Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Stephen King. Lo scrittore che uccise se stesso.

di Irene Bignardi
                         da La Repubblica, marcoledi 7 luglio 2204
Parliamo di <<incipit>>.Al plurale. Di incipit celebri, come quello di Moby
Dick (chiamatemi ismaele), come quello di Tenera è la notte, come quello di
Du coté de chez Swann.
Per quanto sintetici, sfolgoranti, emblematici di un mondo e di una cultura,
nessun incipit ha mai osato essere tanto audace come quello di un piccolo
(per dimensioni) romanzo che dava alle stampe quindici anni fa (nel 1987),
Stephen King, l'allora già celebre scrittore di mysteries, gilli, horror,
storie di fantasmi e di moderni vampiri, un po' Poe, un po' Lovecraft, un
po' Ambrose Bierce.
Il primo capitoletto, di brevità quasi bibilica, della prima di quattro
parti in cui era diviso il romanzo cominciava (e comincia): <<Umber whunnnn/
yerrnnn umber whunnnn/ fayunnnn/ Questi suoni: nonostante la nebbia>>
Appunto, un incipit unico, che deve aver sgomentato i traduttori italiani di
Misery, se, da sempre, hanno eciso di lasciarlo cosi, affidato ai suoni di
una onomatopea ched forse ha una risonanza diversa in inglese, ma conserva
il suo mistero e la sua indefinizione nella nostra lingua.
Sono i suoni che sente e che deforma nel dolore da lui provato, il povero
paul Sheldon. Che ora non possiamo immaginare se non con la faccia da bravo
ragazzo, un po' fané-dall'alcool, dalla solitudine- di James Caan,
l'interprete del bel film di Rob Reiner, che dal libro è stato prontamente
tratto nel 1990, ennesimo di una lunga serie di pellicole dai romkanzi di
King.
Paul Sheldon è uno scrittore.
Fortunato, premiato dal successo, ormai ricco grazie a una serie di romanzi
semistorici (otto) che hanno per protagonista una bella ragazza indomita e
sfortunata dell'ottocento di nome Misey Chastain.
immaginate un signore che lavora sulla storia in maniera popolare e facile,
come Serge e Anne Gordon, i genitori di Angelica, ma da solo. E che arrivato
all'ennesima puntata della sua serie cosi fortunata si è stufato. Come Conan
Doyle, che, anche lui saturo di un ormai faticoso matrimonio letterario, un
bel giorno immaginò di togliere di mezzo Sherlock holmes facendolo
precipitare nella cascata di Reichenbach avvinto dal suo mortale nemico
Moriarty. Come John le Carrè, che ha mandato in pensione il suo grigio eroe
George Smily dopo poco che il mur di Berlino era crollato togliendo al
vecchio george la sua specifica expertise e credibilità drammatica.
Paul Sheldon ha deciso di liberarsi di Misey perchè si è stufato di essere
uno scrittore di letteratura popolare, anche se la letteratura popolare lo
ha reso ricco. Vuole scrivere- lui non lo dice, ma noi sappiamo che tutti
gli scrittori americani ci pensano sempre- il grande romanzo americano.
Realistico. pulsante di vita vera. Artistico. O quanto meno vuole fare
letteratura "alta". E ha ucciso misery per non avere ripensamenti.
Ma, avrebbe detto Mallarmé, un coup de dés jamais ne abolirà le hazard, e il
caso colpisce sempre, magari con l'aiuto di una tempesta di neve e di un po'
troppo alcool, e giusto quando lo sconfinamento nella letteratura alta è-
crede Sheldon- cosa fatta.
Dopo un terribile incidente sulle innevate strade del Colorado, la salvezze
(salvezza?) arriva attraverso la sua *fan nemero uno*: una signora strana,
grossa, solitaria, che sa fare il bocca a bocca e gli rimette il fiato nei
polmoni e la vita in corpo, ma lo vuole per sè perchè ridia vita- lui- a
Misery.
Misery non deve morire, come recita il titolo del film ikn italiano, deve
vivere per il piacere di Annie Wilkes, che vuole da Sheldon, in cambio della
vita, un romanzo tutto per lei, protagonista Misery, titolo Misery Returns,
e non lo libererà non lo lascerà tornare alla sua "vita" sino a che non avrà
riparato al torto fatto alla sua passione letteraria. Come la Sherazade da
lui citata (e a ben vedere come qualsiasi scrittore che viva del suo
lavoro), Sheldon sopravviverà fino a che riuscirà a inventare storie capai
di piacere al "suo2 pubblico.
 E cosi, tornando sui suoi passi e le sue ambizioni, il povero Sheldon
inventa (a ben guardare la bravura di King nel costruire un romanzo-pastiche
nel romanzo non è inferiore a quella, per esempio, di Antonia Byatt quando
costruiva la storia vittoriana nella storia contemporanea di Possession)
Sheldon inventa una storia alla maniera di un Dickens incrociato con H.
Rider Hagard, l'autore di  Le miniere di re Salomone, che porta Misery in
Africa. Il tutto scritto su una gigantesca macchina da scrivere di seconda
mano che gli procura la sua carceriera: una macchina senza la <<n>>, che
viene amorosamente aggiunta sul dattiloscritto dalla follle/lucida Annie,
fiera di partecipare a modo suo a una grande avventura letteraria.
il duello tra il prigioniero Sheldon, sdraiato a letto e tutto fracassato, e
Annie Wilkes, la carceriera amorosa, l'infermiera cttiva, si sviluppa senza
esclusione di colpi, in una casa isolata nella neve, in una perfetta e
atroce situazione claustrofobica, diversa ma simile per molti versi a quella
del protagonista di The Shining, il bellissimo romanzo scritto da King
nel'77 e diventato il grande film di Kubrick.
Piace immaginare (ma non è mai stato confessato)che con Misery King volesse
alludere al suo desiderio di fare letteratura piu alta, o di parlare della
difficoltà dell'ispirazione letteraria, o di scrivere il senso di schiavitù
che uno scrittore prova nei confronti della propria ispirazione. Forse
insoddisfatto di una successo planetario che riconosce i valori piu facili
della sua scritturae non la finezza di alcuno (non tutti) i suoi libri.
Tra i libri di King, tutti piu o meno fortunatissimi, Misery, assieme a The
shining, è uno dei piu "letterari". E non è certo perchè il suo protagonista
è uno scrittore, ma perchè king nonostante la sua mostruosa facilità di
scrittura (tale da fargli sfornare un romanzo all'anno) è uno scrittore
vero, che sa lavorarre sul registro della paura e dell' horror- per interdci
su quello di carrie, di Cujo, di Christine, di Pet Semetary- cosi come
quello di molto piu complesso ed sottile delle paure e delle ossessioni
deposte nel profondo di noi- e di se stesso.

