Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: La chiamata dei 3 [spolier]

E' la prima volta che posto su questo ng, e ovviamente sono un grande fan di
SK pure io. Leggendovi ho capito che era meglio se mi aggiornavo sulla serie
della "Torre Nera" al più presto, visto che molti di voi sostengono che SK
stia facendo convergere la sua produzione verso questa saga con numerosi
riferimenti anche in altri romanzi, come BH oppure "Hearts". Attualmente sto
leggendo "La chiamata dei 3" che, imho, è molto più bello del primo volume
della serie, "L'ultimo cavaliere".
Però giusto ieri sera m'è venuto un dubbio: siccome non credo sia un errore,
magari qualcuno me lo spiega.
S
P
O
I
L
E
R
Il dubbio riguarda la porta che si apre per collegare il mondo del pistolero
col mondo di Eddie Dean, il prigioniero. All'inizio, mentre ancora Eddie è
in aereo, Roland fa le prove e si accorge che può trasportare qualsiasi
oggetto dal mondo di Eddie al suo, ma quando prova a trasportare una
pallottola dal suo mondo alla tasca di Eddie, non ci riesce. Quando però
Eddie è nel bagno di Balazar, Roland e lui riescono a trasportare
addirittura la pistola di Roland e Roland stesso fuori dal mondo del
pistolero. Dipende dal fatto che abbracciandosi anche Roland viene
trasferito insieme a tutto quello che ha addosso?
Ciao,
--
Seretur
"Intanto il mondo era andato avanti"

 magari qualcuno me lo spiega.
Io l'ho letta ormai da troppi anni, non mi ricordo bene i particolari:
infatti devo decidermi a riprenderla in mano ^__^
Quindi x la risposta al tuo dubbio, lascio la parola a chi qua dentro e
mooolto più esperto di me. Ciao
--
Newlife :-)
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Eleanor Roosevelt (1884-1962)
#ICQ 108629747
Per rispondere via e-mail
elimina TOGLI dall'indirizzo

 della serie, "L'ultimo cavaliere".
[CUT]
...e anche questo ^_____^
Almeno, se non più bello in assoluto, è più romanzo, la storia è più
lineare...
Non so rispondere al tuo dubbio, sorry.
Suomi
NP Bob Geldof - Deep in the Heart of Nowhere
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
In Tulsa, Oklahoma, it is against the law to open a soda bottle without
the supervision of a licensed engineer.

insieme a tutto quello che ha addosso? Ciao,
E` probabile che sia proprio cosi`.
Comunque non fare troppo affidamento alle "teorie" kinghiane: l'autore
stesso ha piu` volte affermato (come nella prefazione a "La Cadillac di
Dolan") di non compiere ricerche scientifiche o logiche circa quello
che scrive. Ad esempio, proprio in La Chiamata Dei Tre e` presente un
errore molto grossolano circa la posizione del sole: dovrebbe essere
verso l'inizio del libro, quando Roland si trova solo sulla spiaggia
del Mare Occidentale; King dice che Roland ha da un lato la sponda del
Mare e dall'altro il sole e che quest'ultimo si trova quindi a ovest.
E` evidente invece che deve essere a est.
-- 
Pino Pinto
Out of my mind. Back in five minutes.

 Ciao,
Guarda, premetto che sono passati anni dall'ultima lettura di questo libro,
vado a memoria, che Dio me la mandi buona. Credo, comunque, che hai visto
giusto, e ne troverai conferma alla fine, non ti dico niente perchè mi
sembra di aver capito che non lo hai ancora terminato, eventualmente ne
riparliamo, eh?

