Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: E' morto Amendola

Cari ragazzi,
si e' spento Ferruccio Amendola, voce di Stallone, De Niro, Al Pacino e
altri.
Condoglianze alla famiglia.
Ciao Leo

 ha scritto nel messaggio
news:9mvprk$a18$1...@lacerta.tiscalinet.it...


Mauro Bricca: 
: Triste giornata per chiunque ami il cinema.
Io amo il cinema ma non il doppiaggio...
: Vedere film con Stallone, De
: Niro ecc senza la sua voce non ci darà più quell'emozione particolare alla
: quale ervamo tanto abituati;
Mah, niente di personale ma l'emozione che che ho quando vedo De Niro e 
ascolto Amendola e' tutt'altro che positiva.

 Io amo il cinema ma non il doppiaggio...


 wrote in message
news:9mvprk$a18$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 Triste giornata per chiunque ami il cinema.
Mi prudono le dita...
Nicola Salmoria

ascolto Amendola e' tutt'altro che positiva.
Anche io preferisco ascoltare la voce "vera" degli attori. Ma quando
ero bimbo e non conoscevo cosi' bene l'inglese - o semplicemente anche
oggi, quando vado al cinema - apprezzo un buon doppiatore. E Amendola,
poche cazzate, era il migliore. E a mio modestissimo parere e' una
grave perdita per il cinema italiano.
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

 in Italia.
Con tutto il cordoglio possibile per un bravo professionista, secondo me
Amendola non era affatto il n. 1: Oreste Lionello, Giancarlo Giannini e
il compianto Pino Locchi sono davvero su altri livelli.
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com

 poche cazzate, era il migliore.
Poche cazzate, non lo era affatto. Anche solo perche' sentir parlare De
Niro con un a volte davvero smaccato accento romanesco era proprio
irritante. Prendi un qualsiasi dvd con Woody Allen che abbia anche il
doppiato italiano, passa dalla versione originale a quella doppiata, e
quando ti accorgerai che la voce di Allen *rimane la stessa*, ne
riparleremo. Non contesto la professionalita' di Amendola: ma ce ne sono
di piu' bravi, di doppiatori, in Italia, eccome.


Edo: 
: E a mio modestissimo parere e' una
: grave perdita per il cinema italiano.
Beh, per il *cinema italiano* sicuramente no.


Mi unisco anchio, condoglianze.
Carverman

altri.
Notizia terribile:(
Le versioni italiane dei loro prossimi film non saranno piu' la stessa
cosa:(
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

ascolto Amendola e' tutt'altro che positiva.
Questione di gusti.


Condoglianze alla famiglia.
Mi aggrego alle condoglianza.
Comunque sara' un motivo ulteriore ad ascoltare gli attori
che doppiava in lingua originale.
-- 
Ciao
     Kluge (Area 5.1)

 ha scritto nel messaggio
news:9mvprk$a18$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Sě, č un vero peccato.
condoglianze.

 altri.
Fatalita' tutti gia' doppiati da altri e sfido chiunque - pace all'anima di
Ferruccio, per carita' - a dire che la voce di Pacino era meglio prima...
Ciao,
mAx
--
"Sergente! Devo parlare subito con la Guinea... No, non e' una ragazza
bionda la Guinea, e' un posto di merda dove ci sono i cannibali!" ("Mangiati
vivi!" di Umberto Lenzi)

doppiato italiano, passa dalla versione originale a quella doppiata, e
D'accordo - d'altra parte Lionello e' un altro dei miei preferiti.
Pero' IMHO la voce di Amendola a De Niro stava davvero bene. Forse
solo perche' sono abituato a sentirla...




OK, OK, hai capito cosa intendevo...


 ascolto Amendola e' tutt'altro che positiva.
Ihmo, lo avresti dovuto scrivere, per sensibilità nei confronti di chi è
mancato e nei confronti di chi " veramente" ama il cinema e riconosce i
meriti di un grande doppiatore che ha scritto pagine importanti nella storia
del cinema doppiato.
Saluti
Ale
Il distinto cinefilo Camallon

 wrote in message
9mvprk$a18$1...@lacerta.tiscalinet.it...

