Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: ER titoli, per la settimana

Taaadaaaa!
MammaRai ci regala le arirepliche, ma aggiunge variatio, cioč le trasmette
in formato USA. Da ciň la necessitŕ di cambiare tuuutti i titoli degli
attuali episodini, abituati, qui in Italia, a girare a coppie...
Ma eccoci con un primo, trionfale " E' DI NUOVO ER", tratto dall'inglese,
"Welcome back, Carter".
C'č poi il martedě, con un " EMERGENZE DI FINE ESTATE" ovvero un tentativo
malconcio di traduzione da " Summer run " cioč, "confusione estiva ". Ma č
un passo avanti...
Per mercoledě si verifica il miracolo, con " IMPARA, INSEGNA, UCCIDI " da "
Do one, teach one, kill one ".
OHIBO?...il prodigio continua a manifestarsi anche giovedě  con " MA E' VITA
QUESTA?" dall'originale   "What life? "..che sta succedendo??
Aaaahh...fiiuuuu...ariecco i vecchi titoli! Infatti venerdě troviamo "IL
TESORINO DELLA ZIA" dall'inglese e ( a difesa della Rai ) molto difficile da
rendere, "And a baby makes two", per il quale non avanzo ipotesi di
traduzione, visto che probabilmente il titolo si riferisce alla vicenda
dell' episodio, che io, CONFESSO, non ricordo..
Giraffina :o)
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
"I'm sorry that the person who was with you yesterday isn't here with you
today. And I'm sorry none of us will be with you tomorrow. And I'm glad you
can't understand what's happening to you. Neither can I."
 --Carol Hathaway, "Make of Two Hearts"
--
Posted from 
ro...@zahra.easynet.it
 [194.244.91.12] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"Welcome back, Carter".
Ma un più normale "Bentornato Carter" pareva brutto? ;-))
Ciao :-))
Brainless
ICQ 8335131

On Mon, 12 Jun 2000 17:47:27 GMT, 
Brainless (brai...@TOGLIILCERVELLOPERRISPONDERElycosmail.com)
wrote:
| >Ma  eccoci  con  un  primo,  trionfale "  E'  DI  NUOVO  ER",  tratto
| >dall'inglese, "Welcome back, Carter".
|
| Ma un più normale "Bentornato Carter" pareva brutto? ;-))
 Questo lo sai tu,  lo sappiamo noi, lo sa l gente  normale che c'e` la`
 fuori.... Ma vuoi che lo sappiano alla RAI? ;-)
-- 
Zefram 	| WARNING: The email address is FAKE.	 ||   [ 
http://zefram.8m.com
 ]
@ Home	| "I think it's time we blow the scene. Get everybody and the
________| stuff together. Ok, 3, 2, 1... Let's jam!" --The Seatbelts, "Tank!"
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

Ma un piů normale "Bentornato Carter" pareva brutto? ;-))
Anche perche' Carol gli rivolge proprio un bel "bentornato Carter"
quando lui passa per il parco ambulanze dicendo "sono un uomo morto"
:-)
Federica 
--
*************************************
http://utenti.tripod.it/ifer
 
Il sito di 
it.fan.tv.er
 
*************************************

:-)
e anche malik qnd sviene... ^________^
/panda... che giooooooooooovani che erano!!!! mark sbarbatello, doug
col capello leccato, carter bambino... ^______________^
-- 
È in un giorno di pioggia che ti ho conosciuta,
e il vento dell’ovest rideva gentile
e in un giorno di pioggia ho imparato ad amarti
mi hai preso per mano portandomi via.
                      M.C.R.

col capello leccato, carter bambino... ^______________^
carter imbranato all'inverosimile!
Mae*
-- 
email-me: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
Che l'amore è tutto 
e' tutto cio' che sappiamo dell'amore.
E. Dickinson

carter imbranato all'inverosimile!
ogni passo, inciampa di qui, na botta delllla'... :DD
/panda


>/panda... che giooooooooooovani che erano!!!! mark sbarbatello,
con ancora un'ombra di capelli!


Carter imbranato all'inverosimile!
Molto tenero, però!
--
Posted from 
community2.interfree.it
 [195.110.99.130] 


con ancora un'ombra di capelli!
mentre qnd era giovane "era un capellone" (c)haleh qnd parla di ciccio
studentello/coglioncello... :DDDD


ogni passo, inciampa di qui, na botta delllla'... :DD
Appunto, e qui dentro c'è qualcuno che ha il coraggio di dire che è un
"perfettino"!! Ma per favore!!
:-))


:-))
in effetti nelle prime serie era piu' simpatico, nella sua
imbranataggine...
pero', ammettiamolo, su! ;o) , che per una che ne sbaglia, ne fa
100000 buone!!!
gli perforo il fegato?! tanto sarebbe morto in una settimana per
cirrosi epatica o quel che era... hicks: " carter, gli hai *quasi*
fatto un favore.."
/panda.... se vede che NON sono una carteriana?! ;o)
