Newsgroup: it.diritto.internet
Titolo: Sono obbligato a controllare il contenuto dei forum di discussione dei miei siti?

Ciao,
A breve pubblichero' 5 siti web identici ma tradotti in 5 differenti
lingue per rivolgermi a comunita' differenti di utenti, in tutto il
mondo.
Per incrementare il valore dei siti e' indispensabile l'inserimento,
in ognuno di essi, di un forum di discussione, che dia la possibilita'
agli utenti di interagire tra loro.
Non conoscendo 3 di queste lingue mi sarebbe impossibile poter
controllare il tipo di contenuto di ogni messaggio al fine di
eliminare, nell'eventualita' che cio' dovessere succedere, quelli
aventi contenuti illegali.
Inoltre anche per i siti in lingua inglese e italiana mi sarebbe
impossibile controllare il contenuto dei messaggi pubblicati nel caso
in cui dovessero essere troppi da poter essere letti.(es. se
superassero i 100 al giorno).
Allora mi domando: C'e' qualche problema nell'aprire un forum di
discussione nel proprio sito senza andare a modificare quei mesaggi
inviati che presentano contenuto illegale?
Se si, a cosa potrei andare incontro, e come posso aggirare il
problema, considerando il fatto che non ho soldi per pagare interpreti
che leggano i miei forum?
Grazie a Tutti
Ciao Blum

che leggano i miei forum?
Come sopra.... con dei contratti "firmati" e ben fatti....
Non vi è altro modo... ripeto per avere una sicurezza ....quasi
assoluta.
Oppure si rischia; ricordiamoci che il c.d. "rischio imprenditoriale"
è elemento costitutivo del concetto giuridico di impresa.
Saluti.
Luca-M. de Grazia - Avvocato
-----------------------------------------------------------------
Patrocinante in Cassazione
lu...@degrazia.it
http://www.degrazia.it
PGP Key (DSS/RSA) su 
http://www.degrazia.it/infodirnet/chiavi.htm
-----------------------------------------------------------------

inviati che presentano contenuto illegale?
Se il forum non è moderato il rischio è minore. Prepara un disclaim in
cui ci si riserva la cancellazione di mesaggi che siano illeciti,
immorali, offensivi dietro semplice richiesta di chiunque si senta
leso.
Resta cmq il rischio concreto che qualcuno possa agire in giudizio
contro di te (in caso di messaggi offensivi), ma ne dovresti uscire
piuttosto tranquillo.
L'importante è che stabilisca regole piuttosto precise nella gestione
del forum e che queste regole siano ben chiare agli utenti.  
Metti un indirizzo di abuse, chiedendo che ti scrivano in inglese.
Ciao
-- 
Parsifal
http://www.telediritto.it

...

Grazie,
Pero' metti il caso che il sito ha un forum in tedesco o japponese, e
mi arriva una e-mail in inglese che mi chiede di cancellare un
messaggio che viene ritenuto offensivo, io come faccio a leggere il
contenuto dei messaggi per verificare se sono offensivi?
In questo caso, puo' bastare mettere regole ben precise a chi utilizza
il forum, senza il servizio di e-mail abuse?
Ciao Blum

il forum, senza il servizio di e-mail abuse?
No rischi di fare la fine di quelle TopList che scrivino nelle regole:
vietato inserire siti pornografici e poi sono piene di siti
pornografici
-- 
Parsifal
http://www.telediritto.it

 Oppure utilizzi un servizio tipo babelfish per tradurre
NO, consiglio davvero di non farlo. TUTTE le volte che li ho provati o -
soprattutto - ho visto qualcuno che li usava, i risultati erano da rotolare
a terra dal ridere.
Ok, fallo se vuoi farti due risate, ma non sperare che abbia neanche un
minimo di attinenza con la realtà.
-- 
"The box said: 'Windows 95 or better'. So I installed Linux."
                                 . /\ °
                                  <* >
WEB!!! 
http://lano.webhop.net
      \/ ·

minimo di attinenza con la realtà.
DIpende come traduci. Se fai tradurre brani o frasi, vero, ma se lo
utilizzi per tradurre parole singole o espressioni lessicali è
parecchio affidabile.
-- 
Parsifal
http://www.telediritto.it

 parecchio affidabile.
verissimo, ma non era a quello che gli serviva :)
-- 
"There are very few personal problems that cannot be solved
through a suitable application of high explosives"
