Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: CSI... hmmmm :-\

Ho appena iniziato a guardare il primo DVD del cofanetto di CSI.
Hmm :-\
Sono perplesso: perchè fare un menu principale superfico e poi fare un 
authoring così patetico?
Non si può cambiare lingua "on the fly", non si può ascoltare la 
versione originale SENZA sottotitoli, e soprattutto non vi sono i 
sottotitoli in inglese.
Sinceramente sono MOLTO deluso da questa edizione.
Voi?
Se non fosse che poi 'sti cofanetti li presto ai miei (che non sono in 
grado di guardarli in lingua originale) mi comprerei la R1.
-- 
Ciao,
Luca
www.miniz.ws
"Winning is a habit. Unfortunately, so is losing" - Vince Lombardi

 Voi?
Io non l'ho presa per il prezzo e per questi motivi.
Ci lamentavamo quando Cecchi Gori metteva lingua originale e sottotitoli
obbligatori in italiano: perche' ora ci va bene?
Ciao,
mAx
--
Ciao,
Luca
www.miniz.ws
"Winning is a habit. Unfortunately, so is losing" - Vince Lombardi
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere fra
giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione dell'uomo a
livello della bestia.

 obbligatori in italiano: perche' ora ci va bene?
Ma infatti mi lamento. :D


 ha scritto nel messaggio
news:JgBdb.183006$R32.5...@news2.tin.it...


 direttamente i REG1  con sottotitoli??
Personalmente perchè, come dicevo, poi i cofanetti li presto ai miei, i 
quali non sono in grado di seguire alcunchè in lingua originale (senza 
almeno i sottotitoli ITA).
Comunque non è che ci volesse molto a fare un cofanetto con audio e sub 
separati, invece che sfornare 'sta ciofeca.


Ma infatti mi lamento. :D
E, infatti, non chiesto "perche' non TI lamenti"! Facevo un discorso 
piu' generico: quando il Cecco faceva queste pagliacciate c'erano 
delle sommosse popolari sul ng, adesso, invece, tutto tace.
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal 
dover distinguere fra giusto e sbagliato. Il 
branco e' la volontaria regressione dell'uomo a 
livello della bestia.
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 delle sommosse popolari sul ng, adesso, invece, tutto tace.
Lo so, lo so... avevo messo la faccina apposta!! 


separati, invece che sfornare 'sta ciofeca.
QUando viene fatta questa ca**ata sui Dvd non è un errore, ma una
scelta volontaria dettata da problemi di diritti

 scelta volontaria dettata da problemi di diritti
Mi puoi spiegare?
A occhio non capisco che problema ci possa essere (e che differenza 
faccia, in termini di diritti) a mettere:
AUDIO:
ITA
ENG
SUB:
ITA
Con la possibilità di ascoltare la traccia ENG senza sottotitoli.
Capisco ci possano essere problemi di diritti a mettere i sottotitoli in 
inglese, ma non capisco perchè ci debba essere alcun diritto che OBBLIGA 
a mettere i sottotitoli ITA alla traccia inglese.


 OBBLIGA a mettere i sottotitoli ITA alla traccia inglese.
Probabilmente perchè mettere le lingue cambiabili al volo e i sottotitoli
anche in lingua originale costa di più. Questo per le piccole case come
Eagle è comprensibile. Quello che non capisco è perchè queste due
caratteristiche siano bloccate in tutti gli ultimi dvd della Fox (che
comunque ha i diritti per italiano e inglese per tutti  i film che fa
uscire). Per i sottotitoli solo in italiano, il problema non si può
ovviamente risolvere; per il cambio traccia audio/sottotitoli al volo si può
risolvere mediante l'utilizzo di lettori UOP free (cerca su google News) o
di programmi tipo DVDIdle (che, oltre a togliere la protezione d'area
disabilitano anche gli UOP)
Ciao
Christian
--
"Dopo Normanton ho continuato verso sud, percorrendo 200 chilometri in
splendida solitudine. Ormai ero abituato a viaggiare solo nel bush:
guidavo, ascoltavo la musica degli aborigeni e conversavo con persone
che non c'erano. La pazzia che invade tutti i solitari si era
definitivamente impossessata di me. Ero nato per fare quella vita ed
ero felice."

 disabilitano anche gli UOP)
Ma no, va beh, non è che sia così fondamentale. Pazienza...
Tanto più che usando DVDIdle dovrei vedermi il DVD sul PC, e io sono un 
pigrone, voglio stare comodo sul divano. :)


Eagle č comprensibile.
Non č un problema di costo di authoring (visto che č piu' complicato
bloccare il cambio di lingua e sottotitoli che lasciarli liberi) ma di
costi di diritti.
Il caso della eagle con CSI č che la Fox gli avrebbe chiesto di piu'
se i suoi dvd fossero stati appetibili anche per altri paesi europei
in cui altre case hanno distribuito (o distribuiranno) Csi

 costi di diritti.
In effetti č quello che intendevo ;)


 in cui altre case hanno distribuito (o distribuiranno) Csi
Quindi deduco che anche le altre versioni europee (poniamo quella 
tedesca) abbiano lo stesso "problema" (audio eng + sub ger non 
eliminabili)...


 eliminabili)...
Dipende da chi č titolare dei diritti di distribuzione. Se in Germania č
Fox, allora č probabile che ci siano i sottotioli inglesi.


 
Sono d'accordo, è per questo che non prenderò Il Pianista, edizione
spacciata come speciale e invece macchiata da queste manchevolezze...
Posso comprendere il problema dei diritti per edizioni economiche da
edicola, non certo per titoli di questo calibro...
Ciao, eXistenZ

 Fox, allora è probabile che ci siano i sottotioli inglesi.
ok, grazie del chiarimento.
