Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Patente internazionale, tempi?

Mi hanno detto che per noleggiare l'auto negli Stati Uniti è meglio 
avere con se la patente internazionale. Poichè parto venerdì 14 mi sto 
muovendo per farla. Qualcuno ha idea di quanto tempo ci voglia, in 
motorizzazione, per ottenerla?
Qualcuno che l'ha fatta recentemente mi può confermare che questa 
procedura sia quella corretta?
http://www.infrastrutturetrasporti.it/page/standard/site.php?p=cm&o=vd&id=2037
(purtroppo alla motorizzazione non mi rispondono)

 ha scritto:

Sono stato negli USA per 1 mese l'anno scorso e posso dirti che la 
patente internazionale non e' necessaria.
Secondo me puoi risparmiare tempo e denaro e andare con quella italiana 
tranquillamente.

 tranquillamente.
Grazie mille per la risposta.
Se riesco la faccio, per tranquillità (ma senza sbattermi eccessivamente).
Posso farti un paio di domande?
- Dove sei stato?
- Ti hanno fermato per un controllo?
- Le informazioni sul link che ho inserito, sono corrette?
Mille grazie per la risposta, comunque

 (purtroppo alla motorizzazione non mi rispondono)
Anch'io ringrazio a chi risponde su queste 2 domande...

 tranquillamente.
Io l'avevo portata perchè dovevo noleggiare un auto per un anno e
mezzo, altrimenti non me l'avrebbero mai data. Per starci un mese
probabilmente come dici tu è una pratica che si può evitare, ma se
becchi il polizziotto fiscale c'è contravvenzione e anche pesante.
Ciao

 
Non saprei dirtelo in quanto io non l'ho richiesta.

 becchi il polizziotto fiscale c'è contravvenzione e anche pesante.
Beh, io dovrei noleggiare la macchina per 5 gg, spero che non mi 
facciano troppi casini!

>In termini di legge lo è invece.
Sicuro??
Dal sito del ministero non si direbbe!!
http://www.viaggiaresicuri.it/index.php?id=267
"Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana ( 
rilasciata da un'agenzia di traduzioni) La patente internazionale accettata 
nel paese è conforme al modello della Convenzione di Ginevra 1949, mentre in 
Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la patente internazionale secondo 
il modello della Convenzione di Vienna 1968. "
-- 
Andy78
  on Lamù - Honda VFR 800 V-Tech 06/2005
(Monza)
www.andy78.too.it
www.scanditour.135.it
 

 ha scritto:

Non sapevo ci fosse la contravvenzione ... e' la prima volta che lo sento 
dire.
Forse come dici tu x un noleggio di 1 anno le cose sono un po' diverse 
rispetto al viaggetto classico.
Pero' davvero' non sapevo che per legge ci volesse la patente 
internazionale.
Ho trovato su un altro forum un post interessante a proposito ...
http://www.45parallelonord.com/phpbb2/viewtopic.php?t=941

 il modello della Convenzione di Vienna 1968. "
E' quello che avevo letto anch'io.
I problemi sono:
a) cosa vuol dire "si consiglia"? Non "è obbligatorio", quindi...?
b) La hertz italia mi ha detto che per noleggiare negli stati uniti è 
sufficiente la patente italiana. Se mi fermano pensavo di presentare la 
mia patente, il passaporto e la ricevuta dell'autonoleggio. Spero che basti.

 dire.
Cosi mi dissero (1999-2000), magari qualcosa è cambiato nel frattempo.
So solo che non avrei potuto noleggiare l'auto senza, di questo ti
posso dare la sicurezza.
Ciao


Io ho chiamato la Hertz ieri e mi hanno detto che per il noleggio non ci 
sono problemi, con la patente italiana.

 il modello della Convenzione di Vienna 1968. "
Scusami, quale sarebbe il punto in cui dice che non è necessaria? La
traduzione è un'altra cosa rispetto alla patente internazionale
rilasciata dalla motorizzazione civile.
Ciao

rilasciata dalla motorizzazione civile.
Vero, anche se la patente internazionale altro non è che una traduzione 
"ufficiale" della mtc!
La non obbligatorietà della patente internazionale lo si deduce anche dal 
fatto che sia consigliata una traduzione in lingua della propria patente 
senza l'ufficialità della patente internazionale! Che senso abrevve avere 
facoltà di portarsi una traduzione della patente quando già si dovrebbe 
essere in possesso della pat. internazionale (quindi con tutte le traduzioni 
ufficiali)!
Dopotutto la pat. internaz altro non è che un libretto con la traduzione 
Ufficiale multilingue della propria patente!


