Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Bud & Terence: in Germania fan sul serio

http://www.dvdrome.com/html/spencer-hill.html
(la pagina č in tedesco)
Morale della favola, č previsto il rilascio di molti film, nel
corretto formato (si parla anche di anamorfico!).
Mentre noi, qua in Italia...possibile che abbiano piů mercato in
Germania, Danimarca (dove le edizioni son appena accettabili, ma
mancano dell'italiano) che qui da noi ?
Chi detiene i diritti, si svegli...

 corretto formato (si parla anche di anamorfico!).
Ma non nella lingua corretta :-(
Ciao
Border Down
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765

 Chi detiene i diritti, si svegli...
Gia', chi detiene i diritti? Spero non CG, visti i precedenti.
BTW qualche tempo fa e' stato riprogramato Trinita' in tv: mi ha sorpreso
molto per la qualita' del video, rispetto alle trasmissioni precedenti,
cosi' avevo sperato inutilmente che fosse stato ripulito per un'eventuale
stampa in dvd.
Saluti, Luis.

 stampa in dvd.
A proposito di Trinità, non so se avete notato che ultimamente quando è
stato riproposto (sia su canali satellitari che terrestri) mancavano alcune
scene (io ho delle vecchie videocassette, e ho visto il film tante di quelle
volte che me ne sono accorto subito.
Spero che quando (e se) uscirà in DVD metteranno la versione integrale.
Ma su queste cose ho ormai perso la fiducia... l'incompetenza purtroppo
regna sovrana.
ciao

Da accanito fan del mitico duo possiedo sia i dvd tedeschi (e-m-s video)
che la nuova versione inglese che si trova su play.
Ovviamente possiedo anche le videocassette originali (pentavideo) e le
registrazioni da ret4/canale5 trasmesse ultimamente.
Bene non ci crederete, ma le versioni sono tutte diverse.
Addirittura il montaggio audio e le musiche di sottofondo in alcune scene.
Parlare di versione integrale quindi non so che significa... bisognerebbe
prendere la versione italiana e quella tedesca e farne un montaggio.
Finora mi sono riferito a i due trinità.
Ma lo scandalo vero è la versione italiana di Più forte ragazzi!
La versione tedesca è completamente diversa e motlo più lunga: addirittura
c'è una scena di una rapina in una banca coin terence e bud alle prese con
il cassiere che in Italia non credo si sia mai vista!
Per quanto riguarda i diritti, alla Cecchi Gori dicono di non averli:
teoricamente dovrebbe averli la Medusa... mah!
Ciao,
Kim
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 il cassiere che in Italia non credo si sia mai vista!
Quello che non capisco è: secondo quale politica in un paese fanno vedere un
montaggio e in un'altro paese un'altro?
Mah, il mio sospetto è che i film siano penalizzati a causa dei tempi
televisivi.
ciao

teoricamente dovrebbe averli la Medusa... mah!
Divisi tra miriadi di piccole case, molte delle quali sono fallite.
Non ho mai controllato, ma così avevo trovato su un sito. Per ogni
film era indicato il nome della casa produttrice.
Altre edizioni esistenti sono quelle danesi, audio inglese,
sottotitoli in danese.
www.dvdoo.com/dvdoo/start.asp
www.on-air-video.dk
Qui c'è una listi di siti dove comprare i film di BS&TH
http://www.xs4all.nl/~hopmans/BHbuy.htm
Nel mercato R1 è in preorder una cosa chiamata 
"trinity collection". DVDSoon non ce l'ha, però si trova su 
amazon.ca
.
http://snurl.com/1ujj
Non è altro che un cofanetto contenente le edizioni R1, pessime. Le R2
UK sono fatte meglio. Il DVD con i due Trinity viene 14.99 da play,
magari in altri siti costa meno, tipo cdwow. Non che a te interessi,
visto che ce l'hai già. :) Ah, dimenticavo, le edizioni australiane
NON sono come quelle R2 UK, sono peggiori.
Una notizia che ho letto su 
www.budterence.tk
, che citava
www.budterence.com
 come fonte (sito che ora è segnato come "Under
Construction", ma che io ricordo di aver visto e apprezzato) è che
DVDStorm dovrebbe far uscire i DVD.
QUOTE
Marzo 2003
Finalmente dovrebbero essere di prossima uscita i dvd dei film della
coppia, a cura della DVD Storm. (Fonte: BudTerence.com)
UNQUOTE
Sebastiano
-- 
Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New York


