Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Chicca nel film di IT (quiz?)

Sto guardando ora il mitico IT (ero un pischellino la prima volta che vidi e
mi terrorizzň...), mi era venuta voglia di rivederlo!!
Ho appena visto una cosa che mi ha lasciato a bocca aperta....:::
Indovinate un pň chi č l'attore che recita una particina (2 battute) nel
ruolo di un insegnante della scuola, nel momento in cui Richie Tozier
scappando da Bowers nella mensa scolastica, gli rovescia addosso
inavvertitamente il vassoio del pranzo!!!!!
Non credo ai miei occhi!!!!!!
Mmmmm č impossibile da indovinare lo so... vi do un aiutino:  X-Files... uno
dei personaggi piů odiosi....
ahaahah pazzesco ma guarda un po chi si rivede!! :D
Scusate la parentesi...
mi rituffo nella visione!!
Buonanotte... ;-)
--
Penny
~o-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o
   Lo vuoi un palloncino?
        Volano tutti quaggiů.....
~o-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o


"galleggianoooo!!!!!"

 ha scritto nel messaggio
news:ofzxc.302037$hc5.13...@news3.tin.it...

Esatto!!!! E' un'idiozia!!! Sto leggendo It (per la prima volta) e al tempo
stesso mi sono procurato il film (visto per la prima volta in tv anni fa).
Ne ho sbirciato qualche pezzettino e mi domando: chi cacchio lo ha
doppiato?? I palloncini volano... mica galleggiano!!!
Mah!
Byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,
Zazou

> I palloncini volano... mica galleggiano!!!
Il fatto è che "to float" significa sia volare che galleggiare ^^
Clover
-- 
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

 Il fatto č che "to float" significa sia volare che galleggiare ^^
English lessons # 1
--
ciao

 English lessons # 1
Immagino che questo tuo post sia permeato di sottile ironia :P


 Immagino che questo tuo post sia permeato di sottile ironia :P
No, č permeato di scazzo totale.
--
ciao

 No, č permeato di scazzo totale.
Scusami se ti ho innervosito, non mi pareva di aver detto una cosa grave :P


 non mi pareva di aver detto una cosa grave :P
Non l'hai detta.
--
ciao

 Mah!
A me č sempre piaciuto di piů "galleggiano"... Per me č piů adatto alla
scena dell'acqua.
Ora non mi ricordo bene, ma anche nel libro non si parlava sia di "volare"
che di "galleggiare"?

 che di "galleggiare"?
Facciamo chiarezza::::
<<"Vuoi la tua barchetta, Georgie?" domandň Pennywise. "Te lo chiedo di
nuovo perché non mi sembra che ti stia poi tanto a cuore". Gliela mostrň,
sorridendo. Il clown indossava un costume largo, di seta, con grandi bottoni
arancioni. Una vivace cravatta color blu elettrico gli ricadeva mollemente
sul davanti e alle mani aveva un paio di guantoni bianchi, come quelli di
Topolino e Paperino.
"Sě, certo", ripete Georgie, guardando nello scarico.
"E un palloncino? ne ho di rossi, verdi, gialli, blu...".
"Volano?".
"Se volano?" Il sorriso del clown si allargň. Oh sě, eccome. Volano! e c'č
zucchero filato...".>>
E poi:
<<"Volano", ringhiň l'essere, "certo che volano, Georgie, e quando sarai
quaggiů con me tu galleggerai...".>>
E ancora:
<<"Tutto quaggiů vola", bisbigliň la lurida voce sghignazzante e a un tratto
ci fu lo schiocco di una lacerazione e contemporaneamente una vampata
accecante di dolore, poi di Georgie Denbrough non si seppe piů nulla. >>
^________________^
--
Penny


 ^________________^
A prescindere dalla questione strettamente lessicale in un minuto mi hai
fatto ricordare quanto cacchio č bello questo libro.......
devo rileggerlo. Assolutamente.
-- 
Silence in the studio - Tafkab  (The Artist Formerly Known As Bike).
Diiii ba di dam dam... ba du di dam..... ba da dam.....
ba di diiiiiiiiii.......

 devo rileggerlo. Assolutamente.
Si! Te lo ordino!!! :)
Io l'ho letto solo 2 volte, ma credo che arriverà sicuramente una terza..
--
Penny
~o-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o
   Lo vuoi un palloncino?
        Volano tutti quaggiù.....
~o-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o~-,._.,-~?~-,._.,-~o