Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Sottotitoli Cecchi Gori

Oggi mi e' capitato di vedere Dark City e Sesso & Potere del cecco 
nazionale.
Ora, posso capire che per contratto debbano mettere i sottotitoli 
obbligatori in inglese, ma qualcuno mi puo' spiegare per quale assurda 
ragione hanno deciso di farli gialli?
In un film scuro come DC sono veramente un pugno in un occhio, e cosi' 
diventa ancora piu' difficile cercare di ignorarli.

 diventa ancora piu' difficile cercare di ignorarli.
ORRORE....
Mo' torno a guardarmi la mia R1...
Bye
Cesare

diventa ancora piu' difficile cercare di ignorarli.
beh, se e' per questo di dvd con i sottotitoli gialli ce ne sono
diversi anche non CG. Il primo che mi viene in mente e' il Quinto
Elemento R1 della Columbia, ma sono sicuro di averne visti altri...
anche The Messenger (Giovanna d'Arco, per intendersi) mi sembra abbia
i subtitles gialli: insomma, diversi Columbia R1 hanno i sottotitoli
gialli ma personalmente non mi da troppo fastidio: sicuramente meglio
i sottotitoli gialli di nessun sottotitolo;-)
con catalanesca umilte',
Luca

 con catalanesca umilte',
Anch'io, cui aggiungo grazie in anticipo.
Marco

 
Meglio che nessun sottotitolo, ma siccome non puoi scegliere se attivarli 
o meno non sarebbe carino da parte di CG cercare di ridurre il danno al 
minimo?
Si fa (giustamente) tanto casino quando un film viene tagliato ai lati 
del 5%, il fatto di avere un quarto dell'immagine coperta da fastidiose 
strisce gialle francamente mi da ancora piu' fastidio.

obbligatori ?)
non credo che un inglese o un americano siano molto interessati a
vedersi un film in lingua inglese con i sottotitoli obbligatori in
lingua italiana, francese o spagnola... e' una cosa che
obbiettivamente puo' dare un certo fastidio: l'obbligatorieta' dei
sottotitoli serve proprio a scoraggiare l'acquisto da parte di utenti
di paesi diversi da quello del produttore locale che ha i diritti per
la distribuzione di quel dvd solo per il proprio paese.
Con (sottotitolata) umilte',
Luca
P.S. Fortunatamente il mio Samsung (nonostante gli pseudo-svantaggi
piu' volte descritti dall'amico Ipnotik;-) permette di eliminare i
sottotitoli anche quando sarebbero obbligatori (vedi tutti i dvd del
"povero" CG che con i 150 miliardi - BOOOMMM - che gli avevano offerto
per Toldo forse avrebbe potuto cominciare a produrre dvd ottimi sotto
tutti gli aspetti;-): probabilmente uno dei pochi casi in cui un
firmware meno aggiornato e' preferibile ad un firmware piu' recente:-)

 ragione hanno deciso di farli gialli?
Pensa che non č possibile attivarli dal menu, cosě se un italiano debole di
udito volesse vederli, deve per forza andare sulla traccia inglese.

 sottotitoli anche quando sarebbero obbligator
davvero?
...evvvvvaiiiiiii...
Cesare
(samsung 709)



...ehm, veramente parlavo del 907 e non del 709: non so se
quest'ultimo ha la possibilita' di eliminare i sottotitoli
obbligatori. Sorry.
Con umilte' samsungiana,
Luca Trabalzini

 
Perche' altrimenti ci sarebbe all'estero una tendenza
all'accaparramento dei DVD made in CG ?
E' questo che vuoi dire ? :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Marco

 
No, ma forse i Medusa si.

 No, ma forse i Medusa si.
Forse i primi ma adesso sono scaduti pure loro e parecchio.
Te lo immagini un americano che si compra la prossima ed. di Fight Club?
--
Ciao.
Enrico Morelli
ICQ N. 69518916 - Contattatemi!

 
Non farmici pensare.
A me piace ricordarla come produttrice di ottimi DVD, con audio originale 
in 5.1, buon video e niente sottotitoli obbligatori.