Newsgroup: it.politica
Titolo: Svezia: massimo ordine, incarcerazioni minime

http://www.liberation.fr/monde/2015/02/17/suede-les-prisons-se-vident_1204515
 
 
Suède : les prisons se vident
 
ANNE-FRANÇOISE HIVERT ENVOYÉE SPÉCIALE À SKÄNNINGE (SUÈDE) 17 FÉVRIER 2015
 
Depuis des années, le nombre de détenus diminue. Plusieurs raisons à 
cela, le succès des peines alternatives et un faible taux de récidive dû 
à la prise en charge originale des détenus : thérapie, méditation et 
«sas» de fin de peine.
Avec ses maisons de briques à un étage et son terrain de foot recouvert 
de neige, Skänninge a des allures de pensionnat. Pas de mirador à 
l’entrée, ni de barreaux aux fenêtres. Seuls les barbelés au-dessus des 
grillages et les portes fermées à double tour indiquent qu’on se trouve 
dans un des plus gros établissements pénitentiaires de Suède. La prison, 
au niveau de sécurité moyen, située à plus de 200 kilomètres au sud de 
Stockholm, héberge 234 détenus, qui y purgent des peines d’un mois à la 
perpétuité. Tous les après-midi, Emil travaille à l’imprimerie. 
Casquette grise réglementaire vissée sur la tête, le jeune homme 
apprécie l’activité : «Dehors, je n’ai jamais gardé un boulot plus d’un 
mois ou deux. Ça me fait de l’expérience.» Le matin, il suit une 
thérapie : «Pour la première fois depuis mes 13 ans, quand j’ai commencé 
à me droguer, je dors bien», s’émerveille-t-il, rappelant quand même que 
«la prison reste la prison».
 
Skänninge est une machine bien huilée. «On passe énormément de temps et 
d’énergie à organiser, structurer et planifier», affirme le directeur, 
Joachim Danielsson, à la tête d’une équipe de plus de 200 personnes. Les 
détenus vivent en groupe de neuf, dans de petites unités composées d’une 
cuisine, d’une salle de séjour et de cellules individuelles : 7 mètres 
carrés, avec écran plat au mur et salle de bains attenante. Les gardiens 
ne sont pas armés. Aucun membre du personnel n’a été agressé depuis des 
années. En journée, chacun vaque à ses occupations. Six heures par jour, 
cinq jours par semaine, les détenus travaillent, suivent une formation 
ou une thérapie. «L’an dernier, six ont passé l’examen théorique du 
permis bateau, et tous l’ont réussi», raconte fièrement le directeur. 
Les prisonniers peuvent faire du yoga, enregistrer des histoires pour 
leurs enfants. Il y a même un «couvent», où deux prêtres travaillent 
avec les longues peines sur la réhabilitation par la méditation.
 
Qu’on ne s’y méprenne pas : Skänninge est une prison tout ce qu’il y a 
de plus typique en Suède. Si toutes ces activités sont possibles, le 
directeur reconnaît volontiers que c’est d’abord parce que le système 
pénitentiaire suédois ne souffre pas de surpopulation chronique. Au 
contraire : les détenus ne sont plus assez nombreux pour remplir les 
prisons du royaume. Quatre ont déjà fermé. Plusieurs sont en travaux. 
Selon Nils Oberg, patron de l’administration pénitentiaire, la baisse a 
commencé en 2004, puis s’est accélérée depuis 2010. Avec 4 300 détenus 
pour 9,7 millions d’habitants, la Suède affiche désormais un des taux de 
détention les plus bas d’Europe (autour de 44 pour 100 000 habitants, 
contre plus du double en France).
 
Le recul de la grande criminalité et la transformation de la délinquance 
y sont pour beaucoup. «Les meurtres et violences sur personnes sont en 
baisse», constate Sven Granath, analyste au Conseil de prévention du 
crime (BRA). Même chose pour les vols de voitures et les cambriolages de 
villas. «Par contre, la fraude sur Internet et la criminalité organisée 
ont progressé, mais il est souvent difficile d’obtenir des arrestations 
et des condamnations.» D’où le recul du nombre de détenus. Un jugement 
de la Cour suprême, en 2011, a accéléré la tendance en imposant des 
peines plus courtes dans les affaires de drogue.
 
