Newsgroup: it.fan.stephen-king
Titolo: Lisey - finito

Rieccomi, dopo una breve latitanza ^_-
Come dicevo nel subject, ho finito Lisey.
Giudizio: mediocre. Leggermente sotto la media, ma decisamente migliore 
degli ultimi aborti (L'acchiappasogni ad es.) Kinghiani. Secondo me ha il 
grave difetto di essere troppo farcito di Kinglogismi: mi sembra che King 
non sappia piu' scrivere se non mette un paio di parole inventate o fuori 
dal contesto. Cinghialo, bool/boom/book (qui ci siamo persi un po' di 
significati con la traduzione di book in "libro") solo per dirne alcuni. 
King ne ha usati parecchi da 10-15anni a questa parte, ma Lisey ne e' 
farcitissimo, direi troppo. Alla fine e' un libro sul passato, sui fantasmi 
piu' vivi che i personaggi presenti.
Di&go
@}~,~'~~~
Fornit Some Fornus 

"Di&go" <Diegoge...@NOSPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio 
news:lCY9h.56243$uv5.3...@twister1.libero.it...

finito pure io. molto deludente con sta mania di inventare parole e di 
mettere scrittori come protagonisti. il fatto stesso che ci ho messo un mese 
la dice lunga .... temo che king ormai viva solo nei suoi libri passati che 
sono capolavori assoluti ma negli ultimi 5 anni salvo solo, in parte, "cell" 
(almeno all'inizio ricorda alcuni die suoi libri milgiori tipo "the stand").
la storia di lisey fa una fatica dell'ostia  ad andare avanti e solo in 
certi punti c'è il piacere di leggere (quasi solo nel racconto della storia 
del fratello di scott, secondo me) ....  fino ad un finale che non ha nessun 
senso, IMHO
sperem il prossimo!! 

 sperem il prossimo!!
non mi sento di stroncarlo cosi'...anche la mia lettura e' andata a 
rilento..pero' quando l'ho finito mi e' dispiaciuto..perche' alla fine a 
quel mondo ci ero abituato...

 Rieccomi, dopo una breve latitanza ^_-
Era ora ;-)

Ecco, invece a me questo aspetto delle parole inventate non ha disturbato
più di tanto... inizialmente ho fatto fatica a leggere le prime pagine, poi
mi sono "ambientata" e sono riuscita a procedere speditamente... le ultime
200 pagine, poi, le ho lette veramente in un colpo solo!
A me è piaciuto, mi ha colpito la narrazione "a matrioska" (posso usare un
tuo termine? ;-) ) dei ricordi, mi è piaciuto il riferimento al lato
"oscuro" del matrimonio, insomma, mi ha coinvolto emotivamente... e questo,
o accade o non accade, non ci si può far molto.
Probabilmente è un romanzo più "femminile", vorrei avere qualche riscontro
dalle ragazze del ng, c'è qualcun'altrA che l'ha finito? ;-)
In ogni caso non faccio molto testo, a me Cell non è piaciuto affatto,
mentre la maggioranza qui l'ha apprezzato... ma il mondo è bello perchè è
vario, no? ;-) 
-- 
Laura
_______________
Non è necessario dire tutto quello che si pensa, ma è necessario pensare
tutto ciò che si dice.

 vario, no? ;-)
e' vero!!!
cell e' da maschi duri e lisey da femminucce indifese :-p

 cell e' da maschi duri e lisey da femminucce indifese :-p
Ecco ;-)
Non era mia intenzione scatenare un flame di genere :-P
Comunque attendo le conferme/smentite dalle altre gentil donzelle... sempre
che qualcun'altra prima o poi lo legga! :-)
-- 
Laura
_______________
Bisogna vivere come si pensa, altrimenti si finirą per pensare come si č
vissuto.

 sperem il prossimo!!
Sperem!


 vario, no? ;-)
Sicuramente! ^_-


 per nulla i Kinglogismi :P
A me piacciono pure quelli :-P
Sarà forse perchè noi bolognesi usiamo un sacco di parole "inventate" (non
parlo di dialetto, sono proprio espressioni gergali che la maggior parte
dei bolognesi crede essere italiano "vero") ? ;-)
E poi, alcuni dei Kinglogismi sono dei Dobnerismi... magari in lingua
originale ti sarebbero piaciuti di più :-)
Tutto ciò mi riporta ad una discussione di qualche mese fa sulle
espressioni tradotte in Cell... o dovremmo forse dire interpretate? ;-)
-- 
Laura
_______________
Chiediamo consigli ma ci attendiamo approvazione.

 che qualcun'altra prima o poi lo legga! :-)
Beh...io a leggerlo lo sto leggendo Lisey, e mi sta anche piacendo molto.
Purtroppo vado a rilento perchè non posso portarmelo dietro e il piu delle 
volte la sera sono distrutta :-/
E aggiungo che a me Cell è piaciuto tantissimo!!! :-) 

