Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Viaggio al Centro Della Terra, ma l'audio italiano?????

Uscito ieri il film di culto Viaggio al centro della terra (1959) edito da
FOX, preordinato da dvdsat, speditomi ieri arrivatomi oggi.
Si ma la traccia italiana dove sta???
Inglese+francese+tedesco+spagnolo......Cioč non č un errore di editing,
proprio non č segnata neanche sul retro di copertina.
Cioč mi vendono i dvd in italia con copertina italiana, menů italiani, ma
senza la traccia audio italiana???? Che novitŕ č questa? Oviamente su
nessuno dei 3 maggiori siti italiani online sene fa menzione, un povero
acquirente come poteva immaginare una cosa simile????
Sono senza parole giuro.
Jimbo

E' esattamente identica all'edizione UK:
http://www.play247.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=121302&p=57&c=&g=72
Mah giuro non capisco cos'abbiano combinato in fox, intanto mi è toccato
reclamare con dvdsat che sicuramente non ha colpe, sembra una barzelletta,
mi fanno l'edizione italiana del dvd senza l'italiano hihihihihihi, che poi
al limite mi sta pure bene, ma SCRIVETECELO IN GROSSO BRUTTI ANIMALI che
manca la traccia italiana, chissà cosa non accadrà nei centri commerciali.
Bhe, materiale x il prossimo editoriale di AF o x sodakaustika ;)
Jimbo

 ha scritto nel
messaggio news:4n_Nb.44182$Jw2....@tornado.fastwebnet.it...

Ma scusa, dici sul serio?? Non che non ti creda ma sono letteralmente
sbogottito. Ero un film che attendevo da anni su DVD e finalmente la FOX lo
pubblica in Italia senza traccia italiana?? E senza un warning enorme in
copertina?? Ma non è che sia un errore di authoring ma la traccia italiana è
là nascosta pronta ad essere selezionata?
Dimmi cosa ti rispondono quelli di DVDSAT. Grazie

 Dimmi cosa ti rispondono quelli di DVDSAT. Grazie
No ti ripeto che non è un errore, non è segnato proprio neanche in copertina
l'italiano, e spulciando sul sito della fox (
www.foxvideo.it
) tra i dvd x la
vendita in uscita, nella scheda prodotto infatti, come se fosse una cosa
normalissima, manca l'audio italiano.
Inutile dire che ho scritto anche alla fox oltre che a dvdsat, ti riporto
quanto scrittogli:
""
Gentile 20thCenturyFox,
sono un appassionato di cinema e di conseguenza amente di dvd, ne posseggo
circa 900 nella mia collezione di cui vado molto fiero, ed è inutile dire
che molti di essi appartengono alla vostra casa.
Però in tanti anni mai mi era capitato di vedere un dvd uscire in italia
SENZA audio italiano, ma, cosa ancora più grave, senza che una cosa simile
fosse segnalata a dovere sulla confezione del prodotto. Infatti non sene fa
assolutamente menzione sulla copertina, e quindi è praticamente impossibile
accorgersene fino al momento dell'inserimento del dvd nel lettore, del tutto
impossibile poi se come nel mio caso il dvd viene acquistato online, senza
quindi poter toccare con mano il prodotto prima dell'acquisto.
Ora io non voglio entrare nel merito del perchè l'edizione italiana di
questo film sia priva di traccia italiana, rendendo tra l'altro il dvd
uguale in tutto e per tutto all'edizione inglese, ma non segnalarlo con
almeno un adesivo grosso come una casa sul prodotto mi sembra una mossa
molto molto scorretta da parte vostra, non certo una dimenticanza, dato che
per edizioni che presentano anomalie in positivo (traccie in DTS,
certificazioni THX, edizioni a 2 DVD) queste sono sempre segnalate con
caratteri cubitali.
Oviamente ho intenzione di restituire il dvd in questione in quanto prodotto
non conforme allo "standard italiano" che un dvd deve avere, o quantomeno in
quanto ciò non è stato segnalato ne da voi sul prodotto, nel dal negozio
online nella scheda prodotto.
Possibile che comprando dvd all'estero di questi problemi non sene abbiano
mai, ma che queste cose capitino solo in Italia???
""
Avrò esagerato? ;-)
Jimbo

