Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: LISTA dvd esteri con audio italiano

Una lista di dvd esteri (inediti in Italia) che contengono audio
e/o sottotitoli nella nostra lingua:
[Francia]
Assassinio sul Nilo (Death on the Nile) 1978 - Canal+
Ass. sull'Orient Express (Murder on the Orient Express) 1974 - Canal+
Dolce vita, La - 1960 - Columbia
Fatiche di Ercole, Le (Hercules) 1957 - Columbia
Grande dittatore, Il (Great Dictator) 1940 - mk2
Paisà - 1946 - FSF
Professione: poliziotto (Marginal, Le) 1983 - Studio Canal
Roma, città aperta - 1946 - FSF
Ragazza che sapeva troppo, La - 1963 - FSF
Temerario, Il (1975) - Universal (solo sottotitoli)
Il sito 
http://dvdtoile.com/AgendaDvd.php?zone=2
 segnale inoltre
la prossima uscita di: L'Incompreso (1966), mamma Roma, Il mattatore , 
Viva l'Italia!
[Germania]
Caccia al ladro - 1955 - Paramount (data uscita: 23/1/2003)
Marito per Cinzia, Un (Houseboat) 1958 Paramount (uscita: 23/1/2003)
[Giappone]
Dollaro bucato, Un (One Silver Dollar) 1965 - Imagica
Mio nome è nessuno, Il (My Name Is Nobody) 1973 - Imagica
[UK]
Changeling (Changeling, The) 1980 - Momentum
Colors colori di guerra (Colors) 1988 - MGM
Crimini e misfatti (Crimes and Misdemeanors) 1989 - MGM
Donne sull'orlo di una crisi di nervi - 1988 - MGM
Due figli di? (Dirty Rotten Scoundrels) 1988 - MGM
Gioco del falco, Il (Falcon and the Snowman, The) 1984 - MGM
Mare caldo (Run Silent Run Deep) 1958 - MGM
Mastini della guerra, I (Dogs of War, The) 1980 - MGM
Nata ieri (Born Yesterday) 1950 - Columbia
Pirana (Piranha) 1978 - MGM
Rocco e i suoi fratelli (Rocco and His Brothers) 1960 - C'est La Vie
Rosa purpurea del Cairo, La (Purple Rose of Cairo, The) 1985 - MGM
Senza via di scampo (No Way Out) 1987 - MGM
Sesso, bugie e videotape (Sex, Lies, and Videotape) 1989 - MGM
Sotto tiro (Under Fire) 1983 - MGM
Uccidete la colomba bianca (Package, The) 1989 - MGM
Vincere insieme (Cutting Edge, The) 1992 - MGM
[Spagna]
Videodrome (versione censurata) - Universal (solo sottotitoli)
[USA]
Avventura, L' - Michelangelo Antonioni - Criterion
Città violenta (Violent City) 1970 - Anchor Bay
Decima vittima, La (10th Victim, The) 1965 - Anchor Bay
Ercole al centro della Terra (Hercules in the Haunted World) - Fantoma
Frusta e il corpo, La (Whip and the Body, The) 1963 - VCI
Giardino dei Finzi-Contini (Garden Of The Finzi Continis) Columbia
Invas. degli ultracorpi (Invasion of the Body Snatchers )1956, Republic
Notti di Cabiria, Le (Nights of Cabiria) 1957 - Criterion
Padre padrone (film di Paolo Taviani) 1977 - Lorber
Pasqualino Settebellezze (1976) - Lorber
Profondo rosso (Deep Red) 1975 - Anchor Bay
Ragazza che sapeva troppo, La (Girl Who Knew Too Much) 1963 - Image Ent
Salario della paura (Wages of Fear) 1953 - Criterion
Sciuscià (Shoeshine) 1946 - Image Ent (data uscita: 26/11/2002)
Suspiria (1977) - Anchor Bay
Travolti da un insolito destino... (1975) - Lorber
Tre volti della paura, I (Black Sabbath) 1963 - Image Ent
Umberto D. - Criterion (prossimamente)
Vampiri, I (Devil's Commandment) 1956 - Image Ent
[** dvd esteri VS. dvd italiani **]
Heat la sfida - Warner, Spagna (solo sottotitoli)
Isp. Callaghan il caso Scorpio è tuo! - Warner, UK (ristampa SE, 
audio+sott)
Platoon - MGM, Francia (audio+sott)
Ricomincio da capo (Groundhog day) 1993 - Columbia, UK (ristampa SE, 
audio+sott)
Silenzio degli innocenti - MGM, Francia (audio+sott)
Stalker - Artificial Eye, UK (solo sottotitoli)
Texano dagli occhi di ghiaccio, Il - Warner, UK (ristampa SE,audio+sott)
   york97
-- 
"We ride...to hell. Or to glory.
It depends on your point of view."
- Errol Flynn (They Died with Their Boots On)

e/o sottotitoli nella nostra lingua:
....
[cut]
Thanks york97.
Sempre interessanti i tuoi post :-))
Grazie.
--
Klaatu Barada Nikto!
(The Day the Earth Stood Still)

 wrote:
Per gli R2UK aggiungo
Misery non deve morire

[** dvd esteri VS. dvd italiani **]
Terminator - MGM, Francia, Benelux (audio + sott)
Alex
"Kiss Your Nerves Goodbye"
togli XYZ per spedirmi un'email

