Newsgroup: it.sport
Titolo: Dorna NEWS - GP Malaysia - Shah Alam

Depois de quase cinco meses de pausa o Mundial de Motovelocidade 
finalmente comeca na torrida pista de Shah Alam, na
Malasia. Sob uma temperatura que beirava os 40 graus, os dois turnos de 
prova da categoria 500 programados para hoje
foram bastante positivos: o piloto do team Honda-Pileri, Alexandre 
Barros, encontrou uma boa solucao de acerto tanto para
as suspensoes quanto para os pneus, resultando 6ø classificado no treino 
qualificatorio, obtendo a marca de 1.25.284. Para
amanha esta previsto o teste de outros tipos de pneu traseiro, ambos de 
aro 16,5, que poderao permitir a melhora do ja bom
tempo de volta conseguido hoje.
O resultado desta primeira sessao de treinos qualificatorios foi o 
seguinte:
 1 	Tadayuki Okada		HONDA NSR V	1.23.987 
 2 	Luca Cadalora		HONDA NSR	1.24.630 
 3	Michael Doohan		HONDA NSR	1.24.908 
 4	Alex Criville		HONDA NSR	1.24.937 
 5	Loris Capirossi		Yamaha YZR	1.25.114 
 6	ALEX BARROS		HONDA NSR	1.25.284 
 7	Jean-Michel Bayle	Yamaha YZR	1.25.391 
 8	Doriano Romboni		Aprilia RSV	1.25.493 
 9	Norifumi Abe		Yamaha YZR	1.25.534 
 10	Carles Checa		HONDA NSR	1.25.663 
Dopo quasi 5 mesi di attesa, il motomondiale riapre i battenti nel caldo 
torrido della pista di Shah Alam. Nei due turni di
prove odierni, Alex Barros riuscito a trovare la giusta soluzione tra 
assetto e tipo di gomma e alla fine ha spiccato un buon
1.25.284. Per domani previsto di utilizzare altri due tipi di pneumatici 
da 16,5 che potrebbero permettere di migliorare la
prestazione odierna, la quale va comunque archiviata con soddisfazione.
Giornata positiva anche in termini commerciali per casa Honda-Pileri. 
Con la sponsorizzazione delle NSR 500 ufficiali del
team, anche la gioielleria entra a far parte del mondo delle due ruote. 
"Bianco" il marchio creato nel 1957 dal Sig. Valter
Debattistis. Grazie ad una grande esperienza in materia, la fantasia e 
la raffinatezza delle sue creazioni non solo sono note a
tutti i più grandi gioiellieri del mondo ma sono apprezzatissime anche 
dalle famiglie reali del Kuwait, Arabia Saudita, Abu
Dhabi, Bharain e, dal 1983, persino dal Sultano del Brunei, l'uomo più 
ricco del mondo. La produzione dell'Azienda di
Valenza (AL) si distingue per una lavorazione particolarmente raffinata 
di gioielli ed oggetti d'arte con oro e pietre preziose.
La grande qualità del prodotto legata all'alta tecnologia della Honda 
speriamo porti fortuna alla squadra italo-brasiliana e
ancora maggiori successi al nuovo sponsor.
Carlo Tamburini
t.m. Honda-Pileri
-- 
Dorna NEWS is a service of
FIM World Motorcycle Championship
Official Information Service
http://www.dorna.com
Developed by Delta Tre Informatica srl
http://www.deltatre.it

Elena Gaja (
el...@deltatre.it
) wrote:
: Depois de quase cinco meses de pausa o Mundial de Motovelocidade 



: Carlo Tamburini
: t.m. Honda-Pileri
: -- 

Uh.....without being an ugly american......can we have a translated 
version posted please?
Reggie

 10     Carles Checa            HONDA NSR       1.25.663 
The heat is on! Promotions are made throughout the country by Marlboro World of Sports and Lucky Strike. 
That includes local TV advertisement, newspaper reports, souvenirs and contests.
And the heat is really on!! With the maximum of 38 Celsius, it should be the hottest track of 1996. Expect 
thunderstorm in the afternoon too. Hope the weather won’t spoil the race as it did last year in 125cc race.

Straordinaria prestazione di Alex Barros nella gara di apertura del 
mondiale '96 con la squadra di Francesco Pileri. Il pilota brasiliano 
agguanta il secondo posto
assoluto dopo aver lottato a lungo con Doohan e Cadalora sia nella prima 
che nella seconda manche. La corsa e' stata infatti interrotta dopo 
alcuni giri per via di
un breve acquazzone ma, grazie alla elevata temperatura, la pista e' 
tornata asciutta in breve tempo e si e' corso nelle identiche condizioni 
della prima. Alex ha
disputato una gara molto intelligente; dopo aver chiuso al terzo posto 
nella prima parte a ridosso di Cadalora e Doohan, nella seconda ha 
saputo mantenere
ancora il passo dei due campioni, lasciando sempre distanti gli 
eventuali inseguitori.
"Questa mattina avevo qualche perplessita' con la forcella anteriore e 
avevo in mente di fare una gara impostata sulla difensiva. Poi, nel warm 
up i miei tecnici
hanno risolto in pieno il problema e cosi' in gara mi sono ritrovato una 
moto praticamente perfetta.
Finalmente oggi ho potuto dimostrare il mio vero potenziale. L'anno 
scorso non ho avuto questa possibilita' ma adesso che ho piena fiducia 
in me e nelle capacita'
degli uomini che mi assistono, non vedo l'ora di arrivare al verde della 
prossima gara."
Carlo Tamburini
t.m. Honda-Pileri
Extraordinario desempenho de Alexandre Barros na corrida de abertura do 
Mundial de motovelocidade 1996 com a equipe de Francesco Pileri. O 
piloto
brasileiro conseguiu a segunda colocacao depois de ter lutado com Doohan 
e com Cadalora tanto na primeira quanto na segunda bateria. De fato, o 
GP da
Malasia teve que ser interrompido depois de algumas voltas por causa de 
uma breve chuva mas, garcas a elevada temperatura, a pista rapidamente 
se enxugou e
assim foi dada uma nova largada.
Alexandre disputou uma corrida muito inteligente: depois de ter 
concluido a primeira parte do GP em terceiro lugar, logo atras de 
Cadalora e Doohan, na
segunda parte conseguiu manter da mesma forma o ritmo dos dois campeoes, 
deixando longe seus eventuais perseguidores.
Disse Barros: "Esta manha tinha algumas duvidas sobre as regulagens da 
suspensao dianteira e tinha em mente fazer uma corrida defensiva. 
Depois, no Warm-up,
meus tecnicos resolveram totalmente o problema e assim durante a corrida 
tive nas maos uma moto praticamente perfeita. Finalmente hoje pude 
demonstrar meu
verdadeiro potencial. No ano passado nao tive esta possibilidade, mas 
agora que tenho plena confianca em mim e na capacidade dos membros da 
minha equipe,
nao vejo a hora de ver a luz verde do proximo GP."
Carlo Tamburini/Roberto Agresti
