Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE] A piedi attraverso la Polonia (2)

Ciao a tutti !
Ecco la seconda e ultima parte della recensione del mio
viaggio-pellegrinaggio attraverso la Polonia. Se qualcuno fosse
interessato a leggere l'articolo originale (come ho gia' detto qui ho
tagliato le parti piu' religiose) glielo mando volentieri.
                          Stefano
Appena arrivati nei paesi dove si dormiva c'era la possibilità 
di lavarsi (normalmente coi catini, raramente nei bagno, che 
in Polonia nelle campagne sono quasi sempre in pessime 
condizioni e a volte senza acqua corrente) e poi ci si 
riposava fino all'ora di cena o della messa; dalle 22 in poi 
era obbligatorio fare silenzio. Ogni sera veniva inoltre 
allestito il punto sanitario, dove decine di infermieri 
curavano ogni sorta di problemi alle gambe: alcuni di loro 
partecipavano a piedi al pellegrinaggio in modo che non 
mancasse mai la loro presenza: ad un certo punto mi sono 
sentito male per un giramento di testa, e dopo 10 secondi 
che mi ero fermato è arrivata un'infermiera con in mano la 
medicina giusta !!
I partecipanti al pellegrinaggio sono in media molto giovani: 
per la maggior parte si tratta infatti di 16-17enni con una 
netta maggioranza di ragazze (di cui non sono mai riuscito a 
spiegarmi la ragione), ma non mancano bambini, giovani di 
20-25 anni, adulti e addirittura anziani; naturalmente se uno 
non riesce a camminare tutto il tempo viene trasportato con 
le macchine. A causa della giovane età media, le regole 
vengono fatte rispettare con una certa rigidità, e chi 
commette gravi infrazioni viene espulso dal pellegrinaggio 
(come è capitato a due ragazze che sono andate in 
discoteca). Naturalmente per uno straniero c'è il problema 
della lingua, infatti tutte le attività si svolgono 
esclusivamente in polacco, e fra i partecipanti le lingue 
occidentali sono praticamente sconosciute: nel mio gruppo 
le persone che conoscevano l'inglese o il tedesco a livelli tali 
da poter fare un minimo di conversazione si contavano sulle 
dita di una mano. Tuttavia questo non è stato un grosso 
problema: naturalmente quando c'era bisogno Arcadio 
traduceva, e comunque tra le poche persone con cui potevo 
parlare ho trovato gente stupenda con cui ho fatto amicizia; 
per quanto riguarda le preghiere in polacco, mi ero studiato 
a casa le poche che serviva sapere, per il resto vi garantisco 
che si prega benissimo anche senza capire tutto !!!  Le 
uniche cose un po' noiose erano la conferenza e le omelie, 
durante le quali , pensavo ai fatti miei e... aspettavo che 
finissero; i momenti di canto invece, nonostante non capissi 
le parole, erano molto belli, inoltre a volte si camminava in 
mezzo al bosco o in prati veramente bellissimi.
Per quello che riguarda il cibo mi sono trovato molto bene: 
ho apprezzato moltissimo la cucina polacca (anche se per 
noi è sovrabbondante di burro e patate), l'unico problema è 
quando si deve mangiare la pasta, che è completamente 
scotta e a volte condita con marmellata o succo di frutta (per 
fortuna queste ultime due cose sono sempre riuscito a 
evitare di mangiarle).
Veniamo ora all'accoglienza che mi è stata riservata: 
l'ospitalità polacca è assolutamente fantastica, e i polacchi 
sono gente davvero gentilissima, ma io sono stato accolto in 
maniera ancora più calorosa per il fatto che uno straniero al 
pellegrinaggio è una cosa molto insolita: mi sono reso conto 
che anche la gente che non mi poteva parlare mi guardava 
con simpatia, e l'ultimo giorno un sacco di persone che non 
conoscevo mi hanno chiesto una dedica e una firma sulla 
"carta del pellegrinaggio" da tenere per ricordo. Una cosa 
che mi ricorderò sempre è che in una casa dove sono stato 
ospite un'anziana signora quando ha saputo che ero italiano 
si è seduta ed è stata per un bel po' a ripetere fra sé e sé: 
"Dio, un italiano !!" Un altro segno dell'interesse per me e 
per l'Italia in generale è stato che un giorno sono stato 
intervistato davanti a tutto il gruppo con tanto di microfono.
