Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Amadeus: ridoppiato

Segnalo che anche Amadeus - director's cut è stato interamente ridoppiato.
E' inutile sottolineare quanto fossero migliori le voci originali...

Marco Gregori: 
: Segnalo che anche Amadeus - director's cut è stato interamente ridoppiato.
: E' inutile sottolineare quanto fossero migliori le voci originali...
Infatti è inutile, ascoltate le voci _originali_ non i doppiaggi o i 
ridoppiaggi.

ridoppiaggi.
E chi non č in grado di seguire il film in modo accettabile? :PPPPPPPP

Marco Badioli wrote:

Sottotitoli.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

Marco Badioli: 

Chi, quelli che non riescono a leggere abbastanza velocemente i 
sottotitoli?
Escluderei i bambini che non sanno ancora leggere, credo che possano 
passare il tempo guardando altri film.

sottotitoli?
Io disquisirei piu' che altro sulla qualita' dei sottotitoli...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 E chi non è in grado di seguire il film in modo accettabile? :PPPPPPPP
S'accetta.
Ciao,
mAx
--
Sign Of The Times

 Io disquisirei piu' che altro sulla qualita' dei sottotitoli...
E io sul font.


 passare il tempo guardando altri film.
Infatti i norvegesi che sono buoni doppiano i cartoni per i bambini.
Doppiare il
resto è solo una dannosa perdita di tempo, ma tu lo sai meglio di me :). Ah,
ovviamente, visto che i norvegesi sono anche intelligenti, hanno anche le
versioni
sottotitolate dei cartoni, perché non è che un adulto che si sente bambino
deve
sorbirsi il doppiaggio!
Sebastiano

 S'accetta.
LOL.
Sebastiano

 E io sul font.
SBAM!
Ho sentito dire che Cecchi Gori ha ottenuto i diritti per i sottotitoli in
inglese, ma
deve usare il carattere Windings.
Sebastiano


e figurarsi! immagino che la cosa sarà ripetuta sul DVD...e io che ho
aspettato per prenderlo nella speranza di un'edizione decente...ora sono
indeciso su quale comprare.
:(
ginuz.

Marco Gregori: 
: Segnalo che anche Amadeus - director's cut è stato interamente ridoppiato.
A proposito, mesi fa si diceva che sul DVD di E.T. ci sarebbe stata 
anche l'edizione di vent'anni fa.
Avete letto che quella ci sarà solo nell'edizione super speciale (a 
prezzo adeguato), quella che ha anche il CD con la colonna sonora?
Questo in USA, ma sarebbe strano se qui invece la includessero 
nell'edizione normale...

 ha scritto

Seba e mAx di nuovo assieme, chi li ferma più ora?
Tay

passare il tempo guardando altri film.
Escludi anche la gente che (in fondo non credo li si possa biasimare),
non ha voglia di stare tutta la durata del film a leggere sottotitoli
di dialoghi di cui non ha la vaga idea. E a causa di questo sapessi a
quante visioni di gruppo (a cui tengo molto) ho dovuto rinunciare...
Comunque per me Amadeus non è un caso tragico, perchè non conosco
molto le voci italiane (ma ho ben presente il doppiatore di Tom Hulce
dell'epoca). Quindi quando lo vedro' al cinema (dove, ed era questo il
punto, non posso "switchare" sull'audio originale e per ovvi motivi
non potrò farlo nemmeno quando avremo il digitale, che pure lo
permette, come ha dimostrato EP2 all'Arcadia) dovrebbe essere meno
traumatico del solito.

 Seba e mAx di nuovo assieme, chi li ferma più ora?
Uff, sempre a bastonare tu :)
Sebastiano
--
¡Cuiado!
¡Ay!¡Qué miedo!
¿Quieres callarte de una vez, por favor?
Oye, oye, pero ¿ quién te has creído que eres?

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.177033889...@news.easynews.com...

AZZZ...io la colonna sonora ce l'ho già!! proprio quella della SE...ho già
chiuso un occhio con 2001 perchè il cofanetto meritava, però non vorrei
buttare i soldi troppo spesso!!
:)
ginuz.



certo che se sono migliorate solo le voci e non l' audio in generale
hanno fatto una c@gata pazzesca.
Se l' audio originale vale 10 quello in italiano vale 2
ciao
Martino


E io sulla loro posizione nello schermo e sul colore..
Romick

Martino
Mentre possimao dicutere su qual'è la scelta migliore per la
proposizione dei Dvd di film rimontati, credo che al cinema non ci sia
scelta che proporre un nuovo doppiaggio quando vengono aggiunte delle
scene