Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: salem's lot: domanda

Ciao a tutti, Vi chiedo un consiglio. Ho comprato e appena iniziato a 
leggere salem's lot; avevo già letto il racconto "Jerusalem's lot" su a 
volte ritornano e vorrei sapere se c'è attinenza fra il libro ed il 
racconto... ovviamente senza spoiler per il primo!!! o sono 2 cose ben 
distinte che non c'azzeccano niente!? Nono credo, altrimenti avrebbe 
cambiato nome!
Ed il film che hanno fatto con rob lowe è basato sul libro? e qualcuno sa 
quando lo vedremo? E che c'entra "le notti di salem" col titolo originale? 
forse come l'ombra dello scorpione: niente? ciao a tutti, grazie in anticipo 
delle risposte, Eugy.
--------------
vota si il 12 e 13 giugno 

 quando lo vedremo?
Essendo un Film Tv puo' essere anche mai.
In ogni caso con un buon ritardo.
 E che c'entra "le notti di salem" col titolo originale?
Beh, e' semplicemte una aggiunta fatta per attirare un po' di piu' sul 
*tema* dell'opera.
Se ci fosse un a riedizione dell'originale e si chiamasse *salem's lot's 
nights*, non sarebbe un crimine linguistico, secondo la mia (non tanto) :-) 
umile opinione.
Non lo sarebbe stato neppre, e' vero, tradurre piu' rigidamente *Salem* o 
*Il Campo / il Terreno / di Salem*
Ma se dobbiamo fare proprio la pulci alla traduzione, a me suona piu' 
strambo traduure *'salem* con *Salem*.
Nessun italiano abbrevierebbe *Gerusalemme* con *Salem* che, infatti, e' 
scritto minuscolo e preceduto da apostrofo nell'originale essendo, appunto, 
abbreviazione.
Molto meno veniale dell'aggiunta della parola *notti*
-- 
Ciao
Beppe
www.giuseppegazerro.com
 

 In ogni caso con un buon ritardo.
Errata corrige:
Appena visto sui programmi di Sky:
e' in programmazione nei prossimi giorni!
-- 
Ciao
Beppe
www.giuseppegazerro.com

 e' in programmazione nei prossimi giorni!
Bella notizia, vado a vedere...
Mercoledě 15 Giugno
SKY Cinema MAX, ore 21, Salem's Lot, prima parte.
Mercoledě 22 Giugno
SKY Cinema MAX, ore 21, Salem's Lot, seconda parte.
Devo registrarli, il 15 non ci sono, sono a san siro...
--
club virtuale "25 maggio: you'll never walk alone"
Tessera n.8, Gerrard the King

 Devo registrarli, il 15 non ci sono, sono a san siro...
Beh, guarda che poi li fanno in continuazione eh, non e' come nelle reti 
generaliste; tutti i film sono in multiprogrammazione.
Se hai la guida basta che guardi nell'elenco alfabetico dei film , senno':
http://www.skytv.it/GuidaTv/default.htm
Cmq se il 15 sei a S.Siro, sempre una roba sul genere vampiresco-horror 
dovresti vedere, no?
:-D)
-- 
Ciao
Beppe
www.giuseppegazerro.com

 :-D)
Solitamente č davvero cosě... ti succhia via tutto ;)
Speriamo che mercoledě sera piů che un salasso sanguigno sia come un blowjob
:p


 :p
Metafore sempre di sapore tardo vittoriano, eh?
Ti stavo per chiedere se era Milan, Inter, nazioanle, amichevole o che 
altro, poi ho visto la tua firma.ed ho capito....


 :-D)
La nazionale da quando c'č lippi non la guardo piů, per quanto riguarda il
milan, come disse Prisco, non mi interesso di calcio minore. ;)
--
ciao

 C'e' attinenza totale.
Non è che ti stai confondendo  con "Il Bicchiere della Staffa"?
Quello è ambientato dopo il libro, il racconto di cui parlate voi(il primo)
cronologicamente parlando è molto, ma molto prima(credo un paio di secoli fa..)
Date un occhiata qui:
http://www.antodesign.com/sk/schede/avolteritornano.htm
Ciao.

 ha scritto nel messaggio 
news:phbmn2-...@massimo.max...

Grazie del link.
E' tutto vero.
Ma ne *il bicchiere* ci sono quelli che vogliono andare li' e vengono 
dissuasi, vero?
Mentre e' in *Jerusalem's Lot* che si racconta la genesi del luogo (storia 
del maialino compresa) o sbaglio?
-- 
Ciao
Beppe
www.giuseppegazerro.com


no, non parla di maialini... almeno non me ne ricordo
cmq menomale che vi ho fatto sta domanda, se no me lo sarei perso su sky. io 
non guardo molto la guida programmi e questo mi ha fatto perdere tante cose, 
per esempio le prime 2 puntate di csi che non ho mai visto... da oggi la 
guardero' nei minimi particolari.
un ultimo consiglio:
1- lo registro, mi finisco il libro e poi lo guardo oppure...
2- lo guardo e leggo il libro?
grazie e baci 

 2- lo guardo e leggo il libro?
Sicuramente e senza dubbio la uno! :)
--
ciao

 no, non parla di maialini... almeno non me ne ricordo
Eppure mi pare proprio che la genesi del nome *jerusalem* non sia narrata 
in *salem's lot* ma nel (quasi) omonimo racconto.
................bah......aspetto il parere di qualche storico kinghiano piu' 
ferrato di me, tipo Di&go, che di solito in queste cose sa il fatto suo.
:-)
-- 
Ciao
Beppe
www.giuseppegazerro.com
 

 del maialino compresa) o sbaglio?
Si, in Jerusalem's Lot c'e' la genesi del luogo (onestamente ricordo la
storia della scrofa, ma non ricordo in quale racconto e'; dovrei rileggerli;
ho dato una sfogliata veloce ma non l'ho trovata)
Cmq J'sL e' molto Lovercraftiano come racconto, sia come argomento che come
stile. Io preferisco IBdS.
Di&go
@}~,~'~~~
Fornit Some Fornus

> Devo registrarli, il 15 non ci sono, sono a san siro...
guarda, dopo Istambul non ho neanche la forza di gufare

 guarda, dopo Istambul non ho neanche la forza di gufare
No, nic, non puoi fare così... *devi* gufare, se no che cugino sei? :)
Cmq per come stimo mancini la perdiamo di brutto questa finale... già a
roma...
--
ciao

 come stile. Io preferisco IBdS.
Qui ci troviamo d'accordo, personalmente ho trovato  il primo racconto anche
un pò noiosetto.
Sarà lo stile racconto epistolare che non mi va giù(anche se ammetto che 
"L' arte di sopravvivere"  è tra i miei preferiti) o magari la
trama debole, ma proprio non mi è piacuto...
Ciao.

 trama debole, ma proprio non mi è piacuto...
Perfettamente d'accordo ^_^
