Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Ho la seconda edizione del DVD di "La vita è bella"!

Grazie ad un mio amico, che ha ricevuto in regalo la copia del DVD in
oggetto da una società legata a CG e al quale non interessava tenerla, ho
qui sul mio scaffale una copia della "Nuova edizione speciale" di "La vita è
bella".
Non ho la versione precedente, quindi non posso fare confronti. Posto le
caratteristiche dei contenuti.
DVD9 doppio strato. Il Film è in 1.85 anamorfico, audio DD5.1 italiano con
sottotitoli in italiano ed inglesi, durata 119 minuti, Region 0.
La suddivisione è in 16 capitoli accessibili direttamente, da un menù con le
icone delle scene animate. Premendo menù dal film si salta direttamente alla
scelta delle scene.
Dal menù principale si accede ad una interessante intervista a Benigni della
durata di 11 min, senza sottotitoli.
Dalla voce Extra si accede alle seguenti voci e sottomenù.
- Album fotografico
- Premi:
  * Elenco dei premi ricevuti dal film
  * Divertente ed emozionante filmato di 15 minuti (avete presente Benigni
alle premiazioni, no?) con le più importanti premiazioni ricevute. E' in
formato strano, perchè è un collage di filmati dal 4/3 all'1.85 anamorfico,
con sottotitoli in italiano eliminabili (lingua variabile a seconda della
premiazione! :-P)
- Trailer della Miramax in inglese
- Crediti
- Making of.
* Documentario della Miramax, in inglese con sottotitoli in italiano
eliminabili, durata 11 minuti. Interviste a vari personaggi americani e a
Benigni sul film.
* Dietro le quinte in italiano, senza sottotitoli, della durata di 25 min.
Stranamente in tutti gli extra appare presente una traccia in 5.1 che però
non "suona...".
Il tutto è completato dalla filmografia del cast.
In generale una interessante edizione in cui però mancano i sottotitoli
sugli extra più interessanti.
Avete qualche curiosità a riguardo?
Ciao!
Sergio "BigRed"


Il film e' nella versione integrale proposta nelle sale italiane o e'
quella tagliuzzata per le sale estere (versione che mi sembra
coincidesse con quella del vecchio DVD)?
--
  Ciao da Locutus
    Borg Videoludens
      ICQ # 28397665
   "Stay sane inside insanity!"
      Columbia
        a groupie
         The Rocky Horror Picture Show

 coincidesse con quella del vecchio DVD)?
Purtroppo non te lo so dire, dato che non ho il veccho DVD...
Però da vari siti (stranieri) ho visto che la durata del film è di 116 min e
la mia è di 119 (così mi dice il Pioneer...) e ho notato anche che manca
l'audio inglese. Ma ho visto dal sito di AFDigitale che la vecchia edizione
nostrana pare uguale (120 min, solo audio italiani). Su imdb ho visto che la
durata dovrebbe essere di 122 minuti. Insomma, non ci capisco più niente!
:-)
Se mi sai dire dove guardare (tra l'altro il film non l'ho visto al
cinema...) dò un occhio e ti dico.
Ciao!
Sergio "BigRed"

 durata dovrebbe essere di 122 minuti. Insomma, non ci capisco piů niente!
Attenzione! Bisogna tenere conto del fatto che se un film dura 122 minuto al
cinema, su DVD PAL dura 122/25*24=117 minuti, mentre manitiene la stessa
durata sui DVD NTSC.
--
Davide Granzotto


Sinceramente no... so solo che il vecchio DVD e' tagliato.
Me lo ricordo perche' lo lessi diverso tempo fa qui sul NG e ne rimasi
colpito: cacchio un film italiano di un produttore italiano tagliato
poiche' sono stati usati i master distribuiti all'estero?
disgustorama...


 l'audio inglese.
Come la versione normale.
Vabbè, anche moltissimi R1 hanno solo l'audio inglese, ovvero nella lingua
originale. La lingua originale de "La vita è bella" è, per l'appunto,
l'italiano. Ci sono i sottotitoli in inglese, se non erro ;-)
Sebastiano

 
In effetti, non vedo perche' un film italiano, prodotto per il mercato 
italiano, dovrebbe avere la traccia doppiata in inglese...

 italiano, dovrebbe avere la traccia doppiata in inglese...
Avete perfettamente ragione.
Ho scritto la mail un po' in fretta perchč volevo postarla prima di uscire e
stare via tutto il giorno.
Nel tentativo di capire questo discorso della versione ho guardato solo la
versione "estera" del DVD (cercando un sito con informazioni precise sul
contenuto del DVD) credendo che anche la vecchia versione fosse R0 e fosse
quindi distribuita uguale in italia e all'estero, con entrambe le versioni
dell'audio.
Cosi quando ho visto che mancava in questa l'audio ENG rispetto a quella
venduta all'estero (e dove pure questa poteva andare essendo R0) ho creduto
che questo "taglio" fosse dovuto alla mancanza di doppiaggio per le scene
aggiunte... E che fosse quindi informazione utile per capire se cosě era o
meno.
Poi oggi ho visto su AFDigitale che la vecchia versione aveva solo audio ITA
ed era R2, quindi non c'entrava niente la mia idea.
Quindi... ho scritto dell'audio ENG solo perchč credevo fosse informazione
utile per capire se la versione era la stessa e basta.
Ciao!
Sergio "BigRed"