Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Qualcuno ha gia' ordinato/ricevuto 'Insurrection'?

Ciao amici,
visto il buon numero di Trekkers sul NG, qualcuno di voi ha per caso gia
ordinato o ricevuto Insurrection? In caso affermativo potreste fare qualche
commento sul DVD in questione.
Salutoni
Daniele

Daniele Alunni scrisse

L'ho ricevuto piu' di una settimana fa'.
E' sicuramente un DVD che merita l'acquisto, ma tieni presenti che non ci
sono sottotitoli.
I Star Trek movies non sono come Star Wars ;-), sono molto di più basati sul
contenuto e non capire perfettamente TUTTE le parole non permette di godere
al massimo dello spettacolo.
Comunque, a differenza di Generations e TUC, almeno è anamorfico come FC, la
qualita' audio/video e' ottima ed inoltre, cosa incredibile per un DVD
Paramount, c'e' un dietro le quinte !!
L'unico difetto rimane quindi la totale assenza di sottotitoli (anche se ci
sono i CC): gli costava cosi' tanto aggiungerli ?  >:-\
            Ciao.
                    Rino


Ricevuto una settimana fa e lo trovo molto bello. L'immagine è eccezionale e
l'audio ottimo. Mancano i sottotitoli ma se hai seguito un po' la serie in
inglese il linguaggio è semplice. Se hai un closed caption decoder è ancora
meglio... Un acquisto davvero valido. Credo addirittura che a livello di
video sia meglio di X-Files Fight the Future.

: L'unico difetto rimane quindi la totale assenza di sottotitoli (anche se ci
: sono i CC): gli costava cosi' tanto aggiungerli ?  >:-\
Grazie per le info, Rino. Con l'inglese per fortuna me la cavicchio, e devo
dire che Star Trek e' una delle serie piu facili da seguire anche in lingua
originale (anche per la chiarezza del parlato dei protagonisti). Certo che
quella dei sottotitoli mancanti pero' e' una bella boiata da parte della
paramount anche se viene il dubbio che sia voluta, anche in FC non c'erano.
Ciao
Daniele

: Ricevuto una settimana fa e lo trovo molto bello. L'immagine è eccezionale
e
: l'audio ottimo. Mancano i sottotitoli ma se hai seguito un po' la serie in
: inglese il linguaggio è semplice.
E' vero, come ho gia detto a Rino, i dialoghi sono spesso 'accademici' e ben
scanditi. E se si ha avuto occasione di vedere gli episodi in lingua
originale, si puo' anche notare come le voci dei doppiatori Italiani (dello
STIC) siano simili anche fonicamente a quelle degli attori originali (non
c'entra niente pero' ...)
Ciao
Daniele

 originale (anche per la chiarezza del parlato dei protagonisti).
Ah, capisci il Klingon ?????
:-))))
Mirco

Arghhhh vi ricordate le voce italiana di Worf in GENERATIONS!!!!!!
Nun se poteva senti'!!!!.
Cmq , sempre a  sul tema doppiaggio,  avete fatto caso alle voci del
trailer doppiato di TFM.
TERIBBBBILI! Mi domandavo se quello era o no Samuel Jackson.
Ciao a tutto il NG.


Di niente, figurati !
Per quanto riguarda l'inglese, devi pensare che ho circa 200 VHS NTSC con
episodi, films, specials, making of, bloopers ("papere" da tutte le serie),
conventions, interviste, etc.
L'ultima mia serie di VHS sono tutti gli episodi di TOS nella Special
Edition dello Sci-Fi Channel americano.
Sono d'accordo con te sul fatto che in lingua originale sono semplici e piu'
interessanti da seguire, come sarebbe stato possibile rendere in italiano ad
esempio l'accento di Scotty ?
Malgrado questo mi fa leggermente imbestialire, vista la validita' del
supporto DVD, il fatto che la Paramount non aggiunga i sottotitoli.
In FC e GEN ci sono. Ma a partire da TUC, Paramount ha cominciato a
risparmiare.
La cosa incredibile e' che ci sia in INS un "behind the scenes",
probabilmente dovuto ad un attimo di "pazzia" di qualche dirigente: questa
e' la prima vera special features in un Trek Movie DVD !
Comunque in teoria per l'anno prossimo dovremmo vedere le Special Editions
di tutti i film, quindi finalmente con un po' di vere "special features".
            Ciao.
                    Rino


E' vero ma permettimi di dire che Patrick Stewart in lingua originale e'
insuperabile. Comunque i doppiatori italiani sono tra i migliori.
E' vero che i dialoghi sono quasi sempre ben scanditi, ci sono pero' ogni
tanto alcuni guest che, in lingua originale, non hanno una dizione
propriamente teatrale.
            Ciao.
                Rino


Personalmente adoro le voci di Brent Spiner (Data), Patrick Stewart e
dell'attore che interpreta Worf (pedonate l'amnesia) in inglese. Trovo però
che le altre voci siano meglio in italiano. Trovo anche che Data sia meglio
in italiano: pur essendo più bella la voce inglese, trovo quella italiano
più adatta. Il sig. Stewart è troppo bravo: d'altronde un mese sì e un mese
no legge i testi delle opere di musica classica in giro per gli auditorium
americani.


ROTFL.
Leo.