Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: cioe', ma, scusate...

75 Euro per l'edizione italiana limitata del Signore degli anelli? Ma
pazziammo?
Poi si lamentano se compriamo all'estero...
-- 
"La vita ha un significato solo guardando al passato.
Peccato che dobbiamo vivere pensando al futuro."
(Da "Tredici variazioni sul tema")

Poi si lamentano se compriamo all'estero...
...non e' che all'estero te lo regalino;-)
CU,
Luca Trabalzini

 ...non e' che all'estero te lo regalino;-)
60 dollari su amazon e c'e' un disco in piu'. 33 sterline su play.
No, non te lo regalano, ma costa decisamente meno, nel caso dell'edizione
americana poi c'e' anche della roba in piu'. Mi spieghi perche' dovrei
pagare circa 25 euro in piu' rispetto all'edizione inglese solo per avere il
doppiaggio in italiano??!!??


 doppiaggio in italiano??!!??
Perchè parli l'italiano, e se parli anche l'inglese, te la compri
all'estero.

 all'edizione inglese solo per avere il doppiaggio in italiano??!!??
   Se uno non è proprio feticista al massimo può risparmiare qualcosina
   comprando l'edizione "normale" a 4 dischi facendo a meno delle statuine e
   della confezione megagalattica. Io dovrei essere uno di questi.
Ciao
Christian
--
"Dopo Normanton ho continuato verso sud, percorrendo 200 km in splendida
solitudine. Ormai mi ero abituato a viaggiare solo nel bush: guidavo,
ascoltavo la musica degli aborigeni e conversavo con persone che non
c'erano. La pazzia che invade tutti i solitari si era definitivamente
impossessata di me. Ero nato per fare quella vita ed ero felice."

 doppiaggio in italiano??!!??
Perché in Italia devi pagare l'IVA. Se parti da 60 $ che sono pari a circa
60 ? e ci aggiungi 12 ? di IVA arrivi a 72 ? che non sono tanto distanti dai
75 da te citati.
--
Davide Granzotto
Nota: I messaggi di posta a me indirizzati provenienti da domini diversi da
.it saranno cestinati.

doppiaggio in italiano??!!??
La differenza č minima, meno di 5 euro; ti sei dimenticato l'IVA nei
tuoi calcoli


wrote:

Ho fatto i calcoli, i 60 dollari diventano in italia 72,50 euro. Alla
fine la differenza č solo 2,5 euro e direi che per la localizzazione
sono pochi e li spendo volentieri

 tuoi calcoli
La differenza forse sara' minima, come prezzo, rispetto all'edizione
americana, la quale pero' per favore non lo dimentichiamo ha *un disco in
piu'*. Quindi anche ammesso siano solo 5 euro, perche' devo pagare 5 euro di
piu' per avere un disco in meno?
Il confronto con l'edizione inglese (che ha 4 dischi come la nostra) poi non
lo facciamo neanche, perche' 33 sterline sono circa 52-53 euro. Pure
aggiungendoci l'iva, arrivi a 63-64, e quindi gli euro di differenza
diventano un po' piu' di 10. Non piu' cosi' minima, no?


 fine la differenza è solo 2,5 euro
   Il mio è un discorso in generale, non una risposta a te in particolare:
   75 Euro per 4 dvd?????????? Ma stiamo diventando pazzi o cosa? Prevedo
   cesti pieni di LOTR a 4 dvd invenduti.


 75 da te citati.
Leggi il messaggio che ho appena postato: l'edizione americana ha un disco
in piu'.
-- 


 Perchè parli l'italiano
Scusa che risposta e'? Aggiungere una traccia audio di un'altra lingua
comporta un sovrapprezzo cosi' notevole? Mo' voglio vede' quanto costa in
Francia o in Germania, va la'.


 sono pochi e li spendo volentieri
La localizzazione e un disco in meno.


   cesti pieni di LOTR a 4 dvd invenduti.
Da questo punto di vista mi trovi concorde

  della confezione megagalattica. Io dovrei essere uno di questi.
...pero' non ti rode che comprando l'edizione inglese allo stesso identico
prezzo avresti anche i due pupazzetti?


