Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Ma voi come fate...

... a leggere i romanzi tipo Cose Preziose, Le notti di Salem e L'ombra
dello scorpione e memorizzare tutti i nomi dei personaggi? Li scrivete su un
foglietto mentre li leggete (con a fianco magari il loro lavoro e caxxate
varie) oppure cercate di ricordarli (ovviamente senza successo... come
capita sempre a me...)??
Bye
TTerre che sta leggendo l'ombra dello scorpione, è a pagina 95 :P
--
"So make the best of this test and don't ask why,
It's not a question but a lesson learn in time"
    -Time of your life- Green Day
  terryble(at)
tin.it

 capita sempre a me...)??
No... Neanch'io mi ricordo i nomi dei personaggi... Per quei due o tre libri
che ho letto meno di cinque volte :P
Ciau
Bobbie

Bobbie wrote...

Ragazzi, ma questa è un fenomeno! ^_^
Ma quanto leggi?? Vabbè che non c'hai un 'azzo da fare, però...:PP
____
Slim

 95 :P
The Stand...wow.....your first time?
Che bello. ^^
--
Ciao
Lars®


Strunz :P vabbč ma io leggo pochissimo nell'assoluto, a parte King...
Ciau
Bobbie

 capita sempre a me...)??
Hai le cellule cerebrali in multiproprieta'? possibile che non riesci a
ricordarteli?
Scherzo :) tu pensa che casino per King che li scrive :P
Gargo
-- 
Posted from 
ppp-152-45.26-151.libero.it
 [151.26.45.152] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

foglietto 
 [cut]
Foglietto????? Naaaaaaaa
Io credo che è facile ricordarseli man mano che si procede nella
lettura e le loro caratteristiche vengono a galla...
Certo che la prima volta che incontri dei nomi non è semplice
memorizzarli...
ricordo una battuta letta sui Peanuts: 
Lucy chide a Linus: stai leggendo i fratelli Karamazov? ma come fai a
ricordarti tutti quei nomi?
e lui:
mi limito a guardarli...
 ^__^

> Ma quanto leggi?? Vabbè che non c'hai un 'azzo da fare, però...:PP
Beh ma scusa! Non dipende tanto dal tempo libero ma dalla voglia
profonda di leggere...può capitare di rubare tre ore al sonno pur di
andare avanti nella lettura di un libro che ti prende bene, e questo
anche se ti devi alzare alle 7 per andare al lavoro! (lo so perché mi
è successo)  ^_^

 č successo)  ^_^
Io leggo tanto, o almeno penso di farlo, eppure non ho mai letto nella mia
vita un libro piů di una volta. Credo di essere, almeno da una decina d'anni
a questa parte, su una media che va minimo da 10 ad un massimo di 20 libri
in un anno, il che vuol dire leggerne almeno uno al mese (accidenti il
signore degli anelli, perň me la sta abbassando...). Non so, perň,
esattamente quanto voglia dire. Se faccio un confronto con parenti, amici e
conoscenti, credo di essere assolutamente in pole position, ma se penso che
King arriva a leggerne un'ottantina in un anno... bč, mi cascano le
braccia...
Cmq a volte mi capita di voler riprendere in mano un certo libro, lo
sfoglio, rileggo qualche passo, ma daccapo proprio no. Non so, mi sembra di
levare tempo per leggere altri libri. Voi come fate?
Io sulla mensolina ne ho una decina che aspettano solo che io li prenda in
mano!
Ciao,
Harlan

