Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Caccia all'errore...

Mi chiedevo se voi foste dei cacciatori di errori nelle opere del Re. Io
sono un lettore attento quando leggo romanzi di King, ma non sono così
attento d'accorgermi degli errori che il Re ha commesso. E vi assicuro
che sono veramente tanti. Io ne sono stato sorpreso. Per esempio, dopo
aver letto quasi tutto del Re posso dire di aver "scoperto" solo due
errori, ed entrambi nel "La chiamata dei tre". Credo di aver notato il
secondo perché la mia attenzione era divenuta un pò più scrupolosa dopo
aver trovato il primo. Il primo errore in questo romanzo è quello che un
pò tutti hanno trovato, perché è grossolano e perché salta subito
all'occhio. E poiché io, come del resto tutti voi (credo), quando leggo
un romanzo di King mi immedesimo totalmente nei personaggi e nei luoghi,
ho trovato incongruente il fatto che Roland nel suo viaggio a Ovest
arrivi al mare, qui decide di continuare a Nord, e il Re ci descrive il
mare a DESTRA, in realtà dovrebbe essere a SINISTRA. Ma quest'errore è
facile da individuare, perché se ti stai immaginando il luogo trovi
subito la stranezza. L'altro errore che ho trovato, forse meno facile, è
nel punto in cui Roland ed Eddie arrivano alla Torre Pendente. Davanti
all'insegna Roland nota le tre parole; per la seconda "TORRE" e per la
terza "PENDENTE" non ha problemi, la prima parola invece, che anche
nella traduzione italiana viene lasciata invariata, è "THE". Se vi
ricordate, Roland dice di conoscere la prima e l'ultima lettera, ma
afferma di non conoscere la seconda e cioè l'"H". L'"H" nel mediomondo è
una lettera sconosciuta?? E allora KHef, Hax e CutHbert??? Mah... Cmq ce
ne sono tanti altri che non ci avevo proprio fatto caso...
Voi avete trovato altri errori??? Vi interessa saperne altri???
E sapeste quanti ne hanno fatto nei films tratti dai suoi romanzi...
Tony

 una lettera sconosciuta?? E allora KHef, Hax e CutHbert???
Nel libro "La sfera del buio" SK parla delle stelle come se fossero
costellazioni straniere, la Grande Madre mi pare, mentre nel primo libro
della Torre nera menziona chiaramente la stella polare... pensate che sia
solo un modo diverso di chiamare le stesse costellazioni oppure potrebbe
essere un errore? 
Bye, L. A. Duke

mare a DESTRA, in realtà dovrebbe essere a SINISTRA.
Non si era parlato di un'inversione delle polarità magnetiche del
globo o qualcosa di simile?
Eddie riconosce in quale città sono finiti?
--
Saluti, Kap (Multimedia Dept. VP)
**********************************************************************
*Volonta':guardare gli occhi a una ragazza in topless
**********************************************************************
Se vuoi scrivermi, togli Stacippa dall'indirizzo
ICQ# 19857429
Questa signature è progettata in collaborazione con Tagz (© by Trev)

essere un errore? 
Nel primo libro viene menzionato anche Marte e tutti gli altri pianeti
(ricordate quando Roland era in trance alla fine del libro?) ma nella
"Chiamata dei tre" Eddie osserva il cielo e dice chiaramente di non
riconoscere le costellazioni.
Inoltre ne "Lultimo cavaliere" si parla di Chutbert e Allen che in
seguito diventa Alain, si menziona Farson come il luogo dove e'
rifugiato "Il Buono" mentre nella "Sfera del buio" Farson e' il nome
del "Buono".
Insomma in questa opera King deve aver perso un po' di appunti del suo
lavoro oppure pensa che i suoi lettori siano piuttosto superficiali.
Voi che ne dite?
--
Bye.    _____
          |     /\   | /
          |    /__\  |\
          |   /    \ | \
   Tak ah lah. Mi him en tow
Per 
rispondermi:ma...@pinet.it


