Newsgroup: it.comp.os.linux.ubuntu
Titolo: Thunderbird

Ciao, c'è modo di plonkare qualcuno su usenet con Thunderbird?
 
Thanks!

 Thanks!
 
Sì, puoi per esempio cliccare col dx sulla mail del mittente e scegliere
"Create filter from.." e da lì scegliere tra varie opzioni.
 
bye
 
-- 
"S'io m'intuassi, come tu t'inmii." - Dante - Paradiso IX,81

 
 
 
 
Grazie mille!

 Thanks!
 
Plonkare?

 Plonkare?
 
 
 
io plònko ecc.
 
aus. avere
 
 
(Internet) in un newsgroup, una chat ecc., inserire un utente in una 
lista di indesiderati, così che un programma elimini automaticamente i 
suoi messaggi | ignorare, non leggere o non rispondere più: plonkare un 
troll; ho plonkato i messaggi offensivi
 
 
Etimologia: ← deriv. di plonk.




Wow! Le meraviglie della lingua italiana... c'è addirittura una pagina 
di Wikipedia su questo.
 
Non si finisce mai di imparare...

 Non si finisce mai di imparare...
 
 
Beh son tutte le bellissime parole idiote che abbiamo importato
con fierezza dall'inglese... come se in italiano non ne avessimo...
sono volutamente ironico :-D

Addi' 11 mag 2021 06:30:34, James Holden scrive:

Be' ma pero' pure in inglese e' nuova-inventata, perche' e' il
rumore che fa quando il soggetto cade nel killfile ciao
 
Postilla. Tempo fa avevo intrapreso una 1/2 crociata per propagare
il correttissimo "scandire" al posto di scannerizzare.. be' e' stata
una beffa! e neppure il piu' noto scansionare puo' prender piede,
perche' quando dici scannerizzare il messaggio e' forte e chiaro: stai
usando lo scanner ariciao
 
-- 
Yoda
 


Qualcuno probabilmente dice "scannare"... :-(


si, confermo che l'ho sentito.
Anche io credevo fermamente nello scandire che è un verbo più 
appropriato raffigurante l'azione dello scanner sull'oggetto in esso 
apposto, scansionare o scansire possono pure andare se proprio non piace 
scandire (i cui sinonimi come ritmare, sillabare, ecc... possono 
confondere un po'), ma scannerizzare non va bene, significa trasformare 
qualcosa in uno scanner.
Purtroppo non si riesce a imporre un termine corretto con facilità, 
mentre è più facile che una sgrammaticatura o un neologismo diventi 
subito popolare come vezzo modaiolo, e dopo un po' sta nei vocabolari, 
complici i media pronti a trasformare in notizia due pappagalli che si 
innamorano al bioparco di Rio de Janeiro, pur di fare audience, like e 
condivisione.
Qualche mese fa è bastato che una persona influente abbia pronunciato 
"resilienza", e poche settimane dopo nella mia azienda eravamo tutti 
resilienti, e guardate oggi.....
-- 
"buon anno...e si fumi una sigaretta"
"no grazie me fanno gira' la testa"
"e va bene, se la fumi dopo i pasti"
"dopo i pasti di chi?"


 
ed ecco per comodita' il glossario, ma nel sito del link ci stanno
pure delle note per le traduzioni (ad es. per le manpagine) ciao
 
-cite-
* Invariati:
account
applet [f]
backtrace
bridge [il dispositivo di rete]
broadcast
buffer [m]
carriage return [idem per i nomi degli altri caratteri di controllo]
client
core dump [to dump core -> fare un core dump]
database
debugging
desktop
device driver
device file [m] [le cose in /dev]
digest [m]
directory [f]
drag & drop
drive
editor
fifo [m]
file system [m]
firewall [m]
firmware
focus [di una finestra]
group id
handshake
header [riferito a un protocollo, etc]
home directory [f]
inline [riferito alla compilazione di una funzione]
input method
interrupt
kernel
link, to [file]
linker [ld(1)]
lock
log, to
loopback
lvalue
masquerading
menu [senza accento]
message digest
mount point
multicast
name server
netmask
nick [IRC, ecc.]
offset
overrun
password [f]
patch [f]
pipe [f]
profile, to
prompt
porting
race (condition) [f]
ramdisk
record [m] [di un archivio o database]
release
root file system
router
rvalue
scheduler
script [m]
seek
server
shell [f]
shutdown
socket [m]
spooler
stack [m] [di un programma]
standard input
standard output
standard error
sticky bit
stream [m] [di un socket. Altrimenti "flusso".]
subshell [f]
task
toolkit [di X11]
underrun
user id
window manager
 