Christian
Che comunque, per essere un solo film costa assai cara, una
cinquantina di euro : (
In effetti altri 25 euro solo per le statuette...
Io il film (ahimé) non l'ho ancora visto, pensavo di prendermi
direttamente l'edizione extended, mi sa che dovrò far pagare il
biglietto agli amici che inviterò : )

 La localizzazione e un disco in meno.
Ah, che poi, ma stavo pensando, ma i calcoli li stiamo facendo sui 75 euro
che il cofanetto costa da dvdsat, non certo in un negozio normale dove
costera' sicuramente oltre gli 80.


diventano un po' piu' di 10. Non piu' cosi' minima, no?
Ma in inghilterra non la pagano l'iva? 

 Ma in inghilterra non la pagano l'iva?
Una specie, la Vat, che non mi ricordo in che percentuale e' (comunque sotto
il 20 per cento). I prezzi di play sono si' senza vat, ma come detto anche
aggiungendoci il 20 per cento della nostra iva il prezzo e' ancora piu'
basso rispetto alla ns edizione.


biglietto agli amici che inviterň : )
Giusto per tornare in tema con il discorso di Federica:
minor prezzo edizione 4 dischi UK: Play 19.99 sterline
minor prezzo edizione 4 dischi IT: 
dvd.it
 43.99 euro
al cambio di oggi fanno 31.3 euro contro 43.99 : ((( la nostra costa
il 40% in piů.

 il 20 per cento). 
17,5% , se non e' cambiata negli ultimi due anni..
-- 
ciao
Marco (Sax)

 prezzo avresti anche i due pupazzetti?
   No, onestamente non saprei che farmene dei pupazzetti. E pure della
   confezione megagalattica che, oltre a venire puntualmente rovinata dal
   corriere, "stonerebbe" e non poco nella mensola dei dvd. Sempre che la
   tua non sia stata una battuta :))


 Una specie, la Vat, che non mi ricordo in che percentuale e'
Non è che sia una specie è proprio l'IVA che in acronimo inglese è appunto
VAT.

75 da te citati.
Ma non hanno le tasse negli USA? Ricordo che a NY c'era l'8.25%. Le
cose da Amazon sono senza niente? Se avessero qualcosa andrebbe tolta
questa percentuale, prima di aggiungere il 20%, no?
In ogni caso, appunto, l'edizione americana ha comunque un disco in
piů. Anche secondo me le edizioni italiane sono troppo care.
Sebastiano

 Anche secondo me le edizioni italiane sono troppo care.
   Sě, ma hanno anche due grandi vantaggi: il PAL e i sottotitoli per gli
   extra.


   tua non sia stata una battuta :))
Il punto non è cosa tu ci voglia fare o meno dei pupazzetti. Se a te
non interessano fai benissimo a prenderti l'edizione extended. Il
punto è che, volendo comprare l'edizione estesa, vedi che all'estero
con lo stesso prezzo avresti avuto quella da collector's e ti girano.
Ma ti girano non perché ti interessi la CE, ma perché avresti potuto
pagare meno la extended.
75 euro per l'edizione CE sono un furto. E 50 per la extended pure.
Pensa che io pago circa 50 la collector R1. E 23 la extended e 19 la 2
discs. Come diceva Fede, mi sembra strano che aggiungere l'Italiano
costi così tanto.
E il fatto dell'IVA mi fa pensare. Un collegamente così logico mi
farebbe supporre che, se devo aggiungere l'iva alle cose, allora TUTTI
i dvd italiani dovrebbero costare almeno il 20% in più di quelli
americani. Cosa non vera, quindi non vedo perché in questo caso
l'aumento di prezzo debba esser legato all'iva, quando in nessun caso
si nota tale variazione.
Sebastiano

  tua non sia stata una battuta :))
Non la era, perche' al di la' del fatto che a te non interessino sono
comunque un di piu' (stessa cosa potrebbe dirsi del documentario della
National Geographic presente nel cofanetto R1).


