Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE] Racconto andino

Ciao a tutti. Vi invito a leggere questo racconto andino, raccomandato,
tuttavia, solo alle persone non deboli di stomaco:-))
Il campione della morte
Racconto andino di
Enrique López Albújar
(tradotto e curato da Gabriele Poli)
Prima parte
Il sole era tramontato e sull'impressionante tristezza del villaggio, la
notte iniziava a spargere le sue gocce d'ombra.
Liberato Tucto, accovacciato di fronte alla porta della capanna, masticava
con ostinazione, sperando che la coca gli rivelasse la sorte occorsa alla
figlia, rapita un mese addietro da un giovane del villaggio.
Durante questi trenta giorni, il consumo di coca era aumentato. Con
regolarità sistematica, ogni tre ore introduceva la mano nella borsa che
portava a tracolla, sua unica fonte di consolazione. Toglieva la foglia
sacra con la delicatezza del gioielliere che raccoglie frammenti di diamante
e l'introduceva, arricchita con la calce, nella bocca, ripetendo il gesto
senza sosta.
Con la testa coperta da un comico berretto di lana, gli occhi leggermente
obliqui e freddi come quelli di un serpente, gli zigomi di stampo mongolo,
la narice curva e aggressiva, la bocca tumefatta e ripugnante per lo smodato
uso della coca che segnava le labbra con un filo verdastro e spumoso e il
poncho colorato tetramente che lo avvolgeva, il vecchio Tucto assomigliava,
più che a un uomo dei nostri tempi, ad un idolo incaico fatto di carne.
Le risposte della coca, tuttavia, erano ambigue. Una volta la coca gli era
sembrata dolce, un'altra amara e la cosa lo sconcertava, lasciandolo
indeciso su da farsi. Sapeva che Hilario Crispín, il rapitore della figlia,
era un indio di malaffare, gran bevitore, ozioso e seduttore; uno zotico,
come generalmente apostrofano da queste parti un vagabondo disoccupato.
E per un indio onorato questi sono i peggiori difetti che possa avere un
pretendente alla mano di una fanciulla.
Dove avrà condotto la sua Faustina, lo svergognato? Che vita le starà
facendo passare? O l'avrà abbandonata per vendicarsi del suo rifiuto quando
il padre di Crispín gliela chiese per il figlio?
In tutti questi cupi pensieri stava il vecchio Tucto il trentesimo giorno
dal rapimento, quando, dalle ombre della notte imminente, comparve la torva
figura di un uomo che, togliendosi dalle spalle un grosso sacco, disse:
- Vecchio, qui dentro ti reco tua figlia, perché tu non l'abbia a cercare
tanto, né vaghi per il villaggio gridando che uno zotico se l'è portata via.
E, senza attendere risposta, l'uomo, che altri non era se non Hilario
Crispín, aprì il sacco e lo svuotò rovesciando il contenuto al suolo; un
contenuto nauseabondo, vischioso, orripilante, sanguinolento, macabro che,
cadendo, si sparse in terra, liberando un odore acre e ripugnante. Tutto
quell'ammasso era ciò che restava della figlia di Tucto, squartata con
perizia e pazienza diaboliche e raggelanti, con insana ferocia.
E con demoniaco sarcasmo, l'indio Crispín, dopo aver scrollato ben bene il
sacco, aggiunse sghignazzando:
- Non ti lascio il sacco perché potrebbe servirmi per te, se ti azzarderai
ad attraversarmi il cammino.
E voltò le spalle.
Però il vecchio, superato il primo moneto di sgomento, aveva riacquistato il
controllo e, alzandosi con una tranquillità inconcepibile per uomini di
altre razze, esclamò:
- Fai bene a portarti il sacco; è certo rubato e potrebbe portarmi sfortuna.
Tuttavia, visto che mi hai consegnato mia figlia, devi lasciarmi del denaro
per le candele della veglia funebre e per offrire qualcosa da mangiare ai
parenti. Avresti un sol?
Crispín, comprendendo la sottile ironia del vecchio, senza guardarlo
rispose:
- Che potrà mai darti uno zotico? Ti andrebbe una pugnalata, vecchio
stupido?
E l'indio sparì, lacerando con una bestemmia il silenzio della notte.
Fine della prima parte
http://www.gabrielepoli.it
-- 
Posted from 
altair.interplanet.it
 [192.106.95.10] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

;-O
ciao !
nb
P.S. ... il meglio deve ancora venire ?
;-)

Mi hai messo addosso una tristezza infinita e spero che il seguito sia un
tantino più positivo.
Non conosco i paesi andini, ma leggendo nel racconto dell'ottima descrizione
di come Liberato faccia uso di coca, mi sembre di percepire quasi una insita
e triste rassegnazione di questi popoli ai sopprusi e alle loro quotidiane
sofferenze.
Sei grande.
Ciao
Bnx

 E l'indio sparě, lacerando con una bestemmia il silenzio della notte.


