Newsgroup: it.hobby.pescare
Titolo: Il Paka Paka (in hawaiiano)

He iĸa maĸamau ka 'Öpakapaka ma ke kai. 'Ike nui 'ia kona 'ano ma kahi 
hohonu o ke kai a 'oi aku kona maĸamau ma muli o ka 'Ehu a me ka 'Ulaĸula. 
'Aĸohe pilikia o ke kanaka a iĸa inä he mea maĸamau wale 'o ia no ka mea 
loaĸa 'ana kona wä iä ia.
'O Lopaka kekahi iĸa maĸamau, 'aĸohe ona unahi hoihoi loa, he mau unahi 
maĸamau wale nö ia. 'Aĸohe ona pewa hoihoi loa, he pewa maĸamau wale nö ia. 
A 'aĸohe ona poĸo hoihoi loa no ka mea he poĸo maĸamau wale nö ia. Inä lä a 
pau, iä Lopaka e holo ana ma ke kai, 'ike 'o ia i nä iĸa uĸi loa. 'Ike 'o ia 
i ka 'Äwela e holo ana, he kino kalakoa nö kona me nä kahakaha 'uliĸuli 
mäĸamaĸama. 'Ike 'o ia i ke Kikakapu e holo ana, he kino melemele kona me nä 
kahakaha keĸokeĸo a 'eleĸele. A 'Ike 'o ia i ka Ponuhunuhu e 'ai ana i ka 
limu, he kino 'uliĸuli ikaika a 'ähinahina kona me kekahi hökü a puni o kona 
maka.
Nänä aku 'o Lopaka iä ia iho a 'aĸohe ona kala e like hoĸi me nä iĸa 'ë aĸe. 
He aha lä kona mea e hana ai? Makemake 'o ia e like me nä iĸa 'ë aĸe. 'Aĸole 
naĸe 'o ia i 'ike, akä ua makemake nä iĸa 'ë aĸe i kekahi mea a Lopaka i 
loaĸa ai. Iä Lopaka nö e makemake ana i kä haĸi unahi a me kala, ua makemake 
nä iĸa 'ë aĸe i ko Lopaka kalena. 'O ka Paka kekahi o nä iĸa i hiki ke luĸu 
i kahi hohonu loa o ke kai. 'O ka 'Äwela? 'aĸole hiki iä ia. 'O ke Kikakapu? 
'aĸole hiki iä ia. A 'aĸole hiki i ka Ponuhunuhu ke luĸu i kahi hohonu loa o 
ke kai e 'ike i nä mea uĸi o laila.
Ua hoĸomaka 'o Lopaka e nïnau aku i ka 'Äwela i unahi nana a laila nïnau 
maila 'o 'Äwela, no ke 'ano o ke kai ma ka hohonu a no kona ĸiĸini nui e iho 
i laila. Noĸonoĸo 'o Lopaka no kekahi manawa a 'ike 'o ia, o ka mea maĸamau 
ma këia kai nei, makemake ia nä mea a pau a haĸi a 'aĸole 'ike 'ia ka waiwai 
o nä mea i loaĸa mua iä 'oe.
Ua 'ike 'o Lopaka i kona waiwai a ua 'ike 'o ia, 'aĸole 'o ia he iĸa maĸamau 
he kalena nö kona a nui ka poĸe e makemake ana i ka mea i loaĸa mua ai iä 
ia. 'O ia hoĸi kona luĸu 'ana i kahi hohonu o ke kai.
Inoa Hawaiĸi: 'Öpakapaka, Paka
Inoa Pelekänia: Blue Snapper
Inoa 'Epekema: Pristipomoides filamentosus, Pristipomoides sieboldii, 
Pristipomoides microlepis, Aphareus furcatus, Aphareus rutilans
Kona 'ano: He 'uliĸuli a i 'ole 'äkala ka waihoĸoluĸu o ke kino me ka nui o 
ka ikaika o ia ĸuliĸuli a i 'ole 'äkala ma nä lihi o nä 'unahi. He 'uliĸuli 
ikaika ko ka hiĸu.
'Ikepili Hoihoi: 'Ehä pae o ka 'öpakapaka. 'O ka ukikiki ka pae i 12 'ïniha 
a 'emi mai ka nui o ka iĸa, 'o ka Päkale ka pae 'elua, o ka 'öpakapaka ka 
pae 'ekolu a o ke kalekale ka pae i 2 kapuaĸi a 'oi ka löĸihi o këia iĸa.
Tutto chiaro, no?

 ha scritto nel messaggio 
news:31j2akF...@individual.net...
Meglio fishbase, perň.
Un megapagello hawaiiano.
http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.cfm?ID=201&genusname=Pristipomoides&speciesname=filamentosus
 

 Tutto chiaro, no?
eh! :-D
dev'essere un qualche dialetto un po' interno :-P
sto pesce cmq di sapore sembra un dentice, immaginati venerdě scorso, 
quando siamo andati in un ristorante che per un prezzo fisso permetteva 
di mangiare quanto opakapaka, crab legs, ostriche, ahi, sushi, e un 
sacco di altri pesci, torte al cioccolato Godiva style..
č stata la seconda volta in vita mia che ho detto basta non ce la faccio 
piů al pesce dopo avere riempito 4 piattoni.
l'unico precedente erano stati 3kg di cozze e 1,6kg di polipo (estate 
2003) mazzaresi.
seguiranno foto, quando la mia pigrizia me lo concederŕ
-- 
ciao
Vittorix