Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: "Requiem for a dream" niente ita?

Ho sentito parlare bene di questo film con Jennifer Connelly, incuriosito ho
cercato il DVD ma non l'ho trovato. Non esiste con audio in italiano? Che
differenza c'è tra il director's cut e quello "normale"?

 differenza c'è tra il director's cut e quello "normale"?
Requiem for a dream in italia non è stato distribuito, tempo fa fu 
trasmesso sulla payt  v però non ricordo se era una versione originale 
sottotitolata o se era doppiato. Comunque il dvd con tracca ita non 
dovrebbe esserci
Leo
-- 
"Questo non è il Vietnam, è il bowling:
ci sono delle regole."

 dovrebbe esserci
Se è davvero bello è un peccato. Non si sa niente su un eventuale futuro
arrivo nel mercato italiano?

 ha scritto nel messaggio
news:0IXW9.56469$0v.17...@news1.tin.it...


 sottotitolata o se era doppiato.
Era doppiato e anche molto male, per quel che ho sentito.

 differenza c'č tra il director's cut e quello "normale"?
in italia non č stato mai distribuito e mi sembra che non sia mai uscito al
cinema. Qualche mese fa perň Tele+ ha trasmesso una versione doppiata in
italiano.
Il film č molto molto bello, ma ti avverto che non č adatto a soggetti
sensibili :))  devo dire che č abbastanza crudino come film.
ginuz.

 arrivo nel mercato italiano?
Su imdb ha un giudizio vermanete alto (ma secondo me imdb è da prendere con 
le molle) mentre in occasione della sua trasmissione su tele+ mi dicono che 
una rivista specializzata l'ha stroncato alla grande. Un amico di cui mi 
fido ciecamemte ha detto che è molto bello (credo che lui lo abbia visto in 
lingua originale). Purtroppo nessuna notizia di evenutali uscite italiane.


Il mio inglese non mi permette di seguire interamente un film in lingua
originale. E' da qualche anno che sto pensando di fare un corso avanzato di
questa lingua, visto che mi servirebbe anche per la mia futura professione,
ma un po' per pigrizia un po' per mancanza di tempo continuo a rimandare.
Adesso penserò se prendere o no il DVD all'estero e guardarlo con i
sottotitoli anche se la cosa non mi esalta molto.
Grazie a tutti.
Ciao.

italiano.
Con un doppiaggio da denuncia aggiungerei io!!! Ma dove li hanno presi
quei doppiatori, al reparto del pesce dell'Esselunga???
--
Before reply remove Nospam from the adress!!!
"And when the day arrives
 I'll become the Sky
 and I'll become the Sea
 and the Sea will come to kiss me
 for I am going
 home
 Nothing can stop me now" NIN

originale. E' da qualche anno che sto pensando di fare un corso avanzato di
Premettendo che le mie conoscenze linguistiche sono puramente
scolastiche ho notato che la prima volta che ho visto un film in
lingua originale ho capito pochissimo (per la cronaca era Star Trek -
Insurrection); poi continuando a guardarne altri (senza sottotitoli)
mi sono reso conto che il grado di comprensione e' andato sempre
migliorando e continua a migliorare. Ovviamente se nei dialoghi c'e'
molto slang la difficolta' e' comprensibile, ma se l'inglese e'
"standard" riesco a capire abbastanza (come leggere un libro, sempre
in inglese ovviamente).
--
Bye bye
Nightrider
Per rispondere in mailbox togli il NO e ringrazia gli spammer

 quei doppiatori, al reparto del pesce dell'Esselunga???
eheh..non l'ho ancora visto in italiano...l'ho registrato e l'ho messo
via...ho visto perņ la versione in inglese: stupenda!
ginuz.

Mi potreste dire la differenza tra le seguenti edizioni (trovate su
amazon.com
)?
-director's cut
-edited version/Pi
-edited edition

 Idem come sopra, senza Pi.
La sola versione (R2) presente su 
play.com
 e 
splashdvd.com
 č censurata o
corrisponde alla "director's cut"?

 corrisponde alla "director's cut"?
Ti avviso che da 
cdwow.com
 costa di meno, precisamente 6.99£.
Purtroppo non saprei indicarti se questa edizione sia integrale, non
avendola ancora ricevuta.
Luis.

 ha scritto nel messaggio
news:JRbX9.29315$ZE.8...@twister2.libero.it...

