Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: (RADUNO): 10 domande per rosicare... e per pagare un debito! -9

Cosa significa di preciso: "andiamo su a fare la borsa"?
Fausto / e scusate se non parlo torinese!

Fausto / e scusate se non parlo torinese!
limitato! ;oP
/panda
-- 
Ho imparato a riconoscere l'umanita' 
anche nell'essere apparentemente peggiore;
ad avere un rispetto reale, e non solo formale, 
per le altrui opinioni.
                                G.F.

Fausto / e scusate se non parlo torinese!
Correzione: "andiamo su a fare la borsa NE'!" ;op
-- 
 ___ _         ___              
http://utenti.tripod.it/skyone
/ __| |___  _ / _ \ _ _  ___    ICQ UIN: 7014443
\__ \ / / || | (_) | ' \/ -_)   
|___/_\_\\_, |\___/|_||_\___|   Perché abbreviazione e'
         |__/                   una parola lunga?

 limitato! ;oP
Beh, diciamo così pure nel profondo sud! ;) Cioè fare la borsa...
MoRgAn

Correzione: "andiamo su a fare la borsa NE'!" ;op
figa!
/panda ^___=


Beh, diciamo così pure nel profondo sud! ;) Cioè fare la borsa...
per forza: e' italiano!!!! :oPPPPP
/panda


On Sun, 26 Nov 2000 20:30:38 +0000 (UTC), 
Sky One© (sky...@softhome.net.invalid)
wrote:
| >Cosa significa di preciso: "andiamo su a fare la borsa"?
| >
| >Fausto / e scusate se non parlo torinese!
| 
| Correzione: "andiamo su a fare la borsa NE'!" ;op
 Ovviamente... :-)))))) 
-- 
Zefram  | (Figlio di Invernomuto)®      | [ 
http://digilander.iol.it/ebassi/
 ]
@ Home  |-------------------------------| [ zefram @ 
libero.it
 ]
________|  WARNING: From header altered, email address is FAKE!
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

 
dig...@coopetition.it
forse saranno inseriti nel digest mensile.

Invece a Roma si dice "rifare la borza".
no ciccia
rifare labborza ;-)
iauz
Invernomuto (
inver...@italymail.com
)
---------------------------------------
Ciccio dovrebbe aver capito ormai che e'
lo zerbino di tutti e che se si allarga 
troppo aumenta la superficie calpestabile...
Tweety (26/09/00)
---------------------------------------
ICQ UIN 3126729
http://digilander.iol.it/invernomuto1/index.html
Dieci giorni in Irlanda (in costruzione)

rifare labborza ;-)
peccato che il mezzo non renda la chiusura della "o" e l'abbondanza di
"b" ;o)))))
/panda... d'altr'onde la dea non ha accento! ;oPPPPPPPPPPP



correzione: "UEFFIGA!" :-))) 
--   
b e d o
mail: 
jolly...@cyberdude.com
ICQ: 81022750  
EX-Portaborse Ufficiale® di AltoMelto
Membro #6 della Setta degli Zozzoni di IF(T)S
Mascotte Onoraria di IFTS grazie a Norman^B^
Membro #11 del "Viscido Rospo Fan Club" di IFER
Visito 
http://www.snipp.org
 ...e sono felice

/panda... d'altr'onde la dea non ha accento! ;oPPPPPPPPPPP
Infatti fa come i toscani: parla solo in dialetto confidando
nel nostro poliglottismo.
Silvia / fintantoché non ci legge perché č a Milano...


Silvia / fintantoché non ci legge perché č a Milano...
possiamo sfogarci ;o)
/panda... aho'!


 nel nostro poliglottismo.
Ma secondo me il loro non e' proprio accento, e' un modo diverso ddi ddire le
bbbelle paro(da leggere aperta)le.
Una volta cappito come funziona e' faccillissimo. :)
-- 
 _   _ _ _
| | | (_) | ____ _ _ __ _   _  Marzia "Hikaru" Bellini	
| |_| | | |/ / _` | '__| | | | mailto: 
hik...@superdeformed.com
 
|  _  | |   < (_| | |  | |_| | TFS** 
http://envy.nu/thefiresoul/
 
|_| |_|_|_|\_\__,_|_|   \__,_| Socia del MASSM, ISFC, RFC, VGAiFC.
I thought that we would just be friends / Things will never be the same again /
It's not a secret anymore / Now you've opened up the door/ Starting tonight and
from now on / We'll never, never be the same again /      Mel C.

