Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: visa por italia o passaporto from dominican rep.

Info visa,
kome ottenere rapidamente un visto per l'italia dalla rep.dominicana?
o un passaporto italiano?!
thank's
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
.
-- 
Posted from [212.210.96.242] by way of 
f108.law10.hotmail.com
 [64.4.15.108] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
.
LAVORO E DIVERSITA'
LAVORATORI EXTRACOMUNITARI
INFORMAZIONI SUL COLLOCAMENTO
INFORMAZIONI SUI VISTI D'INGRESSO E I PERMESSI DI SOGGIORNO
Per entrare e rimanere in Italia sono assolutamente necessari il visto
d'ingresso e il permesso di soggiorno.
I cittadini extracomunitari possono entrare in Italia, solo se muniti
di visto d'ingresso rilasciato dalle autoritа consolari o diplomatiche
italiane per motivi di studio, lavoro, turismo, cure sanitarie, motivi
famigliari, ricongiungimento famigliare, reingresso, status di
rifugiato.
Il visto specifica il motivo dell'ingresso in Italia, il periodo di
tempo, il numero di ingressi consentiti.
Per richiederlo occorrono i seguenti documenti:
DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO VALIDO
DOCUMENTO DAL QUALE RISULTINO I MEZZI PER VIVERE IN ITALIA (lettera di
credito, contratto di lavoro, ospite di un ente, associazione o
privato che provvedano al vitto, all'alloggio, al ritorno in patria)
CERTIFICATO SANITARIO (se richiesto)
UNA O PIU' FOTOGRAFIE RECENTI
UN BIGLIETTO Dl ANDATA E RITORNO PER L'ITALIA
Dopo essere entrato in Italia il cittadino extracomunitario deve
richiedere alla Questura il permesso di soggiorno per lo stesso motivo
dichiarato nel visto d'ingresso entro 8 giorni dal suo ingresso nel
nostro Paese.
Il permesso di soggiorno puт essere rilasciato per motivi di studio,
lavoro, turismo, cure sanitarie, motivi famigliari, ricongiungimento
famigliare.
La Questura и tenuta a rilasciare la ricevuta della richiesta e a
consegnare il permesso di soggiorno entro 8 giorni.
Se il permesso viene rifiutato o revocato la Questura deve comunicarlo
al cittadino extracomunitario in una lingua a lui comprensibile.
IL PERMESSO DI SOGGIORNO E' UN DOCUMENTO CHE VA SEMPRE PORTATO CON
SE'.
--------------------------------------------------------------------------------
ISCRIZIONE ALLE LISTE DI COLLOCAMENTO
Per l'iscrizione alle liste di collocamento e' necessario presentare:
DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO
(passaporto, carta d'identita', patente etc.)
PERMESSO DI SOGGIORNO VALIDO
(rilasciato dalla Questura della Provincia di residenza, con la
motivazione "per iscrizione alle liste di collocamento")
CODICE FISCALE
(rilasciato dal locale ufficio di Anagrafe tributaria)
LIBRETTO DI LAVORO
(rilasciato dall'Ispettorato provinciale competente)
MODULO PER L'ISCRIZIONE
(rilasciato all'apposito sportello e compilato in ogni sua parte)
Dopo l'iscrizione il lavoratore extracomunitario riceve un tesserino,
che in caso di dissocupazione deve essere timbrato ogni sei mesi, pena
la cancellazione dalle di collocamento.
Si puo' presentare ricorso contro la cancellazione, in carta bollata
da L. 15.000, alla Commissione Provinciale per l'impiego, entro dieci
giorni dalla pubblicazione dell'elenco dei lavoratori cancellati,
nell'albo dell'ufficio di collocamento.
