Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: DVD di Woody Allen

Domanda... ma come sono in termini di qualità?
Ho visto che di extra non ne hanno e che l'audio, come quello in
lingua originale è in mono.
Ma la qualità video com'e'?
Bye
Muad' Dib

> Domanda... ma come sono in termini di qualitŕ?
Io e Annie non č malvagio, se consideri che č ben ben vecchiotto. Sugli
altri non posso esprimermi
Ciao
Manu

, 
es...@libero.it
 
says...

Annie Hall direi che e' piuttosto buona vista anche l'eta' del film, 
Manhattan ancora non l'ho guardato.
Pregevole in Annie Hall il fatto che nella scena sottotitolata, i 
sottotitoli sono quelli normali del DVD e non sottotitoli "bruciati" 
nella pellicola. Questo dovrebbe confermare che si tratta di un nuovo 
trasferimento.
Nicola Salmoria

 trasferimento.
indispensabile, direi, visto che e' un DVD multilingue. Pero' non sono
altrettanto contento, in questo caso specifico sarebbero stati meglio
"bruciati" per la natura stessa della scena DEVIONO esserci anche se
l'opzione "sottotitoli" e' disattivata.
Bye
Cesare



Perche'? Credo che in fase di authoring si possano rendere obbligatori
i sottotitoli in un determinato momento del film e solo in quello
(vedi l'esempio di Aliens); se utilizzi i sottotitoli "bruciati" nella
pellicola la lingua in cui vengono espressi i pensieri di Allen e
della Keaton sara' sempre e solo l'inglese (o l'italiano o comunque
quella scelta dal "bruciatore";-) mentre cosi' ciascuno puo' "vedere"
i pensieri nascosti nella lingua che preferisce. O no? In realta' non
posso dirlo con precisione perche' i dvd di Allen non li ho ancora
presi: una personale forma di protesta nei confronti della MGM che
produce regolarmente i suoi dvd R1 senza i sottotitoli inglesi in
chiaro a prezzi molto bassi (11-12 dollari) e poi fa pagare gli
equivalenti R2 40-50mila lire, cioe' quasi il doppio. La cosa mi
infastidisce alquanto...
CU,
Luca Trabalzini

 i pensieri nascosti nella lingua che preferisce. O no?
Mo' provo...
Bye
Cesare

 wrote:

Allora.
Prova fatta.
In realta' i set di sottotitoli per ogni lingua sono due.
Se stai guardando il film SENZA sottotitoli, nella scena sul terrazzo
COMPAIONO i sottotitoli relativi ai soli "pensieri", nella lingua scelta
nella schermata di apertura del disco e non in quella eventualmente
scelta in un secondo tempo.
Se lo stai guardando CON i sottotitoli, nella scena della terrazza i
sottotitoli restano nella lingua che stai utilizzando, ma le frasi
parlate sono in cvaratteri normali e quelle "pensate" in corsivo
(occupano mezzo schermo, ma questo e' un altro problema.
Nel complesso, mi sembra l'approccio migliore.
Bye
Cesare

 l'opzione "sottotitoli" e' disattivata.
Ma infatti nella visione normale si attivano automaticamente (immagino 
seguendo la lingua selezionata all'avvio). Se guardi nel disco, ci sono 
due serie di sottotitoli, una normale e una muta per tutto il film tranne 
che in quella scena.
Se pero' durante il film attivi i sottotitoli e poi li disattivi da 
telecomando, allora sapriscono del tutto. Passando dal menu sottotitoli 
probabilmente non sparirebbero.
Tra pro e contro, senza dubbio preferisco questa soluzione a quella di 
Aliens che obbliga apassare sempre dai menu.
Nicola Salmoria

Nel complesso, mi sembra l'approccio migliore.
...anche a me.
CU,
Luca Trabalzini


Sai gia' che Manhattan non e' male, mentre Tutto quello che ... e' un
pochetto deludente
;))))
Ciao.
Leo.

;))))
...solo perche' sul sesso gia' sapevi tutto o c'e' qualche motivo
tecnico?;-)
CU,
Luca Trabalzini

 ha scritto nel messaggio
news:cpr0ssocte01pskqg...@4ax.com...

Indovina, burlone ...
:))