Newsgroup: it.politica
Titolo: OT/Berlusconi al parlamento israeliano modifica il discorso preparato

OT/Berlusconi al parlamento israeliano modifica il discorso preparato
Per ragioni di antichi interessi intellettuali e professionali ho 
seguito stamattina le cronache del primo discorso di un presidente del 
consiglio italiano alla Knesset, il parlamento israeliano. Il contenuto 
e il tono dell’indirizzo di Silvio Berlusconi sanzionano in modo molto 
chiaro un deciso spostamento “filo-israeliano” della tradizionale 
politica mediorientale dell’Italia. Su tutto questo altri più 
competenti si eserciteranno nei prossimi giorni, mi sembra però 
interessante sottolineare una cosa: la frase che ha subito suscitato 
polemiche in Italia circa la “giusta reazione” d’Israele ai missili 
sparati da Hamas che portò all’azione militare contro la striscia di 
Gaza non compariva in questi termini nel testo ufficiale del discorso 
così come era stato preparato.
Sul sito della Presidenza del consiglio, ancora in questo momento (ore 
14:13), la frase compare in questo modo:
L’Italia è orgogliosa di molti gesti di solidarietà verso il vostro 
paese, come ad esempio il rifiuto del nostro governo a partecipare alla 
Conferenza “Durban II” di Ginevra, che voleva sanzionare Israele con 
intollerabili accuse di razzismo e di violenza. Come il nostro voto 
contrario al rapporto Goldstone, che intendeva criminalizzare Israele 
per la reazione ai missili di Hamas lanciati da Gaza.
(clicca sulla immagine per verificare)
I cronisti presenti a Gerusalemme, invece, riferiscono che il capo del 
governo italiano ha parlato di “giusta reazione”, aggiungendo un 
aggettivo di grande peso: non solo l’Italia non ha voluto condannare la 
reazione d’Israele votando all’Onu contro il rapporto Goldstone, ma ora 
afferma esplicitamente che quella reazione militare fu “giusta”.
A meno che gli inviati non abbiano preso lucciole per lanterne, Sarebbe 
interessante sapere se si tratta di una improvvisazione di Berlusconi 
trascinato dall’atmosfera di caloroso benvenuto ricevuta dalla Knesset. 
 In questo caso sarà interessante verificare se e quando il testo 
ufficiale del sito di Palazzo Chigi sarà emendato in questo senso. 
Qualcuno potrebbe magari chiedere chiarimenti al consigliere 
diplomatico di Palazzo Chigi, Bruno Archi.
Aggiornamento, 15:05 - No, gli inviati non hanno preso lucciole per 
lanterne, tranne per il fatto che hanno invertito l’ordine 
dell’aggettivo e del sostantivo: Berlusconi non ha detto “…che 
intendeva criminalizzare Israele per la giusta reazione…”, bensì “…che 
intendeva criminalizzare Israele per la reazione giusta…”. Dopo 
“reazione” ha fatto una pausa e ha aggiunto e sottolineato con il tono 
della voce “giusta”. Dunque non è un lapsus.
http://mariotedeschini.blog.kataweb.it/giornalismodaltri/2010/02/03/oberlusconi-al-parlamento-israeliano-modifica-il-discorso-preparato/
-- 
EU®

 lapsus.
E quindi?
Non colgo il problema.
Personalmente ritengo la reazione Israeliana non solo giusta, ma 
sottodimensionata.
-- 
Lunga vita e prosperità \\//_
Cactaceo 1964
Per rispondere leva la mano dall'elsa
 

 afferma esplicitamente che quella reazione militare fu “giusta”.
conferma ufficiale
"The United Nations' Goldstone Report on the Gaza war tried to
incriminate Israel's justifiable actions, Italian Prime Minister
Silvio Berlusconi told a plenum full of lawmakers and minister
Wednesday, during a speech to Knesset on the third day of his visit to
Israel.
"We objected the Goldstone Report, which tried to incriminate Israel
for its justified firing on Hamas' rockets," the Italian premier said.
"
una sezione del rapporto (per rinfrescare la memoria)
http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/12session/A-HRC-12-48_ADVANCE1.pdf

 sottodimensionata.
Sottodimensionata, nel senso che doveva fare più morti tra i civili, 
donne, bambini ed anziani.. visto che sono morti loro nelle case?
-- 
EU®