La richiesta di revoca della cancellazione e' ammessa solo per gravi
motivi di salute o di famiglia, da documentarsi, secondo il caso, con:
Certificato di ricovero ospedaliero, proprio o del famigliare
Certificato del medico curante con la data di inizio della malattia
dell'interessato o del famigliare su modulo USL
Certificato di decesso del famigliare 
--------------------------------------------------------------------------------
INFORMAZIONI SULLE QUALIFICHE
I lavoratori extracomunitari possono iscriversi alle liste di
collocamento con qualsiasi qualifica, purchй questa sia documentata
con:
1) TITOLI Dl STUDIO O ATTESTATI PROFESSIONALI ITALIANI O ESTERI,
CONVALIDATI DAL CONSOLATO E TRADOTTI IN ITALIANO DA UN TRADUTTORE
GIURATO DEL TRIBUNALE
2) PRECEDENTI LAVORATIVI Dl ALMENO 4 MESI CONTINUI O Dl 6 MESI
DISCONTINUI RELATIVI ALLA QUALIFICA INDICATA, RILEVABILI NEL LIBRETTO
Dl LAVORO O DA DICHIARAZIONI DELLE AZIENDE
Le sole qualifiche che non occorre documentare sono quelle di OPERAIO
GENERICO e di BRACCIANTE AGRICOLO
Il lavoratore extracomunitario che non possa dimostrare di saper
svolgere le mansioni inerenti una determinata qualifica puт richiedere
di essere sottoposto all'esame per l'accertamento della
professionalitа ai sensi del l'art. 14 L.56/87
Come tutti i cittadini italiani, i lavoratori extracomunitari hanno
diritto a partecipare a tutte le forme di avviamento al lavoro, e
quindi:
- ALLE ASSUNZIONI NOMINATlVE
- ALLE ASSUNZIONI NUMERICHE (in agricoltura)
- ALLE ASSUNZIONI CON CONTRATTO DI FORMAZIONE LAVORO (fino a 32 anni)
- Al RAPPORTI Dl APPRENDISTATO
AL MOMENTO DELL'INIZIO O DELLA FINE Dl UN RAPPORTO Dl LAVORO IL
LAVORATORE EXTRACOMUNITARIO DEVE COMUNICARE LA SUA POSIZIONE
LAVORATIVA ALLA QUESTURA PRESENTANDO UNA DICHIARAZIONE DELLA DITTA O
LA FOTOCOPIA DEL NULLA OSTA DATO DALL'UFFICIO Dl COLLOCAMENTO.
--------------------------------------------------------------------------------
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
Per iscrivere il ragazzo alla scuola secondaria di II grado sono
richiesti i seguenti documenti:
Estratto dell'atto di nascita
Foto autenticata dall'ufficio autentiche della Circoscrizione o da un
notaio
Diploma di scuola secondaria di I grado o, qualora non fosse
disponibile, un certificato sostitutivo. Entro l'anno perт, deve
essere consegnato il diploma originale.
Presentazione del titolo di studio conseguito all'estero o della
certificazione della classe fino ad allora frequentata, tradotta dal
Consolato Italiano della nazione di provenienza
--------------------------------------------------------------------------------
ISCRIZIONE Al CORSI DI I E Il LIVELLO
- Lo studente straniero che intende iscriversi ad una Universitа
italiana deve presentare, presso le rappresentanze consolari italiane
nel suo paese, la domanda per frequentare i corsi universitari, in
duplice copia e con la firma autenticata, entro la fine del mese di
maggio con allegati:
l'indicazione, in ordine di preferenza, di 4 sedi universitarie
titolo di studio in originale valido per l'iscrizione all'universitа,
oppure attestato di frequenza dell'ultimo anno di scuola secondaria
superiore, tradotto in lingua italiana a cura di un traduttore
ufficiale
eventuale documentazione degli studi universitari parziali giа
compiuti presso l'universitа del proprio paese
due fotoarafie di cui una autenticata
documento attestante la disponibilitа di risorse economiche
polizza assicurativa (per motivi sanitari)
dichiarazione a rientrare nel proprio paese in caso di mancato
superamento della prova di ammissione e conoscenza della lingua
italiana
- Per la prova di ammissione, lo studente deve venire in Italia munito
del visto di soggiorno o di dichiarazione consolare.
