Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Sergio Leone in DVD

Qualcuno sa per caso, quando (e se) saranno disponibili i Western di Sergio
Leone in Italiano ? Visto anche che e' gia' diverso tempo che le versioni
originali italiane sono state restaurate e rimasterizzate ?
In reg. 1 sono gia' disponibili  "Per un pugno di dollari" ed "Il buono, il
brutto e il cattivo", ma tutti i 5 film in questione vorrei averli in
italiano !
              Ciao.
                        Rino

Se non sbaglio sono della MGM ..... mah, non c'e' nessuna voce ufficiale sui
titoli che ti interessano , però se sono già stati stampati in usa prima o
poi li vedremo anche qui .... quando ? boh ...
Manu
--
------------------
DVD TRICOLORE
http://www.fortunecity.com/lavendar/jerningham/382/

italiano !
Ciao Rino,
Ma i reg.1 non li lasciano in lingua originale con sottotitoli? Mi sembra
che abbiano sempre fatto cosi'
Ciao
Daniele

Daniele Alunni scrisse

Uno e' in Inglese e Francese mentre l'altro e' in Inglese, Francese e
Spagnolo (entrambi con i relativi sottotitoli). Ah, il primo e' "Per qualche
dollaro in piu'".
Comunque credo che abbiano restaurato e rimasterizzate solo le versioni
originali italiane, quindi in teoria le versioni dei DVD reg. 2 in italiano
saranno di migliore qualita'.
Intanto comincio a prendere "The Good, The Bad and The Ugly" reg.1, ma resta
assurdo il fatto che film di produzione italiana siano disponibili ancora
solo in reg. 1 dopo un anno dalla loro pubblicazione: MAH !
                  Ciao.
                            Rino


Si sono della MGM ed il primo e' stato stampato in USA un anno fa. Quindi e'
assurdo che non ci siano ancora in Italiano, visto che i film tra l'altro
sono di produzione italiana.
                Ciao.
                    Rino

sono di produzione italiana.
Come direbbero gli americani : " get used to it ! "
Manu

 solo in reg. 1 dopo un anno dalla loro pubblicazione: MAH !
Sicuri che non siano stati girati in inglese ?
ciao
-- 
Guido
togliere boss per la risposta in e-mail

Sicuri che non siano stati girati in inglese ?
Quasi certamente.
I film destinati in partenza non solo al mercato italiano si girano SEMPRE
in inglese.
L'edizione originale finale e' in inglese. Se ci sono accenti mostruosi
degli attori (italiani) si fa un revoicing in inglese. Poi solo alla fine,
quando il prodotto e' finito, si comincia a curare la versione italiana e si
ridoppia.
Quindi si tratta di cose distinte... e non mi meraviglia che non abbiano
l'audio in italiano... ahime'. E chissa' forse in italiano esce persino MONO
con un bel fruscio di fondo a palla...
Vedrai che sara' cosi' quando uscira' la "leggenda del pianista..." se mai
uscira'.
Ciao
Gianmario
--
Per contattarmi e-mail:
togliere tutte le W dall'indirizzo


Purtroppo le versioni americane dei DVD sono gia' in mono (anche se Dolby
Digital).
Comunque le versioni italiane dei film sono state restaurate sia nella parte
video che in quella audio (anche con la collaborazione di Ennio Morricone).
Quindi, avendo un minimo di competenza e buona volonta', per una volta,
sarebbe possibile realizzare un'edizione italiana su DVD superiore a quella
americana.
            Ciao.
                    Rino