Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: Doppiaggio 2

A "Law & Order" sabato sera c'e' stata la festa
dei doppiatori di ER : c'erano TUTTI !
Si potevano riconoscere le voci di Carter, Kerry,
Susie, Lizzie, Ciccio, Abby, e perfino BENTON !!!

 ha scritto nel messaggio
news:bpa00l$1mm9h2$1...@ID-136170.news.uni-berlin.de...

La voce di Carter è praticamente la "puttana" del tf: la danno a caso alla
guest star di ciascun episodio, e siccome ne trasmettono due episodi alla
volta, senti la voce di Carter uscire dalla bocca di due persone diverse nel
giro di un'ora :)
Kerry era l'avvocatessa di colore, Lizzie il giudice. Ciccio è lo psicologo
cinese (titolare della serie), gli altri non ricordo.
MM

volta,
veramente l'episodio e' singolo.
iauz
Invernomuto (
invern...@libero.it
)
---------------------------------------
Ciccio dovrebbe aver capito ormai che e'
lo zerbino di tutti e che se si allarga 
troppo aumenta la superficie calpestabile...
Tweety (26/09/00)
---------------------------------------
http://inve.splinder.it
ICQ UIN 3126729

Susie, Lizzie, Ciccio, Abby, e perfino BENTON !!!
Io ho beccato solo Carter che forse ha la voce più caratterizzata.
Chi erano gli altri?

veramente l'episodio e' singolo.
No, no ne trasettono due o addirittura tre di seguito.


Lizzie : il giudice della prima istanza (secondo episodio)
Kerry : avvocato della controparte (fra l'altro gia' primario di chirurgia
in ER :)
Abby : imputata con i capelli chiari
Susie : imputata con i capelli scuri ( gia' avvocata)
Benton : avvocato della parte lesa
Ciccio : lo psichiatra forense (il cinesino :)

No, no ne trasettono due o addirittura tre di seguito.
Ah! ho capito
state parlando di Law&Order - Special Victims Unit che trasmette R4 il
sabato sera in prima serata. Io pensavo invece al Law And Order
originale tutte le sere alle 19 raidue una puntata per volta.


 Chi erano gli altri?
Olivia Benson è doppiata dalla stessa doppiatrice di Abby (Francesca 
Romano), l'agente di colore col codino ha la voce di Luka con la Kuca 
(®Elisa) mentre lo psicologo/psichiata è doppiato da Gianni Bersanetti 
Ludovisi (Green). Per gli altri, non ricordo: quelle che manda Rete4 
sono puntate vecchie per me che le avevo già viste tempo fa su Tele+... 
-- 
"I'm continually amazed that, despite our best efforts, ER 
is still on the air." = NOAH WYLE =
(Per rispondere in mail togli RINTIN)

> Chi erano gli altri?
e a proposito di voci, notato niente in 24??? ;)
la voce di kerry weaver che fa la direttrice dell'antiterrorismo non l'avete
notata ^____^;;;
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
"I have a great imaginary world, but sometimes 
I just need things to happen" - McBealism.


L'ho guardato appena, troppo frenetico, non mi piace :-/

Ciao da J

Anche in Voyager (Star Trek) fino alla stagione scorsa (ora è solo in
ed.originale sottotitolata - su Jimmy) si riconoscevano molte voci presenti
in E.R...
Per non parlare del vecchio caro Mark Greene / Fox Mulder :)
PS: Ma la doppiatrice di Carrie Weaver è la stessa che doppiava Lady Oscar?
Io ero innamorato della sua voce! :))
Ciao J

 Io ero innamorato della sua voce! :))
Bingo! Cinzia Del Carolis.  


 Abby : imputata con i capelli chiari
Se stiamo parlando di L&O: SVU è impossibile che la doppiatrice di Abby
doppi un qualunque personaggio secondario visto che già doppia Olivia...


 Romano), l'agente di colore col codino ha la voce di Luka con la Kuca
Ma lo sai che non me n'ero proprio accorta? Devono essere proprio bravi,
questi due: non associ la loro voce a personaggi precedenti, sanno in
qualche modo adattarla a seconda del personaggio.
MM


Secondo me doppiava anche l'altra. non e' la prima volta che si trovano
due personaggi con la stessa voce piu' o meno contraffatta o filtrata
a seconda degli attori che si devono doppiare..

in E.R...
anche in deep space nine se parliamo di star trek :)


Ciao, Mae, ti stavo idolatrando moderatamente, facciamo amicizia :) ?
oh mamma come sono messa male ;oPpPP
non faccio mai lo stesso errore due volte ;o)


 Bingo! Cinzia Del Carolis.
Noo! non ci posso credere! Cmq ha una voce bellissima...
e oggi l'ho sentita come "speaker" per lo spot di una agenzia di viaggi
bye
elle

 anche in deep space nine se parliamo di star trek :)
Quelli della Bi.Bi lavorano parecchio! ^____^


 personaggio.
Non diciamo sempre che i nostri doppiatori sono bravissimi? Cosa che fa
loro onore ma se usassimo più spesso i sottotitoli sarebbe meglio per
noi spettatori... 


