Newsgroup: it.diritto.internet
Titolo: Domandona.. è legale fare questo?

buondì a tutto il newz!
Vorrei un vostro parere about thiz:
Da alcuni anni nel tempo libero suono basso e chitarra frequentando un bel
corso nella biblioteca del mio paese. Naturalmente oltre agli studi musicali
suono anche canzoni un po' di tutti gli artisti.
Naturalmente per le canzoni più famose, ma anche per molte altre, sono
disponibili nei negozi di musica le partiture delle canzoni stesse.
Naturalmente è anche possibile, come credo tutti facciano, ascoltare a
orecchio
una canzone e poi riprodurla, e fin qui non penso ci sia nulla di illegale.
Esistono programmi come Guitarpro che consentono proprio di trascrivere le
partiture (o anche tabulature nel caso di chitarra, sono partiture dove al
posto
delle note si mette la posizione delle dita), oltre alla classica notazione
testo
dove vengono scritte le tabulature in formato txt come ad esempio (nel caso
del basso):
-1-------
---2-----
-----3--
-------4-
Ora, di tabulature in internet ce ne sono a migliaia e migliaia, sparse per
migliaia di siti.
Esiste però un sito che io ritengo molto buono, 
www.mysongbook.com
, che ha
una raccolta
impressionante di file per il programma GuitarPro.
Io pazientemente sono riuscito a scaricarle tutte e quello che avevo in
mente è di mettere tutto
in un cd da vendere ad altri appassionati di chitarra del corso che
frequento.
Quello che mi chiedo, è se questo possa essere legale.
Io ho pensato questo: i file sono a disposizione di tutti, tutti quelli che
si collegano al sito
www.mysongbook.com
 possono scaricare i file e inviarne di nuovi (per inviare
bisogna essere iscritti al sito)
Quando decidi di scaricare un file viene posto questo messaggio di
avvertimento:
***************************
PLEASE READ:
The aim of MSB is to transmit some useful resources for musicians that wish
to improve their skills.
Therefore, the content of the files is to be used for private study,
scholarship or research only.
Moreover, the goal is also to give to the guitarist a chance to make
original arrangements of songs
and to share them with other guitarists.
Consequently, these tabs are a personal interpretation of a musical
arrangement by a Guitar Pro
user and do not intend to provide a precise tab of the artist. If you notice
any Guitar Pro files with
a copyright infraction, warn us and the file will be deleted.
We do not aspire to infringe copyrights, and we embolden you to purchase the
artist's album and
official song book.
***************************
La possibilità di scaricare tutto dal sito è offerta anche dal sito stesso,
però a pagamento
perchè secondo loro (e hanno perffettamente ragione) non hanno una
disponibilità di banda
sufficiente per garantire il servizio (perchè tutti lo farebbero..
ovviamente)
Questo è quello che loro diconono nel loro sito dopo essersi iscritti e
cercando di scaricare
tutte le tabulature (loro lo chiamano MassDownload)
--------------------------------------
Welcome to the TICKET AREA!
Why this area ?
Over time, we have received numerous requests for downloading and entire
archive (Mass Download). We weren't able to offer this service for free
because of the cost it represents for the bandwidth.
That's why we have implemented this feature as an additionnal service, the
site will remain charge free for the unit download. You buy some tickets,
and then save time for downloading. This new revenue will allow us to
improve the site speed and its features. And the price is really attractive!
NEW: You can now use your tickets to remove the ads on the site.
How to obtain some tickets ?
The tickets allow you to download assorted ZIP files, containing the entire
archive of Guitar Pro tabs found on MSB (see the list below). These files
are monthly updated.
To obtain some tickets, you can:
 Buying them using PAYPAL. You can choose the number of tickets you want to
buy, and the price is only 1$ for 1000 tickets!
Click here to buy some tickets using PayPal!
Participate to the MSB composition competitions (see forums) to win some
tickets.
Enter a gift code:
How to obtain some Gift Code?
--------------------------------------
allora allora. Io ho scaricato tutte le canzoni UNA PER UNA e come dicono
loro è
FREE (the site will remain charge free for the unit download).
Le tabulature non sono sottoposte a nessun copiright ne nulla. Sono fatte da
appassionati
per altri appassionati, sono "interpretazioni personali di musica" scritte
nel programma GuitarPro.
Il fatto di averle scaricate tutte UNA ad UNA perfettamente legale da quello
che loro hanno scritto.
Vi voglio chiedere se è legale vendere un cd con tutto questo materiale. Dal
moo punto
di vista io non sto vendendo i file, io quando consegnerò il cd alla
personona che lo acquista
le dirò che può anche scaricarseli da solo dal sito. Io sto cercando di
vendere la mia pazienza,
il costo del cd e tutto quanto il lavoro che ho fatto per avere questi file.
Cosa ne pensate?
Aspetto le Vostre idee, grazie mille fin da ora, Augusto

