Newsgroup: it.politica
Titolo: Il popolo britannico attacca la Bonino: "Mafiosa, vattene" - Insulti per la Commissaria UE (Corriere della Sera, 27/06/96)

27-06-96 11:49 Riformatori.Camera Roma 
CORRIERE DELLA SERA 27 GIUGNO 1996 
IL POPOLO BRITANNICO ATTACCA LA BONINO: "MAFIOSA VATTENE"
Insulti per la Commissaria Ue.
Dal corrispondente a Bruxelles.
Bruxelles - Quando una personalità grazie alle qualità fisiche e di
carattere riesce a trasmettere con forza il proprio messaggio
attraverso il mezzo televisivo, si dice che "buca gli
schermi". Bene, la Commissaria europea Emma Bonino gli schermi non
solo li buca, ma li fa letteralmente esplodere. Chiamata dalla Bbc il
29 maggio a spiegare perché i pescatori europei, e in particolare gli
inglesi, debbano tagliare del 40 per cento le proprie capacità di
cattura, la Bonino è stata letteralmente sommersa da decine di lettere
di insulti provenienti dalla Gran Bretagna. "Testa di porco, donna
stupida, vai a..., le donne dovrebbero starsene a casa a lavare i
piatti", osserva il signor Jackson, da Manchester. "Credo che una
delle poche cose buone della guerra sia stata la sconfitta
dell'abietta Italia", commenta Richard Swarbick, che si firma "con il
più grande odio e disprezzo per la sua nazione e i suoi concittadini".
"la vostra igiene non è elevata come in Gran Bretagna"argomenta il
signor Reiser, dal Sussex. "Sembra che tu abbia beccato il morbo della
vacca pazza, smettila di bovineggiare, stupida vecchia mucca!"la
esorta un certo Mr.Hone. "Tornatene al tuo Paese marcio e mafioso e
restaci", suggerisce la signora Catharine Staker. Poche lettere
entrano nel merito della questione pesca. Una buona metà associano gli
insulti contro Emma Bonino al suo essere italiana. Quasi tutti fanno
appello all'orgoglio nazionale e alle passate glorie inglesi. "Due
volte in questo secolo abbiamo versato il sangue per liberare l'Europa
e sconfiggere la barbarie, cosa per cui ci è dovuta un'immensa
gratitudine. Non abbiamo bisogno di lezioni da un piccolo burocrate
come lei su come gestire i nostri affari", scrive Andrew Moffat. "Non
sono gli insulti gratuiti, cui mi hanno abituata decenni di militanza
radicale, che mi preoccupano - commenta la Bonino - Quello che non
riesco a superare è il disagio che mi provoca l'imbattermi in un
cliché che credevo superato: la percezione dell'Italiano medio come
"vigliacco, traditore, mafioso e sporco". Forse anche noi dobbiamo
liberarci di qualche cliché, per esempio quello che attribuisce
all'inglese medio autocontrollo e buonacreanza". L'unico segno della
tanto decantata civiltà britannica è che le lettere di insulti, anche
le peggiori, sono tutte provviste di firma e indirizzo del mittente.
--
web....@agora.stm.it
http://www.riformatori.stm.it

In tutta franchezza non mi sembra che gli insulti che provengono da 
privati cittadini possano qualificare un'intero paese: per quanto possano 
essere numerosi sono sempre un'infima minoranza della popolazione. I 
cretini esistono in tutti i paesi.
 Sarebbe invece preoccupante se la stampa britannica avesse ripreso le 
accuse.
E' preoccupante la pervicace ed ostinata difesa di ogni piu' modesto 
interesse nazionale che il governo di Sua Maesta' e tutto l'establishment 
britannico perseguono su tutti i dossier della costruzione europea (la 
mucca pazza e' solo un episodio piu' grave).
Ciao Franco (Lussemburgo)