Harlan
A me capita molto spesso di rileggere libri che ho amato
particolarmente.
Ad es.credo di aver letto "Le Onde" di Virginia Woolf
almeno tre volte,per non parlare delle volte in cui ho riletto i romanzi di
King!
Sai,io credo che i libri vadano letti anche dieci,venti volte,perchč
ad ogni lettura ti regalano qualcosa di nuovo.A volte mi capita di non
ricordare,di non saper rievocare emozioni e riflessioni che un determinato
libro mi aveva dato.E lo rileggo.
Ad es."Memorie di Adriano" della
Yourcenar non puņ essere capito pienamente con una sola lettura.Ci sono
tanti livelli in cui viene scritto un testo,tante cose da vedere che prima
non si era riusciti a notare,etc.
Anzi,io credo che i libri si leggano
veramente solo "rileggendoli"
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Bhe secondo me questo ti capita solo quando un libro non ti prende davvero.
Io infatti durante le prime 200 pagine dell'"ultimo Cavaliere" non riuscivo
ad associare un volto o una situazione ai nomi che leggevo, ma poi appena
ha iniziato ad intrigarmi č cambiato tutto(č vero anche che non č
paragonabile il numero di personaggi con The Stand")

 wrote in message
9tomj9$gb8$1...@pegasus.tiscalinet.it...

E' vero, neanche io con LUC riuscivo a ricordarmi dei personaggi o a
immaginarne un volto (tranne forse per Allie e Roland), perché non mi
prendeva proprio....invece per Cose Preziose non ho avuto proprio nessun
problema...e me ne sono stupita, effettivamente sono un casino di persone
^_^ Sě...penso anche io che se un libro di prende, allora ti ricordi di ogni
singolo personaggio.


Verissimo. Spesso capita che rimango più di un mese su un libro di
duecento-duecentocinquanta pagine, o che divori libri moooolto più
voluminosi in un paio di settimane ^^

 mano!
Di solito non rileggo i libri per lo stesso tuo motivo (ho l'impressione di
togliere tempo agli altri libri) ma con Il corpo (e tre :P) non ho proprio
potuto fare a meno ^_^ Anzi al più presto lo leggerò in inglese. Qualche
volta anche io apro il libro a caso, prendo un pezzo e leggo qualcosina, per
esempio "Noi i ragazzi dello zoo di berlino" l'avrò riletto almeno dieci
volte, ma mai dall'inizio....sempre con pezzi preso a caso ^_^ Cmq credo che
i libri vadano riletti...magari a distanza di anni, così si ha modo di
capirli meglio e scoprire le nuove emozioni che possono darti. Il piccolo
principe (altro esempio) l'ho letto (o me l'hanno letto? boh :P) che ero
piccola piccola, e non mi entusiasmò molto. Poi l'ho riletto da più grande
ed ho capito quanto sia bello :)
--
*Cris*

 capita sempre a me...)??
E dai mano a mano che si va avanti col racconto riesco a  memorizzarli
persino io con i miei pochi KB di memoria rimastimi, il problema è
ricordarseli dopo aver finito il racconto
Patrizio pag. 455 de L'ombra dello Scorpione (e ancora nessuna traccia dello
Scorpione :PP)

 4-5 che ho lettomeno di 2-3 volte...
Aaaaaah...allora cambia tutto :P
____
Slim

 Che bello. ^^
Ebbene si'... il mio 36° libro del RE :)
TTerre
--
"L'unica gioia al mondo è cominciare.
È bello vivere perchè vivere è cominciare,
sempre, ad ogni istante"
    -Il mestiere di vivere- C. Pavese
    terryble(at)
tin.it

 Gargo
TTerre
--
"Signore rendimi casto, ma non ancora"
    S. Agostino
terryble(at)
tin.it

 è successo)  ^_^
A chi lo dici! Io praticamente leggo solo di sera, e non mi corico mai prima
dell'una e mezza, anche se mi devo alzare alle 6 e mezza!
____
Slim

 Scorpione :PP)
Neanche l'ombra :PPP
Gargo
-- 
Posted from 
ppp-240-45.26-151.libero.it
 [151.26.45.240] 