* Tradotti:
.. stopped by signal...       ...fermato dal segnale...
.. terminated by signal...    ...terminato dal segnale...
alert                          avviso
append, to                     accodare
argument                       argomento [di una funzione]
assemble, to                   assemblare
assembler                      assemblatore [es: as(1)]
associative array              array associativo
authentication                 autenticazione
autoprobe                      autorilevamento
background                     sullo sfondo [un processo, una finestra]
backticks                      apici inversi
bad                            non valido [??? dipende troppo dal contesto]
bigrams                        bigrammi
bookmark                       segnalibro
breakpoint                     punto di interruzione
break, to                      forzare [crittografia, sicurezza]
buffered                       bufferizzato
caret                          (accento) circonflesso
character set                  set di caratteri
checkbox                       casella
checksum                       codice di controllo
child                          (processo) figlio
clear high bit                 azzera il bit piu` alto
click, to                      fare clic su...
collation                      collazione
command line                   riga di comando
compound document              documento composito
consistent                     coerente
corrupt                        danneggiato
cryptography                   crittografia
cypher, to                     cifrare
daemon                         demone
deadlock                       stallo
day-light saving time          ora estiva
decipher, to                   decifrare
default        (value)         (valore) predefinito
dereference, to                dereferenziare
device [hardware]              dispositivo
disclaimer                     liberatoria
display, to                    visualizzare
download, to                   scaricare
echo, to                       emettere [riferendosi a un carattere] [?]
edit, to                       editare [???]
effective userid/groupid       userid/groupid efficace
encrypt, to                    cifrare
endpoint                       estremità [di una connessione]
entry                          voce
escape sequence                sequenza di escape
exception                      eccezione
factory                        fabbrica [GUI]
fallback                       ripiego
field                          campo
floating point                 virgola mobile
floating point exception       errore di virgola mobile
folder                         cartella
foreground                     in primo piano [un processo, una finestra]
background                     sfondo [colore di...]
flaw                           difetto
flood fill                     campitura [grafica]
flush, to                      svuotare
font                           tipo di carattere
forward, to                    inoltrare [riguardo all'email]
frame                          trama [telecom.] [in certi casi non si traduce]
free software                  software libero
hash table                     tabella hash
highlight                      evidenziare [con il mouse, ecc.]
history                        cronologia
handle, to                     gestire
history                        cronologia [in un browser, ecc.]
human readable                 leggibile [umanamente comprensibile?]
idle                           inattivo
illegal                        illecito
kill                           uccidere [un processo]
leap second                    secondo intercalare
locale                         localizzazione
lock a file, to                fare il lock di un file
lock file                      file di lock
lossless                       senza perdite [compressione dati]
lossy                          con perdite
major/minor number             numero primario/secondario [di un device]
man page                       pagina di manuale
mask                           maschera
masking                        mascheramento
match                          corrispondenza
maximize                       massimizza [GUI]
minimize                       minimizza [GUI]
mode                           modo [di un file]
mode-less                      senza modi [di un file]
modifier                       modificatore [tasto]
mount, to                      montare
named pipe                     pipe con nome
non-blocking I/O               I/O non bloccante
package                        pacchetto
package, to                    impacchettare
pager                          paginatore
paging                         paginazione
parent directory/process       directory/processo padre
path                           percorso
pattern                        modello [regex]
pattern                        trama [grafica]
permission                     permessi
port                           porta
print, to                      stampare
quit, to                       abbandonare, lasciare [l'applicazione]
query                          interrogazione
quotas, disk                   quote d'uso [del disco]
quote, to [nella shell]        proteggere
range                          intervallo
redirect, to                   redirigere
regular file                   file regolare
regular expression             espressione regolare
relocate, to                   rilocare [un simbolo]
return, to                     restituire [un valore, da una funzione]
route                          instradamento [?] [aspettiamo esempi]
route, to                      instradare
save as                        salva come
salt                           sale [di un PRNG]
scan, to                       scandire [operazione fatta da uno scanner]
scrolling pane                 pannello di scorrimento
set, to                        impostare
real userid/groupid            userid/groupid reale
redo                           ripristina
referenced                     referenziati
relay, to                      fare (il) relaying
reset, to                      reimpostare, inizializzare
resolv, to [DNS]               risolvere
revert, to                     ripristinare
serif                          grazie [p]
scripting language             linguaggio di scriptin
sheet                          pagina [GUI]
show, to                       mostrare
signal                         segnale
source                         sorgenti [m]
special block/char file        file speciale a blocchi/caratteri
statement                      istruzione [di un linguaggio]
strict                         rigoroso
string                         stringa
subdirectory                   sottodirectory
support                        [non c'e` accordo]
swallowed application          applicazione inglobata
symbol                         simbolo [relativo al linking]
synopsis                       sintassi
tab                            linguetta [GUI]
tail                           coda
testing framework              ambiente di test
text segment                   segmento text
thumbnail                      provino
time zone                      fuso orario
timestamp o time        orario di <qualcosa>, ma dipende molto dal contesto
tool                           strumento
toolbar                        barra degli strumenti
tray                           carrello [del lettore di CD]
trigraph                       trigrammi
undo                           annulla
unmatched ... quote            virgolette ... non accoppiate
unmount, to                    smontare
unpack, to                     estrarre [da un archivio]
upload, to                     caricare
verbose                        prolisso
warning [segue messaggio]      attenzione
wide character                 carattere largo
wildcard character             metacarattere
window                         finestra [GUI]
wordwrap                       a capo automatico
 
* [p] plurale
* [m] maschile
* [f] indovina
* [?] traduzione ancora dubbia - attendo commenti
 
* Per ottenere un unico elenco ordinato alfabeticamente:
* cat gl2|sort|grep -v ^\*
 
* $Id: gl2,v 1.9 2001/08/11 10:55:49 md Exp $
-/cite-
 
-- 
Yoda
 

 .. terminated by signal...    ...terminato dal segnale...
 
CORRIGE_1
... stopped by signal...       ... fermato dal segnale...
... terminated by signal...    ... terminato dal segnale...
 
CORRIGE_2
 ... stopped by signal...       ... fermato dal segnale...
 ... terminated by signal...    ... terminato dal segnale...
 
-- 
bye, Yoda
 

Non ho visto "plonkare"/"to plonk", che è quello da cui era partita 
tutta la discussione. Se non c'è ci tocca formattare la thread!
