Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: X Files Season One Collection

Salve a tutti,
vorrei acquistare il cofanetto di X Files Season One Collection ma dalla
descrizione di due diversi siti che vendono DVD risulta su di uno che il
formato video e' 4:3 mentre l'altro sito riporta schermo panoramico
1.33:1 anamorfico. Quindi vorrei sapere se esistono diverse versioni del
suddetto cofanetto oppure uno dei due siti ha sbagliato a riportare la
descrizione del formato video!!!
Ciao e grazie.
                                Paolo Pompei
                        MailTo:
f...@niasun.unian.it

 descrizione del formato video!!!
4:3 e 1.33:1 sono la stessa cosa!
Attenzione pero' che non e' anamorfico, da quello che mi risulta non e' possibile fare
l'anamorfico su 1.33:1.
Cmq, imho,  il cofanetto merita.
Ciao
--
Roberto "Dreams"
Member of HT Group

 
4/3=1.33/1

 Cmq, imho,  il cofanetto merita.
Pd'a. E poi vedersi finalmente Mulder e Scully in lingua originale e rendersi
conto di quante castronerie sono riusciti a inventarsi i (pur bravi)
doppiatori... :)
Ciao,
mAx
--
"Dick Laurent is dead."

 Cmq, imho,  il cofanetto merita.
Ho sentito che non e' 5.1!!!
confermi
Ciao
--
Enzos

 doppiatori... :)
La colpa non sarebbe dei doppiatori in quanto tali, ma dell'adattatore dei
dialoghi.
Ciao
Gianmario

 confermi
Si, confermo, DS per l'inglese e Dual Mono per l'italiano
--


 dialoghi.
Eh, c'hai raggione, c'hai. :)


Enzos: 
: Ho sentito che non e' 5.1!!!
: confermi
L'inglese e' in surround, come in TV
L'italiano e' in mono, come in TV.
-- 
 

l'anamorfico su 1.33:1.
sì che è possibile, basta mettere 2 bande nere verticali ai lati
dell'immagine, l'hanno fatto per degli extra di un film di cui  ora
però non ricordo il titolo...
Alex Rossi
"Objects in mirror may be closer than they appear"
togli XYZ per spedirmi un'email

perň non ricordo il titolo...
...e che senso avrebbe questa cosa? Non scherziamo, per favore...
CU,
Luca Trabalzini

 Member of HT Group
Possiamo sperare in un uscita in ITA 5.1 o DTS?
Ciao
--
Enzos


Prova su it.dvd.edizioni-da-fantascienza perche' mi sa che ce lo sogniamo! :-)



Un inguaribile ottimista, vedo. 

dialoghi.
Uno degli adattatori Cigliano č il doppiatore di Krycek
--
Gatsu

 Uno degli adattatori Cigliano č il doppiatore di Krycek
In effetti, trattandosi di un lavoro affine, e' frequente che un doppiatore
sia anche adattatore di dialoghi o direttore di doppiaggio, anche se il
ruolo rimane diverso.
Per farla breve: c'e' sempre un tizio che prende i dialoghi originali
tradotti e li adatta sul parlato del film per facilitare o rendere piu'
accettabile il doppiaggio. E' un lavoro di pazienza impressionante (come
quasi tutto il lavoro che ruota intorno alla produzione di film), ma anche
soggetto, come si puo' immaginare, ad errori ed abbagli.
Ciao
Gianmario

perň non ricordo il titolo...
Si certo, per perdere definizione invece di guadagnarla, in questo
caso...
Ciao!!
Marco.

 soggetto, come si puo' immaginare, ad errori ed abbagli.
Certi errori, pero', sono spettacolari: ti sfido a guardare una puntata a caso
del cofanetto di "X Files" in italiano con i sottotitoli in inglese attivi e a
non trovare almeno tre castronerie facilmente evitabili (e non parlo di labiali
impossibili).


 Uno degli adattatori Cigliano č il doppiatore di Krycek
Nella nuova "serie" (stagione) appare anche un certo Gianni Bersanetti. Poi
appare un altra persona che doppia Mulder che si chiama Gianni Ludovisi.
Io so di un doppiatore adattatore che si chiama Gianni Ludovisi Bersanetti,
sara' fratello di entrambi...


sara' fratello di entrambi...
Gianni Ludovisi Bersanetti e Gianni Ludovisi o ciccio Ludovisi sono la
stessa persona, è il doppiatore di DD e anche del dottore pelato di
ER.Sinceramente ad una manifestazione che si è svolta a MI (GS) dove
erano presenti entrambi, Ludovisi ha detto di essere solo doppiatore
al contrario di Cigliano che ha parlato anche del sul lavoro di
adattatore (anche x i Digimon :-/)
X altre info rivolgersi a Mel o nostro ng ;-)
--
Gatsu