 Ebbene si'... il mio 36° libro del RE :)
King al suo apice... *___*
Vorremmo tutti essere al tuo posto, alla scoperta di The Stand per la prima
volta.
n.p. Mick Jagger - God Gave Me Everything
--
Ciao
Lars®

dell'una e mezza, anche se mi devo alzare alle 6 e mezza!
Urca! Allora come non detto ^_^
Anche tu ti lasci coinvolgere in pieno...io credo sia una cosa
bellissima...
Daniela

> capita sempre a me...)??
Tento di ricordarli e spesso senza successo....e infatti spesso mi
tocca tornare indietro per rileggere chi era o cosa aveva fatto un
certo personaggio...
Ciao!
--
ICQ: 64779098                
E-Mail: 
good...@softhome.net
 

> mano!
Anch'io non ce la faccio a rileggere due volte un libro, pensando alle
tante novità che mi attendono in libreria.....anche se effettivamente
molti libri li ho letti così tanto tempo fa che non mi ricordo
assolutamente nulla!!!


 ^__^
Questa non la conoscevo! Assolutamente geniale! :-) 
Bye!
Alce che il piccolo Van Pelt ce l'ha sempre nel cuore. 

 dello scorpione e memorizzare tutti i nomi dei personaggi?
rileggo...
anzi rileggevo
nic

 volta.
subscribe ^_________^
nic

 Neanche l'ombra :PPP
rotfl, e basta
Nic

ed ho capito quanto sia bello :)
Bello il piccolo
principe:) quello mi sa di averlo letto almeno 3 volte ma solo perchè è
corto... l'ho letto a 12 anni e m'è piaciuto da subito:)
Giulio
(Brendon)
P.S.: com'è "noi i ragazzi dello zoo di Berlino"?


 dello scorpione e memorizzare tutti i nomi dei personaggi?
[CUT]
Morella se li scrive, ma sappiamo che ha la teresina. §:-[Þ>
Personalmente, invece, so che li dimenticherò due giorni dopo aver finito
il libro (e quindi dopo averne iniziato un altro), ma mentre leggo più o
meno riesco a ricordare. O meglio, quando incontro qualcuno di cui si è
già parlato, di solito riesco a recuperare nella memoria di chi si tratta,
soprattutto se ha già fatto qualcosa di notevole nel romanzo. Al massimo,
se il nome non suona nuovo, sfoglio all'indietro finché non trovo le
pagine in cui si parla del personaggio in questione. Ovviamente, dato che
"The Stand" l'ho letto 4 volte, ora come ora in questo romanzo troverei il
compito un po' più facile...
Per quanto riguarda i riferimenti ad altri romanzi, invece, di solito King
li fa mettendo in campo personaggi di rilievo, quindi semplici da
ricordare. Anche se, se non sbaglio in "Bag of Bones", appare brevemente
il mitico Joe Wyzer che appare (appunto, appare solo) anche in "Insomnia"
con la mitica (e intraducibile senza note a pié di pagina) battuta "I used
to be Joe Wyze, but now I'm older and Wyzer". BTW, qualcuno mi ricorda
come è stata tradotta?
Suomi
NP Transatlantic - Bridge across Forever
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Piuttosto che lavorare volentieri, mangio per forza"    Sklapanje (IPD)

 mano!
Vado a contare i libri "in coda": sono 34 ^_^
In mezzo ci sono regali, ci sono libri brevi da leggere in un paio d'ore
appena mi viene l'ispirazione, c'è "The Long Walk" di Steve e c'è "The
Lord of the Rings" ("Il signore degli anelli" l'ho già letto, però ^_^).
Ma ci sono delle volte che, prendendo su "Verso Santiago" di Cees Noteboom
e a fianco "Spiriti" di Stefano Benni (il primo ancora da leggere, il
secondo già letto due volte)... beh, Benni si *vuole* far leggere...
Suomi
NP Transatlantic - Bridge across Forever
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Il grottesco siamo noi..."      Estremo

come è stata tradotta?
Meglio di no! :-)
Lo vuoi proprio sapere?
Ma sei sicuro?
Guarda che lo dico per te!
Vabbè,
se 
proprio
lo
vuoi
sapere
la 
traduzione
è...
"Un tempo ero Joe-per-gli-amici, ma adesso che sono più vecchio, per gli
amici sono Joe"
Io te lo avevo detto, eh! :-))
Ciao,
-- 
Massimo
"Long days and pleasant nights"


