Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Guide du Routard e Guide Bleu

Si trovano online (magari la Routard in italiano)?
Ciao
-- 
Stefano
IHV-IHHF-IHHC

> Si trovano online (magari la Routard in italiano)?
In Italiano trovi solo l'edizione 2001/2002. In francese c'è la 2003/2004.
Un consiglio? Non la comprare... è molto, molto meglio la Lonely Planet del
Madagascar.
Per il Madagascar è veramente parere diffuso presso tutti i turisti che ho
incontrato (francesi compresi) che la Routard non valga molto.
Qualche esempio:
-La routard parla male di alcuni alberghi malgasci che abbiamo trovato
veramente carini, viceversa parla bene di alberghi piuttosto scadenti. La
Lonely Planet invece riportava informazioni oggettive, senza commenti "alla
Routard", di gran lunga più vicine alla realtà.
-Alcuni turisti francesi mi hanno detto che in Francia si sta diffondendo
sempre più la convinzione che ci siano rapporti poco "puliti" tra Routard ed
hotel del posto. Un esempio. Parlano molto molto bene di Ambositra
(cittadina minuscola tra Antsirabe e Fianarantsoa) e tessono le lodi
dell'Hotel Mania (unico hotel decente della città). Bene: la cittadina è
graziosa ma niente di che, e l'hotel è solo pulito, ma senza alcuno charme e
piuttosto simile ad un "motel". Trascurano invece dettagli di altri posti
molto molto più carini sparsi nel paese.
- Altra convinzione di molti turisti francesi che ho incontrato: si scelgono
i posti sconsigliati dalla Routard e consigliati dalle altre guide (che non
sono pochi).
Insomma, non voglio assolutamente infangare delle guide ormai storiche, ma
secondo me nel tuo caso (Madagascar) se porti la Lonely basta ed avanza. Noi
la nostra copia Routard l'avevamo comprata, ma l'abbiamo regalata ad un
albergo per non portare zavorra nel bagaglio...
Ciao
-- 
=======
Maurizio
"Er Principe"
http://maurizio.webandfun.com

 albergo per non portare zavorra nel bagaglio...
Ok. Grazie, mi porterò unicamente la LP!
Ne approfitto per chiederti un paio di cosette :)
Ieri mi hanno consegnato il Malarone: pensi che dovrei conservarlo in frigo?
(i 30° mi sa che qualche volta li ha superati dalla Svizzera a Genova!)
Ancora... come ti ho già detto è il mio primo viaggio in un paese "povero" e
un pò mi rode il fatto di fare il turista in mezzo a gente che tira a
campare..
(mi dirai: tirano a campare anche quando io sono in Italia...mah..)
So che sarebbe una piccola cosa (magari fatta più per alleviare i miei sensi
di colpa che le sofferenze dei locali) ma pensi che potrei portarmi qualcosa
da distribuire a qualche ente benefico, o scuole, ospedali...?
Un amico, che va spesso in Africa per lavoro, mi ha detto di portare farmaci
ad uso generico o magari di lasciare la mia farmacia da viaggio prima di
abbandonare il paese..
Cosa dici?
Ciao
-- 
Stefano
IHV-IHHF-IHHC

 Cosa dici?
Dico che č un'ottima idea e che lě hanno veramente bisogno di tutto.
L'ideale sarebbe portare una valigia piena di vestiti da distribuire in
giro. Non dimenticare un bel po' di penne (io ne ho distribuite una
cinquantina), dei quaderni, delle magliette/magliettine, e poi regala in
giro qualsiasi tipo di oggetto ti venga in mente (non so, noi avevamo
portachiavi, pettini, dentifrici, astucci, etc). Ovviamente lascia tutte le
medicine in loco: o le lasci agli ospedali locali che ne hanno bisogno,
oppure presso qualche struttura religiosa, o direttamente ai locali puoi
regalare delle aspirine ed altri farmaci "tranquilli" (paracetamolo, lasonil
etc... non lasciar loro degli antibiotici con leggerezza).
Insomma vedi tu, ma porta piů che puoi.


