Newsgroup: it.hobby.viaggi
Titolo: Aiuto per Belgio: che città vedere?

Sarò in Belgio da giovedi sera a domenica sera. Quali città e quali luoghi 
non devo perdermi? Arriverò all'aeroporto Bruxelles/Charleroi. Pensavo oltre 
alle capitale di visitare Brugge a Anversa. Noleggerò un'auto. C'è qualcuno 
che potrebbe darmi qualche dritta? Grazie in anticipo... 

Bruges è imperdibile. Io visitai Gant...carina. Per Anversa non ti so
dire. Buon viaggio

 qualcuno che potrebbe darmi qualche dritta? Grazie in anticipo...
Sono stato in tutte e tre. Brugge e' una vera perla. Rimarrai
sbigottito....Buon viaggio.
Charleroi non mi aveva colpito molto. Per quanto riguarda il dove mangiare,
dove dormire non ti posso essere d'aiuto...
Ricordo solo che a Brugge avevo dormito in tenda in un camping appena
fuori...Brugge e' molto molto piccola, tutta circondata da canali,  e per
motivi economici ero uscito da li per cercare qualcosa di meno oneroso.
Cmq merita davvero la pena...
//Harry


Da bambino sono stato a Gent, oltre che a Brugge. Entrambe bellissime.
Hai tre giorni, non sono tantissimi. Quanto a Bruxelles, a parte le cose 
del centro ti consiglio caldamente un giro a Anderlecht. Ci si arriva in 
metropolitana e c'è una bellissima cattedrale e, lì vicino, la casa di 
Erasmo da Rotterdam. La visita è molto interessante, il posto è ben 
tenuto e solitamente non c'è nessuno.
Per il cibo ti consiglio vivamente la zona del sablon. Ci sono 1000 
ristoranti per tutti i prezzi uno dopo l'altro. Se ti rimane del tempo, 
ti consiglio di segnarti su una mappa dove sono i murales con i fumetti. 
Io ne ho visti alcuni e sono davvero molto belli.

 ha scritto nel messaggio 
news:440c0da7$0$36921$4faf...@reader3.news.tin.it...

beh sono due giorni e mezzo a disposizione...
Bruxelles è carina, ma in una giornata riesce a vedere la parte più bella 
(ossia la zona del centro, più storica)..
e poi l'altra giornata dedicala a Brugge...
spero solo che il tempo con te sia clemente; io l'ho visitata con la nebbia 
ed il freddo ed è stato un po' troppo triste... :/ 

 
Bruges e' bella, ma e' diventata un museo ad aria aperta, ad uso dei 
turisti. Gand e' forse meno bella in assoluto, ma e' piu' viva e vera.
e poi consiglierei anche le Ardenne, Namur e dintorni. Ottime birre e 
gran paesaggio, ma forse il clima di questo periodo e il tempo a 
disposizione non sono dalla tua parte. :-)
ciao
szusza

turisti. Gand e' forse meno bella in assoluto, ma e' piu' viva e vera.
Hai ragione...tuttavia una visita e' d'obbligo....d'accordo?

 ha scritto nel messaggio 
news:440c0da7$0$36921$4faf...@reader3.news.tin.it...

Ti straconsiglio Gent e Brugge, mentre a mio giudizio potresti anche 
rinunciare a Bruxelles, o comunque non dedicarle molto tempo, perchè non ne 
vale la pena.
Ciao,
Giorgio 

 turisti.
ehm , però  scusa se uno va come turista ...
Io ho visto solo quelle tre città , direi assolutamente bruges, anversa  
non è male, però effettivamente bruxelles è più grande e offre di più  
anche se a me , tolta la grande place non è che ha detto molto
MAX

 anche se a me , tolta la grande place non è che ha detto molto
bruxelles non l'ho vista. Ma di solito le grandi citta' hanno bisogno di 
piu' tempo per essere apprezzate. Per questo motivo suggerirei Bruges e 
Gand, oppure Bruxelles e basta, magari con una visita ai dintorni. 3 
girni sono pochini. Bruxelles, Anversa e Bruges mi sembra davvero troppo 
per tre giorni.
ciao
szusza

 ne vale la pena.
concordo con te, già che ha poco tempo, farei Gent e Brugge, se proprio
gliene avanza meglio andare ad Anversa che è pure molto bella.
Il problema è che atterra a Charleroi, che è dalla parte opposta del
paese...
-- 
- Effendi, 
www.windworld.org
 Staff
- Il mondo di 3 -> 
www.mondo3.com
- Tutto sulle prepagate estere -> 
www.prepaidgsm.net

 giorni.
concordo, ma scarterei a priori Bruxelles quando le alternative si
chiamano Brugge, Gent ed Antwerpen...


 paese...
Sì, ma mi pare di aver letto da qualche parte che con 10 euro, 
dall'aeroporto di Charleroi ti portano in bus fino alla stazione e da dì 
puoi prendere un treno per qualsiasi città del belgio (sempre con quei 
10 euro). Non so, magari conviene.
Io andrei a Bruxelles, per me è bellissima

 Io andrei a Bruxelles, per me è bellissima
un giorno la visitero'
ciao
szusza

 chiamano Brugge, Gent ed Antwerpen...
qui si apre un interessante quesito. Chiamate i nomi delle citta' con il 
loro nome originale, come ha fatto Effendi, oppure con la loro 
traduzione italiana, come ho fatto io?
E' un quesito filosofico che mi pongo da tempo :-) Il miscuglio delle 
due versioni non mi piace, ma spesso e' quello piu' naturale. Chi 
direbbe London in italiano? Ma allo stesso tempo ben pochi dicono 
Acquisgrana, preferendo la versione tedesca Aachen.
ciao
szusza

 preferendo la versione tedesca Aachen.
io di norma preferisco il nome originale, come puoi notare, però ci sono
tante eccezioni che finisco sempre per tradurre in italiano. Ovviamente
Londra, ma pure Parigi, Mosca, Berlino, Vienna... praticamente le capitali
le traduco sempre! :) Questo perché sono troppo famose e note col nome
italiano per cui mi viene naturale usare questo termine. Poi ovviamente,
avendo numerosi amici stranieri, ci sono città che sono abituato a
chiamare col nome originale, o in inglese, spesso l'unica lingua comune a
tanti. Per le città fiamminghe mi piace chiamarle col loro nome, anche
per rispetto ad una lingua che spesso viene ignorata pensando che il
Belgio sia solo francofono... comunque ho scritto Bruxelles e non Brussel! ;)


 Belgio sia solo francofono... comunque ho scritto Bruxelles e non Brussel! ;)
ma mi pare Brussel/Bruxelles non possa essere veramente considerata 
citta' fiamminga, o mi sbaglio? Mi pare avesse lo statuto speciale di 
citta' bilingue, o quasi francofona, interamente circondata da 
territorio fiammingo.
ciao
szusza

 territorio fiammingo.
si lo credo pure io, la mia era solo una battuta perché mi stanno più
simpatici i fiamminghi dei valloni :)