 SK pure io.
Benvenuto!  :-)
--
"...Ognuno di noi è stretto nella propria trappola...avvinghiato...e nessuno
mai riesce a liberarsene,e mordiamo,e graffiamo ma...solo l'aria,solo il
nostro vicino.E con tutti i nostri sforzi non ci spostiamo di un
millimetro."
Saluti da
Norman Bates,         
pas...@libero.it
l'uomo del Motel

 E' la prima volta che posto su questo ng...
Ciao  ^_____^ !!
Non ti rispondo perchè in questo momento sono sotto
l'effetto di droghe (vabbuò farmaci, ma è uguale..  :P  )
e poi leggo che ti hanno già risposto, in un modo o nell'altro....
Quindi mi limito (è sempre meglio limitarmi....)  a benvenutarti ^____^ !!
Oui che comincia ad avere le allucinazioni uditive... ho sentito il
citofono....
ma non era il citfono... ho sentito il telefono, ma neanche ci ho
preso.....
Mi consigliate un esame audiometrico o psichiatrico?
:PPPPPPP

 E` evidente invece che deve essere a est.
Se ne č discusso da poco su ABSK.
Chi ti dice che invece non sia il mondo che, essendo andato avanti, č
completamente cambiato? Uno scambio est-ovest... che non ci vuole un
astronomo per capire che ha sbagliato, no?
Suomi
NP Iron Maiden - Somewhere in Time
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Nel debole sarai piů umano"                  Ritmi Urbani

 Mi consigliate un esame audiometrico o psichiatrico?
Perché no una bella vacanza? Al calduccio? Un paio d'amache?
Eh?
Dai, ti ho tentata, eh! :-P
Ciau
Hack

 riparliamo, eh?
Hai visto giusto pure tu, non l'ho ancora terminato! ;-) Ne riparliamo alla
fine allora....
--
Seretur
"Didacevi? Damaciami? Didarami?"

 Bene, allora benvenuto ^________^
Grazie! ;-))



Grazie! ;-)


 Ciao, benvenuterrimo!!! [TM]
Graziissssimo!  ;-)


 l'effetto di droghe (vabbuò farmaci, ma è uguale..  :P  )
Grazie per il benvenuto. Se sono droghe...beata(o) te, altrimenti tirati su,
leggiti un libro del Re mentre ti passa... ;-)
E se li hai letti già tutti, rileggi che sono ancora meglio ;-))
--
Seretur
"Svanita ogni speme, lacero è il cuore:
Ci attende la collera, la rovina e il notturno bagliore!"
axe-age, sword-age / sundered are shields
wind-age, wolf-age / ere the world crumbles

 Benvenuto!
Grazie! ;-)


 E' la prima volta che posto su questo ng [...]
Ops, non ti ho dato il benvenuto... Lo faccio ora, può andare? ^_^
--
"Tantum religio potuit suadere malorum."     ~ Lucrezio ~

astronomo per capire che ha sbagliato, no?
 :-)


 Ops, non ti ho dato il benvenuto... Lo faccio ora, può andare? ^_^
Ma certo... va più che strabene! ;-))
Ne approfitto per ringraziare di nuovo tutti quelli che mi hanno risposto
e/o dato il benvenuto. Siete molto simpatici.
Per dire: quando mi sono accorto che nell'oggetto del mio primo msg su
questo ng ho scritto 'spolier' al posto di 'spoiler', ho pensato: 'adesso mi
crocifiggono'. Invece nessuno me l'ha fatto pesare: grazie ancora e alla
prossima  ;-))


 e alla prossima  ;-))
Propň... Ogni tanto lurko IAS... Perchč non posti qualche Lab qui da noi?
(se mi chiedi cos'č un Lab ti risponderň esclusivamente con il link delle
FAQ :P)


 SK pure io.
Ciao & benvenuto!
X i dubbi sulla chiamata dei 3 ti hanno gia' risposto gli altri :P
Di&go
Fornit Some Fornus

SK pure io. 
(In ritardo - ) benvenuto!
Ciao
Marco
n.p. Nightwish - Stargazers

Benveuto anche da parte mia
e anche agli altri a cui non l'ho dato per mancanza di tempo :)
--
G a r g o y l e
ICQ# 17168441
garg...@castlerock.it
http://www.castlerock.it
~ "it was the hope of all we might have been that fills me with the hope
to wish impossible things" - to wish impossible things (The Cure)

pesare:
Ok, rimedio subito ^__^
Se ti accorgi di aver sbagliato il subject O cancelli tempestivamente
l'articolo O lasci perdere: correggerlo a mano negli articoli
successivi e` una cura peggiore del male.
-- 
Pino Pinto
C.E.O. of Suomi & Pino Cacacazzi Inc.


