Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Dove posso trovare questo articolo di Paulo Coelho in inglese??

http://archiviostorico.corriere.it/2002/agosto/15/mio_diverso_modo_viaggiare_co_0_0208158613.shtml
Grazie

 Grazie
Non ho controllato se è tradotto in modo perfetto ma lo puoi trovare
qui 
http://tinyurl.com/ybcw7ng
 oppure qui 
http://tinyurl.com/yeyd7ek
Ciao, Barbara


O meglio ancora sul blog: 
http://paulocoelhoblog.com/2008/02/07/travelling-differently/

 Grazie
Non lo so, ma offre spunti interessanti nell'eterna diatriba 
turista/viaggiatore :-)))))
Alla luce della vasta esperienza come Nacitravellers, mi permetto di 
incrementare il pensiero di Coelho:
"Sin da molto giovane ho scoperto che viaggiare era per me il miglior 
modo per imparare. Ancora oggi continuo ad avere quest' animo da 
pellegrino. Ecco alcune delle lezioni che ho imparato. Spero siano 
utili ad altri pellegrini come me.
1) Evitate i musei. Il consiglio puï¿œ sembrare assurdo, ma riflettiamo 
un po' insieme: se vi trovate in una cittï¿œ straniera, non ï¿œ molto piï¿œ 
interessante andare a cercare il presente invece del passato? Le 
persone si sentono obbligate a visitare i musei perchï¿œ hanno imparato 
da piccole che viaggiare significa cercare questo tipo di cultura. E' 
chiaro che i musei sono importanti, ma richiedono tempo e oggettivitï¿œ; 
dovete sapere cosa volete vedere o uscirete con l' impressione di aver 
visto una quantitï¿œ di cose fondamentali per la vostra vita, ma che non 
ricordate.
[*1a) Evitate i musei: hanno il brutto vizio di far pagare l'ingresso. 
Entrate solo quando l'entrata ï¿œ gratuita: normalmente sono un buon 
posto per stare un poco all'ombra*]
2) Frequentate i bar. Qui, al contrario dei musei, si manifesta la vita 
della cittï¿œ. I bar non sono discoteche, ma luoghi dove la gente va a 
prendere qualcosa, pensa al tempo ed ï¿œ sempre disposta a fare una 
chiacchierata. Comprate un giornale e lasciatevi stare a contemplare il 
viavai. Se qualcuno attacca bottone, per quanto stupido vi sembri, 
dategli retta: non si puï¿œ giudicare la bellezza di una strada 
guardandola soltanto dall' inizio.
[*2a) Frequentate i bar, non esiste un motivo per NON frequentarli, 
specialmente se sono sporchi e malridotti: li troverete da bere a buon 
mercato*]
3) Siate disponibili. La miglior guida turistica ï¿œ qualcuno che abita 
nel posto, conosce tutto, ï¿œ orgoglioso della sua cittï¿œ, ma non lavora 
in un' agenzia. Uscite per strada, scegliete una persona con cui volete 
conversare e chiedete informazioni (dov' ï¿œ la cattedrale? dov' ï¿œ l' 
ufficio postale?). Se non otterrete alcun risultato, tentate con un' 
altra persona: vi garantisco che alla fine della giornata troverete un' 
ottima compagnia.
[*4a) Siate disponibili. La migliore guida turistica ï¿œ qualcuno che 
abita nel posto, ma evitate di passare da disponibile a sprovveduto: si 
contrattano anche le cartoline vendute dal moccioso scalzo di 4 anni*]
4) Cercate di viaggiare da soli o, se siete sposati, con il vostro 
coniuge. Sarï¿œ piï¿œ faticoso, nessuno si occuperï¿œ di voi, ma soltanto in 
questo modo potrete realmente uscire dal vostro Paese. I viaggi di 
gruppo sono un modo mascherato di stare in una terra straniera parlando 
la propria lingua, ubbidendo al capogruppo, preoccupandovi piï¿œ dei 
pettegolezzi del gruppo che del posto che state visitando.
[*4a) Cercate di viaggiare da soli o, se siete sposati, il coniuge 
portatelo solo nella Gambia o in Marocco. I viaggi di gruppo sono solo 
un modo mascherato di stare in una terra straniera parlando il proprio 
dialetto, al limite fate il capogruppo e scappate con la cassa*]
5) Non fate paragoni. Non paragonate niente, nï¿œ prezzi, nï¿œ pulizia, nï¿œ 
qualitï¿œ di vita, nï¿œ mezzi di trasporto, niente. Non state viaggiando 
per dimostrare che vivete meglio degli altri. In realtï¿œ, la vostra 
ricerca ï¿œ sapere come vivono gli altri, cosa possono insegnarvi, come 
affrontano la realtï¿œ e lo straordinario della vita.
[*5a) Non fate paragoni AD ALTA VOCE: i selvaggi sono particolarmente 
suscettibili, le scarse opinioni nei loro confronti tenetevele in testa 
e lasciateli sguazzare nel loro fango*]
6) Fate come se tutto il mondo vi capisse. Anche se non parlate la 
lingua, non abbiate paura: sono giï¿œ stato in molti luoghi dove non c' 
era modo di comunicare tramite le parole e ho sempre trovato appoggio, 
orientamento, suggerimenti importanti e anche fidanzate.
[*6a) Tutto il mondo vi capisce, e se non vi capisce ï¿œ perchï¿œ avete 
davanti un tonto, l'inglese serve solo per darsi delle arie e per 
scrivere correttamente i termini informatici. Di fronte ad una 
banconota la vostra lingua diventa l'Esperanto Universale*]
7) Non acquistate troppe cose. Spendete soldi per cose che non dovete 
portarvi appresso: buoni programmi teatrali, ristoranti, passeggiate. 
Oggigiorno, con il mercato globale e Internet, potete avere di tutto 
senza dover pagare eccesso di peso.
[*7a) Non acquistate niente. Tanto la statuetta che vi piace la pagate 
di meno dal senegalese al martedï¿œ nel mercato settimanale casalingo*]
8) Non tentate di vedere il mondo in un mese. E' meglio rimanere in una 
cittï¿œ quattro o cinque giorni che visitare cinque cittï¿œ in una 
settimana. Una cittï¿œ ï¿œ come una donna capricciosa, ha bisogno di tempo 
per essere sedotta e mostrarsi completamente.
[*8a) Non tentate di vedere il mondo in un mese. Costa troppo.*]
9) Un viaggio ï¿œ un' avventura.
[*9a) Se il viaggio ï¿œ stata un'avventura, vuol dire che non avete senso 
dell'orientamento*]
A1 :-D
-- 
http://nacinaci.altervista.org/
Collezioni indirizzi e-mail? uelli59(at)gmail(.)com

