Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: A Bug's Life

Ho preso l'edizione Buena Vista uscita in Italia.
Ottimo il video anamorfico 2.35:1.
Ma in questo caso sono davvero contento di possedere ANCHE la versione
americana, decisamente migliore su tutto (a parte il video).
Ciao
Gianmario

...


> Audio? (non e' uguale alla traccia inglese della versione IT?)
Non sempre è identica....quando si legge "ing 5.1" in entrambe le versioni
si ha l'impressione che sia la stessa traccia...invece a volte le differenze
qualtative sono notevoli..
Comunque su A bug's non so esprimermi perchè non ho il reg.1
Manu

 l'edizione migliore....
Per VEDERLO, semplicemente, prenderei l'ed italiana (soprattutto se vuoi
fare la gioia di qualche bambino). Se invece ami gli inserti speciali, gli
extra e i menu' animati il reg.1 e' semplicemente strepitoso.
In generale, le traccie audio originali, nella trasformazione in PAL vengono
accelerate di 1/25, questo porta a una leggera perdita dei bassi (dipende da
caso a caso ovviamente) e uno spostamento dell'insieme verso i toni piu'
acuti. Alcuni non notano affatto la differenza. Tuttavia spesso si nota se
fai il confronto diretto.
Se devo acquistare il DVD di un film musicale, non esito a comprare la
versione NTSC.
Ciao
Gianmario

Non deve anche uscire a breve una edizione speciale region 1 ?
Saluti
Gianmario Pagano (Area 5.1) <gianm...@WWmclink.it> wrote in message
804pak$gap$1...@news.mclink.it...


Mi pare di poter dire che a parte i menù animati (si carini ma lasciano il
tempo che trovano) la versione Ita di "A bug's life" sia migliore di quella
USA perchè :
1) la qualità audio che la Disney cura per le varie versioni internazionali
è ottima anche stavolta. Poi stiamo parlando di un prodotto che è nato
completamente in studio. Le voci originali non essendo ottenute in presa
diretta (ovvio) sono allo stesso livello di quelle italiane (qualità dei
doppiatori ottima): non c'è perdita di dettaglio per via della maggiore
profondità che può (a volte) offrire la presa diretta. Per cui in fase di
missaggio audio il lavoro è stato svolto in maniera ottimale e prendendo la
traccia effetti originale senza alcun deterioramento : per la quesitone pal
e fotogramma in più....mah....solo con un serrato confronto diretto è
avvertibile una minima differenza...certamente non per chi i DvD li guarda
solo per divertirsi ;)
2) Nella versione zona2 c'è anche la traccia inglese.
3) Qualità video indiscutibilmente superiore, visto che stiamo parlando di
NTSC contro PAL su un prodotto interamente digitale.
4) Sulla versione 4:3 della Z1....beh a me i film piace vederli
nell'originale cinematografico per cui ....
Ipnotik


Ciao
---  Andrea Ferrari  -  
webm...@100siti.com
---  
http://www.100siti.com
 
---  I migliori 100 siti italiani - registra il tuo sito!

 USA
Per quanto riguarda il film in se', forse.
Ma ribadisco che per chi ama gli extra e la qualita' complessiva di una
edizione, il zona 1 non e' nemmeno da paragonare col nostro.
Domani vado a casa a prendermi il zona 1 e, se trovo il tempo, faccio uno
specchietto di confronto per tutti gli interessati.
--
Ciao
Gianmario
*********************************************************************
"Those who are skilled in combat do not become angered,
those who are skilled at winning do not become afraid.
Thus the wise win before the fight, while the ignorant fight to win."