Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Interessante esperienza

Ho dedicato questa domenica con il mio amico ( l'ingegnere del suono con cui
ho equalizzato digitalmente l'impianto) per saggiare i risultati di un suo
lavoro ( durato qualche settimana ) per migliorare l'audio delle tracce
italiane dei DVD.
Infatti come sapete su molti ( troppi ) DVD la traccia italiana e'
decisamente peggiore della corrispondente in lingua originale.
Ha voluto partire con un titolo piuttosto impegnativo come Predator ;
infatti questo dvd e' afflitto nella traccia italiana da diversi problemi
sul centrale con voci compresse ( sembra parlino da un imbuto ) oltre che un
fastidioso fruscio di fondo che e' stato rozzamente e frettolosamente
limitato tagliando le medie/alte frequenze con conseguente perdita di
dettaglio e dei rumori ambientali, oltre ad un uso minore dei canali
surround rispetto alla traccia inglese.
Bene, i risultati sono molto buoni ricodificando in DD5.1 a 640K ma
sicuramente migliori ( rasentano la perfezione ) in DTS 5.1 a bit rate
pieno.
Non avendo ancora ( per poco ) il masterizzatore DVD abbiamo preparato un cd
audio ( contenendo al massimo 80 min. ce ne vogliono due ) da far partire in
simultanea col dvd ( abbiamo escogitato un semplice ma efficace metodo per
ottenere un perfetto sync audio/video ) e ci siamo goduti il film
apprezzando finalmente l'audio che merita : come la traccia inglese ma col
parlato in italiano quasi perfetto visto che in origine era pietoso a dir
poco.
Prossimi lavori : Il fuggitivo in DD5.1 , sistemazione di Predator2 ,
.............
Saluti
                    Marco


Cosa interessante!
Fammi capire, in sostanza avete rippato il DVD,
cioe' l'avete copiato su hard disk, poi avete splittato
il file .vob italiano in quello .mp2 e quello .ac3.
Per riequalizzare il sonoro avete per forza di cose
dovuto riportare il .ac3 nei sei originali .wav, o sbaglio?
Se volete una mia piccola partecipazione,
se mi mandate su cdrom compressi in .rar,
il file del filmato in mp2 ed il file del sonoro
in .ac3 io li posso mettere insieme su DVD-R
che funziona bene su tutti i DVD Video.
Magari senza menu', parte subito il film
in italiano, che forse e' pure meglio.
Se mi date anche i .wav originali li posso comprimere
in DTS, ma non sono sicuro se poi il mio programma di authoring
li legga bene!
--
Ciao,
linomatz
http://web.tiscalinet.it/linomatz

Non avendo ancora ( per poco ) il masterizzatore DVD...
Il tuo messaggio da il via a quello che stavo pensando da un po'.
Miglioriamo i nostri dvd!
So che puo' sembrare una idea strana, ma quello che tu hai fatto con
l'audio, io volevo farlo per il video.
A settembra uscira' il cofanetto di Kubrick in dvd dove gran parte dei
dischi non saranno in anamorfico... cio' nel mio impianto avra'
conseguenze geometricamente catastrofiche, visto che per ottenere il
massimo dai dvd anamorfici convergero' in 16/9 e cambiare taratura per
quei cinque dischi 4/3 sara' alquanto difficile.
Mi piacerebbe copiare quei dvd su hard disk, riscalarli con un
apposito programma di elaborazione video e registrarli su dvd-r (anche
2 se si parte da dvd-9) in anamorfico, quindi rispettando il formato
originale ma avendo delle bande nere verticali laterali a completare
il quadro.
Chi mi aiuta?
E' chiaro che una cosa del genere la faccio solo perche' si tratta di
Kubrick! ;-)))
Ciao,
Bosef.
Fail again, fail better.


Se mi dai il materiale gia' pronto te li riverso io,
ma a quanto sono arrivati i DVD-R vergini?


 Chi mi aiuta?
Ogni idea puo' essere interessante, ma per il momento io ed il mio amico ci
concentriamo sull'audio visto il grande numero di dvd con traccia audio
deludente ( ma possibile che non trovino dei veri professionisti per questi
lavori o forse siamo un mercato di serie b che non merita di piu' ? )
Saluti
           Marco

 Kubrick! ;-)))
O di qualsiasi altro film che ognuno puň ritenere valido.
-- 
Ciao
Marco Rosanova
----------------------------
Togli NOSPAM per rispondere
maco on ICQ #31679550
----------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:p38olt8fpp8ick7to...@4ax.com...

Hai capito bene il procedimento che abbiamo usato ( tutto in digitale ) e ti
assicuro che per ottenere buoni risultati in questo campo non e' affatto
facile ( una vera arte ) ; applicare filtri,compressori, denoiser etc etc
malamente significa ottenere un risultato peggiore dell'originale.
Il mio amico e' veramente bravo oltre che tenace ( vuole aprire uno studio )
e penso sarebbe felice di farti ascoltare il suo lavoro.
Si potrebbe senza dubbio provare ad ottenere un DVD ( io a breve prendero'
il nuovo Pioneer DVR103 che costa L. 1.300.000 + IVA e i cui media
dovrebbero essere piu' economici ( attualmente L. 20.000 ma penso che
scenderanno col tempo ) oltre alla possibilita' di usare i DVD-RW che
costano L. 45.000 utilissimi per le prove ).
Abbiamo gia' compresso in DTS con risultati decisamente migliori del DD.
In ogni caso il metodo dei cd che usiamo ora, a parte la necessita' di usare
due media e di trovare il tempo di sync ( abbiamo fatto uno speciale cdr per
trovare il valore in mS. che puo' variare a seconda della combinazione di
lettori CD/DVD utilizzati ) da aggiungere all'inizio della traccia audio (
per un perfetto sync audio/video ) prima di masterizzare i cdr e' un metodo
economico ( L. 2000 per film ), semplice ( una volta che si ha la traccia
pronta ) e affidabile ; certo che ottenere il DVD e' alquanto allettante.
Per ricreare i VOB che programmi useresti ?
Secondo te togliendo extra, menu', sottotitoli e le altre lingue si
riuscirebbe nella maggiorparte dei casi a far stare su 4,7GB. un DVD9 ?
Saluti
               Marco


Se il film non supera le due ore credo proprio di si!


 ha scritto nel messaggio
news:9jgq5j$nm9ju$1...@ID-99506.news.dfncis.de...


