Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [OT][RECE] Tonga '97

Visto che c'è chi si incazza per gli spam, i flames, i pop corn, le coste povere
e altro, ho pensato di farvi incazzare ancora di più postando un(a) rece !
--------------------------------------------------------------
E' la nostra prima volta a Tonga, siamo arrivati da un paio di giorni nella
capitale, Nuku'alofa, dove ci siamo già resi conto che la realtà è ben oltre
tutte le nostre aspettative, naturalmente in meglio.
Stamattina sveglia all'alba, si parte per Vava'u.
Abbiamo preparato un paio di piccole borse perché per i voli interni ci hanno
detto che al massimo si possono portare 10 kg. Saliamo su un piccolo bimotore ad
elica che porta una ventina di passeggeri, unici "palani", cioè bianchi, siamo
un po' "fuori stagione". Adesso capiamo perché al check-in ci siamo dovuti
pesare anche noi oltre i bagagli. in due dobbiamo bilanciare il peso di un
tongano che, come la maggior parte della popolazione, è "enorme", ma non è
grasso,  è grande !
All'altezza dell'Arcipelago di Ha'apai lo spettacolo che si vede dai finestrini
dell'aereo è uno dei più belli che abbia mai visto, da una parte il cono
perfetto del vulcano Kao (quello dove ci fu l'ammutinamento del Bounty) e l'
enorme lago nel cratere dell'altro  vulcano Tofua, dall'altra gli incredibili
colori degli atolli e del reef. Avvicinandosi all'arcipelago di Vava'u si
assiste ad un altro spettacolo di colori e mentre ci abbassiamo di quota l'isola
principale  sembra un fiordo norvegese e l'aereo fa una larga virata e comincia
ad abbassarsi proprio di fronte ad una altissima scogliera, speriamo non ci
siano vuoti d'aria !
All'uscita dall'aeroporto l'autista ci fa notare il lunghissimo viale alberato
che sembra una galleria e dice che sono Ficus Benjamin, non ci credo, sono
enormi ! Si ferma, controllo, ha ragione lui ! Mai visti così grandi e così
tanti. mi spiega che hanno più di trecento anni.
Dopo aver attraversato la città (se così si può chiamare.) e un passaggio in una
laguna, arriviamo a destinazione.
Il "resort" è molto affollato, ci siamo noi ed una coppia di neozelandesi.
Passiamo una giornata "balneare" di relax e terminiamo la giornata con una cena
al lume di candela in riva al mare. A letto presto, qui non ci sono discoteche e
rumore, solo il mare e gli altri rumori della natura, anche quello dei maiali
che scendono fino dentro l'acqua per mangiare molluschi.
Il mattino seguente ci accordiamo con un pescatore per un giro in barca dell'
arcipelago. E' un peccato non sia ancora la stagione del passaggio delle balene
(da giugno a novembre), ma incontriamo parecchi delfini e i paesaggi sono
stupendi. Ad un certo punto la barca si ferma, il pescatore ci indica qualcosa
sul fondale di circa cinque metri, sono squali, con la pinna superiore bianca.
La neozelandese  si butta subito con la telecamera e scende in apnea vicinissima
ai pesci, lasciandoci tutti senza fiato. Nessuno parla finchè risale, mi invita
a buttarmi con lei, non ricordo che scusa abbia trovato, ma non l'ho fatto. La
giornata vola tra banchi di corallo di ogni colore, spiagge su isolotti
disabitati, snorkelling tra pesci colorati e distese di gorgonie (non serve
essere sub per vederle a differenza di altri posti), grotte marine in cui si
entra con la barca e un ricordo che non ho ancora dimenticato. Mentre stavamo
rientrando ci siamo fermati con la barca su una bella distesa di coralli, metto
pinne e maschera e mi butto in acqua; preso ad osservare i colori e le forme
stranissime del corallo e i pesci, non mi accorgo che sto nuotando verso riva ed
a un certo punto mi rendo conto che ormai sono a pochi centimetri sopra il
corallo, sto per fermarmi ma con l'ultima pinnata "strofino" la caviglia in
qualcosa. Faccio dietro front e mi dirigo verso la barca e mentre sto nuotando
tranquillamente vedo una nuvola scura che esce dal mio piede : è il sangue che
esce dalla ferita. Ho un flash, vedo gli squali del mattino, mi ricordo alcuni
documentari sugli squali attratti dal sangue e metto il "turbo" ! Probabilmente
ho fatto un record mondiale ! Quelli della barca chissa cos'hanno pensato, ma l'
unica che ha capito è la signora neozelandese che, da viaggiatrice incallita, è
già pronta con l'infermeria e come risalgo mi pulisce e disinfetta ben bene la
ferita. Una bella fasciatura stretta mi permette di fare ancora un po' di
snorkelling in un'altra laguna che chiamano "blue lagoon" (come in tanti altri
posti in Polinesia), ora capisco perché.
Il mattino decidiamo di visitare un po' l'isola, chiamiamo Matiu (Matteo, dall'
inglese Mattew) il ragazzo del taxi dell'arrivo ma non può venire a prenderci
