Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Provato "Il Fuggitivo" (1993) in ITALIANO DD 5.1

Grazie alla cortesia dell'amico Marco "Cabala" Cavallaro, ho avuto modo di
ascoltare (e confronatare) il suo stupendo lavoro di restauro e
rimasterizzazione in Dolby Digital 5.1 della colonna sonora italiana de "Il
Fuggitivo" (1993, con Harrison Ford) che come sappiamo bene nel DVD in
commercio
in Italia e' solo un DPL non eccelso.
Se confrontato con la versione attualmente in commercio, la "Special Cabala
Limited Edition" meriterebbe di diventare sicuramente una riedizione
ufficiale!
Nella versione restaurata e rimasterizzata da Marco, l'audio in italiano
raggiunge finalmente un livello degno di questo film e fa concorrenza alla
traccia audio inglese.
Innanzitutto e' eccellente l'eliminazione del fruscio che affligge la
versione
originale, la netta superiorita' di dinamica e la capacita' di ricreare la
sensazione di
essere nell'ambiente del film. In pratica il lavoro di Marco ha portato
all'audio italiano tutti i pregi della colonna sonora inglese (ottimo
mixing, suono pulito e cristallino), ma aggiungendo un'ulteriore grinta
nell'uso dei bassi che non molto marcati nella traccia inglese.
Fantastiche scene come l'incidente ferroviaro, dove lo schianto e' VERAMENTE
molto piu' coinvolgente rispetto alla versione italiana originale! La scena
avvolge completamente lo spettatore ed il treno sembra letteralmente
trapassare il video.
Altra bellissima e' la diga, dove i bassi ricreano ottimamente le sensazioni
di vibrazione della cascata: sembra di essere sull'orlo e sentire tutta la
potenza dell'acqua sulle mura
della diga...
Ottime anche le sigle di inizio (con effetti piu' marcati) e coda, dove gli
strumenti sono molto piu' reali.
E moltissime altre scene anche tranquille, come ad esempio l'ispezione della
polizia nella casa subito dopo l'assassinio, dove si sentono i giusti
effetti dai
surround che danno una maggiore sensazione di realismo rispetto alla
versione italiana originale.
Certo che e' assurdo pensare che con tecnici veramente in gamba come Marco,
alcune case di produzione si ostinino a proporre edizioni italiane veramente
scadenti sotto il profilo audio!!
Speriamo che a questa situazione, si ponga presto rimedio ed in tutte le
edizioni italiane si riesca finalmente a trovare sempre una traccia audio
italiana multicanale digitale degna della versione inglese. Il lavoro di
Marco dimostra che cio' e' possibile basta che il restauro e la
rimasterizzazione vengano fatto dalle persone giuste e ci sia la volonta' di
un MINIMO di investimento in Italia da parte delle case produttrici.
Ciao.
  Rino
P.S. Vi ricordo che trovate gli articoli di Marco sulle fasi di "Restauro e
Rimasterizzazione di una colonna sonora" nel sito del NG.
--
Il Sito Ufficiale di It.Hobby.Home-Cinema:
http://www.ihhc.org

"Rino (E.D.)" <ElDi...@ThePentagon.com> ha scritto nel messaggio
news:a2inbv$11f93b$1...@ID-61851.news.dfncis.de...

Sono contento che altri abbiano apprezzato il suo splendido lavoro.
Immaginate se avesse potuto partire dai master non compressi !!!
Lo stesso posso dire di Predator e mi dice Marco che Predator 2 ( quasi
ultimato ) sara' ancora meglio.
Cosa aspettano ad assumerlo ?
Forse dovremmo fare una petizione ..........., per non avere piu' titoli con
tracce audio pietose ( a dir poco ).
Saluti a tutti.
                     Marco

 ufficiale!
Ciao Rino,
infatti deve uscire una nuova versione proprio in 5.1 pero' upgraded, la
data e' 05/03. Il prezzo circa 18 ?.
Bye
Franco

Complimenti per lo straordinario "quoting", cioč per aver riportato tutto
l'originale messaggio per scrivere solo poche righe di commento.
Se tutti facessero come te internet sarebbe estremamente lenta e i Ng assai
poco leggibili.
Bernardo.

 data e' 05/03. Il prezzo circa 18
Certificata "Cabala Limited Edition"? :P
--
www.dvdsat.it
DVD meno costosi...te li possono solo regalare!

ascoltare (e confronatare) il suo stupendo lavoro di restauro e
RINO PASSACE IL DVD RESTAURATO!!!!
Con i tuoi potenti mezzi e quelli di Cabala, masterizza un bel DVD e
passacelo, sono disposto ad elargire una lauta ricompensa, visto che
e' uno dei miei film preferiti di SEMPRE!!
BYEZ:
ALBY

 ha scritto nel messaggio
news:pt4r4u47o8flbheg1...@4ax.com...


Purtroppo, come saprete senz' altro, non è possibile distribuire
ufficialmente materiale coperto da copyright anche se pesantemente
rimaneggiato, pena le manette.
Ho pensato per la verità ad alcuni escamotage per rendere il tutto "legale"
ma costringerebbero in ogni caso a rieffettuare l' authoring del DVD. L'
unica possibilità che ho trovato risiede nel riporre l' intera colonna
sonora su 2 CD, già predisposti per partire in sincrono con il DVD originale
che l' utente deve giocoforza già possedere; si perdono così le opzioni di
navigazione e diviene obbligatorio seguire il film con il solo intervallo
tra primo e secondo tempo (come al cinema...) e si deve possedere un lettore
CD con uscita digitale, oltre al lettore DVD, ma si sta tranquilli sul piano
legale ( la vendita del DVD originale non viene compromessa) e si può
ascoltare il film in DTS 5.1 (Rino ha visionato il DVD con traccia DD
448Kb/s).
Certo che sarebbe bello poter fondare una piccola Criterion italiana che
possa acquisire legalmente i diritti per distribuire in DVD versioni "Top"
di alcuni titoli editi con superficialità dalle Major ma penso che rimarrà
solamente un sogno...
Ciao a tutti!

 ha scritto nel messaggio
news:a2meru$vj7$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 ha scritto nel messaggio
news:vCC38.454$vh.1...@twister1.libero.it...