Aaaaaaargh oddio è cos'è :D
No scusate ma non ho capito il ragionamento ^_^;
A 'sto punto era meglio fare come il traduttore francese che ha tradotto il
cognome Wyzer con la versione francese del comparativo si "saggio"... Ecco
mo' non mi capiranno :P allora... "Avant j'étais Joe Sage, mais maintenant
je suis plus vieux et Plussaj (= Plus Sage)"
Ciao
Bobbie che ha fatto del suo meglio :P

Alce che il piccolo Van Pelt ce l'ha sempre nel cuore. 
Io mi identifico con Charlie Brown...sono una "perdente" (King docet)
^_^
...ma invidio a Linus quella fede cosě candida e senza cedimenti...hai
presente il grande cocomero? ^_^

 Vado a contare i libri "in coda": sono 34 ^_^
A me sono meno,ma anch'io ho degli arretrati:"The Hobbit","Musica dura","La
sedia vuota","Manuale del film",diversi libri a fumetti Disney e diversi
libri di cinema,alcuni racconti di H.P.Lovecraft(gli altri li ho già letti)
e...basta,almeno credo...   ^___^
Ciao,
Norman

 amici sono Joe"
[CUT]
Asciugato il vomito al pavimento, mi chiedo: questa battuta (come molte
altre di King) era intraducibile, senza dubbio. E allora, PERCHE' CA##O
L'HA TRADOTTA? Su ABSK stiamo discutendo proprio di questo, e un postatore
croato dice di apprezzare molto le NOTE A PIE' DI PAGINA che vengono usate
in casi del genere. Ma perché dob(ner)biamo fare 'ste figure di merda?
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"I falsi profeti ed i falsi messia si riconoscono facilmente, basta avere
memoria"                      Lorenzo Micheletto (IDLM)

 je suis plus vieux et Plussaj (= Plus Sage)"
Piuttosto che un calcio sui coglioni...
Certo che una notarella per spiegare mai, eh?
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"La corsa del tempo spariglia destini e fortuna"    Fabrizio De André


Dobner dice che alla Sperling le note sono tabů, e si trova anche abbastanza
d'accordo. Non vorrai contraddirlo? :P
Ciao
Bobbie

Bobbie wrote...

(dalle FAQ di It.Fan.Tullio-Dobner: "Spiegare una frase con una nota č come
vivisezionare una rana: non si diverte nessuno e la rana muore").
____
Slim


ROTFL ^_^
Ma non ha neanche tutti i torti poverino... Quelle ci saranno qd i libri di
King usciranno in edizione critica con note testo bilingue e studi
filologici
Ciao
Bobbie con strane idee sulle traduzioni :P

 filologici
Seee e poi It lo dividi in 10 volumi da 500 pag. ciascuno, vero? :PP
____
Slim

 Seee e poi It lo dividi in 10 volumi da 500 pag. ciascuno, vero? :PP
Esatto. Potrebbero trovare applicazione come arma impropria contro certa
gente che fa certi post inutili :P
Ciau
Bobbie

 gente che fa certi post inutili :P
Ma fanculizzati va :P
Io sarei quello che scrive i post inutili...mah...questo che hai scritto tu
invece aveva un'utilità fondamentale, no? :PP
Ciaooo
Slim


Io non ho specificato di chi si parlava... :P
Ciao
Bobbie

 Io non ho specificato di chi si parlava... :P
Eheh...hai ragione...
/me prende It e lo usa come arma impropria su Bobbie, la scrittrice di post
inutili....che tanto 1200 pag. ti bastano, no? :PPP
____
Slim

 d'accordo. Non vorrai contraddirlo? :P
Vorrň.
Suomi
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
All residents of the U.S. State of Hawaii may be fined as a result of not
owning a boat.

