Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE PARZ] un pezzetto di Birmania

Ritornato da un paio di settimane passate in Birmania, durante le quali 
ne ho rivisitato solo una piccola parte, ho messo giu’ due appunti, 
sperando che possano essere di qualche interesse.
Quando tornera’ Davide ex “Polvere” , che sta facendo un giro 
bellissimo e completo, spero che ci regalera’ una bella rece organica 
su tutto il paese.
Io mi limito a qualche osservazione generale e a qualche informazione 
su localita’ non troppo frequentate.
Kengtung (chiamata anche  Kyaingtong e che, tanto per incasinare le 
cose, si pronuncia in modo simile a: Cientòn )
Nello stato Shan, verso Est.
Nella città ci sono diversi templi di cui due abbastanza belli:
Il Wat Jong Khan, in cima ad una collinetta, con un bello stupa, e il 
Wat In con una interessante collezione di statue in legno.
Questo e’ il sorriso di una di queste statue, il classico sorriso di 
Buddha :
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=4812re2.jpg&.src=ph
Pochi turisti e poche le attrattive offerte dalla cittadina.
Di sera difficile trovare mototaxi per muoversi.
Nel complesso il posto, come sicuramente si capisce, non ci ha 
entusiasmati.
Ma noi non siamo fanatici del trekking e delle visite ai villaggi, e 
questo forse potrebbe giustificare meglio un viaggio da queste parti.
Un enorme albergo di proprieta’ statale e’ stato costruito vicino al 
lago nel punto dove sorgeva il palazzo piu’ bello della cittadina.
L’albergo era completamente vuoto nonostante la presenza di un gruppo 
di turisti francese e di uno tedesco in citta’.
Mi domando se anche le agenzie locali cercano di evitare di mandare i 
loro clienti negli alberghi di proprietà statale.
Spero proprio di si’.
Zona del lago Inle :
C’e’ poco da aggiungere a quanto gia’ conosciuto su questo lago che e’ 
una delle mete principali dei viaggi in Birmania.
Sottolineo solo, nell’ambito di una bellissima gita sul lago, la triste 
visita ad un negozio/centro di tessitura dove due o tre donne giraffa 
vengono esibite come scimmie in gabbia mentre fanno finta di lavorare 
al telaio per la gioia dei turisti cinici e fotografi.
Spettacolo vomitevole e umiliante, siamo scappati immediatamente.
Raccomanderei però caldamente un’escursione a Kakku ( di dice càccù).
Per andare si deve affittare un’auto (due ore dal lago Inle) ed è 
obbligatorio andare con una guida appartenente al gruppo dei Pa-hò, che 
abitano la zona.
I Pa-hò anno costituito una cooperativa con sede a Taunggy, dove ci si 
deve recare per avere le necessarie autorizzazioni e la guida.
I ragionevoli cinque dollari pagati per la guida, piu’ i tre a testa di 
ingresso vanno a beneficio della cooperativa.
Arrivati a Kakku si resta impressionati da una incredibile distesa di 
stupa (pare che siano 2.482), un posto magico !
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=9c5fre2.jpg
Peccato che anche qui abbiano iniziato le attivita’ di restauro “alla 
birmana” : stanno costruendo tra gli stupa dei sentieri coperti da 
piastrelle che sarebbero piu’ adatte a un bagno pubblico, e alcuni 
stupa sono già stati ricoperti da uno spesso e liscio strato di stucco 
che li fa apparire nuovi di zecca.
Affrettatevi a visitare il posto, non tanto per il rischio che arrivino 
troppi turisti, ma  per il rischio che lo restaurino troppo :-((
Segnalo l’albergo Paradise a Nyangshwe : bungalow accoglienti e puliti, 
personale efficiente e gentile, prezzi ottimi.
Mrauk-U (che si pronuncia Miaù).
Lo avevo già visitato qualche anno fa e, a mio parere,  resta ancora 
uno dei gioielli nascosti della Birmania.
Si trova nella zona costiera occidentale, verso il Bangladesh e 
raggiungerlo comporta un certo dispendio di tempo e di energie.
Occorre arrivare prima a Sittwe , raggiungibile solo in aereo.
Da li’ un battello risale verso l’interno e, in circa sei ore, arriva a 
Mrauk-U.
La navigazione, naturalmente, riserva bei paesaggi, barche di 
pescatori, bufali, stormi di uccelli, pagode, ecc.
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=8febre2.jpg
Vista la inaffidabilita’ degli orari aerei, e dei barconi che navigano 
sul fiume (spesso hanno dei guasti e a mio parere non conviene 
avventurarsi nel pomeriggio tardi su quelle acque) occorre considerare 
