Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [Rece] Intervista sui meninos de rua brasiliani (1a parte)

Anche se e' necessaria un'interpretazione estensiva del manifesto per
rendere IT questo testo, ho scelto di pubblicarlo perche' spiega in
modo piu' esuastivo un tema trattato in precedenza relativo
all'importanza di non fare l'elemosina ai bambini poveri. 
Inoltre, gli apprezzamenti particolarmente favorevoli che ha gia'
riscosso mi hanno convinto che anche se poco IT e' comunque una
lettura piacevole e interessante per chi vuole conoscere un aspetto
della realta' latinoamericana.
_______________________________________________
           INCONTRO CON ANA VASCONCELOS
Recife – Brasile. È una persona straordinaria. Devo ammetterlo, mi
sono innamorato di Ana Vasconcelos. Uscendo dalla Casa de Passagem,
l'istituto che 10 anni fa Ana ha fondato per aiutare le "meninas de
rua", ossia le bambine che vivono per strada, posso finalmente ridere
liberamente per la divertente ironia che pervade ogni sua frase. Ancor
più dell'innegabile carisma, è quel suo atteggiamento scherzosamente
dissacrante di chi non si prende per niente sul serio che mi ha
conquistato. Eppure Ana, un'avvocata brasiliana che ha lasciato la
carriera forense per dedicarsi all'infanzia abbandonata di Recife, di
motivi per atteggiarsi a personalità di rilievo ne avrebbe molti. 
Prima di incontrarla, tutto ciò che sapevo di lei lo avevo letto su un
paio di libri che trattano dei meninos de rua, un'infamia di cui i
paesi ricchi del primo mondo sono responsabili quanto la degenerata
classe politica brasiliana. I due libri citano vari personaggi, quasi
tutti esponenti di rilievo di organizzazioni non governative. Sono
tutte persone ammirevoli, che svolgono con grande dedizione un
prezioso lavorano in sostegno dell'infanzia abbandonata, bambini e
adolescenti che vivono per strada come animali randagi. Ma tra tutti è
Ana che mi ha particolarmente colpito. 
Appartenente alla buona borghesia, un ceto solitamente favorevole alla
"soluzione finale" di questa infanzia disgraziata, ha iniziato la sua
attività di volontariato nel modo più temerario: nascondendo in casa
sua le ragazzine di strada, solitamente prostitute, che gli squadroni
della morte volevano uccidere. Ben presto casa sua fu insufficiente
per affrontare un problema che è figlio di una piaga, la miseria, che
colpisce il 45% della popolazione del Pernambuco, lo stato brasiliano
di cui Recife è la capitale. Grazie alla sua tenacia, Ana riuscì a
fondare la Casa de Passagem, un centro d'accoglienza in cui le meninas
de rua in difficoltà trovavano ospitalità, cibo, assistenza medica e
un'istruzione di base. Soprattutto trovavano un sostegno psicologico
in grado di guidarle lungo un percorso finalizzato alla ricostruzione
della personalità. La fame, la violenza e le malattie, oltre a causare
le comprensibili sofferenze, hanno un effetto devastante sull'identità
personale: un bambino che a dieci, sette, e perfino a quattro anni si
ritrova a vivere per strada, a seguito delle privazioni materiali e
del vuoto affettivo matura la convinzione di essere un essere
inferiore e si considera "indegno". È soprattutto la carenza affettiva
a fare i danni psico-emotivi maggiori, e la violenza della vita di
strada peggiora il quadro generale rendendolo spiccatamente
aggressivo. Il reinserimento sociale, fatto di alfabetizzazione e
apprendimento di un mestiere, è un percorso che fa leva sul recupero
dell'auto-stima e la ricostruzione della personalità, realizzabili per
mezzo di un'unica chiave: l'affettività. È l'affetto il loro
principale bisogno; sentirsi accettati e amati. Avviene così una sorta
di rinascita che richiede dai 6 ai 12 mesi, durante i quali il bambino
o la bambina perdono gradualmente l'aggressività che faceva loro da
schermo protettivo, per ritornare ad un comportamento estremamente
affettuoso. Maggiore di quello comunemente riscontrabile nei bambini,
come a compensare gli anni di tenerezza perduti. È un'evoluzione che
sempre commuove gli educatori e gli psicologi artefici di questi
quotidiani miracoli, e ne rappresenta la ricompensa per l'impegno
profuso.
Al di là del rilevante valore sociale dell'operato di Ana, merito
ascrivibile a tutti i personaggi presentati nei due libri, ci sono
alcuni aspetti che colpiscono in lei. In primo luogo Ana aveva fatto
tutto da sola. In una società pervicacemente maschilista come quella
brasiliana, l'essere donna deve essere stato un ostacolo non
secondario da sommare alla drammatica difficoltà del suo obbiettivo:
opporsi ai crimini degli squadroni della morte. Un passatempo poco
raccomandabile. Infine va ricordato un suo curioso comportamento ben
rappresentativo del temperamento di Ana: quando una ragazzina si
rivolgeva alla Casa de Passagem in cerca di assistenza dopo essere
stata picchiata da un poliziotto, dopo le necessarie cure Ana se ne
andò in giro di notte per i viali della città tenendo per mano la
piccola vittima alla ricerca del manesco sgherro, con lo scopo di
infliggergli una delle sue proverbiali e temibili scenate. Il tutto
sarebbe solo folcloristico se non si considera che un po' in tutta
l'America Latina, ma in Brasile in particolare, la Polizia è
