Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: a bag of bones

Ciao!
Ho appena finito di leggere "A Bag of Bones", beh, che dire: semplicemente
eccezionale, non trovate?
Solo la traduzione del titolo in italiano non mi è piaciuta!
Ciao ciao, Barbara.

Solo la traduzione del titolo in italiano non mi č piaciuta!
Secondo me non č poi cosě terribile, cmq il titolo (il suo doppio
significato) č fantastico!!!
Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Vai allora. Ci sono altri mondi oltre a questo."
King e la Torre
http://utenti.tripod.it/Jonas/
Sito it.fan.tv.friends
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177

Solo la traduzione del titolo in italiano non mi č piaciuta!
Devo dire che invece non la ho trovata male...
Secondo me Mucchio d'ossa rende efficacemente cio' che Stephen intendeva...
Ciao
Lars
            Lars Ulrich
 THE FOURHORSEMEN STILL RIDE AND KICK ASS
                   GODS OF METAL dalle 14 in poi...
Sabato 5 Giugno METALLICA -DEATH- FEAR FACTORY
Domenica 6 Giugno MOTORHEAD -MANOWAR- ANGRA
             AreaEstiva-FORUM-Assago/Milano
            -  CLIFF IS ALWAYS BETWEEN US -
Capperina i prezzi...scordamose la due giorni completa...
            66k un giorno...110k tutti e due...

Solo la traduzione del titolo in italiano non mi č piaciuta!
Anch'io ero scettico per la traduzione, ma una volta letto il libro,
direi che č molto piů azzeccato di quanto pensassi.
--
Saluti, Kap
ALM Corp. Vaccagher Inside!
Transcendency Div. - Managing Director
**********************************************************************
*(A)bort, (R)etry, (I)nfluence with large hammer
**********************************************************************
Se vuoi vedermi: 
http://www.blissett.com/ihu/Faccenew/kap.html
Togli Stacippa dall'indirizzo, se no ti si piega***
ICQ# 19857429
Firma progettata in collaborazione con Tagz e PP

 Solo la traduzione del titolo in italiano non mi č piaciuta!
Secondo me, invece, e' azzeccata ... anche se effettivamente in americano
ha un effetto "diverso" ...
						Diego
					Fornit Some Fornus
-- 
                                                    |"|
                                                   _|_|_
                                                   (O-O)
+----------------------------------------------ooO--(_)--Ooo--------+
| ________   __  ____                                               |
| \______ \ |__|/  _ \    ____   ____   Qualcosa di MIO lo lascero' |
|  |    |  \|  |>  _ </\ / ___\ /  _ \      in questo mio tempo     |
|  |    `   \  /  <_\ \// /_/  /  <_> )                             |
| /_______  /__\_____\ \\___  / \____/    TIMORIA - Senza Vento -   |
|         \/          \/_____/                                      |
|                                                                   |
|    E-Mail : 
dg53...@silab.dsi.unimi.it
                           |
|           : 
Kin...@hotmail.com
                                   |
|                                                                   |
|  Web Page : 
http://www.silab.dsi.unimi.it/~dg535002
               |
+-------------------------------------------------------------------+

 
Il doppio significato del titolo č IMHO stupendo,
poi, ognuno ha i suoi gusti..........
-- 
*********************************************************
Filippo P. T.
e-mail: 
frte...@tin.it
ICQ:31337275
**********************************************************