In conclusione è stato tutto veramente fantastico, e ora 
quello che spero è che tanti altri italiani provino questa 
esperienza: se qualcuno è interessato si può rivolgere a me e 
io provvederò ad organizzare tutto per facilitare il viaggio e 
il soggiorno in Polonia. Per il costo non ci sono problemi: la 
quota di partecipazione, il trasporto dei bagagli in camion e 
il pullman per il ritorno da Czestochowa a Lomza costano in 
tutto meno di 50000 lire, per comprarsi da mangiare durante 
il pellegrinaggio (quando non viene offerto) si spende meno 
di 10000 lire al giorno. Lomza è raggiungibile da Bologna, 
Firenze, Roma, Napoli e Venezia con un pullman di linea 
diretto (circa 240000 lire andata e ritorno), se no si può 
andare in treno ma costa di più (ci sono riduzioni per i 
giovani) e si deve cambiare a Vienna e a Varsavia. In 
entrambi i casi il viaggio dura circa 24 ore ed è faticoso ma 
sopportabile.

Stefano wrote:
Ecco la seconda e ultima parte della recensione del mio
viaggio-pellegrinaggio attraverso la Polonia. Se qualcuno fosse
interessato a leggere l'articolo originale (come ho gia' detto qui ho
tagliato le parti piu' religiose) glielo mando volentieri.
Certo che sono interessato! Ti prego, anzi, di inviarmelo privatamente per
poter leggermelo con calma. A presto. Gabriele
http://www.gabrielepoli.it
-- 
Posted from 
altair.interplanet.it
 [192.106.95.10] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Certo che sono interessato!
Fermi tutti !!! :))  Sono interessato anch'io!!!
Ciao     Marco
--
***********
http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3687/
icq number  17300177
***********

 Anch'io, anch'io! Per favore, puoi mandarlo anche a me?
Grazie. AleD

Ciao a tutti !
Mille grazie per l'interessamento mostrato per la mia recensione. Dal
momento che alcune persone me l'hanno chiesto, ho pensato di spedire
direttamente sul ng anche l'articolo completo, cioe' senza le parti
religiose tagliate. 
                                              Stefano
A PIEDI ATTRAVERSO LA POLONIA
Quest'estate ho vissuto un'esperienza splendida sia dal punto di vista
religioso che umano, e vorrei farne partecipi tutti voi. Quello che ho
fatto è stato partecipare a un pellegrinaggio in Polonia, precisamente
da Lomza a Czestochowa, immergendomi per 12 giorni nella vita e nella
spiritualità polacca, entrambe veramente fantastiche. Ma andiamo con 
ordine. Come è noto la Polonia è una nazione di grande tradizione
cattolica, e la religione ha unito molto e continua ancora ad unire la
popolazione; il centro più importante della vita religiosa polacca è 
il santuario di Czestochowa dove è custodita la celebre e veneratissima
immagine della "Madonna Nera". La più grande festa che si svolge a
Czestochowa è quella dell'Assunzione  il 15 agosto: in quel giorno
arrivano circa un milione di pellegrini, la stragrande maggioranza
polacchi. La maggior parte arriva in treno o in pullman, ma una 
discreta fetta di coraggiosi ci va A PIEDI !!! Tutte le diocesi polacche
infatti organizzano pellegrinaggi a piedi a Czestochowa per
il 15 agosto, la cui lunghezza varia a seconda della diocesi da poco più
di 100 a 490 chilometri; quello a cui ho partecipato era di 420
chilometri  (Lomza infatti è dall'altra parte della Polonia rispetto a 
Czestochowa)anche se io avendo saltato la prima tappa ne ho fatti "solo"
380. Tutto questo è potuto avvenire grazie ad Arcadio, un diacono
polacco che studia a Bologna e che partecipava anche lui al 
pellegrinaggio: molto gentilmente ha fatto da interprete e ha
