Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Evviva i libri

Questo è un ELOGIO ai libri.
Ieri sono finalmente andato a vedere il film "Hannibal" avendo da poco
finito di leggere il libro ed essendo curioso di vederlo in video. E' mi
sono sempre + convinto che chi crede di conoscere una storia perchè ne ha
visto solo il film si sbaglia di grosso, perchè del racconto si segue solo
un lieve filo conduttore. Infatti anche in quest'ultimo sono stati saltate
varie parti che danno un aspetto + interessante alla storia e se non
bastasse........HANNO PURE CAMBIATO IL FINALE!!!!  .\ /.
Ora mi piacerebbe sapere da voi se avete mai incontrato film, tratti da
racconti, che vi abbiano lasciato soddisfatti.
Personalmente ricordo con piacere solo "Il miglio verde" (sapete tutti di
chi) e in special modo "Dracula" di Francis Ford Coppola (1992) tratto da
"Dracula" di Bram Stoker.
Nofutur

 racconti, che vi abbiano lasciato soddisfatti
io direi Stand by me-ricordo di un'estate. Nonostante l'impresa
difficilissima di rendere giustizia ad un vero capolavoro, il film non
sfigura di certo al confronto...  e poi ci metterei anche Il silenzio degli
innocenti, il film è bello, il libro una palla (imo)
byebye
Tatò

 "Dracula" di Bram Stoker.
Jonas: di quelli tratti da King mi piacciono Le ali della libertà e Il
Miglio verde.
In gnerale gli unici film che ho trovato più belli dei libri sono: Shining
di Kubrick, 2001 odissea nello spazio di Kubrick, Pomodori Verdi Fritti etc
etc.. e Trainspotting.
Evvy:Sottoscrivo quello che ha detto Jo Babe sui film kinghiani e
soprattutto su Shining. Poi non saprei dire, raramente considero i film in
relazione ai libri dai cui sono tratti, sono opere diverse, e media diversi!
--
Jonas & Evvy
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it

 finito di leggere il libro ed essendo curioso di vederlo in video.
Se elogio deve essere non può esserlo per il libro Hannibal, che è il
peggiore libro che abbia letto da un paio di anni a questa parte ( contando
anche il libro di diritto ecclesiastico per l'università). Banale, scritto
in maniera piatta, senza invenzioni. Ha trasformato il personaggio
bellissimo del dottor lechter in una macchietta romanzata col solo
imperativo di stupire e, perchè no, di compiacersi. Da un immagine degli
italiani e in particolar modo dei sardi degna dei peggiori luoghi comuni. Un
libro pessimo, col finale pieno di ombre dal punto di vista etico,
anatomico, gastronomico e emotivo.
Il film può solo essere migliore, qualora fosse rivisto e corretto.
Ciao Colas

 "Dracula" di Bram Stoker.
i film tratti dai romanzi di Crichton (Congo, Sol Levante, Jurassik Park,
Andromeda) sono sempre stati abbastanza fedeli (se non ricordo male...)
--
4mori  
lin...@iol.it
Presidente FantaFISCE
per gli amanti del calcio internazionale
free.it.sport.calcio.estero

 Andromeda) sono sempre stati abbastanza fedeli (se non ricordo male...)
Ritira quello che hai detto, soprattutto su Jurassic Park o giuro che ti
vengo a prendere sotto casa ^_^
Sol Levante film mediocre, libro molto bello.
Congo film brutto, libro molto bello.
Jurassik park - film infantile, libro eccezionale e incredibilmente maturo.
Vogliamo poi parlare di Sfera?