L’éventail des peines alternatives à l’incarcération a aussi contribué à 
dépeupler les prisons. «Notre système judiciaire est basé sur une 
tradition humaniste. Nous privilégions toujours la réhabilitation à 
l’enfermement», commente Lennart Strinäs, juge au tribunal de première 
instance de Malmö. La détention, dit-il, «nuit plus souvent qu’elle 
n’aide». Notamment dans le cas des courtes peines. Mais aussi pour les 
premières condamnations, qui mènent très rarement à l’incarcération. Pas 
de prison non plus pour les mineurs, qui encourent une peine maximale de 
quatre ans de réclusion en centre éducatif fermé. De manière générale, 
les condamnations excèdent rarement dix ans, et même les condamnés à la 
perpétuité peuvent demander une réduction de leur peine à dix-huit ans.
 
Les magistrats ont à leur disposition un arsenal de sanctions 
alternatives. En 1994, la Suède a été le premier pays à tester les 
bracelets électroniques. Le placement sous surveillance électronique 
peut s’appliquer pour des condamnations allant jusqu’à six mois de 
privation de liberté. Les tribunaux peuvent aussi avoir recours à la 
contrainte pénale : sursis avec mise à l’épreuve, travail d’intérêt 
général, injonction de soins… Résultat : si 4 300 condamnés sont sous 
écrous, 13 000 purgent leur peine dehors. Pour les deux groupes, 
l’objectif est le même, martèle le directeur de l’administration 
pénitentiaire, Nils Oberg : éviter la récidive, qui tourne autour de 40% 
sur trois ans. Punir ne suffit pas : «Presque 100% des détenus vont 
retourner un jour dans la société. Il faut les préparer, les équiper, 
pour éviter qu’ils se retrouvent de nouveau derrière les barreaux. Notre 
tâche est de faire en sorte que toute condamnation, à l’enfermement ou 
non, apporte quelque chose.» Stigmatiser le détenu est contre-productif 
: «En prison, vous avez les mêmes droits et les mêmes obligations qu’à 
l’extérieur. La seule différence est que vous ne pouvez pas les exercer 
de la même façon. C’est ce qui constitue votre sanction.» La peine doit 
donc être purgée dans la dignité.
 
En Suède, on insiste donc sur la réhabilitation : «Le système est basé 
sur l’idée que tout le monde peut changer. Notre objectif est de trouver 
des solutions et des alternatives adéquates, qui correspondent aux 
besoins de chacun.» La sémantique est symbolique : en suédois, le terme 
pour désigner l’administration pénitentiaire, Kriminalvarden, combine 
l’univers carcéral et celui des soins. «C’est essentiel que les deux 
aspects, la sécurité et le traitement, marchent la main dans la main», 
résume Joachim Danielsson, le directeur de Skänninge.
 
Mais pour que fonctionnent les programmes de lutte contre les addictions 
ou la délinquance certifiés par l’administration, il faut que les 
anciens détenus puissent continuer à les suivre une fois dehors. Les 
prisons suédoises collaborent de plus en plus avec d’autres 
administrations (services sociaux, psychiatrie, agences pour l’emploi) 
chargées de prendre le relais. «Supprimer le temps de latence à la 
sortie est déterminant pour lutter contre la récidive», assure Erika 
Sallander, enquêtrice au Conseil de la prévention du crime.
 
«VIVRE COMME UN SVENSSON»
La remise en liberté est préparée longtemps à l’avance. «On veut éviter 
un système où les détenus purgent leur peine jusqu’au dernier jour et, 
comme dans les films américains, se retrouvent dehors, devant les 
grilles, un sac en plastique à la main», résume Nils Oberg. 
Contrairement à la France et à ses 80% de sorties sèches, la Suède a mis 
en place un «sas de sortie», qui permet l’accompagnement progressif des 
prisonniers vers la liberté. Les halvvagshus (maisons de mi-parcours) en 
sont un exemple. Leurs résidents ont souvent purgé de longues peines. 
«Ce sont des gens qui n’ont rien à l’extérieur et qui ont besoin de 
soutien, mais aussi d’un certain niveau de contrôle», explique Anders 
Jansson, inspecteur pénitentiaire à Malmö.
 
