Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Per una volta ITA batte UK

Come ormai abbiamo tristemente imparato, ben pochi film esteri vengono
"prodotti" in DVD per il nostro mercato se non ci sono garanzie di
lauti ritorni (???). Questo esclude dal processo film non recenti e di
_appeal_ diffuso. In moltissimi casi è infatti il "distributore"
italiano a prendere l'edizione UK e a immetterla sul nostro mercato,
tale quale a parte la cover (capirai che spesa!). Questo comporta
ovviamente che i film escano prima in UK che in Italia, mai viceversa.
Ci sono però delle eccezioni. Io ne conosco una sola, ma lo scopo di
questo mio post è di avere maggiori ragguagli in questa direzione da
chiunque ne conosca.
Ah, il film di cui sto parlando è "The Satan Bug" di John Sturges, del
'65, che nell'edizione ITA ha l'audio DD 5.1 (remix), l'audio ITA mono
(originale) e quello ENG mono (originale). Il bello è che questo film
non mi risulta essere stato pubblicato altrove, né R1 né R2 (sic!). Si
tratta di un'autentica "produzione" quindi. Conoscete altri esempi per
cui un inglese, quandomai, potrebbe comprare in Italia?
Un saluto a tutti
M®

 cui un inglese, quandomai, potrebbe comprare in Italia?
Forse qualche pellicola nostrana, ma spesso anche i nostri classici del
cinema vengono riscoperti prima altrove (Criterion) che qui. :-(
Saluti, Luis.

 tale quale a parte la cover (capirai che spesa!).
Non mi pare che sia così.
Se davvero distribuiscono l'edizione inglese tale e quale allora aveva già 
l'audio italiano e allora (tranne rari casi) non si tratta di un'editore 
italiano che la distribuisce ma di uno internazionale che prepara lo stesso 
disco per pi stati.
Magari i Cecchi Gori fossero edizioni straniere con solo l'aggiunta della 
copertina italiana ;) 

cui un inglese, quandomai, potrebbe comprare in Italia?
Se non erro l'edizione migliore di 100 Girls č proprio quella
italiana. In ogni caso *era* l'unica edizione disponibile.
Questo perché il film non era nemmeno stato distribuito altrove,
nemmeno negli USA. Solamente in Italia e in Brasile. Poi anche altri
Paesi, come Singapore, Israele, Francia, ecc.
Anche l'edizione di Dune, sempre se non ricordo male, quella che era
uscita con Repubblica, era la migliore. Non l'unica, ma la migliore.
Sebastiano
-- 
- Canaie!... So' stufo, son pien,
son sgionfo che paro 'na bondola,
no sbocio per miracolo.

 seguano questo esempio emblematico.
io ho anche scritto alcune email alla Medusa, alla ElleU e alla MondoTv per
invitarli a fare iniziative simili. Nessuna risposta.
Ci sono CERTI autori inesistenti in DVD (che se ci penso mi viene il
magone..) a livello mondiale, se solo qualcuno avesse il coraggio potrebbe
essere un affare.

cui un inglese, quandomai, potrebbe comprare in Italia?
Il caso in assoluto piu' clamoroso e' quello di "Giochi nell'acqua"
(Drowning by numbers) dell'inglesissimo Peter Greenaway: è uscito in
Italia da ElleU e non esiste in nessun altro paese.
CU,
Luca Trabalzini

 Saluti, Luis.
E, nel caso specifico della Criterion, magari l'edizione USA è
migliore di quella italiana anche se risulta essere restaurata,
rimasterizzata, ecc.ecc. (vedi I soliti ignoti-Big Deal on Madonna
Street :-((
Paolo

cui un inglese, quandomai, potrebbe comprare in Italia?
La butto lì, mi sembra di ricordare che The big kahuna fino a poco
tempo fa non esistesse una r2 Uk, e l'edizione italiano costa anche
poco (fa anche un poco pena, però...).
Matteo