 FAQ :P)
Azz! Sono stato individuato!! :-))
OK, vado, do una lurkatina alle faq, mi informo anche se penso piů o meno di
aver capito, e vedo cosa posso fare. Dammi un po' di tempo, cmq, sono
anch'io tra coloro che "sulla tesi stan sospesi". E poi sto sospeso anche
sulla Torre Nera, ma questo č molto piů piacevole!
--
Seretur
"Intanto il mondo č andato avanti"

 Ciao & benvenuto!
Grazie anche a te! ;-)


 SK pure io.
E allora benvenutissimo ^_^ ( in ritardo, scus' :P)
--
*Cris*
"The most important things are the hardest things to say."
(Stephen King - The body)
"L'amore non tradisce, le persone sě" (XEL)

della serie, "L'ultimo cavaliere".
Beh, BENVENUTERRIMO (TM) anche da parte mia :-))
Anche io sto leggendo la chiamata dei 3, se ti va possiamo parlarne,
quiando entrambi l'avremo finito...
Byez!
Brendon

 SK pure io. 
...e allora benvenuto tra noi e buona lettura della Torre!
Morella
-- 
Piu' nere erano queste chiome, 
delle corvine ali della mezzanotte! (E.A.Poe)
---------------------------------------
Per scrivermi: sostituisci "xxxxxx" con "libero"

 l'articolo O lasci perdere:
Ok.
Precisazione: cancellare l'articolo, una volta che l'ho mandato... ma si
puň?


 ...e allora benvenuto tra noi e buona lettura della Torre!
Leggendo le faq ho intuito ( ^_^;) che forse non è il caso di rispondere a
tutti quelli che mi danno il benvenuto, per non appesantire il num. di msg.
Però siete così gentili che faccio un msg cumulativo e rispondo ancora a
tutti insieme:  GRAZIE!!
;-))


 quiando entrambi l'avremo finito...
Volentieri. Io ho ancora una trentina di pag, per cui ci sono quasi. Però
c'è una cosa che gia' vorrei sapere se hai notato: io ho la prima edizione
della Sperling&Kupfer e ci sono una quantita' industriale di refusi, mai
vista
una cosa simile in un libro.
--
Seretur
"Un posto vale l'altro, ragazzi. Non c'è riparo da nessuna parte"
LA SOTTILE LINEA ROSSA

ma si può?
Si`. Leggiti la guida del tuo client per sapere come.
-- 
 ___ _            |
| _ (_)_ _  ___   |
|  _/ | ' \/ _ \  | PGP key fingerprint:
|_| |_|_||_\___/  | 0B6D CA29 72A5 7F36 0343  72E2 ECDA B516 8747 C639

 vista una cosa simile in un libro.
Puoi specificare cosa intendi - o comunque fare qualche esempio di tali
refusi?
Comunque, forse lo avrai già notato, King in Italia è trattato
malissimo, dalla qualità delle traduzioni alle edizioni...
Suomi
NP Clan Destino - Cuore-stomaco-cervello
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
It is illegal to say "Oh, Boy" in Jonesboro, Georgia.

