Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Silenzio degli innocenti... SILENZIOSO?????? (interessante)

Allora, nel famigerato DVD franco belga con audio italiano il
fattaccio mi pare avvenga nel momento in cui....
.
.
.
.
.
.
.
.
Piccolo spoiler
.
.
.
.
.
.
.
Clarice scende per la prima volta nel "dungeon" di Hannibal
accompagnata dal dottor Chilton, il quale le sta spiegando le regole
di comportamento. Ebbene, non ha notato nessuno che in quel passaggio
manca una battuta e le voci (attenzione, solo quelle, gli effetti
sonori sono ancora chiaramente udibili) si ammutoliscono con uno
stacco nettissimo per qualche secondo (verificato con VHS)? Per essere
precisi, il tutto avviene immediatamente prima che il dottor Chilton
mostri a Clarice la foto dell'infermiera aggredita da Lecter: nella
versione "silenziata", il dialogo comincia con la pronuncia di una
data e il racconto dell'agghiacciante episodio, mentre in quella
"regolare", Chilton iniziava il suo dialogo con una frase del tipo
"ora le mostro perchè insistiamo tanto con queste precauzioni" e poi
proseguiva con la data dell'incidente occorso all'infermiera....
Come mai secondo voi può essere avvenuto un taglio del genere?????
Qualcuno ha notato se avviene in altre parti del film?
Non sarà mica un espediente per evitare cause con Cecchi Gori,
detentore dei diritti per l'Italia? O ancora, non sarà la
risincronizzazione di una colonna sonora non accelerata PAL,
considerato anche che la pellicola NON è tagliata (ecco perchè chiedo
se il fattaccio avviene in altri punti del film).
Ciao!!
Marco.

stacco nettissimo per qualche secondo (verificato con VHS)? 
Ho guardato la mia copia e si comporta nel medesimo modo... non ho
verificato la Vhs... purtroppo non saprei dirti il motivo di questo
"silenzio"...
Mr Burns

 Ho guardato la mia copia e si comporta nel medesimo modo... 
Che ti aspettavi?
Nicola Salmoria


Magari che fosse la sua copia leggermente graffiata!
Sai com'è...
Mr Burns

 Sai com'è...
Un graffio che fa sparire solo il doppiaggio e non il resto della colonna 
sonora? Senza toccare minimamente il video?
Nicola Salmoria

sonora? Senza toccare minimamente il video?
OK... Sono un imbecille... non c'ho pensato!
Mea culpa.. mea culpa..
Mr Burns

> Allora, nel famigerato DVD franco belga con audio italiano il
fattaccio mi pare avvenga nel momento in cui.... (CUT)
master audio rovinato? come in Star Trek e Scarface?
Bye.
Gna!

 .
CUT
Ieri sono stato sul punto di comprarlo.
Mi sono ricordato però di quando ho acquistato di importazione Il
Collezionista di Ossa, e dopo 20 giorni o poco più è uscito in versione
ufficiale italiana.... :-(
Vale la pena? Qualcuno ha voci ufficiali su uscite prossime di una versione
non import?
Fra l'altro, a parte questo bug nell'audio, per il resto la compressione, il
video, l'audio, come ti sono sembrati?
Ciao
Peter

 non import?
Esce a fine ottobre, edito da Cecchi Gori.
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com


...... Il che potrebbe essere un incentivo a prenderlo di importazione,
quindi........... ;-))
ciao
Peter

 ufficiale italiana.... :-(
forse hai aspettato un po' troppo a comprarlo ;)
io l'ho preso appena uscì in Spagna con 5 mesi d'anticipo sulla versione
italiana.
ciao,
Alex


Fine settembre..
                                                    Body

 italiana.
Sai com'č..... il negoziante..... "di fiducia"......
( 
pazienza, non č morto nessuno per 20.000 lire in +.
Ciao
Peter

 Fine settembre..
Su dvdsat c'e' segnato il 30-10-2001.
Da altre parti non ho visto ma tendo a fidarmi.