organizzato tutte le cose in modo che non avessi problemi di lingua o di
altro tipo. Ma in realtà problemi durante il pellegrinaggio non ce ne
sono, o se ci sono vengono risolti immediatamente grazie ad
un'organizzazione poderosa ed efficientissima: infatti più di cento
persone tra preti, medici, infermieri, animatori musicali, direttori del
traffico (che svolgevano un'opera essenziale regolando il traffico delle
macchine nelle strade intasate dai pellegrini), radiotecnici, autisti ed
altri ancora facevano in modo che ai 2000 partecipanti non venisse a
mancare nulla o quasi. Essendo tanti i partecipanti, per motivi
logistici si camminava divisi in 6 gruppi distanziati alcune 
decine di metri e ci si ricongiungeva durante le soste, inoltre si
camminava senza zaino, i bagagli infatti venivano trasportati da alcuni
camion e scaricati ogni sera nel luogo di pernottamento: questo 
permetteva di percorrere più di trenta chilometri al giorno senza fare
eccessiva fatica. I partecipanti potevano scegliere se dormire nella
loro tenda o essere ospitati nelle case: io ho sempre dormito nelle
case, e questo mi ha permesso di immergermi totalmente nello stile di
vita polacco e di imparare i loro usi e le loro tradizioni. Ma vediamo
come era strutturata una giornata tipo. La sveglia era normalmente alle
5 (!!!), questo sia per l'esigenza di arrivare nei luoghi di
pernottamento nel primo pomeriggio, sia perché nei paesi dell'est la
giornata comincia normalmente prima che da noi (è normale trovare gli
autobus pieni alle 6.30, almeno d'estate)e quindi le 5 sono un orario
molto mattiniero ma non "assurdo". Alle 6 gruppo per gruppo ci si
radunava e si cominciava a camminare facendo un segno di croce, dopo di
che per la prima ora di cammino si cantava, e ciò era molto utile per
svegliarsi; una cosa che ho trovato molto piacevole è che nei momenti in
cui non si pregava si cantava sempre, cioè non si camminava mai in
silenzio, il che ovviamente non significava che tutti dovessero cantare:
durante i canti si era liberi di chiacchierare. Verso le 7 
cominciava la preghiera: prima di tutto il "piccolo catechismo", una
serie di preghiere e di verità della fede prese in gran parte dal
catechismo di Pio X, seguito dall'Angelus, poi il "piccolo breviario
della Madonna", una preghiera a Maria di una ventina di minuti. E'
invece da notare che la liturgia delle ore è totalmente assente: in
Polonia è poco diffusa al di fuori del clero. A questo seguiva la
lettura di un lungo brano del vangelo di Luca con relativa omelia. Dopo
un altro po' di canti c'era una sosta: in tutte le soste, di durata
variabile tra i 30 e i 75 minuti, era possibile acquistare da mangiare e
da bere e addirittura comprare e spedire cartoline grazie a dei
furgoni-negozio che seguivano il pellegrinaggio; in certi casi poi erano
gli stessi abitanti dei paesi dove si sostava a offrire da mangiare:
infatti i pellegrinaggi sono una tradizione molto sentita, e tutti si
prodigano per fare qualcosa per i pellegrini. Dopo la prima sosta c'era
la conferenza tenuta da uno dei preti su argomenti di teologia (devo
dire però che molta gente non la ascoltava !)e poi si cantava fino alla
sosta successiva. Durante questa sosta chi voleva era invitato a
scrivere delle intenzioni che venivano poi lette durante il rosario: nel
mio gruppo ne venivano scritte più di cento, e buona parte 
erano preghiere per degli alcolizzati: l'alcool infatti in Polonia è un
problema molto grave, anche per questo in pellegrinaggio era vietato
