Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Shining

Dopo la delusione di Arancia meccanica, devo dire che con Shining mi
sono proprio rifatta le orecchie: ottima rimasterizzazione audio,
finalmente! La parte inglese: perche' nelle poche scene che ho guardato
(anche questo film lo conosco a memoria e sono andata direttamente alle
scene dove pensavo il multicanale potesse essere sfruttato meglio) ho
provato a passare dall'audio originale a quello italiano e m'e' parso
qualitativamente assai inferiore, molto piu' spostato sul fronte
centrale, molto meno avvolgente. Mi riprometto quanto prima un ascolto
piu' accurato.
-- 
"Non so se in questa lunga futura guerra sara' concesso a ogni persona 
di essere coraggiosa senza diventare fanatica, di essere 'noi' 
senza maledire cinque miliardi di altri".
(Michele Serra)

finalmente! 
Era un pezzo che l'andavo gridando ;-))
Ciao!!
Marco.
P.s. purtroppo però pare che l'italiano alla controparte inglese (con
quelle musiche che sembrano fuori dai diffusori!!) non c'assomigli
nemmeno, come immaginavo e temevo...

Era un pezzo che l'andavo gridando ;-))
(autoquoting!!!)
Come prova la mia recensione su DVD Digital Magazine della versione
zona 1 ;-))))
Ciao!!
Marco.

 Era un pezzo che l'andavo gridando ;-))
Almeno su questo titolo avevi ragione. (:
(su Arancia Meccanica sono piu' con quelli di AF)


Ciao, non so se l'argomento è già stato trattato, ma la nostra edizione è
quella integrale o tagliata?
ciao
Doom

 quella integrale o tagliata?
Chiariamo un punto: non esiste una versione integrale di Shining.
Esistono delle scene che Kubrick stesso tolse dal film dopo appena una
settimana che era uscito nelle sale, perche' secondo lui rallentavano la
narrazione e smorzavano la tensione anticipando cose che sarebbe stato
meglio scoprire in seguito. Il dvd americano ha reinserito queste scene
nel film imho sbagliando, avrebbero un senso appunto come "scene
tagliate". Il nostro dvd non contiene quelle scene.


sono proprio rifatta le orecchie: ottima rimasterizzazione audio,
Appropo: e' in 4/3, come FMJ e EWS (compresi nel cofanetto Kubrick). Per
EWS mi pare giusto (per quel che mi ricordo, era in 4/3 anche al
cinema), ma gli altri due?
gky
--
Davide Bianchini - 
http://www.gianky.com
"Benson, you are so free of the ravages of intelligence"
  -- Time Bandits

Davide Bianchini:
: Appropo: e' in 4/3, come FMJ e EWS (compresi nel cofanetto Kubrick). Per
: EWS mi pare giusto (per quel che mi ricordo, era in 4/3 anche al
: cinema), ma gli altri due?
Ricordi male, EWS era 1.85:1 al cinema.
Ma non preoccuparti, il formato voluto da Kubrick e' quello che trovi 
sul DVD.

 cinema), ma gli altri due?
EWS non era in 1.33:1 al cinema (era in 1:85:1), ma era stato apposto un
mascherino sul fotogramma completo tagliando sopra e sotto: la versione
del dvd e' open matte. Stesso dicasi per Shining e FMJ


del dvd e' open matte.
Un po' come "A Bug's life" (se mi passate il paragone)?
gky
--
Davide Bianchini - 
http://www.gianky.com
There's something the technicians need to learn from the artists.
If it isn't aesthetically pleasing, it's probably wrong.

Davide Bianchini:
: On Mon, 24 Sep 2001 18:00:46 GMT, 
fe...@cinemah.com
 (fede) wrote:
: 
: >era stato apposto un
: >mascherino sul fotogramma completo tagliando sopra e sotto: la versione
: >del dvd e' open matte.
: 
: Un po' come "A Bug's life" (se mi passate il paragone)?
No, non c'entra un accidente.

 piu' accurato.
Se vuoi posso anche aggiungere che in alcune scene il doppiaggio italiano e'
stato sotituito dalla lingua originale, tipo quando Jack ha l'incubo e la
moglie corre per l'albergo gridando ''Jack'' poche cose, ma che mi
disturbano considerando la completa differenza di tonalita' delle due voci.
Rimandando tutto ad un ascolto piu' accurato e sopratutto completo, perche'
ho visto solo i primi 40 min perdipiu' mentre mi dilettavo a lavare i piatti
:-(
Ciao,
Fulvio (Area 5.1)

No, non c'entra un accidente.
Vabbe', ok, taccio.
gky
--
Davide Bianchini - 
http://www.gianky.com
The mome rath isn't born that could outgrabe me.
  -- Nicol Williamson