Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Dove trovare info sui sottotitoli obbligatori

Qualcuno e' in grado di indicarmi un sito di DVD in italia dove sia
indicato chiaramente quando un DVD made in Italy ha i sottotitoli
obbligatori sulla colonna sonora originale (tipo i Medusa o la maggior
parte dei Cecchi Gori)?
Molti siti francesi riportano questa informazione (vedi 
dvdfr.com
 o
cinestore.fr
). In Italia invece non riesco a trovarla da nessuna parte,
e non mi fido ad acquistare a scatola chiusa.
Ci sono siti italiani di vendita o recensioni che dicono quando un DVD
ha i maledetti sottotitoli non disattivabili?
Grazie
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


Damianooooooooooohhh!!!  aka Dash Kappei, dai, digli come si fa a
disattivarli :-)
----------
Ciao da Gianni
Member of HT-Group
bad...@tiscalinet.it
ICQ#: 57128158
----------

 disattivarli :-)
Perche' non mi togli l'onere, e fai un copia\incolaa del tuo vecchio post?
...magari ci aggiungi il copyright e per stavolta telo concedo "a gratisse"!
;-D
...finche' non lo aggiungono nelle FAQ non lo dico piu', uffa! :-)
byez,
Dash

;-D
OK! :-)
Fai partire il film in inglese: vedrai i sottotitoli.
Stop del film, menu del lettore, seleziona un sottotitolo inesistente
(quello che ti diverte di più va bene)
Esci dal menu, play del film... sottotitoli spariti.
Copyright... BadMaru  :-PPPPPP


 disattivarli :-)
Apprezzo l'intento, ma non e' questo che volevo.
Non mi interessa sapere come disattivarli (anche perche', disponendo di
un player che permette di disabilitare gli UOP, non mi servono trucchi
particolari per farlo): mi interessa sapere quali DVD li hanno per
evitare di comprarli e sconsigliarne l'acquisto anche ad amici e
conoscenti che, al parti di me, detestano questa pratica oscena, ed
indirizzarli direttamente sull'equivalente R1.
Nel mio piccolo preferisco boicottare l'acquisto di titoli che impongono
i sottotitoli piuttosto che finanziare i produttori locali che insistono
su questa strada.


 
Su questa strada insistono per problemi di diritti, non certo perche' gli 
fa piacere.

particolari per farlo)
Cosa sono gli UOP?


,

A prescindere dal fatto che questo non e' sempre vero (e' piu' spesso un
problema di soldi, ovvero di accordi sottoscritti in maniera piu'
limitativa per limitare i costi di licensing), quello che mi fa girare
gli zebedei e' che non lo scrivono sulla confezione! Non c'e' modo di
sapere se un titolo distribuito da una casa italiana ha i sottotitoli
imposti o meno. Le diciture sulla copertina sono sempre
vaghe/ingannevoli, e io nel dubbio non compro a scatola chiusa titoli
made in Italy per evitare spiacevoli sorprese.
Si potrebbe poi discutere a lungo su come non valga la pena di comprare
praticamente alcun titolo prodotto in Italia... i sottotitoli
obbligatori sono solo una delle tante rogne dei prodotti nostrani.


DVD Tech: 
: i sottotitoli
: obbligatori sono solo una delle tante rogne dei prodotti nostrani.
Mica solo nostrani.
Detto cosi' sembra che i sottotitoli obbligatori siano stati inventati in 
Italia...
-- 
  Egidio

 Cosa sono gli UOP?
User Operation Prohibitions. In fase di authoring, e' possible
specificare tutta una serie di 'proibizioni', cioe' disabilitare
temporaneamente/selettivamente alcune operazioni normalmente attivabili
dall'utente.
Un caso classico e' rappresentato dai vari messaggi di copyright/FBI
Warning all'inizio o alla fine di molti film, durante i quali la
pressione del tasto menu o fastforward viene disattivata. Oppure, nei
piu' recenti titoli R1 Disney/Buena Vista, i malefici trailer iniziali
(durante i quali non si puo' saltare direttamente al menu: occorre
vederli o 'skipparli' uno per uno).
La non-disattivazione dei sottotitoli e' soltanto una delle 26 (se
ricordo bene) variabili UOP disponibili: trattandosi comunque di
un'impostazione 'software' e' facilmente aggirabile se il firmware del
lettore e' opportunamente modificato.
Le modifiche codefree piu' serie (ad esempio quelle disponibili per
alcuni modelli di player high-end) in genere comprendono anche la
disattivazione degli UOP, oltre che il cambio di region e il bypass del
Macrovision.
Cio' che mi stupisce e' che non ho visto nessun utility per modificare i
player software (tipo WinDVD ed affini) che permetta di bypassare gli
UOP poiche' tecnicamente e' banale da implementare.


Cosa sono gli UOP?
Operazioni che il disco impedisce al lettore di fare.
Per esempio: i sottotitoli obbligatori, l'impossibilta' di cambiare
l'audio al volo o di saltare una sigletta, etc. 
-- 
Ciao,
Bosef.
This message viewed best with a Human Brain
(Release 1.0 Beta and above)
 

 ....
Conosci qualche link che spiega le operazioni per la disabilitazione degli
UOP ?
tnx!
Tsunami


Grazie a te, ma anche a Bosef.


,

Mai detto questo. Tuttavia l'Italia e', insieme alla Francia, il Paese
in cui e' piu' alta la percentuale di titoli con sottotitoli obbligatori
rispetto al numero totale di DVD distribuiti da produttori locali,
essendo questa pratica ormai standard da parte dei nomi piu' grossi
(Medusa e Cecchi Gori).
Inoltre in Francia e' facile sapere se i sottotitoli sono disabilitabili
o meno, sia perche' molti venditori (online e non) si premurano di
specificarlo, sia perche' le riviste del settore in genere menzionano
questo dettaglio nelle recensioni e negli annuari.
In Italia apparentemente no, visto che ancora non sono riuscito a
trovare un elenco, una rivista, un sito internet dove questo genere di
informazioni sia catalogato. E' evidente che alla maggior parte degli
acquirenti locali non frega granche' dei sottotitoli obbligatori.
Amen, prendo atto e rinuncio all'acquisto.
Saro' pessimista ma tra sottotitoli imposti, colonne sonore originali
latitanti, formati mutilati, versioni censurate e qualita' video
variabile, c'e' veramente poco da stare allegri.


Grazie a te, ma anche a Bosef.
Prego : )
