Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Lonely Planet in Italiano

Dove posso trovare delle traduzioni in italiano...,ammesso che esistano,
per le guide Lonely Planet sulla spagna e il Portogallo?
Grazie Ciao
--
ICQ 10143651

 Grazie Ciao
Le giude EDT sono la versione italiana delle L.P.
Ciao
Ale

per le guide Lonely Planet sulla spagna e il Portogallo?
Le guide della Lonely Planet sono tradotte e pubblicate in Italia
dalla E.D.T. di Torino. (Via Alfieri, 19 - 10121 Torino, e-mail redaz.
redazio...@EDT-Torino.com).
Le trovi alle librerire del Touring o in quelle piu' attrezzate,
altrimenti prova a chiederle all'indirizzo che ti ho dato sopra.
La Spagna dovrebbe essere divisa in 4 volumi, Andalusia, Barcellona,
Madrid e Paese Basco (ogni volume dovrebbe costare circa 30k) mentre
il Portogallo e' in volume unico a circa 45K.
Se ti capita dai un occhio anche alle Routard sulla Spagna (due volumi
tradotti in Italia dal Touring, collana Il Viaggiatore); queste in
particolare non le conosco ma quelle ch io ho sono veramente belle.
Ciao e buon viaggio.
Per rispondere togliete NOSPAM dall'indirizzo e-mail (almeno penso !)
Michael Collins                                        
eir...@usa.net

Grazie Ciao
Touring e migliori librerie.
Se ci dici di dove sei forse qualcuno potrebbe darti informazioni più
precise.
Bye
Andrea "Wyvern" Gaboardi

 Andrea "Wyvern" Gaboardi
--
ICQ 10143651
http://member.xoom.it/antani

Ciao
No, no...
intendevo touring i negozi, non le guide verdi!
Nei negozi del touring trovi anche altre guide oltre a quelle del
touring tra cui anche le guide LP e le loro traduzioni della EDT. 
Qui a Milano almeno. 
Non so come sia la situazione a Udine purtroppo.
Bye
Andrea "Wyvern" Gaboardi


Le guide EDT le puoi ordinare anche per posta, purtroppo non
conosco l'indirizzo, prova a vedere sul web 
Ciao vincio
Antelope flies Hercules
togliere ViaDiQua per rispondere
remove ViaDiQua to reply

 Non so come sia la situazione a Udine purtroppo.
A Ferrara(Emilia Romagna) le trovo in libreria, magari anche ad Udine
(Friuli Venezia Giulia)...hai provato a cercare?
Alberto

 utili di certo come le Lonely Planet
Piatto ricco mi ci ficco!! :-))))
Hai ragione, le Lonely Planet sono piu' "utili" delle Touring per chi deve
organizzare un viaggio in liberta'.
Tu pero' andresti a visitare luoghi di arte e cultura senza la guida TCI?? Io
no! Dipende quindi dove andrai......
Anzi, tanto per fare quattro chiacchiere, per dove ti serve la Edt?
Ciao
Carlo Easysmile
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

conosco l'indirizzo, prova a vedere sul web 
la mail dovrebbe essere E...@EDT-Torino.com
ma prendi questa info con le pinze!
Bye
Andrea "Wyvern" Gaboardi

 Share what you know. Learn what you don't.
--
ICQ 10143651
http://member.xoom.it/antani


Io volevo fare il giro in tre amici con un ducato semi scassato per tutta la
costa Spagnola entrando per Barcellona facendo tutta la costa fino ad arrivare
in Portogallo, poi tagliare per Lisbona, poi Porto proseguire per la Galicia e
tagliare poi per Madrid.....continuare per Barcellona e poi ritornare in italia.
Totale 3800km in Spagna-Portogallo e 2200 Km tra andata e ritorno da Udine
Bracellona, Si dormirИ prevalentemente in furgone (giИ attrezzato ;-) ) al
massimo in una tenda ma in posti super imboscati, quindi non campeggi,
ovviamente con qualche tappa in qulache campeggio o simile per ovvie ragioni di
Igene.
Un calcolo approssimato, compresa benzina, autostrada, cibo&bibitame, qualche
sfizio (cena al ristorante, sangria, ecc...) 500-600 mila a testa per 14-20 gg.
In quetso caso a cosa cosa mi servirebbe la touring? non so come son fatte
quelle per l'estero, ma so che quelle italiane fan proprio schifo.


 quelle per l'estero, ma so che quelle italiane fan proprio schifo.
...hhmm....il tuo termine e' un po' cattivello.........per quello che le
conosco io (ma attenzione, oltre a non conoscere quelle per l'Italia non
conosco nemmeno quelle per la Spagna) sono delle guide super dettagliate per
quanto riguarda i luoghi d'arte e le visite culturali in genere. E' chiaro
che non le puoi usare per organizzare un viaggio dal punto di vista
logistico. La mia era solo una battua per fare quattro chiacchiere e di certo
non intendevo che avrebbero fatto al caso tuo (specialmente con un itinerario
del genere, tutto......logistica). Semplicemente dicevo che le reputo
indispensabili nel caso si voglia visitare un tempio, un museo, una chiesa o
qualsiasi luogo d'arte senza una guida......umana :-))))
Io ad esempio la TCI la usai per preparare un viaggio a Joyakarta in
Indonesia. Alla fine non ci andai :-))), ma il Borobudur ed il Pranbanan li
conosco pietra per pietra :-)))).  E comunque, come tu dici, per la materiale
organizzaizione del viaggio avrei dovuto usare altre fonti
infomative..........
In ogni caso buon viaggio e buon divertimento. Magari adesso che hai
postato l'esatto itinerario trovi qualcuno che ti puo' dare info dettagliate.
Purtroppo non io.
ciao Carlo
