Newsgroup: italia.catanzaro.discussioni
Titolo: A parrata monastaraciota/guardavadhota 9







Di tutta la grammatica 
sicuramente i sostantivi sono la parte più... sostanziosa, insieme ai 
verbi.


 


2.2 I SOSTANTIVI


 


2.2.1 GENERALITÀ


I nomi sono caratterizzati, in italiano come nelle nostre 
parlate, da numero (singolare e plurale) e genere (maschile e femminile); 
possono essere comuni o propri. Hanno anche altre caratteristiche, che non 
approfondiremo, sia per non rendere troppo complessa la trattazione, sia perché 
non presentano grosse differenze tra l’italiano e le nostre 
parlate.


Sono di visibili in due “classi” che si distinguono per 
il modo di rendere il plurale, e che chiameremo classi dei nomi variabili e dei 
nomi invariabili.


 


2.2.2 NOMI VARIABILI


La prima classe deriva generalmente da maschili latini 
della II declinazione e della IV (in alcuni casi dalla I), e i femminili della I 
declinazione (in alcuni casi dalla III).


 


2.2.2.1 MASCHILI: PLURALE IN 
-I


I maschili derivano in genere dalla II o IV declinazione 
latina e sono caratterizzati dalla finale in -u.


Alcuni pochi nomi (per lo più arrivati dall’italiano) 
provengono dalla I o dalla III declinazione, e terminano in -a: poeta, problema, 
tema.


Tutti hanno il plurale in -i: lupu – lupi; poeta – 
poeti.


 


2.2.2.1a MASCHILI: PLURALE IN 
-A


Anche in italiano alcuni nomi maschili in -o hanno il 
plurale in -a (uovo - uova; braccio - braccia).


Nelle nostre parlate questo si verifica in molti più 
casi.


Hanno questo plurale molti nomi di frutti e ortaggi: 
ficu, pumu, piru, citrolu, pummadoru, ecc..


Parti del corpo: vrazzu, jidĭtu, vuvŭtu, pulsu, dinoccju. 
labru, mussu, cornu, ecc..


Nomi indicanti frammenti e oggetti piccoli (che vengono 
spesso trattati al plurale): ovu, pezzu, morsu, cojjandru, cùcudhu, cucudhu, 
ecc.


Molte altre parole: jornu, tumŭnu, 
gruppu,ecc..


Naturalmente l’elenco non è completo: si tratta di molti 
più nomi che in italiano.


Alcuni possono avere entrambi i plurali: amminda ddû 
pezzi/a, ma u ficia a’ pezza.


 


2.2.2.2 FEMMINILI: PLURALE IN 
-I


I femminili variabili provengono in genere dalla I 
declinazione, ma anche dalla III (cummara), e sono caratterizzati dalla finale 
in -a.


Hanno tutti il plurale in -i: lupa – lupi; cummara – 
cummari.


 


2.2.3 NOMI INVARIABILI


Sono quei nomi che non variano al plurale, sono in genere 
maschili e femminili provenienti dalla III declinazione latina, e femminili 
dalla I, IV e V.


 


2.2.3.1 MASCHILI IN -A


La maggior parte dei nomi maschili provenienti dalla III 
declinazione hanno questa terminazione: pana, cana, patra, frata, ecc. Si tratta 
per lo più di nomi bisillabi, ma non mancano i plurisillabi: prèvata, cumpara, 
ecc.


 


2.2.3.1a MASCHILI IN -I


La terminazione -a è l’esito normale del latino -e. Ma 
molti nomi maschili hanno l’esito -i.


Si tratta quasi sempre di plurisillabi, caratterizzati in 
genere da desinenze come -uni, -uri, -eri, -ali, ecc.: portuni, signuri, 
gucceri, speziali, ecc.


 


2.2.3.2 FEMMINILI IN -I


Questo è l’esito normale dei nomi femminili che finivano 
in -e in latino, provenienti in genere dalla III declinazione: gutti, gurpi, 
mujjeri, ecc.


Altri nomi provengono dalla I (cjesi) ed altri dalla V 
(facci).


 


2.2.3.2a FEMMINILI IN -U


Alcuni, pochi, nomi femminili terminano in -u. Provengono 
dalla IV declinazione latina (manu, noru) o dalla III (soru). Inoltre abbiamo 
parole come radju, motu, che provengono 
dall’italiano.


Sono originariamente invariabili, ma spesso sia noru che 
soprattutto manu hanno il plurale variabile nori, 
mani.


 


2.2.3.3 MASCHILI E FEMMINILI IN VOCALE 
TONICA


Come in italiano, ci sono dei nomi, maschili e femminili, 
che terminano in vocale tonica, e che, come in italiano, restano invariati al 
plurale: verità, cummò, cafè, ecc.


Appartengono a questa categoria anche i pochi nomi 
monosillabi, come rre e tte.


 


2.2.4. MASCHILE E FEMMINILE


In genere si ha una corrispondenza tra il maschile e 
femminile italiano e quello delle nostre parlate.


