Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: La cultura dei Traci

Può essere considerato un tratto caratteristico della civiltà antica (ma non 
solo), il fatto che tutti gli altri popoli assimilati dovettero rinunciare 
all'uso della loro lingua natia. Il concetto di scrittura e letteratura a 
quell'epoca veniva legato unicamente alle due lingue classiche - ellenico e 
latino.
Tra le testimonianze più eloquenti in merito è quello che l'oratore Isocrate 
scrisse in gloria della sua nativa Atene: "La nostra città ha superato 
talmente tanto le altre per saggezza e retorica che i suoi discepoli ora 
insegnano a gente di altre città. Ed ha fatto si che ormai il concetto di 
ellenici non determini solo la stirpe, bensì il modo di pensare e che 
"ellenici" si potessero chiamare coloro che piuttosto professano la nostra 
educazione e non tanto quelli che vantano un'origine identica alla nostra".
I traci, tuttavia, erano tutt'altro che suscettibili a influenza straniera e 
ciò spiega la loro integrità etnica, rimasta intatta durante l'antichità 
intera. D'altra parte il carattere illetterato della loro civiltà non 
permise ai traci di sopravvivere.
L'"educazione" ellenica riuscì a penetrare fino ad un certo punto solo negli 
ambienti dei nobili traci, mentre il popolo respinse sia la lingua che il 
modo di vivere greci.
Tuttavia, c'è qualche cosa di estremamente curioso. Nel 1912 due contadini 
trovarono nei dintorni del villaggio Eserovo (non lontano da Plovdiv) un 
anello d'oro recante una scritta. Le lettere sono greche, ma la lingua non 
assomiglia affatto al greco e siccome il monile è stato trovato nel cuore 
della Tracia e risale al V secolo d.C. è logico supporre che si tratti della 
lingua tracia. Il testo è il seguente: _Polisteneasn ereneatil teaneskos 
razeadom eantilezu ptamiene raz elta_.
Gli specialisti non sono riusciti a capire in base a quale principio 
raggruppare le lettere in parole. Il testo consta di otto righe piene, 
giacché è poco probabile che si tratti delle parole di una frase. É 
piuttosto una frase le cui parole sono fuse e dove le lettere sono separate 
al finire della riga. A tutt'oggi la scritta continua ad essere un enigma, 
in quanto nelle terre trace finora sono state rinvenute ben poche iscrizioni 
del genere, il che è assolutamente insufficiente per riuscire a decifrarle.
Eppure la cultura Tracia, sopravissuta così a lungo, indubbiamente compose 
canti popolari, e tramandò leggende. Del resto la mitologia greca risulta 
fortemente influenzata da quella tracia. Ne sono testimonianza sia le 
leggende stesse che i nomi di molti dei e personaggi mitologici che non sono 
greci, quindi ripresi da altri popoli, vale a dire che gran parte di detti 
nominativi dovrebbero essere traci, primo tra tutti Dioniso, il Dio del vino 
e, su di lui, e una delle più importarti opere della letteratura ellenica: 
la tragedia euripidea "Le Baccanti".
a.
----
Studia ed imita coloro che vissero prima di te, poiché
la saggezza proviene dall'accumularsi delle esperienze
---- 

 teaneskos razeadom eantilezu ptamiene raz elta_.
c'e' qualche cosa di estremamente curioso anche nel tuo post. il paragrafo 
qui sopra e' gia' apparso in iccl, quasi alla lettera:
http://groups.google.it/groups?as_q=Plovdiv&num=100&scoring=d&hl=it&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_ugroup=it.cultura.classica&as_usubject=&as_uauthors=&lr=&as_drrb=q&as_qdr=&as_mind=1&as_minm=1&as_miny=1981&as_maxd=28&as_maxm=10&as_maxy=2006
http://groups.google.it/group/it.cultura.classica/browse_thread/thread/94d6d4d6ea44c5c0/8101733a8a8d7310?lnk=st&q=&rnum=2&hl=it#8101733a8a8d7310
notazione compendiaria del secondo:
http://tinyurl.com/yx3vwt
ciao, a.

 
[ADMIN] Eh, già: è preso di peso da qui: 
http://www.bulgaria-italia.com/bg/info/traci.asp
 . Ricordo che su ICCl 
non sono accettate citazioni decontestualizzate.
Seguesù

 qui sopra e' gia' apparso in iccl, quasi alla lettera:
Curioso ma non troppo.
Mi occupo da tempo della questione in oggetto. per il resto vedi risposta a 
Massimo.
ciao
a. 

 ha scritto

che ancora non vedo.
il 'troppo' e' un concetto molto soggettivo. personalmente, mi sarei 
aspettato un paio di virgolette, o lo stesso nick. non che sia molto 
importante. mi colpiva l'insistenza su un argomento abbastanza inusuale (ma 
non per questo ininteressante).
-- 
ciao, a.
http://www.sundaysw.com
hobbits use their real names

 che ancora non vedo.
Tutti i miei messaggi ADMIN hanno il seguesù su it.news.moderazione.
Seguesù