Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: (RECE) Kabul 2003: "Il Venditore di colombe".

Dopo il ritorno da un viaggio ho imparato a lasciar liberi ogni volta la
mente ed il corpo di riprendere un loro ordine proprio naturale senza guide
nè forzature.
Ecco quindi che, con un automatismo spontaneo, dopo qualche giorno,
riaffiorano da soli in superficie i primi ricordi immediati, quelli che
hanno contato ed aggiunto qualcosa di nuovo al tuo essere, quelli che hanno
quindi inciso dentro di te un'altra piccola linea guida, un segno
permanente, un'altra piccola rugosità sulla corteccia dell'albero che
continua lentamente a crescere.
Questo è soltanto un "muràl", una cornice, un piccolo racconto che racchiude
in se un breve ma significativo e vero momento di vita, non una vera e
propria RECE:
__________________________________________
"Il Venditore di colombe":
Shafik è un pò preoccupato per me, il ragazzo non fa che guardarsi intorno
mentre ci inoltriamo sempre più profondamente nel dedalo dei vicoli interni
e remoti del grande Bazar.
Se il Bazar è il cuore pulsante dell'Islam assieme alle Moschee, a Kabul
esso lo
è ancora di più, così come lo è di più che in qualsiasi altro paese islamico
la Moschea: il Bazar è il centro degli scambi di ogni tipo, quello che per
millenni
ha rappresentato e rappresenta il punto di arrivo e di partenza di intere
generazioni di mercanti nomadi che
trasportano per giorni e giorni le mercanzie da vendervi o da barattare con
altri generi di loro prima necessità accorrendo da ogni capo del paese,
trasportando avvolte nei tappeti, racchiuse nei vasi di rame
anche le notizie fresche sugli eventi accaduti nelle province più lontane, i
messaggi per amici e parenti, il risultato dell'ultimo buzkaci di Mazaar e
Sharif, commenti sui Chapandaz (cavalieri del buzkaci) più audaci ed abili,
i nati, i morti, i combattimenti.
E' per questa ragione che amo vivere i Bazar, l'ho scritto ancora: amo
girarvi dentro curiosando instancabilmente per ore ed ore fra la gente,
osservando con
quanta più discrezione sia possibile le differenze, i colore, i suoni ed i
rumori che si assommano disordinatamente, gli odori, i rituali
dell'acquisto, della vendita,
della contrattazione, la scelta degli oggetti, le gestualità.
Siamo nel fango fin sopra alle caviglie, l'abbondante nevicata dei giorni
precedenti il mio arrivo ha impoltigliata la polvere che ricopre Kabul
trasformandola in un denso fango viscido ovunque, sarebbe una brutta
avventura scivolarci dentro.
E' una polvere quella di Kabul, a dire di molti Afghani, mai esistita in
tale quantità prima degli anni di guerra e dovuta, secondo loro, alla
frammentazione delle
migliaia di costruzioni crollate a seguito di quasi 30 anni di continui
bombardamenti
a tappeto: chissà cos'altro c'è nascosto in questa polvere!
Shafik continua a guardare verso di me in evidente stato di agitazione:
sento che si è già abbondantemente pentito di aver promesso di guidarmi nei
luoghi
più interni dell'enorme mercato per guadagnarsi i 5 dollari di ricompensa
pattuiti. E' un ragazzo hazara di 26 anni, tracagnotto, con una grande
voglia di fare sotto la pelle olivastra come tutti i suoi coetanei figli
delle guerre: i suoi genitori e la sorella minore glieli hanno ammazzati
durante un viaggio, quattro anni prima, nel Panshir, colpevoli di essere
incappati nel mezzo di un combattimento fra fazioni tribali di mujaheddin
avverse, ora ha trovato lavoro nella guest house dove alloggio e studia
quando può l'inglese.
 Saltellando disperatamente da una pozza fangosa all'altra con i suoi
mocassini estivi
neri indossati da tutti rigorosamente senza calze nonostante il gelo e tanto
in voga tra i giovani kabulesi meno sfortunati degli altri, egli è sorpreso
dalla
mia determinazione a proseguire. Ad un certo punto mi domanda nel suo
inglese tutto sommato
accettabile: "ma, e le tue scarpe? non si rovinano le tue scarpe qui nel
fango? non ti si
sono bagnati i piedi? non vuoi che torniamo indietro? "
"No, no, non preoccuparti" gli dico di rimando, "i miei stivaletti sono
impermeabili, non ci sono problemi per me, tu piuttosto?"
"Tutto OK, per me no problems" mi risponde gentile ma con un sorriso
forzato: mi
dispiace per i suoi mocassini, ma lui sapeva bene dove andavamo! Forse,
proprio per questo, lui aveva un pò maliziosamente fatto affidamento su di
una mia precoce rinuncia a proseguire!
Proseguiamo invece attraverso un dedalo di stretti camminamenti/scoli
fognari/pozze fangose affollati di gente, delimitati dalle consuete pareti
di fango e mattoni
marrone tipiche delle costruzioni afghane nelle quali, su ambedue i lati, si
aprono centinaia di minuscoli antri più che di botteghe all'interno dei
