Newsgroup: it.politica
Titolo: L'Unesco e il patrimonio culturale nei territori occupati palestinesi.

 
  Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
  Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
Primo Piano
Iniziative
Esperienze
Testo integrale della risoluzione dell’Unesco del 1 maggio 2017 sui 
“Territori occupati”.
Pubblicato da ab il 10/5/17 • Inserito nella categoria: Primo Piano,Strillo
 
unesco
MAGGIO 9, 2017
 
testo inglese:
 
1 maggio 2017
 
Nota redazionale: il primo maggio 2017 il comitato esecutivo dell’UNESCO 
ha approvato una risoluzione, di cui riportiamo di seguito la 
traduzione, in cui si condannano le politiche israeliane riguardo al 
patrimonio culturale e religioso nei territori palestinesi occupati, 
comprese Gerusalemme est e Gaza.
 
In questo caso il testo acquista una particolare rilevanza perché, 
nonostante sia stato modificato e moderato rispetto a quello votato nel 
2016, il rappresentante dell’Italia, interrompendo la tradizionale 
astensione su questi argomenti, ha votato contro il testo. Il ministro 
degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Angelino Alfano 
ha motivato così questa decisione: “La nostra opinione e’ molto chiara: 
l’Unesco non può diventare la sede di uno scontro ideologico permanente 
in cui affrontare questioni per le cui soluzioni sono deputate altre 
sedi. Coerentemente con quanto dichiarato a ottobre noi, dunque, 
voteremo contro la risoluzione, sperando che questo segnale molto chiaro 
venga ben compreso dall’Unesco”. Ad ottobre infatti l’Italia si era 
astenuta. Il testo della risoluzione evidenzia quanto le affermazioni di 
Alfano siano pretestuose ed ignorino la funzione eminentemente politica 
che Israele attribuisce ai beni artistici e culturali, ed in particolare 
all’archeologia, nei territori palestinesi occupati. Come più volte 
affermato prima dal governo Renzi e poi da quello Gentiloni, il nostro 
Paese si dimostra sempre più prono alle posizioni politiche del governo 
israeliano.
 
Oltre all’Italia, hanno votato “no” altri nove Paesi: Stati Uniti, Gran 
Bretagna, Olanda, Lituania, Grecia, Paraguay, Ucraina, Togo e Germania.
 
Ventidue Paesi hanno votato a favore: Russia, Cina, Brasile, Svezia, Sud 
Africa, Iran, Malaysia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Bangladesh, 
Pakistan, Vietnam, Nicaragua, Chad e sette Paesi arabi.
 
Ventitré Paesi si sono astenuti: Francia, Spagna, Slovenia, Estonia, 
India, Argentina, Messico, Giappone, Haiti, Repubblica Dominicana, Saint 
Kitts, Kenya, Trinidad, Albania, Camerun, Costa d’Avorio, Ghana, 
Mozambico, Uganda, El Salvador, Corea del sud e Sri Lanka.
 
Tre Paesi non hanno partecipato al voto: Nepal, Serbia e Turkmenistan.
 
***********
 
Presentata da: Algeria, Egitto, Libano, Marocco, Oman, Qatar e Sudan
 
Il comitato esecutivo
 
,1. Avendo esaminato il documento 201 EX/30
 
2. Richiamandosi alle disposizioni della Quarta Convenzione di Ginevra 
(1949) ed ai suoi protocolli aggiuntivi (1977), alle Convenzioni 
dell’Aja del 1907 su leggi ed usi della guerra terrestre e per la 
protezione del patrimonio culturale in caso di conflitto armato (1954) 
ed i suoi protocolli addizionali, alla Convenzione sui mezzi per 
proibire e impedire l’importazione, l’esportazione e il trasferimento 
illeciti di proprietà di beni del patrimonio culturale (1970) e alla 
Convenzione per la protezione del Patrimonio mondiale culturale e 
naturale (1972), all’inserimento della Città Vecchia di Gerusalemme e 
delle sue mura nell’elenco del Patrimonio dell’Umanità su richiesta 
della Giordania (1981) e nella lista del Patrimonio Mondiale in Pericolo 
(1982) e alle raccomandazioni, risoluzioni e decisioni dell’UNESCO 
riguardo alla protezione del patrimonio culturale, così come a 
risoluzioni e decisioni dell’UNESCO riguardo a Gerusalemme, richiamando 
anche precedenti decisioni dell’UNESCO riguardo alla ricostruzione ed 
allo sviluppo di Gaza come anche a decisioni dell’UNESCO sui due siti 
palestinesi ad Al-Khalil/Hebron e a Betlemme,
 
3. Affermando che niente nella presente decisione, che intende, tra 
l’altro, salvaguardare il patrimonio culturale della Palestina e il 
carattere particolare di Gerusalemme est, può in alcun modo incidere 
sulle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza e delle Nazioni Unite e su 
decisioni riguardo allo status legale della Palestina e di Gerusalemme 
in materia, compresa la risoluzione 2334 (2016) del Consiglio di 
Sicurezza delle Nazioni Unite,
 
30.I Gerusalemme
 
4. Riaffermando l’importanza della Città Vecchia di Gerusalemme e delle 
sue mura per le tre religioni monoteiste,
 
5. Ricordando che ogni misura ed azione legislativa ed amministrativa 
presa da Israele, la potenza occupante, che abbia alterato o abbia la 
pretesa di alterare il carattere e lo status della Città Santa di 
Gerusalemme, e in particolare la “legge fondamentale” su Gerusalemme, 
non ha alcuna validità e deve essere immediatamente revocata,
 
