Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Istambul

alla fine del mese mi rechero' per 5 giorni (4 notti) a Istambul.
avete consigli, sopratutto su dove (e cosa) mangiare ??
grazie     Ugo
--
Scarica gratuitamente alcuni bellissimi screensaver dedicati alle nostre
vecchie amate lirette, che rimpiangiamo tanto....
http://www.probiviro.it/lirette.htm

> alla fine del mese mi rechero' per 5 giorni (4 notti) a Istambul.
auguri.... (5 esplosioni oggi, se non vi č ancora giunta la notizia)


mannaggia.....ho gia' pagato l'intero viaggio....
nn e' che avete un giubbetto antiproiettili da vendermi?


 nn e' che avete un giubbetto antiproiettili da vendermi?
per ragioni di sicurezza puoi richiedere il rimborso totale.
Ciao Gimaqu -)
-- 
Gimaqu's website:
www.luciedombre-gmq.it

 avete consigli, sopratutto su dove (e cosa) mangiare ??
Avrei un bel po' di buone idee in merito, ma oggi non è giornata, purtroppo
:-(
-- 
Ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis et quae sentis dicere licet

 ha scritto nel messaggio
news:bphttu$4la$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 grazie     Ugo
Io ho pranzato in uno dei tanti ristorantini sotto il ponte di galata e devo
ammettere che la carne era ottima, sembrava filetto, così come il riso
(cucinato all'egiziana) e le patate al forno.........il tutto rifinito con
un caffè illy e un buon narghilè alla mela!
Te lo consiglio: turistico ma ottimo ed economico.
il ristorante in questione si trova sul lato destro del ponte, venendo dalla
torre di galata, ed è nella seconda metà del ponte, tutto di legno, l'unico
con i tavoli sia all'interno che fuori.
Buon viaggio........
Stefania (l'egittologa)
www.stefaniasofra.it

 io ti consiglio due rist. che si chaimano BALIK
D'accordissimo con te, il mglior indirizzo di Istambul secondo me....

 grazie     Ugo
Per la cronanca: come mai molti scrivono "Istambul" invece di "Istanbul"?????

 "Istanbul"?????
In Turco è İstanbul (notare la İ maiuscola con il puntino), ma fino alla
fine degli anni '20 il nome ufficiale era Κοσταντινοπολις. Quando avvenne la
modifica probabilmente i geografi Italiani erano più pedanti e patriottici,
così applicarono le regole grammaticali dell'Italiano, e mutarono la n in m.
Ci sono innumerevoli enciclopedie ed atlanti in Italiano che riportano
Istambul. Nei paesi ispanici andò anche peggio, dacché traslarono in
Estambul (c'è da ricordare che al momento del cambio del nome, il Turco era
ancora scritto con l'alfabeto Arabo, ed era financo una lingua piuttosto
diversa da quella che fu' completamente riplasmata nel decennio seguente,
dopo l'introduzione dell'alfabeto latino).
Detto questo, personalmente ritengo che la dizione più corretta in Italiano
e più rispondente all'originale Turco dovrebbe essere Istanbul.


 auguri.... (5 esplosioni oggi, se non vi č ancora giunta la notizia)
ma lui va ad Istambul non ad Istanbul
-- 
Non bastano tutti i cammelli del deserto per comprarsi un amico.

 e piů rispondente all'originale Turco dovrebbe essere Istanbul.


 IN turco e' Istanbul
L'etimologia maggiormente accettata (e per la quale io stesso propendo) per
Istanbul è dal Greco ις την πολις, quantunque nel corso della mia vita mi
sia capitato di leggere le più fantasiose congetture in merito.
Per la grafia corretta in Italiano, ritengo (IMHO, ipotesi) che la versione
con la m sia viziata all'origine sia da un errore di translitterazione
dall'Arabo sia da un eccesso di pedanteria grammaticale, ed inoltre
personalmente ho troppi amici Turchi per potermi permettere di scrivere
_Istambul_, mi prenderebbero in giro per giorni ;-)


 ha scritto nel messaggio
news:8ab6446a.03112...@posting.google.com...

Ragazzi, sui miei atlanti e libri di geografia (anni 50) era scritto
Istambul, e fino ad oggi lo ritenevo corretto !
Ma nn e' la prima volta che mi trovo a malpartito con i nomi di citta'.....
Ricordo che quando da Amsterdam dovevo andare all'Aia in macchina, nn
riuscivo proprio a trovarla sulla cartina geografica dell'Olanda, prima di
scoprire che dovevo cercare Den Haag....


 Come dire Parigi e Paris.. London e Londra.
Come dire Beirut è Beyrouth.... o Gibuti è Djibouti....

 avete consigli, sopratutto su dove (e cosa) mangiare ??
Rileggendoti, un ottimo consiglio ce l'avrei: se riesci ad arrivare ad
Anadolu Kavağı (all'estremità del Bosforo proprio all'ingresso nel Mar Nero,
lato Asya) e ti piacciono le cozze, prova ad ordinare le Midiye Tava (cozze
sgusciate fritte) dal primo ristorante che si incontra a sinistra appena
sbarcati dal molo (se vieni in taxi, è naturalmente a destra, di fronte ai
tipi che fanno i waffel).
-- 
ale
http://www.sen.it