Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Momenti "esilaranti" in viaggio

Lo ammetto, sto in pratica clonando un thread di qualche giorno fa, ma 
oltre che "momenti perfetti", non vi è mai capitato un episodio in 
qualche vostro viaggio che se ci ripensate vi mettete ancora a ridere?
A me un sacco di volte...
Uno degli ultimi è successo a Tonga e continuato a Vanuatu il mese di 
agosto...
Eravamo a pranzo in una spiaggia ( qualche foto l'avevo già segnalata 
su IHV: 
http://www.ihv.it/2008-tonga-1/
 ) e l'amica di Bergamo con cui 
abbiamo fatto il viaggio stava parlando in inglese quasi perfetto con 
una delle ragazze che partecipavano ad un concorso di "Miss" locali.
Ad un certo punto si sente: "Ma hei di Breha?" (non so come scrivere 
l'aspirazione tipica del dialetto bresciano). La mia amica ed io ci 
siam girati (io smadonnando pensando "ma quanti cz di italiani ci sono 
qui???") e c'era solo una ragazza tongana... Allibiti la guardiamo e 
lei ripete alla mia amica "Hei di Bresha?". Lei sconvolta risponde dopo 
un attimo "Sono di Bergamo!". Io avevo bevuto solo un paio di birre 
fino a quel momento... ma qualche dubbio mi era venuto sul numero 
esatto di bottiglie.
Poi la ragazza si e' messa a spiegarci in perfetto italo-bresciano che 
era stata un anno al Conservatorio di Brescia con una borsa di studio 
per un corso di pianoforte e che l'inglese della mia amica aveva un 
accento che le ricordava quello che parlavano nella famiglia che l'ha 
ospitata a Brescia, con grande delusione della mia amica che riteneva 
di parlare un inglese oxfordiano. Ci abbiamo riso sopra un casino... ma 
non è finita qui. Nei tre giorni che a Vanuatu siamo stati sull'isola 
di Malekula sono riuscito a far imparare alla ragazza che ci faceva da 
guida la frase "Ma sei di Brescia?" e l'ha ripetuta quasi perfetta 
fissando la mia amica mentre stavamo mangiando, lei ha avuto un 
blocco... poi dato che io non resisto più di dieci secondi a far queste 
cose, son scoppiato a ridere, la guida pure (ci avevo messo un casino 
per spiegarle cosa volevo fare...), lei ha mangiato la foglia, ma 
adesso quando la chiamo al telefono e le dico "Ma sei di Brescia?" non 
riesco a capire se mi fa pernacchie o se ha degli attacchi d'asma...
L'ho scritta di corsa perché mi aspettano gli amici all'osteria, se vi 
fa sorridere son contento, se vi fa cagare, beh... mi risparmiate un 
post per mandarvici.
:-)))))
Se avete tempo e voglia per raccontare qualcuno dei vostri "momenti
esilaranti in viaggio" mi farebbe piacere...
prosit!
nb
-- 
È meglio lavorare poco e fare tante vacanze, piuttosto che lavorare 
molto e fare poche vacanze. (Massimo Catalano)
informazioni e links per viaggiare:
http://www.ihv.it/viaggi.htm

 agosto...
Fatto da un mio amico.... eravamo ad Ag.Ioannis a Mykonos, deserta.
Era mezzogiorno, si era fermato il Meltemi, una sofferenza.
Chiediamo alle uniche altre persone sulla spiaggia, due cinquantenni,
se ci potevano fare una fotografia, ed e' il mio amico che chiede :
"can you pplease make us a picture?"
Prende la macchina lui e gira e rigira, passano 5 minutoi di orologio,
siamo sudati marci....
Passa la macchina a lei e dopo altri 5 minuti via lo scatto.
Alla riconsegna della macchina il mio amico dice col sorriso "thank
you at vegna un chencar" (grazie che ti venga una malattia).
La donna risponde: "anche tu di bologna??? eravamo insieme in
aeroporto!!!!"

 aeroporto!!!!"
Voi bolognesi vi fate riconoscere dovunque eh? >:|
Comunque, la traduzione esatta sarebbe "ti venisse un cancro", 
raffinatissma espressione comune credo a tutta l'emilia ;)
-- 
A1 ®
Cicciolina, quando era in Parlamento, non aveva peli sulla lingua... e 
quei pochi che aveva non erano neppure suoi! (L. Salis)

 raffinatissma espressione comune credo a tutta l'emilia ;)
E Romagna.
Non scherzo L'espressione arriva fino a Rimini ma non raggiungere Pesaro, né 
tanto meno Urbino.
E' la testimonianza che i dialetti e i costumi hanno viaggiato sulla costa 
verso il mare e lì si sono attestati. 

 aeroporto!!!!"
Troppo divertente!!!

 aeroporto!!!!"
Il mondo è piccolo...
:-))


San Francisco, agosto 1989.
Terremoto di quelli che non dimentichi facilmente nella notte.
Andiamo a fare colazione ancora abbastanza scossi in un bar vicino
all'albergo.
Si avvicina un tizio e rivolto a me con un accento vagamente famigliare mi
fa "ma lei va a messa all'ospedale di Casale?"
Interdetta, non ho potuto far altro che rispondergli di si'.
Non l'ho mai piu' visto, neanche all'ospedale che pure ho ancora frequentato
per un po', ma e' vero che non sono mai stata fisionomista, pero' anche lui
avrebbe potuto farsi riconoscere.
Non da far venire le lacrime dal ridere, ma direi degno di nota.
Chiara
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/