Toujours dans le même esprit, la Suède a généralisé la libération 
conditionnelle aux deux tiers de la peine. Le service des probations n’a 
pas seulement la responsabilité de surveiller les ex-détenus, mais aussi 
de leur fournir un programme de traitement, en cas de dépendance à 
l’alcool, à la drogue, ou de problèmes de violence. Si, en France, 
chaque conseiller d’insertion et de probation suit autour de 130 cas, 
selon les syndicats, en Suède, c’est plutôt de 30 à 35. Par ailleurs, 
les agents publics sont épaulés par plus de 4 000 «superviseurs» 
bénévoles, quand l’administration estime qu’un soutien supplémentaire 
est nécessaire.
 
Sorti en 1997, après vingt-quatre ans derrière les barreaux, Tommy 
Persson, 69 ans, était terrifié : «J’avais tellement peur de me 
retrouver tout seul.» S’il s’en est sorti, c’est en partie grâce à son 
superviseur, un gardien de prison «qui s’est investi à fond». Ils se 
voient toujours régulièrement. La mort de sa mère, dit-il, a été un 
déclic : «Pour la première fois, je ne voulais qu’une chose, vivre comme 
un Svensson [un Suédois moyen, ndlr], ce que j’avais toujours méprisé.» 
Si Tommy a réussi, c’est parce qu’il avait longuement préparé son retour 
à la vie civile : «J’ai suivi plusieurs programmes en prison, puis j’ai 
terminé ma condamnation dans un centre de désintoxication.» A la sortie, 
des anciens détenus de l’association Kris l’attendaient.
 
Magnus Persson, 41 ans, employé de Kris à Helsingborg, témoigne : «Il 
faut qu’on soit à la grille, autrement ils partent.» Le contact est pris 
des mois plus tôt, lors de réunions avec les prisonniers. Kris propose 
un hébergement à ceux qui en font la demande. Mais, pour obtenir une 
place, il faut renoncer à la drogue, à l’alcool, aux médicaments, se 
soumettre régulièrement à des tests, suivre une thérapie de 
«décriminalisation». Pour Magnus Persson, qui a passé un an en prison, 
ces règles sont nécessaires : «Les anciens détenus veulent que ça aille 
vite. Mais se reconstruire prend du temps.» En échange, «Kris offre une 
camaraderie qui n’existe pas dans la criminalité». Et ça marche : 70% de 
ceux qui passent par le centre d’hébergement de Helsinborg s’en sortent, 
affirme-t-il.
 
Alors, modèle à suivre ? Le système n’est pas épargné par les critiques. 
Ces dernières années, plusieurs organisations internationales ont 
rappelé le royaume à l’ordre. En cause : les conditions de la détention 
préventive, sans limite de temps et parfois à l’isolement, sont jugées 
inacceptables. En Suède, des voix s’élèvent en faveur d’un durcissement 
de certaines sanctions pénales. La droite y est favorable. Pour 
l’ancienne ministre de la Justice (conservatrice) Beatrice Ask, il 
s’agit moins de lutter contre la récidive que de satisfaire le légitime 
besoin de justice exprimé par les victimes et leurs familles.
 
Le criminologue Henri Tham est contre. Si beaucoup en Suède pensent que 
le système judiciaire n’est pas suffisamment sévère, une étude qu’il a 
réalisée montre que cette idée repose souvent sur un malentendu : «Quand 
on leur demande de se mettre à la place du juge et de prononcer une 
condamnation, après avoir suivi un procès, non seulement la majorité 
prononce des peines moins sévères que les juges, mais beaucoup 
critiquent leur sévérité.»
-- 
Namib
---
Cesó todo, y déjeme (Juan de la Cruz)
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

 
http://www.liberation.fr/monde/2015/02/17/suede-les-prisons-se-vident_1204515
 
 
Non capisco il francese, oh erudito (o meglio : lo capisco ma devo 
farmi un culo grosso come un bofice). 
 
