Newsgroup: it.hobby.pescare
Titolo: Elitefra & il diritto d'autore (Lungo)

Elitefra, viste le tue zoppicanti opignoni sul diritto d'autore e su
come ci si comporta in rete con le cose ALTRUI, ti posto queste
vecchie FAQ che ti aiuteranno a non violare la normativa ed a
comportarti correttamente.
Magari alla fine delle lettura saprai dirmi se le foto, *gentilmente
concesse* al nostro sito da SCsite, sono da considerarsi di pubblico
dominio o no.
Poi, già che ci sei, chiediti perchè hanno copiato quelle foto e non
altre (così magari capirai la differenza, anche di valore, che passa
tra le foto che faccio io e quelle che fa un professionista).
Ciao
Anchise.
Tu e le regole non andate d'accordo Elite, prendine atto.
************************************
Chi è l'autore dell'opera? 
Autore è chi crea l'opera, come particolare espressione del lavoro
intellettuale. 
Sono obbligato ad apporre il simbolo del Copyright? 
Assolutamente no, ma è una buona idea farlo. La dicitura corretta è: ©
2000 Tizio oppure: Copyright 2000 Tizio. 
La c cerchiata e la parola Copyright sono, in altri termini,
interscambiabili. 
Che vantaggi ho utilizzando il simbolo ©? 
Anche se la protezione non dipende dalla presenza del simbolo apporlo
può significare, in sede giudiziaria, non permettere a chi
ha violato il vostro diritto di invocarne l'ignoranza. 
Quanto costa apporre il Copyright ad un'opera? 
Nulla. 
Che cos'è il pubblico dominio? 
E' il contrario del copyright: un'opera di pubblico dominio può essere
utilizzata liberamente da chiunque per qualsiasi scopo.
Naturalmente si tratta di un’eccezione alla regola, che si verifica
nelle seguenti condizioni: 
-è scaduto il termine della protezione; 
-l'opera è stata destinata al pubblico dominio dall'autore stesso; 
-si tratta di un'opera non soggetta a Copyright. 
Ho scritto un articolo: cosa devo fare perché sia protetto da
copyright? 
Nulla. Qualsiasi opera è protetta dalla legge dall'esatto momento in
cui a questa è stata data una forma tangibile. 
Posso riportare nel mio articolo ampi stralci del discorso del capo
del Governo? 
Si; si tratta di un uso consentito dal diritto di cronaca. Occorre, in
ogni caso avere cura di digitare luogo e ora del discorso. 
Ho spedito un articolo ad un giornale ma non è stato pubblicato: posso
chiederne la restituzione? 
No, se lo avete inviato senza che vi fosse una richiesta da parte
dell'editore o del direttore. In questo caso non grava alcun
obbligo di restituzione degli articoli. 
Ho scritto un libro ma non voglio pubblicarlo. Posso evitare che
qualcuno lo faccia al mio posto, traendone un
beneficio economico? 
Certamente. Ogni autore ha il diritto alla prima pubblicazione della
sua opera e all'inedito. 
Ho scattato una fotografia ad un personaggio famoso: la posso
utilizzare senza il suo consenso? 
Certamente, sempre che tale personaggio sia stato ripreso nella sua
vita pubblica e l'immagine non ne leda la reputazione. 
Posso utilizzare riprese di una manifestazione? 
Si. Se si tratta di una manifestazione pubblica, non è necessario
chiedere autorizzazioni. 
Chi è l'autore di un'opera scritta a più mani? 
Ne sono autori tutti coloro che vi hanno partecipato: Si parla, in
questo caso, di coautori ed il diritto morale è indivisibile. 
La durata del diritto d'autore è uguale in tutto il mondo? 
No. Bisogna essere molto cauti quando si vuole utilizzare un'opera
protetta dalla legge nazionale di un'altro paese. Negli Stati
Uniti, ad esempio, la disciplina è piuttosto complessa, avendosi dei
termini diversi (ventotto, cinquantasei, settanta,
settantacinque o cento anni) secondo la qualità dell'opera ed avendo
come punti di riferimento la data di creazione, quella di
pubblicazione e quella della morte dell'autore. 
Di quali diritti sono titolare come autore di un'opera protetta? 
L'autore è il titolare del diritto di pubblicazione, di riproduzione,
di rappresentazione, di diffusione, di distribuzione, di
traduzione, de elaborazione, di noleggio, di trascrizione. 
