Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Formulario I-94W dimenticato

Ciao a tutti, mia moglie si � accorta ieri di avere nel passaporto il 
formulario in oggetto della dogana USA. Non le � stato ritirato in occasione 
del nostro ultimo transito negli USA (Costa Rica-Miami-Londra) a dicembre 
del 2004. Siccome a settembre di quest'anno torneremo in USA, ho cercato 
informazioni in rete al riguardo. Sul sito web della dogana USA ho trovato 
questo documento che dice:"
If you returned home with your Form I-94 (white) or Form I-94W (green) 
Departure Record in your passport, it is possible that your departure was 
not recorded properly.If you departed by a commercial air or sea carrier 
(airlines or cruise ships), your departure from the U.S. can be 
independently verified, and it is not necessary to take any further action, 
although holding on to your outbound (from the U.S.) boarding pass - if you 
still have it -  can help expedite your re-entry next time you come back to 
the United States."
Mentre sul sito dell'ambasciata americana a Roma leggo:"
Se � tornato a casa con il documento d'uscita del Servizio Dogane e 
Protezione dei Confini (CBP), Form I-94 (bianco) oppure Form I-94W (verde), 
ancora nel suo passaporto, significa che la sua partenza non � stata 
registrata. E' sua responsabilit� fare in modo che i suoi dati di partenza 
vengano trascritti. Per verbalizzare la sua avvenuta partenza dagli Stati 
Uniti deve fornire al Department of the Homeland Security (DHS) informazioni 
sufficienti che possano chiudere la registrazione del suo ultimo arrivo 
negli Stati Uniti.Se non convalida la partenza dagli Stati Uniti o non 
dimostra che sia avvenuta nel tempo consentito, quando far� nuovamente 
richiesta per entrare negli Stati Uniti, il DHS potrebbe concludere che � 
rimasto nel Paese oltre al tempo limite autorizzato. Se ci� avvenisse, la 
prossima volta che chieder� di entrare negli Stati Uniti, il suo visto 
potrebbe essere soggetto ad annullamento o lei potrebbe essere 
immediatamente espulso."
Come al solito tutto e il contrario di tutto, compresi molti forum dove gli 
intervenuti dicono di essere stati nella stessa condizione, di non avere 
fatto niente e di essere rientrati in USA senza problemi.
Qualcuno ha esperienze in merito?
Grazie, saluti, David.
 

 del 2004. 
una domanda: voi, durante il transito da Miami siete 'entrati' negli USA 
o siete solo rimasti, come solitamente accade, 'in transito' in aeroporto?
Se cosï¿œ fosse, di fatto, non siete ufficialmente immigrati sul suolo 
americano e quindi la documentazione non servirebbe a nulla.
-- 
Giumak
  "chi vive vede molto,
   chi viaggia vede molto di piï¿œ"
www.beppequarta.it
www.filodijuta.it
 (Alessandro dal Bangladesh)


Non ï¿œ esatto. Da qualche anno anche i passeggeri in transito in Usa sono 
sottoposti alle stesse pratiche di immigrazione di chi in Usa rimane.
Ciao
Ric

 Ric
In effetti, questo mi e' stato confermato dal Consolato USA. Non esiste una 
zona di transito e rimanere negli USA per un minuto equivale ad entrare 
negli USA.-
quindi occorrono le stesse procedure.. per immigrazione e per i bagagli 

 americano e quindi la documentazione non servirebbe a nulla.
Credo che dopo l' 11/9 non ci sia pi� differenza. In passato il transito era 
un vero transito in una sorta di terra di nessuno. Nei  viaggi che ho fatto 
dopo e che hanno richiesto lo scalo in USA credo di avere fatto una vera e 
propria immigrazione (timbri sul passaporto, impronte, fotografie ecc) con 
simultanea emigrazione.
David. 

 simultanea emigrazione.
boh, la procedura, visto che -non- entri negli USA mi sembra del tutto 
inutile, ma ï¿œ probabile che la 'svista' doganale sia stata dovuta 
proprio al fatto che tale procedura ï¿œ formale, ma la mia ï¿œ solo una 
ipotesi.


