Newsgroup: it.politica
Titolo: (OT) Inni nazionali

secondo voi il piu' bello .......?
 Per me quello sovietico....


Musicalmente quello tedesco

 Musicalmente quello tedesco
Mi associo.
Anche se originariamente nasce come quartetto d'archi senza alcun intento 
patriottico:
La cosa migliore. 

 ha scritto nel messaggio
news:NZB2e.39244$Of5....@nntpserver.swip.net...

Ma quante ne sai?  :-)

  Per me quello sovietico....
1. Unione europea (eh beh)
2. Stati uniti
3 Padania


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Per me quello sovietico....
E' molto bello, ed ha cambiato testo non so quante volte. Attualmente,
l'inno russo viene cantato sulla stessa musica, ma ovviamente con un
testo diverso da quello dell'ex Unione Sovietica. 
Pensando di farti cosa gradita, ti riporto un mio vecchio post del
10.12.2000 dal newsgroup it.fan.musica.guccini:
*
Da:Riccardo Venturi (
ven...@couriermail.de
)
Oggetto:Inno Sovietico: Testo e Traduzione
View: Complete Thread (4 articoli)
Original Format
Newsgroups:it.fan.musica.guccini
Data:2000-12-10 05:01:10 PST 
Fino al 1944 l'Inno nazionale dell'Unione Sovietica è stato l'
"Internazionale". Fu in quell'anno che fu deciso di
far comporre un nuovo inno; nacque così l' "Inno dell'Unione
Sovietica", per opera del compositore A.V. Aleksandrov e dei poeti
S.V. Michalkov (padre del regista Nikita Michalkov) e G.G.
El´-Registan. Nel 1977 furono apportate delle modifiche al testo,
sancite ufficialmente dal Presidium del Soviet Supremo nel 1984;
riproduciamo sia la versione originale con tanto di Stalin, sia la
versione modificata.
Nota sulla trascrizione: è quella cosiddetta "scientifica"
dall'alfabeto cirillico russo, di uso generale fra i linguisti ma qui
leggermente modificata per l'impossibilità di riprodurre alcuni
caratteri. La trascrizione è grafematica e non riproduce quindi
esattamente l'effettiva pronuncia della lingua russa.
Comunque: 
- <c> è da leggersi come la <z> sorda italiana in "tazza" (MAI come in
"zero", "zona");
- <c'> come la <c> italiana palatale in "cielo";
- <e> come il dittongo italiano <ie> in "fiele", ma con la /e/ chiusa;
in posizione atona si legge però più o meno / i /;
- <g> è sempre dura come in "gatto", "ghisa";
- <h> è sempre aspirata;
- <ch> è sempre fortemente aspirata (come in tedesco);
- < j > è la /i/ semivocalica in "De Maio";
- < l > ha una pronuncia caratteristica, impossibile da riprodurre;
- < l'> corrisponde ora alla <l> italiana, ora a <gl> in "figlio";
- < n'> corrisponde alla <gn> italiana in "bagno";
- < s'> corrisponde alla <sc> italiana in "scemo";
- < sc'> corrisponde a <s'> + <c'>
- < y > si pronuncia come la "i senza puntino" turca o come la <â> 
   rumena. Non posso dirvi altro, mi spiace. Bisogna che la sentiate
   perché è un suono inesistente nelle lingue più note. Provate a 
   pronunciare una "i" o una "e" stringendo la gola.
- < z > è la sempre 
 dolce italiana in "rosa"
- < z'> è la <j> francese in "janvier".
Da notare ancora che <o> in posizione atona (cioè non accentata) tende
ad essere pronunciata /a/; ad esempio, <sojuz> si pronuncia /sa'jus/.
In posizione finale le consonanti sonore si pronunciano come le
corrispondenti sorde (vedi ancora <sojuz> /sa'jus/).
Tutte le consonanti seguite da un apica < ´> hanno pronuncia palatale.
Tra parentesi [quadre] e indicata con R (= Recente) la versione
modificata nel 1977.  
_______________________________________________________
GIMN SOVETSKOGO SOJUZA
Sojuz nerus'imyj respublik svobodnych
Splotila naveki Velikaja Rus´
Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov
Edinyj, moguc'ij Sovetskij Sojuz!
 Slav'sja, Otec'estvo nas'e svobodnoe,
 Druz'by narodov nadez'nyj oplot!
 Znamja sovetskoe, znamja narodnoe,
 Pust´ ot pobedy k pobede vedet!
 [R: Partija Lenina - sila narodnaja,
 Nas k torz'estvu Kommunizma vedet!]
Skvoz´grozy sijalo nam solnce svobody,
I Lenin velikij nam put´ozaril:
Nas vyrastil Stalin - na vernost´narodu,
[R: Na pravnoe delo on podjnal narody,]
Na trud i na podvigi nas vdochnovil!
 Slav'sja, Otec'estvo nas'e svobodnoe,
 Druz'by narodov nadez'nyj oplot!
 Znamja sovetskoe, znamja narodnoe,
 Pust´ ot pobedy k pobede vedet!
 [R: Partija Lenina - sila narodnaja,
 Nas k torz'estvu Kommunizma vedet!]
My armiju nas'u rastili v sraz'en'jach.
Zachvatc'ikov podlych s dorogi smetem!
My v bitvach res'aem sud'bu pokolenij, 
My k slave otc'iznu svoe pobedem!
[R: tutta questa strofa fu eliminata dalla versione più recente]
V pobede bessmertnych idei Kommunizma
My vidim grjadusc'ee nas'ej strany, 
I krasnomu znameni slavnoj Otc'izny
My budem vsegda bezzavetno verny!
 Slav'sja, Otec'estvo nas'e svobodnoe,
 Druz'by narodov nadez'nyj oplot!
 Znamja sovetskoe, znamja narodnoe,
 Pust´ ot pobedy k pobede vedet!
 [R: Partija Lenina - sila narodnaja,
 Nas k torz'estvu Kommunizma vedet!]
____________________________________________
INNO DELL'UNIONE SOVIETICA
Un' indistruttibile Unione di Repubbliche libere,
La Grande Russia ha forgiato per sempre.
Creata nella fatica per volontà del popolo,
Unita e potente,la nostra Unione Sovietica!
      Canta per la Madrepatria, casa dell'uomo libero,
      Baluardo di popoli forti nella fratellanza.
  Il vessillo sovietico, il vessillo popolare
 Ci conduca di vittoria in vittoria!
 [R: Il Partito di Lenin, forza delle genti,
 Ci conduca al trionfo del Comunismo!] 
 
