Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [Alien] - a) Spedizione con corriere: amerai le amaray. - b) Considerazioni sul disco.

a)
Andando a ritirare il box Alien Legacy alla filiale SDA della mia zona
ho ricevuto un pacco cocciato su un angolo. L'ho ritirato senza fare
particolari obiezioni sullo stato del pacco, ma comunque l'ho aperto
prima ancora di uscire dall'edificio, pronto, in caso di danni
consistenti (gia' avevo in mente che cosa avrebbe potuto significare
un urto del genere nei confronti di una super-jewel-box) a riportare
indietro il tutto e a protestare animatamente. Aprendo la scatola
effettivamente ho trovato il "cofanetto" ammaccato sull'angolo
corrispondente; metto gli apici perche' chiamare cosi' un involucro di
cartone dello stesso spessore di una pagina di carta piegata in
quattro mi sembra un'offesa al concetto stesso di cofanetto.
Fortunatamente, i dischi sono confezionati in amaray trasparenti.
Spesso si e' discusso sulla praticita' di una confezione rispetto a
quella di altre, devo dire che questa esperienza mi ha fatto capire
appieno il vantaggio di un'amaray, sia pure nera, rispetto alle altre,
pensando soprattutto che la maggioranza di noi ormai acquista on-line
e quindi riceve il materiale a casa spedito per posta (sbaglio o le
poste trattano un pochetto meglio i pacchi?) o a mezzo corriere.
b)
Alien... anno 1979! Dopo le prime proiezioni, all'entrata dei cinema
americani si distribuiscono sacchetti di plastica.
Sembra incredibile. Il film, visto oggi a distanza di oltre venti anni
e' ancora attualissimo; gli oggetti, i computer, gli interni della
nave, il meccanismo di autodistruzione, l'alieno, niente sembra finto
o inverosimile. E questa edizione in dvd ci fa apprezzare ancora di
piu' questi particolari. Non avevo ancora visto un film cosi' vecchio
trasposto in digitale in una maniera cosi' perfetta. Questo e'
assolutamente destinato a diventare un dvd di riferimento per quanto
riguarda la qualita' video di "vecchi" film rimasterizzati. E'
incredibile la quantita' di dettagli che si riesce a cogliere dalla
visione, immagini sempre perfettamente a fuoco, la maggioranza di
scene al buio non presentano grana sullo sfondo, ad eccezione di
alcune scene dell'esterno spazio in cui viene inquadrato il Nostromo.
Colori naturalissimi, contrasto perfetto, soltanto alcune fastidiose
scie orizzontali blu in occasione di fonti luminose intense (voglio
controllare il film in vhs che ho, non ricordavo questi fasci blu
cosi' evidenti). Mi sbaglio o le schermate del monitor di Mother sono
state rifatte? Sembrano cosi' nuove ed estranee al film. Controllero'
anche questo sulla vhs. Se davvero le hanno fatte nuove la considero
una cosa incomprensibile, addirittura una violenza gratuita al film.
Per quanto riguarda l'audio, anche se non ci sono particolari effetti,
e' evidente che la certificazione THX e' stata ottenuta soltanto con
l'audio nella versione inglese. La versione italiana e' molto peggio
dell'inglese: un fastidioso fruscio di fondo che appare sin
dall'inizio rovina l'ascolto durante tutto il film. Anche i dialoghi
sono molto piu' piatti, certamente a causa del doppiaggio.
Passiamo agli extra.
Una serie di interessantissime scene tagliate ed anche gli out-take,
la cui qualita' video e' tuttaltro che pessima (avete presente le
scene tagliate di "The Astronaut's Wife"?). Un solo dubbio: ho visto
Alien piu' di una dozzina di volte... eppure alcune di quelle scene...
siamo proprio sicuri che non siano mai state usate? A me pare di
ricordare che all'inizio si svegli soltanto Kane e gli altri soltanto
in un secondo momento. Mi sembra di ricordare la discussione che
avviene tra Ripley e Lambert sul fatto che si era rifiutata di portare
a bordo Kane. E anche la discussione di Ripley con Parker e Brett
riguardo alle riparazioni da effettuare con Parker che tiene
appositamente aperti i getti di vapore per fare casino e basta, cosi'
come la morte di Brett, con Parker che guarda in su nel condotto
d'areazione e gli cola il sangue addosso... sono assolutamente sicuro
di aver visto almeno questa ultima scena. Peccato per l'esclusione
dell'interessantissima scena dell'imbozzolatura di Dallas, che chiede
di essere ucciso; forse era troppo forte per il 1979.
Gli extra non finiscono: incredibile galleria di foto dei disegni dei
grafici che hanno contribuito alla realizzazione dell'alieno, delle
astronavi, e dell'equipaggiamento adottato. Stupendi gli storyboard di
Ridley Scott.
nathan.

riguarda la qualita' video di "vecchi" film rimasterizzati.
Non ci dimentichiamo di Ghostbusters... un po' piu' recente ma pur
sempre una eccellente opera di rimasterizzazione.
Ciao,
Luca

 sempre una eccellente opera di rimasterizzazione.
Su tutti "My Fair Lady" : nettamente meglio della maggior parte dei DvD di
film recenti.

 di aver visto almeno questa ultima scena.
Ho avuto la stessa impressione anch'io e ti posso dire che non ho visto i
laserdisk di alien;... quindi presumo di averla vista in televisione....
Urbi

