Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: [OT]Il doppiaggio non e' OT?!

Ormai skippo sistematicamente tutte le discussioni sul doppiaggio.
Ormai c'e' un thread alla settimana su questo tema, nessuna
osservazione nuova o brillante, ma purtroppo essendo un tema su cui
tutti possono dire la loro, genera discussioni lunghissime
Quello che vorrei sapere e' se sono l'unico a pensare dhe si tratta di
un argomento OT.
A me sembra di si, ma se riscuote tanto interesse proporrei di
cambiare il Manifesto.
--
Ciao,
Bosef.
Svelto, passami il Fentanest.

 un argomento OT.
Pure secondo me è totalmente OT. Ossi l'informare sul ridoppiaggio fa parte
della discussione sulla qualità tecnica di un titolo, tutte queste pallose
discussioni fra i sostenitori del doppiaggio e della lingua originale sono
totalmente OT.
-- 
Morelli
TV Sony 32FS60 - VPR Panasonic PT-AE300
Ampli Denon AVC-A10SE - DVD Sony DVP S7700
Diff. Frontali B&W DM 604 S2 - Centrale B&W LCR6 S2 - Posteriori B&W DM
603 S2 Per rispondere in E-mail rimuovere togliquesto

 ha scritto nel messaggio
news:jzL7PuF9rjQ=+wxHvo57...@4ax.com...


 un argomento OT.
   Penso la stessa cosa.
Ciao
Christian
-- 
"It's not the size mate, it's how you use it. "

 contenuti artistici.
   Invece mi pare evidente, manifesto alla mano, che siano OT. Che se ne
   parli e` un altro paio di maniche.


 totalmente OT.
[mode provocatore on]
A dirla tutta siamo su IT.hobby.home-cinema, perché si dovrebbe parlare di
DVD non contenti traccia audio italiana? :-P
[mode provocatore off]
Ciao! :-)

    come la diatriba 50 Hz/100 Hz. Ma almeno quella e` in topic.
Appunto... parliamo di questo. (^__^)
Io penso che i 50 Hz siano migliori dei 100 Hz perché danno un'immagine meno
"artificiale", soprattutto i Panasonic.
IMHO
Ciao
M.D.Meridio In Topic

 cambiare il Manifesto.
:(
OK, scusa il disturbo, Fabio.
A me pareva IT perche' da quello puo' dipendere l'acquisto o meno di un dvd
per molti. Ma, come dicevo al Badioli, torniamo pure a parlare di sub,
pollici, pixel che friggono nel background.
Ciao,
mAx

 [mode provocatore off]
Perché allora su it.arti.cinema tu vorresti parlare solo di film italiani?
Il suffisso IT indica solo che è un ng della gerarchia italiana dove la
lingua utilizzata è l'italiano punto.


 te e farcene perdere a noi con queste sterili osservazioni.-
Invece le discussioni sul doppiaggio sono molto utili.


 di sub, pollici, pixel che friggono nel background.
Scrivere che un dvd è stato ridoppiato è un informazione tecnica totalmente
it. Ma mettersi a discutere su originale o doppiato oppure sulla bravura dei
doppiatori non mi pare IT.


 doppiatori non mi pare IT.
Non si discuteva sulla bravura, ma sull'integrita' di un'opera relativamente
al doppiaggio della stessa. Un po' come parlare del formato corretto o del
rispetto del colore voluto dal regista.
Ciao,
mAx

rispetto del colore voluto dal regista.
Quando si tratta di stabilire quale sia effettivamente la lingua
originale e quale sia il doppiaggio ed eventualmente segnalare che il
doppiaggio e' stato rifatto, mi sembra che siano tutte informazioni
utili e IT.
Il fatto e' che essendo informazioni, in senso stretto, non dovrebbero
generare thread kilometrici in cui tutti si scagliano a favore o
contro il doppiaggio... ed e' questo cio' che avviene nel 99% dei
messaggi di quei thread.
P.S.: mAx, non c'e' nulla di personale e non  ho alcun problema a
vedere thread del genere, come ho gia' detto li skippo, solo che in
questi giorni sono in numero esagerato e ormai si e' anche perso il
senso dell'OT.
Se tutti sono d'accordo ho gia' proposto di modificare il Manifesto.


 Se tutti sono d'accordo ho gia' proposto di modificare il Manifesto.
Per fare?
Ciao,
mAx

Per fare?
Per rendere IT anche le discussioni in cui ognuno dice come e perche'
preferisce guardare la vorsione originale o quella doppiata o le
lamentele perche' ci sono dei nuovi doppiaggi, con voci diverse da
quelle a cui si sono abituati.
--
Ciao,
Bosef.
Dimostrami che non sono immortale.

 farcene perdere a noi con queste sterili osservazioni.-
(snip...)
Magari anche imparare a quotare, eh?