Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: Cofanetto DVD - E.R. Stagione 1 rimandato al 5 Maggio pv

Come da oggetto..

 Come da oggetto..
be' meno male allora che l'ho comprato da internet... :D
bye
elle/ che l'altroieri ha *celebrato* l'arrivo del cofanetto vedendosi il
pilot!!

pilot!!
Dougguccio coi capelli marroncino ;-))
iauz
Invernomuto (
invern...@libero.it
)
---------------------------------------
Ciccio dovrebbe aver capito ormai che e'
lo zerbino di tutti e che se si allarga 
troppo aumenta la superficie calpestabile...
Tweety (26/09/00)
---------------------------------------
http://inve.splinder.it
ICQ UIN 3126729

 Dougguccio coi capelli marroncino ;-))
E che non si sogna NEMMENO di dire NULLA che sia minimamente riconducibile
a "CICCIO"...
-- 
L' - MyBlog: 
elleapostrofo.splinder.it
...Eros che scioglie le membra ancora mi squassa/dolceamara invincibile
fiera[...]/Eros mi squassa l'anima/come vento che al monte sulle querce
si abbatte...(Saffo)

 a "CICCIO"...
Errore! ;o)
Mentre stanno entrando nella sala visita, con Testapiegata completamente
andato, il Testapiegata di cui sopra mette una mano sulla nuca di Ciccio,
gli spinge la testa in basso e mormora "Ciccio".
Se non ricordo male.
-- 
MPF
m...@despammed.com
MSN, ICQ, PGP available -> ask!
"Non so se ingegneri si nasca o si diventi, sicuramente si rimane"

 Dougguccio coi capelli marroncino ;-))
be' sě lui č quello che si nota di piů, ma tutti sembrano moooolto piů
giovani (susan, carter e carol sembrano dei bambini) e poi mark con la
vecchia montatura degli occhiali e morgenstern che fa *il* discorso a mark
("you set the tone...") e carter per la prima volta al ps che si sente male
e benton e...  sigh! che bello!!
By the way, č una cosa strarisaputa, immagino, ma io non avevo mai notato,
prima dell'altro giorno, che il primo paziente a cui carterino fa la flebo
č... FRANK! quello dell'accettazione!! (č semplicemente lo stesso attore o
anche lo stesso personaggio?) non ci posso credere!
bye
elle

 anche lo stesso personaggio?) non ci posso credere!
Secondo l'IMDB il personaggio di Frank Martin (interpretato da Troy Evans)
parte dal 2000.
Sempre dall'IMDB otteniamo questo "quote" su Frank:
Dr. Kerry Weaver: Do you have any experience?
Frank: I spent 26 years as a cop.
Dr. Kerry Weaver: In medicine?
Frank: I had my leg broken about 6 months ago. 
Quindi Frank si chiama Martin ed era un poliziotto.
Ma come si chiamava il paziente?
Guardando la biografia di Evans si vede che:
Troy Evans
Date of birth (location)
    16 February 1948
    Missoula, Montana, USA 
Actor - filmography
[CUT] 
   5. "ER" (1994) TV Series .... Frank Martin (2000-)
[CUT]
  29. ER (1994) (TV) .... Officer Martin
Quindi, mio caro Watson, penso che possiamo concludere che si tratti dello
stesso personaggio.


 Se non ricordo male.
Sorry, mi sono spiegata male
Intendevo dire che nella versione originale non c'č nulla che assomigli
lontanamente al "ciccio" italiano
Cosě come non esiste il "mapporca" di Carter...
-- 
L' - MyBlog: 
elleapostrofo.splinder.it
Una donna č sincera quando non dice delle bugie superflue.
(Anatole France)

 stesso personaggio.
geniale, sherlock! ;)
del resto la *simpatia* del personaggio è rimasta intatta, ora che ci
penso...
bye
elle

 dello stesso personaggio.
GRANDE! :-)
ClapClapClapClapClapClapClapClapClap
anzi... stendingovescion! ;-)
Ma... mio caro Sherlock, sai anche dirci che scuola ha frequantato? :-)
CIAO-CIAO
·Mª®©ºG·/che butta l'amo per la freddura... ;-)
--
"No. Alle nove ho l'appuntamento con il caffè"

