Newsgroup: it.politica
Titolo: Berlusconi e il Nobel visti da The Guardian

Eyes on the prize
A senator from Silvio Berlusconi's own party wants the Italian prime
minister's work for world peace to be rewarded with a Nobel, writes Philip
Willan
Wednesday September 4, 2002
Silvio Berlusconi as Nobel peace laureate? The proposal of the Italian prime
minister for the prestigious international award underlines the polarisation
of opinions about the billionaire media mogul. In Italy you either love the
man or you hate him.
Mr Berlusconi has certainly not brought peace to the domestic political
scene. He is on trial for corruption in Milan and deeply engrossed in a
reform of the judicial system that appears designed to postpone the moment
of judgment until the statute of limitations kicks in to his advantage.
Thousands of angry political opponents will converge on Rome in 10 days'
time to protest at what they see as the dismantling of the judiciary for the
personal benefit of a single defendant. Things have gone better for Mr
Berlusconi in the international arena, where his achievements rank him with
the likes of Henry Kissinger and Yasser Arafat, according to the Forza
Italia senator who is promoting his candidature.
Antonio Gentile, a parliamentarian from the southern town of Cosenza, is
canvassing support from academics, clerics and politicians and plans to
submit his formal nomination to the Nobel committee at the end of this
month. Mr Gentile acknowledges that ungenerous spirits suspect him of
sycophancy towards his party leader but he insists that Mr Berlusconi is the
victim of prejudice and has really done an extraordinary amount for world
peace since taking office a little over a year ago.
Mr Berlusconi has indeed been hyperactive in foreign affairs, where his dual
role as prime minister and acting foreign minister exposes him to a double
dose of world leaders. Mr Gentile and his supporters cite Mr Berlusconi's
efforts to bring about a rapprochement between Russia and Nato, his
mediation over the siege of Bethlehem's Church of the Nativity and his
promotion of a new Marshall plan to aid the Palestinian economy. His
chairmanship of the world food summit in Rome and his example in forgiving
third world debt are also cited as Nobel-worthy achievements.
Critics prefer to recall his gaffe over western civilisation's supposed
superiority over Islam, the disastrous handling of the G8 riots in Genoa,
the breaking of European solidarity over justice and trade issues and the
confusion over the timing and location of the food summit in the wake of
Genoa.
Mr Berlusconi's dexterity in the u-turn was demonstrated only last week: one
day Italy was planning a bilateral agreement with the US to protect American
servicemen from the long arm of the international criminal court, the next
it was prepared to wait for a common European position on the troublesome
issue.
Mr Berlusconi has brought a new informal style to international diplomacy
and evidently enjoys rubbing shoulders with the great and the presumed good.
He sensibly pointed out in Johannesburg that a lot of time was wasted at
international conferences through repetitive and superfluous verbal
courtesies. By now an intimate of all the G8 leaders, he explained that
international relations worked just like human ones, with one friend cadging
a favour from the other. "It's just like life," he confided to reporters.
Mr Gentile denies that his proposal might be premature, insisting that Mr
Berlusconi's incisive action to unify the world already merited Nobel
recognition. Those who resisted the idea were mainly communist nostalgics
and the victims of their own prejudice, he said.
One critic, the opposition MP Antonio Di Pietro, developed his "prejudice"
while investigating Mr Berlusconi as a member of the Milan team of
anti-corruption prosecutors. He suggested Mr Berlusconi did not so much
deserve the peace prize as a Pinocchio prize for lying and said the prime
minister had turned Italy into an international laughing stock.
Undeterred, Mr Gentile said he was intending to forward his proposal to
Sweden's Royal Academy in Stockholm. The peace prize is actually awarded by
an institute based in Oslo but, as the author of three books, Mr Berlusconi
might be able to claim the Nobel prize for literature - which is awarded by
Stockholm - as well.

si fa ridere dietro dal mondo intero.

si fa ridere dietro dal mondo intero.
Che vergogna per l'Italia...
-- 
try: troll = "Brain"
except TypeError, data: 
   troll.plonk()
Co-Responsabile Hardware Information & Technology 
http://hit.edengames.net