un'istituzione che ha ben poco a che vedere con il concetto di "tutore
dell'ordine al servizio del cittadino". Per citare un esempio recente,
a metà del 1999 il parlamento brasiliano ha istituito una Commissione
Parlamentare di Inchiesta sul narcotraffico. Ben presto la CPI si è
ritrovata ad indagare praticamente solo sugli organi di polizia. È a
questo punto che e la Polizia Civile di Rio de Janeiro,
particolarmente distintasi nel narcotraffico e in attività estorsive,
si è guadagnata il poco edificante appellativo di "Banda Podre".
Ritengo che la traduzione sia superflua. 
Adesso la Casa non è più un precario rifugio funzionante grazie
all'eroico impegno di Ana, come descritto nel libro "A guerra dos
meninos" di Gilberto Dimenstein. Ora è una poderosa istituzione, un
caposaldo del volontariato brasiliano con strutture e personale in
grado di intervenire direttamente all'interno delle favelas grazie al
suo piccolo esercito di psicologi, educatori, medici, dentisti ecc.
Tutti volontari e diretti da una cinquantina di funzionari stipendiati
che pianificano gli interventi sul territorio. Uno degli aspetti
migliori di questa (e di molte altre) ONG, è che la dedizione dei suoi
membri non è dettata da un discutibile senso di carità, ma è la
percezione della drammaticità di un'emergenza di cui ogni persona
responsabile avrebbe il dovere di contribuire a risolvere. In questo
campo, la latitanza dello stato è granitica e, come nella più
consolidata tradizione della politica partitica, o non interviene, o
se lo fa è per appropriarsi indebitamente di denaro pubblico. È della
fine di marzo di quest'anno un nuovo grave scandalo che sta
coinvolgendo l'intera classe politica pernambucana. Nel 1995, il
parlamento di questo Stato votò una legge per dotare ogni parlamentare
di un fondo da destinare a enti di beneficenza scelti a propria
discrezione. La beneficenza è rapidamente degenerata in una colossale
malversazione. Per quanto la categoria dei giornalisti brasiliani sia
nel complesso asservita al potere, c'è sempre una pecora nera che non
accetta il ruolo di megafono del regime. Questo tipo di scelta è
piuttosto rischiosa: non sono pochi i giornalisti brasiliani che dopo
aver svelato un caso di corruzione vengono trovati assassinati,
solitamente "a seguito di un tentativo di rapina", informano
puntualmente i media. Anche questa volta qualcuno ha avuto il coraggio
di scoperchiare l'ennesima storia di corruzione. I contribuenti hanno
così scoperto che in 5 anni i fondi stanziati erano più che
decuplicati, e questo sarebbe anche un bene, ma venivano versati ad
associazioni invariabilmente nate dopo la promulgazione della legge e,
ovviamente, tutte facenti capo a parenti dei politici. Il quotidiano
"O Diario do Pernambuco", un giornale legato all'establishment
politico locale, ha calcolato che con i fondi illecitamente sottratti
sarebbe stato possibile nutrire 3,5 milioni di persone per un anno.
Le difficoltà per la Casa de Passagem sono enormi, ma tutte
riconducibili ad una singola voce: i finanziamenti. Anche qui c'è una
storia tragicomica da raccontare. Recentemente due istituti
internazionali di analisi hanno autonomamente certificato che, in
tutto il Brasile, la Casa de Passagem è l'ONG che ha il miglior
programma di sostegno per l'infanzia abbandonata. Forte di questi due
prestigiosi riconoscimento, l'associazione ha chiesto allo stato di
aumentare la piccola sovvenzione statale, al fine di poter sviluppare
adeguatamente il programma. La risposta è di una logica impeccabile,
ma lascia stupefatti: adesso che la Casa de Passagem ha raggiunto
un'autorevolezza internazionale, è conseguentemente aumentata anche la
sua capacità di procurarsi dei finanziamenti all'estero; i fondi
statali sono quindi revocati. Arrangiatevi.
Ma nonostante i problemi di bilancio, la Casa de Passagem è ora una
realtà rispettata ed influente nel panorama sociale. I premi con cui
può fregiarsi sono numerosi e concessi da fondazioni autorevoli; anche
straniere. Fra tutti questi, uno in particolare fa risplendere di
soddisfazione il volto di Ana perché ha il sapore della rivalsa: le è
stato attribuito dal suo più acerrimo nemico. 
I fatti sono i seguenti: l'attività di Ana è iniziata in aperta
contrapposizione all'operato degli squadroni della morte, che in
Brasile sono intimamente legati alle forze di Pubblica Sicurezza; è
quindi facile immaginare quale considerazione la Polizia avesse di
quella che chiamava la "Puttana delle puttane" e che i gruppi di
sterminio non si arrischiarono a toccare perché parente di un politico
influente. Altrettanto facile da immaginare quale travaglio interiore
sia costato alla Polícia Militar do Estado do Pernambuco assegnare nel
1996 il loro premio annuale alla Casa de Passagem, la cui fondatrice
una volta venne persino arrestata. Il '96 fu un anno davvero speciale
per l'istituto: gli furono assegnati altri tre importanti
riconoscimenti.
(continua)
Paolo
_____________________________________________
           SESSOTURISMO
  Cosa non si fa per realizzare un sogno?
Inchiesta sulle ragazze che vivono di 
turismo sessuale a Recife - Brasile
http://members.xoom.it/brasil21/turisex/index.htm

