Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: DVD italiani da evitare

 accette.
scusa la mia ignoranza ma dove dici che mancano i sottotitoli in inglese
significa che in italiano ci sono? In questo caso è una mancanza
perdonabile no?
Ari

Notting Hill non ha i sottotitoli in italiano :(

 In questo caso è una mancanza perdonabile no?
Per alcune persone si', per altre no. Per me sono molto piu' importanti 
dell'audio italiano.
Nicola Salmoria

 Notting Hill non ha i sottotitoli in italiano :(
Be' e' un Universal, no?
C'e' gia' scritto nella lista, nessun Universal li ha tranne "Una vedova 
allegra ma non troppo"
Nicola Salmoria

 aspect ratio non corretto
Aggiungerei "Per qualche dollaro in piu'" della CVC, che riporta sulla
confezione "Widescreen 2.35:1" ma e' in realta' side-cropped a 1.90:1
circa.
A voler essere pignoli, se vogliamo andare a vedere tutti i titoli con
aspect ratio non conforme all'originale, la lista andrebbe allungata
notevolmente, e non solo per quanto riguarda i titoli italiani R2.

 notevolmente
E allunghiamola, sono qui per questo.
Basta che mi diciate i titoli...
Nicola Salmoria


La prima release di "Qualcuno volo' sul nido del cuculo" aveva l'aspect
ratio completamente sbagliato (2.35:1 invece che 1.85:1). Credo che la
Warner abbia ritirato e sostituito, ma ci sono diverse copie ancora in
giro della versione vecchia.
Yellow Submarine ha l'aspect ratio sbagliato (1.66:1 invece che 1.55:1),
ma questo e' un problema di tutte le versioni, sia R1 che R2.
Mi dicono che Heat Cecchi Gori sia 1.85:1 invece che 2.35:1, ma qui
parlo solo per sentito dire.
Poi ci sono tutti i casi della R1 (Austin Powers, Silverado, The
Searchers...). Non so se vuoi elencare anche quelli.

 l'audio inglese scompare a tratti
é un film italiano non può essere considerato un difetto
-- 
Guido
togliere ?boss per la risposta in e-mail

 é un film italiano non può essere considerato un difetto
Hai ragione, lo tolgo dalla lista.
Nicola Salmoria
 

 é un film italiano non può essere considerato un difetto
Puoi avere ragione sui sottotitoli ma l'audio in inglese, se c'e', deve 
esserci per tutto il film.
Io poi aggiungerei che il volume dell'audio italiano di alza e si abbassa 
senza motivo.
-- 
  Egidio

 Guido
Giusto se fosse stata presente la sola colonna sonora in italiano.
Ma visto che ci hanno messo pure l'inglese allora è giusto che ci siano pure
i sottotitoli e soprattutto è fondamentale che l'audio non si interrompa.
--
Ciao.
Enrico Morelli
---
"Non comprerò mai un DvD Cecchi Gori !
 la traccia inglese/originale è assente !
 il formato originale del film NON è rispettato !
 il master video utilizzato è scadente !
 mancano i sottotitoli !
 non ci sono extra degni di questo nome !"

 Hai ragione, lo tolgo dalla lista.
Beh, se l'audio va e viene, indipendentemente dalla lingua, io lo
chiamerei un difetto bello e buono.
Quanto all'assenza dei sottotitoli, se e' vero che non puo' essere
definita un difetto, costituisce una lacuna di un optional interessante
che, se presente, avrebbe favorito la diffusione all'estero di questo
titolo.
Medusa, tanto per fare i soliti paragoni, ha inserito i sottotitoli in
inglese in "Cosi' e' la vita" di/con Aldo Giovanni e Giacomo. Il disco
inoltre non e' region-coded: evidentemente sperano di distribuirlo anche
all'estero.

 é un film italiano non può essere considerato un difetto
Le canzoni di David Rhodes sono state composte
originariamente in inglese ....      :))
Ciao.
Leo.

 Ari
Dipende da che rapporti hai con la lingua inglese...
Se sono ottimi, a te i region 2 dovrebero fare ribrezzo.
Se sono nulli non ti servono, così come tu accenni nel tuo post.
Se invece sono così così, e hai intenzione di migliorare, i sottotitoli
aiutano a recuperare qualche vocabolo detto "tra i denti".
Secondo me sono fondamentali!
Ciao!
Small_Stone
Non compro  un DvD Cecchi Gori !


 senza motivo.
A me non succede.
-- 
fe...@cinemah.com
http://www.cinemah.com
"This is a good time to be a girl, believe me."

allegra ma non troppo"
...Che casualmente è un Columbia.
Ciao!!
Marco.
ICQ N°8288750, contattatemi!
"Non comprerò mai un DvD Cecchi Gori !


 aiutano a recuperare qualche vocabolo detto "tra i denti".
Non dimentichiamo che anche le persone di madre lingua non sempre 
riescono a capire il 100% dei dialoghi.
Inoltre i dialoghi nella versione originale sono mixati a un volume piu' 
basso di quanto facciano in Italia col doppiaggio, quindi tendono ad 
affogare di piu' tra i rumori ambientali.
Nicola Salmoria

 ...Che casualmente è un Columbia.
Questo spiega tutto ;-)
Nicola Salmoria

 all'estero.
Eheheheh sono curioso di vederlo.....
"But you are bastard inside!"
auauau :-)
Bye,
SiMoNx.
----
Non comprerò mai un DvD Cecchi Gori finchè:
la traccia inglese/originale è assente!
il formato originale del film NON è rispettato!
il master video utilizzato è scadente!
mancano i sottotitoli!
non ci sono extra degni di questo nome!
----

 i sottotitoli e soprattutto è fondamentale che l'audio non si interrompa.
non sono l'avvocato di CG, ma vorrei sottolineare che, mentre sono
d'accordo sull'audio che salta (mi era sfuggito in lettura) non lo sono
sui sottotitoli: vorrebbe dire che se non metteva l'audio inglese
sarebbe stato un DVD ottimo perché mancava l'incongruenza della
mancanza di sottotitoli
ciao


 diverse copie ancora in giro della versione vecchia.
Io l'ho comprato un paio di settimane fa e l'aspect ratio e' corretto.
La qualita' video comunque, soprattutto nei primi minuti, e' scarsa. La 
pellicola e' piena di graffi e non e' stabile, cosa che causa i 
fastidiosissimi artefatti digitali con lo sfondo che si sposta a blocchi. 
Ma non potrebbero correggere digitalmente la posizione dei fotogrammi 
prima di applicare la compressione?
Questo e' un film che andrebbe rimasterizzato dal negativo originale come 
Taxi Driver...
Nicola Salmoria

 prima di applicare la compressione?
E' uno dei primi titoli prodotti in DVD, quindi mostra i limiti dovuti
all'eta' e all'inesperienza. E' gia' tanto che non sia un flipper. Credo
che una versione riveduta e corretta sia inevitabile prima o poi. Warner
USA sta lentamente ri-distribuendo parecchi dei suoi primi titoli in
versioni risistemate.

 mancano i sottotitoli !