quali vengono esercitate in modo e con attrezzi medioevali le svariate
attività: lo speziale, il ciabattino, il lattoniere, il macellaio, il
sellaio, il fabbro, il costruttore di
gabbiette in legno, il sarto, il fotografo... lo scribacchino....
Si, lo "scribacchino pubblico" che poi ovviamente, è anche il "lettore"
pubblico e qui rappresenta una piccola autorità:
l'Afghanistan è un paese con oltre il 90% della sua popolazione in
condizioni di analfabetismo totale quindi, il saper leggere e scrivere è
divenuta una professione anch'essa molto antica ed indispensabile oltre
che redditizia per coloro che la possono praticare!
Lo scrittore-lettore, non si limita all'esercizio rigoroso della sua
attività: è nel tempo divenuto un vero e proprio Saggio, un consulente
universale d'affari, d'amore e di commercio poichè coloro che gli si
rivolgono necessitano dei suoi servigi in tali campi, (escludendo a priori
che qui per comunicare si faccia un uso comune della corrispondenza postale)
dei
quali il più delle volte, anche dopo la lettura degli scritti, non
comprendono il significato. Và
quindi da sè che ne chiedano lumi a lui, allo scrittore, il quale ovviamente
il più delle volte
spiega loro cosa fare, come rispondere oppure come comportarsi con l'amata a
seconda dei
casi! E' un personaggio che sa tutto della vita di tutti!
"Ecco", mi fa Shafik un pò meno depresso, "ecco il mercato degli uccelli che
ti avevo detto"!
Una stradina affollata lunga, diritta, sconnessa come le altre e come le
altre stretta fra alte mura che in alto delimitano un sentiero di cielo blu.
E' costellata da
centinaia di modeste bottegucce, negozi e banchi improvvisati, gremiti di
gabbie e gabbiette di ogni misura con al loro interno uccelli di ogni razza
e colore:
il cinguettio è assordante e provo ad immaginare cosa debba essere
durante l'estate il relativo fetore in quel posto in particolare!
Capannelli di acquirenti e curiosi si affollano specialmente davanti ai
negozietti
di venditori di pernici che esibiscono le doti dei loro animaletti.
Animaletti solo in apparenza fragili e gentili  che in realtà sono fra loro
estremamente aggressivi, tanto che gli afghani li impiegano da secoli nei
diffusissimi e popolari combattimenti a scommessa fra animali.
Resto colpito ed attratto dal volto di un venditore di colombe accovacciato
lì a pochi metri: dai lineamenti e dal lunghìi (il turbante) che indossa,
direi che è un Pashtun dall'età
indefinibile come per gran parte degli afghani adulti: potrebbe avere 80
anni così come 40. Si è sistemato accanto alla sua gabbia fatta di assi
irregolari e sottile rete metallica, su di un piccolo terrapieno
di sassi e fango ricoperto sulla sommità da una vecchia stuoia di tela.
I Pashtuni, che fra le cinque etnie principali dell'Afghanistan
(Pashtuni,Tagijki, Uzbecki, Hazara e Turkmeni) sono anzi in verità "erano" i
più
numerosi (circa il 40% della popolazione totale ed i Talebani erano per
l'appunto appartenenti a questa etnia), sono fuggiti tutti o quasi tutti da
Kabul rifugiandosi nella zona di Kandahar ed in Pakistan (nella fascia di
confine
denominata proprio "Pashtunistan") per sottrarsi al massacro che l'Alleanza
del nord ha
compiuto nei loro confronti dopo la recente conquista di Kabul.
Nelle vaste zone montagnose adiacenti il confine a partire da nord rispetto
a Jalalabad, quindi andando in giù, attorno a Kandahar verso Quetta e più
verso sud ancora, sono tuttora in atto furibondi combattimenti ad opera dei
molti ostinati integralisti pashtuni spesso supportati dai gruppi di Al
Queda riorganizzatisi ( Khost, ahimè, attualmente ne costituisce
l'epicentro, ed è proprio là dove è destinato in questi giorni il
contingente degli alpini con i nostri ragazzi!), ma forti sacche di
resistenza sono disseminate un pò dovunque nel paese, tanto che è vivamente
sconsigliato dalla security di uscire anche soltanto per pochi km da Kabul,
senza una scorta militare di protezione: se questa la si può considerare
"Pace"o problema Afghanistan "risolto", come il silenzio dei media
sull'argomento vorrebbe lasciare intendere...!
Il "lunghìi" è il copricapo tipico pashtun, mentre il "pokùl" è quello
piatto e rotondo dei tagijki dell'alleanza del nord. Di lunghìi in giro se
ne vedono ben pochi e prevalentemente sul capo di anziani, mentre di pokùl
ne è piena la città e sicuramente hanno sostituito il lunghìi sulla testa di
molti per una questione di...opportuna convenienza!
L'uomo ha l'espressione del viso intensamente sottolineata da profonde
rughe,
ha una lunga barba ondulata e folti baffi brizzolati, un grosso naso sotto
le fessure degli
occhi, labbra piccole e carnose ma i suoi occhi emanano una luce di