 filologici
Sì, questo è ciò che dice Dobner. O dobbiamo cominciare a chiamare anche
te Dobbie? ^_^
Anyway, ci sono determinate cose (tipo la battuta di Joe Wyzer) che non si
possono rendere senza una notarella... se non con una merda come quella
dell'esempio che ho appena citato.
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
In Beech Grove (Indiana) it is forbidden to eat watermelon in the park.

dell'esempio che ho appena citato.
In quel caso si sarebbe potuto tradurre il nome in tutto il romanzo :P
Ciao
Marco
-- 
Regista e ragioniere della SBL©-Movie©
Influenza ufficiale di #sk e anche di #castlerock ^^
 
"The road, and the mysteries that lie along it, calls out to none as it calls to the young." (S.King)

 In quel caso si sarebbe potuto tradurre il nome in tutto il romanzo :P
Beh, Joe Wyzer appare solo un paio di volte... Bobbie ha detto che in
Francese č stato fatto cosě (bleah!). Ma poi, dato che il personaggio
viene citato di nuovo (in "Bag of Bones", sbaglio?), chi č che si ricorda
dei deliri di un traduttore riguardo ad un personaggio marginale?
Suomi
NP Chroma Key - Dead Air for Radios
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Yawn as your plane goes down in flames"       They Might Be Giants


Umf -_-
Ecco, non si puo' dire niente... :P
Ciao Bobbie

 dei deliri di un traduttore riguardo ad un personaggio marginale?
Bč, se č lo stesso traduttore magari... Cmq non sbagli, era proprio in Bob
^__^ ...Pare che sia andato a lavorare al Rite-Aid di Bangor...
Ciao
Bobbie
Ufficio collocamento di Bangor
ME 04401
:P

 Ecco, non si puo' dire niente... :P
Noo...puoi dire quello che vuoi, solo che poi ne paghi le conseguenze :PP
P.S.: Dobbiamo continuare ancora con questi post inutili? :PP
__________
Useless Slim


No, guarda, se vuoi ricominciamo con gli sms... :P
Ciao
Bobbie

Eh, appunto. Non mi si sta a sentire :P
Mai :PPP
Cmq ste cose le ha fatte chi ha tradotto il signore degli anelli ecc. in
tedesco, *tutti* i nomi tradotti -_- Non é tanto piacevole ^_^
Ciao
Marco
n.p. Nightwish - The Kinslayer


 Ufficio collocamento di Bangor
Ah, ecco!!
Suomi
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
In the town of Waterloo (Nebraska), barbers are forbidden from eating
onions between 7 A.M. and 7 P.M.

 tedesco, *tutti* i nomi tradotti -_- Non é tanto piacevole ^_^
Sentire, sentire!
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Ubriaco, rifiuto tuttavia condizione giovanile obbligatoria"    Estra

 mano a mano :P
LOL! Allora deve averle scritte Straub quelle pagine di Black House in cui
d'un tratto uno dei personaggi viene chiamato quattro-cinque volte con il
nome di un altro...
--
Evvy
"What the fuck, I only have one life, let me live it as a blonde"
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 je suis plus vieux et Plussaj (= Plus Sage)"
E poi si sono ricordati di chiamarlo Plussaj in Bag of Bones?
Certo, così hanno salvato il pun, ma credo che se Dobner avesse trasformato
Wyzer in Joe Piusaggio staremmo ancora a tirargli i pomodori ^_^
--
Evvy
"If you love me, then love me."
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it

