Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Le scene tagliate - new thread

 doppiatori, per esempio?
Secondo me dovrebbero fare in modo di poter vedere il film sia senza le
scene tagliate, cioe' cosi' come e' uscito al cinema e sia la versione
director's cut, credo che ci sia la tecnologia disponibile, si puo' fare,
no?
Quello che per assurdo ipotizzi tu nella parte quotata, Federica, purtroppo
e' quello che hanno fatto con l'Esorcista versione integrale: provate ad
ascoltare la voce della madre della bambina malata (che mi pare si chiamasse
come Ronald, cioe' Reagan): in alcuni punti ha l'inflessione tedesca in
altri assolutamente no e comunque anche un frequentatore del NG riguardante
arance e carciofi si accorge che LA VOCE E' UN ALTRA. Cio' perche', per
avere il film nelle sale italiane,
hanno doppiato le scene tagliate e io al cinema ho detto: "ma che e' sta
voce!!! Ridatemi i soldi!!!"
E' lecito questo?? Qui' si potrebbe aprire un altro lungo dibattito.
Secondo me, al cinema, passi pure che mi doppiano in italiano le scene
tagliate (poiche' al cinema ci andiamo noi esperti ;o) ma anche le massaie o
gli agricoltori), MA SUL DVD vorrei avere la possibilita' di scegliere tra
tutte le possibilita' e siccome col DVD cio' si puo' fare LA COLPA e', come
sempre, dei signori che realizzano un prodotto ibrido di cui non si puo'
certo essere contenti.
Bisogna anche dire che certe scene tagliate NON POSSONO essere inserite nel
film director's cut, perche' girate dal regista in alternativa ad altre e
quindi
incompatibili (pensiamo ad esempio ai finali alternativi o a scene tra cui
scegliere in un secondo momento).
Io posseggo Aliens, certo le scene aggiuntive sono molto significative, ma
ho la triste impressione di avere un "Aliens da circo", non e' l'Aliens
originale perche' NON POSSO vederlo cosi' come al cinema lo ho veduto e non
posso dire che, in italiano, sia soddisfacente, perche' l'audio ritorna in
inglese per ben 17 minuti. E' un Aliens che facilmente faccio vedere agli
amici che lo conoscono perche' ho la scusa, l'esca delle scene inedite.
Sul retro comunque c'e' scritto che per le scene inedite si passa
dall'italiano alla lingua originale, quindi onore all'onesta'.
La cosa migliore sarebbe imparare perfettamente l'inglese, ma poi avremmo lo
stesso problema con i film giapponesi o spagnoli o di altra nazione.
Altra e ultima soluzione sarebbe quella di far doppiare tutto, per
sicurezza, anche le briciole!!
Ciao Leo

 no?
Certo esiste una tecnica apposita che si chiama branching, ma con alcuni
lettori dvd crea problemi.
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com

 sicurezza, anche le briciole!!
Eh, così le Case ne approfitterebbero (o sarebbero costrette) a vedere i DVD
con costo supplementare.
--
Davide Granzotto

 lettori dvd crea problemi.
Beh... ma allora anche The Abyss crea problemi, ma non mi pare che si siano
fatti molti scrupoli nell'utilizzarlo. Btw, visto che il DVD è gestito da un
firmware interno, le case che producono DVD "difettati" potrebbero
rilasciare un firmware aggiornato che elimini il problema...
Ma a "potrebbero" non si tira avanti :)

 lettori dvd crea problemi.
Beh, questo e' un problema dei lettori, pero': cio' non dovrebbe impedire ai
produttori di creare tali dvd.
Ciao,
mAx
--
Chierichetto di IACine

inglese per ben 17 minuti. 
E' la versione che Cameron ha voluto sin dall'inizio ma che si è
trovato a ridurre per problemi di durata (al tempo la scarsa fama non
gli permetteva di "sforare" certi tempi istituzionali) ed è presente
la lingua con cui il film è stato girato: più originale di così...
Per quanto mi riguarda, l'italiano è un (gradito, per carità)
optional. Se la Fox non ha tempo e voglia di mettersi a doppiare (di
certo malamente) le scene aggiuntive posso comprenderlo (a volte le
vrsioni vengono stabilite dalle case madri e per le filiali
localizzare può essere impossibile) e francamente non me ne lamento:
il film lo conosco a memoria nella (splendida) lingua originale.
Ciao!!
Marco.