 Il campione della morte
[cut]
Qualche cosa di piu' allegro no eh???
un bacio
denise (in attesa del lieto fine)
-------------------^--------------------------------------
e' meglio accendere una candela
che maledire l'oscurita'
--------------------------------------^-------------------
ICQ # 85911566

 
Ciao Gabriele,
ma scusa, ti sembra il modo??? E ora quando la leggo la seconda parte? e
poi la terza? e quando finisce??? ;)
Leggerò avidamente il seguito, per quanto "forte" possa essere, perciò
spero tu
abbia già pronto il resto della traduzione!!! :)
Complimenti per la traduzione e per questa scelta insolita!
-- 
Marco Zecchinelli
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

 Prima parte
Affascinante racconto d'horror macabro...
A quando il seguito ?
giuseppe :-[

Bnx wrote:
Non conosco i paesi andini, ma leggendo nel racconto dell'ottima descrizione
di come Liberato faccia uso di coca, mi sembre di percepire quasi una insita
e triste rassegnazione di questi popoli ai sopprusi e alle loro quotidiane
sofferenze.
Ciao Bene e grazie.
Per secoli, i popoli degli altipiani sono stati sfruttati e vilipesi, sempre
emarginati. Questa situazione, in effetti, ha creato nelle genti della
Cordigliera un complesso di inferiorità, acuito dal sempre presente
disprezzo da parte dei creoli e di quella nuova classe sociale che si
proclama discendente legittima degli invasori europei. Appartenere al popolo
quechua, per i peruviani, significa essere individui "inferiori". Prova a
chiedere ai peruviani che vivono in Italia di dove provengano: ti
risponderanno immancabilmente di essere originari di Lima, la capitale.
Chiedi loro se abbiano parenti fra i cosiddetti "indios": tutti negheranno.
Perché? Il motivo è racchiuso nei secoli passati. Essere "indios" significa
appartenere ad una cultura indegna, ad una razza quasi subumana. Ora, per
fortuna, sembra che le cose stiano cambiando. Molto lentamente, tuttavia.
Il peruviano che si atteggia, quello che disprezza, chi nega, è una persona
ignorante e stupida perché non conosce la vera storia del proprio
paese -peraltro, fino a qualche tempo fa manipolata a dovere dalla classe
"nobile". I nuovi ricercatori, le nuove generazioni di peruviani
acculturati, finalmente, stanno cercando di eliminare la coltre di mala
informazione, di diffamazione, di imbecillità che ha coperto il paese fin
dalla devastazione spagnola. Pare che ci stiano riuscendo e, nel mio
piccolo, cerco di fare qualcosa pure io; col libro che ho scritto e con
quello che sto preparando, ad esempio. Non sarà semplice, ma è affascinante,
perché quando inizi a scoprire la vera essenza della cultura e della
filosofia dei discendenti di civiltà millenarie (non parlo solo degli incas,
ovviamente, che sono del 13°- 16° secolo), ti pare di entrare in una
dimensione nuova e ancora ai più sconosciuta.
Il popolo degli altipiani possiede una casta di sacerdoti colta e
intelligente che, ne sono convinto, riuscirà là dove nulla hanno potuto i
governi che si sono succeduti.
Grazie, Bene, per avermi dato l'opportunità di scrivere queste righe.
Gabriele


Nb wrote:
P.S. ... il meglio deve ancora venire ?
;-)
Dipende da cosa si intende per...meglio:-))


Denita wrote:
Qualche cosa di piu' allegro no eh???
un bacio
denise (in attesa del lieto fine)
Dai, su, non fare cosě:-)))
E poi, chi ti dice che esista un lieto fine?:-)


Eli wrote:
Non ho capito se č molto triste o solo "strano".
Complimenti per la traduzione.
Elisabetta
Mah, staremo a vedere:-))
Grazie.


