Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Number Six...we want information

Fino a due minuti fa stavo rileggendo il racconto Hearts in
Atlantis...ho dovuto smettere per forza, avevo il bisogno impellente
di sfogarmi, di parlarne con qualcuno e quindi ho riacceso il computer
ed eccomi qua...
Proprio ieri sera parlavo con due miei amici dei "momenti magici",
momenti che probabilmente non dimenticheremo mai, anche se sono durati
solo pochi secondi, anche si tratta solo di sguardi...
Come sempre sono sensazioni impossibili da spiegare, a volte anche
impossibili da capire...è per questo che sto così "bene" quando leggo
Stephen King e vedo che almeno lui mi "capisce", vedo che almeno lui
riesce ad esprimere quello che provo o che ho provato...
Proprio in questi giorni parlavamo di King, se sia bravo o no come
scrittore, di quali siano le più grandi capacità...bè penso che con
questo msg/delirio possiate almeno capire perchè amo questo scrittore,
le cose che scrive e soprattutto questo racconto...in assoluto la cosa
che più sento vicina alla mia vita, alla mia persona...
Nella sign c'è il brano che mi ha costretto a chiudere il libro perchè
sommerso di sensazioni e ricordi...vorrei potervelo tradurre ma non
credo ne sarei in grado, così come ieri sera non sono stato in grado
di parlare con i miei amici di queste cose...spero che qualcuno più
coraggioso e più capace possa tradurvelo al posto mio...
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"I took out my own cigarettes and lit us both. It was a good moment,
the two of us looking at each other in the Zippo's flame. Not as sweet
as a kiss, but nice. I felt that lightness inside me again, that sense
of lifting off. Sometimes your view widens and grows hopeful.
Sometimes you think you can see around corners, and maybe you can.
Those are good moments. I snapped my lighter shut and we walked on,
smoking, the backs of our hands close but not quite brushing."
[Stephen King - Hearts in Atlantis]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk

[Stephen King - Hearts in Atlantis]
"Presi le mie di sigarette e ce le accesi insieme. Fu un bel momento,
noi due a guardarci nella fiamma dello Zippo. Non dolce come un bacio,
ma bello. Mi sentii ancora quella leggerezza dentro, quella sensazione
di prendere il volo. A volte la tua percezione si amplia e cresce
speranzosa. A volte pensi di poter vedere oltre gli angoli, e forse
puoi. Quelli erano bei momenti. Chiusi l'accendino con uno schiocco e
andammo avanti, fumando, i dorsi delle mani vicini pur senza
sfiorarsi."
Per chi non puo' leggere l'inglese, ma non credo si possano tradurre i
sentimenti.
In bocca al lupo, Tullio...
Antonio (con i sentimenti adagiati sulle parole di chi ancora e ancora
non fa che cambiarmi la vita...)
G A R G O Y L E
	ICQ UIN: 1 7 1 6 8 4 4 1
		@ on IRCnet #consoli (
http://www.canaleconsoli.com
)
 
VASSALLI SAGA 
	New Serie soon online		
 
http://space.tin.it/libri/ancuomo/vassalli.htm
							ma ha senso..?

 In bocca al lupo, Tullio...
grazie Anto, davvero grazie...
Ieri sera quando l'ho letto la prima volta e mi sono davvero commosso
avrei potuto dirti molto di piů, ora posso solo ringraziarti...spero
(ma ne sono certo) che tu capisca...
da scrittore a scrittore...
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"I took out my own cigarettes and lit us both. It was a good moment,
the two of us looking at each other in the Zippo's flame. Not as sweet
as a kiss, but nice. I felt that lightness inside me again, that sense
of lifting off. Sometimes your view widens and grows hopeful.
Sometimes you think you can see around corners, and maybe you can.
Those are good moments. I snapped my lighter shut and we walked on,
smoking, the backs of our hands close but not quite brushing."
[Stephen King - Hearts in Atlantis]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk

non fa che cambiarmi la vita...)
Antonio, sei un grande! 
UIN: 54627581
--
Lo baciň una volta sulla guancia, poi all'angolo delle
labbra, poi direttamente sulla bocca.
<<Sachs, no...ascoltami. No.>>
Ma lei non lo ascoltň.
                             The Coffin Dancer
                             J. Deaver

