Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: quale attore per imparare l'inglese?

Ciao a tutti, volevo sfruttare il DVD per imparare l'inglese.
A me piace molto Stallone, ma il suo inglese è un pò troppo ciancicato per
me...
Che film mi consigliate da ascoltare in lingua originale per cominciare ad
imparare?
O meglio quali sono gli attori che parlano un inglese foneticamente
comprensibile(cioè senza dialetti o accenti particolari).
Ciao
--
Frodo Baggins
#158 dei FeSTosi
http://www.arrampicata.net
http://www.arrampicata.com

 comprensibile
   Io trovo molto comprensibili Laurence Fishbourne e Mike Myers.
Ciao
Christian
--
Supporta anche tu la mia squadra di calcetto! Potrai seguire le eroiche
gesta della Voltaren su 
http://www.csiparma.com/calcetto/calcettoam_b.htm

 imparare?
Io ho fatto quello che vuoi fare tu.
Come lingua mi son trovato bene con:
-    Notting Hill
Julia Roberts è molto chiara e Hugh Grant pure (anche se diverso).
Tra i personaggi secondari alcuni sono più difficili.
-    Emperoor's new groove (Le follie dell'imperatore)
Adorabile in inglese, semplice, chiaro, voci magnifiche. E, andando
controcorrente, imho odioso in italiano. Piatto nonostante i
doppiatori d'eccezzione. Sarà l'abitudine...
-    Tarzan (Disney)
È pur sempre un cartone, ottimo per iniziare
-    Snowhite and the seven dwarfs (Biancaneve e i sette nani)
Più o meno semplice. Doc (Dotto) con i suoi strafalcioni non è così
immediato.
-    Shrek
Non facilissimo Donkey [Ciuchino] (Murphy) molto bello Shrek
[Myers] e eccezzionale Fiona (Cameron Diaz).
-    Dungeon & Dragons
Ok, sarà quel che sarà come film, in italia deve ancora uscire al
cinema (e oramai...), ma l'inglese di sto film è semplicissimo :).
-    Titan A.E.
Sempre un cartone, imho bello, e con un inglese godibilissimo.
-    Z (Z la formica)
Un must in inglese. Il doppiaggio (del cartone) è una delle cose
meglio riuscite. Ci sono tutti, anche Woody e il tuo Stallone :)
-    The American President
Un inglese capibilissimo. Una Bening chiara e un Douglas normale.
Per me ottimo per imparare :)
-    Terminator II
A parte gli affermative che c'è da seguire? ;) Facile (non in tutti i
punti).
Come attori mi vengono in mente
Cameron Diaz (fatti There's something about mary e Charlie's
Angels e magari anche il meraviglioso Things you can tell just by
looking at her [grazie Fede ^_^, non fa commenti però... :P]
Robin Williams (Hook, Jumanji, The bicennarial man, Jacob the liar,
Good morning Vietnam, Dead Poet Society...)
Azz, non mi viene in mente nessuno...perché il "facile" dipende
molto dall'orecchio e dall'abitudine.
Io trovo facile Julia Roberts, Annett Bening, Robin Williams...
... ma comprendo Tom Cruise, Michael Douglas, e molti altri.
Film per me difficili (per il mio inglese):
    Snatch (marò gli inglesi...)
    Fight Club (già lo seguo per un pelo in italiano ^_^)
My Fair Lady (Audrey Hepburn è *divina* ma il suo inglese brutto
è per me difficile. Quando parla normalmente è ok. Anche Rex
Harrison è duretto in alcuni punti.)
    Any Given Sunday (Al Pacino è medio-difficile e tutti gli attori neri
sono un groviglio di impastature per me difficili da seguire)
    Bravehearth (gli scozzesi) Però te lo consiglio. È uno di quei film
dove in italiano perdi troppo. Ottimo per rendersi conto di quello che
si aveva perduto col doppiaggio :).
Considera che tutto quello che ho detto vale solo per me, per il mio
inglese e per i miei gusti.
Se lo chiedessi a qualcun'altro che l'inglese lo sa molto bene, ti
darebbe probabilmente una lista diversa.
Se lo chiedessi ad un linguista appassionato di cinema e dvd
otterresti la risposta probabilmente ideale.
Bah, non mi viene in mente altro.
Sebastiano

