Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: [SPOILER]Impressioni su la bambina e Tom Gordon.

I vostri post sulla qualita' della traduzione di Dobner mi
avevano leggermente maldisposto nei riguardi di questo 
libro ed ho, quindi, affrontato la lettura piuttosto scettico.
In effetti, qualche pecca nella traduzione e' abbastanza
visibile anche a chi di inglese non ne rumina nisba come
il sottoscrivente, ma non e'  questo a rendere il libro
meno che sufficiente.
Ci  ho trovato molto piu' King (o meglio, il King che piace
a me) rispetto a Mucchio d'ossa o alla Sfera, ma, nel complesso,
non e' punto un libro che mi sentirei di consigliare a chi
di King non ha ancora letto niente (come invece farei col
Miglio Verde).
Prima di tutto, mi e' sembrato abbastanza stirata la
decisione di scegliere una bambina di nove anni come
protagonista, quando, a mio avviso, la storia avrebbe retto
bene anche con un ragazza piu' grandicella, rendendo di
molto ma di molto piu' plausibili i dialoghi (immaginari o meno)
della stessa. 
Non riesco proprio a trovarci una ragione valida, davvero, e certe
locuzioni, certi commenti sono proprio in pugno in faccia immaginati
in bocca ad una bimba.
Ancora....
[SPOILER coi fiocchi]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
tutta la faccenda dello Yoghi cattivone e' una vaccata tremenda.
Una caduta di gusto e di stile da lasciare attoniti.
Messa su da King per tenere un po' viva la tensione narrativa,
e infilarci qualche spicciolo di suspence a buon mercato (che
quello vogliono e si aspettano i lettori dai libri con il nome
King in copertina). Per quale stracazzo di motivo un orso
avrebbe dovuto inseguire, nascosto (e per quattro/cinque giorni
buoni, poi!)  una bimba sperduta nel bosco, per
poi decidersi di attaccarla tutto ad un tratto e senza una ragione
veramente coerente? Sbranando quello che trovava per strada
(cervi, volpi, marmotte) e lasciando in vita lei, anzi teneramente
guardandola dormire.
Ma andiamo, mi sembra una presa per il culo di
quello colossali. 
Licenze romanzesche va bene, ma ci sono dei limiti, ciumbia!
E poi non un accenno (se non sporadico) al fatto che ai primi
di giugno, ai confini del Canada, le notti non dovrebbero essere
particolarmente tiepide. 
E invece la bimba si addormentava pacifica, coperta di niente
(se non di "soffici" aghi di pino) e si risvegliava pronta ad una
nuova camminata. Freddo? Macche'!
Io, una volta che ho provato a dormire all'aperto (punta Ala,
meta' agosto) senza niente addosso, col piffero che ho chiuso
occhio! Ho aspettato che tornasse su il sole come
non avevo mai atteso nient'altro in vita mia!
C'avevo un freddo addosso, che mi tenevo strette le balle
per paura che mi cascassero!
Insomma, a mio avviso (e sostanzialmente limitato dal non averlo
letto in originale), questo romanzo non merita un posto particolare
nella bibliografia kinghiana (insomma, fianco a fianco con "Gli
occhi del drago") sia pur scritto con la consueta indubbia maestria.
Ma di questa rivisitazione di Cappuccetto Rosso (con tanto di
cacciatore che alla fine spara al il luporso cattivo) non e' che si
sentisse proprio la mancanza.
Buono per i fan, forse, ma poco piu'.
- Filo


Bene! bravo! Bis! Finalmente qualcuno che sa esprimere quello che ho
pensato io e mi ripaga della mia pigrizia congenita!
Insomma la penso proprio come te!
Grazie! ^___^
Ale-Blaine
*********************************************
Oggi un elefante viola ha scritto una poesia,
piangendo l'ha stracciata ed č scappato via...
Aveva grandi occhi, come i tuoi...
(Daniele Silvestri - Tu Non Torni Mai)
*********************************************

