Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [DVDrot] La MGM sostituisce le copie di Terminator difettose

http://www.dvdfr.com/news/item.php3?id=02082002a
http://www.dvdfr.com/news/item.php3?id=02082002b
"Suite à des informations remontées par quelques consommateurs, il 
s’avère que des exemplaires du DVD de l’Edition Spéciale de TERMINATOR 
éditée par la MGM rencontrent des problèmes de lecture.
Les recherches effectuées par la MGM indiquent que la défaillance de ces 
produits est la conséquence d’une incompatibilité entre les combinaisons 
d’encre utilisées dans la fabrication des DVD et les conditions de 
stockage pendant le processus de production.
Celle-ci a affecté une quantité limitée de disques puisque ces 
conditions de production exceptionnelles n’ont pas été reconduites 
depuis lors. Par ailleurs, seul le DVD de l’Edition Spéciale de 
TERMINATOR est concerné par ce problème.
Selon la MGM, il ne s’agit pas d’un effet de "pourrissement" des DVD 
comme cela a pu être signalé dans certains médias. En effet, un 
"pourrissement" affecterait la couche magnétique du disque, or aucun des 
DVD examinés par la MGM ne présentait ce type de détérioration.
La satisfaction du consommateur étant notre souci premier, Fox Pathé 
Europa s’engage à étudier chaque demande de consommateurs. Ces derniers 
peuvent nous envoyer leur DVD défectueux dans son emballage d’origine 
par courrier à :
FOX PATHE EUROPA / DVD TERMINATOR
90, avenue des Champs Elysées
75008 Paris
Seuls les produits identifiés comme défectueux seront échangés
Cordialement,
Le service de presse

 s’avère que des exemplaires du DVD de l’Edition Spéciale de TERMINATOR 
[CUT]
Con tutto il rispetto per la voglia di informarci, ma un sunto in 
italiano, no? 
Va bene il subject riassuntivo, ma io, per esempio, non ho capito se 
sostituiranno anche la mia copia CecchiGori... :)
-- 
Mad J

 75008 Paris
Cioe', e io dovrei mandargli il dvd per corriere a mie spese a Parigi?
Per fortuna che la soddisfazione del cliente per loro e' la prima
cosa... ):
Alla Comet vendono un liquido speciale per pulire i dvd rottati,
comunque, costa poco meno di 20 Eu.
-- 
"La vita ha un significato solo guardando al passato.
Peccato che dobbiamo vivere pensando al futuro."
(Da "Tredici variazioni sul tema")

fede:
: > par courrier à
: 
: Cioe', e io dovrei mandargli il dvd per corriere a mie spese a Parigi?
Non, con courrier intendono posta, non necessariamente corriere.
: Per fortuna che la soddisfazione del cliente per loro e' la prima
: cosa... ):
e poi non è detto che lo cambino, si riservano di controllarlo ;)

Mad J:
: Con tutto il rispetto per la voglia di informarci, ma un sunto in 
: italiano, no? 
Si era parlato molto di questa cosa l'anno scorso... davo per scontato 
che chi frequenta il newsgroup lo conoscesse, pardonnez moi ;)
Comunque questo sito funziona piuttosto bene, in casi simili:
http://www.freetranslation.com/
  :-P
: Va bene il subject riassuntivo, ma io, per esempio, non ho capito se 
: sostituiranno anche la mia copia CecchiGori... :)
Mhhh, prova a scrivere alla MGM per chiederlo ;-)

 e poi non è detto che lo cambino, si riservano di controllarlo ;)
infatti, peggio mi sento.


 
http://www.freetranslation.com/
  :-P
Tanto per farmi quattro risate (non conoscevo il sito), ho provato a far 
tradurre il testo da francese a inglese e poi in italiano... meglio del 
traduttore di google e altavista! :-)
-- 
Mad J