Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Esiste in dvd reg 2 Il primo film di Austin powers?

Come da oggetto.. sui siti ho trovato solo il secondo (14.99 euro, Medusa) e
con google gruppi non ne ho cavato niente.
grazie a chi mi sa aiutare.
--
la mia collezione di DVD:
http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=cdp76
ELECTRONIC ENTERTAINMENT MUSEUM
http://eem.3000.it
Dona, vendi o scambia la tua vecchia console al museo!
la mia homepage: 
http://cdp76.cjb.net
 il mio ICQ 4726300
CDP: redattore di GBAeye e fondatore di Spaghettiphreakers nel lontano 1997

 Come da oggetto.. 
Da Play ci sono tutti e tre.


http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=cdp76
Se vuoi rendere pubblica la tua collezione, almeno rendila accessibile
a tutti ;)
-- 
Superciuk

 ha scritto nel messaggio
news:76BL9.36510$lV4.1...@news2.tin.it...

ops! scusate che figura.. ora ho corretto!

 Da Play ci sono tutti e tre.
Peccato che il primo non abbia la traccia audio in ITA.
Non è mai uscito doppiato in italiano?


 Non è mai uscito doppiato in italiano?
No, magari se ti interessa il doppiaggio italiano specificalo, non scrivere 
"zona 2" ;-)
Comunque Austin Powers (soprattutto il secondo ma anche il primo) col 
doppiaggio perde molto più di altri film, spesso le battute non sono 
traducibili.

 traducibili.
Sì però se lo voglio vedere con la mia ragazza che non parla inglese?
Tanto su quello ITA la traccia inglese c'è sempre, no?


Tanto su quello ITA la traccia inglese c'è sempre, no?
non sempre... meglio verificare prima di acquistare!
ciao
Alex
"Kiss Your Nerves Goodbye"
togli XYZ per spedirmi un'email

traducibili.
Perde immensamente, un po' come le puntate di Friends.
E poi, per quanto faccia ridere Ciccio Bastardo che parla napoletano, non c'e' confronto
con lo stratosferico Fat Bastard scozzese...

 stratosferico Fat Bastard scozzese...
   E per non parlare di Goldmember in olandese "I am a dutchman! Isn't it
   vierd?" :)
Ciao
Christian
--
"I took a Viagra and it got stuck in my throat and I've had a stiff neck
ever since" (Fat Bastard)

 con lo stratosferico Fat Bastard scozzese...
Per chi capisce lo scozzese non ci sono dubbi: è meglio Fat Bastard.
Ma noi poveri italici ignoranti ci accontentiamo della versione doppiata.
E basta con questo luogo comune che è meglio la versione originale! (E' 
logico che è così!).
Ma vi siete chiesti quante persone sono in grado di seguire il film in 
inglese?
cordialità
J.

 inglese?
Meno male che ogni tanto qualcuno tira fuori un nuovo spunto di discussione, 
altrimenti questo NG sarebbe un mortorio.
-- 
Roberto "Dreams"
IHHC - Member of HT Group

 inglese?
Seguire ad esempio TNG in inglese è più che fattibile: linguaggio formale 
e ben scandito... Film come Austin Power, invece...
Mah.....
-- 
___________________________________________________
Luc (29,CO)
Sony KV32FX65E - Sony DVP NS310 - Panasonic NV DS38
___________________________________________________

 altrimenti questo NG sarebbe un mortorio.
lol

 altrimenti questo NG sarebbe un mortorio.
sono nuovo, mi scusi

Ma noi poveri italici ignoranti ci accontentiamo della versione doppiata.
Guarda, io ho imparato bene l'inglese qui in Italia, prima a scuola e successivamente con
un corso apposito. Poi ho vissuto quasi due anni negli States, perfezionando cosi' l'
"americano", tanto che allora (si parla di 8-9 anni fa) capivo tranquillamente tutto il
senso di un film e almeno l'85-90% dei dialoghi diretti, senza sottotitoli. Tieni conto
che anche per quanto riguarda i film italiani e' difficile arrivare al 100%, fra frasi a
volume basso, o in dialetto, o riferimenti meno conosciuti.
Per quanto riguarda film inglesi (nel senso di Gran Bretagna), non essendo abituato, avevo
sempre bisogno di una decina di minuti per "prendere l'orecchio", ma i risultati erano e
sono buoni.
Ma anche se da allora mi sono disabituato molto, e la comprensione si e' un po' ridotta,
soprattutto per l'accento britannico, Fat Bastard mi sembra comprensibilissimo.
Comunque la discussione sui film in lingua originale e' antica come questo newsgroup, e
ognuno rimane sempre della sua idea...

 Tanto su quello ITA la traccia inglese c'è sempre, no?
purtroppo mancano i sottotitoli inglesi.
nathan
-- 
most people gaze neither into the past nor the future;
they explore neither truth nor lies.
they gaze at the television.

 purtroppo mancano i sottotitoli inglesi.
   Mica vero :). Con "giri" un po' strani si riescono ad avere tutte le
   combinazioni audio/sottotitoli possibili. Per esempio, per avere  audio
   inglese + sottotitoli inglesi si deve selezionare dal menů audio la
   versione in italiano 5.1 + sottotitoli inglesi. Appena inizia il film
   basterč cambiare lingua da italiano a inglese con l'apposito tastino :)
