Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: [RECE] Alles gut in Berlin:-)

19-22 ottobre 2007
Gianluca e io abbiamo sfruttato davvero al massimo le poche giornate a
nostra disposizione, cominciando, il primo pomeriggio, con un giro in
pullman panoramico,
http://www.berlin-city-tour.de/berlin/english/standardtours.htm
.
Abbiamo poi visitato il Museo Ebraico, 
http://www.juedisches-museum-berlin.de/site/EN/homepage.php
. L'abbiamo 
apprezzato molto dal punto di vista architettonico, nettamente meno da
quello espositivo.
La giornata di sabato è cominciata alla grande, con la visita alla 
Gemäldegalerie, una pinacoteca d'arte antica (13°-18° sec.) di livello 
superlativo. Dovunque uno volga lo sguardo, si trova davanti un capolavoro, 
dal ritratto di giovane donna di profilo del Pollaiolo, a un altro, intenso 
ritratto femminile di Rogier van der Weyden, ai Cranach, ai Brueghel, ai van 
Dyck (con gli immancabili ritratti di patrizi genovesi), Gainsborough, 
Rubens, Rembrandt, Dürer, Botticelli, Vermeer, e chi ne ha, più ne metta! E' 
il classico esempio di museo dove, se mi venisse fornita una brandina,
potrei vivere...:-) 
http://www.smb.spk-berlin.de/smb/sammlungen/details.php?lang=en&objectId=5
Nel primo pomeriggio, al Sony Center, siamo andati alla scoperta 
dell'interessante Film Museum, costruito intorno all'omaggio alla favolosa 
Marlene Dietrich, 
http://www.filmmuseum-berlin.de
. N.B.: questo museo non è 
incluso nel pass valido tre giorni, ma tale abbonamento dà diritto a una 
riduzione del 50% sul prezzo del biglietto, 
http://www.berlin-tourist-information.de/english/reiseveranstalter/e_rv_museumspass.html
 