Così come non esiste il "mapporca" di Carter...
E quali sono le versioni in inglese?
Ricordo di averlo letto da qualche parte (forse qui), ma proprio non
ricordo e muoio di curiosità.
Grazie in anticipo.
-- 
Puoi fare molta piu' strada con una parola gentile
 e una pistola, che con una parola gentile e basta
Al Capone

 ·Mª®©ºG·/che butta l'amo per la freddura... ;-)
elementare, watson!!!! ;D
/panda

 Grazie in anticipo.
il "problema" è che non ci sono...
Finora ho visto più di metà della stagione (ieri sera, per intenderci, la
puntata in cui Greene non diagnostica un'eclampsia e dopo una notte da
incubo in cui gli vanno tutte storte riesce a salvare il bambino ma la
madre muore) e non c'è traccia di niente del genere.
Per quello che ho sentito, Ross chiama Greene "pal", ma solo rare volte; e
cmq il termine non ha una valenza "specifica", come il "nostro" ciccio.
Carter non ha proprio un'espressione ricorrente.
Sigh
-- 
L' - MyBlog: 
elleapostrofo.splinder.it
"Gli stomaci possono essere molto testardi, in effetti!"
(Fenice Nera, 19/01/2004)

cmq il termine non ha una valenza "specifica", come il "nostro" ciccio.
infatti (l'abbiamo ripetuto un miliardo di volte) non c'č nessun termine
equivalente a ciccio in originale, perchč fu un termine adottato da Temperini
nel doppiaggio. Pero' spesso usano forme amichevoli e colloquiali tipo "pal" o
ancor piů spesso "buddy". Cosě per rendere in italiano lo stesso effetto e per
dare il senso della loro amicizia si sono inventati il soprannome "ciccio". 
Allo stesso modo non esiste neanche 'ma porca' ovviamente, sempre inventato da
temperini. Tutto questo ci fu anche confermato da Alessio Cigliano (la voce di
carter) quando lo conoscemmo.
Cmq tutto questo e MOLTO altro lo trovate nelle faq del Ng, siccome sono state
da poco spostare riposto tutto di nuovo:
sito del NG:
http://ifer.altervista.org/
Faq:
http://ifer.altervista.org/faq.html
Domanda in questione:
http://ifer.altervista.org/faq_4.html#4.35
4.35 Perchč Mark Greene č soprannominato "Ciccio"?
Il soprannome "Ciccio" con cui spesso Doug Ross chiama Mark č un'invenzione dei
doppiatori italiani. Nell'edizione americana a volte Doug chiama Mark con
"buddy" (lett. "amico", "socio"), ed č probabile che i doppiatori italiani
abbiano reso questo nomignolo con "Ciccio". Un'ipotesi che mi sento di
appoggiare č che "Ciccio" sia nato per la somiglianza di Mark con Charlie Brown,
il quale viene appunto chiamato "Ciccio". 
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
"I have a great imaginary world, but sometimes 
I just need things to happen" - McBealism.

il quale viene appunto chiamato "Ciccio".
nell'originale  peppermint patty chiama charlie brown 'chuck'. da quel
poco che mi ricordo delle cento milioni di discussioni qui, questo
vuoi dire con 'doug non l'ha mai chiamato ciccio'. confermi? :)
-- 
'so, is mark really dead now? I mean really, 
 really dead? because it's hard to be sure.'
http://www.iftf.it/yellowblog/yellowblog.asp

vuoi dire con 'doug non l'ha mai chiamato ciccio'. confermi? :)
se intendi dire con questo che "doug non ha mai detto chuck" la risposta č: sě,
l'accendiamo. 
Ma intendo anche dire qualsiasi altro nomignolo che univocamente potrebbe
rappresentare un'alternativa a "chuck", cioč non c'č una-unica-sola parola che
viene poi tradotta (propriamente o impropriamente) come ciccio.


 Come da oggetto..
Se v'interessa,
oggi l'ho visto da Mediaworld (pubblicità, mi scuso) a 67 Euro
Ciao, J