Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Star Trek : Primo contatto...ma fuori Sync !!!

Devo, purtroppo, segnalare un fuori Sync della traccia italiana che in
alcuni casi raggiunge anche il mezzo secondo...la cosa dura per circa metà
film...dopo le cose migliorano e quasi non si nota più. Tristezza!
Esempio lampante quando Riker chiede a Picard che musica sta ascoltando
"Bizet?"
Ore 0 Min 6 Sec 13
Ipnotik

 ha scritto nel messaggio
news:8lq9q8$i7m$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 Ore 0 Min 6 Sec 13
Mi pare che sia limitato a qualche scena nei primi 8 minuti.
Prova ad esempio alle 00:08:53, l'"Attivare" di Picard mi sembra
perfettamente in sync.
Purtroppo questa mattina avevo fatto un polling solo delle scene piu'
dinamiche e quindi non mi ero accorto di questo "problemino" ! :-(
Ciao.
    Rino
--
Il sito del Guestbook di It.Hobby.Home-Cinema:
http://www.geocities.com/it_homecinema/

 Ipnotik
Be', facciamoci sentire alla casa produttrice per porre rimedio a cio'!
Vittorinox

 ha scritto nel messaggio
news:8lq9q8$i7m$1...@lacerta.tiscalinet.it...


fuori sync anche in VHS: ho visto quella scena migliaia e migliaia di volte!
Il suono arriva sempre mezzo secondo dopo in tutti i film di
fantascienza. Non si tratta di un fuori sync.
Prima vedi il bagliore dell'esplosione (la luce viaggia ad una
velocita' di 300.000 km/secondo) e poi "senti" il suono (che viaggia
ad una velocita' inferiore ma che tanto nello spazio non sentiresti
comunque visto che manca l'aria).
Saluuuuto
Freddy
Togli il punto per la reply.

 fuori sync anche in VHS: ho visto quella scena migliaia e migliaia di volte!
Domanda:
il fuori sync è tale anche nella versione in inglese? Perchè quella
dovrebbe essere in presa diretta, mentre l'audio italiano è comunque un
doppiaggio, che potrebbe essere sfalsato...
Bye
Cesare

 dovrebbe essere in presa diretta
La vedo dura fare la presa diretta di un cubo Borg in attacco...
Nicola Salmoria

"Nicola Salmoria" scrisse

No, se posizioni gli operatori cinematografici in un "Bird of Prey" Romulano
occultato ! ;-)
A parte gli scherzi, e' molto corretta l'osservazione di Freddy sul ritardo
intenzionale tra luce e suono di un esplosione, ovvero per dare una maggiore
sensazione di realta' (se trascuriamo il piccolo particolare di trovarsi
nello spazio).


 La vedo dura fare la presa diretta di un cubo Borg in attacco...
...intendevo i dialoghi... ;)
Bye
Cesare

 ...intendevo i dialoghi... ;)
Puo' essere fuori sincronismo anche un dialogo in presa diretta.
--
Ciao.
Enrico Morelli

 doppiaggio, che potrebbe essere sfalsato...
Per approfondire la questione ho visionato oggi anche una copia in VHS
effettuata da Tele+.
Lo sfasamento e' identico e avvertibile ad esempio quando J.Ryker pronuncia
la famosa domanda "Bizet ?".
Mi sentirei di confermare che si tratta di un problema di doppiaggio.
Complimenti comunque all'amico Ipnotik che e' di una precisione maniacale.
(Sara' stato assimilato dai Borg ?)
Ciao.
Leo.

Kirk?!? :)
... ehm ...  Riker  :-))
Alessio
ICQ: 41954738
per scrivermi elimina "<togli_questo>" dall'indirizzo.