 per forza: e' italiano!!!! :oPPPPP
Vabbč, allora lo traduco in napoletano:
"Uč, iamm 'ncopp a ffŕ 'a borz!" ^_________^
MoRgAn

"Uè, iamm 'ncopp a ffà 'a borz!" ^_________^
                                        ^^^^^^
internazionale ;o)))))
/panda... "anduma a fe' la bursa, nehhhhhhhhh!" ;o)


/panda... "anduma a fe' la bursa, nehhhhhhhhh!" ;o)
A quanto pare solo il milanese si può fregiare del titolo di
dialetto munito di verbi frasali (come l'inglese): "Andemm
de sura a fà sü la bursa".
Sil.


 de sura a fà sü la bursa".
Stavo per dirlo io: mi hai rubato le parole di bocca! :P
Spero per te che non fossero troppo sbausciate! :)


 de sura a fà sü la bursa".
Ehi ehi, i phrasal verbs ci sono anche in trentino! Usurpatrice! :-P
--
Saretta
[Viscido rospo fan #4 ma...] Ondina forever
E' una calunnia parlare di sesso debole a proposito di una donna.
Gandhi

Ehi ehi, i phrasal verbs ci sono anche in trentino! Usurpatrice! :-P
Caccia l'esempio!!!


/panda... d'altr'onde la dea non ha accento! ;oPPPPPPPPPPP
GNE GNE GNE!!!! ;oP
Mae*\ritornata...
--
email: 
m...@post.com
Explain the night to me explain the stars
explain the way I feel explain the scars
explain the outline of the trees against the sky
explain the tangled words of love we can't untie

/panda... aho'!
Mae*\mo' che volevemo dě? ;oP


 Caccia l'esempio!!!
Bè non è che sia tanto diverso dal tuo milanese eh?
Nem (o nom, a seconda) a far su la borsa.

 "b" ;o)))))
Non ho capito, tu borsa lo dici con la o aperta? Ma sei matta? Ci sono
parole che *non possono* essere pronunciate con la o aperta!


GNE GNE GNE!!!! ;oP
Se ne approfittano perché siamo signore noi! ^__= 
Volendo essere bastardedentro potremmo sbertulare tutti i loro accenti
messi insieme in una botta sola, ecco! ;-))))
Cia'
Annamaria\es: come dite "moto" a Bergamo? ;-PPPPPPPPP
-- 
A chi piů amiamo, meno dire sappiamo. (Proverbio inglese)

 Nem (o nom, a seconda) a far su la borsa.
io ci aggiungerei un: nente a far la borsa (trentino da Trento) ^__-
--
Newlife :-)
"Essere immaturi significa essere perfetti (O. Wilde)"
"L'orgoglio è in noi la fortezza del male (V. Hugo - I Miserabili)"
"Maturità significa mettere nelle azioni di tutti i giorni la stessa serietà
che da bambini si metteva nei giochi" (F. Nietzsche)
Per rispondere via e-mail
elimina TOGLI dall'indirizzo

de sura a fà sü la bursa".
ora mi sfugge il senso di verbo frasale, che sicuramente ho studiato a
scuola, e altrettanto sicuramente ho rimosso... ma la struttura delle
due frasi mi pare simile (torinese - milanese)
T: anduma (da zura, l'avevo dimenticato) a fe' la bursa.
M: andemm de sura a fa su la bursa (non so gli alt+xxx per le dieresi,
vale anche per il torinese).
il secondo "su" manca, per il resto mi pare simile, no?
/panda


Mae*\ritornata...
tremateeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, marta is back ;o)


messi insieme in una botta sola, ecco! ;-))))
dai, su, su, che avete da di' contro la mia/nostra _bellissima_
pronuncia turineisa?! ;o)
/panda... mi avete mai sentito dire "neh"?! ;oP


parole che *non possono* essere pronunciate con la o aperta!
certo, che t'aspetti da una che dice "meeeeeeenta" e
"veeeeeeeeeeerde"?! ^________=
/panda


il secondo "su" manca, per il resto mi pare simile, no?
ok, m'e' tornato in mente cosa vuol dire ;o)
non mi sovviene nulla in piemontese con verbi frasali, anche perche'
il nostro e' un dialetto che assomiglia parecchio al francese... pero'
se, gentilmente ;o), elisa e DaC volessero aiutarmi........ ^_____^
/panda... fabio no, che sei quasi ligure! ;oP


