Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Amcora sull'Iliade: Achilles'last stand

Achilles Last Stand 
(Led Zeppelin, 1976)
 
It was an April morning, 
When they told us we should go.
As I turned to you,
You smiled at me.
How could we say no?
With all the fun to have,
To live the dreams we always had.
Woa, the songs to sing,
When we at last return again.
Sending off a glancing kiss,
To those who claim they know.
To know the streets the seaman hears,
The devil is in his hole.
Oh, to sail away,
To sandy lands and other days.
Oh, to touch the dream,
Hides inside and never seen, yeah!
Into the sun, the south, the north,
Lies the first of hope.
The shackles of commitment fell,
In pieces on the floor.
Oh, to ride the wind,
To tread the air above the din.
Oh, to laught out loud,
Dancing as we fought the crowd.
To seek the man who's pointing hand,
The giant step unfolds,
With guidance from the curving path,
That churns up into stone.
If one bell should ring,
In celebration for a king,
So fast the heart should beat,
As proud the head with heavy feet, yeah!
Days went by when you and I,
Made an eternal summers glow.
As far away and distant,
Our mutual time to grow.
Oh, the sweet refrain,
Soothes the soul and calms the pain.
Oh, Albion remains, sleeping now to rise again.
Wondering and wondering,
What place to rest the search.
The mighty arms of Atlas,
Hold the heavens from the earth.
The mighty arms of Atlas,
Hold the heavens from the earth.
From the earth...
Ooooooooooooooh...
I know the way, know the way, know the way, know the way.
I know the way, know the way, knowthe way, know the way.
Oooh, Aaah, Oooh, Aaah...
Well, the mighty arms of Atlas,
Hold the heavens from the earth.
Oooh, Aaah, Oooh, Aaah... 
Per inciso: stiamo organizzando il convegno "I Greci al cinema".
Ravenna 29-40 novembre 2004.
Eleonora

 Per inciso: stiamo organizzando il convegno "I Greci al cinema".
Francamente, da semplice cultore del mondo antico, non se rallegrarmi er
questo interesse (un tantino "ad hominem") per Greci e Romani, o se rizzare
il pelo. Parrebbe, di primo acchito, che si cerchi di fr rientrare dalla
finestra quello che e' stato cacciato dalla porta. E' pure vero, tuttavia,
che occorre sfruttare le oaccasioni ed adattarsi ai tempi, alle realta' ed
ai mezzi del comunicare propri del presente. Senza "puzze sotto il naso". Mi
auguro che gli studiosi veri riescano a traghettare la cultura classica in
un cosi' insidioso pelago ;-)
Un saluto, a te ed a tutti
Alberto

 Ravenna 29-40 novembre 2004.
Acc!... sono impegnato dal 32 al 40 novembre prossimo. :(
--
Righel
___________________________
FISA: free.it.scienza.archeologia
http://xoomer.virgilio.it/ugo.lat/FISA
http://www.na.astro.it/uan

 un cosi' insidioso pelago ;-)
Lo spero anch'io. Anche perché, in caso contrario, la cultura classica
rischia di essere traghettata nell'Ade:-(
Eleonora

 rischia di essere traghettata nell'Ade:-(
Nobilissimo scopo al quale tutti noi, che un po' di passione per il mondo
antico la conserviamo e coltiviamo siamo chiamati ;-)
ciao
Alberto

 
Nessuno può forzare la propria natura. Volevo allettare i miei
studenti con qualche immagine di _Troy_ e invece oggi ho tenuto una
delle lezioni più difficili della  mia carriera (citando, fra gli
altri, Glotz, Mazzarino, Page, Chadwick, Snodgrass, Musti e Carlier).
Speriamo che gli studenti non si facciano di nebbia....;-)
Eleonora

 delle lezioni piů difficili della  mia carriera [...]
Della serie: si predica bene e... si razzola male... ;-))
penso che se le cose si integrano tra loro, si possa raggiungere un
equilibrio.
All'Universita' delle Tre Eta', di fronte ad un pubblico eterogeneo e in
larga misura privo di basi, mi capita di usare i riferimenti al presente (o
a qualche evento o trasmissione) come strumento per risvegliare l'interesse,
poi magari mi addentro per quanto posso in dettagli un tantino piu'
specialistici: mi sembra che funzioni. Un esempio furono le ricerche sui
popoli mitici di cui parla Erodoto: finimmo con l'analizzare testi di
Pindaro ecc. sulle tracce di quegli iperborei che alla fine avevano
catturato una grossa curiosita'. E gli "studenti" non si fecero nebbia ma
nugolo (certo, non c'erano gli... esami ;-)
ciao
Alberto

 (Led Zeppelin, 1976)
Carissima Eleonora,
sono un'insegnante di liceo a Roma e sto tentando anche io di sottolineare 
la persistenza dei classici nella nostra cultura, cominciando proprio dalla 
canzone.
Per adesso 'le donne di Atene' tradotta da Eugenio Finardi (da Chico Barque 
de Hollanda), un'orrida 'Aiace' di Roberto Vecchioni, varie su Ulisse 
(Dalla, Guccini, Neffa), 'The fountain of Salmacis' di Genesis.
Causa mia proverbiale ignoranza relativa ai  Led Zeppelin, che me la  faceva 
ignorare,  colgo subito l'occasione di proporre anche la canzone da lei 
citata.
Se ci fosse ancora qualcuno dei frequentatori di ICC in grado di suggerirmi 
qualcosa in proposito, gli sarei enormemente grata.
Con stima e simpatia,
Lilli Ticchi 

