Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Mica tanto "Friends"

Ma possibile che tra 5 lingue solo l'italiano sia mono?
Pero' abbiamo i sottotitoli per i non udenti.
Forse perche' ci credono tutti sordi?
--
Dreams
-----------
One thing's for sure. We're all going to be a lot thinner!

 Ma possibile che tra 5 lingue solo l'italiano sia mono?
Gia', siamo sempre il terzo mondo dell'HT, no?
Mi sai dire com'e' almeno la qualita' audio/video ?
Grazie!
Matteo
--
"Non comprerò mai un DvD se :
1. la traccia originale è assente !
2. il formato originale del film NON è rispettato !
3. il master video utilizzato è scadente !
4. mancano i sottotitoli !"

 Mi sai dire com'e' almeno la qualita' audio/video ?
Purtroppo no, volevo regalarli alla mia ragazza, ma vedendo la codifica
audio mi e' venuta l'artrosi al portafoglio.
Putroppo per me l'italiano e' quasi indispensabile, ho fatto un'eccezione
per "The Persuaders", ma quello l'avrei preso anche se fosse stato in
croato!


 audio mi e' venuta l'artrosi al portafoglio.
Aspetti a regalarle l'edizione DTS a bitrate intero ? 
SNAFU

 ha scritto nel messaggio
news:39DDC260...@inwind.it...

Come minimo! :-)))


 SNAFU
Vuoi mettere le risate in surround con quelle mono?
Gianfry

 l'inglese!
Scherzateci pure, ma visto che (se non sbaglio) persino alla tele il
telefilm lo trasmettono in stereo mi pare un po' 'na bella cazzata,
questa che han fatto...
-- 
"This is what we're able to do with that shit of Microsoft".
(Il team degli svilupattori Office per Mac, Euro Apple Expo 2000)

 news:39DDC260...@inwind.it...


 questa che han fatto...
Quasi sicuramente all'epoca del doppiaggio della prima serie (a cui si
riferiscono i dvd) il doppiaggio è stato eseguito in mono......ne avremo
conferma però solo con l'uscita dei prossimi cofanetti con le puntate
successive trasmesse dalla rai in stereo.
Shutaro

Shutaro: 
: Quasi sicuramente all'epoca del doppiaggio della prima serie (a cui si
: riferiscono i dvd) il doppiaggio è stato eseguito in mono......ne avremo
: conferma però solo con l'uscita dei prossimi cofanetti con le puntate
: successive trasmesse dalla rai in stereo.
Puo' essere, non sono sicuro dell'audio delle prime tre stagioni pero' mi 
sembrava fossero stereo. Nessuno frequenta it.fan.tv.friends? Magari li' 
lo sanno.
In Francia sono in vendita da piu' di un mese anche i DVD con la seconda 
e la terza stagione e l'audio italiano e' sempre mono.
Il 10 Novembre saranno disponibili le successive due stagioni e la 
traccia italiana e' indicata come Dolby Surround. Lo stesso giorno sara' 
in vendita anche la sesta stagione (quella che stanno trasmettendo adesso 
in TV) ma senza audio italiano, problemi di diritti con la RAI?
-- 
  Egidio

Shutaro: 
: Quasi sicuramente all'epoca del doppiaggio della prima serie (a cui si
: riferiscono i dvd) il doppiaggio è stato eseguito in mono......ne avremo
: conferma però solo con l'uscita dei prossimi cofanetti con le puntate
: successive trasmesse dalla rai in stereo.
Puo' essere, non sono sicuro dell'audio delle prime tre stagioni pero' mi 
sembrava fossero stereo. Magari qualcuno lo sa su it.fan.tv.friends?
In Francia sono in vendita da piu' di un mese anche i DVD con la seconda 
e la terza stagione e l'audio italiano e' sempre mono.
Il 10 Novembre saranno disponibili le successive due stagioni e la 
traccia italiana e' indicata come Dolby Surround. Lo stesso giorno sara' 
in vendita anche la sesta stagione (quella che stanno trasmettendo adesso 
in TV) ma senza audio italiano, problemi di diritti con la RAI?
Attenzione, crosspost ma follow-up su IHHC
-- 
  Egidio

 successive trasmesse dalla rai in stereo.
Ho appena ricevuto la newsletter di dvdweb e anche la prossima serie di dvd
fi friends sara' in mono.
--
Ciao.
Enrico Morelli