 VAT.
si', l' "una specie" era per indicare che non e' proprio uguale uguale, come
percentuale. In Francia dovrebbe essere il 16 per cento, e si chiama TVA.


 con lo stesso prezzo avresti avuto quella da collector's e ti girano.
Intendevo appunto questo.


   extra.
No, aspetta, non mi sono spiegato. Il mio dubbio sui prezzi delle
edizioni di LOTR non è in funzione di quale edizione ordinare. Il mio
è un discorso generale. Chi non capisce 1 parola di inglese, è ovvio
che preferisca l'edizione italiana e che non gli possa interessare
un'edizione meno cara, ma priva di doppiaggio/sottotitoli.
Quello che intendo è che mi sembra un prezzo troppo elevato per quello
che si ha. Chi può ordina all'estero, chi non può è costretto a
scegliere tra un prodotto imho esageratamente caro o niente.
E il mio "le edizioni italiane" si riferiva a "le edizioni italiane di
ISDA" non in generale a tutte le edizioni R2 ita.
Sebastiano

 Anche secondo me le edizioni italiane sono troppo care.
A parte il disco in più, è soprattutto l'IVA che fa lievitare il prezzo
(almeno in questo caso).


National Geographic presente nel cofanetto R1).
E pensa che io ho ordinato tutte e tre le edizioni R1 e ho anche il
documentario su dvd singolo. Bah. Girano voci che il documentario del
cofanetto sia diverso dal documentario singolo. Staremo a vedere. :)
My preciuss!
Sebastiano

(almeno in questo caso).
Non riesco a capire perché, nel confronto di prezzi tra edizioni
diverse in stati diversi, si debba aggiungere l'iva nell'edizione
straniera. Se l'iva fosse la causa del sovrapprezzo, essendo che l'iva
c'è sempre, non dovrebbero tutti i dvd costare il 20% in più di quelli
USA? Visto che i dvd non costano tale 20% in più, perché nel dvd di
questo film la si deve aggiungere per fare un confronto? C'è qualcosa
che mi sfugge per questa particolare edizione in dvd?
Sebastiano

 documentario su dvd singolo.
vabbeh tu hai decisamente esagerato. Io mi sono limitata all'edizione in due
dischi R1 e a quella "normale" a 4 dischi italiana... purtroppo ho un marito
che non capisce un tubo di inglese e il film gli e' piaciuto. Gli ho gia'
detto che la differenza la paga lui. (-:


 vabbeh tu hai decisamente esagerato.
anche perche', scusa, ma se compri la limited, cosa te ne fai della
extended? La limited e' la extended con i pupazzi in piu', no?


 questo film la si deve aggiungere per fare un confronto? C'č qualcosa


il 40% in più.
Anticipando che rileggendo i ppst di fede ho cpaito il suo puinto di
vista e il motivo dell'incazzatura per come viene venduto il cofanetto
in italia rispetto ad altri paesi, ci tengo a risottolineare che
comunque il prezzo è sbagliato: non c'è una diferenza del 40% i 31,3
euro in italia sono 37,5
Ripeto che dai post di fede ho capito (sarei un po tardo altrimenti)
il motivo della protesta, ma non indichiamo prezzi sbagliati per
criticare


wrote:

No, infatti dovremmo idealmente aggiungere  l'IVA sia quando troviamo
prezzi buoni sia quando troviamo prezzi orrendi


