Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Dvd Grase: ridoppiato!

Il Dvd di grease che esce il prossimo17 ha una traccia italiana DD5.1
ma si tratta di un ridoppiaggio che è stato eseguito quando nel 99 il
film è uscito nelle sale per il ventennale. Comunque sappiate che c'è
anche la traccia italiana del primo doppiaggio in mono.
Per l'inglese invece c'è solo il DD5.1.
A proposito dei ridoppiaggi: capisco un ridoppiaggio quando c'è una
director's cut (anche se rimane il rammarico di perdere un doppiaggio
che magari si conosce a memoria) ma perchè lo hanno ridoppiato quando
Grease NON è un rimontaggio con scene inedite?
E con Amadeus cosa hanno fatto con la nuova Director's Cut: quando è
uscito al cinema questa primavera non l'ho visto e AfDigitale non ne
fa cenno nella recensione.

 Grease NON è un rimontaggio con scene inedite?
Se non capisci, manchi di senso critico! ;-)
-- 
Roberto "Dreams"
IHHC - Member of HT Group

 Se non capisci, manchi di senso critico! ;-)
Ma state ancora a perdere tempo sui doppiaggi? Tanto lo sanno tutti che voi
guardate solo ed esclusivamente le tracce audio originali no? ;)))
Non capisco proprio questa polemica doppiaggi sì-doppiaggi no! I doppiaggi
fanno tutti schifo e sono una vergogna da bandire. Piuttosto che sentire i
film doppiati rischiando di capirci qualcosa si spegne l'ampli e si ritorna
al film muto, magari chiamando un amico pianista a strimpellare su un
verticale per dare enfasi agli accadimenti dell'azione! Contenti?
ciao
MaX
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 verticale per dare enfasi agli accadimenti dell'azione! Contenti?
Se il film originariamente era muto, sì. O ci metteresti una musica
rock?
Cesare

 ciao
Considerando anche un tuo post di alcuni giorni fa, mi sembra "una presa x i
fondelli" di chi guarda i film in lingua originale con sottotitoli.
O mi sbaglio ?

 voi guardate solo ed esclusivamente le tracce audio originali no? ;)))
Ma stai scherzando???
Io non ho mai visto un film di Troisi perche' non trovo un edizione
doppiata come dico io! 
Ma vuoi mettere vedere "Non ci resta che piangere" con la voce di Pino
Locchi? 


 O ci metteresti una musica rock?
Lui si. Quando va al Louvre, prende il pennarello e fa i capelli rossi 
alla Gioconda, perche' cosi' "e' piu' nel personaggio", e sta molto 
meglio di quella cazzo di acconciatura fuori moda che gli ha fatto 
Leonardo.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

 
E di quel sorrisetto del cazzo non ne vogliamo parlare?


 Grease NON è un rimontaggio con scene inedite?
Credo sia stato fatto perche' volevano offrire anche in italiano l'audio 
5.1 (per le musiche), ma probabilmente dell'originale avevano solo la 
traccia mono che hanno messo sul DVD con voci e musiche assieme.
Piuttosto di fare un audio alla T1 con la traccia ambientale inglese e 
le voci citofoniche sul centrale hanno ridoppiato.
Comunque va bene anche cosi': chi vorra' vederlo in Italiano avra' la 
possibilita' di godersi le musiche in 5.1, chi lo vorra' ascoltare in 
lingua originale potra' farlo al meglio (tra l'altro ho letto recensioni 
discordanti sulla qualita' dell'audio... speriamo bene) e chi vorra' il 
ricordo (mi mettro anche tra questi) avra' la traccia mono originale.
Avessero fatto cosi' anche per Superman I... ;-(
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."
Le news del mondo HT su 
http://www.ihhc.net

 Avessero fatto cosi' anche per Superman I... ;-(
:-(((
Quanto hai ragione


ricordo (mi mettro anche tra questi) avra' la traccia mono originale.
Pensa che nei forum in america si lamentano perchè volevano la loro
traccia inglese in mono originale.
Comunque il regista di grease ha annunciato che il prossimo anno esce
un' altra edizione di grease per cui lui sta facendo la traccia di
commento e che avrà probabilmente degli extra, visto che questa
edizione come extra credo che abbia solo il libretto con i testi del
musical

 Avessero fatto cosi' anche per Superman I... ;-(
Li' non si poteva: c'erano delle scene inedite.
Ciao,
mAx
--
Sign Of The Times

 musical
Dovrebbe esserci un documentario girato per l'uscita al cinema con 
interviste agli attori.


