Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Dintorni di Bruxelles (per chi ci è stato)

Salve a tutti,
non ho ben capito che lingua si parli a Bruxelles (pare francese... ma
penso/spero che si parli l'inglese), ma la domanda era un'altra:
non vorrei fare brutte figure, o confidare nella benevolenza degli
indigeni, per cui sapreste dirmi come si pronunciano le citta di Gand e
Bruges? e come si scrive/pronuncia Anversa?
Mi salverete da sicura lapidazione...

Lucio D'Amico ha scritto:

Allora Brussels diciamo che è territorio di confine tra Vallonia e 
Fiandre, e nel dubbio è meglio usare l'inglese, difficilmente ho trovato 
qualcuno che vi parlasse francese.
Brugge e Gent vado pronunciate con la G dura.
Saluti
                                Luca

 e come si scrive/pronuncia Anversa?
Antwerpen; la pronuncia non è molto diversa da come lo leggiamo in italiano.
Se ti servono altre info chiedi pure.
Bye.
wh1sp3r. 

 turistici.
attendo lumi dalla nostra Chiara che vive a bruxelles, ma sono stato  
fortunato io oppure il francese è comunque parlato da tutti in Belgio?
MAX

 fortunato io oppure il francese è comunque parlato da tutti in Belgio?
Beh, io ho vissuto in Belgio per un bel po', le cose stanno così:
Il Belgio è culturalmente diviso in due (da ammirare che siano uniti, mentre 
noi in italia ci scanniamo per molto meno...)
La Vallonia i cui esponenti maggiori sono Liege, Namur e Charleroi, parla 
francese, noti la differenza anche nell'architettura delle case che è 
diversa da quella del nord, il fiammingo viene parlato da pochi, anche se 
non è raro trovare qualcuno che lo comprende e parla un po' di fiammingo.
Nelle fiandre invece fanno un po' come in padania, sono molto orgogliosi di 
venire dal nord e snobbano i meridionali, parlano francese il meno 
possibile, e si sentono culturalmente più vicini ai cugini del nord, gli 
olandesi.
Gli Olandesi dal canto loro hanno un termine nella loro lingua per coloro 
che, essendo in Belgio, si trovano più a sud ma si "sentono" come loro, 
letteralmente questo termine sinifica "gente oltre la diga", ed ovviamente è 
usato in tono un po' dispegiativo...
Insomma, sempre la solita storia, c'è sempre qualcuno più a nord a cui stai 
sulle scatole!
Quindi trovare qualcuno che parla francese nelle fiandre è difficile, ma non 
impossibile, specialmente in zone turistiche.
Per carpire la differenza basta andare su di un qualsiasi treno, le 
indicazioni passeranno da una lingua all'altra a seconda di dove ci si 
trovi, ed anche la città di destinazione cambierà nome!
E' comune ad esempio prendere un treno per andare ad /Anvers/, e ritrovarsi 
poi qualche minuto dopo sul treno per /Antwerpen/...
Bruxelles è storia a parte, incontri entrambe le lingue mescolate, ma in più 
anche tanti stranieri, quindi anche tanto inglese.
Non è una grande metropoli come ci si potrebbe aspettare, è un po' piccina 
se confrontata alle altre, ma bella lo stesso :p
Spero di averti illuminato ;)
Bye!
wh1sp3r.

 impossibile, specialmente in zone turistiche.
per esperienza mia e di alcuni amici che vivono in Belgio mi pareva 
fosse molto piu' facile trovare un fiammingo che parli francese 
piuttosto che un vallone che parli fiammingo.
ciao
szusza

 che un vallone che parli fiammingo.
Io ho vissuto in Vallonia, tra le persone che ho conosciuto ho riscontrato 
l'opposto ;)
Non credo quindi esista una regola generale da seguire, dipende da chi 
incontri :p 


cosi' pare. :-P
ciao
szusza