Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Ok, a quando il prossimo libro Steve?

 de La sfera del buio!
(snip)
Due sono le cose: o non fai un cazzo da mane a sera (ipotesi piu'
probabile) o leggi alla velocita' della luce! Cazzo fai, io sono ancora
a pagina 200!! 
(C'e' da dire una cosa, io non amo divorare i libri, quando trovo un bel
passaggio lo rileggo anche piu' volte, e poi leggo piu' libri
contemporaneamente - credo sia tutto sommato una questione di eta',
perche' fino a qualche anno fa anche io correvo alla fine...).
Per quanto posso, sono abb d'accordo, il libro e' scritto molto bene
(anche se, devo dire, il solito riferimento alla Torre mi ha dato un po'
noia, mi pare che ormai King si senta quasi in obbligo di inserircelo in
ogni cosa che scrive), ma ne riparleremo piu' avanti.
Sicuro che poi non finirai per detestarlo non appena lo leggerai in
italiano? ((:
Fede
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
Tevac News - 
http://www.tevac.com
"Una donna è più autentica quanto più somiglia all'idea che ha sognato
di sé stessa"
(Tutto su mia madre)

 italiano? ((:
eheheh, sono sicuro che finirò col detestarlo in italiano (vedrai più
avanti, è quasi intraducibile!)... quindi credo che non lo leggerò
proprio in italiano!
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"There are books full of great writings that don't have very good
stories. Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the
books-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the
language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But
when you find a book that has both a good story and good words,
treasure that book."  (Stephen King)
King e la Torre
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
Sito it.fan.stephen-king
http://web.tiscalinet.it/ifsk

 avanti, è quasi intraducibile!)
Gia' mi sembra molto difficile ora, da tradurre...
Ma, il problema e' che, probabilmente, dovrebbero affidare le traduzioni
non a dei traduttori ma a degli scrittori. Ce lo vedi un Baricco che
traduce King? Un traduttore la sensibilita' necessaria per riprodurre la
prosa di uno scrittore non ce l'ha e non se la puo' dare...
Fede
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
Tevac News - 
http://www.tevac.com
"I watched 'Titanic' when I got back home and cried, and I knew that
my IQ had been damaged."
(Stephen King)

italiano? ((:
ROTFL!!!
:D
kia
eva...@yahoo.com
icq #15576640
--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v-
Hey, somebody out there, listen to my last prayer
Hiho silver-o, deliver me from nowhere
     B. Springsteen
--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v-
Afterhours homepage: 
http://afterhours.cjb.net

 prosa di uno scrittore non ce l'ha e non se la puo' dare...
E' quello che dicevo tempo fa! IMO Dobner potrà essere anche bravo
come traduttore(e in italiano sa scrivere, questo senza dubbio!) , ma
non è uno scrittore!


 non č uno scrittore!
Stesso dilemma che c'e' al cinema quando si parla di sottotitoli... solo
che quando ci sono i sottotitoli e' perche' la pellicola e' in v.o.
Fede
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
Tevac News - 
http://www.tevac.com
"Una donna č piů autentica quanto piů somiglia all'idea che ha sognato


nuovo???
Ok, il primo SPOILER su Low Men ^__________^
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
QUesti Breakers sono quelli che devono rompere i vettori che
proteggono la Torre, ovvero solo loro sanno romperli.
King l'ha spiegato meglio di me comunque ^__^ (era proprio verso la
fine, quando Ted e Bobby incontrano i Low Men, se non mi sbaglio)
Ciao
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
mail.ipf-online.de
 [195.211.211.80]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 che quando ci sono i sottotitoli e' perche' la pellicola e' in v.o.
infatti! A quel punto mi sta bene, perchè tanto ho le voci e i
dialoghi originali!


 raduno a tutti! ^_________^
Voglio proprio vedere se riesci a battermi in questo :((
Preparatevi che lo sfigato pazzo sta per arrivare ^___^
Ciao
Matteo B.

 proteggono la Torre
Guarda che questo l'avevo capito. Solo, mi e' sembrata una spiegazione
stiracchiata per metterci in mezzo a tutti i costi i riferimenti alla
Torre. Leggi il mio post precedente.
Fede-Lo'
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
Tevac News - 
http://www.tevac.com
"I watched 'Titanic' when I got back home and cried, and I knew that


 dialoghi originali!
Si', ma ti voglio se vai a vedere un film iraniano o cinese...