 trovato a ridurre per problemi di durata
[SNIP]
Negativo: ascoltati il commento. Molte scene, se non tutte, le ha tolte
Cameron perche' spezzavano il ritmo o per altri motivi (la vita sulla base
prima dell'arrivo degli alieni, per esempio, e' stata tolta perche' staccava
troppo dalla protagonista e perche' era giusto che il pubblico seguisse la
storia dal punto di vista di Ripley).
Io sono d'accordo con quelli che avrebbero voluto il branching.


storia dal punto di vista di Ripley).
Beh, non erano i commenti che circolavano nei principali siti dedicati
alla versione integrale del film che leggevo anni ed anni addietro, ai
tempi della versione in Laser Disc, che ho ancora. Avrà ritrattato...
;-PP
Ciao!!
Marco.

Negativo: ascoltati il commento.
Ehm, perdonami, il commento ce l'avevo un pò arrugginito... sai
com'e', la prima volta che lo vidi risale ormai a parecchi anni
addietro, (LD USA) quando ancora in Italia nemmeno si sapeva che tale
versione esistesse...
Ciao!!
Marco.

 versione esistesse...
No problem, solo che la puntualizzazione mi pareva doverosa. ;)


 Cameron perche' spezzavano il ritmo o per altri motivi
Come gia' detto, e' esattamente quello che penso anch'io.
E perche' allora quel fetentone ce le ha volute rimettere per forza?
Nicola Salmoria

 E perche' allora quel fetentone ce le ha volute rimettere per forza?
Ci avrà ripensato :D

 Quale commento?
L'intervista a Cameron... Da qualche parte parla di 'ste scene, ne sono
certo. Stasera controllo.
Senti maaa... Tu sei Nicola Salmoria quello del... ;P


E perche' allora quel fetentone ce le ha volute rimettere per forza?
Boh, sarà questione di punti di vista ma a me quelle scene non solo
sono sempre piaciute ma nella mia visione danno maggior spessore il
film in più di un'occasione (la "sottotrama" della figlia ad esempio).
Inoltre, ai tempi (più di  10 anni fa) delle prime visioni ricordo di
avere sempre notato alcune "discontinuità" nella parte centrale, come
se alcune sequenze mancassero o fossero interrotte, ed il montaggio
fosse un po' raffazzonato.
Inutile dire che quando vidi la versione integrale la prima volta (mi
riferisco in particolare ai mitragliatori sentinella ed vari altri
dialoghi con bambina e resto dell'equipaggio) tutto quadrò alla
perfezione.
Ciao!!
Marco.
P.s. inutili invece (quelle si) le scene di "ALIEN" di Scott, davvero
micidiali per il ritmo del film (oltretutto impostato in maniera ben
differente) e non a caso non inserite anche perchè incomplete.

 ha scritto nel messaggio
news:3b829631...@news.fu-berlin.de...


Si pero' la scena tagliata dell'equipaggio imbozzolato (verso la fine del
film) quando il capitano dice stremato e sofferente "Kill me!" (angosciante)
, quella e' terribile ed io la avrei messa. Poi hanno sfruttato l'idea negli
Alien successivi. E' una scena fondamentale per capire il ciclo di vita
degli alieni anche se si vede da pena.
Una domanda al 45% O.T.: ma sti benedetti alieni, prima che arrivassero gli
umani sul loro pianeta, come cavolo facevano???? Nella faccia di chi
andavano a depositare le uova?? Nello stomaco di chi nascevano???? Che
cavolo mangiavano in quel pianeta desolato, panini???? Questo non mi e' mai
stato chiaro.
Ciao Leo

 stato chiaro.
Beh quando arrivano sul pianeta ci sono degli altri cadaveri uccisi dagli
alieni per cui o campavano con quelli che passavano (magari era un punto di
passaggio dei vancazieri estivi) oppure erano stati trasportati dagli
extra-terrestri stessi e poi sfuggiti al loro controllo (un'arma creata?).