In alcuni paesi ha anche il diritto morale sulla propria opera, che
non è in alcun modo alienabile. 
Quanto dura il diritto d'autore in Italia? 
Il diritto d'autore si estingue settanta anni dopo la morte
dell'autore trascorsi i quali l'opera diventa di pubblico dominio. Se
l'opera appartiene a due o più autori, il diritto d'autore si estingue
settanta anni dopo la morte dell'autore più longevo. 
Chi è titolare del diritto d'autore di un'opera che ho creato sul
luogo di lavoro? 
Normalmente il titolare del diritto è l'autore stesso; in alcuni casi
però è possibile che il diritto d'autore appartenga all'azienda
per cui si lavora. Ciò avviene in particolare se il lavoro è stato
svolto su commissione dalla vostra azienda o all'interno delle
vostre mansioni. 
Devo per forza cedere in blocco i miei diritti patrimoniali? 
Assolutamente no. Ciascun diritto è indipendente dall'altro, secondo
l'art.19 l.633/1941. 
La violazione del diritto d'autore è un reato? 
Non sempre, si tratta per lo più di un illecito civile. 
Le leggi sono tutelate dal diritto d'autore? 
No. Le leggi sono documenti pubblici e quindi non sono coperte dal
diritto d'autore. 
Esistono limiti al diritto d'autore 
Si. Sono l'uso consentito e il pubblico dominio. 
Il primo dipende generalmente dall'utilizzo che si fa dell'opera, il
secondo da una precisa scelta dell'autore o dal decorso dei
termini di protezione o dalla natura dell'opera. 
Si può proteggere con il diritto d'autore un'idea? 
No. Il diritto d'autore non tutela le idee in sé, ma soltanto alcune
particolari manifestazioni di queste. 
Si è liberi di usare un'opera che non rechi il simbolo del copyright? 
No, la circostanza che il simbolo manchi non implica l'assenza di
protezione. 
Si viola il diritto d'autore creando un'opera letteraria basandosi su
un'opera preesistente? 
Dipende. Per utilizzare i personaggi tratti da un libro è necessaria
l'autorizzazione dell'autore del libro. L'unica rilevante
eccezione è la parodia. 
Se si modifica un'opera preesistente, come si fa a stabilire che
questa è un’elaborazione di un'opera originale e non
una sua copia? 
I confini tra elaborazione e copia sono, in realtà, molto discutibili.
In linea generale si è in presenza di un'elaborazione se il
vostro apporto induce una trasformazione sostanziale dell'opera. 
Si commette plagio se all'interno di un sito Internet si inseriscono
delle citazioni? 
No. Il plagio si verifica solo quando si usano le parole e le idee
altrui spacciandole per proprie. Ad ogni modo è necessario che
citiate con esattezza la fonte e che non utilizzate passi troppo
lunghi. 
In materia di citazioni e di uso consentito il criterio principale è
quello della qualità o quantità? 
Entrambi. Utilizzare un brano breve, ma cruciale può essere la stessa
cosa che utilizzarne uno esteso. 
Viola il diritto d'autore la citazione di alcuni passaggi di un libro
per farne una critica? 
No. Il fine di critica rientra nell'ambito dell'uso consentito. 
Si può creare una sezione di un sito Internet dedicata ad una soap
opera o ad un cartone animato televisivo? 
No. Tutti i personaggi sono protetti dal diritto d'autore di cui è
titolare la casa di produzione o l'autore stesso. Questi personaggi
non possono essere utilizzati senza il consenso del titolare. 
Occorre un’autorizzazione nell'ipotesi in cui si citano tutti gli
autori delle opere che si utilizzano? 
Non si commette nessun plagio se si cita il nome dell'autore anche se
state, in ogni caso, utilizzando un'opera senza i suo
consenso. 
Posso pubblicare un lavoro rimasto inedito? 
No. Il diritto di inedito spetta solo e soltanto all'autore; si tratta
di un diritto in parte morale e in parte patrimoniale, in quanto è
l'atto attraverso il quale l'autore fa uscire l'opera dalla sfera
privata e la proietta nella sfera pubblica, per trarne, eventualmente,
beneficio economico. 
Posso utilizzare a mio piacimento tutto quello che trovo su Internet? 
Siete liberi di copiare tutto il materiale di pubblico dominio, ma non
potete, in linee di principio, copiare materiale coperto dal
diritto d'autore senza prima avere il permesso dell'autore. 
