Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [PRINCESS MONONOKE] giudizio AFdigitale

Stasera ho rivisto per l'ennesima volta il penultimo film di Miyazaki e, ho
notato alcuni difetti che prima non vedevo (vedo i dvd su un sony 28" 4:3 in
modalita' 16:9).
Riporto qui un estratto della recensione:
"Le immagini, in un perfetto 1.85:1 anamorfico, godono di una definizione
elevatissima, sono assolutamente pulite da eventuali difetti della pellicola
e sono del tutto esenti da ogni tipo di artefatto digitale, anche sugli
sfondi. I colori sono precisissimi, compatti, pieni, senza sfumature
innaturali o altri piccoli problemi che solitamente notiamo quando proviamo
un cartone animato, seppur recente. Sicuramente ci troviamo di fronte a un
ottimo disco test."
Pero' le immagini a me non sono sembrate "assolutamente pulite da eventuali
difetti della pellicola...". Ho notato spesso fare capolino spuntinature
(sia bianche che nere) e macchie riconducibili probabilmente a polvere sulla
pellicola (si vedono come dei pelucchi piu' o meno aricciati).
Per me, il giudizio sarebbe da rivalutare verso il basso, forse anche al
punto da togliere il bollino editor's choice (dato la scarsa presenza di
contributi extra, a confronto dell'edizione originale giapponese).
Ho recuperato la recensione online, ma mi pare di ricordare che sulla
rivista fosse di fianco a quella atlantis edizione ciofeca. Pompare un
giudizio e' sbagliato ma, in quell'occasione, c'era un'attenuante... :-P

SNIP
- Un DVD con audio Giapponese 2.0/5.1 (448kbit) e inglese 5.1
(384kbit) e sottotitoli in giapponese e inglese.
- Un DVD con audio Giapponese 2.0 e multiangolo per confrontare film e
storyboard
- Un DVD con audio giapponese, inglese, francese, cinese, tedesco,
italiano, spagnolo e portoghese 2.0, Sottotitoli in giapponese,
trailers di altri anime, 21 trailers di Mononoke Hime, Una breve
presentazione a Hollywood, pubblicita' della collezione studio Ghibli
- Un poster 40x70 circa.
Alla modica cifra di 4.700 yen con confezione doppio amaray bianca.
Pero' ci sono le spuntature bianche sulla pellicola...
Proprio un'edizione scadente. :)
Saluti
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

Detto questo, il tuo sarcasmo (eventuale) era proprio fuori luogo!
Yawn.


 colore" verso il giallo che c'e' nella versione giapponese -_-...
A me in due o tre occasioni sono proprio sembrati lampanti, nel senso che ti
distraggono anche se guardi da qualche altra parte. L eprime che mi vengono
in mente sono
- il dialogo tra lupi e cinghiali (un granello di polvere sulla testa di
Maru e un pelucco bianco sul cappuccio di Ashitaka mentre parla con il dio
cinghiale bianco (okoto?), entrambi grossi come le classiche "bruciature di
sigaretta");
- una carrellata verso l'alto che passa da San che si unisce ai cinghali che
corrono verso la battaglia al cielo subito sopra, appena prima di quella
fantastica animazione che mostra il sasso che si bagna mentre comincia a
piovere (polvere a gogo');
Poi in piu' di un'occasione ho notato sequenze con numerosi granellini
piccoli (ma forse ero reso piu' attento dall'aver visto i due grossi di cui
sopra).
Colore, compressione, contrasto e tutto il resto sono da manuale, o almeno
cosi' mi sono sembrati se confrontati agli altri dischi che possiedo,
unanimemente considerati tecnicamente prodigiosi.
Quello che volevo dire e' che, con quei piccoli difettucci e la mancanza di
quasi tutti gli extra disponibili (non che abbia niente contro Claire Danes,
Minnie Driver e Jada Pinkett, pero'...) io toglierei mezzo punticino e il
bollino ed.'s choice al giudizio di AF.
Rimane una edizione piu' che buona in generale e la consiglio a tutti, ma
mi sento sempre deluso nel vedere il trattamento differente con cui la
Disney cura la
roba che produce e quella che distribuisce solamente. I film di Miyazaki si
meriterebbero imho un'edizione come quella di Biancaneve e niente di meno.

intelligente...
Ah, perche' tu avresti detto qualcosa di intelligente?
La versione giapponese sara' affetta da edge enhancement, ma a
confronto quella italiana fa cagare.
http://digilander.libero.it/minikame/misc/mononoke-graffi_1.jpg
http://digilander.libero.it/minikame/misc/mononoke-graffi-jap_1.jpg
Per quanto riguarda la frase del sito da te citato:
"Essendoci dei graffi nella versione italiana (ma anche americana), ho
inserito in questa pagina i corrispondenti frame catturati dalla
versione JAP, come potrete constatare, non ci sono quelle
imperfezioni, quindi il master video usato per l'edizione JAP è più
pulito:"
E' sbagliata, e andrebbe letta "...quindi il master video usato per
l'edizione JAP è DIVERSO".
Infatti anche la pellicola giapponese ha dei difetti.
Gesu, ci si lamentava di Sen to Chihiro no kamikakushi che ra
leggermente virato rosso... Mononoke Hime italiano in alcune scene e'
virato al blu notte...
Il bianco praticamente e' azzuro.
Poi, per quanto riguarda il mascherino quanta differenza credi che
faccia? Non hai mai sentito parlare di overscan e di safe area?
Quei 2 millimetri e mezzo di immagine tutta intorno te li perdi sotto
la cornice del televisore.
Vuoi confrontare le due edizioni?
Bene, guardatele tutte e due su un monitor come ho fatto io.
La versione italiana mi fa venire mal di testa per quanto sono
innaturali i colori e il fastidiosissimo edge enhancement della
versione giapponese ti assicuro che non si nota su delle sequenze in
movimento.
Per non parlare poi di Kiki italiano editato male, ma questa e'
un'altra storia.
Saluti.


Be' certo, ma Kiki non l'ho preso ancora....
Ecco, allora ti puoi astenere dal comprare sia Kiki che Chihiro.


al rosso.
Bene, adesso che abbiamo appurato che oltre ad essere cretino sei
anche cieco, possiamo chiudere il thread.
Addio.


 nonche' cieco, o fore peggio: daltonico.
Non credo proprio che essere daltonici sia peggio di essere ciechi... o
almeno io se dovessi scegliere non avrei alcun dubbio :)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

thread ma...
Premesso photoshop ti puo' dire che un'immagine e' perfetta e poi
soggettivamante questa fara' cagare, ti chiederei 2 cose:
1) non mi quotare il cretino che altrimenti mi vanifichi il fatto di
averlo plonkato
2) se mi fai una snapshot di questi tre fotogrammi dalla tua R1:
http://digilander.libero.it/minikame/misc/mononoke-ita2.jpg
http://digilander.libero.it/minikame/misc/mononoke-graffi_2.jpg
http://digilander.libero.it/minikame/misc/mononoke-graffi_3.jpg
Grazie.