 Willan
Un mio carissimo amico mi ha tradotto il pezzo perchč io conosco l'inglese
abbastanza sommariamente. :-)
Sicuramente voi avrete tradotto all'impronta, ma volevo porre l'accento sul
periodo finale, se a qualcuno fosse sfuggito, l'assurdo nell'assurdo:
"Per niente scoraggiato, il senatore Gentile, dichiara di essere in procinto
di depositare la candidatura all'Accademia Reale di Svezia di Stoccolma.
In verita', il Premio Nobel per la pace viene attribuito da un istituto con
sede a Oslo, ma, come autore di tre libri, Berlusconi potrebbe avanzare
pretese anche sul Premio Nobel per la letteratura - questo sě, attribuito a
Stoccolma."
Se a qualcuno interessa, posso postare l'intera traduzione.
Ciao. :-)

 Se a qualcuno interessa, posso postare l'intera traduzione.
Non mi dispiacerebbe, grazie.
Ciao
    GC
--
Membro del Luigino Fans Club. Tessera n° 0035.
==================================================
"Io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
==================================================

 si fa ridere dietro dal mondo intero.
In questo caso pero' piu' che a lui, le cople sono
dei suoi lecchini. Molto piu' significativo a mio
parere e' stato il pezzo dell'indipendent in occaisone
di Pratica di Mare:
They came, they signed and - as soon as decently possible -
they jetted away from one of the most bizarre summits most
will ever attend.
Italian officials have estimated the total
cost of the summit at 12m (euro) (Ł7.5m) and -
on the instructions of Silvio Berlusconi,
the Prime Minister - a hall at the base is
being transformed into a kitsch stage set
for today's ceremony, complete with
amphitheatre and marble statues.
And, thanks to the host, Italy's Prime Minister,
Silvio Berlusconi, it was all in the worst possible
taste.
--------mia traduzione approssimativa------
Sono arrivati, hanno firmato e appena hanno potuto hanno
abbandonato alla svelta uno dei piů bizzarri vertici cui
prenderanno mai parte.
Il costo della summit e' stato di 24 miliardi
(delle nostre lire n.d.r.) e in base alle
indicazioni di Silvio Berlusconi - Presidente
del Consiglio, la base, per la cerimonia
di oggi,  e' stata trasformata in un luogo
pacchiano con anfiteatro e statue di marmo
E grazie al primo ministro, padrone di casa Silvio
Berlusconi tutto era di pessimo gusto!
http://news.independent.co.uk/europe/story.jsp?story=300093

