Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: King e i difetti motivazionali

Capita,più o meno frequentemente,che leggendo un libro o guardando un film
si possano scorgere quelli che a noi possono apparire come difetti
motivazionali:ovvero,ci pare per lo meno dubbio che il personaggio X abbia
compiuto l'azione Y,e ci chiediamo:perchè?Anche i libri del Re non fanno
eccezione e,a volte,mi sono trovato ad avere dubbi analoghi durante la
lettura delle sue opere.Se mi seguite più sotto,vi darò una prova concreta
di quanto sto dicendo,delle mie perplessità.
SPOILER SU IT E L'OMBRA DELLO SCORPIONE
Veniamo ad It:non vi pare un attimino esagerato il suicidio di Stan Uris
dopo la telefonata di Mike Henlon che gli annuncia il ritorno della malefica
creatura?Daccordo,lui da ragazzino fu l'unico dei Sette Perdenti a guardare
Pennywise dritto negli occhi,però...
Riguardo a The Stand:non vi pare essere un po' forzata la decisione di
Mother Abagail di abbandonare,dopo una "consultazione divina", la Zona
Libera per espiare un suo presunto peccato di presunzione?Non vi pare,in
questo caso, esserci un'evidente presenza di quello che nella tragedia
antica passava col nome di Deus Ex Machina?E non si tratta certo del Dio
della cara vecchia Freemantle...
Invitandovi a discutere dell'argomento,se vi interessa,perchè non aggiungete
anche le azioni compiute dai personaggi kinghiani che hanno lasciato VOI
perplessi?
--
"...Ognuno di noi è stretto nella propria trappola...avvinghiato...e nessuno
mai riesce a liberarsene,e mordiamo,e graffiamo ma...solo l'aria,solo il
nostro vicino.E con tutti i nostri sforzi non ci spostiamo di un
millimetro."
Saluti da
Norman Bates,         
pas...@libero.it
l'uomo del Motel

 perplessi?
Come detto è molto interessante quest'idea, al momento non mi viene nulla,
sarà perchè ho troppo sonno? ^_^
Cmq in Dreamcatcher ce ne sono un pò...
--
Jonas      ICQ# 26577568
"SSDD: Same Shit Different Day"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

perplessi?
...perché, ora come ora, non me ne vengono in mente...
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"At bottom this could be true"                  Mario Melchionda

perplessi?
Con piacere. La cosa più esagerata IMHO in King si trova in Rose Madder:
quando il marito di Rose (com'è che si chiamava, Hannibal? ^___^) masturba
l'omosessuale per estorcergli informazioni. Non è esagerato. E' ridicolo.
Bastava che facesse la faccia dura e gli dicesse "Number Six, I want
informations!" e quello si cagava sotto ^___^
====================================================
VincenzoVox
ICQ: 72104245
E-Mail: 
vinc...@tin.it
"E in faccia c'hai tutti i pregi e i difetti, che sono in parte condanna
e un pò compagnia."
Luciano Ligabue-E
"Sometimes you think you can see around the corners, and maybe you can "
Stephen King-Hearts In Atlantis

 ha scritto nel messaggio
news:TEkS6.15983$ZZ.6...@news.infostrada.it...



Uhmm...con Dreamcatcher spoilereresti al 98% di noi,quindi cerca di trovare
un altro libro...   :-)
Ciao,
Norman

 Dio gliel'ha detto.
Allora, a mio avviso bisogna fare un distinguo.Mamma Abagail lascia la sua
casa per trasferirsi altrove con gente estranea, perchè deve condurre la
parte buona del gregge umano in una preannunciata battaglia con le pecore
nere.Gliel'ha ordinato Dio e lei obbedisce.
Mamma Abagail abbandona la Zona Libera perchè deve espiare un peccato di
presunzione:l'aver dubitato(a ragione,come sappiamo)delle intenzioni di
Nadine Cross.Gliel'ha ordinato Dio e lei obbedisce.
A parte l'ordine divino,io non ci vedo altri punti di aggancio:nel primo
caso è un motivo importante a portare la vecchia ad una decisione
sofferta;non mi pare che lo stesso possa dirsi per il secondo caso,la cui
motivazione è davvero troppo artificiosa.IMHO,ovviamente...   :-)
Ciao,
Norman

 informations!" e quello si cagava sotto ^___^
Beh,in effetti anche a me,leggendoRM,è venuto a volte il dubbio che
Norman(^_^)facesse un po' TROPPO la parte del cattivo psicopatico.Però,tali
e tante sono le aberrazioni della mente umana che non possiamo pronunciarci
più di tanto,secondo me.
Ciao,
Norman

 "ossessioni" che si vendono, per dirla con l'autore
CUTTOTUTTO
Sapete che vi dico?Mi avete convinto(almeno riguardo alla mia perplessità
riguardante It,non spoileriamo...)!E a te,Bruno,i miei più vivi complimenti
per la bella analisi:bravo!  :-)
Ciao,
Norman

di quanto sto dicendo,delle mie perplessità.
C'é qualche caso, metot uno spoiler su WIzard & Glass
Mah, forse non c'e n'era bisogno (dello spoiler), comunque ho trovato strane un
po' tutte le decisioni di Roland, anzi, di Will in praticamente tutta la parte
centrale del libro.
Ciao
Marco
n.p. Helloween - The time of the oath
-- 
Regista e ragioniere della SBL©-Movie©
Influenza ufficiale di #sk
"Come across to the Promised Land
Close your eyes, I will take your hand
Through the river of steel we'll go
When the dragon lies bleeding"
(Hammerfall - The Dragon Lies Bleeding)


mmm in questo caso credo che King abbia giocato d'astuzia, se ci pensi
Mose non vide mai la terra promessa, perche la sua fede non era stata sempre
salda,
una volta mi ricordo che qualcuno (forse proprio King) disse che non sapeva
se Dio
esistesse ma se c'era era davvero un burlone, quanto e' vero!
Alf The Melmachian

motivazione è davvero troppo artificiosa.IMHO,ovviamente...   :-)
Secondo me non hai azzeccato bene il personaggio, allora: l'ordine divino
BASTA ED AVANZA, ad un personaggio come Abagail, per giustificare ogni
propria azione. Se, a caso, Dio le avesse ordinato di andare a piedi da
Flagg e mostrargli la passerina sperando che Flagg morisse d'infarto,
mamma Abagail sarebbe andata da Flagg senza mutande. 
Ovviamente, tutto ciò IMO
Suo'
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Tan facilmente explotas, ¿qué infierno te posee?"   Héroes del Silencio

perplessi?
Con piacere. La cosa più esagerata IMHO in King si trova in Rose Madder:
quando il marito di Rose (com'è che si chiamava, Hannibal? ^___^) masturba
l'omosessuale per estorcergli informazioni. Non è esagerato. E' ridicolo.
Bastava che facesse la faccia dura e gli dicesse "Number Six, I want
informations!" e quello si cagava sotto ^___^


 perplessi?
Ah, presto detto.
Non mi ha convinto per nulla George Barton Dawes, il protagonista di
Roadwork, aka Uscita per l'inferno. Le sue azioni mancano quasi totalmente
di correlativo oggettivo, IMO.
E poi, i "cattivi" di Mucchio d'ossa, Max Devore e Rogette Whitmore, che
sono appena abbozzati, per quanto è sufficiente a caratterizzarli di una
malvagità alla Lex Luthor ^_^
--
Evvy
"What the fuck, I only have one life, let me live it as a blonde"
Stephen King
www.castlerock.it
www.insideview.it

 opinione! Ciao a tutti.
Ciao e benvenuto!!


 Ovviamente, tutto ciò IMO
Beh,allora significa che è forzato l'ordine divino e non la decisione di
Abagail.Perchè Dio ordina alla vecchia di abbandonare nave e equipaggio per
un motivo tanto futile?Dai,che mi ci sto appassionando a 'sta discussione...
:-)
Ciao,
Norman

 realizzare cosa?
Il deus ex machina mi pare essere lo stesso narratore che fa accadere una
cosa di dubbia motivazione per fare andare avanti la storia in qualche
modo...
Ciao,
Norman

 "bellissimo"film tratto dal libro...   ^_^
Ho finito di rileggerlo la settimana scorsa, e nel libro si dice che
Stan e' l'unico che da bambino ha visto la vera forma di IT. Che lo
abbia visto negli occhi onestamente non ricordo, ma in fondo il senso
dovrebbe essere quello.
-- 
Ciao            | Visita:
                | 
http://www.sifor.it
gelty           | 
http://www.sifor.com

 ha scritto nel messaggio
news:KHFS6.22974$ZZ.9...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:IFTS6.3203$%m1.1...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:IFTS6.3203$%m1.1...@news.infostrada.it...


un motivo tanto futile?
[CUT]
Forse perché LEI HA PENSATO che Dio volesse farle abbandonare la Zona
Libera per espiare le sue colpe (che non mi sembra siano nemmeno tanto
chiare). Dio agisce in prima persona solo nel finale del romanzo (anzi,
forse neanche lě, dato che la bomba sarebbe esplosa comunque), fino a lě
Lo vediamo agire tramite il filtro di Abagail Freemantle. La prima
reazione che ho avuto, la prima volta che ho letto il romanzo, č stata
"Adesso la vecchia č sballinata, č in delirio mistico". Se Abagail č
convinta che Dio la vuole vedere vagare nel deserto, Abagail vagherŕ nel
deserto.
Ma poi, in effetti, la Zona Libera a questo punto č diventata (o deve
diventare) *adulta*. Non ha quindi piů bisogno di una guida diretta, di
una "voce di Dio". E allora mamma Abagail fa la sua uscita di scena in
questa maniera, lanciando un ultimo messaggio prima di morire e lasciando
viva in quelli della Zona la SPERANZA.
Suomi
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"This sentence contradicts itself -- no actually it doesn't."
Hofstadter

della cara
vecchia Freemantle...
Io penso che Abagail, in quanto guida spirituale e
"comunicatrice diretta" con Dio (o comunque interprete di un progetto
divino), senta su di sè un carico enorme di responsabilità, e per questo è
più portata a farsi esami di coscienza scrupolosissimi, e a trovare delle
colpe, presunte o vere. Magari, quando si è accorta che in effetti si era
considerata un pò come la "salvatrice eletta" (cosa + che comprensibile,
secondo me), ha deciso di espiare questa colpa (che non è certo grave) in
un modo esagerato, ma secondo lei adeguato ( e chissà che cosa sarebbe
accaduto se non l'avesse fatto... forse era destino che andasse così, e poi
l'orgoglio è un brutto affare, magari Abagail ha fatto la cosa giusta).
Bye bye
Ilie
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 ha scritto nel messaggio
news:EFTS6.3200$%m1.1...@news.infostrada.it...

