Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: RTB

Salve a tutti.
E' da un pň che seguo questo ng, mi piace il tema e trovo
interessanti i commenti di altre persone.
Mi sono ancora di piů appassionato quando ho letto che uno di 
voi sta traducendo quest'ultimo libro di SK che non posso leggere
perchč ho dei seri problemi "interpretativi" con quella lingua.
Mi chiedevo se erea possibile avere un assaggino della
traduzione, magari solo l'introduzione o solo il primo capitolo.
Grazie

 traduzione, magari solo l'introduzione o solo il primo capitolo.
mmh...dai Anto, manda almeno quel poco che hai tradotto ^_^
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Nessun posto è lontano. Se desiderate essere accanto a qualcuno che
amate, forse non ci siete già?"
[Enrico Brizzi - Jack Frusciante è uscito dal gruppo]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
Prossimamente sul web...
http://www.castlerock.it

Grazie
In effetti qualcuno ci sta lavorando ma....si tratta di un compito non
facile e anche lungo da realizzare. Io cmq sarò paziente nell'attesa,
anche perché ho letto le prime 8 pagine usando per ben 13 volte il
dizionario di inglese :(((((((  
--
Nessuno come te ha saputo prendermi cuore, mente, sensi...
in un solo momento
Nessuno come te e' riuscito ad entrare fino in fondo alla
mia anima
Nessuno come te ha respirato nella mia piu' intima essenza
Nessuno come te ha saputo rubarmi i pensieri piu' nascosti,
e tenerli chiusi in una "promessa"
Nessuno come te mi ha fatto sentire ladro di sensazioni,
di emozioni, di attimi
Vorrei sfiorarti ancora il viso con le mie mani, 
carezzarlo intorno, tenerlo stretto guardando...
il silenzio dei tuoi occhi.
Ti adoro.

Benvenuto!!!
Antonio
G A R G O Y L E
"I only take a drink on two occasions - when i'm thirsty and when i'm
not"
Brendan Brehan
ICQ UIN   17168441

mmh...dai Anto, manda almeno quel poco che hai tradotto ^_^
hmmmm
a puntate? Vi va? 10 pagine ogni tre giorni... che ne dite?
Posso mandare le prime 10 domani a tutti quelli che me lo diranno in
privato entro domani alle 13.
OK?
Antonio

Salve a tutti.
[CUT]
Ciao, benvenuterrimo!!
Suomi
--
Nonostante la nebbia... 'a saittella!
LET THE DARK TOWER CRUMBLE & FALL
"For my life still ahead pity me"
Queen
"Non sai che anch'io sono mare?"
Lake District

 Salve a tutti.
E benvenuto anche a te!!!
Maha
"Io domando al cielo nient'altro
 che una casa piena di libri
e un giardino pieno di fiori"
Confucio

 wrote:
[cut]
Benve, Ivano!
Morella
Piu' nere erano queste chiome, 
delle corvine ali della mezzanotte! (E.A.Poe)
---------------------------------------
Per scrivermi: sostituisci "xxxxxx" con "libero"

 
Solo 13 Dani? Allora ti e' andata benissimo...
Io, per le prime tre pagine di Different Season me lo sono incollata
direttamente sulle ginocchia, intendo il dizionario di inglese!
La tua nuova sign e' bellissima! Scusa la mia ignoranza: autore/autrice?


 dizionario di inglese
((((  
Beata te!! Io ho guardato più volte il vocabolario che il monitor solo per le prima otto pagine!!! :(

 privato entro domani alle 13.
Includi anche nella lista, please
Thank you very much.
Tatò
iix...@tin.it

