Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Transsiberiana , URSS 1994

Scartabellando alla ricerca di vecchie foto ho ritrovato alcuni
appunti relativi al mio ultimo viaggio vero nell'Unione Sovietica. Il
viaggio ebbe luogo a tappe, partendo da Mosca, e con le varie fermate
mi ha tenuto in Urss per 19 giorni, permettendomi di vedere un
continente che oggi non esiste più, quasi una seconda Atlantide che è
sparita per dare luogo ad una frammentazione di paesi, culture ed
etnie senza eguali.
Una forte nostalgia però, alla luce delle mie recenti visite in
Russia, è presente. Nostalgia per le atmosfere, le situazioni
quotidiane che un paese seimile era in grado di dare. Mi astengo come
sempre dalle implicazioni politiche, limitandomi alle impressioni
vissute di prima mano come viaggiatore curioso e ricettivo.
" quote on
Ho imparato che se si vuole fare un viaggio in treno in Russia si ha
bisogno assolutamente di tre cose, il biglietto, un pollo arrosto e un
paio di tapochky o pantofole.
Il biglietto serve ovviamente per poter viaggiare. Esattamente come
qui in Italia. Allora, vediamo cosa fare se vogliamo muoverci da
Nowosibirsk a Irkutsk. Per prima cosa ci rechiamo alla stazione di
Nowosibirsk e ci mettiamo in coda ad una delle biglietterie. Dopo aver
aspettato per un bel po ci convinciamo che dobbiamo aspettare ancora.
Prima o poi arriverà il nostro turno. Ecco, ora possiamo dire la frase
che ci siamo preparati con cura Poszjalusta adin biljiet na Irkutsk…
tudà…ehm … fkupè. Noteremo che questo non ha sortito nessun effetto,
la signora dietro al vetro continua a guardarci.Riproviamo ancora una
volta e ancora un’altra volta. Non prendiamocela. La signora della
biglietteria non ci sta prendendo in giro per il nostro orribile russo
e la nostra ridicola pronuncia. Semplicemente il vetro che ci divide è
molto spesso e il microfono non funziona. Quindi è meglio iniziare ad
alzare la voce senza aver paura di creare situazioni
imbarazzanti.Tutte le persone che sono in fila avranno naturalmente
simpatia e solidarietà per noi.Alcune ci si mettono a fianco e
ripetono velocemente che vorrei un biglietto per Irkutsk. È tutto un
cinguettare di spasibo e pozshalusta, sorrisi e pacche sulle braccia
per dirmi di stare tranquillo. Scopro che tutta la fila vuole che io
prenda quel maledetto treno per Irkutsk.  Adesso possono solamente
accadere due cose : la signora vi vende il biglietto oppure no. A
questo punto è inutile perdere la pazienza o peggio la speranza, ci
mettiamo in fila nella biglietteria accanto e vedremo che prima o poi
riusciremo ad avere la nostra biljiet. Questa è la differenza fra
Russia e Italia, da noi puoi cambiare cento biglietterie e nessuna ti
darà il biglietto , in Russia prima o poi si.
Adesso cerchiamo in fretta il treno. Dopo aver passato il controllo
del capovagone troviamo il nostro kupè (scompartimento) e ci
conquistiamo il letto superiore. I letti superiori sono naturalmente i
migliori poichè hanno più spazio e nessuno ti si appoggia con i piedi
sudati per salire o scendere.  Sfruttiamo il tempo prima della
partenza per accomodarci al meglio e per organizzare bene la
logistica. A questo punto entra in gioco il pollo. Chi possiede un
pollo in treno viene guardato con rispetto, a patto che il pollo sia
arrostito. Un pollo ancora vivo sarebbe solo un fastidio per gli altri
viaggiatori e comunque ti farebbe viaggiare solo negli scompartimenti
aperti.Da ciò che ci portiamo dietro come riserva di cibo si capirà
quanto e come bene sappiamo viaggiare. La professionalità salta agli
occhi quando iniziano a vedersi pesce secco, bjirka in buste grosse,
agurjez sotto salamoia, funghi sott’olio, syr, salsiccia affumicata e
un bel pane nero. Ogni normale ortodosso ( e cristiano anche..)
inoltre porta un grosso pacco di bustine di the nero, un cartoccio di
zucchero candito in pezzi grossi, una bottiglia di vodka e un bel pane
bianco da mangiare con marmellata. Mangiare bene e tanto diventa
fondamentale in Russia, da noi un viaggio medio dura otto ore qui
saranno 38. Ecco la ragione per avere il terzo oggetto, le pantofole.
L’assioma è poichè tutti hanno le pantofole anche noi abbiamo bisogno
di pantofole e non vogliamo certo uscire dalla regola.Una delle
immagini indelebili di questi miei viaggi resta la fermata del treno
in una delle tante stazioni intermedie, quelle con nomi lunghissimi e
stazioni piccolissime. Dai vagoni che arrivano a perdita d’occhio fino
all’orizzonte come a comando scendono centinaia di persone, in
pantofole.., e iniziano a fumare, a bere, a mangiare, a parlare e a
comprare dalle babushke del luogo verdura e altro cibo. Il piccolo
chiosco della stazione sparisce nella folla che cerca di comprare
sigarette (machorka puzzolente..) e vodka. Tutti portano pantofole e
tutti vestono una tuta da ginnastica. Per lo più blu, alcune con la
scritta CCCP, altre con fiamme di colore, quasi tutte
sintetiche.Sembra un condominio, tutti in pantofole, tutti in tuta e
tutti con un bicchiere in mano.
Abbiamo proprio tutto, siamo diventati bravi a bere il the bollente
stando a letto, I compagni di scompartimento hanno già offerto a più
riprese quanto in loro possesso e io ho già fatto girare la mia
staraja vodka. Mi danno anche un spidinfo, un giornale usato e passato
di mano chissà quante volte e mi metto a leggerlo, con fatica. Ma la
cosa che ricevo piacevolmente è molto tempo, tanto tempo da usare
bene. Tempo per pensare,per leggere, per guardare fuori dal finestrino
e per tentare di impiantare una discussione con i miei compagni di
viaggio.
Certo, arriva ad un certo punto il momento in cui anche il pensare
diventa noioso, e forse anche il secondo romanzo non è più così
avvincente. Magari anche la discussione si è arenata leggermente a
causa del mio russo elementare e per il fatto che la mia vodka è
finita e io non sono riuscito neanche ad assaggiarla.. Ad un certo
punto realizzo anche che lo spettacolo che vedo passare dal finestrino
della carrozza è sempre lo stesso da ore, betulle, betulle, betulle,
betulle, betulle….. Ogni tanto un paesello, alcune case sghembe, un
campo, forse un cavallo. Poi però subito una bella dose di betulle.
Certo che una signora sta risolvendo oramai da 1200 km un cruciverba,
sempre lo stesso…e non mostra segni di insofferenza.
Scopro che per I russi non è comprensibile perchè un europeo si
sottoponga ad una prova come un viaggio in transsiberiana, quando con
gli stessi soldi e probabilmente meno tempo potrebbe andare chessò in
Australia. Credo che nessun russo si farebbe otto giorni di treno per
poi ritornarsene in aereo, quando lo dico scuotono impercettibilmente
la testa e mi guardano con la  simpatia che si offre ad un individuo
sfortunato e bistrattato dalla natura . Per questa ragione ho
elaborato una teoria che è praticamente la constatazione che uscendo
di casa da Milano ad esempio in due ore sono in Francia, in mezz’ora
in Svizzera, in tre ore Germania e Austria e così via. Addirittura
nelle belle giornate vedo da casa le alpi svizzere e francesi. Per ciò
spiego che per noi il fatto di essere in treno oramai da cinque giorni
e sempre nello stesso paese è un fatto sensazionale e curioso.
Certamente e con cortesia mi fanno capire che la ragione ci sta, da
qualche parte, anche se con garbo traspare comunque una vena di
sottile pena. I russi sono persone nella media estremamente cortesi e
partecipative, solo questo merita un viaggio del genere. Poi sta al
singolo capire e voler vedere ciò che per un turista parebbe poco
importante ed eventualmente andare a verificare l’essenza delle cose e
non solamente sono andato da A a B in otto giorni.
"quote off
Al
http://submaris.jimdo.com
  -  i miei viaggi

