Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Zorro!!

Ieri ho rivisto la maschera di Zorro, e avendo un po' di tempo mi sono
rivoltato il DVD come un pedalino.
Conclusioni: come qualita' tecnica E' MEGLIO DI GODZILLA!! L'audio e' meno
confuso, meglio separato nei canali e secondo me piu' efficace. L'impegno
nell'edizione e' pari se non superiore. Masterizzazione a norme THX.
Selezione di scena con menu' animato. Featurette, trailer DD 5.1
entusiasmante. Il film poi e' DAVVERO divertente.
Insomma vale la pena di acquistarlo (reg 1).
Ciao
Gianmario
--
Per contattarmi e-mail:
togliere tutte le W dall'indirizzo

rivoltato il DVD come un pedalino.
Ho appena avuto modo di visionare (spediti dall'amico Sandro danesi) tanto
Zorro che Godzilla che The Peacemaker, con calma e dopo accurata regolazione
del TV (NTSC via video essentials).
Mentre concordo con te per quanta riguarda la realizzazione del disco in
quanto ad audio ed extras devo invece constatare che il video (anche se il
migliore dei tre) non è all'altezza della produzione attuale.
Infatti sono presenti in modo visibile gli artefatti sulle scene buie (basti
guardare il nero dei credits iniziali); credevo che questo tipo di mastering
fosse solo un brutto e vecchio ricordo (almeno per i reg 1) visto il livello
di realizzazioni praticamente "perfette" come Arma Letale 4. Mi sono invece
dovuto ricredere. Per non parlare poi di The Peacemaker che è, almeno nel
primo quarto d'ora, "INVEDIBILE": sembra di giocare ad un videogame
playstation quanto è evidente la digitalizzazione. Peccato veramente, perchè
il film è valido ed il resto del DVD (audio e extra) eccellenti.
E ora il confronto Godzilla reg1/reg2.
Direi che anche qui è successo quanto avvenuto con "Armageddon": è stato
trasposto il video NTSC in Pal per il reg 2. Infatti gli artefatti
(abbastanza visibili) sono esattamente identici nelle due versioni. Il tipo
di video tipico del DVD PAL (un pò più scuro, saturo, contrastato e
impastato) rispetto all'NTSC li rende un poco meno visibili.
Comunque qua si può anche fare una considerazione sui due sistemi NTSC-PAL.
Fatti salvi il vantaggio del PAL come definizione verticale (625 contro 525
righe) e dell'NTSC come frequenza di frame (60 Hz contro 50 Hz) direi che la
grande differenza tra i due sistemi ( e cioè la stabilità del colore del PAL
contro l'instabilità dell'NTSC) per assurdo si è rivelato un asso nella
manica per l'NTSC.
Nella trasmissione del segnale video analogico via etere il segnale è
soggetto a gravi disturbi e variazioni che nel sistema NTSC hanno bisogno di
continue regolazioni automatiche e manuali; il sottoprodotto è che sull'NTSC
si possono regolare più eficacemenete "COLORE" "CONTRASTO" LUMINOSITA'" e
"TINTA".
Il PAl che è invece più stabile necessita di regolazioni e circuiteria meno
complesse e più limitate.
Ma con il DVD (od altro media digitale, ad es. DV tape) questi disturbi
nella trasmissione del segnale non ci sono e le componenti video
(teoricamente) arrivano al TV così come sono state registrate sul nastro
MASTER.
Quindi con l'NTSC si ha una maggior capacità di correzione del segnale
originale menter con il PAL si è più limitati. Questo credo che potrebbe
spiegare "ragionevolmente" il diverso "imprinting" video che esiste tra
tutti i DVD reg1 e reg2 (EURO).
Comunque ribadisco il mio plauso alla ColumbiaTristarItalia per la buona
realizzazione di Godzilla (anche se non perfetta) e confermo l'utilizzo di
Zorro come DEMO per un buon effetto DolbyDigital (bastano i titoli di
testa).
Arma Letale 4 rimane un riferimento (speriamo preso ad esempio da altri) su
come va fatta una masterizzazione video.
Saluti
Claudio Di tomaso

 Insomma vale la pena di acquistarlo (reg 1).
Senza entrare in un confronto con il dvd di gozzilla sono daccordo con te ,
questo dvd di zorro è davvero ben fatto.
Visto che è della Columbia sono anche curioso di vedere come cureranno
l'edizione zona 2.Se fanno lo stesso lavoro che hanno fatto per Gozzilla...
Ciao
luca

Secondo me meglio l'audio di Zorro e il video di Godzilla.....


