Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Per i buyers di Play.com

Non ho mai comprato dal suddetto sito...vorrei fare i miei primi acquisti ma
ho letto più volte che spesso capita che DVD che nel sito riportano la
traccia ITA poi non ce l'hanno ed altri che non la riportano poi in realtà
ce l'hanno...sarei interessato a questi titoli:
Goodfellas
Devil's Advocate
Casinò
Unbreakable
Stando al sito hanno tutti traccia ITA, se li avete presi me lo confermate ?
E confrontandole rispetto alle edizioni nostrane che potete dirmi
(sottotitoli in ita ad esempio, qualità dell'edizione, ecc.) ?
In particolare per quanto riguarda Unbreakable, sapete dirmi se si tratta
della nostra collector's edition ? Se non è quella cos'ha in meno ?
Potete consigliarmi poi qualche "best buy" che ha traccia ITA pur non
essendo questa riportata su play ?
Grazie ;)
Mak00

essendo questa riportata su play ?
L'esempio piu' famoro e' "A.I.". per il resto tutti i film piu'
importanti dove c'e' la traccia italiana sono segnalati.  Se vuoi sapere
che si dice dei singoli titoli prova a fare una ricerca con
www.google.it
  nel newsgroup, se ne e' parlato spesso e fa piu' comodo
sapere cosa se ne e' detto negli ultimi anni piuttosto che sapere quello
che ti dicono nei prossimi giorni...

> Unbreakable
Questo sicuro, mi è arrivato un paio di settimane e ti confermo che ha
l'italiano 5.1...x gli altri non so..no li ho
ciao

 ha scritto nel messaggio
news:uY9Z9.51415$YG2.1...@twister1.libero.it...

Ok, grazie !
Mak00

 importanti dove c'e' la traccia italiana sono segnalati.
Di "A.I." sapevo giŕ...grazie comunque...speravo ne fosse stato scoperto
qualche altro ;)
Grassie...
Mak00

> Devil's Advocate
Ha la traccia in italiano

 > sport, senza intenzione di distribuirlo in Italia?  ;-)
Veramente qualche eccezione a quel che dici c'è! Ad esempio "L'esercito
delle 12 scimmie". In un post di qualche giorno fa (se non ricordo male di
Fede) mi sembra che siano stati elencati i titoli con audio italiano ma
differenti tra quelli venduti all'estero e quelli sul mercato italiano.
Ciao, Rodant.

 Ha la traccia in italiano
Grassie anche a te !
Mak00

 differenti tra quelli venduti all'estero e quelli sul mercato italiano.
Non riesco a recuperare il post e mi interesserebbe dargli una letta...non è
che ti ricordi il titolo ?
Mak00

 che ti ricordi il titolo ?
Faccio prima a ripeterteli (disclaimer: sono quelli che conosco io,
magari ci sono altri casi).
Terminator edizione francese: audio ita ma edizione mgm, da noi e'
Cecchi Gori - differenze, diverse, tra cui una traccia audio italiana in
piu' in dts e niente sottotitoli in inglese.
Il silenzio degli innocenti: come sopra.
L'esercito delle dodici scimmie: l'edizione R2-R4 ha l'audio italiano ma
solo in dolby surround, da noi e' stato rimasterizzato in multicanale.
-- 
"Non tocca a noi scegliere. Tutto cio' che possiamo
decidere e' come disporre del tempo che ci e' dato."

 solo in dolby surround, da noi e' stato rimasterizzato in multicanale.
Grazie, quindi ha un senso prendere i primi 2 e non l'ultimo se non ho
capito male...
Mak00

 capito male...
Dipende. Le 12 scimmie edizione Uk o australiana si trova a prezzo molto
basso, e' un amaray invece di un sjb, e se l'italiano lo consideri
secondario rispetto alla lingua originale secondo me ha piu' senso
prendere l'edizione estera. Poi non so, esistono diverse tracce
rimasterizzate in multicanale che non sono poi cosi' diverse
dall'originale di partenza in surround.
Fai tu.


E confrontandole rispetto alle edizioni nostrane che potete dirmi
Con l'eccezione de "le dodici scimmie" , una volta appurata
l'esistenza della traccia italiana, quando trovi su play un film con
traccia italiana è lo stesso identico all'edizione nostrana fatta
eccezione per la copertina. 

eccezione per la copertina. 
Appropo'...
direi che questa regola vale (12 monkeys escluso) anche per tutti i
dvd australiani Multiregione (2 e 4); dico bene?

 prendere l'edizione estera.
Attenzione che l'edizione AU delle Dodici scimmie e' R2\R4, ma su Play 
e' in vendita l'edizione UK che ha solo audio inglese.
L'edizione "australiana" e' invece in vendita anche in Spagna, dato che 
oltre all'italiano DS e' presente anche lo spagnolo (sempre DS).
Anzi, in questo momento in Spagna (
dvdgo.com
) costa davvero poco (9.99 
Eur): peccato le spese di spedizione...
 
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."
Le news del mondo HT su 
http://www.ihhc.net

 Ha la traccia in italiano
Ho sentito, quindi non l'ho constatato di persona (magari c'è qualcuno che
può confermare per visione diretta) Apocalypse Now redux.
Ciao

Ciao
 
Confermo lo ho acquistato la scorsa settimana ed ha traccia in
italiano in DD 5.1
Rimuovere NOSPAM per rispondere

della nostra collector's edition ? Se non è quella cos'ha in meno ?
"purtroppo" mi è arrivato giusto oggi.. risponderò non appena l'ho visto ;-)
Cmq sulla confezione è riportata la fascetta "2 discs Collector's edition"
Les
--  
Se vi interessa qualche foto...
http://www.photosig.com/viewuser.php?id=20738
1, 2, 3.. togli le mani per rispondere in email!

importanti dove c'e' la traccia italiana sono segnalati.  
Be' Dr Zhivago non contiene alcuna indicazione dei sottotitoli, eppure
quelli italiani li ha.
-- 
La mia ignoranza, pur avendo grosse lacune, è enciclopedica: copre tutti i campi dello scibile umano.
www.iaciners.org
www.toto63.net