prima delle 11, probabilmente ha qualche altro cliente. Allora ci incamminiamo
per la stradina sterrata che dal resort va verso il vicino villaggio.
Incontriamo contadini, bambini che ci salutano e sembra vogliano prenderci in
giro talmente ridono, invece lo fanno perché hanno notato le mie gambette "rosa"
a pois, grazie all'eritema che anche stavolta sono riuscito a prendere.
Ci sono delle signore che stanno lavorando la tapa e ci invitano ad entrare a
vedere in una specie di capanna abbastanza grande e semiaperta, senza porte e
finestre, costruita ancora con la forma tradizionale. Sembra quasi una catena di
montaggio, ci sono donne che battono le cortecce, altre che intrecciano quelle
già battute ed altre che stanno preparando i disegni con cui decoreranno le tapa
finite, ho visto usare due metodi principali, uno con una specie di affumicatura
e l'altro che assomiglia alla serigrafia; i disegni hanno tutti un significato e
rappresentano stilizzazioni di storie, leggende, simboli augurali e
tradizionali. Mentre ci avviciniamo al centro (?) del villaggio, ci rendiamo
conto che il tenore di vita di questa gente è rimasto com'era ai tempi delle
visite di James Cook, non ci sono case in muratura, solo fale (capanne)
tradizionali e tutto intorno fiori, palme da cocco, manghi, banane, papaye,
alberi del pane, piccoli appezzamenti coltivati a taro e kava e altri prodotti
vegetali, persino pomodori e peperoncini, in giro ci sono tanti cani e
tantissimi maiali. La gente ha pochissimo, ma tutti sembrano molto felici e
sereni, e sono molto cordiali.
Arriviamo al centro, che è in pratica una chiesetta in miniatura, con un piccolo
campanile che sembra più un minareto, tipico dell'architettura della chiesa
Tongana, una variante della chiesa wesleyana fatta il secolo scorso per motivi
esclusivamente economici. I Tongani sono molto religiosi, ma a modo loro, come
in altri paesi hanno adattato le antiche usanze alle nuove forme portate dai
bianchi. Non c'è nessuno, solo una ragazza in una piccola baracca che funziona
da bar, ristorante, autogrill ecc. dove si trova di tutto, dalle sigarette alle
bevande, frutta ed una specie di tramezzini di cui non riesco nemmeno ad
immaginare il contenuto. Prendo un caschetto di banane piccole di cui sono
golosissimo e che ci serviranno per la gita dell'isola ( e una birretta tanto
per rinfrescare la gola, avrei bevuto un caffè, data l'ora, ma non ne hanno) .
La ragazza del "bar" mi dice di tornare domani pomeriggio, perché è il venerdì
santo e ci saranno delle cerimonie in chiesa, vedremo. Mi indica un piccolo
sentiero che scende al mare e quando raggiungiamo la spiaggia mi accorgo che non
siamo poi così distanti dalla nostra "capanna" sulla spiaggia. eh, l'
orientamento !
Puntualissimo arriva il nostro autista, molto strano per un tongano, che stiano
anche loro rovinandosi per il business ?
Passiamo circa quattro ore in giro per l'isola, con il nostro ormai amico Matiu
che ci fa da "cicerone", andiamo in un paio di punti panoramici nei punti più
alti dell'isola, andiamo al suo villaggio, mangiamo ancora frutta, incontriamo
dei marines americani che stanno costruendo un asilo insieme a dei volontari di
un "Peace Corp" americano, visitiamo piantagioni di kava e di vaniglia, quelle
più importanti per la povera economia dell'arcipelago,insieme al nuovo business
delle zucche per il Giappone. Ci fermiamo in una bella spiaggia, quelle
classiche da cartolina, qui sono tutte così, per riposarci un po' e ci mettiamo
d'accordo con Matiu per passare a prenderci più tardi.
Stavolta non è puntuale come il mattino e dopo quasi un'ora di ritardo
cominciamo a preoccuparci, siamo abbastanza distanti da qualsiasi abitazione e
non abbiamo una pila che potrebbe servire visto che comincia ad imbrunire.
Decidiamo di incamminarci sul sentiero verso la strada per poi magari provare a
fare autostop. Invece arrivati nello spiazzo dove il sentiero sbuca sulla strada
c'è la macchina di Matiu con lui dentro che dorme !!! Lo sveglio e mi dice che
era arrivato un po' prima e dato che aveva mangiato parecchio, aveva pensato di
farsi un pisolino, cominciamo tutti a ridere e ci facciamo portare nel centro di
Neiafu, la capitale dell'arcipelago di Vava'u. Andiamo in un pub che sembra uno
di quelli dei racconti di Stevenson, con personaggi che si vedono solo nei
films, beviamo qualcosa insieme e poi decidiamo di rimanere per la cena.
Salutiamo Matiu e cominciamo a sbirciare i pochi ristoranti che ci sono, alla
fine decidiamo di andare in uno che sembra il più bello e con una terrazza sulla
baia, sorpresa, è gestito da ragazzi italiani. Ci raccontano di loro, mangiamo,
beviamo, alla fine ci facciamo un bel caffè espresso che ci mancava ormai da
