Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [DVD alla cantonese] City on fire

Di questo famoso titolo di Ringo Lam esistono ben 4 edizioni in dvd, due
solo ad Hong Kong, una edita da Mega star e l'altra da Universe. Io
possiedo l'edizione Universe.
Come tutti i titoli di HK il video e' rigorosamente letterbox (chissa'
perche' poi son cosi' fissati), ma il riversamento mi pare piu' che
sufficiente (un po' scuro in certe scene, forse, un po' sgranato in
altre, ma ho la ventura di possedere titoli in letterbox peggiori, vedi
La cosa). L'audio e' in 5.1 ed e' presente sia nella lingua originale
(il cantonese) che in mandarino (un 5.1 senza grandi guizzi, un buon
effetto d'ambiente comunque - i posteriori si sentono soprattutto quando
c'e' la musica in primo piano, il sub e' abbastanza presente durante le
sparatorie ma soprattutto durante le due esplosioni). Sottotitoli in
inglese oltre a un'altra decina di lingue asiatiche di cui noi
occidentali non ci faremo mai nulla.
Extra: una bel po' di trailer di film piu' o meno famosi con Chow Yun
Fat, interessanti per farsi un'idea di come spendere altri soldi (: ma
purtroppo senza sottotitoli... tra l'altro questa di riempire di trailer
i dvd e' un'altra fissa hongkonghiana, per fortuna piu' simpatica del
letterbox.
Le altre due edizioni sono state edite in Giappone (non ne so nulla) e
l'altra recentissimamente in USA, della quale ho letto meraviglie sul
fronte video, anamorfico, ripulito... ma e' una edizione prima di audio
originale, c'e' solo l'inglese (e che vi credevate, che 'ste scemenze le
facciamo solo noi italiani?).
Probabilmente se uno ama alla follia il film dovrebbe possedere queste
due edizioni (anche la giapponese e' letterboxed, questa americana e'
l'unica anamorfica). Magari in un'altra vita...
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com

 originale
Ops, ovviamente "priva". (-:


Di questo famoso titolo di Ringo Lam esistono ben 4 edizioni in dvd, due
solo ad Hong Kong, una edita da Mega star e l'altra da Universe. Io
possiedo l'edizione Universe.
Come tutti i titoli di HK il video e' rigorosamente letterbox (chissa'
perche' poi son cosi' fissati), ma il riversamento mi pare piu' che
sufficiente (un po' scuro in certe scene, forse, un po' sgranato in
altre, ma ho la ventura di possedere titoli in letterbox peggiori, vedi
La cosa). L'audio e' in 5.1 ed e' presente sia nella lingua originale
(il cantonese) che in mandarino (un 5.1 senza grandi guizzi, un buon
effetto d'ambiente comunque - i posteriori si sentono soprattutto quando
c'e' la musica in primo piano, il sub e' abbastanza presente durante le
sparatorie ma soprattutto durante le due esplosioni). Sottotitoli in
inglese oltre a un'altra decina di lingue asiatiche di cui noi
occidentali non ci faremo mai nulla.
Extra: una bel po' di trailer di film piu' o meno famosi con Chow Yun
Fat, interessanti per farsi un'idea di come spendere altri soldi (: ma
purtroppo senza sottotitoli... tra l'altro questa di riempire di trailer
i dvd e' un'altra fissa hongkonghiana, per fortuna piu' simpatica del
letterbox.
Le altre due edizioni sono state edite in Giappone (non ne so nulla) e
l'altra recentissimamente in USA, della quale ho letto meraviglie sul
fronte video, anamorfico, ripulito... ma e' una edizione priva di audio
originale, c'e' solo l'inglese (e che vi credevate, che 'ste scemenze le
facciamo solo noi italiani?).
Probabilmente se uno ama alla follia il film dovrebbe possedere
l'edizione USA per il video e quella HK Universe per l'audio (anche la
giapponese e' letterboxed, questa americana e' l'unica anamorfica).
Magari in un'altra vita...
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com