Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: progetto digilibLT

Il progetto digilibLT (digital library of late-latin texts)
digitalizza e mette a disposizione sul web, all'indirizzo 
www.digiliblt.unipmn.it
 
le opere latine non cristiane in prosa  dal II al V sec. d.C. giunte
fino a noi. Diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca)
e da Maurizio Lana, è stato cofinanziato dalla Regione Piemonte,
Assessorato alla Cultura, Dipartimento Innovazione, Ricerca,
Università, Energia, dopo aver superato una valutazione comparativa
nell'ambito del "Bando regionale per progetti di ricerca in materia di
Scienze Umane e Sociali per l'anno 2008". La raccolta dei testi sarà
progressivamente ampliata alla poesia e alla letteratura cristiana. I
testi sono distribuiti gratuitamente e liberamente in vari formati
(TXT, TEI, Beta code, PDF) sotto licenza Creative Commons (proprio per
questo, nel rispetto della normativa sul diritto d'autore non è
fornito apparato critico dei testi pubblicati)  e sono accompagnati da
concise schede di presentazione  filologico-critica e da sussidi
bibliografici costantemente  aggiornati. Il sito offre strumenti di
ricerca sia semplice sia avanzata con possibilità di esportare i
risultati.
 
PERCHÉ LA LA LETTERATURA LATINA TARDOANTICA
La cultura tardoantica ebbe un ruolo fondamentale nell'elaborazione e
nella trasmissione all'Europa moderna del pensiero greco e latino in
materia di letteratura, filosofia, politica, religione e scienza, e
produsse veri e prorio capolavori. E' quindo sempre meno accettabile
l'assenza di una raccolta completa di testi digitali,  senza la quale
per gli studiosi risulta impossibile  fare ricerca ricorrendo agli
strumenti informatici  ormai correnti anche negli studi classici.
 
IL CANONE
L'elenco completo degli autori e delle opere latine tardoantiche non
cristiane in prosa raccolte nel  sito, di libera e gratuita
consultazione online, è disponibile in due forme: un elenco delle
opere e degli autori consultabile interattivamente e un documento PDF
scaricabile. Per ogni autore ed opera il canone indica l'edizione
critica adottata e gli interventi editoriali eventualmente operati su
di essi. Poiché il lavoro di valutazione delle edizioni è complesso,
la redazione del canone sarà completata verso la fine del 2011.  Fino
a che non si giunga alla redazione finale il sito ne offrirà una
versione periodicamente aggiornata.
Sono ad oggi disponibili queste opere: Epitoma de Tito Liuio;
Medicinae ex holeribus et pomis; De herba uettonica, De medicina
(Medicina Plinii), De morte testamentoque Alexandri, De rebus
bellicis, Ephemeris belli Troiani, Epitoma rerum gestarum Alexandri
Magni, Itinerarium Alexandri, Liber memorialis, Res gestae Alexandri
Macedonis, De fluminibus fontibus lacubus nemoribus paludibus montibus
gentibus per litteras libellus, Collatio Alexandri et Dindimi, De
excidio Troiae historia. Il numoero delle opere disponibili sul sito
cresce di giorno in giorno.
 
LE RICERCHE ONLINE
Il sito offre strumenti di ricerca che individuano le occorrenze di
una o più parole all'interno di  singole opere o dell'intero corpus e
le mostrano sotto forma o di concordanza o di lettura full text
passando da un'occorrenza all'altra. Sono possibili anche indagini su
gruppi di testi organizzati per autore, per epoca, per tipologia
testuale.  La modalità di ricerca avanzata permette di raffinare le
ricerche per data o periodo, per tipologia testuale, per  autore,
collegando le parole con operatori booleani o definendo sezioni del
testo in cui operare (titoli, versi, e simili).
 
LA BIBLIOGRAFIA
Ogni opera è accompagnata da una scheda che ne descrive le
caratteristiche salienti dal punto di vista letterario e filologico e
presenta concisi dati storico-biografici sull'autore. La scheda
presenta inoltre per ogni opera una bibliografia scientifica
selezionata e costantemente aggiornata.
 
I FORMATI
 I  testi sono distribuiti nei formati TXT e TEI a cui si
aggiungeranno Beta e PDF, e successivamente ePUB.  Il formato txt
permette al ricercatore di studiare il testo con qualsiasi programma
di analisi statistica, text retrieval e simili. Il formato TEI, che è
uno  standard di fatto, aperto, per la codifica dei testi, è
utilizzato dal progetto per descrivere la struttura dei testi (libri,
capitoli, paragrafi ...) e le loro principali peculiarità filologiche;
ma permette agli studiosi di descrivere anche aspetti e contenuti
linguistici, grammaticali, sintattici, semantici. Il formato Beta
permette a tutti coloro che conoscono e usano le banche dati  testuali
TLG e PHI di accedere alla letteratura latina tardoantica senza dover
cambiare le loro abitudini. Il formato PDF è principalmente orientato
alla stampa. Il formato ePUB è orientato alla lettura e
all'annotazione su computer o ebook reader.
 
LA LICENZA D'USO
Tutti i  testi sono liberamente accessibili in lettura e in download,
sotto licenza Creative Commons "Attribuzione, Non commerciale,
Condividi allo stesso modo 3.0 Italia". Non sono distribuiti contenuti
protetti, quali ad esempio gli apparati critici  delle edizioni di
riferimento. Per poter scaricare i  testi occorre registrarsi sul sito
fornendo un insieme  minimo di dati personali (nome e cognome,
eventuale istituzione di appartenenza, nazione) che permettono di
documentare l'uso e la diffusione del servizi, e accettare
esplicitamente la licenza d'uso.
 
COMPOSIZIONE DEL GRUPPO DI RICERCA
Ne fanno parte Luigi Battezzato, Silvia Botto, Roberta Piastri e
Gabriella Vanotti dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale
"Amedeo Avogadro", Andrea Balbo ed Ermanno Malaspina, dell'Università
degli Studi di Torino, David Paniagua, dell'Università di Salamanca, e
dottori di ricerca, dottorandi e  laureati delle due università:
Giancarlo Bessi, Alice Borgna, Manuela Ferroni, Laura Mosca, Simona
Musso, Manuela Naso, Nadia Rosso, Simona  Rota, Beatrice Strona.
Collaborano  Fabio Ciotti dell'Università degli  Studi di Roma "Tor
Vergata" e Peter Heslin dell'Università di Durham.
.
Per comunicazioni e richieste di informazione:
prog...@digiliblt.unipmn.it
 

 apparato critico dei testi pubblicati)
[...]
anche quando l'autore è morto e stramorto e le sue opere cadute nel 
pubblico dominio? 
 
mi piacerebbe sapere quanto è costato tutto ciò...
-- 
Puppy Linux wiki:  
http://dokupuppylinux.tk
 
Puppy Linux Forum: 
http://www.italianpuppy.org/
 
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...
invito dropbox 2GB free - 
http://db.tt/Vc6IeN4