Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Identità e Differenza

Ciao a tutti,
vi segnalo che in questi giorni e per tutto il mese di luglio si
terrà a Torino il festival interculturale IDENTITA' E DIFFERENZA,
con spettacoli, degustazioni, musiche e tanto altro da moltissimi
paesi del mondo. Un'occasione da non perdere per scoprire il fascino
delle altre culture!
Ieri sera ho assistito allo spettacolo di percussioni e danza Sabar,
organizzato dal gruppo senegalese di Louga. Meraviglia! Ho già
in tasca i biglietti per le serate sulla Nigeria e sul Mali... :)
Il programma completo della manifestazione:
www.comune.torino.it/cultura/intercultura/_manifestazione.html
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================
I Viaggi di Seshepankhatum
www.seshepankhatum.net
Un vero viaggio non è cercare
nuove terre, ma avere nuovi occhi
===========================

 manifestazione.html
 non si capisce molto nel sito? C'e' un programma? Si paga? Oppure e' un
punto d'incontro sempre aperto dove fanno occasionalmente concertini?
//Harry

 
www.comune.torino.it/cultura/intercultura/_manifestazione.html
Molto interessante, e chi sa che non ci si faccia un salto. Grazie Chiara.
Beppe :-)

Harry Chinaski ha scritto:
| non si capisce molto nel sito? C'e' un programma? Si paga? Oppure e' un
| punto d'incontro sempre aperto dove fanno occasionalmente concertini?
Hai ragione, la struttura del sito non permette di reperire le
informazioni facilmente. Provvedo con un copia-incolla (mi
scuso in anticipo per la pesantezza del post).
===============================================
OFFICINE GASTRONOMICHE
Ogni venerdì e sabato dalle 18,30 alle 20 Vittorio Castellani, aka Chef
Kumalè, e l'Indigenous Cook Tribe daranno vita a dieci dimostrazioni e
talk food su usi e costumi a tavola nelle varie cucine del mondo. Ogni
incontro sarà preceduto da proiezioni di reportages realizzati dallo stesso
Kumalè nei paesi d'origine: partendo dalla Cerimonia del tè e dei dolci del
deserto per proseguire con La cucina di strada peruana o con la Magia e i
sapori dell'Africa Nera e concludere con I ravioli del capodanno cinese.
Posti disponibili n. 30
Vendita biglietti nei giorni delle Officine Gastronomiche a partire
dalle ore 18 presso la biglietteria del Centro Interculturale, corso
Taranto 160. Biglietti 3 euro.
Per la partecipazione alle Officine Gastronomiche l'iscrizione è
obbligatoria e il posto sarà conservato fino a 15 minuti prima
dell'inizio. Per prenotare: 011.4429710/02 - fax 011.4429729
= venerdì 30 giugno ore 18.30 =
Marocco: la cerimonia del tè e i dolci del deserto
= sabato 1 luglio ore 18.30 =
Iran: la cucina del capodanno iraniano (Nowroz)
= venerdì 7 luglio ore 18.30 =
Senegal: la cucina di mare di Dakar e St. Louis
= sabato 8 luglio ore 18.30 =
India: la cucina delle feste, il matrimonio indiano
= venerdì 14 luglio ore 18.30 =
Perù: la cucina di strada peruana
= sabato 15 luglio ore 18.30 =
Nigeria: magie e sapori dell'Africa Nera
= venerdì 21 luglio ore 18.30 =
Turchia: la cucina turca nella tradizione ottomana
= sabato 22 luglio ore 18.30 =
Afrodita: la cucina afrobrasiliana di Bahia
= venerdì 28 luglio ore 18.30 =
Romania: i sapori dell'Est
= sabato 29 luglio ore 18.30 =
Cina: i ravioli del Capodanno cinese Chunye
===============================================
SUQ DEL GUSTO
Tutte le sere dalle 19 alle 24 associazioni e ristoratori con la
collaborazione di Chef Kumalè animeranno il Suq del Gusto con
piatti e specialità della cucina di strada: dalle delizie del mondo
mediorientale e mediterraneo, indiano e peruviano; il tutto
accompagnato dalle bevande dell’Equobar.
