Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Mono sul Cavaliere rampante

Mi potreste spiegare come mai le reti del biscione trasmettono sempre e solo
in mono? I soldi li avrebbero per adeguarsi a degli standard decenti, come
la Rai, ed allora perchè continuano a costringere la gente (io mi rifiuto) a
sentire un buon film con audio monofonico?
Fede


Perche' alla maggior parte della gente non gliene frega un accidente
dello stereo o del mono, anzi, tante persone non distinguono nemmeno
l'uno dall'altro !
--
Alberto Boselli

Fede
Per il semplice motivo che e' vietato dalla legislazione attuale.
Ebbene si, mamma rai si tiene il monopolio della stereofonia, e lo stato
vieta a tutti gli altri (intendo tv analogiche) di trasmettere stereo.
Comunque tutti i programmi mediaset vengono comprati/registrati/elaborati
archiviati in stereofonia.
penso che l'aumento di spesa per mediaset per trasmettere stereo sarebbe
praticamente nullo.
Poi siamo tutti qui a osannare la rai che ci propina ogni tanto qualcosina
stereo.
ho letto addirittura sul  NG qualcuno stupito che trasmettesse film in
pro-logic... (sbaglio o tutti i segnali stereo possono essere processati in
pro-logic?!?!?)
ciao
ronco

 vieta a tutti gli altri (intendo tv analogiche) di trasmettere stereo.
Se mi fornisci gli estremi legislativi, ci credo.
--
Alberto Boselli

 archiviati in stereofonia.
Fonte? Ed esempio?
Perche' gli episodi di una serie di Star Trek (non so quale perche non 
sono un fan) uscita in cassetta e doppiata da Mediaset erano in MONO.
-- 
  Egidio  

 archiviati in stereofonia.


Ricordo che 10 e passa anni fa, la trasmissione di Radio Deejay su Italia 1
trasmetteva in stereo.
Massimo

 sentire un buon film con audio monofonico?
C'e' una legge che impedisce le altre emittenti di trasmettere in ST...
sembra una battuta eh? Invece e' tutto vero...
-- 
"Nonno, nonna, dove sono mamma e papa'? - Torneranno presto, adesso
dormi piccolino, dormi..."


La serie e' "The Next Generation" ed e' stata comprata in stereo ma e' stata
assurdamente doppiata in MONO !
Infatti anche le relative VHS pubblicate fino adesso, dopo la trasmissione
su ITA1, sono in MONO !
        Ciao.
            Rino

 sembra una battuta eh? Invece e' tutto vero...
    Non credo che sia vero.
    Mi ricordo perfettamente che alcuni anni fa Video Music trasmetteva
video-clip musicali in stereo. Poi e' stata comprata da Cecchi Gori ed e'
diventata TMC2, rigorosamente mono.
Ciao Riccardo.



DeeJay television era per l'esattezza registrata in mono e poi
processata semplicemente con un effettino che che simulava una
apparente stereofonia. 
Ciao

pro-logic?!?!?)
Esatto.
Ciao

Per il semplice motivo che e' vietato dalla legislazione attuale.
Falso. In rete e' possibile recuperare tutti gli estremi
della legislazione attuale, in cui non viene assolutamente
citato questo divieto. 
Non per nulla Tele+ Bianco e Nero trasmettono via terra
alcuni films (quelli non in doppio audio) in stereofonia,
Italia 1 ha trasmesso diversi anni fa la portante stereo (ma
i programmi sempre in mono) in Lombardia, VideoMusic ha
trasmesso (finche' non l'ha comprata CeccoGoro) per oltre un
anno in Stereofonia da alcune postazioni  in Toscana (Monte
Serra, ad esempio) e (questa ultima cosa non verificata
personalmente) MagicTv trasmette in stereofonia da Roma.
Saluti