 cominciare ad imparare?
Cantando sotto la pioggia
Casablanca
Dumbo
-- york97

 Ciao a tutti, volevo sfruttare il DVD per imparare l'inglese.
L'ideale è The Matrix. Ascolta il capo delle guardie nemiche,
soprattutto quando parla la prima volta con Keanu Reeves e
come pronuncia Morpheussssssssss.
Non lo rivedi più in italiano.
--
                  Mr. Bad Guy
|Let's go chasing rainbows in the sky...|
            + ICQ #41121680 +

 Dumbo
Solito concetto dei cartoni credo. Cmq mi manca e... ho una certa
avversione per l'elefantino orecchiuto... non so... vedrò di trovarlo :).
Sebastiano

 Non lo rivedi piů in italiano.
I know Kung Fu.

comprensibile(cioč senza dialetti o accenti particolari).
Comprati Le relazioni pericolose.
--
Ciao,
Bosef.
Ridatemi quelle cazzo di lire...

 Comprati Le relazioni pericolose.
Azz! Bello, semplice come parlato (anche se dovrei risentirlo) ma se
ricordo bene un po' ricercato nei termini (data l'epoca) e nelle
costruzioni logiche. Quindi non immediato. Ma potrei ricordarmi 
male.
Si potrebbe aggiungere Sogno di una notte di mezza estate. Io
crepo, faccio una fatica boia. ^_^
Sebastiano

 ricordo bene un po' ricercato nei termini (data l'epoca) e nelle
Che ne pensi ti Quel che resta del giorno? (the remains of the day)
Io l'ho visto in italiano al cinema, qualcuno ha provato in lingua
originale?

Dopo aver visto settemila film in inglese con sottotitoli in inglese, inizia a
funzionare! 
Suggerisco cmq in particolare  i telefilm (mie fisse in DVD "Friends" e
"X-Files"), perchč si iniziano a seguire i modi di dire
e le "intonations".
- b.
-------------------------------
posted from an Ipaq 3600 
with T39 GPRS
and Ruksun Newsforce
----------
"Ste" <scav...@SPAMlibero.it> wrote...


Ciao a tutti, volevo sfruttare il DVD per imparare l'inglese.
[...]
Se vuoi imparare l'inglese-inglese (quello che parlano in inghilterra)
ti consiglio attori inglesi perche' l'americano e' "leggermente"
diverso.
Un mio amico che si e' trovato per motivi di lavoro ad ordinare
documenti e materiali informatici per telefono con mezzo mondo
(america, inghilterra, taiwan ecc.) non ha mai trovato tante
difficolta' a capire come con gli inglesi. E l' "inglese" lo ha
imparato con film e videogiochi americani.
ps. e' anche vero che se gli inglesi possono facilitarti le cose per
farsi capire non lo fanno mai, e se ti arrabbi perche' dopo tre volte
che hai chiesto di parlare piu' lentamente ancora non rallentano ti
guardano come se gli avessi stuprato la figlia...
ciao
--
dr.falken

 Che ne pensi ti Quel che resta del giorno? (the remains of the day)
Mi manca, mi spiace.
Sebastiano

 guardano come se gli avessi stuprato la figlia...
Ma porc! La prossima volta prima di rispondere lo leggo tutto il
post :).
Cmq non posso che concordare. Infatti io voglio andare a fare un
periodo di lavoro all'estero a breve e sono orientato negli usa e non
in Uk per motivi di simpatia linguistica. A proposito, nessuno ha
proposte di lavoro? NY mi va benissimo, ma accetto anche altre
locations :D
Sebastiano, l'arrivista :D