 Avrò esagerato? ;-)
Secondo me non hai esagerato e ti ringrazio per aver segnalato la cosa sul
NG con tanta tempestività. Probabilmente avrai evitato a decine di
appassionati di farsi fregare.
Secondo me da FOX ti risponderanno in modo molto diplomatico dicendoti che
nelle caratteristiche del DVD sul rtetro sonmo riportate le lingue e quindi
bastava vedere tali caratteristiche prima dell'acquiato.
Peccato che acquistandolo per corrispondenza questo non sia possibile,
soprattutto se quasi tutti i siti dove tale titolo e già disponibile non si
fa menzione delle tracce audio disponibili.
Stavolta la FOX l'ha combinata grossa soprattutto perchè non ci sono scuse.
la traccia mono in Italia esiste ed è anche in buone condizioni, basta aver
sentito la stessa durante la messa in onda del film su Rete4 negli utlimi
anni, mi pare due volte.
Vergogna FOX!!!

 Vergogna FOX!!!
Ragazzi, ma nessuno ha pensato al fatto che il disco di un'altra edizione
europea sia finito per errore in un Amaray destinato all'Italia? 
Ciao
Christian
--
Pancakes make people happy

 europea sia finito per errore in un Amaray destinato all'Italia?
Se fosse cosě l'italiano sarebbe stato riportato fra le lingue disponibili
*sul retro*
della confezione. Perň cosě evidentemente non č, dato quello che c'č scritto
nei post precedenti.

 ha scritto:
Assurdo. Grazie per la segnalazione.
--
Tessera #14 I.S.C.I. Club "ANDY SCHIET ZE ALLEMAAL"
Tessera #14 I.S.C.I. Club "Nel segno di Cruz"
email 
mutafor...@montegiberto.tk
Lista dei miei DVD su 
www.mutaforme.tk

 *sul retro*
Infatti, oltretutto mi pare di aver capito che i menů sono in italiano


Oltre il danno la beffa, questa la risposta di dvdsat:
"Se sulla fascetta e' riportata la presenza dell'audio in Italiano si tartta
sicuramente di un errore  puoi rispedirci il dvd che provvederemo a
sostituire.
Nal caso in cui non sia indicata la presenza dell'audio in Italiano non si
tratterebbe di un errore ed, avendo aperto il dvd, non possiamo purtroppo
accettarlo in reso.
Ci informeremo comunque in FOX per capire il problema e se si dovesse
verificare che l'edizione e' priva di Italiano sarebbe possibile un reso
solo a discrezione della FOX VIDEO."
Mi suicido o faccio causa al mondo?
Jimbo

 ha scritto nel
messaggio news:eD7Ob.44405$Jw2....@tornado.fastwebnet.it...

Questo č il problema con tutti quei siti che non elencano le caratteristiche
del DVD.
Comunque adesso mi informo ma mi pare tu possa far valere il diritto di
recessione!!!
Ti faccio sapere piů tardi

 Mi suicido o faccio causa al mondo?
Purtroppo hanno ragione loro..
se sulla confezione del dvd l'italiano non e' indicato c'e' poco da fare..
potresti chiedere il rimborso solo se sul loro sito avessero indicato
la presenza della lingua italiana..
-- 
It's the end of the world (as we know it)

 la presenza della lingua italiana..
Sě, ma se su un sito on-line non hanno indicato che non c'č l'italiano e non
c'č la foto della fascetta?
http://www.dvd.it/index.cgi?page=dett&froms=Y&arti=163151

 
http://www.dvd.it/index.cgi?page=dett&froms=Y&arti=163151
Ho capito. Bisogna leggere la fascetta prima di aprirlo e poi chiedere il
diritto di recesso

 
http://www.dvd.it/index.cgi?page=dett&froms=Y&arti=163151
Tra l'altro non puoi neanche far valere il diritto di recesso
3. Salvo diverso accordo tra le parti, il consumatore non può esercitare il
diritto di recesso previsto ai commi 1 e 2 per i contratti:
CUT
d) di fornitura di prodotti, audiovisivi o di software informatici
sigillati, aperti dal consumatore;

 ha scritto nel messaggio
news:bub1hn$v6f$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Esatto! Se non l'avessi aperto avresti potuto rispedirlo.

 e non c'è la foto della fascetta?
Purtroppo e' il rischio di acquistare a distanza..
mi sembra che da un punto di vista legale non ci siano appigli per
rivalersi sul rivenditore, forse sul produttore, boh.


