Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Young Frankenstein & Titus R1

Dopo quasi un mese di attesa mi e' finalmente arrivata l'edizione R1
di Young Frankenstein: volevo segnalare che questo fantastico film ha
una caratteristica piu' unica che rara per essere un R1: tutti gli
extra, che sono parecchi, sono sottotitolati in chiaro! E quando dico
tutti intendo proprio tutti: non solo il documentario di 36 minuti -
apprezzabilmente suddiviso in 10 sottocapitoli - ma anche i trailers,
gli spot tv, le deleted scenes, le outtakes  e le bizzarre "interviste
messicane":-)
La mancanza della trasposizione anamorfica, vista la qualita' del
master utilizzato, direi che non pregiudica un giudizio che e'
sostanzialmente molto positivo.
Per quanto riguarda invece un'altro dvd R1 arrivatomi di recente,
cioe' Titus, mi limito a dare un consiglio: la qualita' audio e
soprattutto video del dvd e' molto alta, ma lo consiglierei soltanto a
chi ha una conoscenza della lingua inglese davvero buona; in caso
contrario vi suggerisco di acquistare la versione italiana (anche se
magari conterra' un numero minore di extra) visto che l'inglese
shakespeariano necessita di una base linguistica migliore di quella
necessaria a comprendere, per esempio, i dialogi di T2;-)
Con andronica umilte',
Luca Trabalzini

 necessaria a comprendere, per esempio, i dialogi di T2;-)
Pensa che, al contrario, mi ero trovato a mio agio coi dialoghi
di Emma Thompson e Denzel Washington in "Much Ado about Nothing",
che erano in effetti piu' recitati che parlati normalmente.
I sottotitoli di Titus ? Ci sono ? Quali sono ? Come sono ?
I dialoghi di T2 non li conosco (non ho familiarita' con
l'opera), ma evinco dal contesto che siano: "URGH!" "SLASH",
"GRUNT", etc.
L'ultima, poi smetto: la vetrina del Blockbuster piu' vicino a
casa mia vantava un TITUS ANDROCINUS tra gli arrivi (listerelle
singole col titolo di un film scritte in giallo su fondo blu).
Essendo possibile che queste scritte siano stampate per tutta
Italia, chiederei a tutti i volonterosi di controllare i B.Buster
vicini a loro, per vedere se l'errore e' una costante.
Senza umilte'
Marco

 di Young Frankenstein
Per curiosita', dove lo hai ordinato? Perche' anche io da dvdboxoffice
lo sto aspettando da quasi un mese...
-- 
"This is what we're able to do with that shit of Microsoft".
(Il team degli svilupattori Office per Mac, Euro Apple Expo 2000)

 lo sto aspettando da quasi un mese...
Guardate che fra poco esce in R2. Ed e' uno dei pochissimi film il cui
doppiaggio italiano meriti...
Byue
Cesare

lo sto aspettando da quasi un mese...
ma se sono stato io a suggerirti di compralo la'... dove vuoi che lo
abbia comprato?:-)
abbi fede... Federica: a me e' arrivato appunto dopo circa un mese e
quindi sono certo che anche a te arrivera' entro pochi giorni.
Con melbrooksiana umilte',
Luca Trabalzini

 doppiaggio italiano meriti...
Poesse, ma ho gia' la videocassetta, in italiano (e la region 1 e' piena
di extra e su dvdboxoffice costava proprio poco).


 quindi sono certo che anche a te arrivera' entro pochi giorni.
Meglio cosi' (anche se loro mi hanno assicurato che dopo otto settimane
rispediscono). Pero' e' curioso che Strange Days, che mi hanno spedito
il giorno prima, e' arrivato una settimana dopo. Misteri delle poste.