 Suggerisco cmq in particolare  i telefilm (mie fisse in DVD "Friends"
-cut-
che tra l'altro in inglese trovo a volte esilaranti, mentre in italiano
mi lasciano generalmente indifferente.
-- 
ciao
Marco (Sax)

"X-Files"), perchè si iniziano a seguire i modi di dire


 Ma non sarebbe meglio coi sottotitoli in italiano ?
No. Per imparare (se si hanno le basi) meglio inglese con sottotitoli
in inglese.
Se non si sa nulla di inglese... si deve iniziare studiandolo ^_^.
Altrimenti basterebbero 100 visioni in loop di Shaolin Soccer (tanto
per dire un titolo che nessuno conosce gne gne) in cantonese con i
sottotitoli in cinese per iniziare a capire il cantonese...
Sebastiano

 Ma non sarebbe meglio coi sottotitoli in italiano ?
No, se vuoi parlare devi pensare solo inglese quindi
meglio abituarsi ad ascoltarlo seguendo eventualmente
sottotitoli inglesi fino a che non si raggiunge un buon
livello. A quel punto cerchi di leggere meno i sottotitoli.
Io metto i sottotitoli in inglese sia con lingua italiana che
inglese e ti posso assicurare che funziona, sia se sei già
a buon punto che solamente scolastico.
Se hai troppi problemi cerca films che hai già visto in italiano
anche più di una volta, insomma quelli che sai un po' a
memoria, e vai con tutto English.


Ma non sarebbe meglio coi sottotitoli in italiano ?
Studiando l'inglese come si fa a scuola arrivi ad un grado di
conoscenza della lingua in un certo senso incompleto. Mi spiego: non
capisci quello che la gente dice non perche' non conosci le parole, ma
perche' non le riconosci mentre le senti. Esempio: ascolti un dialogo
e dici: ma che cappero stanno dicendo? Poi metti i sottotitoli in
inglese e, leggendo quello che dicono ti rendi conto di capire
perfettamente ogni singola parola solo vedendola scritta. Dopo un po'
di pratica (decine di ore di ascolto) ci fai l'orecchio e capisci
anche senza leggere.
Se conosci gia' il significato di tutte le parole usate ma non le sai
riconoscere ad orecchio e' piu' utile usare i sottotitoli in inglese.
Poi si chiedono perche' uno odia i DVD di Cecchi Gori perche' non
hanno i sottotitoli in lingua originale...
--
dr.falken

> Davvero si puň migliorare l'inglese guardando i film?




A proposito di Shakespeare, mi eri trovato bene con Molto rumore per
nulla ("Much Ado About Nothing", possiamo chiamarlo MAAN d'ora in poi?
;-p )
SNAFU

 ;-p )
In Dvd? E' la versione Uk in 4:3?
Com'č?
Grazie!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

In Dvd? E' la versione Uk in 4:3?
No, audio 16:9 anamorfico ;-p
Parlavo del film, visto in sala, unicamente dal punto vista della
fruibilita' del suo inglese. Ammetto di non essermi minimamente
preoccupato della sua disponibilita' per il mercato casalingo.
SNAFU

 
IMO no. Per mia esperienza, quando non riesci a capire quello che dicono 
tendi a dar retta solo ai sottotitoli, mettendo "in secondo piano" il 
parlato. A questo punto non la cosa non ti aiuta, visto che dovresti 
ritradurre in inglese dall'italiano e cercare di confrontare le due 
versioni, operazione molto laboriosa e praticamente infattibile. Molto 
meglio, se la conoscenza della lingua non e' proprio nulla, usare 
sottotitoli inglesi, cosi' riesci a correlare quei suoni alle parole, 
che spesso conosci ma non riesci a capire.

comprensibile(cioè senza dialetti o accenti particolari).
Credo che Harrison Ford sia quello che fa per te. Lui parla in modo decisamente
cadenzato e comprensibile.
P.
--
Sono ateo teologico esistenziale. Credo nell'intelligenza
dell'universo, con l'eccezione di qualche newsgroup italiano.