 recessione!!!
Il diritto di recesso per acquisti fatti al di fuori dei locali
commerciali, per quanto riguarda il software, si applica solo se la
confezione č ancora sigillata. Lo so che č una bastardata, ma č cosě. A
questo punto sta al singolo punto vendita decidere se sostituire (o
rimborsare) il titolo oppure no.


 la presenza della lingua italiana..
OK, ma il titolo?!?
E' in italiano, o sbaglio?
Mi sa che adesso ci deve prima guadagnare qualcuno,
poi si penserà a risolvere sta questione!
Allora non acquistiamo + DVD (seee...) dai siti
che non segnalano una scheda tecnica COMPLETA!
Jimbo, non serve a nulla, ma hai la mia solidarietà.
*MaxD'Orso*

 che non segnalano una scheda tecnica COMPLETA!
Non sarebbe una cattiva idea.
Se una caratteristica non e' esplicitamente elencata la dai per assente.
Se elencata quando non effettivamente esistente puoi legittimamente
rivalerti.
Nulla da perdere e tutto da guadagnare.


 Nulla da perdere e tutto da guadagnare.
Già, e noi abbiamo anche un vantaggio in più: questo forum...
anche se la mia mente spesso va a quei disgraziati (nel senso tenero)
che entrano in un posto (es: FNAC 8-O ) a chiedere:
"Salve, mi darebbe TERMINATOR 3" per favore?"
"Certo... ecco a lei: 33,90. Grazie!" ;-(
Ritornando al DVD in questione: se io compro un libro *italiano*
su un sito on-line *italiano* mi aspetto che anche il contenuto lo sia... o
no?
Avrebbe torto Jimbo se sulla cover ci fosse stato scritto
"Journey to the Center of the Earth", ma così non è...
 io insisterei con il sito per il cambio, e che se la spicciassero loro con
la FOX.
*MaxD'Orso*
INCREDIBILE quanti errori su questi DVD!!! :-(

 "Journey to the Center of the Earth", ma così non è...
Se tra le lingue elencate sul retro della confezione non e' indicata la
lingua italiana, per quanto possa sembrare assurdo il torto ricade su chi
acquista :-\
Si fosse trattato di un errore di authoring sarebbe stato meglio, ma cosi'
possono sempre dire: sulla confezione c'e' scritto che c'e' solo l'inglese..
e' assurdo, ma tant'e'..


 la FOX.
 Ma si sa tanto che non si puň dissentire da ciň che dice Max D'Orso.
Ritornando al povero malcapitato e pretendi la restituzione dei tuoi soldi
per i legittimi motivi appena elencati da MaxD'Orso
E fai sapere loro che ti rivolgerai al Giudice di Pace qualora respingessero
questa tua richiesta. Credo proprio che il giudice di pace darebbe ragione a
te.
Cominciamo a far valere i nostri diritti di consumatori e a non passare
sopra a qualunque sopruso. Vedi cos'ha fatto quel tizio che si č rivolto al
Giudice di pace perchč il suo bar di fiducia il giorno del passaggio
all'euro gli ha fatto pagare il cappuccino 1 euro puttosto che 0,83 euro.
Morale della favola, il bar č stato condannato a restituire al cliente 17
centesimi (anche se al TG% mi pare abbiano detto di piů) e a pagare le spese
processuali, 600 euro!!!!! Rivolgersi al Giudice di Pace č una cosa molto
semplice che ogni cittadino puň fare.

 solo l'inglese.. e' assurdo, ma tant'e'..
Se parlassimo di SITI IMPECCABILI ti darei anche ragione,
ma purtroppo non è sempre così;
mi rifaccio ad una frase letta + volte: i miei soldi vanno bene ovunque!
Sai perchè ti dico questo? Ti faccio un esempio "finto".
Io voglio acquistare IL PADRINO a 69.90, il cofanetto:
vado sul mio sito di fiducia e leggo
che non c'è l'audio INGLESE (lingua *madre* del film)...
mando affanculo l'acquisto e esco di casa.
Passo per un negozio di DVD, entro e chiedo:
"Scusi, avete per caso IL PADRINO"
"Certo... eccolo sullo scaffale"
Lo prendo e leggo sul retro "DOLBY PRO-LOGIC INGLESE"!
Penso "merda, su quello del sito la lingua inglese non c'era... ora lo
acquisto qua"
"Ok lo prendo... quant'è?"
"80 euro, grazie"
Torno a casa... e dopo qualche giorno mi accorgo
che è stato IL MIO SITO a cannare la dicitura,
 perchè l'inglese c'è... eccome!!!
Ora allora sai che faccio? Chiamo il sito e mi faccio RIMBORSARE la
differenza!
Lo so che la faccenda è assurda
(ma mica tanto
http://www.dvdland.it/details.asp?prodid=979461&cat=35&path=
 ),
ma in questo caso avrei ragione io, o sbaglio?!?
*MaxD'Orso*

