Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: i cancelli del cielo

Ciao, tra di voi c'è qualcuno che ieri notte ha registrato su "dvd" a FUORI
ORARIO la versione estesa de "I CANCELLI DEL CIELO". Ho notato che
l'immagine è stata spostata verticalmente in alto in maniera tale che i
sottotitoli rientrassero nella schermata dei televisori a 16/9.
Gli sarei grato se potesse farmene una copia (pagandogliela naturalmente).
Come saprete la versione italiana è tagliata, mentre la versione inglese
integrale non ha i sottotitoli in italiano ( in dvd ).
Grazie .
 Andrea

 ha scritto nel messaggio

Ma il DVD italiano è nella versione da 220 minuti o in quella da 140?
Esiste anche una versione da 5 ore e mezza...
Saluti
BS

 ha scritto nel 
messaggio news:P%Isd.258212$b5.12...@news3.tin.it...


 Purtroppo il dvd distribuito in Italia è nella vergognosa versione da 145' 
!
Se qualcuno ancora non avesse visto il film si compri la versione inglese 
integrale perché in quella corta lo spirito , la filosofia di Cimino vengono 
completamente snaturati .
Sì esiste anche la versione originale di 5 ore e 40 ' , quella che poi fu 
accorciata a 220' .
E' praticamente introvabile ma 3 anni fa venne trasmessa in un cineforum a 
Milano in presenza del grande Cimino ;-)
Comunque mi pare che Sky l'abbia trasmessa qualche tempo fa. 

 completamente snaturati .
Da quello che leggo in giro, nella versione UK è stata tagliata una scena di
combattimento tra galli.
Quella buona (versione estesa uncut + video anamorfico + sottotitoli in
inglese) dovrebbe essere l'edizione R4 australiana.
Saluti
BS

 BS
 
La versione di 5 ore e mezza non esiste: è una leggenda smentita dallo
stesso Cimino. Nasce dall'idea originale di Cimino di girare un film di
quella durata. Ma la sua director's cut, ovvero la prima versione uscita
negli Usa, è di 220 minuti, la stessa versione che era stata proposta a
Milano nella retrospettiva Cimino della Cineteca....
saluti
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Milano nella retrospettiva Cimino della Cineteca....
è vero che questa versione (222') è stata rilasciata per la prima volta a
Fuoriorario? intendo prima di uscire in DVD o VHS...


 Fuoriorario? intendo prima di uscire in DVD o VHS...
Sě, nel 1985/1986. Tra l'altro confermo quanto detto da Nat sopra. La
versione integrale accreditata dallo stesso Cimino č quella di 222'.
-- 
Ciao!
Click Collection: 
http://click77.altervista.org/

 ORARIO la versione estesa de "I CANCELLI DEL CIELO".
Da comprare solo per poter dire "Possiedo una copia del piů colossale fiasco 
cinematografico di tutti i tempi"
I record sono record, dovrebbero metterlo sulla copertina
Edoardo 

 cinematografico di tutti i tempi"
Anche se si č trattato di un disastro economico (tale da causare il
fallimento della United Artists) non significa che non sia un ottimo film.
Saluti
BS

 inglese) dovrebbe essere l'edizione R4 australiana.
Uguale all'edizione tedesca, da quel che vedo (magari si risparmia 
qualcosina...)

 fallimento della United Artists) non significa che non sia un ottimo film.
Non e' un ottimo film, imho: e' smisurato, ambizioso e irrisolto.
Ma ha momenti di altissimo cinema, che te lo fanno amare come e piu' di 
altre opere quasi perfette ma meno vive.
Saluti, Y.