Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: Ma come era il gioco dei nomi????

Ragazzi hanno citato così tante versioni che non ho capito bene tutti i
vari "incroci"...
Ma come erano le varie versioni proposte??? qualcuno se lo ricorda???
e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
Mae*
-- 
emailme: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
O buio infinito/ timida è la luce di questa lampada
per vincere la sua piccola paura/ accendi infinite stelle

e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
Non zo... mia madre non ha mai avuto la cameriera... ma le madri di
tutti quanti al PS pare di si'... :o((((
Se l'avesse avuta, potrei essere Milly "Qualcosa"....
Tweety
-- 
ICQ UIN 53179201
Togliere la Chicca per rispondere in e-mail

e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
Lurkando lurkando mi permetto di incollare una parte di un mio post
odierno su it.cultura.linguistica.inglese, che forse puo' essere
utile:
Riguardo al primo episodio di ieri sera, trascrivo una parte del
riassunto: 
(inizio)
(quote)
Miscellaneous Thread
Various workers throughout the day discuss their "porno", "romance
novelist" and "drag queen" names. Apparently your romance novelist
name is your middle name with the street you currently live on. Your
porno name is your first pet and your mother's maiden name. Your drag
queen name is your current pet plus the street you first lived on.
Malik excitedly tells Jerry that his porn star name is Satan Monroe,
to which Jerry responds "your mother's maiden name was Satan?" 
(unquote)
Ebbene, sapete come i nostri ineffabili italianadattatori hanno
tradotto "your mother's maiden name"? Tenetevi forte.
_La cameriera di tua madre_. Per tutta la puntata, a ripetizione, mai
un dubbietto, mai un ripensamento-- dico, uno puo' anche essere
ignorante al punto di non sapere la differenza tra maid e maiden, ma
possibile che pensino che tutte le madri di tutti abbiano una
cameriera, a Chicago? Non gli suonava un po' strano, come dialogo?
(fine)
Se necessita traduzione la faccio volentieri.
Saluti,

tutti quanti al PS pare di si'... :o((((
E lo dicevo io che il dialogo sarebbe sembrato surreale ai
telespettatori generici medi. In inglese loro dicono 'maiden name';
your mother's maiden name e' il cognome di tua madre da ragazza (da
nubile), non il nome della cameriera di tua madre. Cameriera si dice
maid. 
Rendetevi conto della qualita' delle traduzioni dei dialoghi... e
scusatemi la piu' che brusca intrusione.
Saluti,

Se necessita traduzione la faccio volentieri.
anche dell'Easter Egg di cui parla più sopra la SECca?
Fausto \ ho capito a naso fino a metà, ma non il passaggio su MASH...  :-((

 e scusatemi la piu' che brusca intrusione.
E di che? Ci sei stata utile: torna piů spesso... ^___^
Meditiamo gente, meditiamo... Chiara :))
Per rispondere togli RINTIN

e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
tu sei Honey LittleStar ;-)
perche'???
perche' l'ho deciso io ;-)
iauz
Invernomuto   invernomuto~~@
italymail.com
  UIN-3126729 
togli le tilde per rispondere in e-mail 
----------------------------------------------------------
"Il liquore attenua il dolore"
                          Troy McClure
-----------------------------------------------------------

e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
Io mi ricordo l'incrocio fra il nome della parrucchiera e il nome
della strada dove si abita.
Poi incrociavano anche il nome del gatto con il nome di non mi ricordo
chi :-)))
Ciao :-))
Brainless
ICQ 8335131

maid. 
wwwwwoooowwww... grazie della spiegazione!!!
Ora tutto č piu' chiaro!!! :)
Mae*
-- 
emailme: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
O buio infinito/ timida č la luce di questa lampada


perche' l'ho deciso io ;-)
ah ecco mi stavo chiedendo perchè!!!
beh se lo dici tu ^________^
... mi fido!
Mae*
-- 
emailme: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
O buio infinito/ timida è la luce di questa lampada


anche dell'Easter Egg di cui parla più sopra la SECca?
Ops... lurko, ma non da molto, ho ancora un discreto numero di
messaggi da aprire... se mi punti al messaggio giusto, lo faro', come
tributo di 'benvenuto' qui.