 senza l'ufficialità della patente internazionale!
"...Guidare negli USA non crea grosse difficoltà ma bisogna seguire
alcune piccole regole per evitare spiacevoli sorprese. È richiesta la
patente internazionale (che puoi richiedere all'ACI ed è valida un
anno), anche se spesso è sufficiente mostrare la propria patente
italiana..."
fonte: 
http://www.a-newyork.com/a_guida/section_a02_guidare.asp
Potremmo andare avanti a parlarne per ore. Io avrei avuto problemi per
il noleggio, quindi l'ho fatta e visto che non costa nulla non vedo
percheè non farla. A questo punto mi viene da pensare che cambi da
Stato a Stato la giurisdizione in materia.
Ciao

 (purtroppo alla motorizzazione non mi rispondono)
idem qui.
cmq il famigerato modulo ce l'hanno solo in motorizzazione e non mi risulta
sia scaricabile quindi mi sa che ti tocca farci un giro.

 Stato a Stato la giurisdizione in materia.
Veramente costa una 50ina di euro...
E si dovrebbe chiedere alla motorizzazione...

percheč non farla.
Beh... proprio nulla no...
Due bollettini da circa 15 e 8euro (+spese postali) piů una marca da bollo 
da 14euro  e rotti piů le foto a cui aggiungere una mezza giornata di ferie 
per andare a fare le foto, in posta e in motorizzazione....!
Cmq ripeto ad agosto scorso un amico in moto (spedita dall'italia)  ed 
un'altro con auto a noleggio hanno girato gli USA senza patente 
internazionale!
-- 
Andy78
  on Lamů - Honda VFR 800 V-Tech 06/2005
(Monza)
www.andy78.too.it
www.scanditour.135.it

 
Per soli 5gg di noleggio non mi starei a preoccupare cosi' tanto.
La maggior parte della gente va con solo la patente italiana e non mi 
risulta che abbiano avuto problemi con i controlli altrimenti penso ne 
avremmo sicuramente letto sui vari forum.

 becchi il polizziotto fiscale c'è contravvenzione e anche pesante
Assolutamente no. Fermato almeno un paio di volte in USA guidando auto 
di amici e nessun problema con la mia patente italiana.
Peraltro anche "Viaggiare Sicuri" non è che dica niente in contrario:
Patente
Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana ( 
rilasciata da un'agenzia di traduzioni) La patente internazionale 
accettata  nel paese è conforme al modello della Convenzione di Ginevra 
1949, mentre in Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la patente 
internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna 1968.
http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/index.php?id=267
-- 
Andrea de Florence © - Blog TLC: 
http://andtrap.mondo3.com

 patente, il passaporto e la ricevuta dell'autonoleggio. Spero che basti.
Solitamente basta. Se ti chiedessero qsa di piu' solo incompetenza e/o 
disinformazione e/o paura e/o eccessiva cura... ossia niente di strano 
nel mondo del lavoro :D


 Scusami, quale sarebbe il punto in cui dice che non è necessaria? 
Il fatto che proprio non venga richiesta, no? :D
Guarda le schede degli altri stati, quando è necessaria è evidenziato 
piuttosto chiaramente. Cmq non serve sul serio al di là dei siti.


 avremmo sicuramente letto sui vari forum.
Non sono molto preoccupato. Però vorrei evitare il più possibile grane.
Questa sera passo da una scuola guida. Se loro han voglia di occuparsi 
della pratica, non mi fanno pagare troppo e riescono per il 14 bene. 
Altrimenti andrò con solo la patente italiana.
Poi vado in Florida, dove immagino che ai turisti siano abituatissimi.

 paese e il passaporto d'un altro paese)?
Non vedo perchč dovrebbero chiederti il passaporto, visto che la patente 
č valida anche lą.

