Newsgroup: it.politica
Titolo: [Cosca delle liberta'+ Cosca Ulivo] I "pacifisti" italiani sul libro paga di Saddam Hussein

INCHIESTA / IL PETROLIO DI SADDAM
Irak, quei barili agli amici
In un dossier 266 nomi di 52 Paesi: tra i 9 italiani Formigoni e Folloni
DI CLAUDIO GATTI NEW YORK
Che il regime di Saddam Hussein avesse trovato il modo di aggira­re embargo
e sanzioni era noto a tutti. In particolare si sapeva che, nonostante tut­ti
i controlli dell'Onu, il programma ŦOil for Foodŧ era un vero e proprio
colabrodo e che il regime se ne serviva per stornare fondi e foraggiare gli
amici. Non solo quelli iracheni ma anche quelli nel resto del mondo. Č per
questo che qualche settimana fa membri del Consi­glio governativo iracheno
hanno voluto scandagliare gli archivi del ministero del Petrolio alla
ricerca di dati o documenti che provassero l'esistenza di contratti di
favore a beneficio di personalitā estere.
Il risultato č un rapporto con circa 266 nomi di 52 Paesi diversi. Sono
indi­vidui o societā a cui, a partire dal '98, risulta che il regime abbia
assegnato centinaia di milioni di barili di petrolio senza che i
responsabili del programma ŦOil for Foodŧ ne sapessero niente. Il rapporto
doveva rimanere segreto ma una copia č finita nelle mani di un quoti­diano
di sinistra iracheno che ha deciso di pubblicarlo.
Nel rapporto i nomi sono ovviamente scritti in arabo, e la conversione in
alfa­beto latino non puō che esser fatta su base sonora (a complicare le
cose c'č il fatto che in arabo non esistono vocali). Ma alcuni nomi
importanti sono giā stati tradotti e "decifrati".
Tra i nomi ci sono, ad esem­pio, quello dell'attuale primo ministro libico,
dell'ex mini­stro francese Charles Pasqua e di Patrick Maugein, controverso
uo­mo d'affari francese, pių volte asso­ciato al presidente Jacques Chirac,
a cui risultano esser stati assegnati 25 milioni di barili attraverso la
societā Trafigura.
Il 17° Paese elencato nel rappor­to č l'Italia, con nove nomi di indi­vidui
e societā. In testa a questa lista c'č un nome che suona come Roberto
Formigoni. Accanto ci so­no le cifre delle quote che dalle carte degli
archivi del ministero ri­sulterebbero essere state a lui asse­gnate nel
corso della varie fasi del programma Oil for Food. Per un totale di 24
milioni e mezzo di barili, pari ad almeno una ventina di petroliere. A
seguire c'č il nome di un broker petroli­fero, il siciliano Salvatore
Nicotra (vedi box) che risul­ta aver avuto assegnazioni per 15 milioni e
mezzo di barili. Il terzo nome, con un totale di 6,5 milioni di barili, č
leggibile come "si­gnor Folloni" (vedi box). Il quarto č Padre Benjamin
(vedi box), con 4 milioni e mezzo di barili.
Quando  ŦII  Sole-24 Oreŧ ha chiesto se il presi­dente della regione
Lom­bardia abbia mai ricevuto assegnazioni o in qualche modo abbia trattato
partite di petrolio iracheno, il suo portavoce ha risposto che Formigoni
Ŧnon ha mai ri­cevuto una lira dall'Irakŧ, aggiungendo:   ŦAbbiamo sempre
cercato di aiutare le aziende italiane nei con­fronti   dell'Irak,   anche
all'intemo del programma Oil for Food, e abbiamo organizzato, a nostre
spe­se, missioni umanitarieŧ.
Salvatore Nicotra ha in­vece apertamente ammesso di aver ricevuto, in
qualitā di broker e di "amico dell'Irak", assegnazioni per circa 15 milioni
di barili. E cosė anche l'ex senatore democristiano oggi membro della giunta
Esteri della Margherita, Gian Guido Folloni, che ha riconosciuto di aver
ricevu­to due assegnazioni in qualitā di presidente dell'Associazione
Italia-Irak. ŦDue volte nel giro di un anno e mezzo mi furono assegnate
delle quote che io poi passai ad aziende italiane. Mi era stato detto che si
potevano fare queste segnala­zioni nell'ambito del programma Oil for Food.
Era un modo per l'Associazione di aiutare aziende che le erano legateŧ.
Quali aziende avete aiutato? ŦMi pare che la seconda volta contattam­mo
Nicotraŧ. E che cosa avete otte­nuto in cambio? ŦLe aziende dette­ro dei
contributi all'Associazioneŧ.
