Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE] Viaggio in Bosnia-Herzegovina: conoscere la guerra, imparare la pace (2/6)

Atto 2
Sono passate un paio d'ore da quando ho avuto il raptus pompicida, e non si
è ancora vista anima viva. Se affino l'udito riesco a sentire i rumori della
città qualche chilometro più sotto e più passano i minuti e più mi convinco
che sarebbe opportuno, se non voglio passare la notte qui, incamminarmi
lungo la discesa verso Bihac.
Proprio mentre farnetico sul da farsi, sorpresa!
Dalla curva che avevo previsto come freno naturale alla macchina (ed al
sottoscritto.) qualche ora fa, vedo far capolino una coppia in tuta da
ginnastica impegnata nel risalire la collina e che rapidamente mi sta
venendo incontro.
-"Se perdo questa occasione sono fottuto!!" penso.
Scendo dalla macchina ed offro loro il miglior sorriso disponibile al
momento, iniziando cordialmente con un:
-"Good Afternoon Sir, I have a little problem. Could you help me,
please?".
Occhi di ghiaccio. (Clint Eastwood)
Persi nel vuoto. (Clint Eastwood assonnato)
L'uomo si volta verso la moglie e mi fa capire che non capisce l'inglese.
-"Ehmm, parla italiano?" tento.
No, parla solo bosniaco!
Non capiterà però tutti i giorni di trovare uno straniero con l'auto ferma
in mezzo al bosco solo come un lupo solitario e con gesti eloquenti mi
indica di porgergli le chiavi della macchina.
Entra e prova ad accenderla.
Chiaramente non parte (e sinceramente sotto-sotto ci speravo, cacchio, sennò
mi sarei veramente incazzato sul fatto che preferisse tradirmi così, con il
primo venuto!).
Mi trovo a farfugliare e spiegare, con gesti e parole dall'etimologia
sconosciuta, quale possa essere secondo me il problema, ma seccamente m'
interrompe:
-"No problem", mi fa " Ai em auto-elektricar!"
-"What?!" mi trovo a pensare ad alta voce.
-"No problem amico, Ai em auto-elektricar!" ripete.
Allora, ricapitoliamo: sono in Bosnia da (a proposito, da quanto? Ho perso
un po' il senso del tempo!) qualche ora, mi perdo appena entrato a Bihac,
imbocco una maledetta stradina che mi porta in una stramaledetta collina
dimenticata da dio, allah o chi volete. Come non bastasse proprio in questa
stramaledetta collina dimenticata dalle mille divinità conosciute al mondo l
'auto decide di scioperare e di farmi, prima inventare meccanico con ovvi
deleteri risultati, poi di farmi attendere per almeno un paio d'ore l'
incontro con un uomo che dico, non è mica edicolante, o farmacista, o
impresario di pompe funebri (questo per fortuna!), no, Lui è elettrauto!!
Ahh, come amo la vita quando mi riserva queste sorprese!!
L'elettrauto Nihad, tempo due minuti, individua il problema che affligge la
mia insolente Y10, ma su una cosa penso continuerà ad interrogarsi anche
quando racconterà ai nipoti di quel giorno in cui ha recuperato uno sbadato
italiano con l'auto in panne sulla collina dietro la città: "ma come diamine
ci saranno finiti tutti quei sassi in macchina?!?!"
Privo comunque dell'attrezzatura per cercare di risolvere il mio problema,
lo vedo così sfoderare un telefonino di terza generazione da cui chiama una
persona.
Dopo un paio di minuti di conversazione in stretto dialetto bosniaco (sennò
avrei certamente capito.!), d'improvviso mi passa il cellulare:
-"P-Pronto?"- faccio io non sapendomi cosa aspettare.
-"Ciao, mi chiamo Sinan".
Atto 3
Sono a casa di Nihad, seduto in veranda con un bicchiere di aranciata e dei
pasticcini serviti gentilmente dalla sorridente moglie, che a dir la verità
non mi aveva lesinato sorrisi e pacche sulle spalle neanche qualche ora
prima nel bosco, mentre osservo la verde sagoma della mia auto nel giardino
di casa, adiacente all'officina.
Nihad non aveva perso tempo, richiudendosi nel suo garage con la pompa dell'
Y10, ed ora me lo immagino come una sorta di "Doc" bosniaco di "Ritorno al
futuro", intento ad applicare chissà che espedienti empirici per farla
funzionare.
Passano pochi minuti, quando vedo un ragazzo che si avvicina di tutta fretta
verso il cancello in rete che separa il giardino da un improvvisato campo di
calcio in terra battuta, dove alcuni bambini stanno giocando una fumosa
partita.
La sua faccia non mi risulta nuova, è come familiare, finché mi si dipana la
memoria e mi rendo conto di aver visto in lui un sosia quasi perfetto dell'
ex campione serbo della Kinder Bologna di qualche anno fa, quel tale
Danilovic che ahimè, tanto fece soffrire i tifosi trevigiani di basket!
-"Ciao sono Sinan, ci siamo sentiti prima per telefono, come va?"-
Sinan. Il mio salvatore come ho scritto nella prefazione.
Non fosse stato per il suo preziosissimo "lavoro" da interprete telefonico
tra Nihad ed il sottoscritto qualche ora fa nel bosco, probabilmente ora
staremmo ancora cercando di comunicare con dei segnali di fumo!
Sinan che più tardi sarà, durante la mia forzata permanenza in città, anche
una fantastica guida per Bihac ed un ottimo interlocutore da cui apprenderò
una moltitudine di circostanze, avvenimenti e curiosità che mai avrei
imparato nonostante le mie numerose letture e ricerche su queste
straordinarie terre.
Sinan, che sarà soprattutto un cordialissimo ospite che mi accoglierà in
casa sua.
Ora, aprendo una piccola ma dovuta parenti psicanalizzante, mi
