Newsgroup: it.diritto.internet
Titolo: disclaimer all'interno di un messaggio e-mail

Buongiorno al NG,
innanzitutto mi presento: sono un sistemista che lavora in una software
house genovese, e scrivo qui per avere un chiarimento su un dubbio
"legale".
Alcuni miei clienti, per i quali amministro il server postale, mi
chiedono di inserire, in fondo ai messaggi si posta elettronica in
uscita, qualcosa del tipo:
Disclaimer:
This is an email from [nome società].
The contents of this email are confidential to the intended recipient at
the email address to which it had been addressed and may not be
disclosed to, used by or copied in any way by anyone other than the
addressee. If you receive this email in error, please contact
[nome società] quoting the name of the sender and the addressee and then
delete the email from your system. Neither [nome società] nor the sender
accepts responsibility for viruses or any changes made to the email
after it has been sent. It is your responsibility to scan attachments
(if any).
Al di là della difficoltà tecnica che potrei incontrare nell'inserire
una cosa del genere per ogni messaggio in uscita, vorrei avere
delucidazioni in merito al valore legale che può avere un disclaimer.
Sono graditi esempi, spiegazioni, link a risorse sul web, testi di leggi
o regolamenti...
grazie 
-- 
Misterpinna
mailto:
misterpinna@datamar
(punto)it


Problematiche tecniche: un bordello, un smtp server non può e non deve 
alterare il body del messaggio.
Parte legale: questi disclaimer non hanno alcun peso in quanto se tu 
sbagli a scrivere l'indirizzo e ci metti il mio, io sono il destinatario 
indicato nell'email e quindi di detta email ci faccio quello che voglio.
L'azienda non ha responsabilità su cambiamenti avvenuti dopo l'invio? E 
io che ne so se l'email è cambiata?
E` mia responsabilità fare scansioni sugli allegati e loro in caso di 
virus non sono responsabili? Ma se è un reato da codice penale, altro 
che disclaimer!!
-- 
Roberto Tagliaferri-Linux user #30785 <-> r.tagliaferri@(forse)
tosnet.it
	Prima di parlare collegare la spina del cervello,
	 leggere e in caso di schermata blu riavviare.

 che disclaimer!!
Ecco, mi sai mica dare riferimenti normativi più precisi? Giusto per
avere qualcosa da leggere prima di andare a nanna questa sera...
Grazie e ciao
-- 
Misterpinna
mailto:
misterpinna@datamar
(punto)it

 ha scritto
Al di là della difficoltà tecnica che potrei incontrare nell'inserire
una cosa del genere per ogni messaggio in uscita
Capisco...
Sono graditi esempi, spiegazioni, link a risorse sul web, testi di leggi
o regolamenti...
Cioè, è gradita una tesina già fatta?
Immagino che quella società lavori con la Cina. Se il disclaimer l'ha
suggerito un avvocato cinese avrà i suoi motivi. Alla posta, anche non
elettronica, si applicano le leggi del paese del mittente, quelle del paese
del destinatario e quelle di tutti i paesi per i quali la posta transita.

 transita.
Questo è interessante. Potrei avere riferimenti normativi specifici?


 transita.
Questo è interessante. Potrei avere riferimenti normativi specifici?
In quale legislazione? Sulla common law sono deboluccio, e le leggi cinesi
non le conosco per nulla.

 transita.
Quindi penso che esista una normativa (sovranazionale? si dice
così?) che definisce questa regola. Ripeto, sono un sistemista, non un
avvocato, quindi se chiedo cose assurde (oppure ovvie) ditemelo...
-- 
Misterpinna
mailto:
misterpinna@datamar
(punto)it

 ha scritto
Ripeto, sono un sistemista, non un
avvocato, quindi se chiedo cose assurde (oppure ovvie) ditemelo...
--
Ogni Stato ha il diritto di regolamentare tutto ciň che č presente o passa
sul suo territorio. Se no non č uno Stato.
A te hanno chiesto una signature, non un parere legale.
Perché non gliela fai, invece di preoccuparti di che dice il diritto
italiano su frasi in inglese?

