Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: A L I E N

Non ho più la vecchia versione (avendo acquistato il QUADRILOGIA :-D ),
ma davvero negli extra del disco NON ci sono i sottotitoli in ITA?
Al compratore del  "cofanino" gli avevo detto che era TUTTO sottotitolato...
8-O
Eppure io ricordavo di sì...
*MaxD'Orso*
http://www.dvdessential.it/Recensioni/alien.htm

 ma davvero negli extra del disco NON ci sono i sottotitoli in ITA?
Solo il commento di Ridley (non ci sono)

> Non ho più la vecchia versione (avendo acquistato il QUADRILOGIA :-D ),
Si dice TETRALOGIA, non uccidiamo la lingua italiana per andare appresso
agli ameri-cani

agli ameri-cani
Strana la vita, commenti di questo tipo, te li aspetteresti da rifiuti
umani come osama o saddam (il minuscolo è voluto, ovvio) ed invece no,
te li ritrovi sul tuo NG preferito, dove si dovrebbe parlare solo di
HT. :(((
Bah!!!

 Bah!!!
E cosa centra?
Sta di fatto che quadrilogia è un termine inesistente
Ciao

Sta di fatto che quadrilogia è un termine inesistente
E lo vieni a dire a me???


Si ma l'edizione in dvd si chiama espressamente Alien Quadrilogy e non Alien
Tetralogy.
E poi "ameri-cani" te lo potevi risparmiare o no?
-- 
Enrico



http://www.demauroparavia.it/89344

 agli ameri-cani
La versione italiana si intitola proprio "Alien Quadrilogia" (scritto
proprio cosi' sulla confezione); quindi, per quanto possa non essere
corretto in italiano, la sua frase era logica ed esatta (con Quadrilogia,
intendeva il nome dell'opera).
Direi che hai perso una buona occasione per startene zitto, e me ne
dispiace...

, 
Ein...@tiscalinet.it
 says...
| > Non ho più la vecchia versione (avendo acquistato il QUADRILOGIA :-D ),
| 
| Si dice TETRALOGIA, 
Si dice (anche) "QUADRILOGIA".
Dal vocabolario Treccani, secondo tomo del terzo volume:
quadrilogìa: s.f. [comp. di quadri- e -logìa], foggiato su
trilogia]. - Sinon. non com. di tetralogìa.
-- 
50+38
http://www.bynoi.com/berry.html

Ein...@tiscalinet.it
 says...
| 
| E cosa centra?
Si scrive "c'entra" (con l'apostrofo).
Per favore, non uccidiamo la lingua italiana.
-- 
50+38
http://www.bynoi.com/berry.html

 
http://www.demauroparavia.it/89344
E se lo dice il DeMauro direi che possiamo considerare chiuso l'argomento!
:)
Ciao
-- 
Dario Pepe
-- togliere NOSPAM dall'indirizzo per le risposte in privato
-- danziger(at)freemail(dot)it - dar(dot)pe(at)tin(dot)it - UIN: 11343871
-- IRC Nick: Danziger (All networks) or VinceVega (DALnet only)
-- it.comp.musica.mp3 FAQ @ 
http://members.tripod.com/~mp3italia/


ma al di là di queste simpatiche discussioni non trovate che i film siano
stati compressi un po' di più rispetto al vecchio confanazzo? Ho
l'impressione che si vedano peggio! e non di poco.
ginuz.

> E lo vieni a dire a me???
allora perchè hai attaccato



Ma cos'è, una domanda?
A scanso di equivoci, non è nel mio stile correggere errori ed orrori
grammaticali, ma proprio non riesco ad indulgere verso certe
definizioni. 
Ma davvero non era chiaro?

ginuzN...@ginuz.it
 says...
| 
| ma al di là di queste simpatiche discussioni non trovate che i film siano
| stati compressi un po' di più rispetto al vecchio confanazzo?
Io non ti so rispondere. Non sono un maniaco degli inserti speciali e 
percio' mi basta e avanza la vecchia tetralogia.
-- 
50+38
http://www.bynoi.com/berry.html

 ha scritto nel messaggio
news:qhan10dnf74hepvrl...@4ax.com...

Visto che c'è su un dizionario della lingua italiana direi che dovresti pure
ammettere di aver sbagliato.
Ciao.
Stefano

ammettere di aver sbagliato.
Cosa dovrei ammettere? Ma sai leggere? 
Se rileggi il thread, forse riesci a capire che io non ho corretto
nessuno, e mostravo il mio netto dissenso verso una "oltraggiosa"
definizione!

 ha scritto nel messaggio
news:448o105fm92hgu11a...@4ax.com...