Attraverso le tempeste il sole della libertà ci ha confortato,
E Lenin ci ha illuminato il sentiero;
Sii leale verso il popolo, così Stalin ci ha insegnato
Guidandoci verso il lavoro e gesta coraggiose!
[R: Per una giusta causa egli fece sollevare le genti,
Guidandole verso il lavoro e le gesta coraggiose]
      Canta per la Madrepatria, casa dell'uomo libero,
      Baluardo di popoli forti nella fratellanza.
  Il vessillo sovietico, il vessillo popolare
 Ci conduca di vittoria in vittoria!
 [R: Il Partito di Lenin, forza delle genti,
 Ci conduca al trionfo del Comunismo!] 
La nostra Armata abbiamo accresciuto nelle battaglie,
E spazziamo via gli infami invasori!
Nelle battaglie decideremo il destino delle generazioni,
Vinceremo per la gloria della nostra Patria!
[R: Tutta questa strofa fu eliminata dalla versione più recente]
Nella vittoria dell'immortale ideale del Comunismo,
Vediamo il futuro della nostra cara patria.
Ed alla sua sventolante rossa bandiera,
Altruisticamente leali noi sempre ci alzeremo in piedi!
      Canta per la Madrepatria, casa dell'uomo libero,
      Baluardo di popoli forti nella fratellanza.
  Il vessillo sovietico, il vessillo popolare
 Ci conduca di vittoria in vittoria!
 [R: Il Partito di Lenin, forza delle genti,
 Ci conduca al trionfo del Comunismo!] 



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 Ma quante ne sai?  :-)
Io? 

 ha scritto nel messaggio
news:DIC2e.39255$Of5....@nntpserver.swip.net...

E chi io? :-)
Conosci anche la versione originale con gli archi?

 3 Padania
La Padania non esistendo non ha inno.
Soprattutto se cerca di rubarlo al + patriottico dei musicisti italiani.

 ha scritto nel messaggio 
news:cMC2e.28371$kC3....@tornado.fastwebnet.it...

Beh, sì.
Il quartetto imperiale, che originariamente era inno austriaco.
I tedeschi, tanto per cambiare, se lo fottettero arraffazzonandoci una 
poesiaccia
nazionalista e gli umili austriaci glielo concessero, tanto avevano da 
scegliere.
In tal caso una canzone di Mozart.
In verità potevano cercare di meglio.


Comunque è molto bello ed idoneo come inno di un paese.

 Comunque č molto bello ed idoneo come inno di un paese.
Beh, sě. Tocca corde piů nobili di quelle che puň pizzicare una marcetta 
militare. 

 testo diverso da quello dell'ex Unione Sovietica. 
Grazie di averlo postato. Lo ascolto sempre almeno una volta
alla settimana, e ho sempre voluto sapere il significato delle
parole :-)
Peccato sia andata a finire cosě... :~-(

 Ma è adeguato al paese di merda.
Dai, non farti prendere dall'antiamericanismo...
.
.
.
Rotfl! Scherzo... ;-)

 
Ah, meno male.

3 Padania
non esiste 
Giovanni

> Molto bello anche quello dell'ex DDR, la Germania Orientale,
Concordo, č un inno bellissimo, il piů bello in assoluto per me.
L'ho trovato su internet e scaricato qualche mese fa.
Ciao            Kent


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
