Newsgroup: it.politica
Titolo: Anche il Corriere della Sera scagiona Berlusconi sulla presunta gaffe con Sarkozy! La solita sinistra bugiarda!

Allora EU e ossimoro, adesso immagino negherete anche l'evidenza... ;-)
(ricordo al NG che questi due dicevano : rassegnati Berlusconi ha fatto la 
gaffe... FALSI E BUGIARDI !!!)
--------------------------
http://www.corriere.it/politica/09_marzo_04/berlusconi_video_gaffe_sarkozy_massimo_nava_86a694dc-0883-11de-af33-00144f02aabc.shtml
Fraintesa la frase del premier sulla Sorbona. E la tv francese rinvia il 
programma
E il video «scagiona» Silvio
Nessuna gaffe con Sarkozy
Berlusconi non alluse a Carla
Soltanto quanto viene pronunciato a microfoni aperti dovrebbe fare fede, non 
i sussurri o la loro interpretazione, tanto più quando la traduzione 
linguistica potrebbe ingenerare confusione. E' vero che Silvio Berlusconi ha 
spesso smentito o corretto anche registrazioni ufficiali dei suoi 
interventi, ma questa volta risulta davvero difficile sostenere che abbia 
pronunciato all'orecchio di Nicolas Sarkozy la frase «C'est moi qui t'ai 
donné ta femme» (io ti ho dato la tua donna), con allusione greve alle 
origini italiane di Carla Bruni.
La battuta, durante la conferenza stampa con il presidente francese Sarkozy 
al termine del vertice Italia-Francia della scorsa settimana, ha fatto il 
giro del mondo, innescato polemiche sull'esuberanza linguistica del 
presidente del Consiglio e fatto piovere su Berlusconi accuse di machismo, 
al punto che due eurodeputate del Pd (Anna Paola Concia e Donata Gottardi) 
hanno portato il caso alla Corte europea di Strasburgo, con l'accusa di 
offesa ripetuta alla dignità delle donne. Ma se si riascolta più volte la 
registrazione, separando le parole con l'aiuto dei tecnici del suono, la 
frase effettivamente detta da Berlusconi a Sarkozy, in lingua francese e un 
po' distante dal microfono, risulta in tutta evidenza un'altra: «Tu sais que 
j'ai etudiè à la Sorbonne» (tu sai che ho studiato alla Sorbona), come del 
resto aveva subito precisato l'ufficio stampa di Palazzo Chigi, smentendo la 
trasmissione di Canal Plus che ha colto l'occasione della battutaccia per 
eleggere in diretta Berlusconi il «relou de l'année», definizione idiomatica 
di difficile traduzione, che starebbe per «uomo più greve dell'anno». Il 
corrispondente del Corriere della Sera è stato invitato ieri a riascoltare 
la registrazione e a darne un'interpretazione. La domanda fondamentale è: la 
parola «donna» può essere scambiata per Sorbona? Dato che in francese il 
nome della famosa università parigina si scrive con due enne, per il gioco 
degli accenti può suonare effettivamente come «donna». L'intento di Yann 
Barthes, il giornalista autore della trasmissione, era (ed è ancora, anche 
se il programma è stato rinviato) di confermare l'interpretazione iniziale, 
ritornando così sulla polemica con maggiori supporti tecnici e linguistici. 
Ma l'«accanimento sonoro» conforta l'impressione che la registrazione non 
possa dare adito a ulteriori equivoci.
Tanto più che la frase di Berlusconi s'inserisce nel momento ufficiale della 
conferenza stampa in cui Sarkozy stava dando notizia degli accordi 
bilaterali in materia di scambi culturali e di istruzione firmati dal 
ministro Mariastella Gelmini e dal suo omologo francese Xavier Dercos. E' 
infatti a questo punto che Berlusconi ricorda di aver studiato alla Sorbona. 
Interrogato sull'argomento, Barthes non ritratta e non conferma. «Abbiamo 
ascoltato la conferenza stampa ed eravamo sicuri di ciò che abbiamo sentito. 
Stiamo continuando a lavorare sulla registrazione e torneremo 
sull'argomento ». Insomma, almeno per ora, niente scuse né imbarazzi. In 
attesa di un «grand jury» del suono, è il caso di smentire una famosa 
battuta di Giulio Andreotti: «A pensare male si fa peccato, ma ci si 
azzecca». Non è sempre così.

 
Adesso che fai denunci la tv francese? ahha.. ahahahahhhh

 ;-)
Vediamo chi è che davvero la nega...
http://www.youtube.com/watch?v=2mX_ssZEUVs
CRUNCH!
 

