Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Apparebat eidolon senex

Ciao a tutti.
Non sono mai stato molto ferrato in latino... sono un programmatore, non ho
frequentato il liceo!
Con quel poco di deduzione che ho, sono riuscito a trarre alcune
conclusioni..
*Apparebat*, sembra appunto *apparire*
*senex*        , mi sa di *vecchio* oppure senile...
*eidolon*      , ho fato una ricerca, e ho ottenuto
                      piu' o meno il risultato di *spettro*
                      *fantasma*.
il che potrebbe significare più o meno
il fantasma del vecchio apparve..
o qualcosa di simile.
Illuminatemi!
Matteo

il fantasma del vecchio apparve..
"Appariva uno spettro, un vecchio". Per caso hai dimenticato una
virgola tra "eidolon" e "senex"?
-- 
Superciuk

 *eidolon*
Questo era il nick di un simpatico lamerino che frequentava IFSK fino a un
anno-un anno e mezzo fa. Il tizio in questione aveva la rara capacita' di
fare incazzare mezzo ng ogni qualvolta scriveva un post. I suoi lunghissimi
flames con Joans rimarranno nella storia. Ah, bei tempi.... (maro', mi
sembro un vecchio)
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
"Io sono fuori di testa, si' sono fuori di testa, hai mica visto volare il
mio teschio signore perche' ho perso la testa"
(Marlene Kuntz)

 tempi.... (maro', mi sembro un vecchio)
sembri mio nonno....
ai tempi miei...
si stava meglio quando si stava peggio..e cosi' via :)))
Dome

 Questo era il nick di
E proveniva da un personaggio del fumetto Disney PKNA, Odin Eidolon...
un Gandalf che confessa di non essersi mai chiesto cosa volesse dire 
Eidolon pur avendo studiato latino al liceo ^__^;;
-- 
  __|                |       |  _|~ il Maghetto© di OT [© Papaggiu'2001]
 (_ |  _` |   \   _` |  _` | |  _|~ viceRompic@glioni® ufficiale di ITHN
\___|\__,_|_| _|\__,_|\__,_|_|_|  ~ il SitoComune® di ITHN: 
www.ithn.net
 Mithrandir, il Grigio Pellegrino ~ 
IRC.Azzurra.org
 #Nokia #TerraDiMezzo

storia. Ah, bei tempi....
Già: quando mi trovavo di fronte a una delle sue innumerevoli cazzate
non vedevo l'ora di leggere la risposta di Jonas :-)
-- 
      | "The unknown is a terrible place. There are monsters out there"
Pino  |      Philip K. Dick, Solar Lottery
Pinto | ICQ #: 99644516
      |

 non vedevo l'ora di leggere la risposta di Jonas :-)
infatto quando ho visto il post ho pensato: alč .PPP
nic

...

comìè la frase completa? e da dove  è tratta?
appariva un vecchio spettro, direi
non lo spettro DI un vecchi certamente
nic

comìè la frase completa? e da dove  è tratta?
Non ne ho idea: se ce lo dice Bies...
-- 
Superciuk

Eccomi qua.
Non vi preoccupate, non e' nulla di OT, altrimenti l'avrei scritto o piu'
semplicemente avrei domandato in un altro ng!
Questa scritta e' su una targa sul piedistallo della fontana che Mike
birduoccia (small spoiler) prima dei cattivi incantri nella Cisterna.
Effettivamente quella frase ha un senso programmatico per King... *Apparve
un vecchio spettro*, basta leggere una o due pagine e lo spettro (se cosi'
si puo' chiamare) appare.
Matteo

birduoccia [...] incantri [...]
Se vuoi la traduzione anche per queste parole, potrei azzardare solo
la seconda... :))
-- 
Superciuk

ma come siamo pignoliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
eheh..
birduoccia: voce del verbo birduocciare, guardare gli uccelli!!
incantri: errore di battitura per *incontri*!!!!