Mi permettete? C'è in "Misery" uno splendido esempio di Deus ex machina;
allorquando Annie racconta a Paul che quando si recava al cinema, prima del
film vero e proprio trasmettevano delle brevissime fiction a puntate, con
trame pressochè ripetitive in cui il solito eroe si metteva nei guai, dal
quale usciva fuori immancabilmente la puntata successiva. Con metodi non
proprio eroici, evidentemente, se un bel giorno Annie esplode ad urlare
pubblicamente nel cinema di essere stata vilmente ingannata; si mette
davvero ad urlare...come una pazza. Sheldon, ed in definitiva King stesso,
spiegano a questo punto ruolo ed uso, e magari anche abuso del Deus.
Ragazzi, magari non c'entra niente, ma non ho resistito, io amo il Re!!!



Diverse possono essere le chiavi di lettura degli avvenimenti e dei
personaggi di "The stand", sciaguratamente tradotto con "L'ombra dello
scorpione" (e perchè poi,aggiungo.) Ad esempio, l'invenzione nei laboratori
militari di un invincibile virus in grado di sterminare l'umanità rivela
l'autentico sospetto del pacifista ed antimilitarista King sulla vera genesi
dell'HIV; tale sospetto, neanche tanto velato, acquista maggior valore se
inquadrato all'epoca della prima pubblicazione allorchè tali affermazioni
erano motivi di furibonda discussione. Tra l'altro, ritengo che siano alla
base delle difficoltà che incontrò King con questa sua opera. Ma senza
volerci dilungare troppo, "The stand" è anche una serie di omaggi: omaggio
di King all'amatissimo rockeroll, ai favolosi anni 50, è il caso che vi dica
dove con quale personaggio perchè?, e magari all'antinuclearismo, e come no
, tante bombe seppelite e nascoste un pò ovunque ed il pazzo che le va a
cercare qua e là, e l'apocalittico finale, e i cattivi che sono "tecnici" e
cioè adulti e i buoni che sono patriottici, vi ricordate che la prima cosa
che fanno nella loro prima riunione è leggere la costituizione e la carta
dei diritti...patriottico, commovente, infantile... Da una parte i tecnici,
gli adulti...dall'altra i patrioti, i fanciulli...
Ve l'ho già accennata, sta cosa?
E veniamo a lei.
Mother Abigail è, IMO naturalmente, la madre di tutte le madri. Essa è una
mamma, una vera mamma: non è bionda con gli occhi azzurri, non è vestita di
bucato, non usa un linguaggio sdolcinato, ma non per questo è meno mamma,
per King. Per King cresciuto senza padre ma con una mamma che gli ha fatto
da padre e da madre, con una madre che ha fatto i lavori più umili per
mantenere i figli e mandarli al college senza dipendere, anzi
vergognandosene, della pubblica assistenza, con una mamma orgogliosa del
primo scritto del suo Steve, per King questa è la mamma, per definizione,
questa è la mamma perchè così l'ha conosciuta. La mamma di King muore di
cancro quando Steve non è ancora il RE; Steve porta nel suo cuore il dolore
della sua perdita, ma anche il rimpianto di non aver potuto fare per lei
tutto quello che, adesso che ne ha i mezzi, potrebbe fare. Come avrebbe
voluto che la sua mamma fosse vissuta tanti e tanti anni, in modo da poter
godere dei frutti del talento del suo Steve!
King avrebbe ben voluto che la sua mamma fosse vecchia, centenaria, non è
vero? Quanti anni ha Mother Abigail?
Tanti, ma è una mamma, una vera mamma, una donna forte, capace, volitiva,
cocciuta, un'ottima cuoca, una buona diplomatica, ma ferma, decisa,
amorevole...sopratutto con i bambini, le piacciono i bambini...come giudica
le ragazze del gruppo? Per prima cosa: "quella ha un bel portale, per fare
un mucchio di figli!" è una mamma, una grande madre, e se è troppo vecchia,
bè, è comunque una "grandmother", rendo il concetto? E chi guida il gruppo,
la famiglia? Ma la madre, naturalmente! Chi porta i pantaloni in casa? Ma la
mamma, che domande! Allora mother Abigail è la mamma, e la mamma è l'amore!
Esiste qualcosa che sia sinonimo della mamma più dell'amore? Assolutamente.
Ma l'amore è intrasingente, non ammette distrazione, tolleranza, errore: mi
hai tradito una volta? Via, non sarà mai più come prima tra noi! O me o lei,
nessun cedimento. Chi sbaglia paga, ed i cocci sono suoi. Ho sbagliato una
volta, non vedrò la fine, la terra promessa; anche perchè il più è fatto,
lasciamo fare ai ragazzi adesso, devono pur imparare a cavarsela da soli,
magari a costo di rompersi la testa. Così direbbe una brava mamma, levandosi
da mezzo. King non è solo un grande artista, ha anche un'ottima cassetta
degli attrezzi, e non tradisce mai: è coerente con se stesso.


Alla prossima, con amicizia, Bruno.
Caro Bruno, i tuoi post sono tutti molto interessanti, ma faticosissimi da
leggere.
Ti pregherei a nome di tutti di leggere le FAQ che trovi sul sito
www.castlerock.it/ifsk/
Grazie
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Dreams age faster than dreamers"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 OBBEDISCO!

 OBBEDISCO!
Oddio, ma chi sei, Tajani?
^__^
--
Jonas     ICQ# 26577568
"You can't be careful on a skateboard."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 ha scritto nel messaggio
news:muxT6.3469$Ft6.1...@news.infostrada.it...


 3) un fan n° 1 di Stephen King!
Questo si è visto dai tuoi post...complimenti! :-))
n.p. Sepultura - Itsari.
--
Ciao
Lars®

 Grazie, Lars. Sto imparando, datemi tempo, ce la metto tutta! Anche perchè
è più il tempo che rileggo Steve di quelo che passo al computer!!! Comunque,
le FAQ di Jonas sono splendide.

 spero!)
perfetto, questi 3 punti fanno di te il target perfetto per le nostre FAQ
:)))
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Sometimes life is so goddam funny you just have to laugh"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 adultro con il cuore di bambino. Perciò è il RE!
CLAP! CLAP! CLAP!
Complimenti non avresti potuto trovare un modo migliore di descrivere King.
Sei proprio da applausi ^___-
P.S. Bruno benvenuto tra noi
Nofutur


Vuoi proprio sapere cosa mi ha lasciato veramente perplesso? Allora
preparati e vediamo se qualcuno riesce a spiegarmi il perche' King abbia
voluto inserire questa "scena".
Parliamo ancora di IT e mi sembra, oltre che inutile, pure fuori luogo il
fatto che quando da piccoli i ragazzi scendono nlle fogne Beverly si concede
sessualmente, a turno, a tutti gli altri sei; senza parlare poi del fatto di
sottolineare la notevole prestazione di Ben.    MAH!!!!!!!
Nofutur


Quella scena ha lasciato perplessa anche me. Oggi l'ho riletta.
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
Qualche pagina prima Billy pensa che dopo aver sconfitto It l'unione del
gruppo si stia sfaldando, ke l'amicizia ke li ha uniti per tutta l'estate
stia scomparendo. E questo lo preoccupa: pensa ke non riusciranno ad uscire
dalle fogne se non rimarranno uniti. Beverly evidentemente ha la stessa
sensazione di Bill, e quindi decide di fare l'amore con tutti perché sa che
così li unirà per sempre a lei e riconsoliderà l'unione del gruppo. O almeno
così lascia capire King. O almeno così ho capito io.
Personalmente non condivido affatto la scelta di King, non credo che quello
fosse il gesto migliore per consolidare l'unione. Non so...forse c'è qualche
significato recondito che mi è sfuggito...ma i Perdenti sono ragazzini di
11-12 anni...andiamo...che c'entrava una scena di sesso? Inoltre non mi è
piaciuto per niente COME l'ha descritto...non so bene perché... forse in
modo troppo grezzo...senza poesia, senza troppi eufemismi ke in una
situazione come quella io avrei ritenuto opportuni. Credo che King volesse
ispirare le sensazioni di "Amore e Desiderio"...ma sinceramente da parte mia
ha ottenuto solo disgusto.
--
*Cris*

 ha ottenuto solo disgusto.
assolutamente d'accordo con te, ma a me tutta quella parte non mi è mai
piaciuta, da quando entrano nella tana fino a quando non escono dalle fogne.
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Even the damned love."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

fatto che quando
[CUT]
Lo spooooooooooooooooooiler!!!!!!!
(per il commento al passo, parola a Jonas ^_^)
Suo'
NP Jethro Tull - The Best of (The Anniversary Collection)
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Everyone is looking for someone to blame"     Tom Waits

