Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Non ci resta che piangere: due versioni?

Ciao a tutti, ieri sera ho rivisto la parte finale del suddetto mitico film
e mi ha fatto ritornare in mente che la versione cinematografica comprendeva
un pezzo che nelle versioni "televisive" non č quasi mai stato trasmesso. Da
quel che mi ricordo tra scena in cui la soldatessa spagnola sviene e la
corsa di Benigni e Troisi sulla spiaggia dietro alle caravelle di Colombo
ormai salpate c'č la parte in cui Benigni s'innamora della soldatessa ma che
alla fine se la fa Troisi.Vi risulta?
Ciao
Dario

 alla fine se la fa Troisi.Vi risulta?
Si... ci sono due versioni del film.
Quella integrale l'ho vista trasmessa solo da TMC (sarà un caso?).
Sulle altre reti nonchè in VHS ho sempre visto la versione tagliata.
Bye
Muad' Dib


mmmmm....questo è una ghiotta occasione per...DVD! il super supporto!
ehm...scusate...è il caldo...
:)
ginuz.

mmmmm....questo è una ghiotta occasione per...DVD! il super supporto!
so che non uscira' mai ma io aspetto sempre speranzoso!! mah...

 so che non uscira' mai ma io aspetto sempre speranzoso!! mah...
Come minimo se esce, esce in versione tagliata.
Ricordate La vita è bella!?
Bye
Muad' Dib

 Ricordate La vita è bella!?
Insomma... che palle con questa storia!!!
La vita è bella in DVD by Cecchi Gori non è tagliato!!! E' la versione lunga
uscita originariamente nelle sale italiane con in aggiunta l'introduzione
nella nebbia con la voce fuori campo (presente nella versione USA). E dico
di più: è l'edizione che ha scelto definitivamente Benigni per l'home video
italiano... Questo non vi basta?
Parlate solo quando conoscete bene le cose... ;-)
Bye
Cristian

 italiano... Questo non vi basta?
Io al cinema ho visto una versione un pò più lunga di quella del film che il
Cecco mette su DVD.
Che sia Benigni a sceglierla o il Papa non mi interessa per niente.
Non vedo perchè, dato che la versatilità del DVD lo consente, bisogna subire
dei tagli...
Se a te sta bene meglio per te... questo però vuol dire che il Cecco non
sarà mai spinto a farti vedere NON CI RESTA CHE PIANGERE in versione
integrale.
E secondo me ci si perde tutti.
Bye
Muad' Dib

 dei tagli...
La versione "giusta" di un film e' quella che ha voluto il regista, IMO. 
Il cecco poteva aggiungere le scene come extra, e sarebbe stato gradito, 
ma non si puo' accusarlo di aver tagliato il film perche' non e' vero.

ma non si puo' accusarlo di aver tagliato il film perche' non e' vero.
Ma voi questa cosa l'avete sentita dire a Benigni in persona?
Ciao!!
Marco.

 La versione "giusta" di un film e' quella che ha voluto il regista, IMO.
Su questo sono daccordo...
Ma il DVD non dev'essere considerato come il VHS.
Se vedi un film in VHS in coinvolgimento è minimo, e in genere chi guarda un
film in cassetta non ha certo un impianto dolby digital e schermo
panoramico.
Quindi capisco la scelta di far si che il film sia piu' veloce e abbia meno
tempi morti possibili.
Il DVD invece è, secondo la mia personalissima opinione, un alternativa al
vero e proprio cinema... tant'e' che io molti film li preferisco guardare a
casa che in sale cinematografiche non all'avanguardia.
E se un film al cinema è stato proiettato con quei minuti extra, secondo me,
il DVD dovrebbe esserne fedele in quanto le distrazioni, per chi usa
impianti di home theater sono minime (sempre che ci siano) e non
giustificano eventuali tagli per andare incontro al "mercato casalingo".
Comunque de gustibus.
Bye
Muad' Dib

 integrale.
Questo non lo puoi dire, visto che il film non è ancora uscito. Comunque
sono d'accordo con te che in caso di scene eliminate sarebbe bello averle
come contenuti speciali. Ma ribadisco (e non vorrei sbagliarmi) ma La vita è
bella in DVD mi sembra identico a quello visto in sala con l'aggiunta della
scena della nebbia. Vidi all'epoca al cinema anche l'edizione USA (che
iniziava con i titoli di tesa con il logo Miramax) e lì sì che c'erano
quelle scene più corte che dici, mentre era stata tagliata completamente la
scena con l'editrice Guicciardini.
Bye
Cristian