gentilezza e dolcezza:
vorrei ricordarlo anche in seguito portandolo via con me in fotografia, gli
faccio cenno se me lo permette mostrandogli la macchina fotografica ma lui
non mi capisce, allora chiedo a Shafik di domandarglielo e lui lo fa per me.
L'uomo scoppia a ridere abbracciando Shafik e sussurrandogli qualcosa che
interpreto come imbarazzo, poi però mi fa cenno sorridendo che acconsente,
lo
fotografo più volte con diverse lunghezze di focale ed alla fine lo ritraggo
in
un bellissimo primo piano che, grazie alla fotocamera digitale, gli mostro
immediatamente!
Lui è felice! Non sta nella pelle dalla contentezza, mi prende la mano
fremente come un fanciullo, tenendomela stretta, mi invita a sedere sulla
stuoia accanto a
lui: mi chiede se voglio prendere con lui un "chay" (thè) e naturalmente
accetto (mio malgrado), quindi da
una vecchia theiera di rame annerita dal fumo dei carboni
mi versa il liquido bollente in un bicchierino di vetro sicuramente vergine
ai lavaggi ed ai detersivi fin dalla data della sua creazione.
Cosa fare? lo bevo o non lo bevo? l'acqua (che a Kabul non è soggetta ad
alcun tipo di controllo sanitario) dovrebbe aver bollito a lungo,
spero che almeno così sia e lentamente sorseggio l'invero buonissimo e
profumato
infuso ambrato dopo aver prudentemente atteso il trascorrere di qualche
minuto nella speranza
che almeno il liquido ustionante esercitasse una qualche azione
disinfettante
sul contenitore di vetro: molto poco è vero, ma meglio di niente! Un'attacco
enterico di "kabulite" mi produrrebbe nell'immediato non pochi problemi sul
programma, visti i tempi contenuti dei quali dispongo.
Lui, mi dice Shafik, vuole ad ogni costo sdebitarsi con te
per la bellissima fotografia e che gli hai promesso di portargli
in copia (cosa che farò) nel prossimo ritorno a Kabul in primavera
inoltrata.
Vedo che apre la gabbia, ne prende con dolcezza la più bella delle sue
colombe e la depone delicatamente fra le mie mani: Shafik ride divertito
guardando
la mia espressione perplessa! "Prendila, è tua" mi dice il ragazzo
attraverso due file di denti bianchissimi messi in mostra dall'aperto
sorriso canzonatorio, "non puoi rifiutare, sarebbe un'offesa per lui!".
Lo prego di spiegargli, con un notevole imbarazzo, la mia situazione, di
dirgli
che non mi è possibile tenere con me la colomba, che vorrei ma che
preferirei che la tenesse lui per me e Shafik traduce con tono gentile:
l'uomo ascolta senza perdere per un'attimo dagli occhi e dal volto la sua
espressione dolce e serena, mi afferra per i polsi sorridendo ed
all'improvviso me li
allarga sollevandoli verso l'alto in modo da lasciar libero il
volatile sospingendolo e la colomba, dopo un'attimo di disorientamento,
spicca goffamente il volo
verso la libertà!
"Se non puoi tenere la mia colomba per te", dice il vecchio e Shafik mi
traduce, "che sia lei libera di volare dove più le piacerà, grazie a te, in
alto nel cielo, il più vicino possibile
ad Allah per ringraziarlo e per dirgli che io sono quell'uomo fortunato che
oggi ha
incontrato in te uno straniero gentile e generoso"!
Queste parole mi riportano subito alla mente un episodio molto somigliante a
questo accaduto 30 anni fa proprio qui a Kabul con un bravo e buon ragazzo
che si
chiamava Mohamed Omar: chissà se è ancora vivo, se è stato risparmiato dalla
guerra, cosa non darei per poterlo rivedere o sapere sano e salvo!
Resto confuso dal suo gesto e dalle sue bellissime parole ed
istintivamente me lo abbraccio forte profondamente turbato da esse! Lui
ricambia stringendomi a se con uguale calore!
La gente circostante osserva stupita questo inconsueto abbraccio fraterno
fra i rappresentanti di due culture tanto diverse e così in aperto contrasto
fra
loro, qualcuno bisbiglia, ma nessuno ride o fa commenti!
Sollevo lo sguardo verso l'alto, la colomba è là, ferma sulla
sommità del muro, è ancora incredula sulla sua guadagnata libertà, sembra
indecisa, poi spicca frusciando il volo su verso l'alto, minuscolo simbolo
di pace e di fratellanza, ma lei non lo sa e non lo saprà mai,
librandosi nel terso cielo blu dell'Afghanistan, lasciandosi trasportare
dolcemente nel vento ed avvicinandosi forse per davvero al mio Dio od al suo
Allah, ma
questo noi, non lo sapremo mai!
Gimaqu
--
"Penso che sia giunta l'ora per chi non è ancora
perduto di reclamare l'umanità: chiedere rispetto e protezione per i popoli
e il
loro ambiente naturale"
Hunter "Patch" Adams  (Venezia 2002)
--
"Penso che sia giunta l'ora per chi non è ancora
perduto di reclamare l'umanità: chiedere rispetto e protezione per i popoli
e il
loro ambiente naturale"
Hunter "Patch" Adams  (Venezia 2002)