Il segretario dell'Associazione Italia-Irak Antonio Loche aggiun­ge
ulteriori dettagli: ŦLa seconda societā che segnalammo fu effetti­vamente
quella di Nicotra. L'altra non era italiana. Il nome ci era stato dato da un
nostro socio a Baghdadŧ. In pratica avete fatto da broker? ŦNoi siamo un
ente non a fini di lucro e quindi non possiamo fare business. Abbiamo
semplice­mente fatto delle segnalazioni a societā che poi ci hanno dato un
contributoŧ, spiega Loche.
Diversa la reazione di padre Benjamin, un sacerdote francese re­sidente in
Italia che negli anni 90 č stato assistente del cardinale Agosti­no Casaroli
alla Segreteria di Stato vaticana e da un decennio č segreta­rio generale
della Fondazione Bea­to Angelico. Il sacerdote non ha esitato a riconoscere
il proprio impe­gno "a favore del popolo iracheno" ma ha categoricamente
smentito di aver ricevuto alcun finanziamento o assegnazione di partite di
greggio dal regime di Baghdad.
Quando gli abbiamo detto che il suo nome appare nell'elenco, la sua risposta
č stata: ŦMa va?!? Fan­tastico... Questi documenti vengo­no fuori perché non
sanno pių co­me attaccare chi ha sempre detto la veritāŧ. Lei quindi
smentisce di aver avuto contributi dall'Irak? ŦIo ho sempre finanziato le
mie attivitā con i guadagni di 30 anni di lavoro in campo musicaleŧ.
Nessuno in Irak le ha mai propo­sto assegnazioni di petrolio? ŦMi č stato
spiegato questo sistema delle assegnazioni che si potevano trasfe­rire   a
compagnie  accreditate all'Onu, ma io non ne ho mai avu­te... Mi sono stati
offerti dei contri­buti, ma li ho sempre rifiutati. Nel 2001 su questo ho
anche scritto una lettera a Tarek Azizŧ.
Che il regime di Saddam avesse architettato un sistema per aiutare "amici
del regimi" aggirando il pro­gramma Oil for Food, ŦII Sole-24 Oreŧ lo ha
comunque accertato. Ec­co come funzionava: con cadenza semestrale, da New
York, l'Onu determinava il quanti­tativo di greggio che l'Irak era
autorizzato a esportare in una determinata fase del pro­gramma Oil for Food.
Simul­taneamente a Baghdad, il re­gime individuava nomi di personaggi
stranieri per un motivo o per un altro "mento­ri", ai quali assegnare
informalmen­te partite di greggio da vendere ai trader ufficiali registrati
all'Onu.
Semestralmente gli assegnatari, che potevano essere singoli individui oppure
societā (perlopių di faccia­ta) venivano informati dell'ammon­tare concesso
e del prezzo (spesso scontato rispetto al cosiddetto Offi­ciai seller price,
il prezzo del Brent sul mercato). Di solito questa comu­nicazione avveniva
telefonicamen­te attraverso un contatto che l'asse­gnatario aveva
direttamente all'in­temo del ministero del Petrolio op­pure nella sezione
commerciale del ministero degli Esteri.
Gli assegnatari intavolavano poi una trattativa con i trader, offren­do la
loro assegnazione al miglior offerente. Il margine di guadagno era
determinato dalle oscillazioni del mercato e dallo sconto conces­so dalla
Somo. Variava perciō a seconda del momento e del contrat­to, ma a detta di
funzionar! irache­ni interpellati oscillava solitamen­te tra i 2 e i 10
centesimi, con punte di 20 centesimi a barile. In altre parole 25 milioni di
barili potevano rendere all'assegnatario dai 500mila ai 5 milioni di
dollari.
Una volta trovato l'ac­cordo con un trader, e dopo aver ricevuto un
anticipo, l'assegnatario dava al suo contatto ira­cheno il nome a cui
gira­re la sua assegnazione e quindi far partire le procedure for­mali da
parte della societā petrolife­ra di Stato irachena, la Somo, e cioč la
lettera di credito e il contrat­to da segnalare all'Onu. Quando poi la nave
terminava il carico della quota di greggio prestabilito, il tra­der finiva
di pagare il margine all'assegnatario, che in questo mo­do poteva fare il
suo profėtto senza dover anticipare un centesimo. E soprattutto senza
risultare mai in alcuna documentazione del pro­gramma Oil for Food,
sfuggendo cosė alla sorveglianza Onu.
ŦNon c'erano tracce cartacee. L'assegnazione veniva fatta dalla Somo a voce.
Cosė come verbale era la comunicazione del nome del trader da parte
dell'assegnatarioŧ, spiega un trader al corrente del mec­canismo. Il nome
dell'assegnatario era perō registrato, assieme all'am­montare concesso,
negli archivi se­greti del ministero del Petrolio. Do­ve sono stati adesso
trovati.
