Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: ER & Third Watch

Sto leggendo la trama delle ultime puntate ed ho trovato una frase
interessante alla fine dell'episodio "Brothers and Sisters", cioč quello che
vedremo la prossima settimana:
The "Third Watch" crossover story line is resolved in the "Third Watch"
episode entitled "Unleashed" #227721, airing on April 29, 2002 in the U.S.
Che significa? Che qualcuno del cast di "Squadra Emergenza" apparirą durante
il telefilm? Se non sbaglio, una cosa simile accadde anni fa quando Steve e
Donna di Beverly Hills si "incrociarono" con quelli di Melrose Place...

Steve e Donna di Beverly Hills si "incrociarono" con quelli di Melrose Place
non ricordo il caso in questione ma, se non sbaglio, 'melrose place'
nacque da bh: e' stato il primo spin-off che ho visto nascere sotto i
miei occhi :)
-- 
'I have a hang nail and it's very painful'
'I have a brain tumor. it's inoperable. I win.'

miei occhi :)
stesas cosa con Millenium e The lone Guneman...con X files

 wrote :

Spoiler
Che la puntata e' divisa a meta' fra le due serie : inizia in ER e finisce
in Squadra emergenza,
credo : l'episodio 19 e' brothers&sister, ed e' praticamente "meta'" della
storia,
con Susy che vola a Ny e si mette a cercare la sorella, ma l'ep. 20 (The
letter)
non riprende dal punto in cui finisce il 19, quindi presumo che ci sia una
puntata di S.E.
col seguito della storia di Susy a Ny (e spero del ritrovamento della
nipote)

 di Melrose Place...
Queste cose piacciono tanto agli americani ed i telefilm sono pieni di
riferimenti ad altri telefilm...
E' successo pure con "Simon & Simon" e "Magnum P.I."...
Quelli che mi piacciono di piu' pero' sono i riferimenti molto velati... in
un episodio di "BayWatch" si vede passare dietro David Hasselhoff una
Pontiac nera con tanto di luce rossa sul cofano... in un episodio di
"A-Team" ambientato ad hollywood Sberla (Dirk Benedict) incontra un attore
vestito da Cylon che probabilmente viene dal set di Galactica dove Benedict
ha lavorato anni prima... quello che mi diverte di piu' e' un episodio di
"T.J. Hooker" in cui la guest star e' Leonard Nimoy (Spok in Star Trek).
Camminando assieme ad Hooker (William Shatner a.k.a. il capitano Kirk)
passano davanti ad un cinema dove c'e' la locandina di "Star Trek IV" che
avevano appena finito di girare assieme.
Se poi prendete un "classico" del cinema come "L'aereo piu' pazzo del mondo:
sempre piu' pazzo" :-) di citazioni ne troverete a bizeffe... peccato che
molte non siano "visibili" ad un pubblico medio... :-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

nipote)
esatto! il seguito della puntata è stato mandato in onda nella serie di Third
watch e quindi purtroppo non la vedremo (speriamo in italia1 nel futuro). E io
che mi sono persa il finale su france 2 non so come va a finire ;(
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
this way you'd drive us away without words left to say
our souls drowning into the night
we would know how our secrets were there to be told
I would feel I could be forever the fairy girl...
(Elisa)

----------------
vogliamo parlare dei Simpson che citano tutto il citabile e anche di
piu'? ;-)
iauz
Invernomuto (
inver...@italymail.com
)
---------------------------------------
Ciccio dovrebbe aver capito ormai che e'
lo zerbino di tutti e che se si allarga 
troppo aumenta la superficie calpestabile...
Tweety (26/09/00)
---------------------------------------
ICQ UIN 3126729
http://digilander.iol.it/invernomuto1/index.html
Dieci giorni in Irlanda (in costruzione)

 piu'? ;-)
Quelli piu' che un capitolo a parte meriterebbero un enciclopedia a parte...