 ma in questo caso avrei ragione io, o sbaglio?!?
Hehe.. sarebbe interessante sapere come deciderebbe un giudice di pace..


 Lo so che la faccenda è assurda
Fammi capire perche' credo di non aver letto bene.
Tu trovi il medesimo titolo a 80 euro in negozio e a 70 euro on-line.
Sul sito on-line esibiscono le caratteristiche del dvd in modo erroneo (non
citano l'inglese).
Tu lo compreresti a 80 euro e poi andresti sul sito (reo di venderlo a 10
euro in meno!!!) a reclamare la differenza?
Dimmi che non e' cosi', altrimenti ti consiglio di cambiare fornitore di
stupefacenti.
Ciao.JPS
--
UFV: (Cinema) Love actually - Mona Lisa Smile /(DVD) Confessioni di una
mente pericolosa - Mamma ho allagato la casa - Open Hearts

 assolutamente menzione sulla copertina,
In quel caso pero' in copertina c'e' scritto (lingua originale).
Il titolo pero' e' in italiano.
Ciao.



ehehehehe ti ringrazio caro, ma ti dirò di più, degli 11.99? spesi per quel
dvd, che sono convinto mai mi rimborseranno, mi interessa davvero poco, anzi
l'ho visto talmente tante volte in tv quel film che anche in inglese mi sarà
facilissimo da seguire, ma pensa a tutti quei poveri cristi che in questi
giorni lo compreranno, anche in negozi tradizionali, che uscendo soddisfatti
dal negozio istintivamente come sempre butteranno via lo scontrino, che a
casa leveranno il celofan x vederselo, invalidando così definitivamente la
possibilità di renderlo...parliamo di tutta gente clamorosamente truffata a
mio modo di vedere. Ora capisco anche perchè costava così poco questo dvd,
perchè per 12? buttati via uno farà meno storie che non per i soliti 20/25?
che si sborsano per dvd appena usciti. (capite quanto sono subdoli)
E' come se stanotte ti entrano in casa i ladri e ti portano via solo 12?,
non tela prendi più di tanto, ma restano sempre dei ladri! e PEZZENTI per
giunta dato l'entità del furto. Quindi cara FOX, non segnalando la bega a
dovere, siete davvero dei PEZZENTI pure voi, a nome mio e di tutti quelli
che smadonerrano una volta introdotto il dvd nel lettore.
Jimbo

 pace darebbe ragione a te.
Il giudice di pace non imporrebbe un bel niente al negozio. Visto che si
tratta di materiale software uno prima di aprire la confezione deve
verificare anche attraverso quanto scritto sulla copertina che le
caratteristiche presenti lo soddisfino appieno. Se questo non accade allora
puň far valere il diritto di recesso.
-- 
Ascolta, adesso pettinati...con comodo, vai allo specchio, guardati
intensamente, lascia passare del tempo. Fissati negli occhi, come se ci
fossi solo tu. Aspetta e aspetta ancora....
e DATTI DELLO STRONZO!
P.S. Non perdete tempo a scrivere in email tanto non scarico a
quell'indirizzo. :)