(noi l'abbiamo più che ampiamente ammortizzato).
Riprendiamo la S-Bahn, per recarci in Klingelhöferstraße, nelle immediate 
vicinanze della Lützowplatz, attraversando un quartiere ricco di gallerie 
d'arte e di locali, fino al Bauhaus Archiv (Museum of Design), 
http://www.bauhaus.de/english/index.htm
. E' un luogo che stra-consiglio a 
chiunque nutra un qualche interesse per l'architettura e il design del 20° 
secolo e a chi rimpiange di non aver potuto conoscere personalmente Walter 
Gropius e Mies van der Rohe...
Restiamo in tema architettonico, con un centro commerciale, il 
Friedrichstadt-Passagen, progettato da personaggi del calibro di Nouvel,
Pei, Ungers. Nella parte disegnata da Jean Nouvel, Quartier 207, ha sede la 
succursale berlinese delle Galeries Lafayette. L'effetto "dépaysant" è 
garantito, perché è come essere improvvisamente "paracadutati" in un 
pezzettino di Parigi!:-)
http://www.capitalieuropee.altervista.org/5/509.html
http://www.capitalieuropee.altervista.org/5/510.html
http://www.capitalieuropee.altervista.org/5/511.html
Un break, a questo punto, è di rigore, e ci rifocilliamo con un'ottima 
cioccolata calda con la panna da Leysieffer, al 68 della Friedrichstrasse 
(Quartier 205), 
https://www.leysieffer.de/templates/bistros.html
.
La domenica mattina, a pochi minuti dall'apertura, entriamo nella Neue 
Synagoge, in Oranienburger Strasse 28/30, 
http://www.cjudaicum.de
. Era qui 
che Einstein suonava il suo violino durante i culti, prima di essere 
costretto all'esilio dall'ascesa di Hitler al potere, nel 1933. Solo la
parte anteriore della sinagoga è stata ricostruita, con la sua
caratteristica cupola, e non come luogo di culto ma come museo. Abbiamo
trovato particolarmente toccanti i disegni e le maschere di Purim
realizzati dagli alunni della Scuola Ebraica, riaperta nel 1993 nella
storica sede di Große Hamburger Strasse 27, e le espressioni ridenti,
spensierate delle loro foto,
http://www.berlin-judentum.de/englisch/school-2003.htm
.
Non lontano dalla Neue Synagoge, in un palazzo fatiscente al no. 39 di 
Rosenthaler Straße, è stato recentemente aperto l'Anne Frank Zentrum, nel 
quale è possibile visitare l'esposizione permanente "Anna Frank, ora e qui", 
ricca di foto e di altre testimonianze della vita di Anna. Su richiesta dei 
singoli visitatori, viene anche proiettato un documentario della durata di 
30' (è disponibile la versione italiana), 
http://www.annefrank.de/ausstellung-berlin/information-in-english.html
.
Nello stesso edificio, è visitabile il Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt
(museo del laboratorio per ciechi Otto Weidt), in ricordo dell'uomo che,
proprio grazie alla sua attività di produzione artigianale di scope e
spazzole, salvò la vita a moltissimi disabili ebrei, aiutandoli a
nascondersi, anche in alcune stanze del laboratorio della Rosenthaler
Strasse, 
http://www.blindes-vertrauen.de/index-e.html
.
Anche gli Hackeschen Höfe, omogeneo e armonioso complesso in stile Art 
Nouveau, sono in qualche modo legati alla storia della Berlino ebraica, 
poiché chi li fece costruire era un uomo d'affari ebreo, al quale vennero 
confiscati dai Nazisti e che fu costretto all'esilio. Completamente 
ristrutturati, ospitano ora negozi, locali, gallerie d'arte e abitazioni, 
http://www.hackesche-hoefe.com
 (solo in tedesco). 
Nel pomeriggio ci spostiamo in centro (Mitte), dove visitiamo due delle
chiese più antiche della città, la Marienkirche, 
http://www.marienkirche-berlin.de/de/english/
, famosa per l'affresco, ormai 
quasi illeggibile, detto "Totentanz" (danza della morte), e la
Nikolaikirche,
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmale_in_berlin/en/kirchen/nikolaikirche.shtml
, 
circondata dal Nikolaiviertel,
http://www.berlin-nikolaiviertel.de/index-en.htm
, riproduzione 
della vecchia Berlino fatta realizzare dal regime della DDR nel 1987, in 
occasione del 750° anniversario della fondazione della città. Se ci fossero 
dei figuranti in costume d'epoca, sembrerebbe di essere a Williamsburg!:-) 
Entrambe le chiese, nel 16° secolo, sono diventate luoghi di culto 
protestanti.
Proseguiamo verso la Museumsinsel (isola dei musei), dove visitiamo l'Alte 
Nationalgalerie, 
http://www.alte-nationalgalerie.de
, dedicata alla pittura e 
alla scultura ottocentesche. Buona parte delle sale sono riservate, com'è 
ovvio, a tele e statue di artisti tedeschi, mentre gli Impressionisti 
francesi sono rappresentati da un numero limitato di opere, molte delle
quali minori.
E' ormai il tramonto quando giungiamo al Denkmal für die ermordeten Juden 
