Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: portoghesi in Africa

un po' OT, o forse no... perch� emigrare � pur sempre viaggiare :-)
Leggo stamattina sul sito della BBC che ultimamente c'� una discreta 
emigrazione in uscita dal Portogallo, e fin qui... sono i "soliti" 
discorsi sulla crisi che da qualche anno siamo abituati :-( a sentire 
ma... leggere di decine di migliaia di portoghesi che emigrano in Angola 
piuttosto che verso mete tutto sommato "normali" come Canada o Brasile, 
fa pensare...
Qui l'articolo:
www.bbc.co.uk/news/world-14716410
buona giornata
S

 un po' OT...
Più che OT è in inglese:-))

 Più che OT è in inglese:-))
lo siento!
:-)
S

 
www.bbc.co.uk/news/world-14716410
Per i Portoghesi può essere normale, visti i collegamenti storici e
comunanza di lingua ufficiale, pensando poi che l'Angola ha un tasso di
aumento del PIL a livello cinese è ancora più giustificato
vincio che andrà con A1 a prendere il treno da Luanda :-)
-- 
riproduzione riservata ® Consulente esterno Naci Naci Tours
A vida não é brincadeira, amigo, a vida é arte do encontro 
embora haja tanto desencontro pela vida (Vinicius de Moraes)
www.kiva.org
 
www.vincio.org
 

 wrote:

visto di cosa si parla sarebbe meglio un *desculpe* :-))
vincio :)


 S
Vanno in Angola perchè molte aziende portoghesi hanno aperto laggiù per 
sfruttare la mano d'opera a buon prezzo, così come le aziende italiane in 
romania ecc. Col risultato che, ovviamente, la disoccupazione cresce a 
livelli spaventosi
-- 
Soprano

 visto di cosa si parla sarebbe meglio un *desculpe* :-))
beh, ma Gianni non vive in Spagna? E se non parla il portoghese? :-D
S

 vincio che andrà con A1 a prendere il treno da Luanda :-)
poi fateci sapere il bigliettaio era africano o portoghese ;-)
S

 S
Curiosamente noi italiani che parliamo normalmente in spagnolo,capiamo 
meglio degli spagnoli il portoghese ed anche il catalano,soprattutto 
scritti.

 visto di cosa si parla sarebbe meglio un *desculpe* :-))
Giusto! E non sarebbe male cercare anche l'articolo originale,tanto 
oggi i corrispondenti stanno a casa loro e si limitano a tradurre gli 
articoli che ricevono dalle agenzie o da amici giornalisti in loco!
Vivendo in Spagna,ho occasione di comprovarlo tutti i giorni:la stampa 
iberica,a proposito dell'Italia,si limita a tradurre gli articoli 
pubblicati sui nostri giornali,virgola per virgola,errori compresi:-(

 livelli spaventosi
l'articolo parla di 24mila portoghesi solo nel 2010, a me sembrano 
tantini, la mia _impressione_ è che l'Angola manchi di personale 
qualificato (forse sbaglio, ma non credo ci siano molte università, e 
che quelle che ci sono siano di livello non eccelso, e gli studenti 
siano pochini), e che questi emigrati vadano sia a lavorare per le 
aziende portoghesi, che per locali o di paesi terzi.
S

 wrote:

Voçè tem razão, desculpe bis :-))


 poi fateci sapere il bigliettaio era africano o portoghese ;-)
Secondo me sarà cinese
vincio :-)


 sfruttare la mano d'opera a buon prezzo
sembrerebbe di no:
"A civil engineer earning 900 euros ($1,300, or £800) a month in Portugal could earn four times as much in Angola, he says."
ciao

 non posssa capirlo, è in Inglese :-)
Scendete dall'albero!
Anche noi abbiamo le notizie cha hanno i "Buana inglesi",ed anche 
prima:-)
http://tinyurl.com/323fmok

 articoli che ricevono dalle agenzie o da amici giornalisti in loco  [cut]
francamente credo che Lucy Ash abbia scritto l'articolo da Lisbona, 
l'onere della prova ce l'hai tu che l'accusi del contrario :-)
Oggi come oggi non sono un grande fan della BBC, ma non hanno la fama di 
chi fa scrivere gli articoli a corrispondenti che sono da tutt'altra parte.
S

 Secondo me sarà cinese
e se fosse di Macao?
S

 
http://tinyurl.com/323fmok
"noi"? Forse tu, ma io non sono francese :-)
S



"A civil engineer" non è mano d'opera
-- 
Soprano

 qualificato 
certo, si parla di personale qualificato. Ma credo che la maggior parte 
vadano a lavorare in aziende portoghesi che hanno aperto laggiu'
-- 
Soprano

