Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Qualche giorno all'estero (Francia, Spagna)

Staro' all'estero, Francia e Spagna, qualche giorno.
Il viaggio e' semi-organizzato ma per la lingua come fare?
Non conosco ne' il francese e ne lo spagnolo, poco l'inglese.
Cosa mi suggerite di portare dietro? Un traduttore? Un libro con frasi fatte? HELP ME!
P.S: graditi altri suggerimenti.
-- 
Questo articolo e` stato inviato dal sito web 
http://www.nonsolonews.it

 P.S: graditi altri suggerimenti.
Alura, per tua fortuna viaggi in zone di lingua e cultura latina, 
quindi avrai a che fare con gente abituata a "parlare" coi gesti: la 
mimica in questi casi è importantissima.
Il francese e lo spagnolo hanno in comune con l'italiano quasi tutto: 
la costruzione grammaticale della frase, molto spesso le parole sono 
identiche (a parte la pronuncia), e pure parecchi doppi sensi e modi di 
dire: se non finisci a parlare con uno stronzo (esistono a tutte le 
latitudini...) ma con una persona normalmente gentile, se parli 
italiano lentamente e mimando il più possibile, dei gran problemi non 
ne avrai, ti capiranno (specialmente in Spagna: rimarrai meravigliato 
dell'incredibile assonanza fra le due lingue ^__-).
Ovviamente vocabolarietto delle lingue e qualche frasario non faranno 
schifo, anzi!
Bon voiage
Buen viaje
-- 
A1 ®
Cicciolina, quando era in Parlamento, non aveva peli sulla lingua... e 
quei pochi che aveva non erano neppure suoi! (L. Salis)

 Buen viaje
Quasi quasi viene voglia di crederti :-)
ps a Tonga ancora niente neve :-(
-- 
riproduzione riservata ®               Consulente esterno Naci Naci Tour
Mais fácil aprender japonês em braile Do que você decidir se dá ou não.
www.kiva.org
 
www.vincio.org
 

 ps a Tonga ancora niente neve :-(
Per forza, mi distrai!
-- 
A1 ®
Se potrei, ucciderebbi ki massacra la ns lengua: siamo mika in chat!!

 Per forza, mi distrai!
IOOOOOOOOOOOOOO???????????????????????
non saranno le gnoccone che stai vedendo sul sito che ti ho mandato? ;-)


 ;-)
Ehheeee?
Quale? Mica ricevuto niente oggi!!


 Quale? Mica ricevuto niente oggi!!
O caspita mi sa che l'ho mandata a Mario :-D


 O caspita mi sa che l'ho mandata a Mario :-D
Povera Lori: si ritrova con un infoiato al fine settimana ;-P
-- 
A1 ®
È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non 
ci servono più (O. Wilde)

Buen viaje
Grazie!


 Me ne consigli qualcuno in particolare?
Oddio, mi cogli impreparato!
Ne ho un paio da anni, ma non ricordo proprio chi siano gli autori :-(
Comunque non preoccuparti e vai tranquillo :-)
-- 
A1 ®
"...io, anche in una società più decente di questa, mi troverò sempre 
con una minoranza di persone..."

 dell'incredibile assonanza fra le due lingue ^__-).
Ah si?
Quando vai in Spagna, prova a chiedere del Burro per condire la pasta
e vedi cosa ti portano! :-DDD
m.

> O caspita mi sa che l'ho mandata a Mario :-D
No, ma puoi riparare immediatamente! :-DD
m.

mario r.p. ha spiegato il 04/08/2008 :

E tu vai in Spagna per mangiare pasta al burro? Provinciale che sei... 
;o)


 E tu vai in Spagna per mangiare pasta al burro? Provinciale che sei... ;o)
Mano! è per mangiare pasta con l'asino, e ne vale la pena! :-))
Ciao, Vincenzo

 ;o)
e tu sei un Burro!! :-DDD
m.

 Ciao, Vincenzo
Beh, il somarino in umido non viene disprezzato dalle mie parti ;-)


Sembra che mario r.p. abbia detto :

E ne ho anche gli attributi sescuali :-X


 E ne ho anche gli attributi sescuali :-X
LOL :-DDDD
Sarebbe ora di utilizzarli!! :-DDDDDDD
m.

 Beh, il somarino in umido non viene disprezzato dalle mie parti ;-)
CANNIBALE!!! :-(
m.

Il 04/08/2008, mario r.p. ha detto :

Li tengo solo come ornamento :'-(


mario r.p. ha usato la sua tastiera per scrivere :

Mica ho detto che IO mangio il burrito!
Ho detto che viene apprezzato dalle mie parti, in umido con la 
polenta... ma io non ho mai avuto il coraggio di mangiarlo :-/ Lo so, 
il resto della popolazione quadrupede lo mangio, ma gli equini (e i 
cani e i gatti) non ce la faccio!


mario r.p. ha spiegato il 04/08/2008 :

era un cannibale se mangiava un cane, ma mangiando un somaro può essere 
un somaribale. ;-)
la mia l'ho detta, ora mi ritiro. ;-)
-- 
Massimo B
www.raccontidiviaggio.com

 la mia l'ho detta, ora mi ritiro. ;-)
idem :-D
m.

Sembra che mario r.p. abbia detto :

Siete riusciti a rovinare completamente la mia risposta perfettamente 
IT: se adesso a Tonga non nevica è colpa vostra! :]
-- 
A1 ®
Mal de muchos, consuelo de tontos

 IT: se adesso a Tonga non nevica è colpa vostra! :]
Non è OT!!!
I cannibali e le canne (e anche i cani) sono sempre stati menzionati
nei libri dei grandi viaggiatori.
Anzi, un libro di viaggi senza cannibali che libro è???
:-DDDD
m.

Scriveva mario r.p. martedì, 05/08/2008:

Un libro di viaggi vegetariani?


 Un libro di viaggi vegetariani?
Prova a immaginare Robinson Crusoe che invece di pescare e cacciare
coltiva l'orticello con verze lattuga e prezzemolo...
Che avventura emozionante!! :-D
m.