 Condoglianze alla famiglia.
Saluti
Ale
Il triste Camallon

ascolto Amendola e' tutt'altro che positiva.
concordo
una voce irritante.
__
La giornata più perduta 
è quella in cui non si è riso. (N. de Chamfort)

[varie opinioni sulla bravura di Amendola]
cut
Ragazzi, ma e' morto Amendola punto e basta, non c'e' bisogno di dire "era
il numero uno" oppure "era il numero 10" oppure "; certo e' che con i DVD
abbiamo oggi la possibilita' di ascoltare le voci originali dei personaggi
(e cio' e' grandioso!) ma e' innegabile che adesso Stallone, De Niro, Al
Pacino (che hanno comunque cognomi italianissimi e quindi potrebbero aver
avuto in famiglia genitori italiani e in particolare romani, tič Federica
;o), scherzo  ) per me perdono qualcosa in quanto a caratterizzazione. La
voce di Stallone in Driven fa pena o comunque ho pensato: "beh forse
Amendola ha chiesto troppo per il doppiaggio e il budget era poco" invece il
povero Ferruccio stava male.
Come dimenticare l'ADRIANAAAAAAA di Rocky oppure il "tu sei il male e io
sono la cura" di Cobra o i pianti e le sofferenze di Rocky e Rambo, ragazzi
Amendola era per me come sono i Bee Gees: oggettivamente non sono i migliori
ma a me fanno impazzire.
Detto cio' rispetto il parere di chi non amava particolarmente l'inflessione
di Amendola, per carita' ma sono convinto che gli attori di cui sopra devono
molto del loro successo al doppiatore F.A. no, non sei tu, Federica ;o))))
Addio Ferruccio.

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.15fd9632b...@news.tin.it...

In che senso.
Ciao Leo

 altri.
Grande doppiatore, mi mancherà la sua voce.
Addio Ferruccio.

 wrote in message
9n0c3m$gsf$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Psoriasi?
Il dott. Camallon
Specializzato in medicina portuale

 wrote in message
MPG.15fd9632b...@news.tin.it...

Grattatele!
Saluti
Ale
Il proponente Camallo

 In che senso?
Nel senso che non mi provocate perche' non voglio parlar mare di un 
defunto.
Nicola Salmoria

 Ferruccio, per carita' - a dire che la voce di Pacino era meglio prima...
Bravo max.


 ma a me fanno impazzire.
Ah ecco, allora non e' bello cio' che e' bello ma che bello che bello
che bello. E dillo subito, no? (;
Questione di gusti, Leo. A me Amendola padre, pace all'anima sua,
proprio non piaceva. 


Ferruccio, per carita' - a dire che la voce di Pacino era meglio prima...
AAAAAAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO emmo' ve lo buco sto' pallone. ;D
'rtacci sua.
--
[Lavos Sign]     
      <  >        
   <        >          
  <  /\  /\  >           
  <  (^)(^)  >         
   < =(\/)= >        
       VV

 defunto.
Mare?
L'acquatico Nicola?
Saluti
Ale
Il marino Camallo

 Rimarra' unico l'urlo di Stallone (Amendola) in Rocky nel famIgerato
"ADRIANAAAAAAAAAAAAAA"!!!!!!!!

 AAAAAAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO emmo' ve lo buco sto' pallone. ;D
LOL


ADRIAANAAA del primo Rocky era di Gigi Proietti...


Ciao Leo
E' un'altro grande che se ne va',  secondo me uno dei migliori doppiatori
che ci siano mai stati.
Condoglianze.
Matteo

http://valeoggi.tiscali.it/news/200109/04/3b946e2a05455/
--
God save da house
Marduk

AAAAAAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO emmo' ve lo buco sto' pallone. ;D
... Capooo... ciņ-putiti-rą 'opallone?... eegliąą... peppiacere glią...;P
ciao
-KrAnYo-
PS- per i miei gusti, l'accoppiata Amendola/De Niro era
F-A-N-T-A-S-T-I-C-A!... la *nuova* voce di De Niro in Ronin, non mi ha per
nulla entusiasmato(troppo BANALE! anche se simile alla sua), come anche in
Casinņ!(mi spiace stavolta per il maresciallo Rocca!:)).
Sarą l'abitudine?:)