 Non mi dispiacerebbe, grazie.
Ecco qua.
-----
Un senatore del partito di Silvio Berlusconi vuole che il lavoro del primo
ministro italiano per la pace nel mondo, venga ricompensato con un Nobel.
Silvio Berlusconi candidato al Premio Nobel per la pace?
La candidatura del Primo Ministro italiano per il prestigioso premio
internazionale, sottolinea la polarizzazione delle opinioni sul ricchissimo
magnate dei media. In italia, o lo si ama o lo si odia.
Di certo, Berlusconi non ha portato pace sulla scena politica italiana.
E' sotto processo per corruzione a Milano e tenacemente coinvolto in una
riforma del sistema giuridico che sembra fatta apposta per spostare in
avanti il momento del giudizio fino a che l'istituto della prescrizione non
arrivi a soccorrerlo.
Migliaia di avversari politici "incazzati" (e' proprio il caso di dirlo,
n.d.t.) si riuniranno a Roma fra dieci giorni per protestare contro quello
che, dal loro punto di vista, non e' altro che lo smantellamento del sistema
giuridico per il beneficio personale di un unico imputato. Sul piano
internazionale, le cose vanno meglio a Berlusconi, dove i suoi risultati lo
pongono a livello di uomini come Kissinger e Arafat, secondo il senatore di
Forza Italia che sta promuovendo la sua candidatura.
Antonio Gentile, un parlamentare di Cosenza, citta' del sud del paese
(questa precisazione non l'ho capita, n.d.t.), sta sollecitando le adesioni
di accademici, uomini di chiesa e politici e conta di presentare formale
candidatura
al comitato dei Nobel, entro la fine del mese. Il senatore archivia l'accusa
di servilismo che gli giunge da piu' parti e insiste nel dire che Berlusconi
e' soltanto vittima di pregiudizi e che ha veramente fatto tanto per la pace
nel mondo da quando e' diventato Primo Ministro, poco meno di un anno fa.
Berlusconi si e' effettivamente dimostrato iper-attivo nella gestione degli
affari esteri; anche grazie al suo doppio ruolo di Primo Ministro e Ministro
degli Esteri ha avuto doppie occasioni d'incontro con i maggiori leader
mondiali.
Gentile e i suoi collaboratori citano i suoi sforzi per arrivare ad un
riavvicinamento fra Russia e NATO, la sua mediazione nella vicenda
dell'assedio alla Basilica della Nativita' di Betlemme e la sua proposta di
un nuovo Piano Marshall per la Palestina. Cosi' come anche l'aver
organizzato il Summit della FAO a Roma e le sue proposte di cancellazione
del debito dei paesi del terzo mondo, sarebbero azioni degne del Premio
Nobel.
I critici, invece, preferiscono ricordare la sua gaffe sulla presunta
superiorita' della civilta' occidentale sull'Islam, la gestione disastrosa
dei disordini di Genova durante il G8, le sue posizioni "antieuropeiste" su
temi come la giustizia e il commercio internazionale e la confusione su
tempi e modi di organizzare il Summit FAO dopo i fatti di Genova.
Del resto, la sua particolare destrezza nel cambiare direzione, l'ha
dimostrata solo una settimana fa: il giorno prima l'Italia sembrava in
procinto di ratificare un accordo bilaterale con gli Stati Uniti per
proteggere i propri rispettivi eserciti dalle azioni della Corte Penale
Internazionale per i crimini di guerra, il giorno dopo era in attesa di una
posizione comune europea sulla delicata questione.
Berlusconi ha portato un nuovo stile informale nella diplomazia
internazionale e evidentemente intende ottenere il massimo da questi suoi
contatti (traduzione libera n.d.t.).
A Johannesburg, ha apertamente fatto notare come nelle conferenze
internazionali si perda un sacco di tempo in smancerie e superflui scambi di
cortesie verbali. Nella sua nuova veste di "intimo amico" di tutti i grandi
del G8, ha spiegato come le relazioni internazionali vadano regolate come
tutte le altre relazioni umane, dove un amico chiede un favore all'altro e
viceversa. "Proprio come nella vita" ha poi spiegato ai giornalisti.
Il senatore Gentile non crede affatto che la sua proposta possa considerarsi
prematura, anzi insiste sul fatto che i risultati finora ottenuti da
Berlusconi per pacificare il mondo, avrebbero gia' dovuto ottenere il giusto
riconoscimento del Nobel. Quelli che non riescono ad accettare l'idea
sarebbero solo dei comunisti nostalgici o vittime dei propri pregiudizi,
secondo la sua opinione.
Uno dei critici di Berlusconi, l'ex PM Antonio Di Pietro, ora
all'opposizione, avrebbe sviluppato il suo "pregiudizio", durante le sue
indagini su Berlusconi, in qualita' di membro del team di giudici
anti-corruzione di Milano. Per Di Pietro, piu' che il Premio Nobel per la
pace, Berlusconi meriterebbe un "Premio Pinocchio" per le sue bugie e per
aver reso l'Italia un argomento di scherno a livello internazionale.
Per niente scoraggiato, il senatore Gentile, dichiara di essere in procinto
di depositare la candidatura all'Accademia Reale di Svezia di Stoccolma.
In verita', il Premio Nobel per la pace viene attribuito da un istituto con
sede a Oslo, ma, come autore di tre libri, Berlusconi potrebbe avanzare
pretese anche sul Premio Nobel per la letteratura - questo sě, attribuito a
Stoccolma.
Ciao. :-)


PIL a crescita 0, deficit +60%, crollo delle entrate: un DISASTRO SPAVENTOSO!

 Ciao. :-)
Ma insomma non precludiamgli anche la ciberneticagià che ci siamo!

 ... non precludiamgli anche la cibernetica...
Nessuno raggiungera' mai l'elevatezza della proposta qui avanzata qualche
tempo fa dal nostro Luigino Ferrari: un Nobel per la "cosmopoliticita' "
(cosa significhi, non lo si chieda a me). Diciamolo: al confronto col mitico
Luigino, questo senatore Gentile e' un dilettante...
Andrea
salo...@mediacomm.it