un giorno per il viaggio aereo, uno per la barca con inizio visite, uno 
di visita completo, uno di visite mattutine con ritorno in barca a 
Sittwe e, il quinto giorno, aereo per Yangon.
Insomma, secondo me occorre mettere in preventivo cinque giorni.
Mrauk U e’ stata la capitale del grande regno Rakhaing tra il 1430 e il 
1784,  quando venne poi sopraffatto e incorporato nel regno Bamar di 
Mandalay.
Pare che le sedicesimo secolo il re di Mrauk-U disponesse di una flotta 
navale di 10.000 navi da guerra.
Ancora adesso la popolazione locale e’ molto fiera e tiene a prendere 
le distanze dalla maggioranza bamar.
Nello sguardo di questa ragazza ho visto tutta la fierezza del suo 
popolo:
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=22dbre2.jpg
Molti musulmani di questa zona, per evitare i soprusi dei Bamar 
buddisti, hanno trovato rifugio nei campi profughi del Bangladesh.
Moltissimi i templi sparsi nel paesaggio, meno spettacolari di quelli 
di Bagan ma alcuni molto particolari e originali nell’architettura e 
tutti molto suggestivi anche grazie al’atmosfera che pervade il 
paesino.
Spesso la loro caratteristica e’ quella che la parte centrale, piu’ 
sacra, e’ contornata da gallerie decorate con bassorilievi e moltissime 
statue di Buddha.
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=8131re2.jpg
Nel Dukkanthein le gallerie sono disposte a chiocciola e solo alla fine 
di un lungo cammino si arriva nella parte sacra.
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=b04cre2.jpg
Notevolissimi poi lo Shittaung e il Kothaung.
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=bdb0re2.jpg
Quest’ultimo e’ stato aperto da poco ai turisti, e girare nelle sue 
gallerie silenziose contornate da centinaia di statue del Buddha ci fa 
sentire un po’ come Indiana Jones in un tempio misterioso:
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=383are2.jpg
Pochissimi turisti,  gente cordialissima con gli stranieri, templi 
solitari in mezzo alla campagna, campi di cereali, vacche, carretti, 
eccetera.
Insomma, sembra di tornare indietro nella storia.
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=4d60re2.jpg
Anche qui, purtroppo, sono iniziati i restauri “alla birmana”, ma per 
adesso i danni sono limitati.
Ad esempio alcune statue sono state ricoperte da una vernice dorata che 
nasconde completamente gli originali colori rosso, bianco, nero e oro e 
la suggestiva patina lasciata dal tempo:
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=be02re2.jpg
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=5d6dre2.jpg
Da segnalare il ristorante Moe Cherry, probabilmente il migliore del 
paese.
Avevo cercato questo ristorante nella zona vicino al museo, dove mi 
ricordavo che fosse, ma ho scoperto che si era trasferito a est delle 
rovine dell’antico palazzo.
La proprietaria, donna simpatica ed energica, mi ha raccontato che il 
governo ha deciso recentemente che un ristorante non poteva restare 
nella zona vicino al museo.
Quindi, con un preavviso di trenta giorni, gli e’ stato detto che 
dovevano trasferirsi in un altro terreno, offerto dal governo, ma che 
si trovava in aperta campagna (posizione ovviamente impensabile per un 
ristorante).
Hanno anche ricevuto un bell’indennizzo di 10.000 Kyats (pari a otto 
dollari).
Chiaramente si sono dovuti comprare un altro terreno in posizione 
centrale e ricostruire li’ il loro ristorante.
A loro e’ andata bene perche’ avevano i soldi, ad altri e’ andata meno 
bene.
Da non mancare l’animatissimo mercato del pesce mattutino di Sittwe:
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=9d2are2.jpg
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=cb77re2.jpg
Da Sittwe a Yangon
Pensavo che il nostro aereo venendo via da Sittwe avrebbe fatto uno 
scalo a Thandwe per poi, da li’, dirigersi verso sud est in direzione 
Rangoon.
In realta’, dopo il decollo da Thandwe, ho visto che ci stavamo 
dirigendo verso nord,
Ho chiesto spiegazioni alla hostess e mi ha detto che avremmo prima 
fatto uno scalo in un posto a me sconosciuto, ho capito qualcosa come 
“Napido” ma non ho trovato ne’ sulla mia cartina ne’ sulla mia guida 
nessun posto che avesse un nome simile.
Subito prima dell’atterraggio vedo pero’ una sorprendente strada 
