Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: voglio andare alle Maurizio...

stavo guardando la rubrica del Tg2, "costume e società", facendo vedere 
immagini di spiagge tropicali e atolli il discorso è andato su qualcosa 
che c'è "alle Maurizio"...
a voi le considerazioni.
-- 
Massimo B
www.raccontidiviaggio.com

 a voi le considerazioni.
I soliti inioranti: si dice IL Maurizio :'-)
-- 
A1 ®
Mal de muchos, consuelo de tontos

 I soliti inioranti: si dice IL Maurizio :'-)
Secondo me, visto che sono così tante, si dovrebbe dire Le Maurizie 
;-))
-- 
federicoP
" Viaggiare e' un desiderio che provano in tanti, e tutti se ne 
pentono, perche' non si ritorna mai. "
Da: La Misura del Mondo, di D. Kehlmann
www.federicop.eu
---------------------------------
per scrivermi elimina la china

 a voi le considerazioni.
Ormai ho perso da tempo il conto di quante cavolate sento quotidianamente
alla TV (come l'inviata di un TG RAI alla Convention democratica, che
continuava a ripetere "qui a Detroit ...". Forse nessuno le aveva detto che
si trovava a Denver...:-/). Per non parlare degli errori più o meno
madornali di traduzione nei doppiaggi di film e telefilm.
Ciao Massimo,
Carla

 I soliti inioranti: si dice IL Maurizio :'-)
veramente, manca la S finale di Maurizio :-)
-- 
riproduzione riservata ® Consulente esterno Naci Naci Tour
A vida não é brincadeira, amigo, a vida é arte do encontro 
embora haja tanto desencontro pela vida
www.kiva.org
 
www.vincio.org
 

 nessuno le aveva detto che si trovava a Denver...:-/).
Questa non è male rofl
E tanto per andare OT, ma rimanere in ambito televisivo, l'altra sera 
su ItaGliaUno pubblicizzavano la messa in onda di Batman Begins 
urlacchiando "scritto da Frank Miller!".
I non-fumettofili manco ci avranno fatto caso, ma a me si sono drizzati 
tutti i pochi capelli, visto che il buon Miller non c'entra un piffero 
con la "scrittura" del film.
-- 
A1 ®
"...io, anche in una società più decente di questa, mi troverò sempre 
con una minoranza di persone..."

 ;-))
C'hai ragione c'hai :MDR


 veramente, manca la S finale di Maurizio :-)
Allora è plurale, quiondi LE Maurizius :'-)
-- 
A1 ®
È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non 
ci servono più (O. Wilde)

 I soliti inioranti: si dice IL Maurizio :'-)
Non so bene perché, ma la traduzione letterale "isola Maurizio" mi fa un po'
ridere...:-)
Carla

E io che mi indigno sulla mancanza di "consecutio temporum" o sulla
totale assenza dei congiuntivi.........

 
Vero, altro ottimo motivo per bandire il doppiaggio. ;)

 che c'è "alle Maurizio"...
però, però, non è del tutto errato, guarda qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Mauritius
Beppe :0)

 Vero, altro ottimo motivo per bandire il doppiaggio. ;)
Con me, su questo punto, sfondi una porta aperta... Meno male che hanno
inventato i DVD!:-)
Ciao Giff,
Carla

 con la "scrittura" del film.
Come ieri che Lopez (del trio) ironizzava ad un premio teatrale
(cultura quindi eh)
sull'acceleratore di particelle del CERN, scherzando
sulla cosiddetta "molecola di Dio" e chiamandola due volte
bosone di Higgins, invece di bosone di Higgs. 
Mah.
bye
-- 
"I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo."
Ludwig Wittgenstein
::
www.freefred.org
::


Credo che non si possa avere troppa fiducia nella "libera 
enciclopedia".
A volte ho trovato degli errori, ma se nessuno si prende la briga di 
farli correggere gli errori restano lì .......


 farli correggere gli errori restano lì .......
assolutamente d'accordo con te. Nel caso specifico, visto che avevo il
dubbio di aver sentito ancora il nome 'Isola Maurizio', ho guardato su
google ed effettivamente ci sono molti siti, anche geografici, oltre a
Wikipedia, che la classificano così.
Smaltita la rollata? :0)
Beppe


La rollata sì :-)
Ma, nel passato, la distanza e la scomodità mi servivano da scusa per 
non fare tutti quei lavori di manutenzione che si sono accunulati negli 
anni.
Adesso non ho più scusanti, Franchina mi ha messo in riga, e questa 
sera, dopo una giornata intera di bricolage, sono più stanco di ieri.
Per domani devo cercarmi qualche scusa ;-)


 Per domani devo cercarmi qualche scusa ;-)
LOL !
Beppe

 Mah.
A proposito:
http://www.pausaxn.it/wp-content/uploads/repubblica.png
-- 
A1 ®
Cicciolina, quando era in Parlamento, non aveva peli sulla lingua... e 
quei pochi che aveva non erano neppure suoi! (L. Salis)