Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: messaggio di Play

mi è arrivata un mail di Play.com, dopo un ordine, con il seguente
messaggio:
*************************************
Thank you for your recent order with Play.com.
Due to increased security measures, we require you to contact our Large
Order Department on 0845 800 1020 (UK only) or 
+44 (0)1534 877 595
(outside UK) between the hours of 9.00am to 8.00pm Monday to Friday or
9.00am to 5.00pm weekends. This will enable us to process you order as
quickly as possible. For your convenience, please could you have your
payment card available, as these details may be required.
Please accept our apologies for any inconvenience caused to you in this
matter. Thank you for your patience and valued custom
*******************************************
è un mex standard o devo davvero telefonare per avere i dvd?!

 è un mex standard o devo davvero telefonare per avere i dvd?!
Presumo tu abbia fatto un ordine con molti dvd, in questo caso mi sa che li
devi contattare. Credo lo facciano per evitare che qualcuno faccia grossi
ordini con la carta di qualcun altro.
-- 
Saluti,
Cristiano
"Io la farei anche girare l'economia italiana, se non fosse che l'economia
italiana fa girare le balle a me!!!"


azz. .. e cosa gli dico? :) in inglese poi...

č un mex standard o devo davvero telefonare per avere i dvd?!
E' successo anche ad un mio amico. Manda loro una e-mail e dě che
sarebbe complicato telefonare e chiedi cortesemente di continuare il
discorso per e-mail.
-- 
Lennier

 azz. .. e cosa gli dico? :) in inglese poi...
Se non sei proprio a zero con l'inglese prova con una mail, spiegando che
l'inglese parlato non è il tuo forte e chiedendo di continuare il discorso
via email.
Se invece non hai dimestichezza con l'inglese fatti aiutare da qualcuno.


 discorso per e-mail.
Probabilmente sarà sufficiente che tu invii loro la scannerizzazione di un 
recente estratto conto della carta di credito.
-- 
Davide Granzotto 

 discorso per e-mail.
ma possibile che gli italiani siano tutti così sottosviluppati per le
lingue?
Che popolo di analfabeti.
Prova con il maxibon.
--
"Noi siamo sempre dalla parte giusta"
"Pure quando sbagliamo?"
"Soprattutto, quando sbagliamo!"

 Prova con il maxibon.
Trovami un inglese che parla fluentemente in italiano e poi torna qua a
discutere.
-- 
Enrico
Nella Storia non confondiamo chi č stato dalla parte giusta e chi da
quella ingiusta, anche se chi č stato dalla parte giusta ha commesso
ingiustizie. Norberto Bobbio

 discutere.
peccato ke l'italiano nn è la lingua occidentale + diffusa del globo
ciao

 discutere.
peccato che in tutte le scuole italiane si studia inglese, chiunque si
ritrova a fare inglese per almeno 8 anni, spesso anche 11 anni. Peccato che
tutte le canzoni che passano per radio tv e discoteche siano in inglese, la
gran parte dei siti web e degli scritti informatici siano in inglese, la
lingua che devi parlare quando vai in giro per il mondo sia l'inglese, etc
etc etc.
Insomma, non saper spiccicare 3 frasi d'inglese nel 2004 è ora come ora da
minorati mentali.
Se vai in Germania, in Olanda, in Svezia, in Cecoslovacchia, in Norvegia, in
Svizzera etc etc anche i muri parlano l'inglese alla perfezione: tassisti,
baristi, camerieri, parrucchieri etc .... tutti.


Si ma il post iniziale era probabilmente di uno che l'inglese non lo sa
parlare (condurre una conversazione telefonica caro mio è cosa ben diversa
da spicciccare 4 frasi e soprattutto è cosa ben diversa dallo scrivere in
inglese). Quindi se lui compra da play un titolo in italiano per risparmiare
e poi invece di parlare al telefono preferisce scrivere perchè te ne sei
dovuto uscire tu con la tua battutina del cavolo?
-- 
Enrico
Nella Storia non confondiamo chi è stato dalla parte giusta e chi da
quella ingiusta, anche se chi è stato dalla parte giusta ha commesso
ingiustizie. Norberto Bobbio


Vedi la risposta data a didimo cosi capisci cosa intendevo dire.
-- 
Enrico
Nella Storia non confondiamo chi è stato dalla parte giusta e chi da
quella ingiusta, anche se chi è stato dalla parte giusta ha commesso
ingiustizie. Norberto Bobbio

baristi, camerieri, parrucchieri etc .... tutti.
Mah, sono spesso in giro per l'Europa per lavoro e devo dire che (ad
esempio, visto che ci torno dopo averci passato 5 giorni) in Germania
l'inglese non e' assolutamente cosi' conosciuto come dici tu.
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

 perfezione: tassisti, baristi, camerieri, parrucchieri etc .... tutti.
In Francia no... A Parigi due anni fa l'unico con cui sono riuscito a
parlare in inglese in una settimana, è stato un turista canadese... :)
--
Fra

 ha scritto nel messaggio
news:c1qhq9$k4h$1...@newsreader.mailgate.org...

