Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Che educati questi provenzali !

Per i giorni dal 2 al 5 giugno volevo andare con mia moglie in Provenza:
su internet ho trovato il sito (ben fatto) di Provenceweb.fr e mi sono
messo a mandare delle email a qualche hotel/b&b per informarmi sulla
disponibilita' di camere.Ce ne fosse stato uno che mi abbia risposto!
Passate 2 settimane ho cambiato itinerario, Baviera (romantischestrasse),
in giornata mi hanno subito risposto (anche chi non aveva disponibilita')
e cosi', il giorno seguente, ho potuto tranquillamente prenotare.
Evviva l'educazione francese!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Evviva l'educazione francese!
Caro fabi64, e' probabile che, vedendo il .it finale della tua mail,
l'abbiano cestinata immediatamente.Sono francesi!
Hai fatto bene a scegliere la Baviera: a differenza dei tanti luoghi
comuni sia io che tanti miei amici ci siamo sempre trovati bene sia in
Germania che in Austria (qui ancora piu' cordiali).
Per esperienza i piu' str...zi restano gli sloveni.



Concordo che l'anello debole della Francia sono proprio i francesi!!!

 messo a mandare delle email a qualche hotel/b&b per informarmi sulla
Comunque non è che per l'ignoranza di alcuni tu debba perderti un giro in 
Provenza, prima o poi!
Ne vale davvero la pena.
Ho già segnalato ad altri questo indirizzo 
http://www.mas-cassaireu-dauseu.com/
Troverai 2 persone gentilissime che ti permetteranno un soggiorno 
eccellente.
Anche se, a suffragio di quanto hai detto, in realtà entrambi non sono 
francesi purosangue ma hanno origini italiane!
Se avessi scritto prima ci saresti potuto andare. Io e mia moglie ci andammo 
giusto per il ponte del 2 giugno l'anno scorso.
Appena arrivati ci dissero "Questo è a vostra disposizione", indicando un 
filare 5-6 alberi di ottime ciliege!
Saluti
F_R 

 Per esperienza i piu' str...zi restano gli sloveni.
E cosa ti hanno fatto gli sloveni?

Evviva l'educazione francese!
per curiosita', gli hai scritto in Francese o in altre lingue?

 
A quanto pare, su questo ng, di Francesi gentili e simpatici ne conosco 
soltanto io...:-)
Ciao,
Carla:-)


Sono stato tante volte in Francia, ho sempre prenotato valanghe di hotel 
inviando e-mail in inglese oppure direttamente sul posto e non ho mai avuto 
a che fare con persone villane; al contrario mi sono sempre imbattuto in 
persone estremamente gentili e, a volte, anche più di quanto non fosse 
lecito aspettarsi.  Non generalizzerei in questo tipo di opinioni, persone 
educate o maleducate si trovano dappertutto; molto dipende dagli ambienti 
che si frequentano, indipendentemente dal luogo in cui ci si trova.
Giorgio 

 Evviva l'educazione francese!
Bah guarda, io credo che questo atteggiamento sia molto variabile.
Un esempio fresco fresco: la settimana scorsa ho contattato, o meglio, ho
cercato di contattare dei B&B in zona lago di Costanza, nel
Baden-Wurttemberg tedesco per un week-end in Giugno.
Ho mandato 11 mail (in inglese) ed ho ricevuto risposta da 2 (negativa).
Delle altre 9 nessuna traccia.
Ok, ho pensato: forse è per via della lingua. Allora ho chiesto ad una
collega di tradurmi la lettera in tedesco, sicuro di ottenere almeno
risposta.
Altre 5 mail ad altri B&B: niente, nessuna risposta, zero. E vi garantisco
che il tedesco la mia collega lo parla e lo scrive piuttosto bene.
Qualche giorno dopo ho mandato altre 5 mail, tutte ad un altro paesino, e li
ho avuto 4 risposte lo stesso giorno, 3 delle quali affermative. Forse è in
zona meno turistica o non lo so, fatto sta che mi hanno risposto.
Morale: secondo me se hanno disponibilità ti rispondono, anche se non
capiscono una mazza di inglese, pur di dar via la camera. Viceversa molti,
quando non hanno posto, non rispondono, forse pensando che non ricevendo
risposta lo capisci da te... Non mi piace affatto, ma è così. Un po'
ovunque.
Paolo