 Noo! non ci posso credere! Cmq ha una voce bellissima...
Fidati, è proprio la stessa... Amnche a me piaceva molto.


 a seconda degli attori che si devono doppiare..
Vanno al risparmio? ^___^ 


non faccio mai lo stesso errore due volte ;o)
ROTFLone!!! ;-)


in E.R...
Anche in DS9, in Enterprise ed in un'altra marea di telefilm di tutti
i generi.


> La voce di Carter è praticamente la "puttana" del tf:
ROTFL! :-)
Sabato sera alla pizzata dove sono stato c'era anche Cigliano, c'e' stato
chi gli ha chiesto "Ma Carter si sposa?". Ho staccato l'audio per non
sentire... :-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------


Chissa' come mai la voce di Kerry
e' presente anche in Smallville
(se non erro). 
E che palle !
ci facessero vedere abby con la stessa
frequenza con cui ci fanno sentire kerry,
sarebbe moooooooooooooooooooooolto meglio :-/
Si toglie l'audio e via :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Mai dire mai (due volte ;)


 Si toglie l'audio e via :-)
http://www.livejournal.com/users/w_d/8182.html#cutid1
Silvia
-- 
I don’t want to take what you can’t give
I would rather starve than eat your bread
I would rather run but I can’t walk
Guess I’ll lie alone just like before
          Pearl Jam, “Corduroy”

 sarebbe moooooooooooooooooooooolto meglio :-/
Non ti basta la dose di Abby che ci offrono??? E' presente in TUTTI gli
episodi: che vuoi di piů? ^______^
Ciao, Chiara (donna, bianca, mononeuronica a fasi alterne... ŽElisa).


 sentire... :-)
Che richiesta banale! Io piuttosto gli avrei chiesto di recitarmi tutto il
menu delle pizze, magari condita di imprecazioni, del genere "mapporc..."
;-)
MM

 ;-)
giusto! anche a costo di farsi mandare a quel paese... ;)
no, non è vero: mi vergognerei troppo! Aspetterei che ci fosse qualcuno che
togliesse le castagne dal fuoco e facesse questa richiesta per me #^_^#
bye
elle
bye
elle

togliesse le castagne dal fuoco e facesse questa richiesta per me #^_^#
ma nessun vecchio iferista risponde???
Alessio non credo che manderebbe a quel paese, č molto paziente, ne abbiamo le
prove, č stato messo a *vera*dura* prova durante un raduno iferista: l'ormai
leggendaria marialaura lo tormentava con un registratorino per farsi registrare
le frasi piů assurde tipo "intubiamola" ;), mentre altre carteriane - la mia
socia in primis - erano soggette a svenimenti a causa di qualsiasi frase
pronunciasse.


 (se non erro).
Ecco, è dall'inizio del 3D che cercavo di ricordarmi dove avevo sentito la
voce dell'ondina in questa settimana.
Filippo/ complimenti bella memoria

 pronunciasse.
ROTFL!!
beh, che dire... vi invidio! raccontatemi qualcosa di piů, forza. Quanto
tempo fa č successo? E lui era veramente paziente? č stato un incontro
*organizzato* in qualche modo, credo: non penso che lo abbiate incontrato
cosě, per la strada...
bye
elle/curiosa


Grazie (qualcosa dovro' pur farci con i miei due cervelli :)
p.s. ieri sera nel primo dei due episodi di Law & Order
c'era di nuovo l'avvocato con la voce di Benton,
e' impressionante, non solo ha la stessa voce,
ma usa anche delle espressioni che automaticamente
associo a Benton tipo quando dice "andiamo andiamo"
lo dice esattamente come quando Benton spingeva la barella
verso le sale emergenza o negli ascensori. Solo che in L&O
lo dice quando deve raccogliere prove a carico :)


