Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: (RM) DVD a Londra

In giro per la City e non ho trovato molti negozi di DVD e anche di Only DVD
!
Vendevano già Nothing Hill e molti altri titoli che non ho visto da noi:
purtroppo la lingua è solo in inglese; molti DVD per bambini erano anche in
italiano..........
--
umberto (area 6)

molti DVD per bambini erano anche in italiano..........
Una cosa: nella categoria " film per bambini" metti anche, come me, i film
di Robin Williams?
Massimo

 di Robin Williams?
Tipo Good Morning Vietnam e Dead Poets Society?
Nicola Salmoria

 Tipo Good Morning Vietnam e Dead Poets Society?
2 rondini non fanno primavera.
Massimo


Risvegli ?
La leggenda del re pescatore ?
Ciao.
Leo.


Ok, 4 rondini non fanno primavera.
A parte gli scherzi, riconosco che il Williams aveva cominciato bene, ma poi
ha debordato verso un genere che sarà anche piacevole ma è per bambini.
Massimo

> Nicola Salmoria
Scusa, conosci per caso Marco Cassili?
--
Ciaociaociao!!!
Red Eagle
-------------------------------------------------
STAR WARS Fan Since 1982!
-------------------------------------------------

Miss Doubtfire ?
era per bambini o da oscar ?

italiano..........
Scusa ma a Piccadilly c'e' una delle piu' alte concentrazioni di
negozi audio/video d'Europa, come fai a dire che ce ne erano pochi?
Mi dirai che il prezzo e' uguale se non superiore a quello italiano.
Per quanto riguarda l'inglese, secondo me i film dovrebbero venir
pubblicati SOLO in lingua originale, qualunque essa sia. Come si fa a
dichiararsi cinefili e poi guardare i film doppiati? E' semplicemente
ridicolo. Non saprai mai come recita veramente il tal attore. E' una
pena vedere i Monty Phyton tradotti in italiano. Grazie che non
piacquero a nessuno! Le traduzioni sono assolutamente senza senso...
Idem "The Full Monty", l'ho visto in italiano, dopo averlo visto in
inglese, ed ho capito perche' non e' piaciuto a nessuno (o quasi): e'
un altro film. Cambiate tranquillamente il titolo.

Massimo
E che mi dici di "World According to Garp"?

 pubblicati SOLO in lingua originale, qualunque essa sia.
Sono perplesso.
Massimo


Non lo ricordo.
Massimo

ridicolo. 
ehm, se prometto solennemente di non dichiararmi mai cinefilo posso
continuare a guardare in prevalenza i doppiati?
Ciao
Alex
ATT. Rimuovere 'xyz' per scrivermi

 un altro film. Cambiate tranquillamente il titolo.
Una volta tanto io e Lancia siamo d'accordo :-)
Scherzi a parte, è strano che in Italia non ci sia la "cultura" della
lingua originale. Anche in Francia, per quanto possano essere
nazionalisti e protezionisti fieri della loro cultura francese, ci sono
nei cinema stessi frequenti proiezioni di film in lingua originale
sottotitolati. A parte il problema della recitazione, che nella versione
doppiata potrebbe anche essere migliore ma sempre non veritiera, un
altra pecca delle versioni doppiate sono le traduzioni dei dialoghi. Mi
sono messo a ridere quando vedendo con gli amici Cruel Intentions in
Italia "Fucking Idiot" è stato tradotto con "Vacca senza cervello" ! Vi
giuro che il film, già non eccezionale, ha perso molto con la
recitazione ed i dialoghi italiani, anche per i copiosi tagli!
DDS

 lingua originale.
Il DVD potrebbe essere un importante mezzo per diffonderla.
Ovviamente non c'e' da farsi groosse illusioni: se non c'e' offerta, e' 
perche' non c'e' domanda. Pero' magari ci sara' qualcuno che provera' a 
passare da una colonna sonora all'altra e si rendera' conto di quello che 
perde. Inoltre, perlomeno per adesso, i contenuti speciali sono sempre in 
inglese sottotitolato...
In ogni caso, per chi i film in lingua originale li vuol vedere, il DVD 
e' un enorme passo avanti, ed e' per questo che la politica Cecchi Gori 
NON DEVE PASSARE. La liberta' di scegliere tra originale o doppiato, con 
sottotitoli o senza, e' una grande conquista a cui non bisogna 
rinunciare.
Nicola Salmoria

 > un altro film. Cambiate tranquillamente il titolo.
Veramente la critica ha accolto "The Full Monty"  con molto estusiasmo.
Forse non č piaciuto a nessuno (o quasi ) dei tuoi amici......
Ciao
Alvarez

ridicolo. Non saprai mai come recita veramente il tal attore.
Guarda che in Italia c'è poca gente che conosce l'Inglese così bene da
riuscire a seguire un film. Per non parlare poi delle altre lingue.
Credo che la maggior parte delle sale sarebbe destinata al fallimento,
se non esistessero i nostri formidabili doppiatori.
Che sono formidabili, non lo dico io, ma è una cosa risaputa,
apprezzata anche dagli stessi attori dei films americani.
Per quel che riguarda il dvd, ritengo che sia una ottima occasione per
imparare a capire bene la lingua inglese, grazie alla possibilità di
avere diverse tracce audio ed i sottotitoli.
Sono invece da bandire i titoli che vengono proposti solo con l'audio
in italiano.
-------
Ciao
Gianni
"Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte"
E.A.Poe
-------

 apprezzata anche dagli stessi attori dei films americani.
Te l'immagini quanto possono essere contenti attori come De Niro o Pacino 
di essere doppiati?
Ovviamente quando vengono in Italia e li intervistano non e' che possono 
dirci che siamo degli imbecilli.
Nicola Salmoria

 dirci che siamo degli imbecilli.
Sull' inglese-americano ti posso dare ragione, poichè per molti è ormai una
seconda lingua.
Quello che mi lascia perplesso è l'originale in Qualsiasi lingua.
Massimo


Visto che siamo tanto pignoli, cominciamo a scriverne il nome giusto.
;))
Ciao.
Leo.

