Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Lettera al Garante

 
ci puoi mettere anche la mia firma?

Autorita Garante
della Concorrenza e del Mercato
Via Liguria, 26
00187    ROMA    RM
Villanova, 7 ottobre 2000
Alla c.a. Dott. Giovanni Napolitano
Oggetto: Proc. DC 3603
Spettabile Autorita:
Leggo sulla stampa specializzata commenti che riportano la dichiarazione
di Jack Valenti dell'MPAA americana secondo la quale in sostanza "la
codifica regionale e necessaria per proteggere lo sfruttamento
cinematografico dei film che escono in tempi diversi in diverse zone
geografiche".
Poiche presumo che questa argomentazione possa essere utilizzata anche
con riferimento alla pratica in oggetto, vorrei sottolineare che a mio
giudizio non e vera. Mi portano a questa conclusione i seguenti
elementi:
- oltre il 95% dei titoli in commercio su DVD hanno gia concluso, in
molti casi addirittura da decenni, lo sfruttamento cinematografico, sono
stati trasmessi piu volte in televisione, e sono gia stati disponibili
su videocassetta, eppure e comunque presente la codifica regionale.
Qualche esempio: "Casablanca", "Cantando sotto la pioggia", "Sette spose
per sette fratelli", "Pinocchio"...
- la codifica regionale e implementata anche su DVD che vengono
pubblicati contemporaneamente o a distanza di pochi giorni in tutto il
mondo. Qualche recente esempio: "Men In Black", "Lo squalo", "Toy
Story", "Jurassic Park".
Questi dati mi fanno ritenere che la motivazione addotta secondo la
quale l'assenza di codifica ostacolerebbe lo sfruttamento dei film in
sala cinematografica sia in realta una scusa che nasconde il desiderio
di controllare il mercato, la distribuzione e i prezzi di vendita dei
DVD impedendone la circolazione e limitando la scelta del consumatore
tra le varie edizioni.
Un solo, eclatante, esempio: nel caso gia citato di "Toy Story" 1 e 2,
prodotti dalla Disney, che saranno probabilmente tra i titoli piu
venduti nel periodo natalizio,  il prezzo di vendita di ciascun film su
DVD in Europa sara paragonabile del prezzo del cofanetto comprendente
entrambi i film negli Stati Uniti.
La nota informativa che allego, diffusa da Warner Bros tra i rivenditori
di DVD ma volutamente non rilasciata alla stampa, e solo di recente
trapelata, che la codifica regionale verra rafforzata per impedire l'uso
lettori modificati "senza autorizzazione" (non e chiaro da parte di
chi), segnala la consapevolezza che la vendita e l'utilizzo di lettori
senza codifica regionale e perfettamente lecita e non sanzionabile, dato
che non inteferisce con l'eventuale protezione da copie non autorizzate:
in caso contrario sarebbe stato molto piu semplice per Warner Home Video
adire pubblicamente le vie legali nei confronti di fabbricanti e
rivenditori di lettori modificati. Anzi, l'iniziativa dimostra il
desiderio di aggirare con espedienti tecnici le possibilita offerte ai
consumatori dal mercato globale, dal commercio elettronico e in generale
dalla legittima concorrenza tra fornitori e rivenditori di diversi
paesi, e sembra voler gia rendere vane le eventuali decisioni di
Authorities quale la vostra che dovessero imporre la rimozione della
codifica da tutti i lettori.
Segnalo tra l'altro che nel caso di un'implementazione di questo nuovo
sistema anche sui dischi distribuiti da Warner in Italia renderebbe
impossibile l'utilizzo di questi ultimi anche sui lettori venduti in
Italia e legittimamente modificati dai proprietari.
Grazie per l'attenzione e distinti saluti,
Cesare Cioni
-----
Warner Brothers
internal note on an enhanced Region Coding Scheme to DVD Suppliers in
R1.
Regional Code Enhancement (RCE) Program
WHV will start a program to enhance the capabilities of the regional
code specification for DVD beginning in October. This program is a
response to the unauthorized practice of altering DVD video hardware
players so that they bypass the region code requirements for DVD. This
is happening on a more frequent basis in many territories, and retailers
are openly marketing these non-complying players with names such as
"region free" and "multi zone".
The Technology - The enhancement is an additional imbedded code (RCE -
Regional Code Enhancement) on the DVD disc that makes the current
regional coding more robust.
How It Works - In simple language, the RCE allows the disc to detect if
a hardware player is region specific (as required by the CSS licensing
agreement), or if it has been manufactured or altered in the market to
be "region free". If the player is "region free" the RCE will not allow
the disc to play the program material. It will instead display a message
on the television advising the consumer that the machine is not
authorized to play this disc.
The actual wording will be as follows:
THIS DVD PLAYER MAY HAVE BEEN ALTERED AND IS UNABLE TO PLAY THIS DISC
THERE IS NOTHING WRONG WITH THIS DISC
DVD PLAYERS AND DISCS ARE DESIGNED TO WORK IN CERTAIN REGIONS
THIS DISC IS NOT COMPATIBLE WITH THIS PLAYER
PLEASE CONTACT YOUR LOCAL RETAILER OR PLAYER MANUFACTURER FOR ADDITIONAL
INFORMATION
WE APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE
WHV will start applying the RCE to discs scheduled for release in the
U.S. market beginning in late October. At this time, the RCE will only
be applied to Region 1 versions of titles. At least one other studio
(Columbia TriStar) will also be releasing discs with the RCE during the
4th quarter.
The program has two objectives. (1) Discourage the export of region 1
discs to other regions and (2) discourage the sale of DVD video hardware
that has been modified to "region free".
WHV Sales personnel should immediately begin to communicate this program
to key retailers in their respective territories. 
It is especially important to focus on retailers selling product online,
and any account, which may be exporting products outside Region 1.
With the online retailers, we must discuss the need to properly notify
consumers outside the region 1 territories that the disc may not play in
their player before the disc is purchased. The customer dissatisfaction
and returns risk is significant if this is not done. 
At this time there is no plan to send out a press release on this
program. This document should be used to review the program with all
U.S. accounts. 

00187    ROMA    RM
ultraCut
Morale della favola:
1)in guerra non si fanno prigionieri
2)in guerra tutto e' lecito
Martino


Potresti firmare anche per me che ho in preorder "The Patriot" da Amazon e
non so ancora se riuscirò a vederlo (ho un pio525 modificato da una ditta di
Pordenone e non so se è una modifica multiregion o region free). Che dici,
devo cancellare l'ordine?
Grazie, ciao
Sandro


Mi chiamo Lorenzo Desole. Metti in calce pure la mia firma.
Grazie
--
---------------------
Saluti
Lorenzo

 Grazie
Ragazzi:
non posso più aggiungere le vostre firme, perché la mia letter fa
riferimento a una mia precedente denuncia di febbraio sulla base della
quale è stato aperto un procedimento.
Mandate, se volete, i vostri commenti e le vostre segnalazioni
direttamente al garante utilizzando il riferimento pratica che ho
indicato (DC 3603)
Bye
Cesare

 quale è stato aperto un procedimento.
A proposito:
chiunque di voi scriva per una rivista e volesse dettagli sulla
denuncia, mi contatti al mio indirizzo personale
cesare.cioni(chiocciola)
iol.it
Bye
Cesare