Si può modificare una fotografia che ho trovato in Rete con un
programma di grafica? 
Dipende. Potete farlo se la modifica è fatta esclusivamente per
ragioni di studio e il risultato della stessa non viene mostrato al
pubblico. Al di fuori di questa possibilità violereste il diritto di
elaborazione, che rientra nei diritti patrimoniali spettanti
all'autore
della fotografia originale: potete farlo, ma avete bisogno
dell'autorizzazione dell'autore. 
Dato che chi mette del materiale su Internet lo fa perché viole che la
gente lo usi, posso fare quello che voglio con il
materiale che scarico da una pagina Web? 
E' vero che le persone mettono in Rete il materiale per renderlo
accessibile, ma ciò non implica la rinuncia ai diritti insistenti sul
materiale. Non sempre, inoltre, chi mette in Rete il materiale ne è
l'autore. 
Posso copiare una home page senza autorizzazione? 
Solitamente tutto il materiale contenuto in una home page è coperto
dal diritto d'autore; se volete utilizzarlo chiedete il
permesso, a meno che non sia specificato il libero utilizzo della
pagina stessa. Inoltre una home page è anche assimilabile ad
una banca dati e, come tale, tutelata anche nella sua struttura, in
base alla Direttiva 96/9/CE. 
Dato che nessuno deve pagare per accedere alla mia home page, posso
utilizzare materiale protetto dal diritto
d'autore? 
Non è possibile utilizzare materiale altrui se non nei limiti dell'uso
consentito. 
Ho raccolto alcuni dati, li ho sistemati secondo un ordine personale e
li ho messi sulla mia home page. Posso invocare
il diritto d'autore sulla raccolta? 
Si, in base alla Direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle
banche dati. 
Ho scattato una fotografia: posso passarla allo scanner e metterla in
Rete? 
Si. Se la fotografia ritrae una persona, è però necessario ottenere il
suo consenso. 
Posso copiare il catalogo del mio concorrente che ho trovato sulla sua
home page? 
No. Non solo ciascun elemento del catalogo può essere protetto da un
differente diritto, ma il catalogo stesso è suscettibile di
protezione. 
Posso scaricare le foto che trovo su Internet? 
Si, a patto che non decidiate di stamparle e venderle. 
Posso tradurre parte di un sito ed utilizzarlo per la mia home page? 
No, violereste il diritto di traduzione. 
Posso mettere sulla mia home page le foto del mio matrimonio? 
No, se non avete il permesso del fotografo che ve le ha scattate. Se
invece il fotografo vi ha consegnato, insieme alle
fotografie, i negativi, siete i titolari dei diritti patrimoniali da
ciò derivati (sempre che non risulti altrimenti da un atto scritto) e
non avete bisogno di chiedere autorizzazioni. 
Ho trovato alcune fotografie: posso utilizzarle, dopo averle passate
allo scanner per arricchire la mia home page? 
Dipende. Se è possibile risalire a chi le ha scattate, dovete
necessariamente chiedere l'autorizzazione. Una volta ottenuto il
consenso dovrete citare accanto alla foto il nome del fotografo o del
suo committente, la data ed, eventualmente, il nome
dell'autore dell'opera d'arte fotografica. 
E se non riesco a risalire all'autore o le fotografie sono anonime? 
Qualora dalla foto non fosse possibile risalire all'identità di chi
l'ha scattata, allora la riproduzione non è considerata abusiva e
non sono dovuti i compensi indicati, a meno che il fotografo,
accortosi del fatto, non provi la vostra mala fede. Si applica
quanto previsto dalla l.633/1941 art.90. 
Quanto dura il diritto esclusiva sulle fotografie? 
Dura vent'anni dalla loro produzione, se si tratta di semplici
fotografie. Se si tratta, invece, di opere fotografiche il diritto
d'autore si estingue dopo settanta anni dalla morte dell'autore. 
I messaggi del newsgroup sono soggetti al diritto d'autore? 
I messaggi presenti nei newsgroup certamente soddisfano i requisiti di
originalità ma, mancando del supporto fisico, non
sarebbero assoggettabili al diritto d'autore. Si sostiene, tra
l'altro, che chi pubblica messaggi in un newsgroup dia una implicita
autorizzazione a qualsiasi utilizzo. Occorre ricordare, però, che su
un newsgroup si può spostare un articolo che è già ex se
coperto dal diritto d'autore e che non sempre chi mette in Rete il
materiale ne è l'autore. 