Ma ci sono alcune eccezioni: a sudura contro il sudore, u 
guardja contro la guardia, il calzino e a calsetta, la scatola e u scatulu, il 
pidocchio e a pĕduccja.


Si ha invece una completa inversione per quanto riguarda 
i nomi di frutto e alberi. In genere il italiano il frutto è femminile (mela, 
pera) e l’albero è maschile (pero, melo); da noi è esattamente il contrario: 
pumu – pumara; piru – pirara.


 


2.2.4.1 FORMAZIONE DEL 
FEMMINILE


Come in italiano esistono vari modi di formare il 
femminile.


Possono esistere radici che sono solo maschili e solo 
femminili: frata – soru, maritu – mujjeri, ecc.


Spesso il maschile ha la terminazione -u/-i e il 
femminile la terminazione -a: fijju – fijja, patruni – 
patruna.


Questo è il modo preferito di formazione del femminile, 
il suffisso -essa è molto più raro, e proviene direttamente dall’italiano 
(dottoressa, principessa) o è usato in senso ironico 
(medichessa).


 


2.2.4.2 USO DEL FEMMINILE


L’uso del maschile e femminile è uguale all’italiano, con 
piccole eccezioni.


Il nome guardja è maschile: la guardia era brava = u 
guardja era bravu.


Nei nomi di alcuni animali domestici si tende ad usare il 
femminile, che ha un senso generico e può indicare animali di tutti e due i 
generi: a gatta, a muhsi, a cana, o anche allevare i polli = criscira i 
gajini.


 


2.2.5 SINGOLARI E PLURALI


L’uso del singolare e del plurale è lo stesso in italiano 
e da noi, con piccole eccezioni.


In italiano le forbici è sempre plurale, da noi è a 
fòrbici; i pantaloni si può dire i calsi (sempre plurale), ma anche u 
pantaluni.


Al contrari la parola genti, è da noi spesso usata al 
plurale: la gente pensa = i genti pensănu.


 


2.2.5.1 PLURALI IRREGOLARI


I plurali irregolari sono estremamente rari. Ne conosco 
solo due.


Omu al plurale diventa 
omĭni;


litra (unità di misura di liquidi) è femminile, ed al 
plurale resta invariato.


 


2.2.5.2 PLURALI IN -C- E -G-


In italiano il plurali in -c- a volte raddolciscono il 
loro suono al plurale in -i ed -e: amico/amici ma amica/amiche. Da noi invece 
generalmente si conserva il suono duro: i grechi – 
l’amichi.


Sia in italiano che da noi, resta invece il suono duro 
della -g-; fa eccezione la parola arangu, che può avere sia il plurale aranghi, 
che arangi.


Come in italiano, quando si ha il suono duro, si aggiunge 
una H dopo la consonante.


Nei plurali delle parole in -ci- (picciu; cascia) e -gi- 
(ragiu; gringia), per il plurale si toglie, come nel maschile italiano) la 
vocale finale: picci; casci; ragi; gringi.


 


2.2.5.3 OSSERVAZIONE SUL 
PLURALE


Vediamo che i nomi maschili e femminili al plurale non si 
distinguono in nulla.


Hanno il plurale in -i sia i nomi maschili, che quelli 
femminili variabili in -a: lupu-lupi – lupa-lupi – poeta-poeti; mentre 
ugualmente si comportano in nomi invariabili.


Data la coincidenza del plurale, in molti casi può essere 
difficile la comprensione; quando nel contesto è necessario si aggiungono 
rispettivamente i nomi “màsculi” e “fimmĭni”: i fijjoli màsculi – i fijjoli 
fimmĭni, o anche i fijjoli màsculi e fimmĭni quando si vuole intendere gli uni e 
le altre.


 


2.2.6 NOMI STRANIERI


In genere i nomi stranieri restano invariati nella 
grafia, anche se ovviamente cambia la pronuncia: western si pronuncia come 
guèsternĭ, week-end si pronuncia guicchèndi, juke box si pronuncia 
giù(chi)-bòcchisi.


Questi nomi hanno la stessa forma al singolare e al 
plurale.


Alcuni nomi che invece non sono più sentiti come 
stranieri, sono stati assimilati, ed in questo caso (dal momento che la finale 
può essere sia muta che pronunciata) esprimo la loro pronuncia con la lettera 
finale col semicerchio su: gassŭ, barrŭ, firmĭ.


I loro plurali sono regolari: gassĭ, barrĭ, 
firmĭ.


Allo stesso modo si trattano nomi di origine latina, che 
abbiano mantenuto la loro forma: lapisĭ, arbumŭ.


 


Abbiamo fin qui visto le generalità del sostantivo, nella prossima 
puntata, esamineremo alcune 
particolarità.





" Ciao, io sono Alessandro Saitta di 35 anni e residente a Follonica,in via
Cassarello 131. Trovi il mio sito personale a: 
www.h4rdwarez.da.ru
 . Leggi le mie personali opinioni su questo sistema fottuto (della
societą)!