Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE] In Polonia (Settembre 2000) - seconda parte

Domenica 17 settembre
Stamattina il cielo è del tutto coperto da nuvole grigie e la
temperatura è molto più bassa. Per terra l'asfalto è ancora bagnato
dalla pioggia caduta nella notte. Con Paula, la madre e il compagno di
lei ci dirigiamo in macchina alla proprietà in campagna di quest'ultimo
(ha un nome impronunciabile e difficile anche da scrivere!). Uscendo da
Warszawa incontriamo la cittadina di Jaworowa, e subito dopo siamo su
una strada a scorrimento veloce che attraversa la campagna. Decine di
uccelli (sembrano piccioni, ma non ci giurerei) si alzano in volo sui
campi.
Piove. Mentre avanziamo a velocità sostenuta, al lato della strada si
alternano boschi e amplissime pianure; di tanto in tanto noto i segni
della devozione polacca, sotto forma di grandi croci in metallo o legno,
addobbate con nastri multicolori e recintate con un semplice steccato.
Qua e là piccole e grandi case di campagna.
Dopo un'ora e mezzo arriviamo a Miasztów, dove è la casa rurale. Sta
continuando a piovere ed entriamo nel salone; fuori ci sono circa 8°C e
dobbiamo accendere il camino, una delle poche comodità di cui è già
fornita la casa, ancora in costruzione all'interno e carente di mobili.
Mi dirigo con il compagno della madre di Paula verso il grande magazzino
in legno a rimediare un po' di combustibile per il camino; dopo il
lavoro sorseggio un buon the caldo che Paula viene a portarmi. Credo di
essere il primo italiano a spaccare ciocchi di betulla con l'ascia in
questa località. Il suono della pioggia all'esterno del capannone è
riposante, non c'è altro rumore che quello delle nostre voci.
Sul piccolo barbecue nel patio della casa cuoce della buona carne, ed il
profumo è anche migliore. Il pranzo è ottimo, carne alla griglia,
polpettone freddo, insalata, pane e pane al sesamo con burro:
mancherebbero solo un buon caffè ed un lettuccio per riposare.
Nel giardino sul fronte della casa, c'è un piccolo laghetto pieno di
ninfee, con un pontiletto in legno in costruzione. La madre di Paula mi
dice che ci sono molte rane e qualche pesce, ma date le condizioni del
tempo non si riesce a vedere o sentire nessun rumore dallo stagno.
Ad un centinaio di metri da noi, sulla sinistra, l'unica altra casa
della zona, stabilmente abitata e dal cui tetto spunta un ricevitore a
parabola.
Purtroppo a causa del brutto tempo lasciamo la zona quasi due ore prima
del previsto e senza aver visto il grande lago a 3 km circa dalla casa.
Mentre torniamo a Warszawa ha smesso di piovere. Andiamo con Paula a
telefonare e tra i vialetti del quartiere di casa sua si alza in volo un
gruppetto di uccellini marroni dal petto bianco, per andare a posarsi su
un albero, a pochi centimetri dalle nostre teste. Tornando passeggiamo
fino alla sommità di una piccola collina ricoperta da giardini, spazzata
dal vento freddo. Nel parco sottostante alcuni cani giocano liberi e
felici sotto lo sguardo dei propri padroni. La vista da quassù è molto
bella, siamo praticamente al centro del quartiere: Paula mi confessa che
spesso quando piange o vuole pensare a qualcosa viene fin qui; non
fatico a crederlo, è così romantico e solitario che sembra un luogo
fatto apposta.
Serata in centro a mangiare e bere qualcosa con Asia, la sorella di
Paula, visto che lei, la madre e il compagno vanno a vedere uno
spettacolo musicale dei Gaelforce Dance.
Mentre aspetto Asia alla fermata Centrum della metro, mi guardo intorno
e cerco di capire qualcosa di quel che vedo, per la prima volta solo a
Warszawa. Di fronte all'uscita del sottopassaggio due vecchiette vendono
fiori freschi. L'ingresso della metro è in un piazzale ad un livello più
basso del piano stradale, quindi non riesco ad osservare immediatamente
tutta la piazza antistante il grande Palazzo della Cultura dove si
svolge il concerto cui assisterà Paula. La zona è ricca di grattacieli e
hotel, e mentre attendo che giunga l'ora dell'appuntamento osservo il