Non dipende dal master che hanno preso stai tranquillo. Su mediaset sono
soliti effettuare numerosi micro tagli ad ogni film per accorciarli di
qualche minuto e rientrare nelle lunghezze standard che le esigenze di
palinsesto impongono. Succede praticamente a tutti i film


 Anche io ho sia la versione tedesca che quella inglese. Ammetto di non
avere ancora visto quest ultima se non alcuni spezzoni. Ma cosa hanno di
diverso? Mi ricordo che la tedesca ha i titoli iniziali montati
diversamente.
Forse la versione di riferimento potrebbe essere la vhs della pentavideo,
che ne pensi?

 coppia, a cura della DVD Storm. (Fonte: BudTerence.com)
Stanno ancora lavorando sui diritti, la situazione italiana è veramente un
caos...
Tay

caos...
Immagino. Prima o poi usciranno, spero.
Inanto mi sono ordinato i due trinity da play. Sono tentato di
prendere qualche disco danese.


Mr. Land ha scritto:


Beh, ad esempio c'è una scena nella versione tedesca che manca in quella
italiana: quando Bambino si confessa, nella versione italiana lui e il
prete sono già in chiesa, in quella tedesca si vede chiaramente che
entrano in chiesa passando davanti a due vagabondi seduti per terra...
Ciao,
Kim.


 Sebastiano
I titoli danesi e quelli svedesi sono assolutamente identici.
Attento però che sono in letterbox...
La qualità, in ogni caso è scadentuccia (non come lo scempio
delle R1, da evitare a tutti i costi!).
I migliori Trinity sono quelli UK in assoluto (anche se tagliati,
purtroppo)!
Inoltre incominciano anche ad uscire delle versioni francesi.
Finora ho preso 
Pair et Impair (pari e dispari)
Deux Superflics (i due superpiedi quasi piatti)
..entrambe, ahimè,  scadenti!
Ciao,
Kim.


 vedono malissimo)
Purtroppo sono introvabili.
E se trovi qualcuno che le vende stai attento
perchè c'è qualcuno che rifila truffe con copie
televisive spacciandole per le versioni del mitico
cofanetto.


 volte che me ne sono accorto subito.
Ciao a tutti.
Io ho avuto un dubbio su "altrimenti ci arrabbiamo". 
non c'era una scena nel quale il boss fochettava sulla mano il dottore 
tedesco, e si vedeva chiaramente??
negli ultimi passaggi, questa scena manca. c'e' solo il dottore che urla 
e si tiene la mano dopo che gli e' stata arpionata...
magari proponessero delle edizioni decenti ed integrali. non pretendo la 
luna...
vabbeh..
ciao
-- 
Patlabor

..entrambe, ahimè,  scadenti!
Mi spiace. :(


 tanto per averlo. :)
E' una discreta edizione, molto simile a quella tedesca (che però
è anamorfica e su doppio strato).


 e si tiene la mano dopo che gli e' stata arpionata...
Nell'ultima versione trasmessa da Rete4 la scena c'è ma è vicinissima
alla fine del break pubblicitario che la precede, per cui forse te la
sei persa...
Invece di questo film non riesco a trovare in DVD nessuna edizione: danese,
inglese, svedese, tedesca, francese che sia!!!
Qualcuno ne ha notizie?
Ciao,
Kim!


 sei persa...
Sono ragionevolmente sicuro che l'abbiano tagliata.ed aveva una 
precedente registrazione da Canale 5 , anche questa censurata...
infatti mi era venuto il dubbio che fosse un ricordo falso della mia 
infanzia (taaanto tempo fa, in una galassia ...) ma se mi confermate che 
c'era, allora l'hanno proprio tagliata .
ciao
-- 
Patlabor

č anamorfica e su doppio strato).
E perň č anche solo in tedesco, o sbaglio?


