Newsgroup: it.diritto.internet
Titolo: Si può parlare di violazione di copyright in questo caso?

Riposto un quesito già formulato integrato però con un esempio chiave.
Il punto è leggere (in maniera automatizzata) dati da una fonte internet 
(es.: un quotidiano online) e utilizzare una rielaborazione degli stessi 
dati nel proprio sito.
Diciamo che il quotidiano in questione abbia l'elenco di tuttio i politici 
schierati, suddivisi per partito.
Quindi sotto la voce: Partito Tal dei Tali c'è un elenco di tutti i suoi 
iscritti e così via per ogni altro partito.
Nel mio sito, invece, io ho un semplice elenco generico di qualche uomo 
politico.
Lo script, in automatico, mi va a leggere e rielaborare i dati del 
quotidiano in maniera tale che al fianco della mia lista generica di nomi di 
politici compaia il nome del partito di appartenenza.
Sperando d'essere stato chiaro, secondo voi in questa maniera si può parlare 
di violazione del copyright o comunque c'è qualcosa di "non regolare" e/o 
contestabile nel tutto?
Ringrazio in anticipo. 

 contestabile nel tutto?
L'esempio concreto che porti è un po' diverso da quello che dicevi l'atra  
volta e penso che sia regolato da questa parte della legge 633/41 (leggi  
in particolare il comma 1 numero 3 dell'art 102-bis e il terzo comma  
dell'art.102-ter, per capire in definitiva che *bisogna leggere* la policy  
del giornale...):
***Citazione***
Art. 102-bis
1. Ai fini del presente titolo si intende per:
a) costitutore di una banca di dati: chi effettua investimenti rilevanti  
per la costituzione di una banca di dati o per la sua verifica o la sua  
presentazione, impegnando, a tal fine, mezzi finanziari, tempo o lavoro;
b) estrazione: il trasferimento permanente o temporaneo della totalità o  
di una parte sostanziale del contenuto di una banca di dati su un altro  
supporto con qualsiasi mezzo o in qualsivoglia forma. L'attività di  
prestito dei soggetti di cui all'articolo 69, comma 1, non costituisce  
atto di estrazione;
c) reimpiego: qualsivoglia forma di messa a disposizione del pubblico  
della totalità o di una parte sostanziale del contenuto della banca di  
dati mediante distribuzione di copie, noleggio, trasmissione effettuata  
con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma. L'attività di prestito dei  
soggetti di cui all'articolo 69, comma 1, non costituisce atto di  
reimpiego.
2. La prima vendita di una copia della banca di dati effettuata o  
consentita dal titolare in uno Stato membro dell'Unione europea esaurisce  
il diritto di controllare la rivendita della copia nel territorio  
dell'Unione europea.
3. Indipendentemente dalla tutelabilità della banca di dati a norma del  
diritto d'autore o di altri diritti e senza pregiudizio dei diritti sul  
contenuto o parti di esso, il costitutore di una banca di dati ha il  
diritto, per la durata e alle condizioni stabilite dal presente Capo, di  
vietare le operazioni di estrazione ovvero reimpiego della totalità o di  
una parte sostanziale della stessa.
4. Il diritto di cui al comma 3 si applica alle banche di dati i cui  
costitutori o titolari di diritti sono cittadini di uno Stato membro  
dell'Unione europea o residenti abituali nel territorio dell'Unione  
europea.
5. La disposizione di cui al comma 3 si applica altresì alle imprese e  
società costituite secondo la normativa di uno Stato membro dell'Unione  
europea ed aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro  
d'attività principale all'interno della Unione europea; tuttavia, qualora  
la società o l'impresa abbia all'interno della Unione europea soltanto la  
propria sede sociale, deve sussistere un legame effettivo e continuo tra  
l'attività della medesima e l'economia di uno degli Stati membri  
dell'Unione europea.
6. Il diritto esclusivo del costitutore sorge al momento del completamento  
della banca di dati e si estingue trascorsi quindici anni dal 1 gennaio  
dell'anno successivo alla data del completamento stesso.
7. Per le banche di dati in qualunque modo messe a disposizione del  
pubblico prima dello scadere del periodo di cui al comma 6, il diritto di  
cui allo stesso comma 6 si estingue trascorsi quindici anni dal 1 gennaio  
dell'anno successivo alla data della prima messa a disposizione del  
pubblico.
8. Se vengono apportate al contenuto della banca di dati modifiche o  
integrazioni sostanziali comportanti nuovi investimenti rilevanti ai sensi  
del comma 1, lettera a), dal momento del completamento o della prima messa  
a disposizione del pubblico della banca di dati così modificata o  
integrata, e come tale espressamente identificata, decorre un autonomo  
termine di durata della protezione, pari a quello di cui ai commi 6 e 7.
9. Non sono consentiti l'estrazione o il reimpiego ripetuti e sistematici  
di parti non sostanziali del contenuto della banca di dati, qualora  
presuppongano operazioni contrarie alla normale gestione della banca di  
dati o arrechino un pregiudizio ingiustificato al costitutore della banca  
di dati.
10. Il diritto di cui al comma 3 può essere acquistato o trasmesso in  
tutti i modi e forme consentiti dalla legge.
CAPO II
Diritti e obblighi dell'utente
Art. 102-ter
1. L'utente legittimo della banca di dati messa a disposizione del  
pubblico non può arrecare pregiudizio al titolare del diritto d'autore o  
di un altro diritto connesso relativo ad opere o prestazioni contenute in  
tale banca.
2. L'utente legittimo di una banca di dati messa in qualsiasi modo a  
disposizione del pubblico non può eseguire operazioni che siano in  
contrasto con la normale gestione della banca di dati o che arrechino un  
ingiustificato pregiudizio al costitutore della banca di dati.
3. Non sono soggette all'autorizzazione del costitutore della banca di  
dati messa per qualsiasi motivo a disposizione del pubblico le attività di  
estrazione o reimpiego di parti non sostanziali, valutate in termini  
qualitativi e quantitativi, del contenuto della banca di dati per  
qualsivoglia fine effettuate dall'utente legittimo. Se l'utente legittimo  
è autorizzato ad effettuare l'estrazione o il reimpiego solo di una parte  
della banca di dati, il presente comma si applica unicamente a tale parte.
4. Le clausole contrattuali pattuite in violazione dei commi 1, 2 e 3 sono  
nulle.
***Fine citazione***
Saluti,
Gianluca
-- 
http://www.letturefantastiche.com/
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza, fantasy,  
horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale, oltre a notizie e testi  
di approfondimento sugli stessi generi.

