Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Crouching tiger...

C'e' qualcuno\a a cui e' arrivato il dvd r3 in oggetto?
Com'e'?
Io su Hivi non lo trovo piu' con il link di Federica!
Ma non esce in r1 a breve magari?
Giusto perche' mio fratello, a SanFrancisco, l'ha visto una ventina di
giorni fa, in mandarino (ese ;-)  e sott. inglesi. e invece se non erro il
dvd in oggetto r3 dovrebbe avere la traccia inglese, com'e' possibile :-?
Sbagliero' ovviamente! ;-)
byez,
Dash

"Dash Kappei" <sukab...@kgb.ur> ha scritto nel messaggio
news:9z3b6.18554$dD2.2...@twister2.tin.it...

secondo il sito il film e' uscito nei cinema in Francia e in Svizzera ad
ottobre,mentre in USA e' uscito a dicembre.
Penso quindi che ti convenga tenere d'occhio le uscite francesi e svizzere.

 Penso quindi che ti convenga tenere d'occhio le uscite francesi e
svizzere.
Non credo, visto che a rigor di logica non conterranno la traccia inglese,
visto che l' o.l. e' il mandirino che  poi,  non e' propriamente una
"lingua": diciamo, semplificando, che e' l'idioma in cui si esprimevano i
nobili cinesi.
byez,
Dash
byez,
Dash

 nobili cinesi.
dici?
tutti i dvd e vcd che ho hanno doppia traccia in cantonese (che parlano
ad Hong Kong) e mandarino ( che parlano in cina)
di solito li girano in cantonese

 "lingua
Veramente io sapevo che e' una delle due lingue ufficiali assieme al
cantonese, ma potrei sbagliare. Su HiviZone devi seguire il link a dvd
international, ma sono chiuse le prenotazioni. E poi costa troppo (in
tutto una trentacinquina di dollari), conviene aspettare l'edizione USA.
-- 
"E a voi tutti, veri o falsi che siate, auguro di cuore:
Buonasera!"

 wrote in message
news:3A6DB7B1...@galactica.it...


Sono d'accordo su tutto, resta il fatto che il mandarino e' un'idioma.
byez,
Dash

 tutto una trentacinquina di dollari), conviene aspettare l'edizione USA.
Si, ma per me il dollaro non e' un (enorme ;-) problema grazie a mio fratello e sto impazzendo, voglio averlo! Comunque viene a costare 30$, 25 il dvd e 5 di shipping cost.
In USA ci vorra' un bel po' visto che e' adesso nelle sale!
byez,
Dash

 In USA ci vorra' un bel po' visto che e' adesso nelle sale!
Uhm, visti i tempi che ci vogliono per far arrivare la roba da HK
(chiedi pure al Fanelli), mi sa che si fa in tempo ad aspettare l'uscita
USA (che dovrebbe essere a maggio).
Fede


