Newsgroup: it.sport.calcio.roma
Titolo: Questo penso

Sui treni tutti gli scompartimenti puzzano vagamente di merda; col tempo
non 
la senti più.
È molto duro doverlo confessare.
Sa quanto c'ho messo per arrivarci? Un sacco di tempo.
Quando morirà, rimpiangerà tutte le cose che ora non fa. Lei crede di
essere 
frocio?
Sa cosa le dico? Siamo tutti froci. Lei crede di essere un ladro? 
Chissenefrega.
Se ha il problema di una moralità piccolo-borghese se ne liberi, via, la 
allontani. Fa le corna a sua moglie, e allora? Niente rimorsi. Si scopa le 
ragazzine, segno che le piace.
C'è una morale assoluta? Eh? Forse. E che cosa cambia? Se lei crede che
c'è, 
allora la abbracci fino in fondo.
I cattivi vanno all'Inferno? Io non ci credo. Lei ci crede?
Agisca da credente.
L'Inferno è qui sulla Terra? Sì. E io non ci voglio stare.
Questo penso.
-- 
Unico, grande amore.
"Ci siamo ancora noi dell'era Viola" (Fire)
Ora e sempre 28 giugno!
http://iessecierre.net
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
i soliti magistrati comunisti.
-- 


 Questo penso.
Tie':
http://www.youtube.com/watch?v=4yk24JySXug
Ottimo anche il seguito...
Peccato non abbia mai visto il film.
-- 
Stefano


doppiato nun se po' senti'...
-- 
Fred
http://kitchen.fdemasi.org/blog
twitter: freddemasi
"Edmundo, uno dei pochissimi giocatori insieme a Torricelli, che 
guardavi in faccia e lo sentivi vicino, ti toccava dentro, come uno 
stupratore slavo." ..PYT..
"Guarda, ti cito Berlusconi." JuveFan
"Se uno non e' cieco vede." Guelfo
"Si come no. Ed il sole gira intorno alla terra. Siete come la chiesa
Cattolica ai tempi di Galileo voi!"
Guelfo a noi di ISR

 doppiato nun se po' senti'...
La prova di Giannini (Al Pacino) � sontuosa.



Preferisco la prova di Al Pacino (Al Pacino)... scusa, ma dopo 
aaaaaaaaaanni fuori, i film doppiati sono come mangiare pane, nutella e 
acciughe.


 acciughe.
Non tutti hanno la tua padronanza delle lingue.
E tutto sommato, invece di "scrociarsi" gli occhi con i sottotitoli, 
l'alternativa offerta dal doppiaggio realizzato per questo film è
un'ottima 
alternativa.


 alternativa.
Se non ricordo male, De Niro disse che quando rividedeva i suoi film 
doppiati da Amendola si sembrava piů bravo. 


e Pacino chiese ESPLICITAMENTE di non essere piu doppiato da Amendola...


 e Pacino chiese ESPLICITAMENTE di non essere piu doppiato da Amendola...
Gli fece un offerta che non pot� rifiutare.. 

 acciughe.
Si, nelle lingue che conosci e senza sottotitoli. Altrimenti te ce vojo
vedč... ;)
P.S.
Che poi io personalmente preferisco comunque il doppiaggio in italiano, č
una lingua che considero molto piů ricca e "bella" dell'inglese.
-- 
Nico


 doppiati da Amendola si sembrava più bravo.
"Con la sua voce mi ha reso un attore migliore"
(un certo Woody Allen parlando del grandissimo Oreste Lionello)


 e Pacino chiese ESPLICITAMENTE di non essere piu doppiato da Amendola...
Per non fare brutte figure... ;)
CMQ a molti attori famosi di Hollywood non dispiace essere doppiati, anzi.
In alcuni casi hanno chiesto esplicitamente che la voce fosse di tale
specifico doppiatore.
-- 
Nico



Giusto. Ma se ho imparato le lingue, e anche per aver vsito tanti film 
coi sottotitoli.


 una lingua che considero molto pi� ricca e "bella" dell'inglese.
Curiosit�:
Eravamo a casa di amici polacchi della mia donna e hanno il satellite che 
prende le loro televisioni.
I film stranieri, almeno quelli non pi� recentissinmi, sono doppiati da un 
unica voce maschile che doppia tutti i personaggi, maschi o femmine che 
siano!!!
W il comunismo!!!!!!!!!!!!!!! 

 una lingua che considero molto piů ricca e "bella" dell'inglese.
non tutti i film permettono un doppiaggio, ho sempre trovato il doppiatore
di Jeff Bridges orripilante, come il doppiaggio di the big lebowski
-- 


 W il comunismo!!!!!!!!!!!!!!!
-- 
Unico, grande amore.
"Ci siamo ancora noi dell'era Viola" (Fire)
Ora e sempre 28 giugno!
http://iessecierre.net
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 



Si, se hai traduttori capaci. Ogni tanto becchi delle cose che non 
c'entrano nulla con cio' che e' veramente detto.


