Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Torre nera di google = torretta...

Scusate perchè è una cosa stupida, ma mi faceva ridere il fatto che,
traducendo dall'inglese con google la pagina 
www.stephenking.com
 (che
dovrebbe essere il sito ufficiale), tutte le volte che c'è "Tower" traduce
con torretta... così Dark Tower diventa "Torretta nera"... novità sulla
torretta... ih ih ih...
Bye!

 ha scritto

Anni fa un vecchio frequentatore del ng posto' qui una lista di alcuni
titoli dei libri di King "passati" sotto il traduttore automatico di
Altavista. Riporto qui i rotflosissimi risultati:
Lucidare (1977)
Il Basamento (1978)
La Zone Guasto (1979)
La Torretta Scura: Il Gunslinger (1982)
Animale domestico Sematary (1983)
Ciclo del Werewolf (1983)
Esso (1986)
La Torretta Scura II: L' illustrazione dei tre (1987)
La Half Scura (1989)
Il Basamento: L' Edition completa e non tagliata (1990)
La Torretta Scura III: Le Terre Residue (1992)
Il Mile Verde (1996)
La Torretta Scura IV: Wizard e Glass (1997)
Sacchetto di Bones (1998)
La Camminata Lunga (1979)
L' Man Corrente (1982)
Crew Di scheletro (1985)
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it

 La Torretta Scura III: Le Terre Residue (1992)
F-e-n-o-m-e-n-a-l-e
Clover / ROTFL!
-- 
"Non siamo belligeranti, in quanto non c'è nessuna belligeratura in corso" 
- Stefano Benni

 L' Man Corrente (1982)
Scusate, ma se non sa tradurre Man, come fa a dire che a "L'" ci vuole
l'apostrofo?
Ciao
Randall

 wrote in message
8Jvna.45996$iy5.1...@twister2.libero.it...
Ecco i titoli completi di
Re Di Stephen
(Re Di Stephen Edwin)
(1947 -)
(marito del re di Tabitha )
aka
Richard Bachman
tradotti da Google.
Mi pare che non si siano fatti molti passi avanti rispetto ad Altavista.
:-PP
Ciò è soltanto un ELENCO dei titoli scritti da questo autore,
per controllare per vedere se c'è disponibilità e/o prezzo di un titolo,
scattisi sopra
uno dei collegamenti del bookstore a questa pagina.
Carrie................................................... 1974
Lotto............................................... 1975 Di Salems
Lucidare.............................................. 1977
Il Basamento................................................ 1978
La Zona Guasto............................................ 1979
Firestarter.............................................. 1980
Cujo..................................................... 1981
Creepshow................................................ 1982
Christine................................................ 1983
Animale domestico Sematary............................................. 1983
Il Talisman............................................. 1984
Ciclo del Werewolf.................................... 1985
Esso....................................................... 1986
Gli occhi del drago................................... 1987
Miseria................................................... 1987
Il Tommyknockers........................................ 1987
La Metà Scura............................................ 1989
Il Basamento (Edizione Non tagliata)................................ 1990
Cose Needful........................................... 1991
Delores Claiborne........................................ 1992
Gioco............................................ 1993 Del Gerald
Insonnia................................................. 1994
Robbia.............................................. 1995 Della Rosa
Desperation.............................................. 1996
Sacchetto delle ossa............................................. 1998
Incubi nel cielo.................................... 1988
La Ragazza Che Amava Tom Gordon............................ 1999
Pupilla................................................ 1999 Di Arte
Cuori in Atlantis....................................... 1999
Dreamcatcher............................................. 2001
Camera Nera.............................................. 2001
Da un Buick 8........................................... 2002
COLLEZIONI
Turno Di Notte.............................................. 1978
Stagioni Differenti........................................ 1982
Squadra Di scheletro............................................ 1985
Quattro Mezzanotte Passata....................................... 1990
Incubi e Dreamscapes............................... 1993
Tutto.................................... 2002 Finale
LA SERIE SCURA DELLA TORRETTA
Il Gunslinger........................................... 1982
L'illustrazione di tre..................................... 1987
Le Terre Residue.......................................... 1992
Wizards e vetro........................................ 1996
LA SERIE VERDE DI MIGLIO
Due Ragazze Guasti........................................... 1996
Il mouse sul miglio.................................... 1996
Mani........................................... 1996 Del Coffey
La morte difettosa di Eduard Delacroix........................ 1996
Viaggio............................................ 1996 Di Notte
Coffey sul miglio....................................... 1996
Il Miglio Verde........................................... 1997
ANTOLOGIE
"I PADRONI MODERNI Della Scimmia" - DELL'COrrore................... 1982
"Gli ORRORI.................................... 1984 Della Scimmia" -
"Quitters, Inc." - LA PERFEZIONE RITIENE SOSPETTO.........................
1987
"LIBRO Di Consegna A domicilio " -........................ Del 1989 GUASTO
"Popsy" - MASQUES SCURO.................................... 2001
NON ROMANZO
Danse............................................ 1981 Macabre
Scritto Come Richard Bachman
Collera..................................................... 1977
La Camminata Lunga............................................ 1979
Roadwork................................................. 1981
L'Uomo Corrente.......................................... 1982
Diluente.................................................. 1984
I Regolatori........................................... 1996
Versione Amichevole Dello Stampatore
I titoli sono presi da 
http://www.myunicorn.com/bibl2/bibl0277.html
, la
prima pagina a caso che ho aperto tra i risultati di Google.
Il nome in testa invece viene da
http://www.fantasticfiction.co.uk/authors/Stephen_King.htm
.
Ciao
Randall

 Diluente.................................................. 1984
Bello un romanzo intitolato "Diluente".... per chi avesse problemi
d'intestino.. ih ih ih....
Ciao!.

 (marito del re di Tabitha )
Quindi Stephen King e' sposato con un uomo?
E' il marito del re di Thabitha...
Di&go
Fornit Some Fornus

 E' il marito del re di Thabitha...
Ma guarda quante cose si scoprono in internet...
Ciao
Randall

 Altavista. Riporto qui i rotflosissimi risultati:
[CUT]
Ricordavo, ma... una rinfrescata e una buona ROTFLata fa sempre bene ^_^
Grazie zio Will!
Suomi
NP Angelo Branduardi - Futuro antico
-- 
"Anything we don't understand, anything that doesn't fit into our scheme
of the way things are, we'll just file it under S for subconscious,
right?"                                             "The Dead Zone"

 E' il marito del re di Thabitha...
I gusti sņ gusti.... :-)
Ciao!.

"La Half"? Ma Altavista non è in grado di tradurre Half???
No, perché fa tutto a metá. :P
Ciao
Marco
n.p .Lullacry - Embrace me


knocked at the door and said:

Se trovi divertente questo prova a tradurre con Altavista, se c'é ancora :D


Diluente.................................................. 1984
Ahahahha :D
Ciao
Marco che sta ROTFLando come un pazzo ^_^
n.p. Lullacry - Alright tonight

E' il marito del re di Thabitha...
Stanno in tre, quindi ^_^
Ciao
Marco