Una sola domanda...
Ma c'e' davvero bisogno degli inglesi nella comunita' europea?
Ci rimettiamo di piu' noi senza di loro, o loro senza di noi?
Donato
-- 
---------------------------------------
Home Page: 
http://www-leland.stanford.edu/~zipeto/
Under construction - April 1996

Ci rimettiamo di piu' noi senza di loro, o loro senza di noi?
Donato, cosa sono questi discorsi da leghista europeo sui soldi versati 
ed il loro ritorno?
:-)))))))))
A parte gli scherzi, non ho qui i dati sui paesi "contribuenti netti", ma 
il Regno Unito e' parte integrante dell'economia europea e la sua 
partecipazione ha contribuito non poco ad estendere la convenzione di 
Lome' alle sue ex colonie, il che e' importante nel sistema delle 
relazioni esterne dell'UE. Oltre a tutto, anche se a te non piacera', 
Regno Unito e Paesi Bassi sono i due stimoli maggiori sulla strada del 
liberismo e delle privatizzazioni. (con qualche riserva sui laboristi 
peraltro)
Ciao Franco (Lussemburgo) 

 
With that in mind, remember that Britain is supporting you financially, 
as they can't do it themselves.
We are a net giver to the EU, you are a net receiver.
So, say thankyou to all the nice British taxpayers who subsidise your 
empoverished peninsula.

Donato Zipeto (
zip...@cmgm.stanford.edu
) wrote:
: Ma c'e' davvero bisogno degli inglesi nella comunita' europea?
: Ci rimettiamo di piu' noi senza di loro, o loro senza di noi?
	cinquant'anni fa' mi sembra che ci siano stati abbastanza utili, 
nevvero?. 
Ciao,
Emanuele.
--
Emanuele 
Buratti.E-mail:bur...@icgeb.trieste.it
"and all the harbours you shall not enter"
"and all the roads you shall not tread"
"go and make them with your livings"
"and mark them with your dead"
R. Kipling, The White Man's burden

Anthony Potts (
po...@afsmail.cern.ch
) wrote:
: With that in mind, remember that Britain is supporting you financially, 
: as they can't do it themselves.
: We are a net giver to the EU, you are a net receiver.
: So, say thankyou to all the nice British taxpayers who subsidise your 
: empoverished peninsula.
	I always do but.....damn..... THEY are always too drunk to 
notice. 
	:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ciao,
Emanuele


In a message of 30 Jun 96 Emanuele Buratti wrote:
 EB> Donato Zipeto (
zip...@cmgm.stanford.edu
) wrote: : Ma c'e' davvero
 EB> bisogno degli inglesi nella comunita' europea? : Ci rimettiamo di piu'
 EB> noi senza di loro, o loro senza di noi?
 EB>  cinquant'anni fa' mi sembra che ci siano stati abbastanza utili, 
 EB> nevvero?. 
Sbagli. Per Zipeto sarebbe stato meglio non averli cosi' i partigiani Italiani, in stragrande maggioranza filo Sovietici, si sarebbero presi tutto lo stivale.
E adesso l'Italia sarebbe ridotta alla merda come l'est Europa, la Slovenia, e via dicendo.
I comunisti non accetteranno mai l'aiuto fondamentale degli Americani e degli Inglesi, credono che sia merito solo dei partigiani...
Rick
mc6...@mclink.it
 - 
rzi...@protec.it

"IL POPOLO BRITANNICO ATTACCA"
Ma perche' "il popolo" e non "alcuni britannici"?
La solita mania di fare di tutte le erbe un fascio...
Esattamente lo stupido errore commesso da alcuni
britannici con le loro lettere cariche di insulti...
 
