Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Esperti di lingua inglese ... a voi!!!!

In tutti i siti di prenotazione ostelli e alberghi, trovo la
distizione tra double e twin bed room. Penso che la differenza sia tra
due letti singoli e un matrimoniale.
Vero?
Quello che non capisco č che differenza c'č tra 
- double bed
- double bed private
- double bed private ensuite
Che mi dite?
Luca

 - double bed private ensuite
en-suite è un modo per dire che la camera è fornita di servizi (doccia, wc,
bagno etc)
sul private non ho idea

 ha scritto nel messaggio
news:55bs11lasoa1rl184...@4ax.com...
| In tutti i siti di prenotazione ostelli e alberghi, trovo la
| distizione tra double e twin bed room. Penso che la differenza sia tra
| due letti singoli e un matrimoniale.
| Vero?
SI
| Quello che non capisco è che differenza c'è tra
| - double bed
| - double bed private
| - double bed private ensuite
|
| Che mi dite?
- double bed = dividi la stanza con altre persone
- double bed private = la stanza è privata solo per 2 persone
- double bed private ensuite = la stanza è privata solo per 2 persone ed ha
il bagno in camera.
-- 
Power Comes Through Knowledge

|Cronico| ha scritto:

double mica la dividi con altre persone...
doppia e' la doppia come da noi, prenoti la camera con 2 posti letto
twin sono 2 letti divisi
private significa che il bagno non e' in camera ma e' privato, quindi lo 
usi solo te
ensuite che il bagno e' in camera

 Vero?
Double = 1 letto matrimoniale
Twin = 2 letti singoli
-- 
Spotmusic: tutto sulla musica degli spot!
www.spotmusic.net


 
confermo questa è l' interpretazione corretta , però a volte è indicato
genericamente double anche se sono due twin bed che affiancano per fare il
matrimoniale, per il bagno può capitare di avere lavandino e anche doccia in
camera, ma non il....
MAX
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

...

Certo che l'inglese é una lingua chiarissima, vero.......? E il bello
é che ce la vogliono imporre come lingua europea. Poveri noi......

 é che ce la vogliono imporre come lingua europea. Poveri noi......
Ma parla per te!
Carla (che adora la lingua inglese:-))

 Carla (che adora la lingua inglese:-))
beh a Parigi è una guerra....

 
Lo so, i Francesi rompono parecchio con il loro "espace francophone", 
l'"exception française" etc. etc., ma anche loro (parlo dei giovani, 
naturalmente) stanno studiando l'inglese...
Ciao/bye/salut!
Carla:-)

 ha scritto nel messaggio
news:388tsuF...@individual.net...

..ma i risultati si fanno attendere...:-)

...

E avresti l'amabilità di spiegarmi da dove proviene questa tua
"adorazione" ? Moda, esibizionismo, asservimento culturale .....?

 "adorazione" ? Moda, esibizionismo, asservimento culturale .....?
La spiegazione sarebbe troppo lunga. Le tre cose da te indicate spero 
proprio non c'entrino niente!:-)
Ciao,
Carla:-)

> ..ma i risultati si fanno attendere...:-)
Si vede che non bazzicavi la Francia 30 anni fa!:-)))
Ciao,
Carla:-)

 ha scritto nel messaggio
news:38astjF...@individual.net...

In effetti, 30 anni fa ero in "progettazione" :-P

 
Vorrei poter dire la stessa cosa!:-)))
Carla

 é che ce la vogliono imporre come lingua europea.
Una soluzione alternativa, l'esperanto, è generalmente derisa nonostante la
sua potenzialità di strumento di democrazia linguistica, di tutela degli
idiomi nazionali, di riparazione agli effetti antieconomici dello studio
generalizzato dell'inglese, e di risposta all' iniquo arricchimento dei
paesi anglosassoni in questo campo. In tale contesto non possiamo che
arrenderci alla legge del più forte, l'inglese. Che è comunque una
bellissima lingua... che è bello conoscere a prescindere.
Claudio.

 ha scritto nel messaggio
news:6gZTd.51868$lB4.1...@twister1.libero.it...


 loro che conquistavano terre a destra e a manca.
Dall'impero britannico agli USA, è un bel pezzo che la prima potenza del
globo parla quella lingua. E qui c'è poco da discutere. Nell'unione europea
però i rapporti di forza sono molto più sfumati per cui mentre da un lato
consiglio a tutti di impararsi almeno un inglese basic non sono d'accordo
con inchini preventivi a livello istituzionale.
Ciao.Claudio.



