Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Re Leone: BEFFA!!

Allora,
riassumo i fatti:
nella nuova edizione de Il Re Leone le voci italiane di Timon e Pumba sono
diverse da quelle originali, e fanno anche abbastanza pietà, e la cosa
strana è che nei credits sono invece riportati i doppiatori originali
(Accolla e Giardino).
Apprendo ora dal forum Buena Vista che secondo loro non è stato ridoppiato.
Dunque le voci diverse potrebbero essere un ERRORE della Buena Vista, che
anzichè inserire le piste audio corrette a inserito una sorta di doppiaggio
"scartato" dell'epoca.
Quindi il dvd è da considerarsi a tutti gli effetti una sorta di truffa,
anche se involontaria, tipo i dvd di Ritorno al Futuro per capirsi.
Se Buena Vista Italia non fornirà spiegazioni plausibili (e sarà dura visto
che nei credits sono riportati i doppiatori corretti), l'unica cosa da fare
per BV è ritirare tutto lo stock, rimasterizzare il tutto e successivamente
sostituire il dvd (vhs) cannato a chi l'ha già acquistato....
Tay

 una sorta di doppiaggio "scartato" dell'epoca.
LOL, questa è incredibile, cento volte peggio del casino fatto dalla Fox con
il cofanetto di Alien!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 gią acquistato....
Imho non lo faranno mai, anche se l'errore dovesse essere quello da te (o
chi per te) ipotizzato.
Cla.

 vedere le cose come stanno.
Ovviamente se non ricordi le prodezze del doppiaggio originale, non puoi
fare paragoni e quindi permettimi di restare fortemente del mio parere.
Anche io non avevo nulla da ridire sulle vhs, poi un giorno ho visto i dvd è
ho aperto gli occhi....
Eppure per 12 anni la vhs mi era sembrata il non plus ultra....
Tay

 Eppure per 12 anni la vhs mi era sembrata il non plus ultra....
A me le VHS son sempre sembrate una merda, esattamente come le cassette
stereo.
Cla.

 Non so se sono riuscito a farmi capire.
Ti ripeto che se ascolti il primo doppiaggio e poi questo della nuova
edizione, potresti cambiare idea alla svelta.. ^__^
Tay


Capisco.
Un'amica ha ancora la vecchia VHS. Vedrò di farmela dare.
Ah, ma alla fine le uniche voci cambiate sono quelle di P+T?
Il resto è rimasto inalterato?
Cla.

 Il resto č rimasto inalterato?
Sě, il resto č ok, e quindi la cosa stona ancora di piů....
E' stato proprio un colpo basso...
Tay

 anche se involontaria, tipo i dvd di Ritorno al Futuro per capirsi.
ovvero: cos'è successo nei DVD di Ritorno al Futuro? Ho comprato
il cofanetto DVD, ma non mi sono accorto di nulla (il solito distratto? :-)
ciao
Giovi


Boh, allora proprio non capisco.
Cla.

 il cofanetto DVD, ma non mi sono accorto di nulla (il solito distratto?
:-)
Il formato video del secondo e terzo episodio non è rispettato, manca un bel
pò di inquadratura
Tay

 Tay
Ragazzi... e' il minimo!!! Cioe' sbagliano una cosa cosi importante e poi
dicono "..ah si, abbiamo sbagliato? Vabbe' ormai..."
Eh no, io gli metto una bomba sotto la sede!!!! >:O


Veramente a me la VHS ha sempre fatto abbastanza schifo. Infatti di DVD ne
ho più di 500 e di VHS neppure una.

 Eppure per 12 anni la vhs mi era sembrata il non plus ultra....
Forse non hai mai sentito parlare di standard concorrenti del VHS che erano
oggettivamente migliori ma hanno perso per motivi di marketing.


 
È possibile avere dei link dove è riportata questa notizia o maggiori
informazioni. Ho letto questo post proprio mentre stavo scartando il
dvd, e ci sono rimasto particolarmente male.
Non vorrei che poi uscisse una versione modificata e chi ha questa la
prende nel "bocciuolo"!
Altra domanda, leggo dietro la copertina:
"All'interno 2 versioni del film"
'ndo stanno ste due versioni? Di multi-angle non ne ho visti e nel
menu non c'è nessun accenno!
Che differenza c'è fra le due versioni?
Grazie
Ciauz
Mogan

informazioni.
www.dvdweb.it
Han messo anche dei sample comparativi.
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal 
dover distinguere fra giusto e sbagliato. Il 
branco e' la volontaria regressione dell'uomo a 
livello della bestia.
Inviato da 
www.mynewsgate.net


pace all'anima sua...se non sbaglio fu il primo film con il nuovo doppiatore
di Connery... essendo che il mitico (non mi viene ora il nome) doppiatore
storico di Sean era da poco deceduto...
ginuz.

 storico di Sean era da poco deceduto...
Mi pare che il primo Connery senza Pino Locchi fosse stato l'esecrabile
"Just Cause".
-- 
UFV:Elephant/La leggenda degli uomini straordinari/E.T.the Extra-
Terrestrial(2002-DVD)/Persona/Il miracolo/Tabu/Der Letzte Mann
Narc(DVD)/Appuntamento a Belleville/Sommarlek/Gli anni spezzati(DVD)