Melrose non è uno spin-off di Beverly

e third watch non č uno spin-off di ER

 episode entitled "Unleashed" #227721, airing on April 29, 2002 in the U.S.
SPOILER
s
s
s
Che in un episodio di ER si vedranno Bosco e Faith e in
un episodio di SE di vedrà Susan :-)
--
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------
"She'll tell you. Someday she'll tell you"
...e sarebbe anche ora!!!

gli spin-off sono nuovi telefilm nati da personaggi appartenenti ad altri
quando melrose e beverly si incrociarono Melrose esisteva già, cosi come 
ora ER e Third Watch.
Classici spin-off sono quelli di Star trek, The Next Generationo ha 
creato lo spin-off Deep Space Nine, oppure buffy lo spin-off è Angel
ciao

scuasate la pignoleria
:-)
ciao

Melrose non è uno spin-off di Beverly
come no? forse non nel senso canonico [quale?] eppure e' stato
cosi'che ho imparato il termine :)
kelly conosce il motociclista fico durante bh e poi lo va a trovare, e
incontra la bionda svampita, nel pilot di mp. se non ricordo troppo
male, la cosa e' durata un duetre puntate e poi si sono persi di
vista.


e third watch non č uno spin-off di ER
mai detto, in effetti. si parlava di crossover.


 vista.
si ma la serie c'era già
è stato solo una cross story
lo spin-off è un altra cosa
:-)

 che mi sono persa il finale su france 2 non so come va a finire ;(
Ma guarda che Third Watch (squadra emergenza) va in onda in Italia ^_^;
Tutte le domeniche alle 19 su Italia uno,
facendo un pò calcoli, i 2 episodi crossover andranno in onda:
ER (rai2) - Lunedì 17 Novembre 02 (è il priomo episodio)
THIRD WATCH (ita1) - Tra 10 settimane -_-
Magari italia1 potrebbe anticipare l'episodio di Third Watch, ma non credo
lo farà...


quando melrose e beverly si incrociarono Melrose esisteva già
questo non e' esatto :)
e' sacrosanto che il melrosino non fosse un resident di bh ma melrose
parte da un episodio di beverly hills. se non e' uno spin off, che
cos'e'?


si ma la serie c'era già
no, davvero. non fidandomi della mia memoria, ho pure controllato su
imdb: kelly taylor appare - in quanto tale - nei primi tre episodi di
mp.


THIRD WATCH (ita1) - Tra 10 settimane -_-
mi raccomando, segnalatelo con lucine lamepeggianti su tutta la
gerarchia. sarebbe gradito anche un [ATTN sere] :)


 cos'e'?
hai ragione scusami
l'età avanza

è stato uno spin-off anomalo
è vero
tratto da imdb:
Set in an apartment block in the West Hollywood district of Los Angeles, 
Melrose Place was originally a spin-off from Beverly Hills 90210, but 
when its initial formula of looking at the lives of a group of 
well-meaning, attractive 20-somethings failed to get high ratings, 
writers introduced conflict in the form of less moral characters 
(notably Amanda Woodward played by Heather Locklear). Ratings improved, 
and storylines became more and more outrageous: characters coming back 
from the dead, multiple personalities, a bomb destroying the apartment 
complex. By the end of Season 4, story-lines appeared to tend towards 
being more "grounded", however


wrote:

Mi spiace deluderti ma non e' proprio come dici tu.
Third Watch non e' uno spin off nel vero senso del termine ma quasi, e
su questo siamo daccordo credo, stessi produttori, qualche attore
condiviso (vedi DOC) ambientazioni similari ecc ecc. Non e' uno spin
off (come lo sarebbe stato ad esempio, chesso', un ipotetico serial
sulla vita di Susan a Phoenix) pero' e' comunque qualcosa nato
dall'idea di ER.
Non concordo invece sul fatto che DS9 sia uno spin-off di TNG, che ha
di Spin Off a parte Miles O'Brian? Sono serie separate che condividono
qualche personaggio niente di piu', posso dartela come "quasi spin
off" ma non un classico come dici tu. L'universo Trek, mi correggo
l'incasinatissimo universo trek, trasporta personaggi da una serie
all'altra come piovesse, non per questo sono spin off l'uno
dell'altro.


 di Spin Off a parte Miles O'Brian? Sono serie separate che condividono
WORF

ma infatti le storie sono diverse
sono solo i personaggi che rimangono gli stessi
almeno questo è il significato che ho sempre saputo io degli spin-off

è stato uno spin-off anomalo
uno spin off di marketing, essenzialmente :)
hai seguito anche 'models inc.'? [
http://us.imdb.com/Title?0108862
]


> hai seguito anche 'models inc.'? [
http://us.imdb.com/Title?0108862
]
due puntate
non mi è piaciuto molto

tu sei  una melrosiana?