asfaltata a quattro corsie, deserta e dritta come una canna di fucile, 
assolutamente inusuale per la Birmania, e all’atterraggio vedo una 
aerostazione nuova di zecca.
Capisco immediatamente dove siamo: e’ la nuova capitale della Birmania, 
che si chiama Naypyidaw, e che si trova nel centro del paese vicino a 
Pynmana, in una zona che e’ sempre stata una roccaforte dei militari.
Durante lo scalo il tipo di passeggeri dell’aereo cambia radicalmente.
Da Sittwe alla capitale l’aereo era pieno di gente modesta, 
probabilmente andata in qualche ufficio governativo per sbrigare 
qualche pratica personale o della loro comunita’.
Da Naypyidaw a Yangon l’aereo si riempie invece di personaggi con 
camicia e calzoni occidentali, personal computer, telefonini e un’aria 
alquanto stronzetta: sono i funzionari di alto grado dei ministeri che 
se ne tornano a casa nella vecchia capitale.
A Rangoon abbiamo visitato tra l’altro il museo di Bogyoke Aung San,  
eroe nazionale e padre di Aung San Suu Kyi, ricavato in una bella villa 
dove avevano vissuto negli anni quaranta.
Molto curioso vedere il lettino dove dormiva Aung San Suu Kyi con tanto 
di etichetta con il suo nome, in un paese dove la sua esistenza e’ 
ufficialmente ignorata.
La segnalazione di un ottimo ristorante a Rangoon è d’obbligo : 
Singapore’s Kitchen, non certo lussuoso e neanche troppo pulito, 
soprattutto se si mangia sul marciapiede sottostante.
Ma i Gamberi alla Thailandese, quelli alla Vietnamita, le Melanzane 
Ripiene e il Pollo alla Maniera del Melograno sono piatti superlativi ( 
e a prezzi estremamente buoni).
La gente e’ sempre meravigliosa: gentile, disponibile, sorridente e non 
mostra quell’avidita’ nei riguardi del denaro dei turisti come succede 
in altri paesi.
Credo che queste caratteristiche dei birmani debbano essere annoverate 
tra le attrattive di questo meraviglioso paese.
Questo è il ciabattino che mi sta aggiustando il mio unico paio di 
scarpe.
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=f4c8re2.jpg
E’ cambiata la Birmania ?
Faccio ancora alcune considerazioni, visto che e’ la terza volta che 
vado in questo paese.
La prima era stata nel 1985, la seconda nel 2000.
La cosa sorprendente e’ questa :  negli ultimi 22 anni non ho visto 
cambiare quasi niente !
Dal punto di vista del viaggiatore, ovviamente, non sono piu’ i tempi 
del visto valido sette giorni, della rivendita al mercato nero delle 
bottiglie di wiskey e di sigarette per finanziarci buona parte del 
viaggio, delle fughe arrivando alle stazioni per evitare di essere 
pizzicati dalla polizia che ci avrebbe obbligati ad andare negli 
alberghi di suo gradimento con l’obbligo di pagare in dollari al cambio 
ufficiale.
Ma per i birmani poco e’ cambiato.
I giornali (New Light of Myanmar, The MyanmarTimes, ecc. ) sembrano 
ancora quelli del tempo di Ne Win.
La luce elettrica in molte zone non arriva ancora, dove arriva e’ 
soggetta a frequenti black-out, le strade di intere zone nel centro di 
Rangoon non sono illuminate.
Non ho piu’ visto gruppi di persone intente a svolgere il famigerato 
“lavoro volontario”, ma questo puo’ essere stato un caso.
E’ un paese che ha vissuto e continua a vivere fuori del mondo, e che 
non ha partecipato per nulla al formidabile sviluppo che hanno avuto 
negli ultimi decenni i paesi circostanti.
Quanto potra’ durare questo ?
Difficile e impossibile dirlo, ma una nota positiva a mio parere viene 
proprio dalla televisione (elettrodomestico che io personalmente odio e 
al quale solitamente attribuisco molti dei mali del nostro mondo).
Se nel 2000 la popolazione aveva accesso solo a due canali terrestri, 
dei quali uno era gestito dal Ministero dell’Informazione e uno dal 
Ministero della Difesa, adesso le antenne paraboliche stanno spuntando 
come funghi e la gente ha sempre maggiori possibilita’ di vedere 
programmi di altri paesi, incluse BBC e CNN.
Che questo possa aiutare i birmani a rendersi conto che al di fuori del 
loro paese esiste un mondo democratico, dove la gente ha il diritto di 
accedere a tutte le informazioni e di esprimere le proprie opinioni?
Speriamo, una volta tanto la televisione potrebbe avere un effetto 
positivo.
-- 
federicoP
-----------------------
per scrivermi elimina la china

