Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Chernivsty - Ucraina

Chiedo per conto di un'amica che avrebbe bisogno di volare nella città
in oggetto (a dire il vero, spesso la stessa città la si trova sotto
il nome di Chernovsty... Misteri della traduzione dal cirillico!)
Non riesco però a trovare un volo diretto... Probabilmente l'aeroporto
della città è piccolino (un po' come il campo volo di Bresso, per chi
lo conosce...)
Un'agenzia non meglio specificata (che ha sede a Milano in centro,
quindi il negozio esiste, non è un venditore online) le ha proprosto
un aereo in partenza da Bergamo Orio al Serio, a 450 euro... Ora... I
dubbi sono molti:
1) Ammettendo che l'agenzia le dia veramente un biglietto aereo
valido, che razza di aereo sarà mai visto che non lo trovo da nessuna
parte?
2) Possibile che sia un aereo di quelli piccoli ad uso privato che
portano al massino una decina di persone per volta?
3) In tal caso, quanto sicuri sono? Per chi se ne intende, quali sono
i modelli assolutamente da evitare?
4) Avete mai avuto esperienze simili? (non dico in Ucraina, ma in
generale, con aerei di questo tipo)
Io onestamente avrei un po' paura (lei pure, e la capisco molto
bene! :D), e volevo sentire un po' cosa ne pensate
Ciao e grazie.
Ale

 parte?
Chiedere gli operativi dei voli? Così, tanto per sapere QUALE compagnia 
aerea ci vola.
A1

 aerea ci vola.
Diciamo che volevo proprio dei consigli da parte vostra sul come fare
per scoprire queste informazioni :)
Il primo passo quindi è chiedere gli operativi dei voli...

 Il primo passo quindi è chiedere gli operativi dei voli...
Tra parentesi, per curiosità ho provato a dare un'occhiata al sito di 
Orio al Serio... e non hanno voli su CHERNOVTSY o come si scrive!
A1

 Orio al Serio... e non hanno voli su CHERNOVTSY o come si scrive!
Forse da Orio partono voli per un altro aeroporto ucraino, e poi da lì si
raggiunge, probabilmente con un velivolo più piccolo, Chernovtsy...
Ciao,
Carla

carla polastro ha pensato forte :

Potrebbe essere, potrebbe essere...
Anzi, sicuramente sarà cosi.
A1

 generale, con aerei di questo tipo)
Si, spesso e sono ancora vivo.
Al
http://submaris.jimdo.com
  -  i miei viaggi

 Euro 450,00 valido 3 mesi andata e ritorno
Urgh! Come l'hai trovati? Lei è stata in diverse agenzie viaggi senza
successo, ed io ho cercato in tutti i siti di ricerca voli (eDreams,
skyscanner, e compagnia bella) sempre senza successo (mi proponevano
sempre soluzioni con scali...)
Come si prenotano questi voli?
Grazie!

 Urgh! Come l'hai trovati? 
Perchè lui è un agente di viaggio (lo dico io, così non lo possono 
accusare di fare SPAM o robe simili ^__^)
A1

Sono stato 5 giorni a Chernivtsi nel 2007, arrivandoci in treno via Leopoli
(Lwów, Lviv, Lvov, Lemberg, rispettivamente in polacco, ucraino, russo e
tedesco) mentre per andar via son andato in taxi di notte fino a Suceava, da
dove partono i voli di linea della Carpatair e anche della Tarom, per
Timisoara e per Bucarest.
Son circa 75km ed il taxista ci ha chiesto 40$, non avendo dollari con noi
ci ha chiesto 40€, eravamo in 3 e quindi é costato sui 13 a persona.
Il volo Carpatair, comprato 2gg prima, é costato 130€ solo andata.
Allora Carpatair nn aveva il sistema di prenotaz su internet, ora ce l´ha.
Bella cittadina con grandi ricordi del passato (c´erano tantissimi ebrei che
sono stati deportati) in quanto capitale della Bucovina, che era la
provincia piu´ orientale dell´impero austroungarico.
Molto bella l´universita´ (non passate sui sassi nel cortile interno! é una
tradizione riservata ai neolaureati il giorno della laurea), interessante il
cimitero ebraico, la sinagoga non c´e piu´.
Il teatro é la copia identica (ma proprio identica, solo il colore é
diverso) del teatro a Fürth, in Franconia (Baviera settentrionale)
Vecchi filobus come sistema di trasporti.
monumenti alla vittoria della seconda guerra mondiale, in periferia molti
palazzoni popolari.
Prezzi molto contenuti, gente gentile che pero´ parla poche altre lingue
oltre al russo ed all ucraino.
Qualcuno parla tedesco.
Spesso ci son comitive di turisti anziani austriaci che vanno a vedere o
rivedere i posti delle loro origini o dei loro genitori.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 il nome di Chernovsty... Misteri della traduzione dal cirillico!)
Con la I è un ucraino, con la O in russo.
Lo stesso succede (come dice Dionisio) con la città di Lviv in ucraino
che diventa Lvov in russo.
Dal codice del volo puoi vedere di che aereo si tratta.
Ciao