 motorizzazione, per ottenerla?
Khm, khm, scusate - ho una domandina simile all'OP.
Sono un residente italiano, però non ho la cittadinanza italiana, e la
mia carta d'identità non e valida per l'espatrio, cosi viaggio con il
mio passaporto non-italiano.
Come vorrei fare un viaggio fly & drive in Irlanda questo settembre, ho
chiesto delle informazioni dalla Motorizzazione Civile irlandese al
proposito di se mi serve la patente internazionale (visto che ho
patente guida italiana e passaporto non-italiano; non vorrei problemi
presso rent-a-car oppure se mi fermano per strada).
Allora, la MC irlandese mi ha risposto che di solito basta la patente
guida italiana, ma come ho il passaporto d'un altro paese,
suggeriscono che faccio la patente guida internazionale.
Ho chiamato la MC del mio paese d'origine, e loro mi hanno risposto che
non posso fare la patente guida internazionale da loro, perché ho
patente guida italiana.
Allora ho chiamato la MC italiana, e la signora molto gentile mi ha
suggerito di *non* fare la patente internazionale, perché la patente
guida italiana è valida in tutti i paesi della Comune Europea, incluso
l'Irlanda (che lo sapevo già, mi interessa solo cosa devo fare nella
mia situazione).
Lei mi suggerisce di mostrare la patente guida italiana + carta
d'identità italiana (anche se non valida per l'espatrio) + permesso di
soggiorno + passaporto, e pensa che questo basterà.
Voi cosa ne pensate? Possono farmi dei problemi (visto la patente d'un
paese e il passaporto d'un altro paese)?
Vorrei assolutamente evitarli, anche perché viaggio con una bimba di
2,5 anni ed un noleggio macchina + viaggio "liscio" sono molto
importante nel nostro caso.

 è valida anche là.
Pensavo che chiedono un documento d'identità al ufficio rent-a-car
(sono sicuro che me l'hanno chiesto quando abbiamo noleggiato la
macchina in Turchia, l'hanno anche fotocopiato).
 Il problema è: fare la patente internazionale solo per *essere
sicuri* (nonostante le informazioni dalla MC italiana, ma secondo i
suggerimenti dalla MC irlandese) oppure prendere tutti i documenti
(patente italiana + carta d'identità italiana + permesso di soggiorno
italiano + passaporto non-italiano) ed andare tranquillo?

 italiano + passaporto non-italiano) ed andare tranquillo?
La patente internazionale è solo una traduzione della patente italiana.
Fossi in te, farei la patente internazionale, così per stare sul sicuro 
(costa sui 50 euro)
Tanto i documenti te li devi portare dietro comunque, no?

 italiano + passaporto non-italiano) ed andare tranquillo?
La seconda, ed esibire il minimo indispensabile: se ti chiedono la 
patente gli dai la patente, nessuno si aspetterà che tu gli dia anche la 
carta d'identità (che in Irlanda non esiste) o il passaporto.
Se il passaporto è di un paese comunitario, il permesso di soggiorno 
puoi lasciarlo a casa.
W.

 Tanto i documenti te li devi portare dietro comunque, no?
Adesso mi hanno risposto dalla MC del mio paese d'origine - loro dicono
questo: se in Irlanda basta la patente italiana (basta, questo lo
sappiamo), basterà anche per me (nonostante la cittadinanza
non-italiana)...
Quanto tempo si aspetta per la patente internazionale?

 di amici e nessun problema con la mia patente italiana.
Ripeto quello che ho detto in altri post, nel 99 era cosi, vivevo in
NJ. Onestamente non so se sia cambiato qualcosa quindi mi astengo dal
continuare la discussione.
Ciao

 continuare la discussione.
Non avevo letto la data che avevi indicato, chiedo scusa.



In motorizzazione stamattina mi han detto circa 10 gg.
Stasera provo a sentire un'autoscuola

T. ha scritto:
| Lei mi suggerisce di mostrare la patente guida italiana + carta
| d'identità italiana (anche se non valida per l'espatrio) + permesso di
| soggiorno + passaporto, e pensa che questo basterà.
Come già sottolineato da altri, di solito in caso di controllo
vengono richiesti soltanto la patente e i documenti del rent-
a-car.
In ogni caso, qualsiasi cittadino straniero residente in Italia,
in possesso di patente italiana, è perfettamente in regola in
tutti quei paesi in cui quest'ultima è riconosciuta. Vai tranquillo! :)
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================
I Viaggi di Seshepankhatum
www.seshepankhatum.net
Un vero viaggio non è cercare
nuove terre, ma avere nuovi occhi
===========================