Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: A quanti conviene la modifica regionale?

Salve a tutti
Dopo un mesetto di osservazione e una settimana di invio di post passo al
piatto forte...
Sono un Infelice possessore, da circa due anni, di un Sony 315
Infelice perchè si sta lentamente sgretolando ormai.
Ha incominciato a spegnersi ogni tanto e ora vive un periodo di stasi.
Comunque, circa un anno fa gli ho fatto la modifica regionale alla Dedi a
Milano (molto seri e preparati) spendendo, vado a memoria, circa 250.000
La ragione principale per cui ho fatto tale modifica era vedere i film di
Star Trek che, in quel periodo, non erano minimamente annunciati dalla
Paramount per l'Europa.
Ora dopo un anno la situazione è cambiata, non solo per ST ma per molti
altri titoli che, nel giro di pochi mesi, arrivano in Italia.
Ma vengo al Punto. Insurrection è un bellissimo film in zona 1 MA ha SOLO
l'audio in Inglese SENZA SOTTOTITOLI, e non sono pochi i films che
subiscono, in USA, la stessa fine. Con un po' di fortuna la comunità
ispanica ottiene i sottotitoli ma non molto di più.
Se dovrò comprare un nuovo lettore DVD probabilmente resterò su un codefree,
ma senza l'entusiasmo iniziale.
Quanti sono gli appassionati che capiscono TUTTI i dialoghi senza uno
straccio di sottotitolo? Il 2% o meno...
Quindi ben vengano gli R1 ma pensateci bene a cosa sate facendo prima di
investire 200-300 mila lire in più se poi, al primo film che arriva da
Reel.com o da Amazon vi viene il magone perchè non capite una cippa. Ho
visto post in questi giorni di ragazzi che, dopo aver comprato il dvd
codefree concludevano con un :" e adesso , quasi quasi, vado a vedere cosa
mi posso comprare in USA"
Aspetto critiche, insulti e commenti
Filippo

 Reel.com o da Amazon vi viene il magone perchè non capite una cippa.
Mi stai tentando di riaprire un vecchio thread, eh?:)
Massimo

 
Direi che basta informarsi prima di prendere il film. Io saro' stato 
fortunato, ma io pochi r1 che ho hanno i sottotitoli in chiaro. Cmq la 
conoscenza dell'inglese puo' migliorare...

mi posso comprare in USA"
Non sai quante opere in DVD sto comprando da amazon solamente perche'
in Italia non sono disponibili, oppure ci sono ma sono cosi' care che
e' in ogni caso vantaggioso comprarle negli USA anche con il $ a 2300
lire.
Purtroppo molte di queste sono R1, ma per fortuna LORO mettono la
traccia originale (in italiano of course, visto che la maggior parte
delle opere sono cantate nella nostra lingua) e non si permettono di
effettuare alcuna modifica sulla parte audio.
Amici dell' opera al di la dell' oceano c'e' l' America :))
Martino

 Aspetto critiche, insulti e commenti
Beh, ad ogni modo, FWIW, non posso esimermi dal commentare quanto sopra.
Sarà pur vero che in pochi riescono a seguire un film in lingua originale
senza aiutarsi con i sottotitoli ma questo non è mica l'unico parametro che
giustificherebbe un acquisto di zona differnte dalla propria. Ci sono una
serie di altre variabili che sarebbe difficile elencare e persino
identificare con precisione: fascino della versione originale di un film,
possibilità di apprezzare intonazioni ed inflessioni proprie dei
protagonisti senza filtrarle con le rimasterizzazioni dei dialoghi, qualità
delle edizioni (spesso superiore), possibilità di accaparrarsi un film
appena uscito o addrittura ancora da uscire qui in Italia ed in Europa,
coinvolgimento emotivo e tanto altro...
Comunque, anche se quanto sopra non si dovesse verificare in ogni
"dezonatore solitario" AKA "ora lo dezono, poi me lo godo", l'utilizzo di
materiale "straniero" sarebbe comunque opportuno e indubbiamente vantaggioso
per la nostra cultura, purtroppo spesso relegata nei soliti stereotipi
nazionali o poco più.
La Vostra PITA (spero proprio di no)
Franci

 subiscono, in USA, la stessa fine.
Paramount bastardi.
Non solo non hanno i sottotitoli (che sarebbe il meno), ma hanno UN SOLO 
trailer e basta.
Ripeto: Paramount bastardi.
I film di Star TRek non li ho presi tutti, tanto fra un po' li rifanno 
in special edition.
Paramount bastardi (l'ho gia' detto?).
Ciao,
Luigi
 
-- 
+----[Luigi Rosa]-
+--[lrosa(a)
venus.it
]--[lrosa(a)
fantascienza.com
]-
+--[Integrated Networking Solutions S.a.s. - Milan - Italy]-
+
+--[Non Multa, Sed Multum]-

 investire 200-300 mila lire in più
ahem...io con 550 mila lire ho preso tutto il lettore gia' codefree dalla 
nascita ( Olidata ) ed e' gia' l'ultima release, si vede benissimo e non 
ho ancora trovato un DVD che dia problemi 
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com


io direi soprattutto per la loro voce!
Purtroppo il piu' delle volte il doppiaggio elimina tutte quelle che
sono le caratteristiche recitative dell'attore... avete mai provato a
sentire Al Pacino prima in lingua originale e poi doppiato ?
La differenza e' abissale e questo capita con tantissimi altri attori.
Imho un dvd non dovrebbe mai uscire senza la versione originale!
Ciao
	Angelo

 Paramount bastardi (l'ho gia' detto?).
Ma si', ma che ce frega degli extra... Ho tutti gli Star Trek usciti in Italia
(Insurrection, First Contact e Generation) e, data l'enorme, esagerata, sproporzionata
qualita' audio/video son contento cosi'.
Quando escono i cofanetti? ;PPP
Ciao,
mAx
--
"Dick Laurent is dead."

 su Itatrek!!! ;D)?!?
Io sto parlando di quelli Zona 1, mica di quelli italiani...
E poi non li ho comperati tutti, visto che c'e' dentro a mala pena il 
film.  :-(


 film.  :-(
Mi ripeto: ben vengano gli extra (approposito: "Magnolia" italiano e' una bomba, anche
sotto questo pdv), ma se il film e' ottimo (tecnicamente) ma esente da questi ultimi, non
ne faccio un dramma.
