Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [ART.] Perù: Il Quipu come linguaggio

Con questo articolo desidero rispondere alle molte richieste di spiegazioni che
mi giungono da più parti.
I quipu, i famosi insiemi di cordicelle annodate usati dagli incas, cosa
rappresentano? Parecchi studiosi, soprattutto nel passato, hanno interpretato i
pochi quipu che sono giunti sino a noi come un sistema di calcolo, una sorta di
abaco usato dall'ultimo impero peruviano prima dell'invasione spagnola e nulla
più. Studi recenti hanno invece permesso di formulare altre ipotesi, a mio
avviso maggiormente attendibili. Ricercatori, scienziati, studiosi, storici
quali M. e R. Asher, J. Murra, J. Rowe, G. Valcárcel, R.T. Zuidema, hanno
scavato a fondo nelle poche notizie attendibili lasciateci dalla storia. Fino a
qualche tempo fa si parlava di una "civiltà senza scrittura", riferendosi agli
incas. La scrittura, tuttavia, costituisce qualcosa di più di un registro di
suoni idiomatici trasferiti su carta. Gli antichi occidentali usavano i papiri,
le pareti intonacate, le tavolette d'argilla o le stele; gli incas, invece,
impiegavano un dispositivo fatto di corde di cotone -meno spesso di lana-
chiamato quipu. Come si potrebbe definire un popolo che costruì un sistema
viario di migliaia di chilometri per unire città e popoli, che possedeva
importanti magazzini, miniere, canali d'irrigazione e, sorprendentemente,
teneva registri aggiornati e tutto questo senza usare la "scrittura"? Nel
passato si risolveva il problema della civiltà "senza scrittura" eludendolo o
negando tale civiltà. Rowe (1946), ad esempio, tratta il problema nella
seguente maniera: "Il fatto è che i popoli andini possedevano sistemi
sostitutivi della scrittura tanto soddisfacenti che probabilmente non sentirono
mai la necessità di qualcosa di più complesso". Il principale sostituto della
scrittura al quale si riferisce Rowe è il dispositivo chiamato quipu. Valcárcel
(1965) afferma che gli incas non potevano non possedere una scrittura; "infatti
essi possedevano i quipu e si risolverà il problema non appena si giunga a
decifrarli completamente". Da tutto questo, possiamo affermare che i quipu (e
altri dispositivi simili) dovrebbero portarci a riconsiderare ciò che
intendiamo per "scrittura". Come da tempo affermo, la scrittura non consiste
solo nel nostro "a,b,c" occidentale, non è un semplice registro della lingua.
Molti studiosi, quali Pirsig (1975) o più recentemente Marcia e Robert Ascher,
nel loro interessante studio -al quale ci rifacciamo- spiegano che è
sufficiente dare un'occhiata ad uno spartito musicale, alla tavola periodica
degli elementi o ad un testo matematico per rendersi conto di quanto stiamo
affermando. I quipu vennero in mano agli occidentali nel XVI secolo e questi
scrissero molto, ma senza capire ciò che vedevano. Fu spiegato loro che i quipu
rappresentavano la scrittura -vale a dire, un linguaggio scritto-, ma quando
finalmente si determinò che i quipu non registrano i suoni della lingua,
scomparve tutto il valore che era stato loro attribuito. Il linguaggio scritto
(con le lettere dell'alfabeto) venne talmente associato con la scrittura, che
ogni altra forma di linguaggio visibile non fu più presa in considerazione.
Questo è il pregiudizio occidentale. 
(Continua)
Nel forum di MdA è in corso una discussione su questo argomento.
L'indirizzo, per chi fosse interessato, è:
http://pub50.ezboard.com/fmagiedelleandefrm1.showMessage?topicID=16.topic
Grazie per l'attenzione.
Gabriele
http://www.magiedelleande.it
 
-- 
Posted from 
ip216.goldnet.it
 [194.21.57.216] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 più.
Cito dalla pregevolissima "Il Sudamerica per tutti" di V. Suraz . "Parecchi
studiosi degli anni passati non c'hanno capito niente nei quipu, ma
sicuramente non erano sistemi di calcolo. Secondo me erano collanine vendute
sulle spiagge, ed infatti la traduzione letterale di 'quipu' e' 'vuoi tu
comprare?' "
A chi diamo ragione?
--
Albertuan   **** TROTA 2001 ****
*******************************************
Se aiuti qualcuno che e' nei guai,
stai certo che se ne ricordera'... la prossima
volta che e' nei guai!
*******************************************
ICQ # 63606649
Se proprio volete scrivermi togliete BOIASPAM

> L'indirizzo, per chi fosse interessato, č:>
http://pub50.ezboard.com/fmagiedelleandefrm1.showMessage?topicID=16.topic
Non mi si apre niente sul tuo sito... c'č qualcosa che non va o il problema
č mio ??
Dai che devo studiare ;-)
Adiós
Rosy

 Rosy
buono studio!!!
nico

 Albertuan   **** TROTA 2001 ****
Taci, E.I.:-)))
Gabriele
http://www.magiedelleande.it
 
-- 
Posted from  [151.4.100.222] 


 wrote in message
news:9rc41c$sma4f$1...@ID-68422.news.dfncis.de...

Il problema č certo tuo: ho appena provato:-)
In caso, vai alla pagina principale di MdA e sulla
colonna di sinistra troverai l'icona del forum; appena entrata
scegli l'argomento Perů:-)
In ogni caso riprova con l'indirizzo che ho scritto; solo abbi qualche
secondo di pazienza:-)))
Bacio.
Gabriele
http://www.magiedelleande.it
 
-- 
Posted from  [151.4.100.222] 
