Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: LOTR Extended edition - DTS confermato

17-09-2002
Medusa Home Entertainment ha recentemente confermato la presenza di una
traccia audio DTS in lingua italiana nella edizione a quattro dischi de 'Il
Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello' in uscita a novembre.
La versione DTS accompagnerà le tracce già da tempo confermate in Dolby
Digital 5.1 sia in italiano che in inglese. Una notizia che, senza dubbio,
sarà decisamente confortante per possessori di home theatre e appassionati.
Da 
www.movieplayer.com
http://www.movieplayer.it/notizia.php3?id=1382
Ciao
--
Antonio Marcheselli
Firenze

 sarà decisamente confortante per possessori di home theatre e
appassionati.
E VAI, E VAIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!
La notizia che aspettavo da tempo!!! Ora questa versione e PERFETTA!!!

 La notizia che aspettavo da tempo!!! Ora questa versione e PERFETTA!!!
No. Sarebbe perfetta se avesse il DTS in lingua originale - dato che io
in italiano non lo ascolto - e non credo di essere l'unico - per me non
fa differenza.
Cesare

 fa differenza.
Anzi, un DTS 6.1

 
Scusa ma se l'italiano non lo ascolti perche prendere la versione R2 Ita?
-- 
Roberto "Dreams"
IHHC - Member of HT Group

Scusa ma se l'italiano non lo ascolti perche prendere la versione R2 Ita?
Bah, nel mio caso c'č il motivo parentato. Spesso alcuni dischi mia
madre li vuol vedere e quindi non posso prenderli R1 o R2 UK o R4 che
sia. Per LOTR, visti i prezzi, me ne sono altamente sbattuto delle
proteste. Ho preso la versione R1 e le ho regalato la versione ita.
Se vuole anche l'estesa, le ho spiegato il costo e che se la deve
comprare lei.
La mia edizione perfetta sarebbe audio (originale)  da paura, video
strepitoso, na marea di extra, sottotitoli inglese e italiano e
traccia italiana mono. Cosě accontento tutti, ma soprattutto il piů
esigente (io ^_^).
Sebastiano

 esigente (io ^_^).
Ma allora sei bastardo! :-)
E non pensi a CG? Poi cosa se ne fa del suo DTS???
Come? Si ho capito cosa deve farsene! :-)


 comprare lei.
Che bello avere una madre così interessata alla propria passione magari con
qualche ruffianeria ti ci scappano pure dei finanziamenti non preventivati
^_________^

 fa differenza.
Ma credo che non troverai mai DTS in entrambe le lingue visto che il DD e',
correggetemi, obbligatorio per standard. Dovresti trovare Ita DD, ita DTS,
ing DD, ing DTS... Poi vedi il film a cubettoni! ;)
Ciao
A


Ma nessuno ha mai risposto alla mia domanda: com'e' possibile l'EX in
inglese e non in Italiano? Sarebbe come dire Dolby Surround in inglese e
stereo in italiano, non mi risulta possibile a meno di strani acrocchi...
Siamo proprio sicuri (domanda a chi ha decodificatori EX) che la traccia ita
di LOTR non sia in EX? Io ho dei dubbi.
Ciao
A

Il giorno Wed, 18 Sep 2002 07:33:49 +0200, Cesare Cioni disse...

Concordo: anch'io preferirei fosse privilegiata la traccia in lingua 
originale.
C'e' da dire che spesso pero' i miei nipotini vogliono vedere un film ed 
e' dura spiegare a dei bimbi di 5-10 anni che Monsters Inc. lo devono 
vedere (sentire) in inglese! :D
Per cui non disdegno anche una traccia italiana decente.
-- 
Mad J

 Ma credo che non troverai mai DTS in entrambe le lingue
Amelie e Almost Famous, tanto per fare due esempi, son li' a smentirti,
e col cavolo che si vedono a quadrettoni.
(-;

 (-;
ho un dubbio, ma non mi ricordo bene... in almost famous la traccia DTS
inglese non è solo nella director's cut, ossia nel secondo cd in cui non c'è
la traccia italiana?
ciao
Francesco

