Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [OT] Shaolin Soccer al cinema!!!

Salve,
penso sia da prendere con le molle, ma un mio amico mi ha detto di aver
visto su una tv privata il trailer di shaolin soccer in uscita nelle sale
italiane, doppiato, per l'11 aprile!!!
Non so se ne avete già parlato, pero'...
Sara' vero? Chissa'...
Saluti
BES

 wrote:

E' uno scherzo?
Cioè, sono mesi che si sa, così come si sa dei tagli (è stato pubblicato 
l'elenco delle scene tagliate) e chiedi se è vero?


in questo caso chiedo venia, non seguo piu' assiduamente il ng, ho
formattato una settimana fa e nella cronologia che mi ha scaricato non ho
trovato nulla. Non ho avuto voglia di faticare su google.
Saluti
BES

 Mi passeresti il link dei tagli per cortesia ?
http://www.fedeegigi.com/cinema/shaolin/tagli.asp
(letto in un articolo postato su it.arti.cinema da Senbee Norimaki)
Tagli: Non sono così pessimi come si pensava. Un sacco di piccoli tagli 
(da 5 a 30 secondi), giusto un paio di scene tagliate. Il film non è 
stato globalmente distorto. Il film è stato solo tagliato, non ri-
editato, e le scene tagliate non sono vincolanti anche se la scena tra 
Zhao e la squadra è una gran perdita.
Una bella sorpresa è stata l'idea di cambiare la scena del portiere che 
chiama con il telefono la sua amata. La nuova versione è più divertente.
Concludendo questa versione non è male come si pensava. Lo spirito del 
film è stato salvato.
I TAGLI:
NB: tutte queste sono stime calcolate dalla versione del DVD cinese. 
Alcuni piccoli tagli sono stati probabilmente sfuggiti alla compilazione. 
Il film dopo tutti i tagli dura 1h e 27m.
(Il tempo tra parentesi rappresentano i secondi di film tagliati)
Apertura animata: E' stata sostituita con una più corta. [1:20]
Spogliatorio: [0:50]
Scena tagliata 1: La scena di danza è stata reintrodotta nella versione 
della Miramax ma è stata leggermente tagliata. [0:30]
Bidone: La scena in cui vengono tirate le scarpe nella spazzatura. [0:07]
Bar: Il dialogo fra Chow e Wong è tagliata. Mancano completamente gli 
ultimi 30 secondi. [0:30]
Canzone nel bar: Tagliati 15 secondi mentre Chow e Wong vengono picchiati 
e altri 30 secondi in fondo. [0:45]
Combattimento per strada: 20 secondi prima che Chow parli. 10 secondi 
quando uno dei teppisti abbandona, 8 secondi in due tagli durante la 
scena con il tipo rasato. [0:38]
Prima apparizione del portiere: ultimi 10 secondi tagliati. [0:10]
Supermarket: 2 parti del dialogo. [0:20].
Tetto: 25 secondi tagliati prima che Ng incontri Chow sul tetto. [0:25]
Allenamento: 45 secondi tagliati dal secondo uovo fino agli esercizi sul 
muro. [0:45]
Partita amichevole: 15 secondi di finte, 25 di combattimenti, 7 quando 
Wong ha l'elmetto, 4 mentre sono tutti immobili. [0:51]
Registrazione della squadra: Tagliati gli ultimi 35 secondi. [0:35]
Grande magazzino: 10 secondi di tagli mentre Chow e Zhao camminano. 
[0:10]
Scena tagliata 2: manca completamente. [3:55]
Dialogo tra Tse e Ng: manca tutta la scena. [2:00]
Partita finale: 10 secondi prima della partita, 7 secondi mentre 
sanguinano le mani del portiere, 8 mentre il portiere viene portato via 
dal campo, 20 del ballo di Tse, gli ultimi 18 secondi del dialogo nello 
spogliatoio. La scena della chiamata telefonica del portiere è stata 
sostituita con quella delle scene tagliate. Tagliati altri 12 secondi 
quanto Chow si fa male ad una gamba. [1:15]
Scena tagliata 3: manca tutta. [3:00

[cut]
più o meno sono le scene tagliate corrispondono al mio personalissimo Fast
Forward quando guardo il film cinese su DVD!

 film è stato salvato.
25 minuti di tagli su una durata originale di 112 e "non e' male come
si pensava"??????
Cosa dovevano fare per rovinare il film, secondo te? Tagliarne meta'?
No, non ci siamo, questa gente non vedra' un Euro da me: mi tengo il
DVD cinese e non vado al cinema a vederlo.
Luca

 DVD cinese e non vado al cinema a vederlo.
Io non ci sarei andato comunque al cinema a vederlo (fra l'altro avrei potuto 
vederlo un paio di settimane fa, al cinema)


E' tutto vero.... dovrebbe essere di Cecchi Gori.... finalmente una versione
doppiata....
Ciao

doppiata....
Cecchi Gori non distribuisce più nulla al cinema... SS è distribuito
da Buena Vista, il che significa che il dvd italiano non uscirà in
tempi brevi (se uscirà....) visti gli innumerevoli precedenti :-(
 
Alex
"I was a dead man. Now I'm back!"
togli XYZ per spedirmi un'Email
delete XYZ to send me an Email

doppiata....
CG che ri-distribuisce al cinema???? Aspetta che mi tocco .. :-)

 scritto l'URL.
Ah, OK! Boicottiamo la versione tagliata, comunque!
Se interessa, su 
www.monkeypeaches.com
 ci sono pure le petizioni per
protestare contro Miramax!
Luca

 Forward quando guardo il film cinese su DVD!
Orrore! :)
Quando riguardi un film vai avanti in alcune scene?!?!
--
jjjohn...@libero.it
"E' cosě che mi piacerebbe ricordare noi sette, se non facesse cosě male:
tutti abbracciati, con il sole che tramonta sulla nostra infanzia..."

Quando riguardi un film vai avanti in alcune scene?!?!
Se sono brutte...^_____^;;;;;
-- 
Anima distrutta.
Ricostruzione in corso, attendere prego...