Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Goodfellas

Ho finalmente visto Quei Bravi Ragazzi, e devo dire che le cattive 
impressioni che avevo avuto a un primo esame erano solo frutto di 
ottimistiche speranze. Il DVD e' molto peggio di quanto sembrava.
Del video non anamorfico windowboxed gia' si sapeva. Un master della 
vecchia generazione, con una definizione cosi' cosi', molti dubbi sui 
colori, specialmente i rossi, e mancanza di uniformita' sulle tinte 
unite, come se lo si guardasse attraverso un vetro sporco. Oltre a 
questo, nonostante il disco sia un flipper (pero' con una capacita' 
totale inferiore a quella di un doppio strato), la compressione si fa 
sentire. Se la qualita' nelle scene luminose e' sufficiente, in quelle 
scure cala nettamente con una pesante perdita di dettaglio.
Ma la parte peggiore e' l'audio. Il film originariamente e' Dolby Stereo, 
ma alla Warner hanno voluto fare un remix a 5.1 canali, con risultati 
disastrosi. La voce narrante e' a un volume troppo alto, mentre i 
dialoghi sono a un volume troppo basso, spesso e volentieri sommersi 
dalla musica proveniente dai frontali o dal surround. Paradossalmente, la 
colonna sonora italiana in Dolby Surround (che non ho ascoltato) potrebbe 
essere migliore.
Che dire? Evidentemente alla Warner hanno pensato che un film come questo 
vende lo stesso anche con una qualita' scadente. Il problema e' che 
quando una cosa del genere la fa Cecchi Gori, si puo' sempre comprare 
all'estero, ma se lo fa la major proprietaria del film, non ci sono 
alternative. E cosi' le possibilita' sono soltanto due, o accontentarsi 
di un DVD meno che mediocre pur di avere uno dei migliori film degli anni 
'90, oppure soprassedere, sperando in una futura migliore edizione.
Per gli USA, la Warner ha detto che potrebbe essere pubblicata una 
riedizione anamorfica su DVD a doppio strato. E in Europa? Chissa'.
Nicola Salmoria

 ottimistiche speranze. Il DVD e' molto peggio di quanto sembrava.
Che brutta notizia che mi dai: ho preso il dvd qualche tempo fa (ma devo
ancora vederlo). Inutile che ti chieda se e' inglese o italiano, dal
momento che credo sia la stessa identica versione...
F.
-- 
http://www.cinemah.com
"Mi ci è voluta una giornata per fare la storia di un secondo. Ci è
voluto un anno per fare la storia di un minuto. Ci è voluta una vita per
fare la storia di un'ora. Ci vuole un'eternità per fare la storia di un
giorno. Si può fare tutto, eccetto la storia di quello che si è fatto."

 Nicola Salmoria

 momento che credo sia la stessa identica versione...
Si' e' la stessa versione.
E' uno di quei dischi, come Blade Runner, che in USA sono usciti per 
primissimi, nel 1997. Qui in Europa sono arrivati due o tre anni dopo, ma 
senza miglioramenti (al contrario dei Fox come Soeed e Die Hard che sono 
stati significativamente migliorati).
Tra l'altro sono andato a leggere qualche recensione sui siti USA e viene 
da chiedersi se viviamo sullo stesso pianeta o no. Tutti a parlarne bene, 
boh, forse sono state scritte nel '97 e gli autori ancora non avevano ben 
chiare le potenzialita' del mezzo (magari si erano appena convertiti dal 
VHS). Addirittura ce n'e' uno che magnifica quanto il video anamorfico 
migliori la qualita'...
Nicola Salmoria

 negli ultimi 4-6 mesi. Che ne pensate?
Sono d'accordo che la qualita' media delle ultime uscite, soprattutto di 
Warner, sembra notevolmente abbassata. Questo potrebbe essere anche 
dovuto al fatto che stanno riciclando dischi usciti in USA due o tre anni 
fa, non ho controllato.
Nicola Salmoria