Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Alien Quadrilogia : le mie proteste verso la FOX

Sto portando avanti la mia personale protesta in merito alla scelta
obbligata, da parte dell'utente, di vedere la versione extended solo ed
esclusivamente in inglese.
Non lo trovo giusto, soprattutto nel dvd di ALIENS dove quello che desidero
esiste gia' da molti anni, e ovvero la versione estesa vedibile con la
traccia italiana e gli inserti in lingua sottotitolati.
Alla mia prima email rispondono cosi':
"
Gentile utente,
per quanto concerne le lingue e gli episodi sottotitolati sono tutti
indicati sul retro della confezione.
Per quanto riguarda la scelta delle versioni extended purtroppo il prodotto
e' stato realizzato tenendo conto della sua commercializzazione in tutto il
mondo.
Staff
www.Foxvideo.it
"
Ma non demordo, pretendo che mi risarciscano almeno con il dvd ALIENS
presente nel precedente cofanetto !!!!
Carlo

 esclusivamente in inglese.
ORRORE E RACCAPRICCIO!!! 
-- 
___________________________________________________
Luc (30,CO)
Sony KV32FX65E - Sony DVP NS310 - Panasonic NV DS38
___________________________________________________


ah, non lo sapevi ? Bello eh ?
Carlo

Prima opzione ottenuta:
il mio rivenditore accetta eventualemente un reso del prodotto.
Vi tengo aggiornati.
Carlo

 traccia italiana e gli inserti in lingua sottotitolat
Ma la versione extended era stata doppiata?
Stefano



Vorrei chiarire questa cosa, si tratta solo di un problema di authoring, nel
precedente dvd le parti "aggiunte" non sono state ridoppiate, ma erano
visibili anche dalla versione italiana, passavano in lingua originale e
sottotitolata.
Carlo

 sottotitolata.
Ma no, ma che dici!!! C'e' gente che se la ride su questo ng per questo! 
ihihihihi!!!
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal 
dover distinguere fra giusto e sbagliato. Il 
branco e' la volontaria regressione dell'uomo a 
livello della bestia.
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 Bello eh ?
Sě.
P.S. Provato a vedere su google quanti erano disgustati nel trovare le scene
aggiunte non doppiate in mezzo al film?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


domanda
a me e' arrivato oggi e ho visto il primo alien
ho visto la versione directors cut, quella in cui ridley scott anticipa che
ci sono scene aggiunte ecc ecc
quindi ho visto la extendend vero?
io l'ho vista in italiano :))
dove sta il problema ? si parla della versione ita o uk?
Dome :)
--
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php
Moderatore di Tecnologia e Scienza Forum
http://www.forumcommunity.net/index.php?c=4791

dove sta il problema ? si parla della versione ita o uk?
Alien ha anche l'Italiano. La pietra dello scandalo sono gli altri
tre, soprattutto Aliens che nella passata edizione permetteva il
branching audio.
Per il resto, come spesso accade, Roberto ha dato sulla faccenda un
giudizio che condividio in pieno:
"per me la soluzione migliore è quella adottata da chi ha curato
questo cofanetto. Le edizioni estese, diciamolo, sono roba per
feticisti, è giusto che si prentenda un minimo sforzo aggiuntivo (la
lettura dei sottotitoli). E poi sono film che conosciamo quasi a
memoria, non credo che sia così difficoltoso seguirli! Proprio perchè
li conosciamo benissimo, anzi, sarà più facile (e bello) concentrarci
sui dialoghi originali e sulle corpose aggiunte."
Mi spiace per chi non puo' leggere i sottotitoli, ma considerato anche
il mio disprezzo per il doppiaggio (e badate che non è che segua
l'inglese parlato a menadito, anzi) proprio non riesco a vedere tutto
'sto scandalo...


non ci sono proprio le scene aggiunte ! A meno che tu non veda tutto in
inglese, peggio ancora no ?
Carlo

inglese, peggio ancora no ?
Credo si riferisca alla passata edizione.

 A meno che tu non veda tutto in inglese, peggio ancora no ?
Guarda, ti posso dire che io ho comprato l'edizione R1, cosě puoi dare tu
una risposta al "vedi tutto in inglese, peggio ancora, no?" ;)


il nuovo cofanetto di Alien č un capolavoro. Qualche riserva sulla qualitą
video del secondo film. Ma per il resto siamo di fronte ad un'edizione di
riferimento.
R.

