Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: LA MGM CI HA INCULATI!!!!!!!!, Almeno (PER ORA) tutti i fans di 007, dato che:

007: AL SERVIZIO SEGRETO DI SUA MAESTA', NON HA LA TRACCIA AUDIO
ORIGINALE INGLESE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HA SOLO QUELLA ITALIANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scusate per il titolo leggermente, ehm  "sopra le righe" ma qui la
situazione stà cominciando a farsi seria, per non dire catastrofica.
Ma andiamo per ordine: 
Questa sera, mi reco all'Electronics di San Marino, per constatare le
uscite delle ultime novità. Prendo in mano "Stigmate", ridendo (a
denti stretti s'intende), guardando lo sconcertante riquadro delle
caratteristice audio. Poi poso lo sguardo sui due nuovi episodi di 007
e del tutti ignaro e tranquillo, li prendo e li compro, per proseguire
nella collezione.
Ora, non immaginerete nemmeno (ma forse si, rileggendo ATTENTAMENTE il
titolo del messaggio... ;-)) come sono rimasto, quando poco fa
inserito il disco nel lettore ed ho iniziato a guardare l'episodio
della serie interpretato da Geroge Lazenzby (ehm, non ricordo come si
scrive), in particolare nel momento in cui, ho premuto il tasto
"audio" sul telecomando, per passare alla INESISTENTE "traccia
originale" (dato che fino ad ora me li ero tutti gustati con il
parlato inglese). Scampato l'infarto per un soffio, controllo il retro
della copertina e li l'amara, incredibile conferma: solo audio
italiano mono.
Con la mano tremante, raggiungo il pacchetto di "Si vive solo due
volte" e controllo anche quello: lingue italiana, inglese e francese
(almeno mi sembra di ricordare sia francese... insomma oltre alle due
fatidiche ne è presente una terza).
Ora la cosa non mi tranquillizza affatto, dato che cronologicamente
parlando, "Al servizio segreto di sua maestà", è successivo  a "Si
vive solo due volte" (almeno nella catalogazione MGM, dato che a me
risultava il contrario) e quindi non so cosa aspettarmi dalle
emissioni successive... che faccio, devo cominciare a prenotare le
versioni zona 1 ???????????
Ciao!!
Marco.
P.s. Chi è che diceva di non essere preoccupato della questione
"STIGMATE", perchè tanto del film non gliene fregava nulla??
Adesso vi state cominciando a rendere conto della serietà della
situazione?
"La vostra soddisfazione è il nostro miglior premio!"
(di sicuro non si tratta di una frase pronunciata da un dirigente MGM...)

 versioni zona 1 ???????????
Grazie di avermi avvisato.
Ordino subito il R1.
E mi attivo (vi diro' poi come)
Bye
Cesare

 HA SOLO QUELLA ITALIANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aggiungerei che a me sembrano ammattitio pure quelli di afdigitale online.
Nella sezione news il titolo della notizia e':
Speciale 007 al servizio segreto di sua maesta'.
La news dice:
"Come è noto, 20th Century Fox ed MGM stanno immettendo sul mercato italiano
tutti i capitoli dell'emozionante saga 007, al ritmo di due DVD al mese. Si
tratta di edizioni pregiate, che si possono vantare del titolo di special
edition in tutto e per tutto analoghe alle equivalenti d'oltreoceano. La
scoperta di tutti i dati tecnici definitivi rappresenta un'occasione quanto
mai invitante per dedicare all'agente 007 uno speciale, ogni volta
incentrato su un capitolo della serie. In questa sede trattiamo de Al
servizio segreto di sua maestà (On her majesty's secret service), DVD la cui
uscita è prevista a breve. La NOTA CARATTERISTICA, che si desume dalle note
di copertina, è la mancanza della colonna sonora inglese."
Ora sarebbe pure una nota caratteristica?
--
Ciao.
Enrico Morelli

 HA SOLO QUELLA ITALIANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fatta indagine.
E' una precisa scelta.
Anche in Francia (
www.dvdzone2.com
) c'e' l'audio SOLO IN FRANCESE.
Evidentemente pur di metter fine alle importazioni parallele sono pronti
a rinunciare ai clienti che vogliono l'audio in originale (gia' la Fox
li penalizzava non mettendo l'audio originale che in Surround nelle
edizioni in altre lingue). 
Cosi' facendo affossano una delle caratteristiche piu' interessanti del
DVD.
(e si fregano, perche' i Francesi compreranno le edizioni USA o
canadesi, con audio bilingue, grazie anche al fatto che in francia i
lettori multizona sono in vendita un po' dappertutto).
Non finisce qui...
Bye
Cesare

 situazione?
Perfettamente d'accordo. Io non avrei comunque comprato né Stigmate, né 007,
comunque come ho firmato la petizione per il primo sono pronto a firmare per
il secondo.
--
---------------------
Saluti
Lorenzo

