Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Intervento di T.D. sul termine 'cavaliere'

Vi copincollo qui un messaggio che mi è stato inviato da Tullio D. sul 
messenger del forum di CastleRock (e inoltrato in mail da Mirra) il 
ventisei Aprile (scusate il ritardo) ^_^;
[QUOTE]
da quando sono passato a Tiscali adsl ho perso l'accesso diretto al ng. E 
siccome Tiscali funziona col cu** non mi fa entrare.
Nell'attesa:
L'ultimo cavaliere è il titolo deciso da S&K. Mi si chiese allora di 
sostituire qualche volta "ultimo cavaliere" a "pistolero" anche nel testo 
per conservare il nesso con il titolo. Cosa che ho fatto con cautela.
Non mi pare di ricordare che King usi altri termini che gunslinger. Quando 
l'ho fatto io è stato per dovere.
L'ultimo cavaliere non è il più spregevole dei titoli, volendo escludere a 
priori Il pistolero.
King stesso dichiara di essersi vagamente ispirato a Il bello, il brutto e 
il cattivo. E tutti abbiamo riconosciuto Clint Eastwoon in Roland.
Del quale esiste per altro un film intitolato in italiano Il cavaliere 
pallido.
Ricorderò inoltre un po' a caso: Il cavaliere del deserto, il *mitico* 
cavaliere della valle solitaria (Alan Ladd,1953), Il cavaliere solitario 
(ne esistono due, John Wayne 1945 e Randolph Scott 1958).
E' vero che sono titoli italiani, ma guarda caso l'unico fedele è proprio 
quello del film con Eastwood: Pale Rider.
Nel complesso c'è una tradizione che identifica nel "cavaliere" il 
pistolero del West.  
t.d. 
[END QUOTE]
Clover
-- 
"C'è gente che dice che vuol lottare e poi confonde il fischio d'inizio 
della partita con quello dell'ultimo minuto, e va a casa" - Stefano Benni

 il cattivo.
*Ah...mo' si spiega tutto!
Era "il BUONO", non il bello! (per quanto, a quei tempi, Clint Eastwood
fosse indubbiamente strafigo, slurppppp).
Valeria
www.tipresentoilcane.com
il mensile online di cultura cinofila
www.millenniumdogs.net

 L'ultimo cavaliere è il titolo deciso da S&K.
Ecco... perché? ;o)
G. (wOndering)
-- 
| ~~ «Many that live deserve death. And some that die deserve life. ~~ |
| ~~ Can you give it to them?  Then do not be too eager to deal out ~~ |
| ~ death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.» ~ |
| ~~ Gandalf in John Ronald Reuel Tolkien, "The Lords of the Rings" ~~ |

 fosse indubbiamente strafigo, slurppppp).
E' sempre costruttivo leggere critiche cinematografiche di pregevole fattura
come questa. :-)))
Byeeeeee,
Zazou

Consigliagli 
news.fu-berlin.de
 e/o 
news.cu.mi.it
, se ti capita =o)
Oppure speditegli le FAQ di IFSK :-)
-- 
 ___ _            |
| _ (_)_ _  ___   |  "There ain't no devil,
|  _/ | ' \/ _ \  |   there's just god when he's drunk"
|_| |_|_||_\___/  |       Tom Waits

 Ecco... perché? ;o)
Ma il post l'hai letto? :D
Comunque, T.D. non è nella testa degli editor del buio :)
Clover
-- 
It can't rain forever. But you can die before seeing the sun.

 Comunque, T.D. non è nella testa degli editor del buio :)
Ma e' il braccio :P
Scherso ne' ^_^
Di&go
Fornit Some Fornus

 Comunque, T.D. non è nella testa degli editor del buio :)
Ecco, lo supponevo... un altro mistero del buio insoluto...
G (che dopo The Stand in originale *potrebbe* abbandonare la S&K)


 G (che dopo The Stand in originale *potrebbe* abbandonare la S&K)
YATTA!
...hai superato il più lungo dei romanzi di King... che cos'altro temi?
^_^
Suomi
-- 
"L'essenza della disumanità sta nello snobbare"               Puk (IPD)

 G (che dopo The Stand in originale *potrebbe* abbandonare la S&K)
Dai che sei sulla buona strada ^_^
Clover
-- 
"Chiamare me Andrea è come chiamare Berlusconi un politico. Cioè,
tecnicamente è vero, ma poi in pratica..." - Puk

 ...hai superato il più lungo dei romanzi di King... che cos'altro temi?
Calma, non corriamo... non ho ancora superato The Stand, sono al cap. 25.
G (e gli esami che si approssimano =o/)


 Calma, non corriamo... non ho ancora superato The Stand, sono al cap. 25.
Evabbé, su, coraggio... manca poco (LOL)... ed č un capolavoro, come ben
sai... quindi... vale la pena di non mollare!
Suomi
-- 
"Si puň perdonare, ma non si dimentica"      Morella (IFSK)

 vale la pena di non mollare!
G (non mollo, non mollo =))


 G (non mollo, non mollo =))
Molto, molto bene ^_^
Suomi
NP The Beatles - Blackbird
-- 
"E' bello che dove finiscono le mie dita debba in qualche modo
incominciare una chitarra"                   Fabrizio De André

 lui).
Questo e` sicuro =)
G (proprio tutto tutto non capisco, ma vado avanti ^__^)
-- 
Gandalf a.k.a. Mithrandir, il Grigio Pellegrino ~ gandalf~at~
ithn.net
il Maghetto di OT® nonché ViceRompic@glioni® di it.tlc.hardware.nokia
SitoComune® 
www.ithn.net
 ITHNetiquette® 
http://welcome.to/netiquette/
irc.azzurra.org
 #nokia ~ ICQ# 16553733 ~ 
http://www.40tude.com/dialog