'sto scandalo...
Concordo con te completamente pero', cavolo, un branching audio
portava via mezza giornata di lavoro

portava via mezza giornata di lavoro
secondo me, hanno perso tanto di quel tempo dietro a quelle persone
che credevano che il dvd di Aliens nel primo cofanetto fosse difettoso
ed hanno deciso di lasciare le versioni estese solo in inglese :)
Alex
----
"I have been waiting for you. You have many questions and although the process has altered your consciousness you remain irrevocably human,
 ergo some of my answers you will understand and some of them you will not. Concordantly, while your first question maybe the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant"
togli XYZ per spedirmi un'Email
delete XYZ to send me an Email

ed hanno deciso di lasciare le versioni estese solo in inglese :)
Esattamente come tutti quelli che periodicamente infestano il NG
dicendo che "The Blues Brothers" è difettoso ;-)

riferimento.
pd'a. Un sogno che s'e' avverato ;).
p.s. visto Alien 3 "EX" ? Appena ho tempo scatta la visione di
"consolidamento" ;))

Ma cavolo, bastava aggiungere il dvd di aliens cosi' come era, a loro
sarebbe costato si e no un euro in piu' !!!
Carlo

 aggiunte non doppiate in mezzo al film?
Non concordo, io ho Aliens e non mi danno affatto fastidio le scene 
extra in inglese+sottotitoli... Era peggio se le doppiavano. 



se le avessero doppiate sarebbe stato il massimo ma e' ovvio che avrebbe
richiesto il lavoro totale su tutto il film. Cosi' era la soluzione
perfetta, e a me andava bene.
Carlo

 richiesto il lavoro totale su tutto il film.
Ridoppiare il film??? Sei PAZZO!?!?!?!?!?!?! 


 Ridoppiare il film??? Sei PAZZO!?!?!?!?!?!?!
come hanno fatto per il primo Alien ?

 riferimento.
Non fosse per le solite cagate che scrivono su copertine e fascicoli: se 
leggi sul retro pare che "Aliens" extended sia in 2.35:1 e sull'opuscolo 
che il commento audio di Cameron sia nella versione cinematografica.
I menu' sono belli, ma tutti uguali per tutti i film e tutti i dischi 
bonus rompono un po' le palle, considerando che non hanno messo neanche 
il titolo del film nella schermata principale (si', lo so: il pallino 
illuminato corrisponde al film, ma avrei preferito il titolo).
E poi mi danno al culo quei dvd che hanno i menu' in 16:9 e il contenuto 
in 4:3, come tutti i dischi bonus del cofanetto.
E "Quadrilogia" non si dice, uffa. :P


come hanno fatto per il primo Alien ?
Ridoppiato solo le scene nuove

 ha scritto nel messaggio
news:br7jcr$mj5$1...@newsreader.mailgate.org...

a quale precedente DVD ti riferisci?

 sui dialoghi originali e sulle corpose aggiunte."
BUONANOTTE, il vero scandalo sta nel non poter vedere , rectius selezionare,
le singole scene aggiunte ma essere costretti invece a vedersi tutto il film
in lingua originale.

 ed esclusivamente in inglese.
Non me ne parlare... sto bestemmiando come uno sciacallo da quando ho letto
la scelta sull'afdigitale scorso!
Mi sa che me ne frego altamente e prendo la precedente versione.. magari in
offerta a causa (grazie a) della quadrilogia...
Seth Brundle
-- 
Billy... you know something . What is it?
I'm scared, Poncho.
Bullshit. You ain't afraid of no man.
There's something out there, waiting for us... and it ain't no man......
We're all gonna die.

 le scene aggiunte non doppiate in mezzo al film?
Ma era così arduo dare la possibilità di vedere la versione estesa in
originale *oppure* doppiata tranne le scene aggiunte sottotitolate (così
come nella prima versione)?


 E "Quadrilogia" non si dice, uffa. :P
già, soprattutto questo. E poi "tetra...logia" avrebbe fatto più
"atmosfera"!
^__-
R.

offerta a causa (grazie a) della quadrilogia...
Contenti voi... rinunciate al cofano del secolo... foss'anche solo per
i documentari.

 ^__-
Da mo' che lo dico!
