Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Sottotitoli Final Fantasy

Ciao a tutti ragazzi, volevo chiedervi una cosa.
Anche a voi nel secondo dvd di FF (che a me è arrivato tutto strisciato
...grrrrrrrrr) nella sezione riguardante la descrizione dei veicoli appaiono
solo i sottotitoli in spagnolo?
Grazie



Anche la mia copia presenta l'errore in questi sottotitoli.A quanto ne
so tutte le copie presentano questo diffetto.Columbia ha toppato!!

 le copie presentano questo diffetto.Columbia ha toppato!!
Fossero tutte cosi le "toppature" di Columbia:)


In che senso scusa?Per me questo è un errore e pure 
grave.io
 mi
aspetto di comprare dvd perfetti sotto tutti i punti di vista.E questo
titolo perfetto non lo è quindi Columbia ha toppato!

titolo perfetto non lo č quindi Columbia ha toppato!
E cosa avresti detto se il formato dell'immagine non fosse stato
corretto?
Magari non te ne saresti accorto...
E' chiaro che č un errore ma francamente non me ne vengono in mente di
meno gravi, in questo momento.
E' pur vero che se fosse stato un CG saremmo stati lě a menarla a chi
doveva testare i DVD.
Bye
Angelo

 ha scritto nel messaggio
news:3c225b0b...@powernews.libero.it...

Nel senso che a me starebbe pure bene che in una sequenza ci sia un
sottotitolo sbagliato se tutte le edizioni fossero come quella di Final
Fantasy. Invece in giro ci sono certe ciofeche...


Che l'edizione sia superlativa niente da dire, ma con un minimo di
attenzione in piů sarebbe stata il massimo della perfezione invece
purtroppo l'errore rimane.

Tommy ha detto...

Si hanno notizie se sistemeranno questo errore? 
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.iol.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.iol.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.iol.it/usstribolo
*****************************************************************
ACQUISTATE IL DVD DI BABYLON 5. E' L'UNICO MODO PER CONVINCERE LA
WARNER A PRODURRE GLI ALTRI DVD DELLA SERIE.
*****************************************************************

 
Dubito seriamente che rifacciano un dvd per un errore del genere. Fosse 
nel film ok, ma in un extra di interesse IMO quantomeno dubbio, nonche' 
della durata di un paio di minutini scarsi, mi sembrerebber un eccesso 
di zelo.

 di zelo.
Si parlava tempo fa che StarTrek 5 aveva trenta secondi in spagnolo ed
hanno rifatto il dvd.
La situazione e` diversa ma non vedo perche` non debbano fare la
stessa cosa con FF.


 stessa cosa con FF.
Perche in start trek era nel film e cambiava l'audio in spagnoloe non i
sottotitoli. Direi che la situazione era ALQUANTO diversa.

 
Appunto perche' c'e' una grossa differenza tra un errore nel film ed un 
errore in un extra abbastanza inutile. Viste le spese necessarie a 
rifare un dvd, ritirare gli altri, buttarli via, ristamparli daccapo e 
ridistribuirli, escludo che lo si faccia in questo caso.

 ridistribuirli, escludo che lo si faccia in questo caso.
Ma quanti minuti dura la parte con i sottotitoli sbagliati?


 
Attorno ai tre minuti, ad occhio, e ribadisco e' un extra assolutamente 
inutile IMO, visto che descrive le caratteristiche tecniche dei veicoli 
(tre) utilizzati nel film...

 (tre) utilizzati nel film...
Ah ok, quindi si riduce ad un errore quasi insignificante.