 Misery non deve morire
R2UK: sei sicuro? Ho cercato sia su Play che su Blackstar,
ma non ho ottenuto risultati.
Comunque, dvdweb segnala che Misery SE sarà
disponibile dal giorno 11/12.
ciao,


ma non ho ottenuto risultati.
Non lo hai trovato perchè esce fra un mesetto.

 e/o sottotitoli nella nostra lingua:
Ho9 visto che hai sengnalato i titoli con i soli sottotioli italiani. Sei
quindi certo che i due DVD UK che seguono abbiano la traccia italiana?
Play.com non la segnala.
Mare caldo (Run Silent Run Deep) 1958 - MGM
Senza via di scampo (No Way Out) 1987 - MGM
Thanx

 Senza via di scampo (No Way Out) 1987 - MGM
http://www.dvdreview.net/reviews_uk/details.shtml?review.REF=1209
http://www.dvd-fr.com/dvd/fiche.php3?id=2210
http://www.dvd.net.au/review.cgi?review_id=401
http://www.dvdfurax.com/critique_detail.asp?id=485
http://www.mgmuk.com/product.do?catid=20223DVD




Stai tranquillo l'italiano c'e' ;-)
Il trucco è questo:
fare verifiche incrociate con 
www.dvdfr.com
e con 
www.dvdgo.com
Da questi controlli puoi avere quasi la certezza assoluta.
Saluti.


[Spagna]
Zoolander (Audio e sottot.)
__
 Mr Burns
Per scrivermi in privato elimina Bin Laden

 (The Day the Earth Stood Still)
Che dire Klaatu,
è un piacere ritrovarti! Grazie per la segnalazione!
Sono sempre molto interessato alle segnalazione di DVD esteri con traccia
audio italiana, quinsi se hai qualche buona nuova batti un colpo. Thanx

Amplio la mia precedente lista, aggiungendo
qualche nuovo titolo:
[USA]
5 bambole per la luna d'agosto (1970) - Image Entertainment
8 1/2 (Federico Fellini) - Criterion
Amarcord - Criterion
Cannibal Ferox (1981) - Image Entertainment (UNCUT)
Coltelli del vendicatore, I (1965) - Image Entertainment (UNCUT)
Delirio caldo (Delirium) - 1972 - Anchor Bay (UNCUT)
E la nave va (Federerico Fellini) - Criterion
Germania Anno Zero (1949) - Image Entertainment 
Giulietta degli spiriti (Federerico Fellini) - Criterion
Il bidone (Federico Fellini) - Image Entertainment [purtroppo i 
sottotitoli in lingua inglese sono stampati sulla pellicola]
Il Grido (1957) - Kino Video
La Notte (1961) - Fox Lorber
Le Amiche (1955) - Image Entertainment
Luci del varietà (Federerico Fellini) - Criterion
Nostalghia (1983) - Fox Lorber
Ossessione (1943) - Image Entertainment
Quattro dell'apocalisse, I (1975) - Anchor Bay (UNCUT)
Rocco e i suoi fratelli (1960) - Image Entertainment
Roy Colt e Winchester Jack (1970) - Image Entertainment (21/1/2003)
Satyricon (Federico Fellini) - MGM
Terra Trema, La (1948) - Image Entertainment 
[Francia]
colosso di Rodi - Studio Canal (+ extra rispetto l'edizione CVC)
http://www.dvdrama.com/fiche.php?1770
http://www.devildead.com/colossederhodes/colossederhodes.htm
[Germania]
Grande silenzio, Il (Leichen pflastern seinen Weg) 1968 - Kinowelt
Campo di cipolle, Il (Onion Field, The) 1979 - Arthaus (solo 
sottotitoli)


 Amplio la mia precedente lista
E aggiungo:
[UK]
Cadillac Man (1990) - MGM
Detective... particolare, Un (The January Man) - 1989 - MGM
Fuori di testa (Delirious) - 1991 - MGM
Mitico viaggio, Un (Bill & Ted's Bogus Journey) 1991 - MGM
Poliziotto a quattro zampe 2 (K-911) - 1999 - Universal
Tremors 2 (1996) - Universal
Uccidete la colomba bianca (Package, The) 1989 - MGM
[Germania]
Delitto sotto il sole (Evil Under The Sun) 1982 - Kinowelt/Studio Canal
Don Camillo (1951) - Kinowelt
http://www.dvd-inside.de/reviews/DonCamilloUndPeppone.html
Muppet nell'isola del tesoro (Muppets: Die Schatzinsel) - Buena Vista
Rita Rita (Rita will es endlich wissen) 1983 - Columbia
Metalmeccanico e Parrucchiera in un turbine di sesso (Shampoo, Sex und 
Politik)
[Olanda]
Sandokan, la tigre di Mompracem (1963) - Dutch FilmWorks
La Tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa! (1977) - Dutch FilmWorks 
(edizione P&S)
[Spagna]
Dragonheart: A New Beginning (2000) - Universal
Mike l'acchiappavoti (Black Sheep) 1996 - Paramount 
Summer Catch (2001) - Warner (solo sottotitoli)
[USA]
Ho salvato l'America (They Got Me Covered) 1943 - HBO*
Infedeltà (Dodsworth) 1936 - HBO
Pirata e la principessa, Il (Princess and the Pirate, The) 1944 - HBO
Uomo del West, L' (The Westerner) 1940 - HBO
Uomo meraviglia, L' (Wonder Man) 1945 - HBO
Vigilante (1982) - Anchor Bay 
*i titoli HBO sono di difficile reperibilità
[Svizzera]
Erotico profondo (Jack the Ripper) 1976 - 
http://www.jess-franco.com