 Andrea Mameli   Information and Communication Technology Division
 Centre for Advanced Studies, Research and Development in Sardinia 
 -----------------------------------------------------------------

 britannici con le loro lettere cariche di insulti...
I don't know what it means, but I'll give it
a 2/10 on the Livesey scale for the words "mania",
"fascio", "stupido" and "insulti".
J

L'amico Alain mi seggerisce che la frase "di tutte le erbe un fascio"
in inglese potrebbe tradursi cosi`:
"painting all italians with the same brush"
"painting all british people with the same brush"
 Andrea Mameli 
mam...@crs4.it
 
http://www.crs4.it/~mameli/home.html
 
 Information and Communication Technology Division, CRS4, Cagliari


empoverished peninsula.
FUCK-OFF  . 
Typical  limey -  bombastic and  full of shit. 
The UK/England has enough on her conscience to last another 1000
years.  Don't come here and patronise us.
Ciao for now
**** John
****************************************
Internet  : 
ita...@iafrica.com
Home Page : 
http://mickey.iafrica.com/~italia
FidoNet   : 5:7102/113
Cape Town..... South Africa
US Robotics 28.8 & WINDOWS NT 
****************************************

 
How well argued. They obviously sent you to a brilliant italian school to 
learn such debating skills.

We are a net giver to the EU, you are a net receiver.
yes, you're tryng to give us beef meat, and we are trying not to receive it!
alberto
======================================================================
 Alberto Nannarelli                   mailto:
alb...@ece.uci.edu
 U.C. Irvine                          
http://www.eng.uci.edu/~alberto
 
======================================================================

peraltro)
...seeeh, soprattutto la Tatcher. Ha fatto piu' male lei agli inglesi che
l'epidemia di peste del secolo scorso...


nevvero?. 
Io parlavo di adesso, non di 50 anni fa... :-))))
E poi, sbaglio, o sono loro che si lamentano?
Infine, prova a chiederlo a quelli che si sono visti distruggere la casa,
per non dire di peggio, dalle bombe inglesi...


empoverished peninsula.
Which taxpayers are going to support you and PAY for the cows you have to kill?
Regarding the "empoverished peninsula", I would not be so sure. Do you
really thing you are doing better? Agin, facts and numbers, please...


 
You want facts? You got em! All fihgures are 1995.
		GDP		GDP capita	Growth		Unemployment
The Uk		$1105 bn 	$20246		2.8%		8.6%
Espania		$532 Bn 	$13846		1.6%		24.5%
I must say your stats look pretty third world to me.
Ed
-- 
Std Disclaimers Apply:
Lehman Brothers Ltd |  _       _             | Tel: +44 171 601 0011
One Broadgate       | |_  _|  |_ _     | _ _ | Fax: +44 171 260 2717
London EC2M 7HA     | |_ |_|  | |_||/\|||-|  | 
efo...@lehman.com
If I'm me, who are you?

 I must say your stats look pretty third world to me.
Sorry, Eddie...
but are you aware that Espania, as you call it, and Italy are two distinct nations?
I must say you don't look very informed about European geography to me...
Ciao, bischero!
-- 
/***********************|****************************************************\
\ Luca Odetti, ARTS-Lab |"Soprattutto, nel piu' profondo di voi stessi,      /
/ Scuola Sup. S.Anna    |  siate capaci di sentire ogni ingiustizia commessa \
\ Pisa, Italy.          |  contro chiunque in qualunque parte del mondo.     /
/ 
lu...@shamash.sssup.it
 |  E' la piu' bella qualita' di un rivoluzionario"   \
\***********************|****************************************************/
                                                       Ernesto "Che" Guevara

 You want facts? You got em! All figures are 1995.
Ed,
I don't want to quibble but, judging by the language of his other posts,
I suspect that Donato is Italian. 
Regards,
PeterG in Toulouse

 Ed
is that the Fool Message of the Year or what? Espania? What's "Espania"
doing here???
Is knowledge of basic european geography only an optional?
-- 
ciao
maurizio
Maurizio Morabito, ZIBMT, Ulm, Germany
e-mail: 
maurizio...@zibmt.uni-ulm.de

