Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Fratelli Marx

Ma il cofanetto di quattro film in uscita in UK avrà l'audio italiano?
Perché in tal caso costa molto meno dei dischi in Italia
(e in questo caso l'audio italiano mi serve)
http://www.play.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=136267&p=57&c=&g=7
2
Cesare

Ma il cofanetto di quattro film in uscita in UK avrà l'audio italiano?
Per ora non lo so, anche perchè contiene, a differenza del "nostro",
un film in più "Monkey Business". 
Potrebbe essere localizzalo UK only.
Invece in AU (mitica Australia!) il cofanetto è 
identico al "nostro" ed ha anche l'italiano :-))
Te lo porti via per 27 euro spedizione compresa.
Saluti.
--
Klaatu Barada Nikto!
(The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Le foto dei miei dvd: 
http://digilander.libero.it/nocciolo68/nocdvdfot.html
Le chicche: 
http://nocciolo.altervista.org

 un film in più "Monkey Business".
Davvero????
Non c'e' Monkey Business?? Ma che sciocchezza e' mai questa???
(di chi l'ha commessa, non di te che l'hai qui riportata)
-- 
Coltrane
(scrivimi senza cappello, grazie)

 Te lo porti via per 27 euro spedizione compresa.
Dove, per cortesia? Ad esempio presso Ezydvd bisogna aggiungere 18 dollari
australiani alla spedizione, in totale sarebbero circa 35 Euro.
Saluti, Luis.

Salve, Klaatu.

Sullo "splash" australiano vale a dire 
www.devoteddvd.com.au
.
Con la spedizione piu' economica si resta  
sotto i 45 $AU pari a poco meno di 27 euro.
Tempi di spedizione lunghiiiiiiiiiii ;-))


Te lo porti via per 27 euro spedizione compresa.
In quale negozio? Su Ezy lo vendono a 25 + spese (19.5 $).
-- 
Ciao
     Kluge (Area 5.1)
I miei dvd: 
www.dvdprofiler.com/mc.asp?alias=Kluge

 Tempi di spedizione lunghiiiiiiiiiii ;-))
A questo punto aspettero' l'uscita del cofanetto venduto presso Play.com,
prima di decidere.
Saluti, Luis.

Hai ordinato qualche prodotto di recente?
"The Omega Man" spedito 10 gg dopo l'ordine, arrivato dopo 8.



La versione australiana ha solo 3 dvd e non 4 come quella UK
Stefano

 La versione australiana ha solo 3 dvd e non 4 come quella UK
Quoto.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

La versione australiana ha solo 3 dvd e non 4 come quella UK
E io che ho detto? ;-))


 E io che ho detto? ;-))
CUT
Sono stato troppo sintetico....:)
Intendevo dire che in ogni caso la versione UK ha un film in più...e che
quindi conviene orientarsi su quella.
Anche perchè le traduzioni in italiano falsano tutti i giochi di parole
dell'originale....è come voler doppiare Totò in inglese..non ha senso...
Tra l'altro mi sembra che esistano dei libricini con le sceneggiature dei
film dei fratelli Marx tradotte.
Ciao
Stefano

 film dei fratelli Marx tradotte.
se sono quelli che ho io, sono 4 libretti dell'unita' di parecchio tempo 
fa...
riguardano i primi 4 film. non ne ho piu' visti in giro dopo... 
ciao
A proposito. io sto aspettando il cofanetto italiano.
chi ha preso i dvd singoli usciti ora?
come sono i doppiaggi italiani? nuovi o quelli soliti?
-- 
Patlabor

On Thu, 23 Oct 2003 15:22:24 +0200, mentre cercavo di impedire a Gort


Ma il thread, partito da Cesare, chiedeva se nell'edizione UK
ci fossero anche i doppiaggi in italiano. Poichè lui ha necessità
di averli in italiano, buttarsi su quelli inglesi, adesso come adesso,
è un azzardo, mentre in AU è certo che ci sia la nostra traccia audio.
E' ovvio che se li voglio vedere in inglese prendo 
il cofanetto con 4 film invece che quello con 3. 
Catalano docet ;-))


 di averli in italiano
Esatto. In questo caso li vorrei regalare per Natale a mio fratello, che
non sa l'inglese abbastanza bene per apprezzarli.
Per me, il cofanetto in inglese andrebbe bene.
Cesare

 Ma il cofanetto di quattro film in uscita in UK avrà l'audio italiano?
Ora dovrebbe essere disponibile, qualcuno che lo abbia acquistato potrebbe
indicare quali tracce audio siano presenti nell'edizione r2 uk?
Grazie.
Saluti, Luis.