 Qualcuno ha esperienze in merito?
A me non sembra che le due versioni siano in contraddizione tra di loro.
Visto che hai tempo, prova a contattare il DHS inviando anche l'immagine del 
modulino e, se ce l'hai ancora, la carta d'imbarco del volo di ritorno a 
altra prova che tua moglie sia uscita regolarmente (biglietto aereo, 
estratto conto della carta frequent flyer).
Loro potranno confermarti che l'uscita sia stata regolarmente registrata.
Se non rispondono velocemente, prova a richiedere l'ESTA 
(
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html?language=it
), che comunque dovrai 
richiedere per tutti i viaggiatori. Una risposta affermativa dovrebbe 
significare che sia tutto in regola.
Ciao
Ric

 ipotesi.
mi pare che una volta per chi non fosse rimasto piu' di 8 ore sul suolo USA 
non fosse richiesto nessun tipo di visto..
Io comunque passai a Miami molti anni fa per andare in Messico.
le procedure doganali per il bagaglio erano brigose ( controllo bagaglio, 
consegna di un bigliettino per uscire dalla zona doganale, riconsegnato il 
bigliettino al controllo doganale, rifatto il check del bagaglio etcetc )
non mi pare che ci fosse una zona transiti
da quel giorno, mi sono detto che avrei evitato gli USA ogni volta che mi 
sarebbe stato possibile.. 

> A me non sembra che le due versioni siano in contraddizione tra di loro.
Io invece credo di si. Nella prima che ho postato si dice che se il rientro 
� stato fatto con una compagnia aerea commerciale (mio caso) non bisogna 
fare niente. Nella seconda che se non si regolarizza la posizione si rischia 
l'espulsione. Il consiglio dell'ESTA � buono, ci avevo pensato. Pensavo di 
richiederla quando arrivava anche il mio passaporto che � in rinnovo ma 
anticiper� quella della moglie. Nel frattempo ho scritto alll'Ambasciata e 
al Dip. di Stato USA, spero mi rispondano.
David.

 non mi pare che ci fosse una zona transiti
la mia ultima esperienza via Miami, invece, risale al 2000. La rotta 
usuale, con Iberia, era Milano, Madrid, Miami, S, Josï¿œ.
A Miami si faceva uno stopover di transito di 3 o 4 ore, per cui, pur 
facendo il controllo passaporto senza visto, si era 'blindati', 
(materialmente chiusi dentro) in una sala dell'aeroporto in cui c'era un 
bar che chiudeva regolarmentre pochi minuti dopo. Situazione poco 
gradevole.
Da allora ho preferito sempre volare con Continï¿œntal, che faceva scalo a 
Huston od a Newark, a seconda degli orari,
sempre senza visto ma perlomeno libero di circolare in un settore 
dell'aeroporto.
Beppe


 si rischia l'espulsione.
Nella prima dice che possono verificare con i dati della compagnia aerea se 
riuslta l'uscita. Ma ti dicono che avere la carta d'imbarco di uscita pu� 
accelerare le verifiche.
Ma se, per qualsiasi motivo, la tua uscita non fosse registrata, ti potrebbe 
essere negato l'ingresso.
Quindi io farei una richiesta anche all'Homeland Security, aspetterei 
qualche settimana e poi, in assenza di risposta, farei l'ESTA. Questo perch� 
se l'ESTA viene rifiutato ti tocca fare il visto. Mi sembra che una volta 
rifiutato non credo si possa presentare nuovamente la richiesta anche se hai 
sistemato tutti gli impedimenti.
L'ultima volta che sono uscito dagli Usa, credo nel 2006, all'aeroporto di 
Chicago c'era una macchinetta dove si faceva la scansione del passaporto e 
delle impronte digitali. Mi � stata rilasciata una ricevuta di uscita che 
porto nel passaporto e mi d� la prova che sono uscito regolarmente.
Allora non era obbligatoria e non so se c'� ancora. Se si pu� ancora fare, 
ti consiglio di prendere questa ricevuta che ritengo utilissima.
Ciao
Ric