 italiani e in particolar modo dei sardi degna dei peggiori luoghi comuni.
Sono pienamente d'accordo con te. Sono andato a vedere il film, e l'immagine
sugli italiani e sui sardi rimane.
Seguitemi nello spoiler space:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allora, la fotografia è fatta davvero molto bene. Ottimi intepreti, da Antony
Hopkins a Julianne Moore, bravissimi anche Giancarlo Giannini, Enrico Lo Verso
(in una parte proprio mini) e Francesca Neri.
Arrivo al dunque. Perchè nei film americani siamo dipinti sempre come un popolo
di bestie?? L'Italia viene dipinta come un paese d'arte. L'arte straborda
secondo loro in tutto quello che facciamo, ma al tempo stesso siamo un popolo
(sempre secondo loro) di morti di fame (almeno io ho avuto quest'impressione) In
modo particolare mi ha fatto ridere un'immagine della Sardegna che ho visto nel
film: sono statoa Cagliari 2 volte e non ho mai visto nulla di quel che si vede
nel film. Un popolo di persone normalissime, civilissime, viene trasformato in
un popolo di esseri gretti e primitivi, quasi. (E i siciliani sono tutti
mafiosi, i napoletani sono tutti morti di fame (basta vedere il film "il talento
di mr Ripley" per averne una conferma) ..)
Non solo... la scena in cui Giannini muore è da applauso. In bella vista, ad
imbavagliare il nostro Giancarlo, c'è un tipo di scotch che fa parte
dell'iconografia degli slaher/thriller/horror del nuovo millennio: parlo di quel
nastro adesivo metallizzato... peccato che io in Italia non ne abbia mai visto
un solo rotolo. La polizia italiana secondo loro non differisce da quella
americana. Addirittura i poliziotti mangiano cibo cinese!! (come se stessero a
NY o chissà dove)
Ultima cosa, mi ha ato molto fastidio il finale. Il personaggio del dottor
Lecter è diventato un'icona della gastronomia psicotica, ormai le sue battute
vertono tutte sul mangiare e via almanaccando. Una scena di dubbio gusto che non
nascondo mi ha dato fastidio, è stato vedere il dottor Lecter mangiare il
cervello di un tizio, scena molto tesa, applausi a Ridley Scott, ma imho il film
andava vietato. Sarò moralista, ma non mi è andata affatto di aver accompagnato
mio cugino di 14anni e due suoi amici e vedere il film, per poi dover
accompagnare uno di questi fuori dalla sala, perchè si è sentito male. Il film
non è di per sè nulla di spaventoso, ma IMHO non si doveva permettere la visione
di *quella scena* ad un pubblico di ragazzini.
Ah poi, altre due cose che mi hanno fatto girare le palle, sono state la
conclusione, con il dottor lecter che, sull'aereo sul quale sta fuggendo facendo
pepperepè all' FBI (finalino scontato che anuncia un nuovo sequel) fa assaggiare
ad un bambino del cervello umano cucinato da lui. Finale politically correct
perchè in effetti non mostra il bambino che mangia il cervello, ma lo si lascia
intuire chiaramente.
Ma andassero a cacare, loro e la loro mania del politically correct, se hanno
avuto il coraggio di fare un film per certi aspetti razzista, sarebbero dovuti
andare fino in fondo.
Scusate lo sfogo, ragazzi :)
(riprendo a cazzeggiare)

 (sempre secondo loro) di morti di fame (almeno io ho avuto
quest'impressione)
Purtroppo non e' solo una tua impressione, quando sono stata io al cinema ho
avuto un moto di indignazione vedendo la scena in sardegna. Una signora
seduta dietro di me ha detto (rivolta al marito): "Ecco hai visto che razza
di immagine esportiamo?"
Ma in fondo è quello che succede in ogni nazione (francesi dongiovanni,
tedeschi rigidi e spesso cattivi, inglesi freddi etc)... solo che a noi e'
andata peggio
Nadia

 relazione ai libri dai cui sono tratti, sono opere diverse, e media
diversi!
subscribe


ho letto il silenzio degli innocenti e l'ho trovato pessimo, non ho
insistito.
Nic


A me il libro è piaciuto, anche perchè c'erano dei sottili giochi di parole
e indovinelli che nel film non ho trovato.
Nadia


la fedeltà non è sempre sinonimo di qualità, un marito fedele non è sempre
un buon marito.
IMH
Jurassic Park e Andromeda sono due buoni film mentre Sol LevaNTE E cONGO
SONO DUE BOIATE.
Nic

 film č veramnte infantile, piatto ed assolutamente scadente.
Il libro de Il mondo perduto mi sono rifiutato di leggerlo.
Credo che buona parte del mio amore per Crichton sia andato perduto
definitivamente a causa di Spielberg, per non parlare poi della stima che
provavo per quest'ultimo. Ora ogni volta che vedo Spielberg sento un odio
profondo, cosě come quando si tratta di Ridley Scott o altri grandissimi
registi che si sono sputtanati e continuano a sputtanarsi semplicemente per
i soldi...come se non ne avessero abbastanza. Quando poi rovinano anche
libri meravigliosi come Jurassic Park, bč... e ora sta mettendo le mani
anche su ciň che era di Kubrick...
Io mi consolo con Magnolia e con i nuovi veri geni del cinema moderno.