 positivo.
Sì, speriamo davvero Federico, anche se spesso, troppo spesso, quando il
progresso arriva celermente, crea danni irreparabili, pseudo democrazie
comprese...
Grazie della bella rece,
Bnx
p.s. non riesco a vedere le foto !

 positivo.
Bella raccolta di notizie, molto utili per coloro che siano intenzionati 
ad andarci! Grazie Federico.
Ora però aspetto la versione un pò vissuta del racconto e magari anche 
un pò di foto, vorrei cercare di capire se il viaggio ti è piaciuto 
oppure no. :-)))
ciao
Beppe
è.s.: quanto alle tue considerazioni finali sul potere della 
televisione: ho visto personalmente l'effetto drammaticamente 
catastrofico esercitato dall'apertura improvvisa al mondo esercitata 
dalla tv, in un paese oscurato da anni ai contatti e non so dire quale 
delle due situazioni sia stata la peggiore! :-(

 p.s. non riesco a vedere le foto !
Per forza, sono cosi' pirla che non avevo fatto click sulla casella per 
rendere pubblico l'accesso alle foto.


 tutte le informazioni e di esprimere le proprie opinioni?
Spero proprio che il popolo Birmano, prima o poi riesca con le sue 
forze, anche se attualmente mi sembra molto difficile, a lasciarsi alle 
spalle questo periodo storico di dittatura e di oscurantismo...e se la 
televisione potrà esser d'aiuto, ben venga :-)
Cmq ti prego, fai in modo che possa vedere le foto! altrimenti d'avvero
parto e vado a vedere i posti che ci hai raccontato di persona.
Grazie Federico per l'apporto e per tutti i consigli che hai riportato, 
mi sono salvato il tuo file per un uso futuro.
Diego.

