Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: nuova autostrada in croazia

In alcune cartine stradali si vede indicata una autostrada che parte
da Fiume e arriva a Zara attraversando l'interno della croazia.
C'è l'indicazione "Pronta per l'estate 2004"
Qualcuno è al corrente se è agibile, e se ne vale la pena percorrerla
anziche fare la costa ? (escluso il panorama )
Grazie
Franco
Padova

 C'è l'indicazione "Pronta per l'estate 2004"...
Sono anch'io curioso di saperne qualcosa.
Ricordo quando andai a Zadar due anni fa enormi cantieri per la costruzione
di questa autostrada.
Sarebbe indubbiamente vantaggiosa in termini di tempo, anche se il panorama
di cui si può godere in quel lungo serpentone che costeggia il mare è
impareggiabile...
Boodmann
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.720 / Virus Database: 476 - Release Date: 14/07/2004

 Boodmann
Dubito che dia grossi vantaggi per arrivare a Zara...comunque non l'ho 
ancora fatta...
PS
Andare a Zadar suona particolarmente male perchè il moto a luogo in 
Croato non lo puoi fare col nominativo.
Ciao
Ghigo

 ha scritto nel messaggio
news:40fa410b...@powernews.libero.it...

Non è da Fiume, ma da Zagabria. Ora è pronta, tranne due o tre punti in cui
stanno completando tunnel o viadotti (in pratica si viaggia su una corsia,
non credo si debba uscire dalla autostrada).
Comunque, per arrivare a Zara partendo da Fiume, può rivelarsi molto comoda:
da Fiume si prosegue sulla costa in direzione Senj; qui arrivati, si gira
verso Otocac e i Laghi di Plitvice e in circa mezz'ora di strada (non molto
veloce, ma panoramica e comunque agibile) ci si connette all'autostrada.
Personalmente, eviterei di fare tutto il giro delle autostrade, cioè
Fiume-Karlovac-Zara: si allunga parecchio. Ad ogni modo, basta che non
facciate la strada costiera (la "magistrala"), che così rimane tutta bella
libera per me!!
Mas!

 Croato non lo puoi fare col nominativo.
Non conosco il croato, ma ho preferito utilizzare Zadar piuttosto che
*italianizzarlo*.
Ignoro la grammatica (croata) e di conseguenza ti ringrazio per la
correzione.


 Boodmann
Stra mega roftl
e Trieste cos'è? L'italianizzazione di Trst?
Hai mai fatto un giro in Siroka Ulica? Travami un solo zaratino (croato) 
che non la chiami Calelarga... sto vizio di italianizzare i nomi 
croati... prende proprio tutti :-))))
Ciao
Ghigo

 croati... prende proprio tutti :-))))
Questo significa che gli stessi Croati hanno imparato la nostra mania di
chiamare a *nostro modo* le loro città?


 Boodmann
A questo punto non capisco se ci sei o ci fai.
Le città non sono di nessuno fuorchè degli abitanti, di quelli che ci 
sono nati e di che le ama.
Ognuno di questi chiama le cose nella lingua che sente essere propria a 
prescindere dal fatto che qualcuno gli abbia spostato più e più volte i 
confini sulla testa.
Ciao
Ghigo

 confini sulla testa.
ok.


 ha scritto nel messaggio
news:2m1il3F...@uni-berlin.de...

A Ghigo! Eccheppalle 'ste infinite polemiche su nomi italiani e nomi
croati!!
Ma lasciamo che ognuno faccia come gli pare, con solo due "clausole":
l'importante è che ognuno capisca di che cosa si sta parlando; in secondo
luogo, piuttosto che sparare strafalcioni utilizzando una lingua non
conosciuta, è di gran lunga preferibile utilizzare la versione italiana
dello stesso nome.
A proposito di grammatica:
Andare a Zara in croato si dice "Ici u Zadar" (ad es. vado a Zara= idem u
Zadar).
Il caso utilizzato è l'accusativo, che nel caso di nomi maschili di cose
inanimate rimane tale e quale al nominativo - eccezion fatta per alcune
forme popolari/dialettali, che declinano l'accusativo anche nel caso di
oggetti inanimati (quindi l'esempio sopra diventerebbe "idem u Zadra"), ma
ripeto si tratta di forme dialettali, non contemplate sulle grammatiche
ufficiali.
Mas!

 ha scritto nel messaggio
news:2m1m2lF...@uni-berlin.de...