Lo sfasamento e' identico e avvertibile ad esempio quando J.Ryker...
(cut)
... J.Ryker?!?!?... William T. Ryker!... forse ti sei confuso con James
Kirk?!? :)
ciao
-KrAnYo-

... ehm ...  Riker  :-))
... ops!... è vero! :)
ciao
-KrAnYo-

(Sara' stato assimilato dai Borg ?)
Mah ... per me neanche loro lo vorrebbero , sai che casino
combinerebbe nella comunita' con problemi di allineamento , fasatura
colori , sottotitoli non escludibili , trasmissioni non anamorfiche
...ecc.ecc.. :-)))))))))
bYe bYe
Nexus 5+1
Quando non sono occupato a salvare il mondo , compro quello che mi pare !

 ha scritto nel messaggio
news:8m2arq$543$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Frakes volevo dire ...
Ciao.
Leo.

 Mah ... per me neanche loro lo vorrebbero , sai che casino
ROTFL.
Leo.

 ...ecc.ecc.. :-)))))))))
PHILIPS RESISTANCE IS FUTILE !
Ipnotik

 Mi sentirei di confermare che si tratta di un problema di
doppiaggio.
[SNIP]
Stessa scena, VHS Special Edition Widescreen (quella "fuori legge",
con il dietro le quinte di 30' non autorizzato dalla Paramount ;D):
dialogo perfettamente in sincrono. Ergo: non e' un problema di
doppiaggio (l'ho riguardata 3 volte per sicurezza e la differenza col
dvd e' evidente).
[Scusate se questo messaggio apparira' duplicato, ma visto che l'avevo
mandato stamattina e ancora non lo vedo mentre altri miei messaggi del
pomeriggio sono presenti, ho deciso, per il bene vostro e di tutta la
sua santa chiesa, di ripostarlo. Scusate ancora. ;)]
Ciao,
mAx
--
SCULLY:  The year 2000 is just their artificial deadline and besides,
2001 is actually the start of the new millennium.
X-Files "Millennium"  7x05  (7xAB05)


Strano, comunque.
Ciao.
Leo.

 Mi sentirei di confermare che si tratta di un problema di
doppiaggio.
[SNIP]
Stessa scena, VHS Special Edition Widescreen (quella "fuori legge",
con il dietro le quinte di 30' non autorizzato dalla Paramount ;D):
dialogo perfettamente in sincrono. Ergo: non e' un problema di
doppiaggio (l'ho riguardata 3 volte per sicurezza e la differenza col
dvd e' evidente).
Ciao,


 Strano, comunque.
Gia'. Comunque il film l'ho guardato tutto ieri sera e devo dire che
il "difetto" e' abbastanza marginale: dopo un po' non ci si fa neanche
piu' caso.
Domanducola al proposito, invece: il film e' del 1996 e ho notato che
viene indicato, nei titoli di coda, "Dolby" come codifica audio. Ma
come, non era neanche "Digital"? E' stato rimasterizzato? Oppure la
dicitura comprende tutte le varie possibilita'?


 Cesare
Ah.....
quindi hanno fatto espodere una astronave in presa diretta? ;-))
Vittorinox

     Rino
Diciamo che nelo spazio non c'e' propagazione del suono a essere precisi
e infatti, in tutti i films fanno delle cazzate a far sentire i rumori
delle esplosioni e della navi che viaggiano. 
L'unico punto di riferiento in questo senso rimane sempre e solo il
mitico 2001.....
Vittorinox

 dicitura comprende tutte le varie possibilita'?
Alla DTS mi spiegarono che i loghi in fondo al film dipendono... da chi
monta i titoli di coda! Se se ne scorda uno o sbaglia... Ergo: non sono
assolutamente affidabili!!
Anche sulle locandine era scritto "Dolby"...
Basta comunque dare un'occhiata ai poster nei cinema: un esempio che ricordo
e' MI2 che ha scritto solo Dolby Digital quando e' anche in DTS e SDDS...
Star Trek first contacr era in DD e DTS. Siccome la UIP ha cominciato da
poco a distribuire i propri film anche in SDDS (con Il Miglio Verde mi pare)
mentre prima era solo la COlumbia che lo faceva, c'e' da sperare che il
prossimo ST sia in SDDS... A quel punto segue obbligatoria la visita a
Melzo... :)
Ciao!


