Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Dreamcatcher: il nome del traduttore italiano

La prima indiscrezione raccolta dalle nostre fonti
riguardo il probabile traduttore che
sostituirà Dobner per Dreamcatcher, più altre
informazioni sul nuovo romanzo del Re di Bangor.
http://www.horror.it/king/news2001/0306.html
==== La Redazione ===========
 eMail        
reda...@horror.it
 Horror.it    
www.horror.it
=========================

Ciao! Approfitto dell'argomento per riportare una leggenda indiana che
era insieme ad una ragnatela che mia madre ha portato indietro dal suo
viaggio negli States. Chissa' se c'entra qualcosa :P
The Dream Catcher comes from a legend handed down many, many generations
ago. An old grandfather feared for his family. It was a time of great
turmoil in his land, so grandfather went to his sacred place to pray and
ask for guidance from the Great Spirit. While he prayed, a deep sleep
came over him. “Grandfather, the medicine wheel protects those you love
in the light time, only in sleep are they vulnerable. So grandfather,
fashion a circle representing our world. Inside the circle form a spider
web. The web is fragile yet strong enough to catch and hold prey many
times stronger. The web will hold back all evil; the bad night seekers
cannot get trough. Leave a small hole in the center, only the good
spirits know to pass trough the hole and won’t be entangled. Use the
feathers of your winged brothers beneath the web so the “good dreams”
know to travel down them to the sleeper below. Hang a dream catcher
above each of you sleeping family members to assure their sleep is
peaceful. All of the “bad dreams” caught in the web will be destroyed by
the morning lights.”
Peaceful dreams!
Ojibway “Dream Catcher”
(Chippewa)
Collegando questa leggenda al nuovo libro di King che dovrebbe parlare
di un qualche pericoloso mostro, mi sono chiesta se per caso non si
tratti di un "ragnone" gigante stile IT (film).
Mi piacerebbe sapere che ne pensate...
sWiTcH

nic che odia i post viscidi
ed ecco il testo, a voi il commento
King a Derry, King con IT, King e un po' di Tommyknockers (pochino, appena
un friccico, grazie al cielo), King e l'horror e pure la fantascienza, King
e 900 cartelle dattiloscritte, King ancora piů barocco e unstoppable dopo
Mucchio d'ossa, King da prendere o da lasciare. Noi prendiamo Dreamcatcher e
ringraziamo pure: da tempo non leggevamo un romanzo cosě pieno, denso,
esagerato, traboccante. Un pasto da re e viva il Re contro l'anoressia dei
tempi moderni.
Per la trama, leggete la nostra news di gennaio; per uno scoop sul
traduttore, fermatevi qui. L'acchiappasogni sarŕ reso in italiano, con ogni
probabilitŕ, dalla bravissimissima Maria Teresa Marenco, giŕ voce italiana
per Michael Crichton, Poppy Brite e tonnellate d'altri super-super. Perň, mi
raccomando, č ancora un segreto... ;-)
Come saprete, ląuscita in America di "Dreamcatcher", (per la Scribner) č
prevista per il 20/24 marzo, ma giŕ dal 5 marzo č possibile leggerne
gratuitamente un estratto parte sul sito del Time. Saranno pure disponibili
allo stesso sito i file audio di questi estratti, letti dalląattore de "Il
miglio verde" Jeffrey DeMunn. King ha parlato del suo nuovo lavoro come di
una personale rilettura di Indipendence day. Il risultato dovrebbe comunque
essere migliore del "modello" (ce lo auguriamo davvero tutti!), se lo stesso
King si č premurato di avvertire: "Dopo aver letto questo libro non vorrete
mai piů entrare in bagno!". Lettore avvisatoŠ
CREDITI
Lorenzo Rota e Elissa Piccinini

 nic che odia i post viscidi
[cut]
Macché, non hai capito, loro volevano solo creare un po' di suspence, tu
invece hai spoilerato tutto :-)))
A parte gli scherzi, hai perfettamente ragione.
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980

 ed ecco il testo, a voi il commento
un unico commento, dal loro articolo non si capisce se abbiano letto
Dreamcatcher oppure no. Cioč, prima dicono "da tempo non leggevamo un
romanzo cosě pieno, denso, esagerato, traboccante" e poi "Il risultato
dovrebbe comunque essere migliore del "modello" (ce lo auguriamo davvero
tutti!)".
--
Jonas & Evvy
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it

 Mi piacerebbe sapere che ne pensate...
Che per ora sono a pagina 200 e qualcosa e non è che sia molto chiaro il
significato di DreamCatcher ^_^



viscidi, viscidi, non hanno scritto: novità su 
horror.it
 recensione di Dream
ctcher ed indiscredzioni sul prossimo traduttore dopo Dobny, vieni sul mio
sito che ti dico di più.
Nic

 ha scritto nel messaggio
news:tHup6.114533$Y93.2...@news.infostrada.it...


 A pagina 200 di cosa IT o dreamcatcher ? ma e' gia' in vendita ??????
Sě, solo in inglese nelle librerie internazionali.


 A pagina 200 di cosa IT o dreamcatcher ? ma e' gia' in vendita ??????
Di Dreamcatcher.
Sì, è già in vendita l'edizione hardcover inglese, in alcune librerire
specializzate in libri in lingua originale. Costa 50000 lire.
--
Jonas & Evvy
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it

 ha scritto nel messaggio
news:gMPp6.309$Xj7....@news.infostrada.it...


 (abito vicino a parigi -_^)
beato te, non è che ti va di fare a cambio di casa? ^_^


Ma... dipende da cosa proponi ^_^ comunque non so se ti andrebbe bene....
abito in un monolocale, ben arredato, ma comunque di soli 18 mq in un
paesino con un atmosfera alla "Derry" la notte, nessuno in giro, nebbiolita
e pioggia 390 giorni all'anno.
Va beh scherzo.... 330 ^_^


 Va beh scherzo.... 330 ^_^
vabbč, allora no grazie.
Io pensavo avessi un attico dalle parti di Montmartre :PPP
--
Jonas & Evvy
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it

 ha scritto nel messaggio
news:3CTq6.66731$Xj7.9...@news.infostrada.it...


 Gia stato a parigi ?
aye, solo due volte. Ma spero di venirti a trovare molto presto :)


Quando volete, io sono qui, per adesso .... ^_^
Diego
