Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Apocalypse Now Redux, se vi interessa e potete...

Non esitate a prendere l'edizione Inglese:
Sta in un cofanetto stile "Tomb Raider"e il retro della confezione
(non l'ho ancora aperta) reca:
Audio Dolby Digital 5.1: Inglese, italiano
Sottotitioli: inglese, italiano.
Hanno insomma pubblicato in Inghilterra la versione localizzata
appositamente per l'Italia (e come in altri casi con largo
anticipo)... ma da noi chissà se avrà la medesima, piacevole
confezione?

Marco Badioli: 
: Non esitate a prendere l'edizione Inglese:
Io esito.
Almeno finché il prezzo non scenderà a 9.99


Per il resto?
Contenuti extra?
quanti dischi sono? 1 o 2?

Sottotitioli: inglese, italiano.
[...]
Ma è in un disco solo? Praticamente senza extra? Te lo chiedo perchè
DVDReview diceva che per il mercato italiano sarebbe prevista una
edizione che contiene praticamente solo (si fa per dire) il film. Ho
visto che l'edizione francese, invece, è in due dischi e contiene
diverse cosette interessanti (cfr. 
amazon.fr
), anche se purtroppo non
ha audio o sottotitoli italiani. 
ciao
o.w.



Concordo.
Per ora mi consolo con la vecchia versione ;-)
Saluti.
--
Klaatu Barada Nikto!

Almeno finché il prezzo non scenderà a 9.99
Scottato, eh? :)))
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

quanti dischi sono? 1 o 2?
1 (almeno dalle trasparenze della scatola chiusa pareva 1)
P.s. non penso vedremo mai il bel documentario "Viaggio all'inferno"
allegato alla  nuova versione: in esso, Coppola ripudia la più celebre
delle scene reintergrate, giudicandola inadatta e superlfua. non
sarebbe molto "coerente", includerlo come extra. Certo, io l'avrei
messo apposta ;)))))

Almeno finché il prezzo non scenderà a 9.99
E vabbè, non penso accadrà tanto in fretta... (se accadrà, dato che
anche ora è "Out of stock"). Io ho un sacco di gente trepidante con
cui aspettavo di vederlo in italiano, non è che 15 mila lire in più mi
cambino più di tanto, per questa volta.

cui aspettavo di vederlo in italiano
Chissà se vi piaceranno le voci del nuovo doppiaggio ;-)


Saluti.
Ah, e ne sono di sicuro, le conosco già. Ma peggio ancora è lo
stravolgimento del "testo originale"...
Per la scena del giavellotto dovrebbero dargli cento nerbate ciascuno
;))
A questo punto mi chiedo se per una questione di diritti sul primo
doppiaggio non siano stati costretti a cambiare le battute ad ogni
costo. Anche alcune parti banalissime (cioè che non avevano
"ambiguità" di interpretazione), sono state sostituite... pazzesco.

 Almeno finché il prezzo non scenderà a 9.99
Pd'a. Io sono mesi che non compro un titolo da play a 14,99
-- 
"You met me at a very strange time in my life."

 Sottotitioli: inglese, italiano.
scusa l'ignoranza, ma funziona anche su dvd
non dezonati?

non dezonati?
Si è un dvd R2 quindi leggibile da tutti i lettori europei.


 > Sottotitioli: inglese, italiano.
e' lo stesso disponibile su 
amazon.co.uk
 ?
perche' li non ho trovato specifiche sulle tracce audio nella scheda tecnica
puoi verificare se i codici sono gli stessi ?
Edition Details:
• Region 2 encoding (Europe, Middle East & Japan only)
• PAL, Widescreen
• ASIN: B00005RDR9 
• Catalogue Number: D888453 
grazie

 P.s. non penso vedremo mai il bel documentario "Viaggio all'inferno"
e "Viaggio all'inferno" dove lo si trova?
-- 
Holden
frella-chiocciolina-tiscali-punto-it
"... e, soprattutto, m'incazzo." (susanna)

 Non esitate a prendere l'edizione Inglese:
io sono un ingenuo, ma mi viene (in questi casi) sempre da pensare a 
un'edizione "definitiva", con la possibilità tramite capitoli (modello 
"the abyss", non ricordo come la definite voi) di scegliere quale 
versione si vuol vedere. doppio audio italiano (doppiaggio vecchio e 
nuovo) e inglese. formato video da scegliere (c'è la scelta 1.78, 
2.35)... così mi piacerebbe. vabbè.


versione si vuol vedere. 
La modalità che auspichi (e io con te) è il seamless branching

 La modalità che auspichi (e io con te) è il seamless branching
ecco, il seamnonsopronunciarlo :)
e da buon sentimentale, aspettero' imperterrito quella versione!
