Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Shaolin Soccer

Quando Marco me ne ha parlato non ci davo tanto peso... pensavo fosse carino
ma pur sempre grezzo come realizzazione.. e invece devo ammettere che e'
FANTASTICO.
Spero solo che qualcuno qui da noi abbia la vista lunga da fiutare l'affare.
Data la popolarita' del calcio in Italia e la qualita' del film penso che
potrebbe essere benissimo doppiato e distribuito al cinema riscuotendo un
notevole successo.
Fatevi sotto Filmauro, Medusa, Cecchigori.. dove siete quando
servite?!!!!!!!!!!!!!
Saluti Nicola

 servite?!!!!!!!!!!!!!
Cecchigori... Calcio... Film... DVD...
NO! PER PIETA'!!!
Ciao,
mAx
--
- Sei cosi' diverso... Diverso...
- A volte sanguino.
("The Others")

Cecchigori
non ascoltate nemmeno voi!
;-p
SNAFU

 No, non ascoltate!
Ti droghi?


 No, non ascoltate!
E perche' mai? Hai presente il dvd "I Fiumi di Porpora"?

 Ti droghi?
Vabbè, su, aveva ancora in mente the fifth element.
Sebastiano

 E perche' mai? Hai presente il dvd "I Fiumi di Porpora"?
E "Hannibal" allora?


 Vabbč, su, aveva ancora in mente the fifth element.
Beh, allora poi non lamentiamoci di chi si lamenta di Cecchi Gori...
La "Filmauro" UN buchetto nell'acqua ha fatto (e comunque mai clamoroso come
le decine fatte dal Cecco) e un bel po' di edizioni ottime, mi pare.


E perche' mai? Hai presente il dvd "I Fiumi di Porpora"?
Infatti. Sono pienamente daccordo: Cecco la qualità di un titolo come
questo non l'ha mani neppure sfiorata.
Ciao!!
Marco
Visitate ed arricchite voi stessi i contenuti del sito dedicato al newsgroup piu' bello di'Italia!!!
WWW.IHHC.ORG
. 
E naturalmente, rieleggete il sindaco Red Thomas!

Vabbč, su, aveva ancora in mente the fifth element.
Correct!
SNAFU

Ciao!!
Rispondo a tutti.
"Vabbe`. Non voleva essere molto di piu` che una chiacchiera da Bar
Sport.
Come Popper ha notato, la "ferita" data dalla lunga attesa, seguita da
delusione, per "Il quinto elemento", non si e` ancora rimarginata.
E poi, le faccine uno che le mette a fare? Non pretendo che siano un
salvacondotto, per carita` (non potrei dirvi "Sei un figlio di
put*ana" e salvarmi con una faccina), ma almeno sdrammatizzano un
discorso che, comunquenon mi sembrava cosi` grave."
SNAFU

 discorso che, comunquenon mi sembrava cosi` grave."
Sei un cazzone.
;-P


;-P
Potevi approfittare della doppia per autocensurarti
)-;
SNAFU

 )-;
Dai, non fare cosi'... ;-((


)-;
Si, ma cosi' si perdeva il senso della battuta. Ho il sospetto tu non
abbia colto... :)
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

abbia colto... :)
Dite che "caz*one" non andava bene? 
L'ho vista, l'ho vista la faccina (se fosse stato serio mica gli
rispondevo...)
:-) per chiudere la faccenda!
SNAFU

Ragazzi, già ne avete parlato un pò: confermo che trattasi di filmone da
possedere assolutamente.
Ma parliamo dell'aspetto che più ci interessa: il supporto DVD.
La versione che posseggo è della Universe con la copertina arancione, con 2
lingue (mandarino e pompelmo, ops cantonese) anche in DTS.
Punto 1 -Ho l'impressione che il formato originale non sia rispettato:
all'inizio alcuni nomi risultano tranciati.
Punto 2 - Mi pare che di tanto in tanto il film vada a scattoni.
Punto 3 - perche quando in alcune scene con effetti speciali appare il
"coniglietto" il formato video va a 2,35:1?????
Punto 4 - che differenza c'è tra Mandarino e Cantonese? Io di mandarino
conosco l'agrume e di Cantonese il riso. Mica sarà una cantonata????
Punto 6 - Esiste una versione con doppiaggio inglese??
Punto 7 - Federica ed altri esperti di film cinesi: quali altri filmoni del
genere consigliate???
Leo

 genere consigliate???
Partiamo dal presupposto che io questo non lo considero un filmone. Se ti sono 
piaciuti gli effetti speciali, prova Legend of Zu: c'e' dietro il grande Tsui 
Hark e la storia narratavi affonda le radici nella tradizione. Se t'e' piaciuto 
il protagonista, sappi che Stephen Chow e' un attore famosissimo ad HK quanto se 
non piu' di Jackie Chan o Jet Li; procurati la sua filmografia, e pesca nel mucchio.