 peggiore! :-(
Lo so che purtroppo hai ragione :-(
Personalmente ho un odio viscerale verso quel malefico elettrodomestico 
e sono convinto che abbia effetti assolutamente negativi nella nostra 
società, e soprattutto nelle altre societa', quelle che si devono 
ancora "formare".
Ma, come ho detto a Benedetto, ho sempre avuto la sensazione che molti 
birmani non si rendano neppure conto che, al di la' del confine, 
possano esistere mondi completamente diversi dal loro.
Forse oggi ho voglia di ottimismo ( o forse solo di paradossi ), e mi 
piace pensare che, una volta tanto, un mezzo di comunicazione di massa 
come la TV possa anche avere qualche effetto positivo :-))


federicoP ha scritto:
| Ritornato da un paio di settimane passate in Birmania, durante le quali
| ne ho rivisitato solo una piccola parte, ho messo giu' due appunti,
| sperando che possano essere di qualche interesse.
Grazie mille per questa raccolta di informazioni utilissime!
Certo che i restauri birmani sono davvero allucinanti! Mi chiedo
se lo facciano per motivi turistici o se per il fatto che le statue
sono ancora usate come oggetto di culto e di venerazione e che
quindi, in quanto tali, vanno costantemente curate e restaurate
senza troppi scrupoli verso le moderne teorie del restauro.
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================
I Viaggi di Seshepankhatum
www.seshepankhatum.net
Un vero viaggio non è cercare
nuove terre, ma avere nuovi occhi
===========================

 parto e vado a vedere i posti che ci hai raccontato di persona.
Allora quasi quasi le rendo non accessibili ;-))
Ciao


federicoP ha scritto:
| Se riesci a vederle me lo puoi confermare ?
Se può essere utile, io le vedo correttamente.


 Se riesci a vederle me lo puoi confermare ?
Ok tutto in ordine, adesso me le questo....
magari mi viene ancor più voglia di partire :-)
Diego.

 senza troppi scrupoli verso le moderne teorie del restauro.
Il motivo principale per cui vengono fatti questi restauri è che i 
birmani sono convinti di poter acquisire meriti per il futuro 
costruendo o facendo ricostruire qualche opera religiosa.
Le moltissime statue che si vedono dentro a molti templi (quasi sempre 
una diversa dall'altra) sono spesso state costruite e finanziate da 
diverse persone.
E cosi' i 2.482 stupa di Kakku sono stati fatti costruire da 2.482 
persone diverse, e Mrayuk U e' piena di pagode perche' ogni nuovo 
governatore si sentiva in dovere di farne costruire una.
Al giorno d'oggi succede che le singole persone si limitano a far 
restaurare, quasi sempre in maniera evidentemente improvvisata e 
disorganica, una statua o un piccolo stupa.
Spesso una targa commemorativa ricorda il benefattore.
A Pagan, addirittura,  mi risulta che personaggi importanti del governo 
abbiano fatto ricostruire intere pagode partendo da qualche mucchietto 
di mattoni sparsi per terra, e la cosa e' avvenuta, naturalmente, con 
una certa dose di fantasia.
ciao


federicoP ha scritto:
| Il motivo principale per cui vengono fatti questi restauri è che i
| birmani sono convinti di poter acquisire meriti per il futuro
| costruendo o facendo ricostruire qualche opera religiosa.
Ah, ecco! Allora non sbagliavo ad ipotizzare una possibile
motivazione religiosa. Certo i restauri fantasiosi non sono
il massimo, ma se l'alternativa fosse lasciar cadere a pezzi
e nel totale degrado le rovine forse sarebbe ancora peggio.
Grazie per le precisazioni, devo dire che sull'Asia ti riveli
sempre una miniera inesauribile di notizie e curiosità. La
prossima volta alla PAPP ci sediamo vicini, così mi racconti
de visu qualche aneddoto interessante che faccia virare le
mie mire viaggesche da sud a est :)
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================


 possa esistere un mondo completamente diverso.
D'accordissimo con te su questo, posso immaginarlo... ma quello che 
intendevo dire, č che spesso, quando arriva il rapido progresso per certi 
popoli, non arriva nella maniera forse piů corretta, nel senso che crea 
spesso ulteriori squilibri sociali, che portano una democrazia scritta solo 
sulla carta, ma non di fatto....e non sto facendo solo un discorso legato 
alla globalizzazione, con il conseguente annientamento delle culture.
Bnx

 globalizzazione, con il conseguente annientamento delle culture.
Certamente, ma io non stavo auspicando un veloce sviluppo 
all'occidentale anche in Birmania.
Quello che intendevo dire io e' solo che, in questo momento, considero 
paricolarmente positivo ogni contatto che i birmani possano riuscire ad 
avere con il mondo esterno.


