Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE] Double farang: da Chiang Mai a Mae Hong Son 1/2

Mentre mi appresto ancora una volta a rimetter piede sul suolo thai, ripenso
d'impulso a quanto scrissi qualche anno fa, laddove cercavo una plausibile
spiegazione circa le motivazioni che m'inducevano periodicamente a tornare
da queste parti. Pensai inizialmente, che i motivi si potessero facilmente
addurre all'oggettivo dato di fatto che vede il paese universalmente
riconosciuto come estremamente ospitale, grazie anche e soprattutto alla sua
gente, sempre cordiale, amabile, disponibile, oltre che di continuo pronta a
regalarti un sorriso, aldilā dello scontato rapporto turistico che ci lega
durante un viaggio; oppure, pių semplicemente, perché tornare in Thailandia
significa potersi nuovamente inebriare della sua straordinaria natura, la
quale sembra ogni volta quasi divertirsi ad incantarmi come un bambino;
perché adoro quel senso di incredibile spiritualitā, che avverto
passeggiando serenamente nei suoi Wat, o perché mi affascina la sua
intrigante, variegata e secolare cultura, od ancora perché amo la sua
cucina, cosė saporita, speziata e piccante, oppure perché.....
Pur cercando una banale spiegazione, che forse presa singolarmente non puō
esistere, compresi quindi ben presto che vi tornavo sempre volentieri,
probabilmente anche perché, avrei potuto facilmente trovare altri mille
motivi per giustificare proprio quell'ennesimo perché che stavo cercando.
Comunque, pur avendo in seguito apposto nuovamente il timbro thai sul mio
passaporto, oggi, quasi alla fine di questo 2008, qualcuno di quei
fantomatici perché, o pių verosimilmente tutti assieme, mi hanno ricondotto
ancora una volta qui, in questo meraviglioso paese, atterrando stavolta nel
nord.
Il primo impatto con Chiang Mai č positivo. Dopo aver superato il canale ed
i resti delle vecchie mura orientali appartenenti al quadrilatero che la
delimitano, passeggiamo spensieratamente tra le vie della cittā vecchia, la
quale si presenta decisamente a misura d'uomo. Qualche tuk-tuk che sfreccia
velocemente nel debole traffico, alcuni sawngthaew colorati di rosso, dei
locali alla buona, diversi monaci con le loro caratteristiche tuniche
arancioni intenti a raccogliere le offerte del primo mattino, nonché un po'
di chioschi disseminati alla rinfusa lungo i lati delle strade, che emanano
un gradevole ed invitante odore di cucinato.
Sė, č nuovamente Thailandia.
Finalmente Thailandia.
Chiang Mai sembra annoverare circa trecento Wat, diversi dei quali
disseminati in pieno centro. Il tempo perō si sa, č spesso tiranno, tanto da
indurci a ridurne drasticamente il numero, scegliendo di visitarne solo
alcuni tra i pių importanti, cosė, per la modica cifra di centocinquanta
baht, poco pių di tre euro, trascorriamo la mattinata facendoci scorazzare
in tuk-tuk da una gentile signora tra il Wat Chedi Luang, il Wat Pra Singh,
ed il Wat Chiang Man, tutti meritevoli di una visita, sebbene la mia
personale preferenza ricada senza dubbio sul primo per il suo aspetto
http://www.bnx.it/cm001.jpg
innegabilmente poco sfarzoso, antico e decadente, il quale ospitava un tempo
nientemeno che il veneratissimo Buddha di Smeraldo, oggi scrupolosamente
custodito nel Wat Phra Kaew di Bangkok. La sacralitā di questi templi č
quasi palpabile, ed anche chi come noi non riesce a cogliere i profondi
significati legati alle singole gestualitā, non puō che mostrare sentito
coinvolgimento in segno di rispetto dinnanzi alle tante persone cosė
http://www.bnx.it/cm002.jpg
http://www.bnx.it/cm008.jpg
intimamente impegnate a pregare. Il Wat Phra Sing ospita la statua del
Buddha pių venerata della cittā, e qui attorno č tutto un pullulare di
monaci, per la gran parte molto giovani, che sembrano tinteggiare
d'arancione
l'ambiente circostante, mentre il Wat Chiang Man viene accreditato da
diversi archeologi come il pių antico tempio di Chiang Mai, essendo fatto
edificare nientemeno che da Mengrai, il fondatore della cittā nel 1296.
Anche se ho personalmente preferito la Sunday Walking Street, ovvero la
centralissima ed intasata Thanon Ratchadamnoen, che durante le domeniche