Che differenza c'è tra autore e interprete di una canzone? 
Soltanto l'autore trae un beneficio economico ogni volta che la
canzone viene suonata, mentre entrambi lo traggono quando la
canzone viene venduta. Inoltre è l'autore a detenere la paternità
dell'opera, insieme agli altri diritti morali. 
Se copio un CD su una musicassetta per ascoltarla in macchina sto
violando il diritto d'autore o la mia condotta
rientra nell'ambito dell'uso personale e, quindi, consentito? 
In punto di diritto in questo caso si viola il diritto di
riproduzione, ma, se il CD duplicato vi appartiene, ed usate la
musicassetta
per vostro conto, la condotta non è censurabile. Diverso discorso per
la duplicazione sistematica di CD finalizzata alla vendita. 
Posso creare un MIDI della mia canzone preferita? 
No, poiché violereste il diritto di elaborazione, dell'opera,
spettante all'autore. 
Posso copiare un brano musicale in formato Mp3? 
Potete farlo se si tratta di un brano di pubblico dominio o se lo fate
con l'intento di utilizzarlo soltanto voi. Se lo mettete in
commercio commettete un illecito. 
Posso prestare il mio nuovo CD ad un amico? 
Certamente. Il prestito rientra nell'uso consentito. 
Ho copiato programmi in passato, ma ho cancellato tutto: sono ancora
perseguibile? 
In realtà precedentemente al d.l. 518/1992 i programmi per elaboratore
erano già tutelati dalla legge sul diritto d'autore, poiché
la giurisprudenza ne riconosceva la protezione in maniera anche più
severa. Se avete illegittimamente copiato un software,
poco importa che poi lo abbiate cancellato: siete ugualmente
perseguibili. 
Possiedo copie non autorizzate di programmi che sono fuori commercio
perché la software house che li ha prodotti
non esiste più. Sono copie di pubblico dominio? 
No. Sarebbe meglio acquistare una nuova versione del programma e
conservarla in confezione originale non aperta. Se la
software house non esiste più è meglio cancellare il sofware. 
Conosco un software che non si basa su un'idea sufficientemente
originale: posso copiarlo? 
No. L’originalità non è riferita all'idea, ma alla sua forma
espressiva, che, come tale, è tutelata dalla legge. 
Ho sviluppato un prodotto all'interno della mia azienda e l'ho ceduto
per uso interno: se la mia azienda decide di
venderlo posso avanzare qualche pretesa? 
Dipende. Non potete avanzare nessuna pretesa se il prodotto lo avete
sviluppato nell'esecuzione delle vostre mansioni o su
istruzioni impartite dal vostro datore di lavoro. Se invece lo avete
creato al di fuori dell'azienda e successivamente messo a
disposizione dell'azienda rimanete il titolare dei diritti
patrimoniali. 
Ho commissionato ad una azienda esterna la realizzazione di un
software a hoc, sostenendone tutti i costi di
produzione. Posso venderlo a terzi? 
Si. In assenza di un accordo contrattuale la titolarità del programma
spetta all'azienda esterna che lo ha creato. 
Ogni nuova versione fa decorrere fin dall'inizio i termini della
durata di protezione? 
Si. Ogni nuova versione significativa. 
Se utilizzo un software prodotto dalla mia azienda posso fare alcune
copie ad uso interno? 
No. Qualsiasi operazione di duplicazione, anche la semplice
visualizzazione sullo schermo, è vietata dalla legge in assenza
dell'autorizzazione del titolare dei diritti sul software. 
Le Faq sono del Prof. Giovanni Pascuzzi, titolare della cattedra di
Diritto Privato Comparato Università di Trento.
http://www.jus.unitn.it
 

Elitefra, viste le tue zoppicanti opignoni sul diritto d'autore e su
come ci si comporta in rete con le cose ALTRUI, ti posto queste
vecchie FAQ che ti aiuteranno a non violare la normativa ed a
comportarti correttamente.
Bisogna dire che per amor di verità, finora Elitefra si è comportato
"quasi" correttamente nei suoi siti. Il "quasi" si riferisce ad un vecchio
episodio che è acqua passata, ma che sempre per amor di verità ricordo
bene.  
Magari alla fine delle lettura saprai dirmi se le foto, *gentilmente
concesse* al nostro sito da SCsite, sono da considerarsi di pubblico
dominio o no.