[cuttissimo]
Sono daccordo con te Filo
io ci aggiungerei anche che come operazione
commerciale l'ho trovata scorreta da parte degli editori,
sempre che sia solo colpa loro,
sia il prezzo che la dimensione (sembra piů un racconto che un romanzo) sono
inadeguati.
insomma dal Re mi aspettavo molto di piů
Ciao zac
ICQ.25631599

 wrote in message
Lveu3.6992$98.8...@typhoon.libero.it...
alcuni di voi ricorderanno che la mia prima impressione non era stata
assolutamente positiva, dopo mi sono dovuto ricredere!
Probabilmente la prima volta mi aveva deluso perché, come voi, mi aspettavo
una storia, insomma speravo che succedesse qualcosa... dopo ho saputo
apprezzarlo meglio perché come in quasi tutti i libri di King non č la
storia in sč, il "fatto", ad essere importante ma la fantastica
caratterizzazione del personaggio e tutta la psicologia in esso inclusa!
Just my two cents!
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Dio č morto, Marx č morto e anch'io non mi sento tanto bene" Woody Allen
King e la Torre
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
Sito it.fan.stephen-king
http://www.oasi.gpa.it/ifsk

 Ma di questa rivisitazione di Cappuccetto Rosso
Piu' Pollicino, come ho gia' detto tempo fa.
Una storia buona, IMHO, decisamente superiore a "Mucchio d'ossa", con
molte meno pretese, quasi un '"divertissement"'.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
"Non c'č niente di male nell'essere una firma. Ma fare lo scrittore per
riempire onestamente e onorevolmente un foglio di carta č anche meglio."
(Stephen King)

 commerciale l'ho trovata scorreta da parte degli editori
Pigliatela con la Sperling, che c'entrera' mai King? Io l'edizione
originale l'ho pagata praticamente la stessa cifra (34.000), ma conta
che in Italia ti costa un buon 30 per cento in piu' per via del cambio e
delle tasse di importazione. Per cui, negli Usa non credo costera' piu'
di un 10-12 dollari.



Io non sono molto d'accordo, a me quel libro non è dispiaciuto.... certo,
non sarà la punta più alta della narrativa kinghiana, però l'ho trovato un
ottimo romanzo "di genere", teso e ben raccontato. Per quanto riguarda poi
l'orso.... beh, King nella storia fa capire chiaramente che quello non era
un orso, ma un'entità malvagia che usava l'orso come tramite.....
(d'altronde scusa, ma dove hai mai visto tu un orso con il volto fatto di
vespe??). Insomma, un'ennesima rappresentazione del Male targata King... e
poi tutto quel discorso su Dio e sulla religione (cosa non nuova per King),
e l'apparizione delle tre divinità sul prato... quelli sono passaggi che ho
trovato davvero affascinanti. Certo, forse neanch'io lo consiglierei come
primo libro ad uno che non conosce King, però insomma, non mi pare proprio
un romanzo da buttar via, anzi.
Ciao!
Will
guns....@flashnet.it
tom....@flashnet.it
icq: #44199980

 wrote:
(snip)
Ciao. Potresti cortesemente la prossima volta che rispondi ad un
messaggio evitare di quotare tutto il testo del messaggio cui rispondi?
Mantieni solo le parti necessarie, ok?
Grazie, Federica


con molte meno pretese, quasi un '"divertissement"'.
Appunto, come un ottimo divertissiment era anche "I Vendicatori".
Il punto e' che i divertissiment sono ottimi (e anche capiti e
graditi) per i fan, un po' meno dal resto dei lettori.
Ma va bene, cosi', tutto sommato.
Ciao
- Filo

 un ottimo divertissiment era anche "I Vendicatori".
Assolutamente d'accordo.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
"E' uno dei bisogni primari dell'uomo etichettare la gente. E' una
tendenza che imperversa a Hollywood."
(Kathy Bates)