 W il comunismo!!!!!!!!!!!!!!! 
C'entra un cock il comunismo, anche nel Maghreb è così e chissà in
quanti altri posti.
-- 
Stefano

 quanti altri posti.
W il Maghreb Rosso!!!


 giapponese coi sottotitoli, ma non doppiato.
Ah, l'unico film che ho dovuto vedere a rate perché mi addormentavo ogni 
20 minuti.
-- 
Zeerb


questione di gusti :)


 C'entra un cock il comunismo,
C'entra perchè me hanno detto loro.
Era un'imposizione di madre (puttana) russia.
Ora infatti le cose sono diverse

 20 minuti.
Vergognati.
-- 
Unico, grande amore.
"Ci siamo ancora noi dell'era Viola" (Fire)
Ora e sempre 28 giugno!
http://iessecierre.net
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


Shuren <Ho...@hom.ho> wrote:

Allora ci sono motivi diversi per risultati simili.
-- 
Stefano

 ha scritto nel messaggio 
news:ije4m5$kr5$1...@nnrp-beta.newsland.it...

Io abbandonai alla seconda martellata sulle palle 

 non tutti i film permettono un doppiaggio, 
Si, alcuni film perdono se doppiati, come alcuni film sono tradotti male o
altri film sono doppiati male. 
Il mio discorso per� era ovviamente pi� generale che rivolto ad un singolo
film.
-- 
Nico


 siano!!!
L'avevo gi� sentita 'sta cosa, ma non ricordo in che contesto.


 vedè... ;)
Da queste parti ogni tanto passano i film di Totò doppiati in tedesco, e 
ho detto tutto.
-- 
Soprano

 c'entrano nulla con cio' che e' veramente detto.
Quello è chiaro, ma è vero anche il contrario... ci sono attori con delle
voci così di merda che è molto meglio che siano doppiati, anche nella
versione originale...
P.S.
Che poi 'sta cosa della lingua originale mi fa un po' ridere...
stiamo parlando di cinema... dove ogni scena viene girata ventordicimila
volte finché non piace al regista; dove ogni scena viene vista, rivista,
tagliata, montata, etc. altrettante volte; dove è il regno di trucco e
parrucco e degli effetti speciali; dove vengono costruite intere città
dentro gli studi di registrazione, e poi tutti a fà gli schizzinosi se la
voce non è quella originale?!?!?!



te meriti un film con Massimo Ciavarro e Eleonora Giorgi... in amicizia :)


 Il doppiaggio è un arte principalmente italiana.
I francesi doppiano tutto, molto piu' di noi, cambiano pure i nomi ai 
personaggi, è allucinante.
Ovviamente, come noi, dicono di avere i migliori doppiatori del mondo, e che 
spesso i doppiatori sono piu' bravi degli attori originali.
Uno dei vantaggi di emigrare è che ti accorgi di quante delle cose di cui 
siamo straconvinti sono legate al fatto che vediamo solo il nostro mondo. 
Prima di andar via dall'Italia anche io ero convintissimo che il doppiaggio 
lo facessimo solo noi, e soprattutto che fossimo i piu' bravi. Sentire un 
francese fare lo stesso esatto discorso mi ha messo un po' i brividi.
Cmq anche io non riesco piu' a vedere i film doppiati, o meglio, film nuovi 
doppiati. Il padrino l'ho visto per la prima volta (e altre 149 volte) in 
Italiano, quindi ho lo stesso moto di odio quando lo vedo in inglese.  Lo 
stesso vale per Rocky, o Pulp Fiction...
E' solo un fatto di abitudine.
Marco 


FINALMENTE  qualcuno che la pensa come me su questa cagata di film.
-- 
Zeerb


Per niente proprio. Ancora ringrazio chi mi ha regalato il dvd, una 
delle cure migliori per le notti insonni, anche se la serie Planets di 
NatGeo lo sta soppiantando.
-- 
Zeerb


I Tedeschi sono buoni solo per i pornazzi, per anni ci hanno propinato 
Horst Tappert (RIP) come grande attore, uno che praticamente ti 
accorgevi che non era svenuto in piedi perché muoveva le labbra.
-- 
Zeerb

 FINALMENTE  qualcuno che la pensa come me su questa cagata di film.
Anche a me non ha fatto impazzire. 


 che spesso i doppiatori sono piu' bravi degli attori originali.
Veramente i doppiatori italiani vengono chiamati molto spesso in Francia
come consulenti e come insegnanti per i loro doppiatori.
Forse i francesi che non lavorano nel doppiaggio dicono e pensano quello
che hai riportato tu, ma nel mondo del doppiaggio internazionale è
risaputo che i doppiatori italiani sono il top al mondo.
-- 
Nico


 te meriti un film con Massimo Ciavarro e Eleonora Giorgi... in amicizia :)
Pu� pure essere, tra l'altro la serie "Sapore di mare" me la vidi con
moltissimo gusto, ma rispondi a quello che ho lasciato quotato: Perch� nel
regno della finzione la voce originale dell'attore diventa cos�
fondamentale?
Tu diresti che un film girato interamente in presa diretta con tutte scene
"buona la prima" � migliore di uno lavorato e rilavorato?


