Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: The Big Lebowski

Salve a tutti!
Avrei intenzione di regalarmi il dvd in subject... Speravo in una buona
edizione italiana ma da quanto ho letto su AF l'edizione non e' di gran
qualita' (meglio di altri Cecchi Gori comunque). Quindi sarei orientato
verso le edizioni straniere. 
La gentilissima Federica mi ha detto che esistono due versioni: la UK e
la USA. 
Qualcuno di voi mi sa dare dei consigli su quale delle due e' fatta
meglio? 
Grazie in anticipo!
-- 
Tremal-Naik -- lem...@iperbole.bologna.italia -- GnuPGid: 0xF093D6AD
E.A. Poe Klingon Translation Project: 
http://web.tiscalinet.it/tremal
        The fear of blood tends to create fear for the flesh

verso le edizioni straniere. 
Se non ritieni fondamentali i sottotitoli in inglese l'edizione CG di
The Big L. non e' male (AF e' stata troppo severa, IMHO) e te la
consiglio senz'altro.
CU,
Luca Trabalzini

The Big L. non e' male
E' il "non e' male" che mi convince poco! :) Per me TBL e' un cult e
quindi vorrei il meglio sulla piazza! Se poi il meglio e' l'edizione CG
optero' per quest'ultima e i suoi sottotitoli della malora (eliminabili
d'accordo, ma sempre una rottura).
Grazie per la risposta!


 meglio?
Ciao, anche per me TBL e' un film di culto ed ho evitato l'edizione CG per
l'obbligo sottotitoli italiani sulla traccia inglese ed anche perche' (e' un
motivo sicuramente discutibile...) ODIO i menu' della CG. Ma anche l'audio
se non erro (quello inglese) era inferiore al 5.1 dell'edizione UK.
L'edizione inglese (che ho) contiene l'audio in inglese e tedesco,
sottotitoli inglesi e tedeschi (gli inglese sono sia per non udenti che
semplice trascrizione dei dialoghi).
Puoi anche scegliere da menu' se vedere la versione 4:3 o quella 1.85:1
anamorfica.
Secondo me e' un'ottima edizione. E' in una confezione Superjewelbox.
Ciao P.Stone


L'edizione USA ha il problema inverso: i sottotitoli sono solo in francese e
spagnolo.
Il video e' in doppio formato 4/3 e 16/9 (mi sembra di ricordare letterbox).
In compenso e' zona zero.
Ciao.
Leo.

Piccola aggiunta:
L'immagine e' buona, ma comunque non e' il massimo.
Extra del tutto assenti.
Io sono comunque soddisfatto di questa edizione.
Ciao P.Stone

 ' in una confezione Superjewelbox.
In UK??? Curiosissimo.
-- 
"E a voi tutti, veri o falsi che siate, auguro di cuore:
Buonasera!"

Secondo me e' un'ottima edizione. E' in una confezione Superjewelbox.
Aggiudicata! 
Grazie a tutti!


male a suo tempo ne parlo' in toni molto favorevoli il Salmoria.
Uno dei miei miti personali!!!! Motivo in piu' per stressarti quando
farai il prossimo ordine! 
Grazie Fede! :)


 Aggiudicata! 
Vedi che facevo bene a suggerirti l'edizione inglese? Se non ricordo
male a suo tempo ne parlo' in toni molto favorevoli il Salmoria.
Fede


 In UK??? Curiosissimo.
Gli Universal ex Polygram sono tutti cosi'. Quelli distribuiti da 
Columbia sono in Amaray.
Nicola Salmoria

 male a suo tempo ne parlo' in toni molto favorevoli il Salmoria.
Mmmm no, molto favorevoli no.
La qualita' video non e' il massimo, e anche l'audio non mi ha 
entusiasmato. Non so come sia in confronto alla versione CG.
L'unico vantaggio sicuro e' che ha i sottotitoli inglesi.
Nicola Salmoria

 ha scritto nel messaggio
news:93ii2i$348$1...@news.flashnet.it...


... il 16/9 è anamorfico....
Urbi


Grazie. Non ho piu' il dvd da un pezzo e non ne ero sicuro.
Ciao.
Leo.