Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Castlerock.it e La Stampa Online

Per chi dovesse essere interessato
http://www.lastampa.it/redazione/news_high_tech/scribner.asp
ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
--
Jonas
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it
"My one regret in life is that I am not someone else" (Woody Allen)

ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
Grande Jonas, soprattutto per la frecciatina a quei simpaticoni della
S&K!
Ciao,
Massimo

 --
/me si toglie il cappello
nic

 ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
Provvederņ a farti avere un pool di avvocati con le palle.
Grande Jonas! Persevera!
Hack


Jo ti seguirņ all'inferno visto che c'entro anch'io in quest faccenda^_^.
Peccato che negli Stati Uniti la trama la sappiano gią anche i barboni!!!!
Ciao
Leland


 ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
/me ti porterà le arance e le sigarette, ma solo se vai a Poggioreale.
Favignana o Ucciardone...uff, potrei mandarti una pastiera con la lima
dentro. Ciao, Bruno.

 Peccato che negli Stati Uniti la trama la sappiano già anche i barboni!!!!
/mode "denunciami, bello" on
Beh, non proprio così precisa ma c'è anche in "On Writing"...
/mode off
Suomi
NP Transatlantic - Live in America
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Non c'è felicità senza invidia"                Eschilo

 ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
Da salvare, stampare e attaccarsi in cameretta...
:o))
Ciao,
Harlan

 ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
E poi il buffone sarei io :PP, comunque mi fa piacere che la paginetta stia
crescendo
Patrizio

 S&K!
Si, anche a loro č piaciuta molto :)))
--
Jonas
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it
"My doctor told me to stop having intimate dinners for four. Unless there
are three other people." (Orson Welles)

 /mode off
E ho detto anche questo nell'intervista "vera", ma ovviamente non faceva
notizia e così hanno lavorato parecchio di cesoie...
--
Jonas
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it
"We came. We saw. We kicked its ass!" (Ghostbusters)

Si, anche a loro č piaciuta molto :)))
Uh??
Ciao,
-- 
Massimo
"Long days and pleasant nights"

 Uh??
no, niente, in un'altra simpatica mail al sottoscritto hanno dimostrato di
aver capito tutto dell'intervista e soprattutto di conoscere molto bene le
opere di King che pubblicano (vedi On Writing).
Per non parlare del resto della mail...
--
Jonas
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it
"You know what blows my mind? Women can see breasts anytime they want. Just
look down, and there they are. How you get any work done is beyond me."
(Friends)

Per non parlare del resto della mail...
Che poi non si capisce perchè mettano i bastoni fra le ruote a
castlerock, in fondo se promuovete l'opera di King per loro è
pubblicità, no? Invece di ringraziare...
Se il mio tentativo di lettura di BH direttamente in originale riesce
(come ti dicevo nell'altro post finora ho letto in originale solo libri
che avevo già letto) ai "signori" della S&K faccio ciao ciao con la
manina anch'io!
Ah, forse ho capito perchè ce l'hanno con voi! In effetti io ho
cominciato a leggere King in lingua originale da quando ho iniziato a
lurkare il ng... prima non avrei mai immaginato che si potessero
perpetrare tali errori!


 perpetrare tali errori!
ehehe, mi piacerebbe che fosse così! :)
In realtà da quando esiste 
castlerock.it
 o cmq da quando parliamo di
traduzioni su questo Ng ( e ti assicuro che anche questo non fu facile,
forse qualcuno si ricorderà delle varie lotte semplicemente per garantirci
la possibilità di parlare liberamente di traduzioni sbagliate. Alcune di
queste persone (ricordi Anto?) andrebbero cmq ricollegate al caso Sperling,
ma lasciamo perdere...) moltissime persone si sono lasciate alle spalle le
traduzioni italiane per passare direttamente al vero King, molte volte sono
state anche persone con una conoscenza dell'inglese appena scolastica ma che
con coraggio e pazienza sono riuscite nel loro scopo. Purtroppo se
confrontiamo il numero di queste persone con il numero di acquirenti dei
libri Sperling, bè, è chiaro che hanno ben poco di preoccuparsi, anche se
questo numero aumenta sempre di più...
Il vero motivo, purtroppo, è un altro, molto più banale, molto più venale,
molto molto meno professionale.
L'unica consolazione è che "conoscendoli" un pochino più a fondo ho avuto la
dimostrazione che tutto quello che avevo detto in passato su di loro era più
che fondato, non una sola critica era stata di troppo.


 notizia e così hanno lavorato parecchio di cesoie...
T'è capì...
Vabbuò, preferisci le arance o i mandarini?
Suomi
NP Enrico Ruggeri - La giostra della memoria
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Diolch an wrardo [Grazie per ascoltare]"                 Brychan Llyr

 
tranqui! all'ucciardone ci penso io , ho l'ufficio accanto! e se vuole evvy
puo' venirti a parlare dal cortile dell'ufficio! :-)
davide.ammirata(at)
tiscalinet.it
dav...@mail.com
davidea(<at>)
tim.it
 (cellulare)
-- 
Posted with Ink Spot (for PocketPC) from DejaVu Software, Inc.
Usenet wherever you are - 
http://www.dejavusoftware.com/

 ormai tutti mi vogliono in galera ^_^
Appunto :-)
Morella
-- 
Piu' nere erano queste chiome, 
delle corvine ali della mezzanotte! (E.A.Poe)
---------------------------------------
Per scrivermi: sostituisci "xxxxxx" con "libero"