Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: giappone

supponiamo che uno voglia andare in giappone un giorno un po' di
giorni  da solo/a, ci si muove con l'inglese? (non solo tokyo)
ciao, jasmine


qualche anno fa era tosta, ricordo che vedevo in giro solo kanji
e credo sia ancora cosi' in molte parti.
pero' va detta una cosa.
i giapponesi si fanno in 4 per aiutarti se chiedi info, al limite ti
fanno i disegnini ma
fanno di tutto.
bel paese
bella gente.

 bella gente.
Concordo su tutto...
Sono molto, molto gentili... veramente fanno di tutto per capirti e farsi 
capire.... ma a parte chi l'ha studiato veramente bene, hanno una pronuncia 
inglese quantomeno approssimativa.
Sia loro, ma ancor pi� i cinesi parlano, un Oriental-English veramente molto 
molto approssimativo come pronuncia, che al confronto il nostro italico 
inglese maccheronico sembra uscire da una conversazione di Buckingham 
Palace.
E la cosa buffa, provata ad Hong Kong, � che loro credono veramente di 
parlare bene l'inglese perch� sanno tenere bene il ritmo della conversazione 
e fra di loro si capiscono.... ma francamente � veramente difficile 
interpretare quello che dicono.
-- 
Dr. Pianale
http://drpianale.spaces.live.com
Non c'� futuro per chi si illude di poter fare a meno del passato.
 

 Palace.
mai provato con l'inglese del Ladakh? E' fantastico;
ma meno male che due parole del vernacolo locale le
mastico :D

 mastico :D
No, ma me lo immagino!!!
:-D
-- 
Dr. Pianale
http://drpianale.spaces.live.com
Non c'ï¿œ futuro per chi si illude di poter fare a meno del passato.
 


A Hong Kong SANNO parlare inglese, essendo stati sudditi di sua maest� pi� o 
meno per 140 anni :-)
Sia nel periodo di dominazione inglese che a tutt'oggi, nelle scuole, a 
partire da quella materna, le lezioni sono esclusivamente in inglese (a 
parte lo studio della lingua, storia e letteratura cinesi, naturalmente...), 
e la maggior parte degli insegnanti sono, tuttora, inglesi o quanto meno 
americani, australiani, ecc.
L'inglese � una delle lingue ufficiali di Hong Kong. Il fatto che non 
abbiano la pronuncia tipica di Oxford non significa che non siano 
comprensibili, anzi, ed in generale il livello del loro inglese � parecchio 
pi� elevato di quello dei nostri cari studenti universitari.
Diverso � certamente il discorso per i "cinesi di Cina" (quella che a Hong 
Kong chiamano "Mainland China"), loro stanno scoprendo l'inglese ora ed 
effettivamente (e qui concordo con Dr. Pianale) riuscire a capirli � proprio 
difficile.
Ma tornando all'argomento del topic, la mia esperienza personale (viaggio di 
3 anni fa) � che in Giappone parlano pochissimo inglese (e l� s� con una 
pronuncia veramente strana...). Ad esempio i ristoranti non hanno men� in 
inglese, ma espongono in vetrina una versione in plastica dei piatti che 
preparano, cos� si pu� indicare direttamente quello che si vuole ordinare. 
Dopo i primi giorni di tentativi di conversazione in inglese nei ristoranti 
e negozi, visto che ci rispondevano praticamente sempre in giapponese, alla 
fine anche noi parlavamo direttamente italiano, tanto poi ci si intendeva 
comunque.
In effetti i Giapponesi sono super gentili e cortesi, sfiorando quasi il 
ridicolo con i loro modi molto "servili" per mettere a loro agio gli ospiti 
occidentali.
Fortunatamente le indicazioni delle localit� sui mezzi pubblici e per strada 
sono scritte anche in caratteri latini, quindi spostarsi � stato comunque 
molto agevole.
Per muoversi direi che non ci sono problemi, il problema principale � 
adattarsi alle loro abitudini. Per me � stato sorprendente, come trovarsi in 
un altro mondo. E' stato sicuramente uno dei pi� bei viaggi che ho mai 
fatto. Spero di tornarci presto.
Vacci sicuramente!!!
Ciao.
Pier