Marquito wrote:
Ciao Gabriele,
ma scusa, ti sembra il modo??? E ora quando la leggo la seconda parte? e
poi la terza? e quando finisce??? ;)
Finisce, prima o poi, non preoccuparti:-))
Ciao. Gabriele


 Gabriele
Sono io che ti ringrazio per quanto hai scritto e mi riprometto quanto prima
di leggere il tuo libro.
Purtroppo quanto riporti circa il senso di inferiorità dei popoli andini, mi
ricorda terribilmente quanto scritto nell'autobiografia di Rigoberta Menchu
(i cui contenuti mi hanno commosso), segno tangibile delle similitudini che
accomunano nella sofferenza tutti i popoli precolombiani.
Ho solo un pò paura ad approfondire l'argomento Ande, il quale ti confesso
mi attrae da tempo, in quanto quando leggo abbastanza su una determinata
località, la sua gente, la cultura locale, finisco inevitabilmente per aver
voglia di andarci e con la bambina in arrivo....
Grazie ancora, con stima per il messaggio che divulghi.
Benedetto

 Gabriele
si intende "il meglio".... ;-)
Dell'autore non esiste niente tradotto in italiano ?
Il racconto fa parte di Cuentos Andinos o di altro ?
Non è che lo stai traducendo tu ?
Mi sembra fossero dello stesso autore anche alcune favole che hai già
tradotto...
;)
Ecco perchè penso che il meglio debba ancora venire !
;-)
ciao
nb curioso
P.S. il tuo sito oggi è "giù" ??? Lo stai aggiornando ?

 voglia di andarci e con la bambina in arrivo....
Beh, intanto comincia ad approfondire, senza paura, se poi ti viene voglia di
partire possiamo postare qualche rece "negativa", apposta per te... per farti
passare la voglia ;-))
ciao!
nb

Bnx wrote:
Ho solo un pò paura ad approfondire l'argomento Ande, il quale ti confesso
mi attrae da tempo, in quanto quando leggo abbastanza su una determinata
località, la sua gente, la cultura locale, finisco inevitabilmente per aver
voglia di andarci e con la bambina in arrivo....
Quando approfondirai maggiormente l'argomento, credo che le Ande te le
sognerai spesso:-))
La bambina sarà l'essere più importante della tua vita, pertanto non ti
sentirai frustrato per non poter partire. Avrai così tutto il tempo per
lasciar decantare il desiderio del viaggio e per entrare, seppur
virtualmente, nell'atmosfera andina, pronto, alla fine, a viaggiare con la
tua famiglia verso la Cordigliera.
Nel frattempo, oltre al mio libro che ti ringrazio di aver l'amabilità di
voler leggere, ti invito a dare un'occhiata ad un articolo che ho scritto
agli inizi di luglio, in risposta ad una persona che frequenta questo ng e
che dava sciocche definizioni del popolo peruviano.
L'articolo lo trovi nel sito 
http://www.akkuaria.com/gabrielepoli/inkas.htm
Ciao e a presto.


Giuseppe wrote:
Affascinante racconto d'horror macabro...
A quando il seguito ?
giuseppe :-[
Sei inc@##@to?  (vedi :-[ )
La prossima parte sarà meno horror, ma la terza...:-)))
Ciao Giuseppe e salutami la cugina padovana:-)


 passare la voglia ;-))
Ti ringrazio molto Nat e lo farò senz'altro, cominciando già a leggere il
libro di Gabriele, ma so già che sarà difficile e  penso che solo mia figlia
potrà scacciare quei disturbi (voglia incontrollabile e maniacale di
partire).
Diventa praticamente un chiodo fisso, una sorta di mania. Inizio ad
accomunare il posto che mi interessa a tutto, diventa uno dei primi pensieri
del mattino, trovo delle stranissime coincidenze e....insomma devo
andarci!!!
E poi per quel pò che ti conosco, credo che Tonga ti faccia da qualche tempo
lo stesso effetto, o no?
Ciao
Bnx

Non sono debole di stomaco ma di sentimenti....ho la lacrima facile cosě
come ho facile il sorriso.
Questa storia č triste ma aiuta a capire (ed io mi rallegro della mia
fortuna) .
Grazie Gabriele, attendo il seguito.
Ciao, AleD

:-(
Chi, quello dei bus gran turismo ?
Che diceva che i romani erano meglio ?
Che i peruviani non conoscevano la ruota ?
E cosa hanno trovato a Pashash, un cubo ?
Mmmmmmmmmmmmmm, lasciamo perdere !
;-)
ciao
nb

