Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: Medusa massacra Dogville (!?!)

Sembra che la Medusa distribuirà in Italia una versione tagliata di
Dogville!
Dai 177 minuti originari ne sono stati tagliati via 40!!
Ringrazio la casa di distribuzione per il rispetto mostrato nei
confronti dell'artista e del suo pubblico.
P.S. Se volete chiedere spiegazioni e/o protestare
http://www.medusa.it/forum/
P.P.S. Chissà che non si comportino meglio dei colleghi/concorrenti di
Buena Vista Italia, che hanno zittito la protesta sul Re Leone...

 
http://www.medusa.it/forum/
Se e' vero che questa versione ridotta e' stata autorizzata dal regista
c'e' poco da protestare.
-- 
"Se il cielo ascoltasse le preghiere dei cani pioverebbero ossa."

 confronti dell'artista e del suo pubblico.
Mi chiedo perché il diretto interessato non si faccia sentire.
-- 
Giuseppe
(UFV: Cantando Dietro I Paraventi - Lost In La Mancha - Kill Bill Volume 1
 - Lola Corre (TV) - The Dreamers (v.o.) - L'Ultima Tentazione Di Cristo
 (VHS) - Chinese Odissey - La Baie Des Anges)

Hello, eXistenZ!
You wrote  on 3 Nov 2003 07:52:21 -0800:
 e> P.P.S. Chissà che non si comportino meglio dei colleghi/concorrenti di
 e> Buena Vista Italia, che hanno zittito la protesta sul Re Leone...
Cos'è successo al Re Leone?
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 Cos'è successo al Re Leone?
http://snurl.com/2tpu
http://snurl.com/2tpv
SaX

 von Trier (cosa che cmq mi fa girare un po' i maron).
il punto è questo: che se in Olanda, Francia, Danimarca o Inghilterra
(
http://www.lff.org.uk/films.php?StrandID=5
) gira la versione da 177 e
da noi quella ridotta allora l'unica responsabile di questa scelta è
la Medusa, indipendentemente dal fatto che anche la versione ridotta
abbia avuto il placet da Von Trier...
insomma nei paesi civili gira la versione originale, invece da noi la
Medusa ci considera un paese di "italioti"... poi, chissà, magari alla
fine la Medusa ha fatto bene i suoi conti e ci dimostrerà che siamo
vermante degli "italioti"
Ciao, e.

 c'e' poco da protestare.
del tipo 'hey trier c'e' il distributore di un paese del terzo mondo che 
sostiene che il film sia troppo lungo e lo vuole accorciare di 40 minuti 
per renderlo piu' appetibile per il suo pubblico di beoti...dagli 
l'autorizzazione che altrimenti non portiamo a casa qualche altro soldino 
(che schifo comunque non fa)'
e secondo voi von trier si mette a protestare? si fa' una risata e da' 
l'autorizzazione.
        fedro

SNIP
Nel sito del cinema mexico, la durata dichiarata della pellicola in
lingua originale e' di 178 minuti.
http://www.cinemamexico.it/sito%20Mexico/filmininglese.htm
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 c'e' poco da protestare.
sarà, ma la scelta di distribuire la versione originale o quella
rimaneggiata rimane a carico del distributore nazionale...
ieri una mia amica ha confermato che anche in Finlandia era uscita la
versione da 3 ore, così come sembra nella maggior parte dei paesi
europei
e intanto l'ufficio stampa della Medusa, incurante delle nostre
proteste, diffonde ridicoli comunicati sull'accaparramento dei
manifesti con Nicole, palesando la loro volontà di puntare tutta la
loro strategia commerciale sul richiamo esercitato dall'attrice,
piuttosto che sull'opera di Von Trier (o meglio quel che ne rimane)
Ciao, e.

 vermante degli "italioti"
hem.. nei paesi civili gira la versione completa e IN LINGUA ORIGINALE... 
alla fine chi se ne frega se la versione italianizzata e' accorciata. gia' 
stuprata sarebbe stata... anzi il taglio e' oro per i cinefilini italiani 
che possono parlare dell'ultimo film di vontirer senza essere stati tre ore 
al cinema! *grin*
se pero' sei di milano sappi che il 27/11 lo danno in inglese al mexico.
(se a questo annuncio mi trovo la sala piena m'incazzo! ;-)
        fedro

 
infine il 5 novembre sul Tg3 Lars Von Trier, a una domanda della
giornalista in cui si citava il taglio di 40 minuti dal film,
ridacchiando annunciava che del suo prossimo film preparerą due
versioni: una italiana con happy-end e una per il resto del mondo...
non solo la Medusa massacra il film, ma dobbiamo anche beccarci Von
Trier che ci (ci nel senso di noi italioti) piglia per i fondelli...
Ciao, e.

Trier che ci (ci nel senso di noi italioti) piglia per i fondelli...
Grande Trier, certo che, anziché pigliarci per il culo (cosa che del 
resto fa sempre col suo lavoro)... potrebbe far avere uno sconto al DVD 
integrale presentando il biglietto del cinema :)

 se pero' sei di milano sappi che il 27/11 lo danno in inglese al mexico.
ieri sono stato al mexico a vedere 'mystic river' (audio originale) ed ho 
scoperto che non tutti i film della rassegna sono sottotitolati, e ieri 
ovviamente si trattava di uno di quei film!
Se come me non siete delle cime in inglese vi consiglio di telefonare per 
chiedere della presenza dei sottotitoli! ^_^
la notizia buona e' che i film non vengono proiettati solo il giovedi' al 
mexico ma anche il lunedi' all'anteo (
http://www.antespaziocinema.com
) e il 
martedi' all'arcobaleno (
http://www.milanoalcinema.com
).
        fedro