Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: La torre nera! HELP!!!!

Ciao a tutti quanti leggeranno questa mail. Sono Andrea e sono
appassionato del Grande STEFANO RE (Stepthen King) da una
vita..praticamente ho letto quasi tutto di lui....ma purtroppo è poco
che ho internet e volevo chiedervi una cosa:
MA IL SEGUITO DELLA TORRE NERA ESISTE!!!!?!?!?!
Se si vi scongiuro ditemi il titolo e dove posso trovarlo perchè nella
mia città i libri arrivano sempre tardi e non so se sia passato.....
Grazie mille e arrivederci!!!
Nothing is Constant Except Changes.....(Europe)
-----------------------------------------------------------
Ora che ho perso la vista ci vedo di più....(Dream Theater)
-----------------------------------------------------------

...

Ciao Andrea, 
La risposta alla tua domanda è Si, esiste il quarto libro e dovrebbe uscire
in questi giorni, il titolo è Wizard & Glass. Sono un pò più di 600 pp.
Tutto ciò che posso dirti è questo, ti risponderanno meglio i saggi del NG.
A proposito che fine hanno fatto tutti? Il ng è un pò morto! Ohh!! Fatevi
sentire! Penny ci sei ancora?
Comunque sono un pò nervosa sto aspettando anch'io il libro per cui o esce
o esce, voci dicono che dovrebbe uscire prima, mah, non so, io non l'ho
ancora visto! 
Ciao a tutti Lela
-- 
    /\/\               
   //\/\\             
 //      \\ondin  Daniela
EMAIL: 
mond...@email.rivarolo.alpcom.it
Cuorgnè TO
"Se potessi tingermi le lacrime di nero, questa notte il mio viso
scomparirebbe nel buio"
Gun's Roses


Il nostro amico Gargoyle ci ha anticipato Giovedi' scorso alcune buone
nuove sul quarto libro della serie "La torre nera" dal titolo
originale di Wizard & Glass che vi espongo di seguito:
Titolo italiano :   La sfera del buio
pagine : 602
prezzo : 34900
edit.: S&K (sperling & kupfer , non Stephen King ^___^)
Uscita : entro la prossima settimana  (14-16 Gennaio)
Quindi , tenete duro : W&G sta arrivando !!!!
Un salutone da  Walter e un grazie ad Antonio (in arte Gargoyle)
email : 
gior...@agemont.it
email : 
stephe...@earthling.net
URL : 
http://www.geocities.com/SoHo/Studios/1758
mIRC : 
xfiles.azzurra.com
  ch. #sk (Gordie)
ICQ : UIL number 4070304
------------------------------------------------
!!! Togliere XXX dall'indirizzo per i Reply !!! (antiSPAM)
-------------------------------------------------

"Wizard & Glass" tradotto "La sfera del buio"
"The Stand" tradotto "L'ombra dello scorpione", ecc. per non parlare
di come vengono tradotti i titoli dei film...
Ho già parlato di questo in altro messaggio, ma mi chiedo (e vi chiedo):
a parte storpiare il significato di un titolo, perché non ci si limita
a mettere il titolo originale dell'opera (come per le canzoni) e, al
massimo, si completa con un sottotitolo in italiano (se proprio non se
ne può fare a meno)?
--
Saluti, Kap.
******************************************************
Le facce da IHU!
http://pclib1.cedi.unipr.it/kap/Ihu/IHUfacce.html
-----------------
http://pclib1.cedi.unipr.it/kap/Gabbiano/gabbiano.html
-----------------
P.S.: Non mandate mail tra Venerdì alle 18.00 e Lunedì
		  alle 10.00: il mail-server è spento.
******************************************************

"The Stand" tradotto "L'ombra dello scorpione"
                                        ^^^^^^, 
probabilmente pensasno che sia sufficiente mettere qualcosa di scuro
nel titolo per fare colpo....
ciao da Nicola

 di come vengono tradotti i titoli dei film...
Beh, non so se lo sai, ma originariamente "Shining" fu tradotto come
"Una splendida festa di morte". E' grazie al film di Kubrick che anche
il romanzo e' stato ri-edito in Italia con il titolo originale...
Peraltro, lo sto rileggendo in questi gg, prima di affrontare "La sfera
del buio", e ho notato che tra romanzo e film ci sono molte piu' cose in
comunque di quante non ne ricordassi. Certe frasi, specialmente, sono
riprese pari pari nel film.
-- 
"Ingen levende ved det endnu,men porten til Riget 
er begyndt at åbne sig påny"
(Nessun essere vivente ancora lo sa
ma la porta del Regno sta per aprirsi)

Nicola Berti (
bert...@iperv.it
) wrote:
: 
k...@orfeo.cedi.unipr.it
 ('Lord Download' Capelli Alberto) wrote:
: >"Wizard & Glass" tradotto "La sfera del buio"
: >"The Stand" tradotto "L'ombra dello scorpione"
: probabilmente pensasno che sia sufficiente mettere qualcosa di scuro
: nel titolo per fare colpo....
Se scrivo un romanzo lo intitolo allora "Inchiostro nero sullo smoking"?
Dovrebbe fare un successone! ;-)
--
Saluti, Kap.
******************************************************
Le facce da IHU!
http://pclib1.cedi.unipr.it/kap/Ihu/IHUfacce.html
-----------------
http://pclib1.cedi.unipr.it/kap/Gabbiano/gabbiano.html
-----------------
P.S.: Non mandate mail tra Venerdě alle 18.00 e Lunedě
		  alle 10.00: il mail-server č spento.
******************************************************