Uno scritto di Paulo Coelho forse lo trovi sul blog di Paulo Coelho ?
http://paulocoelhoblog.com/2008/05/20/traveling-in-a-different-way/
ciao
nb
-- 
"Lombardia, com'ï¿œ facile volerti male, di sorrisi non ne fai e ti piace 
maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un'osteria e riusciamo a 
respirare, pur essendo in Lombardia " (Mercanti di Liquore)
I miei viaggi: 
http://www.natale.to/viaggi.htm


Perle di vera saggezza!
E.
-- 
Responsabile servizio Catering e Banqueting NNT
Ostriche Occhiute Osservano Oscuri Orizzonti
(Johnny Hart - B.C.)

 Perle di vera saggezza!
Non per niente � il nostro *Uomo immagine* e *Promoter*
Rag. Bartolomeo Pestolozzi
-- 
Responsabile Gruppi Naci Naci Tours ltd BVI
Naci Naci Tours, partire turisti tornare Viaggiatori
http://www.nacinacitours.vincio.org

 Rag. Bartolomeo Pestolozzi
Faccio quel che posso con il budget che non ho SBONK
A1
-- 
http://nacinaci.altervista.org/
Se il tuo hobby preferito ï¿œ disturbarmi allora digita 
uelli59(chiocciola)gmail(punto)com


Uomo Immagine della Naci? lol lol lol lol
-- 
Paolina

>
http://paulocoelhoblog.com/2008/02/07/travelling-differently/
Grazie 1000 

 
http://paulocoelhoblog.com/2008/05/20/traveling-in-a-different-way/
Barbara e' piu' veloce e performante..... ;-)