 SONO DUE BOIATE.
qui ti è saltato il caps lock per la cacchiata che hai detto su Jurassic
Park vero? ^_____^


 Vogliamo poi parlare di Sfera?
ho letto il libro ma non ho visto il film. Se non sbaglio c'e (fra gli
altri) anche Sharon Stone, giusto?
Comunque mi sembra di capire che anche tu sei un ammiratore di Crichton
vero?   ;-)


 (riprendo a cazzeggiare)
Spero ti sia calmato ora.  ;-)
Nofutur

 vero?   ;-)
lo ero, da anni non leggo più suoi libri.


 racconti, che vi abbiano lasciato soddisfatti.
Shining di Kubrick, (tratto dal romanzo di King) Psycho di Hitchcock (tratto
da un bel romanzo di Robert Bloch) ...ce ne sono sicuramente altri, ma cosě a
bruciapelo non ti saprei dire.. :)
Obs'

racconti, che vi abbiano lasciato soddisfatti.
A me sono piaciuti molto Le ali della libertà, Shining e Stand by me!
Ciao!
--
ICQ: 64779098                
E-Mail: 
good...@softhome.net
 

 e indovinelli che nel film non ho trovato.
Incredibile a dirsi, ma io ho trovato il libro "superficiale" rispetto
al film, il che puo' sembrare un paradosso, ma in questo caso... ^__^
Morella
-- 
Piu' nere erano queste chiome, 
delle corvine ali della mezzanotte! (E.A.Poe)
---------------------------------------
Per scrivermi: sostituisci "xxxxxx" con "libero"

 timeline è deludente, belle le prime 150 pag. poi, una pena.
non posso darti un parere su questo perchè non l' ho ancora letto. Comunque
se mi dici che non è granchè è un motivo in più per aspettare che esca la
versione economica...


 SONO DUE BOIATE.
mah, questione di gusti. Come ho già detto a me sono piaciuti sia JP che SL,
come avrai letto Jonas è rimasto invece schifato  ^__^


 lo ero, da anni non leggo più suoi libri.
si, ho letto la tua risposta a Nicola. A me invece è piaciuto molto (meno di
JP comunque) anche il Mondo perduto.


 i soldi...come se non ne avessero abbastanza.
Ah, guarda che Scott si stia sputtanando per soldi, io ne ho avuto un'esemplare
dimostrazione domenica scorsa...
Obs'

 veniva cercato: erano o no allevatori di maiali selvatici (assassini)?
Ok, ma perchè proprio in Sardegna??
Obs'

 bastasse........HANNO PURE CAMBIATO IL FINALE!!!!  .\ /.
Potete dire quello che volete ma a me il film è piaciuto tantissimo e pure
il libro anche se hanno cambiato il finale.
Cmq siete sempre i più bravi a sparare cazzate circa l'immagine degli
italiani o quella degli americani, ERA SOLO UN FILM, PURA FINZIONE.
Ma naturalmente il vostro parere è indiscutibile.
Gennaro

 Ma naturalmente il vostro parere è indiscutibile.
Come la tua scostumatezza e la tua mancanza di rispetto (quest'ultima giunta a
livelli di leggenda) Io non avevo imposto a nessuno la mia opinione, anzi ero
qui per discuterne, per parlarne. Ed avrei potuto farlo anche con te: mi piace
discutere anche con chi non è d'accordo con me, scherzando con i miei amici,
magari (vedasi il 3ad sull' Esorcista di qualche tempo fa).
Ma tu sai discutere? Non sai pensare, figuriamoci se sai discutere.
Obs' ah, e non è solo questione di immaturità. Immaturi lo siamo tutti, non si
finisce mai di crescere, anche a 80 anni. Nel tuo caso mi sa che ci sono
problemi molto più seri.

