Newsgroup: it.sport.calcio.roma
Titolo: Cosa ha veramente detto Pallotta (secondo me)

Sulla curva sud: 
"I have always said that the heart and soul of Roma is the Curva Sud. We don't own this stadium and we don't make any decisions on security and safety at the Stadio Olimpico. That being said, we have been having discussions since the changes were made with the police to find a solution. The police have asked for stairs and security gates to be free, no flares and no bombs. The police are fine with chants and flags. It's frustrating that our fans think we don't have a view and that we haven't been working behind the scenes to rectify this situation. I want to stress that we are working hard behind the scenes and don't think it's appropriate to discuss all possible solutions publicly.I have always said that our fans are the most important part of our team and nothing has changed. I am frustrated though that while we try and find a solution, the team on the pitch is being hurt by the decreased support at the stadium."
 
Traduzione: nel mio stadio niente bomboni o petardi. E nessuno si deve sedere sulle cazzo di scale. Se vi sta bene e' cosi' senno' ciccia.
 
 
 
Sulla sua presenza a Roma:
"I wish I could be in Rome much more. I love Rome but in the short run this Fall, I've had to be primarily in the United States working on stadium construction plans and some significant hirings we should be announcing soon in marketing and finance. Starting in November, I will be spending much more time in Rome."
 
Traduzione: quando ci sara' da costruire lo stadio state sicuri che verro' a Roma. Fino ad allora non ci penso neanche, casa mia e' Boston.
 
 
 
Sul main sponsor e il Fair Play finanziario:
"Working on main sponsor. We made some mistakes. Financial Fair Play? We actually have been in compliance with FFP and have not agreed with their view. Our balance sheet is very strong and on a cash flow basis, we have not lost money in the last couple of years."
 
Traduzione: qualcuno in societa' ha lavorato di merda e verra' eliminato. Aspettatevi un nuovo direttore finanziario a breve.
 
 
 
Sui diritti TV:
"If we could show every game live to our fans around the world, we would love to do it. However, the live rights for Serie A and the Champions League are sold collectively so it is not possible. We want as many of our fans to be able to watch every game we play but we are frustrated with much of the TV coverage of Roma and Italian football around the world and are working hard to try and improve the situation with others in the league."
 
Traduzione: io e Agnelli stiamo provando a fare qualcosa ma la Lega Calcio e' gestita da incompetenti cialtroni e all'estero la Serie A non se la caga nessuno.
 

On Friday, October 16, 2015 at 1:10:48 PM UTC+2, Curt wrote:
 
[CUT]
 
Direi che sono tutte traduzioni molto probabili. 

[cut]
 
Adorabile.

 all'estero la Serie A non se la caga nessuno.
 
mi sorprende quanto sia vero l'opposto.
 
solo salah c'ha intasato i social network di fan che scrivono solo in 
arabo, e questi sono tutti potenziali acquirenti di partite dove salah 
e' fra i convocati.
 
Mk
 
-- 
"That which can be asserted without evidence, can be dismissed without
evidence."
-- Christopher Hitchens (1949 - 2011)

 > all'estero la Serie A non se la caga nessuno.
 
In Europa e USA la Serie A non è più nel palinsesto di quasi nessuna PayTV o CableTV. Fa piacere avere tanti tifosi in Egitto e Indonesia ma sono mercati secondari.

Curt expressed precisely :

non mi pare 
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Serie_A_broadcasters
 


 non mi pare 
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Serie_A_broadcasters
 
 
Penso che questa lista non faccia altro che confermare quello che ho detto...

 eliminato. Aspettatevi un nuovo direttore finanziario a breve.
 
Non so se sia vero 
(
http://www.gazzetta.it/Calcio/17-10-2015/inter-arrivo-125-milioni-etihad-moratti-pensa-all-uscita-130546579086.shtml
) 
ma mi chiedo come sia possibile per noi non trovare accordi se non per meno 
di 1/4... Spero che la tua traduzione sia davvero quella giusta :-\
 
-- 
Andrea
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 
www.disinformazione.it
 
 
www.nonconimieisoldi.org
 
 
 

 Etihad smentisce: i rumors sono senza fondamento
 
 
Insomma una sfilza di condizionali senza alcuna fonte e una smentita. Direi che per il momento stiamo parlando del nulla.

 Direi che per il momento stiamo parlando del nulla.
 
In parte è vero: ma quanto hanno incassato dallo sponsor negli anni in cui 
noi abbiamo avuto la maglia "pulita" (anche solo rimanendo alla Roma 
"americana") noi ce lo sognamo.


 Penso che questa lista non faccia altro che confermare quello che ho detto...
 
ok :)
 
sara' interessante vedere quanto porta il mercato che parla arabo in 
merchandising e diritti tv a fine stagione.


 merchandising e diritti tv a fine stagione.
 
Molto poco.
 
I mercati importanti (oltre all'Europa) sono Asia e USA. E gli USA lo sono solo in prospettiva, nel senso che tutti gli analisti concordano che il calcio avra' e sta avendo una crescita enorme ma ad oggi parliamo ancora di numeri non impressionanti.