 malissimo, dalla qualità delle traduzioni alle edizioni...
Mi sono accorto che certe traduzioni fanno orrore piu' della storia stessa
(;-)) Per esempio quella di "Tommynockers" (pero' e' vero che e' anche il
libro del
Re che meno mi piace, magari mi ha influenzato).
Ma e' la prima volta, con "La chiamata dei 3", che mi accorgo di errori di
stampa... refusi insomma.
Devo, prima o dopo, fare il grande passo e cercare di leggere K. in
originale,
come fanno molti di voi. In effetti mi sono sempre chiesto che sensazione
possa dare leggere le esatte parole che ha scritto, come le ha pensate nella
sua testa e non come vengono cambiate dal traduttore. Solo che per fare
questo occorrerebbe una conoscenza approfondita anche dello slang.
Ma un giorno, come Roland trovera' la sua Torre Nera, anch'io leggero' K. in
originale! ;-P
--
Seretur
"Intanto il mondo è andato avanti"

 questo occorrerebbe una conoscenza approfondita anche dello slang.
Naaaaaaaa.... Come mai quest'idea? ^_^
Il linguaggio è semplice, e le parole di slang sono sempre quelle tre :P
giuro, non è difficile... Possono confermartelo anche quelli che non
volevano saperne ma che abbiamo poi convinto (perseguitato fino
all'esasperazione sarebbe più giusto)... :P
(Ora se Supermirra e Oui vengono a dire il contrario chiedo il divorzio :P)
Daiiiii...


 originale! ;-P
Ti auguro di metterci un po' di meno ^________^
Suomi
NP Yes - 90125
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Every day, in real life, the good guys win"                Stephen King

 (Ora se Supermirra e Oui vengono a dire il contrario chiedo il divorzio
:P)
Oh no no, non smentisco ^_^ Davvero Seretur...se cominci con un libro che
hai già letto in italiano non dovresti avere molte difficoltà anche con un
inglese scolastico...
--
*Cris*
"The most important things are the hardest things to say."
(Stephen King - The body)
"It is the tale, not he who tells it" (Stephen King)

 hai già letto in italiano non dovresti avere molte difficoltà
... Le minacce funzionano, vedo ;P (grande stellì :*)
Allora Seretur? Non hai più scuse, sai? ^_^


 questo occorrerebbe una conoscenza approfondita anche dello slang.
Dammi retta, Seretur... te lo dice una che e' un po' de coccio con
l'inglese: provaci con qualcosa che conosci bene e che ti piace un
sacco. Se non ti fai abbattere dalle prime parole sconosciute poi molto,
quasi tutto, si chiarisce. L'importante e' *non* usare il vocabolario
ogni due per tre e sforzarsi di capire il significato di termine via via
che la ritrovi in contesti differenti. Con me ha funzionato (il che e'
tutto dire...) ^_____-
Morella
-- 
...huge masses of long and dishevelled hair;
it was blacker than the raven wings of the midnight!"
                          Edgar Allan Poe, "Ligeia"


 che la ritrovi in contesti differenti.
Sě, neanche io uso il vocabolario quando leggo in inglese. Do direttamente
uno sguardo alla versione italiana :PP
--
*Cris*
"The most important things are the hardest things to say."
(Stephen King - The body)
"Brace d'inverno, I capelli tuoi, Dove il mio cuore brucia."(Stephen King -
It)

 (Ora se Supermirra e Oui vengono a dire il contrario chiedo il divorzio
:P)
Non mi sognerei mai di contraddirti Mogliettina adorata :****
Oui che sta a metà di O.W.

 che la ritrovi in contesti differenti. 
Si', ok. Traduzione: "... il significato di *un* termine via via che
*lo* ritrovi in contesti differenti".
Morella precisina pisserina


 Morella precisina pisserina
Qui i maestri della SBL hanno letto sicuramente passerina :PP
Patrizio

 Qui i maestri della SBL hanno letto sicuramente passerina :PP
Sia passerina che pissing...
--
Ciao
Lars®
Hit any user to continue.
-Random sign by Pig_a_tag® program©-


Eh gia', credo anch'io.  ^_^
Immagino pero' che per recuperare i suoi testi originali dovro' ordinarli
attraverso librerie on-line, perche' dalle mie parti, nel Nord-Est, non ho
ancora avuto il piacere di entrare in una libreria e vedere anche i suoi
libri in lingua originale. Vado con la carta di credito?? ^_^;
--
Seretur
"Credi in una vita dopo la morte?" gli domandò il pistolero. [...]
Brown annuì. "Credo che sia questa."
S.K.

