Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: il DVD di Mediterraneo possiamo anche bruciarlo...

...che tanto non contiene il film voluto da Salvatores, ne' per gli
Stati Uniti, ne' tantomeno per l'Italia.
Da ciak di questo mese, in risposta a un lettore che si interrogava
sui tagli:
Salvatores: 
[...]
"Negli Stati Uniti il film e' uscito con circa cinque minuti tagliati
nella prima parte. Mi erano stati, infatti, proposti (ed ho accettato)
alcuni tagli di "snellimento" nelle scene che precedono la scoperta,
da parte dei soldati italiani, della popolazione locale. Da li' in poi
il film era praticamente identico. A parte gli effetti delle
esplosioni notturne all'orizzonte, rifatte dagli americani in maniera
piu' efficace. Quando e' uscito il Dvd italiano ho suggerito infatti
di utilizzare gli effetti "americani" al posto dei nostri decisamente
piu' naif. Dopo le vostre seganalazioni ho rivisto il film e ho notato
che la versione pubblicata da CECCHI GORI HOME VIDEO abbinata a Puerto
Escondido riporta i tagli della versione americana nella prima parte,
piu' altri di cui non ero assolutamente a conoscenza. Il Dvd
pubblicato da l'Espresso risulta essere uguale alla versione
distribuita dalla Cecchi Gori. Non so perche' questo sia potuto
succedere, anche se sono sicuro che non si tratta di "sabotaggio", ma
di qualche fraintendimento. Non per questo la cosa risulta essere meno
grave."
a confermare lo scempio che molti di noi gia' sospettavano...
Marco.
"Mannnnaggia la morrrrte, ma cun che la cundite 'sta zuppa, cun le scurregge?!?!?"
(ho tolto la battuta di Episodio 2 perchè poi mi si tacciava di superficialità nei gusti cinematografici ;PPP)

 a confermare lo scempio che molti di noi gia' sospettavano...
Non esageriamo.....per un filmetto cosě.....5 minuti piů-5 minuti meno.....
e poi la colpa č di Salvatores.....il permesso di snellimento  l'ha dato
lui..
Stefano

lui..
???
Ma l'hai letto quello che c'e' scritto? Lui ha detto chiaramente che
ha autorizzato alcuni piccoli tagli nella prima parte della versione
cinematografica americana, salvo poi scoprirne altri, enormi, di cui
non sapeva assolutamente nulla, nel DVD italiano pubblicato in seguito
da Cecchi Gori.


 da Cecchi Gori.
Ma si', dai Marco... Venti minuti in piu', venti in meno... Per una cosa con
dentro "Attila u flaccello ti Tio!"... E poi l'ha voluto lui, il Salvatore
li'...
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 te?
Mi dispiacerebbe. Ma non direi niente. O comunque non invocherei la
_lesa maestà_ del regista.
Ciao
M.

Ed è giusto così.
Come ho detto, dalle parole di Salvatores (la lettera continua, non
c'e' solo la parte che ho trascritto) e' evidente che lui avrebbe
potuto impedire cio' che e' successo. Da li' il mio sdegno. Se fosse
stato come dicevi tu (come immagino spesso accada, anche se case piu'
serie non credo si permettano di rimaneggiare a tal punto l'opera
originale) non mi sarei nemmeno preso la briga di postare.
In ogni caso l'evolversi di 'sto thread mi lascia un po' basito...
pensavo di dare una notizia interessante ai molti che si erano
lamentati per il trattamento subito da questo film (a mio parere
assolutamente fuori dal mondo). Invece ricevo solo risposte polemiche
e battutine da chi ritiene che "vada bene cosi'"... Secondo me ve li
meritate, i ridoppaggi ;PP


meritate, i ridoppaggi ;PP
Caro Marco tu non consideri la maggioranza silenziosa (nella quale
mi riconosco) che soffre senza troppi clamori perche' ormai abituata,
ahinoi, a questi ed altri scempi :-((
Saluti.
--
Klaatu Barada Nikto!
(The Day the Earth Stood Still)
I miei dvd: 
http://dvdcollection.altervista.org/nocciolo.html
Le foto dei miei dvd: 
http://digilander.libero.it/nocciolo68/nocdvdfot.html
P.S. Adoro il budino "Health's Choice" ;-)

 meritate, i ridoppaggi ;PP
Se ti riferisci a me con quel "battutine" spero ti sia chiara la mia ironia
al riguardo.
Se non ti e' chiara ti meriti tu le risposte che hai ricevuto.
Dio mio, ragazzi, ogni tanto un po' di tranquillita'! Capisco il caldo, ma
parliamo comunque di un HOBBY, non e' la fine del mondo se ci si scherza
sopra, no?
Tu Marco, soprattutto, mi pare che ultimamente ti scaldi per nulla... Sara'
un'impressione mia, ma se non riesci neanche a vedere che io, con quel post,
ero OVVIAMENTE dalla tua parte, mi sa che e' ora accendi il condizionatore
in stanza. ;)
Senza rancore,


