Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Back to the future (R4)

fonte: 
http://www.michaeldvd.com.au/
Widescreen (1.85:1)
16x9 Enhanced
Dolby Digital 5.1 audio
DTS 5.1 audio.
interessante :-P
ciao
Alex Rossi
"Objects in mirror may be closer than they appear"
togli XYZ per spedirmi un'email


Mah, se manca l'audio italiano conviene attendere la R2 Ita...
Tay

 Mah, se manca l'audio italiano conviene attendere la R2 Ita...
   Dipende... c'è anche chi alla versione doppiata non potrebbe essere
   interessato più di tanto.
-- 
Ciao
Christian

 wrote in message
news:aclii7$qg5ts$1...@ID-71626.news.dfncis.de...

..per questo film penso siano veramente in pochi coloro non hanno apprezzato
l'italiano.... I dialoghi sono memorabili....
Poi posso pure sbagliarmi....
:)))
Urbi

 apprezzato l'italiano.... I dialoghi sono memorabili....
Perche' tu non hai mai ascoltato l'audio originale. Quello italiano, con i 
dialoghi memorabili (e concordo) non e' altro che un buon adattamento di 
quello originale.
-- 
     __         ____         | We don't need no education.
 __ / /__  ___ / __/__ __ __ | We don't need no thought control.
/ // / _ \/ -_) _// _ \\ \ / | All we need is another brick in the wall
\___/\___/\__/_/  \___/_\_\  | ICQ UIN: 61571298

Urbi: 
: ..per questo film penso siano veramente in pochi coloro non hanno apprezzato
: l'italiano....
Io non "apprezzo" nessun doppiaggio, non vedo perché dovrei fare 
eccezioni per questo o per un altro film.
: I dialoghi sono memorabili....
Certo... 
http://italian.imdb.com/Quotes?0088763
perché non ascoltarli dalla voce degli attori? ;)
Ho come il sospetto che non tutti quei dialoghi abbiano lo stesso 
significato nel doppiaggio italiano...

 Poi posso pure sbagliarmi....
Eccomi qua! :). Io non ho mai visto nessun BTTF :). E non vedo l'ora di
possedere il cofanetto per colmare questa lacuna. Ovviamente dell'audio
ita non mi interessa. :).
Sebastiano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 quello originale.
no, in effetti, questo č uno dei pochi film che mi piacciono che non ho
ascoltato con l'audio originale...
Devo dire che, avendolo ormai visto tipo 40 volte in italiano, non so se
riuscirei a godermelo in inglese allo stesso modo....
In questi casi uno si affeziona.....E' un pň come per Tonino Accolla per i
Simpson..
Urbi

 ita non mi interessa. :).
se fossi nella tua situazione direi anch'io cosě, non c'č dubbio, ma ormai
mi sono affezzionato all'italiano....
Urbi

 se riuscirei a godermelo in inglese allo stesso modo....
Beh, lo credevo anche io per "harry ti presento Sally" che ho visionato 
molto piu' che solo 40 volte, in VHS originale, tanto che la cassetta 
ultimamente non si vedeva piu' bene... (per non dire che era un po' 
penosa)... ho comprato il DVD e ho iniziato a godermelo in inglese... ti 
assicuro che da dialoghi da 10+ passiamo ad un dieci con lode e bacio 
accademico (a Meg Ryan, ovvio)...
Mi e' capitato spesso con i DVD di iniziare a vedere film in lingua 
orignale dopo che ho imparato a conoscere il doppiato, ho apprezzato molto 
di piu l'originale, anche perche' piu' o meno il dialogo gia lo conoscevo 
e per chi non e' anglofono, questo e' un gran vantaggio.
Vero e' che film come Star Wars (tutti, imho) non sono difficili da capire 
anche per una persona non molto capace con l'inglese. Ed anche Terminator, 
che come dialoghi siamo quasi a zero.


 e per chi non e' anglofono, questo e' un gran vantaggio.
questo è successo anche a me per la moltissimi titoli, ma per BTTF non so...
Vedremo...
Urbi

 perché non ascoltarli dalla voce degli attori? ;)
non mancherò di certo..
Ma non so se a me riuscirà a piacere più l'inglese dell'italiano; staremo a
vedere...
Urbi

 mi sono affezzionato all'italiano....
oddio, mica tanto, sembrerebbe...
(-;
-- 
"You met me at a very strange time in my life."

