Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: isole Dalmazia meridionale - che mi dite?

Sto già pensando alle vacanze di agosto e quest'anno mi piacerebbe andare in
Croazia. Per il momento ho in mente di fare 3 settimane, divise per 3 isole
che potrebbero essere Brac, Vis e Hvar. Se qualcuno di voi c'é stato, vi
sarei grata per tutti i consigli che potete darmi (come spostarsi tra le
isole, alloggi consigliati, ecc.).
Ah, dimenticavo.... vorrei portarmi l'auto dall'Italia e m'interessa
soprattutto trovare delle belle spiaggette dove non ci sia troppa confusione
(anche se comunque non vorrei perdermi Zlatni Rat a Brac!).
Grazie e ciao!



Io sono stato sia a Vis che Hvar per più volte.
(tra l'altro le isole che citi non fanno parte della dalmazia *meridionale"
trovandosi nel distretto di Spalato, ma in quella centrale).
Hvar e Vis sono molto differenti.
Hvar la conoscono un po' tutti (letteralmente presa d'assalto da decine di
migliaia di italiani ogni estate), quindi la .
Bella, sia dal punto naturalistico che da quello architettonico (parlo
sopratutto del capoluogo e dintorni), ben organizzata per esaudire le
esigenze del turista (diverse gite disponibili, molte spiagge - specie negli
isolotti di fronte a Hvar città -, discreta vita notturna).
Vis è molto diversa. L'isola è molto meno "tourist-friendly", essendo il
turismo arrivato molto in ritardo.
Sino alla fine della guerra in Yugoslavia l'isola è sempre stata territorio
militarizzato ed era accessibile solo ai residenti.
Praticamente è composta solamente da due città: Vis e Komiza.
La prima è un paesotto molto tranquillo, con un grande porto naturale,
intorno al quale si distribuiscono le costruzioni, alcune di epoca veneziana
(come Hvar, ma in misura minore). La città cmq è molto vecchia, essendo
stata fondata (se non sbaglio) dai greci. Esiste un piccolo museo dove è
possibile ammirare le testimonianze delle sue origini. Inoltre, in un altra
zona della città sono presenti i resti delle terme romane.
Komiza, è la seconda città dell'isola. Paragonata a Vis, direi che è più
"bomboniera". Bella cittadina, sicuramente più portata al turismo rispetto a
Vis, essendoci una vita notturna ( a Vis è praticamente inesistente). Da
qui, inoltre, di giorno partono le gite per l'isolotto di Bisevo, dove si
trova la grotta azzurra.
Questa gita, puoi comunque anche farla partendo con il catamarano da Hvar.
Il resto dell'isola è molto montuoso, coltivato prevalentemente a vite, con
qualche villaggio qua-e-la. I posti di mare sono pochi, molti dei quali
raggiungibili solo in barca.
Detto cio, (di Brac non parlo, non conoscendola), mi viene da dirti:
- avendo 3 settimane a disposizione, perlopiù in auto, sei sicuro/a di
volerle spendere tutte su queste 3 isole?
  Hai mai visitato la costa? Trogir, Spalato e Dubrovnik, etc.
- Dico ciò perchè l'auto, il più delle volte è un impedimento sulle isole
(specialmente quando ti dovrai spostare da una all'altra!).
   Secondo me, invece, visto che ce l'hai, meglio usarla per spostarsi tra
le città della Dalmazia-terraferma.
- Fossi in te, almeno una settimana la spenderei "sul continente", mentre
(se non vuoi tagliar tappe) concentrerei Brac e Vis in un unica settimana.

 migliaia di italiani ogni estate), quindi la .
...descrizione sarà più breve rispetto all'altra isola.

 ha scritto nel messaggio
news:crRJb.21158$Jw2....@tornado.fastwebnet.it...


 isole, alloggi consigliati, ecc.).
Fatti un corso sub prima di andarci.
Ciao
Ghigo

Giusto per curiosità....ecco i nomi italiani dei luoghi citati in questi 
messaggi:
Brac -> Brazza
Hvar -> Lesina
Vis -> Lissa
Trogir -> Traù
Dubrovnik -> Ragusa
Altri utili...
Zadar -> Zara
Rijeka -> Fiume
Pula -> Pola
Korcula -> Curzola
Krk -> Veglia
Cres -> Cherso
Rab -> Arbe
Losinj -> Lussino
Dugi Otok -> Isola Lunga
Kornati -> Incoronate
Sibenik -> Sebenico
Se qualcuno avesse altri luoghi di cui non conosce il nome in italiano 
sarò felice di dirglielo (se esiste).
Scusate, ma quando sento parlare in italiano usando i nomi croati, il 99 
% delle volte storpiati, pur non essendo un nostalgico, sento un certo 
fastidio.
Ciao
Ghigo

 Ghigo
Non riesco a capire: a che ti riferisci quando parli di nostalgia??
Per quanto riguarda le storpiature,beh... Lavoro per un T.O. specializzato
sulla CRO e ogni tanto ci chiamano agenzie (per inciso: gente che, per
mestiere, la geografia e la pronuncia dei toponimi dovrebbe conoscerle
bene...) che ci vogliono fare prenotazioni per "I Laghi di Plivviss" (sic!)
e "Dusbronik" (sic sic!!!). E ti lascio immaginare che cosa viene fuori
quando ci chiedono Hvar!!!
Per carità, anch'io avrei i miei bei problemi a pronunciare i nomi di certe
località, che so in Indocina... Quello che mi infastidisce è che ogni tanto
ci ho provato a dire i nomi esatti delle località croate, ma nel 75% dei
casi l'interlocutore ha continuato a pronunciarli nella maniera balenga che
sapeva e in alcuni casi si sono pure offesi della correzione...
A questo punto, ben vengano le traduzioni italiane dei nomi! Tra l'altro, è
una prassi molto diffusa tra tutte le popolazioni del mondo, popoli slavi
compresi. A proposito: qualcuno mi sa dire perchè, in Croato ma credo anche
in altre lingue slave, Vienna la chiamano "Bec" (con la c di "ciao")?? So
che c'è una spiegazione storica, ma non so quale...
Grazie e ciao!

 fastidio.
è dura insegnare il croato agli italiani, che manco sanno tanto bene
l'italiano :-) Ed è altrettanto inutile dirgli di Ragusa che poi quando
vanno in Croazia si perdono e non trovano i cartelli che spererebbero di
trovare.... come in Grecia. Su 10 italiani che ho trovato in nave 10 non
avevano associato Thessaloniki a Salonicco... cosa gli vuoi dire a gente che
prende l'auto e non guarda manco l'atlante??? :-/ Tanto vale chiamarla
Thessaloniki direttamente che vederli fermi prima delle Meteore in cerca di
Salonicco...


il brevetto ce l'avrei.... ma che c'é da vedere lì sott'acqua?


Alla grande... relitti, grotte, pareti mozzafiato...
Ciao
Ghigo