Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [VIDEO] Italiani a Malta

Ecco come ci vedono all'estero come turisti
http://www.metacafe.com/watch/799018/the_italian_man_who_went_to_malta/
Davvero simpatico! :)
--
D00PAR
www.alessioproietti.com

 Davvero simpatico! :)
Per niente.
E voce da rapper odiosa.
E ironia da inglese spocchioso.
-- 
http://xoomer.alice.it/lulliamo/Home.html

 E ironia da inglese spocchioso.
beh se vuoi l'ironia che ci piaccia forse non è piu' ironia :-D

 E ironia da inglese spocchioso.
Spocchioso è piuttosto l'Italiano in gita che vuole insegnare l'inglese agli 
inglesi senza averlo mai studiato né praticato, ma giusto orecchiato da 
qualche paragiornalista televisivo, e chiama "manager" gli executives e 
"body shop" le profumerie, con effetti decisamente più esilaranti di quelli 
mostrati nel filmino.
Morale: se gli Italiani all'estero si sforzassero nel parlare un buon 
Italiano (così come da noi gli Inglesi parlano inglese e i Tedeschi 
tedesco), farebbero forse meno danni alla misconosciuta lingua albionica e 
contribuirebbero non poco alla diffusione del nostro bell'idioma.
-- 
PeterAngel ----------------------------------- 
"Non importa dove vai, ma da dove te ne vai" 

AndreA ha detto questo lunedì :

Vero, pero' pure gli anglosassoni che (s)parlano altre lingue fanno 
ridere, tipo ordinare al bar "una cafe'" col barista sghignazzante che 
risponde "perchè vuoi la moglie del caffe'?" (non è successo in italia, 
ma in messico)
Inutile prendere per il culo: non lo trovo ironico ma stupido.
-- 
A1 ®
È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non 
ci servono più (O. Wilde)

 contribuirebbero non poco alla diffusione del nostro bell'idioma.
Eh? Vuoi dire che se vado in un pub a Newcastle dovrei ordinare la birra in 
italiano?
:-/
Cheers,
Enrico il Pentolaio.
-- 
What do you do with a B.A. in English? 

 Davvero simpatico! :)
Mah !
Io credo che praticamente tutti siano un po' ridicoli quando parlano 
una lingua che non è la loro lingua madre.
Questo vale per gli italiani come vale per gli inglesi, e come vale per 
chi parla qualunque altra lingua.
Ed è molto facile fare dell'ironia.
Ma se ci si vuol far capire, e capire, occorre provarci.
Se poi uno ha paura di essere ridicolo non ci prova neppure, nessuno lo 
prenderà in giro ma, forse, perderà anche qualche bella occasione :-)
-- 
federicoP
----------------
per scrivermi elimina la china

 una lingua che non è la loro lingua madre.
Beh, se hanno parlato di italiani e non di altri un perchè ci sarà!
--
D00PAR
www.alessioproietti.com

 Beh, se hanno parlato di italiani e non di altri un perchè ci sarà!
Soprattutto a Malta ;-)


 lingua che non è la loro lingua madre.
io provo solo ad immaginare quando proverò a parlare danese..:D
-- 
'Mordicchio' - 'Gilberto Amauri Godoy Filho (Giba)' - '\o'
----------------------------------------------------------------------
http://gilbertoamaurygodoyfilho.spaces.live.com/
 

 
http://www.metacafe.com/watch/799018/the_italian_man_who_went_to_malta/
lol


 in italiano?
E ci aggiungerei anche un po' di accento partenopeo. Giusto per sfizio!
Anche perché probabilmente in inglese non riusciresti a pronunciare 
correttamente "ale" e magari chiederesti "beer" e poi ti incazzeresti perché 
non è la bevanda che avresti voluto tu ecc. ecc.
Meglio scandire nell'idioma di Dante: "Una birra, grazie" e incazzarti tu se 
il cameriere non ti capisce. Dopo tutto è lui l'operatore turistico...


 .......
Mi fai venire in mente la parente di un mio collega che, nel negozietto 
di un centro residenziale californiano si ostinava a chiedere a voce 
alta, scandendo bene le sillabe e facendo in modo da muovere 
esageratamente le labbra per farsi capire :
" un FRAN-CO-BOL-LO, ma non capisci ? Ho detto un FRAN-CO-BOL-LO !"
e poi aggiungeva seccata : "ma qui non capiscono proprio niente !"
;-)))))


 ordinare la birra in italiano?
conosco chi in inghilterra ha ordinato "half beer" perchč voleva una media e 
quando il cameriere ha risposto "half pint?" questo non capendo ha risposto 
di sě e si č ritrovato una birra piccola........
-- 
Delfone (38, 136, MB)

 di sì e si è ritrovato una birra piccola........
Ehhh, queste si che son tragedie....
;o)
E.
-- 
Responsabile servizio catering Naci Naci Tur
Ostriche Occhiute Osservano Oscuri Orizzonti
(Johnny Hart - B.C.)

 Ehhh, queste si che son tragedie....
Ritrovarsi con una quantità di birra diversa da quella desiderata è
sicuramente cosa da nulla, ma ti assicuro che quando Gianluca o io abbiamo
avuto bisogno di cure mediche all'estero, sono stata ben felice di parlare
correntemente l'inglese...
Ci si vede a Torino tra 10 giorni, giusto?:-)
Un abbraccio a te, Enzo ed Eleonora,
Carla

 Un abbraccio a te, Enzo ed Eleonora,
Grazie! Contraccambio di cuore.


 e poi aggiungeva seccata : "ma qui non capiscono proprio niente !"
ROTFL!


 una lingua che non è la loro lingua madre.
Secondo me invece, uno che parla una lingua che non sia il sua e'
molto sexy.