Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: OT Una domandina

Scusate forse č una domanda cretina, ma qualcuno
 mi spiega cos'č/chi č un Troll (nell'ambiente newsgroup, non
gli ometti delle favole).
P.S. Qualcuno ha visto la puntata dei Simpson di martedě, con
la mini storiella su Shining?
Ho notato che la frase sulla macchina da scrivere era piů simile
di quella del film di Kubrick tradotto in italiano, qualcuno sa come
mai č stata completamente cambiata?
--
Sone
"Bacini e rock n' roll"
Dove va a sedersi un gorilla di 5 tonnellate?


se non mi sbaglio, quella frase varia addirittura di libro in libro...
di traduzione in traduzione, non so dove lessi questa cosa, ma mi pare
che per ogni paese sia stato usato un diverso, motto o proverbio.....
Obs'

 se non mi sbaglio, quella frase varia addirittura di libro in libro...
Libro? Nel romanzo di King quella trovata non c'e', e' solo nel film.
Comunque, per correttezza, la versione americana e':
- All work and no play make Jack a dull boy
Mentre quella italiana e':
- Il mattino ha l'oro in bocca (scelta da Kubrick stesso).
-- 
fe...@cinemah.com
http://www.cinemah.com
"This is a good time to be a girl, believe me."

 --
Hai ragionissima Fede... :)
Obs'


Un troll? Mai sentito dire...

 gli ometti delle favole).
E' una persona che scrive solo per offendere e solitamente spedisce messaggi
porvocatori o "flame". Il suo scopo č creare una "flame war", ossia un
gigantesco botta e risposta di offese verso tutti.
Ciao!
--
Alessandro Monopoli
----------------------------
"Andiamo donna, andiamo a pregare.
Preghiamo Gesů per le nostre anime
di femmine deboli, viziose e peccatrici"
Stephen King, "Carrie"
----------------------------

 gli ometti delle favole).
meglio di me ti potrebbe rispondere Kuros...
Cmq un troll è un "personaggio" che all'interno di un Ng o di una ML o
di una chat si pone come "provocatore", in alcuni casi in maniera
piuttosto molesta ed irritante.
Ci sono stati però anche "trolleggi" simpatici e divertenti, come
quello ,ormai celebre, del caro Kuros e il suo Pomponio Mazza
Ma spero sarà lui a parlartene...
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"King non è tanto difficile da leggere in inglese...se c'è riuscito
Dobner..."
[Gargoyle - Raduno IFSK 05/02/2000]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk
http://members.xoom.it/ngfriends

 mi spiega cos'è/chi è un Troll?
[CUT]
Un troll, in ambiente usenet, è chi piomba in un ng, solitamente con falso
nome (fake), solo per iniziare flames e litigi vari. Come se io piombassi
nel ng di Battiato col nick di "Battiato bastardo" scrivendo "La vera musica
è quella degli 883". Di solito i troll insultano anche i vari posters. E
taci che nel 3d su Haider non è piombato Modalità Provvisoria, un NAZISTA
(così si dichiara) che nega l'esistenza dei campi di concentramento e sa
dire solo "Comunista di me#§a" (senza #§). Credevo non avesse altro da fare
che lurkare tutti i ng della gerarchia it. Per fortuna qui non è passato,
altrimenti sapete che casino?
Suomi che ha installato mIRC nonostante la nebbia
--
ICQ 63327786
"Ho intenzione di vivere per sempre. Per ora ci sono riuscito"
Lord Kap (IFSK)
"E' inutile versare rhum: nu strunz nun addiventa babbà"
Angie (IDLM)

 --
evvaiiiiiiiii!!!! allora stasera ci "vediamo"!!!! :))
Obs'

 altrimenti sapete che casino?
AZZ ora l'ha scatenato
Ciro fa il bravo ^______^
--
Ciao Zac
ICQ.25631599
"La cicala deve essere amaranto"

 nome (fake), solo per iniziare flames e litigi vari.
Ma no! Davvero sono capaci di fare questo?