SPOILER su alcuni romanzi di King.
Dietro ogni uomo che emerge, dietro ogni uomo che si differenzia nelle arti
umane, ma anche dietro ogni uomo che cresce, matura, raggiunge un equilibrio
interiore, dietro ogni uomo che, in una parola, si realizza nella piena
interezza del suo essere uomo, c'è, a parer mio, una donna; c'è una donna, o
meglio la donna, che è in un certo senso la musa ispiratrice dell'esistenza
di quell'uomo.Perché ritengo, con grande onestà, pur essendo un uomo, un
maschio, che le donne sono diverse dagli uomini: sono migliori, e lo sono
perché sono sensibili, tenere, delicate, perché hanno fortissimo il saper
ascoltare il cuore, il saper vedere nell'anima, il ragionare con il
sentimento, che sono gli unici valori che, a parer mio, veramente
differenziano la razza umana tra le altre del creato. Naturalmente, sono
caratteristiche che hanno anche gli uomini, o almeno alcuni, ma mai in
maniera così accentuata come le donne.
Non fa eccezione King; e quel che fa di King un maestro è il suo onestissimo
impegno di scrivere solo di ciò che sa: ed essendo un maestro egli non
scrive mirabilmente "delle donne" o "sulle donne", egli scrive "da donna"; e
scrive di ciò che sa "da donna" perché dietro di lui c'è Tabby, la moglie,
principalmente, ma non solo, ci sono le sorelle di lei, c'è la madre e il
suo ricordo, e ciascuna, ma essenzialmente Tabitha, ha limato,sgrezzato,
ridotto la sua rozzezza di uomo trasformandolo in tenerezza da donna. Anche
in questo King è un grande, e nei suoi romanzi c'è sempre, mirabilmente
descritta, sopratutto nel suo "sentire", la donna: è una donna la
protagonista del suo primo romanzo, "Carrie": un romanzo che per King,
valente descrittore di "microcosmi" e della provincia e della middle class
americana, rappresenta il rimettere su carta la propria esperienza di vita
al college. Perchè "Carrie" non è, e non vuole essere, un trattato di
telecinesi, così come "L'incendiaria" non lo è di pirocinesi, e "La zona
morta" di premonizioni. In "Carrie" King scrive di ciò che sa; e scrive dei
college americani, con i suoi riti, i costumi, le regole, le abitudini, le
idee; e scrive dei ragazzi, degli adolescenti, con le loro speranze, le loro
paure, le loro sofferenze, quest' ultime derivate sempre da "sentimenti"
adulti, e sono questi ultimi a generare orrore. Carrie White, l'ultima del
college, il zimbello delle proprie compagne perchè più tardi, e con tanta
ignoranza, ha il menarca, con la sfortuna di avere una madre "pazza" per
troppo amore, proprio lei  viene invitata al ballo di fine anno, l'evento
sociale più atteso nei college americani, dal più bel ragazzo del posto; il
sentimento tutto "adulto" dell'invidia e della gelosia è il vero orrore di
cui King è scrittore. E lo descrive con delicatezza e pulizia "da donna",
talora sinonimo di bambino, per l'identità di sentimenti; è una donna
Carrie, lo è Susan Snell, ci sono donne in tutti i romanzi di King, sono le
protagoniste assolute della "trilogia" che King dedica alle donne: " Il
gioco di Gerald", "Dolores Claiborne", "Rose Madder". In queste tre opere
il Re affronta gli orrori delle donne descritti "da donna", orrori che
derivano dalla brutalità insensibile degli uomini; e così abbiamo il
considerare la donna oggetto sessuale e il triste fenomeno dell'incesto in
"Il gioco di Gerald"; la pedofilia e il fatto di doversi dedicare ai lavori
più umili, in casa e fuori, per il noto fenomeno della discriminazione
sessuale, in "Dolores Claiborne"; il drammatico spesso misconosciuto
fenomeno della violenza domestica in "Rose Madder"; e via via fino ad
arrivare alla più grave offesa che si possa fare ad una donna, la violenza
carnale, con i suoi strascisci fisici, e sopratutto psichici, insensibili,
intoccabili, da "fantasma" proprio, e proprio per questo terribili ed
incancellabili, che King ci offre in quel piccolo capolavoro, quel gioiello
di amore e di morte che è "Mucchio d'ossa". Quest'ultimo un King più maturo,
più sofferto, un King diverso dai suoi romanzi più classici, un King che
"spaventa"; perchè non sai se questa maturità potrebbe o meno fargli perdere
la sua mirabile capacità di vedere e farci vedere le cose con l'ottica da
bambino, un King che ti induce a pensare: il Re sta crescendo.
In conclusione, rendiamo omaggio a King per il suo talento; e rendiamo
omaggio a Tabitha King per quel non so che "da donna" che c'è in Stephen
King e che contribuisce, e non poco, a farne il RE.
Auguri, Tabby, rimettiti presto dal malore che recentemente ti ha colpito!!!

 Nofutur
SPOILER su It
Alcuni romanzi di King hanno una predominanza di protagonisti, eventi,
sentimenti diciamo così "maschili", altri presentano per certi aspetti una
predominanza "femminile". Per intenderci, è un romanzo maschile "Cristine"
nel quale il RE esamina il mito, pressochè maschile, dell'automobile, dei
motori, della decapottabile, con cui troppo spesso si tenta materialmente di
riempire un vuoto esistenziale da parte di soggetti fragili per definizione
come gli adolescenti, delicati, sofferenti e non per propria colpa ma più
spesso per mancanza di attenzione da parte di chi dovrebbe dargliela, come
appunto l'Arnie protagonista, uno che sa cosa fare quando piove, perchè è
una persona sola; ma poichè materia e sentimento si elidono a vicenda, non
basta un'auto, ed è la distrazione, la mancanza di amore a generare l'orrore
conseguente, a cui porrà rimedio l'amore che, per definizione e come in
effetti è, è un sentimento femminile, ed ha un nome femminile: Petunia, nel
nostro caso. Sono romanzi femminili "Carrie", "Rose Madder", "Mucchio
d'ossa" ed altri, sono capolavori "L'ombra dello scorpione" e sopratutto
"It". E quest'ultimo, perchè è un'opera "summa cum laude" presenta
mirabilmente come raramente accade ambedue le nature. I perdenti sono, per
la maggior parte, maschietti; ma non sarebbero nessuno, allora sarebbero
veramente perdenti se non fosse per l'unica "femminuccia", si fa per dire,
che è Beverly Marsh. Bev è forse, IMO, la vera protagonista di "It", più di
Bill lo scrittore, più di Richie il comico o Ben il romantico ciccione. In
estrema sintesi, "It" è l'etena lotta tra il bene ed il male, tra il giusto
e l'ingiusto, tra l'amore e l'odio. Il male, l'odio, la sofferenza, sono
antichi come l'uomo, vengono da molto lontano, dal profondo dell'universo,
come "It"; come "It" si nutrono di ignoranza, di errori, suscitano paure, si
trasformano in qualcosa che ci fa paura, perchè di essi si nutrono; possono
dormire a lungo, risvegliandosi periodicamente, proprio come "It". E da chi
può essere sconfitto il male, la paura, il dolore? Ma dall'amore, che
domande! E quale amore più puro, più nobile, più disinteressato, più magico,
più forte, di quello che si instaura, e non per caso, un simile evento non
avviene mai per caso!, tra un gruppo di preadolescenti, di bambini, di "puri
di cuore" per definizione! L'amore è forte, ma non lo è per nascita;
sconfigge il male, ma non perchè "è" amore, ma perchè è "quell'amore"! In
altre parole, l'amore è forte quando lo si sviluppa, lo si coltiva, lo si fa
evolvere: e questo lo fanno i soggetti dell'amore: più questi soggetti sono
forti, puri, più l'amore è forte. I perdenti, checchè ne dica il nome, sono
forti, ciascuno a suo modo: è forte Bill, costretto a convivere con un
ingiusto senso di colpa per la morte di un fratellino e conseguenza
"assenza" dei genitori; è forte Ben con una madre che, in nome di un
malinteso senso dell'amore materno, lo ingozza come un maiale; ciascuno dei
piccoli perdenti "maschili" ha un problema che lo fortifica, perchè sono le
difficoltà che temprano, ma ne pagano comunque un prezzo, perchè la loro
forza ha un limite, e ciò si evidenzia dalle somatizzazioni plateali: chi
balbetta, chi è grasso, chi ha l'asma. Niente di plateale per Beverly,
perchè lei è fortissima, la più forte di tutti, nessun limite al suo amore;
più grande di tutti il suo problema, c'è un adulto che la insidia, il suo
stesso padre! ma non per questo lei cede, con che coraggio si impone agli
amici e tiene testa all'adulto dalla mente bacata che si ritrova per padre,
quanto amore nel suo piccolo cuore, quanta magia nel suo essere, e sarà lei
ad avere la mira più ferma con la fionda, a credere che una misera palla
d'argento ferma il mostro, e con il suo esempio anche gli altri crederanno
che l' acqua colorata  è acido per batteria, ci crederà anche "It"!, perchè
l'amore dà forza per credere. E amore è anche sessualità, Beverly lo sa; lei
è forte, e lo sa, è una bambina dolce e sa, intuisce, capisce il sesso. Il
sesso non è quello innaturale del suo povero papà, nè quello violento degli
antagonisti dei perdenti. Il sesso, quello vero, è amore, va fatto, si fa,
con amore...E nella magica età dei bambini, dei preadolescenti, l'amore è
universale, è rivolto indifferentemente a tutti quelli ai quali si vuole
bene, lo si fa con tutti quelli che si amano, così semplicelmente, senza
favoritismi, gelosie, invidie, senza alcuna malizia o bruttura, senza
quell'individualismo da possesso tipica dell'età adulta, che non è,
purtroppo, un'età magica, solo nell'infanzia ciò che si fantastica
è......Allora Beverly, la più forte la più pura la più magica sa che l'amore
è anche sesso: e fa l'amore con chi ama,lo fa con amore, per amore, con
dolcezza, sentimento, poesia, lentamente, senza fretta perchè il vero amore,
l'essenza stessa dell'amore, è dolce, va piano, è antico come una vecchia
tartaruga....e si sofferma più a lungo con chi più ha bisogno d'amore, come
l'infelice Ben con la sua felpa a coprirgli le tette...solo chi è stato
grasso da bambino capisce di che tipo d'infelicità parlo. Beverly Marsh è la
più matura dei perdenti, come dimostrerà in età adulta: sposerà un uomo
simile al padre, dimostrando in questo modo la sua grandezza, evidenziando
la sua capacità, tipica di chi è grande, di perdonare le offese subite e di
comprendere quelle simili; ed inoltre quando sarà ancora con Ben, il suo
diciamo così primo amore, anzichè con Bill, evidenziando ancora altre
qualità tipiche dei forti: la fedeltà e l'onestà. Beverly Marsh è un grande
tra i personaggi di King: a lei il Re dedicherà le righe più poetiche e
tenere di tutta la sua produzione: Brace d'inverno i capelli tuoi, dove il
mio cuore brucia....Anche il mio.
A tutti voi, per amore e solo per amore del Re, chiedo di perdonare il mio
essere grafomane.