Mo' voglio vede' quanto costa in Francia o in Germania, va la'.
Curioso esempio di mix linguistico romano-emiliano :-)
--
'ao
Fabrizio

extended? La limited e' la extended con i pupazzi in piu', no?
La extended la guardo, la limited guardo il documentario, lo rimetto
via e non l'aprirò mai più. Ho comprato un soprammobile, mica un dvd.
;). E non ho esagerato, nonononono. My preciuss! Ho detto a mia mamma
che se vuole guardarsi LOTR in dvd, è bene che se lo compri :).
Ora devo farmi costruire l'altarino... ;)
My preciuss!
Sebastiano

prezzi buoni sia quando troviamo prezzi orrendi
Spiegami una cosa, ma per fare un confronto, se devo aggiungere il 20%
d'iva, non devo prima togliere le loro tasse? Oppure i prezzi che si
vedono in UK sono senza tasse? Escludendo Play che so essere tax free,
ai prezzi di 
amazon.co.uk
 non andrebbe tolto il vat?
Nel senso, se tali prezzi hanno già tale VAT e i nostri hanno l'IVA,
il confronto non è già alla pari? Oppure, visto che il vat è più
piccolo, volendo lo si può togliere dal prezzo, aggiungerci il 20% e
il confronto è fatto. Se invece gli shop online non hanno tali tasse,
allora ok.
Quello che non capisco é: se l'IVA c'è ed è la causa del sovrapprezzo
di LOTR rispetto alle edizioni UK e US, per quale motivo non abbiamo
tale sovrapprezzo in tutte le edizioni? Come quasi sempre le edizioni
italiani, pur costando magari di più, non costano così tanto di più?
Si erano dimenticati l'iva, oppure l'iva c'è già? No perché le due
cose non possono funzionare in contemporanea. Se l'iva, sempre
presente, è la causa del sovrapprezzo, allora tale sovrapprezzo ci
deve essere sempre. Se il sovrapprezzo non c'è, mi vien da ritenere
probabile che non sia l'iva la causa di esso.
Sebastiano

Poi si lamentano se compriamo all'estero...
E non c'e' nemmeno di mezzo Lucas ;))
Eh, l'interrogativo si fa arduo... pupazzini o non pupazzini?? Sarà
dura resistere :'(((

Poi si lamentano se compriamo all'estero...
Io ho preso da dvdsat l' "Extended version", dovrei aggiungere 27 euro
per quella limitata, il tutto per cosa? 2 statuette e rotolo di carta
igenica ricamata con gli hobbit? cose dell' altro mondo...
ciao
Martino

 VAT.
Appunto, l'Imposta sul Valore Aggiunto e' uno dei 'capisaldi'
dell'armonizzazione legislativa dei paesi aderenti alla UE (la prima
direttiva in merito, se non ricordo male, risale al 1967 - in Italia
sostituě l'IGE) - pur con tutte le differenziazioni subite nei sistemi
tributari dei singoli stati, fra le quali le aliquote d'imposta.
Play non grava i propri prodotti di alcuna imposta sui consumi perche', come
piů volte ripetuto, opera a Jersey, al di fuori dell'Unione Europea.
Che io sappia, comunque, le imposte sui consumi sono presenti, in diverse
forme, in quasi tutti i sistemi fiscali "occidentali".
Detto cio', sono abbastanza sconfortato dal 'caso' della CE de ISDA: a
differenza di Seba, pur essendo un fan di Tolkien (un po' meno del film di
Jackson) non vorrei acquistare n-edizioni, non posso, per esigenze
"linguistiche familiari" (v. Fede), prendere solo l'edizione R1 e,
soprattutto in questo caso, mi scoccia assai il differente trattamento di
una produzione gestita 'in toto' - a quanto si dice - da New Line con
prodotti 'localizzati' che subiscono tali differenziazioni. E non solo per
il quinto disco mancante, ma anche per la traccia DTS, ad esempio, nonche'
'last but not least' il prezzo :-(((
Un deluso
Dario


Sono taxfree sia i listini di 
play.com
 che 
amazon.co.uk
.

