Newsgroup: it.hobby.home-cinema
Titolo: DVD a noleggio & sottotitoli

Ieri ho preso a noleggio il DVD "Tomb raider" e mi sono dovuto sorbire
i sottotitoli in italiano obbligatori, senza possibilità di toglierli
in alcun modo, anche se nel menù iniziale ho scelto l'opzione senza
sottotitoli.
Visto che mi era già successo un'altra volta con un DVD a noleggio
(non ricordo quale) vi chiedo se è normale che succeda una cosa del
genere coi DVD a noleggio o può essere un problema del mio lettore
(MUSTEK V560).
Grazie a tutti.
Saluti
AD

...

Effettivamente, a volte, le versioni noleggio sembrano essere alquanto
"fastidiose"...
Io, ieri, ho noleggiato e visto "Birthday Girl".
Nel menù principale, oltre alla selezione scene, (ed ai credits), c'era
l'opzione sottotitoli.
O perlomeno, c'era ma non era possibile accedere a quel menù!
Così non ho potuto attivare i sottotitoli che (magari) mi avrebbero aiutato
nelle (molte) scene in cui ci sono lunghi dialoghi in russo...
In tutto il film non c'è stato un solo sottotitolo... neanche di quelli
"standard", di cui avevo sentito parlare in un altro thread...    :(
Per non parlare dell'assenza totale di qualunque extra, e addirittura della
possibilità di selezionare la lingua originale o altra...
Anch'io mi domando... ma perchè le case cinematografiche non creano delle
versioni noleggio più decenti? (in modo da invogliare l'utente ad acquistare
la copia!)
geco4u

non saprei....
quando ho affittatto io tomb raider non mi ha creato nessun problema  di
sottotitolo..
saluti..
**Giovanni**

 sottotitolo..
Confermo: neanche a me (e sono sicuro fosse la versione noleggio: mancavano
tutti gli extra).
Ciao,
mAx
--
Sign Of The Times

 la copia!)
Mi sa che è proprio per quello.....
Vuoi vedere il film in maniera ottimale? Comprami la versione per la
vendita!
Ti accontenti della ciofecha che ho distribuito per il noleggio? allora
subisci la mancanza di sottotitoli, gli extra inesistenti, la pubblicità
spesso impossibile da evitare etc. etc.
Tra l'altro mi sa che andremo sempre peggio: il dilagare del divX che per il
90 per cento dei casi credo abbia come master il dvd del noleggio, porterà
secondo me le case distributrici a dare un plus valore sempre più evidente
alla versione per la vendita. E se poi per creare plusvalore invece di
aggiungere alla versione venduta si va a togliere qualcosa (qualità o altro)
a quella per il noleggio il risultato si ottiene con un processo anche più
semplice :-)

 tutti gli extra).
Ma porc......
Spero che esistano diverse versioni da noleggio del DVD e che io abbia
beccato quella fallata, altrimenti devo cominciare a pentirmi del mio
lettore ... si lo so che il MUSTEK fa "abbastanza schifo", ma non
tutti hanno budget illimitati!!! :-(
Saluti
AD

 "standard", di cui avevo sentito parlare in un altro thread...    :(
CUT
geco4
Ciao
anch'io ho noleggiato birthday girl, ma la copia non aveva questi problemi
di sottotitoli, aveva come lingue ITA e ENG e i sottotitoli funzionavano.
da notare che cmq il dvd aveva la dicitura in serigrafia SOLO NOLEGGIO
Riguardo ai dialoghi in russo invece sembra che qualche sottotitolo ci fosse
solo al cinema, come da thread precedente (prova a cercare tramite google il
thread "bithday gil, come č bella la kidman").
ciao giop