sera viene chiusa al traffico per trasformarsi in un enorme e coloratissimo
mercato comprendente decine e decine di bancarelle che vendono mercanzie e
cibarie varie, il visitatore a Chiang Mai non credo possa esimersi dal
compiere almeno una passeggiata serale di rito attraverso il celeberrimo
Night Bazaar, mastodontico e caotico mercato, che abbraccia parecchi isolati
lungo Thanon Chang Khlan, dove centinaia di venditori ambulanti di
paccottiglia turistica e falsi capi griffati si alternano a negozietti
seminascosti che espongono autentico artigianato locale, argenteria, e
ceramica. Durante la nostra permanenza in cittā testeremo con soddisfazione
anche le due ampie zone attigue al mercato dedite alla ristorazione, quale
il Kalare Food Centre, che sovente ospita anche gratuiti spettacoli di danze
tradizionali, ma soprattutto il mercato notturno di Anusan, autentica
esplosione di aromi e colori, dove i wok lavorano incessantemente
sprigionando nell'aria intensi profumi, ma nel quale recitano un ruolo da
assoluti protagonisti soprattutto i locali ed i banchetti specializzati in
piatti di pesce. Pesce a Chiang Mai? Sė, oltretutto freschissimo, ed anche
di pregevole qualitā, importato quotidianamente da Bangkok. Aragoste lunghe
quanto un braccio, gamberoni abnormi e molteplici specie di pesce fanno
bella mostra di sé su dei giganteschi letti di ghiaccio, invogliando file di
avventori ad ordinarli per imbandire sontuosamente la propria tavola.
http://www.bnx.it/cm18.jpg
Sembrerebbe che i francesi siano stati tra i primi occidentali ad avere dei
contatti con i thai, e qualche teoria sostiene anche che, proprio dalla
storpiatura della parola franįaise in farangse, deriverebbe il termine
"farang", comunemente usato quest'oggi per indicare gli stranieri, o pių
propriamente i turisti occidentali. Salendo sul Wat Phra That Doi Suthep,
uno dei templi pių venerati dell'intera Thailandia, ubicato in prossimitā
della vetta collocata nell'omonimo parco, da cui si gode una bella visuale
della sottostante Chiang Mai, sperimentiamo una costante che ci accompagnerā
nel proseguo del nostro viaggio qui al nord, ovvero la nutritissima presenza
di turismo thai. In tutti i posti che visiteremo, la grandissima maggioranza
degli altri visitatori incontrati saranno thailandesi, soprattutto
provenienti da Bangkok. Amplierō a dismisura la mia rubrica telefonica di
contatti, ed avrō l'agenda giā piena di impegni per quando visiterō la
prossima volta la capitale grazie alle tante persone conosciute, ma anche
questo viaggio in sé stesso prenderā una piega diversa, poiché saremo in
ogni luogo visitato doppiamente farang: turisti stranieri in terra thai, e
stranieri tra la stragrande maggioranza di turisti thai.
Il Doi Inthanon, parco nazionale distante una sessantina di chilometri da
Chiang Mai ed habitat naturale di svariate specie animali, offre
l'opportunitā
di compiere una piacevole escursione giornaliera. Mediante una strada
panoramica che si articola lungo la sua dorsale, la quale offre belle
visuali sui circostanti campi di riso o soia terrazzati, e consente altresė
ai visitatori di poter eventualmente effettuare delle soste presso alcuni
piccoli villaggi tribali appartenenti alle etnie Karen ed Hmong, si
raggiunge comodamente "The highest spot in Thailand", come recita un
cartello posizionato nel punto pių alto della nazione, a 2565 di altezza sul
livello del mare. Chi come noi č abituato soprattutto al sud di questo
meraviglioso paese, fattori come la pungente temperatura che si avverte in
cima alla vetta, la quale  invoglia ad indossare capi pesanti, associata ad
i tanti thai imbacuccati di sana pianta, agghindati con sciarpe, piumini,
guanti e cappelli, comportano ovviamente delle situazioni alquanto
inconsuete. Turistica foto di rito dinnanzi al cartello, aspettando
http://www.bnx.it/cm009.jpg
pazientemente il proprio turno in attesa che finisca una nutrita e rumorosa
comitiva di thailandesi, che immortalano l'evento rispettivamente ognuno con
la propria fotocamera, ed in qualsiasi posa possibile ed immaginabile, fino
a quando, una ragazza del gruppo, probabilmente impietosita, fa segno
indicandoci ai propri amici di farci passare: "farang farang", ed ancora,