 le decine fatte dal Cecco) e un bel po' di edizioni ottime, mi pare.
Ancora, ma perché lo vieni dire a me? Io mica ho detto filmauro=cacca. Io
ho fatto solo una battuta/osservazione sul motivo della frase di Snafu. Per
me
la Filmauro ha fatto, come tu dici, un buco nell'acqua. Ma uno. Bello grosso
e all'esordio, ma poì tutt'ok.
Il Cecco fa cagare.
Sebastiano

 Ancora, ma perché lo vieni dire a me?
Perche' lavori al MW.
;-PPP


Ragazzi, già ne avete parlato un pò: confermo che trattasi di filmone da
possedere assolutamente.
Ma parliamo dell'aspetto che più ci interessa: il supporto DVD.
La versione che posseggo è della Universe con la copertina arancione, con 2
lingue (mandarino e pompelmo, ops cantonese) anche in DTS.
Punto 1 -Ho l'impressione che il formato originale non sia rispettato:
all'inizio alcuni nomi risultano tranciati.
Punto 2 - Mi pare che di tanto in tanto il film vada a scattoni.
Punto 3 - perche quando in alcune scene con effetti speciali appare il
"coniglietto" il formato video va a 2,35:1?????
Punto 4 - che differenza c'è tra Mandarino e Cantonese? Io di mandarino
conosco l'agrume e di Cantonese il riso. Mica sarà una cantonata????
Punto 6 - Esiste una versione con doppiaggio inglese??
Punto 7 - Federica ed altri esperti di film cinesi: quali altri filmoni del
genere consigliate???
Leo

 possedere assolutamente.
...
Hai settato un robot che riposta il messaggio periodicamente? Ho la
sensazione di averlo già letto ieri sera questo post!
Approposito: sto valutando l'ipotesi di pigliare il film e farne una
edizione italiana. Voi che ne pensate?
--
Andrea Ferro
---------
Brainbench C++ Master. Scored higher than 97% of previous takers
Scores: Overall 4.46, Conceptual 5.0, Problem-Solving 5.0
More info 
http://www.brainbench.com/transcript.jsp?pid=2522556

 Perche' lavori al MW.
E non mi sei ancora venuto a trovare :D.
Btw c'è il 3x2 su alcuni dvd, i soliti fox credo, non ho visto.
Ho dato un occhio e ho visto Titan AE, i 4 Alien, What lies beneath (Le
verità nascoste), ehm..., ehm...., mumble mumble... Die Hard non ricordo
quale, Sigmata (aaaargh), X-men, nonmiricordo+. L'uno costava 44.900,
due quindi a 89800. Più o meno 30.000 a dvd.
Domani controllo Harry ti presento Sally, prima che qualcuno mi fucili...
:D.
Oggi ho visto una signora portarsi via il cofanetto della mitica :°°°(
Bhuaaa.
Sebastiano

 edizione italiana. Voi che ne pensate?
In che senso? Per codice regionale e sottotitoli o parli di doppiaggio? ^_^.
Io direi R0 e sottotitoli ita per aiutare tutti.
Perché non rifai 100 Girls con i sottotitoli in inglese e i cc e lo
distribuisci nel
mercato usa? E con sottotitoli in norvegese, svedese, finlandese, danese,
tedesco, francese, spagnolo, greco, portoghese, etc, etc, etc ti fai un bel
po'
di Europa. Mercato vergine e florido :D.
Sebastiano