assolutamente menzione di cio'.
Sempre piu' incuriosito, sono andato a "spulciare" nella mia raccolta
di riviste del settore (purtroppo non ho piu' i "Millecanali"
dell'epoca, se no probabilmente ne saprei anche di piu').
Premetto subito che la Mammi' non c'entra assolutamente niente con
questa questione.
Su Audio Review del gennaio 1986, nell'articolo "1986 anno della TV
stereo", Paolo Nuti informa che la trasmissione inaugurale della RAI
e' stata effettuata il 13 dicembre 1985 ed aggiunge:
"Queste della RAI non sono in assoluto le prime trasmissioni stereo in
Italia: gia' da tempo il network berlusconiano Italia 1 trasmette
(nella sola zona di Milano) un'ora al giorno di programmi musicali con
audio stereo: 'DJ Television' ".
Da quanto sopra sembrerebbe che qualsiasi emittente avrebbe potuto
trasmettere in stereo, ma.....
.....quattro mesi dopo, sempre su Audio Review (No.72), un lungo
articolo di Walter Lefevre sulla TV stereo riapre alcuni dubbi.
Cito testualmente dall'intervista all'ing. Costardi della RAI,
'responsabile dei programmi costruzione e standard tecnici', a
proposito della possibilita' per la RAI di trasmettere i film in Dolby
Surround (nota: la frase "incriminata" l'ho appositamente evidenziata
in maiuscolo):
"...Esiste anche un problema legislativo, non sappiamo se siamo
autorizzati a trasmettere in surround, LA GAZZETTA UFFICIALE CI
AUTORIZZA A TRASMETTERE UN DESTRO E SINISTRO, col
surround "infiliamo" nel canale stereo altre informazioni....."
Lefevre puntualizza inoltre nel corso dell'articolo: "Nonostante le
esitazioni della RAI, non sussiste di fatto alcun impedimento
legislativo alla trasmissione dei film in tecnica Dolby Surround.....
(omissis) .....Tutti i programmi stereo, comunque ed a prescindere dal
Dolby Surround, contengono informazioni di fase e di livello,
altrimenti non si avrebbe quell'effetto d'ambienza che tanto ci fa
amare la stereofonia. Conseguentemente sotto il profilo legale la
distinzione tra Dolby Surround e stereofonia e' del tutto capziosa."
A parte questi "cavilli" sulla possibilita' legale di trasmettere in
Dolby Surround anziche' in normale stereo (che a noi ora devono
sembrare paradossali, ma che evidentemente 13 anni fa dava qualche
pensiero ai responsabili legali della RAI...), vorrei evidenziare il
fatto che sembrerebbe proprio che UNA GAZZETTA UFFICIALE
HA AUTORIZZATO QUALCUNO A TRASMETTERE IN STEREO!
Non avendo ulteriori informazioni per approfondire l'argomento, vedo
solo due ipotesi (e non saprei proprio a quale delle due dare il
maggior peso):
1) Una gazzetta ufficiale (emessa probabilmente nel 1985, o forse
anche nel 1984) pur non entrando nel merito di chi fosse autorizzato a
trasmettere in stereo, ha semplicemente fornito le specifiche da
utilizzare per le trasmissioni stereo TV in Italia (sistema a doppia
portante audio; 5,5 + 5,74 MHz, modulate in FM). Infatti esistevano
altri sistemi come il "multiplex", utilizzato ad esempio dal Giappone.
2) Quella gazzetta ha esplicitamente autorizzato in esclusiva la RAI a
trasmettere in stereo. A questo punto, se altre emittenti stavano gia'
trasmettendo in stereo, hanno dovuto smettere per evitare sanzioni
varie o addirittura sequestri degli impianti.
Sara' ovviamente solo una coincidenza (se no ci sarebbe da fare della
inutile dietrologia), ma chi gia' trasmetteva in via sperimentale come
Italia 1 a Milano e VideoMusic in varie parti d'Italia ha smesso di
farlo, mi sembra piu' o meno in quel periodo.
Mi pongo un'altra domanda: nel decreto che ha autorizzato Telepiu' a
trasmettere sul territorio nazionale il segnale TV criptato e' per
caso stata menzionata esplicitamente la possibilita' di trasmettere in
stereo o bilingue?
Chi per lavoro e' costretto a collezionare tutte le Gazzette
Ufficiali, faccia un atto di buona volonta'.... e ci faccia sapere
entrambe le risposte qui sul NG!
ø*°`°*ø,¸_¸,ø*°`°*ø,¸_¸,ø*°`°*ø,¸_¸,ø*
             Quirino Cieri
           Technical Manager
   Kenwood Electronics Italia S.p.A.
     (e-mail: 
q.c...@kenwood.it
)