auto-interrogo:
-"Omar, ma se tu trovassi un bosniaco con l'auto in panne in mezzo al nulla
dalle tue (nostre...) parti, offriresti il tuo tempo in maniera così
incondizionata e totale per due giorni?"
-"Bella domanda caro alter-ego e la risposta è: immagino di sì, impegni di
lavoro permettendo."
-"Bene, passiamo ad un'altra domanda. Se tu trovassi un bosniaco mai visto
prima con l'auto in panne in mezzo al nulla dalle tue (nostre...) parti, lo
porteresti a casa tua, offriresti lui la cena ed addirittura ospitalità la
notte in maniera assolutamente spontanea?"
-"... posso avere la domanda di riserva?"
Il punto è proprio questo.
Nonostante mi premuri di girare il mondo, di conoscere nuove realtà, nuove
culture, uomini e donne, una volta ritornato nel mio ambiente natio tutto
ciò che di volta in volta mi sembra di apprendere, imparare, far mio, sembra
svanire nel nulla.
E l'arricchimento che il viaggio sembrava avermi regalato, come d'incanto,
puff... scompare.
Chiusa questa breve seduta di psicanalisi al cui tema il paziente promette
di lavorarci sodo da...  adesso, continuiamo da dove ci eravamo fermati.
Non sono più solo sulla veranda di casa Nihad (il suo cognome, oltre ché
impronunciabile è per giunta troppo complicato da scrivere con tutti quegli
accenti..!!) ed ora ci ritroviamo in due a mangiare pasticcini e ad
ucciderci lo stomaco con della terribile coca-cola ultra gasata che mi rende
difficile mantenere un comportamento lontanamente rapportabile al galateo.
Burrp... ehm scusate.
Racconto a Sinan per filo e per segno cosa mi era accaduto, di come l'Y10
esanime era stata trasportata a Bihac grazie al "traino-passaggio" offerto
dall'elettrauto e di come dello stesso non avevo più avuto notizie da quando
s'era rinchiuso nel sul garage per riparare la pompa.
Lui ascolta attentamente ogni parola, dimostrando un interesse ed una
curiosità che probabilmente va al di là dell'incidente meccanico vero e
proprio.
La volontà e l'esultanza di aver trovato una persona con cui sfogare le mie
ultime peripezie, mi mettono però nell'antipatica situazione di
monopolizzare la conversazione, lasciando ben poco spazio alla
partecipazione altrui.
E così, messa un po' a freno la lingua, lascio che Sinan un po' alla volta
prenda coraggio di rispolverare l'italiano con cui all'inizio litiga un po',
ma una volta superato l'empasse iniziale, il dialogo diventa sempre più
fluido, sino a sorprendersi lui stesso della sua loquacità.
Emigrato come rifugiato politico durante la guerra di Bosnia assieme alla
sua famiglia a Chiasso, proprio sul confine tra Svizzera ed Italia, lì ha
vissuto per quattro anni circa.
A Lugano, già da prima dello scoppio della guerra, viveva e vive tutt'ora
sua zia, che si era così premurata di trovar delle occupazioni ai familiari
fuggiti al terribile conflitto.
Sinan lì andava a scuola, ma nel tempo libero si dilettava anche a servire i
clienti nel supermercato dove era occupata la zia e mi racconta di come
fosse buffo all'inizio chiamarla ogni due minuti per chiederle cosa
significasse "Un litro di latte" o "Mezzo chilo di pane", con le vecchiette
dall'altro lato del bancone che, nascoste da sporte della spesa più grandi
di loro, non riuscivano a soffocare risate o battute di comprensione e
tenerezza.
Ma a questo punto sono sopraffatto da un dubbio amletico: o le vecchiette
ticinesi sono veramente delle buontempone o Sinan era veramente un ragazzino
per destare battute di tenerezza in un supermercato!!
Mi faccio quindi rapidamente due conti chiedendomi quanti anni possa avere
perché, se è vero che non sono certo noto per azzeccare l'età delle persone
(una volta ho dato del quindicenne ad un trentunenne solo perché era vestito
da Zorro, oppure ho dato del trentacinquenne ad un ventenne perché aveva i
pantaloni con le pènce!!) a mio giudizio ne dimostra almeno ventitre.
Con un tempismo eccezionale trovo modo di chiederglielo:
-"Quanto tempo rimarrai in Bosnia?", mi interroga.
-"Bah, dipende dall'auto. E tu quanti anni hai?", ribatto (che sagace sono!)
-"18".
-"Diciotto anni!" penso incredulo tra me.
Allora era veramente un ragazzino in Svizzera e mi conforta sapere che
almeno le vecchiette lì sono acide quanto a Treviso!
Ma per i genitori il distacco dalla Patria era troppo forte e così, non
appena la situazione si era un po' normalizzata, dal 1999 sono ritornati qui
a Bihac.
Gli chiedo se gli manca la Svizzera e l'altra vita che conduceva nel Ticino;
mi guarda più profondamente ed ha un attimo d'esitazione nel rispondermi,
come stesse cercando le parole, ma alla fine dice:
-"Ti sei già risposto da solo, Omar. Lì facevo un'altra vita, non la mia. Io
sono e resterò sempre bosniaco fino in fondo al cuore. Troppe persone sono
morte per ridarci ciò che ci era stato tolto e non sarò certo io ad
abbandonare il Paese quando ne ha più bisogno. È vero, potrei agevolmente
trovare lavoro all'estero come la maggior parte dei bosniaci fa, guadagnare
molti soldi e tornare di tanto in tanto per mettermi in mostra ai miei
concittadini, esibendo la mia nuova auto o il cellulare ultimo modello,
raccontando di come mi sia realizzato nella vita e in questo modo far
