Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: DVD di Star Trek in Australia

In sto periodo ce l'ho coi DVD australiani... :-)
Abbandonati i cofanetti di X-Files (maledetta dogana :-( ), in
particolare sarei interessato alle edizioni speciali dei primi 3 film
di Star Trek, già uscite in Australia e in vendita alla metà del prezzo
delle corrispondenti versioni italiane, però mi è venuto un dubbio:
l'audio italiano è lo stesso delle nostre edizioni (Dolby Digital 5.1)
oppure è un più modesto Dolby Sorround 2.0 come ho letto da qualche
parte? E la traccia italiana è presente in tutti e 3? A seconda dei
siti a volte risulta e a volte no, e con formati differenti... :-/
Ah, prima che me lo facciate notare :-) , sì, so che qui si è già
parlato in passato delle edizioni australiane dei DVD dei film di Star
Trek, ma anche facendo una ricerca con Google non ho trovato risposte
sicure...
Ciao,
Q997.

 parte? E la traccia italiana č presente in tutti e 3? A seconda dei


siti a volte risulta e a volte no, e con formati differenti... :-/
Dunque:
1) Star Trek The Motion Picture e' in tutto e per tutto uguale
all'edizione in vendita in Italia
2) Star Trek II - L'ira di Khan ha audio e sottotitoli italiani,
ma non ha il menu' nella nostra lingua ed inoltre e' solo R4.
3) Star Trek III - Alla ricerca di Spock NON dovrebbe avere l'italiano
Sul punto 3 non ho certezza assoluta, ma e' una notizia "quasi" sicura
Saluti.
--
Klaatu Barada Nikto!
(The Day the Earth Stood Still)


http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/Reviews.asp?ID=2513
L'avevo consultato anch'io, ma secondo questo sito Star Trek II R4 non
ha proprio l'audio italiano, mentre a me risulta il contrario, per
questo avevo dei dubbi...
Ciao,
Q997.

ma non ha il menu' nella nostra lingua ed inoltre e' solo R4.
Sai dirmi qualcosa anche del formato dell'audio (2.0 o 5.1)? :-)
Grazie,
Q997.

Il giorno Tue, 21 Jan 2003 07:49:29 GMT, Klaatu

Mono purtroppo :-(


Saluti.
Mi dovrebbe arrivare a breve poi vi informo, anche se non e'
fondamentale mi piacerebbe ci fosse, ma credo di no (mia moglie mi
uccide :-/ ).
Alpa

 (mia moglie mi uccide :-/ ).
Io sono nella stessa situazione: personalmente lo guarderei in lingua
originale, ma poi si lamentano gli altri con cui lo guardo o a cui lo
presto... :-)
Ciao,
Q997.

 presto... :-)
Fosse solo questo...
Il problema è che se lo vuoi veder con calma devi trovare
delle ore in cui tua moglie non guarda la tv altrimenti si scoccia.
Alla domenca mattina, per esempio, io spesso mi sparo un paio di puntate
di Babylon5 o di The Sopranos
Filippo

 delle ore in cui tua moglie non guarda la tv altrimenti si scoccia.
Queste sono cose da considerare PRIMA del matrimonio ;)

 ha

Per chi non ha problemi di mogli o amici che non 
"digeriscono" l'inglese segnalo questa offerta di Splash:
http://www.splashdvd.com/splash/special.cfm?special_offer_id=156


Mi dovrebbe arrivare a breve poi vi informo
Ciao ti e' arrivato nel frattempo?


Ciao ti e' arrivato nel frattempo?
:***(( Non ancora, comincio a preoccuparmi; pero' e' arrivato
unbreakable da play :-D
Alpa



Nessuna novita' su "Star Trek III (S.E.)"?
Su quale store l'hai ordinato Alpa?


Sul punto 3 non ho certezza assoluta, ma e' una notizia "quasi" sicura.
Niente audio in italiano :-(
http://www.michaeldvd.com.au/Reviews/Reviews.asp?ID=2567
Ad ulteriore conferma:
http://www.dvdgo.com/product.asp?catgid=1&list=12&prodid=102407&typeproduct=1


 di Babylon5 o di The Sopranos
Troppo bello B5 *_________________*
Meriterebbe di avere MOLTO piu' successo di quello che ha avuto in
Italia :/ 
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Italia :/ 
Non sono mai riuscito a vederlo. :-(
Chi lo trasmetteva?
--
Bye bye
Nightrider
Per rispondere in mailbox togli il NO e ringrazia gli spammer

 Chi lo trasmetteva?
La rai -_-
Solo che lo ha trasmesso cosi':
2-3 anni fa ha mandato la seconda stagione, poi l'anno scorso ha
mandato quarta e quinta. Notare che B5 e' una serie in cui gli episodi
sono MOLTO legati fra loro e sarebbe importante vederla tutta. Senza
contare che l'hanno mandata al solito in orari da vampiri in giorni
random, figurati che anche noi fan abbiamo perso qualche episodio per
variazioni del palinsesto -_-
Se ti interessa, in R1 e R2 stanno uscendo i cofanetti di dvd. Per ora
sono usciti il pilot e il primo film (in r1 su un unico dvd, in r2 su
dvd separati) e la prima stagione in cofanetto. La 1a stagione r2 ha
un errore di formato in alcuni pezzi di un episodio che la r1 non
dovrebbe avere, ma l'edizione r2 tedesca su 
amazon.de
 e' MOLTO
economica: 35 euro circa per un cofanetto spedizione inclusa. Il
secondo cofanetto e' in uscita ad aprile.
Purtroppo nei dvd usciti finora non c'e' la lingua italiana nemmeno
nei sottotitoli, ma stiamo facendo una petizione per far mettere la
traccia italiana per le stagioni per le quali esiste il doppiaggio.
Se ti interessa, il link alla petizione e info sui dvd li trovi qui:
http://digilander.iol.it/babylon5
Oppure puoi venire sul ng it.fan.tv.babylon5 :)


Su quale store l'hai ordinato Alpa?
Eccomi , di ritorno da una settimana tra le montagne ho trovato il dvd
sulla scrivania :)))
Allora la situazione e' questa (ordinato da ezydvd) il disco 1, film
in inglese 5.1, francese e spagnolo 2.0, r2/r4; disco 2 anche in
italiano sempre r2/r4 (quindi credo che il disco extra sara' lo
stesso)
A questo punto penso che per mia moglie acquistero' in offerta da
qualche parte la versione standard :PPP
Alpa

stesso)
Grazie della segnalazione :-)


stesso)
Ovviamente grazie anche da parte mia! :-)
Ciao,
Q997.