 E perň č anche solo in tedesco, o sbaglio?
Purtroppo sě, solo tedesco!
Kim


Purtroppo sě, solo tedesco!
Ecco. E dimmi, scusa se ne approfitto ma ti vedo informatissimo, hai
mai notato in che lingua recitano Bud e Terence? Avendoli visti in piů
lingue, sei in grado di capire se recitino in inglese o in italiano?
Io controllero i Trinity quando mi arriveranno. :)


 Io controllero i Trinity quando mi arriveranno. :)
Sono 'quasi' certo che recitino in Inglese: sicuramente non in italiano nè
tanto meno in tedesco o in francese!!!
E comunque anche in inglese sembra che siano doppiati, perchè le loro voci
sono diverse (la voce originale di Bud/Carlo è completamente diversa).
Per quanto riguarda i diritti dei film, volevo aggiungere che ho cercato
di contattare Rocca Delle Macie (di Italo Zingarelli) ma non mi hanno
filato per niente! 
Ciao,


in inglese, anzi.
Io avevo letto che recitavano in inglese, ma che poi erano doppiati
sia nelle distribuzioni inglesi che quelle italiane, in pratica non si
sentiva mai la loro voce.
Sull'italiano penso di essere sicuro, ma sull' inglese non sono
sicurissimo

mai notato in che lingua recitano Bud e Terence?
Probabilmente in italiano, ma sono doppiati comunque in tutte le
lingue, a quanto ne so.
Ciao, Edo
--
Edoardo Licciardello
"Poggiali chi ?"
Mc

 lingue, a quanto ne so.
Sicuramente non in Trinity. Ho il dvd inglese e recitano in inglese (dal
labiale non ci sono dubbi) anche se le voci non mi sembrano le loro

 ha scritto nel messaggio
news:mdoohvglmjj8gfffn...@4ax.com...

Non giurerei su Bud Spencer, ma su Terence Hill è sicuro che recitava in
inglese anche perchè l'italiano lo sa con un forte accento americano; non so
se vi ricordate la serie che fece in Italia (sia Lucky Luke che il Don
Matteo) dove aveva un chiaro accento stentato da straniero ed una voce ben
diversa da quella a cui siamo abituati.

 straniero ed una voce ben diversa da quella a cui siamo abituati.
Dalla serie: gli stranieri parlano meglio italiano degli italiani?
Mah!
-- 
     __         ____         | We don't need no education.
 __ / /__  ___ / __/__ __ __ | We don't need no thought control.
/ // / _ \/ -_) _// _ \\ \ / | All we need is another brick in the wall
\___/\___/\__/_/  \___/_\_\  | ICQ UIN: 61571298


http://www.terencehill.it/biografia.html
E' vero, pero' ha vissuto parecchio tempo negli USA (30 anni in
Massachussets) e parla con forte accento americano, cosi' come Claudia
Cardinale ha (oggi...) un fortissimo accento francese.
http://utenti.lycos.it/intrien/biennio3/1a5/BIOGRAFIE.htm
:-)
Ciao!
-- 
Sergio "BigRed"
"Strength is irrelevant. Resistance is futile."

A quanto mi risulta, Mario Girotti e' italiano come me.
Però, se non sbaglio, ha realmente un accento italiano un po' stentato
e americanizzato. L'impressione forse viene dal retaggio tedesco e dal
fatto che è sempre negli USA. Ha sposato un'americana e dovrebbe
vivere negli USA, salvo impegni di lavoro in giro. IMDB riporta
Massachusetts.


 sono diverse (la voce originale di Bud/Carlo è completamente diversa).
Se è per questo sono doppiati anche in italiano.
Cesare

 Cardinale ha (oggi...) un fortissimo accento francese.
Se guardate le ultime serie italiane (Don Matteo mi pare) dove non è
doppiato ha un chiaro accento straniero.