 "buona la prima" migliore di uno lavorato e rilavorato?
l'ultima volta che ho controllato si chiamava teatro.
Mk
--
“Anti-intellectualism has been a constant thread winding its way
through our political and cultural life, nurtured by the false notion
that democracy means that my ignorance is just as good as your
knowledge.” — Isaac Asimov

 l'ultima volta che ho controllato si chiamava teatro.
Appunto, col cinema e con un film non c'entra un cazzo.



[cut]
Poi ripeto quello che ho detto da un'altra parte piu su: coi film in 
originale e i sottotitli si imparano meglio le lingue. Mi ricordo quando 
Italia 1 passava film in vo coi sottitoli in inglese (filmetti idioti).. 
ho imparato piu inglese li che in 5 anni di lezione a scuola.


 Appunto, col cinema e con un film non c'entra un cazzo.
emmanco col doppiaggio.


 originale e i sottotitli si imparano meglio le lingue.
Questo è sicuro. Ma rientra nelle colpe degli ultimi nmila ministri
dell'istruzione... ;)


 emmanco col doppiaggio.
Cosa intendi, che il cinema non c'entra col doppiaggio?
Beh... se � cos� inizio a pensare che effettivamente nella schiera dei
radical-chic tu ci sia dentro a pieno titolo.


 Anche a me non ha fatto impazzire. 
A parte le battute (nessuno si deve vergognare. Ma contrire...) un film
come 
quello è sicuramente lontano da qualunque idea di "divertimento".
Personalmente lo ritengo un capolavoro, ma su Kurosawa non sono granché 
obiettivo.
Ho visto gente intorno a me cospargersi di benzina durante la proiezioni
di 
"Sogni" e perciò conosco le reazioni.
-- 
Unico, grande amore.
"Ci siamo ancora noi dell'era Viola" (Fire)
Ora e sempre 28 giugno!
http://iessecierre.net
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 Personalmente lo ritengo un capolavoro,
Io no. Un film che ho apprezzato ma che non mi ha lasciato nessun "segno".
-- 
Nico


 radical-chic tu ci sia dentro a pieno titolo.
solo perche' non ho problemi a seguire film in lingua inglese come voi
plebei?


 plebei?
ROTFL... si, � evidente che cerchi il flame. 
Per� sbagli soggetto, perch� stai parlando con uno che all'estero ci ha
iniziato a vivere prima ancora che tu nascessi, quindi il tuo presunto
giudizio sulla mia capacit� di capire o meno le lingue straniere me lo
stoppo al cazzo (come dicono nelle indie occidentali).


 risaputo che i doppiatori italiani sono il top al mondo.
Scusami se insisto, ma è un'affermazione basata su quello che pensi tu o che 
hai sentito dire, o hai delle fonti? (i.e. un sito francese che spiega come 
vengono in italia a imparare l'arte del doppiaggio?) Se ce l'hai, fammela 
avere perchè avrei gran gusto a spiattellarla in faccia a qualche amico 
francofago!
Ah, tra l'altro, ho anche scoperto che il paese che doppia di piu' in realtà 
è la germania. Sarà una statistica assurda, ma hanno il piu' alto numero di 
studi di doppiaggio per capita :)
Anyway, concludo dicendo che una delle ragioni per cui la gran parte degli 
Italiani ha ancora un rapporto molto conflittuoso con l'Inglese, è proprio 
dovuto al fatto che è tutto doppiato. In Olanda guardano i film in inglese, 
con i sottotitoli, fin dalla piu' tenera età, che li aiuta non solo 
nell'apprendere la lingua, ma nell'ottenere una pronuncia quasi perfetta 
(apparte la ESSE che continuano imperterriti a pronunciare ESSSCCIE)!
Marco 


credevo fosse un'espressione piu "ungro-finnica"... non si finisce mai 
di imparare :)


[cut]
Comunque, mannaggia a me.
VIVA I FILM MUTI!!!
-- 
Unico, grande amore.
"Ci siamo ancora noi dell'era Viola" (Fire)
Ora e sempre 28 giugno!
http://iessecierre.net
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 VIVA I FILM MUTI!!!
"                                           " (cit.)
-- 
Stefano


e pure quelli erano doppiati


 stoppo al cazzo (come dicono nelle indie occidentali).
"Io non so' stato all'estero cosi', SO' STATO ALL'ESTERO
COSIII'!" (semicit.)