Qual' e' dunque il punto ?


Che un percorso di reinserimento del criminale, che preveda (nei casi necessari) una carcerazione breve ed umana (non punitiva), fa diminuire il crimine. Armare i cittadini, per contro, lo fa (non sorprendentemente) aumentare. Cmq, puoi leggere l'art. in italiano sull'ultimo "Internazionale".

 Qual' e' dunque il punto ?
 
Che un percorso di reinserimento del criminale, che preveda (nei casi 
necessari) una carcerazione breve ed umana (non punitiva), fa diminuire il 
crimine. Armare i cittadini, per contro, lo fa (non sorprendentemente) 
aumentare. Cmq, puoi leggere l'art. in italiano sull'ultimo 
"Internazionale".
 
***
 
SE VUOI DIMINUIRE IL CRIMINE BASTA MANDARE VIA I NON ITALIANI: INFATTI GLI 
EXTRA DELINQUONO IL 900% IN PIU
 
FACILE VERO? E QUINDI CHE CAZZO MI VIENI A DIRE? A TE NON INTERESSA UN CAZZO 
DEL CRIMINI DATO CHE LA SINISTRA *E* IL CRIMINE E LO SPONSORIZZA SOTTO MOLTE 
FORME DIVERSE 
 


Premesso che (ovviamente  e come gia' dissi) sono contro la libera
detenzione di armi e sono fortemente propenso a un diverso modo di 
gestire la carcerazione (e anche questo dissi).
 
Con i fatti sociali occorre andare  molto  cauti xke' sono subdoli 
ed e' facile cadere in abbagli. 
 
Tu osservi, ad es, che *laddove* le armi sono libere  c'e'  piu' 
crimine e *laddove* le armi sono libere ce n'e' di meno. 
 
Dunque  
causa : armi libere. effetto : maggior crimine
 
Purtroppo invece (e credimi, non lo dico per un sadico piacere di
contraddirti) e' molto piu' probabile che avvenga questo : 
 
societa' piu' violenta (indi : piu' crimine) CAUSA la volonta' 
diffusa (o la tradizione se vuoi) che vi siano armi libere. 
 
Dunque se in una societa' violenta tu riuscissi a togliere le
armi non avresti una diminuzione del crimine, se non molto molto
ridotto. 
 
Per capirci : la gente s' ammazzerebbe  l' un  con  l' altra a 
"sassate" (esagero, leggimi con flessibilita per favore). 
 
Dunque (secondo me) la ragione per la quale  si  devono  vietare
le armi non puo' e non deve basarsi su considerazioni di sicurezza
ma su considerazioni di principio : solo lo  stato deve avere il
monopolio della sicurezza. O  al  massimo (al  massimo)  si  puo' 
tollerare  l'  esistenza anche di enti  privati  (controllati e 
certificati) che possano coadiuvare lo stato nella difesa e pagati 
da chi se lo puo' permettere.  
 


Tutto molto chiaro.
 
 
	Saluti

 > général, injonction de soins... Résultat : si 4 300 condamnés sont sous

Leggi correntemente il francese ? Bravo ! Complimenti. Sul serio.


Andiamo bene!!!!!!!!!
 
 
	Saluti


perche' ?

Il 27/03/2015 13:02, 
radica...@gmail.com
 ha scritto:

Tu no?
Ma che cazzo di "cultura" hai?
 
:-)
 
 
-- 
«La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les 
regarde.»
"La politica è l'arte di impedire alla gente di impicciarsi di ciò che 
la riguarda."
 
Paul Valéry

 les détenus ne sont plus assez nombreux pour remplir les prisons du royaume
 
 
bella la frase
 
"les détenus ne sont plus assez nombreux pour remplir les prisons du 
royaume"
 
 
Praticamente come in Italia ... cazzo!
 
