Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Quali edizioni prendere?

Sto preparando le liste della spesa per un po' di DVD da comprare
online, sia in Italia che all'estero.
I film in questione sono tutti in inglese, e sto cercando di capire se
e' meglio la versione americana o quella italiana (o di altri paesi
europei); la traccia in italiano mi interessa solo a parita' di numero
di extra e di qualita' audio/video:
INCONTRI RAVVICINATI DEL TERZO TIPO: dal punto di vista dei contenuti,
la versione italiana e' analoga a quella americana? Cercando fra i
vecchi messaggi su google, ho letto del problema del nuovo doppiaggio,
che pero' non mi interessa molto (il film lo guarderei soprattutto in
lingua originale). A quanto ho capito le scene extra sono a parte:
anche nella versione R1 e' cosi'? E il numero di extra e' identico?
La qualita' audio e video e' equivalente? (avevo letto critiche sul
DTS, ma non ho ben capito a quale 
LAWRENCE D'ARABIA e IL PONTE SUL FIUME KWAI: le versioni italiane
hanno lo stesso numero di extra di quelle americane? 
TERMINATOR 2, MAGNOLIA e BOOGIE NIGHTS: se ho ben capito quel che ho
letto su vecchi post e rece sul web, qui le versioni R1 sono piu'
ricche e complete di quelle italiane (e  in generale di quelle
europee). Giusto?
TORO SCATENATO: qui mi par di capire che convenga prendere l'edizione
R2, pero' britannica. Ho controllato sui siti relativi alla censura, e
sembrerebbero non esserci tagli.
COFANETTO ALIEN LEGACY: per la versione italiana, ne' 
dvdweb.it
 ne'
genesi.com
 segnalano il commento di Ridley Scott al primo Alien, che
invece 
amazon.com
 mi indica nella versione USA. Quest'ultima e' quindi
piu' completa, o si tratta di una "dimenticanza" nelle specifiche
indicate dai venditori italiani?
HOLY SMOKE: sulla carta, la versione di CG sembra (incredibilmente)
decorosa... mi confermate?
L'ESERCITO DELLE 12 SCIMMIE: ho letto critiche alla versione italiana,
ma non ho capito se quella americana e' superiore. Potete farmi un
riassuntino?
Questo e' tutto: saro' immensamente grato a chi mi aiutera' a
chiarirmi le idee.
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

chiarirmi le idee.
Per approfondire la questione confronti R1/R2 non puoi non consultare
il sito:
http://www.rewind.org.uk/digitalera/
Con umilte',
Luca Trabalzini

DTS, ma non ho ben capito a quale 
Ops, mancava la fine della frase: non ho capito a quale traccia si
riferivano le critiche alla versione ITA
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

 indicate dai venditori italiani?
Si tratta di una dimenticanza: il commento c'è. Purtroppo non è
sottotitolato.


http://www.rewind.org.uk/digitalera/
Meglio tardi che mai, volevo ringraziare per la segnalazione, per me
davvero utilissima.
Sapete se da noi c'e' qualcuno che si e' preso la briga di comparare
le versioni italiane con le altre R2, quando ci sono delle differenze?
Joe Gillis
http://www.iaciners.org


wrote:

Quel che conta per me e' proprio il commento (dei sottotitoli posso
fare a meno), e grazie alla tua conferma credo che prendero' la
versione italiana... un'ultima domanda: il documentario sul "making
of" e' su un quinto disco?
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

Si.
Ah, proprio sulle preziose schede comparative di
http://www.rewind.org.uk/
 (ora ribattezzato
http://www.dvdcompare.org.uk/
) consigliate da Traba eggo che la
versione britannica di Magnolia in 2 dischi dovrebbe essere del tutto
equivalente a quella americana.
Qualcuno puo' confermarmelo (o smentirmelo) sulla base di una verifica
in prima persona?
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

le versioni italiane con le altre R2, quando ci sono delle differenze?
sul ng si parla spesso delle differenze tra R2 ITA e R2 UK: se hai
qualche dubbio chiedi e (forse;-) ti sara' risposto...
CU,
Luca Trabalzini

qualche dubbio chiedi e (forse;-) ti sara' risposto...
Thanks... Se poi qualche anima pia archiviasse tutto sul sito del NG,
sarebbe l'ideale! :)
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

 of" e' su un quinto disco?
Sě, esatto, ma solo nella versione R2. Per la R1 mi sembra che dovesse
essere richiesto a parte

in prima persona?
neanche dvdcompare e' infallibile: la custodia della versione R1 della
New Line, ad esempio, non e' un amaray ma un bellissimo cofanetto.
CU,
Luca Trabalzini



Ti risultano differenze per quel che riguarda i contenuti?
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

Ti risultano differenze per quel che riguarda i contenuti?
credo non ce ne siano ma non ne sono sicuro.
CU,
Luca Trabalzini