Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: In arrivo una nuova versione di T2 da Artisan (!)

Preso da DVD File
http://www.dvdfile.com/software/dvd-video/archive/2003/03_19.html
"What to do when you have no more back catalog to flog and none of
your new movies make any money? Well, you release your biggest hit on
DVD again and again (and again). Just announced from Artisan
Entertainment are the initial specs for the new Terminator 2: Judgment
Day - The Extreme Edition. Due on June 3rd, this one comes only two
years after the so-called Ultimate Edition (uh-huh), and is obviously
a tie-in with the upcoming Terminator 3: Rise of the Machines. But
this release actually boasts a number of new extras, and perhaps most
exciting (or infuriating) to fans who bought the other editions, a
newly-remastered transfer. 
What Artisan says sets this one apart is a new frame-by-frame digital
restoration and 2.35:1 anamorphic widescreen transfer downconverted
from a new hi-def master (of the extended cut of the film - the
original theatrical version is not included), a brand-new audio
commentary from director James Cameron and William Wysher, an
interactive mode that takes viewers behind the process of how the
12-year-old digital-effects-pioneering film was made, other
documentaries and featurettes on various aspects of the film, and
extensive ROM extras including a software tool that allows users to
morph their digital images into a T-1000 or T-800 Terminator. This
two-disc set comes packaged in an embossed "endoskeleton" metal casing
and retails for $29.95. The full press release with all the details
has not arrived, but stay tuned..."
Marco.
"Mannnnaggia la morrrrte, ma cun che la cundite 'sta zuppa, cun le scurregge?!?!?"
(ho tolto la battuta di Episodio 2 perchè poi mi si tacciava di superficialità nei gusti cinematografici ;PPP)

 your new movies make any money? (...)
"Ottima informazione!
Come?! E' scritto in inglese e qualcuno non ha capito???
E chi se ne fotte! Perche' non avete studiato, IGNORANTI!
Qual e' il problema? Che siete appassionati di T2?
Embe'? Volevate un "sunto" in Italiano del testo? Pfui...
Aspettate che la notizia venga pubblicata in italiano, no?
IGNORANTI!"
:-/
MaxD'Orso

 "sunto" in Italiano del testo? Pfui...
http://next.videogame.it/html/notizia.php?id=21613
Avevo appreso qui la notizia gia' da un paio di giorni.
Saluti, Luis.

 IGNORANTI!"
Visto che la nuova edizione non conterrą sicuramente l'audio italiano (cosģ
come la Ultimate, sempre di Artisan), se non capisci l'inglese č IMHO
inutile che te ne interessi, considerando anche che non solo il film, ma
pure gli extra saranno completamente in inglese...
Ciao,
P.S.: Grazie a Marco per la preziosa notizia :)
--
Pierangelo "AnnihilAS" Magli
HT Group Member

 Ciao,
Ma se non *capisco* la notizia in inglese, coma faccio a *capire*
che non c'e' l'italiano nel DVD? :-)
Mica tutti "sappiamo" che la "Ultimate" di "Artisan"
non mette l'italiano da nessuna parte... eh?
Cmq non preoccupatevi: sto benone! ;-)
MaxD'Orso

 Ma se non *capisco* la notizia in inglese,
Ci sono i traduttori automatici on line.
Non dico che sono perfetti ma che sono più che sufficienti in questi casi.

Non dico che sono perfetti ma che sono più che sufficienti in questi casi.
Sicuramente sono piu' che sufficienti, pero' in questo caso credo che
MaxD'Orso abbia ragione, come si puo' leggere dal metamanifesto della
gerarchia 
http://www.news.nic.it/doc/metamanifesto.html
al primo punto
La gerarchia it.* è dedicata a chi conosce la lingua italiana (almeno
quella scritta). 
Gli articoli devono quindi essere redatti (tranne specifiche eccezioni
previste nel manifesto del singolo newsgroup) in lingua Italiana. 
Ovvio che le eccezioni se non troppo frequenti non infastidiscono,
pero' e' sempre consigliato nel caso di post in L.O. di inserire un
breve riassunto per una facile comprensione a chiunque.
Alpa

 breve riassunto per una facile comprensione a chiunque.
non dimentichiamoci che nessuno obbliga nessuno a postare notizie, in
inglese francese cispadano che siano. Se dobbiamo mettere degli
"obblighi" su cose che vengono fatte volontariamente siamo freschi. Il
rischio e' solo che la prossima volta il Marco di turno piuttosto che
sentirsi dar dei nomi la notizia non la postera', a svantaggio di chi,
invece, l'inglese lo capisce.
-- 
"Le domande per chi le fa sono un peso.
Le risposte per noi stessi una prigione."

