Newsgroup: it.sport.calcio.roma
Titolo: [ATTN] SALENTINI del NG!!!

mi traducete ste du parole?
azzate san giuvanni e nu durmire 
ca sta bisciu tre nuegghie caminare 
una di acqua una de ientu una de triste e maletiempu 
a mare a mare addu no canta iaddhru addu no luce luna 
addu nunc'ete nuddha creatura 
capisco:
alzati san giovanni e non dormire
e
una di acqua una di vento una di tristezza  e mal tempo
il resto non so... 
grazie :)
--
Dielle [BRIGATA BALDINI]
"Il problema è che tutti si alzano la mattina dicendo:che dico oggi sulla Roma?" (Mounsier F.Baldini "par le Club romain", 13-02-2004)
Il destino non e' una questione di fortuna, ma di scelte.(W. J. Bryan) 

 addu nunc'ete nuddha creatura
dove non c'è nessuna creatura
FORZA JUVE
piscopo 

 piscopo
Roftl
Forza maggica A.S: Roma

piscopo wrote:
LOL sei quello che Dielle ha sempre desiderato!
-- 
SuperZlatan torna a rodere - ISCR - 15 Dicembre ore 14:55:" Volevo
salutare il mio amico Kazzuma che spero mi dia un parere giuridico (da
fotocopiatore di sentenze e non da principe del foro come si definisce)
riguardo la sentenza di ieri "

 LOL sei quello che Dielle ha sempre desiderato!
Ma perchè ce l'avete tutti con Dielle??


No tutti, io si..
Mi sta fortemente sulle palle per la sua idiozia e per il fatto di essere
sempre un cane arrabbiato.


 essere sempre un cane arrabbiato.
odio amore
dai su :-) 

 dai su :-)
No no, mi sta proprio sulle palle altrochč odio e amore...


 addu nunc'ete nuddha creatura
Azzate, San Giuvanni, nu durmire,
ca sannu viste tre nule passare,
una porta acqua, una ientu,
l'addha porta tristu maletiempu.
Pija la scera e portala a mmare,
addhai ci nu face male.
Addhai ci nu canta gallu,
addhai ci nu luce luna,
addhai ci nu nasce nuddha anima criatura.
Alzati, San Giovanni, non dormire, perché ho visto passare tre nuvole: una 
porta acqua, una vento, l'altra porta maltempo. Prendi il temporale e 
portalo a mare, dove non farà male. Là dove non canta il gallo, là dove non 
sorge la luna, là dove non nasce nessuna creatura.
^__-
Ti confermo che "nuegghie" vuol dire "nuvole", ma probabilmnete nel basso 
Salento. A Lecce si dice "nule". Anche tra "gallu" e "iaddhru" ci sono 
differenze, ma più sottili.
P.s.  ovviamente "Il giudice Mastrangelo" inteso come fiction, ma anche come 
attore (Abatantuono è di un sopravvalutato) non rispecchia molto la cadenza 
dell'accento. Alla larga dalla "baresità" imposta. Un attore come Dino 
Abbrescia che tifa Lecce e Chevanton  O____O
G.T.

Abbrescia che tifa Lecce e Chevanton  O____O
non so non ho visto...
ma del corto "come a cassano" non se sa niente?
ieri sera ho scoperto l'allenatore che fa per noi: Nuccio Vacca! (solo
per chi vede telenorba) ROTFL!


Ma tu dove abiti? nella zona ionico salentina? (esempio Leverano o
Copertino????)
Gigio Thaler ha scritto:


Copertino????)
io o giggio?
io so lucana, giggggggggio sta a lecce.


 per chi vede telenorba) ROTFL!
Di questo non so nulla...p.s mi mancano gli Oesais  :-)))))))
G.T. 

 ha scritto nel messaggio
Ma tu dove abiti? nella zona ionico salentina? (esempio Leverano o
Copertino????)
Lecce città, dove non ci sono particolari differenze con i paesi che hai 
citato. Se scendi dalle parti di Casarano si rischia anche di non capire 
alcune parole.
:-)
G.T. 

 Leverano,
Pardon Copertino e non Leverano.
G.T. 


oddio anche a me!!! ;)


 io so lucana, giggggggggio sta a lecce.
Ho capitooo mica so' scemo :) me l'hai detto che sei de Potenza :)
C'è un mio collega che viene dalla "nazione" Salento che sostiene di
saper riconoscere tutti i tipi di dialetto salentino
e l'ho dovuto mettere alla prova.

 io so lucana, giggggggggio sta a lecce.


Ho capitooo mica so' scemo :) me l'hai detto che sei de Potenza :)
epsss.. non ricordavo ;)
