Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [OT] Info frangipani

Buongiorno a tutti e buona domenica.
Avrei bisogno di un informazione riguardante questo bellissimo albero/fiore
tropicale: il frangipani (plumeria spp).
La mia guidina degli alberi caraibici mi da come altri nomi "pagoda tree" e
"temple tree"; io ho sentito dire che questo stesso albero/fiore e' chiamato
"tiare'" alle Hawaii e "pomelia" in Sicilia e vorrei sapere se potete darmi
conferma di questa informazione.
Inoltre, se conoscete altri nomi con cui questo fiore viene chiamato in
altri paesi, vedi Polinesia o Tonga, sarei molto intressata a sapere quali
sono.
Grazie mille,
Milena.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 tropicale: il frangipani (plumeria spp).
Ciao Milena !!!
Ti dai alla floricoltura ???
;-)))
Guarda che il "TIARE" è il nome che danno a Tahiti e alle Cook alla Gardenia
Taitensis.
Che a Tonga si chiama Siale, a Samoa si chiama Tiale e anche Pua, a Fiji Mbua.
Ma... siccome non c'entra con la plumeria... fatti un giro in questi siti:
http://www.plumeria.org/
http://www.plumeria101.com/
Girando un poco potresti scoprire che è il fiore nazionale del Nicaragua... dove
la chiamano Sacuanjoche.
Che è il fiore nazionale delle Marianne, dove in lingua Chamorro viene chiamata
"Flores Mayo".
Che ce ne sono un casino di varietà e colori...
Per es. alle Hawaii le chiamano anche:
Hawaiian Flag, West Indian Jasmine, Bashful Frangipan, Temple Tree.
Puoi anche comprarli on-line qui:
http://www.exoticplumeria.com/default.asp
In Sicilia la chiamano proprio Pomelia, nome che gli hanno dato per il suo
profumo, di mela (pomo) e di camelia...
Ma cosa fai con i frangipani ? Le collane per i turisti ???
;-DDDDD
ciao
nb

Dimenticavo... a Tonga il frangipani lo chiamano Pua.
Gli hanno dato lo stesso nome di una pianta autoctona che ha il nome scientifico
di Fragrea berteriana. In Polinesia francese lo chiamano Te Pua o semplicemente
Pua.
malo e lelei
nb


WOW! Grazie mille per le splendide risposte!!! Piu' complete di cosi'!
A dire il vero mi sono sempre piaciute piante e fiori, di tutti i tipi e
generi.
Il frangipani mi piace molto sia per l'aspetto, sia per il piacevolissimo
profumo; ne ho 3 alberi nel mio giardino, bianco, rosa e rosso. Mi sto
informando sui vari nomi di questo fiore perche' sto cercando un nome da
dare ad una casa, sai, qui usa cosi', e visto che il frangipani mi piace
molto, ma considerato che e' un nome piuttosto inflazionato, stavo cercando
un'alternativa originale...e poi e' sempre interessante scoprire le
curiosita' che si nascondono dietro ad un fiore!
Grazie di nuovo,


 tropicale: il frangipani (plumeria spp).
Ciao Milena,
l'unica cosa che posso fare è mandarti questa foto che ho fatto in africa
:-)))
http://digilander.libero.it/mariorp/calendari2002/sfondi/fiori/k005.jpg
ciao
Mario

 generi.
qui ci sono i miei frangipani polinesiani ( miei nel senso che l'ho
fotografati io...ho provato a farli vivere in balcone ma senza successo )
http://digilander.libero.it/Tropiland/polinesiafr/raia5.jpg
Se ti piaciono i fiori tropicali-polinesiani dai un'occhiata ai miei links
andando nella sezione "i fiori" nella pagina:
http://digilander.libero.it/Tropiland/polinesiafr/polinesia.htm
Ciao, Steve


ma sono gli stessi fiori che sembrano portare sfortuna in
Thailandia????....io me ne sono
innamorata e non ne conoscevo il nome....
Laura
PS: se fosse cosě, anche io ho le foto!!! :-))


 Laura
Urka non penso ! dal momento che in Thailandia
me le mettevena talvolta in stanza ! ...o forse era un
tentativo di spillonatura in loco ? ;-DD
Ciao, Steve


 Ciao, Steve
Guarda cosa ho trovato:
In Thailand, you will not see this gorgeous tree at houses.  I learned that the
flower has a sad name - Endless Sorrow - Name of the heroine in a Thai legend,
who had fate all through her life.
Therefore, Thais doesn't like to have this tree at home garden.  Another story,
more interesting one is, a prince brought this tree to Thailand, for the flower
has pleasant fragrance and pretty, everyone want to have the tree.
The prince who did not like to share the pleasure enjoying the tree made the
story, then none asked him to give the tree any more.
Anyway, you will see many Plumeria in Thailand, but not in the resident area
Quando rientra Easy ci farà sapere...
;-)))
ciao
nb
P.S. di certe leggende sarebbe interessante conoscere la storia... come quella
per cui da noi i crisantemi sono i fiori per i cimiteri... io ne ho diversi in
giardino e sono fiori bellissimi.
;-))))))

 giardino
Per coprire i cadaveri degli amici delle ultime pappatorie? Forse non vengo
piu' laggiu' nel Mar Rosso di Albano Laziale...
--
Andrea de Florence, 
www.windworld.org
 Staff
- La HomePage di it.sport.calcio.fiorentina -> 
www.iscf.info
- Il tuo cellulare all'estero: 
www.wind-roaming.tk
 , 
www.prepaidgsm.tk
<<< Per rispondermi taglia con 
ACFIORENTINA.NET
 e tifa Florentia Viola >>>

 tentativo di spillonatura in loco ? ;-DD
...mi sa di sì!
Mi risulta che li piantino solo nei templi.....attenderemo lumi da chi ne sa
più di noi...
quando la smetterà di fare il "turista"!
Laura


 ;-)))
aspettiamo con trepidazione!


 ;-))))))
I crisantemi sono considerati in Oriente il fiore dell'amore ( tant'č che si
possono
regalare alla propria ragazza )...ed era cosě anche in Italia dal momento
che
si donavano ai defunti per amore...poi sono diventati solo fiori per i
defunti
probabilmente perchč fioriscono anche nel mese dei morti !