Da noi ... non sanno più dove metterli.
In Svezia chiudono le prigioni perchè sono vuote....
 
Vabbè ma noi abbiamo una Giustizia con la G ... e siamo il popolo + 
intelligente e colto del mondo!!!



va bhe diciamo che siamo in situazioni diametralmente opposte come popolazione, locazione geografica, mentalità ecc... 
un modello svedese da noi non potrebbe funzionare mai, non si può estrapolare un singolo aspetto di quello che è una nazione, anche perchè se fosse solo l'aspetto della carcerazione di poco e poco punitiva... bhe più di così come siamo noi che per la maggiorparte dei reati manco finisci in carcere? anzi il più delle volte manco li arrestano, li lasciano andar via senza manco portarli in centrale.

Ma che cazzo di "cultura" hai?
 
Adesso per aver una cultura bisogna sapere leggere il francese? E
perche' no anche il russo o il cinese? Sei proprio una persona strana.
 
 
--
I think, therefore I question.

 I think, therefore I question.
 
 
 
Sarò anche strana ma non sono io quello che si definisce un uomo di 
cultura... anzi ... a me piace leggere ed imparare ogni giorno qualcosa 
di nuovo.
 
Poi sulla cultura ho già detto a Claudia ... oggi...
 
 
Questa "cultura" molti tuttologi pensano d'averla e valgono meno di un 
cazzo.
 
A volte si deve uscire dalle proprie paranoie e rientrare, anche per 
poco, nella realtà.
 
 
Comprì?
 
:-)
 
E tu ... non didendere quel verme schifoso ... non ci fai certo una 
bella figura!
 
Diventeresti lo sponsor di un povero tapinello e grand uomo di merda!
Ma se a te fa piacere ... continua pure!


Ma se a te fa piacere ... continua pure!
 
Dico quel che penso ed il motivo di cio' che penso, se ti da' fastidio
affari tuoi.
 

 Suède : les prisons se vident
 
ma perchè, premesso che tutto quello che posti è idiota, su IP ci devi pure calare il carico nel titolo?
http://www.italnews.info/2015/03/19/svezia-diversi-morti-in-una-sparatoria-in-un-pub/
 
 


Fammi capire: ma secondo te se io sapevo leggere il francese gli 
rispondevo semplicemente "tutto molto chiaro"?
E che senso avrebbe una risposta simile?
 
 
	Saluti

Il 27/03/2015 13:43, Grizzly longion ha scritto:

Geppo, qui se uno non mette le faccine i ritardati che girano su questo 
NG quando cazzo capiscono?!?!?
 
 
	Saluti


Assolutamente nessun fastidio.
 
Gia' messo il tutto tra le cose delle quali non me ne frega proprio un 
cazzo.


 un modello svedese da noi non potrebbe funzionare mai, non si può estrapolare un singolo aspetto di quello che è una nazione, anche perchè se fosse solo l'aspetto della carcerazione di poco e poco punitiva... bhe più di così come siamo noi che per la maggiorparte dei reati manco finisci in carcere? anzi il più delle volte manco li arrestano, li lasciano andar via senza manco portarli in centrale.
 
Dici? E allora come mai l'Italia "vanta" 108,6 carcerati su 100.000 ab., e la Svezia 61,4?

 Che un percorso di reinserimento del criminale, che preveda (nei casi >necessari) una carcerazione breve ed umana (non punitiva), fa diminuire il >crimine. 
 
non e´ una legge di natura.
 
anzi, credo che nel caso svedese sia soltanto una coincidenza.
 
i tassi di criminalita´ stanno diminuendo ovunque in europa occidentale, per il semplice fatto che le societa´ invecchiano (il crimine e' un fenomeno tipicamente giovanile).
 
se invece della Svezia consideri i paesi asiatici, hai prova del contrario: i paesi con i sistemi giudiziari che sono allo stesso tempo piu' efficienti e spietati, sono quelli con i tassi criminali piu' bassi.