===============================================
BAZAR
Tutti i giorni alle ore 19 apre il Bazar: mercato multicolore con
artigianato, libri, prodotti equo-solidali e un’area benessere con
trattamenti ayurvedici, hennè, treccine e massaggi.
===============================================
ANIMAZIONI
Nell’area antistante l'ingresso del Centro, si alterneranno artisti di
diversa provenienza geografica: Nigeria, Senegal, Marocco, Perù, Sud
Italia e Piemonte. Concerti, fanfare di strada, pizziche, danze popolari
tradizionali intratterranno il pubblico dalle 19 alle 21 creando uno
spettacolo affascinante e intenso, dove sonorità etniche ed europee
si intrecceranno dando vita a suggestivi incontri e divertenti serate.
Accesso gratuito.
= mercoledì 28 giugno ore 19.00 =
MANAR Ensemble di artisti maghrebini in concerto
Musiche dal Maghreb
= giovedì 29 giugno ore 19.00 =
MANAR Ensemble di artisti maghrebini in concerto
Musiche dal Maghreb
= venerdì 30 giugno ore 09.30 =
KARAVAN-LA CAROVANA CIVICA DEL MAROCCO
Workshop: Parole in viaggio tra reale e virtuale
= venerdì 30 giugno ore 20.00 e 23.00 =
PAROLE MIGRANTI-BANDAKADABRA
La Fanfara di strada del Sud del mondo. Musiche e teatro
= sabato 1 luglio ore 20.00 e 23.00 =
LES TAMBOURS DU SÉNÉGAL
Ritmi tribali dell'Africa Occidentale
Percussioni e coreografie in costume
= domenica 2 luglio ore 19.30 =
VIAGGIANDO NELLE PAROLE
Letture delle nuove migrazioni interpretate dagli attori del
Teatro Stabile di Torino (Sistema Bibliotecario Urbano in
collab. con Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma)
= lunedì 3 luglio ore 16.00 =
MIPAM-MILA UN'INFANZIA TIBETANA
Rassegna "Storie di altri mondi"
Teatro sperimentale. Il Mutamento Zona Castalia -
Associazione di Cultura Globale
= lunedì 3 luglio ore 20.30 =
VOCI E SUONI DAL SUD AMERICA - PURIQKUNA E INTI LLAQTA
Suoni e danze del Sud America
= martedì 4 luglio ore 19.00 e 23.00 =
PAROLE MIGRANTI - MANACUMA
Musiche e danze del Sud d'Italia
= mercoledì 5 luglio ore 19.00 e 23.00 =
PAROLE MIGRANTI - ALMAS
Ritmi e danze del Sud Italia
= giovedì 6 luglio ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Danza tradizionale africana
= sabato 8 luglio ore 20.00 e 23.00 =
PAROLE MIGRANTI - TODACOSTA
Orchestra Sudamericana, musiche caraibiche e centroamericane
= domenica 9 luglio ore 19.00 =
PAROLE MIGRANTI - LES TRAVAILLEURS DE LA NUIT
Sonorità dall’Est europeo e canzoni d’autore francesi e italiane
= lunedì 10 luglio ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Danza africana moderna
= martedì 11 luglio ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Danza tradizionale africana
= mercoledì 12 luglio ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Ritmi e percussioni del Ghana e della Nigeria
= giovedì 13 luglio ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Danza afroamericana
= venerdì 14 luglio ore 20.00 =
RYTHMES DU SÉNÉGAL
Storia delle percussioni SABAR
= domenica 16 luglio ore 19.00 =
VOCI E SUONI DAL SUD AMERICA
