Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Terminator 1 reg.2 ...Delusione :(

Mi è arrivato oggi il dvd in oggetto spedito lunedì da DVDZONE2.
Cover d'impatto,confezione MGM tipo Independence Day.
Inserisco il dvd nel lettore.La presentazione non mi fa notare nessuna
differenza rispetto alle nostre edizioni Italiane.
Scelgo la lingua in Italiano e faccio partire il film.
Nei primi minuti l'audio è strepitoso,e comincio ad essere contento per
l'ottimo acquisto anche se noto qualche problema di compressione sul video.
Ma,appena partono i dialoghi,mi scompaiono tutti i diffusori e mi rimane
funzionante solo il centrale!Non ci credo!!!!
Prova qui,prova là non devo fare altro che accettare la realtà:l'audio in
Italiano (anche quello in Francese)passa da un DD5.1 con la presenza  soli
effetti e musica,ad un misero MONO per tutto il resto del film dove è
presente un minimo di dialogo.Sob!L'effetto è veramente triste....avrei
preferito un DD1.0 pittosto che guardare un film con un andirivieni del
5.1.....tra l'altro nei dialoghi si sente un fastidioso fruscio nei canali
posteriori!
Discorso diverso per la traccia DD5.1 in Inglese....tutto un altro
mondo!Passando dall'Ita all'Ing sembra un altro disco...
Volete acquistare Terminator solo per la presenza dell'Italiano?Lasciate
perdere!!!
P.S. Comunque sono presenti anche i sottotitoli nella nostra lingua.
--
www.dvdsat.it
DVD meno costosi te li possono solo regalare!!!!

 funzionante solo il centrale!Non ci credo!!!!
Ci deve essere in giro qualche assassino che non sa cosa sia il mixaggio o
che realizza in modo idiota il 5.1 a partire da una traccia stereo (?) gia'
mixata!!!
Segnalavo un problema identico per "Blood & Wine".
Tutto si unifica sul centrale quando partono i dialoghi: un vero disastro!
Cosi' ce so' boni tutti...
Ciao
Gianmario

 presente un minimo di dialogo.
Ieri e' giunto anche a me Terminator (ordinato il 19/2 su 
www.cinestore.com
)
e allertato anche dal messaggio di fre ho cercato di porre attenzione alla
qualita' della colonna sonora italiana, che peraltro in genere trascuro a
favore della colonna sonora in lingua originale, supportata dai sottotitoli
in italiano. Non ho riscontrato il difetto di cui parla fre. La traccia
italiana e' sicuramente, al pari di quella francese, piu' chiusa, meno
ricca, direi piu' nasale di quella in lingua originale, ma in presenza di
dialoghi non riscontro la *scomparsa* degli altri diffusori a vantaggio
unicamente del centrale. Certo, la ricostruzione dell'ambiente circostante
la scena di dialogo sullo schermo e' piu' ampia e dettagliata nella colonna
sonora originale, ma, ripeto, non ritengo che sia cosi' grave da parlare di
DD5.1 declassato a mono. Ma lascio la parola a chi e' ben piu' competente di
me.
Saluti
Werther

 wrote in message
news:4Y8l6.12164$k55.3...@news.infostrada.it...


fre: 
: Nei primi minuti l'audio è strepitoso,e comincio ad essere contento per
: l'ottimo acquisto anche se noto qualche problema di compressione sul video.
: Ma,appena partono i dialoghi,mi scompaiono tutti i diffusori e mi rimane
: funzionante solo il centrale!Non ci credo!!!!
: Prova qui,prova là non devo fare altro che accettare la realtà:l'audio in
: Italiano (anche quello in Francese)passa da un DD5.1 con la presenza  soli
: effetti e musica,ad un misero MONO per tutto il resto del film dove è
: presente un minimo di dialogo.Sob!L'effetto è veramente triste....
Strano, ho letto tre recensioni in francese, tutte concordi nel dire che 
l'audio originale e' superiore come qualita' ma nessuna dice una cosa del 
genere.
Magari domani lo compro.
Ciao.
-- 
  Egidio

ma nessuna dice una cosa del  genere.
Scusate,forse sono stato poco preciso.
Esattamente mi succede che nei  dialoghi il film lo sento in MONO.Quando
compaiono degli effetti sonori tipo spari,esplosioni ecc.ecc. il canale
centrale rimane sempre in MONO e, talvolta,si "aggiungono" gli altri quattro
canali.
Mi sa che  la traccia Italiana è stata codificata con un DD5.1 però sul
centrale avranno inserito, invece dei SOLI dialoghi,la traccia MONO del
film.
Resta comunque il fatto che,in presenza del funzionamento delle altre
casse,il livello della qualità sonora è scarso e imparagonabile con la
traccia Inglese.
Fatemi sapere cosa succede a voi esattamente,io ho provato con più impianti
ma non cambia niente.Non vorrei che la mia copia fosse fallata.


