Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Impressioni su L'ultimo cavaliere

Ciao a tutti.
Ho finalmente avuto modo di leggere L'ultimo cavaliere (nuova versione) 
e... bè effettivamente è stata un po' una delusione.
Ho sempre sentito tanto parlar bene della Torre Nera...
A parte la maggiore pesantezza del linguaggio, che a me non è dispiaciuta, 
sembra che il romanzo non abbia una trama ben lineata. Nella storia non 
succede niente, nessun colpo di scena. E' piatta. C'è qualche flashback del 
passato, ma IMHO non riesce a far emergere la personalità del protagonista. 
E' proprio questo, forse, l'aspetto che mi piace di meno: che Roland 
rimanga un personaggio misterioso fino alla fine. Non riesco a 
immedesimarmi in lui.
A fatto solo a me questo effetto?
Ditemi, è solo il primo volume a essere così? Ditemi di sì.
Ciao ciao
Memole

Ditemi, č solo il primo volume a essere cosě? Ditemi di sě.
Secondo me sí, é solo il primo :D Gli altri sono migliori, direi piú "tipici
King" e soprattutto il quarto ha una storia bellissima. Continua a leggere la
Torre, non te ne pentirai. E dopo il quarto magari rileggi il primo e scoprirai
molte cose che alla prima lettura non hai notato :)
Ciao
Marco

 e... bè effettivamente è stata un po' una delusione.
Se lo avessi letto nella vecchia versione ti avrebbe deluso ancor di più
:P
Però, per nostra fortuna, i volumi della Torre Nera vanno in crescendo,
e già il secondo è su tutto un altro livello... continua fiduciosa, non
te ne pentirai! ^_^ Anzi, anche il primo, se avessi voglia di rileggerlo
dopo aver letto gli altri, ti sembrerebbe molto migliore, perchè quella
che alla prima lettura sembra una accozzaglia di scene non ben
sviluppate ed inquadrate, si rivela poi contenere i germogli di tutto
quello che è e sarà la serie.  

 Ditemi, č solo il primo volume a essere cosě? Ditemi di sě.
Sě, tranquilla :) Vai avanti, gli altri sono *MERAVIGLIOSI*!
[certo, essendo la nuova versione, speravo fosse meno deludente della
vecchia... vabbe', prima o poi la comprerň, magari in originale ;)]
-- 
Fare Well! | 
gan...@ithn.net
 ~ ICQ# 16553733 ~ now: 17/09/2003 0.18.14
G          | 40tude Dialog (presto in Italiano): 
http://snurl.com/dialog
E il dieci? Dieci pasta e ceci: fa rima e c'č! (Latte e i Suoi Derivati)

 ha scritto nel messaggio
news:yl93gips8uzp.y...@40tude.net...


 editori intendo...)
Infatti ha di nuovo *solo* la prefazione (che tra l'altro a una prima scorsa
mi pare la stessa riciclata dalla nuova edizione dell'ultimo cavaliere).
Ciao.
Giuseppe
--
Legge di Murphy 8^ Corollario: I cretini sono sempre piu' ingegnosi
delle precauzioni che si prendono per impedirgli di nuocere.

 :P
ecco.. io sto leggendo la vecchia versione da un mese... sono a metà e non
vado quasi mai avanti: una noia mortale.... non ci si capisce nulla.... non
riconosco King!!!!!!!! ma se dite che vale la pena, soprattutto per gli
altri, mi sforzerò....!

 soprattutto per gli altri, mi sforzerņ....!
Insisti, ne vale *veramente* la pena :-)


molte cose che alla prima lettura non hai notato :)
Io lo sto rileggendo da un paio di giorni, ed in effetti sto scoprendo
cose che non avevo notato (per esempio le anime dei cani ;PP)..
Cait Sith
n.p. Savatage - When the crowds are gone
--
Quando i verdi occhi di un gatto scrutano dentro di voi potete essere certi che,
qualunque cosa intendano dirvi è la verità
(Lillian Moore)
 

Ditemi, è solo il primo volume a essere così? Ditemi di sì.
Sì, ma anche gli altri sono molto belli ;P
Cait Sith 
n.p. Savatage - When the crowds are gone
--
...Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique...
(Charles Baudelaire)
 

(per esempio le anime dei cani ;PP)..
:D
Ciao
Marco
n.p. Nightwish - Wishmaster

 mi pare la stessa riciclata dalla nuova edizione dell'ultimo cavaliere).
Infatti. L'ultimo cavaliere ha introduzione e prefazione nuovi. Gli altri 
solo la prefazione. Inoltre quest'ultima si riferisce all'intera opera, 
mentre l'introduzione solo al primo volume.
Da ciň ne deduco imho che la prefazione č la stessa per tutti.