Che a ricevere contratti dalla So­mo, accanto a giganti del settore come
Agip, Elf, Total e colossi pe­troliferi russi e cinesi, fossero an­che
minuscole societā apparse dal nulla era da tempo noto agli addetti ai
lavori. ŦC'erano moltissime so­cietā di comodo che per un motivo o un altro
venivano favorite dal regi­me con grossi contratti. Ed erano spesso societā
neppure in grado di fare il lifting, cioč di caricare la petroliera, e che
quindi giravano subito il contratto ad altri, incluso le societā petrolifere
anglo-america­ne a cui Saddam aveva dato ordine di non vendere petrolio
direttamen­teŧ, spiega un addetto ai lavori che preferisce mantenere
l'anonimato. ŦIn effetti si sapeva che dietro ci potessero essere degli
amici del re­gime. Ma io pensavo che fossero partner commerciali di grossi
papa­veri iracheniŧ. Un altro trader va perō oltre: ŦLe assegnazioni
potevano andare anche a persone non del settore che si erano impegnate a
favore dell'Irak. Gente che si batteva per togliere l'embargo per esempio.
Era una forma di ringraziamento. Un omaggio per le attivitā e l'impe­gno
dimostratoŧ. E c'erano anche uomini politici italiani? ŦEffettiva­mente nei
nostri ambienti si sapeva che tra gli assegnatari c'erano dei politici.
Circolavano dei nomi. Ma preferisco non farli. Posso solo ag­giungere una
curiositā e essendo estranei al settore, e quindi incom­petenti, provavano
spesso cifre esorbitanti, anche 50 centesimi o addirittura un dollaro al
barile. Ma nes­suno pagava quelle cifre per un'assegnazioneŧ.
Da fonti sia in Irak che negli Stati Uniti, ŦII Sole-24 Oreŧ ha saputo che
il programma di supporto finanziario a personaggi stranieri attraverso
l'asse­gnazione di quote di greg­gio veniva in buona parte gestito o
comunque coor­dinato dal ministro Tarek Aziz. E non si puō non notare che, a
parte il tra­der, gli italiani citati dal rapporto avevano una co­noscenza
personale con l'ex vice primo ministro e ministro degli Esteri di Saddam e
hanno tutti e tre partecipato alla "missione di pace" compiuta da Aziz nel
febbraio scorso a Ro­ma nel tentativo in extremis di evitare la guerra.
A ideare e realizzare quell'operazione fu padre Benjamin. ŦIl 13 gennaio
2003 scrissi una lettera al sottosegretario di Stato, l'allora vescovo e
adesso cardinale Jean-Louis Tauran, chiedendogli se era di­posto a
sollecitare la dispo­nibilitā del Santo Padre a incontrare Tarek Aziz nel
caso io lo avessi invitato in Italia. Due giorni dopo, il 15 gennaio, eb­bi
un fax dalla segreteria di Stato con cui ottenni il pieno appoggio
all'iniziativaŧ, spiega padre Benja­min. ŦContattai cosė Tarek Aziz, che
conoscevo dal dicembre del '98, dicendogli che ci dovevamo vedere. Lui mi
invitō a Baghdad, dove gli spiegai la mia idea. Lui mi disse che ne avrebbe
informato il rais, ma che non vedeva problemiŧ.
Il 12 febbraio Padre Benjamin non mancō di andare a ricevere Ta­rek Aziz
all'aeroporto di Fiumicino. Ma rimase con lui in una saletta Vip
dell'aeroporto appena una venti­na di minuti. Dopodiché, anziché prendere
insieme la strada per Ro­ma, Aziz andō direttamente in un ristorante sul
mare a incontrare un uomo politico italiano che conosce­va dal '90: Roberto
Formigoni. ŦFormigoni lo voleva vedere subito al suo arrivo   ricorda padre
Benja­min  . Andarono a pranzo insie­me, verso Ostia credo, dove si era­no
dati appuntamentoŧ. Una volta a Roma, Aziz fu poi invitato a via Ennio
Quirino Visconti, vicino piaz­za Cavour dove, in qualitā di presi­dente
dell'Associazione Italia-Irak, lo aspettava Gian Guido Folloni.
CLAUDIO RATTI
I protagonisti
Chi sono i personaggi della vicenda
Padre Jean Marie Benjamin
  Č senza dubbio un sacerdote anomalo. Oltre che prete Jean-Marie Benjamin
(nella foto Contrasto) č scrittore, cantante, direttore d'orchestra e autore
di un centinaio tra colonne sonore, canzoni moderne e composizioni di musica
classica, come fa notare 8 curriculum sul suo sito (appropriatamente
chiamato 
www.benjaminforiraq.org
) č anche l'organizzatore della Worid
Philarmonic Orchestra, composte di solisti di 120 orchestre dė 60 Paesi.
