Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Re: ma perchè tutti dicono divudì?

Si dice "VU", non "VI", La nostra loingua deriva dal latino e in latino la "V" si legge "VU". per questo la "W" si dice doppia VU infatti. E' "VU" e "doppiaVU".
"VI" è dell'alfabeto sassone.
------------------------------
Inviato da 
http://www.forumsforyou.com
Segnala gli abusi ad 
ab...@forumsforyou.com

 infatti. E' "VU" e "doppiaVU". "VI" è dell'alfabeto sassone.
E l'acronimo di tre parole inglesi si dovrebbe leggere in latino?
Marco
--
[cut of the capital B to reply]

E l'acronimo di tre parole inglesi si dovrebbe leggere in latino?
Essendo noi in italia non ci sarebbe nulla di male.
Comunque non era questo il punto, il punto era che qualcuno si
scandalizzava perche la gente diceva VU invece che VI in generale, non
solo nel caso particolare.
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com/Atlante/Atlante.htm

 solo nel caso particolare.
cmq in USA dove sostanzialmente lo hanno inventato, lo chiamano DiViDì...
-- 
Visita la pagina web: 
http://homecinema.interfree.it/index.htm
dove troverai "Come costruire un impianto Home Cinema di Qualità!"
<inverti la firma per rispondermi>
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 DiViDě...
perchč da loro "V" si legge "VI". Poichč in Italia "V" si pronuncia "VU" ma
anche piů raramente "VI" si puň usare sia DiVuDi sia DiViDi
Ad esempio "Mass Media" in inglese si pronuncia "Mass Midia" ma la parola
"Media" deriva dal latino ("Media" č il plurale di Medium=Mezzo). Quindi se
noi non ci scandalizziamo se loro dicono "Mass Midia" e anzi noi Italiani
spesso diciamo "Mass Midia" mentre sarebbe piů corretto dire "Mass Media",
non capisco perchč loro dovrebbero scandalizzarsi se noi Italiani diciamo
"DiVuDi" anziché "DiViDi"

 "DiVuDi" anziché "DiViDi"
io comunque mi stranisco di più a sentire dividi che divudi... :)


cmq in USA dove sostanzialmente lo hanno inventato, lo chiamano DiViDì...
Certo, ma nessuno si scandalizza ad esempio se la C.I.A. la chimiamo
CIA e non SIAIEI come loro, del resto la loro polizia federale la
chiamiamo EFBIAI e non EFFE BI I. Come vedi essendo l'italia una
lingua viva ci sono diverse strade che puo' prendere la pronuncia di
una cosa straniera, e non e' detto che una sia piu' corretta
dell'altra a prescindere.

 dell'altra a prescindere.
giusto, come WC si pronuncia ViCi ma WWF si pronuncia VuVuEffe. Ci sono
centinaia di esempi simili: CNN la pronunciamo SiEnEn e non CiEnneEnne, BBC
la pronunciamo BiBiSi e non BiBiCi. Quindi una volta per tutte: si può dire
sia DiVuDi sia DiViDi

io comunque mi stranisco di piů a sentire dividi che divudi... :)
Perche' abiti in una zona d'Italia in cui si dice VI. Non c'e' niente
di male, come non c'e' niente di strano che chi vive in una zona in
cui V si legge VU senta strana la pronuncia VI. Poi DIVIDI' non mi ha
mai colpito piu' di tanto, proprio perche' ricorda molto la pronuncia
inglese, mantre sentire l'alfabeto letto come U VI ZETA mi lascia
alquanto perplesso (anche se a quanto pare e' corretto pure quello).
Dipende solo da come siamo abituati da piccoli. :-)

 Dipende solo da come siamo abituati da piccoli. :-)
si, ma non hai capito.
Da me si dice VI, ma per me la dizione corretta è DiVuDì e non DiViDì che
la sento innaturale.


 "VI" è dell'alfabeto sassone.
va be', allora dico anche la mia
Appurato il fatto che i vari dizionari "ufficiali" accettano entrambe le 
pronunce, e che io, come tutti nella mia zona a scuola abbiamo imparato "U 
VI ZETA" cerco di ragionare con la logica
Dato che ormai la lettera W è entrata nell'uso comune anche in Italia, e che 
tutti diciamo vuvuvu quando dobbiamo dettare un indirizzo web e non 
doppiovudoppiovudoppiovu come ci hanno insegnato a scuola, sembrerebbe più 
logico e semplice che la dizione "vu" spetti alla W e la "vi" alla V, visto 
e considerato anche il fatto che, tranne al centro, sembrerebbe che nella 
maggior parte d'Italia già tutti dicano "vi"
saluti
W (che sta per Wubix, e che personalmente mentre la scrivo penso a "vu" :-) 

