Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Signore Anelli ita con audio HD inglese

comunicato ufficiale di Medusa Video riguardante la modifica apportata
all'edizione italiana della trilogia in Blu-ray de "Il Signore degli
Anelli":
Milano, 18 febbraio 2010 - Da mesi Medusa Video sta curando la
pre-produzione di un'opera tanto importante e attesa quale � quella del
Blu-ray de "Il Signore degli Anelli". L'Azienda si � ripromessa da subito di
offrire il massimo della risoluzione audio/video ai fan italiani per cui
venne sottolineata tale necessit� alla prestigiosa azienda che sta curando
la realizzazione dell'authoring, la Sony DADC con sede in Austria.
Abbiamo avuto modo di confrontarci ripetutamente con l'�quipe di tecnici a
capo del progetto, attraverso i quali abbiamo appreso del limitato spazio di
manovra per via della supervisione alla realizzazione da parte del regista
Peter Jackson, motivo di orgoglio da parte di tutti a garanzia di una
certificazione 'super partes'. Di conseguenza con una codifica VC-1
"blindata" e una notevole mole di dati oltre l'opera stessa, nonostante gli
sforzi da parte di tutti, l'aggiunta di una seconda traccia audio lossless
non sembrava possibile.
Nel corso degli ultimi giorni l'Azienda ha seguito con attenzione blog e
forum arricchiti dalle riflessioni degli appassionati che sono seguite alla
comunicazione delle specifiche tecniche del progetto Blu-ray. In tanti si
sono interrogati sui motivi che avevano portato alla scelta di un'unica
traccia audio. A tale proposito Medusa Video tiene a chiarire che le ipotesi
di "ripiego" inserendo per l'inglese una traccia lossy Dolby Digital o DTS
sono state rigettate, n� tantomeno era percorribile la suddivisione del film
su due dischi.
Il lavoro congiunto assieme ai colleghi di Sony DADC ha permesso di
raggiungere il risultato ottimale per cui � con piacere che Medusa Video
annuncia che tutte e tre le versioni cinematografiche Blu-ray de "Il Signore
degli Anelli" offriranno, oltre all'esclusiva traccia Dolby TrueHD 5.1 EX in
italiano, anche l'inglese lossless DTS-HD Master Audio 6.1. Oltre ai
sottotitoli in italiano non udenti saranno disponibili anche quelli in
inglese.
La pubblicazione home video in Italia da parte di Medusa Video rimane
confermata per il 6 aprile prossimo.
Edizioni sell singolo film, comprendenti BD-50 + DVD-9 con selezione di
extra (tutti in SD tranne i trailer in HD) gi� pubblicati in passato, oppure
cofanetto 6 dischi con tutti e tre i film. I singoli Blu-ray saranno
disponibili anche a noleggio a partire dallo stesso giorno.
Fonte: Medusa Video
-- 
Wii 7894 4052 1927 0640 Phasor
PS Zio_Phasor
ZX Spectrum nomignolo: FFS

 Fonte: Medusa Video
Per la serie: quello che prima non ci stava dopo c'e' stato. 
Interessante. Con malizia si potrebbe anche leggere: ci abbiamo provato, 
in tanti si sono lamentati e abbiamo fatto marcia indietro.
Personalmente sono malizioso.
Alla fine comunque bene cosi', l'idea di mettere una sola lingua era 
veramente un porcata orribile.
Ciao,
	Davide.

 provato, in tanti si sono lamentati e abbiamo fatto marcia indietro.
"solo gli stolti non cambiano idea"
in altri Paesi non anglofoni era prevista fin da subito anche la traccia 
originale, ma era prevista anche la ricodifica del video (con minor banda 
passante).
Chiss� se ora anche loro riescono a farci stare tutto.