 Skiatto ha scritto:
Ah, a proposito. Ragazzi, ma su Skiatto, Morella non aveva detto nulla? ^__^
Obs'

 italiani o quella degli americani, ERA SOLO UN FILM, PURA FINZIONE.
Allora vallo a spiegare alla stragrande maggioranza degli americani.
Il film è stato girato in Italia (tutto quanto? chiedo info) e questa è una
ragione in più per far credere loro che quello che vedono corrisponde a
verità.
Charlie Ciu-Ciu

 problemi molto più seri.
Sicuramente io riesco a mettere a freno i miei impulsi, quello che invece
non sei capace di fare tu! Forse un problema legato al tessuto nervoso? ^_^
Gennaro

 wrote in message
DdQk6.744$k55....@news.infostrada.it...

Non credo che il film sia stato girato tutto in Italia, penso solo le scene
all'aperto.
Gennaro

 wrote in message 3A93C54B...@libero.it...

Guarda, nemmeno il coraggio di assumersi da solo le proprie responsabilità,
subito pronto a chiedere aiuto agli altri. Con questo che vuoi farmi capire,
che sparlate anche delle persone in privato?
Moré, che avevi detto su di me?
Che ho 14 anni? O che sono scostumato? O che abbia magari violentato
mentalmente qualcuno tramite la rete di internet?Oh caspita, magari mi avete
paragonato ad Hannibal! ^_^
Gennaro

 Ma naturalmente il vostro parere è indiscutibile.
assolutamente.


 verità.
E' proprio quello di cui parlavamo oggi in ufficio.
Molti fiorentini infatti protestarono, ma è disgustoso che tantissimi nostri
connazionali ( e attori di grande talento come Giannini )abbiano aderito con
orgoglio ad una simile vergogna.


 paragonato ad Hannibal! ^_^
Nons o voi, ma non so se avrò mai più il coraggio di scrivere su questo Ng,
ha ragione Skiatto, siete proprio gentaccia.


 italiani o quella degli americani, ERA SOLO UN FILM, PURA FINZIONE.
hai ragione senz'altro a dire che spariamo cazzate, è verissimo e mi diverte
da matti, ma se credi che un film sia solo un film ed un romanzo sia solo un
romanzo sei un vero pollo.
ma ti fidi di quello che dicono al tiggì?
Nicola

 da matti, ma se credi che un film sia solo un film
E' così in effetti, un film è pura finzione come diceva Skiatto. Ma ciò non vuol
dire che non abbia contenuti, messaggi.. se io in un film sento un certo modo di
vedere gli italiani, non penso "vabè fanno finta"...
Obs'

 che mangi le persone)
rotfl
so che non volevi ma rotfl
Nicola

> E' così in effetti, un film è pura finzione
no, Obs un film, un libro, un quadro, una poesia, una scultura e comunque
qalsiasi espressione artistica non è mai finzione. il regista, romanziere,
pittore, poeta, ci sta dicendo qualcosa che può essere bollo o brutto,
comprensibile o ermetico, piacevole o ributtante ma, in ogni caso è sempre
VERO ed è il SUO MONDO.
Se non parliamo di arte, è un altro paio di maniche, ad esempio, i programmi
televisivi sono quasi sempre finti, specie i telegiornali.
Credo che Hannibal abbia dignità artistica, anche se non mi è piaciuto.
Bisognerebbe sapere che cos'è l'arte e, soprattutto che cos'è il bello.
Nicola ce non è sicuro