tu sei  una melrosiana?
no, ho perso la mia innocenza con 'beverly hills' :)
[lasceresti un qualche cosa di quotato dal messaggio precedente? 
cosi' come fai tu, e' difficile capire a cosa ti riferisci]


 cosi' come fai tu, e' difficile capire a cosa ti riferisci]
:-)

 creato lo spin-off Deep Space Nine, oppure buffy lo spin-off è Angel
DS9 *non* è uno spin off di TNG, non più di quanto TNG sia uno spin off
della serie classica.
TNG, DS9, VOY ed ENT sono tutti *tratti* da Star Trek di Gene
Roddenberry (beh, a parte Enterprise, che, a tutti gli effetti e scopi,
è una serie a sè).
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)	||	         
emmanue...@iol.it
Figlio Illegittimo(R) di Invernomuto e Strano Essere(R) di IFER.
GnuPG Key ID: 0xA4320FF4	||	
http://digilander.iol.it/ebassi

 sono solo i personaggi che rimangono gli stessi
Non sono gli stessi, infatti. Solo perché due personaggi del cast sono
passati da una serie ad un'altra non implica lo spin-off.


WORF
Worf dopo, quando nasce DS9 c'e' solo O'Brian (in verita' anche Keiko
e figlia).


almeno questo è il significato che ho sempre saputo io degli spin-off
e' incompleto, per essere uno spinn off deve essere la storia di uno o
piu' personaggi derivati dalla serie originale.
Ad esempio io ricordo uno spinn off di Happy Days in cui e' stato
fatto un telefilm separato sulle avventure di Chuky.
DS9 non sono le avventure di O'Brian alla ricerca di una felicita'
futura, ma e' un'altro telefilm in cui partecipa anche un personaggio
di TNG (poi di piu').
L'universo Trek poi fa storia a se perche' e' (YATI esclusi) un
tutt'unico con una sequenza temporale ben precisa e con personaggi che
zonzolano da una parte all'altra.


 e figlia).
O'BriEn ;-)
Ciao,
 Emmanuele (PmP).


:-)
Be', una via di mezzo...
Silvia
-- 
I know I was born and I know that I ll die
The in-between is mine
I am mine
          Pearl Jam,  I am mine 
http://aretino.net/f451/

 ha di Spin Off a parte Miles O'Brian?
Ma l'hai vista la prima puntata? Sisko arriva su DS9 a bordo dell'Enterprise
D, sempre Sisko ha perso la moglie durante la battaglia di Wolf 359 dove
Picard era assimilato (do you remember Locutus of Borg?), senza contare che
poi su DS9 arriva pure Worf...
E' tutta una grande catena TOS-TNG-DS9-VOY... poi c'e' Enterprise ma, quello
e' un caso a parte... :-)
         Borg - We are the Borg. From this time forward, you will
                service us.
Carol Hataway - You must wait in the waiting area...
         Borg - But...
Carol Hataway - Resistance is futile.
         Borg - Ok...
:-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

> O'BriEn ;-)
C'e' sempre un trekker piu' vicino di quanto pensi... (c) :-)
---------------------------------------------
 WE ARE BORG. RESISTANCE IS FUTILE. YOU WILL
 BE ASSIMILATED.
 But we're not home right now. So leave a
 message at the tone and we'll assimilate
 you later.

 fatto un telefilm separato sulle avventure di Chuky.
Pochi si ricordano che "Mork & Mindy" e' uno spin-off di "Happy Days"... :-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

lo farà...
sogni sogni!!!
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
this way you'd drive us away without words left to say
our souls drowning into the night
we would know how our secrets were there to be told
I would feel I could be forever the fairy girl...
(Elisa)

         Borg - Ok...
ROTFL!!! vedrei meglio la weaver nel ruolo della hathaway ;)



wrote:

rotfl!! ;-)


Pochi si ricordano che "Mork & Mindy" e' uno spin-off di "Happy Days"... :-)
Sicuro? ho sempre pensato che l'apparizione di Mork in Happy Days
fosse un cross-over.


e' un caso a parte... :-)
appunto, nessuno dei quali e' spinn off dell'altro :-)


 Pochi si ricordano che "Mork & Mindy" e' uno spin-off di "Happy Days"...
:-)
Ricordo Mork in una puntata di HD, quindi la serie è nata da lì?
Tommy Goodwine

 hai seguito anche 'models inc.'? [
http://us.imdb.com/Title?0108862
]
l'ho visto io (almeno, le prime dieci puntate...)
c'era Robert Beltran :-))))
**
Vampi

c'era Robert Beltran :-))))
e' molto grave che io non abbia neanche la minima idea di chi sia?


 c'era Robert Beltran :-))))
Giusto per quello ti poteva interessare... :-DDD
Ciao,
 Emmanuele.


