Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Negli uffici della Sperling...

... si aggira un essere invisibile. Non ha gambe, nè braccia. Non ha neppure
occhi che guardano e una bocca che sorride.
E' un vapore grigiastro che adora mandare in pappa il cervello di editor,
impaginatori e correttori di bozze. Questo fumo, che ha un odore dolciastro
simile a quello della liquirizia, penetra attraverso le narici di un corpo
ospite e fa il suo nido intorno alla corteccia celebrale. Tempo due giorni e
inizia a prendere consistenza, finché l'intera scatola cranica non è
ricoperta di croste nere, pesanti come il piombo, che premono verso
l'interno mandando in frantumi il cervello.
Certo, non si può curare e portare in stampa un libro quando si hanno
conficcati nella materia grigia cocci e frammenti ossei. Converrete anche
voi che, in una situazione del genere, degli errori a stampa ultimata
finiscono col diventare, come dire... "giustificabili".
Ma tutto questo, quando iniziai la mia caccia al fumo "ammazza-editor"
ancora non lo sapevo. Era ancora aprile, e l'unico ammazza-editor che la
Sperling potesse aspettarsi ero io.
2
Mi accorsi che qualcosa non andava negli uffici della Sperling, quando ormai
ero arrivato a pagina 231 di Desperation, di S. King, edizione paperback.
Punteggiatura grattugiata a caso sulle pagine, periodi interrotti a metà e
che poi riprendevano nel paragrafo successivo con tanto di rientro e lettera
maiuscola.
<<Dio mio>> sbottai. <<Cosa cazzo stanno combinando quei ragazzi!>>
Il modo in cui avevano stampato quelle pagine era più irritante di Collie
Entragian e dei suoi malefici occhi grigi.
<<Ora mi spiego questa offerta speciale fino a giugno>> pensai. <<Se tutti i
paperback sono in queste condizioni vorranno sbarazzarsene al più presto.>>
Chiamai il mio socio Miki "collo di tacchino" e insieme andammo a fare una
piccola visita di cortesia ai piani alti della Sperling.
<<Hai portato lo sfollagente?>> mi chiese Miki, mentre incurante del
semaforo rosso, svoltavo a destra sdradicando lo specchietto retrovisore da
una Citroen lasciata in doppia fila.
<<Tutto l'occorrente è nel bagagliaio>> risposi.
<<Cosa hai in mente, Andy?>>
<<Lo sai.>>
<<Sarà un lavoro pulito? Voglio dire, lo sai che non mi piacciono i lavori
puliti. Ho voglia di spaccare qualche testa, come quella volta alla
Feltrinelli.>>
Distolsi gli occhi dalla strada e per leggere nei suoi.
<<Miki, stai parlando sul serio? Cristo, è la Sperling & Kupfer. Questi
stronzi sono anni che mi rifilano degli errori in edizione economica. Questa
storia va avanti da troppo tempo ed è ora che qualcuno insegni loro come
cazzo si stampa un libro!>>
Il mio socio rimase zitto, con la copia di Desperation tra le sue grosse
mani callose.
<<Cristo, ma questo è uno spoiler bello e buono!>> esclamò dopo un po', con
l'indice puntato sulla quarta di copertina.
<<Miki, ho smesso da tempo di leggere risvolti e quarta di copertina. Se non
amassi così tanto i libri (e se non costassero così tanto), strapperei le
copertine direttamente alla cassa della libreria. Bastardi guastafeste!>>
<<Sarà come quella volta alla feltrinelli?>> domando Miki di nuovo. Era un
bravo ragazzo, ma aveva sempre bisogno di conferme.
<<Sarà peggio, amico mio. Sarà mooooolto peggio.>>
Ok, ragazzuoli credo che abbiate capito che mi girano gli zebedei (ok, in
modo creativo, ma comunque son sempre zebedei che frullano! :-) )
Interrompo qui il mio sfogo, perchè poi diventa un post troppo pesante e
anche perchè devo andarmi a fare una doccia.
Per il terzo paragrafo avevo in mente... be' è proprio il caso che vada.
Byeeeeeeeee,
Zazou

 occhi che guardano e una bocca che sorride. [...]
LOL! E pensare che stamattina mi sono alzata pensando "su IFSK[1] nessuno 
scrive un LAB[2] da secoli, se continua così dovrò farlo io[3]"... :D
[1] eh, mi sono svegliata pensando ad IFSK, qualcosa di strano?
[2] vabbe', un LAB-HUMOR-SFOGO va bene lo stesso :)
[3] v'ha detto bene... ihihih
Clover
-- 
"Al achlam mejen caaret rahel?" - Slim

 sono anni che mi rifilano degli errori in edizione economica.
Solo nelle edizioni economiche? :P
Di&go
Fornit Some Fornus

 Per il terzo paragrafo avevo in mente... be' è proprio il caso che vada.
Aaaaaaaaaah! Diccelodiccelodiccelo!!!
Suomi
NP Anonima Magnagati - Venettòn
-- 
"If he came upon us burning in the street, I don't think he'd piss on us
to put us out"             "Wizard and Glass"

 [3] v'ha detto bene... ihihih
Nah, vorrei leggerlo un LAB by Clover ^_^
Sono certo che sarebbe divertente O bello O interessante ^_^
Suomi
NP Anonima Magnagati - Venettòn
-- 
"Those who don't learn from the past are condemned to repeat the
bastard"              "Rose Madder"

 NP Anonima Magnagati - Venettòn
ROTFL!
E che diamine è?!
Clover
-- 
"Non siamo belligeranti, in quanto non c'è nessuna belligeratura in corso" 
- Stefano Benni

 ROTFL! E che diamine è?!
Dei cabarettisti di Vicenza ^_^
Gli stessi che hanno tradotto il monologo del mona di Amleto in Veneto
^_^
Suomi
NP NoFX - Stand by Me
-- 
"Pride's a joke that'll make the stranger inside you laugh sooner or
later"               "Salem's Lot"

 Gli stessi che hanno tradotto il monologo del mona di Amleto in Veneto
Eh, ho capito, non skippo, IO.
Intendevo: che roba è quella che stavi ascoltando?