vedere (sentire) in inglese! :D
Hehe, vanno educati da piccoli ^_^.
La mia nipotina, Rebecca, abita sopra di me e, ogni volta che viene
giù (abbastanza spesso visto che la nonna, mia madre, è la babysitter
^_^) vuole vedere Shrek mentre mangia. Lo adora, soprattutto quando
lotta nel'arena e quando c'è la musica del matrimonio. Io di Shrek ho
solo l'R1, ma lei non disdegna ;).
Poi se le metto i cartoni alla tv si incavola, se metto MTV con i
video musicali si alza in piedi e balla.
E ha un anno e mezzo! Io alla sua età a mala pena respiravo e mangiavo
;), mentre lei ha già dei gusti musicali definiti (buona musicalità,
ritmo definito, abbastanza veloce, non forsennato, e giù di movimenti,
imitando la tv, con tanto di mani alzate, sculettate col pannolone, e
gambe ballerine ^_^).
E il mio cuginetto, che di anni ne ha...ehm... dunque... quarta
elementare... quindi... nove... credo... bhè, dicevo, lui viene spesso
a vedere i cartoni da me e alcuni li ha dovuti guardare in inglese,
tipo Atlantis, Emperor's new groove e Tarzan & Jane.
Quando arriverà Monster INC. si cuccherà anche quello in VO. ;)
Comunque sono riuscito in imprese titaniche, come convincere mia mamma
a guardare Rapsodia in agosto di Kurosawa in giapponese con i
sottotitoli in italiano.
Non ce l'ho fatta a farle guardare In the mood for love in lingua
originale con i sottotitoli, mannaggia  ;).
Non ti dico i miei amici, il cui inglese sta migliorando, soprattutto
in uno, che parlava francese e che, a furia di guardare Friends con
me, migliora di giorno in giorno. :)
Sebastiano

la traccia italiana?
ricordi bene, per quanto mi ricordi solo Amelie ha 4 tracce DD e DTS
su un solo disco

(-;
Se posso dire la mia, il DTS di oggi ha poco a spartire con quello dei
primi tempi... cioč quelli in cui la sua presenza costringeva ad
eliminare tutto il resto.
Provate a sentire il Laserdisc di Jurassic Park, poi una di quelle
tracce DTS odierne, in dischi dove sono affiancate ad altre 8 o 10 fra
DD e commentary... La differenza col Dolby Digital si č fatta
insignificante su 9/10 degli impianti medi posseduti dall'utenza.
Spesso č piů un fatto di equalizzazione diversa.
Marco.
"it is obvious that this contest cannot be decided by our knowledge of the force... (sshzzziummmmm) but by our skills with the lightsaber!"

 Ora questa versione e PERFETTA!!!
Per me la versione perfetta sarebbe stata DTS ES in inglese e DD 5.1 in 
italiano.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

 tracce DTS odierne
E ci credo. Il DTS nel Laserdisc era SOLO 1536 kbit/s, quello nei DVD 
puo' essere anche 768 kbit/s, e credo proprio che sia il formato 
preferito per motivi di spazio.
Lassu', nelle aule del marketing, sicuramente pensano "il marchietto 
del DTS lo conoscono anche i mongoli, ma per sentire la differenza tra 
1536 e 768 ci vogliono le orecchie fini di quei 4 gatti 
ex-laserdischisti"
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

ex-laserdischisti"
Vabbè... amen. Mi consolo pensando che forse il prossimo formato avrà
un formato audio tipo "PCM 5.1" ;))


 un formato audio tipo "PCM 5.1" ;))
Ce l'abbiamo gia'. E' il DVD Audio, la compressione MLP della Meridian 
e' 5.1, ma e' "lossy", nessuna perdita di qualita'. E' sperabile che 
venga adottato anche per il prossimo Blu Ray, anche se immagino che la 
Dolby fara' di tutto per evitare che una piccola casa inglese le rubi 
un ghiotto mercato di royalties...
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

 Hehe, vanno educati da piccoli ^_^.
Giusto, ma convencerli tutti e *7* contemporaneamente e' veramente 
un'impresa: gia' si azzannano per la scelta del film! ;)
-- 
Mad J

 (-;
Figurati, non lo sapevo proprio! pensavo che fosse un po' difficile farcele
entrare tutte... tanto meglio!
Allora sono loro dei bastardi! Allora per 50 euro dovrebbero mettere il DTS
anche in turco... :(
Ciao
A

un'impresa: gia' si azzannano per la scelta del film! ;)
Sette? O mamma santissima, l'unica soluzione è propinargli Snow White
and the seven dwarfs. Però devi vestirti da Snow White, è l'unica
soluzione ;).
Sebastiano

un'impresa: gia' si azzannano per la scelta del film! ;)
Dovresti firmarti "Biancaneve" Mad J
ciao
Martino

 e' 5.1, ma e' "lossy", nessuna perdita di qualita'.
Ti correggo. "Lossy" vuol dire che C'E' perdita di informazioni. Il
terlevi usare è probabilmente "Lossless", che vuol dire che NON vengono
perse informazioni.
La domanda comunque è, digitalizzando un suono (e quindi campionandolo)
non si perdono per definizione informazioni?
Cesare