 da distribuire a qualche ente benefico, o scuole, ospedali...?
Non so che giro fai, ma se vai al parco di Ranomafana o nella zona degli
Zafimaniry, vicino c'è una missione gestita da Orsoline, alcune di Verona:
lì hanno bisogno in particolare di vestiti perlopiù pesanti, inoltre
potresti sentire a Verona se hanno bisogno di qualcosa in particolare;
oltre a metà zaino di vestiti io avevo portato (su richiesta) una
quarantina di siringhe usa e getta. Nel '96 c'era pieno di bambini
abbandonati.
Cambiando discorso ho invece letto con interesse le vostre opinioni sulle
guide, veramente adesso la Routard è considerata così scarsa in terra
malgascia? Nel '98 al contrario era la Lonely ad avere pochissime notizie
utili, e mi fa piacere sentire da voi che adesso è decisamente migliorata
.. vuoi mai vedere che presto mi tornerà utile!!! :-))
Ciao    Marco
********************
http://digilander.libero.it/marcaval
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 .. vuoi mai vedere che presto mi tornerà utile!!! :-))
Guarda Marco,
Io ho quasi sempre l'abitudine di portarmi dietro SIA la LP SIA la Routard.
Quella del Madagascar è stata quasi scandalosa, ti assicuro. Commenti
gratuiti a non finire, battute cretine, giudizi errati su hotel e
località... non comprerò mai più una Routard.
Tieni conto poi che secondo me loro stanno avendo qualche problema
finanziario dovuto alla concorrenza di altre guide, prima fra tutte la LP,
ma anche la "Footprint", le "Rough Guides" etc., e quindi per lanciare le
nuove edizioni (la 2003/2004) non fanno altro che aggiornare i prezzi degli
hotel ed altre piccole "menate" del genere, magari si limitano a qualche
telefonata per chiedere le nuove tariffe agli alberghi ed i ristoranti.
Risultato: avevo una copia della Routard 2001/2002 ed è assolutamente
IDENTICA alla 2003/2004 tranne che per i prezzi e la veste grafica. Insomma,
una spesa totalmente inutile.
Tra le altre cose, ho preparato un paio di mail che invierò alla Routard per
due segnalazioni su alberghi di Sainte Marie che sono evidentemente
sbagliate: parlano malissimo di un posto meraviglioso in cui sono stato
definendolo con parole veramente, oggettivamente  ingiuste. E molti francesi
in viaggio si lamentavano della Routard  per le stesse cose.
Insomma, viva le Lonely Planet.


> Insomma, viva le Lonely Planet.
Anch’io ho sempre preferito la Lonely Planet, tanto da prendere a volte la
versione in inglese perché più aggiornata rispetto alla traduzione
italiana, però dopo l’esperienza malgascia del ’98 avevo cominciato a
pensare che almeno per i paesi francofoni fosse meglio la Routard ... ma
adesso me la state decisamente ridimensionando.
Invece per quanto riguardo le guide meno pratiche, ultimamente mi è
capitato di sfogliare le guide Polaris, e di trovarle molto interessanti e
perlopiù orientate verso paesi di cui esistono poche pubblicazioni.
Per caso c’avete avuto a che fare e che opinione ve ne siete fatti?
Ciao     Marco


 Anch'io ho sempre preferito la Lonely Planet, tanto da prendere a volte la
E invece quest'anno ho trovato la Lonely Planet non troppo utile. Anch'io
sono un sostenitore di queste ottime guide, ma la guida per il Ghana, che è
insieme a troppi altri paesi, non gli è venuta molto bene. Notizie
generiche, contrastanti da una pagina all'altra, poche informazioni, poche
cartine...
Mi avevano detto di comprare la Bradt (in inglese, e in vendita in
Inghilterra), al campo avevano praticamente tutti quella, ed è 10 volte
meglio.
Vabbè, incidente di percorso...
Bye
Davide

 (i 30° mi sa che qualche volta li ha superati dalla Svizzera a Genova!)
No, non è un farmaco da frigo (e non avresti comunque modo di tenerlo in
frigo durante il viaggio). Tranqui, non ci sono problemi di conservazione
per la temperatura sul breve termine (cugina farmacista docet!).
Bye
Davide

 per la temperatura sul breve termine (cugina farmacista docet!).
Grazie.
Anch'io ho sentito parlare bene delle Bradt.
Quasi, quasi ci faccio un pensierino..
Ciao
-- 
Stefano
IHV-IHHF-IHHC

 meglio.
Non la conoscevo proprio, adesso ho trovato
http://www.bradt-travelguides.com/system/index.html
 , ci darň un'occhiata.
Grazie della dritta.
Ciao    Marco

  scrive:

Io ho quella sul Mozambico, la trovo ben fatta
vincio :)
--
riproduzione riservata
Dice il saggio:  tutto č bene ciň che finisce bene
http://www.savethechildren.it

> Io ho quella sul Mozambico, la trovo ben fatta
l'hai presa via web?
se sě, attraverso il loro sito?
Ciao    Marco

se sě, attraverso il loro sito?
no su: 
www.amazon.co.uk


> no su: 
www.amazon.co.uk
Più o meno in cosa si differenzia dalla LP?
StraGrazie!    Ciao    Marco