                          da La Repubblica, marcoledi 7 luglio 2204
2204? Hai i giornali del futuro? Mi dai qualche quotidiano sportivo
dell'anno prossimo... cosi' gioco un po' al totocalcio :P :P :P
Seriamente:
Bella recensione. Mi e' piaciuta.
Non capisco pero' come mai, un quotidiano del 2004, si sia messo a parlare
di romanzi scritti 20anni fa o giu' di li', senza citare le nuove opere
dello stesso autore.
Di&go
Fornit Some Fornus

 nuove opere dello stesso autore.
Perchè nella collezione dei gialli di repubblica questa settimana è uscito
Misery  :-)
-- 
Silence in the studio - Tafkab  (The Artist Formerly Known As Bike).
"se passo da Napule, sono sicuro che vi troverò, tutti e 5,
incappucciati, inginocchiati a venerare un prisma con dentro la foto di
Valerio HT." (cit. Huyg)

 uscito Misery  :-)
Di&go, hai fatto un capitombolone... :DDD
--
ciao

 Di&go, hai fatto un capitombolone... :DDD
Yepp!!
Non lo ricordavo piu'!
Ok, ora e' una recensione _motivata_ ^_^
Di&go
Fornit Some Fornus

 Ok, ora e' una recensione _motivata_ ^_^
Vai a comprare il tartufo, intanto, che io prendo il riso.
Ho io del barolo giusto per accompagnare il piatto.
:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
--
ciao


Si, anche a me è piaciuta. Non parla delle nuove opere perchè l'articolo è
una presentazione del libro (misery) che sarebbe uscito con il quitidiano il
giorno dopo...

 Vai a comprare il tartufo, intanto, che io prendo il riso.
L'ho gia' in casa :P sia riso che tartufo :P
:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Di&go
Fornit Some Fornus

 il suo mistero e la sua indefinizione nella nostra lingua.
Chissà se la Bignardi ha capito cosa significano realmente quei suoni. E
chissà come ha interpretato "tutto rrrrrrosso".
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: La casa dei 1000 corpi, La Corazzata Potemkin, The Call - Non
rispondere, Talos - L'ombra del faraone, Hellraiser (DVD), La rabbia giovane
(DVD), Fudoh - The New Generation (DivX)

 chissà come ha interpretato "tutto rrrrrrosso".
Già.
-- 
 ___ _            |
| _ (_)_ _  ___   | How am I posting?
|  _/ | ' \/ _ \  |       Call
|_| |_|_||_\___/  |  1-800-KISSMYASS