se, gentilmente ;o), elisa e DaC volessero aiutarmi........
Non ti fidare!!! Sono l'una una "balčnga" e l'altro un "bugiančn" che 
puntano a mettere "tacůn" ovunque. "Fuma parči": ci fidiamo di te.
Sky One / che ha finito le parole conosciute in piemunteis...
PS: ci sarebbe anche "t'asmia un pčt 'mbutiŕt" ma non so come si scrive...
-- 
 ___ _         ___              
http://utenti.tripod.it/skyone
/ __| |___  _ / _ \ _ _  ___    ICQ UIN: 7014443
\__ \ / / || | (_) | ' \/ -_)   
|___/_\_\\_, |\___/|_||_\___|   Perche' abbreviazione e'
         |__/                   una parola lunga?

PS: ci sarebbe anche "t'asmia un pčt 'mbutiŕt" ma non so come si scrive...
O_________o
qs lo ignoro......... ma so cosa vuol dire "casciavit"! ;o)
/panda


ci sarebbe da discuterne, cmq...... ;oP
Vorresti dire che mi hai sentito dire borZa?????
Non esiste proprio!!!!! ;-PPP
Cia'
Annamaria


/panda... fabio no, che sei quasi ligure! ;oP
Ma non č manco ligure! ;-PPPPPP


 Mae*\ritornata...
Sentivo nell'aria qualche cosa ... come dire ...
Mi pare di aver sentito una O chiusa e una tripla BBBBB :PPPP
:*


"veeeeeeeeeeerde"?! ^________=
ti piace la meeeeeeeeeenta??? ;-)
iauz
Invernomuto (
inver...@italymail.com
)
---------------------------------------
Ciccio dovrebbe aver capito ormai che e'
lo zerbino di tutti e che se si allarga 
troppo aumenta la superficie calpestabile...
Tweety (26/09/00)
---------------------------------------
ICQ UIN 3126729
http://digilander.iol.it/invernomuto1/index.html
Dieci giorni in Irlanda (in costruzione)

ti piace la meeeeeeeeeenta??? ;-)
di piu' il risotto col caprioooolooooooooooooooooo ;o)


Sky One / che ha finito le parole conosciute in piemunteis...
Io conosco anche un paio di bestemmie...
Alix


 "veeeeeeeeeeerde"?! ^________=
Ok, se riesci (come un mio conoscente di Schio) a dire "per avere" con
ENTRAMBE le "e" aperte, sei davvero malata anche tu.
--
Saretta/quando ci ho provato mi si è slogata la mascella
[Viscido rospo fan #4 ma...] Ondina forever
Ci sono lacrime che fanno parte della vita: se fingi di ignorarle non cresci
mai.
dtmatteo 29/11/00

Io conosco anche un paio di bestemmie...
mi dai grandi soddisfazioni!
ROTtal, per gli animi puri...... ;o)


ENTRAMBE le "e" aperte, sei davvero malata anche tu.
la "e" di "per" e' chiusa, per contratto ;o)


la "e" di "per" e' chiusa, per contratto ;o)
non ci siamo mai sentite io e te, vero?:)))
Lisa\aperta

Lisa\aperta
una "e" chiusa torinese non e'' mai troppo chiusa, cmq ;o)



E allora io traduco in giovinazzese (che tra l'altro parlo male!)!
"Uannà, scèm sèus affè la bors!"
N' v'dem!
T'mes

Saretta/quando ci ho provato mi si è slogata la mascella
Io ci sono riuscita benissimo...che significa?
;-)))
Ciao :-))
Brainless
ICQ 8335131

di piu' il risotto col caprioooolooooooooooooooooo ;o)
come lo dire capriolo???
perche' se lo dite, come immagino, con entrambe le O aperte lo dite
giusto. ah!! forse le spalancate? ;-)


 Lisa\aperta
No, guarda che non hai capito.....loro stanno parlando di
...vocali....^_______-
Ciao
RM

giusto. ah!! forse le spalancate?
No: lo dicono con entrambe le 28 O spalancate!!!!!
Fuma parči Panda: mandaci all'Inverno un bel wave cosi' capisce, ne'.. :o)
