Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Il decoder CC è indispensabile

Cacchio ..... ho guardato in giro dei titoli che mi interessano in USA ... 7
su 8 non hanno i sottotitoli e Sazuma contina a non trovarmi sto dannato
decoder .... suggerimenti ? ( oltre a quello di migliorare l'inglese :-)
Manu

...

Caro Manu
guarda che anche se conosci benissimo l'inglese, o meglio l'americano, i
sottotitoli servono eccome. Io ho parenti di 2° e 3° generazione negli
States, oltre che ad amici, e ti assicuro che spesso loro non capiscono cosa
dicono nei film. Poi quella è una lingua in continua evoluzione e se non
vivi là i modi di dire nuovi che nascono ogni minuto e che infarciscono i
film te li scordi.
Io il decoder ce l'ho e lo uso per i LD's mi basta fare il doppio
collegamento (via ibgressi video dell'ampli) per poterlo utilizzare (anche
se in VideoComposito) anche sul DVD. Il problema è che il mio (MyCap Junior)
non decodifica certi sottotitoli: per ora mi è successo una sola volta, ma
molto importante. L'editor's collection THX di Star Wars: un cofanetto con 9
(nove ) LD's.
A presto

 film te li scordi.
Verissimo!!L'anno scorsdo mi è capitato di ospitare una mia parente americana
(alla lontana),e io per farla sentire a "casa" le ho messo su un bel
laserello...
Ci sono rimasto malissimo quando mi ha detto che alcune cose non si capivano
benissimo...
Anzi veramente pensavo mi prendesse per il .... :-))
CIao
Luca

 decoder .... suggerimenti ? ( oltre a quello di migliorare l'inglese :-)
Se non costa una cifra spropositata sarei intenzionato a prenderlo anche io!
Fammi sapere
Grazie
CIao
Luca

lo vende elvic ( 
www.elvic.nl
 ) , ma costa un macello perchè è molto
sofisticato .... a me un "mycap" basterebbe ed avanzerebbe
Manu
PS : Lo sconforto mi è giunto da "The Golden Child" e "Coming to america" ,
entrambi in 5.1 ma senza sottotitoli


Ma ragazzi cosa state dicendo ? Io sono figlio di un Italiano e di una
Americana di Chicago, la mia fidanzata e' della Virginia e vi assicuro
che i film si capiscono tutti al 100% , magari , e qui sono daccordo ,
il problema puo' venire fuori con la varieta' di razze presenti sul
territorio degli states ... ok a volte i BLACK non sono di immediata
comprensione ma a causa della loro sgrammaticata parlata rapidissima
... anche in italia se in un film ci mettono l'intervento di Mario
Merola facciamo fatica , ma e' esattamente quello che vuole il regista
.... ma che gente e' che vive in usa da 2 o 3 generazioni che non
capisce per intero i film ... non scherziamo .... i film in inglese
sono molto piu' belli della versione doppiata ... pensate ad attori
come benigni doppiati in inglese .... a me viene da storcere il naso
... figuratevi per uno yankee sentire la voce di diciamo tom hanks
doppiata ... vomita !
Ciao 
B.

 entrambi in 5.1 ma senza sottotitoli
Ahi...!
TRa l'altro ho scoperto che Il "demons" che ho ordinato non č in italiano.Solo
in inglese,perņ 5.1 :-)
Ciao
Luca

 che i film si capiscono tutti al 100%
Ripensandoci sono daccordo con te..
E' solo che una teoria come quella era simpatica perchè mi faceva sentire meno
incompetente nella lingua America :-))
Ciao
Luca