invidia alle ragazze per trascinarle in una notte d'amore. Ma così facendo
aiuterei solo me stesso o la Bosnia? Quando finirò la scuola, voglio che il
mio lavoro serva per rialzare questo Paese, perché è l'unico che ho."
Nell'ascoltare Sinan singhiozzare dall'emozione così grandi immagini, non ho
più saputo ribattergli e devo ammettere che il mio pensiero è andato, con un
filo di disprezzo, alla maggior parte della gioventù neo-maggiorenne
italiana, i cui principali interessi risiedono nell'auto nuova da comprare,
nei vestiti griffati o nelle serate da saccenti nuovi padroni del mondo.
Riesco ad immaginarmi un ragazzo diciott'enne italiano che si metta a
parlare con il cuore in mano della storia del suo Paese, degli ideali che
spingeranno la sua esistenza, di ciò che si aspetterà dalla vita?
No, non ci riesco.
Ma probabilmente sono io in torto, forse sono io che mi arrogo a situazioni
che è giusto non tocchino già da così giovani?
Non lo so, ma in fondo se questa saggezza politico-sociale che riscontro in
un diciottenne bosniaco è dovuta alla tremenda esperienza per il quale è
passato il suo popolo, se deve essere la guerra a sensibilizzare gli animi,
allora sì, è meglio coccolare i nostri diciottenni, sperando che la
coscienza arrivi più in là negli anni.
Atto 4
Dal garage echeggia un rumore sordo, come un tonfo di metallo.
Sarà un'ora che Nihad sta armeggiando sulla pompa ed all'improvviso si apre
il portone di legno.
Imbrattato di benzina e con le mani più nere dell'ebano esce il povero
meccanico, che mi si avvicina con la pompa in mano e con un espressione
sconsolata.
Verdetto sintetico quanto perentorio: "Kapput!"
Dopo un breve consulto con Sinan, decidono di tentare una soluzione.
Oggi è domenica di Pasqua, ma qui in Bosnia, perlomeno nella federazione
sotto il controllo musulmano, è un giorno quasi come gli altri, perciò molti
negozi sono aperti tra cui anche le rivendite di pezzi di ricambi d'auto.
Sulla Mercedes nera di Nihad partiamo così "alla ricerca della pompa
 perduta", passando di volta in volta da sguardi perplessi rivolti all'
oggetto misterioso che l'elettrauto tiene in mano, a nuovi improvvisati
tentativi di gruppo di riparazione della pompa ed infine a più semplici,
sconsolati e sconsolanti no.
Ritorniamo così a mani vuote a base, dove mi attende un nuovo banchetto
preparato dall'inesauribile e indomita moglie di Nihad!
Beviamo e mangiamo nuovamente alla salute di non so ché con aranciata,
caffè, miele, qualche brioches e panna, e devo ammettere che, pur sentendomi
in una situazione un po' paradossale, il tutto risulta estremamente
piacevole!
-"Ma in fondo chi se ne frega" penso "il peggio che ormai può capitarmi è di
restare a Bihac a tempo indeterminato!"
Tra una cosa e l'altra mi rendo conto che sé fatto veramente tardi e chiedo
a Nihad se gentilmente potesse portarmi al Park Hotel.
Lascio così la traditrice Y10 in officina e saluto per la toccante
ospitalità tutti quanti mi si sono fatti attorno (il passa parola aveva alla
fine portato una quindicina di persone nella mai tanto popolata casa del
meccanico!), ed alle 19, finalmente mi getto a pesce sotto la doccia.
Il Park mostra di essere debitore con chi gli ha attribuito le due stelle di
classe e se è vero che molti aspetti del degrado dell'hotel sono senza
dubbio da attribuire alle conseguenze  della guerra, e pur vero che da
allora nulla sembra esser stato fatto per renderlo più "attraente".
Ho comunque un letto su cui stendermi stanotte (condizione che in verità
oggi pomeriggio non sempre avevo considerato come scontata!) e la calda luce
del tramonto che entra dai finestroni che danno sul parco, riempiono di
sfumature gialle le scrostate pareti della camera, rendendo l'ambiente
addirittura piacevole.
Mentre osservo giovani coppie passeggiare nel parco oppure scambiarsi tenere
effusioni sedute sulle panchine, non posso non notare anche per la prima
volta il continuo andirivieni di militari bosniaci e di quelli della forza
internazionale Sfor, che pattugliano la strada di fronte alla mia finestra.
Questi semplici episodi, uniti alla decadenza di qualche edificio
bombardato, mi fa notare come sia molto più evidente qui rispetto alla
nostra visione della quotidianità, ma non per questo più vicino nelle
prevedibilità, il sottile filo rosso che separa l'amore dall'odio, la pace
dalla la guerra, la vita dalla morte.
E proprio mentre rifletto sull'argomento, mi rendo conto di essere a Bihac
da ormai quasi dieci ore e di essa conoscerne a perfezione le autofficine,
le stradine periferiche e addirittura qualche suo abitante, ma di non aver
ancora la minima idea di come la città si presenti nel suo centro storico!
Così mi prefiggo di uscire mosso anche dalla fame che man mano si sta
impadronendo sempre più delle mie decisioni (in fin dei conti ho in pancia
ancora e solo lo "spuntino" croato di stamattina!) quando squilla il
telefono in camera.
E' Sinan e mi chiede se mi va di uscire a mangiare qualche cosa.
Gaio per l'inaspettato invito accetto senza indugi e dieci minuti più tardi
finalmente il mio stomaco sarà soddisfatto!
CONTINUA... 2/6
--
La neve non cade per farci perdere le tracce, ma perché ogni
creatura per quanto piccola e debole possa lasciarci la sua.
Proverbio serbo