Ciao a tutti, ho letto tutto il thread e dico le mie due piotte a
memoria (2c per chi non e' di Roma ;-))
0. Leggete tutta la lista, prima di rispondere ai punti...
1. La bambina... non e' un capolavoro
2. SK non scrive VERI capolavori, IMHO, da qualche lustro
3. Alcune parti di suoi libri recenti sono eccezionali, ma le rovina
con altre parti evitabili...
4. SK ha sempre avuto dei pessimi finali, purtroppo, anche IMHO per It
e The Stand, solo per dirne alcuni...
5. Rita hayworth... e diversi altri non avevano se non ricordo male
cose sovrannaturali, eppure sono state tra le cose migliori di SK,
quindi non e' vero che deve mettere il SN per forza
6. Non mi venite a dire che SK e' obbligato a scrivere qlc
dall'editore, potrebbe pubblicare la lista della spesa (a volte ne
pubblica parti ;-)) e venderne milioni...
7. La bambina... potrebbe essere un libro scritto molto tempo fa, ed
attualizzato poi...
8. Anche per me l'orso e' soprattutto una visione, al pari di Tom, e
rientra nella storia dei vettori, e della Torre, come tutti i libri del
Re...
9. Il miglio verde e' un grande libro, IMHO, probabilmente l'uscita a
puntate gli ha dato qlc e qlc invece ha tolto...
10. Ho dormito spesso all'aperto, fa MOLTO piu' freddo in spiaggia ad
agosto che in campagna a ottobre... Cmq in Canada FA freddo ;-)
11. Il libro potrebbe essere il *racconto* fatto dalla bambina una
volta cresciuta, cio' spiegherebbe i dialoghi adulti: SK dopo varie
parti nei panni di una donna scrive qlcs nei panni di una donna e di
una bambina insieme, per dimostrare ancora una volta chi e' il piu'
grande ai suoi detrattori?
12. L'orso potrebbe rappresentare il padre della bimba, a volte
cattivo, a volte buono, nella migliore tradizione kinghiana...
13. Ogni libro di SK ed ogni suo lettore sono diversi, a qlcn piacera'
;-)
14. Riguardo al prezzo: come mai in Italia non legge nessuno, ma i
libri estivi a L. 7.900 vanno a ruba? Non sara' il prezzo? E poi dove
si possono comprare libri online su siti italiani al prezzo di costo,
non a quello di copertina?
Grazie dell'attenzione, ciao!
--
All these moments will be lost, in time
like tears in the rain. Time to die...
(Roy Batty 1982)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 Grazie dell'attenzione, ciao!
--
Ciao Al
VIVA IL RE!


Long life the King


 > quindi non e' vero che deve mettere il SN per forza
Credo che su questo non si possa non essere che d'accordo!
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Dio è morto, Marx è morto e anch'io non mi sento tanto bene" Woody Allen



--


 soldi?
Io parlo per me NON C?HO NA LIRA!!!! e quando trovo un libro in edizione
economica lo compro, certo rinuncio alla copertina, al libro rilegato, ma
posso leggere una storia che forse a 35000 lire non avrei potuto leggere


 deludente... poteva essere un libro a se' :-(
E' deludente solo nell'ottica in cui il sentiero verso la Torre
progredisce di pochissimo. Ma finche' il buon King sapra' regalarci
storie come questa, mi sta bene anche che alla Torre ci si arrivi tra
dieci anni. Non scherzo.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.cinemah.com
"There is no civility, only politics."
(TPM)

 dieci anni. Non scherzo.
E che vuoi scherzare?
Non vedo l'ora che esca Thunderclap, ma poi di libri della Torre me ne
mancano solo due!!!!!!
Ed ho pure gią letto Little Sisters!!!!!
:(((((((((((((
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Dio č morto, Marx č morto e anch'io non mi sento tanto bene" Woody Allen


 posso leggere una storia che forse a 35000 lire non avrei potuto
leggere
Parole sante. Dicono che in Italia non legge nessuno, ma visti i
prezzi... e pensare che un libro rilegato ecc. costa sulle 6-7 mila
lire al massimo, IMHO...
Dateci i libri a poco, ne leggeremo il doppio (Antico proverbio cinese
;-))


 dieci anni. Non scherzo.
In quell'ottica. Ma perche' pubblicizzarlo come libro della Torre
quando di info reali ne da' poche, che si potevano dare nel primo
capitolo del nuovo libro? Come storia a se' e' davvero bella, cmq...
Sbaglio o tu ne sei a dir poco innamorata? Te ne vedo parlare sempre in
termini entusiasti :-)


 :(((((((((((((
Ci puoi fare un ricapitolo di quello che succedera' verso la Torre?
Thunderclap e' stato gia' ripudiato, come titolo, da SK... Parlaci
senza spoiler delle sorelline ;-)


 termini entusiasti :-)
Lo trovo uno dei libri migliori di King. Il perche', l'ho spiegato tante
volte: e' maturo, completo, mescola generi diversissimi tra loro, e' una
struggente storia d'amore (al cui confronto quella di BoB fa ridere i
bambini, IMO) ed un racconto d'avventura, un western e un horror, un
romanzo picaresco e un racconto di formazione. C'e' Dickens, Tolkien,
Hemingway, e chi piu' ne ha piu' ne metta...
Federica
-- 
Expanded Cinemah: 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Mia madre ha solo me e Gesů Cristo. E lui č un po' di tempo che non va
a fare la spesa per noi."
(Il gioco dei rubini)