Non č roba tua non puoi venderla. al massimo farti pagare il cd ( al costo
giusto del cd, non di pių ) xche vendere roba con diritto d'autore č
illegale anche se hai messo mesi a scaricarla, non hai creato tu il
contenuto del cd ma solo riportato su un supporto diverso di quello
originale.
Secondo me faresti + bella figura a chiedere a quelli del tuo corso un cd
vergine e di fare una copia senza chiedere soldi.

 vergine e di fare una copia senza chiedere soldi.
questo è un tuo giudizio..  :)
è anche vero il corso non è mica gratis, ma non mi sento di dover dare
ulteriori
spiegazioni..
Fammi sapere il tuo parere della risposta sopra!
Ciao e grazie, Augusto

pardon.. correggo l'errore..com'č scritto non si capisce
[cut] ... Sui file non c'č scritto chi l'ha fatto, non c'č l'autore che CHE
DICE l'ho fatto io,  ... [cut]
Augusto

 che loro hanno scritto.
Ai fini della violazione dei diritti d'autore, aver pagato o meno per il
download č irrilevante. Conta piuttosto la licenza d'uso, che dice:
"Therefore, the content of the files is to be used for private study,
scholarship or research only". La vendita, quindi si parla di
commercializzazione, non rientra nello studio privato, nell'apprendimento o
nella ricerca. La situazione mi sembra semplice: la licenza non permette di
rivendere il materiale.

 impressionante di file per il programma GuitarPro.
Magari il sito in questione e' legale (che so, forme di Fair Use oppure il
cancellare dopo 24 ore, ecc...) nel proprio paese, ma non e' detto che lo sia
in Italia.
Dal sito siae:
http://www.siae.it/Faq_sezione.asp?click_level=0600.0700.0700.0100.0500&sezione=utilizzatori&divisione=Musica&argomento=Musica%20su%20Internet
7) La licenza della SIAE autorizza anche la riproduzione grafica degli
spartiti e dei testi letterari delle canzoni?
No. Il sistema di accordi attuale, basato sulle licenze per l’utilizzazione di
opere musicali, tiene conto del fatto che, malgrado l’ampiezza del mandato
conferito alla SIAE, alcuni diritti vengono amministrati direttamente dall’
autore o dall’editore. E’ questo il caso, appunto, della riproduzione grafica
dei testi letterari e degli spartiti, inclusa la loro disponibilità per la
visualizzazione sul display del PC e l’eventuale downloading, per i quali l’
autorizzazione deve essere richiesta direttamente agli autori o agli editori
musicali (ed in tal senso viene fatta una esplicita riserva anche all’interno
della licenza).
Ao Alex
-- 
-----------------------------------------------------------------
                            | "Luke scoprirai che molte delle
  #IHGG 679  -  #IHGGD 24   |  verita' che affermiamo dipendono
                            |  spesso dal nostro punto di vista"
 
www.geocities.com/yoggysot
 |
                            | Obi-Wan Kenobi, maestro Jedi
-----------------------------------------------------------------

 materiale. 
IMHO no, le banche dati sono protette dal diritto d'autore, dunque non 
e' possibile estrarre tutti i dati e porli in commercio in concorrenza 
con l'avente diritto.
-- 
Candido - ICQ 10334649 - 
candido2k.splinder.it