Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Qualche domanda sul cofanetto del Padrino...

Visto che oggi esce il cofano italiano, rilancio subito il dubbio che
finora mi ha fatto esitare sull'acquisto: il formato video e' 1:1.85 o
- come si leggeva da qualche parte - e' stato mutilato in un 1:1.78?
E poi: qualcuno per caso ha preso l'edizione R1, e/o quella R2 UK?
Sapete se i sottotitoli nella R1 sono close captioned?
Leggo su 
dvdcompare.org.uk
 che nella R2 UK mancherebbero i Cast
Rehearsals (le prove del cast) e la traccia originale in mono.
Confermate questa lacuna anche nella versione italiana?
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

Sapete se i sottotitoli nella R1 sono close captioned?
dalla recensione su dvdfile:
http://www.dvdfile.com/software/review/dvd-video_4/godfather_collection.html
dovrebbero esserci anche i sottotitoli in chiaro (come quasi sempre
nei dvd R1 della Paramount)
CU,
Luca Trabalzini



Grazie (in effetti in questo caso penso ci si possa fidare di dvdfile,
che pochi giorni fa avevamo scoperto essree inesatto sui dati tecnici
di Nikita).
Spero che qualcuno riceva presto il cofano, cosi' da togliermi anche
gli altri dubbi...
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

Rehearsals (le prove del cast) e la traccia originale in mono.
Dvdfile non parla di traccia mono, e anche nel menu riprodotto all'URL
http://www.dvdfile.com/images/discs/godfather/menu_4.jpg
 l'unica
traccia inglese proposta e' quella 5.1 (ma forse il menu in questione
non si riferisce al primo capitolo della saga).
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

 - come si leggeva da qualche parte - e' stato mutilato in un 1:1.78?
Allora: il formato indicato sulla confezione (che ho qui in mano) e' per
tutti i 3 film di 1.78:1, ma cio' non significa sia "mutilato" primo perche'
mi pare strano non sia il suo formato originale (non fidarti dell'IMDb) e
secondo perche' ti sfido a vederne la differenza sul televisore (c'e' il
discorso dell'overscan da tener conto).
Ciao,
mAx
--
- Sei cosi' diverso... Diverso...
- A volte sanguino.
("The Others")

mi pare strano non sia il suo formato originale (non fidarti dell'IMDb) 
Il formato 1.78:1 equivale al formato widescreen televisivo 16/9 (se
dividi 16 per 9 e approssimi per eccesso....).
Il piu' diffuso formato panoramico per la pellicola ripresa e
proiettata con lenti "sferiche" (non anamorfiche, usate invece per il
cinemascope) e' 1.85:1.
Non mi risulta che esista l'1.78:1 come formato di proiezione
cinematografica. La differenza fra i due formati e' minima, ma
comunque c'e'.
Probabilmente anche l'edizione americana e' in 1.78:1, quindi non
credo che l'aspect ratio del video sara' discriminante nella mia
scelta.
Piuttosto, gia' che hai la confezione in mano, puoi controllare una
cosa a cui tengo, ovvero la presenza dei "Cast Rehearsals" (dvdsat
parla della presenza di "provini degli attori" fra gli extra
dell'edizione italiana). Se hai anche aperto la confezione, puoi dirmi
se e' qualcosa di sugoso, o se si tratta solo di pochi miseri
spezzoni?
Thanks,
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

Sapete se i sottotitoli nella R1 sono close captioned?
(scusate, continuo a fare follow-up perche' le domande si
moltiplicano)
su dvdfile leggo che l'edizione R1 dovrebbe contenere anche una
"Hidden Sopranos gag"... c'e' anche nell'edizione italiana?
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

 spezzoni?
Purtroppo posso solo confermarti quello che c'e' scritto sulla confezione:
sono in ufficio e non ho modo di vedere il contenuto dei dvd. ;)
"Oltre 3 di contenuti extra tra cui:
Dietro le quinte LA FAMIGLIA (70 min.), Scene eliminate (57 min.), Making
of, Interviste, Speciale dal libro al film, Le cerimonie degli Oscar,
Storyboard, Gallerie fotografiche, Biografie, Trailer e altro ancora."
In piu' c'e' il commento di Coppola di Minchia lungo ogni film,
sottotitolato in italiano.


 ha scritto nel messaggio
news:1vi8stsg06h9fe03r...@4ax.com...

qui ne parlano piuttosto male....
:-(
http://www.avsforum.com/ubb/Forum30/HTML/000809.html
--
pavlein
"Se mi amassi veramente troveresti il modo di crepare entro i prossimi tre
secondi."
(da "The house on haunted hill")

 > purtroppo confermo:l'audio italiano è chiaro, ma il video mi lascia
molto perplesso
P.S. ho visto solo la prima parte.
Ciao Gio

 sottotitolato in italiano.
credo che il commento sia presente solo sul secondo film (e da qui il
doppio dvd).
ho visto proprio oggi pomeriggio il primo e non c'e' traccia del
commento di coppola...
-- 
"A E I O U
and sometimes W"
carlo/mrwhite

 commento di coppola...
Are you sure?


 Are you sure?
boh, io l'ho visto in versione originale e sottotitoli inglesi, ma,
sinceramente non saprei neppure come "metterlo" il commento, visto che
appena messo nel lettore parte direttamente il film (i menu ci sono solo
nel dvd supplementare)...
piu' tardi provo a smanettare con le lingue, magari c'e' una pista audio
in piu'... poi ti faccio sapere...


 in piu'... poi ti faccio sapere...
Io gia' lo so che il commento c'e' e pure sottotitolato in italiano.


 Io gia' lo so che il commento c'e' e pure sottotitolato in italiano.
occhei, grazie, ora so qualche cosa in piu'... :o)