 questo occorrerebbe una conoscenza approfondita anche dello slang.
Uhm...ti posso dire una cosa. Ho iniziato a leggere King in originale da
poco, e credi in quello che dico sulla fiducia, ho dei motivi validi per
poter affermare di essere negato con le lingue straniere, l'inglese
nellospecifico. Eppure...ho cominciato con "It", ed č stato facilissimo,
anche perchč č un testo che in italiano l'ho fatto piů di una volta, e va
bene. Poi mi sono sciroppato "Black house", č stata una faticaccia, ma l'ho
portata a termine. E ne ho avuto gratificazione maggiore di quella che ho
provato leggendo, subito dopo, "La casa del buio" in italiano. Adesso sto
attaccando "The stand"; ascoltami: se ci riesco io, ci riesce chiunque. Vai
facile, non c'č problema. Ciao, Bruno.

 libri in lingua originale. Vado con la carta di credito?? ^_^;
Addò, ferma là, ma quando mai, quà carta di credito, voliamo basso. Senti,
ma dalle parti tue non c'è Feltrinelli International? Io li ho visti tutti!
Vabbè, mancava magari "Unico indizio...", ma i migliori stavano tutti
esposti per bene. Bye from Brian.

 ascoltami: se ci riesco io, ci riesce chiunque. Vai facile, non c'и
problema.
Sai che ti dico? Hai convinto anche me: vedo di recuperare BH in lingua
originale. :-*
--
Newlife :-)
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Eleanor Roosevelt (1884-1962)
#ICQ 108629747
Per rispondere via e-mail
elimina TOGLI dall'indirizzo

 wrote:

Garantito al limone verde... ;-P
Morella


 libri in lingua originale. Vado con la carta di credito?? ^_^;
Cuccia la!
Nordest DOVE?
Suomi
NP pubblicità del 1988/89
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"I wanna your gonna but you wanna my nonna?"          Vinicio Capossela

 ma dalle parti tue non c'è Feltrinelli International?
Possibile, visto che qui da me non esiste...
Gli unici libri di King che ho in lingua originale li ho
presi direttamente in inghilterra.
Ciao
Lory Meyers
--
"Look at my cat. Why can't I live like that?" (Lazy - Lag Wagon)

 presi direttamente in inghilterra.
Io pure, qualcuno ^_^ e qualcuno l'ho ordinato in rete... E qualcuno l'ho
preso in qualche libreria anglofona... E... Suo', a PD c'č, no?


 Propò, mica mi ricordo di dove sei cuGGinè...
Cesena


 facile, non c'č problema. Ciao, Bruno.
*_* Vi ci siete messi eh??
Adesso ho proprio il desiderio di iniziare un KingOriginal...
Appena ne vedo uno giuro che me l'accaparro!  ^_^;
--
Seretur
"Credi in una vita dopo la morte?" gli domandň il pistolero. [...]
Brown annuě. "Credo che sia questa."
S.K.

 Nordest DOVE?
VI, ma bazzico pure PD, per quella brutta caratteristica che c'ha 'sta
citta', cioe' di avere un bip di università (senti che rima)
Izzo mi ha detto Feltrinelli "Internescional", mi pare che a PD c'e',
giusto?
--
Seretur
"Peace sells... But Who's Buying?"

 citta', cioe' di avere un bip di università (senti che rima)
[CUT]
Ciò, che casso, mo' ti fai sentire e ci vediamo alla Feltrinelli
International in via S. Francesco attaccata al Bo' (sede di
giurisprudenza e sede antica dell'Uni... te cosa studi?).
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Ciao carissimo. Dove vai?" "All'Arcivescovado. E tu?"
"Dall'Arcivescovengo" (sipario)
Achille Campanile, da "Tragedie in due battute"