 Grazie di cuore, Nof, sei un amico!

 mio cuore brucia....Anche il mio.
Le cose sono 2:
O sei un genio, o sei Stephen King in persona! Confessa, sei il nuovo
Bachman versioneitaliana! ^_^
--
*Cris*


Come diciamo qui a Napoli "Nisciuno nasce 'mparato" (si scrive così Obs'?)
ovvero Nessuno nasce imparato ^_^ E cmq non preoccuparti...di diamo ancora
un po' di tempo per imparare...poi ti fuciliamo :ppp
In ogni caso, se leggi attentamente le Faq di Jonas imparerai molto presto a
usufruire al meglio dei ng.
--
*Cris*


Lo dici a me, che sono napoletano verace, posillipino purosangue!!! Anche se
da anni vivo a Bologna, " nun m'aggio scurdata a' parlata!" (non ho
dimenticato il dialetto). Ciao.

 differenziano la razza umana tra le altre del creato.
cut
Caro Bruno, sono un grande estimatore del genere femminile, da cui sono
attratto oltre che dalle secrezioni delle  mie ghiandole endocrine, anche da
una certa curiosità intellettuale, sospesa  tra l'affascinato e l'incredulo.
Non riesco però a riconoscermi nelle tue parole, mi paiono troppo generiche,
quasi banali: la donna  sensibile, delicata...  dietro ogni grande uomo c'é
una grande donna... la donna che ragiona con il sentimento...
Mi sembra però di "annusare" una grande carica emotiva nel tuo post come se
le cose che tu hai detto fossero, in questo momento, molto importanti per
te. se così fosse (perdonami l'interpretazione selvaggia) questo
sfronderebbe quello che hai detto da ogni luogo comune: le parole "ti amo da
morire" forse le più banali mai dette o scritte in ogni lingua  sono musica
e poesia alle orecchie e agli occhi di ogni innamorato.
Nic /posto?  non posto? posto.

 Come diciamo qui a Napoli "Nisciuno nasce 'mparato" (si scrive cosě Obs'?)
Scusa ma che c'entra Obs' con NAPOLI ^___^
Ciao
Patrizio

Lo dici a me, che sono napoletano verace, posillipino purosangue!!!
Bruno_Izzo_score := Bruno_Izzo_score + 1000;
^__^
-- 
Pino
[use IT to mail me]
ICQ# 99644516
"Some die just to live"
Pearl Jam - Immortality

ovvero Nessuno nasce imparato ^_^
[cut]
Beh, al sig. Armando Imparato è successo, e anche alla sig.ra
Giuseppina Imparato...


 Scusa ma che c'entra Obs' con NAPOLI ^___^
ma tu non avevi prenotato 15 giorni in Sardegna? e iamm' bell' sfullamm, sciň
sciň!
Obs'

 ha scritto nel messaggio
news:3B306D66...@libero.it...

Partenza il 3 agoso sera quindi....
Ciao
Patrizio

 Partenza il 3 agoso sera quindi....
con l'aereo? voglio venire anche io :(
Obs' che adora i viaggi in aereo

 nel quale il RE esamina il mito, pressochè maschile, dell'automobile
[cut]
Secondo me dipende anche dai punti di vista, dalle prospettive in cui si vive la
storia. Ed ovviamente dipende anche dal periodo che si sta attraversando e dal
proprio bagaglio socio-culturale.
Pur non considerando "Christine" tra i romanzi migliori di King, sono sempre
stato affascinato dalla figura di questa Plymouth Fury del '58, perchè non aveva
nulla di insulso, perchè non simboleggiava uno status, ma soprattutto perchè
nonostante l'aspetto aveva un'anima squisitamente femminile. Una dark lady di
lamiere insomma, l'altra faccia delle femminilità, anzi una delle tante facce
della femminilità, che può essere sinonimo di forza, di sensitività, di
dolcezza, crudeltà, creatività, passione e coraggio. Io ho sempre considerato
"Christine" un romanzo "femminile"; chiaramente nella storia sono racchiusi
altri elementi di importanza fondamentale: l'adolescenza (inserita in un
contesto esasperato di metamorfosi) il senso di amicizia e la sessualità, ma
almeno per me è Christine a dominare tutto il romanzo con la sua femminilità.
"Mucchio d'ossa" che tu consideri un romanzo femminile, è considerato da me un
romanzo maschile, nonostante la presenza di figure femminili di enorme spessore
come Johanna, Sara e Kia. D'accordissimo con te per quanto riguarda "Rose
Madder" e "Il Gioco di Gerald" :-)
Per quanto riguarda il discorso di It, temo che devo aprire uno spoiler
space.....
S
P
O
I
L
E
R
S
P
A
C
E
premesso che ho letto due volte It, ma non ricordo assolutamente la parte in cui
Bev fa l'amore con i suoi amici (non so.. forse l'avrò rimossa, l'avrò
invlontariamente saltata, non lo so...) e di questa parte sono venuto a
conoscenza qui su IFSK, se qualcuno non ne avesse parlato, ne sarei rimasto
all'oscuro. E quando se ne parlò la prima volta, pensai addirittura che si
stesse scherzando! ...in cuor mio, non ho mai accettato pienamente questa scena
d'amore... e mi sono ripromesso di rileggere It, per aver modo di farmi
un'opinione. Nel tuo post, però c'è un'analisi che mi ha fatto piacere
leggere... in pratica secondo te King mette quella parte a contrapposizione di
quel che Bev è costretta a sopportare tra le mura domestiche, da parte del
padre. E mi ha rasseranato perchè l'ho percepito come un messaggio positivo e
speranzoso, anche se espresso in maniera molto forte: è come se King desse la
possibilità a Bev ed a chi ha conosciuto il lato sbagliato dell'amore di sapere
che l'amore vero esiste, senza aspettare tutta la vita a porsi questa domanda,
tra mille paure, ricordi angoscianti e dubbi. Ha scelto un mezzo un pò forte,
indubbiamente e non credo sia facilmente accettabile, ma di grande valore, se si
riesce a capirlo.
Obs' scusate se il post è un pò contorto ma ho sonno ^_^

 ha scritto nel messaggio
news:EoFX6.10025$m51....@news1.tin.it...> ----------

Nic, amico mio, che posso risponderti? Quello che ho detto, le parole che ho
scritto, nascono da emozioni  che intendevo ed intendo condividere. Nascono
da emozioni, non necessariamente da sentimenti o dall'amore, anche se i
sentimenti, anche se l'amore, quello classico, quello per un esponente
dell'altro sesso, quello cantato nei secoli da schiere di scrittori e poeti
con parole e versi certo più efficaci e ricercate delle mie, anche se
sentimenti ed amore, dicevo, sono emozioni. Mi emoziona leggere King, e non
solo lui, naturalmente; mi emoziona l'universo femminile, e come
quell'universo King l'abbia saputo compenetrare e descrivercelo, anche se a
parer mio questo è dovuto pù alle emozioni che gli suscita Tabitha che al
puro talento di Steve. Mi chiedi se sono innamorato in questo periodo? Oh,
sì, certo, lo sono! Ieri ho detto a mia moglie (bada bene, non è per niente
kinghiana come me): sai, credo che le cose che ho scritto su King siano
piaciute un pochetto ai ragazzi del computer(sareste voi del ifsk), e lei mi
ha risposto: perchè, ne dubitavi? Come faccio a non amarla tantissimo come
l'amo? Ho raccontato alla mia figlia piccola (raccontato, non letto, non
ancora almeno) la storia di un principe rinchiuso in una alta torre, che per
passare il tempo giocava con una grande casa per le bambole. E in questa
casa c'era una macchina per tessere la lana, cosicchè il principe ebbe
l'idea di costruirsi una corda con la quale scappare calandosi dalla
finestra. Poichè però, le ho spiegato per bene questa cosa, quanto più la
corda è lunga, tantomeno sarà resistente al peso del principe, a metà
discesa la corda si rompe e......lei mi guarda con gli occhioni spalancati,
tesa assorta e concentrata, persa nel mondo magico e incantato che Steve
tante volte ci fa vedere....Come faccio a non amarla tantissimo, come in
effetti l'amo? Nic, amico mio, io sono sempre innamorato, oserei dire.
Qualcuno ha detto: l'amore non è solo una parola. Ma, Nic, ha bisogno anche
di parole, e talora quanto più queste sono semplici e banali o di uso
comune, tanto più il messaggio è efficace. In "On writing" lo dice anche il
Re. Ciao, Bruno.
P.S. Ti ricorda niente la favola che racconto alla mia bambina?