Proprio vero... un video impressionante, mi pare oltretutto che i restauratori
di My Fair Lady siano gli stessi che hanno
operato su Vertigo e Lawrence d'Arabia, o sbaglio?
Byez
Aleks


 operato su Vertigo e Lawrence d'Arabia, o sbaglio?
Su Vertigo posso confermare che sono gli stessi...i risultati però sono
stati peggiori anche in considerazione del pessimo stato di conservazione
delle pellicole originali. Riguardo Lawrence non saprei, comunque un lavoro
eccellente.
Ipnotik

 poste trattano un pochetto meglio i pacchi?) o a mezzo corriere.
L'unico inconveniente della Amaray e' che spesso durante il trasporto il 
disco si sgancia dal supporto e rischia di graffiarsi. Per il resto, le 
custodie e' quasi impossibile che si rompano e sono molto piu' leggere 
dei Super Jewel Box, un altro vantaggio quando si spediscono.
Nicola Salmoria

 operato su Vertigo e Lawrence d'Arabia, o sbaglio?
E Spartacus.
Nicola Salmoria

 Su Vertigo posso confermare che sono gli stessi...
Quello che mi stupisce su "vertigo" è che nessuno degli acquirenti si
sia preso la briga di segnalare l'errore nella traccia italiana,
riportato da AF.
Massimo

 riportato da AF.
più che un errore ....in quel momento la traccia ita era troppo rovinata.
Ipnotik

 riportato da AF.
Quale sarebbe l'errore? Non ho AF Digitale e "Vertigo" l'ho rivisto
solo in lingua originale.
Ciao,
mAx
--
SCULLY:    Mulder, those people, even when they were alive mangled
biblical prophecy to the extent that it's unrecognizable.  The year
2000 is just their artificial deadline and besides, 2001 is actually
the start of the new millennium.
X-Files "Millennium"  7x05  (7xAB05)

 solo in lingua originale.
Aspetta che prendo la copia..
Ok, ci sono : 1.33.46 ( cap.25 ), l'audio italiano si trasforma in
inglese.
Massimo

 inglese.
Ah, ma allora e' la famosa traccia in o.l. che si diceva tagliata
nella versione italiana e reintegrata in questa! Ma allora non e'
vero? Era solo per una questione di master audio italiano rovinato? E
quando lo passano in TV come fanno? Tagliano la scena?
'Azz, poco piu' di un mese fa lo davano su una privata, se lo sapevo
davo un'occhiata...


laserdisk di alien;... quindi presumo di averla vista in televisione....
Io invece i laserdisc ce li ho, ed il film lo conosco praticamente a
memoria: quelle scene non ci sono, nemmeno una.
Ciao!!
Marco.
"PATROCLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!!!"

 quando lo passano in TV come fanno? Tagliano la scena?
può darsi che la versione in possesso delle TV abbia l'audio
migliore...anche se non è che freghi molto a Mediaset o chiunque sia, se ad
un certo punto del film non si sente che un rumoraccio...tanto poi tagliano
con la pubblicità.
Ipnotik

 con la pubblicità.
Anche questo e' vero... ;D
"Aargh! No, io l'ho fatto perche' [PLIN PLON! Con Nuvenia Pocket SI
PUO'!], capisci? E comunque non sono stato io, l'assassino e' [PLIN
PLON! Giovanni Rana e i suoi tortellini alla zucca, buoni come quelli
della nonna!]"


disco si sgancia dal supporto e rischia di graffiarsi. Per il resto, le 
Questo è vero, con DVDboxoffice succede 2 volte su 3... per fortuna
non ho mai avuto danni al disco (cioè qualche piccolo striscioncino si
ma sempre "pulibile" con un panno...).
Ciao!!
Marco.
"PATROCLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!!!"

riportato da AF.
traccia italiana!? neanche presa in considerazione =P
nathan.

 traccia italiana!? neanche presa in considerazione =P
Allora, non so dove stia scritto, ma l'errore non e' della traccia
italiana "perche' il master italiano era rovinato", altrimenti
significherebbe che nello stesso, preciso punto sia la traccia
spagnola che quella francese (o tedesca? Non ricordo) erano rovinate,
perche', *fatalita'* tutte e tre diventano inglesi in quel punto. E ho
notato una cosa: sono le uniche tre tracce del dvd in mono. Casualita'
o spudorato errore di authoring?
Universal, ora piu' che mai: al rogo!


 o spudorato errore di authoring?
ho detto che era possibile che fosse la traccia italiana rovinata senza
sapere che anche quelle delle altre lingue avessero lo stesso
problema...pensavo che fosse un po come il DvD di "Gilda". Se mi dici che il
problema è comune a tutte le lingue tranne che l'inglese...allora trattasi
di "Spudorato errore di authoring". :)
Ipnotik

Sottoscrivo il bellissimo Taxi driver ha avuto una rimasterizzazione davvero
formidabile


 di "Spudorato errore di authoring". :)
Nope, non solo la traccia inglese, ma anche l'altra in 2.0 (francese o
tedesca, non ricordo) e' corretta; le altre tre tracce del dvd (tutte
rigorosamente in mono) soffrono dello stesso difetto...
Spudorati! ;P


formidabile
e io ho l'R1... suppongo che l'R2 sia anche meglio.
Ciao,
Luca

rigorosamente in mono) soffrono dello stesso difetto...
mi pare di aver letto che il dvd contiene delle scene che erano state
tagliate nella versione cinematografica originale. evidentemente
durante la rimasterizzazione in stereo e' stato aggiunto l'audio per
queste scene, mentre per quelle semplicemente trasposte in mono il
doppiaggio mancava e quindi e' rimasto l'audio in inglese...
nathan.

 doppiaggio mancava e quindi e' rimasto l'audio in inglese...
E allora su AF Digitale hanno sparato un'altra delle loro perche', se
ho capito bene dai vostri post (io non ho la rivista), hanno scritto
che e' un difetto (certo e' che, pero', non appare nessun sottotitolo
nella scena "incriminata"...).