Concordo pienamente con te e Carla.
Non è vero che i francesi sono così, almeno nella mia esperienza di diversi
viaggi in questo splendido paese. In Francia sono andato un po' dappertutto,
ho trovato alloggio per lo più nei Gites de France (B&B). Mai avuto nessun
problema e sono sempre stato trattato benissimo. Parlo un po' francese, ma
*molto* maccheronico ;-) E questo vale non solo per i B&B, ma anche per le
persone che ho incontrato per la strada ed in generale un po' ovunque.
Poi certo, ho anche trovato a Nizza un casellante che mi ha dato del
pezzente perchè per pagare avevo solo contanti e non la C/C, ma nella mia
esperienza è l'eccezione che conferma la regola.
Paolo


concordo anche io con te e Carla, 
pero' ho notato che capita spesso che qualcuno non veda di buon occhio
chi gli rivolge domande in inglese, spesso pur comprendendo le parole
in inglese o italiano che puoi pronunciare , ti correggono sorridenti
ripetendo lo stesso termine in Francese, questo pero' l'ho notato
soprattutto al nord, escludendo ma non completamente  Parigi dove ho
lavorato per alcuni mesi.
eppure mi sembra strano perche' la Francia e' piena zeppa di arabi che
parlano la loro lingua tanto che quando si usciva e si scherzava con
colleghi francesi dicevano ridendo che la lingua ufficiale della
Francia e' l'arabo :)
...mah
a volte ho l'impressione che la loro generale avversione verso il
mondo anglosassone non sia solo leggenda...a rinforzare questa ipotesi
il fatto che molti testi che si utilizzano in lingua inglese in tutto
il mondo, in Francia li devono tradurre per forza altrimenti si
rifiutano di leggerli... :)
Aragorn

 rifiutano di leggerli... :)
In campo informatico, hanno tradotto TUTTO, ogni singolo termine 
esistente. Ma mio marito ha notato che gli informatici francesi, nella 
realtà, utilizzano spesso e volentieri i termini inglesi e leggono i 
manuali in inglese.
Carla:-)

 Evviva l'educazione francese!
Considerati fortunato! :-)
Pensa che se ti avessero risposto i francesi, ti saresti perso
quello splendido itinerario rappresentato dalla Romantische Straße!!!
http://www.tuttobaviera.it/romantischestrasse.html
Gute Fahrt!
Ciao,
Roger 

Mi inserisco nella discussione in quanto ho un episodio molto
emblematico di come alcuni francesi (meglio dire molti anche se non
tutti) vedono noi italiani. Vivo nella Riviera di Ponente a pochi Km
dal confine e spesso vado in Francia, inoltre per i miei viaggi sono
sempre partito dall'aeroporto di Nizza in quanto a me comodo e con
tariffe più basse dell'Italia e ottima offerta di voli. Diciamo che
dai nostri cugini siamo visti con fastidio anche se non ho mai patito
la cosa più di tanto fino al 30 dicembre 2001. Quel giorno arrivai
all'aeroporto di Nizza per prendere un volo per Londra dove avrei
trascorso alcuni giorni. Non avevo calcolato il traffico dei giorni di
festa e il fatto che i parcheggi dell'aeroporto potessero essere pieni
e quindi mi ritrovai a poco meno di un'ora dal volo con la macchina nel
"kiss and go". Andai al banco informazioni e in italiano chiesi (molto
gentilmente) se sapevano dove poter parcheggiare nei dintorni in una
evenienza simile. Una stangona mi rispose che non capiva (Nizza è una
citta frequentatissima dagli italiani, molti parlano la nostra lingua,
banchi del ceck-in compresi). Resomi conto dell'errore per averla
interpellata nella mia lingua madre ripetei la domanda in inglese (lo
parlo molto bene) e la risposta, che non dimenticherò mai fu "Desolè,
je compris uniquement francais" (scusate per la scrittura ma non
conosco il francese). La mia risposta fu molto volgare ed articolata in
puro italiano citando sorelle, madre, zie ecc. State sicuri che l'ha
capito..............
Per par condicio devo dire che in Liguria non è che siamo molto più
gentili dei transalpini.............
David.

soltanto io...:-)
Anch'io, mi sa...
-- 
Bye, Yorgos
To send me an email, please change loose with free

Roberto Mayerweg ha scritto:


Ti dico perche' ho usato quel termine: di solito nei posti di confine le
lingue si parlano, o almeno di capiscono, entrambe (tranne dove risiedo
io, anche di la' parlano italiano).Penso sia normale.
Mi risulta difficile capire perche' a Koper (in 2 supermercati) e a Sezana
(distributore) non parlavano ne' italiano ne' inglese e altrettanto strano
che la loro presunta ignoranza partiva dopo aver scoperto di che
nazionalita' fossimo.
2 gruppetti di persone che guardano la linea di confine (nel vero senso
della parola) nella piazza della stazione Transalpina a Gorizia: i primi
sono tedeschi, tutto liscio.Guardiamo anche noi 5 minuti dopo di loro:
chissa' perche' la Guardiana della Rivoluzione (carina, di questo gliene
va' dato atto)  viene a rompere proprio dopo aver sentito la nostra
provenienza.
"Uhei stella rossa, guarda che sono dalla MIA parte!, tranquilla che non
invado la TUA!" la mia risposta.
Cosa devo pensare a questo punto? 
Un pochetto prevenuti?


