Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Soldato jane

Ho appena visto che a dvd zone 2 è arrivato il suddetto titolo.
Cavolo c'è l'audio in 4 lingue diverse tutte in DD ma non in
italiano!!!Sono in inglese,francese,spagnolo,tedesco.Che è siamo stati
superati anche da spagna e germania?...o lo eravamo già prima?...
Ah... è arrivato anche Alice nel paese delle meraviglie,in italiano mono
1.0...:-(
CIao
Luca

1.0...:-(
Il film e' stato girato in mono, credo quindi che anche la versione
italiana lo debba essere. Fra l'altro, non so se hai mai avuto
occasione di sentire "Fantasia" rimasterizzata in "stereo" (anche lei
nasceva mono)... terrificante! Il suono "gira" da una cassa all'altra,
fa venire la nausea. Invece di avere gli archi a sinistra, per dire,
abbiamo L'INTERA ORCHESTRA a sinistra... poi si sposta a destra...
gulp!! :-(
Ciao
Nicola

abbiamo L'INTERA ORCHESTRA a sinistra... poi si sposta a destra...
Per quanto riguarda "Fantasia" , questo classico Disney ha più di 50 anni e
nella versione originale datata 1938 (se non sbaglio) esisteva già una forma
quadrifonica di suono stereo. La proiezione della prima di questo film
avvenne in una sala cinematografica appositamente adattata per riprodurre un
suono di circondamento molto simile al nostro moderno DPL. Il fatto che il
suono dell'orchestra si sposti da un canale all'altro non è affatto un
errore ma bensì fu voluto all'epoca per dare un effetto di movimento
attinente a quello delle immagini.
ciao,
LV

 gulp!! :-(
No non ho avuto occasione di vederlo,ma visto quello che mi hai detto forse č
addirittura stato meglio cosě :-)
Anche se effettivamente essendo pellicole non certo nuove non ci si puň
aspettare altro.
Ciao
Luca

No e' che i diritti della versione italiana se non mi sbaglio ce li ha
Cecchi Gori!


attinente a quello delle immagini.
Confermo.
Mirco


Il NEtaio conferma.
Leo.

attinente a quello delle immagini.
Si', hai ragione, credevo che la colonna sonora fosse mono ed invece
e' stata la prima stereofonica. Questa recente colonna sonora pero',
che cerca di ricreare il suono "quadrifonico", e' davvero
terrificante, a mio avviso... come ho gia' scritto. ;-)
Per quanto riguarda "Alice", l'idea di riregistrare l'originale suono
e' certamente affascinante (un ottimo esempio e' la colonna sonora di
"Vertigo", ad esempio), ma... e' un po' come ricolorare un vecchio
film in bianco e nero, IMHO. Certo il risultato e' piacevole, ma io
preferisco la prima versione, sempre. Trattandosi di DVD, quindi con
possibilita' di piu' colonne sonore, non sarebbe male avere ENTRAMBE
le versioni!
Ciao
Nicola

 Cecchi Gori!
Cavolo č vero!Non ci avevo proprio pensato.Spiegato l'inghippo.Grazie
Ciao
Luca

Il reuccio del cinema italiano colpisce ancora...quasi sarebbe meglio che
andasse fallito e che i suoi film fossero distribuiti da qualche grossa
major internazionale....
A dottò e damose na mossa co sti master...
Con cordoglio,
LV

> A dottò e damose na mossa co sti master...
Aspettiamo e speriamo.....che fallisca ovviamente! :-))
Ciao
Luca

Scusate ma il post diceva "Soldato Jane"...
E' tutto molto interessante, ma uno che legge il titolo, non si aspetta
tutto cio'!!
--
Ciao, Biox.
Work: 
fgra...@incasgroup.it
Home: 
bi...@netsurf.it
ICQ: 29077718
Hi!

Aspettiamo e speriamo.....che fallisca ovviamente! :-))
Seeee...... ma vi immaginate i soldi che fara' quel BASTARDO con le
(Dio mi perdoni) videocassette della sua solita orribile qualita' de
"La vita e' bella", che nel frattempo avra' vinto una barca di Oscar ?
Ciao!!
Marco.

 "La vita e' bella", che nel frattempo avra' vinto una barca di Oscar ?
Sul fatto che venda un bel numero di cassette de La vita č Bella sono
daccordissimo.Sul fatto che vinca una barca di oscar purtroppo un po
meno...
Dubito per quanto gli americani si siano affezionati al nostro Benigni che
gli consegnino piů di un paio di statuette(Poi percarita sarň felicissimo
di sbagliarmi :-)).COmunque quello del miglior film straniero non puň
davvero che essere suo.
Ciao
Luca