 all'importanza di non fare l'elemosina ai bambini poveri.
[...]
Hai fatto bene!!!!
Lo salvo e lo stampo perchè voglio leggerlo con molta calma!!
grazie Paolo
Mario

Mario
Per leggerlo con calma, ti consiglio di scaricarlo dal sito, dove in
formato html e' impaginato come cristo comanda. 
La URL e':  
http://members.xoom.it/brasil21/vasconcelos.htm


 La URL e':  
http://members.xoom.it/brasil21/vasconcelos.htm
Grazie Paolo, questa č decisamente meglio!
Mario

 La URL e':  
http://members.xoom.it/brasil21/vasconcelos.htm
Scusa, una curiosità: al piede dell'intervista ci sono le coordinate e il
numero di telefono. Ma 0039 è il prefisso internazionale italiano. Sei
sicuro di aver messo il num. giusto?
ciao
Mario

 Mario
Probabilmente un errore, quel numero sembra brasiliano... nel qual caso
il prefisso internazionale è 0055
-- 
Marco Zecchinelli, che ha saudade
"io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
Cyrano - F. Guccini
http://digilander.iol.it/mazec

Mario
cazzarola! E' stato un lapsus. Il prefisso del Brasile e' 0055.
Grazie, provvedo subito.
Paolo
(che chi non fa non falla)


 della realta' latinoamericana.
Sono pienamente d'accordo con te !
Sabrina