Ma naturalmente il vostro parere è indiscutibile.
Ma sei mona o caghi sassi?
Che c'è, hai anche tu le mestruazioni dolorose?
Chiaro che un film è finzione, uno difficilmente si immagina 'sto cazz'
'e Hannibal che ti mangia 'a uàllera (non è uno spoiler, dato che non ho
visto il film né letto il libro), ma comunque, se è come in _tanti_ mi
dicono (e non solo in questo ng), si da un'immagine soprattutto della
Sardegna e dei Sardi estremamente negativa. E questo non è niente
carino, come dire. Se mo' mi metto a scrivere un bel raccontone in cui
c'è un personaggio che si chiama Gennaro e pure con il tuo cognome (che,
come sai, conosco) e si fa chiamare Skiatto, e faccio apparire questo
personaggio come un deficiente, grezzo e stupido, ti offenderesti?
Immagino di sì, e avresti completamente ragione!!
Pensaci, Skiatti'.
Suomi
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
It is against the law for a monster to enter the corporate limits of
Urbana, Illinois.

dimostrazione domenica scorsa...
Dirotti: "Il gladiatore" non č niente male...
Suomi
--
www.insideview.it
 č la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"Ah, déme, alora, de novo i tempi!, / Che gčro zóvene e no' çercavo
Nei altri altro ch'el me valor"           Giacomo Noventa

che sparlate anche delle persone in privato?
[CUT]
ROTFL!
(Capitelo, ha skippato alla grande...)
Morella, comunque sia e di qualunque cosa si tratti, *l'aveva detto*.
Skiatti', Skiatti', nun t'incazza' troppo per delle puttanate...
Suomi
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"Quemamos con malas artes el espíritu del vino y no va a regresar"
Héroes del Silencio

ha ragione Skiatto, siete proprio gentaccia.
Siete tutti b'uti e cativi. No gioco più con voi.
Suomi
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
In Blythe, California, a city ordinance declares that a person must own
at least two cows before he can wear cowboy boots in public.

di bestie?? 
Ma soprattutto, perchè sono arrivati fino in Sardegna per prendere un
pò di cinghiali (erano cinghiali, vero?)?
Non esistono i cinghiali in America?
Btw, ti è piaciuto in generale il film?


 paragonato ad Hannibal! ^_^
Questo mi sembra un tantinello esagerato, sinceramente... ;-)


 wrote in message
7lXk6.1676$gM6....@twister1.tin.it...

No, non sempre. Chissà come la verità della stampa corrisponde quasi sempre,
diciamo al 50%?
Gennaro

 vedere gli italiani, non penso "vabč fanno finta"...
Ma quali sono questi messaggi che vi hanno sconvolto su Firenze? Io c'ho
trovato delle cose buone. Il male a Firenze era caratterizzato dalla
presenza di Hannibal, non dei Fiorentini. ^_^
Credo che l'unico messaggio un po' negativo sia quello del marocchino che
tenta di scippare Hannibal. Ma non era Fiorentino.
Il messaggio negativo forse puň essere quello dei Sardi, ma non credo che i
Sardi siano assassini. E non credo che gli americani dopo aver visto il
film, possano pensare che in Sardegna ci siano dei porci che non aspettano
altro che sbranarti.^_^
Gennaro

 wrote in message
ipXk6.1684$gM6....@twister1.tin.it...

Figurati!
Gennaro

 wrote in message
1ep8ulg.1uiztbu12eq5uoN%gol...@xxxxxx.it...
[CUT TUTTO]
Mi dispiace che abbiano trascinato anche te in questo fattaccio, anzi, sappi
che sei una delle poche persone che ritengo "positive" in questo ng. Sai
credo che i leccaculo in questa ng non manchino e io non vorrei farvi parte.
Forse č l'inizio della fine o č la fine =8-) aveva ragione jonas, sono
troppo piccolo per capire le vostre cose!
Meglio essere dei muccosi allora. ^_^
P.S. Hai meno senso dell'umorismo di quanto immaginavo. Stai sicura che non
avrei mai pensato che avresti spettegolato su delle stronzate, era solo una
battuta! Ci si prende troppo le cose sul serio. ^_^
Ciao Ciao
Gennaro

 personaggio come un deficiente, grezzo e stupido, ti offenderesti?
Non credo, ci sono abitutato: è quello che fate sempre appena dico qualcosa
in ng! Guarda un po' quello che hai scritto un po' più su!
Gennaro