E di che? Ci sei stata utile: torna più spesso... ^___^
Potrei prenderti in parola, attenzione... :-)
(Grazie)

 
dig...@coopetition.it
forse saranno inseriti nel digest mensile.

e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
vi dico il nome da Drag Queen di Brainless
Cipolla Sanbartolomeo
Sono ammessi i ROTFL ;-)


utile:
Ecco dove avevo già letto il tuo nome! :-))
[cut] 
Grazie dell'informazione, ora è tutto più chiaro, e ha un senso
logico.
Complimenti agli adattatori dei dialoghi: ragazzi, ma che
combinate????


combinate????
BISOGNA AVVERTIRE ALESSIO!!! :o)


drag queen name is your current pet plus the street you first lived on
Non ho un animale in casa...Vale la micia di mia mamma?
Allora è Susanna Modena... Fosse Bologna farebbe almeno
pornostar, invece così... Sempre un po' oltrecortina fà!


quello della prima via in cui hai abitato.
Malesia Bignami??? O Smog Bignami??? Mah...
-- 
ICQ UIN 701.444.3  -  Ricordati la NUTELLA!!!
Sky One's Home: 
http://utenti.tripod.it/skyone
Sito ufficiale di IFER: 
http://utenti.tripod.it/ifer
Possiamo chiudere col passato...
...ma il passato non chiude con noi

Cipolla Sanbartolomeo
ROTOTRASLO!!!!!!


maid. 
AH!!! Ora e' tutto chiaro!! Li hanno fatti passare per un branco di
nababbi che lavorano per hobby!! Meno grave del trapianto di midollo
spinale, ma una bella figuraccia per i traduttori!! 
Grazie e benvenuta!!


 (Grazie)
Guarda che a rischiare sei tu. Come si dice in questi casi? Lasciate
ogni speranza voi che entrate? ^______^
Meditiamo gente, meditiamo... Chiara :))
----------------------------------------------------------------------
L'infinita battaglia tra i sessi ...
Un uomo sta guidando su una tortuosa e stretta strada di montagna.
Una donna guida sulla stessa strada ma in senso inverso.
Nel momento in cui si incrociano, la donna apre il finestrino dell'auto
e grida: "Maiale!!".
L'uomo, immediatamente, apre il proprio finestrino e risponde: "Puttana!!".
Ognuno di loro continua per la propria strada e, appena l'uomo gira il
tornante successivo va a sbattere contro un grosso maiale al centro della
strada.
... Se solo gli uomini stessero ad ascoltare .......
------------------------------------------------------------------
Per rispondere togli RINTIN

 Cipolla Sanbartolomeo
Scusa Enrica, ma... ROTOFLOOOOOOOOOO!! ^_______^


 >drag queen name is your current pet plus the street you first lived on 
Peggy Della Pressa.
Giudicate voi... ^______^


Sono ammessi i ROTFL ;-)
Bastardo!


Bastardo!
anch'io ti voglio bene tesoro


Peggy Della Pressa.
Doh... Mitico!!! 


 scusatemi la piu' che brusca intrusione.
Li mortecci..... Mi sembrava che tutti la cameriera a casa....
Stefano
--
mail : 
bob...@libero.it
Canzoniere U2 home page: 
http://digilander.iol.it/boboviz/index.htm
----------------------------------------------------------------------------
Edipo: "Or che più nulla io sono, uomo son dunque io?"
                                                               Sofocle
----------------------------------------------------------------------------

 pornostar, invece così... Sempre un po' oltrecortina fà!
Ti supplico, io faccio Bologna di cognome(è la B*)..........
Ciao


 e soprattutto come  verrebbero i vostri nomi da pornostar??? :)
Nocameriera+micio....... non mi sembra un granchč
Stefano
--
mail : 
bob...@libero.it
Canzoniere U2 home page: 
http://digilander.iol.it/boboviz/index.htm
----------------------------------------------------------------------------
Edipo: "Or che piů nulla io sono, uomo son dunque io?"
                                                               Sofocle
----------------------------------------------------------------------------


mj5vdsoneka55fdbg...@4ax.com
Cara Secca, non devi chiedere troppo neanche a me (sono vecchia e
stanca...)
Ho fatto un bel copiaincolla e ho messo questo message ID dentro
deja... e mi ha dato come risultato... questo messaggio.
Qualcosa di piu' tradizionale? 
In ginocchio sui ceci,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 Doh... Mitico!!! 
Se un giorno decidessi di cambiare nick abbandonando Papermoon° saprei
con cosa sostituirlo... Però anche Cuky Baratto non è male... ^_____^
Meditiamo gente, meditiamo... Chiara :))
Per rispondere togli RINTIN


Malesia Bignami??? O Smog Bignami??? Mah...
Flagh, Malesia, Smog? Ma che nomi dai a quei poveri animali Sky????
:-Ž


