Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Toy Story 1e2 R1: i sottotitoli in chiaro ci sono:-)

Questa mattina e' apparsa su 
dvdfile.com
 una recensione
dettagliatissima (come al solito:-) dei due cofanetti di Toy Story R1
(sia quello con 2 che quello con 3 dvd, stracolmo di extra di ogni
genere) in uscita la prossima settimana negli Usa. Volevo solo
segnalare che entrambi i cofanetti hanno i sottotitoli inglesi in
chiaro. C'e' anche la recensione di The Perfect Storm, anche lui
sottotitolatissimo, ma questa e' un'altra storia...
CU,
Luca Trabalzini

 chiaro.
Grazie! (-:
-- 
"This is what we're able to do with that shit of Microsoft".
(Il team degli sviluppatori Office per Mac, Euro Apple Expo 2000)

Grazie! (-:
... e poi non dire che non ti penso ;-)
CU,
Luca Trabalzini
P.S. Quelli di Jaboom hanno rimpinguato il database jazz... quei
ragazzi sono sempre piu' simpatici :-)

  Quelli di Jaboom hanno rimpinguato il database jazz...
Anche quello rock, per fortuna... (:


chiaro. 
Fatemi capire una cosa, ma il cofanetto da 3 dvd R2 (uk) e quello R1 in 
cosa si differenziano?
Cia'!
Mad J 

 cosa si differenziano?
Che il primo e' PAL. A quanto ho capito, il contenuto dovrebbe essere 
identico, pero' non ci sono stati ancora annunci ufficiali.
Nicola Salmoria

 identico, pero' non ci sono stati ancora annunci ufficiali.
Speriamo bene. Ora che ci penso, non e' che le versioni inglesi saranno in
qualche modo censurate ?
Cia'!
Mad J

Ora che ci penso, non e' che le versioni inglesi saranno >in qualche modo
censurate ?
ROTFL! :-DDD
...perche' era una battuta vero? VERO??!
byez,
Dash

Dash Kappei:

L'ho pensata come una battuta, poi, scrivendola, un brivido mi e' salito 
lungo la schiena ripensando alle voci su Mulan...
Cia'!
Mad J

 lungo la schiena ripensando alle voci su Mulan...
Non è una voce. E' vero. Mulan al cinema in UK è stato censurato dal
British Board of Film Censors per un "headbutt" che non è ammesso nei
film per tutti (e non solo: l'hanno tolto anche da Matrix).
Per errore (?) la Disney l'aveva lasciato nel DVD (lo stesso fatto per
tuitta l'Europa): hanno dovuto ritirarlo, per un po' non s'è più
trovato;, ora CREDO l'abbiano ristampato.
Come hanno dovuto ritirare Robin Hood con Costner per un singolo "fuck",
e ridoppiare due battute di MIB che contenevano la parola "jerk" (se
ricordo bene).
Bye
Cesare

 lungo la schiena ripensando alle voci su Mulan...
Mmm, e la fidanzata che diventa sorella (o qualcosa del genere, non ho
visto la versione doppiata) in "Princess Mononoke" dove la mettiamo? ):


film per tutti 
[...]
c.v.d.
Cia'!
Mad J

 Mmm, e la fidanzata che diventa sorella (o qualcosa >del genere, non ho
visto la versione doppiata) in >"Princess Mononoke" dove la mettiamo? ):
Dimmi di piu', ti prego! Non mi dirai che devo sfanculare il dvd reg1 visto
che il giapponese non lo so..
..oppure la cosa e' accaduta solo in UK? Sperem..
byez,
Dash

trovato;, ora CREDO l'abbiano ristampato.
sě, l'hanno ristampato ed ha solo l'audio inglese.
Alex Rossi
"Objects in mirror may be closer than they appear"
togli XYZ per spedirmi un'email

 ..oppure la cosa e' accaduta solo in UK? Sperem..
A quanto ne so io e' accaduto solo nel doppiaggio italiano. La versione
coi sottotitoli ita che ho visto al Future Film Festival era corretta.

 coi sottotitoli ita che ho visto al Future Film Festival >era corretta.
FIIIIiiiuuuuuuuuuu.....! Thanks :)
byez,
Dash

coi sottotitoli ita che ho visto al Future Film Festival era corretta.
Si, e' un'"esclusiva" italiana^_____^;;;;;;;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

visto la versione doppiata) in "Princess Mononoke" dove la mettiamo? ):
Per non parlare del dialogo modificato per forzare una specie di
pentimento alla fine^_____^;;;;;;;
(Sigh! Qui a Salerno Mononoke non e' arrivato!;_______;)
