Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Nuovo farmaco antimalarico

Sperando di farvi cosa gradita, approfitto del mio lavoro, che mi porta a
leggere quotidianamente riviste farmaceutiche, per postarvi la traduzione
(un po' in ritardo) di un articolo uscito sulla rivista Script (numero 2645
del 23 maggio 2001 , pag. 22) che presenta un nuovo anti-malarico
recentemente approvato per il commercio in Inghilterra ed in diversi stati
europei.
premessa : a scanso di equivoci, vorrei farvi sapere l'azienda in cui lavoro
non si occupa di farmaci antimalarici, ma essenzialmente di farmaci
respiratori, per cui non ha alcun interesse particolare a che venga
pubblicizzato un prodotto oppure l'altro.
Traduzione dell'articolo originale:
Glaxo SmithKline ha lanciato nello UK il suo nuovo farmaco antimalarico da
prendere una volta al giorno, Malarone (atovaquone + proguanil), utile per
la prevenzione della malaria (Plasmodium falciparum).
Il prodotto è già disponibile in diversi stati europei in seguito alla sua
approvazione nello UK in aprile ed alle procedure di mutuo riconoscimento
fra gli stati membri della EU.
Il farmaco era disponibile in Danimarca per la profilassi già dal 1998 ed è
stato approvato per la prevenzione ed il trattamento della malaria negli USA
lo scorso anno.
Il Malarone era disponibile per la cura della malaria nello UK già dal 1997.
(n.d.t.: in pratica adesso è stata lanciata sui mercati europei la versione
per la prevenzione di questo farmaco che era già disponibile da qualche anno
per la sola cura della malattia).
Secondo quanto dichiarato da Glaxo, il prodotto presenta dei vantaggi
rispetto alle altre profilassi anti-malariche perchè ha effetto sia sugli
stati preliminari della malattia (fegato) che su quelli più avanzati
(sangue): questo significa che la profilassi con il Malarone può essere
iniziata un giorno prima dell'arrivo nella zona a rischio e può essere
continuata per solo una settimana dopo la partenza dalla zona a rischio.
Le altre profilassi, come ad esempio il Lariam della Roche (proguanil +
chloroquine and mefloquine) devono invece essere iniziate almeno una
settimana prima dell'arrivo nella zona a rischio e devono essere continuate
per 4 settimane dopo il ritorno a casa.
Secondo i dati forniti da Glaxo alle autorità ministeriali inglesi, nei test
clinici l'efficacia complessiva del Malarone nella prevenzione della malaria
da P. falciparum (il tipo di parassita malarico più rischioso per la vita
umana) è risultata essere del 97% ed il prodotto è inoltre risultato essere
ben tollerato con effetti collaterali paragonabili a quelli del placebo
(n.d.t. ovvero praticamente nulli).
ciao a tutti
Pier

 europei.
Se ne è parlato di recente anche si rec.travel.africa.
Di contro, pare che sia piuttosto caro.
Lor.

Sperando di farvi cosa gradita, approfitto del mio lavoro, che mi porta a
quando sarà possibile acquistarlo in Italia?
Ciao e grazie.

 respiratori,
Ah, bene...
Allora mandami un lotto bel di "Ventolin" che il Libeccio degli ultimi
giorni, trasportando verso casa mia tonnellate di pollini, mi ha
praticamente lasciato senza fiato.
Ale
PS Grazie delle informazioni. Finalmente un farmaco, contro la malaria,
"Last Minute"! :-)

 respiratori,
Ah, bene...
Allora mandami un bel lotto di "Ventolin", che il Libeccio degli ultimi


 per 4 settimane dopo il ritorno a casa.
Bene! così la dottoressa non si incazza più quando chiedo gli esami ricerca
plasmodio malaria al ritorno da qualche zona ..calda(odio il lariam...)

Secondo te va bene per un viaggio in India del nord? Ciao e grazie
Marco

 "Last Minute"! :-)
eh sě, in effetti ci voleva qualcosa del genere, anche se pare sia piuttosto
costoso.
ciao
Pier

 Marco
non lo so proprio, io sono un chimico e non un medico (mi occupo di ricerca
e sviluppo, non di aspetti clinici), per questo dovrai chiedere al tuo
medico.
ciao
Pier

 ha scritto nel messaggio
news:3b1f1f88...@news.galactica.it...

mi spiace ma questo proprio non lo so, l'articolo parlava di vendita anche
in altri stati europei a seguito degli accordi di mutuo riconoscimento, non
so se in Italia è già in vendita o meno.
ciao
Pier

in altri stati europei a seguito degli accordi di mutuo riconoscimento, non
In che senso, bisogna accendere un mutuo per comprarlo?
Antonello

 ha scritto nel messaggio
news:81k6it85156qrupht...@4ax.com...

