Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Da " Il Paziente inglese" di M. Ondaatje

Sono alcune frasi del libro in oggetto tratte dalle ultime pagine.
Qualcuno di voi avrà visto anche il film, queste parole corrispondono alle
scene finali.
Le ho estrapolate rileggendo il libro perché le ritengo bellissime.
Un saluto,Saverio.
Nel deserto...
[...]
Ho vissuto per anni nel deserto,e sono arrivato a credere in queste cose.
E' un luogo di cavità,il trompe d'oeil del tempo  e dell'acqua.
Lo sciacallo con un occhio che guarda indietro e l'altro che osserva la
strada che pensi di prendere.
Tra le fauci tiene pezzi del passato che ti consegna,e quando tutto quel
tempo sarà interamente scoperto rivelerà di essere già stato conosciuto.
[...]
Era stato rimosso soltanto l'azzurro dell'occhio,diventato anonimo,
come una carta geografica nuda,in cui niente è rappresentato,
nessuna impronta di lago,nessun gruppo montuoso come quello
a nord del Barkou -Ennedi- Tibesti,nessun ventaglio verde di vischio
dove i fiumi del Nilo penetrano nel palmo aperto di Alessandria,
il bordo dell'Africa.
E tutti i nomi delle tribù,i nomadi di fede che hanno camminato
nella monotonia del deserto e hanno visto lo splendore,la fede,il colore.
Come una pietra,o una scatola di metallo fuso,o un osso possono
essere venerati e diventare eterni nella preghiera.
Nella grandezza di questo paese lei ora entra e ne diventa parte.
Quando la voltai,aveva il corpo coperto di pigmenti luminosi.
Erbe,pietre,luce e cenere di acacia per renderla eterna.
Il corpo appoggiato contro il colore sacro.
Quando moriamo conteniamo una ricchezza di amanti e di tribù,
di sapori che abbiamo inghiottito ,di corpi in cui ci siamo immersi
e abbiamo nuotato,come in fiumi di saggezza,di personaggi su cui
ci siamo arrampicati come su alberi,di paure in cui ci siamo nascosti
come dentro caverne.
Spero che tutto ciò sia segnato sul mio corpo quando sarò morto.
Credo in questa cartografia,nell'essere segnati dalla natura,
non soltanto per darci un nome su una carta geografica,come i nomi
dei ricchi scolpiti sugli edifici.
Siamo storie comuni ,libri comuni.
Non siamo posseduti o monogami per nostro gusto o esperienza.
Tutto ciò che desideravo era camminare su una terra che non aveva
carte geografiche.
Ho portato Katharine Clifton nel deserto,dove c'è il libro comune
della luce della luna.
Eravamo tra il rumore dei pozzi,nel palazzo dei venti.

II racconto delle sabbie
Nato da remote montagne, un fiume solcò molte regioni per raggiungere
finalmente le sabbie del deserto. Provò a superare questo ostacolo così come
aveva fatto con gli altri, ma si accorse che, man mano che scorreva nella
sabbia, le sue acque sparivano.
Era convinto, tuttavia, che era suo destino attraversare quel deserto,
eppure non ci riusciva ... Fu allora che una voce nascosta, proveniente dal
deserto stesso, mormorò: "II vento attraversa il deserto; il fiume può fare
altrettanto".
Il fiume obiettò che, sebbene si lanciasse contro la sabbia, l'unico
risultato era di essere assorbito, mentre il vento poteva volare e, quindi,
attraversare il deserto.
"Lanciandoti nel tuo solito modo, il deserto non ti permetterà di
attraversarlo. Potrai solo sparire o diventare una palude. Devi permettere
al vento di trasportarti fino a destinazione". "Ma com'è possibile?".
"Lasciandoti assorbire dal vento".
Era un'idea inaccettabile per il fiume. In fin dei conti, non era mai stato
assorbito prima d'ora. Non voleva perdere la sua individualità: una volta
persa, come essere sicuri di poterla ritrovare?
La sabbia rispose: "II vento svolge questa funzione: assorbe l'acqua, la
trasporta al di sopra del deserto, poi la lascia ricadere. Cadendo sotto
forma di pioggia, l'acqua ridiventa fiume".
"Come posso sapere che è la verità?".
"È così. Se non ci credi, potrai solo diventare una palude, e anche per
questo ci vorranno anni e anni; e, comunque, non sarai più un fiume".
"Ma non posso rimanere lo stesso fiume?".
"In entrambi i casi non puoi rimanere lo stesso fiume", rispose il mormorio,
"la parte essenziale di tè viene portata via e forma di nuovo un fiume. Oggi
porti questo nome perché non sai quale parte di tè è quella essenziale".
Queste parole risvegliarono certi echi nella memoria del fiume. Si ricordò
vagamente di uno stato in cui egli - o forse una parte di sé? - era stato
tra le braccia del vento. Si ricordò anche - ma era veramente un ricordo? -
che questa era la cosa giusta, e non necessariamente la cosa più ovvia, da
fare. Allora il fiume innalzò i suoi vapori verso le braccia accoglienti del
vento. Questi, dolcemente e senza sforzo, li sollevò e li portò lontano,
lasciandoli ricadere delicatamente non appena raggiunsero la cima di una
montagna molto, molto lontana. Ed è proprio perché aveva dubitato, che il
fiume poté ricordare e imprimere con più forza nella sua mente i dettagli
della sua esperienza. "Sì, ora conosco la mia vera identità", si disse. Il
fiume stava imparando. Ma le sabbie mormoravano: "Noi sappiamo, perché lo
vediamo accadere giorno dopo giorno e perché noi, le sabbie, ci estendiamo
dal fiume alla montagna".
Ecco perché si dice che la via che permette al fiume della vita di
proseguire il suo viaggio è scritta nelle sabbie.
* * *
Questa bellissima storia si ritrova in molte lingue nella tradizione orale.
Circola quasi sempre fra i dervisci e i loro allievi. È stata usata nella
Rosa mistica del giardino del rè, di Sir fairfax Cartwright (pubblicato in
Inghilterra nel 1899). Questa versione proviene da Awad Afifi il tunisino,
morto nel 1870.
--
ciao
maurizio

 II racconto delle sabbie
[...]
Avevo chiesto di te a chiunque,ero venuto nella tua cittą
e non avevo ottenuto neanche una traccia, ho fatto delle
sedute e allora uno spirito libero mi ha comunicato che
viaggiavi per l'Europa...forse eri tornato in Bretagna o forse
vagavi in Galizia, chissą  :-)
Ovunque tu sei sono felice di risentirti e grazie per il
bellissimo racconto.
saverio