invece, l'inglese lo capisce.
Perfettamente d'accordo. E sono convinto che se dopo la notizia
qualcuno avesse chiesto un sunto dell'articolo in italiano,
sicuramente qualcuno l'avrebbe fatto. Ma messo in tal modo, ho
semplicemente ignorato il post.
Sebastiano
-- 
Outside of a dog, a book is a man's best friend.
Inside a dog, it's too dark to read.

invece, l'inglese lo capisce.
Non mi pare di aver obbligato nessuno, ho semplicemente esposto
un'idea che rende piu' leggibile il NG, e poi dai a fare un
riassuntino breve della notizia,tanto per fare capire se e' una cosa
interessante o meno, cosicche' uno poi magari se lo traduce non credo
che sia cosi' faticoso. :-))
X-post & F/up 
Alpa

 che sia cosi' faticoso. :-))
Se non e' cosi' faticoso potevi farlo direttamente tu, no? 


Se non e' cosi' faticoso potevi farlo direttamente tu, no? 
Se la cosa mi avesse interessato lo avrei fatto, non mi pare il caso
di avviare un flame per questo.
Alpa

 di avviare un flame per questo.
Nessun flame, e' un discorso generale, Alpa. Un po' come quelli che si
incazzano perche' qualcuno suggerisce a qualcun altro di usare google
invece di rispondere direttamente ad un quesito ma naturalmente si
guardano bene di rispondere *loro* al quesito.



Io penso che non importa che tu capisca la notizia,visto che non č per
te. Anzi,forse ti risparmia il tempo di leggerla inutilmente...

 Aspettate che la notizia venga pubblicata in italiano, no?
Aggiungo:
next.videogame.it/html/notizia.php?id=21647
dvdworlditalia.com
Saluti, Luis.

 Preso da DVD File
Grazie per avere postato la notizia :)
Io su DVDfile cerco di non andarci troppo spesso proprio per limitare 
l'acquisto dei DVD ;)

 te. (...)
Perche'?
Tu quando posti sul NG qualche notizia
fai la lista dei nomi di chi puo' o deve leggerla?
Ma fammi il piacere... e con quel nick poi...
MD

 "obblighi" su cose che vengono fatte volontariamente siamo freschi. (...)
A parte che qui nessuno ha obbligato nessuno...
Ma poi e' giusto che nessuno vieti la "lingua" che si desidera parlare,
figurati...
ma toglimi una curiosita': tu quando vai in salumeria a comprare le
melanzane parli inglese o italiano?
E se parli inglese e il fruttivendolo te lo fa notare cosa gli rispondi?
Che lo puoi fare perche' *nessuno* ti obbliga l'italiano?
Fede, o come ti chiami, ma fammi anche tu il piacere...
MD


... e te ne dico anche un'altra: il subjet del post ERA IN ITALIANO,
...se invece fosse stato in inglese "forse" io avrei evitato di perdere
tempo a leggerlo.
MD


Quoto tutto.
Senza offesa, ma e' parecchio che non leggevo un post cosi' inutile e
irritante.
L'unica cosa che diverte e' che non conosci neanche la differenza tra la
verdura e i salumi.
Prima di premere "invia" leggi almeno quello che scrivi...
Ciao.
JPS
--
UFV: (Cinema) Prova a prendermi - Chicago  /(DVD) Fuga per la vittoria -
Possession - Derailed

