Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [Rece] Tutto su mia madre

Mi rincresce dirlo, ma per chi come me aveva abbassato
la guardia nei confronti delle emissioni CG, è tempo di
tornare ad essere vigili. Dirò subito, infatti, che non è un'edizione
completamente riuscita il dvd CG del capolavoro pluripremiato
firmato Amodòvar. Pur fortunatamente lontano dallo scempio
operato dall'editore italiano con le prime emissioni, questo titolo
rappresenta un passo indietro rispetto a quanto visto nelle uscite
del mese di marzo (Cruel Intentions).
IL VIDEO: sebbene nel corretto formato anamorfico 2.35:1, è molto
incostante. Stupendo per definizione, pulizia e resa cromatica nelle
scene luminose all'aperto (poche), dimostra chiaramente i limiti
di una compressione non ottimale nelle (numerose) scene interne,
dove ad una evidente perdita di definizione si uniscono problemi di
eccessiva saturazione dei colori, effetti blocking, rumore video e
tutto quanto possa se non minare, almeno disturbare la visione della
bellissima fotografia del film. Caro CG team: un film così unico e
prezioso, non avrebbe forse meritato un dvd 9 doppio strato ?!
L'AUDIO: accettabile nella versione italiana 5.1, perde mordente nella
versione originale spagnola 2.0, registrata ad un livello troppo basso,
pena un inevitabile e fastidioso rumore di fondo. A tal proposito, pur
scegliendo ormai per abitudine la visione dei film in lingua originale,
devo dire che in questo caso il doppiaggio è davvero riuscito, ed in
virtù delle somiglianze anche fonetiche che legano l'italiano allo
spagnolo, questo film è godibilissimo anche nella nostra lingua.
SOTTOTITOLI: ci sono, finalmente, in italiano e - sorpresa - sono
obbligatori con la versione originale!! Una non-feature inaccettabile,
che la concorrente Medusa ci ha fortunatamente sempre risparmiato:
(grazie Medusa).
GLI EXTRA: ci sono, nulla di eclatante, ma meglio di niente.
In definitiva chi ama il film come chi scrive, non potrà trovare piena
soddisfazione in questo dvd, che merita una risicata sufficienza in virtù
del prezzo di vendita popolare. Tuttavia personalmente avrei preferito
spendere qualcosa in più e avere tra le mani un'edizione definitiva.
Detto questo il mio consiglio è di noleggiare questo film piuttosto che
acquistarlo. Se pensate infatti di inserire "Tutto su mia madre" nella
vostra collezione, non posso che suggerirvi - purtroppo - ancora una
volta l'edizione francese della TF1, disponibile a giorni:  editore che ha
sempre premiato i propri clienti, propone una versione con audio in
spagnolo 5.1, sottotitoli non obbligatori ed una maggiore esperienza e
garanzia di qualità audio-video.
In Italia infatti i capolavori del cinema nostrano ed europeo, continuano
ad essere considerati indegni della cure concesse a non importa quale
film americano di cassetta...

 firmato Amodòvar.
)-:
Ma piu' che in Francia, non sara' piu' opportuno acquistarlo in Spagna?
Fede

 )-:
Sei mancina?
Nicola Salmoria



se in Spagna trattano i loro film come CG tratta quelli italiani,
siamo a cavallo.
nathan.

 Sei mancina?
SBAM!
Ciao,
mAx
--
Non compro DVD di Cecchi Gori!
La traccia inglese/originale c'e' ma e' in 2.0!
Anche se il formato originale e' rispettato
e il master video utilizzato e' decente,
mancano i sottotitoli!
Non ci sono ancora extra degni di questo nome!

 siamo a cavallo.
E perche' dovrebbero, scusa?
-- 
http://www.cinemah.com
"Mi ci è voluta una giornata per fare la storia di un secondo. Ci è
voluto un anno per fare la storia di un minuto. Ci è voluta una vita per
fare la storia di un'ora. Ci vuole un'eternità per fare la storia di un
giorno. Si può fare tutto, eccetto la storia di quello che si è fatto."

 Sei mancina?
Si'.