 Nello sguardo di questa ragazza ho visto tutta la fierezza del suo popolo:
http://it.pg.photos.yahoo.com/ph/federicoparo/detail?.dir=/bd08re2&.dnm=22dbre2.jpg
Grazie Federico per la tua pregevole recensione e per l'interessante 
documentazione che ci hai voluto proporre.
Mi ha colpito particolarmente la foto della ragazza che rivela - non solo 
visibilmente ma anche intimamente - quale sia ancora la distanza che separa 
le nostre culture.
Ciao,
Sergio
-- 
Un uomo saggio impara dall'esperienza, un uomo ancora più saggio impara 
dall'esperienza degli altri. (saggio cinese) 

sperando che possano essere di qualche interesse.
[...]
Caspita se è di qualche interesse...
Mi sembra che ci sia un rapporto complesso tra dittatura, il modo in
cui è gestito il turismo e il turista. Certo una destinazione che
richiede veramente un "viaggiatore consapevole".
Grazie per lo spaccato che ci hai offerto.
Andrea


Grazie a te per l'interesse.
in effetti la mia mini rece e' proprio uno "spaccato" , frammentaria e 
disomogenea come lo e' stato il mio breve soggiorno :-)))
ciao


 sperando che possano essere di qualche interesse.
Caro Federico, la tua rece, di cui ti ringrazio, mi ha fatto riflettere su
come sarebbe bello, il giorno in cui Aung San Suu Kyi sarà finalmente
libera, poter essere a Rangoon e correre per le strade, condividendo la
gioia del popolo birmano...
Un abbraccio forte a te e a Franca,
Carla:-)

 gioia del popolo birmano...
Ciao Carla, un abbraccio anche a voi.
Mentre ero in Birmania, come saprai, e' arrivato l'inviato speciale per 
gli Affari Politici dell'ONU Ibrahim Gambari, con lo scopo principale 
di chiedere la rimessa in liberta' di Aung San Suu Kyi e che, 
quantomeno, le venisse concesso di poter ricevere piu' frequentemente 
le visite del suo medico.
Sui giornali locali invece (conservo ancora la copia del MyanmarTimes 
che ne parla) e' stato invece spiegato che Gambari si e' recato in 
Birmania su invito specifico del governo birmano per promuovere la 
collaborazione tra Birmania (pardon, Myanmar) e l'ONU.
Non e' capito bene di quale "collaborazione" si trattasse .......
ciao


 sperando che possano essere di qualche interesse...
Complimenti Federico, ho appena letto i tuoi bellissimi "due appunti" sul
quel fantastico paese, che conto di rivedere l'anno prossimo. Credo che
una volta che lo si visiti non si riesca a non ritornarci (e tu ci sei
tornato per la terza volta ;-) ).
Ciao ciao,
Pime
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tornato per la terza volta ;-) ).
Ciao Pietro !
Vedo che le bistecche argentine non ti fanno dimenticare l'oriente :-))
Mi sembra che anche tu sia un recidivo della Birmania e che abbia in 
programma di tornarci, vero ?
Buon proseguimento di viaggio :-)


 le nostre culture.
Grazie a te per l'interesse dimostrato.
Ho scritto solo poche righe un po' frammentarie ma, a volte, fa piacere 
condividere qualche impressione o considerazione di viaggio con gli 
amici dell'NG :-)


 federicoP
Grazie. Sai una cosa? La tua precedente risposta su Newsland (che e´
il sito che di solito utilizzo per i newsgroup quando non sono a casa)
non c´é!! Ho visto solo oggi la tua risposta usando i gruppi di
Google. Mistero....
Ciao!
Pime