Solleticato dalla questione, commisi un errore madornale: chiesi
delucidazioni alla mia ragazza (inmportatrice personale di vcd e dvd
cinesei, fra l'altro...).
Ecco il responso della Draghetta:
"Il mandarino e' la lingua popolare cinese.
E' chiamato anche "putonghua" cioe' lingua comune generale. E' una
lingua in tutte le sue forme, in particolare e' la lingua di Pechino ,
la lingua ufficiale della Cina ecc. Anche i mendicanti di strada la
parlano, per cui non la definirei affatto una lingua dei nobili.
Allontanandosi da Pechino vi sono delle variazioni nella lingua, che
possono essere paragonabili a quelle che incontriamo passando da Torino
a Napoli
per l'italiano e poi a variazioni sempre piu' forti fino ad arrivare nel
sud
della Cina, dove si parla il cantonese. Scendendo verso sud cambia anche
il numero di toni impiegati dalla lingua, che passa dai 4+tono neutro
del
mandarino agli 8 di Hong Kong.
I mandarini erano gli ufficiali funzionari nella Cina antica che usavano
il mandarino per comunicare, visto che cmq la parlata presenta delle
variazioni dovute all'estensione del paese.
Ti faccio pero' notare che in Cina nessuno chiama il mandarino
"mandarino".
In cinese il cinese mandarino e' chiamato solitamente "hanyu", cioe'
Lingua degli Han. Gli Han sono una delle popolazioni della cina, oltre
ai
mongoli e alle altre minoranze. Se tu consideri che gli HAN
costituiscono pero'il
94% della popolazione cinese..."
Successivamente, via icq, giunse quest'altro pezzo:
"BREVE STORIA DEL PUTONGHUA
Nella Cina antica gia' esisteva un concetto di lingua comune, la "yayan"
del Periodo delle Primavere e Autunni, il "tongyu" del periodo Han.
Nel periodo Ming e Qing questa lingua diviene il "guan hua" (lingua dei
funzionari) e poi con la Repubblica di Chang Kai Shek il "guoyu" (lingua
nazionale). Con la Repubblica Popolare Cinese essa viene ad essere il
"putonghua", quindi lingua comune.
La definzione di "hanyu" e': lingua della popolazione Han, lingua comune
della Cina; e' la lingua utilizzata da piu' persone al mondo ed e' la
lingua standard moderna cinese (paragonabile quindi al nostro italiano
standard).
Quindi non si puo' definire un idioma, dal momento che, da questo punto
di vista allora anche l'italiano lo sarebbe se andiamo a cercare le sue
origini. 
Si puo' die che forse Zhou Rongfa (Chow Yun Fat) l'abbia dovuta imparare
per recitare nel film (che ha come lingua originale il mandarino e non
il cantonese), ma questo proprio perche' lui e' cantonese.
Visongerebbe sapere cosa intende per idioma, ma il fatto e' che il
cinese mandarino e' a tutti gli effetti una lingua.
Non per niente i film in Cina li danno in doppio audio, mandarino
/cantonese.
Postilla: il cinese scritto, se togliamo il discorso dei caratteri
semplificati e non, e' sostanzialmente uguale in tutta la Cina.
Se non fosse cosi', io non saprei leggere i sottotitoli, visto che parlo
mandarino e non cantonese."
Bye,
	Red
-- 
Tutti chiusero gli occhi
Nell'attimo esatto in cui spari'.
Altri giurarono, spergiurarono
Che non erano mai stati li'.

 wrote in message
news:3A6EE333...@galactica.it...
CUT!
Dimenticavo: grazie! :-)
byez,
Dash

nobili cinesi.
Ho detto "in cui si espriMEVANO", riferendomi appunto al passato e alle
origini del mandarino. Quindi mi sembra appropriato dire che era nato come
un'idioma. Non e' cosi' invece per L'Italiano, nato per risolvere, sempre
stra-semplificando, le esigenze di una parlata comune su tutto il
territorio.
Per il resto grazie di tutte le info dettagliatissime e che hanno
sicuramente accresciuto la mia (scarsa ;-) conoscenza in materia.

 USA (che dovrebbe essere a maggio)
Non ti sento, 'sto gia' facendo meditazione per l'harakiri!
byez,
Dash
P.S.
Non so se ho scritto bene harakiri ;-)

 Antonio che mi dici? Lasso perde'?
da 
hivizone.com
ci mettono 10 giorni con posta aerea
mentre itchee 30 gioprni (e non manda erotic gohst story :-()

 resta il fatto che il mandarino e' un'idioma.
e' vero hai perfettamente ragione :-)

 territorio.
E qui la Draghetta non ebbe esitazione a rispondere: 
"E anche per i mandarini il problema era quello: capirsi nell'ambito di
un
territorio immenso. Il mandarino sta al pechinese come l'italiano al
fiorentino."


 e' vero hai perfettamente ragione :-)
No, non ha perfettamente ragione.
"Idioma" e' un sostantivo maschile.
:-P
Leo.

 e' vero hai perfettamente ragione :-)
;-)
byez,
Dash

 wrote in message
news:C5Ib6.34805$lV5.5...@twister1.tin.it...




Ma che cavolo stai dicendo Willies , forse tu non dici UNA IDIOMA?!
Ehmm ...mi sa proprio di no! ;-)))
byez,
Dash

 wrote in message
news:3A6F3CC7...@galactica.it...
Cut!
Mi arrendo. :-)
byez,
Dash

 ci mettono 10 giorni con posta aerea
Ma secondo te, io non l'ho mica capito, e' disponibile o no?
byez & thanks,
Dash

Dash Kappei ha scritto:

le prime copie sono già vendute a quelli che l0'avevano prenotato
ma stanno ristampando

 Ma che cavolo stai dicendo Willies 
il telefilm era pessimo
ma quando diceva questo diventava immenso :-)

 ma stanno ristampando
Beh, interessante, se poi ci mette anche cosi' poco come dici...
-- 
"Persino l'avessi esiliato nel luogo piu' oscuro,
il mio amore mi impedirebbe di avvertire la solitudine nell'animo"