 dvd, che sono convinto mai mi rimborseranno, mi interessa davvero poco,
anzi
cut.
Ciao, per prima cosa non aspetterei di ricevere risposta alla tua mail dalla
Fox, per me risponderanno l'anno del mai, ma telefonerei direttamente,
parlarsi e' sempre meglio, poi si valuta la risposta, se fanno gli gnorri si
passa attraverso un'associazione di consumatori e magari anche da Mi manda
Rai3, come dici tu, non tanto per i pochi (si fa per dire) eurini, ma per il
principio che se la copertina e' in italiano, il cliente e' di fatto
ingannato, quindi se la storia la metti in mano ad un avvocato non ci sono
santi che tengano, se acquisti una cosa che la pubblicizzano con certe
caratteristiche ma al momento dell'uso ti accorgi che non rispetta la
pubblicita' puoi richiedere il rimborso totale anche se l'hai usata.
Vendere un film con la copertina in italiano e' pubblicita' ingannevole,
pertanto rimborsabile se non ripristinabile.
Fare firmare un contratto con postille scritte in piccolissimo lo rende
nullo.
La copertina in Italiano fa si che il consumatore dia per certa la lingua
italiana.
Facci sapere cosa risponde la Fox al piu' presto, se l'NG e' solidale come
spero e le risposte non sono adeguate, propongo di tempestare la Fox di
telefonate e mail, anche fasulle, (non e' necessario che sappiano che non
abbiamo tutti acquistato il film) per vedere come si comportano.
Io poi sono gia' in guerra con la Warner Home Video per come tratta i film
che commercializza in Italia,
quindi, una in piu' o una in meno non mi cambia nulla.
Salutoni da Drizzt.

 solidale come spero
Dopo avere letto questo thread sono rimasto senza parole.
Credo proprio che questa sia una delle ultime volte che leggo questo
newsgroup e mi dispiace (già mi limito da un po' a leggere solo ogni tanto
via web), ma tanto compro in italia l'uno per cento dei miei DVD.
Cercate di non prenderla come una polemica perché non lo è (anzi,
sicuramente perderò di vista questo thread come è successo con molti altri),
è solo che non mi riconosco ASSOLUTAMENTE in questo modo di vedere il dvd,
anzi di vedere il cinema.
Boh, incazzarsi a morte per "leso diritto a vedere un fiilm massacrato dal
doppiaggio" :-((
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 di stupefacenti.
Questa è vecchia, ma te la passo per buona... ;-)

 può far valere il diritto di recesso.
Ne sei certo??
Io no comunque ho dato mandato ad una persona molto vicino a me di esporre
il caso ad un amico giudice di pace. Ti farò sapere.
Considera che la caratteristica di cui stiamo parlando non è un'astrusa
pretesa di avere chissà cosa, ma stiamo parlando della lingua italiana in un
DVD prodotto e venduto in Italia, con titolo italiano e senza alcun
avvertimento ben chiaro sulla copertina stessa o stamapto su di essa o can
l'apposizione di un adesivo che indichi che si tratta di versione originale
sottotitolata, come avvenuto in passato in casi simili. Quindi il giudice di
pace potrebbe decidere per una colpa al 50% e compensazione delle spese.
Ma ti saprò diro più in là

 italiana.
Esatto il punto è proprio questo.
Quindi sarebbe stato onesto da parte della Fox segnalare già in copertina
l'assenza del doppiaggio italiano così da evitare qualunque errore da parte
dell'acquirente e anche degli stessi negozianti.
Io sonop convinto che un giudice di pace ti darebbe ragione almeno al 50%,
il problema pè che così facendo ci sarebbe la compensazione delle spese,
quindi ti ritroveresti a pagare la tua parte di spese processuali che visto
l'esiguo ammontare significherebbe pagare più del DVD stesso.
Ma non è detto...

 doppiaggio" :-((
Ma che cosa c'entra?
Vogliamo dare a quel deficiente ignorante stupido incompetente che vede i
film solo doppiati (mi ci metto anche io in questa schiera di inetti) il
diritto di sapere se quello che sta acquistando per corrispondenza ma anche
in negozio con tanto di titolo in italiano ha poi il doppiaggio italiano
oppure no? Vogliamo mettere in evidenza l'assenza della traccia italiana su
un DVD venduto e prodotto in Italia con tanto di titolo in italiano, tutto
questo proprio per quegli scarti della societą cinefila (purtroppo per te in
maggioranza) che seguono ancora il cinema doppiato? Qua si parla di diritto
e non di scienza cinefila.

> Quindi sarebbe stato onesto da parte della Fox segnalare già in copertina
Secondo me sarebbe un dovere, e sempre secondo il mio modesto parere tutto
ciò rasenta la truffa.

 ha scritto nel messaggio
news:jgkOb.46038$Jw2....@tornado.fastwebnet.it...

