Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: la vita è bella

Scusa, forse è una richiesta già apparsa... ma...
cercavo il fil di Benigni sia in Italiano che in Inglese... so che la
versione tecnicamente migliore è quella francese (info dal NG), ma ho
cercato su 
www.dvdfr.com
 e mi pare che ci sia italiano (5.1) e francese
(DS)... Qualcuno sa dove posso comprare una buona realizzazione tecnica con
audio sia Italiano che Inglese?
Grazie, Mir

Mir: 
: Scusa, forse è una richiesta già apparsa...
No, non mi pare. Anzi trovo piuttosto strano che qualcuno sia interessato 
al doppiaggio inglese.
: ma...
: cercavo il fil di Benigni sia in Italiano che in Inglese...
Hai provato Amazon?
-- 
  Egidio

Mir: 
?iso-8859-1?Q?la_vita_=E8_bella?=
Potreste evitare di scrivere lettere accentate almeno nei subject?
Io quello di questo thread lo leggo cosi'.
-- 
  Egidio

 cercavo il fil di Benigni sia in Italiano che in Inglese...
Perché ti interessa tanto il doppiaggio di questo film in inglese?
--
Ciao.
Enrico Morelli

 Perché ti interessa tanto il doppiaggio di questo film in inglese?
Beh... a dire il vero mi interessa anche un'altra lingua... ma so che non ho
alcuna speranza se non quella di comprare il dvd zona 5.
Eppoi ho molti amici e colleghi stranieri ai quali mi piacerebbe un giorno
far vedere di cosa e' ancora capace di fare la produzione italiana...
Senza contare il fatto che e' perlomeno interessante vedere se il doppiaggio
e' fedele e mantiene il "favoloso" accento fiorentino del Roberto
nazionale.... (non quello delle flame recenti.. :-)
Mir

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.134884131...@news.libero.it...

okay, okay... sorry..
non riesci a settare il MicroPlanet Gravity con 'LANG=IT' o qualcosa di
simile?
Mir

Mir: 
: Eppoi ho molti amici e colleghi stranieri ai quali mi piacerebbe un giorno
: far vedere di cosa e' ancora capace di fare la produzione italiana...
E scegli proprio LVEB?
-- 
  Egidio

 Hai provato Amazon?
Yes... ma non ho capito molto dalla descrizione tecnica.. forse sono
impedito, ma non ho trovato quale audio c'e'...   ho provato su:
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ts/video-tech-info/B00004D0DU/ref=pm_dp_
ln_v_1/026-8223915-4922432
l'ho trovato su 
amazon.co.uk
 a 15 sterline (Z2), e su 
amazon.com
 a 30
dollari (Z1)...
non e' un'ingiustizia? ma che ...zo, il mercato e' globale solo quando
conviene...
La Z1 ha in effetti l'audio 5.1 italiano, ma nulla so sulla Z2 inglese...
.. sperando che la qualita' tecnica sia altretanto buona...
...quasi quasi mi prendo la Z1.... tanto vado a fare un giro in usa a
breve...
Mir

Mir: 
: non riesci a settare il MicroPlanet Gravity con 'LANG=IT' o qualcosa di
: simile?
Che c'entra lang=IT? Secondo te adesso ho settato lang=TH?
E' il set di caratteri che hai usato tu che non va, quell'ISO8859...
E poi le lettere accentate su Usenet non si dovrebbero proprio scrivere.
-- 
  Egidio

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1348b9596...@news.libero.it...

Beh.. credo che come qualita' del contenuto artistico non sia proprio male..
in fin dei conti ha vinto qualche oscar... nulla zo sulla qualita' tecnica.
E' per questo che chiedo sul ng..
Mir

Mir: 
: > : Eppoi ho molti amici e colleghi stranieri ai quali mi piacerebbe un
: giorno
: > : far vedere di cosa e' ancora capace di fare la produzione italiana...
: > E scegli proprio LVEB?
: Beh.. credo che come qualita' del contenuto artistico non sia proprio male..
: in fin dei conti ha vinto qualche oscar... 
Ah beh, allora...
Non te la prendere, e' solo che a mio giudizio LVEB e' decisamente 
sopravvalutato, grazie anche ad un buon marketing.
-- 
  Egidio

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1348badfe...@news.libero.it...

Questo e' vero per i ng 'inglesi'... in fin dei conti e' o non e' un ng
italiano?
'Sta storia delle lettere accentate andava bene qualche annetto fa, quando i
newsreader in giro non accettavano che i soliti caratteri ascii ristretti.
prova un po' a sbirciare i ng russi e vedi se non usano i caratteri
cirillici...
l'iso-8859-1 e' lo standard relativo all'italia... anche su linux si puo'
facilmente settare, tant'e' che con pine (il mio mail/newsreader) non ho mai
avuto problemi con il settaggio dei caratteri...
(l'iso-8859-1 e' facilmente settato con pine, a patto che ci sia la mappa
dei caratteri corrispondenti).
Mir
p.s. : nota che ho evitato di usare i caratteri accentati :-)

Scusa, forse è una richiesta già apparsa... ma...