Solo ora mi accorgo che questo subiect e' passato a discutere dagli 
insulti alla Bonino al contributo di Italia e UK alle finanze 
comunitarie. Non vedo la pertinenza di questo secondo argomento, ma credo 
che sia il caso di mettervi un po' di ordine.
Cominciamo col dire che la Commissione europea non ha mai diffuso calcoli 
sul rapporto tra risorse proprie versate e finanziamenti ricevuti da ogni 
stato membro. Lo faceva fino al 1993 la Corte dei Conti, ma l'ultima sua 
relazione, quella sul 1994, non contiene tale dato, probabilmente perche' 
il progredire dell'integrazione rende difficile per molti linee di 
bilancio sceverare la destinazione finale degli interventi comunitari 
(penso ai consorzi industriali multinazionali che partecipano ai 
programmi di ricerca).
Gli ultimi confronti a me noti indicavano che solo i paesi ammessi al 
fondo di coesione (Grecia, Spagna, Portogallo ed Irlanda) non erano 
contribuenti netti. Credo che non losaranno neppure Finlandia e Svezia.
Non di meno la relazione sul 94  e la Dichiarazione di affidabilita' 
della Corte dei Conti forniscono elementi di valutazione interessanti per 
quell'e'sercizio finanziario.
Anzitutto l'Italia partecipa alle risorse proprie con 8024,9 milioni di 
ecu pari all' 11,7% del totale, mentre UK paga alla Comunita' 6844 
milionbi pari al 10% del totale.
Sono anche disponibili gli aiuti della Comunita' ai singoli stati 
nell'ambito dei fondi strutturali:
-in termini di impegni l'Italia ha goduto di 1629,3 milioni di ecu contro 
1673,6 dell'UK;
-in termini di pagamenti l'Italia ha ricevuto 1379,2 milioni contro i 
1595,3 dell'UK.
Ciao Franco (Lussemburgo)
PS: la relazione della CdC sul 94 si trova in G.U.C.E. C303 del 14.11.95; 
la dichiarazione di affidabilita' in G.U.C.E. C353 del 30.12.95.   

In a message of 04 Jul 96 Donato Zipeto wrote:
 DZ> ....seeeh, soprattutto la Tatcher. Ha fatto piu' male lei agli inglesi
 DZ> che l'epidemia di peste del secolo scorso...
Difatti gli Inglesi sono il Popolo meglio amministrato, con la disoccupazione
e inflazione minore rispetto ai partners Europei...
Sveglia Zipeto che e' tardi.
Rick
mc6...@mclink.it
 - 
rzi...@protec.it

In a message of 04 Jul 96 Luca Odetti wrote:
 LO> but are you aware that Espania, as you call it, and Italy are two
 LO> distinct nations? I must say you don't look very informed about European
 LO> geography to me...
 LO> Ciao, bischero!
Sempre molto fine.
Rick
mc6...@mclink.it
 - 
rzi...@protec.it

 I must say your stats look pretty third world to me.
Tisk, tisk, Ed.   It's not like you to unsult the Third World
like that.
jon.

I must say your stats look pretty third world to me.
	Sorry, Italy speaking, here...  anyway, in 1993 it was
 Italy          $1134 bn 	$19620		2.1%		10%
	Ciao,   Carlo
==== Carlo Izzo = 
http://www.rosat.mpe-garching.mpg.de/~izzo/italian.html
 ====
Money is better than poverty, if only for financial reasons.   (Woody Allen)

 per non dire di peggio, dalle bombe inglesi...
Invece sai che bello sarebbe stato tenersi Hitler e Mussolini. Hmm, prima
esalti gli articoli del codice Rocco, ora te la pigli con la guerra 
antifascista... Mi sembri messo su una bruttissima strada.
Enzo

milioni pari al 10% del totale.
Cifre raguardevoli,per quanto andrebero raffrontate con i ritorni.
_ Origin: Chi non la misura non la dura.
Ciao
Luigino Ferrari
lu...@easy1.easynet.it

         Ciao,   Carlo
ehm... I'm afraid that too much meat is dangerous for the guy... :-)
sorry Ed, try again next time!
/Massimo
P.S.: to all the italians participating in this thread: shall we put together 
      some money and buy a geography book? You know one of those with a lot of 
      pictures and colors and names, like Italy, Spain, and so on...
      Eddie needs it!

