Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Da Super8 a DVD

Esiste un modo economico per riversare il contenuto di pellicole Super8
sonore su DVD? Ho chiesto in giro e il prezzo è elevato qui da me

 sonore su DVD?
Io ho fatto fare da un conoscente con il proiettore (una decina di anni fa). 
Telecamera VHS fissa sul telo e via. Recentemente ho acquisito in digitale ed 
ho fatto un buon DVD, grazie anche all'applicazione di qualche filtro per 
migliorare i vecchi colori.
-- 
______________________________________________________
Luc (31,CO) - TV: Sony KV32FX65E - DVD: Sony DVP NS310
CAMERA: Panasonic NV DS38 - AMPLI: Kenwood KRF V5580DS
______________________________________________________

Il modo economico è il fai da te, ovviamente non devi avere troppe pretese
sui risultati perchè se vuoi un lavoro ben fatto devi procurarti
l'attrezzatura da telecine, che è poi quella che usano i centri
specializzati e che però si fanno pagare parecchio. Se hai poco materiale,
paga qualcosina ma risparmiati il lavoro grosso. Se invece hai tanto
materiale, e sei disposto ai compromessi, ti dico come ho fatto io per una
trentina di ore di filmini super 8 di ben 2 famiglie:
- con il proiettore Super8 proietti sullo schermo (o sul muro) abbastanza da
vicino, così l'immagine è piccola e ben definita.
- collochi una piccola videocamera in prossimità del proiettore e "filmi" lo
schermo. Consiglio, tieni il proiettore appoggiato su un tavolo con un
rialzo, e la videocamera subito davanti al proiettore leggermente inclinata
verso l'alto. Cerca cioè di fare in modo che l'obiettivo della videocamera
sia il più possibile prossimo a quello del proiettore, in modo che l'errore
di parallasse (cioè il fatto che non siano allineati,) sia impercettibile e
la distorsione dell'immagine (che in teoria stai filmando un po' "di
sbieco") non si noti.
- nota importante sulla velocità di proiezione: i filmini super8 di solito
vanno a 18 fotogrammi al secondo, qualche volta a 24. La videocamera
riprende a 25 al secondo. Questo significa che se filmi quelli che vanno a
18 al secondo, verrà una schifezza, vedrai un insopportabile sfarfallio
continuo che è di fatto dovuto alla non sincronizzazione dei fotogrammi che
passano sullo schermo (è come se la videocamera cogliesse l'attimo di
passaggio da uno all'altro).
Allora, se il tuo proiettore consente il doppio settaggio 18 oppure 24,
proietta tutto a 24 fotogrammi al secondo, che è quasi uguale a 25 (se il
tuo proiettore consente di impostare proprio 25, ovviamente fallo subito, ma
dipende dall'apparecchio, il mio non aveva il settaggio "fine").
Di fatto, le immagini correranno sullo schermo a velocità innaturale, tipo
comiche. Ci penserai in fase di editing con il PC a rallentarle di nuovo
riportandole alla velocità normale.
Fatto questo, collega la videocamera al PC e riversa tutto (il come, dipende
dalla tua videocamera e dal tuo PC, se filmi in analogico come me, ti serve
una scheda di acquisizione analogico/digitale, se filmi in DV ti ci vuole la
porta firewire, e così via, ma non posso farti qui un corso di PC).
Poi, con un software di editing, io ne uso uno economico da 14 EUR e va
benissimo, fai un po' di montaggio, ritocca i colori se vuoi, un pochino
magari anche la definizione dei bordi ("sharpeness"), vedi tu, e soprattutto
rallenta il filmino fino alla velocità normale, poi finalmente esporta, o in
AVI (con i codec che preferisci tu), per poi convertire in MPEG2 (il formato
che serve per fare i DVD), o direttamente in MPEG2. Io preferisco fare prima
l'AVI per poi provare alcune opzioni col software che mi converte in MPEG2.
Conclusione, ci devi perdere un po' di tempo, io, facendolo solo nei ritagli
di tempo, ci ho messo un anno e ancora non ho finito (ma era 30 ore!).
Se lo scopo è solo quello di ricuperare dei filmini che altrimenti nessuno
vedrebbe più, stai tranquillo che il risultato è soddisfacente.
Se vuoi la qualità, tutto questo non va bene, ripeto, ti ci vuole il
telecine che è poi di fatto un sistema che fa le stesse cose ma che ben
sincronizza proiettore e videocamera tramite un opportuno gioco di specchi.
Ma di questo non sono molto esperto.
Spero di averti aiutato. Se non altro, a decidere se fare o lasciar perdere!
ciao
Alcax
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Grazie mille per la tua esauriente risposta, mi dici solo il nome dei due
programmi (quello per l'editing/montaggio e quello per la conversione
AVI-->MPEG)?


 
Due programmi fondamentali (e gratis) da avere:
VirtualDub o VirtualDubMod, gratuito scaricabile da internet; fa molte cose,
anche se io lo uso solo per tagliare e per alcuni filtri (colori, nitidezza
ecc.). Lavora sugli AVI molto bene, non è però adatto ad un vero e proprio
editing (ma bisogna averlo!).
Tmpgenc, anche questo scaricabile gratuitamente, eccellente compressore in
MPEG2 con molti settaggi. Ti consiglio il sito amatoriale ma splendido per
completezza:
www.benis.it
, che a questo programma dedica molto spazio e dà anche dei
validi templates già pronti all'uso.
Per il montaggio vero e proprio, intendo con le dissolvenze, i titoli,
effetti speciali ecc., io ho comprato VideodeLuxe 2.0 SmartEdition della
Magix, che si trova in commercio a 14,90. E' una versione "ligth" e ormai
superata, dato che l'ultimo VideodeLuxe2005 credo sia la 5.release, ma costa
poco e fa già moltissimo; se poi ti ci appassioni naturalmente potresti
volere di più; se vai nei siti degli appassionati tutti consigliano Adobe
Premiere e simili, ma sono programmi costosi, o hanno tutti tanti soldi da
spendere o vivono di programmi illegali e crackati. Vedi tu cosa ritieni
giusto, io con Magix mi trovo benissimo, anche se ripeto non è tra i più
noti o consigliati, ma io mi sono talmente abituato che ho preferito
rinunciare a qualche opzione in più pur di non cambiare.


> [cut]
ancora un grazie per le 'dritte', ciao

 rinunciare a qualche opzione in più pur di non cambiare.
Ancora una curiosità: ma dopo tutti questi 'editaggi' il risultato finale,
confrontato con l'originale Super8, è migliore o peggiore?


 
No, non può essere migliore di una buona pellicola proiettata sullo schermo,
a meno che tu non abbia attrezzature professionali.
Certo, se mi riversi il tuo super8 con le attrezzature con cui riversano
Star Wars dalla pellicola (che peraltro è 35 mm e non super8) al DVD, allora
probabilmente fai un capolavoro, se usi come me una scheda analogica da 100
Eur e un software da 15 più alcuni gratuiti, bè dei accontentarti.
Il concetto è: hai delle pellicole che non guarderesti mai perchè il
proiettore sta in soffitta, e così invece ti fai il tuo DVD e le te rivedi
quando vuoi. Questo vale una perdita di qualità? Nel mio caso assolutamente
sì.
Se hai dubbi, fai fare una pellicola da 3-4 minuti a un centro specializzato
e prova a vedere cosa viene fuori, poi prova da solo con altri 3-4 minuti e
confronta, e poi decidi.