A leggere questa frase non ho dubbi: la lingua piu' diffusa e' quella degli
sms.

 azz. .. e cosa gli dico? :) in inglese poi...
Se non erro alla Telecom è previsto un servizio di telefonata con
interprete.
Non so il prezzo (e se è ancora in funzione) magari guarda sull'elenco o
chiama il 412.

 discutere.
Ci sono, ci sono tranqui, non tantissimi ma ci sono.
Il fatto č che loro comunque parlano tranquillamente una seconda lingua
(francese, tedesco) mentre noi no.
Anche quando vai in paesi che si considerano sottosviluppati (per la massa)
come sud-america, Russia o che altro trovi molti che parlano bene 2 o 3
lingue comprese l'italiano.
E' una grossa botta al nostro ego, ma noi italiani siamo ufficialmente un
popolo ignorante e chiunque abbia viaggiato lo ha tastato con mano.

 ha scritto nel messaggio
news:c1qhq9$k4h$1...@newsreader.mailgate.org...

Per questo non lo e' neanche l'Inglese...

 ha scritto nel messaggio
news:c1qmhj$1l74tt$1...@ID-59799.news.uni-berlin.de...

La Francia non fa testo perchè detestano parlare altre lingue anche se le
sanno.
Ti faccio un esempio: una volta mandai una serie di fax ed e-mail ad una
società francese per avere dei dati (sono nostri fornitori non persone
qualunque) e visto che il francese non lo conosco ho scritto i messaggi in
italiano ed in inglese.
Risultato? Completamente ignorato.
Poi alla fine stanco ho mandato una laconica e-mail in inglese dove dicevo
che senza quei dati (senza riportarli) non potevo procedere al pagamento.
Magia!
Mi hanno risposto subito in inglese citando tutti i precedenti messaggi (che
quindi avevano ricevuto).
E ti assicuro che non è capitato solo una volta; se non scrivi in francese
fanno fatica a cagarti.

 wrote:

Neanche la tua, però, se scrivi "ke" e "nn"  :)
(abbi pazienza, mi da' fastidio)
Cesare


primo, complimenti per i toni usati ... Essendo tu italiano rientri nella
categoria dei sottosviluppati e analfabeti..
secondo.. chiamare telefonicamente londra costa.. prima di farmi capire,
riguardo al messaggio ricevuto per email e prima di capire eventuali loro
annotazioni tecniche che possono andare credo oltre al 'the cat is on the
table' o dove cazzo è... la telefonata potrebbe durare anche molti minuti =
molti soldi... perchè per comprare dei loro dvd devo spendere altri soldi?
Se la telefonata, con certezza, mi durasse 2 minuti in cui semplicemente do
conferma 'vocale' dell'ordine il discorso cambia..
Spero che tu mi abbia capito.. anche se rientri in un popolo sottosviluppato
e analfabeta.

 ha scritto nel messaggio
news:c1qhq9$k4h$1...@newsreader.mailgate.org...

si ma per carità divina la finisci di scrivere in quel modo??!
la "k" , il "+" e il "nn" vanno benissimo per chat ed sms ma qui è oltremodo
fastidioso.
Ciao.
Stefano

 pre-T9 però ;)
azz....è vero, non aveva nemmeno quella scusante! :)

 ha scritto nel messaggio
news:iB60c.52343$IT2.1...@news4.tin.it...

In questo caso hai già appurato che basta toccargli il portafogli :)

Per questo non lo e' neanche l'Inglese...
Sì, è l'inglese. Ha detto "lingua occidentale" e ha parlato di
diffusione. La lingua più parlata è il cinese, ma non è né diffusa, né
occidentale.
Come lingua madre, è più diffuso lo spagnolo (credo), ma se si deve
scegliere la "lingua occidentale più diffusa", questa è l'inglese, in
tutte le sue varianti.
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 tutte le sue varianti.
Ma perche', secondo te lo spagnolo non e' una lingua occidentale?
Lo chiedo per curiosita' :-)
MarColas

 Sebastiano
Ti faccio notare che in questa frase c'è una contraddizione. :)
-- 
Enrico
Nella Storia non confondiamo chi è stato dalla parte giusta e chi da
quella ingiusta, anche se chi è stato dalla parte giusta ha commesso
ingiustizie. Norberto Bobbio

Lo chiedo per curiosita' :-)
Secondo me intendeva che la lingua occidentale più parlata è lo
spagnolo, mentre quella più diffusa, perché entrata a far parte in
molti settori della cultura occidentale (e non) è l'inglese.
E io sono d'accordo con lui. :)
-- 
Superciuk

