Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [OT] Amitav Ghosh

cdo: qualcuno degli "indiani" del ng ha letto qualcosa di Amitav Ghosh? 
Mi attira parecchio ma... intanto i suoi libri sono abbastanza cari, poi 
gli eBook hanno il famigerato drm, poi la stessa Neri Pozza che lo 
pubblica in Italia non mi � particolarmente simpatica... ma insomma, i 
libri alla fine come sono? E la versione in lingua originale? Ghosh 
scrive in un inglese che capiscono solo a Calcutta :-) o � pi� tendente 
al Globish? :-)
 
S

 capiscono solo a Calcutta :-) o ï¿œ piï¿œ tendente al Globish? :-)
 
 
 
Io ne ho letti un po', ma sempre in italiano.
 
Non vedo perchï¿œ la versione in inglese dovrebbe essere difficilmente 
comprensibile, l'accento indiano ï¿œ senza dubbio abbastanza originale, 
ma tutte le volte che ho letto un libro di un autore indiano non ho mai 
avuto problemi, o meglio non piï¿œ di quelli (che non sono pochi....) che 
ho quando leggo un qualunque libro in inglese.
 
 
Allora, li elenco nell'ordine che dovrebbe essere quello di 
pubblicazione, e ti dico la mia personale opinione, a volte anche un 
po' offuscata dal tempo trascorso da quando li ho letti a oggi :
 
 
Lo schiavo del manoscritto - lo schiavo ï¿œ quello citato sul frammento 
di un antico manoscritto, in Egitto. Libro originale e interessante
 
Linee d'ombra - a mio parere ï¿œ il suo capolavoro. Scritto dopo 
l'assassinio di Indira, narra di una famiglia anglo/indiana la cui 
storia si intreccia con disordini avvenuti a Calcutta negli anni 
sessanta.
Uno dei quattro o cinque titoli di autori indiani assolutamente da non 
perdere.
 
Cromosoma Calcutta - non ne ho un ricordo entusiasmante
 
Estremi orienti - non ï¿œ un romanzo ma una raccolta di saggi su Cambogia 
e Birmania, non particolarmente interessante.
 
Il palazzo degli specchi - la storia di un ragazzo che fa fortuna 
mentre il regno birmano volge al termine. Buono
 
Il paese delle maree - un polpettone sentimentale e scontato che a mio 
parere segna il punto piï¿œ basso della carriera di Gosh.
 
Il mare di papaveri - primo capitolo di una trilogia tutt'ora in corso 
di pubblicazione. Piuttosto buono
 
Il fiume dell'oppio - secondo capitolo della trilogia, bel romanzo ben 
inserito nel periodo e nella situazione storica, interessante e molto 
ben scritto.
 
 
 
Come avrai capito ti consiglio molto caldamente Le Linee d'Ombra e i 
due capitoli della trilogia, soprattutto il secondo.
 
Buona lettura :-)
 
 
P.S.: perchï¿œ ce l'hai con Neri Pozza ? Pubblica molti libri di autori 
indiani di cui alcuni decisamente interessanti, purtroppo tende a non 
tenerli per molto tempo in catalogo.
 
-- 
federicoP
 
 
"Viaggiare ï¿œ un desiderio che provano in tanti e tutti se ne pentono, 
perchï¿œ non si ritorna mai"
 
Da: La Misura del Mondo di D. Kehlmann
 
 
www.federicop.eu
 
 
 
per scrivermi elimina la china
 
 

 tenerli per molto tempo in catalogo.
 
giï¿œ mi erano poco simpatici per via del drm, ma poi ï¿œ arrivato lo 
"scandalo" delle due pummarole, come puoi leggere qui:
http://www.ilpost.it/chiaralino/2012/09/06/il-profumo-della-carta/
 
e anche nel primo link indicato da Chiara Lino all'inizio del suo articolo.
La cosa mi spiace anche perchï¿œ, come fai notare, pubblicano libri 
interessanti e importanti che altrimenti in italiano difficilmente 
arriverebbero, ma le loro scelte imprenditoriali, come emerge da questi 
articoli e dalle loro reazioni, questi editori sono destinati al fallimento.
 
S

 articoli e dalle loro reazioni, questi editori sono destinati al fallimento.
 
 
Sï¿œ, non ne escono bene :-(


 consigliato.
 
 
http://www.ebook-italia-gratis.com/2011/12/il-fiume-delloppio-pdf-ghosh-amitav.html
 
 
dai un'occhiata qua....
 
Ciao
 
E.
 
-- 
Responsabile servizio Catering e Banqueting NNT
 
Ostriche Occhiute Osservano Oscuri Orizzonti
(Johnny Hart - B.C.)
 
 

 E.
 
Oppio?
Gratis?
arf.... a me un pochino grazie, che ho mal di denti :-D
 
A1
 
-- 
http://youtu.be/zbHHoFgVUPw
 
http://nacinaci.altervista.org/
 
Si, lo so, il mio indirizzo non ï¿œ valido! Ti vedo sbavare dal desiderio 
di sfrucugliarmi gli zebedei in privato 
uelli59(chiocciola)gmail(dot)com
 
 

 dai un'occhiata qua....
 
ottimo, non conoscevo il sito, di solito pesco alle Samoa Occidentali :-D
 
S