Ehi, belli, e a me mi lasciate a terra? Aspettatemi, un momento che non
trovo il costume, sta qua, dietro la sfera del buio, il pallone nero di mia
figlia.......

 riesce a capirlo.
Ma il linguaggio più semplice è talora il linguaggio più forte, e quello più
efficace. Il Re scrive sempre in maniera semplice.
Ciao, dormiglione! Bruno

 e poesia alle orecchie e agli occhi di ogni innamorato.
"Amai trite parol che nessuno osava
mi incantò la rima fiore amore
la più antica e difficile di tutte"
Beccate questa, chi è che porta la cultura su questo Ng ora? :PPP
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Love has teeth; they bite, the wounds never close.
No word, no combination of words, can close those lovebites."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 Bruno_Izzo_score := Bruno_Izzo_score + 1000;
tzč, ancora il Pascal...
Bruno_Izzo_score += 1000;
:PPPP
--
Jonas     ICQ# 26577568
"When you found a book that has both a good story and
good words, treasure that book."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 P.S. Ti ricorda niente la favola che racconto alla mia bambina?
Uno bello SPOILER enorme? :PPPP
Cmq bellissimo post Bruno, ma ti ripeto la domanda di tua moglie: perchè, ne
dubitavi?
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Then I turned on the radio and the music made things better.
The music always does."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 comune, tanto più il messaggio è efficace.
guarda Bruno , sono stato molto indeciso se replicare o no al tuo post
perché mi ha interessato davvero, la mia non era una critica "letteraria" e
ti assicuro che sono un amante della scrittura diretta e quotidiana, anche
se so che la mia é un po' pomposa! Mi sentivo vicino a quelllo che dicevi ma
non scattava in me quella scintilla  ero   un po' "bloccato" dalle parole
che, quanto hai ragione, contano molto. Ho dovuto fermarmi e pensare: cosa
c'é dietro? Cosa mi (ci) voleva dire? e poi mi sono risposto: semplicemente
quello che  ha detto.  Ti conosco poco, ora un po' di più, ti ringrazio per
aver voluto condividere le tue emozioni, la mia era una risposta sincera, ti
ho detto quello che le tue parole hanno evocato in me. Le mie emozioni sul
tuo post.
Alla prossima e ciao.
Nic

 ha scritto nel messaggio
news:3B308AAE...@libero.it...

Per questo vado con la nave.P

 Per questo vado con la nave.P
Poi dici che non è vero che mi detesti... :P
Obs'

 Beccate questa, chi è che porta la cultura su questo Ng ora? :PPP
niente male, sicuro che nessun(a) te l'abbia suggerita?
^__________-
Nic

 ha scritto nel messaggio
news:WX5Y6.10980$i51.1...@news2.tin.it...

Ok prese cabine e poltrone ma spicciatevi che il comandante ha fretta
Ciao
Patrizio
P.S. Non facciamoci riconoscere niente frittata per stavolta

 ha scritto nel messaggio
news:3B31C0D1...@libero.it...

Su non fare così, ho preso la nave perchè costa di meno, l'hanno scorso
invece per Praga e Budapest presi 5 aerei, allora si che ti saresti
*arricreato*^__^
Ciao
Patrizio

 P.S. Non facciamoci riconoscere niente frittata per stavolta
ROOOOOOOOOOOOOOOOTFL!!!! hai dimenticato di specificare qual'è la frittata di
queste occasioni! La mitica *frittata di maccheroni* (che poi non sono mai
maccheroni, ma spaghetti) e che nel resto d'Italia nesuno conosce!
Obs' e ringrazia a Dio che sulla nave non c'è la possibilità di piantare
l'ombrellone, altrimenti facevamo la capannina con i teli da mare ^_^

 Nic, amico mio, io sono sempre innamorato, oserei dire.
E' bello essere sempre innamorati, ma se non si è corrisposti fa male, non si
riesce a vivere; è come se fossi cosciente che la nuvola rosa sul quale sei
adagiato è fatta di gas tossico, eppure sei lì e non puoi e non vuoi far nulla,
e le conseguenze spesso sono tremende. Ed anche essere innamorati e non
corrisposti può essere fonte di enorme creatività, vedi Poe, per esempio... o
Leopardi
Obs'

 niente male, sicuro che nessun(a) te l'abbia suggerita?
Non scherziamo, quella citazione mi assicurato un voto mai sperato alla
maturità ^___^


 Ciao, dormiglione! Bruno
ZZZZZZZZ! ^___-
Obs'

 maccheroni, ma spaghetti) e che nel resto d'Italia nesuno conosce!
Gesù, e io come faccio! Mi sono portato un ruoto di mulignane alla
parmigiana, nu' poco e' puparuole int'a' tianella, nà cuccuma e' brodo e
polpo, nu' pere e' puorco, o' pane cafone d'avellino e o' peccocco a fette
into o' gragnano rosso! Tutta roba leggera per il viaggio, mò magno io solo,
chist' tenene a'puzza sott' o' naso!

 Obs'
E dai, svegliati! Mi piace postare con te! Ciao, Bruno.

Ma sai, io non dubito dei miei pensieri su King, so che mi piace e so anche
quali siano, a parer mio, i motivi per cui piace o mi piace; dubito sul
fatto di saper esternare perfettamente il mio pensiero. Il che č umano, ed č
anche giusto che sia.

 riesce a vivere
Ma è vita anche quella; la vita, in quanto tale, è fatta di alti e bassi, di
vittorie e sconfitte, di rifiuti e di concessione, di amore e non amore, di
gioia e di sofferenza; ed è anche giusto, non credi? Che vita sarebbe, se
non fossimo rifiutati, se fossimo sempre accettati, se tutto fosse sempre
facile ed insipido? Può essere bello e dolce anche soffrire per amore,
comunque va accettato: anche quella è vita. Diceva Blaise Pascal: O Dio
esiste, o Dio non esiste. Su quale delle due ipotesi volete scommetere? La
risposta giusta è: nessuna delle due; tutti sono incastrati, la vita è per
tutti con tutto, nel bene e nel male.Ciao.

chist' tenene a'puzza sott' o' naso!
Ciò, cos:a gào dìto 'sto qua?
Ma xéo Bisio?
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Amare è il tentativo di trasformare un sogno in realtà."
Theodore Reik

Leopardi
...o i miei [LAB]... §:-[Þ>
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"You belong in rock'n'roll"          Tin Machine

 ...o i miei [LAB]... §:-[Þ>
e perchè i miei? anzi, il mio?
Obs'

 Ma xéo Bisio?
informiamo i gentili utenti di questo gruppo di discussione, che è attiva la
pagina sett'sett'sett' di Obs'video per i non partenopei: la traduzione di quanto
detto da Bruno Izzo è questa:
Mio Dio, ed adesso cosa faccio? Ho portato con me una tortiera di melenzane alla
parmigiana, un pò di peperoni saltati in padella, un ampio recipiente contenente
brodo di polipo, un piede di porco (che è possibile comperare presso apposite
bancarelle rigorosamente non autorizzate) il pane contadino di Avellino, e le
nocipesche a fette affogate nel Vino di Gragnano rosso! Tutte cosine leggere per
il viaggio, che mangerò tutte io, tanto questi sono degli snob.
Obs' Bruno!! t'e scurdat' 'e friariell!! :P

 Ecco, è proprio questo, Mike è troppo [cut]
Brù... i tuoi sono post interessantissimi e sempre molto belli (e riporti un pò
di discussioni IT qui in ng) però quando pensi di rivelare molte cose su un
romanzo (come hai fatto con "Mucchio d'ossa") per pietà, lascia uno spoiler
space per quei poveri mentecatti che non hanno ancora letto il libro, ok? :-) so
che nella foga della discussione, moltro spesso lo dimentich9iamo, ma...
Obs' e poi domani rispondo al post per intero, mò devo andare a ninna ;P
(zzzz)

:PPPP
for i := 1 to 1000
do writeln('fuck you, Jonas');
:PPPP
-- 
Pino
[use IT to mail me]
ICQ# 99644516
"Some die just to live"
Pearl Jam - Immortality

 ha scritto nel messaggio
news:yRsY6.13871$i51.2...@news2.tin.it...

va bbuo ja pass e mulignan e  poi passamm a e puparuole, ue Pino a vuo' 'ra
na capata (modo tipicamente partenopeo per dire: caro vuoi saggiare"
Ciao
patrizio

 Obs' Bruno!! t'e scurdat' 'e friariell!! :P
Non è periodo di friarielli, va bbuo ma che parlo a fare con te ^____^
Ciao
Patrizio

 la tua bimba, si avverri con assoluta certezza. A presto, Bruno
ciao e grazie dell' augurio!
Nic

bancarelle rigorosamente non autorizzate)
[CUT]
Il piede di porco, lì, è effettivamente la zampa di un maiale (AKA
zampone) o qualcos'altro di strano (e suppongo buono)?
Suomi
NP Bruce Dickinson - Scream for me Brazil
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"To where the winds don't blow and golden rivers flow, this way will I go"
Billy J. Kramer

e perchè i miei? anzi, il mio?
Quello di Novembre scorso?
In effetti...
Suomi
NP Bruce Dickinson - Scream for me Brazil
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Make the world before my eyes"            Brychan


