Newsgroup: it.sport.rugby
Titolo: All rugby

Hanno distribuito questa rivista, fatta bene, per contenuto e forma, 
fuori al Flaminio, domenica.
C'era un bel dossier molto istruttivo sul 6 Nazioni, con uno o più 
articoli di presentazione delle 6 squadre, dai quali si capisce come mai 
"loro" sono "loro" e noi non ancora.
Tra gli altri mi ha fatto molto ridere un articolo sulla Scozia, nel 
quale il giornalista descrive una delle zone in cui il rugby è proprio 
una religione. Il giornalista si trova in un pub dove gli avventori 
riuniti in gruppi a discutere di rugby. Ad un tavolo c'è un uomo solo, 
malinconico, che non parla con nessuno. Il giornalista chiede chi sia e 
perché è così triste e il proprietario del pub risponde: quello? è un 
tifoso di calcio, è solo perché qui dentro non c'è nessuno con cui può 
parlare.
-- 
Ho sempre tentato. Ho sempre fallito.
Non discutere. Prova ancora. Fallisci ancora.
Fallisci meglio.

parlare.
Sarebbe carino darci un'occhiata...
Non è che mi diresti qual'è sta zona della Scozia ?
Io ci sono stato 2 anni fa e ho avuto l'impressione che la palla
sbagliata sia largamente dominante da quelle parti...
Ciao
Lelio

sbagliata sia largamente dominante da quelle parti...
In effetti anch'io ricordo che quando ci andai, ci fermavano per
strada chiedendoci che squadra tifavamo. Alle mie rimostranze sul
fatto che non conoscevo affatto il calcio, rispondevano esaltandosi
per il fatto che il milan aveva tipo preso a calci in culo il man
united.
Or ora mi sto rileggendo Trainspotting (in lingua eh!) e si parla
molto di "fitba", in particolare della rivalita' fra "hibs" e
"hearts". (C'e' anche un sottofondo "politico" e "religioso".)
PS: scusate l'eccesso di virgolette.
Michele
-- 
Liberta' va cercando, ch'e' si' cara,
Come sa chi per lei vita rifiuta.
           [Dante Alighieri, Purg. I, 71-72]
I am my own country - United States Confederate of Me!
           [Pennywise, "My own country"]

Michele
Vidi il film anni fa e ne ho un ricordo vago ma "forte".
Com'è il libro ? Val la pena leggerlo ?
Ciao
Lelio

Lelio ha scritto:

Nell'articolo si parla del Borders, che sembrerebbe essere il centro del 
rugby scozzese, più precisamente del villaggio di Melrose.
Ti dice qualcosa?

 ha
scritto:

I borders sono una zona che non ho visitato a fondo, sono l'estremo
sud della scozia e paesaggisticamente me li ricordo come abbastanza
anonimi, a differenza delle Highland.
Per quanto riguarda il rugby so che Borders costituiva una delle
principali franchigie della Union Scozzese ma è purtroppo sciolta da
qualche anno per problemi economici. 
A questo punto credo rimangano come club di livello nazionale solo
Edimburgo e Glasgow.
E questo spiega il lento declino scozzese e il nostro progressivo
avvicinamento al loro livello.
Ciao
Lelio

Lelio ha scritto:

Esattamente quanto sostiene l'articolo, come lo avessi scritto tu... :-)

Com'è il libro ? Val la pena leggerlo ?
Innanzitutto scusa se rispondo con tanto ritardo... Ti posso dire
semplicemente che il libro e' molto piu' "forte" del film. Ovviamente
e' una storia di disperazione umana, un romanzo molto punk ma non
conforme ad alcun schema preconcetto che potresti associare a tale
termine. E' fondamentalmente una raccolta di racconti alcuni
strettamente altri lievemente collegati gli uni agli altri aventi per
protagonisti alcuni personaggi in comune: fra tutti Mark Renton. E'
una storia di sottoproletariato urbano delle periferie sottosviluppate
di Edinburgo (il porto di Leith,) e di eroinomani, scritta da un
autore che pure lo e' stato e quindi ne sa qualcosa. Per darti
un'idea: il film suscito' polemiche perche' secondo alcuni invogliava
all'uso della droga. Questo perche' i personaggi vivevano vicende che
potrebbero anche essere interpretate come "cool". Ora, IMHO questa e'
una minkiata di proporzioni galattiche; a me non ha fatto venire la
minima voglia di farmi in vena, ne' pensare che potrebbe essere da
figo il farlo. Ma volendo posso capire che qualcuno lo possa vedere in
tal modo. Ecco, direi che con il libro questo non e' proprio il caso!
Alcune scene che nel film diventano surreali ed oniriche per
sdrammatizzare -come quella del cesso- nel libro sono realistiche e
riportate con una precisione quasi giornalistica. A parte questo, come
e' prevedibile nel libro vi sono molte piu' storie e personaggi di
quanti non ne appaiano nel film: in quest'ultimo per motivi di
sceneggiatura, il numero dei personaggi e' stato ridotto e le vicende
sono state "accorpate".
Se lo leggi in lingua originale, anche se hai una buona conoscenza
dell'inglese, potresti avere delle difficolta'. Infatti per lo piu'
non e' scritto in inglese, ma in scots anglicizzato che e' "come la
gente parla nei bassifondi di Edimburgo." La sintassi e' la stessa
dell'inglese, ma e' nel lessico che si discosta parecchio. Devi fare
un mapping mentale: a mio avviso se superi la prima pagina, sei a
posto. Basta ricordarti che "Ah" => "I", "wis" => "was", "ay" => "of",
etc.


Michele
Leggo anche io con molto ritardo il tuo post ma ti ringrazio della
puntuale recensione.
Credo che mi cimenterò nella lettura, mi hai fatto venire voglia di
provarci.
Ciao
Lelio