Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: The Abyss S.E. italiano?

Sapete dirmi se i famigerati 28min in piu' saranno tradotti in IT ?
o dobbiamo accontentarci dei sottotitoli in ing. ?
Ciao, ciao

penso che valga lo stesso discorso per ALIENS, domani vi farň sapere
Hal wrote:

--
 WEYLAND YUTANI CORPORATIONS
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Ltd. Alberto "RaS!"
 Email: 
ra...@pmp.it
 ICQ UIN: 18269050
 WEB: 
http://jump.to/rwd
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Acheron Colony       L204/AIQ.81E

 > o dobbiamo accontentarci dei sottotitoli in ing. ?
Io l'avevo già preso dallo scaffale, poi ho visto che l'audio inglese è
2.0 come ID4... e come ID4, lo prenderò in R1 per questo.
Bah!
Cesare

Cesare Cioni: 
: Io l'avevo già preso dallo scaffale, poi ho visto che l'audio inglese è
: 2.0 come ID4... e come ID4, lo prenderò in R1 per questo.
Ma ID4 non ha l'audio inglese 2.0, e' un errore della copertina. Non hai 
seguito il n.g. nell'ultimo mese?
Per quanto riguarda "The abyss", sbaglio o il 2.0 e' l'audio originale 
-- 
  Egidio

 Per quanto riguarda "The abyss", sbaglio o il 2.0 e' l'audio originale
E' possibile: ma dato il tipo di film, se esiste un remaster 5.1, lo
voglio (lo so, mi contraddico, ma e' così)
Bye
Cesare

 
sbagli, The Abyss R1 č in 5.1 (ha anche l'opzione 2.0)...eppoi la R1 č
certificata THX...dubito che la versione italiana lo sia...audio e video
superbi.
Anche io vorrei prendere la versione italiana, perň inizio a
dubitare...certo avendo anche la R1 potrei in futuro prendere la R2
italiana anche se non č soddisfacente al top...perň siamo sempre lě:
perchč da noi escono solo versioni inferiori?
:)
ginuz.

 o dobbiamo accontentarci dei sottotitoli in ing. ?
Sono doppiati in italiano dagli stessi doppiatori della versione originale.
Ipnotik

 ginuz.

 piccioni con una fava).
Dissento totalmente. L'audio originale e' una caratteristica FONDAMENTALE 
del dvd, IMO la principale caratteristica che li distingue dalle VHS e 
dai laserdisk. Per questo e' una caratteristica dovuta, non un plus. 

 dai laserdisk. Per questo e' una caratteristica dovuta, non un plus.
Grazie, ma come caratteristica fondamentale preferisco il 5.1
Massimo


Non puo' averne piu' di una? 

 Non puo' averne piu' di una?
Volendo:)
Massimo




Grazie, ma come caratteristica fondamentale preferisco il 5.1
Gia' presente sui laserdisc.
 
 
Lory
"Il cinema si avvicinerà sempre più al fantastico,
quel fantastico del quale sempre più ci accorgiamo
che in realtà è tutto il reale, o non vivrà."
(Antonin Artaud, - Sorcellerie et cinéma -)

...eppoi la R1 è certificata THX...
...e un bel "me coioni" non ce lo vogliamo mettere? :-)
CU,
Luca Trabalzini
P.S. Domattina passo alla SIAE per il pagamento dei diritti a
Nicola... che evidentemente era distratto oppure tutto preso dalla
beta 11 ;-)

 sbagli, The Abyss R1 è in 5.1 
E' rimasterizzato, l'originale cinematografico era Dolby Stereo. Il film 
e' del 1989, il Dolby Digital e' stato introdotto solo negli anni '90.
Nicola Salmoria

 piccioni con una fava).
nononono...e ti dico di più: dovrebbero capire, qui in italia, e mi
riferisco non solo agli eroi (leggi 'vergognosamente incapaci') di CG ma
anche a tutti gli altri, che il rispetto del formato originale, menù
decenti e gli extra a tonnellate dovrebbero essere INDISCUTIBILMENTE
PRESENTI nei DVD!! non devono essere considerati un di più, perchè se il
formato permette il meglio loro devono dare il meglio, se io consumatore
devo spendere 50/60 mila lire DEVO PRETENDERE IL MEGLIO...non è
possibile che i film in italia abbiano un formato sballato, scene
tagliate, audio debole, menù ridicoli e extra ridotti a 5 minuti di semi
intervista con mezzo film montato dentro...NON E' POSSIBILE!!!
:)
e con questo per il momento ho detto tutto.
ginuz.


non è vero!! mia sorella non distingue una TV quadrata da una
rettangolare, l'audio in stereo da quello 5.1, ma l'unica differenza che
percepisce fra VHS e DVD è che con il DVD si può vedere i film in varie
lingue....
e non mi sembra un'appassionata di DVD, nè di cinema...
:)
ginuz

 StarWars)...fino ad ora i miei T2 e The Abyss SE sono incredibili!
Su questi sono perfettamente d'accordo con te!
icarus (flap flap flap flap...)

 wrote in message
CUTTONE
Allora, che mi dici? Lo hai preso? Confermi o smentisci, se l'hai letto, il
mio post?
byez,
Dash

...audio e video superbi.
Mah, non penso proprio che un NTSC 2:35,1 letterbox potra' mai essere
superbo (come non lo sara' mai neanche un PAL nelle medesime condizioni)
...in ogni caso ti confermo che la nostra edizione (come era prevedibile) e'
superiore in quanto a video della controparte reg1. In secondo
accontentatevi della lingua inglese in DS visto che la reg1 non ha un vero
remaster 5.1, in realta' e' un 4.0 ( mono surround).
byez,
Dash


Considera che stiamo dicendo la stessa cosa.
Io ESIGO la traccia in lingua originale, perché la preferisco (se la capisco) a
quella doppiata.
Ciò non toglie che un DVD americano con due tracce audio (una Dolby 5.1 ed una
Dolby 2.0) ed un DVD italiano con due tracce audio (Dolby 5.1 e Dolby 2.0) se
della stessa qualità sono da considerare edizioni IDENTICHE.
Quando da noi aggiungono PIU' TRACCE audio, abbiamo già un PLUS rispetto
all'edizione americana. Concordi?
Che poi il PLUS sia per noi necessario o meno, questo è un altro discorso. Per me
è un plus indispensabile, ma lo considero sempre un plus rispetto all'analoga
versione che ha solo la lingua originale... perché è pubblicata nel paese di
origine del film.
Max


 origine del film.
Ma guarda che spesso i dvd americani hanno anche l'audio in francese.
-- 
"Tre possono mantenere un segreto, se due di loro sono morti."

ginuz: 
: Egidio Martinasso wrote:
 
: > Per quanto riguarda "The abyss", sbaglio o il 2.0 e' l'audio originale
: > 
: 
: sbagli, The Abyss R1 è in 5.1 
Non parlavo del DVD ma del film.
: (ha anche l'opzione 2.0)...
Ecco, quindi potrebbe essere quello, l'audio originale. Potrebbe esserci 
sul DVD la scelta fra l'audio originale e quello rimasterizzato.
-- 
  Egidio