 lungo la discesa verso Bihac.
Sempre bello ed interessante aspetto la terza parte........
Grazie

 Grazie
Grazie a me? Grazie a te per perseverare!! ;-))
ciao
omar ;-)


 è ancora vista anima viva.
Letto tutto d'un fiato !
Bravo, davvero.
...ma..azz.. vedo gia' in linea la terza parte..
arf.. pant.. pant... arrivo...
Ciao
Corrado
--
"Viaggiando si impara che
tutti i popoli hanno torto."
http://space.tin.it/viaggi/cbina/

 è ancora vista anima viva. Se affino l'udito riesco a sentire i rumori
della
Ciao Omar letta anche questa. La cosa che posso dirti e che credo tu
condividerai è che, secondo me, tutti gli imprevisti anche quelli più
brutti, sono quasi sempre incredibili occasioni per trasformare un giorno
qualunque in un giorno speciale.
Ora vado a leggermi la terza parte.
Ciao
Pino

 arf.. pant.. pant... arrivo...
Infatti, mi sa che le seconde tre puntate le posterò la settimana prox,
perchè a premere "invia" si fa presto, ma a leggerle un pò meno!!! ;-)))
ciao
omar ;-)


 qualunque in un giorno speciale.
Infatti, oramai ho adottato la massima "non tutti i mali vengono per
nuocere" come mia way of life.
In entrambi i viaggi che ho fatto quest'anno, le situazioni più
straordinarie sono nate proprio da incidenti di percorso o giornate
storte...
grazie e ciao!
omar ;-)