Io adoro la lingua Italiana invece. La lingua inglese č bruttissima!
Sto provando ad imparare italiano, č tutti gli italiani mi dicono "ma
dai, italiano é impossibile per un straniero!". Non č vero, č
piuttosto semplice se tu abbia voglia!
Ciao a tutti, sono nuovo qua. Se volete l'aiuto per inglese, sono
madre lingua. Dica!
Vorrei parlare italiano come un italiano, ma ho bisogno di tempo
piů...
-- 
---
DFM - 
http://www.deepfriedmars.com
---
--

 lingua "universale" é stato un fatto inevitabile
C'è sempre stata una "lingua franca", nella storia dell'umanità. Senza 
risalire troppo all'indietro nel tempo, ci sono stati il greco, il 
latino, il francese, ora è il turno dell'inglese...
Ciao,
Carla:-)

 più...
caro amico, benvenuto e se hai qualche dubbio o bisogno di aiuto
chiedi pure. La lingua italiana non é né più facile né più difficile
che le altre. Questo dipende a quale lingua madre appartiene chi lo
studia. Ovviamente per uno spanolo per esempio é più facile che per un
cinese.
In ogni caso é vero che l'italiano, come le altre lingue latine, oltre
ad essere estremamente ricca, é una lingua logica e quindi la sua
grammatica é molto estesa e precisa. Non facile da studiare. Però,
proprio per la sua logicità una volta appresa la grammatica, il resto
sisulta più facile.
L'inglese per contro, non essendo logico, ha una grammatica alquanto
misera ed ogni parola e frase va studiata per sé, compresa ogni
eccezione.
Quando vivevo in Inghilterra sovente chiedevo, anche a professori
d'Inglese, perché si dicesse così. Mai ottenuta una risposta. Si
stringevano nella spalle con un "si usa così".
Prendiamo, ad esempio, la vocale "i". Sappiamo che dovrebbe
pronunciarsi "ai", però non sempre, a volte come "i". Quando? Secondo
quale regola? Boh.....!

 Io adoro la lingua Italiana invece. La lingua inglese è bruttissima!
Io la trovo splendida invece (basta leggere l'inglese de The Economist, 
per farsi un'idea di ciò che io apprezzo nella lingua di Shakespeare).
Inoltre, amare una lingua non significa, almeno per me, non apprezzarne 
altre. A me piace moltissimo anche la mia lingua madre (ah, poter 
leggere Dante in V.O...), mi piacciono il francese, lo spagnolo, le 
infinite sfumature del tedesco. Altre lingue non ne ho studiate, quindi 
possono piacermi o meno all'orecchio e la cosa si ferma lì.
Buona domenica,
Carla:-)

più...
Ben arrivato da rte, rimani un pò con noi, vedrai che ti troverari bene
:-))
vincio:)
--
riproduzione riservata
Dice il saggio:  tutto è bene ciò che finisce bene
www.savethechildren.it
 
www.vincio.org

carla polastro ha scritto:
| C'è sempre stata una "lingua franca", nella storia dell'umanità.
| Senza risalire troppo all'indietro nel tempo, ci sono stati il
| greco, il latino, il francese, ora è il turno dell'inglese...
Verissimo. E comunque, piaccia o non piaccia, IMHO l'inglese è
una lingua molto pratica e così facile da apprendere a livello base
che si rivela comodissima da usare come lingua franca. Bisogna
però ammettere che spesso in inglese ci sono non poche difficoltà
a rendere il preciso significato di un termine con tutte le sue
sfumature, problema che invece non si presenta con le lingue
neolatine.
--
_-°-_ Seshe _-°-_
================================
I Viaggi di Seshepankhatum
www.seshepankhatum.net
Un vero viaggio non è cercare nuove terre,
ma avere nuovi occhi (B. Pascal)
================================

 neolatine.
Come traduttrice dall'inglese, mi sono spesso trovata a dover tradurre 
con un giro di parole più o meno lungo un singolo vocabolo inglese. E' 
una lingua molto più complessa di quanto possa apparire a chi la studi 
(o l'abbia studiata) superficialmente. Sempre imho, of course!:-))
Carla

carla polastro ha scritto:
| Come traduttrice dall'inglese, mi sono spesso trovata a dover
| tradurre  con un giro di parole più o meno lungo un singolo
| vocabolo inglese. E' una lingua molto più complessa di quanto
| possa apparire a chi la studi (o l'abbia studiata) superficialmente.
| Sempre imho, of course!:-))
Non metto in dubbio la tua esperienza, anzi! Però spesso mi capita
di dover cercare una parola per tradurre in inglese un termine ben
preciso in italiano, facendomi aiutare dal mio ragazzo che è
madrelingua... non si riescono mai a rendere bene le sfumature di
significato! Questa è la mia impressione... o magari è colpa sua che
dovrebbe rispolverare il suo inglese britannico e non mi aiuta a
dovere! ;o)
