Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Blade Runner

A quando una versione decente magari kon qualke bel exstra in ITA?
Ho sentito ke esistono 3 finali diversi è vero?
--
Biker
Admin e Web Master di G1 "GAMESONE"
www.gamesone.it

Biker: 
: A quando una versione decente magari kon qualke bel exstra
Boh, forse l'anno prossimo uscira' una vuova versione. Niente di 
ufficiale, per ora.
: Ho sentito ke esistono 3 finali diversi è vero?
No, non mi risulta che sia vero.
P.S. Ti spiacerebbe scrivere
: in ITA?
Grazie. :)

 No, non mi risulta che sia vero.
Beh in effetti sono girate varie versioni dello stesso film con i finali
leggermente diversi o meglio con scene tagliate o aggiunte (addirittura da
Shining!) che cambiano non di poco la trama.
In pratica ogni versione si differenzia dall'altra sullo stesso punto:
Deckard è un replicante o no? In alcune il quesito viene quasi ignorato, in
altre sibillamente suggerito.
In america però deve uscire un cofanetto celebrativo (non a modico prezzo),
ma di solito queste edizioni non si vedono in italia.

Maranga: 
: > : Ho sentito ke esistono 3 finali diversi è vero?
: >
: > No, non mi risulta che sia vero.
: 
: Beh in effetti sono girate varie versioni dello stesso film con i finali
: leggermente diversi o meglio con scene tagliate o aggiunte 
: In pratica ogni versione si differenzia dall'altra 
E quante sono queste versioni?
E' la prima volta che leggo che sono piu' di due.

 E' la prima volta che leggo che sono piu' di due.
Non ricordo molto, ma mi pare che della versione "ottimista" dove non si
suggeriva che lui fosse un replicante ce ne fossero almeno due:
una che finisce con i due vanno via dall'appartamento e la voce fuori campo
commenta e un'altra dove ci sono delle immagini di un viaggio fra i monti
ripreso dall'alto (tipo i nostri due piccioncini si avventurano nel sentiero
dell'amore .....) che poi sarebbe una ripresa scartata da Shining.
Già considerando queste e la versione pessimista della "director's cut"
(perchè poi è pessimista?) fanno 3.
Sono pronto ad essere smentito visto che non sono ferratissimo
sull'argomento.


Guarda che è semplicemente la versione originale (non la
director's cut), che ha entrambe le cose: la voce fuori campo e
le scene scartate da Shining.
Atreides K.H.

ma di solito queste edizioni non si vedono in italia.
E comunque (a prescindere dal fatto che le versioni sono due) si
tratta sempre della Director's cut, solo confezionato in stile 2001,
con un fotogramma e gadget vari. La versione originale non si vedra' -
a quanto pare - mai in DVD per esplicito volere di Ridley Scott che ha
proibito la pubblicazione di edizioni che non siano la DC.
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

 con un fotogramma e gadget vari.
Una versione in questo stile veramente gia esiste in USA quindi cosa avrà di
nuovo questa versione celebrativa che deve uscire?

nuovo questa versione celebrativa che deve uscire?
Mi era sfuggito il "deve uscire", credevo si parlasse proprio di
quella.


 sull'argomento.
Tra un montaggio e l'altro, credo che siano almeno cinque o sei, ma sono
fondamentalmente variazioni sullle due che conosciamo.
Cesare

 le scene scartate da Shining.
Sicuro?
Io ricordo che in tv (e un mio amico ha la vhs registrata dalla tv) non è
passata quella con le scene di Shining; in effetti io non le ho mai viste
quelle scene pur avendo visto la DC (ho il dvd r2 italiano) e la versione
che tutti ben conosciamo (quella chiamata "originale" che passa in tv).
Per questo che pensavo che dell'originale ne esistessero almeno due versioni
(con e senza Shining).
In ogni caso alla fine di tutto comunque si può dire che le versioni
fondamentalmente sono 2 (se le facessero tutte su un dvd sarebbe un caso
eclatante).

 eclatante).
No, č quello che DOVREBBERO fare, pena frustate sulle gengive,
se Ridley Scott non odiasse cosě tanto la prima versione ...
dopotutto le differenze sono cosě poche che un branching
adeguato le gestirebbe meravigliosamente (The Abyss docet).
Atreides K.H.

 auto.
No di questo sono sicuro perchè io ho la DC e la sua vhs ha la voce fuori
campo per cui non sono la stessa versione.
So bene delle scene aeree aggiunte da Shining e ti posso confermare che
sulla sua registrazione non ci sono.
Tieni presente però che la sua è una vhs registrata molti anni fa dalla tv
(forse Rai 3, ma su questo non posso giurarci).

 (forse Rai 3, ma su questo non posso giurarci).
Ma allora la sua registrazione finisce con Rachel e Deckard che
entrano nell'ascensore (con Deckard che trova l'origami
dell'unicorno sul pianerottolo) oppure continua ? E quando
Rachel è vicino al pianoforte nell'appartamento di Deckard, c'è
la scena con l'unicorno ?
Ormai mi hai messo addosso la curiosità, mi metti davvero il
dubbio che esista una versione 'intermedia' che io non ho mai
visto ...
Atreides K.H.

 visto ...
E' quello che pensavo anch'io.
Io sapevo che la vera versione (DC?) fu bocciata perchè troppo pessimista
(Deckard un replicante, no meglio un lieto fine) per cui fu troncata delle
scene incriminate (sogno e origami) per il resto rimase uguale (quindi
arriviamo alla versione che ho visto in vhs).
Forse (e ripeto forse) il finale tratto da Shining fu aggiunto per
rafforzare il lieto fine (i due piccioncini che vanno via verso il loro
amore ...).

 amore ...).
Togli il forse, č proprio cosě ...
Comunque in una sceneggiatura che ho scaricato tempo fa da
Internet il lieto fine č solo apparente, perchč subito dopo la
macchina di Deckard viene fatta esplodere da un elicottero o
qualcosa di simile ...
Atreides K.H.

 qualcosa di simile ...
Sei sicuro che non sia una bufala?
Sulle scene aeree di Shining c'č una nota curiosa: Kubrick non le girň
personalmente (era in Inghilterra), ma ne seguě la lavorazione in tempo
reale ed in una di queste si vede l'ombra dell'elicottero che fa le riprese.
Non accortosi dell'errore (grave per un maniacale come lui) ci rise sopra
dicendo che l'aveva lasciata proprio per confermare come seguisse
personalmente le riprese.
Non č che l'ombra dell'elicottero ha suggerito il finale burlone da te
citato?

 citato?
Beh, potrebbe anche essere, nessuno puň garantirti che una
sceneggiatura scaricata da qualche sito e spacciata per
originale possa essere invece stata manipolata da qualche
burlone ...
Atreides K.H.

 citato?
In una sceneggiatura che ho io (originale: "The art of Blade Runner")
lui vede nello schermo che č seguito da Gaff.
Cesare

 concretizzino ...
Io invece l'ho preso. Male che vada avro` un dvd in piu`. Se poi
faranno una versione con solo la versioe cinematografica li avro`
entrambi.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.iol.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.iol.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.iol.it/usstribolo