Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Pulp Fiction: quale comprare?

E' mai possibile che non ci sia un'edizione con le contropalle come questo
titolo merita?
- Edizione italiana: due sole parole: Cecchi Gori. Da evirare per vari
motivi: 1.85:1 in luogo di 2,40:1; niente lingua originale; nessun extra
- Edizione americana: non so molto, ma video NON anamorfico.
- Edizione canadese: quella di cui ho sentito parlare meglio: perň ho anche
letto in questo NG  che il video non č esaltante.
- Edizione francese: sottotitoli obbligatori.
- Edizione UK: niente anamorfico.
Ma dove la posso trovare un'edizione degna di quel gran film che č Pulp
Fiction?
Bye
Christian
-- 
"A volte dorme di piů lo sveglio che il dormiente...."
Aldo Baglio da "Tre uomini e una gamba"

 letto in questo NG  che il video non č esaltante.
La mia prima scelta. Il video č discreto e gli extra molto interessanti.


 - Edizione italiana: due sole parole: Cecchi Gori. Da evirare 
Bello, e' voluto l'errore?
:-)
-- 
  Egidio

 e' voluto l'errore?
Mi č venuto scritto cosě quando l'ho scritto. Poi mi piaceva e l'ho tenuto.
Direi che descrive bene quello che penso di Cecchi Gori e dei suoi VHS di
forma rotonda
Christian
---


- Edizione UK: niente anamorfico.
- Edizione AUS (reg4) anamorfico con extras è probabilmente la
migliore ma NON ha i sottotitoli.
- Edizione spagnola : anamorfico con sottotitoli (ci sono anche quelli
inglesi obbligatori)
Ciao
 
Alex Rossi
Togli 'XYZ' se vuoi spedirmi un email

A parte la mutilazione com'e' la qualita' video e audio?


 Christian
Ci sarebbe un'altra cosa d'aggiungere: la versione italiana è più censurata
di quella tedesca...le altre non lo so.

 di quella tedesca...le altre non lo so.
Per sapere i tagli delle versioni UK potete andare su 
www.melonfarmers.co.uk
 (il sito e' sconclusionato ma se cercate bene c'e' 
un elenco completo di film con molte descrizioni dei tagli), oppure sul 
sito ufficiale della BBFC, 
www.bbfc.co.uk
 Il problema di quest'ultimo e' 
che spesso i distributori sottopongono alla commissione una versione 
precensurata per ottenere un divieto piu' basso, e questo non viene 
indicato sul sito della BBFC. Ad esempio in Matrix hanno tolto alcune 
testate per ottenere un 15 invece di un 18.
Nel caso di Pulp Fiction, la versione UK e' identica a quella americana 
classificata R, tranne che per la scena dell'iniezione di eroina, che e' 
stata riformattata per non far vedere l'inserimento dell'ago. Nella 
versione italiana vista al cinema quella scena manca del tutto.
Nicola Salmoria

 versione italiana vista al cinema quella scena manca del tutto.
Falsissimo!!!
Nella versione italiana cinematografica la scena in questione *c'e'*,
in quella della cassetta CG (sempre lui) e' "riformattata" ma solo
perche' per tutto il film c'e' un pan&scan a 1.85:1 centrale *fisso*.
Ciao,
mAx
--
Non compro DVD di Cecchi Gori!
La traccia inglese/originale e' assente!
Il formato originale non e' rispettato!
Il master video utilizzato e' scadente!
Mancano i sottotitoli!
Non ci sono extra degni di questo nome!

 perche' per tutto il film c'e' un pan&scan a 1.85:1 centrale *fisso*.
Ma l'ho scritto io quello? Non volevo dire che manca del tutto la scena 
dell'iniezione, ma solo una parte.
Nella versione US/UK durante l'iniezione si vede il sangue rifluire 
dentro la siringa. Questa parte NON ricordo di averla vista nella 
versione italiana che vidi al cinema. C'era invece nella versione in 
lingua originale che vidi al cinema. La VHS italiana non ce l'ho quindi 
non posso verificare.
Nicola Salmoria

 lingua originale che vidi al cinema. La VHS italiana non ce l'ho
quindi > non posso verificare.
Ma "Pulp Fiction" l'avevi visto in un cinema parrocchiale?!? ;)))
Ti giuro: c'era, e c'e' nella VHS, sangue incluso... :)


Ti giuro: c'era, e c'e' nella VHS, sangue incluso... :)
Ieri ho rivisto la cassetta che avevo registrato dalla vecchia tele+1
... e' il sangue c'e' pure li.
bYe bYe
Nexus 6
Io non compro i DvD Cecchi Gori!
Il master video utilizzato č scadente.
Il formato originale del film NON č rispettato.
La traccia audio originale č assente.
Mancano i sottotitoli.

