Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: La città incantata

Ma guarda un po'...
Un mese e mezzo che mi assento dal mondo dell'home cinema e devo
apprendere dalla tv che è uscita l'ed italiana del film di miyazaki.
Nessuno sa nulla di quest'edizione?
Ciao,
Luca.

 Nessuno sa nulla di quest'edizione?
Per ora ho letto solo delle lamentele. Copio e incollo da icc:
" > nessun libretto, nemmeno in "background". E' normale o mi sono
  > beccato una copia menomata???
Fosse solo quello... Non c'è uno straccio di extra che si possa definir
tale, l'audio italiano è non poco più basso di quello giapponese, il dts se
lo potevano pure risparmiare visto che non cambia praticamente nulla dal
dolby digital e il video è buono ma non il massimo... avrei fatto meglio a
prendere la versione HK... "
Saluti, Luis.

 prendere la versione HK... "
La versione Hk ha il problema del viraggio al rosso che e' molto peggio
dell'assenza di extra.

 dell'assenza di extra.
Chiedo scusa per il pessimo consiglio che ho quotato, ma appunto non lo
avevo scritto io.
A questo punto credo che acquistero' l'edizione limitata
francese, che non avevo ancora ordinato, in attesa dell'uscita di quella
nostrana.
Saluti, Luis.

 quella nostrana, che pero' qui e' stata rinviata senza alcun motivo
logico.
A dicembre, in Spagna uscirà anche Porco Rosso (2 dvd). Al contrario, sia
Castle in the Sky, sia Porco Rosso sono ben lungi da uscire, qui da noi. Da
quel che ho capito, sembra che la nostrana Buena Vista abbia sbagliato la
transcodifica ancora una volta (come accadde per Kiki's Delivery Service) e
che alla casa madre non l'abbiano presa molto bene... Boh, riporto pari pari
una voce letta in un sito, non voglio querele per diffamazione! Temo invece
che si tratti di una mossa attendista, del tipo: "Vediamo come va il
Miyazaki fatto uscire da quelli dell'Universal, poi vediamo se è il caso di
accollarci l'avventura della Ghibli Collection". Parere personale,
naturalmente.
Sia come sia, la fatidica "Ghibli Collection Edition" in Spagna viaggia a
spron battuto, da noi langue. In Spagna hanno editato - nella medesima
collezione - anche l'edizione deluxe della Principessa Mononoke (quella a
due dischi). D'altra parte, già ai suoi tempi la Buena Vista flamengosa
aveva editato l'edizione standard a un dvd e quella deluxe... Ma si sa,
altra civiltà, altra cultura...
Per tirare le somme: in Spagna sia Castle in the Sky, sia Porco Rosso
presentano la traccia audio italiana... Mal che vada, si compra lì e la
facciam finita. Io continuo ad attendere l'edizione italiana, incrociando le
dita. Per l'edizione a 2 dvd di Mononoke, invece, secondo me noi italiani
non abbiamo speranze... o per lo meno ne abbiamo molto poche, considerando
che l'edizione spagnola la traccia audio italiana non ce l'ha. Per quanto
riguarda La Città Incantata, sto attendendo il dvd. Ma anch'io, finora, ho
letto lamentele. Dei bonus era più che ovvio non sperare nulla (soltanto
trailer e spot tv), peccato per il resto: nessun librettino, manco un
volantino interno... confezione che più spoglia non si può; inutile traccia
DTS... fantastico, un altro stupendo servizio ai film d'animazione
giapponese. E poi c'è chi si lamenta che noi italiani siamo un popolo di
provinciali: se l'unica cosa che riusciamo a far bene è la pizza (in tutti i
sensi, letterali e traslati), non lamentiamoci di esser tenuti in un angolo.
Ciao, Giorgio

giapponese.
Se mi producono un dvd scarno vorrei almeno audio e video ad alti
livelli, non un DTS che suona come il DD e occupa solo spazio.
Mah...

