Newsgroup: it.diritto.internet
Titolo: Dati personali: legge 675/96

Salve,
ho un problema relativo alla legge 675/96.
Il sito di un'associazione senza scopo di lucro è ospitato da un'azienda britannica, su server UK o USA, con dominio ".org".
Vorremmo inserire nel sito dei moduli, attraverso i quali ricevere dati personali.
L'amministratore del sito UK ha chiesto di inserire un suo indirizzo di p.e. tra i destinatari dei moduli del sito.
In questo modo ogni volta che un visitatore invia i dati tramite il modulo, arrivano contemporaneamente all'associazione italiana ed all'amministratore del sito UK.
Quali sarebbero le conseguenze di una cosa del genere, in riferimento alla legge 675/96?
Che differenza potrebbe esistere se la richiesta del webmaster viene effettuata a "titolo personale", cioè solo per controllare il corretto funzionamento delle ASP del modulo, etc, e non per finalità strettamente commerciali dell'azienda fornitrice?
Vi ringrazio per l'aiuto
Andrea
===========================================================
VIRGILIO MAIL - Il tuo indirizzo E-mail gratis e per sempre
http://mail.virgilio.it/
VIRGILIO - La guida italiana a Internet
http://www.virgilio.it/
--
Posted from 
mailgw3.prontomail.com
 [209.185.149.199]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

...
Salve,
ho un problema relativo alla legge 675/96.
Il sito di un'associazione senza scopo di lucro è ospitato da un'azienda
britannica, su server UK o USA, con dominio ".org".
Vorremmo inserire nel sito dei moduli, attraverso i quali ricevere dati
personali.
L'amministratore del sito UK ha chiesto di inserire un suo indirizzo di p.e.
tra i destinatari dei moduli del sito.
In questo modo ogni volta che un visitatore invia i dati tramite il modulo,
arrivano contemporaneamente all'associazione italiana ed all'amministratore
del sito UK.
Quali sarebbero le conseguenze di una cosa del genere, in riferimento alla
legge 675/96?
Che differenza potrebbe esistere se la richiesta del webmaster viene
effettuata a "titolo personale", cioè solo per controllare il corretto
funzionamento delle ASP del modulo, etc, e non per finalità strettamente
commerciali dell'azienda fornitrice?
Vi ringrazio per l'aiuto
Bella domanda la tua
Comincio dalla fine
Se la richiesta è effettuata veramente a titolo personale si applica l'art.3
della 675, che peraltro limita in maniera abbastanza blanda la tutela
imposta dalla legge.
In effetti si tratterebbe di trasferimento di dati all'estero, con tutto
quello che ne consegue.
Infatti gli articoli che concernono il trasferimento dei dati all'estero si
applicano anche alle associazioni come quella da te segnalata, in quanto
soltanto la notificazione in forma semplificata è utilizzabile.
Direi come consiglio di massima di fare le cose per bene; in caso contrario
i rischi effettivamente sono elevati ed il gioco potrebbe non valere la
classica "candela".
Luca de Grazia
-----------------------------------------------------------------
Luca-M. de Grazia - Avvocato - Patrocinante in Cassazione
E-mail: 
luca.d...@degrazia.it
 - 
studio.d...@degrazia.it
http://www.rtmol.it/users/degrazia
http://www.degrazia.it
ICQ:12969258
PGP 5.5.3i Fingerprint
4B39 35E8 06B8 FA06 3306  C9E3 2F1A B79A E358 42FF

 quello che ne consegue.
Questa frase mi fa supporre che non sia l'associazione a trasmettere i dati
all'estero ma che gia' il compilatore della form fornisca i dati a questa
azienda estera.
Ora mi verrebbe da dire che sarebbe sufficiente dire nella pagina del form
che i dati vengono raccolti "per uso interno" dall'amministratore del sito.
L'associazione non consegna alcun dato all'azienda estere che, al contrario,
puo' essere considerata colei che materialmente effettua la raccolta salvo
poi spedirne una copia all'associazione italiana.
Saluti.
Stefano.