 delucidazioni in merito al valore legale che puņ avere un disclaimer.
** Nessuno. E' soltanto molto di moda.
Un saluto.
-- 
Daniele Minotti
dan...@minotti.net
 

 :-)
** Tranquillo: e' assolutamente di pubblico dominio ;-)


** Nessuno. E' soltanto molto di moda.
Vado un po' fuori dall'argomento ma parlando in generale di
disclaimer...
 
In un ente pubblico ne abbiamo messo uno che riporta un passo del
regolamento che dice che tutte le comunicazioni vie email sono da
considerarsi personali e che l'ente riconosce solo la propria casella
di posta certificata come "ufficiale".  Questo è fatto per tutelare
l'ente rispetto a rivendicazioni di terzi, cosa non improbabile.
Il regolamento interno obbliga all'uso del disclaimer e per semplicità
tecnica è stato aggiunto come firma automatica ai singoli client di
posta.
Secondo me in questo caso è utile e credo che abbia la sua valenza.
Andrea

 Secondo me in questo caso è utile e credo che abbia la sua valenza.
** Utile ne possiamo discutere volentieri: nella misura in cui ai soliti 
furbi va *ricordato* che la corrispondenza e' riservata. Che abbia valenza, 
nel senso che faccia la differenza tra lecito e illecito, direi di no, nel 
senso che, suvvia, chi, tra voi, pensa realmente che la corrispondenza, pur 
elettronica, sia visibile a tutti? E, poi, la legge non ammette ignoranza.
Sulla paternita' della corrispondenza, che e' un altro discorso ancora, sono 
anche qui convinto che non faccia la differenza in quanto dichiarazione 
unilaterale.
Che, poi, uno si senta tranquillo col disclaimer... beh... io non mi 
sentirei in una botte di ferro con quelle semplici avvertenze.


furbi va *ricordato* che la corrispondenza e' riservata. Che abbia valenza, 
(...)
Forse mi sono spiegato male, avevo allargato il discorso ad un altro
problema che va oltre quello della riservatezza. Il fatto che le email
vengano usate come prova di un accordo/consenso e vengano usate in una
eventuale vertenza. Il riportare che le email sono personali e non
impegnano l'ente può essere utile in una corrispondenza dove non
sempre nelle singole email vengono ribaditi i limiti e il contesto di
quanto espresso.  Allargare l'uso della posta in contesti pubblici
pone seri problemi sulla valenza delle email, da un lato si lavora
sulla formazione ma è altrettanto utile stabilire dei paletti.
E' un altro discorso rispetto alla riservatezza, ma come nel caso
delle avvertenze che si trovano spesso negli interventi dei tecnici
nei forum pubblici (vedi Microsoft) sencondo me hanno la loro valenza.
Era solo per dire che non tutti i disclaimer sono inutili o "vengono
per nuocere".
Andrea

 leggi o regolamenti...
Tutela del segreto, puoi fare una ricerchina tramite 
infoleges.it
 sul 
codice penale.
In ogni caso, se proprio vogliono il disclaimer IMHO puoi consigliare 
loro di inserirlo ognuno nel proprio programma di posta.
Piu' le cose sono inutili e piu' si sente la necessita' di averle..
-- 
Candido - ICQ 10334649

 una eventuale vertenza.
E davvero pensi che bastino due righe per evitare di portare una mail 
in un'eventuale vertenza? :)


 avvenuti dopo l'invio? E io che ne so se l'email è cambiata?
Qui effettivamente il disclaimer da me riportato rasenta il ridicolo.
Si', l'azienda oltretutto chiede A TE di cambiare l'email dopo che e' stata
inviata, e dopodiche' dice che non ne e' responsabile.
Per cui, se uno cadesse dalla seggiola per le troppe risate, e si facesse
male, dovrebbe fare causa a te, visto che l'azienda non e' responsabile.
Figo!
AS

 
Più per ridere.... ma non solo.
http://www.goldmark.org/jeff/stupid-disclaimers/

Infatti :)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/