Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Scarface - Nuova Edizione

Riguardo alla già citata nuova edizione di "Scarface" di De Palma, vi
copio-incollo le note della newsletter de "il tempio del video"
Uscita 8 aprile
Brian De Palma: SCARFACE (2 dvd) Ed.Spec. 20° Anniversario
(Ita.mono nel doppiaggio originale di Ferruccio Amendola/Ing.5.1
Ac3/Dts - 16:9/Ws + Extra)
(Versione da 170 minuti con nuovi contenuti speciali quali: La
rinascita di Scarface, con B.De Palma / Recitando Scarface, con Al
Pacino / Le prove dell'inedita versione televisiva / Documentario: La
nascita di un Gangster / Creando Scarface: l'affascinante Making of /
Trailer)
Se non fosse la mancata citazione delle scene mancanti è uguale-uguale
alla R1, ma magari non è una mancanza della nostra edizione ma solo un
errore della newsletter... speriamo
Ai tempi si era parlato della possibilità di un nuovo doppiaggio (non
mi ricordo come mai fosse saltato fuori) ma da queste note parrebbe
che rimarrà la traccia normale dell'uscita italiana (qualcuno sarà
contento, ma sentire un cubano emigrato in Florida che parla in romano
sbiascicando non è proprio il massimo... ehehehehe.... ;-))))

 parla in romano sbiascicando non è proprio il massimo... ehehehehe.... >;-))))
beh, anche un cubano che parla un fluentissimo italiano

> beh, anche un cubano che parla un fluentissimo italiano
(ho dimenticato questo: :-)))
a parte tutto, forse le case di produzione iniziano a pensarci un
pochetto prima di cominciare operazioni di ridoppiaggio ? (grazie anche
alle bagarre che sono sorte in passato)

 sbiascicando non è proprio il massimo... ehehehehe.... ;-))))
Non toccarmi Al Pacino-Amendola!!!!
pUMA

 Non toccarmi Al Pacino-Amendola!!!!
Enormemente meglio Al Pacino - Giannini.
A parte il fatto che la voce di Giannini assomiglia a quella di Al Pacino
molto piů che Amendola, poi come spessore recitativo Giannini č
inarrivabile, scusa Ferruccio .
Tutto IMHO
Edoardo

Non toccarmi Al Pacino-Amendola!!!!
E chi te lo tocca... te lo lascio molto volentieri
Bleargh...


RImanendo in tema doppiaggio molto meglio l'attuale di Giannini che non
quello di Amendola. Pace all'anima sua ma sinceramente non l'ho mai
considerato un bravo doppiatore visto che tutti i suoi doppiato erano
praticamente identici e con accentro romano.
-- 
Enrico
Nella Storia non confondiamo chi è stato dalla parte giusta e chi da
quella ingiusta, anche se chi è stato dalla parte giusta ha commesso
ingiustizie. Norberto Bobbio

praticamente identici e con accentro romano.
Beh, pero' la pubblicita' del dixan nel cestallo della lavatrice gli
veniva bene. :)
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 veniva bene. :)
Coccolino!!!!! :)
E ogni volta che al cinema sentivo "recitare" Hoffman, De Niro, Pacino e
Stallone (brrr) mi veniva sempre in mente quel detersivo.
Ciao
Christian
--
Pancakes make people happy

Stallone (brrr) mi veniva sempre in mente quel detersivo.
Anche come barbiare di borgata non era male (l'unica cosa decente che
li ho visto fare come attore).


li ho visto fare come attore).
M'e' scappata una G. :|


 mi ricordo come mai fosse saltato fuori) 
Non so come fosse saltato fuori, ma confermo. Per questo, come per
"Animal House", si era fatto un ridoppiaggio in italiano. Chi l'ha
sentito me ne ha detto malissimo -roba che sembravano attori di lingua
inglese che parlavano italiano... e per di piu' in modo totalmente
inespressivo.
-- 
UFV:I pugni in tasca(VHS)/Paycheck(1° tempo)/Il prigioniero del terrore
(VHS)/L'uomo dagli occhi a raggi X(VHS)/Mi piace lavorare(Mobbing)/Primo
amore/La casa sperduta nel parco(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

inespressivo.
Come il nuovo Grease? Il nuovo doppiagio sul Dvd è peggio di un orrido
elefilm di bassa categoria

 wrote:

Non saprei, "Grease" non l'ho mai preso.
