Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Il DVD di Profondo Rosso è TAGLIATO :-(((((

Tutto felice, mi sono comprato il DVD di Profondo Rosso in vendita sui siti
italiani (compreso DVDsat, che è sempre ottimo e non mi ha mai deluso). E'
la versione inglese, ma ecco le magagne:
1) Si vede malissimo, c'è una compressione oscena: le parti buie si muovono
in ritardo rispetto a quelle luminose, creando un fastidiosissimo effetto
2) I sottotitoli inglesi sono enormi e stampati sulla pellicola
3) gravissimo: mancano una decina di secondi di film. Non ricordo
chiaramente la scena, mi pare che la bambina dicesse che suo papà la
sgridava sempre senza motivo, ma poi la telecamera inquadrava una lucertola
mezza torturata ai piedi del padre. Si vede la telecamenre che scorre dal
padre ai suoi piedi, ma arrivata a metà busto c'è un taglio bruttissimo.
Vorrei fra l'altro sapere il motivo di un taglio così stupido, davvero non
me ne capacito. Spero che non sia per cazzate sulla protezione degli
animali, visto che tra parentesi la lucertola era solo tenuta stretta da
qualche parte, mi pare di ricordare, nulla di sadico, suvvia. E comunque la
cosa non trova giustificazione: non si tagliano MAI i film, e se proprio
proprio se ne sente la necessità, si avverte prima lo spettatore che il film
è stato un po' mutilato. Inoltre, fare almeno una sfumatina o eliminare
completamente la scena sarebbe stato meglio, visto che il taglio così
brutale è evidentissimo e fastidiosissimo.
Vabbè, amen, speriamo in una versione italiana. Ma Dario Argento lo saprà?
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#4243376
droguz-at-libero-punto-it

la versione inglese, ma ecco le magagne:
Cerca di procurarti la versione della Anchor Bay: è fantastica (a
parte la bruttissima copertina). L'ho acquistata tempo fa da 
dvd.it
,
ma pare che al momento non sia più disponibile. Prova altrove
(cercando "Deep Red", ovviamente).
-- 
Superciuk

 padre ai suoi piedi, ma arrivata a metà busto c'è un taglio bruttissimo.
Se è la versione inglese, ecco la spiegazione: gli inglesi hanno la brutta
abitudine di tagliare un pò tutto (se ne sta parlando attualmente anche
riguardo a Episodio 2)...
--
Giovanni Orlando 
jjj...@libero.it
"Non ho mai più avuto amici come quelli che avevo a dodici anni.
Gesù, ma chi li ha?"

qualche parte, mi pare di ricordare, nulla di sadico, suvvia.
Beh, insomma... Sono andato a rivedere la scena, e mi sembra che la
povera lucertola sia proprio infilzata da una grossa spilla da balia.
Guarda qui, ho catturato un fotogramma:
http://www.accademia-informatica.it/lucertola.jpg
Comunque hai ragione: la censura, in tutte le sue forme, è da
censurare! :)
-- 
Superciuk

Era il lontano Sun, 03 Nov 2002 17:55:09 GMT, mentre cercavo di
sincronizzarmi con l'Eva 01, all'improvviso da un entry-plug saltò fuori
Superciuk che mi disse:
 S> Beh, insomma... Sono andato a rivedere la scena, e mi sembra che la
 S> povera lucertola sia proprio infilzata da una grossa spilla da balia.
 S> Guarda qui, ho catturato un fotogramma:
 S> 
http://www.accademia-informatica.it/lucertola.jpg
Mah, da quella distanza può benissimo trattarsi di un trucco (peraltro
semplicissimo, nasta legare la lucertola e usare uno spillo finto) e
comunque in effetti in quegli anni non si badava molto a queste cose. Certo
che tagliare in quel modo, è proprio da stronzetti, e soprattutto senza
avvertire.
Che versione hai? Mi pare che si veda molto molto bene ed è integrale, la
trovo ancora?
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

trovo ancora?
Non hai letto l'altro mio post? OK, ripeto: l'edizione è della Anchor
Bay, quindi americana. Versione integrale, audio-video incredibili,
tracce audio in italiano e inglese (entrambe in 5.1), sottotitoli, solo
in inglese, attivabili a scelta (mai, sempre, oppure solo nelle scene
originariamente tagliate nella versione americana e mai doppiate in
inglese). Come extra c'è un'intervista ai Goblin e a Dario Argento.
Uniche pecche, la copertina (brutta e fuorviante) e i titoli di testa
e di coda, che, seppur belli, non conservano il font originale (a cui
sono molto affezionato). I titoli di coda, poi, scorrono su un fermo
immagine, non sul film che continua a girare (come nella versione vhs).
Il DVD l'ho comprato mesi fa su 
dvd.it
 (26,99 euro), ma ora non sembra
essere più disponibile su questo sito. L'ho trovato solo su
dvdplanet.it
, ma costa 36,20 euro: io comunque te lo consiglio
vivamente.
Non so se si è capito, ma "Profondo Rosso" è il mio film preferito. :)
-- 
Superciuk

Il DVD l'ho comprato mesi fa su 
dvd.it
 (26,99 euro)[...]
Mi correggo: 24,99 euro.
-- 
Superciuk

Era il lontano Mon, 04 Nov 2002 08:33:24 GMT, mentre cercavo di
sincronizzarmi con l'Eva 01, all'improvviso da un entry-plug saltò fuori
Superciuk che mi disse:
 ??>> Il DVD l'ho comprato mesi fa su 
dvd.it
 (26,99 euro)[...]
 S> Mi correggo: 24,99 euro.
Mitico, su 
www.play.com
 li hanno tutti a 13 e 99!!!!
Li ordino immediatamente....


 mai deluso). E' la versione inglese, ma ecco le magagne:
[cut]
Io ho la versione americana nel cofanetto con Deep Red / Tenebre... non ha sottotitoli impressi, ha l'audio in ita/ing 5.1, un video
favoloso ed è anche r0...
--
Fra
ICQ 19424205

Comunque anche l'edizione della Anchor Bay è tagliata.
Nella scena in cui il protagonista sta grattando via l'intonaco nella casa
abbandonata, per far tornare alla luce il disegno, nel film originale c'è
una carrellata che parte dalla porta d'ingresso, su per le scale, fa tutto
il corridoio e poi si ferma alle spalle dell'attore.
Nella versione Anchor questa scena non è presente.

 Nella versione Anchor questa scena non č presente.
Sei sicuro che la scena che dici viene riportata nella vhs edita a suo tempo
da Mondadori? Non ce l'ho sottomano e non mi ricordo esattamente il film...
Strano perché si diceva dell'edizione Anchor Bay ogni bene, ma se cosě
fosse...
--
Giovanni Orlando 
jjj...@libero.it
"Non ho mai piů avuto amici come quelli che avevo a dodici anni.
Gesů, ma chi li ha?"