Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: ciao

grtazie dell'oroscopanza. speriamo! bella giornata ieri vero? come va li la
storia? mister G e' sempre li' o e' sparito del tutto?stasera c'e' i seguito
di ER ( le nuove puntate) come e' andata da tua mamma ieri?
ariciao
bacisbavosi
silvia



Comunque benvenuta, Silvia :)
Antonio
G a r g o y l e
 
garg...@tin.it
"He could. He COULD.
And in gratitude and terror, he DID. The hole opened 
and Paul stared at what was there, unaware that his 
fingers were picking up speed, unaware that his aching 
legs were in the same city but fifty blocks away, 
unaware that he was weeping as he wrote."
S.K.
ICQ UIN:   1 7 1 6 8 4 4 1

 bacisbavosi
Sbavo , sbavo! Ricambiero' di persona!
^____^
--
Ciauz
Lars®
                 Lars® Ulrich
Uin :33036222

 bacisbavosi
ciao sputibaciosi
Obs'

bacisbavosi
avete capito?
A noi manda baci gelidi...
==========================
pa...@linuxfan.com
pao...@videobank.it
Linux Reg. User # 155574
===wine+freeagent===========

mmmh...mi sa che non solo non l'hanno visto, ma non ne hanno mai sentito parlare
Certo che lo conosciamo.
E' il famoso scienziato scopritore dell'omonimo punto.......


 /me si volta verso i ragazzi del ng
[cut]
ROTFL!!!!!!!!!!!!
Mary
--
vai...@libero.it
ICQ 48490199
Non un muscolo si è mosso. Nessuna brezza agita le foglie. L'aria è ferma.
Ho cominciato ad amarti senza fare un solo passo. Senza neanche un battito
di ciglia. Non so neppure quando è successo.
C. Schine

ciao a tutti. Visto che c'è stata una ventata di nuovi arrivi esco anch' io
allo scoperto. Mi chiamo Giovanni, ho 24 anni e posto dalla "perla" del
Mediterraneo: la Sardegna :-))). Ho lurkato per circa un mesetto e ho letto
messaggi su argomenti molto interessanti. Uno in particolare ha attirato la
mia attenzione; il problema di una buona traduzione. Devo ammettere che non
avevo mai pensato su quanto la traduzione di un romanzo fatta     + o - bene
potesse incidere sul risultato finale. A quanto ho capito, tutti (o quasi) i
partecipanti del NG sono d' accordo nel definire Dobner perlomeno "inadatto"
a tale compito. Mi vengono in mente due cose:
1) se è così lampante la sua presunta incapacità perché continuano ad
affidargli le traduzioni. Possibile che non ci sia qualcuno incaricato dalla
S&K per la verifica del suo operato?
2) ma sarà veramente così scarso? Non sarete troppo severi nel giudicarlo? I
primi romanzi di SK che comprai fanno parte della collana Grandi Tascabili
della Bompiani. Anche questa casa editrice, per 2 romanzi ("Ossessione" e
"Uscita per l' Inferno"), si affida a Dobner. Qualcosa dovrà pur capirci.
Spero di non aver detto qualche stupidaggine perché non so come funzionino
queste cose. Comunque sono contento di aver esordito nel NG.
ciao
PS: ho appena letto "I Vendicatori". La lettera finale che senso aveva?

4mori
Cutto tutto
Benvenuto!!!!!!!!!
Visto che lurki da molto sai gia tutto delle FAQ, vero? :-)
Per  quel che riguarda Dobner in non ti posso aiutare perche non ha letto
niente in originale.
--
Sone
"Bacini e rock n' roll"



Mediterraneo: la Sardegna :-))).
[CUT e taccio su Dobbie]
Benvenuto, Giovanni!
Suomi dalle nebbie

 queste cose. Comunque sono contento di aver esordito nel NG.
sono contento che tu sia qui :)
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Non vorrei mai far parte di un club che accettasse tra i suoi soci
uno come me"
[Groucho Marx]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
Prossimamente sul web...
http://www.castlerock.it

aveva? 
[spoiler]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
tende a suggerire l'impressione che il bambino autistico posseduto da 
Tak e la sua zia\madre adottiva siano in qualche modo riusciti a 
sopravvivere su un altro piano, in quel "luogo della mente" dove a 
volte riuscivano a rifugiarsi. se ricordo bene l'albergo e' appunto 
quello dove la donna immaginava di tornare quando si astraeva dalla 
realta' fingendo di chiacchierare si nuovo con la sua amica 
dell'adolescenza...
-- 
bYeZ
T.H.E. Walrus
Key fingerprint = 82 90 B8 CB CD 47 10 56  36 58 0B 69 61 23 FD F2
PGP key available on keyservers

Mediterraneo: la Sardegna :-))). 
Benvenuto nel NG1
Cio
Marco
-- 
mc-...@gmx.net
ICQ: 11512349
"Let your heart rule your head"
(B.May)

:
Benvenuto!!!!

Albergo che a me ricorda un po' l'Overlook....a voi no?
Maharet
"Io mi cucirņ neri calzoni
del velluto della mia voce.
E una gialla blusa di tre tese di tramonto."

 Mediterraneo: la Sardegna
Ciao Giovanni, benvenutissimo!


allo scoperto. Mi chiamo Giovanni, ho 24 anni .....
Ciao Giovanni, mi associo agli altri nel dirti: benarrivato!
--
"Era il bacio con il quale sarebbero stati
 confrontati tutti gli altri della sua vita 
 per risultare puntualmente inferiori".
 HIA

 Comunque sono contento di aver esordito nel NG.
Hai fatto benissimo...anche noi siamo contenti che ci siano nuovi
partecipanti attivi ! ;-)


 Mediterraneo: la Sardegna :-))).
Benvenuto Giovanni! ^__^
--
angioletto
--
Quoth the Raven <<Nevermore>>
                                 E.A. Poe

dire che sk non mi sembra *per nulla* facile da tradurre....
anch' io non ho mai letto SK in originale.

OK però non capisco perchè nella lettera si fa riferimento ad "avvistamenti"
già dal 1982 mentre Tak ha posseduto Seth solo dopo il Luglio 1994
(scusami, sono un testone)
ciao

 mia attenzione; il problema di una buona traduzione.
[CUT]
Ciao Giovanni, benvenuto!!
Mi dispiace, ma per la traduzione non posso dirti nulla: la mia conoscenza
di King č dovuta esclusivamente alla lettura in italiano, ahimč!
Ri-ciao
Pego

 Spero di non aver detto qualche stupidaggine
pochine davvero per essere il primo post. Rimedia! ^______^
--
Concordo con vedderuno per tutto quello che ha detto
Andrea Di Simone

Benvenuto!
dalle schede del sito ho visto che abiti a pochi km da casa mia!!
infatti sono "paulesu" purosangue.
ciao

scapole.
[CUT]
Interessante... In realtà Guado è Manuuuuuuuuuuuuuuuuuu! che si accorge
delle cappelle più Suomi che intanto affila la roncola e Lars che lo
minaccia di perversioni sessuali inaudite... tipo gli bisbiglia nelle
orecchie "Vado a scoparti"...
Suomi
--
Nonostante la nebbia...
ICQ 63327786
"Che rumore si sente quando si tira lo sciacquone dell'esistenza?"
Agnosco Stylum (IDLM)
"E' un triste mondo senza demòni"
Estra