Ecco, una ooottima domanda.
Poi, già che ci sei, chiediti perchè hanno copiato quelle foto e non
altre (così magari capirai la differenza, anche di valore, che passa
tra le foto che faccio io e quelle che fa un professionista).
Perchè erano più belle? Perchè si fanno il mazzo per farle? Chi lo sa?
Ciao
Anchise.
Tu e le regole non andate d'accordo Elite, prendine atto.
Purtroppo, no. Il problema non è Elitefra che bene o male almeno queste le
rispetta (credo, se vuole può smentirmi), ma che a me girano le scatole e
molto, al di là della pretesa buona fede o mala fede nei singoli casi, che
il sito IHP venga considerato un posto dove chiunque può liberamente
scaricarsi immagini, testi, grafiche che qualcun'altro ha realizzato con
fatica e inserirle in un proprio sito, sia esso commerciale oppure no. Una
cosa è uploadare una pagina che si è costruiti da soli, passando tempo a
scrivere e compilare, o a fotografare, un'altra cosa è copiarla bell'e
fatta nel proprio sito dopo averne chiesto il permesso al legittimo
proprietario, altra cosa è rubarle (mi dispiace, non c'è un termine più
soft) e schiaffarle dove ci pare come se fossero le proprie. Ne deriva un
problema di fondo da risolvere: una cosa è scaricarsele per uso personale,
stamparsele, studiarci sopra se vogliamo, altra cosa è pretendere che il
sito IHP diventi la dispensa di qualsiasi sito o sitarello di pesca. Questo
IMNSHO non è affatto corretto, specie considerando che i contributi di chi
collabora al sito, a qualsiasi titolo, implicano che si accetti il fatto
che del proprio contributo gratuito ne possano beneficiare gli utenti, non
che ne possa beneficiare chiunque sia in grado di salvare un'immagine da
una pagina web per farci ciò che vuole. Detto chiaramente, al di là della
specifica occasione, se trovassi foto siano del sito o di Elitefra copiate
abusivamente in un'altro sito sarei il primo ad incazzarmi e a chiedere
riparazione. Se poi queste foto si trovano su un sito commerciale, beh,
state sicuri che parte anche la diffida e la richiesta di risarcimento
danni. Credo sia bene confrontarci su questo argomento... 
Ciao
Aber
Rock
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - Buy the things you want at great prices. 
http://auctions.yahoo.com/
-- 
Posted from 
web1604.mail.yahoo.com
 [128.11.23.204] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

<((((º>.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸><((((º>.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸><((((º>
elitefra

danni. Credo sia bene confrontarci su questo argomento... 
Purtroppo i danni saranno difficilmente quantificabili ed accertabili
e tutto viene rimesso all'equa valutazione del giudice.
Purtroppo Internet offre consuetudini di violazione del diritto
d'autore tali da rendere urgente una specifica disciplina. Il tema è
uno di quelli "caldi" nell'attuale dibattito giuridico su
Internet&law.
Ciao Aber
Anchise.

ingenerare  problemi.
I problemi li "ingenerano" quelli che saccheggiano le immagini dai
siti altrui. 
Io da te mi sarei aspettato una difesa per il NOSTRO sito piuttosto
che il solito e penoso attacco di polemica sterile ed isterica, in
difesa di chi ha, evidentemente, utilizzato una cosa non sua.
Perchè non ti rilassi e conti fino a dieci prima di postare?
Devi necessariamente postare ogniqualvolta un lampo attraversa il tuo
ipotalamo eccitando corteccia lobi frontali neuroni e sinapsi? :-)
Lo capisci che non ce l'ho con te?  vorrei  solo che la pacifica
convivenza tra noi si possa sviluppare sulla comprensione reciproca,
ma anche su un MINIMO di rispetto per le singole conoscenze di cui
ciascuno è portatore.
Ciao
Anchise

 Internet&law.
Certamente, e parliamo anche di Napster, MP3 e via discorrendo, ma in ogni
caso, la legge italiana continua a fare testo: prima ancora, per chi
frequenta Internet, sarebbe il caso di informarsi sulle regole della casa,
piuttosto che dire mozartianamente "così fan tutte". I documenti ufficiali
sono CHIARISSIMI (per qualcuno mai abbastanza, ma quelli sono casi
particolari)
Ciao
Aber
Rock