Definirla una triffa è eccessivo ma di certo è un'escamotage per trarre in
inganno una buona fetta di potenziali acquirenti.

 doppiaggio" :-((
E  dimmi, i film in russo li segui con la lingua originale ?
E quelli tedeschi, francesi, spagnoli, cinesi ?
Beato che che siei poliglotta, ma se hai notato questo ng inizia con IT, che
significa "Italia", il che ci si fa pensare  che sia frequentato
prevalentemente da italiani.
Ti consiglerei di frequentare un NG inglese vista la tua conoscenza della
lingua.
P.s. parlo Inglese in maniera molto più che soddisfacente, ma ti assicuro
che riuscire a seguire un film in lingua originale non è cosa da poco ( se
vuoi cogliere in pieno il significato dei dialoghi ).
Ciao
Eddy


L'esempio e' assurdo e fuorviante.
In questo caso il venditore ha omesso A SUO DANNO di indicare una
caratteristica del film (presenza della traccia originale).
Se tu vai, ti accerti che il prodotto dispone della feature di cui necessiti
e poi, comunque, lo compri a 10 euro in piu', che razza di rimborso vuoi
ricevere?
Diverso sarebbe il caso inverso, ovvero che il venditore ti indicasse delle
caratteristiche non presenti (e' capitato che qualche volta i venditori
d'oltre manica promettessero sulla scheda delle presunte tracce italiane,
poi inesistenti).
Cerchiamo di non esagerare: il fatto che uno sia consumatore non implica che
abbia sempre ragione.
Nel caso di "Viaggio" siamo in una situazione ai limiti: il produttore non
indica la traccia italiana sul retro di copertina, quindi dal suo punto di
vista e' a posto.
Peraltro correttezza avrebbe voluto che anche sul davanti fosse stata
evidenziata la scritta "versione originale" come e ' avvenuto per Brivido
della Notte della Universal.
I venditori on-line (presi in mezzo, IMHO) hanno fatto probabilmente un po'
i furbetti: nessuno riporta le lingue dei dvd.
Solo DvdWeb nella stessa pagina delle schede riporta per esteso le proteste
dei clienti tra i commenti.
Il piu' in gamba di tutti, come sempre, e' l'impagabile Biscione (come pure
dvdland).
Non ce l'hanno a catalogo con buona pace di tutti.
:)))
Ciao.



Ho visto dei film che doppiati in italiano acquistavano un senso in fatto di
recitazione, non sempre la lingua originale e' sinonimo di migliore
interpretazione degli attori.
Poi ognuno ha i propri gusti, il problema invece e' un altro, il cliente e'
stato tratto in inganno dalla copertina italiana, quindi se e' stato solo un
errore da parte della Fox ELLA vi  pone rimedio e tutto finisce con la
seccatura per i clienti che hanno acquistato il prodotto, mentre se il film
e' veramente cosi' allora e' necessario fare capire che non e' il
comportamento giusto, bastava evidenziarlo in modo inequivocabile.
Tu sarai anche un poliglotta ma se ti vendo in Italia una Fiat con libretto
istruzioni in italiano e quando ci sali, quindi gia' spacchettata, ti
accorgi che la guida e' a destra, che fai, lasci perdere perche tanto
conosci l'inglese perfettamente e sei convinto che sia giusto avere la guida
a dx !  Non credo proprio.
E' un esempio assurdo, lo so gia, ma puoi metterci una qualsiasi cosa tua
che non vorresti o non saresti in grado di utilizzare diversamente da una
certa condizione, se ta l'hanno venduta traendoti in inganno.
Ora ti racconto una stronzata che mi e' successa, ho acquistato al
supermercato in offerta dei sacchetti per l.'immondizia di una nota marca,
arrivato il momento di usarli mi sono accorto che erano tutti difettosi,
quindi o utilizzavo i sacchetti con i buchi oppure facevo valere i miei
diritti, infatti li ho riportati tutti e mi hanno rimborsato, naturalmente
ne ho presi di altra marca, non si sono nemmeno provati a dire "il prodotto
e' in offerta perche' difettoso" loro ci provano e se di quelli venduti ne
tornano solo pochissimi in virtu' della esigua spesa ci hanno truffato.
Spero di averti fatto capire che probabilmente ha interpretato male il
thread.
Salutoni da Drizzt.

 massacrato dal doppiaggio" :-((
Questo commento non lo capisco. Come tu sei libero di vederti i film in
lingua originale perché ti piace di più tutti gli altri sono liberi di
vedersi i film doppiati in italiano e di pretendere che le edizione che
escono in Italia contengano sempre l'italiano ancor prima della lingua
originale.


 caratteristica del film (presenza della traccia originale).
Esatto, a suo danno. Perchč il DVD devono riprenderselo e restituire i soldi
al cliente.