Miss Doubtfire ?
Ehm... ma è la versione porno??
Ciao!!
Marco.
ICQ N°8288750, contattatemi!

Massimo
L'originale, in qualsiasi lingua, deve essere presente, perche' se uno
e' in grado di capire QUELLA lingua, puo' fare le proprie
considerazioni sul film originale. Poi, per gli ignoranti che non
conoscono nemmeno l'inglese (non e' colpa mia se la gente non ha
studiato inglese: io gia' alle medie lo parlavo decentemente e senza
scuole speciali, solo tanta volonta') comprendo la presenza dell'audio
in italiano. Ma solo se accompagnato dalla versione originale. Deve
essere una libera scelta.
Il fatto di essere perplesso  denota una tua poca dimestichezza con il
mondo del cinema. Fatti un giro sulle TV straniere e senza andare
tanto lontano, basta che ti guardi quelle di
Svezia-Norvegia-Danimarca. I film in pay-TV sono in lingua originale,
qualunque essa sia. facoltativamente puoi avere i sottotitoli nella
lingua del luogo. Idem per le sale cinematografiche. Negli USA, per
fare un esempio, "La vita e' bella" e' andato innanzitutto in lingua
originale. Ripeto: non e' colpa mia se a scuola molta gente preferisce
scherzare invece di studiare e poi si lamenta che nella vita non trova
un posto di lavoro, ecc, ecc. Piantiamola di piangerci addosso. Quello
che fai o non fai oggi, domani lo sconterai. Nulla di personale, eh,
che manco ti conosco!
Want to know more about me? See my page!
http://www.geocities.com/giuseppe_lancia

;))
Monty si scrive monty, e significa nudo.
Python, effettivamente era sbagliato (lo faccio spesso su questa
parola), e significa pitone.
Ciao


 wrote in message
Omissis....
Dì un po': oggi ti è saltata la mosca al naso ( magari con la complicità
dell'alcol)  ed hai voluto sfogarti con quel post sconclusionato con tanto
di citazioni di Economia Politica da bar dello sport, eh?
Non preoccuparti, non me la prendo per così poco.
Ciao ciao
Massimo

dirci che siamo degli imbecilli.
Può darsi, ma resta invariato il fatto che i nostri doppiatori sono
solitamente dei bravi attori, quindi, a parte i films "particolari"
dove le battute vengono tradotte infelicemente, il film resta godibile
per la maggioranza degli Italiani che non capiscono l'inglese o che si
arrangiano, ricordando quello che avevano studiato a scuola.


che fai o non fai oggi, domani lo sconterai.
Porca miseria, calma! :-)
Non capisco queste tue affermazioni.
Vorresti dire che tutti dovremmo sapere l'inglese come una seconda
lingua? E perchč mai?
Ci sono un sacco di occupazioni per le quali l'inglese non serve
proprio e molte dove basta saper leggere qualche manuale.
Tanta gente potrebbe aver di meglio e di piů importante da fare, che
imparare l'inglese per poter gustare i films in lingua originale.
Nella vita potrebbe capitare a TUTTI di non trovare un posto di lavoro
e questo a prescindere dalla conoscenza della lingua inglese.
Ma ormai siamo OT :-)


Spero che "gli ignoranti" non sia stato detto in tono dispregiativo.
Certo che no. Ignorante=colui che ignora. Mi pare evidente. Dare
dell'ignorante ad un ignorante, peraltro, e' del tutto inutile. Se e'
ignorante non capisce.


Certo che no. Ignorante=colui che ignora. 
Bene, non avevo dubbi, era solo per sottolineare la cosa, visto il
tono che assumono i thread, ultimamente :-)



Direi di no.
Uno puo' essere ignorante senza essere cretino.
Ciao.
Leo.

Uno puo' essere ignorante senza essere cretino.
L'osservazione ha un certo fondamento. Pero' se uno non e' cretino
cerca anche di affrancarsi dalla propria ignoranza. In genere pero'
cio' non accade. Forse allora ignoranza e cretinaggine sono correlate.
:-)


arrangiano, ricordando quello che avevano studiato a scuola.
Beh, come al solito, risolviamo all'italiana!!
Ciao!!
marco.
ICQ N°8288750, contattatemi!

 cerca anche di affrancarsi dalla propria ignoranza.
Dipende.
Ho letto la vs/mirabile flame su Mr. Van den Hul e tutte
le composizioni chimico-organolettiche dei suoi cavi.
Mi dichiaro completamente ignorante.
E non me ne frega nulla di affrancarmi.
Saro' un cretino ?
;)
Ciao.
Leo.
[IT] Conosco il significato di "organolettico" ...


Non mi pare ci sia nulla di male in questo.
--------------
Ciao da Gianni --> 
bad...@tiscalinet.it
--------------