 Giusto per quello ti poteva interessare... :-DDD
;-PPP
certo mica per la Babbion,, ehm, Sue Ellen ;-))
ma mi vuoi dire che nessuno se l'e' guardato solo perche'  c'era
Carrie Ann Moss? ;-)
**
Vampi

 e' molto grave che io non abbia neanche la minima idea di chi sia?
prima rispondi alla domanda:
"Conosci Star Trek?"
se la risposta e' SI, allora , si', e'  grave  ^___^
altrimenti, no  :-))
(cmq, e' un uomo terribilmente sexy, a me fa impazzire , arf! :-))
(Lele, cuccia!! ;-P)
**
Vampi

"Conosci Star Trek?"
abbastanza da evit...ooops ;)
-- 
'mi domando chi sia il mandante di tutte le cazzate che faccio'


Faccio presente che non domenica scorsa, ma l'altra ancora, Third
Watch non č andato in onda senza motivo, almeno credo; quindi
previsioni cosě a lungo termine sono avventate.
-- 
Puoi fare molta piu' strada con una parola gentile e una pistola, che con una parola gentile e basta
Al Capone

 c'era Robert Beltran :-))))
Ah... ecco... ;-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

 e' molto grave che io non abbia neanche la minima idea di chi sia?
A parer mio no... :-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

 arf! :-))
A te prima o poi qualche giudice americano ti ordinera' di mantenerti a
svariati chilometri di distanza da Beltran... :-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

 fosse un cross-over.
Secondo IMDB le puntate di HD sono del '74 mentre M&M e' iniziato nel '78
quindi direi che e' un chiaro caso di spin-off...
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

> appunto, nessuno dei quali e' spinn off dell'altro :-)
Potremmo rimanere qui' a discutere per l'eternita' che nessuno di noi due
cambierebbe di un passo la propria opinione... :-)
Vabbe'... pace... ;-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

 ROTFL!!! vedrei meglio la weaver nel ruolo della hathaway ;)
La Hataway ha sempre avuto un non so che' di... vulcaniano... :-)
Mi faceva impazzire quando qualcuno faceva una stronzata e lei senza dire
nulla se lo guardava inclinando un po' la testa ed alzando un
sopracciglio... :-)
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

fatto un telefilm separato sulle avventure di Chuky.
Che telefilm era?

Third Watch non e' uno spin off nel vero senso del termine ma quasi, e
Scusate l'ignoranza ma Third Watch è già apparso anche in italia?
Comunque mi rendo conto di conoscere un decimo dei telefilm che
conoscete voi.

 Che telefilm era?
Non so come fosse in Italiano ma IMDB riporta "Joanie Loves Chachi" (1982)
ed e' durata due anni.
----------------
  Brunt F.C.A.
----------------

 sogni sogni!!!
Io gli ho scritto :)
--
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------
"She'll tell you. Someday she'll tell you"
...e sarebbe anche ora!!!

 gerarchia. sarebbe gradito anche un [ATTN sere] :)
Si, se mi ricordo, certamente :)
Voi, cmq per scrupolo  tra 2 domeniche date un occhio a Third Watch



Third Watch è in italiano Squadra Emergenza, attualmente va in ondal
la domenica ale 19.00 su italia 1.


sopracciglio... :-)
ROTFL!!! è vero... usava il sopracciglio! :)
Mae*\che purtroppo non ha mai saputo farlo ;(


la domenica ale 19.00 su italia 1.
Qualcuno di voi lo guarda? com'č?

quindi direi che e' un chiaro caso di spin-off...
decisamente si :-)


Qualcuno di voi lo guarda? com'è?
Bellino, ci sono un paio di personaggi grandiosi, 
decisamente guardabile, come tutte le cose dove mette le mani Wells


 Mae*\che purtroppo non ha mai saputo farlo ;(
Ma è facile: alzi metà della fronte, abbassi l'altra metà.
Silvia / framn znav!
-- 
I know I was born and I know that I ll die
The in-between is mine
I am mine
          Pearl Jam,  I am mine 
http://aretino.net/f451/

Ma è facile: alzi metà della fronte, abbassi l'altra metà.
così mi si muove tutta la faccia, invece ci sono quelli che sanno alzare quasi
solo il sopracciglio, bellissimo, quando lo faccio io viene una smorfia :)
Mae*


 sopracciglio 
Intendi dire... Così... ô_o? Be', siccome io lo faccio in
manier spontanea, ti dico che si fa proprio così! 
Silvia


manier spontanea, ti dico che si fa proprio cosě! 
ti odio! ;)


 esatto! invidia sai farlo pure con le faccine!  _ 
Con le faccine è ancora più facile. La o con l'acento 
circonflesso è alt 0244.
Silvia / me lo ricordo da quando ancora sapevo il francese ^_^