Ti faccio notare che in questa frase c'è una contraddizione. :)
Non mi sono espresso benissimo, comunque non c'è contraddizione. Mi
spiego meglio.
Come lingua madre, ovvero come "quantità di Paesi madrelingua", lo
spagnolo  è la lingua occidentale più *diffusa* (e parliamo di lingua
madre, prima lingua, come l'italiano per me e per te). Ma l'inglese è
la lingua occidentale più *diffusa*. La lingua straniera più parlata
in ogni stato Europeo (escludendo gli stati a madrelingua inglese) è
l'inglese.
Un po' di stime.
Inglese da 275 a 450 milioni
Spagnolo da 150 ad oltre 300 milioni
Hindi da 150 a 300 milioni
Russo da 150 a 180 milioni
Altre stime:
Chinese* (937,132,000)
Spanish (332,000,000)
English (322,000,000)
Bengali (189,000,000)
Hindi/Urdu (182,000,000)
Arabic* (174,950,000)
Portuguese (170,000,000)
Russian (170,000,000)
Japanese (125,000,000)
German (98,000,000)
French* (79,572,000)
Ora, aggiungiamo chi parla una lingua come "seconda lingua":
Mandarin Chinese (1.12 billion)
English (480 million)
Spanish (320 million)
Russian (285 million)
French (265 million)
Hindi/Urdu (250 million)
Arabic (221 million)
Portuguese (188 million)
Bengali (185 million)
Japanese (133 million)
German (109 million)
Già qui l'inglese supera lo spagnolo, e l'uso come "seconda lingua" è
segno di diffusione.
Ora, per quanto riguarda la diffusione, ecco il numero dei Paesi dove
una lingua è: lingua madre (es. USA per l'inglese), lingua ufficiale
(es. India per l'inglese, Algeria per il francese), e lingua
secondaria preferita (come l'inglese in Giappone o il francese in
Romania).
English (115)
French (35)
Arabic (24)
Spanish (20)
Russian (16)
German (9)
Mandarin (5)
Portuguese (5)
Hindi/Urdu (2)
Bengali (1)
Japanese (1)
Inglese in testa, di gran lunga.
Sommando tutti i vari fattori, la lingua più influente è l'inglese,
seguita dal francese, dallo spagnolo, dal russo, dall'arabo...
English (37)
French (23)
Spanish (20)
Russian (16)
Arabic (14)
Chinese (13)
German (12)
Japanese (10)
Portuguese (10)
Hindi/Urdu (9)
I numeri tra parentesi sono dei punteggi.
La fonte di tutto questo:
http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm
Contanto il numero dei Paesi madrelingua, lo spagnolo batte l'inglese,
quindi, considerando solo i madrelingua, lo si può considerare più
diffuso.
Rank	Language	Core	Outer Core	Fringe	Total
1	English		9	24		82	115
2	French		5	18		12	35
3	Arabic		18	2		4	24
4	Spanish		19	0		1	20
"core" sono i Paesi madrelingua
"Outer Core" sono i Paesi dove la lingua è ufficiale
"Fringe" sono i Paesi dove la lingua è la lingua secondaria preferita.
Lo Spagnolo, come lingua madre, è più diffuso, 19 Paesi.
Considerando i Paesi "Outer Core", quindi includendo realtà come
l'India, ritorna in vantaggio l'inglese.
Considerando tutto:
la lingua più diffusa è l'inglese;
la lingua più parlata in assoluto è il cinese mandarino;
la lingua con più stati madrelingua è lo spagnolo;
La lingua più influente è l'inglese, senza ombra di dubbio.



no, devi chiamarli, mi e' successo altre volte.
vogliono la conferma di alcuni dati tra cui  i codici sul retro della
carta.
p.s. parlano solo inglese.
- - 
Gio.
(rutta sulla mail se vuoi scrivermi)

messaggio:
Era successo anche a me la prima volta che ordinai da play un numero
consistente di DVD. Telefonai allora il "Large Order Department" per
capire di cosa avevano bisogno. Io l'inglese lo parlo abbastanza bene
e lo capisco visto che lo devo usare tutti i giorni, ma al telefono e
con la persona che parlava con un accento molto marcato, sono sincero,
ebbi qualche difficoltà. Capisco quindi le tue paure :-) Semplicemente
volevano avere il codice di sicurezza che si trova sul retro della
carta (nel caso della VISA) per essere sicuri che io fossi in possesso
della carta. In linea di massima quindi nessun problema anche se ho
chiesto un paio di volte di ripetermi di cosa avevano bisogno.
Se hai un amico che parla inglese fatti aiutare da lui, altrimenti
prova a sentire se puoi continuare a dialogare con loro via email.
Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao
mario
-----------------------------------------------
Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave senza nocchiere in gran tempesta,
non donna di provincie, ma bordello!
-----------------------------------------------
Webmaster 
www.edreams.it
Sito personale 
www.emmedici.com
Un sito per curiosi 
www.chieracostui.com
-----------------------------------------------

 popolo ignorante e chiunque abbia viaggiato lo ha tastato con mano.
quoto
stuka

 l'inglese non e' assolutamente cosi' conosciuto come dici tu.
quoto
stuka