 sapremo mai!
Bellissimo! Grazie Beppe per averci regalato questa "fotografia"
dell'Afghanistan del 2003.  Spero che ci racconterai ancora qualcosa
della tua esperienza di volontariato, un argomento che mi interessa
davvero moltissimo.
Però sono anche curiosissima di vedere questo primo piano che sei
riuscito a scattare! Lo metterai sul sito? Altrimenti mi prenoto già
adesso per averlo in privato! :o)
Ciao!
--
                      _-°-_
                  _-°-__-°-_          _-°-_
Seshe  _-°-__-°-__-°-_  _-°-__-°-_   _-°-_
°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°
seshepa...@inwind.it
http://digilander.libero.it/seshepankhatum

 ricambia stringendomi a se con uguale calore!
CUT

come quello di 30 anni fa anche questo è un racconto
affascinante. Aspetto il seguito ! Ciao, Steve
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 continua lentamente a crescere.
(CUT)
*******************
Carissimo Beppe, ti voglio dire "semplicemente": grazie!
Ti abbraccio,
Carla

 incontrato in te uno straniero gentile e generoso"!
Bella e toccante.
Grazie per questa testimonianza.
Ciao.
Corrado

 questo noi, non lo sapremo mai!
Ciao Beppe,
Leggendo questo tuo flash letterario ho vissuto insieme a te l'intensità e
l'emozione di un tuo momento afghano.
Ora aspetto, come tu ben sai, di vedere le foto.Sarà interessante scoprire
se vi riconoscerò il venditore di colombe così come tu me lo hai fatto
immaginare.
Ciao
Mauro Morelli

