Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Ho appena visto il film The Night Flier

No comment!
Perchè non creiamo una sorta di WWF per salvaguardare i racconti e i
libri di King da trasposizioni cinematografiche strampalate come
questa?
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Then I turned on the radio and the music made things a little better.
The music always does."
[Stephen King - Hearts in Atlantis]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk
http://members.xoom.it/ngfriends

 questa?
perchč tanto saremmo come Greenpeace...non ci ascolterebbe nessuno^^
Clay Reynolds :-X
-- 
"Coloro che sanno vincere sono molto piu' numerosi 
di quelli che sanno fare buon uso della vittoria"
Polibio
"Ma solo Garraty era abbastanza vicino per vedere l'orrore negli occhi
di Stebbins, l'orrore, il buio, e solo Garraty capě che quel gesto era
l'ultima disperata invocazione d'aiuto"
La Lunga Marcia, Richard Bachman
"Il fine puo' giustificare i mezzi, 
purche' ci sia qualcosa che giustifichi il fine"
Leon Trotsky

> questa?
E pensa che "The Night Flier" è una delle trasposizioni meno oscene (almeno
recenti). Ma anche le traduzioni scapestrate uccidono King; pensa che l'ho
trovato su una racconta con il Titolo "Il Succhiatore Notturno"...ma come si
fa!!!!

 fa!!!!
Sai dirmi quale raccolta, e tutti i dati bibliografici del caso?
Grazie in anticipo!
--
---------------
Gee
(alias Roy Batty, alias Tetronimo Gupis, alias Anascorasmenos...)
geedm[a]
tin.it
(sostituisci [a] con @ per scrivermi)
---------------
"If only tonight we could fall in a deathless spell"

 fa!!!!
lasciamo perdere, io sono in lutto da un'ora...
Gargo mi ha detto come è stato tradotto Low Men in Yellow Coats, spero
sia uno scherzo altrimenti sono cazzi di Dobner!


sia uno scherzo altrimenti sono cazzi di Dobner!
Ma perché sono curioso??? Come l'hanno tradotto? ^_^
Ciao
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
pop.itl-online.de
 [195.211.211.85]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Grazie in anticipo!
Caro Gee, temo di non esserti molto d'aiuto. Credo fosse della Mondadori, e
metteva il nome del nostro con il solito titolo urlato assieme al principino
Clive Barker.
Ricordo solo questo, visto che sto cercando di dimenticare...
lo sai che hai un NickName quasi peggiore del mio! ^____^

 sia uno scherzo altrimenti sono cazzi di Dobner!
Come cazzo lo hanno tradotto ?
--
Ciauz
Lars®
                          Lars® Ulrich
*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*
THE FOUR HORSEMEN STILL RIDE AND KICK ASS
IFSK ---> 
http://web.tiscalinet.it
Lars ---> 
http://beam.to/fede
CLIFF WILL LIVE FOREVER IN OUR HEARTS
*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*§*
UIN : 33036222

 Come cazzo lo hanno tradotto ?
                  Idem come sopra.
                     -Luca-

Ma perché sono curioso??? Come l'hanno tradotto? ^_^
L'ha affidato ad Altavista?
-- 
Saluti, Kap - sbranatore_di_fiorentine_alte_tre_dita®
Facente Funzioni di Capocomico® di IFMDG / Uff. Anagrafe di IFSK
Tecnico del Suono di "Two of Spades" / ICQ# 19857429
-"Mi dai l'url?" "ACCA-TI-TI-PI-DUEPUNTI-SLASH-SLASH!!!"

L'ha affidato ad Altavista?
Non ci sono verbi... probabilmente l'avrebbe tradotto bene.
Ciao
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
 / ICQ: 11512349
Homepage: 
www.dieaerzte.de/midis
 
Depp-Jones Fanpage: 
www.dieaerzte.de/deppjones
Sito IFSK: 
web.tiscalinet.it/ifsk
--
Posted from 
mailserver.ipf.net
 [195.211.211.33]


 Come cazzo lo hanno tradotto ?
Non so se è il caso di dirlo, non è ufficiale..ma a quanto pare:
Omuncoli in cappotti gialli!
Blearghhhhhh


 Omuncoli in cappotti gialli!
Giuda ballerino...!!!!!!!!!!!!!!!!
Omuncoli , bleah...in cappotti gialli , poi....miiiiiiiiii , che
schiiiiiifooooooooo!!!


 
 NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!MA DOBNER L'INGLESE DOVE LO HA IMPARATO? SULLE
CONFEZIONI DEI CEREALI????????????????
Che schifo!!!!!!!


Giuda ballerino...!!!!!!!!!!!!!!!!
ROTFL!!!


 lo sai che hai un NickName quasi peggiore del mio! ^____^
Ehi, ma quello è il mio vero nome!!!
A meno che non ti riferisci a Tetronimo Gupis...
bye


 questa?
Premettendo che il racconto devo ancora leggerlo, del film ho
apprezzato il finale, inteso come dialogo e "scenografia", mentre il
resto puo' essere visto col fast forward.
Matteo B.