Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: errata corrige su casa editrice di Shining

Ciao a tutti,
confermo che Shining era ed e' ancora edito da Bompiani. Cosi' rimedio
all'errore fatto qualche post fa. Lo sconto di 2 euro e' sui libri della
Sperling.
Per quanto riguarda le interessanti mails di Suomi a commento del mio post
su Cose preziose (ma come fai a scrivere cosi' tanto all'una di notte? non
hai sonno? ;P ), vorrei precisare che il fatto di rendere "difficile" una
classifica di libri di SK non era legato al singolo lettore. Anch'io potrei
stilare una classifica dei 10 libri piu' belli, ma non mi meravigflia
affatto che possa essere decisamente diversa da quella di chiunque altro. La
ragione l'ho gia' espressa, King e' un genio a descrivere l'animo umano, per
cui ognuno di noi puo' essere attratto ed inebriato da una particolare
storia o da un personaggio che su qualcun'altro non sortiscono effetto o
quasi.
Ok, mi sono dilungato troppo :(
trovo questo NG davvero interessante
ciao a tutti

 trovo questo NG davvero interessante
Io pure :D
Clover
-- 
"Sleale è colui che si accommiata quando la via si oscura" - Gimli
"Può darsi, ma colui che non ha visto il calar della notte, non giuri di 
inoltrarsi nelle tenebre" - Elrond

 A proposito... Brunone, dove sei?
A lavorare per capire come evitare i troppi danni della riforma Moratti,
porcaccio mondo, e dove se no! Ma tempo e modo per un saluto affettuoso per
gli amici e in special modo per il redivivo Slim, per il vecchio Suò ed E.R.
lo trovo sempre!:-))) Bye
--
Bruno
_ _
"Se io, porcaccio mondo, nei comizi potessi fare dei discorsi in dialetto,
me la sbrigherei in metà tempo e difficilmente direi delle stupidaggini.
Perchè, quando uno fa un discorso, prima di tutto bisogna che capisca lui
quello che dice.
Se io parlo come mi ha fatto mia madre capisco tutto quello che dico.
Perchè, caro reverendo, mia madre mi ha fatto in dialetto, mica in italiano.
Ma così, vigliacco mondo, va a finire che, dopo aver fatto un discorso, uno
deve farsi spiegare da un altro quello che ha detto!
( All' "Anonima" - G. Guareschi)

lo trovo sempre!:-))) Bye
Ciao Bruno!!! ^__^
--
Slim 
-- 
"It's cool to be player, but it sucks to be the fan."      Eminem

 trovo questo NG davvero interessante
Anch'io, come si puň notare ^_^
Suomi
NP Héroes del Silencio - Avalancha
-- 
"Sometimes there is no difference at all between salvation and
damnation."          "The Green Mile"

 del cervello]
[CUT]
Beh, anche se fosse un lavaggio del cervello... è fatto a fin di bene...
di MOLTO bene!
 
Suomi
-- 
"There's a Mr. Hyde for every happy Jekyll face"         "Rage"

 lo trovo sempre!:-))) Bye
Grazie, Bruno ^_^ :*


 di MOLTO bene!
Mah, beh, ecco, sě, puň darsi.
Senti, come ti ho detto sto leggendo il Silmarillion... Tu ce l'hai 
anche in Italiano? E' tradotto un mezzo schifo o sbaglio?
Clover
-- 
"Sleale č colui che si accommiata quando la via si oscura" - Gimli
"Puň darsi, ma colui che non ha visto il calar della notte, non giuri di 


anche in Italiano? E' tradotto un mezzo schifo o sbaglio?
No ora non mi dite che anche Tolkien č tradotto di merda! :/
--
Slim che di lavaggi del cervello ne ha subiti... ma a leggere libri in
inglese proprio non ci riesce... -_-
-- 
"Un piccolo gatto trasforma il ritorno in una casa vuota nel ritorno a casa."      Pam Brown 

 anche in Italiano?
[CUT]
No... però a 'sto punto sarei curioso di sapere se è davvero tradotto
male... qualcuno che l'abbia letto (o lo possegga) in Italiano E in
Inglese?
Suomi
NP Blind Guardian - Nightfall in Middle Earth
-- 
"You haven't really lived ... until you go downstairs for a fresh box of
ballpoint pens and find a jar of formaldehyde with an owl-eye in it
sitting on top of the Xerox machine"               "From a Buick 8"

 Inglese?
Beh, tradotto *bene* certo non è.
Ci sono frasi senza capo né coda, tipo che partono con una subordinata e 
poi si fermano lì.
Ci sono errori che dimostrano che il tizio non ha capito niente di quel 
che sta traducendo, tipo non mettere articoli che in Inglese non ci 
starebbero ma in Italiano sì (es. "più [qualcosa] di Valar". DI Valar? 
Ma che minchia dici? DEI Valar!); oppure metterli ma cannarli :P ad es. 
tradurre quel che immagino fosse THE Eldalië con GLI Eldalië, quando 
Eldalië è nome collettivo ma singolare; oppure altre cose che non mi 
ricordo e che posso pure andare a cercare, ma anche no, perché su IFST 
sicuramente sono più informati :P anche perché io non ho letto nemmeno 
un terzo del libro (e già rompo, aye)...
Clover
-- 
"Sleale è colui che si accommiata quando la via si oscura" - Gimli
"Può darsi, ma colui che non ha visto il calar della notte, non giuri di 