 gentili dei transalpini.............
parla per te, ponentino! :P
E' vero che i liguri possono essere un po' scorbutici (pure tanto, a
volte), ma non sono affatto stronzi; una scena tipo la tua non l'ho mai e
mai vista in Italia, tanto meno in Liguria. In Francia invece l'ho vissuta
(parlando inglese, l'italiano all'estero non lo uso mai, tranne in Canton
Ticino) e come me penso tanta gente.
Comunque i francesi stanno tendenzialmente sulle balle a mezzo mondo (è
un discorso che capita spesso con i miei amici stranieri, alla domanda
sul popolo meno simpatico al 90% rispondono "i francesi"), un motivo ci
sarà, anche se è ovvio che generalizzare è sempre sbagliato e in
Francia mi sono sempre trovato più che bene (a parte qualche eccezione
parigina). Però se la tirassero un po' meno con la grandeur... ;))
-- 
- Effendi, 
www.windworld.org
 Staff
- Il mondo di 3 -> 
www.mondo3.com
- Tutto sulle prepagate estere -> 
www.prepaidgsm.net

solo per chiarire:
le mail sono state mandate ad inizio maggio e tutte in francese(mi hanno
tradotto la mail con anche tutti gli accenti del caso), io ho poi fatto
passare 2 settimane prima di rivolgermi altrove.
Non ho scelto un posto sconosciuto, lezone della Romantischestrasse sono
molto note e, in piu', la Germania penso sia in "effetto Mondiali"
quest'anno.
Figuratevi che il posto dove ho prenotato mi e' stato segnalato da un
altro albergatore che non aveva disponibilita'.Parenti, direte voi?Forse,
pero' e' stato gentile.Una telefonata l'ha pur dovuta fare.



Non cominciare a fare il genovese che poi assomigli troppo ai
franzosi....................
Ti posso assicurare che dalle mie parti bazzicano molti turisti anche
stranieri e in passato ho lavorato in un campeggio, in un bar e in
diverse spiagge e ho visto scene che mia hanno fatto vergognare anche
se mai ai livelli della t..ia dell'aeroporto.
David


probabilmente senza dare troppo nell'occhio :)

 Evviva l'educazione francese!
Baviera Baviera...che giro hai intenzione di fare?
Vai in auto?
CIAO! 

 mai ai livelli della t..ia dell'aeroporto.
eh appunto, tanti liguri potranno essere scorbutici e sono criticabili per
un sacco di cose, ma stronzi come certi (non tutti, ci mancherebbe)
francesi no. Che al ligure "tipico" i turisti diano un po' fastidio è
innegabile, ma non è per un senso di superiorità o grandeur.
Ho ospitato una trentina di persone nell'ultimo anno, quasi tutti
stranieri e sono rimasti tutti entusiasti dell'ospitalità genovese
(mentre avevano qualcosa da ridire su altre città italiche, ma non
voglio sollevare flame), quella della gente comune non dei grandi
alberghi; e quasi tutti parlavano maluccio dei francesi, a parte una
coppia di Besancon, peraltro simpaticissima! :)
Al di là del campanilismo coi vicini di frontiera, IMHO i francesi hanno
spesso un modo antipatico e sbagliato di porsi nei confronti degli
stranieri. Se stanno sulle balle a mezzo mondo qualche colpa l'avranno
pure... e che imparino l'inglese, cribbio, sono (quasi) peggio di noi! ;)


io un mese fà sono partito per un viaggio in Francia, con questo luogo
comune della maleducazione francese in testa !!!
Putroppo per gli anti francesi, io debbo dire che sono rimasto felicemente
sorpreso di visitare un vero paese educato e civile.
Ho girato con un camperino, in francese sapevo dire solo baguette e poco
altro, ma non ho mai avuto problemi, solo sorrisi e gentilezza.
Ma facciamo un piccolo confronto con la perfetta Ialia.
Avete visto come guidano i francesi? Non ti stanno a due metri come gli
italiani sulla milano-venezia che ti fanno venire un infarto dallo
spavento!
Avete visto i gabinetti (incustoditi!!)e le aree di sosta in Francia ?
Andate a vedere e sentire la puzza di piscio delle nostre...
Non parliamo dell'igiene in generale, nei parchi, nei boschi.
Altro che la discarica che è la nostra amata Italia !!!!
vergogna !! Io provo vergogna, vogliamo essere un paese civile, vogliamo
esportare democrazia, invece il terzo mondo in europa siamo noi !!!
viva la francia !!!
 
 
fabi64 ha scritto:


 CIAO!
Ciao, allora ho prenotato dalle parti di Wieskirche, quindi quasi
all'inizio dell'itinerario.Non abbiamo un programma preciso, tutto la
strasse non penso di farla perche' e' lunghetta.Diciamo verso nord e
l'ultimo giorno invece verso il capolinea di Fuessen.
Si, vado in auto e visto che parto dal comasco, invece della noiosissima
autostrada, conto di fare il Maloya,  St.Moritz, tutta la strada che
costeggia l'Inn (stupenda, la sconsiglio solo, visto l'elevato numero di
curve, a chi ha bambini che soffrono il mal d'auto) per arrivare a Imst e
da li andare a Fuessen.