Te ne potrei citare anche altri di errori commessi da King sulla Torre
Nera, per esempio, la teoria un pò sballata dell'atomo (ultimo capitolo
de "Il pistolero"), dove dice che gli atomi sono composti da nuclei e da
protoni e da elettroni che vi ruotano intorno, in realtà uno o più
protoni assieme a uno o più neutroni fanno i nuclei, e gli elettroni
ruotano attorno al nucleo; ad eccezione dell'atomo di idrogeno. Un altro
errore nel "La chiamate dei tre" è quello dove Eddie chiama il suo boss
Emilio Balazar (nel capitolo "il prigioniero"), ma dopo e in tutto il
resto del libro il boss viene chiamato Enrico Balazar. Un ultimo errore
in "La chiamata dei tre"(ma ce ne sono tanti altri): Eddie ha 21 anni
nel 1987, e ha 8 anni in meno del fratello Henry che ne ha 29 ed è,
quindi, nato nel 1959. Ma Henry si era arruolato a 18 anni e mandato in
Vietnam a combattere, e dove viene ferito; ma il conflitto in Vietnam è
terminato nel 1973 quando Henry doveva avere solo 15 anni!
Cmq non credo che King in questa opera ha perso i suoi appunti, perchè
ne ha commessi altrettanti in altri suoi libri, faccio un solo esempio
per
quelli che hanno letto "The body": nel capitolo 15, King scrive che
Chris ha finito la sua Coca cola, ma dopo (nel capitolo 17) Gordie beve
la coca cola avanzata di Chris!!
E tutto questo per dire che il problema degli errori è un discorso che
non riguarda solo la "Torre Nera" ma che va esteso a tutta la produzione
letteraria di King, e ciò da maggior credito alla tua seconda ipotesi, e
cioè ciò che pensa King dei suoi lettori.
Il Re ha cercato di porre rimedio a questi suoi errori nelle nuove
edizioni di alcuni romanzi, e se non ricordo male in in una nota da
"Quattro dopo mezzanotte" (forse in "I langolieri"), metteva le mani
avanti
citando l'errore commesso da Daniel Defoe in "Robinson Crusoe"... e che
questi errori non sarebbero dovuti a informazioni inesatte ma al fatto
che non si pone la domanda giusta.
Quindi piuttosto che pensare di essere ritenuto "un lettore
superficiale" da parte del Re, voglio credere che sia un suo limite...
quello di non porsi la domanda giusta.
Mah...
Tony

che non si pone la domanda giusta.
La prima volta che l'avevo visto mi sembrava solo un errore di stampa, ma
dopo aver incontrato lo stesso errore in diverse parti ne dubitai. Sto
pensando a "The Stand" , la versione nuova. Piú di una volta si dice che
Abagail Freemantle nel 1984 aveva compiuto i suoi 100 anni, mentre nel 1990
ne ha 108.
Ciao!
MArco
--
marco.c...@okay.net
ICQ# 11512349
http://www.geocities.com/SouthBeach/Canal/8868

Mi chiedevo se voi foste dei cacciatori di errori nelle opere del Re.
Io non sono un "cacciatore di errori", ma visto che siamo in ballo vi
segnalo anche quello che ho trovato questa mattina leggendo "L'ombra dello
Scorpione" a pag. 116 dell'edizione integrale:
"... Ridusse la velocità della Connie da centoventi e più a cento, girò a
sinistra senza che le gomme di destra si staccassero da terra, ..."
cioè, girando a sinistra il peso della macchina dovrebbe spostarsi tutto
sulla destra, quindi le ruote che si staccherebbero da terra, semmai sono
quelle di sinistra... correggetemi se sbaglio...
Ciao a tutti.
  ------------------- Tagor --------------------
 
xxx.g...@omniway.sm
    Per rispondere personalmente
      togliere le tre x dall'indirizzo
                       (xxx.)
  --------------------------------------------------
 
http://www.omniway.sm/~gtaddei


Ti sbagli ;-) Girando a sinistra il peso va verso l'interno, quindi le ruote
che si alzano sono quelle di destra.
Ciao
Andrea
**********************************************************************
Andrea Ranalli (LaRana su IRC) -Roma- 
a.ra...@flashnet.it
Mondotv la rivista della TV: 
http://mondotv.simplenet.com
**********************************************************************

quelle di sinistra... correggetemi se sbaglio...
Direi proprio che hai ragione...
--
Saluti, Kap (Multimedia Dept. VP)
**********************************************************************
*To Download Or Not To Download, That Is The Question,
Whether 'Tis Nobler In The Mind To Suffer The Slings And Arrows
Of Slow Connections, Or To Take Arms Against Megabytes Of Trouble
And By UUdecoding End Them.
**********************************************************************
ICQ# 19857429

quelle di sinistra... correggetemi se sbaglio...
Ma il tuo è un processo all'intenzione... ;-)
Tony

che si alzano sono quelle di destra.
Scommetto che in auto con te non ci viene mai nessuno...
Un auto che affronta una curva è sottoposta a diverse forze tra cui la
forza centrifuga, che è una forza apparente ti tipo centrale, cioè
diretta
verso il centro di curvatura ma in verso opposto. Il che significa che
tende ad allontanare il corpo dal centro di curvatura. Quindi se si
affronta una curva a sinistra ci sarà una forza "apparente" che tenderà
di mantenere l'auto sulla sua traiettoria, sarà come spingere l'auto
verso destra con un conseguente alzamento delle ruote di sinistra.
C'è appunto un esperimento elementare per verificare ciò, e cioè quello
del secchio pieno d'acqua che si fa ruotare velocemente senza che
l'acqua fuoriesca dal secchio stesso.
Tony

che l'acqua fuoriesca dal secchio stesso.
Se ti fai prestare dalla Mercedes una A Klasse prima della cura
calamita, capisci cosa succede "dal vivo"...



Tu prendi un bel tornante a 150, meglio se con una vecchia Renault 4, e poi
mi spieghi da che parte ti sei cappottato ;-)


Già fatto... è d'allora che mi sono interessato alle forze fisiche... ;-))
--
Posted from 
mail.tin.it
 [194.243.154.49] (may be forged)
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org