Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Closed Caption

Ciao a tutti.
    Vorrei capire una cosa... come avevo già scritto sul post precedente
ho visto Blade regione1; ora, curiosavo per i vari siti americani, e ho
letto tra le altre che Blade è Closed Captioned: se non ho capito male,
dovrebbe significare che non posso vedere i sottotitoli: è cosi'?
    perchè, nel caso fosse cosi'... significa che ho avuto il ....
pazzesco che la modifica che ho fatto mi permette di vederli... oppure
non centra niente e mi rassegno al fatto che parecchi film li vedro'
senza sottotitoli?
Grazie, ciao.
Aldo Torroni (Area 5.1)

 senza sottotitoli?
Tranquillo, i sottotitoli si vedono, non c'e' bisogno di nessun decoder
CC :-)
Ciao!
Marco
(Area 5.1)
===========================================
ICQ #12485196     e-mail: 
me...@bigfoot.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Aldo Torroni (Area 5.1)
ma nemmeno voi dell'Area 5.1 leggete i post arretrati?!
prova ad andare sul sito del CentroHL e cerca "Closed caption". Ti
apparira' un articolo che permette la decodifica di quel tipo di
sottotitoli, incluso una spiegazione del funzionamento di tale
apparecchio.
nathan.

CC :-)
potresti spiegare meglio? vuoi dire che certe modifiche al player
prevedono la possibilita' di intercettare anche i sottotitoli closed
captioned?
nathan.

senza sottotitoli?
Amazon di blade riporta questo:
Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 5.1), English (Dolby
Digital 2.0 Surround)
Available subtitles: English
Credo che abbia tutti e due (sott. e CC) 
The Blues Brothers e' indicato solo come CC ma ha anche i sottotitoli
, boh ?!?
bYe bYe
Nexus 5+1
Quando non sono occupato a skippare i post di
Roberto , compro quello che mi pare !

 captioned?
No, che per il film in questione, Blade, i sottotitoli non sono closed
captioned e quindi non e' necessario il decoder CC.
Ciao :-)


 senza sottotitoli?
I sottotitoli in Blade sono visualizzabili senza apparecchio CC.
Massimo


No, in Blade i sottotitoli sono selezionabili da menu, non sono 
closed. I DVD con CC che ho io sono della Paramount (Star 
Trek insurrection e Generations) e Universal (12 Monkey in DTS)
--
Ciao
     Kluge (Area 5.1)
Non compro DvD prodotti da Cecchi Gori!
Mi sono anche stufato di spiegare perche'...

The Blues Brothers e' indicato solo come CC ma ha anche i sottotitoli
Si, li ha.


  se non ho capito male, dovrebbe significare che non posso vedere i sottotitoli: è cosi'?
Allora, per quello che so io estistono tre tipi di sottotitoli:
1) sottotitoli normali
2) sottotitoli per non udenti
3) closed caption
Nessun tipo esclude gli altri; generalmente i sottotitoli per
non udenti sono più fedeli di quelli normali (1). Per vedere
i CC occorre una macchinetta, ma non è escluso che
nello stesso dvd ci siano anche altri tipi di sottotitoli.
Correggetemi se sbaglio
Christian
---
"A positive anything is better than a negative nothing"

nello stesso dvd ci siano anche altri tipi di sottotitoli.
Ebbene si', esiste anche una FAQ sui cc! ;-)
http://www.robson.org/capfaq/about.html
Divertitevi.
Ciao
Nicola

captioned?
se il player non è studiato per i decodificare i cc (che mi pare che
funzionino come i sottotitoli del televideo, e il cui decoder è incluso
nelle tv americane), non glilo farà fare nessuna modifica, e se lo fosse
sarebbe stupido bloccargli questa feature.
Ciao,
PrinZ
_______________________
Remove @NOSPAM to reply
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Trek insurrection e Generations) e Universal (12 Monkey in DTS)
aggiungici anche MGM e Artisan (almeno tutti quelli che ho io).
South Park della Paramount invece ha i sottotitoli.


senza sottotitoli?
la seconda...



 Si ma che c'entra tale apparecchio con quello che chiedeva Aldo Torroni?
Lui ha solo detto che ha scoperto che Blade ha i sottotitoli Closed Caption.
Ma lui senza nessun apparecchio li vedeva benessimo con il suo player
modificato. Quindi chiedeva se ciň era dovuto al fatto che il player
modificato permette di visionare anche i closed caption oppure se si tratta
semplicemente di un errore sui dati di Blade.
--
Ciao.
Enrico Morelli
ICQ N. 69518916 - Contattatemi!
.

Correggetemi se sbaglio
i sottotitoli per non udenti, dovendo contenere anche una descrizione
dei rumori della scena, spesso sono meno fedeli e piu' sintetici dei
sottotitoli normali, che a loro volta possono essere sbrigativi o piu'
fedeli ai dialoghi.
nathan.

semplicemente di un errore sui dati di Blade.
vedo da altri post che non sono l'unico ad aver frainteso la cosa.
chiedo scusa. grazie comunque per i chiarimenti che mi sono arrivati
sull'altro ramo di questo thread.
nathan.