Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Ancora su Dobner

>Quindi "Vado a scoparti" lo dice regolarmente a sua moglie...
Per "regolarmente" che intendi? 2 volte all'anno?
====================================================
VincenzoVox
ICQ: 24769369
E-Mail: 
vinc...@tin.it
"E in faccia c'hai tutti i pregi e i difetti, che sono in parte condanna
e un pň compagnia."
Luciano Ligabue-E
"Some words when spoken, can't be taken back "
Pearl Jam-Nothing Man

 detto un traduttore "cretino" e lui ha capito male...
E' proprio li' il problema: ha capito creativo e da quel momento si e'
messo in testa di poter personalizzare a suo piacimento i libri che
traduce :((
P.S. A prop. di Dobner, ho letto per puro caso (in pratica dalle foto
messe da te on-line sono passato al sito di Cleaver) il Nequitoso
Corner, e' un'iniziativa interessante e spero che venga capito il
vostro sforzo per dare a King quello che e' suo.
Ciao
Matteo B.
_________________________________________
When you find a book that has both a good
story and good words, treasure that book.
                        (Stephen King)

 Per "regolarmente" che intendi? 2 volte all'anno?
E dicendolo solo due volte all'anno per lui diventa un modo di dire
talmente familiare che lo mette anche nelle traduzioni :((
--


 Insomma, hai barato!! :-P
No, sapevo del 21/09 (e' il mio onomastico) pero' ho due fonti che
riportano 1946 come anno di nascita:
Enciclopedia Rizzoli/Larousse 2000
Edizione Euroclub di IT
La terza non vale visto che era la data messa in un ipotetico sito di
SK che stavo preparando 3 anni fa ma del quale non ne ho fatto piu'
niente.
Mi piacerebbe avere conferma dell'anno da altre fonti.


vostro sforzo per dare a King quello che e' suo.
Grazie, apprezzo che tu apprezzi :)))
Antonio

 vostro sforzo per dare a King quello che e' suo.
Lo spero anche io...anche se in teoria Cleaver e il Nequitoso Corner
dovevano rimanere segreti ancora per un pò...
^___________^
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Io salto da una sofferenza all'altra e mi porto appresso le vecchie
... sembra un platform..."
[Gargoyle]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk
http://members.xoom.it/ngfriends

 Mi piacerebbe avere conferma dell'anno da altre fonti.
Ho appena telefonato a Tabitha e Ciro mi ha confermato il 1947
^________________^


 ^___________^
E allora sei furbo a mettere le foto in una directory simile! ^_______^
I curiosi Cleaver lo trovano subito da li'! ^__^
--
Ciauz
Lars®
                 Lars® Ulrich
Uin :33036222

 I curiosi Cleaver lo trovano subito da li'! ^__^
Bč, non pensavo che la gente sarebbe andata a frugare, cmq nessun
problema, tanto quello č solo un abozzo...
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Non vorrei mai far parte di un club che accettasse tra i suoi soci
uno come me"
[Groucho Marx]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
Prossimamente sul web...
http://www.castlerock.it

 ^___________^
Ops, non sapevo, pensavo di essermi perso qualche msg precedente che
dicesse come trovarlo, e' che io quando navigo, molte volte, risalgo
le cartelle del sito per vedere se esiste qualcos'altro oltre al file
iniziale.
Spero non crei problemi.
Ciao
Matteo B.

 ^________________^
Allora mando una mail alla Rizzoli/Larousse per far cambiare la data,
magari tramite patch scaricabile da Internet (penso lo possano fare).
La verita' prima di tutto!!
Matteo B.

 Spero non crei problemi.
nessun problema figurati!
Ma almeno ti piace? ^__^


 Ma almeno ti piace? ^__^
Yes, I Want Information ^___^
Matteo B.
P.S. Se serve collaborazione chiedi pure, ora gira meglio qui ^__^