Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Giappone e lingua

Ciao a tutti.
Sto organizzando un viaggio in Giappone di 3 settimane per il prossimo 
settembre e vorrei evitare, se possibile, di affidarmi a viaggi 
organizzati. Ho sempre viaggiato "fai da te" e non mi piace che qualcuno 
mi organizzi ora per ora cosa devo fare :)
Mi spaventa pero' la lingua. Con l'inglese non ho problemi, ma dalle 
informazioni che ho trovato in rete sembra che in Giappone, soprattutto 
al di fuori di Tokio, non sapere il giapponese potrebbe essere un 
problema... Mi spaventa un po' l'idea di trovarmi in un paese dove mi 
troverei quasi allo stato di analfabeta, senza nemmeno poter intuire 
cosa dicono le scritte, e per di piu' con strade senza indirizzi...
Dite che organizzarsi da soli, considerando che starei 3 settimane e che 
quindi vorrei girare anche parecchio al di fuori di Tokio, non sia 
consigliabile?

 consigliabile?
Non è questione di lingua bensì di attitudine. Se già ti poni il
problema significa che può diventare un problema.
Viaggiare da soli significa non tanto fare "quello che non si fa
organizzare..mai", bensì quello che va dove gli pare, quando, come e
per il tempo che può/aggrada confidando sulla propria cultura del
saper vivere e del saper rispettare e farsi rispettare ovunque. In
pratica sapersi arrangiare, accettare qualche incomprensione e
scoprire che comunque con la buona educazione e la pazienza ci si può
far capire. Ci riesce un animale come il cane ad esempio, e piuttosto
bene.
Da qui a settembre un minimo frasario di emergenza in giapponese,
corroborato da quei Baedekerini con le frasi fatte, dovresti fartelo.
Poi dipende da cosa vai cercando. Se sei un altro cacciatore di "must-
be-seen-targets" allora vai sul sicuro, certamente trovi almeno
l'inglese in zona, se invece vai a muzzo, in tre settimane dio
percorsi strambi ne trovi ma dovrai fare affidamento sulle tue forze o
farti amici in loco.
Beppe spiegagli come farsi tre mesi in Afghanistan senza parlare il
pashtun (almeno il primo mese..)!
Dewa sono toki ni (ci vediamo)
Al

 consigliabile?
io direi che puoi farlo, ci si arrangia a gesti, qualche frase imparata 
a memoria e simili. La Lonely Planet mette a disposizione, oltre a un 
vocabolarietto di frasi utili, anche alcune pagini con immagini che 
possono servire molto a capirsi. Io non ci sono mai stato, ma degli 
amici si. E con un po' di pazienza si sono sempre capiti.
I giapponesi sono molto servizievoli, la criminalita' e' molto bassa e 
quasi nulla fuori Tokyo, quindi dovrebbe funzionare.
Buon viaggio, gai jin!
ciao
szusza
PS: leggiti "In Asia" di Tiziano Terzani, la parte sul Giappone, prima 
di partire :-)
PPS: occhio che il sistema di indirizzi in Giappone fa schifo: e' solo 
approssimativo e sei quasi obbligato a chiedere ogni volta :-(

 consigliabile?
 
Nessun problema, mi sono fatto due settimane di Giappone l'anno scorso, 
tuto organizzato da solo, senza portarmi dietro neanche un frasario 
giapponese. Si trova sempre qualche anima gentile che sa un po di 
inglese e aiuta uno. Al limite ci sono le femmine giovani, che un po di 
inglese lo sanno, e sono molto disposte ad aiutare uno.
http://www.molon.de/travelogues/Japan/2007/
Devo ammettere però che mi ha aiutato il fatto che studio cinese e 
riuscivo a leggere la magior parte dei caratteri kanji nelle scritte (i 
caratteri katakana e hiragana sono pochi e li impari velocemente).
L'importante è avere spirito d'avventura non aver paura ad andare a 
visitare un posto nuovo e sconosciuto. Secondo me te la caveresti in 
Giappone anche se non riuscissi a trovare gente che parla inglese. 
-- 
Alfred Molon
http://www.molon.de
 - Photos of Asia, Africa and Europe

