Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Arriva Episode one, è ufficiale... Ecco le caratteristiche.

Esce a Novembre in Italia, due dischi, un mare di extra...
Il primo disco conterrà ovviamente il film, in formato originale
anamorfico con sottotitoli e lingue italiane ed inglesi
Per il secondo disco, se avete tempo (!) leggete qua sotto:
 . Teaser Trailer
 . Theatrical Trailer
 . Music Video
 . 9 (nove!) spot televisivi
 Sette Scene tagliate
 . Sequenza completa griglia di partenza gara degli sgusci
 . Secondo giro gara degli sgusci
 . Sequenza della cascata
 . Sequenza dell'aerotaxi
 . L'alba prima della gara
 . Anakin con Greedo
 . Addio a Jira
 Documentari
 . Mi serve solo un'idea...
 . George Lucas scrive la sceneggiatura
 . Migliaia di cose
 . Le sfide progettuali del film
 . Casa dolce casa!
 . La casa di Anakin prende vita
 . Ragazzi in Paradiso
 . Il reparto attrezzeria si mette all'opera
 . Questo è un film di creature!
 . Creare gli alieni
 . Un giorno nella vita di un aiuto regista...
 . Il meglio degli Jedi
 . Evoluzione dello stile di combattimento Jedi
 . Tremila Anakin!
 . La ricerca del Prescelto
 . Ora sembra una guerra
 . Manovre di produzione nel deserto tunisino
 . La scelta dei costumi
 . Come si crea la moda per una galassia...
 . Il Karma del droide cattivo
 . Il problema con R2D2
 . John Williams pizzica una corda...
 Dietro le quinte
 . Gli effetti speciali del film
 . Costumi
 . Progetto 
 . Combattimenti!
 . Storia
 Bozzetti Animati in multiangolo (4 angolazioni diverse)
 . Introduzione
 . Primo giro della Podrace
 . Sequenza sottomarina
 . Foto di produzione
 . La scelta dei costumi
Ciao!!
Marco.

 Per il secondo disco, se avete tempo (!) leggete qua sotto:
[cut]
Cazzarola, non vedo l'ora!!!!!
-- 
Byez, aNtonello
"Everybody be cool this is a robbery"
"Any of you fuckin' pricks move,
and I'll execute every mother fuckin'
last one of ya"

 . Secondo giro gara degli sgusci
CUT
grr... che nervoso... io non lo comprerei solo perchè continuano a tradurre PodRacers con... "sgusci".....
Ma perchè in Italia abbiamo traduttori così?.... sich, e fosse questo l'unico caso.... sarebbe un lungo discorso ma si andrebbe OT.
Comunque era ora che il SIg. Lucas cominciasse a fare sul serio, ora aspettiamo la Trilogia e Indiana Jones su DVD.
Ciao
Lorenzo
------------------------------------------
Posted via web GlobalNews
www.globalnews.it
------------------------------------------


Io finche' non ce l'ho in mano (niente battute please! :-) ) non ci credo!
--
Roberto "Dreams"
Member of HT Group

 Esce a Novembre in Italia, due dischi, un mare di extra...
[cut]
mah...sono contento ma preferirei i vecchi film su DVD, con la
possibilità di poterli vedere normali e in SE...e ovviamente tutti in
edizioni da due dischi (magari anche tre) pieni zeppi di extra. Episodio
1 è per noi malati di SW ma come film fa davvero cagare!!
E poi a parte le scene tagliate i documentari sembrano gli stessi
trasmessi da italia 1 (e visti in parte a Melzo, la sera della prima).
Lo zio George è riuscito a rovinare la più bella storia mai raccontata.
mah...
Speriamo che gli altri film escano presto...ma mi pare di aver capito
che farà uscire prima i DVD degli episodi 2 e 3 e poi gli altri...e poi
dopo aver fatto uscire tutti i film farà l'edizione speciale degli
episodi 2 e 3...e poi un cofanazzo con tutti e sei i film...
:(
ginuz.


Peccato che il film sia una ciofeca!!!

 grr... che nervoso... io non lo comprerei solo perchè continuano a
tradurre PodRacers con... "sgusci".....
Perché, come andrebbe tradotto?

 Perché, come andrebbe tradotto?
NON andrebbe tradotto.

Peccato che il film sia una ciofeca!!!
Secondo la tua opinione, naturalmente.
E poi io parlavo del disco, mi pare.
Ciao!!
Marco.

Sarei cauto a parlare di ufficialità ...al massimo la notizia a qualcosa di
ufficioso.
L'annuncio ufficiale da parte della Fox Italia deve ancora avvenire (stanno
aspettando Lucas).Non si conoscono ancora esattamente i contenuti,la data
esatta di uscita,nè tantomeno il prezo di vendita al pubblico (sarà espresso
esclusivamente in Euro)...
--
www.dvdsat.it
DVD meno costosi...te li possono solo regalare!

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.158eda9d6...@news.cis.dfn.de...