Rileggiti il thread.
Mi pare che tu non abbia capito.
Stiamo parlando de "Il Padrino".
Ciao.
JPS

"James P. Sullivan" <sulle...@QUESTOiaciners.org> ha scritto nel messaggio
news:TKxOb.47092$Jw2....@tornado.fastwebnet.it...

ooops, sorry. Io ero rimasto ancora all'oggetto del thread.

 inganno una buona fetta di potenziali acquirenti.
Si ma a che pro?
Non è certo un film di grande richiamo e non sarà uno dei più venduti del
loro catalogo per cui ottieni solo che buona parte di quelli che li
compreranno lo porteranno indietro chiedendo una sostituzione e quindi
questo significa rogne con i negozi e perdita di immagine.
Insomma se lo hanno fatto apposta il gioco non vale certo la candela.
Più che un escamotage o truffa che sia mi sa che ci troviamo di fronte ad
una questione mal gestita da qualcuno.

dei clienti tra i commenti.
http://www.dvdweb.it/index.mv?1074446712_400AC178000F106C0000547700000000_82.49.5.233+View_News+20040118141909
Saluti.
--
Klaatu Barada Nikto!
(The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Le foto dei miei dvd: 
http://digilander.libero.it/nocciolo68/nocdvdfot.html
Le chicche: 
http://nocciolo.altervista.org

Si ma la traccia italiana dove sta???
assurdo...
cmq ho visto che ne parla dvdweb...almeno loro sono seri!!

 una questione mal gestita da qualcuno.
Questo è vero ma ritengo che chi ha deciso di pubblicare questo DVD ha in
mala fede omesso un avviso ben chiaro sulla copertina circa l'assenza della
traccia italiana.
Questa è una gravissima mancanza che non è solo una svista.

 doppiaggio" :-((
... edddai Egi, Jimbo non ha mica tutti i torti!... metti che domani mattina
esco di casa e compro in edicola il mio quotidiano preferito... arrivo in
ufficio e all'improvviso dopo aver aperto il giornale mi accorgo che a parte
il titolo che è identico, tutti  gli articoli sono scritti in Ugandese per
facilitare la lettura gli Ugandesi nel nostro paese?!?(senza nulla togliere
agli Ugandesi che sia ben chiaro!!!)..  che faccio lascio perdere e lo butto
solo perchè l'ho pagato 1 euro?!?!
ciao
-KrAnYo-
-- 
Sneocdo uno sdtiuo iglnese, non irmptoa cmoe snoo sctrite le plaroe, tutte
le letetre posnsoo esesre al pstoo sbgalaito, imnptortane sloo che la prmia
e l'umltia letrtea saino al ptoso gtsiuo, il rteso non ctona. Il cerlvelo è
comquune semrpe in gdrao di decraifre il pzuzle, pcheré non lgege ongi
silngoa ltetrea, ma lgege la palroa nel suo insmiee...

 Questa è una gravissima mancanza che non è solo una svista.
Esatto, ma secondo me forse non pensavano che sarebbe successo un casino (ed
in effetti ancora non è successo).
Forse ripeto hanno sottovalutato il problema.

 affezionati come fai a dire loro che non puoi riprendere indietro il dvd?
... ti dirò io mi sono sempre trovato benissimo con i vari CC/MW/ecc... mi
hanno cambiato piu di una volta DVD aperti guardati e riconsegnati!:)
ciao
-KrAnYo-

"-KrAnYo-[HT-Group]" <kranyo-NoS-PaM-@-NoS-PaM-tiscalinet.it> ha scritto nel
messaggio news:LFYOb.883$XD3...@tornado.fastwebnet.it...

Ahi! Questo certo non depone a DVDsat, store che io trovo puntuale e con un
buon servizio clienti.

