Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: [OT] [LUNGO] Storie di ordinaria follìa (storia vera)

Salve, ragazzi, spesso mi sono ritrovato a  pensare che forse l'orrore più
grande non  è il  mansueto "ragnetto" che vive  nelle  fogne di  un paesino
ameno  come Derry, o la fantasia morbosa o le perversioni  di "tranquilli"
giovanotti proprietari di motel come il Bates':  spesso l'orrore più grande
è  la realtà.  Ecco perchè ho ritenuto giusto mettervi al corrente di una
storia avvenuta qui in Puglia. Ogni commento su di essa è superfluo ma,
naturalmente, è ben accetto.
(da: La Gazzetta del Mezzogiorno, giovedì 8 luglio 1999)
CADAVERE MUMMIFICATO/ L'uomo era originario di Triggiano e aveva 71 anni.
Aveva scelto di vivere in solitudine
MORTO IN CASA DA 5 ANNI A  BARI: SCOPERTO SOLO IERI
Dicono che era un barbone, aveva rotto con i parenti, spesso non si ritirava
a  dormire. Dicono anche che non si lavava, non lo vedevano per giorni e
giorni. E quindi per cinque anni nessuno si è chiesto come mai da quella
porta della sua casa di via Ravanas, a Bari, il signor Vito Carella non
entrasse e non  uscisse più.
Dopo cinque anni hanno chiamato i vigili del fuoco. Lo hanno trovato
cadavere, vestito con camicia e pantaloni, la finestra aperta grazie alla
quale il corpo è rimasto intatto o quasi, conservato dalla corrente d'aria.
[...]
Nell'era del «mondo aperto» e di Internet, è più facile essere informati su
che cosa hanno mangiato a pranzo il contadino cinese o l'allevatore
australiano piuttosto che sapere chi è e che fine ha fatto il vicino di
casa. Forse, al signor Vito Carella, che oggi avrebbe avuto 71 anni,
dovrebbero erigere il monumento al milite ignoto dell'indifferenza, della
porta chiusa in faccia [...].
Quel che resta del giorno del signor Vito sarà una  sepoltura anonima, forse
i vigili e gli agenti diranno una prece in memoria di quell'uomo che il Caso
[...] ha voluto che restasse quasi perfettamente conservato, con i suoi
occhi, il suo sorriso increspato, a futura e presente memoria
dell'indifferenza. [...]
Un barbone, dicevano. Uno sporco, ripetevano. Ma nessuno s'è mai sognato di
chiedergli perchè lui, proprietario di casa, si fosse ridotto a quel modo.
Nessuno, nè un assistente sociale, ma nemmeno un condomino incuriosito da un
dramma silenzioso. [...]
Sì, gli facciano un monumento e scrivano sopra che lui, ultimo fra gli
ultimi, era importante. Perchè il signor Vito potremmo essere tutti noi.
Cos'altro dire ?
Roland

Okay, this is a pretty coarse translation according to my Italien translater
... can you make any sense of it?
Paul ... {:~)
A person with an obviously phony name
"Hail, boys, I/they have often found to think that perhaps the horror more
big it is not the tame "[ragnetto]" what an alive in the sewers of a
[paesino]
pleasant like Derry, or the morbid imagination or the perversions of "calm"
young fellow owners of motel like the Bates':  often the bigger horror
it is the reality.  That is why I have retained correct put you to the
current of a
happened history here in Puglia. Each comment on he/she/it/you of her is
superfluous but,
naturally, he/she/it/you is well I accept.
 (from: you Gazette of the Midday, Thursday 8 July 1999)
MUMMIFIED DEAD BODY/ The man was aboriginal of Triggiano and was 71 years
old.
He/she/it/you had chosen of live in loneliness
DEAD at home for 5 YEARS To BARI: BARE I SOLE YESTERDAY
They tell that a bum was, he/she/it/you had broken with the relatives,
he/she/it/you didn't often retire
to sleep. They also tell that he/she/it/you didn't wash, they didn't see it
for days and
days. And therefore for five years nobody has wondered how come from that
door of his house of by Ravanas, to Bari, Mr. Vito Carella not
he/she/it/you enters and he/she/it/you doesn't go out more.
After five years the officers of the fire have called. They have found it
dead body, suit with shirt and pants, the open window thank you to the
which the body has stayed intact or almost, preserved from the current of
air.
[.]
In the era of the« open world» and of Internet, he/she/it/you is easier be
informed on
what they have eaten lunch the Chinese farmer or the breeder
Australian rather than know whoever he/she/it/you is and that end has done
the neighbor of
house. Perhaps, to Mr. Vito Carella, that today would have been 71 years
old,
they should erect the monument to the Unknown Warrior of the indifference,
of the
closed door in face[.].
What you/he/she/it stay of the day of Mr. Vito it will be an anonymous tomb,
perhaps
the officers and the agents will tell a prayer in memory of that man that
the Case
[.] he/she/it/you has wanted to stay almost perfectly preserved, with the
his
eyes, his crinkled smile, to future and present memory
of the indifference. [.]
A bum, they told. A dirt, they repeated. But nobody has never been dreamed
of
[chiedergli perchè] he, owner of house, had been reduced to that way.
Nobody, [nè] a social assistant, but not even a [condomino incuriosito] from
a
silent play. [.]
Yes, they do him a monument and clerk above that he, last between the
last, important era. Perchè Mr. Vito could be all we.
Do Cos'altro tell?
Roland"

... can you make any sense of it?
ehm... attenzione ai crosspost!!!
kia
eva...@geocities.com
icq #15576640
--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v-
Hey, somebody out there, listen to my last prayer
Hiho silver-o, deliver me from nowhere
     B. Springsteen
--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v--^--v-
Afterhours homepage: 
http://afterhours.cjb.net
it.fan.stephen-king: 
http://www.oasi.gpa.it/ifsk

Cos'altro dire ?
Nulla. Pazzesco.
*************************************************
"God Save The King"
"Casa tua è un posto dove, quando ci
vai, devono farti entrare." ( Robert Frost )          
"Chi non lavora non ha corrente..."
*************************************************
K7-22 is the First Member of A.C.N.E.
E-mail: 
k.a...@tiscalinet.it
Web: 
web.tiscalinet.it/acne
 (Under Construction)
IRC: #zeta e #sk
ICQ Number: 42753306
*************************************************