Senza umilte'
Con immancabile umilte',
Luca Trabalzini

 Touch of Evil
Chi lo pubblica? Speranze di vederlo in R2?
Nicola Salmoria

 di extra e su dvdboxoffice costava proprio poco).
Anche la R2 dovrebbe avere gli stessi extra, e si spera sia pure 
anamorfica.
Nicola Salmoria



Universal, quindi la speranza c'e': l'R1 esce il 31 ottobre e sembra
un'ottima riedizione: dai un'occhiata su amazon all'indirizzo:
http://www.amazon.com/exec/obidos/ts/dvd-tech-info/6305999872/104-2596336-1462349
CU,
Luca Trabalzini



...mentre voi aspettate i comodi della fox italiana io mi godo il
film...;-)
CU,
Luca Trabalzini

 film...;-)
Io il DVD l'ho gia' visto... quello che aspetto e' di comprarlo. Esce a 
Novembre.
Nicola Salmoria

 di extra e su dvdboxoffice costava proprio poco).
Essendo un FOX avra' sicuramente gli stessi extra e probabilmente sara' pure
anamorfico.
--
Ciao.
Enrico Morelli

 Io non ne sarei tanto sicuro... piu' lingue ci saranno meno spazio
Io mi baso sul fatto che per ora le ed. FOX sono uguali nei due mercati ed
inoltre in questo caso come e' stato gia' detto: lo voglio in italiano
perche' il doppiaggio merita :)
--
Ciao.
Enrico Morelli
Luca Trabalzini



Io non ne sarei tanto sicuro... piu' lingue ci saranno meno spazio
avranno a disposizione e allora stai tranquillo che qualche extra
verra' tagliato; sulla trasposizione anamorfica hai detto bene:
probabilmente sara' cosi... probabilmente! L'unica cosa certa e' che
in Italia lo avrei pagato piu' delle 36.000lire spese su dvdboxoffice
per la versione R1;-)
CU,
Luca Trabalzini



...come il Quinto Elemento della Filmauro?;-)
Insisto: a quella cifra non c'era nessun motivo per preferire una
versione italiana (FORSE anamorfica, FORSE con gli stessi extra) a
quella R1, IMHO naturalmente. BTW, il dvd che hai visto era l'R1? Non
mi dirai che hai fatto modificare il lettore...
CU,
Luca Trabalzini

"Traba" :
Snip!
Vabbe', vabbe': IO invece sbavo!
Contento?? Te lo volevi sentire e io te l'ho detto..adesso spero che sarai
contento di farmi stare con la lingua a penzoloni che mi si porta via tutta
la monezza del pavimento e con l'incazzatura che Fox Italia non ha ancora
fatto un sito decente dove vedere se 'sto disco esce per davvero a
Novembre.....
...comunque se ti hanno fatto pentire, senti qua: Mi mandi il dvd domani e
quando esce in Italia io ti mando la versione ita......ci stai?  Eh,
dai....eh su...e fammi r' favore....ma allora sei bastardo dentro! ;-)
byez,
Dash Kappei

 Non mi dirai che hai fatto modificare il lettore...
No.
Nicola Salmoria

perche' il doppiaggio merita :)
... se sono uguali l'R2 non sara' anamorfico...:-)
CU,
Luca Trabalzini

No.
volevo solo evidenziare che l'annuncio dell'uscita di un dvd non
implica necessariamente che quel dvd uscira' davvero secondo le
previsioni...
CU,
Luca Trabalzini

Te lo volevi sentire e io te l'ho detto..
... ma no... in realta' volevo solo segnalare che l'R1 e' una bella
edizione che si trova sul mercato a prezzi molto bassi e ricca di
extra tutti sottotitolati: tutto qui. Poi ognuno si compra la versione
che preferisce e se ritiene che l'audio italiano meriti l'attesa...
attende.
CU,
Luca Trabalzini

 ... ma no... in realta' [..]
Ma l'hai capito che io non ero sarcastico??!!
Io sbavo per davvero!! :)
byez,
Dash Kappei

 previsioni...
La Fox e' un pochettino piu' seria della Filmauro...
Nicola Salmoria