- Lo studente straniero deve recarsi nella Questura della citta' dove
risiede entro 8 (otto) giorni dal suo ingresso in Italia per ottenere
il permesso di soggiorno per studio valido fino al 31 dicembre
(permesso rinnovabile)
* GLI STUDENTI COMUNITARI SONO ESENTATI DAL DIMOSTRARE LA
DISPONIBILITA' FINANZIARIA, DAL PRESENTARE LA POLIZZA ASSICURATIVA E
GODONO DI UN REGIME PREFERENZIALE PER L'ASSEGNAZIONE DELLE SEDI
UNIVERSITARIE
- Una volta espletati gli adempimenti precedentemente descritti lo
studente straniero puт iscriversi ai corsi di studio presentando la
seguente documentazione:
1) ricevute dell'avvenuto pagamento delle tasse universitarie
(immatricolazione, iscrizione, contributi universitari)
2) diploma originale di scuola secondaria di Il grado di 5 anni
3) certificazione del superamento della prova di ammissione e di
conoscenza della lingua italiana
4) permesso di soggiorno per motivi di studio
TERMINE DI ISCRIZIONE
- L'iscrizione alle Universitа italiane puт essere fatta dal 1 agosto
al 5 novembre
- Alcune Universitа concedono proroghe fino al 31 dicembre
- Termini particolari di iscrizioni si possono avere per i corsi
semestrali o in caso di ammissioni a numero programmato (numero
limitato di studenti) per particolari corsi di laurea come:
Medicina e chirurgia
Odontoiatria e protesi dentaria
Medicina veterinaria
Scuole dirette a fini speciali
Scuole di specializzazione
Dottorati di ricerca
Libere Universitа
ISEF Istituti Superiori di Educazione Fisica
I MODULI DI ISCRIZIONE E LE INFORMAZIONI CIRCA L'ESONERO DALLE TASSE,
BORSE Dl STUDIO, ASSEGNI Dl STUDIO ETC., SONO FORNITE DALLE SEGRETERIE
DELLE UNIVERSITA' E DAGLI ENTI REGIONALI PER IL DIRITTO AGLI STUDI
UNIVERSITARI 
--------------------------------------------------------------------------------
ENTI REGIONALI PER IL DIRITTO ALLO STUDIO
IDISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via C. De LoIIis 241b 00185 Roma tel. 06-497.01 fax 06-497.02.04
Servizi offerti alla:
Universitа "La Sapienza"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
IDISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via Orazio Raimondo 00133 Roma tel. 06-723.21.06 fax 06-723.04.42
Servizi offerti alla:
Il Universitа di "Tor Vergata"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
OPERA UNIVERSITARIA LUISS
vie Gorizia 17/a 00198 Roma tel. 06-6748.6410 fax 06-6748.6300
Servizi offerti alla:
"Libera Universitа Internaz.degli Studi Sociali"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
OPERA UNIVERSITARIA LUMSA
via Traspontina 21 00193 Roma tel. 06-686.59.45 fax 06-687.83.57
Servizi offerti alla:
"Libera Universitа Maria SS. Assunta"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
IDISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via Arigni 158 03043 Cassino tel. 0776-311.062 fax 0776-311.447
Servizi offerti alla:
Universitа e all'I.S.E.F
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
IDISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
p.zza dei Caduti 16 01100 Viterbo tel. 0761-223.915 fax 0761-227.469
Servizi offerti alla:
Universitа e all'Accademia delle Belle Arti
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ADSU - AZIENDA COMUNALE DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via S. Maria Maggiore 4 40121 Bologna tel. 051-222.531 tel.
051-236.909
(referente Dott.ssa Patrizia Mondin)
Servizi offerti alla:
Universitа di Bologna e all'I.S.E.F.
I servizi offerti dall'ADSU sono molti. Fra i piщ importanti
ricordiamo:
1) Posti alloggio per studenti stranieri ed extracomunitari
2) Mensa: buoni pasto gratuiti
3) Borse di studio e assegni di studi
ADSU - AZIENDA PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
borgo Albizi 12 50122 Firenze tel. 055-438.91 fax 055-244.345
Servizi offerti alla:
Universitа statale e all'I.S.E.F.
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ADSU - AZIENDA DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO DI PISA
p.zza dei Cavalieri 7 56100 Pisa tel. 050-567.111
Servizi offerti allIa:
Universitа statale e all'I.S.E.F.
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ERSU - ENTE REGIONALE STUDIO UNIVERSITARIO PERUGIA UMBRIA 
via Benedetta 14 00100 Perugia tel. 075-4691 fax 075-584.71.07
Servizi offerti alla:
Universitа statale e alI'I.S.E.F.
