Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Roma (Fellini): l' Istituto Luce colpisce ancora! :-(

Dopo il pessimo servizio reso a La Caduta degli Dei di Luchino Visconti
(presentato in DVD in versione fullscreen e nella versione accorciata
per il mercato estero) e' il turno di Roma di Federico Fellini
Le prime impressioni, gia' a partire dal packaging, sono tragiche: la
durata indicata sulla confezione e' di 100 minuti! Non c'e' male, per un
film originariamente presentato in una versione lunga 128 minuti (il
metraggio 'ufficiale' originale e' di 3482m., pari a 127 minuti e 16
secondi).
Infilando il disco nel lettore e verificando l'effettiva durata, si
scopre che la versione del DVD e' fortunatamente piu' lunga di 100
minuti (da dove avranno tirato fuori quel numero?), ma e' comunque
tagliata, sia rispetto alla prima versione che a quella successivamente
distribuita (la cui durata ufficiale e' di 119/120 minuti): la versione
del DVD infatti e' lunga poco piu' di 114 minuti.
Cosa manca? Un rapido confronto con la versione VHS NTSC distribuita
dalla MGM/UA negli USA nel 1991 conferma l'impressione iniziale: quella
del DVD e' una delle versioni piu' corte destinate probabilmente al
mercato estero. Al pari della versione USA, ad esempio, sono spariti sia
Marcello Mastroianni che Alberto Sordi, originariamente intervistati
nella sezione ambientata a Trastevere, verso la fine del film (sono
invece rimaste le brevi apparizioni di Anna Magnani e Gore Vidal).
La cosa ridicola e' che entrambi (Sordi e Mastroianni) sono citati con
risalto sulla copertina del DVD benche' siano totalmente assenti dal
film! Un bell'esempio di precisione e serieta', non c'e' che dire.
Potrei capire l'occasionale errore da parte di un produttore normalmente
serio che edita dozzine di titoli al mese, ma l'Istituto Luce fino ad
ora ha distribuito solo due film italiani in DVD (oltretutto, al di la'
dei gusti personali, entrambi di un certo rilievo per il nostro cinema,
trattandosi di opere di Visconti e Fellini e non di sequel di Giovannona
Coscialunga) e ha commesso strafalcioni non da poco in entrambi i casi.
Una bella media ed un'ottima prima impressione.
Bravo Istituto Luce, continua cosi'. Per il prossimo DVD che altra bella
sorpresa ci riserverai? Il Deserto dei Tartari in versione accorciata di
un'ora? Il Portiere di Notte in pan & scan?
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 un'ora? 
Beh, almeno cosě l'attesa dell'arrivo dei tartari č piů breve. Sembra
che non arrivino mai, si fanno aspettare una vita!
;)
Bye
Cesare

Pur condividendo le tue affermazioni bisogna dare atto al Luce del coraggio
di riproporre opere sicuramente poco commerciali , che rendono scarsi (se
non nulli) profitti.Meglio cosi che poter  comprare solo merdate alla Mib o
Independence day no?
Ciao


Independence day no?
Perfettamente d'accordo con te... tranne che per il tuo modo di
quotare e per il tuo giudizio un po' troppo draconiano su MIB e ID4
;-)
Con umilte' (Crozza e' finalmente tornato!:-),
Luca Trabalzini

Independence day no?
Mah. Certo, le scelte sono lodevoli, ma se questi film devono essere
proposti in una veste simile, farebbero meglio a lasciar stare. Il
coraggio dovrebbe consistere nell'andare fino in fondo e realizzare
edizioni curate, non nel voler vantare scelte d'elite e sfornare invece
prodotti qualitativamente inferiori alla media.
Proprio perche' propongono film non di cassetta dovrebbero impegnarsi a
fare le cose come si deve invece che continuare a sfornare prodotti
raffazzonati e messi insieme con la prima copia che capita tra le mani,
senza nemmeno controllare che sia completa, senza verificare se l'aspect
ratio corrisponda all'originale, senza accertarsi che le informazioni
date in copertina corrispondano al contenuto del disco.
E poiche' si tratta di film non commerciali, queste edizioni resteranno
probabilmente le uniche: un Cecchi Gori che produce prime versioni di
film come Heat o Pulp Fiction puo' essere invogliato a riproporle in
edizioni rivedute e corrette perche' quei film hanno un potenziale di
vendita molto piu' elevato.
Ma questi due film difficilmente rivedranno la luce in DVD in versione
completa. In casi di film come Roma o La caduta degli dei, le
probabilita' di una nuova edizione riveduta e corretta sono scarsissime,
proprio per via del loro minor potenziale commerciale. Questa e' la cosa
che mi fa veramente arrabbiare: quando un produttore che detiene i
diritti di un titolo spreca la sua unica occasione e sforna una versione
substandard, rovina per sempre le possibilita' che quel titolo abbia
un'edizione come si deve.
Paradossalmente, questi sono titoli dove la cura e la ricerca avrebbero
dovuto essere maggiori rispetto a quelli piu' commerciali: non a caso
all'estero i produttori seri (un nome a caso: Criterion) rieditano
classici del cinema (anche italiano) infarcendoli di extra e andando a
ripescare outtakes e versioni lunghe (vedi Le notti di Cabiria, di cui
e' stata miracolosamente ricostruita la versione non censurata).
La cosa deprimente e' che nessuno sembra essersi accorto di che cosa ha
combinato l'Istituto Luce: se qualcuno avesse proposto un'edizione di
Independence Day o Jurassic Park piu' corta di 15 minuti o in
full-frame, le proteste si sarebbero levate fino al cielo. Vedi le
(comunque giuste) lamentele per Stigmate o Heat o Balla coi lupi.
Invece io continuo a leggere recensioni estatiche che lodano i due
titoli dell'Istituto Luce, senza che nessuno lamenti le loro gravi
lacune. Il che non stimola certo il produttore a correggere il tiro.


lacune. Il che non stimola certo il produttore a correggere il tiro.
Roma l'ho comprato ma non l'ho ancora visto mentre La caduta degli dei
si' e, aspect ratio a parte, non si puo' certo dire che non sia un
buon dvd: la parte video e' valida e il remastering in 5.1 dell'audio
italiano abbastanza convincente e credibile. E' probabile che chi lo
ha recensito non fosse sicuro della questione aspect ratio e abbia
preferito non sbilanciarsi.
CU,
Luca Trabalzini

 non nulli) profitti
L'istituto Luce dovrebbe essere il primo a porsi il problema della
necessita' di far uscire solo edizioni degne di questi film. In questo
modo, invece, si comporta come la Legocart...

modo, invece, si comporta come la Legocart...
...vabbe', adesso esageri: tra le edizione del Luce e le edizioni
Legocart c'e' una discreta differenza: non confondiamo la crema di
nocciole con i residui fecali cilindrici, please :-)
CU,
Luca Trabalzini

Chiedo scusa per aver affermato con troppa veemenza questa mia personale
opinione , cercherň di esse piů "diplomatico" in futuro .
Ciao


 doppio o il triplo delle 30.000lire 
vero
ma sono cifre che per certi film in condizioni decenti si pagano
volentieri
in fondo non ce ne sono poi tanti di capolavori immortali :-)