 Scusa se sembro pedante, il resto della tua traduzione non lo
merita.
cara daniela, semplicemente Gargo si č dimenticato di cancellare "ce",
probabilmente all'inizio aveva optato per "ce le accendemmo insieme"
poi ha visto che era piů giusto "le accesi insieme" ma non ha
cancellato bene
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"I took out my own cigarettes and lit us both. It was a good moment,
the two of us looking at each other in the Zippo's flame. Not as sweet
as a kiss, but nice. I felt that lightness inside me again, that sense
of lifting off. Sometimes your view widens and grows hopeful.
Sometimes you think you can see around corners, and maybe you can.
Those are good moments. I snapped my lighter shut and we walked on,
smoking, the backs of our hands close but not quite brushing."
[Stephen King - Hearts in Atlantis]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk

 non fa che cambiarmi la vita...)
Mary
--
vai...@libero.it
ICQ 48490199
___________________________________
...Avevo due amici che parlavano appena
per troppo rispetto si amavano di schiena
ognuno pensava che l'altro ridesse
e invece piangevano che pareva piovesse...
Insieme- Daniele Silvestri
___________________________________

  Jonas              
tu...@tin.it
Mexdelirium from Jonas: molti scrittori muovono in me sensazioni
assurdamente reali e quasi impossibili da sostenere(I deliri di vita di
Dean Moriarty di Kerouac), moltissime canzoni, e non riesco a reprimere
un uggiolio delirante di fronte ad un cielo azzurro di una fresca
mattina d'inverno. King mi da sensazioni più feroci, - reali, ma
ugualmente splendide.
Ti dico questo perchè come vedi non sei il solo a provare tali
sensazioni che sono stupende, e che ricordano anche momenti di vita
piacevole o no (la volta che ho recitato alla mia GF Bird and Bear...e
quando ho recitato L'amore ha i denti. I denti Mordono. I morsi non
guariscono mai) sono sensazioni intrascrivibili, ma comuni a tutti.
Non traduco il pezzo perchè oggi comprerò(Tenterò) Cuori in Atlantide e
voglio leggermelo prima in italiano.
La vita è Un mistero e l'amore Un segreto
(Libera trasposizione da Pet Sematary^__^)
Clay Reynolds :-X
-- 
"Coloro che sanno vincere sono molto piu' numerosi 
di quelli che sanno fare buon uso della vittoria"
Polibio
"La Torre non è una saga: è uno stato mentale!"
Corrado Odescalchi
"Sembra che i gatti si attengano al principio che non fa mai
male chiedere quello che si vuole"
Joseph Wood Krutch

 wrote:
(tristemente cutto)
Anto secondo te lo trovo in lingua originale in qualche libreria di
NA? 
kia.....

coraggioso e più capace possa tradurvelo al posto mio...
Luca....questo tipo di mail IMO fanno di un NG normale qualcosa di molto ma
molto ma MOLTO diverso...qualcosa di più bello e unico.....più
importante...questo è un KA!!
Grazie anche a Gargo che l'ha tradotto......
====================================================
VincenzoVox
ICQ: 24769369
E-Mail: 
vinc...@tin.it
"E in faccia c'hai tutti i pregi e i difetti, che sono in parte condanna
e un pò compagnia."
Luciano Ligabue-E
"Some words when spoken, can't be taken back "
Pearl Jam-Nothing Man



Feltrinelli ha l'edizione inglese (l'unica americana l'ho presa io
;P), quella con la copertina bruttina...
Antonio


Quasi rimpiango di non aver mai fumato in vita mia!
Gia'... anche io...


Grazie Anto :*
Prego...  e' soprattutto per farla leggere a te che l'ho tradotta ;P
G A R G O Y L E
	ICQ UIN: 1 7 1 6 8 4 4 1
		@ on IRCnet #consoli (
http://www.canaleconsoli.com
)
 
VASSALLI SAGA 
	New Serie soon online		
 
http://space.tin.it/libri/ancuomo/vassalli.htmG
 A R G


periodo precedente, come e' la frase di King.
In tedesco c'é la stessa... hm... costruzione di frase... verrebbe a
significare "e le accesi a entrambi"
Ciao
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
mail2.gmx.net
 [194.221.183.62]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Gia'... anche io...
/me che si sbudella dalle risate
--
Ciao Zac
ICQ.25631599

 lacrime agli occhi e non ce la facevo a rileggere...
già, l'avevo intuito...forse anche questo da scrittore a scrittore...
o forse da sfigato a sfigato...