un'orrida 'Aiace' di Roberto Vecchioni,
Di Vecchioni c'è anche _Alessandro e il Mare_, in _Bei tempi_ (Devo dire
che la chiusa "Alessandro così grande di fuori così piccolo dentro"
travalica la mia personale soglia massima di tolleranza del Kitsch senza
riuscire a raggiungere la mia soglia minima di apprezzamento del trash); 
http://xoomer.virgilio.it/hitfc/canzoni08b1.htm
per gli appasionati di bizantinistica, la gucciniana _Bisanzio_ (in
_Metropolis_) è un capolavoro (e quando ho una chitarra in mano la
performo).
http://www.fontesarda.it/suoni/guccini1.htm#03
Inoltre non posso fare a meno di un testo cult della giovinezza mia e dei
miei coetanei, ma che ho l'impressione che sia di difficile inserzione in
un programma didattico:
http://www.squallor.com/testi/index.php?testo=136
-- 
"Ritengo che il giudice in questione si sia espresso in termini
 inaccettabili", dichiarazione del Ministro per gli Italiani all'estero.
 "Povera Europa: i culattoni sono in maggioranza", dichiarazione del Ministro
 per gli Italiani all'estero.

 per gli Italiani all'estero.
grandissimi gli squallor e grandissimo il loro designato erede naturale
http://www.squallor.com/marziano
http://marzianoxxx.altervista.org
http://www.altrove.net/marziano
 

 suggerirmi qualcosa in proposito, gli sarei enormemente grata.
http://forum.soleluna.com/showthread.php?s=&threadid=12071&highlight=sepe
il brano (che vanta la collaborazione di luca zulů dei 99 posse) e' tratto 
da un disco bellissimo interamente registrato in luoghi come l'Antro della 
Sibilla e la Piscina Mirabilis. clicca sui vari link che incontrerai nella 
lettura del topic per conoscere piu' da vicino questo incredibile artista 
napoletano e per scaricare l'mp3 del brano in questione. 

 napoletano e per scaricare l'mp3 del brano in questione.
per quelli che scaricheranno l'mp3 di daniele sepe inserisco qua il testo 
dei
carmina burana e di tacito:
Vite Perdite (CB 031)
Vite perdite me legi subdideram,
minus licite dum fregi, quod voveram;
sed ad vite vesperam
corrigendum legi,
quicquid ante perperam
puerilis egi.
Tacito (Vita di Agricola)
Raptores orbis, postquam cuncta vastantibus defuere terrae, mare scrutantur:
si locuples hostis est, avari, si pauper, ambitiosi, quos non Oriens, non
Occidens satiaverit: soli omnium opes atque inopiam pari adfectu
concupiscunt. Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi
solitudinem faciunt, pacem appellant.

 ha scritto

sei riuscita a scaricarlo?
se si, che te ne e' parso? 

 se si, che te ne e' parso?
perdona se m'intrometto. sto sentendo adesso. fa piacere sentire musica
fatta bene, e'/sono davvero bravo/bravi, anche se da pezzo a pezzo salta
molto sia per geografia sia per secoli, e personalmente fatico un po' a
mettere a fuoco una dominante.
nel brano, la parte corale che fa da ritornello, piu' che classica, mi
sembra comunque di ispirazione medievaleggiante, cfr p.e. la ballade de la
reine d'avril, del cento (ma di giri melodici simili ne ho ascoltati anche
molti altri, sempre medievali). della parte in latino sono riuscito ad
afferrare solo qualche parola.
ciao, j.

 pseudospecialisti
red wine ? who's that guy ? ispira... :)

 Lilli Ticchi
un amico qui sta lavorando da anni anche con giuseppe conte, che al
mito si interessa almeno da quando seguo la poesia italiana
contemporanea. alcune cose mi sembrano venute bene, anche se si e'
imbarcato in un'impresa complessa.
il sito dovrei trovare il tempo di aggiornarglielo, comunque e':
http://www.musichevirtuali.org/srad/index.html
o seno' da me (finche' non metto a posto il suo)
http://www.sundaysw.com/
 -> radure
puoi dare un'occhiata alle due antologie 'radure'. c'e' anche qualche
mp3 scaricabile.
ciao, j.

 red wine ? who's that guy ?
http://groups.google.it/groups?as_ugroup=it.cultura.classica&as_uauthors=rw...@mclink.it%20&lr=&num=100&hl=it
-- 
"Io non voglio vivere in un mondo dove metà della gente scrive _un po_
senza apostrofo e l'altra metà scrive _un pò_ con l'accento".
Paola Mastrocola, _La scuola raccontata al mio cane_.


http://groups.google.it/groups?as_ugroup=it.cultura.classica&as_uauthors=rw...@mclink.it%20&lr=&num=100&hl=it
grazie. ispira un po' meno, specie su modi ed espressivita', ma sul
tentativo di collegare trasversalmente concordo. saranno i rizomi e i
residui di a/traverso... sembra che l'alma mater partorisca imos filios :)
ciao, j.
ps - scusa i post via google. ma ho settato outlook a pulirsi presto.

 Acc!... sono impegnato dal 32 al 40 novembre prossimo. :(
Puoi sempre partecipare ai lavori del 29, 30 e 31 novembre;-p
Eleonora

 Puoi sempre partecipare ai lavori del 29, 30 e 31 novembre;-p
Eh, magari, leòn...
Sapessi quanta nostalgia conservo di Samo.
Mi sentivo il classico vaso di coccio fra i vasi di bronzo ma è stata
un'esperienza indimenticabile
Ciao,
--
Righel
___________________________
vaso di coccio... ma di Samo! :)

 afferrare solo qualche parola.
come ho gia' scritto qualche messaggio fa, sono testi tratti dai carmina 
burana e da tacito:
