Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Resoconto viaggio a Berlino

Berlino vista da Fugger strasse
By Gianfranco
Siamo partiti in dieci da Ciampino con volo Easy Jet delle 9,45.Quando l'aereo 
comincia la fase di atterraggio si vedono bene le Alpi con i ghiacciai, 
vallette e fiumi e città piccole (vista da quassu')  ma quello che mi ha 
subito sorpreso nella discesa verso Berlino sono stati i paesaggi ricchi di 
boschi e laghi e tante villette nel verde .
Arrivati all'aeroporto di Schonefield ,osserveremo  sulla sinistra, 
all'uscita dall'aerostazione,  il cammino coperto che conduce alla stazione 
ferroviaria Flughafen Schonefeld contrassegnata con il logo DB cioè Die Bahn 
.Come è d'abitudine c'è sempre all'arrivo in una città sconosciuta una certa 
apprensione. Come si arriva a Berlino?Quanto costa?Una signora di origine 
siciliana ci toglie dal dubbio aiutandoci a fare i biglietti in una 
macchinetta. Il  migliore biglietto è stato quello cumulativo di gruppo che 
per un massimo  di 5 persone , costa 15,40 euro e consente di prendere tutti 
i mezzi pubblici della zona A B e dura 12 ore. Si chiama Kleingruppenkarte 
.Come in Italia il biglietto va vidimato.Se noi consideriamo un carciofo la 
parte al centro di Berlino è la zona A, quindi la periferia è la zona B e la 
parte diciamo poco fuori Berlino (per esempio   la reggia di Potsdam ) è la 
zona C. Giungiamo alla stazione di Zoologischer Garten cioè il famoso 
giardino zoologico di Berlino e da qui prendiamo la U2 in direzione 
Pankow.Saremmo potuti già uscire  alla prima fermata ma siamo scesi alla 
seconda  Nollendorfplatz. Non è  un bell'impatto arrivare qui e vedremo dopo 
che scendendo prima a Wittenbergplatz avremmo trovato molte cose 
belle.Cartina alla mano ci dirigiamo verso  Fugger strasse.Il nostro Hotel 
preso con 
www.booking.com
 era l'Hotel Artim.Risaliamo per   Martin Luther 
strasse e incrociamo  una sequenza di locali a luci rosse. All'angolo con 
Fuggerstrasse c'è un negozio di kebab e alle nostre spalle un ristorante 
italiano "Sorrisi e canzoni". In un'altra zona ho visto un ristorante 
italiano "Sali e Tabacchi" con l'insegna della T J Ah la mitica e magica 
Fugger strasse !Arriviamo subito all'Hotel Artim che non ricordo nemmeno 
perchè fu scelto tanti mesi prima.E' un Hotel a 4 stelle ma non merita che 
un 3 stelle. La Hall è inesistente. Accomodatici nelle nostre quattro camere 
, vado a curiosare alla Tv e sulla tastiera del telecomando c'è la  voce Pay 
tv. Penso che si tratti delle solite TV a pagamento degli alberghi italiani 
cioè con pagamento dopo inserimento del numero di camera. Invece questi sono 
già in chiaro e trasmettono pure la mattina  film porno! La funzione 
andrebbe disattivata concordandola con la reception..Ma quello che mi fa 
pensare che la compagnia di giro mi appenderà a un albero della strada , è 
la scoperta che Fugger strasse è un rinomato punto di riferimento della 
numerosa comunità gay di Berlino. In questa tranquilla stradina ci sono due 
ristoranti indiani e uno della basilicata che si chiama "A muntagnola" 
www.muntagnola.de
, poi un negozio di abbigliamento in pelle nera per gay della catena ROB, un 
cinema gay, un pub, un locale di video per gay, nella strada parallela una 
libreria gay ecc. La sera di venerdi 31 e sabato 1 settembre la strada venne 
chiusa per una festa gay, una specie di sagra con birra a fiumi e musica a 
tutto volume. Sono tutti maschi giovani e molti di loro sono ospiti 
dell'Hotel Artim.Quando siamo tornati una  sera in albergo la maggior parte 
di noi ha fatto un lungo giro mentre io, mia moglie e Giacomo siamo passati 
dentro la festa dove c'erano gay che si baciavano, altri a sedere nudo di 
fuori e anche qualcosa d'altro fuori..Sembrano persone innocue ma  le teste 
rasate, i cappelli da poliziotto e l'abbigliamento in pelle nera incutano 
una certa apprensione in chi non è aduso a simili ambienti.
Procedendo avanti si incrocia sulla destra  Annsbacher strasse dove c'è il 
Bistrot Caffe Sport Italia ovvero un angolo dell'Italia calcistica dentro 
Berlino , tappa di obbligo ogni mattina per il caffè espresso e il 
cappuccino. E' un locale pieno di ritagli di giornale della nazionale e di 
bandiere delle varie squadre di calcio. L a tv al mattino è sempre accesa su 
video Italia ed è frequentata solo da italiani. Fra i gestori c'è un 
catanese e un torinese. Il locale è aperto giorno e notte perchè la notte si 
gioca anche a poker (ma è legale?).Qui la sera di venerdi 31 agosto i maschi 
della truppa mi hanno appoggiato a vedere la finale della supercoppa europea 
Milan- Siviglia. Sembrava di stare al bar sport del paese. Una bella bolgia 
con ragazzi  dalle incomprensibili imprecazioni del sud. Nel frattempo le 
donne erano nella vicina e strategica Wittenbergplatz al ristorante Faustus 
dove hanno notato un bellissimo ragazzo di Vibo Valenza che lavora come 
cameriera. Notate a sinistra  il famoso KeDeWe un centro commerciale molto 
bello e lussuoso di 7 piani.Al sesto c'è solo gastronomia. Ti cucinano vari 
piatti tipici europei o asiatici mentre tu stai seduto :per esempio la 
Bouillabasse va da 9 a 25 euro. Una sera io e Francesca ci siamo permessi un 
semplice cocktail di scampi e due bicchieri di vino bianco alla modica cifra 
di 18 euro!Ecco la fermata della U2 Wittembergplatz.La Piazza è simmetrica e 
una sera abbiamo sbagliato l'uscita.C'è una uscita dove c'è un pannello con 
l'elenco dei campi di concentramento nazisti e una uscita con un ascensore 
sulla piazza. Ma da entrambi i lati a sinistra trovate sempre un Imbiss 
(chiostro di wurstel), una fontana in mezzo e i ristoranti e anche le 
traverse delle strade che arrivano in piazza hanno la stessa disposizione da 
entrambi i lati .Morale:una sera ci siamo sbagliati nel prendere l'uscita 
della Metro e abbiamo vagato a vuoto per ore prima di arrenderci. Ora se ci 
mettiamo di spalle alla eingang-ausgang della metro che presenta il pannello 
dei campi di concentramento vediamo a sinistra il KedeWe come scritto  e di 
fronte il viale Tauentzineger strasse con in mezzo il monumento delle 
Berlino unite e in fondo la Chiesa bombardata di Kaiser Whilem 
Gedachtniskirche che presenta la parte distrutta dai bombardamenti cosi' 
com'è e una parte ottogonale in vetrata che funge da chiesa e un 
parallelepipedo che funge da campanile. Arrivati qui sulla sinistra comincia 
il famoso viale Kudamm abbreviazione di  Kurfurstendamm che era ed è quello 
dei negozi di lusso della Berlino Ovest. A una traversa c'è l'Hard rock 
caffè. A poche decine di metri ci troviamo alla stazione dello zoo. Davvero 
un punto strategico questa zona anche se  cio' che c'è da vedere a Berlino è 
soprattutto nella parte Est. Fuori della  stazione dello zoo (ripeto che c'è 
una stazione della metro e la stazione ferroviaria vera e propria)  abbiamo 
preso subito l'autobus 100 a due piani che percorre una bella zona di 
Berlino fino ad Alexanderplatz come un autobus turistico sightseeing.Solo 
che il 100 costa due euro e un giro con gli autobus con guida almeno 
20.L'autobus 100 passa per la Grosser Stern con la colonna dell'angelo della 
vittoria la Siegelsaule , quindi passa per il Reichstag a sinistra, la Porta 
di Barndeburgo a destra , quindi Unter den Linden (il viale dei tigli) e 
ferma ad Alexander Platz dove c'è la immensa torre della televisione vanto 
della Berlino est che si vede da quasi ogni angolo della città.Pensate che 
fu inaugurata poco prima della caduta del muro di Berlino (caduta del muro 9 
novembre 1989) .Noi credevamo a questo punto di farci un bel giro circolare 
ma le urla dell'autista ci costringono a scendere perchè l'autobus andava in 
deposito .Riprendiamo allora il 200 che va dallo Zoo in un giro simile solo 
che passa piu' a sud e precisamente per Potsdammer Platz.Il Tram 200 arriva 
in una sperduta zona della Mitte (il centro di Berlino) che è Michelangelo 
platz dopo di che siamo in mezzo a una strada perché anche questo va al 
deposito. Se non che  riparte sia  il 100 che il 200 dal deposito e 
ricomincia il giro di ritorno.Gli autisti di Berlino sono piuttosto 
scontrosi , sembrano quelli dei film nazistiJ) Per esempio quando si ferma 
un autobus la pensilina si abbassa e se c'è gente sopra cio' è impedito e se 
cio' è impedito l'autista sbraita di togliersi di li .Cosa colpisce subito 
di Berlino?Premetto che tutti sanno che la città è stata tutta ricostruita e 
che è ancora un enorme cantiere e che non c'è un centro ben definito ma 
tanti centri per quanti sono i quartieri,ci colpisce:
1)il traffico ordinato e scorrevole
2)il gran numero di biciclette e piste ciclabili superiore al numero di moto
3)la metro senza barriere all'ingresso che in Italia farebbe la felicità di 
gente senza biglietto. Attenzione perchè pare che i controlli ci sono e le 
multe di 40 euro pure.
4)la pulizia, la mancanza di imbrattamenti, di manifesti pubblicitari e 
pubblicità al neon che quando ci sono sono pochi manifesti  per una vasta 
zona
5)il verde con un bosco enorme il Tiegarten  che ti arriva a pochi metri 
dalla Porta di Brandeburgo
6)la cordialità della gente tranne...gli autisti di autobus
7)la densità di bipedi relativamente poca per una metropoli
26 agosto
Domenica dedicata al bellissimo zoo di Berlino dentro  un parco vasto e 
tranquillo molto rilassante. C'è anche l'orsetto Knut , un Panda ...e anche 
le galline.Intorno allo zoo si stende l'enorme parco Tiergarten.Cena nella 
zona Nikolaviertel sempre Berlino est che dà anche sul fiume Sprea.Ci si 
arriva oltre che con il mitico 100 anche con la U2 fermata 
Klosterstrasse.Abbiamo mangiato al Georgebraeu Brauhaus a pochi passi dalla 
statua di San Giorgio e il drago con  vista del fiume Sprea oltre l'Isola 
dei Musei. Arrivandoci a piedi si passa per il comune di Berlino cioè il 
Rathaus rosso, si nota la Chiesa di San Nicola a doppia punta .Abbiamo 
ordinato lo stinco di maiale vanto della mediocre cucina tedesca  pero' per 
un disguido linguistico era quello bollito e non al forno con patate!la 
cucina serale tedesca ha il pregio di illudersi di pagare poco perchè con 
birra a volontà e piatto unico si arriva a pagare 15-20 euro al massimo 
.Considerando l'usanza italiana di mangiare a pranzo i panini del saccheggio 
al breakfast dell'albergo, il costo del trasporto cumulativo e quello dei 
musei, fanno di Berlino una bella vacanza piuttosto economica (sempre se 
scegliete un Albergo meno caro dell'Hotel Artim!!!)
27 agosto
Classico giro Potsdammer Platz con lo straordinario Sony Center, i resti del 
muro, i grattacieli .Ce n'è uno a nido d'ape di 27 piani di colore 
rosso.Ammirando la zona e il Sony Center con la sua cupola sembra di stare 
in USA.Si cammina lungo la  Eberstrasse con gli orsetti dipinti da artisti 
dei vari paesi ONU sulla destra e poco dopo sempre  a destra il monumento 
dell'olocausto .Si tratta di   blocchi neri di varia altezza che creano un 
intrico di viuzze  che si avvallano e in cui si scompare dalla vista di 
quelli rimasti a bordo strada che  per i bambini invita a giocare a 
nascondino. Magari voleva esprimere questo Monumento, l'angoscia di essere 
in un labirinto senza via di fuga-Porta di Brandeburgo a Parisiner platz 
dove hanno ricostruito il famoso Hotel Adlon da una finestra del quale 
qualche anno fa si è affacciato pare Michael Jackson con il figlio piccolo 
mostrato alla folla nel vuoto .Fece molto scalpore la cosa.Nella parte ovest 
della Porta c'era il muro quindi la Porta era appannaggio completo di quelli 
dell'est. Tutta la zona fu rasa dalle bombe , rimasero solo i resti della 
Porta e qualcosa del Reichstag.Visita alla cupola in vetro del Reichstag con 
vista spettacolare della città. Cioè al posto della cupola distrutta dalle 
bombe da qualche anno c'è questa meraviglia.Qui la fine della fila è lunga 
ma c'è un trucco per aggirarla o una fortuna :se si dispone di un creaturo 
(a Napoli li affitterebbero....) e con massimo 8 persone si sale senza fare 
fila!Anche la piccola Benedetta di 6 anni ,nostra salvezza,  è stata 
sottoposta a rigido controllo con il metal detector.Sotto la cupola c'è 
l'aula del Parlamento tedesco cioè il Bundestag anche se non si vede. Si 
sale sulla cupola  con due vie a spirale una sale e l'altra scende.Cena nel 
quartierino Nikolaiviertel da Kartoffelhaus Liebe il paradiso della 
patata!Segnatevi questo quartierino perchè è pieno di ristoranti 
caratteristici .Per la serie :i furbetti del quartierino ..Ricordino volante 
:
Al Sony Center un giorno c'era un giovane con baffetti e capello alla 
Hitler. Incredibile! Tutti lo guardavano straniati.Stava con famiglia al 
seguito.Ma c'era o ci faceva?
28 agosto
Mi perdo il cellulare in metro.Almeno cosi' penso .La carrozza non era 
piena.Ormai le cose che mi perdo all'estero sono un elenco infinito. 
Pazienza avevo tanto curato il portafogli e la macchina digitale e mi è 
sparito il cellulare!Arriviamo a
Piazza Gendamermark con i due duomi.Il Duomo tedesco è sede del museo della 
libertà ed è gratuito , quello francese degli ugonotti .Il tempo di digerire 
la perdita del cell che arriviamo a Bebel platz dove bruciarono i libri nel 
1933. Notare L'Hotel de Rome , un vero albergo di lusso. Visitiamo il Museo 
di Storia della Germania che quel giorno era gratuito perchè era il giorno 
della nascita di Goethe se ho capito bene.Molti i video di parate naziste. 
'è un raduno nell'allora Palasport a marzo 1943 in cui si vede Goebbels 
proclamare la Guerra totale.I nazisti sconfitti a Stalingrado vedevano le 
loro città bombardate e si arrabbiarono di brutto proclamando la Total Krieg 
cioè se ho capito bene anche i civili delle nazioni nemiche erano equiparati 
ai militari. Goebbels fu quello che suicido' i 6 figli nel Bunker e poi si 
suicido' con la moglie.E' inevitabile che chi viene a Berlino impari un po' 
di storia o se la ricordi.
Berlino come dicono le guide è una città che è la Storia dell'Europa .In 
essa la Storia dell'Europa si è incrociata ad ogni angolo  dalle guerre 
napoleoniche, alla II Guerra mondiale, alla Guerra fredda.Visita al Duomo di 
Berlino e salita sulla cupola.
Cena dalle parti dell'Opera cioè a pochi metri c'era questo ristorante che 
si chiama Schinkel Haus .
29 agosto
All'Isola dei Musei (il fiume Sprea si biforca, quindi si riunisce dalle 
parti di Nikolaiviertel e forma una specie di isola )visitiamo il top del 
top dei Musei cioè il Museo Perganom.Nel 2009 tutta questa zona di 5 musei 
restaurata .Questa meraviglia di Museo  presenta l'altare di Perganom , la 
porta del mercato di Mileto e la Porta di ingresso a Babilonia chiamata 
Ishtar .Sono ricostruzioni con reperti originali .La spiegazione  si segue 
bene con l'audioguida..Cena da Schinkel Haus.
30 agosto
Check Point Charlie con il bellissimo Museo del Muro e zona East river .Foto 
storiche e trucchi che hanno permesso a molti di fuggire all'est .Per 
esempio nel 1979 una intera famiglia fuggi' in mongolfiera .Alla zona East 
River ci si va con la U1 e ci sono ben 1 km di muro intatto .Il capolinea 
della U1 è  Warschauer Strasse.Zona desolata .Bel ponte sullo Sprea dove 
passa il treno .Da queste parti c'è il quartiere turco di Kreuzeberg .Cena 
bis a Kartoffel haus Liebe perchè il posto di fronte Zu Numbaumm era pieno.
 31 agosto
Visita Castello di Charlottenburg con il pian terreno molto bello , il primo 
ricostruito interamente.Bel parco con laghetto e visita compresa nel prezzo 
di Belvedere e Mauoleo.Da qui parte il battello che fa tutto lo Sprea fino 
all'estremità sud est di Berlino e ritorno la sera.Era una idea.Cena: i 
maschi al "Caffè Bistrot Sport Italia" di Ansbacherstrasse per la partita 
del Milan e le donne a Wittenbergplatz da Faustus.Ecco il sito di questo 
angolo d'Italia! 
http://www.sport-caffe-italia.com/
1 settembre
Io e Francesca ci vediamo lo Judisches Museum molto bello, se non si prende 
l'ascensore c'è un enorme scalone che conduce ai piani. A pianterreno 
troviamo un angolo lugubre con tante "facce" per terra piatte e di ferro.Il 
cartello dice che si devono calpestare. 
http://it.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdisches_Museum
Gli altri hanno preferito il Kulturforum con numerosi e nuovi musei zona 
Potsdammer platz.Nel pomeriggio ci siamo rivisti al Sony Center (per i 
turisti il vero centro di Berlino!) .C'era la pubblictà del cartone animato 
Rattatouille con un tendone a forma di forma di formaggio dove dentro davano 
il trailer del cartone Disney.Quando lo vedro' in Italia mi ricordero' di 
Berlino.Cena comune da Faustus.La sera sono passato come scritto all'inzio 
per Fuggerstrasse in piena Festa Gay....gli altri hanno fatto il giro....
2 settembre 2007
Si riparte. Crolliamo dopo tanti giorni di cucina tedesca e ci facciamo fare 
due spaghi dal Bistrot Caffe Sport Italia.Conosciamo un signore di Vasto che 
lavora da anni in Germania e che ci riconosce per l'accento abruzzese. 
Rimaniamo in zona Chiesa bombardata. Prendiamo alla stazione dello Zoo il 
treno per Berlino Schonefeld a soli 30 euro per 10 persone.Il treno arriva 
in 35 minuti all'aeroporto  .Ecco perchè consiglio questa zona di Berlino 
Ovest per un vostro soggiorno a Berlino (magari non in Fugger 
strasse!).L'aereo delle 16.45 viene annullato e ci tocca aspettare le 20,15 
.Nessuno ci dice il motivo.Tra i passeggeri niente di meno che Claudio 
Martelli un tempo delfino di Craxi .E' strano vedere un signore un tempo 
cosi' potente mischiarsi   con il popolo del low cost.
Riassumendo:Berlino promossa a pieni voti , bella e a misura d'uomo.Ma mi 
resta il dubbio:Berlino è sempre cosi senza stress , con traffico ordinato , 
tanta gente in bici o i berlinesi erano in ferie?Se cosi fosse sarebbe la 
capitale europea piu' vivibile in assoluto.
Aufiedersen Berlin....Aufiedersen indimeticabile Fugger strasse:-).Mentre 
pronuncio questa frase un campanellino di bici mi ordina di spostarmi.La 
signora in italiano dice "Scuzi.....gratzie!" e svicola.Ricordiamoci che qui 
molti sanno qualche parola di italiano o tutto se sono di origine italiana e 
non fate come mia moglie Franz che mi ha sconsigliato di rivolgermi a una 
signorina per informazioni sulle case con cortili Hockesche Hofe dalle parti 
di Alexander platz che abbiamo visitato un giorno .Questa ragazza se ne 
stava tranquilla appoggiata a una transenna e secondo mia moglie  era una 
passeggiatrice, ma quella ragazza con un sorrisetto mi risponde in un fluido 
italiano molto gentilmente ...che figura!
Gianfranco


Grazie per il resoconto del viaggio...molto bello!!
sarò a Berlino per Capodanno dal 30 dic al 3 gen..non vedo l'ora :-)
ciao!
Jenny 


Ciao!
noi voliamo con EasyJet, per quanto riguarda te...dovresti dirmi da dove 
parti!!
Siamo in 6 e alloggiamo in 2 appartamenti in pieno giardino Tiergarten, 
vicini al quartiere Mitte che sarebbe il centro, e abbastanza vicini anche a 
Postdamer platz e la Porta di Brandeburgo.
Per il Capodanno...prendi questi come punti di riferimento!
anche io mi sto' ancora documentando in giro e trovando quante più info 
possibili... :-)
ciao!
Jenny 

 capitale europea piu' vivibile in assoluto.
è sempre così ed è probabilmente la capitale europea più vivibile in
assoluto. Il problema più grosso di Berlino è la disoccupazione,
però...
--
Carlo "Effendi"
www.carloghio.com
www.prepaidgsm.net