Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Sottotitoli in inglese r1 e r2

Ho appena fatto il mio primo ordine su play ('sticazzi, direte voi).
Speriamo bene.
Una domanda: siccome condizione necessaria e sufficiente all'acquisto
del dvd è che ci siano i sottotitoli in inglese, mi domando: è mai
possibile che in:
http://www.playserver4.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=114432
(Citizen Kane SE)
NON ci siano i sottotitoli in inglese?
Ok, leggo un po' di post su ihhc, vado su DVD reviews e trovo:
http://tinyurl.com/btj4
(Sottotitoli in inglese)
Ma mettiamo che voglia invece acquistare questo:
http://www.playserver5.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=4552
(Citizen Kane r2 edizione normale)
Come posso essere sicuro che corrisponda a questo?
http://tinyurl.com/btjw
Per concludere:
Esiste un sito di recensioni r1 e r2 in cui siano visualizzate anche
le copertine?
Quante sono le possibilità che un dvd r1 o r2 non abbia almeno i
sottotitoli in inglese?
Esiste una specie di ISBN per i dvd? Se sì, perché non viene
utilizzato?
Saluti,
adamski
--
'Persino Kaplan e' un mio figlio'
(Van Cleef)
--
www.actuals.supereva.it

 Speriamo bene.
CUT
Prova a dare un occhio qui:
http://www.dvd-basen.dk/uk/home.php3?search=kane&mvis=ok&region=%25&land=%25
&ok=go
Stefano

Guarda quella dei sottotitoli è un'annosissima questione.
Personalmente penso e ogni DVD dovrebbe SEMPRE riportare audio e sottotitoli
della lingua originale del film... poi ogni paese si adatterà alle varie
opzioni.
Purtroppo questo non è sempre vero e mentre può avere una spiegazione con le
edizioni nazionali (cecchi gori e compagnia cantante) per una questione di
diritti d'autore non è assolutamente comprensibile (ed intollerabile) su
dischi editi dalle major...
ad esempio ho appena acquistato la trilogia di Agata Christie dove il
dialogo in lingua originale con tutte le sue sottigliezze ed i doppi sensi è
una delle caratteristiche peculiari delle pellicole e purtroppo non ci sono
i sottotitoli in originale, ma solo in altre lingue compresi i vari croati
turco ecc.ecc.
Come sono infuriato che nei musical (Annie- il Fantasma dell'opera ed altri)
i sototitoli non siano presenti nelle parti cantate... come diceva bennato,
evidentemente per i dirigenti delle majors
 "Sono solo canzonette"...
che massa di IGNORANTI.!!!!
vabbè non lamentiamoci
abbiamo il sole, la pasta, il bel canto e QUANT'ALTRO!!!!
ciao
"adamski" <Act...@NOSPAMsupereva.it> ha scritto nel messaggio
news:0tv6cvgbsnnad5ch1...@4ax.com...


ciao
Ok. Però Adamski parlava di un edizione R2 UK, non delle edizioni R2
italiane. :)
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 ha scritto nel messaggio
news:ij59cvg8pqeninafc...@4ax.com...


ho dovuto acquistare il reg 1.
Anch'io ho il region 1 di quel film. Ho visto in università due DVD R2
IT, entrambi senza sottotitoli in inglese: Bloody Sunday e My Big Fat
Greek Wedding. 
Ah, una cosa, quando rispondi ad una persona, per favore, fa come
fanno tutti (basta guardare i post per rendersene conto), ovvero
rispondi *sotto* il testo a cui rispondi e non sopra.
Grazie


Io sto ancora porconando perchè il primo dvd che ho comprato è stato Citizen
Kane, versione italiana, senza versione in lingua originale
Per fortuna grazie a te mi sono accorto della nuova release R2
rimasterizzata (in certe scene non si capiva nulla)
Per i sottotitoli concordo che sia un problema, Dvd.it in Italia è precisa,
ma molti siti lasciano a desiderare, spesso anche Play.com
Ad ogni modo anch'io sono nuovo a Play, ma sinora sono sempre rimasto
soddisfatto
La paura è di incappare in un Cecchi Gori straniero che mi rifili ciofeche
di Dvd (vedi Donnie Brasco)
Ciao,
Edoardo

soddisfatto
Che vuol dire "sono nuovo ma sin'ora"? Sei o non sei nuovo?
Comunque, aspetto la consegna di "Deliverance", e se tutto va bene mi
butto.
