Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: [Lungo] Fiabe

regola, altro che edulcorati!
No, no..mica c'e bisogno di andare in lapponia o in irlanda del nord
per trovare le fiabe "horror in piena regola".
Anche nelle fiabe che conosciamo noi sono piu' che ben presenti
elementi horror e sanguinari, altro che edulcorazioni (quelle semmai
derivano da chi ce le ha raccontate)
Nella versione *originale* di Biancaneve dei fratelli Grimm,  per
esempio, al matrimonio della stessa con il principe viene
invitata anche la perfida matrigna (e gia' questo come trovata
'horror' non e' niente male ;O), la quale entrando
"...riconobbe Biancaneve e impietri' dall'orrore e dallo spavento.
Ma sulla brace erano gia' pronte due pantofole di ferro: le portarono
 con le molle, e le deposero davanti a lei. Ed ella dovette
calzare le scarpe roventi e ballare, ballare, finche' cadde a terra,
morta. FINE."
QUESTO e' il vero finale di Biancaneve, mica tanto edulcorato, neh?
Oppure, sempre dai fratelli Grimm,  prova a leggere "Storia di uno
che se ando' in cerca della paura" e dimmi se non e' un racconto
horror perfetto (ci son tanti di quelli archetipi, che ti fa sorridere
all'idea di quanto poco si sia inventato di nuovo in questo campo).
Oppure "Il tumulo" o "Il cane e il passero".
Oppure leggiti questo e dimmi SE, DOVE e COME ci trovi
edulcorazioni:
============
"Il cibo di Dio"
C'era un volta due sorelle: l'una non aveva figli ed era ricca;
l'altra aveva cinque figli, era vedova e cosi' povera, che non aveva
piu' pane per sfamare se' i  suoi bambini. In quelle strette, ando' da
sua sorella e le disse : "Io e i miei bambini siamo affamati da
morire! Tu sei ricca, dammi un boccone di pane. Ma quella riccona
aveva il cuore di pietra e disse: "Neanche io ho niente in casa"
E scaccio ' la sorella con male parole. Dopo un po' torno' a casa
il marito della sorella ricca e voleva taglairsi un pezzo di pane. Ma
appena vi affondo il coltello, ne' usci' sangue vermiglio. A quella
vista, la donna inorridi' e racconto ' al marito quello che le era
successo.Egli si affretto' dalla vedova per darle aiuto, ma entrando
nella stanza la trovo' che pregava: aveva in braccio i due bambini
piu' piccoli: i tre piu' grandi giacevano a terra, morti. Egli le
offri' del cibo, ma ella rispose: "Non desideriamo piu' il cibo
terreno. Dio ne ha gia' saziati tre, esaudira' anche le nostre
preghiere." Aveva appena pronunciato queste parole, che i due piccini
resero l'ultimo respiro, e subito dopo si spezo' anche il suo cuore,
ed ella cadde morta.
====
E ti assicuro che anche Cenerentola, Pollicino o Hansel e Gretel
non sono da meno, nelle versioni originali, come elementi horror
e sanguinari belli spiattellati sulla pagina!
CE le hanno dolcificate a noi queste fiabe, ecco.
Cia'
- Filo
P.S. Il tutto reperibile ne "Fiabe", di Wilhelm e Jacob Grimm,
Einaudi tascabili, pg.645 (scritte in piccolissimo), lit. 18.500.