Ed
 Could Ed Fowler please explain the connection between Spain
and the subject of the discussion?
(I assume he means Spain when he writes "Espania": there is,
as far as I know, no country with that name, at least spelled
in that way)
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch


Distribution: 
Massimo Ferrarini (
etx...@etxb.ericsson.se
) wrote:
: P.S.: to all the italians participating in this thread: shall we put together 
:       some money and buy a geography book? You know one of those with a lot of 
:       pictures and colors and names, like Italy, Spain, and so on...
:       Eddie needs it!
	NAMES?!!!!!!!!!!!!!!!, you actually mean that you are going to 
send a book with WRITTEN TEXT to Ed.
	Gosh, you are a cruel one Massimo, let's give the guy a break, 
	colors and pictures only will do fine IMHO.
	I'll "proof" read it, too (pun, ah!, ah!)


 --
I find it quite humorous that you are insulting the intelligence of 
someone who has a job which obviously requires some pretty good academic 
ability, and who, in all likelyhood, earns more than all his detractors 
put together. I suggest that you pick on someone like Doug if you want an 
Englishman with reading difficulties.

 
Oh no it wasn't, your economy in 1994 was only worth $ 998.9 Bn giving a GDP 
per head on $17260, these figures are from both the OECD, the CIA world 
factbook, and your *own* embassy in London. Now since you factor in a figure of 
12.234% to cover your black economy and the UK doesn't, if your figures where 
calculated on the same basis as the UK (whose GDP incidentally was $1042 Bn in 
1994) you actually have a comparative GDP of only $881 Bn for 1994.
Enjoy


 PeterG in Toulouse
AArrrgghhhhh, Yup. I've made myself twat of the week, anyway How was I to 
know, one wop name looks soo much like another.
Right Italian figures then, I'll be generous and allow then to keep the 12% 
or so which they factor in for the black economy. 1995 figures again
              GDP             GDP capita      Growth          Unemployment
The Uk        $1105 bn        $20246          2.8%            8.6%
Italy	      $1012 bn	      $18245	      2.9%           11.4%
Looks like we are still in the lead, and you have a bigger population too.


 
uhmmm I wonder if you use Netscape or similar... can't you read the names of 
the newsgroups you're doing follow-up to? Is soc.culture.ITALIAN the
same as soc.culture.SPAIN ...?
< 1995 figures deleted... not interesting in my flame :-) >
regards
/Massimo

I don't really want to get involved in this petulant thread (and how sad 
it is to see it happening in soc.culture.italian, which I have always 
thought of as by far the most civilised and civil soc.culture groups), 
but isn't it interesting (and rather flattering really) that they all 
assume that the UK has *no* black economy?
But I do hope that this sort of thread isn't going to become the normal 
thing in soc.culture.italian. Try dipping into soc.culture.greek, for 
example, and see where it leads.
Richard Wallace

 Englishman with reading difficulties.
I suggest that you pick some good book on logical reasoning and explain,
to inferior people like me, the logic of appealing to someone's wage 


 
great. but where's the initial argument? You called Spain a Third World
country, would you do the same now for Italy?


