Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: Nomi dei protagonisti

Dopo il grande successo di "Età dei protagonisti" lancio il nuovo "Nomi dei
protagonisti".
Vi sfido a trovare delle traduzioni ai nomi dei nostri Drs.
Allora, i più facili sono:
1) Carol Hathaway --> non è Carla, perchè Carla in americano è Carla (vedi
mammadelfiglio di Benton) quindi suggerisco un Carolina
2) Maggie Doyle --> Maggie=Margaret => Margherita
3) John Carter --> Giovanni (e Truman? Trumanno?)
4) Mark Greene --> Marco Verde (o Verdee)
5) Susan Lewis --> Susanna Lewis (il nome è qualcosa di intraducibile)
6) Peter Benton --> Pietro. (cs)
8) Robert Romano --> Roberto Romano.
9) Lucy Knight --> Lucia.
Ora arrivano i problemini:
6) Douglas Ross --> a cosa corrisponde "Douglas"?!
7) Kerry Weaver --> La mia amata rompe i coglioni pure sul nome ^___^  Come
si traduce "Kerry"?!

si traduce "Kerry"?!
Questa volta non mi viene in mente niente per Kerry, però Weaver vuol
dire Tessitrice (e di che?)
Mah! forse mi sono lasciato andare un pò la mano, comunque se qualche
traduzione non torna, la colpa è di Babilon...
Ciao a tutti...

 Carol Hataway potrebbe essere Carola Viacappello
oh mio Dio
questa e' degna di mio fratello DaC! ^____^
Elisa
-- 
Indovinello:
Lavora giorno e notte, per aggiustare le mutande rotte...
togli diabolik x scrivermi!

 si traduce "Kerry"?!
non credo si possa tradurre nessuno dei due... ma chiedo un
consulto con Brainless! 
Elisa /contenta perche' oggi sono riuscita a fare una
bastardissima traduzione di tedesco!
-- 
Puo' darsi che sia solo una piccola ingiustizia quella che il bambino si trova a subire;
ma il bambino e' piccolo, e il suo mondo e' piccolo [...]
(C. Dickens, "Great Expectations")
togli diabolik x scrivermi!

rosso perchè basta aggiungerci una O...
Per me và bene! ^__^
piuttosto...non riconosco il nick...nuovo?
Goodbyte :-p prrrrrrrrrrrr
     ,-- ,---.  angioletto *gabriele*
###======O===I  gm...@ABCneomedia.it
     '-- '---'  ICQ 11309296
I feel stupid and contagious -NIRVANA-

consulto con Brainless! 
Infatti, non tutti i nomi sono traducibili!
Ciao :-))
Brainless
ICQ 8335131

 si traduce "Kerry"?!
ma non si scrive "Kerrie"??? sulla torta che fu preparata il suo primo
giorno di riposo, quelle che Jerrie porta con tanta fierezza, c'e'
scritto "Kerrie" o sbaglio???
Your Soul\
--
What I learned I rejected but I believe it again
I will suffer the consequence of this inquisition
If I jump in this fountain will I be forgiven
* per rispondere in privato rimuovi "JOHN" dall'indirizzo
* to reply privately remove "JOHN" from e-address
** ICQ 68111006

 > 6) Peter Benton --> Pietro. (cs)
dai, Pietro Bentoni non suona cosi' male :-)
ciao!

 cerco conferma da Elisa)
confermo
Elisa /meglio Carola Viacappello, pero'.....


si traduce "Kerry"?!
Carmela? o forse quello è Kermie?
--
{°*+.,,.+*°*+.,,.+*°*+.,,.+*°*+.,,.+*}
{     MASTER MOSQUITON         }
{    
m.mos...@galactica.it
   }
{,.+*°*+.,,.+*°*+.,,.+*°*+.,,.+*°*+.,}

 Fortebicchiere..)
ue'!! Mo' arriva Fortebraccio in diretta dall'Amleto! :-6
Elisa
-- 
Un ciorno tifentero' un pellissima faffallona e le cose antranno meglio.
(R.V. Kaiser, IHM)
togli diabolik x scrivermi!

 
dig...@coopetition.it
forse saranno inseriti nel digest mensile.


Non diciamo fesserie.. con un po' di impegno...
DaC
-- 
e-mail: davidec+chiocciola+
inwind.it
       ICQ UIN: 48611822
web   : 
http://spazioweb.inwind.it/davidec
Questo messaggio è composto al 100% da elettroni riciclati.
Nessun atomo è stato ionizzato per trasmettere questo messaggio.

7) Kerry Weaver --> 
Gnente! pure qui buio totale.. riprovo domani.
DaC \ 'notte!


Scrollavo il vecchio e caro 3ad "Re: Nomi dei protagonisti" quando la
mia attenzione fu attirata da 
antis...@libero.it
 (DaC) che in
it.fan.tv.er
 riusci' nientepopodimenoche' a dire:
rotfl su tutto...
PS: posti alle 16:36 e auguri la buonanotte??


 PS: posti alle 16:36 e auguri la buonanotte??
*lui* scrive alle ore piu' impensate...
*io* posto alle 16:36
Elisa /bad day today
