Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: Errore della puntata di ieri...

Ma non si erano gia' scusati l'anno scorso ?
Ahh, la RAI....
Ciao, a Presto
    fedERico
-- 
"There's so mant different worlds
  So many different suns
  But we have just one world
  And we live in different ones"  Mark Knopfler

Sono una manica di pulciari........
Giusto ieri sera mi chiedevo se qualcuno si sarebbe lamentato !!
E ha fatto bene l' ADMO...........E visto che sono iscritto l' avrei
volentieri sollecitati a farlo !!
Per non rifare due minuti di doppiaggio mandano in onda una castroneria da
dilettanti !!
E, tra l' altro, vorrei proprio vedere in faccia quel pirlone che ha
tradotto i dialoghi !!
ESILIATELOOOOO...............
Val
-- 
-------------------------------------------------------------------------
<< Anni passati ad inseguire nell' ombra una verita'
che si intuisce senza riuscire ad esprimerla, l' ansia
di arrivare, e l' alternarsi di fiducia e di dubbi finche'
ad un tratto sopraggiunge la chiarezza e la 
comprensione : tutto questo puo' capire solo chi 
l' abbia vissuto. >>  
A. Einstein - Pensieri di un uomo curioso - 

ma per cosa si sono scusati? ho visto solo l'ultima parte del messagio e ho
sentito che parlava della donazione di midollo osseo...
curiosamente,
francesco
Federico Filacchione <fed...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
1e6kt5c.1stbxeei2ayjrN%fed...@NOSPAMtiscalinet.it...


Hanno confuso midollo spinale con midollo osseo............
Trai tu le conseguenze..........
Val
P.S.  Poi ci si chiede perche' la gente si rifiuta di farsi tipizzare per
la donazione....... !!!  >:- /


tradotto i dialoghi !!
Quando le repliche non erano repliche (mamma che bell'inizio!!!) ed 
Alessio (Cigliano, il doppiatore di Carter) gironzolava da queste 
parti, gli chiedemmo subito dopo la puntata (via ICQ) questa storia... 
Se non ricordo male, il "consulente medico" che e' colui che deve 
controllare che i nomi tecnici americani siano resi correttamente in 
italiano e cose simili (medicine, PM, ecc...) e' UN ODONTOIATRA (o cmq 
uno che non c'entra una mazza con medicina d'urgenza, chirurgia e 
pratiche attinenti al PS).
Ogni commento e' superfluo.
-- 
ICQ UIN 701.444.3
Sky One's Home: 
http://utenti.tripod.it/skyone
Sito ufficiale di IFER: 
http://utenti.tripod.it/ifer
And I dropped to my knees, hung my head and cried

 cosa cosi' impossibile??? 
Il bello e' che le scuse erano nuove !!!


 il "consulente medico" [...] e' UN ODONTOIATRA
Gia' e' tanto che non sia un portantino...


Non ho veramente parole............  >:-/
Val

 ritoccatina
ragazzi, ma avete idea di come sia il lavoro di doppiaggio e di quanto
costi???????????????????????? Giraffina aiutami tu a spiegare che
casino e'... non si puo' dare una "ritoccatina"!
IMO stavolta avrebbero dovuto far dire all'annunciatrice *prima* della
trasmissione che c'era stato un errore di traduzione, e al massimo
mandare una sovrimpressione *durante* (invece di quella puttananta "il
tuo ragazzo ti fa capire che non sei la persona giusta per lui? chiama
Alda D'Eusanio...")
Elisa /non mi toccate il doppiaggio che divento una bestia... anche se
stavolta biasimo anch'io il-la dialoghista
--
Sigh no more ladies, sigh no more
Men were deceivers ever...
W. Shakespeare

Alda D'Eusanio...")
si anche io ho pensato che dovessero fare una cosa del genere... tipo:
*attenzione* c'č un errore.. bla bla bla...
ma se non tolgono neanche gli stacchetti dove c'č scritto "nuova serie"
nella quarta serie.. non penso che possiamo pretendere cosě tanto da loro
;-(
Mae*
-- 
emailme: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
O buio infinito/ timida č la luce di questa lampada
per vincere la sua piccola paura/ accendi infinite stelle

 Alda D'Eusanio...
Ma poi chi ca%%o e' Alda D'Eusanio ?


Ma poi chi ca%%o e' Alda D'Eusanio ?
beato  te che non la conosci...
Mae*
-- 
emailme: 
mae...@tande.com
Mae's Julianna Margulies Page: 
http://tande.com/mae4er
Mae's Home: 
http://members.xoom.com/Mae75
~~~
O buio infinito/ timida è la luce di questa lampada


 beato  te che non la conosci...
No, davvero, e' una specie di presentatrice o cosa ?


No, davvero, e' una specie di presentatrice o cosa ?
se non sbaglio, era una *ballerina* del circo craxi, passata
nell'empireo dei blobbati grazie ad un herpes esplosivo, e poi
relegata in trasmissioni popolar-strazianti...
Lisa\progetto nettuno:-\
---
Prima Sacerdotessa di IFTF. Custode del Sacro Carciofegato.
       Fondatrice e Guida dello High Yellow Order.
 
http://members.xoom.it/ngfriends
 
 "Un amico serve quando hai torto, 
 quando hai ragione non ti serve a niente."
 <Un Mercoledě da Leoni, 3/11/99>
 To mail me put the @ in the right place!!!
---

pratiche attinenti al PS).
cio' non giustifica che non conosca la differenza fra midollo spinale
e midollo osseo.
iauz
Invernomuto   invernomuto~~@
italymail.com
  UIN-3126729 
togli le tilde per rispondere in e-mail 
----------------------------------------------------------
"Il liquore attenua il dolore"
                          Troy McLure
-----------------------------------------------------------

Comunque dovrò decidermi prima o poi e iscrivermi anche io.
il limite d'eta per l'iscrizione e' il seguente
dal sito 
www.admo.it
Qualunque individuo di età compresa tra i 18 anni (per motivi  legali)
e i 35 anni (per motivi medici).
quindi sbrigati SECca