Nel senso che ieri sono stato in farmacia e, dietro mia richiesta,
ho verificato che sul prontuario elettronico dei farmaci in vendita
il Malarone non risulta. In altri paesi il nuovo farmaco antimalarico
è già una realtà commerciale, ma il nostro paese segue altri tempi
e altre logiche...
ciao
gp :)


A proposito di altre logiche: se ti vuoi fare l'anticolerica in Italia
ti devi beccare 2 iniezioni di un vaccino doloroso e poco efficace (il
mio consulente in viaggi tropicali dice che non serve a una mazza), in
alternativa vai a Chiasso, San Marino e farmacia del Vaticano e ti
compri "Orochol Berna"  a L.48.000, lo prendi per via orale con una
protezione molto alta che dura 6 mesi. Pare che il CUF (commissione
unica del farmaco simile al CAF che chi ha buona memoria conosce)
debba procedere a non si sa quali accertamenti (immagino che qualcuno
dovrà prendere o mazzette o incarichi professionali). Che schifo!
Ciaociao, Antonello

...


 ha scritto nel messaggio
news:81k6it85156qrupht...@4ax.com...

nel senso che, per ridurre i costi, i paesi europei hanno stabilito che se
un farmaco è già registrato in un paese membro della UE, può avere un
percorso accelerato negli altri paesi, in modo da ridurre i tempi di attesi
per i pazienti e le spese per gli altri ministeri della sanità.
Pier


stesso discorso vale per un analogo farmaco della Novartis (sto traducendo
il testo del messaggio, spero di postarlo prima del fine settimana), che è
venduto solo in Germania e Svizzera.
in realtà, non è detto che sia colpa del ministero italiano, può anche
derivare da strategie commerciali della ditta produttrice: ad esempio, noi
facciamo quasi un 50% del fatturato all'estero, ma molte medicine le
vendiamo solo in alcuni paesi europei e non in tutti.
I motivi di sono principalmente di due tipi:
1- dipende dalle previsioni di vendita in quel paese, se sono un certo
livello non c'è convenienza economica, anzi ci si rimettono parecchi soldi
(vedasi il recente caso della bimba italiana che ha bisogno del farmaco per
crescere)
2- ci sono accordi non scritti fra le società, del tipo .. io non ti
disturbo qui e tu non mi disturbi di là, ecc. ecc. (insomma le aziende
farmaceutiche oltre che a guarire i malati, pensano al loro guadagno).
ciao
Pier


questo discorso (almeno quello svizzero) vale anche per un altro
anti-malarico della Novartis (leggasi mia risposta a Giuseppe).
Attenzione però che non è sempre vero che siano in errore i paesi che non
hanno il farmaco: nel caso della Novartis, il ministero svizzero ha ritenuto
il farmaco efficace anche per i bambini, mentre il ministero tedesco non lo
ha autorizzato al commercio perché lo ritiene inefficace, e quindi
pericoloso, per i bambini.
Per questo motivo, quando si vogliono comprare farmaci all'estero (o a San
Marino o al Vaticano) conviene sempre parlarne prima con il proprio medico
o, meglio ancora, con uno specialista del settore (i medici di famiglia non
sono e non possono essere tuttologi).
Piccolo commento personale sul CUF : è vero che in passato, ed in parte
anche oggi, c'è stato parecchio marcio, ma adesso (dopo lo scandalo
Poggiolini) le cose sono cambiate parecchio: l'ultima ispezione dei NAS al
nostro stabilimento, sono rimasti fino alle 3 di notte del venerdì (anzi
ormai del sabato !!), rifiutando la cena (avevamo proposto uno speedy-pizza
a domicilio) e costringendo anche noi a saltarla ... che differenza dai
tempi in cui lasciavano le chiavi del bagagliaio della macchina in
portineria !!!!
ciao
Pier