 E aggiungo che a me Cell è piaciuto tantissimo!!! :-)
Lo so che sono in minoranza! :-)
-- 
Laura
_______________
Ridi e il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo

 originale ti sarebbero piaciuti di piů :-)
Beh, i Dobnerismi esistono perche' esistono in Kinglogismi. Se King usasse 
solo le parole che stanno su un comune dizionario, sarebbe meglio.
I Dobnerismi cmq sono ben accetti, anzi, ha fatto un ottimo lavoro.
Quello che non mi piace di Dobner e' che interpreta, anziche' tradurre, 
anche quando non e' necessario. Se vuoi posso farti un esempio (che ho gia' 
portato sul ng) in Ossessione (perche' ho sia la versione orginale che 
quella tradotta)


 quella tradotta)
Forse quando hai postato l'esempio su Ossessione non ero ancora dei
vostri... oppure semplicemente non ricordo io. Se ti va, puoi ripeterlo,
altrimenti, per rimanere in tema "attuale", non hai trovato nemmeno un
difettuccio nella traduzione (o meglio, interpretazione) di Dobner in
Lisey? ;-)
-- 
Laura
_______________
Bisogna vivere come si pensa, altrimenti si finirà per pensare come si è
vissuto.

 Lo so che sono in minoranza! :-)
Consiglio una rilettura....se la merita! 

 Consiglio una rilettura....se la merita!
Grazie per il consiglio, ma di King ho riletto solo L'ombra dello scorpione
e tutta la serie della Torre Nera prima dell'uscita dell'ultimo volume. Sto
meditando se rileggere It, perchè ormai è passato tanto tempo: però ora ho
tanti libri nuovi che attendono il loro turno, non mi va di dare la
precedenza a Cell ;-) Chissà, fra qualche anno magari cambio idea... ;-)
Ciao!
-- 
Laura
_______________
I soldi aiutano a sopportare la povertà.

 precedenza a Cell ;-) Chissà, fra qualche anno magari cambio idea... ;-)
Vabè, tanto ce l'hai no?
Prima o poi devi finire il giornaletto idiota da poratrti in bagno! 
:-PPPPPPPPPPPPPP 

 :-PPPPPPPPPPPPPP
LOL! :-D
-- 
Laura
_______________
Il futuro si costruisce un giorno per volta.

 LOL! :-D
:-PP 

 Chiederò aiuto a Lars, mi pare che con lo spagnolo se la cavi bene ;-)
Vai sul sicuro, con le /spagnole/ me la cavo benissimo... ;)
-- 
ciao

 Vai sul sicuro, con le /spagnole/ me la cavo benissimo... ;)
Non avevo dubbi ;-)
-- 
Laura
_______________
La prima volta che mi offendi è colpa tua, la seconda volta è colpa mia.

 hanno fissato il % gennaio *___*
Ah, ok, allora lo spazio per la lettura si riduce di molto... recupererai
dopo la Befana! ;-)
-- 
Laura
_______________
Sono sempre pronto ad imparare; non sempre a lasciare che mi insegnino.

 dopo la Befana! ;-)
Lo spero vivamente :) Pure perch+ non ho solo Lisey che s'č arretrato...ma 
un mucchio di altra roba!! *____* 

 un mucchio di altra roba!! *____*
Ti capisco, anche io ho avuto un periodo in cui non avevo tempo di
leggere... e l'arretrato ora incombe, ma Pant... Pant.. sto recuperando!
:-) 
-- 
Laura
_______________
La vera amicizia arriva quando il silenzio tra due persone è confortevole.

 :-)
Eh...io vorrei farlo a tempo pieno... :-/ C'è nessuno che mi pagherebbe per 
star seduta a leggere? :-PPP

 star seduta a leggere? :-PPP
Se lo trovi, dimmelo, che gli mando anche io il CV! :-)
Per tornare un po' in topic, mi hanno regalato Deviazioni 4, appena finisco
quello di Owen King mi dedico al racconto di Stephen (che è poco più di 50
pagine :-( mentre l'altro racconto, di John Farris, è ben più corposo)
Ciao 
-- 
Laura
_______________
Tra le cose sicure, la più sicura è il dubbio.

 pagine :-( mentre l'altro racconto, di John Farris, è ben più corposo)
Uh...perchè non si di cosa parli? perchè? 

 Uh...perchè non si di cosa parli? perchè?
Spero di aver chiarito i tuoi dubbi ora :-)
Ciao!
-- 
Laura
_______________
Il paradiso lo preferisco per il clima, l'inferno per la compagnia

 appena finisco quello di Owen King
Com'e' per te ?
Sono anch'io in lettura su questo, ma lo trovo abbastanza sconnesso...


 Sono anch'io in lettura su questo, ma lo trovo abbastanza sconnesso...
Ecco, bravo, hai azzeccato l'aggettivo giusto, è proprio sconnesso. Ma io
dico, il figlio di Stephen non poteva dedicarsi ad un'altra arte, che so,
magari sarebbe un ottimo pittore ;-)


 magari sarebbe un ottimo pittore ;-)
Politico ? :P Lol


 Politico ? :P Lol
No, LOL lo dico io! :-)
Buon mega-ponte! ;-)
-- 
Laura
_______________
In gioventù si impara; con l'età si comprende.