Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: 28 Days Later e parlato

Lo chiedo qua, ma magari è una cosa più da iac.
Cmq mi serviva sapere se il parlato nel film in oggetto è tanto e magari 
pure complicato. Cioè dai trailer sembra non debbano mai parlare, è in 
effetti così nel film? Al massimo ci si assesta su un parlato tipo 
Resident Evil (dove basta sapere cosa significano le parole "fuck" e 
"shit" per poter capire tutto)? La versione in vendita su 
play.com
 mi 
attira, ancheperchè dovrebbe essere sottotitolata dappertutto giusto?
Thx

 ha scritto nel messaggio
news:fi1Pa.13240$qa5.3...@news2.tin.it...

Il parlato non è moltissimo, il problema è che per me l' "inglese" è +
ostico dell' "americano".
Comunque i sottotitoli sono su tutto

Comunque i sottotitoli sono su tutto
'stavolta sono provvidenziali ;)
Marco.
"Mannnnaggia la morrrrte, ma cun che la cundite 'sta zuppa, cun le scurregge?!?!?"
(ho tolto la battuta di Episodio 2 perchè poi mi si tacciava di superficialità nei gusti cinematografici ;PPP)

 wrote in message
Qb2Pa.7787$it4.2...@news1.tin.it...

Avete mai provato a vedere Lock & Stock in lingua originale senza
sottotitoli ?

 ha scritto nel messaggio
news:uJdPa.163641$lK4.4...@twister1.libero.it...

NO.
E' difficile da seguire ?
Apro un sondaggio: secondo voi chi è l'attore che "scandisce" meglio le
parole ?
per me NICHOLSON (tra quelli che ho sentito)

 per me NICHOLSON (tra quelli che ho sentito)
Per me l'agente Smith di Matrix (non mi ricordo chi è l'attore e sono pigro
e non ho voglia di andare a controllare...)
Ciao, Rodant

 parole ?
Lawrence Fishburne in Matrix
Ciao
Christian
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e non ho voglia di andare a controllare...)
E' l'aussie Hugo Weaving. E visto come parlano mediamente gli australianič
davvero un ottimo risultato :)


per me NICHOLSON (tra quelli che ho sentito)
Schwarzenegger parla in una semplicità assoluta. Per ora detiene il
record

record
Da qualche parte avevo che per gli americani il suo accento e' un
incubo :))



Molto

 e non ho voglia di andare a controllare...)
Nooooo....il mitico Re Elrond...cmq si chiama Hugo Weaving e secondo me e'
un grandissimo...anche in "La compagnia dell'anello" e' abbastanza
chiaro...ma potrebbe essere anche dovuto ai due tipi di ruolo...molto
seri...
Xoen  <xoe...@SPAMlibero.it>

incubo :))
Da un thread su slashdot:
Director: Up and ATOM
Arnold: Up und Adam
Director: Up and ATOM
Arnold: Up und Anthem
Director: Up and ATOM
Arnold: Up und Adam
Director: Up and ATOM
Arnold: Up und Anthem
E via dicendo...
Saluti.
-- 
-Ricordati che devi morire!!!
-Si si no, mo'... mo' me lo segno, proprio! Cioe' e' na cosa... Non vi preoccupate! 

record
Per forza, ha un accento teutonico da fare paura. Tutte le volte che
lo sento mi viene in mente McBain dei Simpson e mi scappa da ridere...
--
Edoardo Licciardello
"Poggiali chi ?"
Mc

Saluti.
Questa non viene dai Simpson?

Questa non viene dai Simpson?
Non ne ho idea, io l'ho letta qui:
http://slashdot.org/article.pl?sid=03/07/04/0518237&mode=thread&tid=188&tid=97
Si parlava di quanto fosse brutto T3...
Comunque sapeno come parla Arnold, non mi sembra improbabile... :)
Saluti



Ho controllato, in effetti era così. Mitica puntata in cui girano il
film dell'uomo radioattivo a springfield. In italiano diceva "cogli
l'atomo fuggente", o qualcosa del genere. In inglese è 
Bart walks through the shooting area and sees a script coach with
Rainier.
  Coach: Up and atom!
Rainier: Up and at them!
  Coach: Up and atom!
Rainier: Up and at them!
  Coach: [annoyed] Up and atom!
Rainier: [louder] Up and at them!
  Coach: [covers his eyes] Better.
-- McBain misses the point, "Radioactive Man"
vedi 
http://www.snpp.com/episodes/2F17.html

 Lo chiedo qua, ma magari è una cosa più da iac. [cut]
I sottotitoli sono provvidenziali quando un personaggio
sfoggia il suo humour inglese attraverso una maschera a gas :)
Per il resto e` parecchio intellegibile anche senza sottotitoli.