 decisamente si :-)
E infatti ho seguito una intervista di qualche anno fa di Robin Williams che
parlava degli inizi della sua carriera e raccontava della fortuna di essere
apparso in una puntata di Happy Days come Mork attirando l'attenzione del
pubblico in tale misura da fare iniziare un serie dedicata al personaggio!
Ciao AGA

 ed e' durata due anni.
Pochissimo anzi nullo il successo, infatti è stato tagliato in america e mai
trasmesso in Italia (vi ricordate Joanie da Fabio Fazio a Quelli che il
calcio di qualche anno fa?)
Ciao AGA

mai trasmesso in Italia
sicuro? ho sempre creduto di ricordarlo ma potrei anche essermi
convinta di essere rachel di friends :)
-- 
'I have a hang nail and it's very painful'
'I have a brain tumor. it's inoperable. I win.'

 convinta di essere rachel di friends :)
Quasi sicuro, Rachel!
Ciao AGA

 Non so come fosse in Italiano ma IMDB riporta "Joanie Loves Chachi" (1982)
Joanie & chachi.
traduzione migliore di "big wednesday" che un genio fece diventare "un 
mercoledi da leoni". ma se ne sarà già parlato, suppongo...
Spino

convinta di essere rachel di friends :)
penso anche io di aver visto qualche puntata o_O


trasmesso in Italia
se io l'ho visto evidentemente e' stato trasmesso :-)


mercoledi da leoni". ma se ne sarà già parlato, suppongo...
Imho meglio la traduzione.

 "l'interpretazione" forse non   cos  necessaria.
Sei sicuro sicuro? Prendiamo il tuo stesso esmepio: "Un 
mercoledì da leni" in eraltà è molto viino al significato del 
titolo originale "Big wednesday" e inoltre usa un modo di dire 
diffuso in italiano. Tra tutti gli esempi di traduzioni di 
titoli mal fatti decisamente non è il primo che viene in mente 
(forse nemmeno l'ultimo, anzi a me non viene per niente in mente 
se devo pensare a questa categoria). "Corvo rosso non avrai il 
mio scalpo", questa sì che è una traduzione demenziale 
dell'originale e intraducibile per ovvie motivazioni "Jeremiah 
Johnson". "Three Kings" è invece demenziale per non essere stato 
tradotto: mia nonna che ha fatto francese alle medie (pardon, 
avviamento al lavoro) come piffero fa a capire che vuole dire 
"tre re"?
Silvia


tradotto: 
Orami purtroppo traducono un titolo su quindici.

 originele 
Insomma, che cosa si fumano quelli che atribuiscono i titoli 
alle versioni doppiate dei film?


 ma i leoni di più... 
Peccato che "il grande mercoledì" non significhi niente in 
italiano. Al limite, per chi legge o ha letto i Peanuts, ricorda 
il "grande cocomero" di Linus e Charlie Brown, ma "il grande 
mercoledì" non vole dire assolutamente nulla.


in inglese che non corrsiponde a quello originele
Gangster story in italiano
Bonny & Clyde in originale
Con Warren Beatty, Fay Dunaway, Gene Hackman e non so più chi

anche visto
della archibugi, il cui titolo è ispirato da C.B.

 usata (non afferrare il dizionario, veh!)
Non lo afferro, ma suil mio personalissimo cartellino credo che 
questa espressione non sia mai apparsa, ment re i giorni da 
leone hano tutta una tradizione letteraria.


 ECCO!!! Poi ti dicono che sei veeeeeecchia dentro! :-)
Nel senso che la letteratura è roba per vecchi? McCompliments!


 
http://aretino.net/f451

 Smiley? Questa parola mi è nuova.
le faccine si chiamano emoticons o smileys.
Elisa /datele da mangiare, x favore ^___^
-- 
The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir, beware!
il sito del NG e' 
http://utenti.lycos.it/ifer

Elisa /datele da mangiare, x favore ^___^
Mae*\cmq datele da mangiare lo stesso così si distrae dallo subissarci di
messaggi ;)


 Smiley? Questa parola mi è nuova.
leggi anche tu Le Carré?
Fausto \ ;-PP

 Stavo giusto pensando di invitarla alla calma ... ;-)
Ma io sono sempre calma!


 non riesce a prenderli alla leggera... ^__^
Marta, la stavo prendendo in giro x sdrammatizzare.
Elisa /cmq non le hanno dato da mangiare: ha continuato a
postare! :-)


postare! :-)
purtroppo per noi ;-))))
Mae*
