Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Who framed Roger Rabbit

Arrivato il pacchetto dall'Australia (Ezydvd).
Che dire: MARAVILLLIA!!! :)
Audio e video da favola, tutto localizzato in italiano (tranne il package,
ovviamente, che pero' e' splendido e a me piace di piu' cosi'), commento
audio sottotitolato in italiano, menu' splendidi e anche il secondo disco ha
audio e sottotitoli in italiano (nonostante la confezione segnali solo
l'inglese).
Un must.
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Un must.
Beh, almeno Zemeckis potrą consolarsi dello scempio che Universal ha
fatto su Ritorno al futuro ;)
Marco.
"Mannnnaggia la morrrrte, ma cun che la cundite 'sta zuppa, cun le scurregge?!?!?"
(ho tolto la battuta di Episodio 2 perchč poi mi si tacciava di superficialitą nei gusti cinematografici ;PPP)

 fatto su Ritorno al futuro ;)
Porco Giuda, non mi ci far pensare!
E meno male che non ho spedito i dvd...


E meno male che non ho spedito i dvd...
Va a finire che tocca comprare la versione R1 4/3 open matte... :(
Marco.
"Mannnnaggia la morrrrte, ma cun che la cundite 'sta zuppa, cun le scurregge?!?!?"
(ho tolto la battuta di Episodio 2 perchè poi mi si tacciava di superficialità nei gusti cinematografici ;PPP)

 Va a finire che tocca comprare la versione R1 4/3 open matte... :(
Pieta'.


 Arrivato il pacchetto dall'Australia (Ezydvd).
tra l'altro EzyDvd č diventato velocissimo, ho ricevuto il dvd dopo 5 giorni
dall'ordine, impacchettato come una cassaforte!
Tay


[cut]
Confermi che č solo R4?
Grazie

> Confermi che č solo R4?
Il mio G4 li legge anche se settato per R2, quindi direi che č
dual-coded.
Cesare

 dual-coded.
che significa ? perché sarebbe dichiarato solo R4 se è anche R2 ? Vogliono
venderne meno copie possibile ?
[vuoi dire che potrei leggerlo anch'io R2 ?]

 [vuoi dire che potrei leggerlo anch'io R2 ?]
Sì, vuol dire che è possibile leggerlo in Europa.
Ma non lo dichiarano, perché in Europa vogliono che comperi l'edizione
eurpopea (che uscirà dopo, e costerà di più). E' proprio questa l'idea
del codice regionale...
Cesare

 [vuoi dire che potrei leggerlo anch'io R2 ?]
Significa che è dual coded, come la maggior parte dei dvd australiani.
L'unica differenza rispetto alla nostra versione è che costa molto meno ed
esce molto prima! ^^
Tay

 Confermi che è solo R4?
Io ho il player settato su R2 e lo legge benissimo.
Ciao,
mAx

 dall'ordine, impacchettato come una cassaforte!
Eh, non so quanto c'ha messo perche' ero in ferie: al mio ritorno ho trovato
il pacchetto. ;)
Ciao,
mAx


E' la versione censurata?
M.M.

 E' la versione censurata?
Tutte le versioni dvd sono "censurate":
http://makeashorterlink.com/?S3AE124B5


 ha scritto nel messaggio
news:194Z185Z178Z31Y...@usenet.libero.it...
- The scene where Baby Herman dips down below a woman's skirt while raising
his hand and pointing his finger at the woman's privates is changed so that
he only raises his hand
- The infamous scene where Jessica rabbit and Eddie are thrown out of the
cab has been altered. Jessica's red gown has been extended to cover her
crotch
Also, the Rewind user Ace_of_Sevens has pointed out, that there are few
other altered scenes:
-Originally, in the part in the restroom, there was a phone number next to
Alyson Wonderland's name. In this version, it has been altered (the graffiti
is in there now).
-The original film had a scene of Betty Boop where her dress was drawn too
low in the front making her look topless (some frames). The scene is edited
on this release.
qualcuno traduce ? ci sono alcune parole che non capisco: crotch.
E quale sarebbe la scena infame ? Mi sa che non me lo ricordo mica più tanto
bene dopo 15 anni, io non ci avevo trovato nulla di sconveniente.
E' ridicolo che si operi una censura su scene dl genere, peraltro a 15 anni
di distanza.

 di distanza.
Pd'a: e' ridicolo soprattutto perche' sono scene che ho ti ci metti di slow
motion e stop frame o non te ne accorgi manco morto.


on this release.
Traduzione al volo:
-La scena dove Baby Herman si infila sotto la gonna di una donna
mentre alza la sua mano e punta il suo dito alle parti intime della
stessa è cambiana in modo che lui stia solo alzando la mano.
-La famigerata scena dove Jessica Rabbit e Eddie sono cacciati dal
taxi è stata alterata. L'abito rosso di Jessica è stato esteso per
coprire la sua inforcatura (dove termina il tronco e iniziano le cosce
NdT).
Oltretutto l'utente di Rewind Ace_of_Sevens ha fanno notare che ci
sono anche altre scene alterate:
In originale, nella parte nel bagno c'era un numero di telefono vicino
al nome di Alyson Wonderland. In questa versione è stato alterato (c'è
il graffito ora).
Il film originale aveva una scena di Betty Book dove il suo vestito
era disegnato troppo corto davanti facendo si che sembrasse in topless
(pochi fotogrammi). La scena è stata tolta in questa edizione.
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

In questo caso "crotch" e' inteso come "cavallo", cioe' in mezzo alle gambe.
Ecco quella maledetta parola che non voleva venirmi in mente. Cavallo.
Uffa.


 Uffa.
Dai su, su... Non far cosi'...
(pat, pat).
Complimenti per Betty "Book". :P


Complimenti per Betty "Book". :P
ROTFL! ;)


 NdT).
INGUINE, ragazzi, la traduzione è inguine.
E comunque è il tipo di problemi che sono nati in parecchi cartoni
animati, da quando esiste la possibilità del "fermo immagine" che
permette di scoprire scherzetti degli animatori altrimenti invisibili.
Cesare

permette di scoprire scherzetti degli animatori altrimenti invisibili.
Infatti. Peccato non ce ne diano la possibilità. :)



ciao,
ma la qualità dell'audio italiano è buona buona? 5+1 DD, vero?
quasi quasi me lo compro...  :)
ginuz.
p.s.
una curiosità: la confezione è tipo quella francese? con il cartonato in
'simil-pelle'?

 'simil-pelle'?
ehm... non so cosa intendi... la confezione e' in cartone, si apre a libro e
i dvd hanno la serigrafia di un rullo di pellicola e il tutto e' inserito
dentro a un cartone, un po' come la extended de "Il sigonre degli anelli".
Ma il cartone e' cartone, non simil pelle.


 Ma il cartone e' cartone, non simil pelle.
eheh, intendo come disegno...il cartone che contiene il digipack dovrebbe
aver stampato su l'esterno di una agenda in pelle marrone, se non sbaglio...
Grazie delle info!
ah! dimenticavo! ma è un'edizione a tiratura limitata?? la devo comprare
subito altrimenti rischio di non trovarne più?
ginuz.

 subito altrimenti rischio di non trovarne più?
Boh, io non vedo nessun serial number, per cui non credo.
