Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Risposte di 20th Century Fox

Per chi non l'avesse letto sul sito di AFDigitale c'č un intervista ai
'responsabili DVD di 20th Century Fox'.
Riporto due passaggi su argomenti molto discussi qui sul NG, per gli altri
andate sulle news di AF.
Domanda :
Vorrei avere ulteriori spiegazioni su Stigmate. Perché questo trattamento
per l'edizione italiana quando quella francese ha ben 4 lingue tutte in 5.1
?
Risposta:
La versione italiana ha subito dei tagli per la censura e quindi la traccia
originale non era compatibile con il film in Italiano. Per il 2.0 MGM non
aveva previsto di fare l'investimento per l'audio 5.1. Per il futuro stiamo
facendo pressione perché ciň non si ripeta almeno sui film con effetti
speciali. Purtroppo gli straordinari risultati commerciali di Stigmata (tra
i nostri DVD piů venduti e piů riordinati, nonostante il 2.0) non aiutano a
convincere MGM.
Domanda :
Dopo le prime uscite, vi siete standardizzati su un livello qualitativo
medio alto, il rispetto del formato originale video dei film č la prima
regola quando si intende utilizzare il mezzo del DVD per poter proporre un
lungometraggio sul mercato, perň recentemente in alcune occasioni pare che
ci siano state incomprensioni legate, da un lato, ad una circolazione forse
eccessiva di informazioni erronee riguardo ai vostri prodotti, ed, in
secondo luogo, anche intimamente connesse a scelte interne imputabili solo e
solamente a voi che di quei dischi siete i responsabili.
Risposta:
Il problema riguarda solo Balla coi Lupi dove in Italia non esiste piů una
pellicola in 35mm del film. Purtroppo legalmente non possiamo accedere ai
master stranieri della versione integrale. Potevamo non uscire con questo
DVD ma una nostra indagine ci ha fatto capire che avremmo ancora di piů
scontentato il pubblico. I risultati di vendita lo confermano
Aggiungo solo che mi di dispiace notare e che dicono che entrambi i titoli
sono andati molto bene.
Abbiamo fatto casino per niente?
Forse no, il fatto che comunque vengano trovate delle scuse (plausibili?)
vuol dire che un po' gli brucia?
wO^Ow
SALUTI
ERMES

vuol dire che un po' gli brucia?
credo che in definitiva i quattro gatti di internet sono molto prolifici. 
se non stordiranno il mercato in tempo sempre piu' persone potrebbero 
rendersi conto di quanto certe edizioni facciano schifo. piccoli esempi. 
perche' molti centri commerciali svendono soprattutto dvd con film con 
audio in semplice surround? i sistemi 5.1 economici oggi spuntano come 
funghi, ed inevitabilmente si diffonderanno: e la gente comincera' ad 
essere piu' esigente.
nathan.
-- 
most people gaze neither into the past nor the future; they explore neither 
truth nor lies. they gaze at the television.

essere piu' esigente.
...speriamo; a me qualche dubbio rimane. Temo che il problema qualita'
non sia molto sentito e che l'esplosione del fenomeno dvd non
coinciderà necessariamente con un miglioramento degli standard
produttivi attuali.
CU,
Luca Trabalzini

 produttivi attuali.
Non so da altre parti, ma ogni volta che vado al MW di Firenze vedo persone
che acquistano kit 5.1. Quando si accorgeranno che ad esempio Stigmate lo
sentono diversamente da salvate il Soldato Ryan inizieranno a tenere
d'occhio i dati di copertina.
--
Ciao.
Enrico Morelli

 d'occhio i dati di copertina.
Certamente la gente può essere ignorante, ma non stupida!
E quindi inizialmente fare acquisti poco validi, ma una volta sentita la
differenza tra i due...
Il problema stà nella diffusione degli impianti 5.1, purtroppo sono cari e
complessi da gestire, molto più semplice collegare il dvd al tv stereo e
via.
Devono uscire molti più kit tipo sony, panasonic e altri all-in-one (o forse
TV con player DVD e 5.1 integrato?) a basso prezzo, anche se di qualità non
eccelsa saranno comunque la porta d'ingresso al 5.1 per la stragrande
maggioranza. E anche su questi kit la differenza tra Ryan e Stigmate si
sente eccome! Il DVD cresce, oggi ho visto per la prima volta un film dvd in
edicola, accanto a 3748 VHS spiccava BVSC. di elleu, è poco ma è comunque
l'inizio!
wO^Ow
SALUTI
ERMES

Devono uscire molti piů kit tipo sony, panasonic e altri all-in-one
Eccoci. Scusa l'interferenza, mi sapresti dire i nomi dei modelli di
cui parli?
Grazie e ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

Certamente la gente può essere ignorante, ma non stupida!
... "ignorante" nel senso che ignora, ovviamente;-)
CU,
Luca Trabalzini

 ... "ignorante" nel senso che ignora, ovviamente;-)
Ovviamente!
Leggi 'non competente in materia'.
wO^Ow
SALUTI
ERMES