Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: caratteri greci

Qualcuno mi sa dire se è possibile, ed eventualmente come, scrivere in
greco col pc? Si possono scaricare i font da qualche parte? E con
spiriti e accenti come la mettiamo? Grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 greco col pc? 
StraFAQ! Guarda il sito!
-- 
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

spiriti e accenti come la mettiamo? Grazie
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/classici.html#greco_unicode
e le pagine vicine.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 e le pagine vicine.
Scusate se mi attacco qui e parto un po' per la tangente, ma è  una 
questione che sto vivendo in questi giorni in prima persona e mi crea 
un po' di problemi. I fatti: ho una laureanda che è fuori sede, anch'io
sono fuori sede (da tutt'altra parte d' Italia), quindi spesso ci
scambiamo
pezzi di tesi via e-mail (il telelavoro, che bella invenzione: dovrebbe
essere
praticato molto di più, ne guadagneremmo tutti in salute e minor
inquinamento,
ma sto andando ancora fuori tema !). Dunque io ho un Mcintosh senza
Word,
lei un PC con un Word un po' vecchiotto. A parte il fatto secondario che
io non
visualizzo l'apostrofo, che scompare senza lasciare tracce di alcun
genere
(tipo caratteri strani), il vero problema è il greco (fortuna che non ce
n'è tantissimo
nella tesi !). Ora devo fare un passo indietro: quando oltre
dieci/dodici anni fa, allorchè
l'università cominciò ad informatizzarsi, molti di noi scelsero Mcintosh
(nonostante i
costi proibitivi di allora), proprio perché, oltre la generale
"interfaccia amichevole", come
si diceva allora, la parte grafica era molto più sviluppata e di font
greci ce n'erano a iosa
( i vari Bacchus Greek, Super Greek, Salamis ecc.).
Poi, miracolo !, ci dissero che i problemi di incompatibilità tra
Mcintosh e PC erano finiti
 e fummo tutti contenti e beati. Ma non era vero affatto che erano
finiti ! I font greci per PC
erano pochi e qualche anno fa è successo qualcosa (non so cosa !), per
cui è stata sospesa
la produzione di chiavi greche per il PC e i tentativi di conversione
sono andati a farsi benedire
(il sito suggerito dall'Università di Bolgna per fare la conversione tra
Grekkeys e Wingreek è inesistente).
Poi  è apparso Unicode e sembrava anche allora che tutto fosse risolto.
Adesso ci dicono di nuovo che con Unicode ci sono dei problemi.
E veniamo al presente: io sarò del tutto digiuna di computer, ma non c'è
verso di montare un font
di caratteri greci Unicode sul mio Mcintosh (Athena si chiama mi pare):
ho fatto tutto per benino,
ho messo il font nella cartella sistema, nella sottocartella dei font
e......non mi compare niente
nel programma di scrittura che è installato sul mio Mc (Applework 6).
La ragazza che si deve laureare (che forse è ancora più imbranata di me
col computrer e ce
ne vuole !) non va oltre Symbol. Io sto cercando disperatamente un sito
che spieghi con parole
semplici e chiare (possibilmente in italiano, per i pupi che non
masticano troppo l'inglese: ce ne
sono ancora !) come diavolo si fa a far apparire questi benedetti
caratteri Unicode sia sul PC che
su Mcintosh e anche se veramente l'incompatibilità è finita. Ora per
questa volta con la fanciulla che
si deve laureare adesso ci ridurremo a scrivere a mano spiriti e accenti
su Symbol, ma vorrei in futuro
essere più preparata sulla faccenda.
Al di là della storia personale che vi ho raccontato, ci sono alcune
domande generali che scatiriscono
spontanee:
1) perché non si parla mai con chiarezza di questi problemi di
compatibilità/incompatibilità ?
2) perché, se veramente è finita l'incompatibilità, Mcintosh deve
rimanere un isola elitaria, di cui nessuno parla
(avete mai provato a trovare, nella sterminata marea di videogiochi che
può avere un negozio specializzato,
uno, dico anche uno solo di questi maledetti giochini che giri su
Mcintosh e non parliamo delle enciclopedie
su CR rom: per averle bisogna almeno ordinarle, perché a disposiziione
non ci sono mai  !);
3) tornando ai problemi di noi classicisti (credo che entro questa
categoria il Mcintosh sia più diffuso che altrove:
vogliamo fare un sondaggio o sono la sola che ha un Mc?) vogliamo fare
un po' di chiarezza maggiore sull'uso
di questi font Unicode che sono abbastanza complicati  sia da installare
che da usare(ci sono per esempio
anche quelli per i linguisti con i segni particolari per la trascrizione
fonetica delle parole).
4) e ultimo: ci siamo anche noi Mcintoshisti e vorremmo diventare un po'
più visibili  (questo sia detto sia per le
FAQ di ICCl che per il sito di Maurizio Pistone, senza offesa per carità
e il tutto IMHO)!
Ciao ciao
Rossella
