Newsgroup: it.hobby.pescare
Titolo: Help! Dal dialetto all' italiano

Ma i SCAZZÚPULI (nel dialetto calabrese) che pesce é in italiano?
A che cosa corrisponde?

 A che cosa corrisponde?
Scazzupuli dalle mie parti chiamiamo tutti i pescetti che non superano
diciamo i  50 g che restano attaccati all'amo e non sono classificabili
come:
1) Surici
2) Tracine
3) Spicari
4) Cipuddhi
5)Vopi
6) Sauri
7) Agujjioli
8)Pettinissi
9)Musdei
10)Alacci
11)Sardi
12)Vavusi
13) Lustri
14) Gajuli
17)Sfoderi

Bella domanda !!
Me lo sono sempre chiesto pure io !!!
Ciao Cirò

 A che cosa corrisponde?
Poi ci sono i pagelli bastardi (scazzupuli
http://digilander.libero.it/passpesca/hotspot/hotspot2001/hotspot3.html
ma non credo proprio !!
Ciao cirò

 ha scritto nel messaggio
news:bbn7qb$40b$1...@newsreader.mailgate.org...

Bella.
Salvata.
Un ritorno al passato.
Scyther, saluti.

 Scyther, saluti.
Sei pratico della zona??
Bolentino? Magari con il vecchietto marinoto® e le lenze di sughero?
Ogni tanto mi divero pure io così


--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto:

- - - Totň, mň ci imbrogli, penso proprio che surici e pettinissi siano lo
stesso pesce, il primo nome tende a definirne le caratteristiche (ossia che
morde), il secondo la forma( con la pinna dorsale sollevata puň sembrare
vagamente ad un pettine )
Linuxx


 vagamente ad un pettine )
Facciamo un pò di chiarezza.
Allora "u suricia" è il pesce pettine, "a pettinissa" invece è la
passera.....no, non quella passera la Pasera pianuzza (PLATICHTHYS FLESUS)
vedi su
http://www.provincia.venezia.it/cacciapesca/manifest/pescimare/passerap.htm
 Mo vi chiedo io una cosa, mi dite che pesce è
" U cazzu e re".
Ve lo descrivo, il nome da l'idea di come può presentarsi questo pesce, è
allungato come una tracina, il colore è marroncino tendente al rosa, la
testa è grossa e mi è capitato di pescarlo a bolentino innescando alici.
Cacciate infos e foto pls


Gią! Puņ essere! Infatti si affacciano nello stesso periodo del pagello
fragolino; almeno dalle mie parti......

 fragolino; almeno dalle mie parti......
gia ... io li ricordo scuri con un corpo un poco piu allungato di
un'occhiata e una tacca nesa sulla parte caudale !!
sbaglio ??
Ciao Cirò


- - - - in Puglia e mi sembra anche in sicilia il "cazzo di re" è la
donzella, sono anche bolenetinaro ma stò pesce marroncino tendente al rosa
non mi dice niente( può essere uno zerro?, pagello bastardo?) , dove lo hai
pescato( sabbia /scogli , profondità)


 Ciao Cirņ


 Linuxx
§§§§§ Ciao, Boz

 §§§§§ Confermo!!! Qui in Sicilia "u cazzu e re" e' la donzella......
Qui la donzella la chiamiamo viola. Alcune informazioni aggiuntive.
Il corpo è allungato come quello di una tracina, ma a differenza della
tracina che è leggermente appiattita ai lati, si presenta abbastanza
rotondo.
La testa è simile a quella di un merluzzetto e mi è capitato di prenderlo
diverse volte a bolentino andando a surici, su fondali 20-30 metri

 diverse volte a bolentino andando a surici, su fondali 20-30 metri
Per me si tratta di un pesce lucertola
Gattone


 Gattone /job oppressed
Hai voluto la bibicletta e mo..... pedala Testa di calamaro !!
Ciao Cirņ


Guarda qui
http://www.fishbase.org/Photos/ThumbnailsSummary.cfm?ID=1771
Gattone / hanno rinviato la riunione di 1 ora yhuuuu


Grande gattone, adesso so che bestiazza era.
Clap clap clap clap clap clap clap


ho scartato l'ipotesi più pluasibile in quanto non hai fatto riferimento
alle sue caratteristiche più evidenti ossia un colore verdastro sul dorso(
tipo lucertola) ed una fila di denti da squalo;
è un pesce che abbocca in effetti sia a bolentino che a traina di fondo e
talvolta ad artificiali molto più grandi di lui, è voracissimo e le carni
non sono però delle migliori
Linuxx


 non sono però delle migliori
Io sul link postato dal felino ligure ne ho visti di diversi colori.
Mi è capitato per sbaglio di prenderlo a bolentino andando a surici, quindi
il fondale era sabbioso.
Le carni...bo, visto il nome e l'aspetto mi faceva feramente schifo, ma
fritto penso che non dovesse essere tanto malvagio

 non sono perň delle migliori
Non c'č problema. Ne mandi pure due cassette al mio amico palermitano, che č
un vero buongustaio.
Vix, ma sono stato a cena davvero da te quando eri a Roma o non lo ricordo
in virtů del fenomeno della rimozione?

 ricordo in virtů del fenomeno della rimozione?
ehehe e ho cucinato pure bene, dillo!
solo che al supermercato la cosa piů fresca che avevo trovato era la
trota salmonata....
state inguaiati :-P
--
ciao
Vittorix

 state inguaiati :-P
Dammi retta, un buon medico.

Ebbene, Si! Il Pagello Bastardo é lo Scazzůpulu; come si evince da questo
link:
http://free.imd.it/colapesce/Pescitalia/PaginePesci/Perciformi/Sparidi/PagelloBastardo.htm

 Io sul link postato dal felino ligure
°°° Il gattone...ligure????? ARGHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!



Grazie Cumpà, non me ne ero accorto :o)))
TOTONNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TOTONNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ligure a chi ??????????????????
(^___^)
Gattone / Salentino
