Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Formato video e faq.

 grazie
Ciao.
Quando fornisci un numero come 1.85:1, 1.66:1 o 2.35:1 e simili, stai
fornendo un "rapporto d'aspetto", ovvero il rapporto fra la base e
l'altezza di una immagine. Ovviamente maggiore è questo rapporto più
larga sarà l'immagine.
Quando si parla di "letterbox", in realtà, si "dovrebbe" parlare di
formato 1.85:1, in quanto questo è appunto il formato della busta da
lettere come rapporto fra altezza e larghezza. Invece comunemente la
dicitura letterbox si utilizza in modo diverso:
-letterbox indica che l'immagine è composta da una porzione di
immagine
effettiva di formato "largo", più una porzione occupata da bande nere,
sopra e sotto l'immagine effettiva. Nel caso di un'immagine PAL o
NTSC,
che quindi è di formato 4:3 (1.33:1), si possono avere immagini
1.78:1,
1.85:1, 2.35:1, 2:1 etc letterbox. Quindi in letterbox la BASE
dell'immagine è la stessa mentre l'ALTEZZA si riduce quanto più ampio
è
il rapporto d'aspetto.
-anamorfico, invece, indica che l'immagine è stata trattata
otticamente
o elettronicamente in modo tale da DEFORMARNE le proporzioni
geometriche
per, ad esempio, farla "entrare" in un quadro di dimensioni più
piccole.
Anamorfico, quindi, di per sé non vuol dire niente se non conosci
QUANTO
o COME l'immagine è stata deformata.
Oggi comunemente si usa nel caso della televisione e dei DVD la
dicitura
"anamorfico" quando l'immagine è "schiacciata" da un originale di
formato 16:9 (1.78:1) per farla entrare nel quadro 4:3 del PAL (o
dell'NTSC). Il che porta ad associare il 16:9 all'anamorfico, anche se
questo non è completamente corretto (infatti il 16:9 è un rapporto
d'aspetto che si potrbbe ottenere in qualsiasi modo, anche con il
letterbox).
Comunque, utilizzando le convenzioni correnti, si può dire che il
FORMATO NATIVO di un'immagine anamorfica di DVD è il 16:9/1.78:1.
A sua volta, però, per inserire immagini di rapporto d'aspetto più
ampio
del 16:9, all'uso della compressione anamorfica si può aggiungere un
certo grado di "letterboxing". Ecco, quindi, che dischi come Godzilla
contengono immagini ANAMORFICHE con LETTERBOX 2.35:1 (o 2.4:1 con più
precisione nel caso di Godzilla). Rispetto al normale 4:3/letterbox
2.35:1, l'anamorfico/letterbox 2.35:1 avrà bande nere più piccole,
perché l'immagine deve essere prima "allargata" orizzontalmente per
portarla al rapporto d'aspetto nativo 1.78:1 grazie al quale si può
sprecare meno spazio per le bande nere, essendo più vicino al 2.35:1
(o
all'1.85:1).
Il vantaggio dell'anamorfico rispetto al letterbox, nel caso del
PAL/NTSC, è che con il letterbox si spreca un certo numero di linee di
scansione per codificare le bande nere, riducendo la DEFINIZIONE
VERTICALE dell'immagine in modo apprezzabile quanto più ampio è il
lettrboxing. Nel caso dell'anamorfico, invece, la definizione
verticale
disponibile è tutta la definizione del PAL/NTSC.
Quando quindi si legge:
- letterbox 1.85, significa che l'immagine avrà le bande nere ed andrà
vista con un televisore 4:3, oppure posizionando in "zoom" un
televisore
16:9, tenendosi comunque la perdita di definizione verticale.
- anamorfico 1.85 (o più propriamente anamorfico/letterbox 1.85)
significa che l'immagine è registrata per i televisori widescreen con
i
quali si può sfruttare tutta la definizione verticale. In più
compariranno delle piccole bande nere (dovute all'1.85 dentro l'1.78).
Idem per il 2.35 e così via...
Spero di essere stato chiaro... :)
Max

Data:1999/06/13 
:))))
Senza farci caso hai riportato un post di Massimo Basile, una delle
persone piu' competenti che abbiano mai messo un messaggio su questo
ng e del quale  puoi leggere ogni mese i magnifici articoli su
Videotecnica.
Concordo nel suggerire di metternlo nelle FAQs.
--
Ciao,
Bosef.
Protestate: "Vogliamo i ce-sto-ni! Vogliamo i ce-sto-ni!". (mAx)