Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: "Wizard & Glass"

Ciao a tutti,
scusate la mia ignoranza.....
a cosa corrisponde in italiano il titolo inglese "Wizard & Glass" di King?
Grazie,
ciao!.

 a cosa corrisponde in italiano il titolo inglese "Wizard & Glass" di King?
La Sfera del Buio! ;)
Bella come trad., no? ;P
--
ciao


E si, non oso immaginare come verranno tradotti gli altri.........
Ciaps
-- 
Neo & Rotella (CBR 600 F Rosso Blu) da Campi Bisenzio
/************************************************
ICQ #42292922
Webmaster di:
www.thezion.net
 (now PHP Powered)
Registered Linux User #277621 - 
http://counter.li.org
************************************************/

 E si, non oso immaginare come verranno tradotti gli altri.........
I prossimi saranno (mi ha chiamato King ieri per dirmelo...)
- I lupi del buio
- La canzone del Buio
- La torre del buio
e per l'occasione ripubblicheranno gli altri con i titoli (per uniformità,
capite...):
- L'ultimo cavaliere del buio
- La chiamata dal buio
- Terre buie.
Ovviamente saranno tutti di dimensioni differenti e non standard, ce ne sarà
perfino uno che sarà più lungo che alto.
Ciao
Randall

perfino uno che sarà più lungo che alto.
Ce ne sará anche uno a forma di scorpione? :P
Ciao
Marco

 perfino uno che sarà più lungo che alto.
Io li *odio* per come hanno pubblicato "La sfera del buio".
Di&go
Fornit Some Fornus

> Io li *odio* per come hanno pubblicato "La sfera del buio".
In effetti.... tutti i libri S&K avevano una dimensione standard.... poi č
arrivato "La sfera del buio" che č alto praticamente quanto una
libreria..... anche io proprio non ho capito questa scelta veramente
insensata..... forse il disegnatore quel giorno doveva smaltire qualche
sbornia pesante!.
Ciao!.

 - Terre buie.
A me sembra di vedere tutto un po' Buio..... mi fa uno strano effetto nella
mia Casa del Buio, mentre sto guardando la Televisione del Buio con accanto
il Giornale del Buio, mentre i miei Cani del Buio stanno abbaiando nel
Giardino del Buio e danno noia al Vicino del Buio..... forse oggi proprio
non mi sento bene, sarà meglio che spenga il Computer del Buio!.
Ciao! Buio......

 Bella come trad., no? ;P
Grazie! Infatti proprio non riuscivo ad arrivarci....
Cmq non si sono staccati di tanto dal titolo originale..... rileggendolo
meglio qualche lettera l'hanno riutilizzata (La "a".... la "r".....la
"i".... non sono mica poche tre!!) :-)....
Ciao!.

 Ce ne sará anche uno a forma di scorpione? :P
Della Torre no, ma fra due anni ripubblicheranno "L'Ombra dello Scorpione"
col titolo "L' Scorpione del Buio", rieditato con altre 400 pagine
aggiuntive, scritte apposta per l'occasione, e la sagoma delle pagine sarà a
forma di scorpione appunto.
E le righe scritte seguiranno questa forma.
La Sperling del Buio motiva così la scelta: "Almeno finalmente lo scorpione
c'entrerà qualcosa con quel libro.".
Ciao
Randall

 Io li *odio* per come hanno pubblicato "La sfera del buio".
Credo che sia un buon motivo...
Ciao
Randall

 libreria.....
Io ho dovuto metterlo da tutt'altra parte rispetto agli altri di King perchè
in alteza non ci stava...
GRRRRR!!!
Ciao
Randall

 forse
'dimenticando il volto di suo padre' ebbe il coraggio di scrivere...

ROTFL!!!!!!!
Liartes (troppo© "buio")
N.P. Tori Amos - Winter
---
...Tra la gioia e il pianto,
il mio è soltanto
un cancro di
parole in canto...
(Frammenti)
Co.co.