E perché mai? Non vedo che cosa ci sia di male a creare una traduzione
italiana per un neologismo. Diverso invece è quando vengono modificate le
battute anche quando non è necessario, oppure viene completamente stravolto
il titolo del film, magari per ragioni commerciali.

 italiana per un neologismo. 
Perche' suona da schifo.

 esclusivamente in Euro)...
Su dvdweb c'è già òl apossibilità di ordinarlo al prezzo di 69.000 lire.
--
Ciao.
Enrico Morelli

 Peccato che il film sia una ciofeca!!!
Io aggiungerei un bell'"IMHO" da parte tua e un bel "CHI SE NE FREGA della
qualità artistica su questo NG da parte mia".
--
Ciao.
Enrico Morelli

 Perche' suona da schifo.
Esatto, e' poi che neologismo sarebbe usare "sguscio" per tradurre guscio da
corsa?!
byez,
Dash

> Su dvdweb c'è già òl apossibilità di ordinarlo al prezzo di 69.000 lire.
Ho dato un'occhiata e ho notato:
1° -Il DVD non è ordinabile nè tantomeno prenotabile (si può solo richiedere
di essere avvertiti non appena sarà annunciato "ufficialmente").
2° - Il prezzo delle 69.000 è indicativo,infatti dvdweb riporta :
" Il piccolo gioiello digitale invaderà gli scaffali di tutto il mondo
(Stati Uniti esclusi...) nella prima metà del prossimo Novembre 2001 al
'modico' prezzo consigliato al pubblico oscillante tra ? 32.99 e ? 36.99! "



CUT
Anche leggendo sul sito di 
www.dvdweb.it
 al link
http://www.dvdweb.it/index.mv?992293287_151.24.140.121+View_News+20010610224
938
non viene specificato da nessuna parte che il boato di materiale aggiuntivo
verra' sottotitolato
in ITA.
...... speriamo bene, xche' si parlava di prezzo consigliato fra ? 32.99 e ?
36.99!
Che la fortuna sia con noi.
Hal.

 corsa?!
Non sapevo che pod volesse dire guscio. Allora avrebbe anche potuto tradurlo
semplicemente guscio. Forse il traduttore ha voluto fare una combinazione
tra guscio e sgusciante, che dà l'idea di qualcosa di agile e veloce... ma
questo bisognerebbe chiederlo a lui.


Premesso che "sgusci" è un nome ridicolo, ma mi dici da dove nasce? Perchè i traduttori, quando devono tradurre qualcosa, non si limitano a tradurlo ma devono metterci del loro? Chiamali Pod, ma inventarsi di sana pianta un nome cretino non ha senso.
E non è un neologismo, ma un nome.
ciao


 E non è un neologismo, ma un nome.
Essendo un nuovo nome comune di oggetto, è un neologismo.
Che la forza sia con te.

 . Secondo giro gara degli sgusci
Sgusci...ma non era meglio usare Pod?^_____^;;;;;;;;;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Su dvdweb c'è già òl apossibilità di ordinarlo al prezzo di 69.000 lire.
Anni fa, quando la rivista TGM fece il Pesce D'Aprile riguardante
l'uscita di Monkey Island 3, alcuni negozi iniziarono a raccogliere le
prenotazioni^_________^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


 prenotazioni^_________^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Miiiii, me lo ricordo come fosse ora, con gli screenshot di monkey e X-wing
mixati ad hoc :-)))))

prenotazioni^_________^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Eh, ragazzi, si vede che siete giovani ;-))
Nessuno si ricorda quello ben più mitico che ZZAP!! fece su ZAk
McCraken 2?????
Ciao!!
Marco.

 E perché mai? Non vedo che cosa ci sia di male a creare una traduzione
o ciao tu sei quello che va in giro con l'auto del popolo polo verde...
fa un po' schifo o no?
ciao
Claudio
-- 
e' meglio stare zitti e dare l'impressione di essere deficienti,
piuttosto che aprire la bocca e togliere ogni dubbio...

 McCraken 2?????
Grandeeeeeeee!!!! Te lo dice uno che ha ancora tutti i numeri della
primissima e capostipite Videogiochi.
Ancora mi ricordo lo scherzone, con lo screen shot di Zack su Marte e il
missile con la porticina aperta che dava sul cesso e la carta igienica!
Ahahahaha! Erano troppo forti, sotto la guida di Zio Bonaventura di Bello
:-)
byez,
Dash

McCraken 2?????
All'epoca non lo compravo ancora;_____________;


 ha scritto nel messaggio
news:3b27460d...@news.fu-berlin.de...

Un vero polverone quello, forse eguagliato solo dallo scherzo di Monkey
Island 3 (poi in seguito non fecero cose così eclatanti).
Mi ricordo che le riviste concorrenti si adeguarono con finti scherzi che
però erano ridicoli (come gli occhiali virtuali su K che si vedeva benissimo
che erano occhiali normali con una scheda attaccata ad una gambetta eh eh
eh).

 fa un po' schifo o no?
Direi che hai scelto un paragone piuttosto infelice... ma lasciamo perdere.
Questa discussione inizia a diventare noiosa.

 eh).
ROTFL, secondo me quello ci K era geniale, era il periodo in cui tutti erano
infogati con la realta' virtuale e loro presentarono in anteprima mondiale
gli occhiali per la "realta' reale".
Struncupitziara a tottusu
Carlo
"Imparo, imparo, imparo"