 Vado a contare i libri "in coda": sono 34 ^_^
Ciccio, guarda che anch'io se mi metto a perlustrare le librerie ne trovo 34
che non ho letto (soprattutto tra quelli fantasy di Jonas ^_^)... e tra essi
c'è proprio Watership Down! Dammi la *parola* che mi distolga dal riprendere
TLotR e mi induca a leggere quello :P
--
Evvy
"Reckon it might  get stiffer if it was one of your boys layin here with his
rosy red ass stuck up in the air, sugar?" she asks, and then, for the last
time, Sara laughs.
(Stephen King)
www.castlerock.it
www.insideview.it


(Il pun??)
Eheheh in effetti... Vabbč... Ma quando non si puo' tradurre si adatta... E
viene invariabilmente una merda :P
Ciao
Bobbie che non voleva assolutamente far complimenti ai francesi, ci
mancherebbe :P

 dell'esempio che ho appena citato.
C'č un altro modo: una merda come quella che ho citato io :P
Ciao
Bobbie


Eh, sono informatissima per le cazzate io :P Cmq lo dice in BoB.. Aeh...
Perchč mi hai tagliato il codice postale che era pure giusto? :P
Ciau
Bobbie


Sempre a fare il dissidente... Marò... :P
Ciau
Bobbie che le andava di rispondere anche se qto post non ha una finalità :P

 assolutamente nulla!!!
anche io non voglio levare tempo ai nuovi libri, ma l'altra sera mi e' capitato
rientrando alle 4 del mattino di riprendere in mano un libro di asimov che
avevo gia letto anche se ho danse macabre che ho iniziato e mi aspetta!
davide.ammirata(at)
tiscalinet.it
dav...@mail.com
davidea(<at>)
tim.it
 (cellulare)
-- 
Posted with Ink Spot (for PocketPC) from DejaVu Software, Inc.
Usenet wherever you are - 
http://www.dejavusoftware.com/


Quando vieni a Napoli ti procuro anche la versione Napoletana, sottotitolata
:PP
patrizio

 TLotR e mi induca a leggere quello :P
Eccheccavolo!
TLotR lo leggo io (appena finito "Firestarter"), tu leggi WD, va bene? ^_^
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
It is contrary to Pennsylvania law to catch a fish by any body part except
the mouth.

 Wyzer in Joe Piusaggio staremmo ancora a tirargli i pomodori ^_^
*credi*?
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"The true and the beautiful are akin"        James Joyce

 Eheheh in effetti... Vabbè... Ma quando non si puo' tradurre si adatta...
[CUT]
Colcà.
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"You'll see the sickly hands of time will write your final rhyme and end a
memory. I never thought you'd let it get so far, boy."        Skid Row

 C'è un altro modo: una merda come quella che ho citato io :P
Merda, appunto...
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King


 i riferimenti incrociati? Eccheccevň?
[CUT]
Pensa a Dobner...
Suomi
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"The work of art shouldn't do but be"         Mario Melchionda

 Bobbie che le andava di rispondere anche se qto post non ha una finalità :P
E perché dovrebbe averne una? §:-[Þ>
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"I turned myself to face me but I've never caught a glimpse"
David Bowie

 /j #par_condicio §:-[Þ>
eh...Only ops set topic...'stardi! -_-
Se questa è par condicio...io sono una_prostituta :P
____
Slim

 ha scritto nel messaggio
news:9u8gbt$71h56$1...@ID-89692.news.dfncis.de...

Nono quella opzione l'ho tolta ^__^ quindi non hai bisogno di essere op,
giusto? Tanto siamo già parecchi... Io, Cap, Suomi, Mirra, Hack... :P
Ciao ^_^
Bobbie


Uff... Non dico che è così che si deve fare... Ma è così che si fa!
Ciau
Bobbie


Ciau
Bobbie

 Pensa a Dobner...
Come no, penso a lui in continuazione... Embč? :P
Ciao
Bobbie

 Come no, penso a lui in continuazione... Embč? :P
Dico, pensi che possa farlo?
Lui non traduce mica, *racconta*...
Suomi
NP The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
Kids in the front seat cause accidents, accidents in the back seat cause
kids.

