Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Finalmente uscito il primo DVD della Dynamic Italia!

Peccato solo che si tratti di BEM che a me non interessa perche' lo
conosco gia':(
Spero in Utena ed in End of Evangelion...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Spero in Utena ed in End of Evangelion...
Anche io, specialmente la serie di Eva : chissà se il timeframe  (per
il primo disco intendo ) è 7-8 mesi, 1 anno o ( :-( ) oltre....
Ciao
Alex

 conosco gia':(
A me interessa, a qualita' come e' messo?
Dove si puo' comprare on-line? Ho guardato Abra e DVDSat ma non e' manco
menzionato... :-(
byez,
Dash

Spero in Utena ed in End of Evangelion...
per gli ignoranti come me: di che film si tratta? mai visti ne sentiti...

per gli ignoranti come me: di che film si tratta? mai visti ne sentiti...
Sono film di animazione giapponesi.
Riguardo ad Utena, lascio la parola a chi lo conosce meglio di me. End
of Evangelion è il lungometraggio (inedito in Italia) che complementa
la omonima serie fantascientifica del regista cult (nel campo
dell'animazione) Hideaki Anno, mostrandone la conclusione da un altro
punto di vista.
Ciao
Alex


Dovrebbe esser uscito pure Lain...

per gli ignoranti come me: di che film si tratta? mai visti ne sentiti...
Sono due spettacolari film d'animazione, entrambi seguiti a due serie
di successo. Il primo e' un remake, il secondo un complemento...
Assolutamente non per bambini!