 Se non ti e' chiara ti meriti tu le risposte che hai ricevuto.
Azz, neanche a me sembravi ironico... :) 
-- 
___________________________________________________
Luc (30,CO)
Sony KV32FX65E - Sony DVP NS310 - Panasonic NV DS38
___________________________________________________

 E tu che ne sai che con Mediterraneo non fosse cosi?
Infatti non lo so.
Ma sono ragionevolmente sicuro che se fosse stato cosě Salvatores si
sarebbe rivolto a un pretore invece che affidare le sue lagne ad una
lettera. Il quale pretore, se fosse cosě, constatando la violazione
del diritto d'autore, intimerebbe il ritiro dalla circolazione
dell'opera "saccheggiata" ed (eventualmente) la sua reimmissione sul
mercato in versione integrale.
Ciao
M.

 Azz, neanche a me sembravi ironico... :)
Minchia!!!
Cioe', per te una frase cosi':
"Ma si', dai Marco... Venti minuti in piu', venti in meno... Per una cosa
con
dentro "Attila u flaccello ti Tio!"... E poi l'ha voluto lui, il Salvatore
li'..."
e' una frase seria?!?
Ragazzi: vengo a sventolarvi con un ventaglio, veramente.
Ciao,


ahinoi, a questi ed altri scempi :-((
Gia'. :(
--
Edoardo Licciardello
Modena
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly
everyone is a theology scholar!

 ahinoi, a questi ed altri scempi :-((
Quoto!
Ciao, Rodant

meritate, i ridoppaggi ;PP
Io sono il verbo ... :-) 
Io invece rimango basito dal tono del tuo post su un argomento del
genere, concordo con quello scritto da mAx, stiamo parlando di un dvd
mica della fine del mondo.
bYe bYe
--
 
|\ |     
| \|exus 5+1
-=> All those moments will be lost in time like tears in the rain <=-
http://www.pbase.com/nexus6/photo
"Ma noi mica abbiamo tanti soldi ? E' una impressione tua.
Certo non ci puzziamo di fame ma che stiamo TUTTI pieni, non penso proprio."
(X-Sonic)

mica della fine del mondo.
E quali "enormita'" avrei scritto nel post originario?  L'uso di
"bruciarlo" o di "scempio" fanno parte di un tono volutamente
esagerato. non è che volessi essere -seriamente- drammatico, volevo
solo "caricare" un po' la notizia... e si che chi e' qua dentro da
oltre 5 anni, come me, ormai dovrebbe conoscermi.
Poi, vabbe, se il tono fosse anche "apocalittico"? mi sembra comunque
una notizia interessante, magari espressa in modo serioso/grottesco.
Non certo una provocazione da troll o il peggior off topic
erotico/politico. Alla fin fine non vedo cosa ci sia da rimanere
basiti. Manco avessi dato del Kapo' a Cecchi Gori ;) E comunque in
questo caso ricordo che molta gente aveva a cuore la faccenda...
Insomma, negli ultimi mesi qualsiasi messaggio che posto con l'intento
di contribuire al sevizio che fornisce questo NG ha conseguenze
negative imprevedibili. Ultimi esempi: il post non tradotto su
Terminator 2 Exteme e l'annuncio della nuova edizione de Il senso
della vita... certo che siete difficili da accontentare ;PP


 il film era praticamente identico.  [cut].
***Ecco perchè, quando l'ho rivisto qualche mese fa, qualcosa non mi tornava
!
I thread precedenti sul tema invece mi erano sfuggiti, ti ricordi più o meno
quali sono le scene che sono state amputate ?
Così torno a vederlo di nuovo...
Alberto.

meritate, i ridoppaggi ;PP
Tranquillo Marco, la penso come te: Spesso il silenzio vale piu' del
dire "sono d'accordo" ma su internet non si puo' mai toccare con mano
l'approcio degli altri purtroppo (e dico che credo di parlare a nome
anche di altri)

E quali "enormita'" avrei scritto nel post originario?
Io mica ho risposto al tuo post originale, replicavo al fatto che sei
rimasto "basito" perche' nessuno, oltre a te, aveva gridato allo
scandalo.

grave."
Secondo me siamo a livello di denuncia. Non so legalmente, ma moralmente e artisticamente
non ho dubbi.

 ha scritto nel messaggio
news:3f0e81b1...@news.fastwebnet.it...


 NON CHAVETE PROPIO UN CAZZO DA FARE E' ?
imparare l'italiano era troppo complicato, eh ?

 NON CHAVETE PROPIO UN CAZZO DA FARE E' ?
A me risulta che questo thread sia partito sul dvd "Mediterraneo" (vedi
subject).