alberto ha scritto:
| Ho imparato che se si vuole fare un viaggio in treno in Russia si ha
| bisogno assolutamente di tre cose, il biglietto, un pollo arrosto e un
| paio di tapochky o pantofole.
Splendido, Alberto! Ti leggo sempre con enorme piacere! :)
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================
I Viaggi di Seshepankhatum
www.seshepankhatum.net
Un vero viaggio non è cercare
nuove terre, ma avere nuovi occhi
===========================

 appunti .....
Grande, Alberto !
Veramente interessante e piacevole, ma adesso ne attendiamo altri, 
molti altri :-))
-- 
federicoP
" Viaggiare e' un desiderio che provano in tanti, e tutti se ne 
pentono, perche' non si ritorna mai. "
Da: La Misura del Mondo, di D. Kehlmann
www.federicop.eu
------------------------------
per scrivermi elimina la china

 in Svizzera, in tre ore Germania e Austria e cos� via.
abbiamo sicuramente qualche cosa in comune, Alberto, grazie per
l'ottimo racconto

 continente che oggi non esiste più,
L'URSS in realtà nel 1994 non esisteva più da un pezzo, si era "evoluto" 
in CSI nel 1991. :)
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy" 

 in CSI nel 1991. :)
Certamente. A quelle latitudini però l'onda del cambiamento ha tardato
ad arrivare, e nel 94 ad esempio a Irkutsk come anche a Komsomol na
Amure le statue a Lenin e orpelli simili, assieme alla casa del
Komsomol, resistevano in attesa del nuovo. Questo è il senso che ho
voluto dare, senso che veniva confermato anche dal comportamento della
popolazione,
ben diverso dagli abitanti di Mosca o Leningrado (ok, San
Pietroburgo..).
Al
http://submaris.jimdo.com