A me interessa, a qualita' come e' messo?
Ti incollo la dettagliata recensione(Beh, almeno del primo episodio)
fatta da Garion su it.arti.animazioni
-------------
Ancora una volta, ho visto solo il primo episodio (ma me lo sono visto
3 volte, dato che ci sono 3 doppiaggi differenti!). Il disco e' un DVD
5. Ah, le mie impressioni sono cmq da profano, poiche' non mi intendo
per nulla di tecnologia digitale. Giudico solo quello che vedo con gli
occhi.
Iniziamo dalla confezione. La copertina e' la stessa dell'edizione
vct, solo adattata per le dimensioni diverse del DVD (case Amaray).
Sull'adesivo che indica il prezzo si segnala all'interno la presenza
di un gadget esclusivo, che si rivela poi essere un rettangolo di
cartoncino con l'immagine della copertina (imo, potevano anche
risparmiarsi i soldi per stamparlo, o almeno farlo nelle dimensioni di
una cartolina ^^'). 
Nel depliant inserito nel case ci sono i credits dell'edizione, e le
istruzioni per l'uso e la manutenzione del DVD, mentre il retro della
cover e' nero. Qui c'e' la prima differenza con i DVD Yamato, dato che
tale ditta usava il retro della cover per fornire informazioni sulla
nascita e la produzione dell'anime proposto. 
Inserisco il DVD. I menu' animati sono fatti molto bene, con scritte
che appaiono e scompaiono, volo di pipistrelli e la luna che sorge e
tramonta, a seconda della schermata. 
Nella schermata dei contenuti speciali sono disponibili i trailer
italiani e giapponesi di Bem, la galleria di immagini e le note di
produzione (quelle che Yamato metteva nel retro della cover). In piu'
i trailer pubblicitari Dynamic ed il ghost bonus (che come tale non e'
indicato, e va scoperto pigiando i tasti del telecomando). In questo
caso consiste in una lunga sequenza di sigle giapponesi di anime
Dynamic gia' annunciati e non (vedi altro mex), piu' l'inizio del
primo episodio di Inuyasha in italiano. Cmq in questo bonus la
qualita' di compressione non e' granche', e sono presenti artefatti. 
La schermata della selezione degli episodi vede le puntate divise in 5
parti: op, parte a, parte b, ed, anticipazioni. Le anticipazioni sono
inedite per l'Italia e quundi sono accompagnate solo dal doppiaggio
nuovo e giapponese. Gli episodi presentano la sigla italiana di Nico
Fidenco solo nella traccia audio italiana vecchia, mentre le altre
tracce due sono accompagnate dalla sigla giapponese.
E ora veniamo all'episodio. La qualita' di compressione e' molto
buona, e di artefatti non ve n'e' traccia. La qualita' del master
invece non e' tanto buona. I colori sono molto nitidi e anche le
immagini sono ben definite, ma sono altresi' presenti alcune "crepe
nere" (purtroppo non conosco il linguaggio tecnico, mi spiace ^^'), di
piccole dimensioni. Nella parte A dell'episodio 1 sono in verita'
parecchie, se si osserva attentamente, mentre diminuiscono fino a
scomparire nella parte B. Non so dire pero' se e' solo l'episodio 1 ad
essere cosi' rovinato, o se si tratta di una condizione generale della
serie. L'authoring e' stato fatto da Artech Video Record (la stessa
ditta utilizzata da Yamato).
Ed ora... rinfreschiamo la storia per chi non se la ricorda? Ebbene,
in Bem si racconta di tre esseri (Bem, Bero e Bera) dall'aspetto
mostruoso, e della loro ricerca per diventare umani. Hanno una forma
transitoria dall'aspetto simil-umano, ma con tre dita, mentre il loro
vero corpo e' decisamente mostruoso. La loro vita e' pero' votata a
sconfiggere la malvagita' presente negli uomini, mostrando quindi un
contrasto fra questi esseri che sono dei mostri fisicamente e gli
uomini contro cui combattono, che sono mostri dentro. 
Il doppiaggio: per l'edizione italiana nuova abbiamo Simone Crisari
(il nuovo Toppy di Daitarn 3) nella parte di Bero, Serena Verdirosi
(Dottoressa Crusher in Star Trek TNG, Olimpiade in Alexander) nella
parte di Bera e Alessandro Rossi (Picard in Star Trek TNG, Goat Hory
in Nadesico) nella parte di Bem. I tre svolgono alla perfezione la
loro parte. Rossi ben si adatta a Bem (^^) con il suo tono di voce
profondo, e la Verdirosi e' perfetta per Bera, personaggio che ama
profondersi in lunghe lugubri risate (se avete presente Olimpiade,
potete rendervi conto di come sia adatta come doppiatrice). In verita'
anche nel vecchio cast le voci non sono male, e le interpretazioni
sono apprezzabili, pero'... i dialoghi. 
Si passa da alcuni discorsi che sono _identici_ in tutte e due le
edizioni, ad altri dove la frase e' stata cambiata nei contenuti, ma
senza ledere lo spirito dell'opera, fino a particolari passaggi in cui
i due doppiaggi dicono cose _opposte_. Non ho idea di come si
lavorasse nei primi anni '80, ma mi ha un po' stupito sentire questa
enorme varieta' di aderenza all'originale all'interno di uno stesso
episodio. Inoltre quasi la totalita' delle voci fuori campo nel
vecchio doppiaggio sono state omesse (e non erano solo un paio).
Poi ci sarebbe da parlare dell'animazione, che sostanzialmente non
esiste, ma suppongo che sia un fatto risaputo per chi si avvicina a
questa produzione e decida di prenderne l'edizione DVD.
Personalmente mi ricordavo pochissimo di Bem, e quello che mi
ricordavo era cmq legato all'atmosfera lugubre della serie. Questa
sensazione l'ho ritrovata, ma mi ha piacevolmente stupito ritrovarvi
anche qualcosa di piu' (il discorso sulla mostruosita' di cui ho
accennato sopra). Pero' adesso mi fermo, perche' per avere visto solo
un episodio ho detto fin troppo. ^^'
--------------


Dovrebbe esser uscito pure Lain...
Per adesso solo in Francia dalla Dynamic Vision(Mi sembra pero' che
abbia anche il doppiaggio italiano!)


 
C'e' gente su it.arti.cartoni che pare avere gia' la versione italiana.

AlexM: 
: Anche io, specialmente la serie di Eva : chissà se il timeframe  (per
: il primo disco intendo ) è 7-8 mesi, 1 anno o ( :-( ) oltre....
"Serial experimenti Lain" sta uscendo in tempi accettabili, almeno in 
Svizzera...
http://www.dvd-geneve.ch/accueil.htm
Il primo disco (con audio anche in italiano) e' già uscito, il secondo 
e' stato rimandato al 18 Settembre, il terzo ed il quarto dovrebbero 
uscire a Ottobre o Novembre.


Si', ma non e' l'edizione italiana, e non saprei quanto poter contare 
sull'audio italiano anche in altre serie.

Mario Ciampa: 
: >Dovrebbe esser uscito pure Lain...
: 
: Per adesso solo in Francia 
Solo per la precisione, anche in Svizzera e in Belgio.

Eddie: 
: > Il primo disco (con audio anche in italiano) 
: Si', ma non e' l'edizione italiana, e non saprei quanto poter contare 
: sull'audio italiano anche in altre serie.
Cioe' vuoi dire che esistono (o esisteranno) due edizioni di quella 
serie con audio italiano?


Esatto, quella francese e quella italiana.