 Anche sulle locandine era scritto "Dolby"...
[SNIP]
Si', ecco... Infatti era quello che sospettavo. Pero' i titoli di
coda, sul DVD, se non sbaglio sono quelli originali della pellicola
statunitense (mentre nella VHS sono quelli italiani, all'inizio c'e'
scritto "Primo contatto"... Aspe', mi viene un dubbio: vuoi vedere che
quel millimetrico fuori sincrono dipende dalla diversa durata dei due
titoli di testa?!?).


 come, non era neanche "Digital"?
"Dolby" copre tutto. Adesso si puo' anche usare il semplice marchio 
"Dolby" senza ulteriori specificazioni, su 
www.dolby.com
 c'e' un 
documento che spiega le regole.
Nicola Salmoria

 "Dolby" copre tutto.
Come l'asse di briscola. Chiaro. :)
Il sospetto che cosi' non fosse mi e' venuto perche' negli ultimi film
visti al cinema mi sembrava si tendesse a specificare meglio.


 mitico 2001.....
E "Moonraker", se ricordo bebne anch'esso corretto in questo (ma uno dei
peggiori 007)
Bye
Cesare

 > nello spazio).
Hai ragione ma te lo immagini Star Trek senza esplosioni e rumori?
Sai che palle!:)))
--
Ciao.
Enrico Morelli

"Dolby" copre tutto.
Dolby=Borg (...e non mi riferisco al tennista;-)
Con locutusiana umilte',
Luca Trabalzini


Da quando ho letto del fuori sync ho rinunciato a comprarmi il dvd di
primo contatto temendo che fosse un difetto di tale portata da
rovinarmi la visione,ora sono di nuovo indeciso se il difetto č cosě
marginale magari vale la pena di prenderlo lo stesso..
Cosa mi consigliate ? Lo prendo o non lo prendo?
Ciao e grazie Luca9

 Nicola Salmoria

 Ciao e grazie Luca9

Cosa mi consigliate ? Lo prendo o non lo prendo?
Ho visto la scena piů volte e non credo che pregiudichi la visione. Si
puň scambiare per un difetto di doppiaggio. Penso che se non fossi
stato messo in allarme non lo avrei neanche notato. 
Pero dipende se sei pignolo e analizzi i dvd a fondo... :-)


 Cosa mi consigliate ? Lo prendo o non lo prendo?
Prendilo, prendilo! E' talmente minimale la sfasatura che se non lo
sai, IMHO, difficilmente ci fai caso!



Preso ! effetivamente a parte il clamoroso "Bizet?" legato anche alla
brevità della frase, il fuori sync lo riesco a percepire solo nei
primi piani nelle scene più rilassanti altrimenti sono troppo preso
dall'azione per accorgermene.
Ciao 
p.s. mi ero scordato la battuta sui Borg :-)) 

 al digitale...
Hai assolutamente ragione.
La pagina che lo spiega e' 
http://www.dolby.com/tm/filmsnd.html
Per qualche motivo, dopo averla letta mi era rimasta in mente solo la 
prima parte della didascalia: "This logo identifies film prints with 
soundtracks recorded with Dolby technologies." Ma poi continua dicendo 
appunto "it specifically identifies soundtracks and presentations 
utilizing Dolby A-type NR."
In fondo alla pagina ribadiscono "please do not refer to just Dolby 
soundtracks, films or presentations without qualification, as we supply 
the technology involved in soundtrack preparation and playback, not the 
films or soundtracks themselves."
A quanto pare la Paramount ha sbagliato logo per Star Trek. Be', c'e' di 
peggio, come la EiV che mette il marchio Dolby ProLogic sui DVD.
Nicola Salmoria