INTI LLAQTA, ROBERTO TAMAYO e TABLAS PERUANAS
Racconti andini
= lunedì 17 luglio ore 22.00 =
PAROLE MIGRANTI - ALQYMIA
Musiche dal mondo
= martedì 18 luglio ore 19.00 =
VOCI E SUONI DAL SUD AMERICA
PURIQKUNA e FOLKLORE BOLIVIANO
Gli Altipiani delle Ande
= mercoledì 19 luglio ore 19.00 e 22.00 =
PAROLE MIGRANTI - RADIO CUBA
Freschezza, ritmi e danze caraibiche
= giovedì 20 luglio 2006 ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Danza afroamericana
= domenica 23 luglio ore 19.00 =
RITMI E MELODIE DEL CONTINENTE NERO
Canto Gospel
= lunedì 24 luglio ore 19.00 e 22.00 =
PAROLE MIGRANTI - LI BARMENK
Musiche popolari delle Valli del Piemonte
= martedì 25 luglio ore 19.00 =
MANAR Ensemble di artisti maghrebini in concerto
Musiche dal Maghreb
= mercoledì 26 luglio ore 19.00 e 22.00 =
PAROLE MIGRANTI - BRIGATA TORQUEMADA
Musica popolare tra passato e presente
= giovedì 27 luglio ore 19.00 =
MANAR Ensemble di artisti maghrebini in concerto
Musiche dal Maghreb
= domenica 30 luglio ore 19.00 =
VOCI E SUONI DAL SUD AMERICA
FESTA PERUVIANA
Perù: arte e cultura
= lunedì 31 luglio ore 19.00 =
MANAR Ensemble di artisti maghrebini in concerto
Musiche dal Maghreb
= martedì 1 agosto ore 19.00 =
VOCI E SUONI DAL SUD AMERICA
TABLAS PERUANAS Y GRUPO LATINOAMERICANO
Sentimiento latino
===============================================
SPETTACOLI
Ingresso a pagamento (5 euro)
Prevendite dal 20 giugno 2006
Biglietteria Fondazione del Teatro Stabile di Torino, via Roma 49
telefono 011 5176246 (orari: dal martedì al sabato dalle ore 12.00
alle ore 19.00). La sera dello spettacolo vendita biglietti dalle ore
20.30 presso la  biglietteria del Centro Interculturale, corso Taranto
160.
= mercoledì 28 giugno ore 21.30 =
L’ORCHESTRA ARABO ANDALUSA DI FEZ
L’Orchestra arabo-andalusa di Fez, una delle formazioni classiche
più importanti della musica marocchina, porta in scena la musica
arabo-andalusa nella sua più autentica forma storica. Mohammed
Broeuil e il suo gruppo proporranno un genere tipico di questa musica:
la nouba, l’arte del poema cantato, la cui origine risale al IX secolo.
= giovedì 29 giugno ore 21.30 =
LE ROUDANIATES DI TAROUDANT
Appartenenti alla grande tribù berbera degli Ouaryat e originarie
di Taroudant, le Roudaniates sono artiste che si esibiscono con
grazia e burlesca allegria in veri e propri riti di gioia che cantano
la vita e l’amore. Il gruppo perpetua la tradizione di canto dei
raduni femminili marocchini con elementi di improvvisazione e
di interpretazione.
= domenica 2 luglio ore 21.30 =
ALTRITALIE - Scritture dell’altrove
In scena una cartografia delle scritture di chi è venuto a vivere
in Italia e di chi da questo Paese se n’è andato. Italo-americani,
franco-italiani, italo-marocchini, italo-belgi... le altritalie che si
sono messe in movimento e hanno poi scritto di se stesse, del
mondo, del sogno, dell’anima. Altritalie rappresenta questo “corpo
a corpo” con la scrittura, evocando le narrazioni e i versi che i
migranti italiani hanno diffuso per il mondo.