Ho letto con piacere il tuo interessante articolo ed ho trovato nuovamente
delle profonde analogie con i Maya, gli antichi abitanti del Messico e
Guatemala, paesi che ho avuto la fortuna di conoscere.
Anche lì sappiamo poco di loro grazie ad un certo Diego de Landa, un frate
che si preoccupò di distruggere importanti scritti ed idoli di quel popolo,
per poi riscrivere un libro su di loro di proprio pugno, il quale
costituisce forse la principale fonte dalla quale gli studiosi hanno tratto
le notizie in nostro possesso.
Anche dei Maya si dice che non conoscessero la ruota, ma poi nel museo
adiacente le rovine di Monte Alban nella città di Oaxaca, ho visto di
persona giocattoli con le ruote appartenuti a bambini olmechi, un popolo
vissuto sugli altipiani messicani secoli prima, in netto anticipo sulle
grandi civiltà dei Maya e degli Aztechi.
Grazie ancora, approfondirò l'argomento.
Benedetto

 Bnx
E' diverso, mi è successo dopo esserci stato !
E poi ho in mente troppe mete.
In Perù ci tornerei adesso, mi sto preparando a puntino per Rapa Nui... , il
Cile, vorrei andare in Toscana, no, in Australia, no, in Sicilia, no, da
un'altra parte....
Chiodi fissi ne ho molti, vedi ? Ma non ho più quello che avevo da giovane...
;-)
ciao
nb

> E l'indio sparě, lacerando con una bestemmia il silenzio della notte.
Sono curioso di sapere come prosegue...
Grazie Gabriele, anche per gli spunti di approfondimento.
Ciao
Adri

Per una spiegazione seria chiedi a Vincio che è l'esperto.... (troll)
      The Usenet troll (Trollicus useneticus bloodyirritatingus) is an
evil mental parasite found in all areas of Usenet, where it preys upon
the brains of lusers (Homo stultissimus). Most clueful people avoid
these creatures, since Usenet trolls know no fear and attack
unceasingly, demanding responses from their prey. 
      Usenet trolls, unlike most trolls, are immune to flames (Flammae
useneticae), which is unfortunate, as most will try to attack them
with these first. In fact, when a troll is attacked with flames, it
will actually be able to use these flames to create more, which it
will hurl back at its unfortunate attacker. Long-lived trolls may be
able to render an entire newsgroup uninhabitable with all the flames
it creates. 
      The only form of attack a troll has is its ability to incite
responses, which it needs to feed from; hence, the best way to defend
yourself against a troll is simply to ignore it. Deprived of
nourishment, it will soon starve. 
      Ancient legends (found in The Book of 1036) hint that a Usenet
troll may be vulnerable to the Spell of Cancellation, but this
powerful incantation would have to be applied swiftly after the
troll's birth; once engaged in battle, few survive unscathed. 
vincio the troll hunter
 
(Riproduzione Riservata)
__________________________________________________
Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati
38,10N 15,65E to 48,13N 2,40E  ICQ 51100496
le foto dei miei viaggi le trovate su:
http://www.photopoint.com/
digitate 
vinc...@hotmail.com
(levate il 7)su visit album
ma prima andate a dare un occhiata su: 
http://www.admo.it/
______________________________________________


Finalmente l'ho letto anch'io!! Un po' brevotta, come prima parte, ottimo il
ritmo del racconto e la compattezza dell'ambientazione... ma l'horror
dov'è??? Mi sembrano cose di tutti i giorni... >:-)))
Ssssssssssandra

 Gabriele
La mia natura ottimista?? ;-)
Ciao tesoro... perche' non posti la seconda puntata invece
di chiaccherare tanto?
Un grazie anche per le informazioni successive :-) e'
bello sentirti parlare del Peru' :-)))
bacioni
denita (carino!!! mi piace!!)


 Ssssssssssandra
ROTFL
ciao Sssssssssssandra tutto bene ???
-baci denise


Nb wrote:
si intende "il meglio".... ;-)
Dell'autore non esiste niente tradotto in italiano ?
Il racconto fa parte di Cuentos Andinos o di altro ?
Non è che lo stai traducendo tu ?
Mi sembra fossero dello stesso autore anche alcune favole che hai già
tradotto...
;)
Ecco perchè penso che il meglio debba ancora venire !
;-)
ciao
nb curioso
P.S. il tuo sito oggi è "giù" ??? Lo stai aggiornando ?
Che sappia io, non esiste nulla in italiano, però ora mi fai venire qualche
dubbio, visto che mi pare tu lo conosca. E' così?
Il racconto, in effetti, appartiene a Cuentos Andinos e lo sto traducendo
io, ma se tu leggessi con un pochina di maggior attenzione, non mi faresti
certe domande:-)) (riapri il mio post e leggi dall'inizio, sfaticato).
Il sito è in aggiornamento (credo che dalla prossima settimana sarà on line
la nuova versione), ma dovrebbe aprirsi senza problemi ugualmente.
Ciao. Gabriele



Che belle parole, Ale.
Grazie. Un dolcissimo bacio.