duecento lo rende piu' leggibile, se sono un riempimento ;-)
E se queste duecento pagine di "riempimento" siano lí per far crescere
la "suspense"?
Forse ci sono proprio per posticipare un avvenimento che si aspetta
con ansia proprio per far crescere la voglia di arrivarci.
Almeno questo IMHO :-)
Ciao!
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
         ICQ: 11512349
Homepage: 
http://www.dieaerzte.de/midis
Depp Jones Fanpage: 
http://www.fortunecity.de/kraftwerk/boxhamsters/33/
Sito IFSK: 
http://www.oasi.gpa.it/ifsk
"In another world 
Under another Sky
I see another story waiting
To be told..." (Brian May, Another World)
--
Posted from 
relay.ipf.net
 [195.211.211.23]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 To be told..." (Brian May, Another World)
Grande Brian! Grandi Queen!


 capitolo del nuovo libro? Come storia a se' e' davvero bella, cmq...
Non è un libro sulla Torre? Non dà info reali?
Ma che libro avete letto?
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Dio è morto, Marx è morto e anch'io non mi sento tanto bene" Woody Allen


 senza spoiler delle sorelline ;-)
Così mi uccidono!
^_____________^


 ;-))
Bel Proverbio :-)



--


 Ma che libro avete letto?
Hai ragione. Sono stato un po' esagerato. Cmq come libro *della Torre*
mi ha deluso... La storia xo' e' bellissima!


 Nel senso: i futuri libri legati alla Torre :-)
SPOILER (anche per quanto riguarda Little Sisters...)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
In uno dei prossimi libri sicuramente ci saranno i vampiri, è MOLTO
probabile il legame con Le Notti di Salem e Padre McCallahan!
Sempre in futuro dovrebbe comparire il bambino di Insomnia!
Questi sono quelli più o meno certi, ma vedrai che ce ne saranno tanti
altri!
Per quanto riguarda Little Sisters, se conosci l'inglese scrivimi in mail,
ho una soprpresa... altrimenti
miniSPOILER per Little Sisters of Eluria
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Roland sta inseguendo L'uomo in nero, e arriva in un villaggio deserto
chiamato Eluria. Ha uno scontro feroce con "la gente verde" (una specie di
Lenti Mutanti) e viene ferito gravemente. Verrà salvato e accudito dalle
"Little Sisters of Eluria" ...


 wrote in message 7q31d0$jcb$1...@nslave1.tin.it...

CAZ......MI STAI FACENDO ROSICARE COME UN MATTO, MI DEVO SBRIGARE A FINIRE
TERRE DESOLATE!!!!


Tutti pieni di soldi?
Io non ne faccio una polemica perche', secondo me, i termini della
questione sono in questo modo: qualcuno pone un prezzo per cio' che
considera un proprio frutto. Chi lo compra decide che e' un prezzo
onesto, chi non lo compra no. E' di un lineare da far spavento, ma
credo sia l'unico modo. Io, infatti, a parte Bag Of Bones (piu' che
altro per poter esprimere in tempo con gli altri le mie opinioni,
infatti non succedera' piu'), compro sempre libri in edizione
economica, perche' credo che un libro sia soprattutto qualcosa da
destinare alla lettura, quindi anche se non e' rilegato come si deve,
basta che sia leggibile.
--
Saluti, Kap
Vicecapocomico di IFMDG ® - Ufficiale Anagrafe di IFSK
**********************************************************************
*CONGRESS.SYS corrupted... Re-boot Washington D.C? (Y/N)
**********************************************************************
ALM Corp. Vaccagher Inside! Transcendency Div. - Managing Director
Tecnico del Suono del gruppo "Two of Spades"
Per scrivermi direttamente: 
k...@unh.net
 - ICQ# 19857429

duecento lo rende piu' leggibile, se sono un riempimento ;-)
Dipende da che tipo di riempimento si parla. Sono d'accordo che nei
libri come "It" o "The Stand", ci siano molte prolissita' per quel che
riguarda la storia dei vari personaggi che, al fine della storia, non
sono utili, ma...
Senza tutte queste prolissita', come si sarebbero amati personaggi
come Bev, Nick Andros, Ben, o odiati altri? Un libro mica deve solo
raccontare una storia...



--


 basta che sia leggibile.
Tutto giusto. Il problema IMHO e' che mentre SK lo puoi vendere a
35.000, l'80% dei libri nuovi dovrebbero essere venduti a max 20.000, e
allora non resterebbero in magazzino. Attualmente solo 1 libro su 10
vende piu' di cento copie (ovvero quelle di amici e parenti ;-))