Anche questa volta ringrazio tutti in maniera collegiale, scusatemi! Come
sempre accade al rientro da un viaggio, si ritrovano, ahimè, un mondo di
arretrati, di novità e quindi ho veramente tanto da correre e molto poco
tempo disponibile, mi sono anche passata l'influenza attualmente di moda ma
non ho potuto concedere neanche a lei molto tempo. -))
Seshe e Mauro reclamano le fotografie, è giusto, anch'io al loro posto farei
altrettanto: le ho scaricate dal tank, le ho guardate, alcune mi piacciono
molto, sono foto documento e di costume.
Appena avrò un pò di tempo da dedicare loro ne organizzerò alcune su di una
pagina e le pubblicherò, lo prometto.
Un abbraccio a tutti e grazie
Beppe -)


 pagina e le pubblicherò, lo prometto.
Complimenti per la rece e ora anch'io, come tu ben immagini, aspetto le foto
:-)
--
ciao MarcoS
www.marcosanti.it

Come al solito riesci sempre ad affascinarci con i tuoi racconti.
Grazie
Pino

 Gimaqu
Grazie Beppe per questo emozionante racconto.
Saverio

 Cosa fare? lo bevo o non lo bevo?
hai fatto benissimo a berlo, (superando le resistenze che inevitabilmente
nascono a certe viste) e mataforicamente farlo bere anche a noi
grazie
--
Ciao
Artan
per scrivermi togliete il X

Grazie per la bella testimonianza, Beppe.
Fra l'altro sul Corriere della Sera di oggi c'è un interessante
articolo di Ettore Mo (Ritorno a Kabul) che inizia proprio
come il tuo racconto finisce: con un volo di colombe.
Descrive la stessa polvere, lo stesso fango, le stesse miserie
di cui tu ci hai raccontato, ma anche la stessa umanità e gli
stessi sorrisi.
E' sottinteso che *vogliamo* vedere quelle foto. :-)))
---
stefano.upo
---
Ce que j'aime, chez mes amis, c'est leur aptitude à me faire rever.
Daniel Pennac

 articolo di Ettore Mo (Ritorno a Kabul)
[...]
Con Ettore Mo e con Luigi Baldelli (suo inseparabile fotografo) ci siamo
incontrati a Dubai andando proprio a Kabul, abbiamo trascorse molte ore
insieme e condivisa qualche esperienza interessante (come l'intervista con
il Ministro afghano Kanoni sul futuro dell'AFGH alla quale ero presente):
siamo diventati molto amici, avendo in comune la grande passione per questo
paese e per questa gente.
E' un personaggio di straordinaria vitalità e coraggio oltrechè di grande
professionalità. Dovrebbe uscire a giorni anche l'intervista a re Zahir ed
al Commander Dostum.
Le foto arrivano: ne ho pronta una piccola serie d'assaggio.
Ne ho anche una scattata proprio con Ettore, che pubblicherò con le altre
appena possibile.
Grazie per l'apprezzamento.
Beppe

 incontrati a Dubai andando proprio a Kabul,(...)
Nell'articolo è riportata una frase di Kanoni (forse ripresa dall'intervista
che hai
citato) nella quale si dice: "Finalmente abbiamo la pace (...) La pace in
Afgh. è come
un bambino appena nato. Bisogna averne molta cura, proteggerlo, nutrirlo,
farlo
crescere sano e bello, insomma. Sarà il tempo a stabilire se si tratti di
una realtà
o di una semplice illusione (...)".
Mi è sembrata - letta a migliaia di chilometri di distanza - una frase di
buon auspicio.
Aspetterò le interviste che hai annunciato; leggo Ettore Mo sempre con una
certa
avidità. Vi ci vedo bene insieme. :-)))
Ciao.
---
stefano.upo

 avidità. Vi ci vedo bene insieme. :-)))
Infatti ci troviamo benissimo e d'accordo su tanti princìpi!
Ciao
Beppe -)))

 Resto colpito ed attratto dal volto di un venditore di colombe
Anche io non posso fare a meno di ringraziarti per questo
"ritratto" di uomo e di una realtà così lontana da noi.
Mi sono commossa nel leggere queste righe.
Non vedo veramente l'ora di sapere qualcosa in più dei tuoi
giorni a Kabul.
Ciao.
Elisabetta