Flagh, Malesia, Smog? Ma che nomi dai a quei poveri animali Sky????
ti faccio notare che i tuoi si chiamano Cipolla e Micio.
'nzomma, non e' che stai messa bene pure tu ;-)


'nzomma, non e' che stai messa bene pure tu ;-)
E tu dimentichi che quelli non sono "nomi" assegnati agli animali, ma
modi di chiamarli per attirare la loro attenzione!
:-Ş


i miei gatti si chiamano Bignč e Minů ---
--
PaolaP©
http://www.freeweb.org/personali/paolapandolfini/
http://guide.supereva.it/tempo_libero/sistemistica_e_lotterie/indexpw.shtml


mj5vdsoneka55fdbg...@4ax.com
Se non ce l'ha in locale, non lo trova!!!!
Su Deja non c'e'.
Sky One© che per fare i Mae*stri bisogna essere capaci <G>


Flagh, Malesia, Smog? Ma che nomi dai a quei poveri animali Sky????
A parte Flagh che non so da dove arrivi e che i due gatti odierni 
vengono chiamati "micio" e "micia" (viva la fantasia), Smog e' un 
certosino (o blu di Prussia, non l'abbiamo ancora capito), tutto grigio 
e Malesia e', indovina un po', tigrata (da qui il ricordo alla "Tigre 
della Malesia").
Sky One© che Smog gli ricorda il drago di "Lo Hobbit"


 Saluti,
ma che scherzi? meno male che ci hai chiarito tu......torna + spesso!
Matteo
--
Tank, I need an exit! Fast!
"Where have you gone Susan Lewis.
A newsgroup turns it's lonely eyes to you"
"Anna dell'Amico, you too!:("
****************************
Membro del MASSM
"Shadir"
****************************
icq uin: #7398493
http://www.alphacomm.it/angel
The Matrix has you.
Se vuoi mandarmi una mail urgentissima(max. 100 caratteri)scrivi a
tankine...@wappi.com

Addì 29 Mar 2000 21:49:08 GMT, sky...@NUTELLAsofthome.net
(Sky One©) ha prodotto questo scritto:
|Sky One© che per fare i Mae*stri bisogna essere capaci <G>
Ti invito a notare che verificato che lei non ci arrivava ho
anche allegato il testo.


anche allegato il testo.
A chi? Cosa? Dove? Is the joke on me?
Auguri di buon compleanno,


anche allegato il testo.
<LORENZO>
Aho', ma me sa che te stai a sbajia'!!!!
</LORENZO>


Sky One© che per fare i Mae*stri bisogna essere capaci <G>
parapparà, parapparà, parapparappappà....
Fausto \ figuremmerda!   :-ppppppppprrrrrrrr

i miei gatti si chiamano Bignè e Minù ---
Minù, da quando sei partitaaaa...
Fausto \ canterino

Sky One© che Smog gli ricorda il drago di "Lo Hobbit"
ore e ore sul C64....
Fausto \  the bulbo's eyes...

grave.
beh, anche Stefano Mortadella non suona male...
^______^
Fausto \ Prodiiiii (Funari/Guzzanti)

anch'io ti voglio bene tesoro
sě, picchiami, fammi del male...
Fausto \ SM?   ^___=


Vale a dire qualcosa di nascosto in un telefilm o altro che
faccia ridere o anche pensare o solo messo lě anche se non
centra niente... Qui ne trovate descritto uno di ER. Okkio,
č piuttosto spoilerante.
http://www.eeggs.com/items/9223.html


Vuoi dire che sul vostro serve non c'č? Perché sul mio sě...
Non su quello di Albacom.
Non su quello di TIN.
Non su quello dell'Universita' di Napoli.
Il fatto che ci sia sul tuo significa poco: puo' essere che sia il 
tuo server a non aver fatto bene il feed.
-- 
ICQ UIN: 701.444.3  -  Ricordati la NUTELLA!!!
Sky One's Home: 
http://utenti.tripod.it/skyone
Sito ufficiale di IFER: 
http://utenti.tripod.it/ifer
When they said "Sit down!" I stood up

Addì 31 Mar 2000 14:24:32 GMT, sky...@NUTELLAsofthome.net
(Sky One© dall'ufficio) ha prodotto questo scritto:
|Il fatto che ci sia sul tuo significa poco: puo' essere che sia il 
|tuo server a non aver fatto bene il feed.
In effetti è stato un po' in barella per un paio di
giorni... ^___^ Comunque io l'ho mandato, come puoi notare
dall'allegato...
Sil.