6. Ricordando ancora una volta le 11 decisioni del comitato esecutivo: 
185 EX/Decision 14, 187 EX/Decision 11, 189 EX/Decision 8, 190 
EX/Decision 13, 192 EX/Decision 11, 194 EX/Decision 5.D, 195 EX/Decision 
9, 196 EX/Decision 26, 197 EX/Decision 32, 199 EX/Dec.19.1, 200 
EX/Decision 25 e le sette decisioni del Comitato per il Patrimonio 
dell’Umanità: 34 COM/7A.20, 35 COM/7A.22, 36 COM/7A.23, 37 COM/7A.26, 38 
COM/7A.4, 39 COM/7A.27, 40 COM/7A.13,
 
7. Lamenta che le autorità israeliane occupanti non abbiano interrotto i 
lavori ed i progetti di scavo, anche di tunnel, a Gerusalemme est, 
soprattutto all’interno ed attorno alla Città Vecchia di Gerusalemme, 
che sono illegali dal punto di vista delle leggi internazionali, e 
rinnova la propria richiesta ad Israele, la potenza occupante, di 
proibire tutte le violazioni che non sono conformi a quanto previsto 
dalle convenzioni, risoluzioni e decisioni dell’UNESCO a questo proposito;
 
8. Lamenta inoltre il rifiuto israeliano di mettere in pratica la 
richiesta dell’UNESCO al Direttore generale perché nomini un 
rappresentante permanente che risieda stabilmente a Gerusalemme est per 
informare regolarmente su ogni aspetto riguardante il campo di 
pertinenza dell’UNESCO a Gerusalemme est, e rinnova la propria richiesta 
al Direttore generale perché nomini il prima possibile il summenzionato 
rappresentante;
 
9. Sottolinea di nuovo la necessità urgente di realizzare la missione di 
monitoraggio reattivo dell’UNESCO della Città Vecchia di Gerusalemme e 
delle sue mura, e invita il Direttore generale ed il Centro per il 
Patrimonio dell’Umanità ad esercitare ogni possibile azione, in linea 
con il loro mandato e in conformità con le indicazioni delle 
convenzioni, decisioni e risoluzioni dell’UNESCO in merito, per 
garantire l’immediata realizzazione della missione e, nel caso di una 
sua mancata attuazione, per proporre possibili misure efficaci per 
garantirla;
 
30.II Ricostruzione di Gaza
 
10. Deplora gli scontri militari all’interno ed attorno alla Striscia di 
Gaza e le vittime civili provocate, così come il costante impatto 
negativo nei campi di competenza dell’UNESCO, gli attacchi contro scuole 
ed altre strutture educative e culturali, comprese le violazioni 
dell’intangibilità delle scuole dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il 
soccorso e gli interventi per i profughi palestinesi in Medio Oriente 
(UNRWA);
 
11. Deplora inoltre il continuo blocco israeliano della Striscia di 
Gaza, che danneggia il libero e sostenibile movimento di personale, 
studenti e beni per il soccorso umanitario e chiede ad Israele di 
attenuare immediatamente questo blocco;
 
12. Ringrazia il Direttore generale per le iniziative già messe in atto 
a Gaza nel campo dell’educazione, della cultura e della gioventù e per 
l’incolumità degli operatori dell’informazione, gli chiede di proseguire 
nel suo attivo coinvolgimento nella ricostruzione delle strutture 
educative e culturali di Gaza danneggiate e ripete, a questo proposito, 
la sua richiesta di rafforzare l’Antenna UNESCO a Gaza e di organizzare 
al più presto un incontro informativo sull’attuale situazione a Gaza nei 
settori di competenza dell’UNESCO e sui risultati dei progetti svolti 
dall’UNESCO;
 
30.III I due siti palestinesi di Al-Haram Al-Ibrahimi/Tomba dei 
Patriarchi ad Al-Khalil/Hebron e della moschea Bilal Ibn Rabah/Tomba di 
Rachele a Betlemme
 
13. Riafferma che i due siti in questione, che si trovano ad 
Al-Khalil/Hebron e a Betlemme, sono parte integrante dei Territori 
Palestinesi Occupati e condivide la convinzione affermata dalla comunità 
internazionale che i due siti sono di importanza religiosa per 
l’Ebraismo, il Cristianesimo e l’Islam;
 
14. Deplora i continui scavi, lavori e costruzione di strade private per 
i coloni e di un muro all’interno della città vecchia di 
Al-Khalil/Hebron da parte israeliana, che sono illegali in base alle 
leggi internazionali e danneggiano l’autenticità e l’integrità del sito, 
e la conseguente negazione della libertà di accesso ai luoghi di 
preghiera, e chiede ad Israele, la potenza occupante, di porre fine a 
tutte le violazioni che non sono in conformità con le disposizioni delle 
convenzioni, risoluzioni e decisioni dell’UNESCO a questo proposito;
 
15. Lamenta l’impatto visivo del muro sul sito della moschea Bilal Ibn 
Rabah/Tomba di Rachele a Betlemme, così come il rigido divieto di 
accesso per i fedeli cristiani e musulmani palestinesi al sito, e chiede 
che le autorità israeliane ristabiliscano le caratteristiche originali 
del paesaggio attorno al sito e tolgano il divieto di accesso ad esso;
 
30. IV
 
16. Decide di includere questi argomenti sotto la voce denominata 
“Palestina Occupata” nell’ordine del giorno della sua 202esima sessione, 
e invita il Direttore generale a sottoporle un rapporto sui progressi 
compiuti in merito.
 
(traduzione di Amedeo Rossi)
 
  Testo integrale della risoluzione dell’Unesco del 1 maggio 2017 sui 
“Territori occupati”.
 
http://zeitun.info/2017/05/09/testo-integrale-della-risoluzione-dellunesco-del-1-maggio-2017-sui-territori-occupati/
 
 
---
Questa email Ã¨ stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 





 
LOGO