bere alcolici oltre che fumare. Dopo la seconda sosta c'era il rosario,
e così via intervallando soste, canti e preghiere. Le altre preghiere
che venivano dette erano la coroncina della misericordia (si tratta di
una preghiera polacca di richiesta di perdono per i peccati nostri e di
tutto il mondo ), la novena in preparazione all' Assunzione, il venerdì
la Via Crucis e, come conclusione, si ripeteva il piccolo catechismo. La
messa veniva detta, a seconda dei giorni, o in una delle soste o nel
paese di pernottamento; la sera alle 21 (o subito dopo la messa se
questa era detta alle 19)si diceva l'appello di Jasna Gòra, lo stesso
che viene detto alle 21 a Czestochowa al momento della chiusura
dell'immagine della Madonna Nera: è una preghiera cantata molto bella e
suggestiva. Il pellegrinaggio veniva vissuto come "esercizi spirituali
in cammino" e aveva carattere penitenziale, e a questo scopola mancanza
di comodità aiutava molto. Appena arrivati nei paesi dove si dormiva,
dopo aver rizzato la tenda, c'era la possibilità dilavarsi (normalmente
coi catini, raramente in un bagno, che in Polonia nelle campagne 
sono quasi sempre in pessime condizioni e a volte senza acqua corrente)
e poi ci si riposava fino all'ora di cena o della messa; dalle 22 in poi
era obbligatorio fare silenzio. Ogni sera veniva inoltre allestito il
punto sanitario, dove decine di infermieri curavano ogni sorta di
problemi alle gambe, alcuni di loro partecipano a piedi al
pellegrinaggio in modo che non mancasse mai la loro presenza: ad un
certo punto io mi sono sentito male per un giramento di testa, dopo 10
secondi che mi ero fermato è arrivata un'infermiera con in mano la
medicina giusta !! I partecipanti al pellegrinaggio sono in media molto 
giovani: per la maggior parte si tratta infatti di 16-17enni con una
netta maggioranza di ragazze (di cui non sono mai riuscito a spiegarmi
la ragione ), ma non mancano bambini, giovani di 20-25 anni, adulti 
e addirittura anziani; naturalmente se uno non riesce a camminare tutto
il tempo viene trasportato con le macchine. A causa della giovane età
media, le regole vengono fatte rispettare con una certa rigidità, 
e chi commette gravi infrazioni viene espulso dal pellegrinaggio (come è
capitato a due ragazze che sono andate in discoteca ). Naturalmente per
uno straniero c'è il problema della lingua, infatti tutte le 
attività si svolgono esclusivamente in polacco, e fra i partecipanti le
lingue occidentali sono praticamente sconosciute: nel mio gruppo le
persone che conoscevano l'inglese o il tedesco a livelli tali 
da poter fare un minimo di conversazione si contavano sulle dita di una
mano. Tuttavia questo non è stato un grosso problema: naturalmente
quando c'era bisogno Arcadio traduceva, e comunque tra la poche persone
con cui potevo parlare ho trovato gente stupenda con cui ho fatto
amicizia; per quanto riguarda le preghiere in polacco mi ero studiato a
casa le poche che serviva sapere (l'Ave Maria, il Padre Nostro, il
Gloria e poco altro ), e per il resto vi garantisco che si prega
benissimo anche senza capire tutto !!! Le uniche cose un po' noiose
erano la conferenza e le omelie, durante le quali cercavo di fare un po'
di preghiera personale, pensavo ai fatti miei e... aspettavo che
finissero; i momenti di canto invece, nonostante non capissi le parole
erano per me stupendi: i canti sono tutti molto orecchiabili e gioiosi,
e la gioia che emanano si capisce in tutte le lingue, se a questo si
aggiunge la gioia data agli occhi dal paesaggi attraversati, talora