tuo server a non aver fatto bene il feed.
sul mio c'era... ^____^
solo che il server news di linet è lo stesso di Inet.. il server di silvia
heheheheheh!!
Mae*
-- 
emailme: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
O buio infinito/ timida è la luce di questa lampada
per vincere la sua piccola paura/ accendi infinite stelle

 con cosa sostituirlo... Però anche Cuky Baratto non è male... ^_____^
Infatti a me piace di più questo! ^___^
Allora... i canarini che avevo da piccolissima non avevano nome... erano i
canarini e basta (che fantasia...)
Per ricavare il mio nome da pornostar (LOL! mi viene da ridere... che
controsenso... ^__=) devo fare un salto di 10 anni fino al mio adorato
spinone (che ho tenuto pure poco tempo :-(( ) e quel che viene fuori è
Carlotta Farinon... niente di che, mi pare... o no?
Cia'
Annamaria

 Carlotta Farinon... niente di che, mi pare... o no?
mah, nel nordest avresti un successone!
^___^
\ Fausto

 ^___^
Nel nordest ho una caterva di parenti!!!!!! Sai che figura??? :-O
Cia'
Annamaria
--
Maybe I was blind, or I
I might have close my eyes
Maybe I was dumb
But what I forgot to say
If you didn't know
Is never let me go.


http://www.eeggs.com/items/9223.html
Io ve lo ricopio qua in inglese, ma ROTtato.
(quote)
Va gur svany rcvfbqr jvgu Nyna Nyqn. Ba gur abgvpr obneq gung fubjf
jurer cngvragf ner tbvat arkg, bar cngvrag, nobhg unys jnl qbja, vg
fnlf fur vf tbvat gb Enqne. Guvf fubhyq fnl Enqvbybtl, ohg vf va snpg
n qverpg ersrerapr gb Z*N*F*U naq gur punenpgre va vg. Bar bs gur
bgure cngvragf ba gur jnyy vf pnyyrq; Z. Ubhyvuna nyfb nabgure
punenpgre bhg bs Z*N*F*U
(quote)
Ora: qualcuno lo voleva in italiano? Scusate ma avevo perso il filo...
Ciao,


Ciao,
si esatto era questo il pezzo che fausto mi pare voleva in italiano
^______^


si esatto era questo il pezzo che fausto mi pare voleva in italiano
Ma lo devo postare o lo devo mandare a lui?


> >drag queen name is your current pet plus the street you first lived on 
pierino frejus
insomma, devo specificare che gli animali che ho avuto (che mia madre
voleva in casa a parte me ;o))) sono stati i miei pesciiolini
rossi/neri (ma non milanisti!) linus e pierino...
/panda, vabbeh...
-- 
Agnelli va in paradiso di sicuro con questi comandamenti!
"Onora il padre e la madre": per forza, con tutti soldi 
che gli hanno lasciato! "Non desiderare la roba d'altri":
come fa? E' tutto suo.
 
                              Roberto Benigni
___

canarini e basta (che fantasia...)
il mio peluche preferito da bambina era un cagnolone nero di nome...
cane nero!  ^________^
/panda


Ma lo devo postare o lo devo mandare a lui?
come vuoi... basta che lo rottizzi


come vuoi... basta che lo rottizzi
se me lo mandi per posta, è bene che me lo e-rottizzi...
Fausto \ che con questa si è giocato il testo... ^___=

Peggy Della Pressa.
PERFETTO!
Goodbyte      :-Þ prrrrrrrrr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gabriele "angioletto" 
g.ma...@tin.it
                  11309296
http://www.fortunecity.com/millennium/cslewis/229
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Jesus don't want me for a sunbeam         Don't expect me to cry, 
Sunbeams are never made like me           Don't expect me to cry, 
Don't expect me to cry,                   Don't expect me to die,
    for all the reasons you had to die    for thee  
Don't ever ask your love of me            
*Jesus don't want me for a sunbeam 
*Nirvana
*MTV Unplugged in NY

quello della prima via in cui hai abitato.
Gennarino Civiletti...meglio di meglio!


 Gennarino Civiletti...meglio di meglio!
Mave Rodigina??????
Ciao
Stefano
--
mail : 
bob...@libero.it
Canzoniere U2 home page: 
http://digilander.iol.it/boboviz/index.htm
----------------------------------------------------------------------------
Edipo: "Or che più nulla io sono, uomo son dunque io?"
                                                               Sofocle
----------------------------------------------------------------------------

 Gennarino Civiletti...meglio di meglio!
....Minou Roselli Cecconi...
fino ad adesso avevo resistito, ma poi questa storia dei nomi e'
troooppppooo buffa!
Irene