 extra-terrestri stessi e poi sfuggiti al loro controllo (un'arma creata?).
Stiamo parlando del primo Alien, quello di Ridley Scott, vero? Non mi pare
di ricordare altri cadaveri all'inizio del film durante la prima
perlustrazione.... boh tra qualche giorno rivedrò il film per sicurezza.
Ciao Leo

 Da qualche parte parla di 'ste scene, ne sono certo. Stasera controllo.
Ho appena riascoltato l'intervista, non ho sentito nessun cenno a scene 
tagliate.
Nicola Salmoria

 Stiamo parlando del primo Alien, quello di Ridley Scott, vero?
Non credo proprio.


 perlustrazione.... boh tra qualche giorno rivedrò il film per sicurezza.
Ehm ... ce n'è uno altro 3 metri al centro della prima stanza in cui
entrano, o almeno si vede lo scheletro (spero anch'io di ricordare bene).
--
Davide Granzotto

 tagliate.
Acci... Pure io! Allora o era nel "Legacy" o non so piu' a cosa attaccarmi:
ma sono certissimo di aver sentito o letto commenti a quelle cavolo di
scene! :)


Si pero' la scena tagliata dell'...
Ti informo che quando si fanno degli espliciti ritferimenti a scene di
film, e' buona norma andare a capo per una ventina di volte e poi
ricominciare a scrivere. In questo modo non rovinerai il film a chi
non l'ha ancora visto e chi vorra' leggere potra farlo ugualmente.
Eventualmente potresti anche aggiungere il tag [Spoiler] e segnalarlo
anche all'interno del messaggio.
Ciao,
Bosef.
L'amore passa, l' herpes e' per sempre.

 Acci... Pure io! Allora o era nel "Legacy" o non so piu' a cosa attaccarmi:
Ti risparmio la fatica: Legacy parla solo di Alien.
Nicola Salmoria

Ti risparmio la fatica: Legacy parla solo di Alien.
Comunque, io ribadisco che tutte le mie "fonti" danno la versione
integrale come preferita da Cameron.
La questione ritmo schiantato dalle scene tagliate e simili, viene
invece discussa in Alien, in varie occasioni, forse li avete
scambiati...
Ciao!!
Marco.

anche all'interno del messaggio.
Io sono d'accordissimo per carità ma... come si fa a non aver visto
"Alien", dai, almeno per uno che bazzica qua dentro ;-))
Ciao!!
Marco.

 scambiati...
E com'e' che io mi ricordo preciso preciso tutto il blablabla relativo alla
(pre)visione della vita sulla colonia e di come questo staccasse dalla
visione della vicenda dal pdv di Ripley?
Boh?


 visione della vicenda dal pdv di Ripley?
Non è che a suo tempo hai letto le considerazioni di N. Salmoria, e poi
ricordando solo che qualcuno di "autorevole" si era espresso in merito, hai
ritenuto che fosse senz' altro Cameron? :-)))

 ritenuto che fosse senz' altro Cameron? :-)))
Guarda che a 'sto punto il dubbio mi viene eccome: le aveva scritte? Poi per
me Nicola Salmoria e' veramente un'autorita': pensa credo sia lo stesso che
ha fatto...


 "Alien", dai, almeno per uno che bazzica qua dentro ;-))
Cos'e'? E' un film appena uscito negli USA?


ritenuto che fosse senz' altro Cameron? :-)))
Ehm, quando ho visto la prima volta la versione integrale di Aliens,
ed ho cercato i siti ad esso dedicato, questo NG non esisteva
ancora...
Ciao!
Marco.

 ha scritto nel messaggio
news:IQAg7.2522$423.1...@news.infostrada.it...

