Newsgroup: it.politica
Titolo: Lo strano caso del vescovo Müller (adesso allocato in Germania)

Spiegel - The Roman Catholic Bishop of Norway has reacted angrily to
reports that his German predecessor, who was sacked for abusing a
minor, has continued his ministry in the small German town of
Georgsmarienhütte near Osnabrück in northern Germany.
“This is improper and unacceptable,” current Trondheim Bishop Bernt
Eidsvig tells Adresseavisen adding he intends to contact the Vatican’s
diplomatic representative in the Nordic region, Papal Nuntius
Archbishop Giovanni Tonucci on Thursday to discuss the issue.
Eidsvig said that Müller had been stripped of all pastoral duties,
including sermons, and although he had heard that the former bishop
had held sermons as a substitute, he had not reacted as these were
only rumours.
Bishop Georg Müller, 59, admitted abusing one of his altar boys
several years ago and when presented with claims on June 7, 2009
immediately sought dismissal. A Vatican tribunal relieved him of his
duties.The case was not reported to the Norwegian authorities as it
was deemed to have come under the Norwegian Statute of Limitations.
In  this Jan 15 2005 photo made available Wednesday April 7 2010, then
Trondheim Bishop Georg Muller addresses a congregation in Nidaros
Cathedral in Trondheim which included King Harald and Prime Minister
Kjell Magne Bondevik.
Details of the case, said to be Müller’s only transgression, have not
been made public at the request of the victim, who is now past the age
of majority and who received some NOK 400,000 in compensation. Bishop
Eidsvig said on Wednesday that Müller has been undergoing what is
described as psychological treatment and spiritual guidance.
Adresseavisen reports Thursday, however, that Müller has been carrying
out ecclesiastical duties in the town of Georgsmarienhütte. Media
spokesman Roland Knillmann at the Roman Catholic Franziskus Hospital,
which provides services for Catholic nuns, patients at the hospital
and Catholics in Georgsmarienhütte says news of Müller’s case in
Norway had come as a surprise.
Asked whether Müller would continue to be used as a cleric, Knillmann
tells Adresseavisen: “We will have to talk to him when he gets back.
Müller is currently out travelling and we don’t know where he is. It’s
too early to say yet. The information we have received today was new
to us.”
According to Adresseavisen, Müller lives in rooms at the Franziskus
Hospital after having attended a nearby clinic that treats
psychological and psychosomatic illnesses and provides spiritual
guidance for Church employees.

 Georgsmarienhütte near Osnabrück in northern Germany.
cut....
ehi,mica tutti sanno 'inglese...;-)
Spiegel - Il vescovo cattolico di Norvegia ha reagito con rabbia
riferisce che il suo predecessore tedesco, che è stato licenziato per
abuso di
minore, ha continuato il suo ministero nella cittadina tedesca di
Georgsmarienhütte vicino a Osnabrück nel nord della Germania.
"Questo è improprio e inaccettabile", attuale vescovo Trondheim Bernt
Eidsvig dice Adresseavisen aggiungendo che intende rivolgersi al
Vaticano
rappresentanza diplomatica nella regione nordica, Papale Nuntius
Mons. Giovanni Tonucci il Giovedi per discutere la questione.
Eidsvig ha detto che Müller era stato spogliato di tutti i compiti
pastorali,
tra cui sermoni, e anche se aveva sentito dire che la ex vescovo
aveva tenuto sermoni come un sostituto, non aveva reagito come questi
sono stati
solo voci.
Mons. Georg Müller, 59 anni, ha ammesso abusando uno dei suoi
chierichetti
diversi anni fa e quando le richieste presentate con 7 giugno 2009
subito chiesto il licenziamento. Un tribunale del Vaticano gli
tolsero
duties.The caso non è stato segnalato alle autorità norvegesi in
quanto
è stato ritenuto di essere venuto in virtù dello statuto norvegese
delle limitazioni.
In questa foto Jan 15 2005 messi a disposizione Mercoledì 7 aprile
2010, poi
Trondheim Mons. Georg Müller affronta una congregazione di Nidaros
Cattedrale di Trondheim che comprendeva il Re Harald e il primo
ministro
Kjell Magne Bondevik.
Dettagli del caso, ha detto di essere solo trasgressione Müller, non
hanno
stati resi pubblici, su richiesta della vittima, che ora è passato
l'età
di maggioranza e che hanno ricevuto alcuni NOK 400.000 a titolo di
compensazione. Vescovo
Eidsvig ha detto il Mercoledì che Müller ha subito ciò che è
descritto come un trattamento psicologico e guida spirituale.
Adresseavisen relazioni Giovedi, tuttavia, che Müller sta svolgendo
dazi fuori ecclesiastici nella città di Georgsmarienhütte. Mezzi di
comunicazione
Il portavoce Roland Knillmann a Cattolica Romana Franziskus Hospital,
che presta servizi di suore cattoliche, i pazienti in ospedale
e cattolici in Georgsmarienhütte dice notizia del caso di Müller in
La Norvegia era venuto come una sorpresa.
Alla domanda se Müller avrebbe continuato ad essere utilizzato come un
chierico, Knillmann
Adresseavisen dice: "Dovremo parlare con lui quando torna.
Müller out è attualmente in viaggio e non sappiamo dove sia. E '
troppo presto per dirlo ancora. Le informazioni che abbiamo ricevuto
oggi era nuovo
per noi ".
Secondo Adresseavisen, vive Müller in camere presso l'Franziskus
Ospedale dopo aver frequentato una clinica vicino che tratta
malattie psichiche e psicosomatiche e fornisce spirituale
linee guida per i dipendenti Chiesa.

 ehi,mica tutti sanno 'inglese...;-)
automatico :(