Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Cosa vuol dire?

Copio dal sito di un hotel:
 
"il soggiorno nella camera doppia superior (Adriatic I ****)
regalo di sorpresa in camera
ricca prima colazione e cena a buffet:
30.12  cena al lume di candela (aperitivo incluso) e musica dal vivo
31.12.  cenone di Capodanno (obbligatoria), serata musicale a ballo, 
cocktail di benvenuto e spumante"
 
Il "cosa vuol dire" dell'oggetto si riferisce all'obbligatorierà del 
cenone di capodanno.
Ora, siccome di questo non me ne frega un emerito cavolo e ancora meno 
della serata musicale e ballo, se uno va e poi "non cenona" che succede? 
Che gli fanno? Oltre tutto sul sito non è manco riportata la tariffa e 
se mi obblighi a "cenonare" almeno fammi sapere quanto vuoi.
Cioè, sia chiaro, è un pour parler, un po' come il libro che Ryam ti 
vieta di tenere in mano, ma è che sono molto insofferente a chi vuole 
limitare il prossimo con l'aggravante di usare volgari mezzucci.
 
Insomma, su che base, secondo voi, possono obbligarmi a quel 
fottutissimo cenone?
Grazie.
 
Ciao ciao.
 
 


 
Sarebbe meglio se postassi anche la pagina dell'hotel, giusto per 
evitare fraintendimenti o interpretazioni strane.
Tuttavia, da quello che scrivi, sembra si tratti di un'offerta che 
riguarda gli ultimi 2 giorni dell'anno e ti vendono il pacchetto completo.
Non so a quanto ammonti l'offerta, ma se dicono che il cenone è 
obbligatorio, di sicuro non possono obbligarti a mangiare da loro, ma a 
pagarlo si :-)
 
 
 
 
-- 
___________________________________
 
http://www.sergiotressino.it/
 
___________________________________

 Sarebbe meglio se postassi anche la pagina dell'hotel
 
Certo, eccolo: 
www.hotel-adriatic.hr/it/pacchetti-2012/programmi-spa/capodanno-2013
 
Ci sono arrivato dal sito di 
repubblica.it
 (viaggi).
Come puoi vedere il costo del cenone (di cui, ripeto, a me non frega 
nulla) non è reso noto e però dubito che sia compreso nelle tariffe che 
vedi più sotto anche perchè, se lo fosse, non si capirebbe la specifica 
"obbligato", no?
 
Ciao ciao.
 

 "obbligato", no?
 
tutto il testo sembra tradotto da google ;-)
 
S

 della serata musicale e ballo, se uno va e poi "non cenona" che succede?
 
Secondo me l'ultimo dell'anno ti chiudono in camera dall'alba fino a sera e 
poi ti scortano alla serata danzante.
Concordo con Finrod che il testo sembra tradotto da Google.
Ma forse vogliono solo dirti che nella tariffa completa � compreso
anche il cenone di capodanno.
Non puoi non partecipare e chiedere eventualmente uno sconto, n� lamentarti
se ti danno dello champagne fatto da loro.
Se poi parlano di spumante (traduzioni permettendo), probabilmente la cena 
non avr� nemmeno questo costo proibitivo (anche se tu potessi escluderla 
dalle spese), quindi se i prezzi sono buoni per quel periodo potresti 
fregartene e a capodanno andare a cena dove vuoi.
Altrimenti per curiosit� fammi sapere com'� andata, che a una 
"serata musicale a ballo" probabilmente non sono mai stato:-)
 
bye
-- 
"Assedia l'adesso." - Io, anni fa.
::
www.freefred.org
::

 regalo di sorpresa in camera
 
 
vuol dire che in camera ti fanno trovare pure una bella zoccolona da
trombare compresa nel prezzo.

 cocktail di benvenuto e spumante"
 
Ancora più strano perché ( obbligatorio ) c'è scritto solo nelle traduzioni 
italiana ed inglese...
Nelle altre ne.
Inoltre ai tedeschi la notte di capodanno oltre al drink e il bicchiere di 
champagne hanno anche un regalo.
 
Cmq secondo me non si paga.
Forse Italiani ed Inglesi non vogliono partecipare di solito e vanno in 
altri locali... mha certo è che è molto strano.
 
 
-- 
Saluti
Flaviano & Silvia
_____________________________
www.turistifaidate.net
 
Il sito per chi non sceglie Alpitour