Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: The Last Temptation of Christ di Martin Scorsese (lunghetto)

Ieri mi e' arrivato da Reel.com il DVD della Criterion Collection "The
Last Temptation of Christ" di Martin Scorsese. Sulla qualita'
artistica del film non mi soffermo troppo anche perche' questo non e'
il NG adatto per parlarne: dico soltanto che a mio modesto parere si
tratta di uno dei film piu'importanti e piu'intensi di Scorsese.
Passiamo alle note tecniche, tutte (o quasi) molto positive:
si tratta di un ottima trasposizione dell'originale cinematografico
1,85:1 della durata di circa 163 minuti, suddivisi in 30 capitoli; il
trasferimento in digitale dell'interpositivo 35mm  e'stato curato
direttamente dal maestro. Anche l'audio e' stato rimixato in dolby
digital 5.1 dall'originale master magnetico a 6 tracce ed il risultato
finale e' notevole: il lavoro di mastering e'stato curato dalla Sony.
All'interno della custodia (un amaray) c'e' un interessante libretto
con le note critiche di David Ehrenstein.
E'il mio primo disco della Criterion (costano un po'troppo, a mio
modesto parere;-) ma comunque di sicuro non sara' l'ultimo, visto che
sta per uscire The Magic Flute di Bergman. Non e' protetto da codice
regionale e quindi puo'essere visto anche sui lettori R2 ma
soprattutto, udite udite, il riversamento e'anamorfico e credo che
questa sia la prima volta che la Criterion utilizza l'anamorfico per
un suo dvd (correggetemi se sbaglio). Il menu, con uno sfondo animato
molto bello ed un commento sonoro tratto dalla straordinaria colonna
sonora realizzata da Peter Gabriel, consente di accedere come di
consueto alla visione del film ed alla selezione delle tracce, oltra
che alla grande quantita' di extra presenti in questo dvd. Ci sono: il
commento del regista, affiancato da quelli di W.Defoe (che interpreta
il Cristo), P. Schrader (lo sceneggiatore) e J. Cocks; una serie di
immagini e di testi che documentano la ricerca visiva effettuata da
Scorsese per questo film (ricordo solo - per fare un paio di esempi -
la citazione di Pasolini e del suo Vangelo Secondo Matteo e alcune
splendide immagini dell'Ecce Homo di J. Bosch); alcuni sketches con i
costumi usati dai protagonisti (bozzetti e foto); una infinita serie
di immagini riprese sul set dal fotografo Mario Tursi; il riversamento
di un VHS girato dallo stesso Scorsese che documenta le localita' in
Marocco in cui sono avvenute le riprese; un intervista a Peter Gabriel
del 1996 (di 12 minuti) sulla realizzazione della colonna sonora e una
nutrita serie di immagini degli strumenti utilizzati per essa e degli
strumentisti che hanno partecipato al progetto; c'e' anche uno schermo
di prova a barre colorate per il settaggio del video. Insomma un gran
bel dvd che ha un unico grande difetto: nonostante vengano chiaramente
segnalati in copertina e nel libretto i sottotitoli inglesi per i non
udenti accessibili dal menu (e quindi non Closed Captions, difatti
manca anche il logo CC) e sia presente il flag che li attiva, i
sottotitoli NON CI SONO; ho provato sia sul PC che sul mio Samsung 907
ma i subtitles proprio non esistono... questa brutta sorpresa
sara'oggetto di rimostranze sia nei confronti di Reel che nei
confronti della Criterion. Comunque, a parte questo non trascurabile
difetto, il DVD e' veramente notevole e vale tutti i soldi
dell'acquisto (nonostante il dollaro abbia raggiunto livelli
stratosferici;-)
Luca Trabalzini

 un suo dvd (correggetemi se sbaglio).
Sbagli. :-)
Il primo e' stato Insomnia, di Erik Skjoldbjærg, distribuito da
Criterion circa un annetto fa. Da quello in avanti, la maggior parte dei
nuovi titoli Criterion e' uscita in anamorfico (salvo ovviamente quelli
con aspect ratio < 1.66:1)

 Luca Trabalzini
Scusami , sei sicuro che, anche se non c'é il logo, non ci siano i CC
(cioè quelli attivabili con apposito decoder)?
Mi interesserebbe molto saperlo.
Ciao Salvo

(cioè quelli attivabili con apposito decoder)?
Ho scritto sia alla Criterion che a Reel per avere spiegazioni ma non
ho ancora ricevuto risposta. Comunque non posso rispondere con
matematica certezza a questa domanda perche' non ho (ancora) il
decoder CC. Credo pero' che la mancanza del logo sia abbastanza
significativo e ancora di piu' lo siano la presenza sul disco del flag
che attiva i sottotitoli e soprattutto la scritta sul libretto che
viene accluso al dvd che riporta testualmente: "TO ACCESS THE ENGLISH
SUBTITLES FOR THE DEAF AND THE HEARING IMPAIRED WHILE VIEWING THE
MOVIE, USE THE SUBTITLE KEY". Piu'chiaro di cosi'!
Ciao,
Luca