...
First you make a fool of yourself and then you try cover your ass by
reverting to name-calling..that's the kind of response that can be
expected from a jerk...forget it dude it won't work, nice try though
(for you).
Luciano

, 
rzi...@protec.it
(Riccardo Zironi) wrote:

Confermo. Ho pubblicato 2 distinti reporyts sul caso inglese (uno
interessava la privatizzazione BT e l'altro il sistema fiscale). Zipeto
farebbe bene a leggerli.
Cordiali saluti.
NICOLA EVOLI
-- 
Nick
SHOTESHAM, Norfolk, Great Britain
"...dovreste essere giudicati non per il vostro guadagno ma per il vostro contributo...."

Ed
Thanks Ed for your "facts"...
I have only one problem with them: we were talking about Italy, not "Espania"...
Listen. Every country has its own problems. Even the "great" UK, with
their recent mad cow epidemy. To stay all toghether, in Europe, and to
help each other, is the only way to suffer less for their consequences. Is
the only way to survive in a though market and world dominated by american
and japanese economy.
To spit over Europe doesn't help. Neither you, nor us...


antifascista... Mi sembri messo su una bruttissima strada.
Beh, questo e' stato il grande merito non tanto degli inglesi (comunque
bravissimi ed eroicissimi nella loro resistenza), quanto degli americani.
E tutto questo, lo stiamo ancora pagando, assieme anche agli inglesi, a
suon di coca cola, Stallone, Shwarzenegger, Capitol, ecc. ecc.
Non ho colto invece quella sul codice Rocco. A cosa ti riferisci? Quando e
dove ne avrei esaltato gli articoli???


Englishman with reading difficulties.
Hey Anthony, get a life, please...
We are just kiddin', aren't we?
I'm starting to wonder about your intelligence, if you didn't get it... :-)
Bye


1994) you actually have a comparative GDP of only $881 Bn for 1994.
I am probably overlooking something obvious, but it seems to me that
you're applying that factor twice. Or if you don't, I'd like to see
proof of that 12.234% black economy figure; to me "12.234" *looks*
like someone pawed the numeric keypad.
Leonardo

Looks like we are still in the lead, and you have a bigger population too.
So what? That is the reason why we use "per capita" ('each') and "%"
signs. I am more than willing to admit you feature a net 9.18% GDP
more than Italy, and more significantly a net 10.97% more in GDP per
capita. Yet, I don't think we're so far behind. We sport also a 3.57%
higher growth ratio, after all <grin>
Leonardo

 dove ne avrei esaltato gli articoli???
Quando supportavi l'idea di perseguire penalmente chi parla di secessione,
nonostante la Costituzione garantisca liberta' di espressione.
Enzo

 La stessa costituzione pero' garantisce anche l'unita' dello stato. E allora? 
He he... ricordi De Sica quando faceva l'appuntato dei carabinieri in "Pane
Amore e Fantasia"? "Nei secoli fedele: al Re, al Duce e alla Repubblica".
Se tutti quelli che hanno giurato fedelta' a un regime dovessero
mantenere le promesse, saremmo ancora al codice di Hammurabi... Il fatto
che una legge dello stato asserisca l'intangibilita' dello stato stesso
e' abbastanza ovvia, dato che in caso contrario si auto-delegittimerebbe.
In uno stato liberale, pero', una cosa e' agire per abbattere lo
stato, e una cosa ben diversa (e perfettamente ammissibile) e' esprimere
opinioni su di esso. Ecco uno dei campi dove c'e' molto da imparare dagli 
Americani: cominciando dal primo emendamento...
 
Enzo

 nonostante la Costituzione garantisca liberta' di espressione.
La stessa costituzione pero' garantisce anche l'unita' dello stato. E allora?
Donato


Americani: cominciando dal primo emendamento...
...e finendo con la censura su Internet, i microchip nella TV per
proteggere i bimbi da un paio di scandalosissime tette (invece di
risolvere il problema di generazioni cresciute davanti alla TV), ecc. ecc.
ecc.
Donato
PS: posso "rispettosamente" suggerire di piantarla? Tanto abbiamo idee
diametralmente opposte, per cui non se ne esce...