Sono taxfree sia i listini di 
play.com
 che 
amazon.co.uk
.
Aggiungo che per amazon la VAT viene aggiunta nella ricevuta, e che
quindi solo il listino sul sito è vat esclusa

 quindi solo il listino sul sito è vat esclusa
Mah, se le cose non sono cambiate negli ultimi mesi non e' cosi', i prezzi
sul sito (almeno di dvd e libri, ove ho acquistato io) sono vat inclusa.


 Sono taxfree sia i listini di 
play.com
 che 
amazon.co.uk
.
Direi di no, io ho comprato diverse volte da 
amzon.co.uk
 e la vat e'


sul sito (almeno di dvd e libri, ove ho acquistato io) sono vat inclusa.
La ricevuta dei miei ultimi acquisti di giungo ti smentiscono. I
prezzi dei cd che ho comprato non avevano la vat sul sito ma poi gli è
stata aggiunta sulla ricevuta che mi hanno spedito

inclusa.
Leggi l'altro mio messaggio: sul sito è esclusa

stata aggiunta sulla ricevuta che mi hanno spedito
In che percentuale? Il 17.5%? Io ho comprato due libri e il vat nelle
ricevute non č espresso. Quando ordino me lo indica, ed era, ricordo,
circa 0.9 sterline per un ordine di 12.80.
Sebastiano

 Leggi l'altro mio messaggio: sul sito è esclusa
Leggi tu l'altro mio messaggio: e' inclusa.


 stata aggiunta sulla ricevuta che mi hanno spedito
Mi dispiace contraddirti, ma ho appena simulato un acquisto di un dvd e il
prezzo indicato sul sito e' vat inclusa. Provare per credere.
Se vedi poi alla fine un prezzo leggermente piu' alto e' solo perche'
amazon.uk
 si comporta esattamente come 
amazon.fr
, e all'imponibile ti
aggiunge l'iva italiana che e' al 20 per cento invece del 17 come la vat
inglese.


 circa 0.9 sterline per un ordine di 12.80.
quelle 0,9 non sono altro che il 3 per cento di differenza tra vat e iva.
Fan come su 
amazon.fr
, ti conteggiano la *tua* tassa, non la loro.


inglese.
Chiaro, svelato il "problema" delle mie ricevute.
Grazie per l'errore corretto, ma ne ero convinto

 in due dischi R1 e a quella "normale" a 4 dischi italiana...
non sarebbe meglio prendere l'extended gift R1 e quella semplice da 2 dvd
italiana? io credo che farň cosě...
Fra

italiana? io credo che farň cosě...
Perché meglio? A me va benissimo cosě ^_^.
Capisco il non prendere l'edizione extended, ma prenderle entrambe R1
mi va benissimo. Una specie di feticismo da contenuti/confezione. :)
My preciuss.
Sebastiano

 italiana? 
lo sarebbe, a meno di non avere un compagno che vorrebbe tanto vedere la
versione "lunga" del film ma guai a imparare l'inglese, per carita', fa
male. )-:


 mi va benissimo. 
ci sono momenti in cui invidio fortemente i single.


 male. )-:
Idem :-(
Non sai quanti corsi d'inglese ho proposto a mia moglie negli ultimi tempi
per lo stesso motivo...
Purtroppo niente da fare.
Ciao
Dario

ci sono momenti in cui invidio fortemente i single.
Infatti stavo pensando di trovarmi una morosa madrelingua inglese cosě
risolvo il problema :).
Sebastiano

 risolvo il problema :).
e poi magari vorra' vedere i film in francese doppiati in inglese.
No, il problema non e' la lingua madre, purtroppo, ma la voglia di imparare,
che se non e' arrivata a 40 anni ormai mica arriva piu'.