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via Pantano 26 20122 Milano tel. 02-809.431 fax 02-890.01.93
Servizi offerti alla:
Universitа statale
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via R. Sarfatti 25 20136 Milano tel. 02-5836.2147
Servizi offerti alla:
Universitа Commerciale "L. BOCCONI"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via G. CRESPI 12 20134 Milano tel. 02-2641.5012
Servizi offerti al:
Politecnico di Milano
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari. Servizi
al Politecnico
ISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via Guerrazzi 10 20145 Milano tel. 02-314.550
Servizi offerti a:
Istituto Universitario di Lingue Moderne
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ISU - ISTITUTO DIRITTO STUDIO UNIVERSITARIO I. S.E.F. LOMBARDIA
via Corelli 136 20134 Milano tel. 02-756.11.84 fax 02-756.10.77
Servizi offerti a:
I.S.E.F. della Lombardia
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari. Servizi
all'l.S.E.F. Lombardia
ISU - ISTITUTO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
Lg. A. Gemelli 1 20123 Milano tel. 02-8645.0740
Servizi offerti alla:
Universitа Cattolica del "Sacro Cuore"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
EDISU - ENTE PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via A. De Gaspari 45 80133 Napoli tel. 081-552.01.10 fax 081-551.09.26
Servizi offerti alla:
Universitа statale
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
EDISU - ENTE PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO 
via Acton 38 80133 Napoli tel. 081-552.03.27
Servizi offerti a:
Istituto Universitario Navale
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
EDISU - ENTE PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
calata Trinitа Maggiore 53 80134 Napoli tel. 081-552.60.98
Servizi offerti a:
Istituto Universitario Orientale
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
OPERA UNIVERSITARIA
corso V. Emanuele 292 80121 Napoli tel. 081-414.963
Servizi offerti a:
Istituto "Suor Orsola Benincasa"
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ERSU - ENTE REGIONALE DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO
via Madama Cristina 83 10126 Torino tel. 011-650.94.44
Servizi offerti alla:
Universitа statale
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
ADSU - AZIENDA PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO 
via del Porrione 80 53100 Siena tel. 0577-292.000 fax 0577-222.358
Servizi offerti alla:
Universitа di Siena
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
UFFICIO ASSISTENZA PER L'UNIVERSITA' PER STRANIERI
p.tta Grassi 2 53100 Siena tel. 0577-492.60
Servizi offerti alla:
Universitа per Stranieri
I servizi consistono in agevolazioni per i posti alloggio, borse di
studio, buoni mensa a favore degli studenti extracomunitari.
--------------------------------------------------------------------------------
PUGLIA
L.R. 9 giugno1987 n.16
Norme organiche per l'integrazione scolastica degli handicappati.
L.R. 17 gennaio 1988 n. 4
Istituzione di presidi multizonali di prevenzione (B.U.25/1/88 n.14
straor.)
L.R. 11 maggio1990 n. 23
Norma integrativa della L.R. n.16/1987 concernente: " Norme organiche
per l'integrazione scolastica".
L.R. 11 maggio1990 n. 29
Interventi a favore dei lavoratori extra-comunitari in Puglia
(B.U.5/6/90 n.98)
--------------------------------------------------------------------------------
SARDEGNA
R.R. 24 ottobre 1986 n.123
Regolamento di attuazione della L.R. n.6/1976 recante norme per lo
sviluppo dei servizi per la prevenzione, cura, riabilitazione degli
handicappati.
L.R. 18 novembre 1986 n. 65
Erogazione per corso biennale all'Universitа di Cagliari per personale
docente e direttivo della scuola nel recupero degli handicappati.
L.R.22 ottobre 1987 n. 44
Assistenza economico-sociale e di mantenimento in tavore degli infermi
di mente e dei minorati psichici residenti in Sardegna.
L.R. 25 gennaio 1988 n. 4
Riordino delle funzioni socio-assistenziali.
L.R.25 gennaio 1988 n. 5
Misure urgenti per funzionamento commissioni sanitarie per
l'invaliditа civile, le condizioni visive e il sordomutismo.
L.R. 9 marzo 1988 n. 9
Tutela dell'etnia e della cultura dei nomadi.
L.R. 24 dicembre 1990 n. 46
Norme per la tutela dei lavoratori extra-comunitari.
L.R. 15 gennaio 1991 n. 7
L'emigrazione.
D.Pres. 27 agosto 1991 n.191
Regolamento di attuazione per la L.R. n.7/1991
--------------------------------------------------------------------------------
RICONOSCIMENTO, EQUIPOLLENZA, CORRISPONDENZA:
ACCEZIONI COMUNI E REALI SIGNIFICATI
Prima di affrontare una materia complessa come quella del reciproco
riconoscimento dei titoli di scuola secondaria in ambito comunitario
ed extracomunitario и necessario premettere alcune precisazioni in
quanto non esiste una univocitа della terminologia.
In linea di massima. il termine riconoscimento и utilizzato come un
contenitore ampio, comprensivo delle varie formule giuridiche nelle
quali il riconoscimento si traduce nei singoli testi normativi o negli
accordi culturali.
In senso proprio, il termine equipollenza dovrebbe essere usato
soltanto in riferimento a titoli cui viene attribuito il medesimo
valore legale dei titoli italiani e clic sono quindi ad essi
equivalenti a tutti gli effetti.
Negli altri casi si dovrebbe parlare soltanto di corrispondenza tra
due titoli, che sono valutati appunto come corrispondenti per finalitа
specifiche, quali il proseguimento degli studi, l'iscrizione
all'Universitа, l'iscrizione alle liste di collocamento, ecc.
