Newsgroup: it.politica
Titolo: La Libia e i diritti umani violati

Il racconto: immigrati, sangue e torture nelle carceri libiche
di Gabriele Del Grande
La comunitï¿œ internazionale deve sapere. Siamo pronti a morire. Da ieri 
abbiamo iniziato uno sciopero della fame. Abbiamo paura. Questi ci 
ammazzano. Meglio tornare nel nostro paese, fanculo la guerra, in 
Somalia almeno eravamo liberi. Qua dentro stiamo tutti impazzendo. 
Nessun essere umano potrebbe tollerare quello che sta accadendo qui. La 
comunitï¿œ internazionale deve sapereï¿œ. Dopo aver pubblicato le foto delle 
torture inflitte dalla polizia libica ai rifugiati somali arrestati 
sulla rotta per l'Italia e detenuti a Ganfuda, vicino Bengasi, siamo 
riusciti a raggiungere telefonicamente uno di loro. Questo ï¿œ il suo 
drammatico racconto. Alle sue parole non rimane niente da aggiungere.
ï¿œï¿œ cominciato tutto di sera, intorno alle 20. Dopo cena. Sai Ganfuda ï¿œ 
una grande prigione. E al centro c'ï¿œ un grande cortile. Dove ci 
portavano la sera per l'ora d'aria. All'epoca eravamo un migliaio, la 
metï¿œ somali. Quella sera, a un certo punto, somali e nigeriani hanno 
assaltato in massa il cancello per fuggire. I poliziotti erano 
sbalorditi. Erano in minoranza, non sapevano cosa fare. All'inizio ci 
hanno attaccato con i manganelli. Poi con i coltelli, e alla fine, 
quando la situazione era ormai fuori controllo, hanno iniziato a 
sparare, per spaventarci. Sparavano in aria. Ma alcuni sono stati 
feriti. Hai visto le foto che abbiamo mandato a Shabelle? Lï¿œ si vedono! 
Sono quelli con le garze alla schiena, li hanno portati in ospedale, e 
li hanno riportati in carcere dopo due o tre giorni. Da allora ï¿œ un 
inferno. Ci tengono rinchiusi in cella 24 ore su 24, non possiamo 
nemmeno affacciarci alla feritoia della portaï¿œ. ï¿œIo di cadaveri 
personalmente ne ho visti cinque. ï¿œ stata la polizia a dirci il giorno 
dopo che i morti erano venti. Non conoscevo bene le vittime. Perï¿œ due 
cari amici fanno parte del gruppo dei 130 che sono scomparsi. Tutti i 
giorni mi telefonano i loro familiari, da Mogadiscio, e mi chiedono 
notizie. Ma nessuno sa che fine abbiano fatto. Se siano riusciti a 
fuggire, o se siano in un altro carcere. Con uno di loro avevamo fatto 
il viaggio insieme. Eravamo partiti dal Sudan sulla stessa macchina. 
Quando ci hanno arrestato, sei mesi fa, avevamo appena attraversato il 
Sahara. Prima ci hanno portato nel carcere di Kufrah. Siamo stati lï¿œ per 
un mese. Poi ci hanno trasferito qui a Ganfuda. Dicevano che questo era 
il centro dei somaliï¿œ.
ï¿œDopo il massacro ci hanno chiamato Amnesty e Human Rights Watch, 
dicendo che avrebbero avvisato le Nazioni Unite. Ma non abbiamo visto 
nessuno. Intanto dicono che ci sia stata una specie di amnistia. Un 
accordo tra la Libia e il governo somalo per cui una parte dei somali 
detenuti in Libia saranno rilasciati. Ma quell'accordo non vale per noi? 
Perchï¿œ il nostro primo ministro non ci viene a visitare? L'unico modo 
per uscire ï¿œ la corruzione. C'ï¿œ uno strano giro sai. C'ï¿œ un accordo tra 
gli intermediari somali e certi poliziotti libici. Paghi 1.100 dollari e 
sei fuoriï¿œ. ï¿œVoi da fuori non potete immaginare. Siamo disperati, ci 
lasceremo morire con questo sciopero della fame! Siamo persone, non 
possono trattarci come animali! Guarda, davanti a me c'ï¿œ un ragazzo di 
16 anni. Mi fa una pena. L'hanno accoltellato cinque volte, nella 
coscia. Siamo profughi, non possono trattarci cosï¿œ. Prendi il mio caso. 
Io ho 25 anni. Ho lasciato Mogadiscio alla fine del 2008. In Somalia non 
avevo un lavoro vero e proprio. Sai com'ï¿œ la situazione. Il paese ï¿œ allo 
sbando. Sono dovuto fuggire. L'inglese lo parlo cosï¿œ bene perchï¿œ ho un 
fratello e una sorella a Londra. Il mio progetto era di raggiungerli. Ma 
non so se lo sia ancora. Vedi in Libia abbiamo perso la speranza. Non ci 
resta che la morte. ï¿œ molto triste. Non riesco a spiegarti. Dovresti 
vedere con i tuoi occhi. Scrivi. Scrivi sul tuo giornale che chiediamo 
alla comunitï¿œ internazionale, alle Nazioni unite e al governo somalo di 
venire qui a Ganfuda a vedere di persona quello che stiamo passandoï¿œ.
ï¿œScrivi sul tuo giornale, che qui in carcere ï¿œ peggio che in guerra. 
Perchï¿œ non siamo liberi, perchï¿œ abbiamo perso la nostra dignitï¿œ. Perchï¿œ 
siamo torturati. Prima non ti ho detto una cosa. Tu non sai cosa ï¿œ 
successo dopo la rivolta. Per sette giorni, ogni giorno, a ogni cambio 
di turno, i militari entravano nella cella, senza dire niente, si 
guardavano intorno e poi iniziavano a picchiare. Ci prendevano a 
bastonate. Seminavano il terrore. Poi uscivano. E dopo qualche ora 
arrivava un altro gruppo. Che poi hanno una specie di manganello 
elettrico. Ma quello lo usavano soprattutto per torturare gli eritreiï¿œ.
ï¿œCredimi. Ti ho detto la veritï¿œ e voglio essere sincero fino in fondo. 
Gli eritrei sono stati torturati piï¿œ dei somali. Molto di piï¿œ. E sai 
perchï¿œ? Perchï¿œ sono cristiani. Per un problema di religione, i 
poliziotti sono cosï¿œ ignoranti... Alcuni ragazzi stanno impazzendo. La 
notte, quando tutti dormono a terra, loro restano in piedi e continuano 
a parlare al muro, come se avessero le allucinazioniï¿œ. ï¿œOra mi dici che 
l'Italia sta respingendo in Libia i somali fermati in mare, non so, 
forse sarebbe meglio rispedirci direttamente in Somalia. Non so come se 
la passano i respinti nei campi a Zuwarah e Tripoli, ma se ï¿œ come da noi 
a Ganfuda, tanto vale che ci rimpatriate tutti. Portateci via. Dove 
volete. Anche in Somalia. Ma fateci uscire da quaï¿œ.
03 settembre 2009
http://gallery.unita.it/gallerie/kafuda.page
http://www.unita.it/news/italia/87931/il_racconto_immigrati_sangue_e_torture_nelle_carceri_libiche
-- 
EUï¿œ

 EU®
spero che non siamo gli unici che l'abbiano letto...