Ehmm, scusate, ho sbagliato a mandare il mex precedente.
#^_^#
Tatò

La tua nuova sign e' bellissima! Scusa la mia ignoranza: autore/autrice?
Il testo integrale č questo:
Sat Nov 20 10:14:43 1999
Subject: Emozioni
Ogni volta che ti penso, mi trafiggi l'anima.
Nessuna come te ha saputo prendermi cuore, mente, sensi in un colpo
solo!
Nessuna come te e' riuscita ad entrare fino in fondo nella mia anima.
Nessuna come te ha saputo mettermi in un labirinto in cui non saprei
non perdermi.
Nessuna come te ha respirato nella mia piu' intima essenza.
Nessuna come te ha saputo rubarmi i pensieri piu' nascosti, e tenerli
chiusi in una "promessa".
Nessuna come te mi offre la sua essenza e poi subito me la nega per
poi offrirmela nuovamente.
Nessuna come te mi fa desiderare di volare in una dimensione senza
tempo e senza spazio.
Nessuna come te mi ha fatto sentire ladro di sensazioni, di emozioni,
di attimi.
Nessuna come te ha saputo trascinarmi in questo vortice impetuoso di
emozioni, che
si affollano nei miei pensieri in ogni momento.
Ti bacio, teneramente... sulle labbra, restando un po' li', a sentire
il profumo
della tua bocca. 
Chiusa per me, aperta per il tuo cuore. 
Vorrei sfiorarti ancora il viso, carezzarlo intorno, tenerlo stretto
tra le mie mani, guardando il silenzio dei tuoi occhi.
Ti adoro.
Ma sai una cosa strana???? Questo testo  me lo sono ritrovato in Mirc,
sotto la voce "download", e senza la minima idea di chi me l'abbia
mandato! Anzi, se qualcuno lo riconosce come suo me lo dica, per
favore! Ovviamente non ero io la persona a cui č dedicato. Le parole
sono bellissime e commoventi, e cosě, quando l'ho trovato per caso
l'altro giorno, ho deciso di adottarlo come sign.
Ho provveduto a tagliarlo un po', cmq, visto che in effetti č troppo
lungo.
--
"Nessuno come te ha saputo prendermi cuore, mente, sensi...
in un solo momento
Nessuno come te ha respirato nella mia piu' intima essenza
Nessuno come te ha saputo rubarmi i pensieri piu' nascosti,
e tenerli chiusi in una "promessa"
Nessuno come te mi ha fatto sentire ladra di sensazioni,


E' da un pņ che seguo questo ng, mi piace il tema e trovo
CUT
Benvenuto Ivano
Piero
_____________________________________________________
"La loro cena era consistita di carne di cavallo, formaggio di cavallo,
budino nero di cavallo e una birra leggera sulla quale Scuotivento preferģ
non indagare."
La luce fantastica - Terry Pratchett.

 
[cut]
Davvero splendida... speriamo che il misterioso autore si riveli!
Dici che non e' dedicata a te, ma com'e' che a te arrivano di queste
robe via internet e a me solo racconti di SK? ^_-
(Dani mille mille grazie per RTB, davvero! ^________^)


robe via internet e a me solo racconti di SK? ^_-
Se vuoi possiamo mandarti un bellissimo file con allegato che parla
d'amore si chiama
I LOVE YOU
ti interessa? :-)))
ciao    Michele          ICQ # 55115667
ma iess a' murě cu 'a capa rint'' a na saittella
Obscurum (IFSK)
*** Sign randomizzata con programma Random Sign (TM il nonno) ***

 ti interessa? :-)))
ARGH!!!
NIPOTE!!! NO!!! NON ACCETTARE!!!
^_____^


 robe via internet e a me solo racconti di SK? ^_-
E ti lamenti? A me arrivano al massimo mail di gargoyle
^_______________^
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Darei la vita per essere morto."
[Tiziano Sclavi - Dellamorte Dellamore]


ti interessa? :-)))
Io, io! Mandamene una copia che la mando anche a tutti i miei amici!
Piero
_____________________________________________________
"La loro cena era consistita di carne di cavallo, formaggio di cavallo,
budino nero di cavallo e una birra leggera sulla quale Scuotivento preferì


 Salve a tutti.
Ciao Ivano, benvenutissimo!
Mary
--
vai...@libero.it
ICQ 48490199
Non un muscolo si è mosso. Nessuna brezza agita le foglie. L'aria è ferma.
Ho cominciato ad amarti senza fare un solo passo. Senza neanche un battito
di ciglia. Non so neppure quando è successo.
C. Schine

 ^_______________^
A me neanche più quelle...
^__^
Anto :-PPPPPPPP


 
Molto gentile, grazie, ma ne farei volentieri a meno... ;-))
E poi, ora che ci penso, (e non per ritornare sull'antica polemica...)
mio marito (quello vero) mi ha spiegato che a noi utenti Mac I LOVE YOU
ci fa una... 'ega! ;-PPPPPPPPPPPPPP   
Morella bon ton


(Dani mille mille grazie per RTB, davvero! ^________^)
Ma daaaaai, per una robina cosě da poco! Ehehehe...
cmq: prego! ^__^