 il canale centrale rimane sempre in MONO
Ma il canale centrale è ... mono!!! Un solo altoparlante non può emettere
suono stereo... O se ho capito male, cerca di essere più chiaro...
Passo e chiudo.
Christian (HT-Group)
---
Per contattarmi:
· e-mail #1 
tozz...@freemail.it
· e-mail #2 
ch...@katamail.com

 suono stereo...
mi riferivo all'audio del film riversato su un solo canale,quello centrale.
Ho l'impressione che siano state usate delle tracce audio separate per i
frontalii posteriori e il sub(prese dalla versione inglese), e invece per il
frontale,mancando il dialogo in italiano separato dal resto della colonna
sonora,abbiano usato la versione  italiana MONO di Terminator.
L'effetto è quindi come avere un MONO sul centrale e,contemporaneamente,un
DD5.1 privato del centrale sul resto.


DD5.1 privato del centrale sul resto.
In pratica, esattamente come ha fatto FOX con Predator, in questo caso
compiendo comunque un ottimo lavoro.
Ciao!!
P.S. Fre, fammi sapere se questo messaggio è visibile, ho bisogno di
una conferma che il nuovo server che utilizzo funzioni.
Marco.

DD5.1 privato del centrale sul resto.
ATTENZIONE ALLO SPOILER - ANCHE SE CREDO CHE TUTTI LO ABBIANO VISTO...
Ti dò ragione al 100%! arrivato ieri da dvdzone2 (ordinato il 19/2) e
ho ascoltato subito la traccia italiana (una parte). Ad esempio,
quando il Terminator va ad uccidere l'amica di Sarah Connor e si vede
il terminator che arriva a suonare il citofono: tutti i diffusori
funzionano (emettono suoni). Poi quando inquadrano la ragazza che va a
prendere da mangiare al frigo, si sente ogni suono uscire praticamente
solo dal centrale. Quindi se si mette la traccia inglese, la musica ad
esempio non esce più dal centrale, ma è stereofonica.
Almeno questo è quello che mi è sembrato di rilevare.
Comunque, la colonna italiana è penosa. Ma meno male che c'è sempre
quella inglese. Resta il fatto che vorrei sapere come la MGM possa
avere tale colonna, se è di proprietà di Cecchi Gori e a questo punto
perchè non lo vendano anche in Italia.
Salute e prosperità,
iceman.

iceman >
ATTENZIONE ALLO SPOILER - ANCHE SE CREDO CHE TUTTI LO ABBIANO VISTO...
Io no. hehehe :-) Non avevo nemmeno mai visto T2 finchè non mi sono preso la
splendida artisan ultimate edition.
Sebastiano

 ha scritto nel messaggio
news:3a97b96...@news.fu-berlin.de...


Sono sul server di Galactica, e leggo il tuo messaggio.
Saluti
Werther

>Non avevo nemmeno mai visto T2
guarda che si parla di T1 reg.2 e non di T2 reg.1 ! ;)
--


 Sergio
anche a me è arrivato un po' schiacciato, nulla di rotto, ma i bordi
della confezione sono un po' piegati :(
ginuz.

 una conferma che il nuovo server che utilizzo funzioni.
Ti leggo.
byez,
Dash

 wrote in message
news:GXAl6.35180$k55.7...@news.infostrada.it...
Cut!
Avevi ragione, e' davvero pietosa. Pazienza, gli amici si attaccano, in quel
modo mi rifuto di vederlo. Comunque la traccia inglese e' spettacolare, da
quel poco che ho sentito.
byez,
Dash

 guarda che si parla di T1 reg.2 e non di T2 reg.1 ! ;)
Hehe, infatti io ho detto che non lo avevo visto (T1) e poi ho aggiunto che
non avevo visto nemmeno t2 prima di avere la t2 r1.
Quando arrivera t3... si avranno problemi anche di r3 allora ;) Che
confusione! :-)
Sebastiano

 confusione! :-)
'mba,per ora la migliore versione di t2 è r1,il t2 r2 del cecco è sicuraente
inferiore ma più che sufficiente,il t1 r1 non lo conosco,il t1 r2 fa pena in
italiano,il t3 speriamo sia buono in r2 e non solo in r1...sempre se ci sarà
un t3,r1 o r2 che sia!
Mi sa che dovremo costruire una matrice adatta per Terminator.....
matematici unitevi!!!!


 un t3,r1 o r2 che sia!
t1r2, valutandolo per quello che e' (cioe' un'edizione straniera) e 
quindi sorvolando sull'italiano e' un'eccellente edizione, con ottimo 
video e ottimo audio.


concordo pienamente :) in fondo si tratta di un'edizione francese, non
italiana.
Per quanto riguarda la qualità video direi che è eccellente, data l'età
del film e il tipo di produzione...ma questo devo averlo già detto in
qualche altro post...
:)
ginuz.