territorio degli states ...
Sicuramente l'accento da un popolo all'altro cambia, come c'e' differenza
tra stati del sud e quelli del nord.
L'accento di una persona che vive ad Orlando é diverso da quella che vive a
New York, un madre lingua inglese del Regno Unito potrebbe trovare
difficoltà ad ascoltarne un altro originario del Texas che parla in modo
colloquiale. Talvolta si trovano piccole differenze di grafia e pronuncia
tra Regno Unito e Stati Uniti d'America, in alcuni casi si usano parole
diverse per indicare la stessa cosa;
l'ascensore diventa lift in UK e elevator in USA
metropolitana diventa underground in UK e subway in USA
etc. etc. comunque é chiaro che inglesi e americani si capiscono a vicenda.
Quando mi capita di parlare con persone di madre lingua inglese le capisco
molto più facilmente di quando ne ascolto altre in un film dove i dialoghi
sono coperti da rumori, effetti e via discorrendo.
Nel nostro paese é di abitudine doppiare tutto quanto e quindi a volte si
perde un pò di allenamento nel percepire i suoni della lingua inglese che
sono molto diversi dai nostri, ma chi é nato e vive in uno dei tanti paesi
anglofoni non ha questo problema.
Vi e' mai capitato di ascoltare una traccia stereo italiana dove i rumori e
gli effetti sono di maggiore intensità rispetto ai dialoghi? a me sì e ho
dovuto riascoltare il passaggio più di una volta per capire quello che si
stava dicendo.
Tornando al discorso decoder close captions forse quest'ultimo non é
indispensabile ma....
aiuta parecchio.
Ciao
Ciao

decoder .... suggerimenti ? ( oltre a quello di migliorare l'inglese :-)
Secondo me l'unica soluzione e' guardarseli la prima volta sul PC con i
sottotitoli decodificati dal decoder software (per ora, probabile che i
nuovi driver dei vari decoder hardware includano anche la decodifica dei
CC... ), magari chi puo' si collega il PC al TV e per la priam volta se li
vede cosi'...
D'altronde, anche il decoder CC dal basso del suo videocomposito (non mi
sembra il caso di spendere piu' di 200kl per un aggeggino simile, no?)
degrada e non poco...
Altra alternativa, e non e' poi cosi' assurda se ci pensate, e' usare la
doppia uscita del lettore per collegare il video al TV/Proiettore, e
l'altra mandarla al decoder che proietta su un TV piu' piccolo messo sotto
il Tv principale (e con i sottotitoli spostati in alto)
Certo che bisogna inventarsene di cose... Non si riesce a trovare, magari
su qualche rivista di elettornica, gli schemi per costruirsi l'aggeggino
per conto prorpio?
Ciao!
Pietro
P.S.: ma quando riprendete a fare le recnesioni dei R1?? ;)
/'''\
\  /  ASCII RIBBON CAMPAIGN
 X     AGAINST HTML POSTS
/  \

entrambi in 5.1 ma senza sottotitoli
250mila. Nuovo in negozio. Interessa?
M. B.

vede cosi'...
Esiste un decoder software per i cc???
Ciao
Nicola


Bye
Davide


Esiste un decoder software per i cc???
Io ho trovato il progettino di uno studente che prelevava in ingresso un
segnale videocomposito, lo elaborava con un circuitino (sorry, io in
elettronica sono zero) e sputa i sottotitoli sulla seriale.
In ogni caso mi associo alla domanda, a logica dovrebbe essere una cavolata
per un software di decodifica tirar fuori i cc...
--
Giovanni Di Blasi
diblasig_at_tin_dot_it

Sazuma contina a non trovarmi sto dannato decoder ....
Roland non sta` dietro solo a te...


Sazuma, per cui...
e tre!
Mi associo alla richiesta: nome, ubicazione e n. tel. del negozio?


Roland non sta` dietro solo a te...
" STA " si scrive senza accento ...
:)))))
Ciao B.

SIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!
Dimmi dove e come!!!!!
Sono anche io uno di quelli che sta aspettando da 4 mesi quello di
Sazuma, per cui...


Esiste un decoder software per i cc???
Decodificano i CC sicuramente due dei lettori SW che ha recensito questo
mese AFDigitale (non trovo la rivista... Controlla tu!! :P ), poi e'
probabile che esista qualche programminoin grado di estrarre i CC...
Sarebbe interessante a quel punto anche solo poter disporre del testo!!
Se trovo qualche cosa in rete, ti faccio sapere!!
Ciao!
Pietro