Sistemate "La Leggenda del Pianista sull'Oceano"!!!!!!
Mi sa che c'e' poco da fare: se il suono e' saturo e' saturo...
Saluuuuuto
Togli il punto prima dell'at per la reply.

 pare ma, se il software č scarso, non vai tanto lontano! :)
Esattamente.
Anch'io tempo avevo una mezza idea di fare una cosa del genere, ma mi sono
fermato per il costo rapportato al risultato incerto.
comunque l'idea era ed č molto interessante.
fateci sapere i progressi....
marco, ti ricordi di un programma chiamato icq?:)

 ha scritto nel messaggio
news:3n7plt45khok05tg5...@4ax.com...

Non conosco il dvd in oggetto ma non e' detto che non sia possibile : se
c'e' il suono non saturo sulla lingua originale si puo' sostituire il pezzo
( non e' facile ma e' possibile ) .
Saluti a tutti.
                            Marco
Ps.
        Predator ora suona in modo molto differente.............. e pensare
che la recensione di AF digitale diceva che c'era solo un po di rumore sul
centrale, mentre stranamente per Predator2 si sono accorti di tutte le
magagne .

ma a quanto sono arrivati i DVD-R vergini?
Sai dirmi che programmi devo usare per preparare i file adatti ad
essere registrati.
Spero di riuscire a trovare in zona una amico volenteroso e
soprattutto con un pc potente (immagino ore di elaborazione) con cui
preparare i materiali e poi potrei portarteli a masterizzare; dove
abiti?


pare ma, se il software č scarso, non vai tanto lontano! :) 
Ti ringrazio di non averla trovata cosi' strana ;-)))
Qui pero' si tratta di *elaborare* il software in modo da sopperire
alle mancanze della mia catena video.
E' colpa dell'accoppiata dvd+Pj+scelta di convergenza se non riesco a
vedere correttamente il materiale in 4/3. Se per esempio avessi un
Panasonic Rp-91 o un Iscan non ne avrei alcun bisogno, ma la
possibilita' di recuperare quei 6 o7 film in 4/3 sarebbe comunque
MOLTO allettante!



Purtroppo le mie conoscenze si limitano al campo audio.
Dovresti incontrare chi gia' fa editing non lineare di file video mpeg2.
Oppure fare una ricerca in rete partendo dai mitici
http://dvdsoft.narod.ru/main.html
 e 
http://www.7thzone.com/
 .
Io ho fatto dei DVD V ma curando solo la parte audio,
come immagine ho utilizzato delle slide in .bmp.
Per compilare un DVD Video ci vuole il file video .mp2
e quello audio (sincronizzato) .wav o .ac3 o .dts (wav)
Con questi si puo' procedere, tralasciando i menu.


Saluti a tutti.
Beh, se il suono va in saturazione solo quando suona la tromba sarebbe
fattibile (peschi l'audio in un'altra lingua e tanti saluti).
Pero' se il suono saturasse anche durante il parlato sarebbe
impossibile.


 ha scritto nel messaggio
news:uhprltg25tp8c2g9i...@4ax.com...

Spesso pero' il parlato e' sul centrale e le musiche/effetti sugli altri
canali ed in questo caso sarebbe possibile.
Saluti


Beh, se per un qualche scherzo del destino sono andati in saturazione
SOLO gli altri canali...
Ad ogni modo come cavolo fate il rimixaggio in 5.1 mantenendo il tutto
in 5.1? Mi ricordo che il flusso era stereo con i canali aggiuntivi in
controfase e il centrale estratto dall'ampli/decoder... ricordo male?
Saluuuuuuto


 controfase e il centrale estratto dall'ampli/decoder... ricordo male?
Cosi' funziona il Dolby Prologic. 
Il DD 5.1 e' tutto digitale, per cui per ricodificarlo c'e' un apposito 
software ( Soft Encode ), che crea il flusso digitale a partire da 6 
file .WAV, uno per ogni canale, completamente separati.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

file .WAV, uno per ogni canale, completamente separati.
E per i timecode per la sincronia col video come si fa?


 E per i timecode per la sincronia col video come si fa?
Immagino che basti avere dei WAV lunghi esattamente come la scena video 
corrispondente.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

Dovresti incontrare chi gia' fa editing non lineare di file video mpeg2.
[CUT]
Se avro' tempo e fortuna, spero di provarci... al momento sembra una
impresa ciclopica. Anche senza aspettare settembre, Eyes Wide Shut
sarebbe gia' uno dei dischi candidati.
Certo che potrei pure usare un Iscan e registrare il segnale gia'
squeezato, con un PC... la qualita' sarebbe minore, ma risparmierei
ore di calcolo e la ricerca del sw adatto a riscalare.
Il problema pero' e' che non so se esistano schede di acquisizione
video per segnali gia' progressivi... superato questo scoglio,
bisognerebbe solo sincronizzare l'audio estratto dal dvd, ma non
dovrebbe essere la cosa piu' difficile...
Vedremo... ;-)