Più o meno in cosa si differenzia dalla LP?
Devo prima chiarire che il confronto lo posso fare tra la guida Bradt
e la Lonely Planet riguardanti il Mozambico(che un giorno o l'altro
ANDRO' a visitare).
avendo il Paese poche strutture necessariamente le 2 guide non sono
molto diverse, una differenza è data nelle mappe, che, sulla LP sono a
tutt'oggi le migliori che abbia visto.
so che le Bradt vengono ben recensite quando si tratta di trekking(es.
sudamerica).
ho inoltre usato la Footprint in Bolivia mentre la mia amica aveva la
LP, qui si sono viste + differenze, nella descirzione dei luoghi e nei
giudizi su dove dormire e mangiare.
Ove possibile, penso che in futuro userò le footprint
vincio:)
--
riproduzione riservata
Dice il saggio:  tutto è bene ciò che finisce bene
http://www.savethechildren.it

 Ove possibile, penso che in futuro userò le footprint
Intanto grazie e mille. Dovrò provare anche le Footprint, le LP hanno anche
il forte vantaggio di essere tradotte in italiano.
Ciao     Marco

... le LP hanno anche il forte vantaggio di essere tradotte in italiano.
Ehm... per la mia esperienza non è proprio un vantaggio.
Quando esce la LP in italiano c'è già la nuova versione in inglese...
;-)))))
ciao
nb

 ha scritto nel messaggio
news:6tfekvg6g1mipne4f...@4ax.com...

Anche quella sul Mozambico? >:-))))))))
A1

Anche quella sul Mozambico? >:-))))))))
Ogni tanto leva la polvere dalla guida:))



Costata + della mia in itagliano ed uguale uguale uguale....... :-))))
A1

Costata + della mia in itagliano ed uguale uguale uguale....... :-))))
Uguale uguale per le figure... come hai fatto a confrontare i testi ??
;-DDDDDDD
ciao
nb

 ;-)))))
infatti è il motivo per cui per certi viaggi, cerco la versione originale
.... ma a parità di versione e per certi viaggi più facili è indubbiamente
più comodo lggere in italiano.
Invece una critica che faccio alla EDT è che a fronte di un volume di guida
LP a volte ne fa saltar fuori più di un volume con sempre ripetute le prime
cento/duecento pagine circa: è (o almeno era) il caso del Messico e
dell'India per esempio, dove se facevi un viaggio lungo attraversando più
regioni dovevi per forza procurarti la guida in inglese per motivi di spazio
e di economicità.
Ciao     Marco

 ha scritto nel messaggio
news:lmoekv8sdia8sd55m...@4ax.com...

Luuuuuuuuuunghe telefonate per l'organizzazione della faccenda: sembrava
quasi che dovessimo andarci sul serio! ;-))
A1

quasi che dovessimo andarci sul serio! ;-))
e le quintalate di malarone stoccate, sembrava quasi che dovessimo
andarci sul serio! ;-))
vincio:)


e di economicità.
Io non lo vedo come un grandissimo difetto.
La guida dell'India LP era un vero mattone e, ricordo, costosetta.
La EDT India del Sud pesava quasi la metà (d'accordo, non costava la
metà).
Quando visiterò l'India del Nord potro' comprare solo quella nella
versione aggiornata.
E' pur vero che se mi verrà voglia di visitare nuovamente il sud dovrò
ricomprale tutte e due.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmh.
adamski
-- 
"Tits are great!"
(Bob Crane)
www.actuals.supereva.it

 andarci sul serio! ;-))
UH!
Approposito!!!!
Che faccio, aspetto una tua risalita dello stivale, o ti mando un vaglia?
A1 (ancora in debito!!)

Che faccio, aspetto una tua risalita dello stivale, o ti mando un vaglia?
aspetta, aspetta che prima o poi ;-)))
vincio:)
--
riproduzione riservata
Dice il saggio:  tutto č bene ciň che finisce bene
http://www.savethechildren.it

 vincio:)
UH!
Sembra una minaccia!!
A1

 Quasi, quasi ci faccio un pensierino..
Tra l'altro, la Bradt del Madagascar č veramente bellissima: piena di
splendide immagini e di buoni consigli. La LP č piů dettagliata, perň anche
la Bradt mi č sembrata ottima.
Veloma


 Veloma
Ordinata venerdě in un eccesso di entusiasmo pre-partenza...!
Veloma vazaha
-- 
Stefano
IHV-IHHF-IHHC