incoraggiandoci con le mani ad avvicinarci in prossimitā del cartello
ripete: "farang farang". Sė, grazie, siamo farang, č ovvio, anzi, come
scritto, probabilmente anche doppiamente farang in questo anomalo contesto.
Valentina č indubbiamente al centro dell'attenzione, e le richieste di poter
scattare delle foto assieme a lei diventeranno prassi comune e consolidata
in tutto il viaggio.
http://www.bnx.it/cm10.jpg
http://www.bnx.it/cm14.jpg
Riprendendo la marcia, sostiamo anche presso i due
grossi chedi fatti erigere dall'Aeronautica Reale Thailandese in onore dei
sessantesimi compleanni del re e della regina, le cui rispettive punte,
raggiungibili tramite due ripide gradinate, o pių comodamente mediante
apposite scale mobili, si stagliano nel cielo terso, tagliando quasi
simbolicamente la frizzante aria di montagna.
http://www.bnx.it/cm11.jpg
Nel parco esistono anche
alcune belle cascate (nam tok in thai), che visitiamo durante la nostra
discesa dalla sommitā. Le Siriphum richiedono una breve passeggiata in
salita per raggiungerle, ma il gettito č scarso, e con il loro doppio salto
sono bensė indubbiamente pių scenografiche viste da lontano. Presso le
Watchiran, invece sicuramente pių maestose e scenografiche, troviamo degli
http://www.bnx.it/cm12.jpg
spartani posti di ristoro presi d'assalto da una miriade di thai, e ne
approfittiamo a nostra volta consumando uno dei nostri piatti preferiti
quale il piccante moo pat ga-prao, squisito maiale fritto con abbondante
peperoncino e basilico locale, ovviamente accompagnato dall'immancabile
riso, a cui facciamo seguire dell'invitante pollo che sta lentamente
arrostendo su delle braci assieme a grassi pezzi di maiale e ad alcuni
piccoli rettili, che dall'aspetto sembrano lucertole o gecki. Si pranza
lautamente al ritmo incalzante offerto dalla colonna sonora dettata dal
rumore scrosciante delle vicine cascate, su dei tavolacci e panche in legno,
ed in compagnia dei numerosi thai compiaciuti ed incuriositi da noi, ma
anche desiderosi di consigliarci come condire i nostri piatti con la miriade
di salse presenti.
Farang farang.
Sarā probabilmente a causa dei recenti disordini politici che hanno
comportato per giorni la chiusura dell'aeroporto internazionale di Bangkok,
ma qui, e praticamente nel proseguo di questo viaggio al nord, saremo sempre
o quasi sempre gli unici farang, anzi, double farang, of course.
Le Mae Klang, posizionate in basso, quasi a ridosso dell'entrata del parco,
http://www.bnx.it/cm15.jpg
sono altrettanto belle, sebbene non maestose come le precedenti, ma valgono
indubbiamente una visita e ci meravigliamo vedendo alcune persone bagnarsi
nelle gelide pozze create dal sovrastante salto. Le Mae Ya Waterfall sono
distanti dalla strada principale che attraversa il Doi Inthanon, e pertanto
generalmente non annoverate nei classici circuiti turistici, ma ritengo la
loro visita irrinunciabile. Per raggiungerle si oltrepassano diversi campi
coltivati a soia, ed alcuni piccoli villaggi rurali la cui vita dei propri
abitanti sembra scorrere davvero lenta. Una volta arrivati in prossimitā dei
parcheggi, alzando lo sguardo si riesce ad intravederle in lontananza,
http://www.bnx.it/cm16.jpg
circondate e seminascoste dall'adiacente vegetazione, mentre ai lati della
strada, anche qui sono presenti diversi chioschi che arrostiscono vari tipi
di carne, arachidi, e dei tuberi dal sapore molto simile alle castagne. Un
cartello indica che occorre camminare per settecento metri in salita al fine
di raggiungerle. Il sole perō sta quasi tramontando, e noi iniziamo ad
avvertire anche i primi segni di stanchezza, ma niente paura, siamo in
Thailandia, dove talvolta a tutto sembra esservi rimedio, tant'č che proprio
all'inizio del sentiero stazionano appositamente dei baldi giovani che,
dietro lauto compenso ammontante a dieci baht, poco pių di venti centesimi
di euro, sono pronti a trasportarci in motorino lungo i cinquecento metri
iniziali. Una successiva breve passeggiata ci conduce quindi in prossimitā
delle Nam Tok Mae Ya, dove restiamo davvero estasiati dinnanzi alla loro
innegabile bellezza. 
http://www.bnx.it/cm17.jpg
- continua -