parecchi giorni.
Il venerdì decidiamo di fare ancora "relax", mi stendo nell'amaca e passo tutta
la mattina tranquillo a leggere ( mi rileggo con calma "Nei mari del sud" di
Stevenson e le atmosfere e i paesaggi mi sembrano ora più conosciuti).
Dopo un breve spuntino (pesce alla griglia e bianco neozelandese, naturalmente)
mi metto in poltrona e dopo un attimo mi addormento. Mentre sto sognando
situazioni simili a quelle del libro appena letto sento un suono che assomiglia
ad una campana stonata e dei canti. Penso sia il sogno invece mi sento chiamare,
è L. che mi dice, sono le tre, probabilmente fanno qualcosa per il venerdì
santo. Mi metto i vestiti e mi incammino sul sentiero-scorciatoia verso la
chiesa.
Ma i canti non arrivano da lì, sono tutti in un prato dietro questa, seduti per
terra in circolo. Mi siedo anch'io e ascolto per non so quanto tempo dei canti
bellissimi, ricordano un po' come "tecnica" i gospels ma sono molto più dolci e
soprattutto, tipico dei canti polinesiani, hanno un sottofondo di malinconia e
tristezza.
Riconosco tra i partecipanti la ragazza che ci "accomoda" la camera al mattino e
il ragazzo del bar del resort.
Finita la cerimonia mi vedono e ritorno con loro a "casa". Dico loro che hanno
delle voci bellissime e mi invitano a tornare la domenica, "saranno ancora più
belli, è Pasqua !", ma purtroppo domani, sabato, abbiamo il volo per la capitale
Nuku'alofa, peccato.
Mi faccio una nuotata con la maschera, vado al bar dove è arrivato il fratello
della ragazza di prima a cui avevo chiesto se avevano qualcosa di artigianato e
della kava. Non serve contrattare, anzi, ci sediamo e beviamo una birra perché
mi racconti un po' del suo lavoro di scultore. Un pezzo che ho preso è fatto con
osso di balena, "Ma non è proibito ? " gli chiedo;  "E' proibito uccidere le
balene da qualche anno" mi dice, "ma queste ossa sono di una balena che abbiamo
trovato morta su una spiaggia l'anno scorso". Speriamo sia vero. I pezzi che
scolpisce, sia su osso che in legno, sono riproduzioni soprattutto di delfini e
balene, ma mi dice che suo padre scolpiva solo Tiki, riproduzioni grottesche
delle antiche divinità polinesiane, ma ora pare che i "turisti" gradiscano di
più i soggetti "marini". Mi fa vedere anche degli ami fatti in osso, sono simili
a quelli che parecchi di loro usano ancora per pescare, ma i suoi sono
arricchiti da decorazioni, ne prendo qualcuno, chissà mai che possano servire.
per qualche "concorso Trout".
Sabato mattina, il giorno della partenza, salutiamo i nostri ospiti, lei
neozelandese e lui tedesco, che ci incaricano di alcune commissioni da fare a
Nuku'alofa e ad Auckland, destinazione successiva.
Arriva ancora Matiu a prenderci, carichiamo le valigie, stiamo per salutare
tutti quando i proprietari del resort, tutto il personale, i bambini, il taxista
e altri che non avevo mai visto, si mettono tutti insieme davanti a noi ed
inizano a cantare, un canto talmente struggente che mi fa venire subito un nodo
alla gola, mi si avvicina Matiu e mi dice che è un canto d'addio e gli rispondo
che lo considero di "arrivederci", probabilmente si accorgono che sono
visibilmente commosso e dagli occhi di  un paio di "mami" vedo scendere delle
gocce. che sono contagiose.
Ce ne andiamo a malincuore perché se perdiamo l'aereo ci "toccherà"  fermarci
fino al martedì, abbracci e baci e finchè la macchina non gira la prima curva li
vedo tutti insieme che ci salutano con dei fazzoletti.
[NOTE]
Questo report l'avevo scritto parecchio tempo fa, nel '97, rileggendolo ho
aggiustato qualcosa, ma poi ho lasciato stare, per cui scusate le inesattezze i
periodi sbagliati e gli errori e tutto il resto, altrimenti come per parecchi
altri rischiava di diventare un file nascosto nei meandri dell'hard disk.
Questa è stata la mia prima esperienza in quel paradiso che è Tonga, e forse ora
riuscite a capire un po' di più il perché me ne sono innamorato.
Ancora adesso ogni volta che vedo la cicatrice sulla caviglia (che mi è
rimasta), i ricordi si fanno più vivi, mi tornano alla mente i sorrisi della
gente dei villaggi, i bambini, la natura incredibile, i fiori, le piantagioni di
vaniglia, la kava, il canto d'addio della partenza. e mi luccicano gli occhi ,
sarà perché sto troppo davanti al computer ?
Ma per non farmi prendere troppo dai rimpianti e dalla nostalgia, a Tonga ci
sono tornato ancora altre volte (nel 98, nel 99 e quest'anno) e sto già
preparando l'itinerario per la prossima volta.
Ho solamente una certezza: il meglio deve ancora venire.
(scusa Gabriele, ti manderò una bottiglia come diritto d'autore...)
nb, detto anche Natonga (Kilisimasi in tongano)

