Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Al di la' della vita.

centro!!
ancora una volta i nostri responsabili dell'edizione italiana hanno
tirato fuori dal cilindro magico un titolo che non c'azzecca un'acca
(c.s. non puoi capire...) con il titolo originale "Bringing out the
dead", forse sospinti dalle dozzine di film sulla visione dei morti e
dei fantasmi (ad esempio Echi di paura, Sesto Senso) usciti in quel
periodo. i fantasmi di Frank Pierce sono soltanto nella sua mente.
e' un film che mi e' piaciuto molto, vuoi per le frenetiche e colorate
scene che ricordano molto quelle a cui ci ha ormai abituato Oliver
Stone, a partire da Natural Born Killers, passando poi per U-Turn,
arrivando allo zampino messo in Any Given Sunday, vuoi per crisi di
astinenza da E.R..
non ho delle fette di prosciutto interposte tra il cervello e la
scatola cranica, ho capito benissimo che l'illuminazione ed i colori
particolari sono una precisa scelta del regista, lo si capisce
benissimo da questo direi discretissimo dvd, che comunque non e'
esente da numerosi effetto neve presenti praticamente durante la quasi
totalita' del film su tutti gli sfondi. cio' nonostante la condizione
praticamente perfetta della pellicola usata, la ricchezza del
dettaglio e la precisione, seppur fuori dalla naturalezza a cui siamo
normalmente abituati, dei colori e delle luci e' veramente notevole.
ecco come avrei voluto che fosse PeDaLV: sarebbe stato un grandissimo
dvd. per quanto riguarda l'audio, che dire, sono soltanto dotato del
sistema pro-logic del mio tv sony, ma comunque questo e' bastato per
percepire una qualita' che mi pare senz'altro superiore alla media,
con una buona spazialita', ottimi bassi, che colpisce subito
dall'inizio del film.
e pensare che me lo ero perso al cinema.
nathan.
------
most people gaze neither into the past nor the future; they explore
neither truth nor lies. they gaze at the television.

 e pensare che me lo ero perso al cinema.
E non sei il solo, vero Traba?
Nicola Salmoria

 e pensare che me lo ero perso al cinema.
Pazza! :D
Ciao,
mAx
--
SCULLY:  The year 2000 is just their artificial deadline and besides,
2001 is actually the start of the new millennium.
X-Files "Millennium"  7x05  (7xAB05)

Martin Scorsese.
giusta sottolineatura. e' che nel rimpastare l'acrobatica frase mi e'
rimasto fuori Martin =).


E non sei il solo, vero Traba?
L'unico vantaggio della visione cinematografica al Pendola rispetto a
quella casalinga del dvd R1 sarebbe stata la tua presenza:-)
CU,
Luca Trabalzini
P.S. Gli interventi "radiofonici" di Scorsese nel film da chi sono
stati doppiati in italiano, se lo sono stati?

stati doppiati in italiano, se lo sono stati?
c'e' una scheda con le voci dei doppiatori alla fine della proiezione,
ma non ho fatto caso se e' specificato chi faceva la voce alla radio.
stasera controllo.


 quella casalinga del dvd R1 sarebbe stata la tua presenza:-)
E il finale alternativo dove lo metti?
 
Nicola Salmoria

E il finale alternativo dove lo metti?
... nel senso che il proiezionista avrebbe potuto rompere la pellicola
e non avremmo potuto vedere la fine del film?
A proposito, "Il Proiezionista" c'e' in dvd?
CU,
Luca Trabalzini

 E il finale alternativo dove lo metti?
E le immagini virate sul verde, invece?
-- 
"Il lettore di gialli e' l'unico e reale sopravvissuto 
alla storia che sta leggendo,  se non e' che ogni lettore 
legge tutte le storie come unico reale sopravvissuto."
Jose' Saramago

A proposito, "Il Proiezionista" c'e' in dvd?
E Delikatessen? (Non chiedetemi perche' m'e' venuto in mente...)
Cia'!
Mad J

E Delikatessen? (Non chiedetemi perche' m'e' venuto in mente...)
...perche' ti e' venuto in mente?
CU,
Luca Trabalzini

 e non avremmo potuto vedere la fine del film?
No, nel senso che al Pendola il finale era diverso, molto piu' potente.
Nicola Salmoria

tirato fuori dal cilindro magico un titolo che non c'azzecca un'acca
Fosse solo quello il problema... ma che hanno combinato con i
sottotitoli in Italiano? Non c'è un' accentata giusta!!!
--
To Replay remove Nospam from the adress!!!
"as black as the night can get
 everything is safer now
 there's always a way to forget
 once you learn to find a way how"NIN

No, nel senso che al Pendola il finale era diverso, molto piu' potente.
Eh???
CU,
Luca Trabalzini

 Eh???
Alla fine dell'ultima scena, fade to white e luci accese, senza titoli di 
coda. Molto piu' di rottura e in linea con lo stile estremo del film, 
tanto che sono rimasto per un po' col dubbio se fosse una scelta del 
regista anziche' una vaccata del proiezionista. In realta' l'unica cosa 
che mi ha convinto della vaccata e' che figurarsi se a Hollywood, con 
tutte le regole sindacali che ci sono, potrebbero permettere di omettere 
i titoli di coda in un film.
Nicola Salmoria