/me che si sbudella dalle risate
Zaaaac! Sei il solito; va bene, parliamone!
La scena che ci è stata offerta da Gargo è una di quelle cose che
creano "intimità" fra due persone, un qualcosa che suscita una
scintilla di ...non saprei, forse totale comprensione, totale
dedizione, diciamo pure totale attrazione?
In altri libri ho letto di un uomo che accende la sigaretta ad una
donna e la guarda per un lungo istante negli occhi, oppure ancora,
accende la sigaretta e poi gliela passa, lasciando al lettore la
sensazione di quelle labbra cha hanno quasi baciato il filtro e che
lasciano cha la loro essenza passi alle labbra di "lei".
Sono particolari che creano un'atmosfera quasi magica, e c'è sempre di
mezzo una sigaretta, il fumo che sale lentamente e crea quasi un
legame fra i due, o permette ad uno dei due di stringere lievemente
gli occhi rendendo languido lo sguardo.
La sigaretta è sempre stata complice di questi attimi intensi che
molti scrittori hanno saputo ricreare, e dunque dico che quelli che
non fumano sono tagliati fuori da sensazioni simili. Io per un periodo
fumavo "per finta", solo perché "lui" fumava e volevo creare un
legame. 
Ti sembra stupido? Anche a me, moltissimo, ma in quel momento mi
sembrava la cosa giusta.
UIN: 54627581
--
Lo baciò una volta sulla guancia, poi all'angolo delle
labbra, poi direttamente sulla bocca.
<<Sachs, no...ascoltami. No.>>
Ma lei non lo ascoltò.


non fumano sono tagliati fuori da sensazioni simili. 
OK, da domani fumo anch'io... :PP
Ciao
MRco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
mail1.gmx.net
 [194.221.183.61]


La scena che ci è stata offerta da Gargo è una di quelle cose che
Da Jonas... non datemi meriti che non mi spettano...
Antonio


 Io per un periodo fumavo "per finta", solo perché "lui" fumava e
volevo creare un legame.
Bhe! io ho fatto di peggio.
--
Ciao Zac
ICQ.25631599

 /me che si sbudella dalle risate
Che bastardo! :PPPPP


 Da Jonas... non datemi meriti che non mi spettano...
Capirari che meriti...l'avessi scritta io ^__^


 Bhe! io ho fatto di peggio.
Anche io: ho fumato davvero per parecchi anni.
-- 
fe...@cinemah.com
http://www.cinemah.com
"Number Six, we want information."

 ^______^
ehehe...per questo anche non ho detto che ero d'accordo con gargo e
daniela, però l'ho pensato anche io! ^_^


 Bhe! io ho fatto di peggio.
Tipo Bill Clinton col sigaro?
Matteo B.


Ti sei vestito da Zorro?
Ciao Michele
ICQ #53115667
"In un mondo dove la morte è il cacciatore, non ci sono decisioni grandi
o piccole. Ci sono 
solo le decisioni che un guerriero prende a fronte dell'inevitabilità
della propria morte."
Don Juan Matus

OK, da domani fumo anch'io... :PP
Io credo che le stesse emozioni posso rivelarsi in altri
atteggiamenti...
Ne so qualcosa perche' sono un convinto non fumatore! ;))
-- 
Saluti, Kap - Vicecapocomico® di IFMDG / Ufficiale Anagrafe di IFSK
Per la patch di OE5: 
http://vene.dave.it
Tecnico del Suono del gruppo "Two of Spades"
-"Mi dai l'url?" "ACCA-TI-TI-PI-DUEPUNTI-SLASH-SLASH!!!"
ALM Corp. Vaccagher Inside! Transcendency Div. - Managing Director
Per scrivermi direttamente: 
k...@unh.net
 - ICQ# 19857429

Bhe! io ho fatto di peggio.
Ti sei fumato la tastiera?
Marco


 Tipo Bill Clinton col sigaro?
azz che curiosi
in questo caso si dice il peccatore
ma non il peccato
^__________^
--
Ciao Zac
ICQ.25631599

E poi c'e' King...
Da oggi la uso come firma, posso?



Certo :))) mi prendi in giro, vero? :)
