Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Piccola opinione su Highlander

Vorrei esprimere il mio piccolo e modesto giudizio sul DVD in questione.
Avevo già da moltissimo tempo la R1 del decimo anniversario, quella
rimasterizzata in THX e blah blah blah che come saprete fa abbastanza pena
dal punto di vista A/V.
Ho comprato a scatola chiusa la "nostra" edizione in quanto sono un
grandissimo estimatore del film.
Ebbene, si poteva di certo fare meglio soprattutto per gli extra e per
l'audio, ma nel complesso non mi è affatto dispiaciuto.
Il video è qualcosa di infinitamente superiore alla R1, sia per l'anamorfico
in luogo del letterbox ma anche per la definizione in se (la R1 ha una grana
intollerabile).
Per l'audio cosa posso dire: già avevo l'impressione che il remaster in 5.1
della R1 facesse piangere, e la conferma l'ho avuta sentendo il semplice DS
inglese... è molto meglio! Anzi, anche il DS italiano lo trovo superiore al
5.1 inglese, sebbene non regga il confronto con il DS originale (volume,
pulizia e spazialità maggiori).
Un unico dubbio: le colonne sonore stereo vengono riportate come DS ma mi
pare non ci sia il flag appropriato infatti l'ampli me lo riproduce come
stereo normale...
Ciaociaociao!!!
Red Eagle


Allora me lo consigli? Io ero rimasto un po' interdetto appunto dalla
mancanza del 5.1, ma mi pare che hai tempi nelle sale era uscito in 2.0.
Si dà il caso che sia uno dei miei film preferiti!
Lo stesso discorso vale per "The jackall" che però mi pare ai tempi in
Italia fosse uscito in 5.1, invece il 26/9 esce il dvd con italiano in dolby
2.0, spero che sia valida come traccia perchè è un altro dei miei film
preferiti.
                                                                Body

 inglese... è molto meglio! 
Nella versione francese l'audio originale e' in 5.1 ed e' piuttosto
buono.

 mancanza del 5.1, ma mi pare che hai tempi nelle sale era uscito in 2.0.
Sicuramente l'unica traccia in italiano esistente è quella Stereo, essendo
un film con 15 anni sulle spalle...
Cmq secondo me per i fan è un buon acquisto, come ho già detto qualche extra
in più mi sarebbe piaciuto (se avessero messo il video di Princes of the
Universe sarebbe stato grandioso!), ma il film in sè è reso bene - basti
guardare ai paesaggi scozzesi che finalmente appaiono belli come meritano.
In ogni caso, per qualità video, surclassa totalmente il DVD R1.
Ciauz!
Red Eagle


wrote:

Anche nella nostra edizione l'audio ING è 5.1, quindi mi aspetterei
avesse la stessa qualità della ediz. francese.
Red Eagle, parla di DS, ma credo sia in errore.
----------
Ciao da Gianni
IHHC - Member of HT-Group
bad...@tiscalinet.it
ICQ#: 57128158
MSN Messenger: 
badm...@hotmail.com
IRC: #DVDITALIA
----------

Si è poi chiarito se il doppiaggio italiano è quello originale ascoltato in
sala cinematografica o è stato rifatto?
Grazie e ciao
Maurizio

 Red Eagle, parla di DS, ma credo sia in errore.
Ah, ecco.
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com

 sala cinematografica o č stato rifatto?
A me sembra proprio quello.
Oltretutto, non avendo subito rimasterizzazioni, risulterebbe inutile un
ridoppiaggio.
Cia'!
Red Eagle

 Red Eagle, parla di DS, ma credo sia in errore.
Riespongo per chiarire:
nel DVD italiano è presente una traccia inglese 5.1 che è esattamente la
stessa trovata sul disco zona 1.
Ebbene, la traccia in questione a me non è piaciuta per niente, in quanto
non sono sfruttati a dovere tutti i canali, e sulle canzoni, soprattutto
durante i titoli di testa, hanno aggiunto una sorta di riverbero proveniente
dai canali surround che secondo me infastidisce e basta.
Per questo ritengo che le tracce originali in dolby surround siano, alla fin
fine, migliori di quel 5.1 proposto, e nella fattispecie la traccia DS
inglese è veramente di buona qualità.
Spero di essermi spiegato meglio. :-)
Ciaociaociao!!!
Red Eagle


Non voglio insistere + di tanto, perchè non ho acquistato Highlander,
ma sui vari negozi on line, non viene segnalata la traccia audio DS
Inglese. Confermi che invece è presente ed è migliore del 5.1?


 Inglese. Confermi che invece è presente ed è migliore del 5.1?
E' vero, ho controllato un sito e dice che in inglese c'è solo 5.1...
Comunque confermo: c'è anche il DS in inglese e, a me, piace più della
traccia 5.1... sarò di gusti strani! :-)
Ciao!
Red Eagle

 ridoppiaggio.
Grazie. Lo chiedevo perchč tempo fa ho letto un post sull'edizione francese
che pare abbia la lingua italiana proposta con un doppiaggio diverso da
quello originale.
Ciao
Maurizio