Qualcosa di più concreto in aggiunta a quanto scritto prima. Stamattina mi è
arrivato il dvd in questione e, benché non avessi molto tempo, non ho
resistito a dargli un'occhiata, tanto per capire come fosse.
Allora: davvero brutta la confezione, che più spoglia non si può. Un amaray
puro e semplice, dentro neppure un volantino, un depliant, una scritta...
sembra un'edizione da noleggio, se non peggio. Davvero deludente,
considerando che un briciolo di presentazione estetica avrebbe senza dubbio
aiutato.
Ma passiamo al dvd vero e proprio. Innanzi tutto, tengo a fare presente che
non ho visto interamente il film, ma ho soltanto saggiato qua e là il disco,
tanto per ricavarne delle prime impressioni (che magari potrebbero esser del
tutto ribaltate ad una visione integrale).
Video: l'immagine è buona, quasi ottima. Non noto di primo acchito qualcosa
d'infastidente, almeno nelle scene che ho visto. Buona definizione, anche se
non eccellente. Comunque, tutto sommato non ho riportato impressioni
negative. Diciamo che sembrerebbe un ottimo prodotto.
Una maggiore suddivisione delle tracce non sarebbe stata male. Sedici scene
selezionabili in un film di 125 minuti sono davvero poche.
Audio: come qualcuno ha già detto, la traccia giapponese ha più presenza
delle tracce italiane (DTS compreso). Ma è una cosa che capita abbastanza
spesso. Infatti, le due tracce italiane non sono affatto male: buona
coinvolgenza, suono ampio, rotondo, mi sembra anche una buona suddivisione
tra canali. Quasi inesistente la differenza tra il DD5.1 e il DTS, il che -
a mio avviso - va a sostenere la bontà della traccia in DD, piuttosto che
andare a detrimento di quella in DTS, leggermente più precisa nei dettagli
sonori, ma non di più. Comunque, l'audio sembra più che buono.
Vergognosa l'assenza di bonus, a parte gl'immancabili trailer. Se uno pensa
all'edizione americana, piange calde lacrime.
Tirando le conclusioni: tecnicamente, un buon dvd, con audio e video più che
corretti.
In margine, dico soltanto questo: la magia c'è però tutta. Chi ha visto al
cinema questo grande film e l'ha amato (a parecchi non è piaciuto...)
ritroverà le medesime emozioni, tutta la genialità di Miyazaki e la sua
poesia. Grandissimo evento, non soltanto per il cinema d'animazione.
Speriamo che questo dvd abbia successo e che un po' più di gente lo compri.
E che in seguito qualcuno investa un po' di più su Miyazaki.
Ciao a tutti, Giorgio

 wrote:

Occhio che credo che la limitata francese abbia gli stessi contenuti
della standard (che io ho), cambia la confezione e gli allegati.
(ma vado a memoria, potrei sbagliare)
Cersare

Hello, Luca C.!


qui segnalano leggeri problemi col video (pare evidenti soprattutto coi
proiettori):
http://www.animangaplus.it/dvdrecensioni/spiritedaway.htm
saluti,
Marianna

 E che in seguito qualcuno investa un po' di piů su Miyazaki.
Io l'ho preso di mattina da BB il 29 e ne avevano parecchie copie.
La sera sono passato per prenderne una copia ad un amico ed erano tutti
finiti.
Stessa cosa in altri due BB.

 cinema questo grande film e l'ha amato (a parecchi non è piaciuto...)
A CHI ? bisogna esser proprio delle bestie, con un film del genere...
--
parimente del mondo intero, e delle infinite vicende e calamità delle cose
create, non rimarrà pure un vestigio; ma un silenzio nudo, e una quiete
altissima, empieranno lo spazio immenso

 (ma vado a memoria, potrei sbagliare)
Effettivamente č cosě: l'edizione limitata ha una custodia differente
(carina, ma estremamente scomoda) e contiene un quadretto di plexiglass con
incastonato un frammento della pellicola.
Per il resto si tratta esattamente della stessa edizione.
Fabio

 (carina, ma estremamente scomoda) e contiene un quadretto di plexiglass
Proprio per queste differenze desideravo ordinarla da tempo, altrimenti non
sarebbe limitata. :-)
Saluti, Luis.

 ha scritto nel messaggio
news:XcMob.392027$R32.13...@news2.tin.it...

Ti capisco! Infatti anche io, al tempo, l'ho comprata ugualmente pur sapendo
che il disco era lo stesso della versione standard :)
Resta il fatto, perň, che la custodia, per quanto carina e originale, č un
bel po' scomoda e resta sempre mezza aperta!
Se sei appassionato, comunque, te ne consiglio l'acquisto!
Ciao
Fabio