= giovedì 6 luglio ore 21.30 =
SÉNÉGAL DEMB (Il Senegal di ieri)
Il gruppo comunale di Louga è uno dei più importanti gruppi di
danza e percussioni Sabar in Senegal e ha ottenuto importanti
riconoscimenti in patria e all’estero. Gli spettacoli che la compagnia
- composta da percussionisti, ballerini, danzatori, cantanti e acrobati
- porta in scena sono espressioni della vita quotidiana della società
senegalese e presentano un repertorio che spazia dalla musica alla
danza, dai canti alle drammatizzazioni.
= venerdì 7 luglio ore 21.30 =
SÉNÉGAL DEMB (Il Senegal di ieri)
Il gruppo comunale di Louga è uno dei più importanti gruppi di
danza e percussioni Sabar in Senegal e ha ottenuto importanti
riconoscimenti in patria e all’estero. Gli spettacoli che la compagnia
- composta da percussionisti, ballerini, danzatori, cantanti e acrobati
- porta in scena sono espressioni della vita quotidiana della società
senegalese e presentano un repertorio che spazia dalla musica alla
danza, dai canti alle drammatizzazioni.
= lunedì 10 luglio ore 21.30 =
RISTORANTE IMMORTALE o sulla precarietà dell’esistenza
Umorismo e malinconia sono gli ingredienti principali del menù
offerto dal Ristorante Immortale, performance di eccezionale
godibilità presentata dalla tedesca Familie Flöz. Lo spettacolo,
applaudito in tutta Europa, è un’esplosione di creatività e poesia,
un lavoro di grande originalità e freschezza. Ideato e interpretato
da cinque trascinanti mimi attori, racconta della vita di un triste,
sfortunato e immaginario ristorante.
= martedì 11 luglio ore 21.00 =
LUMA
Lo spettacolo Luma è un’esperienza di grande impatto visivo: lo
spettatore, avvolto nel buio, viene coinvolto con tutti i sensi in un
mondo surreale di luci, colori edemozioni. Gli artisti, vestiti con tute
nere, attraverso il movimento del corpo e l’utilizzo di oggetti luminosi
hi-tech, creano forme dinamiche che ballano e si muovono
tridimensionalmente utilizzando tutto lo spazio scenico;
un “circo tecnologico” che incanta lo spettatore.
= mercoledì 12 luglio ore 21.30 =
MARLEVAR
La formazione world Marlevar si sta facendo apprezzare nel mondo
in quanto scelta come testimonial per il progetto All Children in School
da parte dell’UNICEF e della Fondazione Audrey Hepburn di Los Angeles.
Le caratteristiche peculiari dei Marlevar sono la formazione acustica, le
sonorità meditterranee, la creatività di produzioni ricche di forti
contaminazioni che vanno dalla musica classica al tribale, l’uso
di cinque lingue neolatine e le tematiche culturali e sociali
sviluppate. Il tour 2006 è accompagnato dall’orchestra d’archi
femminile Marlevar String Orchestra.
= giovedì 13 luglio ore 21.30 =
MADRI
Madri, spettacolo nato dall’incontro tra Almateatro di Torino e Nuova
Atlantide Teatro di Napoli, si compone di due prologhi e una tragedia
in favola, incentrati sul significato della “guerra” nella nostra società:
guerra come conflitto quotidiano e difficoltà del vivere in quartieri
difficili e come presenza incombente nelle nostre vite. Per l’anteprima
torinese sarà presentato un prologo che vedrà la partecipazione di
un gruppo di donne del quartiere San Salvario.
= venerdì 14 luglio ore 21.30 =
BAYE FALL - SIMB (Falso leone)
Il gruppo comunale di Louga è uno dei più importanti gruppi di
danza e percussioni Sabar in Senegal e ha ottenuto importanti
riconoscimenti in patria e all’estero. Gli spettacoli che la compagnia
- composta da percussionisti, ballerini, danzatori, cantanti e acrobati
- porta in scena sono espressioni della vita quotidiana della società
senegalese e presentano un repertorio che spazia dalla musica alla
danza, dai canti alle drammatizzazioni.