Letta con grande piacere e soprattuto ho gradito moltissimo le foto
delle varie cascate. Il nord della Thailandia mi manca e sarà
sicuramente incluso nell'itinerario di un mio prosismo viaggio nella
terra del sorriso...
Ciao!

 terra del sorriso...
A me è piaciuto molto, soprattutto la parte verso Mae Hong Son, di cui
tratterò nella seconda parte.
Bnx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Grazie Benedetto.
Ho stampato, poi leggerņ con calma aspettando il seguito.
(Foto viste subito. Che bei posti, cascate spettacolari, bravi!)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Ho letto entusiasta il racconto di viaggio in un posto che ha stregato
anche me e mia moglie, dal quale siamo rientrati appena a Dicembre
(durante il "colpo di stato").
Inutile dire che è la 4° volta che andiamo, ed ogni volta che
rientriamo siamo sempre più convinti di tornare.
Oltre al fascino orientale, ci piace proprio la gente, ed il loro modo
di coinvolgere il turista curioso.
ChiangMay è stata la cittadina più bella che abbiamo visto, durante la
festa della luna piena, momento che credo sia da non perdere per la
strana frenesia che colpisce quei posti, ed offre spettacoli notturni
decisamente unici.
La festa della "Luna piena" credo sia tra le più belle che ho visto,
superata forse solo da quella a Sukkotay(ma è opinabile).
Chiaramente sono rimasto innamorato anche di Bangkok, che reputo una
città(megalopoli) del mondo.
Ora stiamo iniziando a programmare un viaggio nei dintorni(Laos/
Cambogia) ma con base sempre in Thai per fine anno... e leggendo
questo tua appassionante racconto mi sono immerso nel ricordo
nostalgico.
Grazie.
@Alex

 nostalgico.
Lieto di tutto ciň e grazie per le belle parole.


 (Foto viste subito. Che bei posti, cascate spettacolari, bravi!)
Sapevo di farti cosa gradita ed in estate le cascate saranno ancora più
cariche d'acqua
:-)


 - continua -
Intanto grazie per questa prima puntata, hai fatto riemergere ricordi sopiti
di un viaggio lontano, 2001.
Stasera o domani mi godrò con calma le foto.
Un abbraccio.
Diego :-)


 "faranji"
quando si dice "tutto il mondo è paese" a Tonga gli stranieri vengono 
chiamati "palangi", leggi "palani",
non è poi così diverso :-)
-- 
Massimo B
www.raccontidiviaggio.com

 non è poi così diverso :-)
IMHO è molto diverso... non deriva da un nome straniero.
http://en.wikipedia.org/wiki/Palagi
ciao
nb
-- 
È meglio lavorare poco e fare tante vacanze, piuttosto che lavorare 
molto e fare poche vacanze. (Massimo Catalano)
informazioni e links per viaggiare:
http://www.ihv.it/viaggi.htm

 nb
quanto sei fiscale :-)
io intendevo che la pronuncia si avvicina, sul significato non mi ero 
informato.
-- 
Massimo B
www.raccontidiviaggio.com

 informato.
Farang e Palani hanno la pronuncia simile?
A me non pare. Si avvicina di più "Falanise", Francia.
nb, che fa ngulungulu (e non credo sia lo stesso che intende Vincio)
:-))))))


 :-))))))
vedi, farang e palani sono più simili di farang e ngulungulu :-)
-- 
Massimo B
www.raccontidiviaggio.com

 vedi, farang e palani sono più simili di farang e ngulungulu :-)
Sì... ma ngulungulu è più simile a questo come pronuncia:
http://www.youtube.com/watch?v=wkdpGAf85No
:-P
nb


 Stasera o domani mi godrò con calma le foto.
Appena viste le foto,
quelle delle cascate sono spettacolari!
Diego :-)

 quelle delle cascate sono spettacolari!
:-)
Un abbraccio a te ed Annalisa da parte nostra.
Bnx 

 nb
straordinario,
un emozionante esempio di prosa ad alto livello, vengono i brividi 
ascoltandolo. :D
-- 
Massimo B
www.raccontidiviaggio.com

 Chiang Mai ed habitat naturale di svariate specie animali,
Che bestie hai visto??

 Che bestie hai visto??
Facendo un'escursione giornaliera per vedere le principali attrattive, imho
difficilmente si vedranno gli animali. Non devi immaginare un Kinabatangan,
tanto per citare un posto che conosciamo entrambi e nel quale avvisti
facilmente varie "bestie".
Nel Doi Inthanon credo occorra dormirci e fare escursioni al di fuori dei
sentieri battuti.
Però, secondo lo stesso ente parchi ci sono, eccome se ci sono
http://www.dnp.go.th/parkreserve/asp/style1/default.asp?npid=1&lg=2
Bnx
