Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Risposta Ufficiale Universal su E.T. Collector's.

In home page su 
http://www.dvdweb.it
Roba da prenderli a bastonate.
SaX

Roba da prenderli a bastonate.
Mostruoso!!!
La risposta piu' idiota che potessero scrivere. Raramente ho visto una
maleducazione cosi' grossa in un comunicato stampa di un azienda ai
suoi clienti

 Mostruoso!!!
Gli sarebbe costato ZERO mettere l'audio originale '82. Forse, quindi, 
hanno ragione (anche se dispiace).
-- 
___________________________________________________
Luc (29,CO)
Sony KV32FX65E - Sony DVP NS310 - Panasonic NV DS38
___________________________________________________

hanno ragione (anche se dispiace).
Non capisco la causa-effetto che hai trovato nel loro comunicato: cosa
c'emtra il costo zero dell'operazione con il fatto che forse hanno
ragione?

 ragione?
Perchè se quello che dicono è falso non vedo perchè allora non hanno 
messo l'audio originale. 


messo l'audio originale. 
E' proprio quà che crolla la loro cartella stampa: quello che dicono è
falso senza ombra di dubbio, quindi hanno sbagliato politica di
marketing per motivi oscuri (ncapacità? cecità? follia?)

 Roba da prenderli a bastonate.
Copincollo il testo per chi non puo' andare a leggerselo online (come a
me capita spesso) e per chi leggesse questo thread su Google fra qualche
tempo, quando il link non sara' piu' valido.
COMUNICATO STAMPA - 24 Gennaio 2003 
 In occasione del 20-esimo Anniversario Steven Spielberg ha deciso di
rendere disponibile per la prima volta in DVD la versione originale del
1982 di E.T. L' Extra-Terrestre.
 Generalmente l'audio track di tutti i film in originale viene
rimasterizzato specificatamente per il format DVD, poiché il suono
originale in stereo non riuscirebbe assolutamente a garantire quella
qualità che lo spettatore si aspetta da un DVD.
 Universal e Amblin hanno quindi deciso di ridoppiare completamente la
base audio del film, elevando il suono in basic stereo di vent'anni fa
fino a 5.1 con l'intento di sfruttare al meglio tutte le caratteristiche
del DVD e di arricchire, così, la qualità del film. 
 Mentre per la versione in DVD a due dischi, americana ed
internazionale, il sonoro è stato ulteriormente migliorato e da 5.1 è
stato portato in DTS offrendo, in questo modo, allo spettatore un
prodotto di notevole qualità.
 La versione della pellicola del 1982 in DVD contiene tutte le scene
originali del film e la versione in inglese presenta i dialoghi del film
di vent'anni fa. Per alcune versioni in DVD in altre lingue è stato
usato lo script del 1986 che presenta alcune alterazioni minime che
furono promosse e approvate dallo stesso Steven Spielberg nel 1986. La
mancata disponibilità e la scarsa qualità di molti doppiaggi del 1982
portò alla decisione di usare lo script del 1986 per l'edizione del
terzo disco.
 È importante sottolineare che se fossero state usate le versioni stereo
e in lingua contenenti lo script del 1982, la qualità del DVD sarebbe
stata inaccettabile per lo spettatore.
 Siate pur certi che Universal e Amblin si sono dedicati con impegno
agli interessi dei fedelissimi fan dell'amatissimo E.T.
L'Extra-Terrestre e hanno fatto quanto in loro potere per preservare
l'integrità del film originale, offrendo però allo stesso tempo agli
spettatori una versione in DVD di pregevole qualità. 
-- 
UFV:The Game(TV)/Le due torri/Showgirls(DVD)/La cosa piu'dolce(DVD)
La compagnia dell'anello(EV-DVD)/Emma sono io/The Net(VHS)/Enigma(VHS)

stata inaccettabile per lo spettatore.
Cazzate colossali: il doppiaggio italiano originale del Laserdisc si
sente benissimo. Si sarebbe potuto infilare nel terzo DVD pari pari.
Poi Universal, che qui sembra tanto preoccuparsi per la qualità, ha
prodotto DVD con colonne sonore pessime, fregandosene di
rimasterizzazioni o simili: bastino LO SQUALO, con un audio italiano
mono da far vergognare chi ha inventato il sonoro al cinema, o Blues
Brothers, con un miserrimo audio italiano -stereo- che scompare di
fronte all'originale 5.1. E la stessa rimasterizzazione di E.t. in 5.1
non e' certo da strapparsi i capelli, anzi, tutt'altro.
A me del dopiaggio italiano importa relativamente, ma mi da fastidio
che noi si sia presi in giro con simili giustificazioni...
Marco.
"Mannnnaggia la morrrrte, ma cun che la cundite 'sta zuppa, cun le scurregge?!?!?"
(ho tolto la battuta di Episodio 2 perchè poi mi si tacciava di superficialità nei gusti cinematografici ;PPP)

 che noi si sia presi in giro con simili giustificazioni...
Vero.
Il punto e' che sono dei cialtroni, nient'altro. L'unica e' non comprare
e spargere voce.
-- 
UFV:Vertigo(DVD)/The Game(TV)/Le due torri/Showgirls(DVD)/La cosa piu'
dolce(DVD)/La compagnia dell'anello(EV-DVD)/Emma sono io/The Net(VHS)

che noi si sia presi in giro con simili giustificazioni...
Hai ragione, e' questo il problema, ancora piu' di tutto il resto.
A proposito... che verrà scritto nella recensione di Afdigitale? Hai
avuto notizie sul tipo di "rimprovero" che verrà fatto alla Universal?