Scusa, ho premuto il tasto "reply" quando era selezionato per sbaglio il tuo
post.
Il mio messaggio era diretto verso "Alberto Casini".
Ciao.
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:1nfl10drn14rcvsqi...@4ax.com...

Rebel, sono stato ieri al Gigante di Villasanta.
Ebbene, in vetrina c'era un bel cofanetto dvd con su scritto :
Alien QUADRILOGIA.
Ora, che in italiano la parola QUADRILOGIA non esista ,  ha poca importanza.
L'autore del messaggio iniziale riferiva di ciò che aveva acquistato, il cui
nome è QUADRILOGIA.
Come altro avrebbe potuto chiamare ciò che ha acquistato ?
Ciao
Eddy

Come altro avrebbe potuto chiamare ciò che ha acquistato ?
No, non ci credo, ditemi che non è vero! :)
Per l'ennesima volta, rileggi il thread, non sono stato io a
correggere Max D'Orso. 
Io contestavo un'offensiva definizione...
Adesso non ti ci mettere anche tu però, ad infierire sul povero
Alberto Casini. 
Credo siamo stati fin troppo feroci. :((

...

Il signor Max D'Orso non si riferiva al termine QUADRILOGIA, bensì al
cofanetto "ALIEN - QUADRILOGIA", il quale sicuramente esiste, essendo
presente in copiosa quantità presso tutti i rivenditori di DVD
italiani.
Quanto al fatto che il termine QUADRILOGIA sia o meno presente nel
vocabolario italiano, non credo che al signor Max D'Orso interessi più
di tanto.
Cordiali saluti,
Michele

 Io contestavo un'offensiva definizione...
Hai ragione Rebel, scusami.
La contestazione era partita da Alberto Casini, ma nella confusione non si
capiva piů chi avesse iniziato la polemica :-)
Comunque, anche tu hai le tue colpe.
Tu non hai contestato al Casini il fatto che il termine fosse giusto, in
quanto era il nome dell'opera in commercio, ma solo per il fatto che Alberto
avesse "corretto" un errore d'italiano e che tu non ritenessi che in un NG
dove si parla di HT non si debbano correggere errori "evidenti" di
scrittura.
Secondo me invece si deve fare.
Io, ad esempio, leggendo QUADRILOGIA avevo pensato che fosse un termine
esistente.
Grazie al Casini ho scoperto che tale termine non esiste.
Che poi in questo caso il termine QUADRILOGIA fosse il nome proprio di un
DVD č un altro paio di maniche :-))
E qui emergono le colpe del Casini :-)
Ciao
Eddy

percio' mi basta e avanza la vecchia tetralogia.
A mio parere Il "rough cut" di Alien 3 vale tutto il cofanetto e
comunque anche tutta la storia della genesi del film è una delle piu'
interessanti e spinose mai raccontate, che si sia "maniaci" degli
inserti speciali o meno. Io mi comprerei almeno quello sfuso...

DVD è un altro paio di maniche :-))
Il termine esiste, c'è in vari dizionari di italiano

scrittura.
Non c'è problema, io mi assumo tutte le responsabilità che vuoi, ma se
c'è una cosa che non sopporto, è l'infierire gratuitamente.
Guarda il thread, ci siamo scagliati tutti contro il povero Alberto,
quando era sufficience un unico post per fare notare l'inesattezza.
Queste cose proprio non le tollero e ne approfitto per scusarmi con
l'Alberto.
Qualcuno non molto tempo fa aveva una sign relativa al branco...

 scrittura.
No guarda, forse non l'ha capito nessuno, ma Rebel contestava l'
"ameri-cani".

 "ameri-cani".
:-)
Eddy

 Grazie al Casini ho scoperto che tale termine non esiste.
Ma lo avete letto il thread? Il termine QUADRILOGIA, per quanto poco
conosciuto e poco usato *esiste* e fa parte della lingua italiana...


per andare appresso agli ameri-cani
Se vengo appresso a te, invece, la salviamo la lingua italiana? :-D
Scherzo, ma il termine QUADRILOGIA
(oltre ad averlo scritto perchè *ufficiale* del cofano)
esiste eccome! Meglio informarsi prima, no? :-P
Ciao e grazie!
*MaxD'Orso*

 HT. :(((
perchè quasta tua frase ?
E' IMPORTANTE scrivere correttamente l'italiano