Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: DVD italiani da evitare

Questa e' una lista di DVD disponibili in Italia che sono carenti per
vari motivi. Se avete aggiunte o correzioni da segnalare, non esitate
a farlo!
La lista e' divisa in tre parti. La prima, LINGUA ORIGINALE, elenca le
mancanze per quanto riguarda la parte in lingua originale, rispetto ad
altre versioni disponibili all'estero. Lo scopo di questa parte e' di
aiutare a compiere una scelta informata tra un DVD limitato ma in
lingua italiana, e uno piu' completo ma privo della colonna sonora (e
quasi sempre anche dei sottotitoli) in italiano.
La seconda parte, LINGUA ITALIANA, elenca solo le gravi carenze che
rendono il DVD non godibile, tanto da sconsigliarne completamente
l'acquisto a chi non e' in grado di seguire la versione in lingua
originale. Per questo motivo, non e' indicata una carenza molto comune
come l'audio italiano solo DS anziche' 5.1, visto che questa
limitazione non pregiudica la visione del film.
La terza parte, SENZA SOTTOTITOLI IN ITALIANO elenca i DVD privi di
sottotitoli in italiano (limitatamente al film), essendo questo un
requisito indispensabile per i non udenti.
LINGUA ORIGINALE:
- Copland
- Die Hard 3
- Heat
- Jackie Brown
- Il paziente inglese
- Pulp Fiction
- Sette anni in Tibet
- Sleepers
- Will Hunting
tutti questi sono privi della traccia audio in lingua originale e quindi
sono da evitare a ogni costo
- Jerry Maguire
- Jumanji
- L'incredibile volo
- Larry Flint
- Matilda 6 mitica
- Il primo cavaliere
- Double Team
- Qualcosa è cambiato
- Titanic
- The Net
- U-Boot96 (Das Boot)
- U.S. Marshalls
- Vento di passioni
l'audio in lingua originale e' solo Dolby Surround mentre nella versione
UK e' 5.1.
- A Bug's Life
- A rischio della vita
- Accerchiato
- Cose molto cattive
- Entrapment
- Il grande Joe
- Kundun
- Pleasantville
- Trainspotting
- L'uomo della pioggia
non ci sono i sottotitoli in inglese
- Amadeus
- L'esorcista
- Sfera
non ci sono gli extra disponibili nella versione UK
- Arlington Road
audio inglese solo DS
non ci sono i sottotitoli in inglese
- Il cubo
non ci sono i sottotitoli in inglese
sottotitoli italiani obbligatori durante la visione in inglese
- Il barbiere di siberia
non ci sono i sottotitoli in inglese, ed e' necessario attivare 
manualmente
i sottotitoli in italiano per i dialoghi in russo
- Scream
l'audio inglese e' presente solo al 90%
mancano i sottototitoli
- Sliding doors
audio inglese solo DS
non ci sono i sottotitoli in inglese
- Summer of Sam
sottotitoli obbligatori durante la visione in inglese
LINGUA ITALIANA:
- Amadeus
pessimo audio italiano
- Il ciclone
pessimo video
- Copland
pessimo video
pessimo audio
- La cosa
pessimo audio italiano
- Die hard 3
pessimo video
- I gemelli
aspect ratio non corretto
- Heat
pessimo video
aspect ratio non corretto
- Jackie Brown
aspect ratio non corretto
pessimo audio
- Ovosodo
pessimo video
pessimo audio
- Per qualche dollaro in piu'
aspect ratio non corretto
- Pulp Fiction
aspect ratio non corretto
pessimo video
pessimo audio
censurato
- Sleepers
pessimo video
- The Wall
e' (ovviamente) interamente in inglese e non ha i sottotitoli in italiano
SENZA SOTTOTITOLI IN ITALIANO:
Buena Vista:
tutti tranne "A Bug's Life" e "Sei giorni e sette notti"
Columbia:
- Cose molto cattive
- Sleepers
MGM:
- L'angolo rosso
- La maschera di ferro
- Ronin
- Yellow Submarine
- Get Shorty
Universal:
tutti
Cecchi Gori:
tutti?

 l'audio inglese e' presente solo al 90%
Com'è che funziona questa cosa? Il restante 10% è muto o
doppiato in italiano? La qualità audio/video è sempre carente?
Il formato originale è stato rispettato (I "tecnici" della Systeam
continuano sempre a scrivere 16:9 anamorfico senza specificare
l'aspect ratio...)?
Christian
---
"A positive anything is better than a negative nothing"