Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: MONONOKE lingua inglese?

Scusate ma... ho letto le specifiche per il DVD di Princess Mononoke
italiano, ma avra' solamente l'audio ITA e JAP! E l'inglese che e'
doppiato benissimo (molto meglio dell'ita)?
E' davvero un peccato IMHO...

 ha scritto

Se è così sono contento di avere la mia versione Buena Vista
USA presa un anno fa su Amazon.
Sono un cultore della lingua inglese...
--
                  Mr. Bad Guy
|Let's go chasing rainbows in the sky...|
            + ICQ #41121680 +

 Sono un cultore della lingua inglese...
Pure io  ^__^ , confermo in pieno!

 ha scritto nel messaggio
news:enfu4u0k83st4bjlf...@4ax.com...


Non conviene di + quella jap che ha 8 lingue compreso italiano ed inglese?
Si, ma *quanto costa*?
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

 Pure io  ^__^ , confermo in pieno!
Inoltre la Buena Vista Italia non è ridicola a lasciare esclusa
la lingua inglese? Per un il formato dvd è come il pane a tavola.


Mr. Bad Guy: 
: Inoltre la Buena Vista Italia non è ridicola a lasciare esclusa
: la lingua inglese? 
IMHO no, visto che non e' la lingua originale...

 IMHO no, visto che non e' la lingua originale...
IMHO sì, visto che si è già bruciata almeno due
acquirenti, considerando solo questo thread.
E Buena Vista ha lo scopo primario di vendere
il più possibile.


 ha scritto
: 
: > IMHO no, visto che non e' la lingua originale...
: 
: IMHO sì, visto che si è già bruciata almeno due
: acquirenti, considerando solo questo thread.
Nel post precedente hai affermato che Buena Vista si rende ridicola 
perche' non include la lingua inglese... beh, scusa ma qui non c'entrano 
piu' gli IMHO!
L'inglese _non_ e' la lingua originale e _non_ e' la lingua che si parla 
in Italia, quindi dire che "si rende ridicola" se non la aggiunge nel 
DVD italiano e' "leggermente" esagerato.
Se tu e altri volete sentire in inglese anche i film dei quali non e' la 
lingua originale OK, niente in contrario e Buena Vista Italia perdera' 
pure dei clienti... ma non puoi dire che si rende ridicola, dai!

il più possibile.
Sì beh potrebbe perdnerne anche di più visto che io volevo avere anche
il tedesco ed il francese :)
Seriamente è ovvio che qualcosa in più è meglio di qualcosa in meno ma
l'inglese non è la lingua originale per cui...
Lo scopo primario di Buena Vista è vendere il più possibile, non
accontentare tutti, cosa impossibile.
Io direi che se facesse una buona versione con audio e sottotitoli ita
e jap e con tanti extra interessanti venderebbe più che bene.
Bye
Angelo

 acquirenti, considerando solo questo thread
   IMHO, io aspetterei l'uscita del dvd; infatti l'edizione francese (fonte
 
http://www.dvdfr.com/dvd/fiche.php3?id=2926
 ) ha l'audio in inglese,
   francese e giapponese, per cui non escluderei a priori che l'audio in
   inglese ce l'abbia anche l'edizione italiana
Ciao
Christian
--
Supporta anche tu la mia squadra di calcetto! Potrai seguire le eroiche
gesta della Voltaren su 
http://www.csiparma.com/calcetto/calcettoam_b.htm

Ciao, Edo
Circa 5000 yen se non sbaglio.
Saluti.
-- 
Togli il punto prima dell'at per la reply.

 
Italiano 2.0, e costa uno sproposito. 

, 
pppu...@libero.it
 says...

E perche' avrebbe dovuto? Quale sarebbe la necessita' di mettere la 
traccia inglese in un film giapponese venduto in Italia?

from enzo:
cavoli è vero!!!!
potremmo quasi quasi fare una bella petizione come per il parlato
jappo...così magari l'uscita slitterà ancora qualche mese ;-)))
saluti
enzo


 la lingua inglese? Per un il formato dvd č come il pane a tavola.
scusa l'ignoranza...ma che tipo di pane sarebbe quello inglese?:-)))
saluti
emml


 il più possibile.
siamo in italia e sono dell'idea che ogni film debba avere lingua e 
sottotitoli in italiano e nella lingua originale. il resto non è nè 
indispensabile nè dovuto.
-- 
Holden
fre...@libero.it
Ravenna 46
Centese 38
Dragan Ristic 14 goal
Domenica tutti a Forlì!

traccia inglese in un film giapponese venduto in Italia?
Hai ragione, ma visto il cast di attoroni che ha doppiato la versione
inglese non nego che mi sarebbe piaciuto molto avere la traccia USA...