in ng! Guarda un po' quello che hai scritto un po' più su!
Ehi, quella sopra era una battuta...
Temo che tu abbia un po' di voglia di fare la vittima, cercando un
complotto o un "gruppo di potere" coalizzato contro di te. Gennarì, da
quello che mi hai fatto capire in privato di recente, non sei per nulla
un deficiente, quindi potrai immaginare che non esiste una mailing list
intitolata "la nomenklatura" in cui ci si dice "Oh, ammazziamo Skiatto
che è scemo". Semplicemente, IMO hai detto una cazzatiella.
Nell'opinione di Obscurumme pure. Anche Max Gazzé è d'accordo. E avanti
così. Mica ci si coalizza, anzi...
Suomi
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"All I wanna do is take a ride into the blue"        Def Leppard

 ironica)
(Certo, lo avevo capito!)

Non sono proprio tirato per fare l'agnello di Pasquale (...) cmq resta il
fatto che ne ho le emorroidi piene (a forza di cagare sassi...), e non
vorrei proprio aggiungere altro.
Gennaro

vorrei proprio aggiungere altro.
Mah...
Se non ti va (per qualunque motivo) di capirci a vicenda, almeno evita
di scattare su ogni volta che ti si critica...
Suomi
song n.p. The Police - Message in a Bottle
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"Good books are for consideration after"      Stephen King

 battuta! Ci si prende troppo le cose sul serio. ^_^
Genna', forse mi sara' uscita male, ma c'era tanta ironia nella mia
risposta. Prova pero' anche tu a prendere meno sul serio certe
affermazioni... :))


 bello.
E' molto soggettivo, come si nota quando parliamo di King e discutiamo
di quel libro o quell'altro.
Ciao
Matteo

lettori, in modo da staccarsene
[CUT]
'spetta, 'spetta...
In che senso intendi Hannibal "ridicolo" nel libro?
IMO è semplicemente sovrumano, nel vero senso della parola.
Trascendente, OK?
Suomi
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"We are children of tomorrow hanging on to yesterday"    Europe

 Trascendente, OK?
ATTENZIONE: POSSIBILI SPOILER SU HANNIBAL
Spero si sia capito che non reputo Hannibal un personaggio ridicolo,
anzi. Indicavo una delle possibili cause per cui questo libro non sia
piaciuto a molti. Forse ho sbagliato parola visto che puo' far
intendere un altro significato. Se confrontiamo Hannibal nell'ultimo
libro con quello de Il Silenzio degli Innocenti ci si chiede se puo'
essere la stessa persona, visto che viene estremizzato il suo
comportamento (senza dimenticare i personaggi secondari, anche questi
sono esagerati, compresi i sardi, per cui ribadisco che non ci vedo
nessuna polemica da fare su questa scelta). A me e' piaciuto proprio
perche' l'Hannibal di adesso non e' piu' un animale in gabbia, e'
l'Hannibal che avrei sempre voluto conoscere ma che era costretto
dalla prigionia a mantenere un certo comportamento, ad essere
limitato. Ora e' libero di vivere alla sua maniera, accentuando al
limite ogni suo comportamento (l'intelligenza fuori dal comune e il
cannibalismo, i gusti raffinati per l'arte e la furia omicida), quindi
come dici te sovrumano. Possono essere discutibili certe scelte fatte
dall'autore per mandare avanti la storia e qui forse viene in ballo il
termine ridicolo, cioe' un libro volutamente forzato sotto ogni
aspetto (tipo film come Reanimator o Splatters del presto famoso Peter
Jackson, dove l'eccesso ridicolizza e sdrammatizza la situazione),
basta stabilire se e' stato fatto per renderlo piu' fiction di prima
(temo che prima molti avrebbero voluto che Hannibal esistesse
davvero) o come dicevo nel msg precedente averlo voluto cosi' per
staccarsi dal personaggio definitivamente.
Ciao
SenzaVento

staccarsi dal personaggio definitivamente.
Beh, visto il finale è estremamente difficile un ritorno, a meno che
(cito a memoria) "una tazza non ritorni intera"...
Suomi
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"Nel Deuteronomio c'è scritto: verrà il giorno che è ora di dargliele"
Dave Galera ( 
www.davegalera.it
 )

