Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Cerco un frammento di Ferecide

Mi servirebbe una frammento di Ferecide (possibilmente in italiano) che,
secondo il dizionario di Antichità Classiche di Oxford (e anche secondo il
Graves), è citato in Ateneo (XI, 470c). In questo frammento si dice che
Eracle si accinse ad attraversare l'Oceano nella coppa d'oro del Sole, ma
Oceano si fece grosso ed Eracle lo minacciò con le sue frecce, facendo
impaurire Oceano, che si calmò. Sembra una variante di quello che racconta
Apollodoro (II, 5), dove però Eracle minaccia il Sole e questi gli dà la sua
coppa. L'ho trovato citato anche nel Mulino di Amleto, però senza
riferimenti.
Ho cercato nel Colli, ma non c'è (e non capisco perché).
Qualcuno ha a portata di mano Ateneo? :-)
Grazie in anticipo.
-- 
Per omnia vectus elementa remeavi,
nocte media vidi solem candido coruscantem lumine.

 Qualcuno ha a portata di mano Ateneo? :-)
Nessuna variante, ma una narrazione più articolata (sia Ateneo 11.470c-d sia
Apollodoro 2.5.10 hanno Ferecide come propria fonte).
Ti metto in .pdf l'intero passo da Ateneo (ediz. Kaibel), così potrai
controllare da te.
Lo troverai qui: 
http://mio.discoremoto.virgilio.it/nico_narsi/
 (file:
Eracle- da Ateneo Deipnosofisti).
Ne parla cursoriamente anche Bowra nel suo Greek Lyric Poetry, pagg.90-91
(nell'ambito della sua trattazione della _Gerioneide_ di Stesicoro; l'opera
è disp. anche in italiano, _La Lirica greca da Alcmane a Simonide_ , trad.
di Giuliana Lanata, Firenze 1973), che distingue una maggior minacciosità
nei confronti di Oceano rispetto al Sole, divinità olimpia di status
superiore, fronte ai cui ordini l'eroe si ritrae, accennando poi, tra
l'altro, anche al fatto che il viaggio di Eracle nella coppa d'oro di Helios
(per cui cita paralleli nel folklore lituano, egizio e tedesco, rimandando
al "solito" Lexicon del Roscher, 1.2014) fu narrato anche, in seguito, negli
_Heraclia_ di Pisandro e Paniassi (cfr. i framm. 5 e 7 degli  Epicorum
Graecorum Fragmenta di G.Kinkel), ove però, con una sorta di
"normalizzazione" del comportamento eroico nei confronti delle divinità, non
v'è traccia di una diretta sfida agli dèi (il primo parla di un *dono* di
Oceano, l'altro di un dono di un'altra divinità marina, Nereo).
PS: Questo è Ferecide d'Atene "il genealogista": si cerchi sui FGrHist 3 (o
su FHG 1). Da non confondersi (...confusione già antica, peraltro...) con
Ferecide di Siro (per cui cfr. il Diels-Kranz, 7)... Niente Colli o
similari, insomma :-)
NB: Per gli interessati, il riferimento al Mulino di Amleto di De Santillana
è alla pag. 256 della traduz. italiana Adelphi:
"(...) la stessa storia riappare in Grecia quando Eracle attraversa il mare
per rubare il bestiame di Gerione. Okeanos -che qui è rappresentato come un
dio- leva a tumulto le acque, e sono le acque del diluvio originario; Eracle
tende minaccioso l'arco e viene ristabilita la calma".
Saluti,
Nico

 Mi servirebbe una frammento di Ferecide (possibilmente in italiano)
Eracle tende l'arco contro di lui, intenzionato a colpirlo; ma Helios gli 
ingiunge di fermarsi ed egli, intimorito, desiste. In cambio Helios gli 
concede la coppa d'oro che lo trasporta con le ca­valle, dopo che è 
tramontato, per tutta la notte attraverso l'Oceano fino ad oriente, dove 
nuo­vamente si leva. [470d] Dentro la coppa Eracle si mette in viaggio verso 
Erizia, ma, quando si trova in alto mare, gli appare Oceano, che fa 
ondeggiare la coppa per metterlo alla prova. Era­cle sta già per colpirlo 
con una freccia, quando Oceano, spaventato, lo invita a fermarsi.
(trad. di R. Cherubina, ed. Salerno, Roma 2001).
Ciao.
FdL

 Mi servirebbe una frammento di Ferecide (possibilmente in italiano) che,
Ringrazio tantissimo sia Nico che Filosseno per la gentilezza.
(Ferecide di Atene... per forza non lo trovavo :-))