Sssssssssssssandra wrote:
Finalmente l'ho letto anch'io!! Un po' brevotta, come prima parte, ottimo il
ritmo del racconto e la compattezza dell'ambientazione... ma l'horror
dov'č??? Mi sembrano cose di tutti i giorni... >:-)))
Tenerissima Sandrina, giuro che non intendevo offenderti. La prefazione era
solo per i poveri mortali, non certo per te, mia DEA.
So che non sai essere dura, la tua natura te lo impedirebbe, ma questa volta
avresti tutte le ragioni per indignarti. Perdonami, te lo chiedo ancora una
volta, se lo puoi:-)))
Un besito.
Gabriele
P.S. Salutami il tavolo anatomico:-)


Adri wrote:
Grazie Gabriele, anche per gli spunti di approfondimento.
Ciao
Adri
Grazie a te, Adri, per aver avuto la forza di leggerlo:-)))
 Gabriele


Non posso che aspettare la seconda parte , ma intanto grazie anche per
l'approfondimento che ne è nato.
Ciao     Marco
--
*****************************************************************
http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3687/
icq number  17300177
*****************************************************************

 La prossima parte sarà meno horror, ma la terza...:-)))
Esattamente l'opposto: trovo l'idea originale e la traduzione
ottima. Il racconto mi piace e sono in ansiosa attesa della
seconda e della terza parte...
Il simbolo :-[ è uno scherzo. Devi sapere che nb mi ha
dipinto nel suo sito "Disavventure in Cantina" come un
vampiro succhiasangue e, pertanto, d'ora in poi al posto
dell'onnipresente smiley :-) ho deciso di mettere
accanto al mio nome lo smiley del vampiro, che è appunto :-[
:-)))) Il vampiro sorridente dovrebbe essere così: :-[) ma
questo me lo sono inventato sul momento...
Per info sugli smileys più usati guarda qui:
http://www.eff.org/papers/eegtti/eeg_288.html#SEC289
giuseppe :-] e questo cos'è??? (vai a vedere il sito sopra)

 la nuova versione), ma dovrebbe aprirsi senza problemi ugualmente.
Stasera si apre tranquillamente, oggi era "down" parecchia roba di Tiscalinet
(toh, che strano...).
Solo l'immagine del link a "inviaggio" non c'è...
Sono in attesa della nuova MEGAHOMEPAGE !
Metterai anche l'e-commerce ? Guarda che dopo se posti l'indirizzo partono gli
ANTISPAM !
ciao
nb
---------------
Escucha, padre mio, mi Dios Serpiente, escucha:
las balas estan matando,
los ametralladoras estan reventando las venas,
los sables de hierro estan cortando carne humana;
los caballos, con sus herrajes, con sus locos y pesados cascos, mi cabeza, mi
estomago estan reventando,
aqui en todas partes;
sobre el lomo helado de la colinas de Cerro de Pasco,
en las llanuras frias, en los caldeados valles de la costa,
sobre la gran yerba viva, entre los desiertos.
- Tupac Amaru kamaq taytanchisman

 notte iniziava a spargere le sue gocce d'ombra.
[....]
La strada migliore per capire la cultura di un popolo è
la lettura dei racconti come questo.
Ad esempio in quelle due righe sopra riportate, c'è una significativa
e toccante descrizione del posto fatta con poche ed efficaci parole.
Aspettando il resto ....un saluto
saverio


Ma non č poi cosě terribile!!!!  :-)))))
Molto interessante anche il tuo successivo approfondimento:
dovresti parlarci un po' piu' spesso del Perů.
In attesa delle prossime puntate... ciao
--
stefano(upo)
______________________________
please remove the OBVIOUS to reply

