Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: La Bambina che amava Tom Gordon

Ok, ragazzi, magari lo sapete gia', ma ieri mi e' arrivata questa
notizia direttamente dalla Sperling (una mia carissima amica che
lavora il libreria ha parlato con il rappresentante della casa
editrice):
Pare che eccezionalmente il nuovo romanzo di King sara' nelle librerie
italiane a fine giugno con il titolo che ho messo nel subject (La
Bambina che amava Tom Gordon)...
e io che pensavo di leggerli in originale dopo gli esami...
accidenti!! ;P
CIAO
Antonio

 Bambina che amava Tom Gordon)...
Lo e', una bambina, ha 9 anni...
Comunque niente e nessuno ti vientano di leggere il romanzo in originale
come sto facendo io, ne vale sicuramente la pena, bello stile che ha il
nostro, e' la prima cosa sua che leggo in originale.
Federica
-- 
Expanded Cinemah: 
http://www.etabeta.it/cinemah
"i politici che prendono le decisioni generalmente non vanno al cinema."
(Goran Paskaljevic)


Bene, propri nel periodo in cui finirņ il mio ultimo suo libro
ciao
Monia

nostro, e' la prima cosa sua che leggo in originale.
Lo so Lo so
In originale ne ho gia' letti una decina. Negli ultimi anni e' mia
abitudine leggerli in originale prima della pubblicazione della
traduzione italiana. Ma visto che il tempo e' poco, se ho a
disposizione la versione tradotta, preferisco leggere quella, anche se
si perde moltissimo dello stile di King :(
Antonio


Se non e' vero vengo li' ed "ammazzo" prima la tua amica poi chiamo
Boole per sistemare anche Te  ^_______________^
Della tempesta del secolo invece non si sa nulla?
ciao!
Gordie
---------------------------------
email: 
stephe...@earthling.net
URL: 
http://www.geocities.com/SoHo/Studios/1758
URL NG : 
http://www.oasi.gpa.it/ifsk
fondatore di it.cultura.horror
ICQ n. 4070304
chat : server 
irc.net36.com
 ch.#sk
----------------------------------

Cavoli, nella mia città non ho ancora trovato l'edizione americana, uffa!
--
Gee
(
ge...@tin.it
) ----- ICQ # 33636053
"Words are very... unnecessary
  They can only do harm"

 accidenti!! ;P
Azz, mi fanno comprare (e leggere) lo stesso romanzo nel giro di due mesi!
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Mostrami un uomo o una donna soli e ti mostrerò un santo o una
 santa. Dammene due e quelli si innamoreranno. Dammene tre e
 quelli inventeranno quella cosa affascinante che chiamano "società".
 Quattro ed edificheranno una piramide.Cinque e uno lo metteranno
 fuori legge. Dammene sei e reinventeranno il pregiudizio. Dammene
 sette e in sette anni reinventeranno la guerra. L'uomo può essere
 stato fatto a immagine di Dio, ma la società umana è stata fatta
 a immagine del Suo opposto.E cerca sempre di ritornare."
 Stephen King - L'ombra dello scorpione
King e la Torre
http://utenti.tripod.it/Jonas/
Sito it.fan.tv.friends
http://utenti.tripod.it/ngfriends
Sito it.fan.stephen-king
http://www.oasi.gpa.it/ifsk

 nostro, e' la prima cosa sua che leggo in originale.
Io avevo già letto Storm of The Century, ma in effetti non conta.
Cmq lo stile di King è bellissimo, in lingua originale mi sembra ancora più
moderno (voglio proprio come faranno a tradurre certi giochi di parole)


Gargoyle ha scritto:

Scusa la domanda, sai io non ho mai letto nulla in originale
perchè il mio inglese non me lo permette, ma le traduzioni
dei libri di King sono fedeli? Vengono cancellati dei
pezzettini? O si perdono solo alcuni giochi di parole come
dicevi prima?
Grazie.

oh, c'mon now.  

 oh, c'mon now.
Bisogna ammettere che oggi pochi msg ma pieni di significato!
^_________________________________^


oh, c'mon now.
Beh come disse Ligabue "ho perso le parole"
Palindromo        
palin...@iol.it
ICQ:28389716
In girum imus nocte et consumimur igni


ROTFL

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
UIN#33036222

oh, c'mon now.  
yeah! (:
kia
eva...@geocities.com
icq #15576640
--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v-
Hey, somebody out there, listen to my last prayer
Hiho silver-o, deliver me from nowhere
     B. Springsteen
--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v-
Afterhours homepage: 
http://afterhours.cjb.net
it.fan.stephen-king: 
http://www.oasi.gpa.it/ifsk

 oh, c'mon now.  
C'mon Tom, semmai!
(-;
Fede
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Ladro d'un mondo che rubi il tempo di una vita!"
(Perhan)