 che Harris rispetti l'Italia.
Perche' nel film veniamo trattati peggio? Allora dovremo prendercela
piu' con Ridley Scott che con Harris, mentre sembra quasi che tutto
parta dallo scrittore. Spero entro una settimana di andare a vederlo
(pensa te che a Schio deve ancora uscire, forse l'hanno boicottato
perche' di solito qua arrivano tutti i film dopo poco tempo) cosi'
potro' fare un confronto completo.
Ciao
SenzaVento

parta dallo scrittore.
[CUT]
Piàn: se hai letto il 3d, io ho sempre chiarito che mi stavo basando non
sulla visione del film (che non ho ancora visto), ma su quello che
diceva Jonas. La discussione con Skiatto non partiva da "nel punto tale
del film i Sardi fanno questo" ma da "Se in un film si parla degli
Italiani come di bestie, è giusto sentirsi offesi?". Si era partiti da
un commento al film per passare a una questione più teorica.
Suomi
song n.p. The Connells - '74-'75
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
"Missing someone is poisoned honey, missing someone is to die between
flowers"      Fabio Fusco

 più teorica.
Cioe' ci siamo dilungati su cose che col thread non hanno niente a che
fare? Come al solito.
D'altronde anche Hannibal puo' essere considerato un
thread gastronomico, quindi possiamo dilungarci a sproposito. ^___^
Cmq anch'io mi basavo sui msg letti visto che il film devo vederlo
(proprio questo weekend che avevo deciso di andarci l'hanno tolto
dalla programmazione vicentina :(( ). Se nel film gli italiani vengono
offesi allora o Scott ha interpretato male il libro oppure ha
enfatizzato a modo suo, quindi sempre sua e' la colpa.
Rileggendo il mio paragrafo la' sopra riportato dovrei metterci una
virgola dopo il perche', in quanto la mia era proprio una domanda, non
un controbattere alla tua affermazione.
Imho dovremmo offenderci per altre cose nella vita, tipo essere
governati da persone incapaci (del Berlusca ne avete gia' dette tante,
ma avete sentito Rutelli come ha letto  in inglese ieri ad una
conferenza? Sembrava la buonanima di Tullio ^___^)
Ciao
SenzaVento
___________________________________________________
Signore del mondo, perché scegliere gli uomini per
dirigere la terra e un pazzo per mostrargli la via?
                 - Train De Vie -

enfatizzato a modo suo, quindi sempre sua e' la colpa.
[CUT]
Subscribe.
Suomi
NP Spock's Beard - Beware of Darkness
--
www.insideview.it
 è la rivista on-line dei e per i fans di Stephen King
In Columbia, Pennsylvania, it is against the law for a pilot to tickle a
female flying student under her chin with a feather duster in order to
get her attention.

 conferenza? Sembrava la buonanima di Tullio ^___^)
Sticazzi, si è candidato come presidente del consiglio, non come traduttore
di King :)
--
Jonas & Evvy
ICQ# 26577568
www.castlerock.it
www.insideview.it

 la buonanima di Tullio
Scusate, e` forse successo qualcosa a Tullio Dobner? No, perche` non so 
da voi ma qui in Sicilia buonanima si usa per i defunti ^__^;;;
Non vorremo augurare la morte a nessuno, spero, nemmeno a Tullio ;)
un Gandalf che cmq, eventualmente, si propone come sostituto [dopo 
essersi fatto un mazzo a tarallo studiando Letteratura, Cultura e Lingua 
Americana e Inglese ovviamente ^__^]
-- 
  /ŻŻŻŻ/  __        / __  / /Ż [ICQ# 16553733][
gan...@sayanworld.it
]
 / /ŻŻŻ  _ / /Ż/ _ / _ / / /Ż  [Visita SNIPP su 
http://www.snipp.org
]
/ /_/Ż/ /_/ / / /_/ /_/ / /    [ITHN su 
http://www.globalfox.it/ithn
]
\____/ [E ora potete anche prepararmi l'orazione funebre (Matteotti)]

 Non vorremo augurare la morte a nessuno, spero, nemmeno a Tullio ;)
Dicevo cosi' perche' per quanto riguarda le traduzioni di King sembra
che Dobner abdichi. Speriamo in bene.
Ciao
SenzaVento