Grazie per l'avvertimento. Le spese di trasporto sono gratuite vero? Non mi
pare sia molto conosciuto, tu ci hai già acquistato?

 se trovi recensioni che ne facciano menzione.
Grazie lo stesso.
Se qualcuno magari sa dirmi qualcosa a riguardo gli sarei grato.

Se qualcuno magari sa dirmi qualcosa a riguardo gli sarei grato.
Ho la regione 2 UK. Diciamo cosi': non ci potrei giurare, ma direi che
non abbiano censurato niente, viste certe scene che sono rimaste...
Ciao, Edo
--
Edoardo Licciardello
Modena
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly everyone is a theology scholar!

 Ciao, Edo
Perfetto, ho anche trovato info in questa pagina
www.dvdcompare.org.uk/comparisons/film_results_page.php?fid=775
Ciao e grazie! :-)


mini mini mini spoiler (solo giudizio personale senza trama o altro)
Ho trovato strabiliante questop film: un pugno allo stomaco angosciante
quanto american beauty, crudo quanto train spotting. Regia fantastica, da un
genio per ora incompreso (Arnosky) che aveva sfornato anche il magnifico
Pigreco il teorema del delirio... Il problema č che i diritti per
quest'ultimo li ha CecchiGori che ha distribuito solo il vhs, e del primo
non credo li abbia nessuno. Per fortuna ho a casa la vhs registrata da un
amico su tele+. (anche se rigurdarlo piů i una volta significa volersi fare
un po'  male)

via...ho visto però la versione in inglese: stupenda!
Anch'io ho visto prima il DVD americano e poi per curiosità me lo sono
fatto registrare da tele+...tutto un altro film!!!
Ciao, 100


 pare sia molto conosciuto, tu ci hai già acquistato?
Le spese sono gratuite e i prodotti ordinati vengono spediti singolarmente,
esattamente come da Play.com.
Il sito lo avevo conosciuto dopo una segnalazione apparsa su questo ng
qualche mese fa: il catalogo non e' molto ampio, ma ci sono sempre dei
prodotti in offerta ad un prezzo interessante.
Ho gia' acquistato in diverse occasioni e il servizio che ho ottenuto e'
sempre stato impeccabile, sia nella gestione degli ordini, che nelle
risposte tempestive ricevute dal loro servizio clienti.
Se ti servisse qualche altro chiarimento, sono sempre in ascolto...
Luis.

 ha scritto nel messaggio
news:vpfX9.30100$ZE.8...@twister2.libero.it...
[CUT]
Grazie mille!
Procedo subito all'acquisto!

 cercato il DVD ma non l'ho trovato. Non esiste con audio in italiano?
acquistato su 
play.com
 a 6,49 pound
niente di italiano; lingua inglese con sottotitoli in inglese
saluti,
--
Stuka
HT-Group - 23 giugno 2001 - 
http://www.ihhc.org/
http://www.remotecentral.com/cgi-bin/files/rcfiles.cgi?area=pronto&db=system
s&br=normal&dv=&md=ingstukasihhcccf&fc=bw&kw=stuka&st=&dt=&so=&pg=1&file=ccf
_templates/complete_system/ing-stuka_ccf.zip

 niente di italiano; lingua inglese con sottotitoli in inglese
Appena preso da 
cdwow.com
. Su 
play.com
 al momento risulta non disponibile e
il prezzo č comunque di 14.99 pound.
Grazie lo stesso.
Ciao.

 genio per ora incompreso (Arnosky) 
                           ^^^^^^^^^
Aronofsky per la precisione, e incompreso non direi, è ritenuto una delle 
promesse del cinema americano, insieme a Anderson e pochi altri.
La sceneggiatura del film comunque è del sempre mitico Hubert Selby JR 
(ultima fermata brooklyn, il canto della neve silenziosa): è OT ma magari a 
qualcuno interessa.