Europas (memoriale degli Ebrei d'Europa assassinati), 
http://www.stiftung-denkmal.de/en
. L'avevamo già visto venerdì pomeriggio
dal bus panoramico, restando colpiti dalla sua anti-retorica sobrietà.
Silenziosi gruppetti di turisti infreddoliti camminano lentamente tra i
grigi blocchi di cemento. L'autore del monumento, l'architetto newyorkese
Peter Eisenman, nel 1998 ha giustamente affermato che "The enormity and
scale of the horror of the Holocaust is such that any attempt to represent
it by traditional means is inevitably inadequate ... Our memorial attempts
to present a new idea of memory as distinct from nostalgia ... We can only
know the past today through a manifestation in the present." 
Abbiamo trovato molto ben allestito il centro di documentazione sottostante
il memoriale,
http://www.stiftung-denkmal.de/en/thememorial/informationcentre
, 
in particolar modo la sezione dedicata alle storie famigliari, 
http://www.stiftung-denkmal.de/en/thememorial/informationcentre/familyfates
.
Saving the best for last? La decisione di visitare il Pergamon di lunedì si
è rivelata saggia, viste le folle domenicali oceaniche!:-) Arriviamo una
decina di minuti prima delle 10. Splende un fulgido sole (ma nel
pomeriggio, come al solito, torneranno le nubi), che riesce appena a
intiepidire l'aria gelida. Il vento increspa le acque dai riflessi
metallici della Sprea. Quando, alle 10 spaccate, un custode apre le porte
di vetro del venerabile museo, è decisamente piacevole ritrovarsi al
calduccio. Il Pergamon è letteralmente un'emozione dietro l'altra:
dall'altare di Giove, alla Porta del Mercato di Mileto (attualmente in
restauro e a malapena visibile, purtroppo), a quella di Ishtar, alle
decorazioni della sala del trono del Palazzo Sud e della Strada delle
Processioni (sempre da Babilonia), ai bassorilievi provenienti 
da Susa...
http://www.smb.spk-berlin.de/smb/sammlungen/details.php?lang=en&objID=3&n=1&r=3
Splendida anche la collezione di arte islamica, che comprende il
rivestimento in legno intagliato di una cupola dell'Alhambra e la
cosiddetta "sala di Aleppo", dalla casa di un ricco mercante cristiano
della città siriana.
http://www.smb.spk-berlin.de/smb/sammlungen/details.php?lang=en&objID=12&n=1&r=16
Nel primissimo pomeriggio visitiamo il Museo Egizio (nel quale sentiamo 
acutamente la mancanza di Chiara:-)), che conserva il celeberrimo busto di 
Nefertiti, nota come "la più bella donna di Berlino", 
http://www.smb.spk-berlin.de/smb/sammlungen/details.php?lang=en&objID=2&n=1&r=1
Rimane giusto il tempo di visitare rapidamente le sale delle antichità 
classiche, il cui "pezzo forte" è la stupenda statua bronzea del "Giovanetto 
in preghiera" (300 a.C. ca.), dalle molteplici vicissitudini. Ritrovata 
sull'isola di Rodi, è passata per Venezia, per essere acquistata nel 17° 
secolo da Fouquet, il ministro delle Finanze di Luigi XIV poi caduto in 
disgrazia. Nel 1747 venne comprata da Federico II, che la espose a
Sanssouci. Nel 1807 venne portata via da Napoleone, per approdare nel 1830
alla sua - si spera - definitiva collocazione, nell'Altes Museum,   
http://www.museumsinsel-berlin.de/index.php?lang=en&page=3_2_1_3
.
Qualche info pratica:
Albergo: BW Euro Hotel, 
http://www.euro-hotel.net/default.aspx?lang=en
: in 
posizione decentrata, ma a pochi passi dalla U-Hermannplatz (linee 7-8); 
prezzo camera doppia standard, prenotata su 
http://www.easyjethotels.net
, 82 
euro circa a notte, prime colazioni incluse; camere e bagni pulitissimi e di 
dimensioni più che accettabili; giudizio complessivo: buono, ci tornerei. Ha 
un rating di 4 su 5 su TripAdvisor, 
http://tinyurl.com/yug6k8
. E' collegato 
all'aeroporto di Schönefeld dal bus 171 (durata del tragitto: un'ora circa).
Ristoranti:
"Dos Mares" (cucina spagnola e messicana; buon rapporto qualità/prezzo; 
personale molto gentile e anglofono), 
http://www.restaurant-dosmares.de
(solo in tedesco)
"Corroboree" (cucina australiana e buona scelta di drinks), 
http://www.corroboree.info/
 (solo in tedesco)
"Trader Vic's" (cucina francese e polinesiana; all'interno dell'Hotel
Hilton; spesa media: 60 euro a testa, bevande incluse; giudizio
complessivo: ottimo), 
http://www.tradervics.com/rest-berlin.html
"Vivolo" (cucina spagnola; vasta scelta di tapas e vini, oltre che di piatti 
tradizionali; locale molto accogliente e ben arredato),
http://www.vivolo.de/en/start.htm
Pergamonkeller (cucina tedesca), Am Kupfergraben 6 (di fronte al Pergamon 
Museum), tel. 030.20623757, S+U Friedrichstr. Bhf, tram M1 e 12
Il taxi da Schoenefeld a Hermannplatz è costato 23 euro circa.