Parli del corpo dell'alieno alla guida dell'astronave dove viene contagiato
il primo membro della Nostromo, vero?
--
Mario "M@rius" Lener
e-mail: 
MLm....@tin.it
(Togliere "ML" dall'indirizzo)

 Guarda che a 'sto punto il dubbio mi viene eccome: le aveva scritte?
Da quello che hai detto, mi sa proprio che e' cosi'. Eccolo qui:
http://groups.google.com/groups?hl=en&safe=off&th=5179f0a4e40fd6fc,4&seek
m=MPG.13ac0eb9e41b79d3989dd6%
40news.tin.it#p
Non mi era mai successo di essere scambiato per Cameron...
Nicola Salmoria

 non l'ha ancora visto e chi vorra' leggere potra farlo ugualmente.
Ma il mio era un riferimento ad una SCENA NON INCLUSA NEL FILM, una scena
tagliata, quindi non ho svelato alcun finale o sorpresa. Comunque grazie,
non avevo pensato a questa circostanza e in prossimi post avrei potuto
rovinare la visione di qualche film a qualcuno.
Ciao  Leo
L'amore passa, l'uvetta anche.

 ancora...
Accorto, rispondevo a mAx!
Ciao

 Non mi era mai successo di essere scambiato per Cameron...
Magari con la famosa camicia a fiori sei proprio un figurino.

 il primo membro della Nostromo, vero?
Sě, se la memoria non m'inganna quel "coso" che si vede nella nave aliena č
un corpo utilizzato per la riproduzione.
--
Davide Granzotto

 Non mi era mai successo di essere scambiato per Cameron...
Nico', allora per il compleanno una bella camiciona hawaiana non te la
toglie nessuno, eh!
Cia',
Dash

 tagliata, quindi non ho svelato alcun finale o sorpresa.
E te pareva che non dovevi chiedere scusa e basta... no, tu devi rompere le
palle per forza.
In ogni caso, fai esplicito riferimento alla morte del capitano
dell'equipaggio, quindi direi che sveli ben piu' di qualcosina.
Cia',
Dash

 Non mi era mai successo di essere scambiato per Cameron...
LOL! La battuta della camicia a fiori te l'hanno gia' fatta, vero? ;)


"Alien", dai, almeno per uno che bazzica qua dentro ;-))
Dovresti aver ragione, ma io per esempio non ho mai visto The Abyss e
La finestra sul cortile. Per questi due mi sono beccato due mancati
spoiler nel medesimo giorno... no e' carino vero?
Comunque visto che si tratta del Sign. Mercatanti, mi e' sembrato
giusto *esigere* che la cosa fosse rispettata, se non altro per una
questione di metodo
 ;-)


 dell'equipaggio, quindi direi che sveli ben piu' di qualcosina.
;o);o);o);o);o);o);o)
Non osare rivolgerti a me in cotale maniera altrimenti dovro' prendere i
provvedimenti del caso.
;o);o);o);o);o);o);o)
Stai attento, Omino Bianco ;o), io non ho mai scritto che il capitano
dell'equipaggio sia morto, ho detto solo "imbozzolato" e chi non ha mai
visto Alien non e' detto che lo capisca. Comunque hai fatto sapere a tutti
che il capitano muore, grazie Dash, adesso chiedi scusa tu! ;o) ;o) ;o) (Che
palle fare ste faccine altrimenti ci si incavola.....)
;o);o);o);o);o);o);o)
E poi credo che chi non ha ancora visto Alien del 1979 non lo vuole vedere,
non diciamo storie!!! Certo per la verita' io, per un motivo o per l'altro,
non ho mai visto la trilogia di guerre stellari. Ma c'e' una ragione che ben
capite: aspetto che escano tutti e tre gli episode one-two-three prima di
poterla vedere cronologicamente corretta.
;o);o);o);o);o);o);o);o);o);o);o);o);o);o);o);o)
Leo

 perlustrazione.... boh tra qualche giorno rivedrň il film per sicurezza.
Certo che parlo del primo episodio.
Non vorrei fare una gaffe clamorosa, ma quando vanno sul pianeta misterioso
non trovano un gigantesco alieno morto ai comandi di un'astronave con il
petto squarciato?
Io me lo ricordo cosě, ma sono anni che non lo rivedo.

