Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Strano audio su Terminator 2

Salve a tutti.
Ho acquistato Terminator 2 in regalo con l'Espresso e ieri sera ne ho
guardato una parte. Mi sembra però di aver notato alcune anomalie con
l'audio. Premetto che non ho ne amplificatore, ne diffusori, ma che
ascolto tutto con gli altoparlanti del televisore (non vomitate troppo,
vi prego. :-P).
Intanto a volte i suoni di sottofondo calano bruscamente di volume: la
cosa è abbastanza evidente per esempio, all'inizio, quando Il
terminator strappa il fucile di mano al proprietario del bar, prima di
salire sulla moto: si sente la colonna sonora scendere nettamente di
volume.
Altra cosa strana è che il doppiaggio degli attori sembra non completo.
I dialoghi sono ovviamente doppiati, ma altri suoni emessi dagli attori
(grida, sussulti, ecc) sembrano non doppiati. Ho notato questa cosa
nella scena in cui il terminator salva Sarah Connor nella clinica:
quando lei se lo trova davanti ed inizia a gridare, ho l'impressione che
quella sia la voce dell'attrice, non quella della doppiatrice: la stessa
cosa avviene pochi secondi dopo quando i guardiani vengono sbattuti
contro il muro dal Terminator: le "grida" non sono doppiate.
Ho notato subito queste differenze perchè ho anche la VHS, è li i suoni
sono normali.
Ho pensato che la cosa possa dipendere dal fatto che non ho un HT, ma
con gli altri film non ho nessuno di questi problemi.
Che mi dite, è forse qualche difetto nella creazione del DVD, oppure un
problema di altro tipo? Oppure la cosa è normale e sembra strana a me
solo a causa del confronto con la VHS?
Grazie e ciao.
-- 
Lucio.
"Tutto quello che possiamo fare è sperare per il meglio, aspettarci 
il peggio e accontentarci di una via di mezzo"

 
Ho notato le stesse cose anch'io. In particolare la cosa diventa
evidente passando all'audio in lingua originale.
Per questo DVD vorrei inoltre segnalare che, contrariamente a quanto
indicato sulla confezione, dei sottotitoli in inglese non c'è traccia.
Vi sono due sottotitolazioni entrambe in italiano. La cosa è alquanto
irritante per chi, come me, usa i DVD anche per migliorare l'inglese.

 irritante per chi, come me, usa i DVD anche per migliorare l'inglese.
'Azz, questo m'era sfuggito. Dopo guardo.
Ciao.


 guardato una parte. Mi sembra però di aver notato alcune anomalie con
Io ho il cofanetto trilogia ed ho verificato quello che dici sul mio. Non ci
sono problemi di sorta.
Qualche post prima qualcuno lamentava che T2 dell'espresso manco si leggeva
sul suo DVD.
Sarà mica che han fatto qualche bufalata? O_o
Ciao.
Andrea

 Andrea
 
Ciao.


 Gori,
regalata mi sembra un pò eccessivo, visto al MW è in vendita a 9.90
originale e senza quello schifo di confezione.....

 prima di sbriciolarlo, questa viene detta in lingua originale,
Ecco volevo scrivertelo al post prima.....anche nel mio si sente quella
frase con la voce originale del Gov. Schwarzenegger.
Sembrerebbero proprio arrivare dalla stessa parte i DVD però io no nho
riscontrato alcun problema.
Ciao!
Andrea

 guardato una parte. Mi sembra perň di aver notato alcune anomalie con
Allora ho verificato.
Anche il mio T2 del cofanetto trilogia č di Cecchi Gori.
L'audio č: DD5.1 Ita e Ing mentre DTS solo Ita.
Ciao!
Andrea