Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Anamorfico una volta per tutte! [lungo]

Ci provo io a spiegarlo.
Il fotogramma registrato su DVD e' di 720x576 pixel.
Supponiamo ora che il video da cui partiamo sia un
classico 2.35:1 cinematografico.
Come lo riversiamo sul DVD?
Abbiamo due possibilita'.
1) Usiamo solo fotogrammi da 720X326 pixel registrando
   due bande nere sopra e sotto (che schifo)
   e rispettiamo l'aspect ratio del video originale.
   Possiamo dire di aver registrato in letterbox, anche
   se questo termine sarebbe da usare solo in visualizzazione.
2) Usiamo tutto il fotogramma da 720X576 pixel "comprimendo"
   in orizzontale il video. Questo e' l'ANAMORFICO.
   Attenzione! Il termine ANAMORFICO e' improprio. E' un termine
   piuttosto vecchio usato quando si usavano ancora le pellicole
   che registravano i singoli fotogrammi come piccole diapositive.
   Queste piccole diapositive avevano un aspect ratio circa 1:1.
   Come si potevano registrare filmati panoramici quindi?
   Si usavano cineprese con particolari ottiche che "comprimevano"
   le immagini in senso orizzontale. Guardando controluce le
   pellicole cosi' impresse si vedevano i visi delle persone
   allungati e le persone stesse erano tutte magrissime. ;-)
   In proiezione si usavano lenti che facevano il lavoro opposto.
   Nel riversamento in digitale del video sul DVD quello che si fa
   e' semplicemente digitalizzare ogni fotogramma del video a 720X576.
   Non e' che questi pixel registrati sul DVD si possano vedere!
   Sono solo dei numeretti!
A questo punto infiliamo il disco nel nostro lettore e
analizziamo le tre possibilita' di visualizzazione che normalmente
possiede un qualunque lettore DVD.
a) Siamo sfigati e abbiamo una TV 4:3.
   DVD 1) FULLSCREEN aspect ratio corretto bande nere sopra e sotto
          LETTERBOX  aspect ratio errato (persone grasse) e bande
                     nere ENORMI sopra e sotto
          PAN&SCAN   aspect ratio corretto bande nere sopra e sotto
   DVD 2) FULLSCREEN aspect ratio errato (persone magre) senza bande
          LETTERBOX  aspect ratio corretto e bande nere sopra e sotto
          PAN&SCAN   aspect ratio corretto senza bande ma video
                     troncato ai lati
b) Siamo fortunati e abbiamo una TV 16:9.
   DVD 1) FULLSCREEN aspect ratio errato (persone grasse) e bande nere
                     sopra e sotto
          LETTERBOX  aspect ratio errato (persone grassissime) e bande
                     nere GROSSE sopra e sotto
          PAN&SCAN   aspect ratio errato (persone grasse) e bande nere
                     sopra e sotto
   DVD 2) FULLSCREEN aspect ratio errato (persone leggermente magre)
                     senza bande (non ci si accorge molto dell'aspect
                     ratio errato durante la visione)
          LETTERBOX  aspect ratio corretto e piccole bande nere sopra e sotto
          PAN&SCAN   aspect ratio corretto senza bande ma leggermente
                     troncato ai lati (THE BEST!)
Spero che la spiegazione sia chiara.
Evitate come la peste DVD NON registrati in ANAMORFICO!!!!!
Matematica.
Qualcuno potrebbe obiettare che 720:326 non e' 2,35:1.
Beh, 720:576 del resto non e' 4:3! Calcolate, calcolate.
MiniDV.
Siete in possesso di una telecamera miniDV?
Vi piacerebbe riprendere in formato panoramico per
poi vederlo a pieno schermo sul vostro TV 16:9?
Se avete 750$ da spendere per una bella ottica aggiuntiva
per registrare in ANAMORFICO (avete capito cosa vuol dire? ;-)) ...
http://www.centuryoptics.com/products/video/digital/dig16-9.html
TV 16:9
Le TV 16:9 hanno regolazioni per la visualizzazione piu' meno corretta
del filmato (o della trasmissione TV). In questo modo anche un DVD
registrato nel modo 1 si riuscirebbe a vedere a pieno schermo
con una perdita di definizione da urlo pero'!!!!!
Ciao a tutti.
Dino.

 Beh, 720:576 del resto non e' 4:3! Calcolate, calcolate.
Si vede che i pixel del DVD non sono quadrati, ma rettangolari.
--
Davide Granzotto

 Ci provo io a spiegarlo.
(cut)
Bene Dino,
leggero' con attenzione il tuo articolo e ti daro' un giudizio.
Grazie
Leo

   in orizzontale il video. Questo e' l'ANAMORFICO.
Errore, un 2.35:1 lo puoi comprimere su un fotogramma da 720X460
circa. I rimanenti 116 pixel circa sono di bande nere..
In 720X576 ci si comprime un 1.85:1 (16/9).
Ciao
--
Fritz
Togli *ERASE* per rispondere in e-mail.

 leggero' con attenzione il tuo articolo e ti daro' un giudizio.
Fammi sapere.
Dino.

 In 720X576 ci si comprime un 1.85:1 (16/9).
Questa non l'ho capita!
Posso comprimere quello che mi pare su un fotogramma 720X576!!!!!
Perche' fai questa affermazione!?
Me la spieghi?
Dino.

 quadrati!
Giusto! Però l'aspect ratio previsto per il DVD è solo 4:3 o 16:9 ....
quindi i pixel non possono essere quadrati.
--
Davide Granzotto

 quindi i pixel non possono essere quadrati.
Ok. Ok. Lo standard DVD Video (Book B) permette solo i formati
4:3 e 16:9 e, in questo senso, i "pixel" nei DVD Video sono
rettangolari.
Dino.

 Me la spieghi?
Mi rispondo da solo! :-)
Lo standard DVD Video (Book B) permette solo 4:3 e 16:9
(cfr. 
http://www.mpeg.org/MPEG/DVD/Book_B/Video.html
).
Se comprimessi un video 2.35:1 in 720X576 (che si puo' fare,
col PC posso fare di tutto! ^____^) poi in visualizzazione
non riuscirei a rispettare l'aspect ratio originale, poiche'
il lettore DVD che rispetta tale standard non puo' riportarlo
al formato 2.35:1. Per cui vedrei visi allungati.
E se pero' stringessi l'immagine in altezza con le
regolazioni della TV 16:9? :-)
Dino.



Un televisoreper riportare l'immagine alle giuste proporzioni la deve
schiacciare in verticale (o allargare in orizzontale a seconda di come
la vuoi vedere) di un percentuale prefissata che e' quella da 4:3 a
16:9. Se tu comprimi un 2.35:1 nello stesso spazio di un 1.85:1 il TV
non sara' in grado di riportarlo delle proporzioni giuste (come fa' a
sapere qual'era il rapporto originale?). In poche parole un'immagine
1.85:1 anamorfica sfrutta tutta la risoluzione utile del fotogramma
mentre un 2.35:1 ne sfrutta circa il 20% in meno.


 mentre un 2.35:1 ne sfrutta circa il 20% in meno.
Ok. Sono daccordo. Pero' sto' lavoro lo fa il lettore DVD!
Dino.


Solo se gli dici che hai un TV 4:3. Se gli dici che hai un 16:9 (come
e' normalmente) lui manda fuori l'immagine senza alterarla e poi sara'
il TV a correggerne le proporzioni.


 il TV a correggerne le proporzioni.
Ok.
Grazie per gli interventi decisamente chiarificatori.
Ciao, Dino.