Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Chi mi sa dire il titolo????

Salve,
il film in questione e' "Enemy territory" del 1987 con Tony Todd di
Peter manoogian.
Era quel film che parlava di quei due poveri disgraziati rimasti
chiusi in un palazzo malfamato e perseguitati dai "vampires", una
banda di teppisti.
So solo il titolo originale, ma fu mandato da italia 1 un sacco di
volte. Qualche esperto di cinema si ricorda il titolo?
Nag

gca...@tin.it
: 
: So solo il titolo originale, ma fu mandato da italia 1 un sacco di
: volte. Qualche esperto di cinema si ricorda il titolo?
Non c'e' bisogno di esperti
http://italian.imdb.com



eh, purtroppo non mi aiuta a scoprire com'era il titolo in italiano!
Solo quello originale trovo...

 ha scritto nel messaggio news:3b726e5...@news.tin.it...

In fondo alla scheda c'e' anche quello italiano, altrimenti postalo qui.
--
Roberto "Dreams"
IHHC - Member of HT Group

 In fondo alla scheda c'e' anche quello italiano
E se non c'e' e' perche' il titolo e' stato lasciato in originale.

Dreams [HT-Group]: 
: > eh, purtroppo non mi aiuta a scoprire com'era il titolo in italiano!
: > Solo quello originale trovo...
: >
: 
: In fondo alla scheda c'e' anche quello italiano,
No, in questo caso non c'e'.
Non e' un film tanto famoso, ha 24 voti...
: altrimenti postalo qui.
Ma l'ha gia' fatto ;-)
Vedi il post che ha iniziato il thread.
Sicuro che l'abbiano tradotto in italiano? 
Ah, e su it.arti.cinema hai gia' chiesto?

 Vedi il post che ha iniziato il thread.
Hai ragione, mi era sfuggito


E se non c'e' e' perche' il titolo e' stato lasciato in originale.
Oppure non lo conoscono...infatti ci sono film di cui ho visto eccome
la versione italiana, pero' il titolo italiano non e' riportato:(
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 la versione italiana, pero' il titolo italiano non e' riportato
E ti ricordi che il titolo era stato tradotto?
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com

Mario Ciampa: 
: Oppure non lo conoscono...infatti ci sono film di cui ho visto eccome
: la versione italiana, pero' il titolo italiano non e' riportato:(
Puoi anche aggiungere tu delle informazioni sui film se ti accorgi che 
mancano o che sono sbagliate, io l'ho fatto diverse volte.

 ha scritto nel
messaggio news:9ktt09$63t65$1...@ID-42003.news.dfncis.de...


 anche se adesso ho scritto qualcosa)
Tu si che sai come vivere!
Gia' che sei cosi prodigo di saggezza non e' che potresti per favore imparare a quotare.


: 
: Ma insomma,
: invece di scrivere cercalo quì e cercalo lì ditegli sto titolo in italiano e
: se non lo sapete non scrivete alcunchè.....
Veramente gli ho detto dove e' possibile cercare questo tipo di cose, 
non mi sembra di aver fatto qualcosa di male...
IMNSHO e' molto meglio che non scrivere niente ed anche meglio che dire 
semplicemente il titolo.
Quel titolo sull'IMDB non c'e': OK, io non lo potevo sapere, ti pare? 
BTW, conoscere l'IMDB gli potrebbe essere utile anche per altre 
ricerche.
: (come ho fatto io ad esempio,
Ah, si', grande esempio.
Bravo, ci mancavano i tuoi esempi.
: anche se adesso ho scritto qualcosa)
Ecco, avresti potuto evitare ;)
Per quanto riguarda la tua domanda sull'anamorfico, cerca la risposta 
fra le FAQ (Frequently Asked Questions, su it.cultura 
linguistica.italiano l'hanno tradotto con Filza di Assilli Quotidiani).
Poi dovresti anche imparare come si risponde, leggi qualche decina di 
messaggi scritti da altri, poi torna a scrivere.
Ciao

 wrote:
beh, grazie veramente a tutti. Piano piano magari si riesce a
scoprirlo sto' titolo! E' una chimera!
Su it.arti.cinema ho gia' provato, ma anche li' niente.
Il bello e' che questo cavolo di film fu trasmesso da italia 1 un
sacco di volte negli anni 90, a rotazione, ma il titolo proprio non lo
ricordo, anche per fare una ricerca in italiano, altrimenti mi e'
impossibile vedere se si trova da qualche parte (magari in qualche
vecchio polveroso magazzino).
Poi conoscendo la fantasia (moooolto larga) di quelli di mediaset per
i titoli stranieri che traducono, e' impossibile nche ipotizzarne uno!
^_^
grazie ancora
Nag 

E ti ricordi che il titolo era stato tradotto?
Yes!:)
