Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [OT] Aiuto per breve traduzione francese

Ciao a tutti,
so che sono un po OT ma chiedo a chi conosce il francese la traduzione 
di questo semplice testo:
"Siamo felicissimi che ti sia unita alla nostra famiglia"
Grazie a chi rispondera'
K

 "Siamo felicissimi che ti sia unita alla nostra famiglia"
"Nous sommes ravis que tu sois entrée dans notre famille."
Ciao,
Carla

 
http://wiki.news.nic.it/TagOt
Ma leggi il subject. Chiaramente ho messo [OT].
Grazie per la tua preziosa collaborazione.
Adieu
K

 Ciao,
Ciao Carla,
preziosissima come sempre.
K

 preziosissima come sempre.
Je t'en prie!:-)
Carla

>>Inizia a guardare come faccio io

 Saluti, Mamo.
Vero, eh?


Vero, eh?


 Vero, eh?
adesso stai stancando
vincio
-- 
riproduzione riservata ®              Consulente esterno Naci Naci Tour
nao tirar nada alèm de fotografia, nao deixar nada alèm de pegadas
www.savethechildren.it
 
www.vincio.org
           skype vincio60

 vincio
perchè, lui non sta stancando?

Sembra che Kappas abbia detto :

LUI ha un senso (notare le maiuscole)
-- 
A1 ®
Se non resisti all'insana voglia di intasarmi la posta
scarabocchia a1(chiocciola)ihv[punto]it
"Nessuno siam perfetti, ciascuno abbiamo i suoi difetti"

 perchè, lui non sta stancando?
Ad essere sincero, sembra che tu cerchi la rissa e lui ti da corda.
Mamo lo conosciamo da molto tempo ed abbiamo imparato ad accettare i
suoi messaggi robotizzati, uno è arrivato nella mia mail giusto ieri, mi
ricordo ancora quando si è discusso animatamente riguardo al tag OT, ci
siamo divertiti a cambiarlo nelle maniere più strane :-)  risultato, lo
abbiamo eliminato, il tag, gli ot ci sono lo stesso ed a volte partecipa
pur lui :-)
Quindi, vivi e lascia vivere :-)
vincio :-)


 LUI ha un senso (notare le maiuscole)
se mi spieghi..............per me qui tutti valiamo allo stesso modo,
e io rispetto tutti, finichè rispettano me

 Quindi, vivi e lascia vivere :-)
E'una buona idea.
Io ne ho un'altra, però,  che è una via di mezzo tra il portare questa
rissa qui e far finta di non vederlo

La dimostrazione dello scrivere senza neppure leggere...
Fammi capire... fai le crociate da moralizzatore contro gli address
fasulli...
E ti presenti con il NOSPAM nel tuo address?
Cosa c'e' di differente tra il tuo 
xxxxN...@gmail.com
e il suo xxxx...@JUNKMAILtiscali.it ?
Giusto per capire.
-- 
o'neill
Cagliari nel cuore
"ma se non ci fossero stati i due goal, la gara noi la potevamo
pareggiare o addirittura anche vincerla". (Real Napoli)


Data: Tue, 28 Aug 2007 11:08:42 +0200
Locale: Mar 28 Ago 2007 11:08
Oggetto: Re: La bolla immobiliare non è una bolla
On Tue, 28 Aug 2007 10:23:44 +0200 (CEST), in
it.discussioni.consumatori.tutela
Guarda che lo puoi fare anche oggi.
Secondo alcuni, oggi, a Roma, il prezzo a metro quadro e sui 1000/1200
euro!
:-)
Praticamente costa di più (a metro quadro) la tua auto...
Saluti, Mamo
_____________________________________________________


Dopo dura riflessione, Kappas ha scritto :

Mamo è Mamo, mica giuggiole... e poi, EGLI è uno dei responsabili della 
nascita di usenet.
-- 
A1 ®
È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non 
ci servono più (O. Wilde)

 nascita di usenet.
Eh, sai chi furono i Kappas?
in che senso "responsabile" ?  E questi gli dà il diritto di insultare
la gente per degli anni, sfottere Carla che si è gentilmente prestata
a tradurre una frase, dire puttanate pazzesche senza essere deriso,
assillare la gente con spot arroganti e spocchiosi?
Responsabile o irresponsabile, per me è uguale: lui rispetti me, io
rispetto lui
Come ho sempre rispettato tutti, qui su viaggi

 Giusto per capire.
Se io faccio un reply al messaggio di mamo, il programma prende
l'indirizzo giusto e non falsato nel campo "reply-to"  e quindi il
messaggio arriva a destinazione.
Se mando un reply  qui: Reply-To: knut...@JUNKMAILtiscali.TYit
il messaggio si perde perchè è un indirizzo fasullo


 Come ho sempre rispettato tutti, qui su viaggi
beh, dare dello "squilibrato" non mi sembra tanto rispettoso


 Come ho sempre rispettato tutti, qui su viaggi
Prendila sul filosofico, inviperirsi fa male alla salute.
-- 
A1 ® (Promoter NNT)
se sbavi dalla voglia di scrivermi scarabocchia cosi': 
sordi_[underscore](at)
libero.it
DISCLAIMER - Lo scrivente non ha esperienza pratica di viaggi, vacanze 
o spostamenti oltre il raggio di 100 km da casa sua, non ha mai preso 
un aereo, in treno sbaglia sempre il binario di partenza e si perde 
regolarmente a Bologna.
In base a quanto sopra dichiarato, QUALSIASI informazione da lui data 
su mete piu' o meno esotiche, informazioni su popolazioni lontane, 
notize e/o avvertimenti riguardanti oscure religioni sono da intendersi 
come TOTALMENTE INVENTATE.
Qualsiasi attinenza con la realta' dei fatti quindi è puramente 
casuale.

 Prendila sul filosofico, inviperirsi fa male alla salute.
senz'altro. ma quando vedo  tipi così sparar le loro puttanate, non si
può pretendere che baci loro il culo perchè son del Coordinamento o
che altro
E son tanti ad essere stanchi di questo tipo e delle sue sparate,
credimi

 credimi
Sono messaggi robotizzati, non sparate. A me danno più fastidio certi 
Troll dei messaggi di Mamo.


il messaggio si perde perchè è un indirizzo fasullo
Grazie della delucidazione.


 Sono messaggi robotizzati, non sparate.
mahhhh.....

 adesso stai stancando
adesso ?!?
allora tu hai molta più pazienza di me ;-)
-- 
      O   Rosy®     <><  <><  <><   togli .mai .invalid per rispondere
     o
   o                "Vivi come se dovessi morire domani.
 :-)       Impara come se dovessi vivere per sempre."  Gandhi