  Dopo aver lavorato all'Unicef per sei anni, nel 1988 decide di dedicarsi
agli studi di teologia, a Roma, fino ad arrivare all'ordinazione sacerdotale
il 26 ottóbre 1991. Dal 1991 al 1994, come spiega il curriculum, Ŧaccompagna
il cardinale Agostino Casaroli nelle sue missioni in Europa e nel mondoŧ.
  Nel 1992 č nominato Segretario generale delta Fondazione Beato Angelico,
organizzazione costituita da un padre domenicano del convento della Minerva
a Roma. Nel 1984 trasferisce la sede della fondazione ad Assisi (per questo
č spesso stato descritto sulla stampa come frate francescano quando in
realtā č un sacerdote diocesano ma senza diocesi o carica pastorale). Ad
Assisi apre anche un suo piccolo studio di produzione musicale.
  E dal 1997 che si occupa quasi a tempo pieno della questione irachena con
una passione e un impegno senza eguali. Ha cominciato girando un
documentario, poi ne ha girato un secondo e Infine un terzo, che include una
lunga intervista con Tarik Aziz. Nel corso degli ami ha denunciato le
conseguenze sulla popolazione dell'embargo, la tragedia dell'inquinamento
causato da munizioni all'uranio impoverito e l'aggressione militare
americana. Su questi temi ha organizzato missioni aeree anti-embargo,
condotto conferenze In tutto II mondo, scritto due libri e composto varie
canzoni.
  II 17 luglio 2000, il paesino di Santa Maria di Ucadia (lo stesso in cui
Salvatore Nicotra ha finanziato la costruzione dell'auditorium da dedicare a
Saddam Hussein) gli ha conferito la cittadinanza onoraria Ŧper fl suo lavoro
a favore del popolo irachenoŧ.
Gian Guido Folloni
  Nato a Scandiano (Reggio Emilia), ex senatore democristiano, ministro
senza portafoglio per i Rapporti con il Parlamento (governo D'Alema), oggi
membro della giunta esteri della Margherita, Gian Guido Folloni (nella
foto/Ifi) ha lasciato il Parlamento con l'ultima legislatura. Nonostante i
cambiamenti in Irak, non ha perō lascialo la presidenza dell'Associazione
Italla-Irak, che . continua tuttora a esistere anche se non esiste pių il
regime con cui erano stati avviati e mantenuti i rapporti di amicizia. ŦI
nostri interlocutori erano soprattutto protagonisti di realtā sociali e
accademiche della societā irachenaŧ ci tiene a chiarire.
  Nelle sue varie missioni a Baghdad, č stato ricevuto da Tarek Aziz e da
varie altre personalitā irachene. L'ultimo suo viaggio fu nel gennaio del
2003, poco prima della missione a Roma del vice-primo ministro Iracheno.
Salvatore Nicotra.
  Nella lista redatta dal ministero del Petrolio iracheno, il cinquantunenne
Salvatore Nicotra č l'unico a non essere ne un politico ne un personaggio
pubblico. č semplicemente un commerciante siciliano che dopo aver lavorato
nel settore dei derivati del petrolio come gasolio e benzina, grazie anche a
un'entratura importante (l'ex ambasciatore iracheno In Italia Kais
al-Yacoubi) č riuscito a essere incluso nell'ambita lista del trader a cui
la societā petrolifera irachena assegnava contratti. La prima assegnazione
gli č stata concessa nel 1996. Da allora ne ha avute varie altre, fino a un
totale di circa 15 milioni dt barili. Ma pur non essendo un personaggio
pubblico, come gli altri assegnatari, anche lui ha saputo "meritarsi" quel
premio.
Nel corso degli anni ha infatti promosso varie iniziative intese a
denunciare l'embargo e la politica di isolamento dell'Irak. Non solo ha
organizzato due conferenze-stampa (una all'hotel Excelsior di Roma e l'altra
al Parco dei Principi), ma nel 2000 č riuscito a destare l'attenzione dei
mass-medėa di tutto II mondo annunciando la costruzione di un anfiteatro
all'aperto per i bambini della Scuola Don Bosco nel paesino di Santa Maria
di Licodia, nel Catanese. La notizia non avrebbe meritato altro che le
pagine di cronaca di un giornale locale se Nicotra non avesse proposto di
dedicare il teatro a Saddam Hussein.
Il sole 24 ore 28.01.2004


Non ci credo, ma se fosse provvato, sriverie che siamo veramente un
Paese da letamaio anzi di letamai.
- Origin: Al peggio sembra veramente non esserci  mai fine.

Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it