 consigliabile?
Non ho nessuna esperienza del Giappone, ma ne ho della Cina dove, 
probabilmente, la situazione è analoga se non peggiore.
Non ho mai incontrato nessun problema insormontabile.
Essenziale è avere un po' di pazienza e di fantasia, una guida e 
piantine con i nomi dei luoghi scritti in lingua locale.
Ed eventualmente farsi scrivere su un biglietto, dal personale 
dell'albergo, il nome del luogo dove si vuole andare.
Farai un buon viaggio :-)
-- 
federicoP
www.federicop.eu
----------------
per scrivermi elimina la china

 consigliabile?
vai tranquillo per conto tuo, non avrai mai problemi insormontabili.
L'inglese non è molto diffuso e spesso, se lo parlano, lo parlano
male, ma la gentilezza e disponibilità dei giapponesi risolverà ogni
problema, oltre ovviamente a spirito di adattamento e tanti bei
gesti! :))
Ci sono stato di recente e non ho avuto alcun problema, anche se
concordo sul fatto che non poter nemmeno leggere sia frustrante, ma
impararmi a leggere pure il giapponese non me la sono sentita,
stavolta, mi sono fermato al georgiano! :)
--
www.carloghio.com
www.prepaidgsm.net



Tranquillo,
Portati un frasario, ma più per entrare in contatto che per necessità.
Pochi, molto pochi parlano inglese, nonostante questo non è difficile
muoversi, moltissimi cartelli e gli annunci  sui mezzi di trasporto
sono anche in inglese, poi il giappone è un posto molto "visivo". 
In quasi tutti i centri c'è un centro turistico dove qualcuno parla
inglese ed è in grado di farti le prenotazioni.
E se poi vai in qualche ristorantino senza menu in inglese e senza
riproduzione dei piatti in plastica preparati ad ordinare a caso,
puntanto il dito sul menù in qualche punto che ti ispira
particolarmente! 
Parti, e poi raccontaci
Andrea

 farti amici in loco.
Una delle cose che mi piacciono di piu' del viaggiare e' la parte 
"sopravvivenza". Mi diverte anche quello :)
Sicuramente non ho intenzione di farmi il pellegrinaggio a piantare 
bandierine nelle classiche mete. In qualcuna ci andro', ma se vado in un 
posto voglio vedere come vivono gli indigeni, non (o non solo) dove 
vanno i turisti. Preferisco una serata passata in un locale tipico ad 
una giornata a far foto ai monumenti...
Ti ringrazio (e ringrazio anche gli altri che mi hanno risposto) per i 
consigli e l'incoraggiamento.
Sono gia' alla ricerca dei Ryokan per il pernottamento :)
Se avete suggerimenti (anche su che citta' visitare) sono molto ben accetti


Nessun problema, salvo in alcuni ristoranti in quanto non tutti
hanno il menu in caratteri alfabetici.
In tutti i posti ci sono uffici turistici molto disponibili e servizievoli.
Fatti dare piantine di tutti i luoghi che visiti
Importante: procurati il Japanese Rail Pass. È caretto, ma ne vale la pena.
Non si acquista in Giappone, però là viene rilasciato presentando un
buono che si acquista all'estero.
In Italia ci sono diverse agenzie. Io l'ho comprato qui:
http://www.tpitaly.it/jp/rail_pass.html
Ciao,
Roger 


Dal momento che arrivi in Giappone, l'unica certezza che devi avere è di 
essere nell'aeroporto giusto il giorno giusto del ritorno. Tutto il 
resto è il bello del viaggio, ancor più se bisogna arrangiarsi con la 
lingua.
ciao, U.

 consigliabile?
Assolutamente parti! Se potessi partirei ora!
Noi ci siamo stati lo scorso anno senza conoscere nulla di giapponese, ma 
con qualche gesto e simpatiche situazioni ci siamo divertiti moltissimo x 2 
settimane.
E' vero che fuori dalle principali metropoli non si parla quasi nulla 
d'inglese, ma in alcuni casi mi hanno anche dato indicazioni di località 
disegnando gli incroci su un foglio di carta e a gesti. Non parlano inglese, 
ma sono molto disponibili.
Buon divertimento!!!
-- 
Saluti
Flaviano & Silvia
_____________________________
www.turistifaidate.net