Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Pan&Scan su DVD

Solo per curiosità...
Il setup del lettore prevede "TV 16:9 /  4:3 pan&scan / 4:3 letterbox":
significa che sul DVD potrebbero essere presenti, ad es., sia la versione
"originale" che quella (ugh) pan&scan?
Ciao
Stefano

 (ugh) pan&scan?
   Esatto. Per fortuna la stragrande maggioranza dei riversamenti rispetta
   il formato originale. Il formato P&S può essere presente, almeno secondo
   la mia esperienza, in due modalità:
   1) formato P&S da un lato e widescreen dall'altro
   2) formato unico (widescreen) e P&S ottenuto dal lettore dvd. Mi sembra
   che questa possibilità si sia vista in alcuni dischi Medusa e MGM.
Ciao
Christian
--
Supporta anche tu la mia squadra di calcetto! Potrai seguire le eroiche
gesta della Voltaren su 
http://www.csiparma.com/calcetto/calcettoam_b.htm

    che questa possibilità si sia vista in alcuni dischi Medusa e MGM.
Come fa il dvd a sapere qual è l'inquadratura giusta?
Mi incuriosisce la cosa. Se siamo OT ti seguo altrove :)
Ciao
Stefano

 Come fa il dvd a sapere qual è l'inquadratura giusta?
   Probabilmente in authoring saranno stati inseriti alcuni segnali di
   controllo. Non credo che sia riportata solo la parte centrale. La mia è
   solo un'ipostesi. Credo che Andrea Ferro ne sappia una più del diavolo in
   questo campo...


    questo campo...
Vediamo se parlando del diavolo spuntano le corna :-) senza offesa...
Ciao, grazie
Stefano

 
In fondo basterebbe un segnalino di un byte per frame che indichi a 
quale colonna far iniziare l'immagine...

 quale colonna far iniziare l'immagine...
Mi viene in mente che non sarebbe male anche per farsi una copia su vhs (con
buona pace della protezione) visibile decentemente su un 4:3 da 14"... Sì,
lo so... orrore :-)
Ma personalmente non ho mai visto indicazioni in merito riportate sulle
confezioni dei dvd, qualcun altro forse?
Per il resto ritengo soddisfatta la mia curiosità, grazie.
Ciao
Stefano

Ste: 
: >    Probabilmente in authoring saranno stati inseriti alcuni segnali di
: >    controllo. Non credo che sia riportata solo la parte centrale.
: 
: No, non credo, altrimenti me lo faccio da solo il 4:3...
Mah, io l'anno scorso avevo provato diverse scene di Ronin normale e P&S 
e semplicemente venivano tagliati i lati.

Ste <scav...@SPAMlibero.it> wrote:

Sì, il lettore può fare un pan&scan in tempo reale, ingrandendo e
centrando l'immagine in base a un "hot spot". Ma di dischi codificati
non se ne sono visti molti, e anche quelli che lo sono non sempre lo
dichiarano sulla confezione.
Cesare

   controllo. Non credo che sia riportata solo la parte centrale.
Esattamente, esiste anche la possibilità di pan & scan automatico a partire da
un widescreen anamorfico:
For automatic pan & scan mode, the anamorphic video is unsqueezed to 16:9 and
the sides are cropped off so that a portion of the image is shown at full height
on a 4:3 screen by following a center of interest offset that's encoded in the
video stream according to the preferences of the people who transferred the film
to video. The pan & scan "window" is 75% of the full width, which reduces the
horizontal pixels from 720 to 540. The pan & scan window can only travel
laterally. This does not duplicate a true pan & scan process in which the window
can also travel up and down and zoom in and out. 
P.
--
Sono ateo teologico esistenziale. Credo nell'intelligenza
dell'universo, con l'eccezione di qualche newsgroup italiano.

"Ste" <scav...@SPAMlibero.it> wrote in message
news:kzZZ7.17348$%B.61...@twister2.libero.it...