campionario di varia umanità che passa più o meno in fretta davanti a
me, per correre a rifugiarsi dalla temperatura rigida e dal vento.
Dopo una rapida passeggiata tra la Stare Miasto e la Nowe Miasto con
Asia, passeggiata che tra l'altro è il mio primo contatto "da turista"
con Warszawa e che mi lascia molto contento, andiamo a prendere qualcosa
da mangiare e da bere; portiamo il tutto a casa della sua ragazza e
passiamo una piacevolissima serata parlando di numerose cose, tra un
paio di bottiglie di economico vino bulgaro e ottime tartine farcite
preparate da Asia.
Lunedì 18 settembre
La sveglia non la punto nemmeno, è Paula che mi chiama alle 6.20 per
lavarmi, vestirmi e fare un'abbondante colazione. Usciamo di casa per le
7.00, lei va a scuola e io mi dirigo in centro. Il tempo è brutto, fa
anche qualche goccia di pioggia.
Passeggio per una mezz'ora intorno al Palazzo della Cultura e della
Scienza, tra giardinetti curati e negozi ancora chiusi. Il Museo della
Tecnica il lunedì è chiuso, purtroppo, quindi non posso visitarlo.
Cercando un modo per arrivare in cima al Palazzo, alla vista panoramica
sulla città, riesco anche a farmi rimproverare da un addetto alla
sicurezza. Finalmente una persona che parla inglese e che ha capito cosa
voglio fare mi spiega che devo aspettare le 9.00 e poi comprare un
biglietto alla cassa. Finalmente la cassa apre, compro il biglietto e
salgo con ascensori velocissimi fino al trentesimo piano. L'aria gelida
di fuori e il vento mi trattengono un po' nei corridoi; alle pareti sono
appese riproduzioni di alcune vecchie pagine di giornale e
manifesti-comunicato: un paio sono del settembre 1939 e non fatico a
capire di cosa parlino; altre invece sono più ambigue, quando si tratta
di capire la loro importanza, che giustifica la presenza in un posto che
celebra Warszawa e la sua rinascita: foto di ambasciatori in visita, un
gruppo di aristocratici signori ad un ballo per la cultura del 1929, una
vignetta, alcune pubblicità d'epoca; l'unica altra che capisco un po' è
una del giugno 1989, riguardo al massacro di Tienanmen e a
manifestazioni in piazza di Solidarnosc.
Poi mi affaccio, uscendo sul corridoio esterno: l'aria è davvero
freddissima, ma mi prendo il tempo che mi serve per osservare tutti e
quattro i lati, e grazie allo skyline riesco anche a capire un po' di
quello che vedo; tuttavia, sia a causa del cielo coperto, sia per
l'inevitabile smog, la visuale è molto ridotta.
Sulle pareti esterne altri pannelli, con informazioni storico culturali
sui monumenti della città. Sull'ultimo pannello che vedo, lato Nord
dell'Edificio, c'è la storia del Ghetto, l'infamia nazista che concentrò
tutti gli ebrei di Warszawa in una zona, per poi rastrellarli e
trasportarli ai campi di concentramento nel 1943. Rientrando osservo un
filmato composto da immagini statiche sull'aspetto della città ieri e
oggi. Immagini quasi solo in bianco e nero, con accompagnamento di
musica classica: sembra uno di quei vecchi "Intervallo" che passavano di
tanto in tanto alla RAI, quindici e più anni fa.
Uscendo passo una mezz'ora nel mercato sotto il Palazzo: vendono quasi
esclusivamente abiti, pochissime sono le bancarelle di prodotti
alimentari, c'è qualche venditore di cassette e CD musicali e poco
altro.
La città, almeno in centro, ha le strade sporche, sui muri sono numerosi
i graffiti e i volantini di ogni tipo (solo molti giorni dopo ho capito
che mi ero trovato in una zona assolutamente non turistica e molto più
popolare). Mi immergo tra le persone che affollano il mercatino,
purtroppo è molto difficile comunicare perché pochissimi conoscono
l'inglese ed il mio polacco è buono quanto il loro italiano: cioè zero.
Mi infilo in una scalinata che porta sottoterra e mi ritrovo in una
stazione dei treni, Warszawa Srodzmiescie, dove riprendo un po' di
calore e leggo gli opuscoli sulla città che ho preso al punto di
informazioni turistiche dentro il Palazzo.
Sempre a proposito del Palazzo: ieri parlando con Asia ho saputo che "il