E anche questo e' comprensibile :)

 così, per la strada...
mi pare, se non ricordo male, ma potrei ricordare veramente male,
che Alessio avesse letto del raduno sul NG e si fosse presentato.
Elisa /che avrebbe dato qualunque cosa x esserci
-- 
This signature is protected by an Anti-Spoiler Charm: people who have already read "Harry 
Potter and the Order of the Phoenix" will be able to read a quotation from Chapter 37.
Everybody else will only see an owl.
 ___
<*,*>         
http://elokia.splinder.it
['-']
-"-"--

che Alessio avesse letto del raduno sul NG e si fosse presentato.
A quel tempo Alessio leggeva un po' del ng, per cui eravamo riusciti ad entrare
in contatto con lui e cosě l'abbiamo invitato a pranzo per il raduno.
[1] stralci del resoconto:
Rientrati nelle vie del centro Maria Laura s'accorge di aver portato il
registratore per registrare Alessio ma non la cassetta! Inizia una spericolata
caccia alla cassetta che portera' il ciclone Maria Laura: ad entrare in un
fruttivendolo per comprarla, a fermare due turisti giapponesi e farsi capire da
loro senza l'intervento del Comottino, a piantarsi in mezzo alla strada
bloccando le macchine (rischiando di essere investita) e chiedendo "Ha
l'autoradio?", "Bhe, veramente si' .....", "Mi dia una cassetta!". Meno male che
l'irruenza della ragazza trova pace quando riesce ad avventarsi su un piccolo
negozietto uscendo trionfante con la cassetta in mano.
[...]
La mattinata vola via e nemmeno ci accorgiamo del ritardo che stiamo
accumulando, abbiamo appuntamento con Alessio al ristorante dell'amico di
Alessandro! Alla notizia che forse Alessio indispettito dal nostro ritardo
sarebbe potuto andare via, qualche Carteriana viene colta da malore. I piloti
romani iniziano cosi' un Camel Trophy interno a Roma, che portera' l'allegra
carovana a percorrere una scorciatoia che pochi conoscono (passando da Rieti,
via Pisa), partecipare ad una caccia al tesoro, partecipare ad una gara di
orientamento tra gli oltre 700 cantieri aperti a Roma. Addirittura il percorso
scelto prevede una fermata davanti ad un pronto soccorso, dove la guardia alla
sbarra di ingresso resta profondamente colpita dalla mandria che tenta di fare
alcune foto, in particolare da Maria Laura che al grido di "Voglio essere
intubata!" cerca disperatamente il dottor Ross. 
Alessio appare intimorito dalla mandria che gli si fa incontro minacciosa, ma
poi si rilassa commettendo un errore gravissimo. Armata di un registratore
portatile Maria Laura non si fa sfuggire l'occasione e comincia il suo attacco
frontale senza dare respiro alla preda, che inizia a sciorinare termini medici a
caso: "Rx portatile .... emocromo .... elettroliti ..... per favore mettetele un
bavaglio!" Sistematici al tavolo, con un abile gioco di prestigio Inverno riesce
a posizionare Mongy accanto ad Alessio e le sue coronarie gia' provate dagli
eventi precedenti subiscono il trauma definitivo. Ascoltiamo dalla viva voce
della dea Mae* le disastrose conseguenze sulla ragazza in questione:
"La mettono a sedere vicino ad Alessio Cigliano e lei direi gradisce molto! Uno
dei miglior JDM del raduno e' opera sua..... dopo una mezzoretta io ero in piedi
davanti a lei dall'altra parte del tavolo perche' ancora dovevamo mangiare e
perche' come al solito stavamo facendo un casino tremendo.... guarda me e
qualcun altro e con due occhi enormi e una faccia bluette con un filo di voce ci
dice....... " Ohhhhh non ce la faccio piu' mi sto sentendo male!!!!" La
vicinanza con la Carter-voice la stava distruggendo... Io ho pianto per quanto
mi faceva ridere.... L'abbiamo dovuta rianimare!"
Se ancora non siete convinti, ascoltiamo il giudizio sul suo stato mentale
direttamente da Mongy:
"MA VI RENDETE MINIMAMENTE CONTO di cosa voglia dire stare seduta per piu' di
tre ore con la voce di Carter a pochi centimetri dal mio orecchio destro (ormai
evidentemente deformato!)? (Sinistro! Capite lo stato? ndm) Sto bevendo un
tazzone di camomilla e non riesco a calmarmi, non so cosa abbiate pensato di me
(soprattutto il povero Alessio) ma come ho spiegato ai partecipanti sono
improvvisamente piombata in uno stato pre-adolescenziale!"
[...]
Intanto la prode Maria Laura continua ad infierire sul povero Alessio che sembra
ormai soccombere, non contenta decide di fare il giro della tavolata
intervistando tutti i presenti.


 abbiamo a disposizione un dettagliatissimo racconto,
[megaCUT]
Grazie e LOL!!!
bye
elle/ invidiosissima...