Calma. Quel settaggio non lo cambi a seconda di come è fatto il DVD ma a
seconda di come è fatto il televisore che usi e da come vuoi vedere il
film.
Sul DVD il film può essere normale o anamorfico. Se il film è normale il
lettore lo passa sempre come un normale segnale 4/3 indipendentemente da
quel settaggio. Se invece il film è anamorfico il comportamento del
lettore dipende da quel settaggio. Con il settaggio 16/9 lo passa
normale ma attiva sulla scart il pin che indica il segnale anamorfico.
Con il settaggio 4/3 letterbox il lettore compensa lo schiacciamento
anamorfico e aggiunge le bande nere sopra e sotto e poi da il segnale in
uscita senza attivare il pin del segnale anamorfico (che infatti non è
più anamorfico!). Se invece lo setti 4/3 pan&scan il lettore compensa lo
schiacciamento anamorfico ma non aggiungendo le bande nere bensì
tagliando i bordi dell'immagine.
Un'altra nota va fatta per i menu. Se i menù sono 4/3 allora tutto Ok
dato che quel settaggio non è influente. Ma se sono anamorfici ... le
cose si complicano. é NECESSARIO che in sede di authoring siano state
previste le varie modalità. Salvo che è abbastanza comune che i clienti
chiedano solo la doppia navigazione letterbox/widescreen ma non la
pan&scan. Pertanto è molto probabile che i menù anamorfici non
funzionino correttamente con il settaggio pan&scan.
Detto questo il mio consiglio è:
Se hai un TV 16/9 setta il lettore par il 16/9.
Se hai un TV 4/3 setta il lettore par il 4/3 letterbox.
--
Andrea Ferro
---------
Brainbench C++ Master. Scored higher than 97% of previous takers
Scores: Overall 4.46, Conceptual 5.0, Problem-Solving 5.0
More info 
http://www.brainbench.com/transcript.jsp?pid=2522556

    che questa possibilità si sia vista in alcuni dischi Medusa e MGM.
Per quanto riguarda il video, se il video è anamorfico il lettore può
sempre estrarne una versione P&S. Salvo che se lo stream MPEG2 non
comprende i vettori P&S di fatto vedi sempre la "zona centrale". Per
quanto riguarda i menù, un menù anamorfico funziona in modalità P&S solo
se espressamente previsto in authoring. Se non è previsto ... ti trovi
con i pulsanti completamente sballati.
Non credo che esistano in commercio DVD con i vettori P&S. Puoi farmi
degli esempi?


"Ste" <scav...@SPAMlibero.it> wrote in message
news:VRZZ7.17397$%B.61...@twister2.libero.it...

Non lo sa.
E' possibile inserire nello stream MPEG2 dei vettori di P&S che
"dirigano" l'inquadratura appropriatamente. Ma non credo che sia stato
mai fatto (il post di Christian mi fa venire un dubbio). E non saprei
con che macchine e/o con che SW si possa farlo.


    questo campo...
ROTFL.


 Vediamo se parlando del diavolo spuntano le corna :-) senza offesa...
None taken.


 quale colonna far iniziare l'immagine...
Più o meno. Salvo che quel segnalino va creato. E va creato in tempo
reale. In teoria è un lavoro che prevede la presenza, oltre che del
tecnico, anche del regista e del montatore.


 wrote in message
news:1f5lslu.16yk0h0wmxyh8N%cci...@eudoramail.com...

Appunto. Sapresti darmi un titolo? Magari un titolo R2 ita? Sapresti
dirmi con che HW o SW lo hanno fatto?


 Se hai un TV 16/9 setta il lettore par il 16/9.
Cosě sia, e cosě č :-)
Grazie per le delucidazioni
Ciao
Stefano

 un bel niente... Io lo chiamerei centra e taglia...
Il termine pan&scan s riferisce ad un meccanismo usato a livello di
telecinema. In telecinema, soprattutto con una ripresa open matte, il
tecnico che fa il trasferimento (la digitalizzazione) ha la possibilità
di scegliere sia la dimensione che la posizione del rettangolo 4/3. In
altre parole può zoomare (con dei limiti dato che se potesse zoomare
troppo avanti aumenterebbe la grana e se potesse zoomare troppo indietro
... piglierebbe anche pezzi dei fotogrammi adiacenti!) e può spostare a
piacimento l'area di fotogramma che digitalizza. Il formato MPEG2 non è
così potente. Per il DVD è previsto che al massimo si possa fare un pan
laterale (niente zoom quindi) mantenendo come altezza quella
dell'immagine anamorfica "corretta".
Il lettore DVD dovrebbe essere in grado quindi di realizzare in tempo di
"proiezione" questo pan laterale. Ma ovviamente bisogna che il relativo
vettore si scostamento sia presente nello stream. Se non c'è ...
semplicemente non fa il pan (assenza del vettore -> vettore=0 come
previsto dallo standard). In altre parole non mettere il vettore
corrisponde al mettere un vettore cha vale 0 per tutti i fotogrammi. Con
l'effetto che tu chiami "centra e taglia".
Puoi fare delle prove. Ma se sei scettico fai bene. Per quello che so io
i vettori di pan&scan non vengono messi nel file MPEG. Anche perchè non
sono sicuro che esistano schede di encoding che te lo permettano.


 sono sicuro che esistano schede di encoding che te lo permettano.
Ok, grazie. Attendiamo gradite smentite :-)
Ciao
Stefano