 poterla vedere cronologicamente corretta.
Giura! Cioe' tu, in tutti questi anni, non hai mai visto "Guerre stellari"
perche' sapevi che, prima o poi, Lucas avrebbe girato i prequel???
Signore e signori: un pazzo! :D


 perche' sapevi che, prima o poi, Lucas avrebbe girato i prequel???
Ne avevo il sentore, non saprei.... lo sentivo nell'aria....Ti narro un
aneddoto: al cinema, da piccolo, visti i primi minuti di Guerre Stellari, mi
sono alzato e me ne sono andato indignato, mi sono detto: "qui' manca
qualcosa, altro che scene tagliate....qui ci sono tre film tagliati!!". E a
distanza di due decadi ho avuto ragione...
Superleo

 aneddoto:
[SNIP]
Definitivamente: un pazzo. E non e' che sei peggiorato crescendo, eri cosi'
pure da piccolo!


 ha scritto nel messaggio
news:9m3juj$d3o$1...@pinco.nettuno.it...


 ha scritto nel messaggio
news:5qsh7.43989$TS4.1...@news2.tin.it...

Non č che la tua brillante intuizione nasceva dal fatto che il film iniziava
con la scritta "IV episodio"?
Io veramente sin dall'uscita del film (che fece molto parlare) seppi di una
saga in 9 parti di cui sarebbero state girate quelle centrali (IV-V-VI
episodio).

 molto ad una proboscide)
Conoscendo Giger, ho una mezza idea di quale sia la funzione 
dell'appendice...
Nicola Salmoria

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.15f0c4515...@news.tin.it...


 episodio).
Questa non la sapevo, allora era un disegno definito fin dall'origine della
saga.....
Bravo Lucas
Ciao Leo

 Bravo Lucas
Non so se è vero (ho letto tante voci, ma mai il libro ufficiale della
nascita della Saga), ma a suo tempo si disse che l'aveva già studiata in
periodo adolescenziale.
Poi fu prodotto solo il IV episodio perchè era il più autoconclusivo (non
volevano investerire in una saga in cui credevano veramente poco) e la trama
originale fu ritoccata proprio per renderlo un film a se stante; per esempio
furono tolti i riferimenti a DV padre di Luke e alla fine la Morte Nera
viene distrutta (questo non era previsto nella trama originale ed infatti
nel film successivo si è corretto facendola ricostruire).
In pratica i primi 3 episodi parlano del passaggio di Anakin al lato oscuro
e della rivincita del male sui Jedi che vengono distrutti (in precedenza era
avvenuto il contrario); i 3 episodi centrali parlano del riscatto dei Jedi
ad opera di Luke figlio di Anakin che sconfigge il male e pone le basi per
la rinascita dell'ordine; i 3 episodi finali (che Lucas ha giurato che non
girerà mai) non si sa di cosa trattino, ma io suppongo che riguardino il
riformarsi dell'Ordine dei Cavalieri Jedi e del nuovo impero.

 "Alien", dai, almeno per uno che bazzica qua dentro ;-))
Crediateci o no, l'ho visto per la prima volta la settimana scorsa.
E sono un appassionato di cinema, soprattutto di SF, e in trent'anni
avrò visto migliaia di film. 
Eppure "Alien", per l'elemento di horror (amo poco l'horror e per nulla
il gore) non l'avevo mai visto...
Cesare

**** ovviamente !!!)
Attenzione... non bisogna dire che lui è quello del...
Ciao
Fabio Cristi
bi...@movieplayer.it
Collaboratore GameOn
http://www.gameon.it
Gioco della settimana (ma anche del mese e dell'anno): Max Payne
Responsabile contenuti - 
movieplayer.it
http://www.movieplayer.it
Film della settimana: Memento
ICQ UIN: 15049439
They hate us, you know, the humans. They made us too smart,
too quick and too many. When the end comes, all that will be
left is us.
(Jude Law - A.I.)

 *CENSURA* ovviamente !!!)
LOL :)
E con questa te lo sei giocato...
Cia',
Dash

 ha scritto nel messaggio
news:9meo71$1q3gi$1...@ID-81562.news.dfncis.de...


 Se ho offeso qualcuno mi spiace, ma l'ho fatto in totale buona fede......
Eh eh eh! Vecchia storia... ;)
Guarda, Nicola si tappa le orecchie anche solo sentendo l'inno di Mameli...