 il problema non e' la lingua madre, purtroppo, ma la voglia di imparare
   Vedi, il problema IMHO non è neanche tanto la voglia di imparare... è che
   nessuno (tranne gli esclusi eheheh) è capace di ficcarsi nella zucca che
   vedere un film doppiato è come vedere un altro film: si perdono la presa
   diretta e le interpretazioni degli attori e quindi anche il giudizio su
   un attore stesso non potrà essere completo. Come si fa a dire: come è
   bravo De Niro se non si è sentita mai la sua voce? Oltre a questo poi, io
   personalmente vado a nozze quando si tratta di imparare i modi di dire
   nelle altre lingue :)
Ciao
Christian
--
"Dopo Normanton ho continuato verso sud, percorrendo 200 km in splendida
solitudine. Ormai mi ero abituato a viaggiare solo nel bush: guidavo,
ascoltavo la musica degli aborigeni e conversavo con persone che non
c'erano. La pazzia che invade tutti i solitari si era definitivamente
impossessata di me. Ero nato per fare quella vita ed ero felice."

 carita', fa male. )-:
secondo me sei fortunata: tu prendi la versione extended R1, lui quella
italiana da 4 dischi semplice cosě avete tutto e dividete le spese... io
penso che dovrň prenderle entrambe da solo (con la speranza che la R1 abbia
i sottotitoli nel documentario) :-(
Fra

 i sottotitoli nel documentario) :-(
Io su quello non ci conterei.


 stata aggiunta sulla ricevuta che mi hanno spedito
Ce l'hanno, ma è quella inglese 417.5 per cento credo).
Quando poi vien foiri che sein in Italia, DEDUCONO quella inglese e
AGGIUNGONO quella Italiana;
Purtroppo per chi è in UE ha oltre un certo volume d'affari verso un
altro paese UE è obbigatorio fare cosi'.
Cesare

Sebapop:
: Infatti stavo pensando di trovarmi una morosa madrelingua inglese cosě
: risolvo il problema :).
Io sono sulla buona strada.
Non madrelingua inglese, ma almeno non italiana.

Non madrelingua inglese, ma almeno non italiana.
Sono contento per te. Azzarderei... francese? ;).
In ogni caso, alla fine vieni a Bologna?
Sebastiano

Sebapop:
: Sono contento per te. Azzarderei... francese? ;).
No, non sarebbe una buona scelta... in genere i francesi preferiscono i 
film doppiati ;-)
: In ogni caso, alla fine vieni a Bologna?
Purtroppo no, e proprio per la cosa citata nel post precedente :)

Purtroppo no, e proprio per la cosa citata nel post precedente :)
Vabbč, mi sembra un motivo molto valido :).
Sebastiano

    vedere un film doppiato è come vedere un altro film:
Hai azzettaccato il problema, in parte... io sarei di vedute un tantino +
larghe e riformulerei la tua teoria... nel senso, spesso alcuni film e
relative tracce audio, possono rappresentare anche un legame affettivo,
aldilà il conoscere o meno la lingua. Esempio, ad alcuni può piacere la
versione di Superman con la voce di Clark in italiano, pur conoscendo
l'inglese alla perfezione(vedi ricordi di infanzia ecc...), ad altri
viceversa...
io ad esempio, adoro i Simpson in italiano... Star Trek, ho provato a
vederlo in Ing-Spa-Fra... ma per via di un legame affettivo preferisco di
gran lunga la voce di Picard in Italiano!... il padrino e ammazzavampiri
invece, li preferisco in lingua originale(tanto per citarne un paio)...
altri ancora... non mi fa ne caldo ne freddo se la versione è in inglese, in
spagnolo o in italiano!(senza contare che spesso e volentieri è divertente
anche guardarsi film tipo Zorro in Spagnolo!:D:D:D...seppur il doppiaggio è
palesemente forzato!!!).
Sono cmq d'accordo che guardare un film in diverse lingue, spesso può
stravolgere l'intero film, però la cosa anche bella del DVD è proprio il
poter fare un confronto on-fly tra le varie tracce(il poter scegliere).
ciao
-KrAnYo-
Heeeey Donnie! Forgeeeet abbbbout it!! :D;D;D