Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Blues Brother e sottotitoli

Volevo chiedere a chi ha questo dvd se almeno lo speciale da 55 minuti
presenta i sottotitoli in italiano. (Visto che del film tra i 400 messi,
l'italiano "stranamente" non compare).
Grazie
Bioh

 ha scritto nel messaggio
news:Kisv6.77359$yl2.6...@news1.tin.it...

Io li vado a prendere entrambi domani, cmq sinceramente sono perplesso.
Ovvero sicuramente non saranno presenti
e non sarebbe neanche la prima volta, infatti eccezion fatta per i film
Universal diretti o quanto meno controllati
in parte da Spielberg, ovvero Lo Squalo, Jurassik Park , Lost World e Il
Gladiatore, nessuno presenta :
Menu' in italiano, sottotitoli in italiano nel film, sottotitoli in italiano
negli extra.
A noi checcefrega dei sottotitoli spagnoli, turchi, armeni, tedeschi? Idem
dicasi per le lingue doppiate
Bastava mettere inglese ed italiano e relativi sottotitoli come nei film
citati sopra.
Fuck Universal, speriamo solo che nella nuova distribuzione indipendente le
cose cambino.
ByeZ
Aleks
--
Http://www.AirCavalry.it
Uin : 21548828

Bioh: 
: Volevo chiedere a chi ha questo dvd se almeno lo speciale da 55 minuti
: presenta i sottotitoli in italiano. (Visto che del film tra i 400 messi,
: l'italiano "stranamente" non compare).
Non credo proprio (ma non ne sono sicuro perche' non mi e' ancora 
arrivato), visto che e' Universal.
In effetti sarebbe strano il contrario.
-- 
 

 le cose cambino.
Gran parte dei dischi distribuiti indipendentemente in UK fanno SCHIFO! 
Molte delle ultime uscite sono pan & scan. 12 Monkeys non e' anamorfico e 
non ha il commento del regista, sono proprio curioso di vedere se la 
versione che sara' distribuita in Italia avra' veramente le 
caratteristiche annunciate sul sito di AF.
Nicola Salmoria


Preso sabato in Francia.
Sottotitoli in
italiano (non citati sulla copertina) solo nel film.
Sottotitoli in
francese, tedesco e inglese per gli extra.
Il film comprende diversi
piccoli inserti (recuperi da una versione non uscita nelle sale) NON
DOPPIATI.
Italiano, Francese e Spagnolo sono in DD 2.0
Tedesco in DD
1.0
Inglese in DD 5.1 
Curioso il mio ampli Sony accende la luce blu
della decodifica multicanale sull'inglese (OK) e sul Tedesco (?)
Federico
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Molte delle ultime uscite sono pan & scan. 
Per non parlare dei tagli "Before or After BBFC"
-- 
SNAFU@40 (HT-group)
"L'aspect ratio e` corretto, sono io che sono largo"

Federico: 
: Preso sabato in Francia.
Chissa' quanto l'hai pagato...
: Sottotitoli in
: italiano (non citati sulla copertina) solo nel film.
Sicuro?
Perche' nei miei DVD non ci sono.
Non sono citati ne' sulla copertina ne' nei menu ed in effetti non ci 
sono.
Appare l'italiano fra le lingue selezionabili dal menu del lettore ma non 
i sottotitoli,
-- 
 

Abdul Alhazred: 
: Sicuro?
: Perche' nei miei DVD non ci sono.
: Non sono citati ne' sulla copertina ne' nei menu ed in effetti non ci 
: sono.
: Appare l'italiano fra le lingue selezionabili dal menu del lettore ma non 
: i sottotitoli,
Stavo guardando BB2000, in "Blues brothers" invece ci sono.
-- 
 

della decodifica multicanale sull'inglese (OK) e sul Tedesco (?)
Be' dovrebbe accendersi anche per Italiano, Francese e spagnolo, in
quanto come il tedesco e l'inglese sono codificate in DD. La lucina si
accende quando all'ingresso digitale arriva un segnale multicanale
codificato con una delle codifiche riconosciute (DD/DTS)
indipendentemente dal numero di canali che contiene (1, 2, 3, 4, 5, o
6).
Ciao


Non c'è la possibilità di vedere la versione originale?

 caratteristiche annunciate sul sito di AF.
Andiamo bene, quindi te prevedi che in italia si verifichi una situazione
simile
a quella che avviene in UK una volta che la Universal si stacca dal cordone
ombellicale della Columbia? Io spero vivamente di no....
Cmq anche io aspetto L'esercito delle 12 scimmie in una versione degna
per ora mi accontento del vecchio Laserdisc...






I sottotitoli in italiano sono presenti solo sul 
parlato del film, mentre quelli in inglese su tutto ( canzoni, special, 
ecc)


L' audio inglese 5.1 è strepitoso , dopo aver 
sentito le canzoni dei Blues Brother in tutte le salse (CD, VHS, ) ieri , quando 
l'ho sentite sull' impianto HT le mie gambe non hanno saputo stare 
ferme.


 



paolo: 
: L' audio inglese 5.1 è strepitoso 
OK, ma non scrivere in HTML e cita qualcosa del messaggio precedente per 
far capire a chi stai rispondendo.
Ciao.
-- 
 

far capire a chi stai rispondendo.
ti ringrazio del consiglio, essendo la prima volta che scrivo , dovete avere
pazienza
coregggetemi se sbaio
ciao
-- 
Posted from 
relay4.inwind.it
 [212.141.53.75] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG





ho già sbagliato !!!


vi ho mandato il mittente come ditta e non 
personale 


 


Scusate , Paolo


 



 coregggetemi se sbaio
Grazie per questo post!
Lo terrò e verrò a rileggermelo per consolazione tutte le volte che la
gente non capisce e non ci sente, nemmeno se piangi in turco :-)
Ciao.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
operamail.com

 coregggetemi se sbaio
hai sbaiato !  :-P
Ciao