Cesare Cioni: 
: E' una precisa scelta.
: Anche in Francia (
www.dvdzone2.com
) c'e' l'audio SOLO IN FRANCESE.
: Cosi' facendo affossano una delle caratteristiche piu' interessanti del
: DVD.
Mi dispiace. Pero' con tutti i film che vorrei comprare su DVD posso 
anche rinunciare a quelli M.G.M. 
-- 
  Egidio

versioni zona 1 ???????????
ma no... perche' mai? Continua a dare soldi ai produttori e ai
distributori italiani che fanno di questi scherzetti; in fondo se non
si comprano le loro schifezze, poveretti, smetteranno di produrre dvd
in italiano perche' "non c'e' mercato". Da un articolo sulla
Repubblica di ieri dedicato al dvd si evincono alcuni dati
interessanti sul fenomeno: i player venduti in Italia saranno alla
fine dell'anno piu' di 200.000; i dvd prodotti piu' di 2 milioni:
nessun supporto ha mai avuto una diffusione cosi' rapida. Il mercato
e' maturo anche da noi e se un edizione R2 ITA viene fatta in modo non
impeccabile e non e' in tutto e per tutto equivalente alla versione
R1, il produttore non sa fare il suo mestiere e io non esito un
millisecondo ad evitare le sue ciofeche e a rivolgermi al mercato usa.
Comunque, nel caso di questo dvd, l'incauto acquisto e' anche un po'
colpa tua, visto che, stando a quello che dici (personalmente non amo
molto i film di 007 e quindi non avro' occasione di constatarlo) in
copertina viene dichiarata esplicitamente l'assenza della lingua
originale: a me fa molto piu' inca%%are un problema come quello di
Insider dove viene dichiarata in copertina la presenza di sottotitoli
inglesi, sia per udenti che per non udenti, che sono del tutto
assenti.
CU,
Luca Trabalzini

Ora sarebbe pure una nota caratteristica?
cacchio!!! corro a comprarla allora... assolutamente diversa e quindi piu' 
preziosa ai fini di una collezione!
nathan.
-- 
most people gaze neither into the past nor the future; they explore neither 
truth nor lies. they gaze at the television.

 anche rinunciare a quelli M.G.M.
Idem.
Ciao,
mAx
--
"Dick Laurent is dead."

copertina viene dichiarata esplicitamente l'assenza della lingua
Per carità Luca, su questo ti do perfettamente ragione, tuttavia
mettiti nei miei panni: ho comprato i precedenti, splendidi capitoli,
tutti assolutamente perfetti, ed oggi escono gli altri due: do una
veloce occhiata agli extra giusto per scrupolo (dato che conoscevo già
le caratteristiche di grosso modo tutta la serie) e li acquisto,
convinto che la qualità continuerà ad essere la medesima.
Nonostamte il caso "Stigmate", (un poco ingenuamente, a dire la
verità) non avevo immaginato che si sarebbe a così breve distanza
compiuto un simile scempio anche sulla mia amata "Bond Collection",
pertanto non ho assolutamente pensato al peggio, che invece si è
puntualmente verificato.
Ciao!!
Marco.


> risultava il contrario) e quindi non so cosa aspettarmi dalle
Ehm, lapsus, l'ordine è giusto, mi sono confuso con "Una cascata di
diamanti".
Ciao!!
Marco.
P.s. e pensare che non vedevo l'ora di sentire Moore in originale...
Anche se adesso che ci penso, lo sentirò, grazie agli R1.
HAI CAPITO MGM????????, GRAZIE GLI R1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P.p.s. O al limite, agli R2 inglesi...


anche rinunciare a quelli M.G.M. 
Ok, va benissimo anche cosě...
Ciao!!
Marco.
"La vostra soddisfazione č il nostro miglior premio!"


Non finisce qui...
Appunto!!! Ma come cavolo ragionano quel branco di cerebrolesi ?!?!?!?
Cosě gli acquisti in altri paesi si centuplicheranno!


 ha scritto nel messaggio
Omissis.
Interessante punto di vista.
Se vuoi, ne possiamo parlare.
Massimo

 originale
Giustifico invece il Marco per il fatto che non e` un dvd singolo ma si
tratta di una collezione venduta "a rate" nella quale ad un certo punto
salta fuori un titolo con caratteristiche diverse. Non e` un discorso molto
coerente quello della Mgm.

 E' una precisa scelta.
Una scelta da mentecatti che solo un manager ottuso di una societa' di
cerebrolesi poteva mettere in atto dato che pure un bambino capisce che:
- chi vedeva il film in dvd solo in italiano pure prima li comprava in
italia
- chi vuole vedere il film in inglese si rivolgera ai reg. 1 o all'UK.
E rimarranno fregati solo quelli come me e molti altri che volevano
semplicemente l'italiano e lģinglese sullo stesso disco.
--
Ciao.
Enrico Morelli