Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Star Wars whs

ciao, sono in possesso da molti anni della vecchia triologia di guerre
stellari. Ci sono differenze rilevanti con l'edizione piu recente, quella
rimasterizzata in thx?
grazie
fizz

 ha scritto nel messaggio
news:acbsa8$948$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Non posseggo nessuna delle due, ma a memoria è stata pulita l'immagine,
rimasterizzato il sonoro ed aggiunto e ritoccato varie scene.
Tra quelle aggiunte mi pare quella di Jabba The Hutt e i ritocchi riguardano
aggiunte varie di particolari in alcune scene (tipo gli animaletti che
scorazzano per le strade di Tatooine quando vanno al famoso bar) e le
esplosioni ridisegnate (soprattuto quella de La morte nera).
Io pensavo che avessero corretto anche il doppiaggio italiano sostituendo
Darth Fenner con Darth Vader e C1PO con R2D2, ma vedendolo di sfuggita
domenica sera non mi è parso che la sostituzione sia stata fatta.

 rimasterizzato il sonoro ed aggiunto e ritoccato varie scene.
Quella piu' controversa: e' stata rimontata la scena al bar, dove nella 
versione originale Ian Solo sparava per primo e ammazzava Greedo, mentre in 
quella restaurata Ian Solo spara per secondo, piu' "politically correct"...
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

domenica sera non mi è parso che la sostituzione sia stata fatta.
Suppongo che modifiche in tal senso saranno fatte dopo Episodio III...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

ci sono in tutto 3 versioni della triologia.
1. prima degli anni 90 c'era la classica vhs
2. uscita negli anni 90, non ricordo bene quando la versione rimasterizzata
thx, con colori ripuliti e audio ripulito, qui il bianco e' bianco e non
giallino (io ho questa).
3. dopo le versioni dell'anniversario uscite nelle sale e' uscito l'ultimo
cofanetto con i film con le scene aggiunte e gli effetti speciali in
digitale aggiunti, le versioni "definitive" per lo meno fino ai dvd, poi
chissa'...
cmq dubito che cambieranno il doppiaggio, cosa faranno? chiameranno degli
imitatori che imitando le voci originali diranno r2d2 al posto di c1p8
durante le scene??? la vedo come una probabilita' molto remota...potrebbero
ridoppiare tutto....ma io vedo i ridoppiaggi come una cosa moooooolto
negativa...tanto vale impararsi per bene l'inglese una volta per tutte.
Saluti
BES

 l'inglese una volta per tutte.
Not all the chambels riescon with the book :-)



ma se ti ci metti lo impari in four and four eight
ciao
Martino

On Wed, 22 May 2002 12:14:32 GMT, kwisatz Haderach <bulg...@Stin.it>
wrote:

Only if you are a type in leg! [adesso pero' basta]
SNAFU

 quella restaurata Ian Solo spara per secondo, piu' "politically
correct"...
Allora il caso E.T. non è stato il primo, sigh!

 ha scritto nel messaggio
news:3ceb9dc6...@news.cis.dfn.de...

You are right!
Speak like you eat :-)

 negativa...tanto vale impararsi per bene l'inglese una volta per tutte.
Infatti il dvd mi piace proprio per la presenza della l.o.
In ogni caso penso che non i mezzi di Lucas sostituire due parole (mica una
battuta) non deve essere difficile sintetizzando le voci del doppiaggo e
ricreando proprio quelle sole due parole.
Che ne dite?

 Che ne dite?
Ma dici che Lucas userebbe i suoi mezzi per il doppiaggio italiano?
Mi sa di no, soprattutto da come lo trattano su IACine, poverino.
Btw, non credo che, anche se fosse possibile, Lucas si metterebbe a
fare questo lavoro per salvare il doppiaggio italiano. A meno che
l'operazione non sia molto meno costosa di quello che penso e che
quindi possa essere conveniente, ma ne dubito.
Magari un bel ridoppiaggio! Ha!
Iniziate a fare la petizione.
Sebastiano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Iniziate a fare la petizione.
Ecco...
Almeno di questo ho le VHS... :-)
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

 ARGH... il ridoppiaggio! :-(
Ha! Il doppiaggio :(.
Btw, a me di SW non frega moltissimo, non mi e' mai piaciuto tanto.
Mi comprero' il cofano con tutti e sei quando uscira' e me lo guardero'
dall'inizio alla fine in ordine e in inglese.
Per fortuna che non sono affezzionato ai doppiaggi.
Tranne Bud Spencer e Terence Hill :).
Anzi, ora che di penso, :(. Voglio i dvd. Mi sa che ne prendo uno o due
in Danimarca e vedo se li adoro anche in inglese. :)


 Mi sa di no, soprattutto da come lo trattano su IACine, poverino.
Non penso affatto che lo farebbe, ma ho chiesto se per voi se è possibile
fare una cosa del genere senza rovinare tutto.
Sarebbe una possibilità, ma come dite voi dubito che Lucas lo farebbe; sono
altri i registi maniacali che seguivano anche il doppiaggio nelle altre
lingue.
Comunque dubito anche per un ridoppiaggio visto che quello italiano è ancora
disponibile per cui è più facile una rimasterizzazione dello stesso in 5.1
che un rifacimento dall'inizio.
O no?
Ne parlo tanto per parlare perchè per me l'errore può rimanere (in fondo è
la versione italiana originale).

 O no?
Anzi, l'audio č stato rimasterizzato nel 1997 in occasione dell'uscita al cinema
dell'edizione "speciale".

dall'inizio alla fine in ordine e in inglese.
Secondo me è un errore vederli in fila...

 Secondo me è un errore vederli in fila...
   [Almost flame mode ON]
   Secondo me è un errore vederli in generale :)
   [Almost flame mode OFF]
   ...anche se lo special di ieri sera su Rai uno non era male. Mi  ha fatto
   quasi venire voglia di dare un'altra possibilità alla saga di Starwars.
   Salvo il fatto che poi mi addormenterei come tutte le altre volte che
   l'ho fatto :)
-- 
Ciao
Christian

   [Almost flame mode OFF]
Ah, vabbč, se a te non piacciono non piacciono, amen. Non č che devi
farteli piacere per forza. Dal mio punto di vista (dal quale con le
dovute distinzioni li adoro piů o meno tutti, EP1 compreso) tengo a
dire che i film della trilogia nuova restano comunque dei seguiti,
concepiti per essere visti dopo la saga originale.
P.s. Non so tu, ma pensa che io sono rimasto del tutto indifferente al
Signore degli anelli, il cui successo riscosso, una volta visionato,
m'ha portato a credere che si fosse scatenata un'isteria di massa,
peraltro paradossalmente "sedata" dall'Academy, che ormai paragono ad
un branco di pagliacci. E si che l'aspettavo con un certo ottimismo,
data la direzione di Jackson...