 Intendevo: che roba è quella che stavi ascoltando?
Ah ^_^;;
Il loro CD (in cui c'è appunto anche quel monologo), buffo anzichenò...
vuoi una copia? ^_^
Suomi
NP Reel Big Fish - Take on Me
-- 
"Bad dreams are far better than bad wakings"    "Rose Madder"

 vuoi una copia? ^_^
Aspe', prima Dave Galera :P
Clover
-- 
"Non siamo belligeranti, in quanto non c'č nessuna belligeratura in corso" 
- Stefano Benni

 Aspe', prima Dave Galera :P
Ce l'hai in .mp3 ^_^
Sbatto in file audio? ^_^
Suomi
-- 
"Moon doesn't care"      "Cujo"

 Sbatto in file audio? ^_^
No, vabbe', me li scarico dal sito :)
(o dici che ce l'ho nel ciddirom?)
Tu però consigliami... Che ascolto dopo L'Audi non c'è? :P
Clover
-- 
"Non siamo belligeranti, in quanto non c'è nessuna belligeratura in corso" 
- Stefano Benni

Comunque, se proprio insisti, provvederò a smontarle... ;)
vaiiii! :)
-- 
Not in my name / "Peace Sells... But Who's Buying?"

... si aggira un essere invisibile. Non ha gambe, nè braccia. Non ha neppure
[cut]
bellissimo! ^_^
(e tutto tremendamente vero...)
-- 
Not in my name
"Uccidi un uomo e sei un assassino,
Uccidine migliaia e sei un conquistatore,
Uccidili tutti e sei un dio"

 vaiiii! :)
Voi siete scemi :)
Non lo sapete ancora che parlo a vanvera?
E soprattutto... Non lo sapete ancora che non so scrivere? :)


 E soprattutto... Non lo sapete ancora che non so scrivere? :)
Ed io che provavo a decifrarti con il ROT13... :P :P :P
Di&go
Fornit Some Fornus

 Tu però consigliami... Che ascolto dopo L'Audi non c'è? :P
Fagiana lo conosci già... I me gà robà el Califfo?
Suomi
NP Héroes del Silencio - El espíritu del vino
-- 
"Hail Mary full of grace, let us blow this goddam place" "The Long Walk"

 Fagiana lo conosci già... I me gà robà el Califfo?
OK, facciamo questa ^_^


 Ed io che provavo a decifrarti con il ROT13... :P :P :P
Uff.
Non so scrivere cose che abbiano un qualche valore letterario; a farmi 
capire solitamente ci riesco (magari aiutandomi coi gesti...).


 Non lo sapete ancora che non so scrivere? :)
Io mi ricordo il tuo resoconto sulla visita alla Stephen-House... che
era molto bello.
-- 
Not in my name


 era molto bello.
concordo, anche se lei nega :P

 (e tutto tremendamente vero...)
Mi sa proprio di sì....
...be', in realtà non ho uno sfollagente nel bagagliaio ;-)
Bye,
Zazou

 Aaaaaaaaaah! Diccelodiccelodiccelo!!!
Diciamo che avevo pensato di far apparire una guest Star...
Alla prossima,
Zazou

 OK, facciamo questa ^_^
Ascoltata? ^_^
Dimmi... §:-[*>
Suomi
-- 
"Truth's a slippery word"              "Roadwork"

 concordo, anche se lei nega :P
Concordiamo ^_^
Suomi
-- 
"I didn't want to let him know I knew ... He didn't want to let me know
that he knew I knew ... And so I couldn't let him know that I knew that
he knew that..."                                    "Riding the Bullet"

 Concordiamo ^_^
Oh, affanculo!!
Che state facendo? Il Trio Nestlč??
Clover (caramello, miele, vaniglia... :P)
-- 
"Non siamo belligeranti, in quanto non c'č nessuna belligeratura in corso" 
- Stefano Benni

 Clover (caramello, miele, vaniglia... :P)
io faccio il miele :P

 Diciamo che avevo pensato di far apparire una guest Star...
Bene: aspettiamo la guest star ^_^
Suomi
NP Angelo Branduardi - Futuro antico
-- 
"You look like bad luck waiting for a place to happen"     "Thinner"

 Clover (caramello, miele, vaniglia... :P)
Io vaniglia §:-[Þ>
Suomi
NP Angelo Branduardi - Futuro antico
-- 
"Great minds run in the same channel"       "Hearts in Atlantis"

 io faccio il miele :P
Bzzzzz?
Clover
-- 
"Io faccio me stesso alla fine" - Antonio Stellato

 Io vaniglia §:-[Þ>
Bene: Seretur non lo sa, ma è il caramello :D


 Bene: Seretur non lo sa, ma č il caramello :D
CORNElius Caramell? ^_^
Suomi
NP Bruce Springsteen - Tracks
-- 
"Staying alive hardly qualifies as a hobby"       "The Long Walk"

 CORNElius Caramell? ^_^
... Che sarebbe Cornelius Fudge?
Clover
-- 
Non fare niente contro il tuo nemico: siediti pazientemente sulla riva del 
fiume e un giorno vedrai passare il suo yacht.

 ... Che sarebbe Cornelius Fudge?
Quello ^_^
Suomi
-- 
"Love has teeth; they bite, the wounds never close. No word, no
combination of words, can close these lovebites."   "The Body"