.....
Io sono stato per la prima volta a Hong Kong nel 1983, quando era una 
colonia britannica e la lingua ufficale era l'inglese.
A parte le zone dei grandi alberghi e delle banche, ho avuto enormi 
difficoltï¿œ a farmi capire dalla gente comune, e allontanandosi dalle 
zone piï¿œ turistiche o centrali era difficilissimo trovare chi parlasse 
inglese.
Il menu dei ristoranti (non di lusso) scritto solo in caratteri cinesi 
era la prassi comune, e ho avuto la sensazione che l'inglese fosse una 
lingua diffusa soprattutto tra chi rivestiva un certo ruolo nella 
societï¿œ di Hong Kong.
Sono poi tornato altre volte, l'ultima nel 2002, e ho trovato 
curiosamente una conoscenza della lingua inglese molto piï¿œ diffusa di 
quanto lo fosse nel passato, nell'epoca britannica.
Effetto della globalizzazione, di una maggior cultura, di una maggiore 
apertura al mondo degli affari, ecc.
Alla luce della mia esperienza mi stupisce molto leggere che 
l'insegnamento scolastico venisse fatto (e venga fatto ora) 
esclusivamente in inglese.
-- 
federicoP
" Viaggiare e' un desiderio che provano in tanti, e tutti se ne 
pentono, perche' non si ritorna mai. "
Da: La Misura del Mondo, di D. Kehlmann
www.federicop.eu
---------------------------------
per scrivermi elimina la china

 una pronuncia inglese quantomeno approssimativa.
Io so, avendo moglie giapponese, che la prima cosa che insegnano e' la
pronuncia e la grammatica. Lasciano per ultima la conversazione.
Ecco perche' si deve sempre parlare molto adagio per farsi capire (in
inglese).

 in inglese.
confermo che veniva e viene fatto in inglese; mia moglie (sempre lei!) mi 
dice che gli insegnanti si inca..ano pure se gli alunni tra loro parlano in 
cinese mentre sono a scuola.
In ogni caso, mi spiace ma non c'� paragone con il (mediocre) livello 
dell'inglese (non) parlato dai giapponesi in Giappone.
Ciao,
Pier

 dell'inglese (non) parlato dai giapponesi in Giappone.
Su questo, pur non conoscendo direttamente il Giappone, credo che non 
ci sia dubbio :-))))
Ciao


 nel passato, nell'epoca britannica.
Ma infatti....nel 2009 lo parlano tutti...ma con la loro pronuncia
-- 
Dr. Pianale
http://drpianale.spaces.live.com
Non c'ï¿œ futuro per chi si illude di poter fare a meno del passato.
 

 dell'inglese (non) parlato dai giapponesi in Giappone.
Questo si.... fra Hong Kong e il Giappone c'� una bella differenza...


 giorni  da solo/a, ci si muove con l'inglese? (non solo tokyo)
Parlano pochissimo inglese, e direi per fortuna. Almeno ci si deve 
sforzare di comunicare in altri modi e imparare un po' di giapponese, 
invece di fare lo yankee in giro per il mondo. L'inglese non � e non 
deve essere considerato l'esperanto globale.
-- 
Soprano

bella gente.
grazie, le uniche informazioni, di primo pugno che avevo in merito
alla questione "linguistica" in Giappone era da parte di gente
che vi era stata in stage per arti marziali, queste persone mi avevano
raccontato che nei dojo dove erano stati, il sensei non parlava
inglese e comunque si dilungava in lunghe spiegazioni in giapponese
atte a correggere gli errori dell'allievo e se l'allievo
non capiva erano "chiodi" perch� il sensei non se ne andava
finch� questi non correggeva cio' che sbagliava.
Chi mi ha raccontato queste esperienze mi ha anche detto
che nei dojo dove era stato si dava per scontato
che chi venisse in Giappone dovesse conoscerne la lingua,
ora, mi chiedevo se questa fosse una concezione ristretta a
determinate circostanze o magari avesse piu' ampia diffusione
ciao, Jasmine

Vacci sicuramente!!!
appena raccimolo i soldi che mi servono ci vado, ci andr� da sola
quindi mi sto chiedendo se in effetti non faccia meglio
a imparare un po' il giapponese, infondo, sicuramente non ci andr�
quest'anno (ehm... 2010)  quindi hi un po' di tempo... certo pero' che
il giapponese ha un'altro "sistema di scrittura" e mi sembra
difficilissimo...
non � come imparare lo spagnolo.
Ciao, Jasmine

 wrote:
nei dojo dove erano stati,
Ti confesso che uno dei motivi per cui andrei in giappone è spiare nei
dojo :P
Pratico il karate, non sono un granchè e non sono un fanatico, ma la
curiosità di vederlo praticare in Giappone ce l'ho, anche se mi dicono
che quello che si fa in una lezione lì è lo stesso che si fa qui...
Tuttavia un saltino ad Okinawa... tanto per far venire l'invida a
tutta la palestra... :D




 tu impari tutte le lingue di tutti i paesi che visiti?
L'inglese � comodo perch� � lingua che viene insegnata
a scuola e  perch� lo si voglia o meno � la lingua che piu' facilmente
conoscono all'estero, inglese e spagnolo, non c'� nessun altro motivo.
Ciao, Jasmine

tutta la palestra... :D
anch'io sono attratta dalle arti marziali, ho praticato in passato il
karate... solo che non avrei mai il coraggio di praticarlo in un dojo
serio (giapponese o no che sia)...
sarebbe una situazione davvero imbarazzante :)
ciao, Jasmine
innamorata un tempo (e forse tutt'ora) di Naoto Date