 Li' non si poteva: c'erano delle scene inedite.
Eh lo so... lo sforzo non valeva la pena probabilmente. Con il 
ridoppiaggio l'audio ITA e' potente quanto quello inglese e forse meglio 
visto che sulla traccia in lingua originale le voci non sono un 
granche'... se avessero fatto alla Star Trek con le voci del dopiaggio 
orginale ed altre voci per le scene nuove l'effetto sarebbe stato 
pessimo.
E' solo un rimpianto... le voci originali ci sono sul secondo e va bene 
cosi'.
Spero solo che NON MI RIDOPPINO la traccia Ita di Ritorno al futuro... 
ho visto che in Francia c'e' la traccia DTS anche sul francese... come 
l'avranno ottenuta? Incrocio le dita... 


interviste agli attori.
E' vero ci sono le interviste fatte per la Reunion del cast
nell'occasione del ventennale

 Leonardo.
... attenzione a fare paragoni del genere... magari uno che ammira il quadro
di Andy Warhol con le 4 Marylin Monroe potrebbe offendersi!;);)
ciao
-KrAnYo-

di Andy Warhol con le 4 Marylin Monroe potrebbe offendersi!;);)
Che è l'equivalente di un "remake". Solo che qui, imho, abbiamo due
fottuti capolavori. Quello originale e quello di Warhol.
Anzi, ora devo trovarmi una stampa di Warhol. Già, tutta colpa tua. :)
Intanto andiamo a ripassare español che altrimenti  è un casino. ^_^.
Sebastiano
--
Rachel: Yes, my wind. How do you expect me to grow if you won't let me blow?
Ross: You... you know I... I don't have a... have a problem with that.

 Ross: You... you know I... I don't have a... have a problem with that.
Deve essere fantastica sentirla recitata...e poi come parla Ross :)
Ciao
Christian
-- 
26/08/02: chiesta attivazione ADSL a Tiscali
09/09/02: Telecom rimbalza la prima richiesta
20/09/02: Tiscali richiede ancora l'abilitazione
23/09/02: Telecom rimbalza ancora. Linea occupata da altro provider
(Tiscali, sigh)
26/09/02: Tiscali richiede un'altra volta l'attivazione
30/09/02: Mi sono rotto le palle. Chiesta la disattivazione a Tiscali
Ora aspetto che mi liberino la linea...

Deve essere fantastica sentirla recitata...e poi come parla Ross :)
Non hai la seconda serie? In ogni caso, se vuoi sentirla, posso far
senza fatica (credo) un mp3 della citazione. :)
Sebastiano
--


 Non hai la seconda serie?
   Sě, ma evidentemente non la conoscevo cosě bene ;)


   Sě, ma evidentemente non la conoscevo cosě bene ;)
^_^. Infatti mi sembrava l'avessi. In ogni caso, se te la vuoi
rivedere:
Episodio 219: The One Where Eddie Won't Go
Se la guardi fammi sapere come la rende in italiano che mi
incuriosisce :)


 incuriosisce :)
   Friends in italiano?? Da quando mi sono scaricato gli script originali
   non ho più guardato un episodio doppiato :)
   Comunque avranno stravolto il senso (ovviamente)


   Comunque avranno stravolto il senso (ovviamente)
O' course. La curiosità non è legata al fatto se abbiano stravolto o
meno, ma come l'abbiano stravolto :)
