Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Rdinig the Bullet

Ciao a tutti...
Mi hanno regalato l'edizione della Sperling&Kupfer di Riding the Bullet con
il fascicolo con il racconto tradotto in italiano e un CD Rom contenente
diverso materiale sul re.
Qualcun altro di voi ce l'ha? Cosa ne pensate?
Ho appena cominciato a leggere il racconto tradotto e fa abbastanza
schifo... la traduzione, non il racconto!
Non mi era mai capitato di poter confrontare l'originale con la traduzione
del purtroppo onnipresente Dobner, ed è vero quello che si dice: è un
artista in grado di far scomparire intere parole e di crearne di nuove dal
nulla... un prestigiatore della traduzione.
A parte questo... il cd contiene anche un'introduzione di King a La tempesta
del secolo. Se lo postassi sul ng andrei contro qualche legge di copyright?
Se non rischio di vedermi assaltare la casa dall'FBI ve lo posto... è
parecchio interessante, e cita anche come a King è venuta l'idea di
scrrivere It.
Fatemi sapere.
Aye a tutti
]Roland[
--
"Non è difficile muovere obiezioni al discorso pronunciato da qualcuno, anzi
è quanto mai facile;
ben più faticoso, invece, è contrapporne uno migliore"
Plutarco

 ha scritto nel messaggio
news:Gppc5.24565$KD3.2...@news.infostrada.it...


 del secolo. Se lo postassi sul ng andrei contro qualche legge di
copyright?
Se vuoi postarlo , cita l'autore , il traduttore , da dove viene il pezzo ,
nominando anche la casa di produzione S&K (anche se non lo merita).
--
Ciao
LarS
--
La SuperStar della SBL©-Movie©
Le ultime parole famose "Devo tutto al dott. Raiola" L'indomani mi ritrovai
senza casa.


Ecco come si dovrebbero fare le recensioni!

 Aye a tutti
Aye a te (?? Ma chi te l'ha suggerito questo saluto, Dobner? ;PPP)
--
Will Dearborn
dear...@infinito.it
baro...@tiscalinet.it
ICQ: 44199980
"Non è affatto una danza di morte, no davvero. Esiste un terzo livello, non
lo dimentichiamo. E' una danza dei sogni, in fondo. E' un modo di
risvegliare il bambino che è in noi, quel bambino che non muore mai, dorme
soltanto sempre più profondamente. Se la storia dell'orrore è la nostra
prova generale per la morte, allora la sua severa moralità è anche una
riaffermazione della vita, della buona volontà e dell'immaginazione ingenua:
solo un ponte in più verso l'infinito"
(Stephen King, "Danse Macabre")

Aye a te (?? Ma chi te l'ha suggerito questo saluto, Dobner? ;PPP)
No, credo che sia stato Lars. Alla domanda che la star pose:
-Posso prenderti da tutte le parti? ,
colui che si sentí questa domanda decise di scappare, e salutó con
-Aye
Non ti dico quante videocassette abbiamo riempito ^_______-
Ciao
Marco
-- 
Influenza ufficiale di #sk
Regista della SBL©-Movie©
mc-...@gmx.net
ICQ: 11512349
"Frase da ricordare:
"Datemi una singola persona, e avremo it-fans-marcoditri; datemene due, e
avremo una serata media sulla chat di sk; datemene tre, e uno farà il troll;
datemene quattro, e qualcuno chiederà di moderare il NG"."
(Kuros, IFSK)
--
Posted from 
pop.gmx.net
 [194.221.183.20] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Ecco come si dovrebbero fare le recensioni!
ROOOOOOOOOOOTFLLLLLL!!!
Morgana che Vedderuno le ha fatto spruzzare l'acqua minerale
sul monitor... ^_______^

 del secolo. Se lo postassi sul ng andrei contro qualche legge di copyright?
Ti conviene mandarlo via e-mail solo a chi te lo chiede ...
Ciao!
-- 
                                           Di&go
                                    Fornit Some Fornus

 sul monitor... ^_______^
Spero che tu abbia il cellophane degli alimenti sulla tastiera come ho io (č
vero!)

 vero!)
Uzzo!!  [TM by Daniela]
e come fai a scrivere?
io già così scambio spesso e volentieri le lettere,
e ne vengono fuori cose incomprensibili!!
^________^

 ha scritto nel messaggio

abitudine.... il trucco sta nel non metterla troppo tesa.
E poi fa troppo fetish! ^______^

Il racconto č bello , il cd fa cagare...
a me non lo visualizza bene:(( Perň nel primo  test ho azzeccato dieci
risposte (da notare che molte domande erano illegibili tagliate dallo
schermo e ho tirato a caso che cŁŁo ^__^!!)....mah.....il risultato
del test dice di andare a bere una birra con lui ...uhmm DOV'E'
LUI??????????? UFFAAAAAAA!!!!!!!!! CHE ILLUSIONE!!!! ARGHHHHH!!!!!!!!!
Lela che si chiede perchč non ha cosě fortuna al superenalotto :°(

 LUI??????????? UFFAAAAAAA!!!!!!!!! CHE ILLUSIONE!!!! ARGHHHHH!!!!!!!!!
Infatti : hai visto come fa cagare il tuo cd...anche a me ha detto di andare
a bere una birra con lui , però intanto mi da anche l'ora , il giorno e il
luogo dell'incontro...
:PPPPPPPPPPPP
--
Ciao
LarS
--
La SuperStar della SBL©-Movie©
- Founder #sbl -



GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!! 
Cattivone!!!!! :°(
Lars, ti vedrei bene cucinato VIVO allo spiedo >:)))
Lela che momentaneamente sposta il pentolone e ci mette il
gira-arrosto...larssssssssssssssss vieni fuori.....^____^ 

 gira-arrosto...larssssssssssssssss vieni fuori.....^____^
Sorry baby , ma lo spiedo sono abituato a farlo io...
^________^
--
Ciao
LarS

 ^________^
si ma ricordati il provervio "chi lo fa lo aspetti" ;oPPPPP
Morgue

 si ma ricordati il provervio "chi lo fa lo aspetti" ;oPPPPP
                               ________
A me i proverbi non piacciono ! :P
--
Ciao
LarS


ROTFL
Tafkar

 sul monitor... ^_______^
Tu e Suomi bevete sempre quando scaricate e leggete il ng -_-
Obs' che in pvt Morgana rotflando spruzzò latte sul monitor -_-
#]#]#]#]#]#]#]#]#]#]#]#]
www.castlerock.it
è in e-dicola dal 15 luglio
il primo numero di
Inside View
let's talk about fear!
#]#]#]#]#]#]#]#]#]#]#]#]

 E poi fa troppo fetish! ^______^
rotfl!! cmq IMO è un'idea ottima... complimenti...
Obs' col domopak...


si ma ricordati il provervio "chi lo fa lo aspetti" ;oPPPPP
Lol! :)
Lela

 Obs' col domopak...
Scusate, ma io non ce la farei mai a incellophanare la mia amata
tastiera: ho come l'impressione che la costringerei a sudare sudare
sudare sudare...
Morella
Piu' nere erano queste chiome, 
delle corvine ali della mezzanotte! (E.A.Poe)
---------------------------------------
Per scrivermi: sostituisci "xxxxxx" con "libero"


si, ma tu piaci al proverbio!!!!!
;oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Morganina by Lars

si ma ricordati il provervio "chi lo fa lo aspetti" ;oPPPPP
ROTFL!!
Marco che l'ha capita soltanto adesso -__^;;;


E poi fa troppo fetish! ^______^
Guarda, questa idea te la freghiamo per il nostro prossimo film, CyberLars.
^__-
Ciao
Marco


^__-
splendido!!  il domopak costa molto meno del lattice^__^
--
Ciao Michele                ICQ# 53115667
 E' in un giorno di pioggia che ti ho conosciuta,
il vento dell'Ovest rideva gentile
e in un giorno di pioggia ho imparato ad amarti
mi hai preso per mano portandomi via. (MCR ) 

 splendido!!  il domopak costa molto meno del lattice^__^
'Azz...e io dovrei indossare il domopak ?
Ahiooooooooo...
--
Ciauz
Lars®
                          Lars® Ulrich
****************************************************************************
******
free.it.Musica.Metallica il nuovo NG tutto italiano sui cavalieri di Frisco
!
****************************************************************************
******

 Ahiooooooooo...
non solo è scomodo (iamm che schifo, poi sudi e impregni il set con la puzza) ma
è anche una vecchia trovata: tempo fa (non dico negli anni ottanta sennò vedder1
mi fa due palle giganti ;PPP) la prima puntata di una trasmissione televisiva
non andò in ondà, perchè una certa Moana Pozzi si presentò davanti alle
telecamere vestita SOLO di domopak :)
Obs' provate con la carta da forno ;)

 Ahiooooooooo...
No, guarda, scusa se mi intrometto, ma ahioooooooo... puņ dirlo la *tipa*
con cui userai il ..... ricoperto di domopak!! :-)
--
Ciao!
Rospetto. :-)))
Per rispondere via e-mail
elimina TOGLI dall'indirizzo

 con cui userai il ..... ricoperto di domopak!! :-)
Ti assicuro che non sarą piacevole neanche per me.....o chi per me....avevo
infatti un mezzo programmino evitare quella scena e farla fare al regista o
al nostro gra(n-)fico...
--
Ciao
LarS che....e se provassimo anche la carta argentata...

LarS che....e se provassimo anche la carta argentata...
Quella puoi indossarla quando faremo un remake di "Silver bullet".
Ciao
Marco
-- 
Influenza ufficiale di #sk
Regista della SBL©-Movie©
mc-...@gmx.net
ICQ: 11512349
"Frase da ricordare:
"Datemi una singola persona, e avremo it-fans-marcoditri; datemene due, e
avremo una serata media sulla chat di sk; datemene tre, e uno farà il troll;
datemene quattro, e qualcuno chiederà di moderare il NG"."
(Kuros, IFSK)
--


Tu e Suomi bevete sempre quando scaricate e leggete il ng -_-
In effetti... Siamo c##l#oni o no? Dov'è finita la mia costola
incrinata?
Suomi in x-post mentale con IDLM
--
Nonostante la nebbia... 
www.castlerock.it
"Ubriaco, rifiuto tuttavia condizione giovanile obbligatoria"
Estra
"I'm not insane and I'm not alone"
John Lennon

 alle telecamere vestita SOLO di domopak :)
Il domopak e' stato usato anche in una divertente commedia americana
che ho visto l'anno scorso. Il film e' Ore Piccole (Booty Calls) del
'97, se vi capita di trovarlo in videoteca noleggiatelo, potrebbe
ispirarvi ^_^
Ciao
SenzaVento