 di Europa. Mercato vergine e florido :D.
Solo che per distribuire in francia, germania, spagna, grecia,
portogallo, svezia, norvegia, finladia e danimarca paghi 10 volte i
diritti che paghi per distibuire solo in italia. E hai coperto solo
dieci paesi e non tutta europa. Potresti trovare una specie di
escamotage (tu distribuisci solo in italia, ma ci metti i sottotitoli in
tutte le lingue perchè noi italiani siamo poliglotti). Ovviamente il
risultato è che un privato francese ha il diritto di comperare il tuo
DVD ma un rivenditore francese non può comperarlo e rivenderlo. Ergo
mercato di fatto limitato. Ovviamente doppiare in tutte le lingue
sarebbe ancor più proibitivo che non l'acquisto dei diritti di
distribuzione. Resta l'ipotesi sottotitoli. Sottotitolare il film in
tutte quelle lingue ti costa 30~50 milioni. Dubito moltissimo che
l'operazione possa valere. No. Io dico lingua originale e doppiaggio
ita, sottotitoli ita e inglese ed eventualmente sottotitoli originali
(forse, dipende dai costi e se te li danno). Diritti di distribuzione
ita.


 Oggi ho visto una signora portarsi via il cofanetto della mitica :°°°(
La signora aveva davvero buon gusto.


Se lo fai considera che una copia l'hai gia' venduta.   ^_^
Ciao
Ste

 tutte quelle lingue ti costa 30~50 milioni.
O_O Così tanto? Ma per questioni di diritti o cosa? Per questioni tecniche?
Ma una cosa... se io prendo un film di cui ho i diritti. Diciamo che io di
cognome faccio Medusa e ho il film Maléna. Che è in italiano e non ha
doppiaggi in altre lingue. I sottotitoli in inglese, che nascerebbero dalla
semplice traduzione dei dialoghi, sono miei? Immagino di si, dato che non
penso che apparirebbero i Responsabili dei Paesi Anglofoni a protestare per
utilizzo inopportuno di lingua inglese.
Ma se io, sempre mister Medusa, ho anche i diritti di The lord of the rings,
ho
anche i diritti ai sottotitoli eng o li devo comprare? E se io invece di
usare lo
script originale prendo e traduco semplicemente i dialoghi in modo autonomo,
posso mettere tali nuovi e originali sottotitoli? Mmm. Mi vengono i dubbi
pensando al cecco, che i sottotitoli eng non li mette mai per "questione di
diritti". Mentre Medusa li mette spesso. Come mai? Entrambe le case sono
a livello nazionale e non hanno i diritti del film nel paese d'origine, ad
esempio
gli USA. Eppure CG non li mette mai, e Medusa spesso si. Perché? Il Cecco
non vuole spendere soldi per acquistare i diritti dei sottotitoli in
inglese? Ma
avendo messo l'audio inglese... non ha già in automatico i diritti per i
sottotitoli?
Ti chiedo ancora scusa per l'enorme quantità di domande, spesso forse
sciocche, ma mi hai messo una tremenda curiosità.
Grazie.
Sebastiano

 La signora aveva davvero buon gusto.
La signora aveva un portafoglio piů grosso del mio. Anzi no. Piů piccolo. Il
mio č colmo di millini. Il suo di cdc :/.
Bhuaaaaa, me tapino.
Sebastiano

 sottotitoli?
Ripeto. IMO a meno che non sia obbligato a metterli in italiano, il
diritto dovrebbe averlo. Che poi non lo faccia è una questione di costi
di produzione. E comunque non è vero che Medusa mette sempre i
sottotitoli in inglese. A volte li mette e a volte no. Però mette sempre
i sottotitoli italiani per non udenti sia sul film che sugli extra
(esclusi i trailer).


 Ripeto. IMO a meno che non sia obbligato a metterli in italiano,
:((.
Cmq ti ringrazio ancora. Non sarai un super esperto di diritti
cinematografici,
ma ne sapevi abbastanza per soddisfare la mia curiosità :).
Sebastiano

 E non mi sei ancora venuto a trovare :D.
E tu me l'hai salutato il Gianlu? ;)
Comunque viste le offerte mi sa che uno di questi giorni un salto lo faccio.


edizione italiana. Voi che ne pensate?
 Ne penso che e' un'idea grandiosa: fai conto che l'abbia gia'
acquistata!
 Pero' mi sorge spontanea una domanda ingenuamente ignorante:
un'edizione doppiata in italiano... forse mi e' sfuggito il lavoro che
fai e, di conseguenza, come potresti realizzare cio.
 Ciao,
Alberto

 wrote in message
news:s4he0ug1297etapnq...@4ax.com...