 non si perdono per definizione informazioni?
Ooppps...vedo male questo thread...ci riporta agli anni '80, quando e' 
uscito il CD, della serie "dove va a finire tutta la musica tra un sample 
e l'altro ?" Certo, e' chiaro che digitalizzando si perde informazioni, 
ma allora dovremmo tornare all'analogico, per cui dovremmo anche 
rinunciare alle mille comodita' del DVD. Almeno in questo caso abbiamo 
solo la perdita intrinseca della digitalizzazione, alla quale non 
dobbiamo sommare *anche* quella della compressione, come avviene con AC-3 
e DTS.
Comunque, il DVD audio campiona a 192 khz/24 bit per i canali frontali e 
96/24 per il centrale/posteriori/sub. E' gia' un bel campionare, direi, 
se poi contiamo che viene compresso "lossless", non e' male.
Anche perche' la compressione MLP e' pensata per l'audio ed e' furba: 
parte dal presupposto che di frequenze molto in alto ce ne siano poche, 
per cui comprime separatamente le varie bande di frequenza, nel senso che 
le parti di altissima frequenza si comprimono parecchio, rispetto alle 
frequenze in zona piu' mediana. E credo che faccia la stessa cosa anche 
per i bit, cioe' campiona separatamente i 16 bassi dagli 8 alti.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

non si perdono per definizione informazioni?
Sì, ma quando si parla di compressione "lossless" si intende che non
c'è perdita di dati dalla versione digitale non compressa a quella
digitale compressa, e non dalla versione analogica a quella digitale
:-)
Ciao,
Q997.

 Scusa ma se l'italiano non lo ascolti perche prendere la versione R2 Ita?
Perché i miei figli lo vorrebbero in italiano. E non sono tanto contenti
che io abbia ordinato la R1...
Cesare

 me non fa differenza.
Ok se in italiano non lo ascolti puoi comprare la versione reg.1 che costa
pure meno.
In italia mi pare giusto che sia preferita la traccia italiana senza cmq
penalizzare troppo quella inglese.

 esigente (io ^_^).
EGOIST! EGOIST! EGOIST!

...

Esistono siti come 
dvdweb.it
 che nella scheda del dvd danno peer certa
la presenza del dts sia in italiano che in inglese.

 la presenza del dts sia in italiano che in inglese.
Appunto. E cosi' non mi va bene, ripeto e confermo: la versione perfetta 
per *me* sarebbe inglese DTS e italiano DD ( e ovviamente non la faranno 
mai cosi' ), NON entrambi DTS, perche' altrimenti c'e' il concreto 
rischio, con un film di 4 ore, che per mettere 2 DTS comprimano troppo 
il video. E non mi va di rinunciare a qualita' video su *questo* film, 
solo per avere il DTS nella lingua che mi servira' solo se dovessi 
prestare il film a qualcuno che non sa l'inglese.
Alla fine, mi sa che l'unica alternativa per ottenere questo risultato, 
sara', comprare la versione UK da 
play.com
, che gia' costa meno in 
partenza, e poi comprare in Italia anche la versione da 2 dischi, 
sperando che a Novembre si trovi scontata per l'uscita di quella da 4.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

 fa differenza.
E allora non comprare l'edizione italiana, semplice. Perchè se le cose
stanno così, davvero non si può non parlare di una PERFETTA EDIZIONE
ITALIANA!
Alla via così,
Roberto

la presenza del dts sia in italiano che in inglese.
Si... sai che DTS che sarà... ragazzi, vi state davvero attaccando ad
un griffe.... tipo quelle dei vestiti. Io ribadisco che se il DTS non
è da solo, come ai bei tempi delle prime edizioni USA, non serve quasi
a niente. Anzi, fa solo danni.


 a niente. Anzi, fa solo danni.
PdA. E il buon Cecchi Gori questa cosa l'ha fiutata già da mo'.
Ciao
Christian
--
"Dopo Normanton ho continuato verso sud, percorrendo 200 chilometri in
splendida solitudine. Ormai ero abituato a viaggiare solo nel bush:
guidavo, ascoltavo la musica degli aborigeni e conversavo con persone
che non c'erano. La pazzia che invade tutti i solitari si era
definitivamente impossessata di me. Ero nato per fare quella vita ed
ero felice."

 perfetta per *me* sarebbe inglese DTS e italiano DD ( e ovviamente
Mah io credo che il dts sia solo o almeno sempre di più uno specchietto per
le allodole. E se deve servire solo a comprimere di più il video preferisco
solo colonne in DD.

 solo colonne in DD.
Secondo me si potrebbe salvare entrambe le cose, se, in un ottica di 
cofanetto a 4 dischi, facessero un disco con il solo DTS e un altro con 
il solo DD. Oppure si decidessero ad usare il DVD18, almeno per il 
disco con il film, e mettere DTS da un lato e DD dall'altro.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com