Non preoccuparti non rendi i tuoi discorsi assolutamente noiosi, anzi
potresti togliermi una curiosita', questo potere espositivo ti viene solo
quando parli di King oppure c'e' sotto dell'altro, come una dote nascosta o
un "difetto professionale"  ^___^
Nofutur

 Obs' Bruno!! t'e scurdat' 'e friariell!! :P
Veramente li avevo portati insieme a due salsicce ma me li sono mangiati
prima dell'imbarco, quelli erano tantillo, non è stagione, che vuo fà, gli
ultimi me li ha trovati Totonno o' fruttumano del "Buvolo" che è amico mio
d'infanzia.
Però, Obs, lo sai che sei bravo come interprete napoletano-italiano? Sei il
Tullio del dialetto partenopeo! Meno male! Se non c'eri tu che capivano gli
indigeni? Ciao!

 zampone) o qualcos'altro di strano (e suppongo buono)?
Zampa di maiale bollita, servita con spruzzo di limone e sale prelevato da
portasale costruito con autentico corno di bue maschio! Non ti sto
sfottendo, è la verità, lo giuro!(cfr. John Grisham legal thrillers).

 che nella foga della discussione, moltro spesso lo dimentich9iamo, ma...
Obs, hai perfettamente ragione, approfitto per scusarmi con tutti! Non lo
faccio apposta! Prometto che cercherò di stare più attento, intanto a tutti
rinnovo le mie scuse per l'inconveniente. Grazie!

 un "difetto professionale"  ^___^
Per carità, non sono nè un critico nè uno scrittore! Semplicelmente, sono
portatore di handicap uditivo, per cui privilegio da sempre la comunicazione
scritta a quella orale. Sono sempre stato un ottimo"amico di penna",
modestamente! E quando le lettere si scrivevano a mano, si spedivano per
posta, con il francobollo, non comodamente come ora. No, nessuna dote
particolare, solo un pò di esercizio, comunque sono grafomane sempre, anche
quando "parlo" di cucina, di idraulica, degli asparagi o dell'immortalità
dell'anima....ciao!

portasale costruito con autentico corno di bue maschio!
[CUT]
Beh, a parte che un bue femmina è per lo meno improbabile [§;-[)>], limone
e sale... Mah. Si mangia caldo, mi auguro...
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"The work of art shouldn't do but be"         Mario Melchionda

 :PPPP
MessageBox( hwnd, "An error has occured launching the Agent newsreader. Now
formatting.", "ERROR", MB_OK );
:PPPPPPP
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Then I turned on the radio and the music made things better.
The music always does."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 si racconta.
e ti credo che non ti trova d'accordo, perchč quella č la versione sbagliata
di Dobner!!!!!!!
Il significato vero č tutt'altro!!!
--
Jonas     ICQ# 26577568
"If being a kid is about learning how to live, then being
a grown-up is about learning how to die."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 Il significato vero è tutt'altro!!!
Jonas, vecchio mio, il mio inglese è puramente scolastico , perciò leggo il
Re in italiano, tradotto dal "classico" nostro abituale traduttore Tullio.
Nun me fà murì dalla curiosità: qual'è la versione esatta ed il significato
vero? Perchè, padronissimo di non crederci, ma a me il fatto che il Re
dicesse: è la storia, non colui che la racconta, mi è sempre parso una
cazzata, non ci potevo credere. Ciao, Brunone curiosone.

 cazzata, non ci potevo credere. Ciao, Brunone curiosone.
Anche a me te lo assicuro, è esattamente il contrario del pensiero e delle
opere di King. Noi lo sappiamo, ma Dobner, il King italiano come è stato
definito più volte da un noto sito, non lo sapeva. E' una delle sue tante
mancanze, poverino, non è colpa sua.
Ma veniamo al King d'oltreoceano:
la frase vera è
"it is the tale not he who tells it"
ovvero
"E' il racconto non chi lo racconta", perdona la cacofonia ma il significato
è assolutamente questo.
Ovvero non ha importanza chi è l'autore del libro, del racconto o del
saggio, ma ciò che importa realmente è quello che vi è dentro, con la sua
storia, il suo linguaggio, i suoi personaggi, i suoi pensieri etc etc...
Praticamente vuol dire: smettete di etichettarmi, non importa se questo
libro l'ha scritto Stephen King, il re dell'horror, la cosa che realmente
importa è se questo libro vi piace o no. E se consideriamo che il libro di
cui stiamo parlando è Different Seasons, ovvero 3 capolavori non
soprannaturali ed un altro più ambiguo ma cmq affascinante, direi che i
conti tornano.
Pccato che tutto questo Dobner non l'abbia capito.
Peccato che nemmeno ci abbia pensato, perchè è un "traduttore creativo" lui,
perchè limitarsi a cercare di interpretare il pensiero altrui quando uno è
capace di creare.... bravo Dobner, ottima scelta quella di dedicarti alle
tue opere, ci devi però venti anni di libri del vero King, grazie!
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Sometimes life is so goddam funny you just have to laugh"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

Peccato che nemmeno ci abbia pensato, perchè è un "traduttore creativo" lui,
[CUT]
Un traduttore cretino?
Suomi
NP Estra - Metamorfosi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Il futuro è già passato, e non ce ne siamo nemmeno accorti"
Vittorio Gassman

 da niente) Tullio ci ha abituato a ben peggio...
Ok, quindi se io dico di un tuo LAB "Bravo, gran bella storia" oppure
"Bravo, gran bel racconto", per te č la stessa cosa?
Non scherziamo dai, c'č una differenza abissale, e non si tratta solo di un
errore di traduzione ma di "concezione" letteraria e culturale. E un errore
del genere fatto non solo da un traduttore professionista ma da uno
"scrittore" č veramente molto molto grave.


"Bravo, gran bel racconto", per te è la stessa cosa?
[CUT]
Non ci avevo pensato. Pensavo ai due termini al livello di *definizioni da
dizionario* (e indicano due concetti non identici ma per lo meno simili),
senza riflettere sul significato che poi effettivamente si dà ai termini.
Suomi
NP Estra - L'assedio n°2
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Me dio un barrunto. Y me fui."         Ramòn Josè Sender Garcès

 wrote:
[megacut]
non ho niente da aggiungere.....
a quando un tuo LAB?
davide....@tiscalinet.it
dav...@mail.com
dav...@tim.it
 (cellulare)
-- 
Posted with Ink Spot (for PocketPC) from DejaVu Software, Inc.
Usenet wherever you are - 
http://www.dejavusoftware.com/
Lars, l'ha ingaggiato Berlusconi, nell' ambito del dopo elezioni per mantenere
gli impegni presi con gli italiani. ŽObs

 "scrittore" è veramente molto molto grave.
Ti do perfettamente ragione; sono due cose assolutamente diverse, di
significato del tutto opposto, e la tua interpretazione mi sembra più
aderente allo spirito di King. Io non so l'inglese, non mi permetto di
giudicare Dobner, neanche lo conosco come scrittore, ma come semplice
affezionato lettore di King vi chiedo, visto che padroneggiate la lingua: il
traduttore ufficiale si è preso delle altre libertà, almeno così eclatanti
come queste? Giusto per curiosità....Thank you, boys!

come queste? Giusto per curiosità...
LOL LOL LOL...
Solo un *pochine*, sai? 
Hearts in Atlantis: "I'm gonna fuck you" (gonna, futuro intenzionale) =>
"Vado a scoparti".
The Talisman: "Your magic juice sucks" (sucks, "fa schifo") => "Il tuo
succo magico succhia".
Ti basta?
Suomi
song NP Alice in Chains - Don't Follow
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
Il riso abbonda sulla bocca dei Cinesi

 Ti basta?
No credo! Voglio fare un regalino a Bruno: tič prendi queste riche che
seguiranno e mettile tra le pagine del libro IT, sono dei pezzi che mancano :-)
"But she did remember one time when she got her period, sliding open the
cupboard under the bathroom sink to get a sanitary napkin; she remembered
looking at the box of Stayfree pads and thinking that the box looked almost
smug, seemed almost to be saying:
Hello, Patty! We are your children. We are the only children you will ever
have, and we are hungry. Nurse us. Nurse us on blood."
e poi
"[his mother was still in bed, snoring away] and letting frequent farts that
sounded like long, mellow cornet notes (she was Getting Off Some Good Ones,
Richie would have said)."
Obs'

 na capata (modo tipicamente partenopeo per dire: caro vuoi saggiare"
ROOOOOOOOOOOOOTFL!!!!
Obs' è quel "caro" così british che mi ha fatto morireee!!

