Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: La mummia... di Eschilo.

Leggo vi trascrivo:
_____________________________/*
Fonte: 
http://www.bbc.co.uk/
Data : 14.11.03
Una commedia rivive mediante l'uso di estratti da una mummia.
Una tragedia greca ritenuta perduta quando la Biblioteca di Alessandria andò
a fuoco, nel 48 d.C., sta per essere ricostruita, dopo che frammenti del
testo sono stati trovati su una mummia egiziana.
Brani di papiro, iscritto con estratti della Trilogia sulla Guerra di Troia,
"Achilles" di Eschilo, sono stati ritrovati dagli archeologi.
La compagnia teatrale nazionale di Cipro, Thoc, ha in progetto la prima
mondiale della rappresentazione a Cipro ed in Grecia la prossima estate.
Malgrado gli storici si interroghino circa l'esistenza della Biblioteca di
Alessandria, la commedia è molto reale; è stata ricostruita mediante gli
estratti recuperati ed i riferimenti ad essa contenuti nell'Iliade di Omero.
La storia si svolge attorno al personaggio di Achille, il guerriero che si
diceva invincibile, ma che fu ucciso da Paride con una freccia avvelenata
nel suo unico punto vulnerabile, il tallone.
Un autore greco, Elias Malandris, ha lavorato al progetto per circa dieci
anni.
"Riteniamo si tratti di un adattamento fedele, malgrado non sia dato sapere
in che percentuale" ha dichiarato il direttore del Thoc Andy Bargilly.
Descritto come padre della tragedia, Eschilo si dice abbia scritto circa 90
tragedie, di cui solo poche sopravvivono.
_____________________________*/
Non assumo responsabilità sulla veridicità di quanto affermato.
Saluti,
--
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia

 Non assumo responsabilità sulla veridicità di quanto affermato.
Per la verità, neppure sulla 'lingua' in cui è scritto :(


 Per la verità, neppure sulla 'lingua' in cui è scritto :(
Non ti preoccupare! Circola molto di peggio in giro (lo vedo tutti i giorni
a scuola e non solo tra gli studenti:-)
In un primo momento mi aveva spaventato il titolo: la mummia di Eschilo e,
dato che sono i giorni della riesumazione del Petrarca, avevo ipotizzato che
qualche archeologo-necroforo avesse scoperto la vera mummia del grande
tragediografo (che immagino, però, cremato dopo la morte, forse con un gran
bernoccolo per via del guscio di tartaruga piovutogli in testa:-).
In realtà, scherzi a parte, dei grandi autori antichi noi abbiamo una
conoscenza in termini di "Realien" che è spesso sfuggente e, a maggior
ragione, ci sfuggono i loro corpi e la loro realtà. Solo per un autore,
Nonno di Panopoli, è stata avanzata da parte di un esimio filologo
fiorentino l'ipotesi di una reale localizzazione della tomba.
Sul frammento papiraceo in questione confesso di non sapere nulla: non credo
si tratti di una scoperta recente, dal momento che le nostre riviste sono
ancora ferme a congetturare su Posidippo (mentre penso che Eschilo sia
boccone più prelibato), ma tentativi di ricostruzione di opere teatrali da
frammenti non sono infrequenti (so che Claudel. lettore sensibilissimo
proprio di Eschilo. riscrisse il Proteo, il dramma satiresco che concludeva
la trilogia dell'Orestea, basandosi sui pochissimi frammenti a noi arrivati
per tradizione indiretta).
Un caro saluto
Sergio

 pochissimi frammenti a noi arrivati per tradizione indiretta...
E' vero ma si chiamava Claudel.
Bisogna ammettere che è difficile, di primo acchito, fidarsi di un tale che
(non certo per sua colpa!..) si chiama _Malandris_ :)
Cordialità,
--
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia