Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Bisognerebbe...

...imparare l'inglese solo per sentire McKellan in originale. Confrontare
prego "You shall not pass!" di Gandalf al Balrog con la stessa frase del pur
bravissimo doppiatore.
P.S. L'inglese tolkieniano tra l'altro è privo di qualunque slang e quindi è
tutto sommato "facile" e McKellan ha una pronuncia perfetta.

 tutto sommato "facile" e McKellan ha una pronuncia perfetta.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Da non credere: potevano impegnarsi di più....
Bisogna ammettere pero' che il doppiaggio italiano di ISDA mediamente e' una
spanna sopra a moltissimi altri film.


Non so cosa dirti. Noi (italiani, intendo) il doppiaggio la facciamo davvero
bene e quindi ISDA secondo me rientra nella norma. Volevo solo esternare il
mio entusiamo per la recitazione dei due Ian (che non sia il nome a portare
fortuna?) di LOTR.
Ciao
L.


wrote:

Per ora l'inglese piu' comprensibile mai sentito in vita mia è quello
di Schwarzenegger (anche perchè non è inglese). Appena lo compro mi
rivedo isda in lingua originale e mi sento Mckellan

 davvero bene
E chi, per esempio, lo fa male?

 ha scritto nel messaggio
news:Xns92D3D3D9...@140.99.99.130...

Ho un caro amico italo-turco che mi racconta cose davvero spassose. E un
collega tedesco il quale giura che per adattare il testo inglese/tedesco (il
secondo molto più lungo) per evitare di parlare a macchinetta stravolgono
l'originale con versioni bizzarre.
Relata refero.
Ciao
L.


wrote:

E mi par di capire che tu creda che tutto cio' non accada in Italia,
giusto?

 bene
Stai scherzando vero ?

 ha scritto nel messaggio
news:da4auuca8m4gninep...@4ax.com...



Fai un po' te. ;-))))
L.

di Schwarzenegger (anche perchč non č inglese).
Pensa, non riesco nemmeno a sentirlo senza sbudellarmi dal ridere: mi
viene in mente McBain dei Simpson... :)))
In generale, comunque, quasi tutti gli attori non nativamente
anglofoni tendono ad essere abbastanza comprensibili. Guarda Franco
Nero in Die Hard II o Jet Li in The One, per capirci...
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
MotoCorse.com

 giusto?
Sbagliato. Ma mi sono espresso male io quindi la tua perplessità è più che
legittima. Pensavo si capisse che scherzavo. Quest'altra volta vado di
faccine, scusa.
Non so te, ma io mi sento perseguitato dalla tautologia di "Forme di vita
organiche" presente in ogni film di fantascienza. Ci sono forse forme di
vita *inorganiche*?
Ciao
Luca

 vita *inorganiche*?
Dal punto di vista chimico-biologico:
sulla Terra le forme di vita sono basate sul carbonio, cioe' sono composte
principalmente da molecole che includono alcune strutture chimiche
particolari formate da atomi di carbonio: queste molecole o sostanze si
dicono "organiche".
Niente vieta, in termini fantascientifici, di immaginare forme di vita
basate su altri elementi, es. atomi di silicio, e quindi, in questo caso, si
tratterebbe di una forma di vita "inorganica" (senza carbonio). Beninteso
che nella fantascienza si possono violare tutte le leggi conosciute della
fisica e della chimica...
Ciao
Andrea

 dicono "organiche".
Forme di vita a base ammoniaca sono fantascientifiche o meno? Sarebbe 
comunque organiche, no?
Mi pareva di aver capito di no...
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."
Le news del mondo HT su 
http://www.ihhc.net

fisica e della chimica...
Non e' proprio necessario.
Poi si possono anche considerare le AI come fprme
di vita inorganiche.
-- 
Ciao
     Kluge (Area 5.1)
I miei dvd: 
www.dvdprofiler.com/mc.asp?alias=Kluge

vita *inorganiche*?
Dipende come si classificano le intelligenze artificiali... :)


 di vita inorganiche.
Qui si entra in un concetto moltro controverso, e molto OT qui, cioe' il
concetto di VITA.
Qualcuno pensa che questa da te citata non sia "vita", quindi se sia
organica o inorganica a questo punto non conta piu'...
Ciao
Andrea

 Mi pareva di aver capito di no...
Ammoniaca = NH3
Cioe' azoto + idrogeno
Niente carbonio, qundi non organica.
Se siano realmente possibili o no forme di vita di questo tipo, occorre
chiederlo a luminari come Rubbia.
Ciao
Andrea

organica o inorganica a questo punto non conta piu'...
"La misura di un uomo" (The Measure of a Man)
Star Trek  The Next Generation - Seconda stagione (9° episodio)


 bravissimo doppiatore.
O per godere di un qualunque film con Alan Rickman

 ha scritto nel messaggio
news:as56l3$mumuh$7...@ID-124999.news.dfncis.de...

"Palato fine, dadino!" - Pupella Maggio in Amarcord :-))))
P.S. Va bene anche Harry Potter.
L.

 P.S. Va bene anche Harry Potter.
certo, ma li' ha una parte limitata.
In Dogma e Heat & Dust e' piu' presente.
Ma il delirio puro lo si vive in Die hard :)

 certo, ma li' ha una parte limitata.
Però è straordinario come sosia di Renato Zero.
L.