Andrea Vanacore ha scritto:

Ma lascialo perdere.. uno che fa propaganda per Berlusconi, che razza di 
persona potrebbe essere.
-- 
EU®

 di persona potrebbe essere.
Sante parole, caro Eugenio....sante parole!
Inorridisco al solo immaginarlo....brrr....

 wrote:

Fatti alla mano, sicuramente migliore dei signor no, che lo criticano.
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it

 
luf...@tin.it
ahahahaha!! IMPAGABILE!!!
Sto stronzo sa o non sa che le TV francesi ci hanno fatto uno show e hanno
dato al Ber-LOSCONE il premio per il politico più cafone del mondo?
....cazzo c'entra la sinistra?????????????????????''
Non è un caso che in milanese "ber" è un prefisso superlativo. Il cognome di
AL CAFONE è tutto un programma: non è solo LOSCO ma è LOSCONE e col "ber"
davanti diventa SUPERLOSCONE!
Infatti BER-LOSCONE è un falsario condannato 5 volte alla galera, un
calunniatore (2 condanne) e uno spergiuro (Venezia 1990).
Ha corrotto il capitano della finanza Berruti, il generale della Finanza
Cerciello, i magistrati Metta e Squillante, gli assessori lombardi, una
marea di politici da Craxi a Bossi a deGregorio, a Dini, a Mastella, a
Bordon e chissà quant'altri.
Il più infame fra gli ultimi è CApeZZONE.
e
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Sto stronzo sa o non sa che le TV francesi 
hanno fatto una gaffe colossale prendendo fischi per fiaschi studiando 
il labiale domostrando di non conoscere nemmeno la loro 
lingua!!!!!!!!!!!!!
-- 
Uppercut

 ha
scritto:

COME NO!! Tu DEVI CREDERE (anche OBBEDIRE e COMBATTERE?) per il piduista,
no?
E la risposta di SARKOZY ti č sfuggita'
Perchč ha risposto, imbarazzato:
Moi? Ne me l' ŕ donnée personne...
CAPITO, insultatore stupidotto? A parte che Berlusconi NON HA MAI STUDIATO
ALLA SORBONA!!!!
Lo ha solo impiombato agli stronzi che lo votano.


 Anche il Corriere della Sera scagiona Berlusconi E IL PIATTOLA DOVE E'?



Ma non scrivere cazzate! Mistificatore da 4 soldi bucati!!!!!!!!!
Lo sanno tutti che la tv francese ha chiesto scusa per la gaffe!!! lol 
lol lol lol lol lol lol lol lol lol
-- 
Uppercut



Mi spieghi perchè sei così cretino?
-- 
"La cattiva notizia è che Dio non esiste.
Quella buona è che non ne hai bisogno"

 Mi spieghi perchè sei così cretino?
Sai com'è, quando un cretino insulta un altro deve sempre tenere aperto il
suo sacco.
E' vero che il Corsera, ormai colonizzato dal piduista, passa la notizia
della BUFALA, ma CANAL PLUS NON SI SCUSA. Anzi...
http://www.informazione.it/d/1a074d1c-c437-4095-add0-db055eca68e5/E-il-video-scagiona-Silvio-Nessuna-gaffe-con-Sarkozy
?
Come, caro cretino (aperto il sacco?) puoi leggere anche con gli occhietti
santi tuoi!!!!
DICE IL CORSERA:
Fraintesa la frase del premier sulla Sorbona. E la tv francese rinvia il
programma
E il video «scagiona» Silvio
Nessuna gaffe con Sarkozy
Berlusconi non alluse a Carla. Ma Canal Plus non si scusa
Speriamo che il Corsera abbia mentito per carità di patria..... perchè la
risposta di Sarkozy è chiarissima e ha senso solo se la battuta del
puttaniere è stata alla sua solita bassezza.


 e
Canal Plus conferma: nessuna scusa!
carlo



Capita anche di essere maleducati. E fra maleducati ci s'intende. :-)
-- 
Saluti
Strike

Lo ha fatto anche La Stampa...
Saluti
Enzo Lombardo
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wind ...         per scrivermi leva l'onda
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wave ...
              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fun ...
                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

pirke ha usato la sua tastiera per scrivere :

Tu perchè non spieghi della gaffe di quella tv?
Perchè sei un cretino targato PD? Il PD è la tua vita? La sinistra è il 
tuo braccio e la mente? Devi erssere fazioso?
E dillo che la tv francese ha preso fischi per fiaschi! lol lol
-- 
Uppercut

 Berlusconi non alluse a Carla. Ma Canal Plus non si scusa
VERO?? NON SI SCUSA!!!! Ora spero che ti senta almeno un po' CRETINO.


> 
FISCHI PER FIASCHI!!!!!!!!!!!!!!!!
Ma che razza di giornalisti, quelli che fanno le interviste col 
labiale!!!!!!!!!!!!
Sordi come una campana!!!!!!!!!!!!!!!!
-- 
Uppercut


AHAHAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non si scusa perchè son maleducati come te!
Hai compreso? Te lo devo faRE IN DISEGNINI? Tu non insulti? Sei pieno 
d'insulti dati e presi, continua cosi, e vaiiiii!|
-- 
Uppercut