 Sarà l'abitudine?:)
Sarà che era un grande?

 sfido chiunque a dire che la voce di Pacino era meglio prima...
Ehm... sfidi anche Al Pacino?
Oggi sul Corriere della sera ha scritto così:
"Quando sentii la voce di Ferruccio Amendola nel doppiaggio italiano di
"Serpico" -fu Dino De Laurentiis a farmela ascoltare- gli scrissi una
lettera, per ringraziarlo. Da allora cercai di mantenere i contatti con
questo magnifico attore. Il lavoro che fece per doppiarmi nei tre film della
saga de "Il Padrino" fu eccezionale, senza sbavatura. Amendola ci si dedicò
a lungo, chiedendomi anche consigli, mettendo a punto ogni battuta. Volli
conoscerlo durante un viaggio in Italia e lui fu commosso e molto grato. Gli
spiegai che si trattava di un gesto in fondo anche egoista da parte mia,
perché -essendo io di origini italiane- la sua lingua un pò mi apparteneva:
a casa la mamma parlava a volte in italiano e mi incantava. Insomma era
bellissimo "ascoltarmi" recitare nella lingua di famiglia.
La cura di Ferruccio nella messa a punto del doppiaggio fu perfetta anche in
"Scarface", un film certo non facile da "tradurre". Gli sarò sempre debitore
perché lui ha davvero aiutato i miei film in Italia. Quando mi capitava di
vederli perché magari stavo girando nel vostro Paese -penso per esempio a
"Un attimo, una vita" di Sidney Pollack- mi riconoscevo anche nei toni, nei
timbri. Ho diversi amici italiani (alcuni hanno studiato con me all'Actor's
Studio) e tutti mi hanno sempre detto: "Amendola è straordinario: con lui
sei al sicuro".
Abbiamo fatto un lunghissimo tratto di strada, di vita e di carriera
insieme, io e Ferruccio. Mi rende felice pensare che in Italia la saga del
"Padrino" appaterrà anche a lui, così come tanti altri miei lavori. Vi
ritroverò ogni volta un collega generoso, perfezionista e appassionato".

 ha scritto nel messaggio
: news:9n05tu$4kq02$1...@ID-80869.news.dfncis.de...
: >
: > sfido chiunque a dire che la voce di Pacino era meglio prima...
: 
: Ehm... sfidi anche Al Pacino?
: Oggi sul Corriere della sera ha scritto cosě:
Non ha scritto che l'attuale doppiatore e' peggiore.

 Ehm... sfidi anche Al Pacino?
Beh, non leggo da nessuna parte che preferisse Amendola a Giannini.


 >


Condoglianze.
--
www.purifier.da.ru

 Non ha scritto che l'attuale doppiatore e' peggiore.
Lo so, ma ha detto chiaramente che gli piace moltissimo il lavoro che ha
fatto Ferruccio Amendola.

beh, Amendola poteva piacere o non piacere ma è innegabile che la
caretterizzazione dei suoi doppiaggi era unica e inimitabile.
Tanto da non riuscire a pensare a Stallone, De Niro, Milian, Hoffman con
voci diverse (ma ricordiamo pure Bill Cosby!).
Il problema vero è che tutti i grandi del doppiaggio ci stanno lasciando o
stanno diventando vecchi, + vecchi degli attori che interpretano.
Abbiamo già perso il + grande, il mitico Pino "Sean Connery" Locchi, il vero
maestro !
Poi Mulè (il grande Walter Matthau), ora Amendola, poi si sono ritirati
Giuseppe Rinaldi (Marlon Brando, Jack Lemmon) e Gianfranco Bellini (Hal
9000!!), Cesare Barbetti (Robert Redford e Warren Beatty) non doppia quasi
+.
Ci sono tante belle voci nuove e giovani nel doppiaggio  : però le emozioni
che ci hanno dato questi grandi chi ce le darà più???
Gianni

... Capooo... ciņ-putiti-rą 'opallone?... eegliąą... peppiacere glią...;P
Sbaglio o si vede un "salto" come se mancasse un fotogramma?
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 Sbaglio o si vede un "salto" come se mancasse un fotogramma?
Napoletan language, ironia del tutto fuori luogo in un post del genere.