 Ma "Pulp Fiction" l'avevi visto in un cinema parrocchiale?!? ;)))
Non proprio, ma quasi. Meglio cosi'.
Allora cosa ci sarebbe di tagliato nella versione italiana rispetto alla 
versione tedesca?
Nicola Salmoria

 versione tedesca?
Nulla so della versione tedesca... Che io sappia, comunque, da quella
italiana sono state tolte solo le scene che si trovano solamente nel
"director's cut" o nell'edizione speciale canadese...
Uma Thurman che filma John Travolta a casa sua e gli fa una serie di
domande sulla sua vita, un dialogo un po' piu' lungo tra Bruce Willis
e la tassista e qualcos'altro che adesso mi sfugge...


Ho controllato, per scrupolo, la cassetta CG e quella UK widescreen.
Ordunque: in quella italiana la scena della sirniga c'e', e si vede
pure (nonostante l'ignobile pan&scan) l'ago che entra e il sangue che
rifluisce nella siringa (approposito: avete notato l'errore? Prima la
siringa e' di vetro, poi di plastica...).
In quella UK la scena e' *completa* (compreso il sangue) solo che
l'immagine della penetrazione dell'ago e' "zoommata" e non si vede
l'ago che entra nella pelle...
Mah...


 "director's cut" o nell'edizione speciale canadese...
Be' ma allora non sono state "tolte" - semplicemente non ci sono mai 
state.
Nicola Salmoria

 state.
Yep. Intendevo proprio quello. ;)


 Non proprio, ma quasi. Meglio cosi'.


 l'ago che entra nella pelle...
Esatto. L'inserimento dell'ago e' stato eliminato per l'effetto 
"ipnotico" che potrebbe avere sugli ex tossicodipendenti.
Nicola Salmoria

cosi' interessanti....
"sesso orale" vs. "incula"... noto un certo squilibrio di stile nel
tuo post =P.
nathan.

 la versione canadese ha due sequenze in piu';
[SNIP]
Ma la sequenza della Thruman che filma Travolta con la videocamera e
gli fa tutta una serie di domande stupide ("Sei parente di Susan
Vega?") c'e'?
Ciao,
mAx
--
Non compro DVD di Cecchi Gori!
La traccia inglese/originale e' assente!
Il formato originale non e' rispettato!
Il master video utilizzato e' scadente!
Mancano i sottotitoli!
Non ci sono extra degni di questo nome!


l'hanno eliminata per conflitti di copyright, in quanto quella specie
di ridicolo show che faceva ricordava troppo "the Truman show"?!
nathan.

 Nicola Salmoria
Rispondo solo ora per problemi di tempo:
premetto che potrei aver avuto un'allucinazione data l'ora tarda ma il flash
che ho avuto era molto forte e trattandosi di un film visto almeno 8-9 volte
la possibilità d'errore si riduce molto.
Detto questo passo alla descrizione di quanto visto via satellite in
un'emittente tedesca:
SPOILER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 nella tana di Zed quando Willis  entra con la sciabola in mano appena apre
la porta si vede Zed che stà "pompando" (perdonatemi l'espressione) Wallace
(non so se è giusto scritto cosi'). Ebbene nella cassetta che ho io si
vedono appena 4 colpi mentre in quella tedesca giurerei di averne contati
almeno sei di cui gli ultimi decisamente piu' violenti tanto che mi hanno
scosso piu' del solito. Successivamente quando Willis taglia il petto al
"Barba" amico di Zed si vede quest'ultimo togliersi dal negro per poi
girarsi e indietreggiare; nella cassetta che io non si vede nulla nel senso
che l'inquadratura si ferma ben sopra l'ombelico e poi si rivede
Willis,mentre in quella tedesca l'inquadratura si allarga fino a mostrare
Zed in pieno con le brache abbassate e gli zebedei perfettamente visibili
cosi' come dovrebbero essere data la scena :))
Se ho qualche dubbio sulla prima differenza su questa non ne ho
assoloutamente tanto che mi sono alzato di scatto ( erano le 2 di notte e ho
subito conforntato la vhs).
Il resto del film non l'ho guardato perchè di tedesco non ci capisco un'acca
ma non mi stupirei se ci fosse dell'altro.
Sappiatemi dire se nella versione inglese ci sono queste  scene,thanks.
Ciao,Silvio.

 di ridicolo show che faceva ricordava troppo "the Truman show"?!
Eh? Ma scusa, cosa c'entra "Truman Show"? Il nesso mi sfugge, e, anche
volendo... Se ho ben capito... Ma "Pulp Fiction" non e' uscito un
"pelino" prima?!?
Mi stai prendendo in giro, vero?!?


 Sappiatemi dire se nella versione inglese ci sono queste  scene,thanks.
No.
Nicola Salmoria

mAx
voleva essere una battuta. hai scritto Thruman invece che Thurman. =)
nathan

 voleva essere una battuta. hai scritto Thruman invece che Thurman.
=)
Me tapino... ;)))