>(per esempio le anime dei cani ;PP)..
Ehi, ma queste io non me le ricordo. Quali cani? Forse quei mostri che 
hanno incontrato col ragazzo?
Nuble, nuble...
Ciao,
Memole

 Da ciň ne deduco imho che la prefazione č la stessa per tutti.
La troveremo anche nel quinto?
Imho moooolto probabile...
Di&go
Fornit Some Fornus

hanno incontrato col ragazzo?
Hm.. quelli se non sbaglio sono i "lenti mutanti"..ma non sono sicuro
^^;
Quelli di cui parlavo stanno proprio nel primo capitolo del libro.
Secondo il traduttore (Tullio, no? ^^;) nelle fiamme dell'erba canina
che bruciava albergavano le "anime dei cani".. in originale credo che
fossero semplicemente degli spiriti, ma non ricordo bene.. ma di
sicuro non erano cani! ;P
Cait Sith
--
I gatti sono pericolosi per gli scrittori perché osservare un gatto è un perfetto modo di evitare di scrivere.
(Dan Greenburg)
 

 sicuro non erano cani! ;P
Uffa, io continuo a non ricordarli... Mi sto perdendo qualcosa di 
importante?
Ciao,
Memole

 importante?
Non direi, se ho capito bebe [non ricordo nemmeno io] si tratta solo di
un'imperfezione della versione Italiana... non preoccuparti :)
-- 
Fare Well! | 
gan...@ithn.net
 ~ ICQ# 16553733 ~ now: 18/09/2003 1.40.09
G          | 40tude Dialog (presto in Italiano): 
http://snurl.com/dialog
Mai dare fiducia a un cuoco pelle e ossa...

 Posso permettermi?
"chi ha inventato i gatti si poteva permettere di sbagliare tutto il resto"
(M.Migliaccio)

importante?
Pag. 5 dell'edizione economica Sperling: "Gli abitatori della
frontiera gli avevano detto che in quelle fiamme albergavano le anime
dei cani." e poi: "Dicevano che i cani ipnotizzavano e seducevano chi
guardava, attirandolo infine nelle fiamme. Così chi guardava una
volta, poteva trovarsi in futuro a oncantare da quelle stesse fiamme
il prossimo uomo tanto sciocco da non distogliere gli occhi."
Tutto qui ^^
Forse nella versione riveduta e corretta hanno riveduto e corretto
anche la traduzione..


(M.Migliaccio)
La metto in sign, grazie! ^_^
Cait Sith
--
Il gatto piů brutto che io abbia mai visto era semplicemente meraviglioso.
(Marilyn Peterson)
 

 il prossimo uomo tanto sciocco da non distogliere gli occhi."
*They said the devils hypnotized, beckoned, would eventually draw the ones
that looked into the fires.
And the next man foolish enough to look into the fire might see you*
--
Ciao
Beppe
www.giuseppegazerro.com

Non so dirvi di piu' perche' non ho letto DT, come detto nell'altro thread.
Ecco! Ora ricordo, in originale "l'erba canina" era "devil grass"..
Cait Sith
n.p. Blind Guardian - Mordred's song
--
Non esistono gatti comuni...
(Colette)
 

 un'imperfezione della versione Italiana... non preoccuparti :)
E' possibile che nella nuova versione i cani siano stati sostituiti con i 
diavoli? :-D
Ho trovato questo capoverso che assomiglia alla descrizione fatta da Cait 
Sith:
<<La sua preda aveva bruciato l'erba diavola, ovviamente. Era l'unica cosa 
che si potesse bruciare da quelle parti. Ardeva con un bagliore untuoso e 
opaco, lentamente. Gli abitatori della frontiera gli avevano detto che i 
diavoli vivevano anche in quelle fiamme. Perciň la usavano per alimentare 
il fuoco, ma evitavano di guardarne la luce. Dicevano che i diavoli 
ipnotizzavano e seducevano chi lifissava, attirandolo infine nelle fiamme. 
Cosě il prossimo stolto che avesse guardato il ruoco avrebbe forse visto 
proprio te.>>
Cosě vi ho dato anche l'occasione di confrontare le due versioni. ;-)
Ciao ciao,
Memole

proprio te.>>
Sěsě, č proprio questo il brano in questione, hanno messo a posto la
questione dei cani! ^_^
Cait Sith
--
I gatti, come categoria, non hanno mai completamente superato
il complesso di superioritŕ dovuto al fatto che, nell'antico Egitto,
erano adorati come dei.
(P. G. Wodehouse) 
 

 diavoli? :-D
Scusate le ripetizioni, ma ho scritto il messaggio ieri mattina e mi sono 
ricollegata (e quindi l'ho spedito) solo oggi, senza aver letto i vostri 
successivi.
Ciao,
Memole

LUC e' solo l'inizio... continua :-)
--
Alessandro Maiucchi
alessandr...@fastwebnet.it
http://maiucchi.supereva.it
(Forum-Basta!-Scrittura creativa-Rush-Queen-Kiss-Blade Runner)