Nb wrote:
Ho capito che il pezzo lo hai tradotto TU, ma scusa se non mi esprimo bene
(mica
sono uno scrittore ! però non sono così SCIEMO) ma intendevo chiederti se lo
stai traducendo tutto e se verrà pubblicato, a me non risulta sia mai
tradotto e
stampato in italiano,  niente di Enrique Lopez Albujar, che da quello che
avevo
trovato mi sembra uno "giusto"... peccato che per me lo spagnolo sia
abbastanza
ostico.
E non sono riuscito a capire se è indio o no.
Non è indio, ma meticcio della costa nord del Perù (vedi il post più sopra).
So che non sei "SCIEMO", ci mancherebbe. Se fossi scemo tu, lo sarei
anch'io, visto che siamo amici:-)).
Sto traducendo il libro (un poco alla volta lo proporrò interamente), ma non
pensavo alla pubblicazione:-).
Conosci qualcuno che potrebbe essere interessato? Fammelo sapere:-)))
Inserirò il libro, a puntate, nel mio nuovo sito.
Che vo' dì E-commerce? Non è mia intenzione fare dello spam, ma promuovere
la giusta (almeno per me) conoscenza del Perù - non credo che esistano in
Italia altri siti come il mio su questo meraviglioso paese).
Bè, forse uno spammino c'è: quando parlo del mio libro:-)
Ciao.


Giuseppe wrote:
Esattamente l'opposto: trovo l'idea originale e la traduzione
ottima. Il racconto mi piace e sono in ansiosa attesa della
seconda e della terza parte...
Grazie. Seguirň il tuo consiglio sugli smileys:-))


Marcaval wrote:
Non posso che aspettare la seconda parte , ma intanto grazie anche per
l'approfondimento che ne è nato.
Ciao     Marco
Grazie Marco. gli incoraggiamenti fanno sempre bene:-))


Saver wrote:
La strada migliore per capire la cultura di un popolo č
la lettura dei racconti come questo.
Ad esempio in quelle due righe sopra riportate, c'č una significativa
e toccante descrizione del posto fatta con poche ed efficaci parole.
Grazie Saverio. Pure io sono convinto che una cultura e tutto un popolo, in
mancanza della "presa diretta", lo conosci attraverso i racconti di vita
"vissuta".


Upo wrote:
Molto interessante anche il tuo successivo approfondimento:
dovresti parlarci un po' piu' spesso del Perų.
In attesa delle prossime puntate... ciao
Non preoccuparti...basta stimolarmi e gli argomenti mi escono senza quasi
che me ne accorga:-)))
Grazie, Stefano.


Bello, bello, bello!!! :-)))
Ora che hai iniziato, non rimanere a metà come l'ultimo rece che non hai più
finito!!!! >:-))
Aspetto la prossima parte.
Ciao
Max
--
_____________________________________
"E' inutile discutere con gli idioti,
la gente che passa potrebbe non
capire la differenza"
    Groucho Marx
_____________________________________
ICQ # 77273354
Levarepresso

 
http://www.gabrielepoli.it
ciao
Mario

Max wrote:
Bello, bello, bello!!! :-)))
Ora che hai iniziato, non rimanere a metà come l'ultimo rece che non hai più
finito!!!! >:-))
Intendi il mini diario di viaggio? Se si tratta di quello, bè, è finito
così. Molto altro non avevo da raccontare, visto che quest'anno a Pozuzo ci
sono stato solo per raccogliere materiale (racconti orali, articoli,
ricerche...fino a studiarmi tutte le lapidi del cimitero dei coloni). Non
credo che sarebbe stato interessante per voi sapere quando e come sono morti
i primi pionieri:-))) Per me, in cambio, sì. Si tratta di un progetto ancora
lontano nel tempo, tuttavia...
Non credo che riuscirò a postare la seconda parte prima della prossima
settimana; è già pronta, ma se lo faccio, il mio web master (si scrive
così?) mi uccide...e allora non potrei scrivere la terza:-))
Un bacione alla bellissima Cri.


 Ma non ho piů quello che avevo da giovane...
Dai nb, non fare cosě... ti resta pur sempre l'agape >>:-)
giuseppe che DEVE prendersi anche le scudisciate

giuseppe che DEVE prendersi anche le scudisciate
errata corrige
giuseppe che gli piacciono anche le scudisciate :))
vincio :)


Perfettamente!! Ogni tanto posto poco perché sono massacrata dai miei
perenni drammi di casalinga... :-((( Ci vedremo presto, vero?
Ciao
Sssssssssandra

 giuseppe che DEVE prendersi anche le scudisciate
Com'č, non ho mai provato, č bello ?
Me lo consigli ?
Da assuefazione ?
;)
ciao
nb


vincio :) che gli piace solo Sale e Nutella® :)))

:-)))))
Per quello ho necessitą della consulenza della nostra esimia anatomo
patologa Ssssssssssss....
Ciao. Gabriele