= sabato 15 luglio ore 21.30 =
RHYTHMS AND VOICES FROM AFRICA
Rhythms and voices from Africa, nato dalla collaborazione tra il
gruppo nigeriano di Seyi Solagbade e Sonia Aimiumu dell’Afro
Festival Association di Torino, è uno spettacolo di danza e musica
nigeriana tradizionale e moderna, arricchito dalle narrazioni tratte
dal libro dello scrittore nigeriano, Premio Nobel per la letteratura,
Wole Soyinka. Il recital propone svariati generi musicali africani:
High life, Afro Beat, Sasakosa, fino ad arrivare alla musica
tradizionale Juju.
= martedì 18 luglio ore 21.30 =
YASMIN LEVY in LA JUDERIA
La straordinaria voce di Yasmin Levy si immerge nella ricerca di un
repertorio legato al mondo della lingua ladina. Con La Juderia l’artista
propone un viaggio musicale lungo 500 anni, portando il ladino alle
origini, rievocando la sua matrice andalusa e mescolandolo con i suoni
del flamenco: uno stile che trasporta la memoria musicale degli
antichi mori ed ebreospagnoli attraverso i suoni del mondo arabo.
= giovedì 20 luglio ore 21.30 =
LENINE (Brasile)
Vitalità contagiosa quella di Lenine: elevato allo status di artista di
culto considerato uno dei più importanti della scena brasiliana. La sua
implacabile ricetta musicale si nutre di input molteplici e insospettabili
retaggi nei quali la canzone d’autore incontra quella popolare. Vanta
una carriera da veterano: ha registrato, tra gli altri, con Dionne Warwick,
Gilberto Gil, Sergio Mendes. Il repertorio attinge dal suo ultimo album
Lenine in Cité che bene si presta a valorizzare la sua vocalità raffinata
e il suo approccio strumentale.
= venerdì 21 luglio ore 21.30 =
BURHAN ÖÇAL ISTANBUL ORIENTAL ENSEMBLE (Turchia)
Uno dei grandi maestri della musica turca odierna. Eccezionale performer,
nelle sue composizioni combina con maestria senza precedenti musica
classica turca, folk, jazz. Re degli strumenti a percussione e a corda
della tradizione turca, passa da uno strumento all’altro senza mostrare
la minima difficoltà: su atmosfere romantiche e misteriose che ci riportano
al tempo dell’Impero Ottomano si liberano i suoi assoli virtuosi. Nel 1996
forma il gruppo Istanbul Oriental Ensemble con il quale riceve il primo
premio German Record Critics per il brano Gypsy Rumba.
= sabato 22 luglio ore 21.30 =
COCO RAIZES DE ARCOVERDE (Brasile)
I Coco Raizes de Arcoverde provengono dalla costa del Cordel do Fogo
Encantado, nel nord est del Brasile, dove sono considerati una delle
più curiose perle culturali del luogo. Sul palco una famiglia al completo,
che con l’ausilio dei soli zoccoli, di quattro strumenti a percussione e
dell’energia interiore suona il legno del cocco (dalla tradizione del
cocco di Arcoverde, chiamato trupé) e canta sul ritmo percussivo
prodotto.
= domenica 23 luglio ore 21.30 =
EMMA ZUNZ
La messa in scena di Emma Zunz rientra all’interno di un progetto artistico
dell’Associazione Unión Cívica che ha come tema centrale Borges e i suoi
personaggi, i luoghi misteriosi di Buenos Aires, i segreti e le leggende
urbane di inizio secolo e il tango argentino. Il racconto, scritto quasi in
stile poliziesco, è ambientato nella Buenos Aires degli anni Venti.
Attraverso le vicende drammatiche di una ragazza, narra lo sforzo
degli immigrati europei per inserirsi nella cultura sudamericana.
