Newsgroup: it.politica
Titolo: Berlusconi utiliza palabra vulgar para referirse a la oposición

ROMA (Reuters) - El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, utilizó el 
martes una palabra vulgar italiana que literalmente significa "testículos" 
para describir a las personas que planean votar a la oposición de 
centroizquierda en las elecciones generales de este fin de semana.
El rival de Berlusconi, el antiguo presidente de la Comisión Europea, Romano 
Prodi, respondió diciendo que el primer ministro "desprecia a todos los 
italianos".
Berlusconi, durante un discurso que brindaba a la Confederación de Comercio, 
tildó a los votantes de la agrupación de centroizquierda de "coglioni".
"Yo tengo demasiada estima por la inteligencia de los italianos para pensar 
que puedan ser tan 'coglioni' como para votar contra sus propios intereses", 
afirmó Berlusconi.
"Disculpen mi rudeza, pero es un lenguaje eficaz", se justificó.
La palabra es el argot para el término "testículos", pero también se suele 
usar como un insulto vulgar para describir a alguien de menor inteligencia. 
Traducciones figurativas de "coglione" (en singular) en los diccionarios 
incluyen "gilipollas", "imbécil", "idiota", "cretino" y "tonto".
"Con todo el respeto que tengo por los votantes (de Berlusconi), nunca 
usaría ese término anatómico que hemos oído hoy contra ellos", aseguró 
Romano Prodi. "Berlusconi ya no es adecuado para liderar nuestra nación".
El primer ministro ha acusado reiteradamente a sus oponentes de insultarle 
durante la disputada campaña electoral.
"Al decir esas innobles y violentas palabras, Berlusconi se ha sacado la 
máscara y mostró realmente como es: una persona que utiliza a los medios de 
comunicación como un matón y carece de respeto por la democracia, por las 
instituciones y por los italianos", afirmó la oposición en un comunicado.
"IRÓNICO"
Berlusconi se defendió posteriormente diciendo que sus comentarios 
intentaban ser "irónicos" y que habían sido manipulados. Su portavoz declaró 
que un político de la oposición había usado la misma palabra recientemente.
Los Demócratas de Izquierda, el mayor partido de la oposición, dijo que debe 
una disculpa a los más de 16 millones de italianos que no le votaron en las 
elecciones de 2001.
Las últimas encuestas, publicadas antes de que entrara en vigor la 
prohibición de mostrar más sondeos hace 10 días, situaba al bloque de Prodi 
entre 3,5 y cinco puntos por delante.
Este ha sido el último incidente de una reñida campaña, tras el debate 
electoral televisado del lunes por la noche, en el que la oposición ha 
criticado al primer ministro de un anuncio hecho en su última intervención, 
sin posibilidad de réplica de Prodi, en la que se comprometió a eliminar el 
impuesto sobre la primera vivienda.


" e ficaz !" Non male
Berlusconi sa bene che i coglioni sono quelli che votano lui senza
essere collusi nei suoi malaffari!
MEMO: Berlusconi disse DEI SUOI ELETTORI che erano gente col cervello
di bambini di 11 anni poco sveglio e che se erano arrivati in seconda
media certo sedevano negli ultimi banchi.
e.
Leggete "L'amico degli amici" - tutte le prove che Dellutri è mafioso e fece da tramite per 30 anni tra Cosa Nostra e Berlusconi.