 Mas!
Tutta colpa dei dalmati.... ;-)
Ciao
Ghigo

 ha scritto nel messaggio
news:uKNKc.59948$c_1.1...@twister1.libero.it...

    E dagli...
Se proprio si vuole vedere la storia di questi luoghi, perchč allora non
diciamo "Melita Kerkyra", "Asphalatos" e via discorrendo, ridando ai greci
la patria potestŕ sulle loro ex-colonie? O, meglio ancora, riscopriamo il
glagolitico e le altre lingue e quando parleremo della costa est
dell'Adriatico/Jadran/Mare Adriaticum diremo "Liburnia" e "Illiria"...
Annotazione: mio padre č nato sull'isola di Lussino, da madre italiana e
padre croato. Il croato (o, meglio, il serbo-croato che si insegnava allora)
lo ha imparato a scuola; mia madre invece č nata in Italia, č di Roma, da
padre italiano (Napoli, ma di antiche origini sicule) e madre dell'isola di
Brac (Brazza, per la felicitŕ di Ghigo). Io sono nato e cresciuto in Italia,
e fino a poco tempo fa, quando mi chiedevano "che cos'ero", rispondevo
serenamente di essere italiano. Ora, per lavoro e per passione (turismo e
vela), sono sempre piů spesso in Croazia, tanto che ho vissuto per circa due
anni a Spalato; perciň quando adesso mi chiedono "che cosa sono" rispondo
cosě: geograficamente ed etnicamente, sono mediterraneo-europeo con forse
qualche retaggio tra gli arabi (invasori-dominatori del sud Italia) e tra le
stirpi di Gengis-Khan (che spadroneggiava nell'est Europa).
Sentimentalmente, invece, sono a metŕ strada: mi danno ugualmente fastidio
sia il neo-nazionalismo becero di alcuni fratelli croati, sia il
revanscismo/revisionismo di alcuni fratelli italiani; apprezzo lo spirito
indipendente e fiero di entrambi i popoli, nonchč quello che hanno saputo
esprimere a livello di cultura, umanitŕ e progresso (adesso non mi si venga
a raccontare come in Italia ce n'č di piů: non č una gara); rimango
perplesso di fronte a delle insensate istanze di iper-localismo (vedi
"Padania libera" e "Slobodna Dalmacija" - no, non il quotidiano). Ah, quando
giocano Italia e Croazia tifo per entrambe, sperando in un gioco piacevole e
corretto, dopodichč vinca il migliore.
Detto questo, fatemi una cortesia, anzi fatevela a voi: piantiamola di fare
infinite polemiche su di chi č questa o quella isoletta, piantiamola di
innescare "dotte questioni" toponomastiche ogni volta che qualcuno usa Zara
al posto di Zadar o viceversa. Sono questioni STERILI, che tolgono
l'attenzione dal punto di partenza - in questo caso si parlava addirittura
di autostrade - ma soprattutto ci fanno dimenticare un fatto
incontrovertibile: la costa est dell'Adriatico č un territorio bellissimo,
ricco di fascino, storia e tradizioni, e chiunque ci vive dovrebbe esserne
felice, provenga egli da famiglia italiana, croata, serba o albanese...

 al posto di Zadar o viceversa.
Mi spiace che gli animi si siano innervositi a causa di una mia sciocca
curiosità.
Mi rendo conto di aver posto degli interrogativi forse troppo ingenui
distogliendo l'attenzione dal  quesito iniziale (autostrada).
Sorry.
Boodmann.


 felice, provenga egli da famiglia italiana, croata, serba o albanese...
Sono perfettamente d'accordo con tutto quello che hai detto nel 
messaggio... resta il fatto che in italiano si dice Zara.
Ciao
Ghigo

 incontrovertibile: la costa est dell'Adriatico è un territorio bellissimo,


A parte le polemiche sulla storia che non mi interessano,
c'è questa benedetta autostrada o no ?
A me hanno detto che hanno appena completato il tratto Rijeka-zara, 
sarà vero ?
boh.
doberdan
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

distogliendo l'attenzione dal  quesito iniziale (autostrada).
Ciao.
L'autostrada Rjeka (Fiume) - Split (Spalato) è in gran parte completa.
Credo decisamnete che convenga perchè a differenza della costiera si
possono tenere medie decisamente più elevate anche se si allunga un
po' il percorso chilometrico.
Si esce un paio di volte ancora prima del parco del Plitvice e nella
zona di Sebenico (Sibenik).
Costo circa 15 €
Spero di esserti stato d'aiuto.
Andrea