farlo, mi sembra piu' o meno in quel periodo.
No, VideoMusic in Toscana lo ha fatto ben posteriormente al
1984/85, e non era, al contrario di I1, una fase
sperimentale.
Saluti

utilizzi.
Ho finalmente trovato la "famosa" Gazzetta Ufficiale: e' il
'supplemento ordinario' alla G.U. n.240 del 31/08/1994.
Cito di seguito, omettendo parecchi dettagli, le principali frasi:
**********************
Decreto Ministeriale 4 agosto 1984:
"Autorizzazione alla RAI per l'avvio di una fase sperimentale di
trasmissioni al pubblico e di introduzione graduale del servizio
televisivo stereofonico"
  Art.1
"Con effetto dal 1° settembre 1984 sono abrogate le disposizioni
contenute nel D.M. 11/02/1982 per la parte concernente il divieto di
effettuare emissioni televisive con audio stereofonico.
Dalla stessa data la Rai e' autorizzata ad avviare una fase
sperimentale di trasmissioni al pubblico e di introduzione graduale
del servizio televisivo con audio stereofonico con il sistema a due
portanti suono di cui all'art.1 del decreto interministeriale 3 agosto
1984 citato in premesse".
**********************
Faccio notare due cose:
1- Fino al 01/09/1984 era VIETATO non solo trasmettere in stereo in
TV, ma anche vendere televisori in grado di ricevere trasmissioni
stereo (D.M. 07/05/1982).
Era vietato anche vendere televisori in grado di ricevere il televideo
(D.M. 12/12/1981), perche' il governo non aveva ancora fatto una
scelta "politica" tra i vari sistemi disponibili in Europa.
Infatti, lo stesso decreto del 03/08/1984 conferma la scelta del
televideo con "sistema inglese a livello 1, opzione italiana" e la
concessione di immettere in commercio televisori predisposti per tale
sistema.
2- Come si vede, la G.U. di cui sopra permette la trasmissione in
stereofonia ESCLUSIVAMENTE ALLA RAI. Pero' negli anni seguenti
potrebbe essere uscito un aggiornamento del decreto che dava la
concessione anche alle TV private... ma di questo non sono a
conoscenza.
Rinnovo quindi l'invito a chi e' in diretto contatto con le TV private
(ad esempio, forse l'amico "A.B.Normal" che lavora nel biscione
potrebbe saperne qualcosa di piu'): trasmettere in mono e' solo una
scelta politica/ economica/ di marketing/ o di convenienze varie delle
emittenti, oppure esiste tuttora il divieto legislativo?
Se non altro, abbiamo appurato che fino al 1984 IL DIVIETO C'ERA.
Ciao a tutti!
ø*°`°*ø,¸_¸,ø*°`°*ø,¸_¸,ø*°`°*ø,¸_¸,ø*
             Quirino Cieri
           Technical Manager
   Kenwood Electronics Italia S.p.A.
     (e-mail: 
q.c...@kenwood.it
)
         [ICQ No.: 35113296]

 1984 citato in premesse".
Dato che la RAI non puo' prendere decisioni in proprio, una volta
abolito il divieto viene autorizzata ad iniziare i test.
Cioe, la mancanza del divieto non autorizza di per se' la RAI, soggetta
al controllo e alle decisioni governative , a trasmettere in stereo. 
Mi rendo conto che stiamo "cavillando", per cui sono d'accordo con te
che l'intervento dell'amico che lavora nel Biscione sarebbe molto
utile...
Ciao.
--
Alberto Boselli