Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: DARKMAN: censurato?

Siccome potrebbe essere un dvd papabile d'acquisto e siccome mi pare
sia un Universal, c'e' qualcuno che sa se e' stato censurato? Com'e'
che si riconosce che la versione in vendita in Italia e' quella da
master inglese (che non mi ricordo piu' ;P)?
Thanks,
mAx
--
Forse non compro DVD di Cecchi Gori!
La traccia inglese/originale c'e' ma e' in 2.0!
Anche se il formato originale e' rispettato
e il master video utilizzato e' decente,
mancano i sottotitoli!
Non ci sono ancora extra degni di questo nome!

 master inglese (che non mi ricordo piu' ;P)?
sembra che siano stati tagliati 2 secondi nella VHS mentre il DvD
dovrebbe essere in edizione integrale. 
(ho fatto una ricerca sul database della bbfc) 
http://www.bbfc.co.uk
Per quanto riguarda la Universal: se sono presenti almeno le tracce
audio delle 5 principali lingue europee (inglese, italiano, tedesco,
francese e spagnolo) è sicuramente un edizione passata dalla censura
inglese, altrimenti è "un terno al lotto" .... ma meno male che c'è
internet :DD (cerca nei siti inglesi se nel dvd UK è presente la traccia
italiana)
ciao
-- 
Alex Rossi
togli XYZ se vuoi mandarmi un e-mail.
---
Non comprate i DvD Cecchi Gori !
la traccia inglese/originale è solo in DD 2.0 o è assente !
il formato originale del film spesso NON è rispettato e il video NON è
anamorfico !
il master video utilizzato è spesso scadente !
mancano i sottotitoli !
non ci sono extra degni di questo nome !

 italiana)
Ma tu pensa se uno deve essere costretto a queste peripezie... Mi sa
tanto che fra un po' cambio la signature e ci aggiungo Universal dopo
Cecchi Gori... :(
Ciao,


 italiana)
Sfortunatamente il sito della BBFC non e' affidabile, per due motivi:
1) riporta soltanto i tagli imposti dalla BBFC stessa dopo che il film
le e' stato sottoposto dal distributore.
Molti distributori in Inghilterra effettuano tagli preventivi alla
pellicola rimovendo le scene che sanno gia' non verranno mai lasciate
passare. In questi casi il sito BBFC mostrera' "passed uncut" mentre in
realta' il film e' mutilato.
2) i tagli riportati sono riferiti soltanto alla versione sottoposta al
visto di censura, non mostrano i tagli rispetto alla versione originale.
In altre parole, se un film viene tagliato nella versione VHS e questa
stessa la stessa versione viene riproposta per la versione DVD, la
scheda di quest'ultima non mostrera' tagli (perche' gia' fatti in
precedenza).
In parole povere: uno stesso film puo' apparire sul sito BBFC in diverse
versioni con diverse lunghezze e risultare sempre "uncut" per la BBFC o
con tagli diversi da quelli effettivamente presenti.

 Perche'?
perchè le edizioni universal per tutta l'europa (UK & addirittura anche
l' Australia) fin'ora hanno questa peculiarità ;)


con tagli diversi da quelli effettivamente presenti.
tutto giusto quello che hai scritto;
esaminando il caso di Darkman : 
esistono 2 versioni di Darkman  Certificate "18"
la prima del 1991 è lunga 91m 14s (era 91m 16s - tagliati 2 sec) 
la seconda del dicembre 99 (vers. widescreen per il dvd) è lunga 91m
16s (non risultano tagli)
il dubbio comunque rimane e solo una visione parallela DvD e VHS
italiana (o meglio DvD reg.1) potrebbe chiarire la faccenda ....
ciao! 
Alex Rossi
Togli 'XYZ' se vuoi spedirmi un email
---
Non comprerò mai un DvD Cecchi Gori !
la traccia inglese/originale è assente o è solo in surround !
il formato originale del film NON è sempre rispettato !
il master video utilizzato è spesso scadente ed in letterbox!
mancano i sottotitoli !
non ci sono extra degni di questo nome !
---

 italiana (o meglio DvD reg.1) potrebbe chiarire la faccenda ....
Infatti, anche perche' non e' detto che un film censurato sia piu'
corto della sua versione integrale (possono esserci rallentamenti di
immagini, ripetizioni, sovrapposizioni...).


 l' Australia) fin'ora hanno questa peculiarità ;)
Quindi siamo "statisticamente" abbastanza sicuri. ;)