 Oggi sul Corriere della sera ha scritto cosě:
[SNIP]
Si', si' l'ho letto... Ma ti pare, quando uno muore difficile che se ne
parli male. A Pacino avranno telefonato e detto che e' morto quel
doppiatore, quello che aveva incontrato una volta, quello italiano si',
storico, bravo... Che doveva dire? Che gli faceva cagare? Se proprio ci
avesse tenuto cosi' tanto al suo doppiaggio, se proprio l'avesse sentito
cosi' suo anche perche' in parte italiano, avrebbe insisitito e preteso che
la sua voce in Italia fosse sempre e solo quella di Amendola. Com'e' che da
4, 5 anni a questa parte invece Pacino lo doppia (magistralmente IMHO)
Giannini?
Ciao,
mAx
--
"Sergente! Devo parlare subito con la Guinea... No, non e' una ragazza
bionda la Guinea, e' un posto di merda dove ci sono i cannibali!" ("Mangiati
vivi!" di Umberto Lenzi)

che ci hanno dato questi grandi chi ce le darŕ piů???
Gli attori non doppiati?
-- 
Ciao
     Kluge (Area 5.1)

 > va bene Stallone, va bene De Niro, Va bene PAcino ma possibile che il
mito
[cut]
Stuka ma com'e' che a te che quoti cosi' male nessuno ti riprende??
O sono sfigato io o sei raccomandato tu.
Comunque hai detto bene: c'e' anche Thomas Milian tra i doppiati e forse
ancora qualcun altro importante.
Ciao Leo


bhe... bonolis e laurenti, fabrizio frizzi, pino insegno... etc etc etc
:((((
saluti
--
Ing. STUKA => 
parse...@libero.it
 (togli XYZ per contattarmi)


finalmente ci si ricorda anche del grandissimo Locchi ( da quando è morto
Sean Connery ha un doppiatore osceno, quasi come i suoi ultimi film..). E se
ricordo "Attenti a quei 2" con Locchi-Curtis e Moore-Barbetti, mi viene una
lacrimuccia...
PS comunque mi spiace per i fan di Amendola, ma Giannini x Pacino è tutta
un'altra cosa (oltretutto mi smebra che abbiano recitato insieme a teatro in
America).


 finalmente ci si ricorda anche del grandissimo Locchi
Me ne ero gia' ricordata io diversi post prima. (:


Con Amendola scompare il più grande doppiatore di questi ultimi tempi.Non
darà più la voce ai grandi attori di Hollywood.Provate adesso a vedere
Stallone senza quel timbro di voce inconfondibile o magari De Niro.La sua
morte mi ha stordito.E' stata una cosa improvvisa.Non me l'aspettavo.
Mi auguro che dovunque sei,ti trova bene caro Ferruccio.

 :((((
Beh, Pino Insegno e' uno di quelli bravi, eh!
L'hai visto "La tempesta del secolo" sulla RAI? Lo sceriffo lo doppia lui:
dacci un'occhiata (o un'ascoltata!) stasera o domani, nel caso...


 magari De Niro.
Uff... Ma sia Stallone che De Niro sono stati doppiati ultimamente da
altri... Solo per citare un paio di titoli: "Cop Land" e "Driven" per il
primo, "Casino" per il secondo...


 primo, "Casino" per il secondo...
Appunto, e' proprio quello che ha detto Max: ADESSO non e' la stessa
cosa!!!!!
Ciao Leo

 storico, bravo... Che doveva dire?
Poteva anche rilasciare una semplice dichiarazione.

 primo, "Casino" per il secondo...
Appunto. Non è la stessa cosa.

 Poteva anche rilasciare una semplice dichiarazione.
Anche quando lo doppiava Giannini poteva rilasciare una semplice
dichiarazione...


 Appunto. Non è la stessa cosa.
Vero: adesso non han piu' l'accento da "so' romano de roma e vivo a li
castelliiii".


 altri.
E tra gli altri dimenticavo il non citato Dustin Hoffman.
Ciao Leo

 Come dimenticare l'ADRIANAAAAAAA di Rocky
Gia', grande Proietti.