 mi sono affezionato all'italiano....
Ti capisco, ma so che io sarei cosi' in ogni caso. Ero affezionatissimo
all'audio italiano di Friends. Ho comprato i primi due dvd dell'ottava
serie (inedita in italia) da play, ovviamente con solo audio inglese.
L'unico scopo era l'anteprima, e la curiosita' di vederli in lingua
originale, ma mi indirizzavo sui cofanetti spagnoli perche' hanno anche
la lingua italiana. (per fortuna che non li ho ancora comprati).
Mi sono bastati due episodi per abituarmi alle voci in inglese e per
capire che io sono affezionato a Friends e non alle voci.
Per i film e' lo stesso (per me ovviamente). Sono affezionatissimo a
Robin Hood: Prince of thieves, quello con Costner. Non ho comprato
l'edizione italiana per ovvi motivi, ma non ho mai comprato quella
inglese perche' a) ero affezionato alle voci italiane e b) odio la voce
di Kevin Costner. Mi son fatto prestare l'edizione italiana da un
amico e l'ho guardata in inglese. Il punto b) persiste, ma quello a) si
e' sciolto quando ho provato le stesse identiche emozioni di quando ero
bambino. Con un paio di venette di ira per lo stridere di Costner, ma fa
parte dell'opera e cosi' e' :).


Urbi: 
: se non sei riuscito ad apprezzare BTTF in italiano il problema è solo tuo...
Accidenti, addirittura!
Beh, è un "problema" che non mi da problemi ;)



...e' un problema che tu abbia il problema di non renderti conti di
avere un problema... ma non me ne farei un problema;-)
CU,
Luca Trabalzini

 oddio, mica tanto, sembrerebbe...
LOL....
sorry. mi è scappata...
Ciao
Urbi

 la lingua italiana. (per fortuna che non li ho ancora comprati).
Per Friends ti posso dire che mi č successa la stessa cosa....(adesso
l'italiano non riesco proprio ad ascoltarlo piů..).
Perň per BTTF non lo so, vedremo......
MODE OFF TOPIC ON
Per i cofani di friends ti consiglio quelli francesi (quelli spagnoli li ho
comprati e subito rivenduti perchč le confezioni erano orribili...) da
amazon.fr
 a 39 euro l'uno; a me sono piaciuti parecchio (almeno le prime 5
serie, che sono in edizione limitata; della sesta e settima serie non ti so
dire perchč mi devono ancora arrivare....
Hai preso l'area 1 della prima serie??? merita veramente......
adesso sono indeciso se rivendermi tutti i cofani a comprarmi gli area 1....
:(((((((((
MODE OFF TOPIC OFF
Ciao
Urbi

 :(((((((((
Si. Dovrebbe essere in viaggio per casa :).
Io non avendo comprato ancora i cofanetti di friends mi sa che mi compro
quelli r1.
Purtroppo, sempre per la fretta e l'anteprima, non c'e' verso di non
farmi comprare i dvd singoli dell'ottava serie. Due li ho presi, li
altri prenotati, sempre da play. Na botta... ma mi sa che me li guardo
per uno due mesi, me li godo, e al prossimo cofanetto di friends r1, o
magari a quello dopo ancora, me li rivendo tutti e sei. Il sesto esce
il 02/09/2002.


ita non mi interessa. :).
Ehm, ora forse mi sbaglio (non ricordo bene) ma... tu non sei forse
quello che non ha visto nemmeno i Guerre Stellari? ;))

 quello che non ha visto nemmeno i Guerre Stellari? ;))
Ho notato ora questo messaggio. No, i Guerre Stellari li ho visti, ehm.
Ok, li ho visti una volta sola, tanto tempo fa e manco me li ricordo :).
Ok! Non sono nemmeno sicuro di averli visti tutti! Ricordo una giungla,
un tizio che atterra e poi trova uno che poi altro non e' che Yoda. :)
Uff, ma e' cosi' importante? ;)
Pensa che ho nemmeno ricordi di aver visto Indiana Jones. O forse si,
ma non me lo ricordo. E mi sto conservando per i dvd :)
E la prima volta che ho visto Terminator 2 e' stato col dvd r1. E
terminator I mi sa che devo ancora vederlo. :)
Uff. La passione per il cinema mi e' nata coi dvd, prima non me ne
fregava niente.
Mamma che lacune che ho!
E infatti aspetto con ansia il cofanetto di Back to the future e di
Indiana Jones. Sinceramente non molto quello di Star Wars, bho, i
ricordi che ho non mi piacciono. Magari ad una seconda visione ^_^.
Almeno non sono attaccato ai doppiaggi :)