molto belli, si può capire quanto siano stupendi anche i momenti 
in cui "si cammina e basta". Per quello che riguarda il cibo invece non
ci sono problemi: ho apprezzato moltissimo la cucina polacca (anche se
per noi è sovrabbondante di burro e patate ), l'unico problema è quando
si deve mangiare la pasta, che è completamente scotta e a volte condita
con marmellata o succo di frutta (per fortuna queste ultime due cose
sono sempre riuscito a evitare di mangiarle ). Veniamo ora
all'accoglienza che mi è stata riservata: l'ospitalità polacca è
assolutamente fantastica, e i polacchi sono gente veramente
gentilissima, ma io sono stato accolto in maniera ancora più calorosa
per il fatto che uno straniero al pellegrinaggio è una cosa molto
insolita: mi sono reso conto che anche la gente che non mi poteva
parlare mi guardava con simpatia, e l'ultimo giorno un sacco di persone
che non conoscevo mi hanno chiesto una dedica e una firma sulla "carta
del pellegrinaggio" da tenere per ricordo. Una cosa che mi ricorderò
sempre è che in una casa dove sono stato ospite un'anziana signora 
quando ha saputo che ero italiano si è seduta ed è stata per un bel po'
a ripetere fra sé e sé: "Dio, un italiano !!" Un altro segno
dell'interesse per me e per l'Italia in generale è stato che un giorno
io sono stato intervistato davanti a tutto il gruppo con tanto di
microfono. In conclusione è stato tutto veramente eccezionale, e ora
quello che spero è che tanti altri italiani provino questa esperienza
per poter avere la mia stessa gioia: se qualcuno è interessato si può
rivolgere a me 
che provvederò ad organizzare tutto per facilitare il vostro viaggio e
il vostro soggiorno in Polonia. Per quello che riguarda il costo non ci
sono problemi: la quota di partecipazione, il trasporto dei bagagli  in 
camion e il pullman per il ritorno da Czestochowa a Lomza costano in
tutto meno di 50000 lire, per comprarsi da mangiare durante il
pellegrinaggio (quando non viene offerto) si spende meno di 10000 al 
giorno. Lomza è raggiungibile da Bologna con un pullman di linea diretto
(240000 lire andata e ritorno), se no si può andare in treno e costa
intorno alle 400000 lire (con riduzioni per i giovani) ma si deve 
cambiare a Vienna e a Varsavia. In entrambi i casi il viaggio dura circa
24 ore ed è faticoso ma sopportabile. 
Maria Regina della Polonia, prega per noi !
 
Stefano Todesco

                                               Stefano
Ho letto entrambe le versioni con molto interesse, e noto con piacere
che abbiamo
visto lo stesso Paese: intendo dire che ho riconosciuto anche io alcune
caratteristiche
dell'anima polacca, pur avendo vissuto il viaggio in maniera molto meno
spirituale e molto
più con la curiosità di chi vuole scoprire quanto più possibile del
posto che lo ospita.
Pur non essendo un cattolico praticante, e anzi avendo seri dubbi sulla
mia fede, ho sentito e visto che davvero ci sono persone che CREDONO
nella Chiesa Cattolica, e che anzi è molto più facile incontrarle in
Polonia che in Italia.
Poi il discorso sull'influenza (politica e sociale) della Chiesa nella
vita del Paese meriterebbe altri approfondimenti, che però esulano dal
RECE del tuo viaggio.
Czesc Stefano!
NB (nel doppio senso di "nota bene" e "x nb"): Czesc = "ciao"... ;)))
-- 
Marco Zecchinelli
-^-^--^-^--^-^--^-^--^-^--^-^-
"perché divento irrequieto dopo un mese nello stesso posto,
insopportabile dopo due?"
Bruce Chatwin - Lettera a Tom Maschler, 24 febbraio 1969
-^-^--^-^--^-^--^-^--^-^--^-^-
http://membX-Mozilla-Status
: 0009ICQ #45053188