dono delle nazioni dell'Unione Sovietica ai popoli", inaugurato nel
1955, sembra avere seri problemi a resistere nel tempo, come pure
numerosi altri edifici costruiti nel periodo comunista; si tratta
dell'uso di materiali scadenti per abbassare il costo e per fare prima,
rispettando così le direttive del Partito riguardo i tempi di consegna.
Sempre Asia mi ha confermato che i lavori stradali che ho visto ovunque
sono in parte dovuti al fatto che è estate e che quindi si può lavorare
senza neve, in parte al fatto che cambierà la numerazione delle strade
in Polonia… ma soprattutto che la prossima settimana ci sono le elezioni
amministrative per il centro di Warszawa e il mese prossimo le
presidenziali a livello nazionale! E' proprio vero che tutto il mondo è
paese…
Uscendo dalla ferrovia sotterranea mi incammino l'aleja Jerozolismkie
per andare verso il Lazienki. Passo sopra un ponte e scendo lungo le
scale per mettermi un poco seduto a scrivere e perché, in primis non
credo di fare in tempo a trovare il Lazienki, in secundis non ho idea di
dove io sia in questo momento! Dovrei già esserci ma non ne vedo
traccia: a meno che non si tratti degli alberi alle mie spalle, che ne
costituirebbero l'ultima propaggine a nord… di certo c'è solo che il
tempo minaccioso e la necessità di tornare da Paula in orario mi
costringono a tornare subito indietro.
Tornato alla metro Centrum passeggio tra i negozi del piccolo centro
commerciale all'interno. E' tutta la mattina che vedo qualcuno con una
specie di panino grigliato e finalmente trovo tre di questi venditori;
appartengono a due diverse catene, "Oscar", più affollato e appena più
caro (1 zl in più) e "A-petit", che scelgo per me sperando che con una
minore confusione di gente il mio scarso polacco si faccia strada:
niente da fare! Ricorro all'inglese e prendo un ottimo panino al
tacchino con lattuga, pomodori e maionese ad un buon prezzo (3.80 zl);
soprattutto mi riempio lo stomaco con qualcosa di caldo e veloce da
mangiare: praticamente un McDonald's, ma non ho mai visto niente di
simile prima d'ora!
Poi usufruisco della toilette, pulita, profumata e ben tenuta;
l'ingresso costa solo 1 zl e dà la possibilità di non ricorrere a
McDonalds nemmeno per le necessità fisiche.
Torno a casa con Paula e le spiego che non sono riuscito a trovare il
Lazienki: guardo la mappa e sbotto a ridere, ci credo che non lo
trovavo!!! Avevo sbagliato a seguire la strada sulla cartina, perciò
quello che avevo trovato era sì un parco, ma certo non era il Lazienki…
si trattava infatti del Parco Centrale della Cultura, subito dopo il
Museo Nazionale d'Arte!
Dopo un pomeriggio passato a dormire e studiare usciamo insieme ad Asia
per andare in un pub vicino alla fermata Politechnika della metro; si
chiama "U Szwekjko" e al suo interno, subito dopo che ci siamo seduti,
tre ragazzi del locale cominciano a suonare proprio vicino a noi una
musica brasiliana (strano!) con una fisarmonica, un violino e un
contrabbasso (sempre più strano!); passano poi ad altre musiche sempre
rimanendo al centro del locale, che tralasciando l'illuminazione carente
e dei prezzi appena troppo alti per un pub è carino.
La serata passa piacevolmente, ordino una scaloppina alla bavarese
grigliata con erbe miste ed una insalata, entrambi i piatti molto buoni;
pago 110 zl per tutto quanto, compresa la mancia per le mie portate, un
bicchiere di vino, tre coca-cola ed un drink: ci si può stare, come
prezzo è quasi onesto.
I "suonatori" hanno smesso per pochi minuti ed avendoli proprio dietro
al nostro tavolo eravamo leggermente ostacolati nelle conversazioni, ma
tutto sommato sono stati una buona compagnia.
La poca pioggia che stava venendo giù quando siamo entrati nel locale ha
smesso del tutto e la temperatura è decisamente più sopportabile di ieri
sera, perciò ce ne andiamo a casa a dormire piuttosto contenti.
(fine seconda parte)
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
digilander.iol.it/mazec

