Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [OTino Australia dvd e traccia italiana] Perche'?

Mi chiedo perché i dvd r4 australiani abbiano talvolta la traccia ita.
Assolutamente piů spesso che non i dischi r1. Ma perché?
E spesso i dischi r4 sono anche r2. Ancora mi chiedo perché?
Che non sia tutto da collegare alle polemiche, giustissime, che ci sono in
Australia per il codice regionale in contrasto con leggi locali sul diritto
al
consumo? Oppure per i problemi del mercato r4 soffocato dal grintoso
mercato USA con edizioni R1 impeccabili e anche perché la regione r4 non
č cosě popolosa?
Oppure la fetta della popolazione australiana di origine italiana č cosě
incidente sulle scelte di mercato?
Sebastiano
--
POPPER - #167 deI FeSTosi
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul

 incidente sulle scelte di mercato?
   Forse puň anche essere. Ma visto che il master puň essere lo stesso
   europeo, la cosa comporta una riduzione dei costi.
Ciao
Christian
--
Supporta anche tu la mia squadra di calcetto! Potrai seguire le eroiche
gesta della Voltaren su 
http://www.csiparma.com/calcetto/calcettoam_b.htm

 Assolutamente più spesso che non i dischi r1. Ma perché?
Secondo me sono due cose ben diverse.
Non mi ricordo edizioni R1 o USA identiche a quelle R2 con traccia Ita. 
La traccia ITA degli R1 è spesso messa perchè il film è di origine 
Italiana, non per i residenti di origine Italiana in USA.
Le edizioni R4 sono invece identiche alle R2, hanno solo il doppio 
codice regionale, ed escono a volte prima.
Ma poi arriveranno da noi.
Il fatto di avere il codice doppio dipende probabilmente dalla comodità 
delle case che li distribuiscono di riprendere gli stessi titoli 
pubblicati in R2 e mandarli in Au senza ulteriore editing.
Per motivi di marketing, la R4 è considerata assimilata alla R2 e non 
alla R1 (vedi i Terminator, Superman, ecc. ecc.).
Mi chiedo anzi (non avendo lettore dvd sul pc): gli R2 comprati da noi 
(tipo Superman) che comprati in Au hanno il doppio codice, hanno 
ugualmente il doppio codice?
Cioè è proprio lo stesso dvd o le edizioni Au hanno il doppio codice?
Potrebbe anche essere che in AU sia venduti molti lettori R2, visto che 
come diceva Christian si usa il Pal, e che la loro cultura è molto Uk-
dipendente e quindi si prendono da lì i titoli: altro motivo per avere 
titoli con doppio codice.
Inoltre, al contrario degli R1, non credo esistano DVD R4 con traccia 
ITA mai usciti in Italia o che non usciranno.
Per me non è niente di diverso rispetto a Play e alle edizioni Uk, anzi 
se osservate bene vedrete che spesso vi sono le stesse promozioni sia in 
Uk che in Au. :-)
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

 ITA mai usciti in Italia o che non usciranno
   Io azzardo che Il Diario di Bridget Jones R2 ITA possa essere diverso da
   quello R4; infatti, se cerchi per la rete, vedrai che in Spagna e in
   Francia le edizioni di questo film non hanno l'italiano. E francese,
   spagnolo e italiano (oltre BTW all'inglese) sono le lingue presenti
   nell'edizione R4. Ergo non sono edizioni identiche a quella R4.


    europeo, la cosa comporta una riduzione dei costi.
Sicuramente una questione di master, non ci avevo pensato :)


 Uk che in Au. :-)
Si si, similissime, ma io mi chiedevo, appunto, perché l'Australia fosse
così
legata all'Europa come mercato.
Ora credo che il concetto sia chiarito e miei dubbi risolti. :)


Cioè è proprio lo stesso dvd o le edizioni Au hanno il doppio codice?
[cut]
Preso da raptus ho impostato il lettore su R4 ed ho testato i seguenti
dvd:
Il Gladiatore (Universal/Columbia) non funziona
Carrie lo sguardo di Satana (Mgm) funziona
Jackie Brown (Cecco) non funziona
Lolita (Warner) funziona
L'esperimento del dottor K (Fox) non funziona
Io mi fermo qui perchè ho la digestione lenta ;-)
Saluti.

 Christian, mister Aussie :)
   Shhhh. C'è un progettino di viaggio in questo senso. Non gridarlo che
   porta male :)


    porta male :)
Bravo :). Io ora mi lancio (spero) negli states, poi, dopo un po' nel
Belpaese,
mi rilancio e spero di farlo a Sydney, un bel work&travel.
Ma si parla di futuro remoto.


   nell'edizione R4. Ergo non sono edizioni identiche a quella R4.
Aggiungiamo anche (mi ripeto, scusatemi) che ho visto 2 edizioni R2,
mi pare entrambe con visto di censura UK, di cui una con traccia ITA e
l'altra no? ("Widescreen Edition" e "Collector's Edition"? Non
ricordo)
SNAFU