Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Esperti W.Liguria? scusi prego la lingua inglese

Hi all
I wonder if you could help us. We have decided to come to W. Liguria to 
have a quick look round and then come back later in the year to try the 
diving (and eating) when we have chosen the nicest places to stay.
This is what we are planning:
.......Can we leave Genova on Sunday midday by the coast road and drive 
(in a leisurely way) west, towards Triora (where we have an appointment 
at 10 a.m. on Tuesday morning) staying somewhere nice on Sunday night 
(recommendations for a town or hotel would be appreciated) & leaving the 
remaining drive to the to do on Monday? That way we would get to see all 
the cost between Genova and Triora on the first part of the week which 
would leave us until Friday to explore along towards Nice then get back 
to Genova or (somewhere nearby) for Friday night before our flights on 
Saturday a.m.?
Is this a good plan or are we trying to pack too much in? People warn us 
about the coast road! Is the coast road difficult or just busy? 
It looks dead simple on the map:-0!
Sorry ask so many questions but Info. on the net is really vague and 
unspecific. Probably a good sign!!
*********************************************************************
Machine translated Italian:
Hi tutti,
Mi domando se poteste aiutarli.  Abbiamo deciso venire al W. Liguria 
avere un sembr rapido rotondo ed allora ritornare più successivamente 
durante l'anno per provare il diving (e consumo) quando abbiamo scelto i 
posti più piacevoli per rimanere.  Ciò è che cosa stiamo progettando:
  .......Can lasciamo Genova sul mezzogiorno di domenica dalla strada del 
litorale e guidiamo (in un senso leisurely) l'ovest, verso Triora (dove 
abbiamo un appuntamento a 10 a.m. sulla mattina di martedì) che rimane in 
qualche luogo piacevole sulla notte di domenica (raccomandazioni per una 
città o l'hotel sarebbe apprezzato) & che lascia l'azionamento restante 
al per fare il lunedì?  Quel senso che otterremmo vedere tutto il costare 
fra Genova e Triora sulla prima parte della settimana che li lascerebbe 
fino a che venerdì esplorare avanti verso Nizza allora non ottenga di 
nuovo a Genova o (in qualche luogo vicino) per la notte di venerdì prima 
dei nostri voli il sabato a.m.?  È questo un il buon programma o noi sta 
provando ad imballare troppo dentro?  La gente li avverte circa la strada 
del litorale!  È la strada del litorale difficile o giusta occupato?  
Osserva completamente semplice sul map:-0!  Spiacente chieda tante 
domande ma l'Info.  sulla rete è realmente vago e non specifico.  
Probabilmente un buon segno!!
**********************************************************************
-- 
Thanks in advance for any help you can offer.
Ringraziamenti in anticipo per qualsiasi aiuto che potete offrire
Chris Notton
Replace nospam with my surname to reply
Sostituisca il nospam con il mio cognome per rispondere
}<////(*>

> Hi tutti,
[CUT]
ROTFL...
Anyway I'm sorry but i can't help you...

provando ad imballare troppo dentro?
beh oddio...
se parli del programma di traduzione inglese-italianoincomprensibile
sicuramente devi farti dare indietro i soldi perché effettivamente stà
provando ad imballare troppo dentro
8-)
Enrico
icq. 58089598
--
...Vuoi Guadagnare Navigando?????
    diventa scafista!!!!...
Se hai deciso di rispondermi in privato 
togli LAPOLVERE dall'indirizzo..

Hi, Chris, hope you are not a troll.
Liguria w. coast is wonderful everywhere. For diving is better east
coast, all the "promontorio of Portofino" is the best plase for diving
(San Fruttuoso, Santa Margherita Ligure, Portofino), but also very
expensive.
On the west coast, the best place for diving are:
Bergeggi (very nice small city)  but with very easy and simple scuba
diving
or San Remo there are very nice places for demanding scuba divings (on
the blu, between 22 and 40 meters deep).
Concerning the road, if you take the highway, is very fast, easy and non
buzy.
The main road on the coast are almost buzy during week ends and you have
to drive not faster than 50 Km/h
Another small town I like a lot on the coast is Pietra Ligure and Finale
Ligure, but not for diving.
You will eat nice food everyvery.
ciao
LaSImo
(CUT)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

scusate per gli errori di ortografia in inglese,...ma era per adeguarmi
all'italian translator ;)))


all'italian translator ;)))
Don uorri
vincio :))

, 
savi...@tin.it
 says...

No no I am not a Troll!!! Just an Englishman looking for som good food 
and weather!!!!
Thank you for your help.
Sorry about the horrible Italian translation (Google) I am trying to 
learn your beautiful language............but it is hard work.
Molto Grazie
-- 


}<////(*>
you are welcome!
Enrico
--
... Vuoi Guadagnare Navigando???
                       DIVENTA SCAFISTA!
[ICQ #58089598]

all'italian translator ;)))
Don uorri
vincio :))