 Che lo puoi fare perche' *nessuno* ti obbliga l'italiano?
Insomma, non solo rimproveri uno - che dopo tutto ha fatto un piacere al
newsgroup postando una notizia - perché non traduce, vuoi anche avere
ragione?
Ma dąi...
A parte che un fruttivendolo furbo cerca di capire cosa vuole il cliente
anche se non parla nelal sua lingua, non solo per cortesia ma per
concludere la vendita.
E se a  te la news fosse interessata c'erano cento modi per cercare di
capire cosa voleva dire, non ultimo chiedere educatamente nel newsgroup,
e in molti t'avrebbero accontentato.
Cesare

 tempo a leggerlo.
Non capisco.
Ti lamenti per il tempo che ti ha fatte perdere quel post (ma c'era bisogno 
di leggerlo tutto per capire che era in inglese?) e mentre ti lamenti 
continui a perdere tempo e a farne perdere a chi legge.

A parte che qui nessuno ha obbligato nessuno...
Se invece di fare un post polemico, dopo che Marco ha postato
un'informazione interessantissima (copiandola da un sito) avessi
chiesto per favore un sunto te l'avrebbero fatto sicuramente. Io
stesso, senza problemi, visto che ho letto subito il tuo messaggio.
Se Marco avesse scritto un post in inglese, potrei anche darti
ragione, ma ha copiato un pezzo di un articolo, in modo da renderlo
fruibile anche da chi legge i NG offline.
E poi, suvvia, esiste per caso la Artisan in Italia? Delle varie
edizioni di T2 si č parlato migliaia di volte e in *italiano*.
Dell'edizione grigio topo di Cecchi Gori, di quella francese, di
quella ultimate edition della Artisan, con il box in metallo.
Per molto tempo, alla domanda "quali sono i dvd migliori" si sentiva
sempre parlare di "T2 ultimate edition", "Fight Club" e Se7en" tutti
R1 e tutti in post in italiano.
Non avevi le idee chiare?
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=en
ah, no, scusa. sostituisci en con it.
Facevi una ricerca su IHHC scrivendo T2 e Artisan e trovavi una marea
di post. Capivi quindi qual'era l'argomento e, se ti interessava,
chiedevi un sunto dell'articolo.
Come? Non č che devi avere il tempo di fare delle ricerche? E non č
che Marco debba per forza avere il tempo di fare il sunto.


 irritante.
Assolutamente d'accordo con te. Non a caso il D'Orso lo avevo killato da
quando, mesi fa, aveva dato a me della maleducata ed acida aggratise.
Evidentemente a casa ha gli specchi di legno.




Almeno il mio è un nick,se invece quello è il tuo nome...
Non hai capito,non è per "te" significa che visto che la notizia è in
inglese molto probabilmente,anzi sicuramente non riguarda un'edizione
italiana. Se il doppiaggio italiano è quello che cerchi, spulcia le
notizie degli editori o delle edizioni italiani/e,in lingua italiana,e
non americani/e.
Perchè qualcuno dovrebbe tradurti in italiano una notizia che non
serve a nulla a chi comprende solo questa lingua ?
Ma dal tono delle tue risposte credo che nessuna lingua possa farti
capire qualcosa.  

 (...)
Mi attacco (erroneamente!) a questo post per farne un ULTIMO di risposta:
probabilmente a qualcuno e' sfuggito il vero "senso" della questione;
io volevo soltanto sottolineare il fatto che voi, molto spesso,
tendete a "maltrattare" chi non conosce "le lingue"...
in fase di doppiaggio o di scrittura che sia... e ora venite a dirmi che non
e' vero!
Ho meno problemi di quel che credete con l'inglese ma, imho, reputo cmq
ingiusto,
in un contesto * .it *, dare informazioni "incomprensibili"...
ATTENZIONE: non ho detto che NON si puo' fare,
ho solo detto che *per me* e' ingiusto.
Lingua o non lingua questo NG viene seguito da molte persone che non hanno
idea
di cosa cacchio sia l'Artisan, e soprattutto che lingua tratti...
(l' *ingenuita' * dell'utenza e' dimostrata in moltissimi post...),
...e *sarebbe carino* far si che notizie interessanti, come quella del
Badioli,
potessero arrivare a piu' persone possibili...
Tutto qui.
Ragazzi (e... ehm... ragazze), un po' di leggerezza, please... ;-)
Max (o se preferite Massimo) D'Orso < 
www.miocognome.it