Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [REQ] Twin Peaks

Qualcuno mi saprebbe dire se il cofanetto R1 (penso sia l'unico disponibile)
della prima stagione di Twin Peaks ha i sottotitoli in inglese? Mi e' venuta
una voglia incontrollabile di acquistarlo insieme alla fantasmagorica
edizione di Fight Club.
Vi lascio poi una notizia per me, e spero anche per voi, fantastica, a
Maggio la San Paolo dovrebbe rilasciare 4 film di grandissimi registi:
L'angelo sterminatore (Luis Bunuel)
Ladri di biciclette (Vittorio De Sica)
Miracolo a Milano (Vittorio De Sica)
Il Messia (Roberto Rossellini)
Bau
Carlo
"Asa nisi masa"

 wrote in message
news:gwuc8.22671$eD3.8...@twister1.libero.it...


della prima stagione di Twin Peaks ha i sottotitoli in inglese? 
Purtroppo ci sono solo i Closed Caption. Vorrei proprio parlare con
chi ha deciso questa idiozia adesso che esiste la tecnologia dei dvd.
Con il vhs il CC è stata un' invenzione grandiosa, ma ora con i dvd il
CC è totalemnte insignificante.
Comunque Twin Peaks esce in area2 a maggio, purtroppo non ho la minima
idea dei dati tecnici delle lingue e dei sottotitoli che saranno
presenti. Qualcuno parlava di inglese come unico audio (DD e DTS) e
sottotitoli delle varie lingue europee) m siccome niente è trapelato
non so prorpio cosa dire.
Da fan sfegatato di Twin Peaks spero ovviamente che ci sia anche il
doppiaggio italiano, lo accetto in qualunque qualità possibile
immaginabile.

CC è totalemnte insignificante.
Questa proprio non l'ho capita.
CU,
Luca Trabalzini



In effetti mi sono proprio spiegato maluccio...
Prima dell' avvento dei dvd, il mercato dei film in vhs aveva come
limite nella possibilità di vedere film in lingua originale perchè non
c'erano sottotitoli o se c'erano, erano obbligatori. Con l'invenzione
del CC si era risolto il problema perchè i sottotitoli erano
attivabili/disattivabili tramite un decoder che in america si è presto
diffuso enormemente.
Ora con le nuove tecnologie presenti nei dvd è veramente stupido
mettere i sottotitoli in CC e non nel contenuto del disco, visto che
bisogna avere un decoder separato per leggerli.
Quindi: da tecnologia importantissima il CC è diventato obsoleto e
inutile.

 solamente sottotitoli inglesi in closed caption.
Butto qui qualche notiziola piu' o meno in tema beccata sull'omologo
francese di questo ng.
"Twin Peaks: Fire Walk With Me (DVD): Good news for David Lynch fans,
especially for Europeans or those who just LOVE to import (and can play
PAL). Moviehole reports that the Region 2 French DVD version of the
movie- followup to the TP series WILL contain the deleted scenes that
are not in the upcoming US R1 edition (despite months of arguments and
pressure to include them). The company MK2 is responsible for the R2
inclusion, they've been working on the disc for some time and have
satisfied everyone in regards to film rights and usage over the footage.
Its still early stages though with the disc not due out till September.
Thanks to 'Clint'." (
http://www.darkhorizons.com/news.htm
)
Voir aussi la news DVDfr:
http://www.dvdfr.com/news/item.php3?id=07022002b
-- 

On Wed, 20 Feb 2002 23:14:45 +0100, 
unfaked...@katamail.com
 (un
fake di Alberto) wrote:
[CUT]
chissà come sarà la prossima edizione del Cecco!
Alex Rossi
"Objects in mirror may be closer than they appear"
togli XYZ per spedirmi un'email