Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Miyazaki "ufficiale" in dvd ad Hong Kong

"Kiki's Delivery Service" e "Totoro" sono usciti qualche settimana fa. 
Edizioni sulla carta ottime, audio originale 5.1 con sottotitoli 
inglesi, formato anamorfico, edizioni in due dischi con un secondo disco 
di extra (che spero non siano in giapponese senza sottotitoli o coi 
sottotitoli solo in cinese come purtroppo in questi casi a volte 
accade). Ho ordinato "Totoro" da Hivizone (su dddhouse non e' ancora a 
catalogo), appena mi arriva vi dico. Ah, su Hivizone costano 21,5 - 
penso che quando arriveranno su dddhouse il prezzo sara' un po' piu' 
abbordabile, ma si sa la micia frettolosa... (-:

fede: 
: "Kiki's Delivery Service" e "Totoro" sono usciti qualche settimana fa. 
: Edizioni sulla carta ottime, audio originale 5.1 con sottotitoli 
: inglesi, formato anamorfico, edizioni in due dischi con un secondo disco 
: di extra (che spero non siano in giapponese senza sottotitoli o coi 
: sottotitoli solo in cinese come purtroppo in questi casi a volte 
: accade).
Nell'edizione giapponese non ci sono sottotitoli sugli extra e (ma 
questo mi sa che e' normale) i sottotitoli inglesi durante il film si 
riferiscono al doppiaggio.
Comunque l'extra principale (almeno per me) e' lo stesso film visibile 
con l'opzione multiangolo insieme allo storyboard e per sostituire 
(piu' o meno) i sottotitoli basta scaricare lo script del film ;-)
: Ho ordinato "Totoro" da Hivizone (su dddhouse non e' ancora a 
: catalogo), appena mi arriva vi dico. Ah, su Hivizone costano 21,5 - 
: penso che quando arriveranno su dddhouse il prezzo sara' un po' piu' 
: abbordabile, 
E pur sempre la meta' del prezzo dei DVD giapponesi...

 Nell'edizione giapponese non ci sono sottotitoli sugli extra
Motivo in piu' per non comprarli (oltre al prezzo esorbitante). Anche 
qui pero' sospetto siano solo in cinese.

Motivo
in piu' per non comprarli 
Eh, pero' per me e' un po' tardi...
comunque
le confezioni giapponesi sono piu' belle :-)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 



Oddio, esorbitante, saranno 8500 yen al massimo. Se consideri cosa
costa la vita in giappone e' come se costassero 25.000 lire qui da
noi.
Saluti.
-- 
Togli il punto prima dell'at per la reply.


Doppia Amaray bianca.
Cmq gli extra non sono cosi' eclatanti: anticipazioni, trailer e una
visita guidata nel museo ghibli.


 
Si', il problema e' che io ho uno stipendio italiano, quindi per loro 
potrebbero essere regalati, per me e' esorbitante.

 potrebbero essere regalati, per me e' esorbitante.
Inoltre l'edizione hk sembrerebbe esserne la copia perfetta con in piu' 
i sottotitoli cinesi. Visto che costa molto meno, e che c'e' il rischio 
che siano sottotitolati in inglese anche gli extra...

, 
fe...@cinemah.com
 says...

Volevo farlo anch'io, ma ho preferito aspettare che qualcuno li 
recensisse... e in effetti sembrano decisamente peggio di quelli 
giapponesi, almeno stando a quel che si dice su 
http://www.dvdtimes.co.uk
 (si kiki) e altri forum in giro, inoltre i 
sottotitoli sono fatti trascrivendo il doppiaggio, quindi ci sono 
situazioni sgradevoli tipo sottotitoli che partono quando nessuno parla.
Boh, certo, quelli giapponesi costano uno sproposito, quelli HK non sono 
gran che... credo che aspettero' quelli USA, sperando nella buona 
qualita' video dovuta al mercato esigente, nella traccia sottotitoli 
"fidelizzata" (che in effetti nell'edizione jap sarebbe alquanto 
inutile, nella R1 gia' di piu') e nei costi umani.
ah, leggo su 
http://thedvdforums.com/forums/showthread.php?s=&threadid=36488
"Johnny in dddhouse has already told me they won't be stocking even the 
Honk Kong editions. "
Si parlava della possibilita' che dddhouse vendesse le edizioni 
taiwanesi (che dovrebbero essere piu' o meno uguali) :(