 Se questa è par condicio...io sono una_prostituta :P
Non farmi fare commenti sull'argomento.
Suomi
NP The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
Chi va piano arriva dopo

 Nono quella opzione l'ho tolta
[CUT]
OK, mo' rimetticela.
Vabbuņ, ce la rimetto io.
Suomi
NP The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
-- 
www.insideview.it
 č la rivista on line di e per i fans di Stephen King
In Beech Grove (Indiana) it is forbidden to eat watermelon in the park.

 Non farmi fare commenti sull'argomento.
A Suò...commenta pure, commenta, commenta :P
Ah...vai a vedere il nuovo topic...ti dico solo che ha lo sfondo nero :PPP
___
Slim

 A Suò...commenta pure, commenta, commenta :P
[CUT]
Ho paura delle conseguenze che può avere la verità.
Seleziono una sign.
Suomi
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Abbiamo creduto di poter essere liberi, di non far tornare quei vent'anni
di divise nere. Ma la tromba suona fioca adesso. Ci hanno venduto"
Stefano Benni


Uff... E facciamo come su #fascio? magari pure il moderated? Naaaaaa...
Ciao ^_^
Bobbie

Bobbie <lakhe...@XXXvirgilio.it> wrote in message
SdQN7.210857$sq5.10...@news.infostrada.it...

Cioè,  mi hai messo l'aop in un canale in cui non vengo mai?! Ma che
cazzimma...:P

 <Bobbie> vieni? hack ti vuole :P
<Mirra> naaaaaa
<Bobbie> vieni iaaaa'
<Mirra> non ho voglia :-|
<Bobbie> fanculo :P
<Mirra> fanculo tu :P
<Bobbie> e io che ti avevo messo
<Mirra> senti
<Bobbie> l'aop
<Bobbie> fottiti
<Bobbie> :P
<Mirra> uff
<Mirra> me ne frego
<Mirra> dell'op
<Bobbie> :P
<Mirra> mi scoccio!:P
Cioč, io ti metto l'aop in un canale e tu non ci vieni?! Ma che cazzimma...
:P

 viene invariabilmente una merda :P
Quasi invariabilmente: devo dire che sono rimasta colpita da come, in It,
Dobner riesca a suggerire in un passo il significato di "Barren" pur
lasciando il nome in originale. Tradurre senza ricorrere alle note
esplicative è più difficile e rischioso, oltre che irrispettoso
dell'originale.
--
Evvy
When you've seen beyond yourself then you may find
Peace of mind is waiting there
And the time will come when you see we're all one
And life goes on within you and without you.
                                                                     George

 :PP
Magari!
Sul DVD c'č solo in italiano, francese e inglese, altrimenti credi che mi
sarei fermata lě? :PP


 TLotR lo leggo io (appena finito "Firestarter"), tu leggi WD, va bene? ^_^
ok, appena finito Harry Potter and the Philosopher's Stone mi do' alla
conigliera ^_^


 *credi*?
LOL...
REWIND - STOP - RECORD
"Se Dobner avesse trasformato Wyzer in Joe Piusaggio staremmo certamente
ancora a tirargli i pomodori"
STOP
 Meglio ora? ^_^


 And life goes on within you and without you.
Lo so lo so (tradotto, ma non mi chiedere la pronuncia)^_^
Patrizio

 conigliera ^_^
^__________^
Suomi
NP Alberto Camerini - Comici cosmetici (1978)
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Il modo di avere un amico è di esserlo"            Robert Baden-Powell

  Meglio ora? ^_^
Più aderente alla realtà, undoubtedly.
Suomi
NP Motörhead - Welcome to the Bear Trap
-- 
www.insideview.it
 è la rivista on line di e per i fans di Stephen King
"Qualunque inibizione al posto di un'idea, fosse l'unica"      Estra