 già tutti dicano "vi"
io (napoletano) dico e ho sempre detto "VU". Che la maggior parte d'Italia
dica "Vi" è una tua erronea considerazione, perchè sui principali dizionari
c'è scrittto che si legge "Vu", ma si accetta anche il *più raro* "Vi",
quindi ciò significa che nella maggior parte d'Italia evidentemente si dice
"Vu" e non "Vi", altrimenti sul dizionario avrebbero scritto che V si
pronuncia "Vi" e raramente "Vu". Che la W si legga "VU" è vero solo in
alcuni casi, perchè WC si legge "ViCi" e non ho mai sentito nessuno dire
"VuCi". Detto questo, ogni parola "straniera" ha una pronuncia derivata
dall'uso che noi Italiani abbiamo fatto di quella parola e non c'è una
regola precisa per la pronuncia, ma una regola "empirica". Poichè Il DVD si
affermato in Italia da relativamente pochi anni, non si è ancora affermata
una pronuncia piuttosto che un'altra, e probabilmente non si affermerà mai
nessuna delle due, visto che il DVD sarà soppiantato da altri formati.
Quindi io dico DiVuDi, altri dicono DiViDi, ma nessuno sbaglia

la sento innaturale.
Ah, pardon, avevo capito male. :-)


maggior parte d'Italia già tutti dicano "vi"
No, e' il contrario. Escluso il nord dicono tutti VU.


 No, e' il contrario. Escluso il nord dicono tutti VU.
comunque, e chiudo qui, va' che è strana sta cosa
Tutte e dico tutte le consonanti dell'alfabeto che non abbiano pronuncia 
"intera" (effe, emme, acca, enne, ecc) si pronunciano con la "i" (bi, ci, 
di, gi, pi, ti,) non capisco perché anche la V non debba seguire questa 
regola... sarebbe anche più logico, no?
Saluti
W 

 debba seguire questa regola... sarebbe anche più logico, no?
E la Q dove la metti?
:-)
MarColas 

regola... sarebbe anche più logico, no?
Boh, non e' detto che ci debba per forza essere una logica dietro.
Magari dipende dal fatto che a qualcuno piaceva il suono di U-VU-ZETA,
dove le prime due fanno ptaticamente rima :-)


 E la Q dove la metti?
è l'eccezione che conferma la regola, e comunque se dovessi scrivere la 
pronuncia di Q non scriveresti "cu" ma sempre "Q" dato che praticamente è 
(quasi) sempre seguita dalla lettera "u" e comunque sarebbe impronunciabile 
in altro modo (per esempio la C normalmente viene pronunciata "ci" mentre ai 
bambini di prima elementare viene insegnata come "c"
saluti
W

 è l'eccezione che conferma la regola,
e perchè V non può essere un'altra eccezione che conferma la regola?
Comunque la logica (di cui parlavi in un altro post) in questo caso non
c'entra niente, ma c'entra solo l'uso che hanno fatto nel tempo gli Italiani
di questa consonante: chi diceva VU, chi diceva Vi, per cui alla fine si può
dire sia VU che VI e anzi secondo il dizionario si può dire anche VE ( che,
tuttavia, sempre a tutti molto strano proprio perchè quasi nessuno usa
questa pronuncia)

 e perchè V non può essere un'altra eccezione che conferma la regola?
perché se le eccezioni sono due non sono più tali
cmq, basta, alla fine ognuno faccia quello che vuole, tanto il tempo dirà se 
"convenzionalmente" sarà meglio andare in una direzione piuttosto che in un 
altra
saluti
W 

 piuttosto che in un altra
quoto, è quello che dicevo io: il tempo darà ragione all'una o all'altra
forma o a nessuna delle due visto che nel giro di qualche anno usciranno e
si affermeranno nuovi formati
P.S. A proposito, ma voi come pronuciate VHS? "VuAccaEsse", vero?

 Marco
Digital Versatile (e non ditemi video che mi ammazzo) Disc, DIVIDI :D
-- 
-------------------------------
SimBus82 --> 
www.simbus82.altervista.org
 --> High-Tecnology Content
Inside ------------------------------- 

 Ah, pardon, avevo capito male. :-)
si beh lo stesso vale per me.... ;-) DIVIDI è brutto da dire come 
suono...meglio divudi...ma resto un pro-VI :D



hai azzeccato il problema bravo! è ora che quei matusa della crusca si 
aggiornino!!! La lingua è degli italiani, non di un gruppo di "eletti" para 
universitari!



videocassetta...mai detto vhs :D
e miniDV? :D


 dove le prime due fanno ptaticamente rima :-)
a me mi si annoda la lingua a dire uvuzeta....senti che bello il suono di 
uvizeta :D


Digital Versatile (e non ditemi video che mi ammazzo) Disc, DIVIDI :D
Contento tu... :-)


uvizeta :D
No, UVI mi ricorda Andy Luotto a l'Altra Domenica :-)


 "eletti" para universitari!
appunto, la maggior parte degli italiani dice VU che tu voglia crederci o
meno

 e miniDV? :D
MiniDiVu o MiniDiVi

 Digital Versatile (e non ditemi video che mi ammazzo) Disc, DIVIDI :D
Prima dici che è più bello il suono DiVuDi, poi dici che sei un pro-VI
perchè è più bello il suono UVIZETA, ora dici che si deve pronunciare
DiViDi, ti vuoi decidere?


:D se mantengo diviso l'inglese dall'italiano dico dividi ;-) ....però 
ammetto che è più facile da buon italiano mangiapasta dire divudi :D