Mi occupo di produzione DVD. Specificatamente delle fasi di encoding del
materiale e di authoring. Ovviamente non farei la cosa "personalmente".
Pensavo di mettere insieme un pochino di gente interessata e vedere se
riusciamo ad autofinanziare una piccola distribuzione. Certo comperare i
diritti di un block-buster non ci arriveremmo. E un film sconosciuto e
estremamente di nicchia rischia di non pagarsi. Questo mi sembra un
discreto compromesso: il film non è un blockbuster di holliwood.
Probabilmente non avrebbe molto pubblico se distribuito nel grande
circuito delle sale. Ma potrebbe andare decentemente per via televisiva,
in VHS e DVD. Ed eventualmente in circuiti minori (scuole, oratori, film
d'essay etc.). Quindi è possibile che sia una operazione "alla portata".
Vedremo.


Una marea di distributori diversi. Mi sembra di no il cecco.
Un buon numero sono sicuramente Titanus. E maledizione, chiunque trovi
una qualunque edizione su DVD con lingua italiana lo segnali...
:))))))))


Appunto. Difficilina da sostenere in caso di contestazione.
Se diciamo che sono per gli immigrati, dici che se la "bevono" ?
SNAFU

d'essay etc.).
 Si, sono d'accordo. Penso che le persone a cui puo' piacere un film
del genere siano molte. In bocca al lupo. Spero che il progetto vada
in porto.
 Ciao,
Alberto

 Comunque viste le offerte mi sa che uno di questi giorni un salto lo
faccio.
Bravo, così compri due titoli e li paghi 60.000 e le altre 30.000 le metto
io e
mi prendo x-men. :D
Sebastiano

Vedremo.
Naturalmente se la cosa va in porto non esitare ad
annunciarla al NG.
-- 
Ciao
     Kluge (Area 5.1)
I miei dvd: 
www.dvdprofiler.com/mc.asp?alias=Kluge

 mi prendo x-men. :D
Eh, mi sa che di quelli che ci sono in offerta forse ma forse potrebbe
proprio essere "X-Men" che mi interessa! ;D


 Vedremo.
considera anche che una certa spinta potrebbe dartela indirettamente D+ che
ha programmato per dicembre una rassegna di cinema di Hong-Kong su Cine
Cinema.
Ciao

 wrote in message
news:3c075b5c...@news.cis.dfn.de...

I sottotitoli in tedesco? Dovrebbero essere proprio crucchi per bersela
:-)


 riusciamo ad autofinanziare una piccola distribuzione.
Io penso che sarebbe una buonissima iniziativa, d'altronde in italia ci sono
parecchi appassionati di cinema orientale, certo non potrete ambire a
vendere milioni di copie, pero' scegliendo i titoli giusti e soprattutto
facendovi pubblicita' nei luoghi giusti sono sicuro che potreste
conquistarvi un posto nel mercato.
Comunque in bocca al lupo, aspetto i vostri dvd eh!!! :-)
Bau
Carlo
"Mi specchio nella vita e scelgo da che parte stare indipendentemente da
quel che valgo e da quel che sono"

 Comunque in bocca al lupo, aspetto i vostri dvd eh!!! :-)
La sensazione è che per quel film sia già tardi. Comunque la mia era
un'idea (provare a vedere cosa salta fuori cercando di creare una
distribuzione indipendente). La risposta generale nel NG mi pare buona.
Vedremo.
Per il momento continuerò a lavorare alla produzione dei DVD degli altri
distributori nazionali. Magari sperando che qualcuno di loro si muova
laddove c'è ancora carenza (distribuzione della produzione di HK,
trasposizione su DVD di vecchie glorie italiane come i film di Bud
Spencer e Terence Hill e altre cosette del genere).


 proprio essere "X-Men" che mi interessa! ;D
O visto gli altri e c'era Full Monty, supernova, acc... non me li ricordo
+...
domani li scrivo.
Sebastiano

 Spencer e Terence Hill e altre cosette del genere).
Sinceramente non riesco a capire il trattamento riservato ai film di Bud
Spencer e Terence Hill, le vhs sembrano non esistere, impossibili da trovare
in qualsiasi formato, boh???
Bau
Carlo
"Sono proprio tutti allocchi in Florida"