 Preparatevi che lo sfigato pazzo sta per arrivare ^___^
In effetti Matteo non potrei mai competere con te, ma mi difendo
abbastanza bene!
Se ci spariamo a vicenda non č suicidio, giusto?
^____________^


 Si', ma ti voglio se vai a vedere un film iraniano o cinese...
Bè, certo! Ci sono pregi e difetti, però io dico che se non fossimo
abituati al doppiaggio non ci faremmo tutti questi problemi!


^____________^
ROFTL!
--

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
UIN#33036222

 abituati al doppiaggio non ci faremmo tutti questi problemi!
Ah, ma parli con la sostenitrice numero uno della proiezione dei film in
lingua originale...
Fede


Di Bobby niuna traccia?)
Sí, Bobby lo rivediamo solo al 5. racconto....
Ciao
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
smtp.itl-online.de
 [195.211.211.86]


abbastanza bene! Se ci spariamo a vicenda non è suicidio, giusto?
Se avete bisogno dei miei servigi... Vi propongo la mia ditta
di suicidi. Occhio alla sign! ;))))
--
Alberto Kap Capelli
Presidente della Kap Afterlife©
Sede Centrale: Casalmaggiore (CR)
Filiali: Milano, Arezzo, Genova, Torino, Roma, Valle d'Aosta
************************************************************
Quando vuoi, dove vuoi, chi vuoi... Per un giorno
************************************************************

 ^____________^
Buona idea, pero' con le pistole che ci ritroviamo moriamo di
vecchiaia prima che riusciamo a spararci un colpo fatto bene, se ne
avremo bisogno meglio chiedere alla ditta del Kap o alle bacchette di
Lars ^_______^
Ciao
Matteo B.

impazzito perche' ha dimenticato il volto di suo padre.
Sono abbastanza d'accordo con te, non credo che la Torre sia la cosa più
bella del Re, e mi infastidisce che ce la debba mettere dentro tutto...sono
a circa 400 pagine della Sfera, e devo confessare che è piuttosto noioso!!
Credo che coll'Ultimo Cavaliere King sia partito col cercare di creare
un'opera diversa, con uno stile nuovo per lui, quasi da poema, ma che
proseguendo abbia continuato col suo solito stile, che amiamo tutti però non
rendono fedeltà alle atmosfere create da Gunslinger. Io non ho letto ancora
HIA, ma per esempio in un libro come Rose Madder, il riferimento alla Torre
mi sembra molto stonato, e fuori luogo, che rovina un libro già non
esaltante. Alcuni libri del Re dovrebbero essere indipendenti, e per questo
se mai conoscerò King lo ringrazierò di non avere aggiunto Torri nè in
Mucchio D'Ossa nè nel Miglio!!!! Discorso a parte per Insomnia che può
essere considerato un libro della Torre a tutti gli effetti. Credo che
comunque il buon Steve lo faccia in buona fede (non Arnolfo, però)....
VincenzoVox
"Non và più via l'odore del sesso cha hai addoso...si attaca qui,
all'amore che posso."
Luciano Ligabue-L'Odore Del Sesso
"Sempre ce ne saranno due...un Maestro e un Apprendista"
Yoda

 vecchiaia prima che riusciamo a spararci un colpo fatto bene,
Con quelle pistole che avete (ad acqua) morirete di polmonite :PPPPPPPPPPPP
BTW: non fate prima con un biscottino di Lela? ^______^
Ciao
Marco
--
mc-...@gmx.net
    ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
Sito IFSK: 
http://web.tiscalinet.it
--
Posted from 
mail1.gmx.net
 [194.221.183.61]


Presidente della Kap Afterlife©
ROTFL!!!!!!
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
smtp.itl-online.de
 [195.211.211.86]


 a circa 400 pagine della Sfera, e devo confessare che è piuttosto
noioso!!
SBONG


SBONG
portate i sali! J. non ha nessuna intenzione di rinvenire!
su su...