Grazie a te ho fatto un bellissimo sogno!
ciao
Silvana

 Silvana
Ciao Silvana, lo sai che ci vuole poco a svegliarsi ed accorgersi che non è un
sogno....
;-))))
un bacione!
nb

 altri rischiava di diventare un file nascosto nei meandri dell'hard disk.
E per fortuna che è saltato fuori : proprio bello !!!
Ho riso molto alla nuotata anti-squali ..... ricordandomi anche qualche mia
reazione simile : ma sarà tutta colpa del film ?? :)
Grazie e ciao     Marco

 nb, detto anche Natonga (Kilisimasi in tongano)
Kilisi = Natale? Masi = Tonga (in tongano)??
giuseppe =:^-)

 giuseppe =:^-)
giuseppe = sosefa
kilisimasi deriva da christmas...
Parecchi vocaboli tongani derivano da quelli inglesi, soprattuto riguardo ad
oggetti o nomi propri che prima dell'arrivo dei bianchi non conoscevano.
Nella trasformazione le variazioni sono dovute al fatto che nell'alfabeto
tongani non ci sono le lettere B,C,D,J,Q,R,X,Y,Z .
Qualche esempio di parole derivate dall'inglese :
(italiano-inglese-tongano)
auto - car - ka
motocicletta - motor-byke - motopaiki
birra - beer - pia
affari - business - pisinisi
zucchero - sugar - suka
e cosě via... in alcuni casi invece di adottare un solo vocabolo costruiscono
una frase che lo spiega.
Per esempio :
ottico - optician - taha fua matasio'ata ( uno/taha  che misura/fua gli
occhiali/matasio'ata)
dentista - dentist - toketa nifo (toketa=dottore nifo=denti)
moderno - modern - alu mo e kuonga ( stare nel presente )
E' interessante che famiglia sia tradotta come famili (dall'inglese family),
perchč il concetto del nucleo "ristretto" occidentale č stato portato dai primi
missionari, mentre prima era molto piů "aperta", c'erano mogli, mariti, figli,
parenti, ecc. ma l'unico identificativo di gruppo era dato dalla famiglia
estesa, il clan e il villaggio.
Una delle cose che piů mi piace č che non hanno un vocabolo preciso per indicare
il "lavoro" , non era nella lingua tradizionale, ora usano 'ngaue, che ha un
significato generico di "movimento". Nella loro cultura tradizionale non hanno
mai avuto questo concetto, "lavoratore" č tradotto con "taha  'ngaue", ma vale
anche per "essere occupato", usato spesso per non essere disturbati...
Sto prendendo parecchi appunti, ma purtroppo non esistono molti studi
linguistici sul tongano, che č una delle lingue originali della polinesia.
alu  'a
nb
P.S. ho fatto un dizionario per il sito del turismo di Tonga :
http://www.welcome2000.to/dizionar.htm