 Nefertiti, nota come "la più bella donna di Berlino", 
C'è ancora scritto, in quella stanza "All art has been contemporary"?
-- 
Chuck Norris understands the ending of 2001: A Space Odyssey

 C'è ancora scritto, in quella stanza "All art has been contemporary"?
Non ricordo una tale scritta. Ma devo specificare che, a quel punto, la mia
mente cominciava a essere un po' appannata dalla stanchezza, quindi potrei
non averla notata.
Ciao,
Carla

19-22 ottobre 2007
[...]
Come di consueto Rece bella e informativa :-)
Grazie mille,
Andrea

 Grazie mille,
Grazie a te!
Un abbraccio a te e ad Alessandra,
Carla

Carla Polastro ha scritto:
| Nel primissimo pomeriggio visitiamo il Museo Egizio (nel quale sentiamo
| acutamente la mancanza di Chiara:-)), che conserva il celeberrimo busto di
| Nefertiti, nota come "la più bella donna di Berlino"
La prossima volta mi nascondo in valigia! :)
Il Pergamon e il Museo Egizio di Berlino sono un mio grande
sogno da sempre, ma sto aspettando che restaurino le sale
per visitarli. Tu hai novità sul progetto di restauro? Avevo
letto che dovevano portarlo a termine per il 2009.
Grazie per la RECE!
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================
I Viaggi di Seshepankhatum
www.seshepankhatum.net
Un vero viaggio non è cercare
nuove terre, ma avere nuovi occhi
=========================== 


Ciao Carla, complimenti per la vs. mini vacanza e grazie per tutte le
tue info culturali!

 Grazie per la RECE!
Grazie a te per averla letta!
Bisous,
Carla

 tue info culturali!
Grazie a te, Stefano!
Carla

Carla Polastro ha scritto:
| Per questa volta dovrai accontentarti di una cartolina...:-)
Arrivata or ora! :)
| Sì, stanno ricostruendo il Neues Museum, che ospiterà le collezioni di
| arte egizia, e che dovrebbe essere inaugurato tra la fine del 2009 e
| l'inizio del 2010. Per quanto riguarda, invece, le collezioni di antichità
| classiche (arte etrusca in primis) stanno ristrutturando le sale al primo
| e secondo piano dell'Altes Museum, che dovrebbero essere aperte al
| pubblico l'anno prossimo o nei primi mesi del 2009.
Grazie per le informazioni aggiornate.
-- 
_-°-_ Seshe _-°-_
===========================


Oops... sono gia stato diverse volte a Berlino, ma non ho mai fatto caso 
a tutte ste cose. Forse vale la pena di passare un weekend a Berlino 
l'anno prossimo. 
Comunque io avrei visitato qualche museo in meno, forse solo quelli più 
importanti. Mi pare che Berlino ha molto da offrire.
-- 
Alfred Molon
http://www.molon.de
 - Photos of Asia, Africa and Europe

 importanti. Mi pare che Berlino ha molto da offrire.
Che Berlino abbia molto da offrire è indubbio. Se il tempo fosse stato più
mite, ad esempio, avremmo sicuramente approfittato del tantissimo verde.
Poi ognuno segue i propri gusti e interessi, no?:-)
Ciao,
Carla

 Grazie per le informazioni aggiornate.
Di nulla, figurati.
Bisous,
Carla