 Non è periodo di friarielli, va bbuo ma che parlo a fare con te ^____^
Vabbuò ma tu sei rimasto ai tempi in cui i friarielli uscivcano in
autunno, bavattenn' và
Obs'

 o qualcos'altro di strano (e suppongo buono)?
buono non direi. unticcio sicuramente :P
Obs'

 d'infanzia.
Buvolo? Eh, no! Si dice *Buvero* (es: "ma da dove vieni da Buvero?" "sì mi
chiamo Pat e vengo dal buvero di sant'antonio")
Obs'

 sfottendo, è la verità, lo giuro!
Ti sei scordato il coppetiello, credo... no? Cioè, dove la metti la zampa di
maiale da mangiare? In mano? E che schifo, quella scappa per tutta
Mergellina...
Obs'

 quando "parlo" [cut] degli asparagi
non mi piacciono. o meglio mi hanno stufato... sono scocciantisimi da mangiare,
e poi chiaramente ti vine spontaneo mangiare prima l'uovo al tegamino e dopo
l'uovo, ti chiedi "sì e io mò di questi cosi che me ne faccio?" :-|
Obs'

 e sale... Mah. Si mangia caldo, mi auguro...
sě, ma tanto fa schifo...
Obs'

 Ti basta?
e le meraviglie di Misery? E YogSothot?
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Sometimes life is so goddam funny you just have to laugh"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 messaggi sul ng ;P
lasciamo perdere, ma volendo ci sono le mail che mi spedisce settimanalmente
per InsideView ^_^
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Love has teeth; they bite, the wounds never close.
No word, no combination of words, can close those lovebites."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

buono non direi. unticcio sicuramente :P
Unticcio? 
E' lui, è lui. §:-[Þ>
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Be careful what you pray for, because you just might get it"
Stephen King

e le meraviglie di Misery? E YogSothot?
Un po' alla volta, porello anche Bruno...
Suomi & le regole di Yog Sothoth ('ste sfaccimm' 'e *H*...)
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"I have great faith in fools -- self confidence my friends call it."
Edgar Allan Poe

 Nay, eh?
Credo sia diverso, per certi apsetti.. lo zampone (tipo quello di Capodanno)
č in effetti tutta la gamba del maiale, piede compreso (tranne la coscia,
ovviamente...) invece il piede di porco č solo il piede e basta.. e credo
che inoltre il sistema di cottura sia diverso, o cmq gli ingredienti sono
diversi... il piede di porco č di colore molto chiaro... lo zampone č
scuro...
Obs'

 ha scritto nel messaggio
news:3B38E2AF...@libero.it...

Anche se le migliori bancarelle stanno a Port'Alba e alla Pignasecca. Una
volta un amico *straniero* lesse " 'O pere e o muss"  in maniera tale che
sembrava stesse leggendo una frase latina del tipo *opere*  vocativo di
seconda declinazione

 chiedermi perché (qui si mangia il "museto" o il "cotechino
Anche da voi vige la strana tradizione di mangiare il 31 dicembre il
cotecchino con le lenticchie perchč *portano soldi*
Ciao
Patrizio che tra lenticchie mangiate e soldi incassati non vede nessuna
proporzione

ovviamente...) invece il piede di porco č solo il piede e basta..
[CUT]
Capito.
Suomi monoverbo
song NP Dream Theater - Through Her Eyes
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Light only hides the darkness"          Daniel Kian McKiernan (ABSK)

cotecchino con le lenticchie perchč *portano soldi*?
Lo zampone, e me la passano amici calabresi come "Da noi si fa cosě". La
tradizione locale vorrebbe che si mangiassero, allo scoccare della
mezzanotte tra il 31/12 e l'1/1, 12 chicchi d'uva, possibilmente moscata,
uno per ogni rintocco, indossando qualcosa di nuovo da non piů di 10
minuto (di solito un fazzoletto da naso o qualcosa del genere). Il
problema č che, a tenere il ritmo, ci si soffoca...
Suomi
song NP Dream Theater - The Spirit Carries On
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"The following statement is not true.  The previous statement is true."

 e le meraviglie di Misery? E YogSothot?
vogliamo le dobnerate online sul mellow tiger.
Nic che se volete da una mano

 buono non direi. unticcio sicuramente :P
Ma a me me piace assai! Come pure a' pizza a fazzoletto da Bellini e le
zeppole e i panzarotti a via Kerbaker al Vomero...Napoli, quanto mi
manchi...Lacrime napulitane!

vogliamo le dobnerate online sul mellow tiger.
www.insideview.it
Nequitoso corner.
Bimestre dopo bimestre, libro per libro, le dobnerate (e anche quelle dei
suoi colleghi).
Suomi
song NP The Pogues - A Rainy Night in Soho
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"No man in the world has more courage than the man who can stop after
eating one peanut."     Channing Pollock

 Guagliů, giusto pč sapč, secondo voi a Stephen King gli piacerebbe il
piede di porco? Nel Maine mangiano solo aragoste, che barbari!

 Mergellina...
Quà Mergellina, io l'accatto a Pignasecca oppure da Totore e' Muntesanto.
Però hai ragione, o' cuppetiello ce vò! M'aggio scurdato, che vuò fa, me sto
facenno vicchiarello!

 Obs'
Sant'Antonio Abate, specifichiamo sempre! Hai ragione, ma sai che è, da
troppo tempo sto a Bologna, ogni tanto, distrattamente, invece di
dire:"siente" dico"'scoulta"!

 moscata, uno per ogni rintocco
[...]
Anche in Spagna si fa sta cosa...^__^
--
See you space cowboy...

 Suomi & le regole di Yog Sothoth ('ste sfaccimm' 'e *H*...)
Eh eh eh, ho appena finito di leggere Cose Preziose...ma come fa Dobner a
prendere 'ste cantonate?!? ^____^


 Suomi
Ragazzi, scherzi a parte, ma sapete che è una cosa grave? Sull'ultimo numero
di Insideview c'e un pezzo veramente fatto bene di Alessia Starace ( a
proposito, complimenti Ale!) che parla giusto delle traduzioni di Dobner, e
pur riconoscendone la bravura riporta una traduzione tratta da "Ossessione":
da un armarolo il negoziante declama, nell'originale inglese, le virtù di
un'arma da fuoco che ti permette di fare stragi in una rinomata riserva di
caccia, e il traduttore la stessa battuta la interpreta come la richiesta
del prezzo dell'arma. Se le cose stanno così, se non ho capito male io, se
l'interprete si è preso spesso queste libertà,allora per anni ho creduto
verbo kinghiano ciò che invece è verbo italiano! E vi pare niente! E che è
questo, censura, disinformazione, velina del miniculpop? Se sbaglio, mi
"corriggerete"! Ciao, Bruno.

 Nic che se volete da una mano
Ma veramente, eh! Io che non so l' inglese, mi sento preso per i fondelli!
Bruno Eta Beta (sta per analfabeta anglofono).

 messaggi sul ng ;P
Obs, se ti dico "mal comune mezzo gaudio" ti dico una cazzata di quelle
grosse. Ambedue sappiamo benissimo che sentire non č capire tutto, e questo
vale, tantissimo, sopratutto per i normoudenti. In fondo, Obs, noi abbiamo
gli stessi problemi dei normali, piů accentuati dal fatto che non sentiamo,
e per questo per risolverli dobbiamo sforzarci di pů rispetto a chi questo
handicap non ce lo ha, ma questo non sempre č un male, perchč tale sforzo ci
rende piů attenti, piů sensibili, ci migliora. Un mio educatore, un gesuita
tra l'altro, mi disse una volta: se non senti, leggi, da qualche parte lo
troverai scritto; e se non parli (all'epoca ero completamente muto) scrivi,
e ti capiranno, e scrivi tantissimo, ti capiranno meglio. Credo che avesse
ragione, perciň siamo grafomani! E sai perchč il nostro Steve č cosě
prolifico? Da bambino era sordo! Ma davvero, non scherzo! Soffriva di otite
catarrale purulenta che gli procurava sorditŕ di trasmissione transitoria:
in "On writing" racconta le bestemmie che dava quando lo portavano
dall'otorino per la timpanocentesi( lo svuotamento del catarro dal timpano).
Perciň, se voglio bene a Steve, voglio bene pure a te! Ciao, Bruno.

prendere 'ste cantonate?!? ^____^
Già, Yoggie ha dettato dei regolamenti, senza dubbio... e la scritta l'ha
tracciata un illetterato, chiaro. Dobbie aveva perfettamente ragione. (ma
funk)
Suomi
song NP Dream Theater - Through Her Eyes
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"All my ships are white"               Virginia Woolf

E che è questo, censura, disinformazione, velina del miniculpop?
[CUT]
Rincoglionimento?
Suomi
song NP Dream Theater - Through Her Eyes
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread
on my dreams."                    William Butler Yeats

 problema č che, a tenere il ritmo, ci si soffoca...
sapevo anche io la tradizione dell'uva, ma non sapevo che si dovesero
mangiare gli acini per ogni rintocco (sai che affogamento, a mezzanotte tutti
a "guardare l'uccellino") cmq volete sapere a che ora ho mangiato le
lenticchie (senza cotechino) l'ultimo Capodanno? Alle tre di notte. De la
serie "lo scoccar della mezzanotte" che non si riesce mai a fare un cazzo,
per il troppo casino
Obs'

 vogliamo le dobnerate online sul mellow tiger.
che pigracci! Ma andate su 
www.insideview.it
 alla sezione nequitoso corner. Se
andate in archivio potete leggere anche gli altri nequitosi....
Obs'