 "A civil engineer earning 900 euros ($1,300, or £800) a month in Portugal could earn four times as much in Angola, he says."
o meglio, probabilmente le aziende portoghesi vanno in angola perche' la manovalanza locale e' a basso prezzo, e questo permette loro di attrarre i lavoratori portoghesi "skilled" con ottimi stipendi.
ciao

 vadano a lavorare in aziende portoghesi che hanno aperto laggiu'
probabile, però è interessante il fatto che non è un rapporto 
sbilanciato... o almeno non tanto come sarebbe stato solo qualche anno 
fa, o come è ancora per molti altri paesi africani: come spiega ancora 
meglio l'articolo che ha linkato Gianni, ci sono sì aziende portoghesi 
che investono in Angola, ma c'è anche la giornalista che lavora ancora 
perché il suo settimanale se l'è comprato un angolano etc. etc.
S

 "noi"? Forse tu, ma io non sono francese :-)
Hai guardato la data? Quasi un anno fa!
La BBC non è più quella di una volta:-)))

 nb
Hombre,con mucho gusto! Pero primero te cortas los bigotes:-))

 lavoratori portoghesi "skilled" con ottimi stipendi.
Secondo alcuni da qualche anno Luanda (o meglio, la parte della citta'
in cui possono stare gli stranieri) e' una delle citta' piu' care del mondo,
quindi forse gli alti stipendi sono anche necessari.
bye
-- 
"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose 
che sfuggono a coloro che sognano soltanto di notte."
E.A.Poe
::
www.freefred.org
::

 wrote:

io come ingegnere civile penso a chi si occupa di edilizia e
costruzioni, per cui mi sembra naturale che venga occupata manovalanza
locale, non si parla di aziende manifatturiere che poi esportano i
prodotti finiti


 e se fosse di Macao?
cinese, macao, una faccia una razza :-DDD
vincio :)


 P.S. com'è quella con "pau" ? ;-)
Fala com A1, ele sabe :-)


 La BBC non è più quella di una volta:-)))
l'articolo (bello) che hai postato tu e il mio sono simili, ma il 
secondo non è la traduzione del primo.
S

 cerco e mando in privato
obrigado!
S

 wrote:

de nada :)
ho già inviato la mail, indirizzo recuperato pulendo quello di sopra, è
arrivata?


 arrivata?
no, però mi è arrivata una mail da una tipa portoghese (giuro)!!!
L'indirizzo comunque è valido, aspettiamo...
S

 vincio che andrà con A1 a prendere il treno da Luanda :-)
Oh ma andrete a spasso in Angola... è un paese Africano che ho "puntato"
più volte... fateci sapere...
Diego :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Fala com A1, ele sabe :-)
Cos'è che faccio io???? O__O
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/
Collezioni indirizzi e-mail? uelli59(at)gmail(.)com

 wrote:

Che C...fortuna :-))
adesso riprovo, devo levare anche l'underscore?
gmail  mi da errore
Technical details of permanent failure: 
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the
recipient domain. We recommend contacting the other email provider for
further information about the cause of this error. The error that the
other server returned was: 550 550 #5.1.0 Address rejected *********
(state 14).


 Diego :-)
Ho cominciato l'opera di corteggiamento verso A1, sarà dura anche perchè
si viaggerebbe su carri merce :-DDD


 si viaggerebbe su carri merce :-DDD
...sai che novità... :-/
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/
Arde in te il desiderio di scocciarmi in privato? Allora scarabocchia 
uelli59(chiocciola)gmail(punto)com

 Cos'è che faccio io???? O__O
è melhor que não sabe :-DDD


 ...sai che novità... :-/
Il Nampula Cuamba NON era su carri merce.....era solo 2 classe africana
 :o)


 è melhor que não sabe :-DDD
Ovvero "stendiamo un velo pietoso"?
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


  :o)
Terza... MAGARI fosse stato di seconda.
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/
Se il tuo hobby preferito è disturbarmi allora digita 
uelli59(chiocciola)gmail(punto)com

 gmail  mi da errore
no, l'underscore serve, e la mail continua a non arrivare, strano...
Ti mando io una mail dal mio account su google e rispondimi lì.
S

 A1
Sem duvida :)


Io non son bon de capive ma se fose bon ve digarae un mucio 
de robe nteressanti.
Quiz che lingua e' ? 

 Quiz che lingua e' ?
Veneto... ho vinto qualche cosa? ;-)
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 nb
Considerando l'ultima volta, o pesce marcio o cadaveri di pollo 
putrefatti :-/
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 Sem duvida :)
...faro' finta di non aver capito....


 nb, -0,5
Dai, lo sappiamo che sei ipodotato, ma non deprimerti :-P
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/
Si, lo so, il mio indirizzo non è valido! Ti vedo sbavare dal desiderio 
di sfrucugliarmi gli zebedei in privato 
uelli59(chiocciola)gmail(dot)com

 nb
carne bianca, buona per chi è sovrappeso :-)


 nb
Sempre al solito posto vai? Che noia, sei peggio del pretazzo :-D
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 nb
Hai chiesto su TA? :-D
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 [cut] Si troveranno sul posto?
su tripadvisor cosa ti hanno risposto?
S