Marquito wrote:
Sul piccolo barbecue nel patio della casa cuoce della buona carne, ed il
profumo č anche migliore. Il pranzo č ottimo, carne alla griglia,
polpettone freddo, insalata, pane e pane al sesamo con burro:
mancherebbero solo un buon caffč ed un lettuccio per riposare.
Sě, perň tu magni e dormi tutto er tempo: che fammo? niente altro di piů
piccante?:-)))
Scherzo, Marco. Grazie anche di questa Rece.
Gabriele
http://www.gabrielepoli.it
-- 
Posted from 
altair.interplanet.it
 [192.106.95.10] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Grazie anche per questa seconda parte.
Sono incuriosito dalla cucina dei paesi che non conosco e rimango abbastanza
sorpreso nel leggere quanto hai scritto, in quanto i piatti di cui parli
sembrano abbastanza comuni anche da noi.
Avendo soggiornato in casa di Paula, se hai avuto l'opportunità di
assaggiare qualche pietanza particolare, potresti descriverla?
Attendo la terza parte.
Bnx

 piccante?:-)))
Sorry, no... ;(
Niente di piccante, nemmeno il peperoncino sui cibi... :(
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
perň non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

 Bnx
Più che altro ho mangiato fuori, e quello è descritto come meglio
potevo...
L'unica volta che ho mangiato da loro piatti "tipici" di cui mi ricordo,
c'erano un 
piatto di crauti, uno di barbabietole rosse, e uno di kasza gryczana
(cruschello
di grano saraceno servito come contorno per carni), insieme ad un piatto
di
carne.
Purtroppo ho sbagliato a non prendere appunti anche su quello... appena
posso
richiedo a Paula di cosa si trattasse!
Grazie!
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

 Niente di piccante, nemmeno il peperoncino sui cibi... :(
Non dire bugie che ti cresce il nasino!!! :-))))
--
;-) baci  denise
-------------------------------------^----
...sopraggiunge, a un tratto,
un'assoluta necessita' di muoversi...
d.h.lawrence
----^--------------------------------------
ICQ # 85911566

 ----^--------------------------------------
Bella la nuova firma! :)
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

 Bella la nuova firma! :)
Grazie... ispirata dalla voglia di andare...

Ho letto solo oggi le prime due parti del tuo racconto.
Mi hai fatto ricordare tante cose.
Credo che tutti i paesi ex-comunisti abbiano
tante cose in comune. Avendo vissuto in Russia ho
potuto immedesimarmi con te e rivedere con i
tuoi occhi paesaggi, edifici, persino la casa di
campagna dove sei stato.
Per quello che riguarda il doppiaggio devi sapere
che il primo film che ho visto doppiato in quel modo
è stato "Amarcord". Ti lascio immaginare! In un piccolo
cinema d'essai di Mosca con degli amici cecoslovacchi (1986).
Le tue impressioni, i tuoi pensieri mi hanno molto
colpito. Forse perché io non sarei assolutamente
capace di fissare così le mie emozioni.
In attesa del seguito......
Elisabetta

 
Permalosone A CHI? ;)))
Guarda che sono io che volevo istigare curiosità in chi non ne sa
niente,
e ho approfittato della tua risposta! ;)
Un bacio
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

 Elisabetta
Grazie mille per i tuoi commenti, e perchè (anche se sono
ricordi "d'annata") non ci racconti qualcosa della Russia?
E' stato per anni uno dei paesi che mi affascinavano di più!
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

 wrote in message
39F844A7...@inwind.it...


 
Qualunque ricordo è buono! Anche solo di una giornata che è rimasta
particolarmente impressa nella memoria, vedrai che una volta cominciato
poi tutto il resto viene da sé! :)
Siamo ghiotti di RECE e mini-RECE, qui! :)


 wrote in message
39F85CAE...@inwind.it...


 
Grazie, imparare quanto più possibile della lingua del luogo è sempre
un mio pallino, a volte è più semplice (Brasile) a volte meno (Polonia e
Rep. Ceca)... ma ho scoperto che molti termini polacchi sono buoni
anche per il russo, e questo un poco mi facilita!
Ancora grazie per il consiglio, ciao!