leggere* la policy  del giornale...):
Ok, letto.
Spero di non aver male interpretato il "legalese" ma quindi posso concludere 
che "si può fare"?
Grazie per le risposte e le precise citazioni.

 Scusa, comma 1 lettera C?
se invece leggo il comma 3 dell'art. 102-bis sembra proprio che NON si possa 
fare! :-(
+++citazione+++
Art. 102-bis
3. Indipendentemente dalla tutelabilità della banca di dati a norma del
diritto d'autore o di altri diritti e senza pregiudizio dei diritti sul
contenuto o parti di esso, il costitutore di una banca di dati ha il
diritto, per la durata e alle condizioni stabilite dal presente Capo, di
vietare le operazioni di estrazione ovvero reimpiego della totalità o di
una parte sostanziale della stessa.
++++

 scritto:
Chiedo scusa in anticipo per i 3 post ma mi vengono in mente cose mentre ci 
ragiono...
Cioè negli articoli citati si parla di "banca dati", in realtà non so se il 
termine può essere usato in questo caso, perchè io non accedo ad una banca 
dati, accedo a delle info che trasformo successivamente in dati per il mio 
utilizzo.
Non so se può essere diverso... 

 Non so se può essere diverso...
Definizione di banca dati (Dlgs 169/99): "raccolta di opere, dati, o altri  
elementi indipendenti sistematicamente o metodicamente disposti e  
individualmente accessibili mediante mezzi elettronici o in altro modo".
Quella che vedi sul giornale è una banca dati messa a disposizione del  
pubblico e tu sei un utente legittimo. L'uso che ne puoi fare è  
determinato dalla policy del giornale. Gira, gira, si torna sempre lì.


 determinato dalla policy del giornale. Gira, gira, si torna sempre lì.
Dimenticavo di dire che questa disciplina è comunque indipendente da  
quella del copyright (se esiste) sui dati.


 dati nel proprio sito.
ah un sito spam... che bellezza...
S.

 dati nel proprio sito.
Dubito sia lecito, si tratterebbe di un utilizzo in contrasto con i
diritti dell'autore.
-- 
 Candido

 -- 
Si, comincio a rendermi conto di questa cosa.
Grazie.