 .......
Se mi dici dove vai posso controllare se all'aeroporto c'é sciopero o 
no ;-)
-- 
federicoP
" Viaggiare e' un desiderio che provano in tanti, e tutti se ne 
pentono, perche' non si ritorna mai. "
Da: La Misura del Mondo, di D. Kehlmann
www.federicop.eu
---------------------------------
per scrivermi elimina la china

 Se mi dici dove vai posso controllare se all'aeroporto c'é sciopero o no ;-)
Dillo anche a me, che controllo non ci sia sciopero pure dei treni ;-)
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 E qualcuno che mi dice com'è il meteo non c'è?
Quello lo si sa già :  spaventoso :-)


 ;-)
ma allora non sei neppure al livello minimo per tripadvisor, mi chiedo 
come riesci a star dietro ai thread qui, che sono per gente con bel 
altro QI! :-D
S

 aumento del PIL a livello cinese è ancora più giustificato
A proposito, si può fare vacanza in Angola? Che posto è?
-- 
Alfred Molon
http://www.molon.de
 - Photos of Asia, Africa and Europe

 A proposito, si può fare vacanza in Angola? Che posto è?
Da quello che ho letto è ancora poco sviluppato dal punto di vista
turistico.
vincio


 turistico.
Quindi, da un certo e leggermente depravato punto di vista, 
estremamente appetibile per una vacanzella rilassante, giusto? ;-)
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 A1
ehm, direi proprio di si :-)
vinci® :)


 --
Ho visitato l'Angola in tre occasioni fra il 1978 ed il 1979 e pur
essendo soggiorni di lavoro ho sempre potuto ritagliare diversi giorni
per girare. Purtroppo in quel periodo la situazione interna era molto
critica, la compagine filogovernativa combatteva i ribelli dello Swapo
e muoversi era solamente possibile entro determinate zone e
accompagnati da locali. Ho abitato a Luanda e a Lobito,
rispettivamente capitale e seconda città, entrambe sulla costa ed
entrambe portoghesissime. La sfortuna di avere "consiglieri" dello
sviluppo tedeschi dell'Est e polacchi ha generato anche le tipiche
costruzioni a cubo cementizio prefabbricato di sovietica memoria che
erano sparse nella parte alta di Luanda.
Sicuramente oggi il turismo è un'attività che se non avessi altre
priorità mi porterebbe ancora in Angola. Il paese è veramente vasto,
mare con spiagge oceaniche da un lato, foreste all'interno ed
altopiani abitati da una fauna interessante. La povertà è ancora,
credo, a livelli elevati mentre le infrastrutture sono in costruzione
per lo più. Un mio conoscente che esporta materiale elettrico ha
triplicato le forniture nell'arco degli ultimi due anni, segno che si
stanno mettendo in pista anche se come spesso succede in questi paesi
i salti quantici di natura economica e progressista li vivono in
realtà in pochi , potenti e speculatori. La fortuna dell'Angola sono
le immense risorse minerarie e di materiali pregiati.
Nel caso chi volesse andarci mi contatti pure, magari un pensiero ce
lo faccio.
Al
http://submaris.jimdo.com
  -  i miei viaggi


Io quel giorno li sono impegnato ;-)
A1
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/


 dell'Italia del Nord.")
beh, saluti al prete, allora :-)
S

 30 settembre. Da domani ne sparo una caterva.
Questa é una buona notizia, grazie :-)
Peccato che in Agosto gli abbia fatto una recensione gratis ...
Adesso ne faccio subito altre tre : il salumiere, il giornalaio e il 
parrucchiere.
Occhio che vale solo se si passa per il portale 
tripadvisor.it


 Ovvero "stendiamo un velo pietoso"?
gayoso/impotentoso....

 non ricordarmelo, se ci ripenso.....
l'e'mejciaverchesterdaveddar

 vincio che andrà con A1 a prendere il treno da Luanda :-)
OK appena arrivate a Bologna chiamatemi....

 La BBC non è più quella di una volta:-)))
Manco la Francia e la loro lingua...

 no, però mi è arrivata una mail da una tipa portoghese (giuro)!!!
e a questo punto chi se ne fotte di Vincio!!!!

 Che merce trasportano?
E chi lo sa??? Ma sulle scatole c'e' scritto anal intruder

 poi fateci sapere il bigliettaio era africano o portoghese ;-)
conoscendoli..... napoletano e li attendo a Bologna :-D

A1
Si Ladino veneto.
Una bella cogoma di polenta ti basta :-) 

 e a questo punto chi se ne fotte di Vincio!!!!
caspita, sei sempre a fottere... se non altro hai un buon motivo per 
scrivere cosě di rado sul ng!
:-D
S

Quello strano tipo di Andrea M. dopo arduo muoversi di neuroni ha 
dichiarato

Magari anche un po' di vino dei colli non farebbe schifo :-)
A1 (che abita a ridosso del Po ^__^)
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
http://nacinaci.altervista.org/
Se il tuo hobby preferito è disturbarmi allora digita 
uelli59(chiocciola)gmail(punto)com