Newsgroup: it.sport.calcio.roma
Titolo: [OT] Cats

visto a Londra anni fa e mi gust� parecchio... qualche iscriano che 
l'ha visto al Sistina? Vale la pena?
-- 
Iggy Blues
non fare del bene se non sopporti l'ingratitudine (Confucio)

 visto al Sistina? Vale la pena?
dice che marrazzo ne ha visti parecchi di cats!! 

 ha scritto nel messaggio 
news:4af9bd32$0$1420$4faf...@reader4.news.tin.it...

hai un umorismo molto fun-cool.. 

 l'ha visto al Sistina? Vale la pena?
Edizione piu' che onesta.
Fa un po' strano sentire "Memory" cantato in italiano, ma la maggior parte 
delle traduzioni sono efficaci.
Ottima l'orchestrazione e l'esecuzione. Due ore che se ne vanno in 
leggerezza.
--
LiG

 said:

grazie LiG


 delle traduzioni sono efficaci.
Una bestemmia tradurre le canzoni, non ci sono andato per questo motivo.

 motivo. 
Ero dello stesso parere anche io, ma poi non ho resistito, anche perche' 
Cats, nonostante sia bellissimo, non e' fra i musical che considero 
"sacri", come WSS o TRHPS
--
LiG

 said:

anche JCS non era male per�...


 anche JCS non era male per�...
Intendiamoci, i lavori di Andrew Llooyd Webber mi piacciono molto.
Pero', non lo so, secondo me non arrivano mai ad avere quel particolare 
(una scelta di arrangiamento, un contrappunto, una trovata armonica) che 
li porta verso l'eccellenza come ad esempio "Mass" o "Candide", che sono 
fottutissimi capolavori.
Insomma, tutta l'opera di ALW mi sembra sempre che manchi di qualcosa.
Non e' popolare, si colloca come piu' colta, eppure perde 10-0 contro 
TRHPS. 
Non e' troppo cervellotica o colta, eppure e' infinitamente meno 
coinvolgente rispetto a produzioni indubbiamente classiche come le due 
di Bernstein (soprattutto Candide) che ho citato piu' su.
--
LiG

 di Bernstein (soprattutto Candide) che ho citato piu' su.
Seguire i vostri thread mi fa rimpiangere la suina....
:-D
Ovviamente non ci capisco una mazzola, ho capito solo che JCS ï¿œ quello 
che fï¿œ "....la Curva Sud impazzisce per te...."
:-)
--
Geppo

 Ovviamente non ci capisco una mazzola, 
Non credere, manco noi.
Cmq, e' come per la Wii: basta fare il primo passo, il resto vien da 
solo ^_____^
--
LiG

 l'ha visto al Sistina? Vale la pena?
No, perch� siamo dei cafoni e traduciamo i musical 0_o
ORRORE
-- 
"Deep in the human unconscious is a pervasive need for a
logical universe that makes sense. But the real universe is
one step beyond logic."
From "The sayings of Muad'Dib" by the Princess Irulan
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Sommario degli acronimi... (prima di ricevere altri insulti)
WSS = West Side Story
TRHPS = The Rocky Horror Picture Show
JCS = Jesus Christ Superstar
Cats = Cats (gatti ma sopratutto gatte!)
almeno spero... ( m� speramo nun arrivi la figura de m...)
a questi aggiungerei anche (visto e molto bello...)
SE = Starlight Express (tutto sui pattini)
ed altri.
Ciaoooo


 ma sopratutto gatte!
A tal proposito segnalo che, nel cast dell'attuale realizzazione al Sistina 
a cura della Compagnia della Rancia (non ho modo adesso di andarmi a 
cercare il nome), c'e' una vera fuoriclasse della voce.
Talmente brava, che la "s" moscia, che normalmente ucciderebbe la 
performance canora di chiunque, diventa quasi un valore aggiunto.
Applausi a scena aperta.
--
LiG

 Applausi a scena aperta.
Ecco, finalmente parliamo italiano....gatta con la esse moscia....
quanto costa il biglietto?
:-)
--
Geppo

 Ecco, finalmente parliamo italiano....gatta con la esse moscia....
Ho detto "brava"!!! B-R-A-V-A!!!! ^________^
--
LiG

 Applausi a scena aperta.
appena stato sul sito del Sistina e i biglietti on-line non sono disponibili...
ekekazz...
Mi tocca andare al botteghino.


 ORRORE
ho appena visto "Guys & Dolls" in tetesko.... :(
-- 
Soprano


il mio preferito � "Cabaret"
-- 
Soprano

 il mio preferito � "Cabaret"
Beh, un ultraclassico :)
Invece di Kander trovo cosi' cosi' Chicago, che mi pare un po' 
sopravvalutato. 
--
LiG


l'ho visto due volte negli USA, a NY e proprio a Chicago. Si, non � il 
top, ma comunque godibile. L'anno scorso sempre a Chicago (dove vado 
spesso per lavoro) vidi Wicked che mi � piaciuto parecchio.
-- 
Soprano

 vidi Wicked 
Non lo conosco, ammetto.
(googling)
Abbastanza recente.. chissa' se e' acquistabile al torrente..
--
LiG

 Mi tocca andare al botteghino.
Scusa, forse ho capito male io, ma....
http://www.ticketone.it/nc_id181524_pt529_Cats.html?cdCustom1=Facebook_cats
--
Geppo

 Abbastanza recente.. chissa' se e' acquistabile al torrente..
� la storia del mago di oz dal punto di vista della strega dell'est, 
molto divertente
-- 
Soprano

 si vede da laggi�?" :)
LOL
--
LiG
 

 "sacri", come WSS o TRHPS
Quanto mi odierai quando ti dir� che non amo TRHPS, anzi tutt'altro? ;)
-- 
..E poi perdona tutti quanti, tutti quanti tranne qualcuno...
[De Gregori - Ges� bambino e la guerra]
Nico


 Quanto mi odierai quando ti dir� che non amo TRHPS, anzi tutt'altro? ;)
Quanto confermero' tutte le idee che hai di me quando ti diro' che non mi 
stupisce affatto? ^_____^
--
LiG

 Una bestemmia tradurre le canzoni,
Sono fondamentalmente d'accordo con te, anche se poi quando si va su
lingue che non capisco preferisco sacrificare parte dell'"originalit�"
dell'opera in favore di una maggiore comprensibilit�.


 stupisce affatto? ^_____^
Touch�. ^________^
Seriamente, avevo fatto una forzatura con quel "tutt'altro" che non � vera.
In realt� lo apprezzo ma meno di Cats, WSS e JCS. E ti dir� di pi�, non
c'� nulla di "artistico" o di "obiettivo" nel mio giudizio; semplicemente
le musiche di WSS e JCS mi girano in testa da quando ero bambino perch� i
miei li ascoltavano a ripetizione...