...
Al completissimo e interessante post di Claudio, che evidentemente gode di
un TV/proiettore con i controattributi, aggiungo il mio modestissimo
parere: partendo dal presupposto che ho sempe considerato i Columbia come i
DVD di riferimento per la qualita' audio/video nell'ambito dei R1 (gia',
IMHO anche meglio di Newline), io non hoi avuto modo di apprezzare tutti i
"difettini" di The Mask of Zorro di cui parla Claudio, ma probabilmente per
via dell'hardware diverso utilizzato e anche e soprattutto per l'attenzione
ai dettagli che lui pone molto piu' di me.
Nonostante cio', concordo con quanto dice su Godzilla, che proprio oggi ho
confrontato nelle due edizioni, PAL e NTSC: dopo tutto quello che e' stato
da molti detto qui sul NG, pensavo che il R2 del lucertolone fosse
eccezionale su tutti i fronti, tanto che stavo cercando di trovare qualcuno
a cui sbolognare il mio R1... Pero'... Nonostante tutti i difetti del mio
TV con l'NTSC... Preferisco il disco americano. E anche di parecchio: a
prescindere dal doppiaggio Italiano che solo oggi ho sentito per la prima
volta e che lascia molto insoddisfatti (il personaggio dppiato peggio e'
IMHO il vecchietto pescatore!), anche il video del PAL mi e' sembrato meno
definito, come se vi fossse stato applicato una sorta di filtro
gaussiano... E questo non fa che far venire il sospetto, condiviso da
Claudio, che il DVD sia stato realizzato a partire da un master NTSC per
interpolazione!! Anche i colori, sebbene piu' saturi, sembravano,
paradossalmente, piu' "smorti", nel senso che sembrava di guardare
un'immgine a cui fosse stata levata la componente superiore dello spettro
(le tinte piu' luminose).
Un'altra cosa che mi ha lasciato poi parecchio perplesso, e' il mixaggio
dei canali audio: il R1 che possiedo io, e', fra i DVD che possiedo, uno di
quelli che mi costringe a tenere il volume del sub piu' basso di tutti: i
passi di Godzilla che arriva in citta' sono netti, profondi  e secchi,
mentre oggi, guardando il PAL, ho dovuto riregolare piu' volte il livello
del sub, che restava decisamente sottotono rispetto agli altri canali, e
come risulato ho ottenuto un segnale piu' "confuso" in cui si distinguevano
meno le frequenze molto basse, tanto che ho abbassato ancora di piu' la
frequenza di taglio del Xover (da 80 a 60Hz), ma questo probabilmente e' un
"difetto" del mio sub.
Fra le "pinnicche", come le chiamiamo dalle mie parti, di questa edizione
europea, il fatto che il menu del disco non e' in 5.1 ma "solo" in 2.0, e'
piu' brutto del R1, e mancano pure i trailer del "vero" Gojira (o come
diamine si scrive!! ;)
Per quanto riguarda invece Zorro, viste le premesse di Godzilla, penso che
evitero' di vendere, come avevo intenzione di fare fino alla settimana
scorsa, la mia R1 per acquistare la prossima R2 PAL: dopo aver visto il
film in lingua originale, assistere a quello doppiato e' sempre e comunque
"uno strazio", e visto che non si guadagna niente neanche dal punto di
vista della qualita' audio/video (che e', ripeto, anche secondo me
ottima...) Perche' spendere altri soldi? ;))
Ciao!
pietro
/'''\
\  /  ASCII RIBBON CAMPAIGN
 X     AGAINST HTML POSTS
/  \


Anche perchè soprattutto su film divertenti (con molte battute ironiche) la
traduzione è pressochè impossibile da eseguire renedendo lo stesso spirito.
Ciao a tutti (a Pietro)
Claudio