>Oppure "Il tumulo" o "Il cane e il passero".
A proposito de "Il cane e il passero", questo ve la devo
proprio scrivere, che m'ha fatto mori'.
Non sto a raccontarvi tutta la fiaba, che sarebbe troppo
lungo, ma sappiate solo che questo passero lancia una
maledizione ad un carrettiere e gli fa perdere tutte
le cose (cavalli, grano, vino, gli distrugge la casa, insomma
una disgrazia). Alla fine, pero', il carrettiere riesce ad acchiappare
'sto passero e...
===============================================
"..allora sua moglie disse: "- Devo ucciderlo?"
"No! - grido ' egli - sarebbe troppo bello! Molto piu' atrocemente
deve morire! Voglio ingoiarlo!"
Lo prende e l'ingoia in un boccone. Ma il passero comincia
a svolazzargli in corpo , e svolazzando gli torna in bocca.Sporge la
testa e grida: "Carrettiere, questo ti costera' la vita!"
Il carrettiere da' la roncola alla moglie e grida:
"MOGLIE, AMMAZZAMI L'UCCELLO IN BOCCA!!!" (*)
La donna colpisce, ma sbaglia il colpo e prende il carrettiere proprio
sulla testa, cosi' che egli stramazza morto. Ma il passero vola via.
FINE
===========================
E ci credo che ce le hanno edulcorate !!!! ;O)
- Filo
(*) Traduzione a cura di Clara Bovero, 1951

 CE le hanno dolcificate a noi queste fiabe, ecco.
Bastardi! Ci hanno privato della nostra razione infantile di orrori!
A chi devo chiedere i danni? ;-)
 Grazie Filo e buona Domenica.
    ANDREA

 E ci credo che ce le hanno edulcorate !!!! ;O)
ROTFL CUBE!
    ANDREA

CE le hanno dolcificate a noi queste fiabe, ecco.
Da non credere! Mi vengono in mente le fiabe che leggeva ai suoi
piccini Ardelia Lorz! Allora non le aveva poi modificate troppo prima
di narrarle ai bambini dell'ora della fiaba in biblioteca!
(Dovevo mettere uno spoiler? Ma ho fatto solo un commentino!)

 Anche nelle fiabe che conosciamo noi
Ma quelle che conosciamo noi comunque vengono dal Nord... i Grimm non
erano scandinavi?
Ciao, Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Trisha tapped the visor of her cap, then pointed
her right finger up at the ceiling (...). Game over."
(Stephen King, The girl who loved Tom Gordon)

CE le hanno dolcificate a noi queste fiabe, ecco.
Ed anche la Disney ha dato una bella cucchiaiata di melassa !!!
Ho riscoperto, quando lo avevo letto ero troppo piccolo e non me lo
ricordavo più, che il Grillo Parlante di Pinocchio viene spalmato sul
muro dal nostro simpatico eroe praticamente due secondi dopo che ha
cominciato a rompere ! Bellissimo !
Tutti i miei ricordi erano dominati, invece, dal noiosissimo Grillo
che imperversa nel FILM di Pinocchio, che, purtroppo, sopravvive molto
a lungo !
La cosa buffa è che lo ho riscpoerto facendo l'addestramento per il
riconoscimento vocale del "Dragon Naturally Speaking" che ti costringe
a leggere pagine e pagine di questo meraviglioso libro !
Sempre meglio del Via Voice che ti ammorba di frasette tipo "La
riunione delle confederazioni ha portato ad un ammortamento del
prestito bancario lordo" Beep Beep IBM !
^_____________^
Caio !
*************************************************
"God Save The King"
"Casa tua è un posto dove, quando ci
vai, devono farti entrare." ( Robert Frost )          
"Chi non lavora non ha corrente..."
*************************************************
K7-22 is the First Member of A.C.N.E.
E-mail: 
k.a...@tiscalinet.it
Web: 
web.tiscalinet.it/acne
 (Under Construction)
IRC: #zeta e #sk
ICQ Number: 42753306
*************************************************

"MOGLIE, AMMAZZAMI L'UCCELLO IN BOCCA!!!" (*)
Frase dal significato alquanto equivoco...
...e ti pare che non mi veniva fuori la battuta idiota !
Cmq davvero terribile !!!


(Dovevo mettere uno spoiler? Ma ho fatto solo un commentino!)
Non credo... chi non sa non sa nemmeno chi E' Ardelia...
Cmq hai ragione, è più o meno la stessa cosa che ho pensato io...


 i Grimm non erano scandinavi?
Tedeschi di Germania.
Comunque sempre nord, in effetti...;O)
- Filo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.