"-KrAnYo-[HT-Group]" <kranyo-NoS-PaM-@-NoS-PaM-tiscalinet.it> ha scritto nel
messaggio news:LFYOb.883$XD3...@tornado.fastwebnet.it...

Beh io all'Ipercoop ho avuto lo stesso trattamento.
Non intedevo dire però che ti trattano peggio, ma che in quei negozi hai una
relazione impersonale con gli addetti e quindi se ritieni di aver subito una
"fregatura" reagisci in maniera diversa che se lo stesso caso ti capitasse
in un negozio dove conosci bene il titolare e con lui ha un rapporto più di
complicità.
Nel secondo caso il fatto che non ti sostituisca il dvd ti seccherebbe di
più (sembra quasi un tradimento da un amico).
Ecco quindi il succo del mio discorso: i negozi del secondo tipo si trovano
più in imbarazzo in queste situazioni non chiare da gestire.

 più in imbarazzo in queste situazioni non chiare da gestire.
... in effetti è vero!:( i grossi centri, a volte possono contare sul fatto
della vendita sottocosto/cestone/resi alla casa madre, ecc... mentre il
piccolo negozietto rimane incastrato tra l'incudine e il
martello(Cliente/Distributore)
ciao
-KrAnYo-
PS- ... giusto per precisare, non è che solitamente compro i dvd, li guardo
e li riconsegno!!!.. mi è capitato di riconsegnarli solo in casi
particolari!!(vedi caso del "bidone giallo" edizione VHS e altre versioni
prive di lingue originali, sottotitoli o malfunzionamenti vari... ecc..).

 martello(Cliente/Distributore)
Però il piccolo negozio credo instauri uin certo rapporto con i clienti
abituali. Perdere un cliente abituale per una sciocchezza simile non è una
cosa da poco.

 
Questo puo' essere vero in linea teorica, pero' sappiamo tutti come
vengono realizzate le fascette dei DVD e quanto ci si possa fidare
delle notizie riportate...Non e' certo raro che vengano decantati
extra inesistenti (ad esempio nell'edizione di Excalibur che ho io) o
lingue sbagliate (non ricordo quale titolo, era un film di animazione
giapponese che invece dell'originale giapponese aveva lo spagnolo
dichiarato in etichetta).
Francamente se io su un titolo italiano non trovassi riportata la
lingua italiana, penserei solo all'ennesimo errore, non immaginerei
davvero che si trattasse di un'edizione originale (soprattutto
considerando il fatto che si tratta di un film famoso e di cui esiste
l'edizione italiana).
Ciao
Elena

 E quelli tedeschi, francesi, spagnoli, cinesi ?
Come già notato più volte in questo newsgroup, gli appassionati vedono
in originale ANCHE i titoli di cui non conoscono affatto la lingua,
ussando i sottotitoli, perché vogliono vedere la versione pensata dal
regista, e ritengono il fgastidio e le difficoltà dei sottotitoli un
male minore rispetto a quello che considerano una vistosa (anzi,
udibile) alterazione dell'opera. 
Io sono tra questi, e cerco di educare in tal senso anche i miei figli.
Detto questo, consapevole del fatto di far parte di una minoranza in
questo Paese, ritengo che se un film venduto in Italia in confezione
italiana l'assenza della lingua italiana (soprattutto se il doppiaggio
esiste o esisteva) vada opportunamente evidenziata perché l'italiano è
un'aspettativa implicita della maggior parte degli acquirenti.
Cesare

 senza la traccia audio italiana???? Che novità è questa?
Non è la prima volta (vedi "Bulli e pupe").
Occhio che questo DVD è uno di una serie di titoli che hanno la stessa
caratteristica.
Cesare

 cosa da poco.
Beh a volta basta poco per incrinare i rapporti con i clienti; basta un
malinteso o un equivoco ed ecco che lui non ti vede piů come prima.
E te lo dice uno i cui genitori hanno fatto i commercianti fino alla
pensione (altro settore) ed i cui clienti sono piů amici che clienti e
vengono ancora a trovarci o a portarci cose in regalo di quanto da loro
prodotto (la maggior parte sono contadini).
Quindi un pň di esperienza direi di averla a portata di mano.

 un'aspettativa implicita della maggior parte degli acquirenti.
Esatto Cesare, ben detto!