Questa distinzionne и necessaria in quanto in Italia i titoli di
studio stranieri non hanno valore legale; pertanto, non si dovrebbe
utilizzare il termine "equipollenza" se non in casi specifici e cioи:
- in relazione ai titoli rilasciati in Italia da alcune scuole quali
il Cervantes, lo Chateaubriand e il Goethe. che sono considerati
equivalenti a tutti gli effetti al diploma i it al iano di maturitа;
- in relazione ai titoli conseguiti da alcune categorie di cittadini
italiani presso scuole straniere in Italia o all'estero (emigrati
lavoratori italiani all'estero e loro congiunti naturalizzati o che
abbiano acquisito la cittadinanza a seguito di matrimonio; profughi;
cittadinii della ex Jugoslavia di minoranza italiana; cittadiini
italiani di madre lingua tedesca: cittadini italiani residenti a
Campione d'Italia).
La dichiarazione di equipollenza puт essere rilasciata esclusivaniente
dai Provveditorati a seguito di una richiesta da parte dell'
interessato, mentre la Direzione generale le per gli Scambi culturali
del Ministero della Pubblica Istruzionne rilascia dichiarazioni di
corrispondenza tra i titoli conseguiti dai soggetti in questione
presso scuole straniere e i titoli italiani, ai soli fini dell'
iscriziorne alle liste di collocamento, alle Camere di commercio, al
REC ( Registro esercizi commerciali ), ai corsi professionali.
Purtroppo l' incertezza della terminologia anche a liveIlo legislativo
genera notevole confusione.
Ad esempio, nella Convenzione europea del dicembre 1953 ratificata in
dispositivo di legge nel nostro paese nel 1956 si definisce
equipollenza quello che и in effetti un semplice riconoscimento
reciproco della validitа dei diplomi di scuola secondaria ai soli fini
dell'ammissione all' Universitа.
Infatti, ai titoli stranieri di scuola secondaria che si considerano
validi per l'ammissione all'Universitа non viene attribuito alcun
valore legale.
Per chiarezza, la distinzione da farsi и tra attribuzione/non
attribuzione del valore legale ai titoli stranieri; in caso di non
attribuzione del valore legale, и poi utile definire i termini del
riconoscimento (se ai soli fini del proseguimento degli studi, oppure
per l'iscrizione alle liste di collocamento. ecc.).
L'Italia ha inoltre stipulato con i paesi extracomunitari una serie di
accordi culturali, che contengono impegni relativi al reciproco
riconoscimento dei titoli di studio, in genere ai soli fini del
proseguimento degli studi stessi .
Anche nei rari casi in cui nel testo si parla esplicitamente di
"effetto legale" reciproco dei titoli di scuola secondaria (ad es.
nell'accordo con l' Equador) o della loro validitа sia per il
proseguimento degli studi che "ad ogni altro fine di legge" (ad es.
nell'accordo con la Repubblica di S.Marino), nella realtа il
riconoscimento и limitato ai fini accademici (cioи al proseguimento
degli studi).
Quindi, sia all'interno dei paesi della Comunitа europea (vedi
Convenzione europea), sia all'esterno di essa (vedi accordi culturali)
non и quasi mai possibile parlare di equipollenza in senso stretto dei
titoli finali delle scuole secondarie degli altri paesi, ma solo di
reciproco riconoscimento ai fini dell'iscrizione all'Universitа.
Un altro chiarimento va fatto rispetto alle Direttive CEE.
La Direttiva CEE 89/48 riguarda solo formazioni universitarie lunghe
(di almeno 3 anni dopo il conseguimento di un titolo di fine studi
secondari superiori); la Direttiva 51, approvata nel corso del '92,
riguarda invece il reciproco riconoscimento dei titoli di scuola
secondaria superiore o contenuti nella fascia del post-secondario
breve ( al massimo 3 anni dopo il conseguimento di un titolo di fine
studi secondari superiori) e che danno accesso a professioni
regolarmente. E' perт importante sottolineare che in entrambi i casi
il meccanismo di riconoscimento scatta non nei confronti del titolo di
studio in sи, ma in relazione alla attivitа professionale che quel
titolo consente di esercitare.
Per quanto riguarda la Direttiva 92/51, inoltre, i decreti di
attuazione che la recepiscono e la rendono operativa all'interno dei
vari paesi non sono ancora stati elaborati.
--------------------------------------------------------------------------------
Fonte: PARITER - Regione Lazio - Assessorato alla cultura - Diritto
allo studio