= martedì 25 luglio ore 21.30 =
LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO
La fiaba di Perrault è divenuta balletto per il genio di Cajkovskij e l’arte
di Petipa. Prima ancora di Perrault, già Basile narra di una principessa
addormentata per un incantesimo nel meridione dell’Italia. La Principessa
Aurora, nella edizione di Fredy Franzutti, è una fresca ragazza mediterranea
a cui una vecchia maga predice un atroce destino. Sarà la magia della
zingara Lilla e il bacio d’amore di un principe-antropologo a destare
la fanciulla dal suo sonno centenario.
= giovedì 27 luglio ore 21.30 =
AROUND THE SOUND (ingresso gratuito)
Il canto che sgorga dall’anima e giunge dall’urgenza espressiva dei
canti di sofferenza e di preghiera degli afroamericani di fine Ottocento.
Sviluppati nel Novecento con contaminazioni di diverse etnie oggi sono
il banco di prova degli allievi del Centro di Formazione Musicale
= venerdì 28 luglio ore 21.30 =
MADINA N’DIAYE (Mali)
Spinta dal suo amore per la musica Mandinga, Madina N’Diaye, a oggi,
è l’unica donna del Mali a esibirsi su palcoscenico, accompagnandosi
con la kora, mitica arpa africana a 21 corde, uno degli strumenti più
emblematici nella cultura musicale del Mali. Presenta il suo ultimo
lavoro discografico Bimogow registrato a Bamako e arrangiato da
Aliou Traoré.
= sabato 29 luglio ore 21.30 =
FANFARA TIRANA (Albania)
Fanfara Tirana è la più esaltante novità del panorama delle fanfare
balcaniche. Nel loro repertorio i temi tradizionali delle feste nuziali
si sovrappongono alle ammalianti atmosfere balcaniche e orientali.
La straordinaria voce di Zela accompagna la band con canzoni di
polifonia profana arrangiate per brass band e canti d’amore dai
ritmi sfrenati e parole di fuoco.
= domenica 30 luglio ore 21.30 =
SACCO E VANZETTI, CANZONI D’AMORE E LIBERTÀ
Sul palco Foce Carmosina interpreta le proprie canzoni e quelle di
De Andrè, Guccini, Lolli, Fossati, Ligabue, Simon&Garfunkel, Bruce
Springsteen, mentre su uno schermo scorrono le immagini del film
“Sacco e Vanzetti” di Giuliano Montaldo. Uno spettacolo multimediale,
emozionante e coraggioso; una profonda riflessione su temi attuali
quali lo sfruttamento, la violenza, la censura, la povertà, la pena
di morte e la guerra.
= lunedì 31 luglio ore 21.30 =
ORCHESTRA VAGANTE (ingresso gratuito)
Entusiasmo e passione per il jazz. I ragazzi del Centro interpretano la
musica che ha portato in Italia un modo di essere, vestire, parlare e
muoversi, affascinando i giovani da metà del Novecento a oggi. Da circa
vent’anni gli allievi dei Corsi di Formazione Musicale della sezione Jazz
hanno sviluppato le loro conoscenze con insegnanti di fama fino a giungere
con i loro gruppi a esibirsi in varie manifestazioni di grande importanza
sociale.
= 1 agosto ore 21.30 =
TRICICLE – CLOWNIC in SIT
Si può ridere con un oggetto così poco stimolante come una sedia?
Gli attori catalani di Tricicle - Clownic sono convinti di sì dando vita a
Sit, uno degli spettacoli più originali e divertenti della scena teatrale
europea, in tour da quattro anni in Spagna e nei principali teatri di tutto
il continente. Sit racconta, per gesti, la saga della famiglia Chairwood
tutta dedita allo spettacolo e alla produzione di sedie nel corso dei
secoli.
===============================================
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================


giumak ha scritto:
| Molto interessante, e chi sa che non ci si faccia un salto. Grazie Chiara.
Ormai l'hai detto!!! Vi aspettiamo :)
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================