>
Anch'io riprendendo l'esempio Tongano mi sto stampando il tutto per poi ( alla fine delle puntate ) leggerlo ...con comodo !
( non vedo l'ora pero' ;-)   )
Ciao, Steve
------------------------------------------------------------------------
...lascia che il mondo si affanni un attimo senza di te !
 
http://digilander.iol.it/Tropiland/
------------------------------------------------------------------------
-- 
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Natonga wrote: (fino a che non capisco in che casino mi trovo con outlook,
continuerň a scrivere cosě)
č il sangue che
esce dalla ferita. Ho un flash, vedo gli squali del mattino, mi ricordo
alcuni
documentari sugli squali attratti dal sangue e metto il "turbo" !
Probabilmente
ho fatto un record mondiale !
Dai, Nat, avresti potuto prendertela con calma: gli squali sono astemi:)))
Nat wrote:
Ho solamente una certezza: il meglio deve ancora venire.
(scusa Gabriele, ti manderň una bottiglia come diritto d'autore...)
Continua pure e sempre piů spesso...dipende dalla bottiglia, perň:-)))
Gabriele
http://www.gabrielepoli.it
-- 
Posted from 
altair.interplanet.it
 [192.106.95.10] 


 ho pensato di farvi incazzare ancora di più postando un(a) rece !
Grazie Natonga, ho molto apprezzato. Spero che prima o poi ci farai
ancora "incavolare", continuando il fotorece del tuo viaggio a Tonga di
quest'anno... :-)
Ciao
Adri

 E' la nostra prima volta a Tonga, siamo arrivati da un paio di giorni
Anche per te vale lo stesso discorso che ho fatto sulla RECE sulla Polinesia
Francese. Anzi di più. Perchè non sapevo neanche che Tonga fosse uno stato
indipendente costituito da centinaia di isole (Quante?lo sai?).
La lettura della tua RECE è stata quindi l'occasione per ampliare la mia
visione del mondo ( sai, dopo tanto Egitto, Marocco e Siria e Libano e
Giordania......)
E visto che tu ci torni ogni anno mi sai dire quanto potrebbe costare un
viaggio di una quindicina di giorni tra volo, vitto e alloggio economico?
Perchè sia tu che Bnx mi avete fatto venire la voglia di andarci.
Anzi dimmi anche il nome di una Banca locale per comunicarne le coordinate
all'INPS per l'accredito della pensione.
Costo della vita?
Ciao nb, o Giuseppe, o Natonga
Mauro Morelli
....magari dico all'INPS di accred


...hmmm !
Ciao, Steve
--
------------------------------------------------------------------------
...lascia che il mondo si affanni un attimo senza di te !
 
http://digilander.iol.it/Tropiland/
------------------------------------------------------------------------
-- 
Posted from 
smtp5.libero.it
 [193.70.192.55] 


 Costo della vita?
Dipende dal tenore che vuoi tenere... Se hai una pensione decente (ex INPS... mi
sa più che decente) ci puoi vivere benissimo.
ciao
nb
http://natale.ws

 tutte le nostre aspettative, naturalmente in meglio.
[...]
L'ho letto tenendo sotto mano la cartina che mi hai lasciato per avere
qualche riferimento in piu'!
Bravo Natale-Kilisimasi quando partiamo??
ciao
Mario

 sa più che decente) ci puoi vivere benissimo.
Mi sa che ci faccio un pensierino :-)))))))))
Ma laggiù Internet funziona?
Ciao
Mauro Morelli

 Mauro Morelli
Certo che funziona... proprio in questi giorni il governo ha approvato una legge
che permette ad altri provider oltre l'unico che c'è stato fino ad ora
(governativo) di operare. Io sono in contatto quasi quotidiano con Tonga grazie
ad internet... se usassi telefono o fax sarei rovinato !!
ciao!
nb