 Nequitoso corner.
già so Suomi.
Il nequitoso é un capitolo ufficiale di insideview, che é un'autorevole
e-zine su King.
quello che si voleva fare é una pagina in cui si prende Dobny a sputazzi in
stile goliardico. non una critica letteraria più o meno polemica.
ciao
Nic


wrote:

e ridajje....
lo so!!! ma sul nequitoso ci sono le "critiche" alle traduzioni dei romanzi.
in un thread (non mi ricordo quale) si diceva che sarebbe bello fare una
"collana di perle" in maniera goliardica e si era scelto, il MT in quanto
era il sito del NG e non una pubblicazione "ufficiale"
Nic

 dall'otorino per la timpanocentesi( lo svuotamento del catarro dal timpano).
mamma mia che schifo!! :-| sarà che sono allergico a otorini (non ce la faccio
più a vederli nei paraggi) ed agli esami audiometrici (quelli poi... da bambino
mi stavano facendo diventare Balillla a furia di alzare sta manina...)
Obs'

 era il sito del NG e non una pubblicazione "ufficiale"
Io sono in possesso delle perle de "L'incendiaria" che non ho potuto mettere nel mio
Nequitoso per motivi di spazio... vi assicuro che alcune sono troppo rotfl...
Obs'

 mi stavano facendo diventare Balillla a furia di alzare sta manina...)
rotfl
nic

 diventare Balillla a furia di alzare sta manina...)
Eh eh eh...quelli li ho fatti anch'io...in seguito ad un' otite ho perso un
po' d' udito dall' orecchio sinistro (dio come mi sono espressa, sembra che
mi sia chinata e mi sia fuoriuscito dall' orecchio ^___^)...cmq una cosa
leggerissima...senza quel test non me ne sarei nemmeno accorta...


 mi stavano facendo diventare Balillla a furia di alzare sta manina...)
Invece, Obs, nun te incazzà, audiologi e otorini sono tra i miei migliori
amici: hanno fatto moltissimo per me, e guarda che sono tra quelli che
criticano ferocemente i medici. Credo che sia tutta questione di persone:
non è l'abito che fa il monaco, è il monaco che è una persona. Ciao,
Brunetto.

stile goliardico. non una critica letteraria piů o meno polemica.
1.000 lire uno sputazzo, 6 per 5.000?
Ci sto.
Suomi
song NP Whitesnake - Judgement Day
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
In Corning, Iowa, it's a misdemeanor for a man to ask his wife to ride in
any motor vehicle.

 
sicilia , yes., che a me il cotechino non piace.
davide....@tiscalinet.it
dav...@mail.com
dav...@tim.it
 (cellulare)
-- 
Posted with Ink Spot (for PocketPC) from DejaVu Software, Inc.
Usenet wherever you are - 
http://www.dejavusoftware.com/
Lars, l'ha ingaggiato Berlusconi, nell' ambito del dopo elezioni per mantenere
gli impegni presi con gli italiani. ®Suomi…© o forse Obs?

formatting.", "ERROR", MB_OK );
Your mouse pointer has moved.
WinME must be restarted for the change to take effect.
Do you want to reboot now?
[Ok]   [Of course!]   [?]
-- 
Pino
[use IT to mail me]
ICQ# 99644516
"Some die just to live"
Pearl Jam - Immortality

 Nic che se volete da una mano
Ci sto! Bravo nic! ^__^
--
Jonas     ICQ# 26577568
"We each owe a death, there are no exceptions, I know that,
but sometimes, oh God, the Green Mile is so long."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 era il sito del NG e non una pubblicazione "ufficiale"
e infatti io personalmente sono d'accordissimo, perlò mi dovete aiutare
perchè io al moemnto non ho proprio tempo...D'altronde per quanto riguarda
il sito del NG ho chiesto mille volte aiuto e nessuno si è mai fatto vivo,
peccato, perchè potrebbero venirne fuori cose davvero carine.
--
Jonas     ICQ# 26577568
"You can't be careful on a skateboard."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 [Ok]   [Of course!]   [?]
ROTFL!
^___^
--
Jonas     ICQ# 26577568
"Sometimes life is so goddam funny you just have to laugh"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 a quando un tuo LAB?
Chiarisci, scusa, cos'è che vuoi, vuoi che scriva un racconto e lo mandi in
linea? Scusa l'ignoranza!

linea? Scusa l'ignoranza!
E' satto, come scriverebbe qualcuno.
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Un culo leccaculo è una matrioska linguistica"         Davide Mazzoni

 
be, visto che te la cavi bene a scrivere non sarebbe una brutta idea, anzi,
penso che riusciresti a tenerci incollati allo schermo ! :-)))


 penso che riusciresti a tenerci incollati allo schermo ! :-)))>
Se insistete, perchè no? Ci posso pensare! Chiariamo una cosa: io non so se
me la cavo bene o male, a scrivere, lo faccio per passione e questo mi
basta. Non penso di saper scrivere particolarmente bene, ma so di gente che
vive dello scrivere e, IMO, scrive particolarmente male. Detto tra di noi,
come l'80% degli italiani, scribacchio qualcosa di mio: soprattutto poesie.
Da giovane partecipavo anche a concorsi per poesie, soprattutto quelli
indetti da un giornale che si chiamava "La fiera letteraria",
e...arrossisco, cosa mi fate dire, però ne sono anche orgoglioso, ne vincevo
anche qualcuno. Adesso scrivo ancora poesie, ma sempre meno. Perchè vedi, è
il tempo. Diceva una delle mie strofe:
Non è la morte che mi spaventa,
ma il tempo,
forse per me è finito
e c'è tanto da vivere.
Credimi, non mi riferivo alla morte fisica. Ho una moglie, una figlia, una
vecchia mamma a cui badare, ho un lavoro asfissiante ma gratificante,
partecipo al sindacato, sono un volontario per le problematiche dei
sordomuti, sono un membro del consiglio dell'ENS, dove trovo il tempo per
fare tutto? Recentemente Jonas mi ha chiesto un piccolo aiuto per la
rivista, lo considero un onore, ben volentieri. Adesso mi chiedi qualcosa
per il LAB...per me è un onore anche doppio, non è escluso che lo faccia,
ma...datemi tempo! Oltretutto, sono pure grafomane! Con simpatia, Bruno.

 questo, censura, disinformazione, velina del miniculpop?
ROTFL!
Pensaci un attimo. Credi che succeda soltanto con King? Secondo te leggiamo
veramente un romanzo nella sua interezza se lo leggiamo in traduzione? Io
non la penso così, ed è uno dei motivi per cui studio le lingue. E' anche
vero che non posso impararle tutte le lingue, nè rinunciare totalmente a ciò
che non posso leggere in originale. E quindi accetto l'inevitabile
compromesso della traduzione, che non può essere, ahimè, mai perfetta. Le
traduzioni sono necessarie, l'alternativa sono le lingue artificiali. E
pensa alla castrazione espressiva di un King in Esperanto... bleargh!!
--
Evvy
"What the fuck, I only have one life, let me live it as a blonde"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 E scommetto che Obs ti dà lezioni di napoletano! Buon studio, Ev, buona
lettura, buona scrittura! Ciao, Bruno.

 ma...datemi tempo! Oltretutto, sono pure grafomane! Con simpatia, Bruno.
nessuno ti obbliga o ti fa fretta.


 magiche: onestà e professionalità.
Sante parole, Brunone.
--
Evvy
"Reckon it might  get stiffer if it was one of your boys layin here with his
rosy red ass stuck up in the air, sugar?" she asks, and then, for the last
time, Sara laughs.
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 nessuno ti obbliga o ti fa fretta.
Ok, allora prima o poi lo farò. E lo dedicherò : a Davide, che mi incoraggiò
a farlo, e mi convinse. Ciao, Bruno.

 (...uff uff...)
N'ata vota, n'ata vota hai sbuffato! Però mi piaci, che ci posso fare se mi
piaci! (Alex Britti). Saluti da Brunone cantautore.

 leggerissima...senza quel test non me ne sarei nemmeno accorta...
l'udito è come la vista... si può vedere poco, molto poco... è la stessa
cosa... oppure si possono no sentire determinate frequenze.. io ho qualche
problemino con gli acuti...
Obs'

 Naturalmente, ho un'ottima capacità di lettura labiale,
pure io... non per vantarmi ma la mia è un'abilità quasi diabolica. La sfrutto
spesso per divertirmi..
(ah, com'è bello "leggere" i discorsi che la gente fa nelle proprie auto quando
c'è un pò di traffico... passi il tempo)
Obs' ;P

 ^___^
Che bellini, si capiscono solo loro due! Vero Patrizio? ^___-
Obs'

 ha scritto nel messaggio
news:3B3FCF23...@libero.it...

Uhh simpaticissimi sempre a fare i primi della classe, a proposito Outlook
lo ha fatto di nuovo stamattina mi trovo solo 350 (venerdě erano 5450 circa
messaggi di cui 110 da leggere da cui 2  domande
1 Ma quanto scrivete durante i fine settimana.
2 Che fine hanno fatto gli altri messaggi??Saputoni help!!!!!
Ciao
Patrizio

 2 Che fine hanno fatto gli altri messaggi??Saputoni help!!!!!
Boh, a noi prima della classe non lo fa :PPPP
--
Jonas     ICQ# 26577568
"If it's Ka it'll come like a wind. Like a cyclone."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 Boh, a noi prima della classe non lo fa :PPPP
A noi che stiamo agli ultimi  banchi invece si, forse perchč per colpa delle
vostre cape di bomba non riusciamo a vedere le spiegazioni alla lavagna.E se
uno vi chiede aiuto manco passate il compito.^_;
Ciao
Patrizio

 vostre cape di bomba non riusciamo a vedere le spiegazioni alla lavagna.
ROOOOOOOOOTFL!!! Abbasso le "cape di bomba": se fosse stato per loro mi sarei
diplomato a 53 anni!! ^_^
Obs'

 wrote:
[e scusami se cutto tutto]
Grazie di cuore, Bruno... 
-- 
Morella che ti benvenuta in ritardissimo, ma assai felice di aver
trovato, al suo ritorno, delle novita' cosi' piacevoli... ^___^
-- 
Piu' nere erano queste chiome, 
delle corvine ali della mezzanotte! (E.A.Poe)
---------------------------------------
Per scrivermi: sostituisci "xxxxxx" con "libero"