Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Prova invio greco politonico unicode

Con Outlook Express, effettivamente, il greco politonico non ne vuol 
sapere, nonostante i settaggi (le vocali accentate proprio non vanno)...
Ho provato, allora, come consigliato, sia Mozilla Thunderbird sia 40tude 
Dialog, con risultati apprezzabili nella visualizzazione anche se non 
perfetti (non so se per colpa di miei settaggi errati), esclusivamente 
-a quanto pare-per quanto riguarda l' ypsilon non accentato (!).
Ora provo anch'io, sperando di non ottenere i risultati della mia prova 
di alcuni mesi addietro...
Î"ικαιόπολις
�½--σα δὴ δέδηγμαι τὴν ἐμαÏ--τοῦ καρδίαν,
ἥσθην δὲ βαιά, πάνÏ-- δὲ βαιά, τέτταρα:
ἃ δ' ὠδÏ--νήθην, ψαμμακοσιογάργαρα.
φέρ' ἴδω, τί δ' ἥσθην ἄξιον χαιρηδόνος;
ἐγᾦδ' ἐφ' ᾧ γε τὸ κέαρ ηὐφράνθην ἰδών,
Un saluto,
Nico

 di alcuni mesi addietro...
Io ho fatto alcune prove su it.test e il risultato, compresi gli ypsilon
non accentati, mi pare perfetto. Si tratta di greco moderno, ma non penso
che al font questo importi.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 che al font questo importi.
ecco spiegato l'arcano.
che release e service pack del greco ? :)
ciao, j.

 di alcuni mesi addietro...
Seconda (e ultima) prova greco politonico unicode: già testato su it.test e
pare che, almeno con Mozilla Thunderbird o 40tude Dialog come newsreader
funzioni:
 ἘπικτήτοÏ-- Ἐγχειρίδιον
(ed. H. Schenkl, Teubner Leipzig 1916)
1.1
Τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ' ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ'  ἡμῖν. ἐφ' ἡμῖν μὲν
�½`πόληψις, ὁρμή, ὄρεξις, �¼"κκλισις καὶ �¼`νὶ  λόγῳ �½--σα ἡμέτερα �¼"ργα· οὐκ ἐφ'
ἡμῖν δὲ τὸ σῶμα, ἡ κτῆσις, δόξαι, ἀρχαὶ καὶ �¼`νὶ λόγῳ �½--σα οὐχ ἡμέτερα �¼"ργα.
1.2   
καὶ  τὰ μὲν ἐφ' ἡμῖν ἐστι φύσει ἐλεύθερα, ἀκώλÏ--τα, ἀπαραπόδιστα,  τὰ δὲ οὐκ
ἐφ' ἡμῖν ἀσθενῆ, δοῦλα, κωλÏ--τά, ἀλλότρια.
1.3
μέμνησο οὖν, �½--τι, ἐὰν τὰ φύσει δοῦλα ἐλεύθερα οἰηθῇς καὶ  τὰ ἀλλότρια ἴδια,
ἐμποδισθήσῃ, πενθήσεις, ταραχθήσῃ,  μέμψῃ καὶ θεοὺς καὶ ἀνθρώποÏ--ς, ἐὰν δὲ
τὸ σὸν μόνον οἰηθῇς σὸν εἶναι, τὸ δὲ ἀλλότριον, ὥσπερ ἐστίν, ἀλλότριον,
οὐδείς σε ἀναγκάσει οὐδέποτε, οὐδείς σε κωλύσει, οὐ μέμψῃ  οὐδένα, οὐκ
ἐγκαλέσεις τινί, ἄκων πράξεις οὐδὲ ἕν, οὐδείς σε βλάψει, ἐχθρὸν οὐχ ἕξεις,
οὐδὲ γὰρ βλαβερόν τι πείσῃ.
1.4
τηλικούτων οὖν ἐφιέμενος μέμνησο, �½--τι οὐ δεῖ μετρίως   κεκινημένον �¼--πτεσθαι
αὐτῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἀφιέναι παντελῶς, τὰ δ' �½`περτίθεσθαι πρὸς τὸ παρόν. ἐὰν
δὲ καὶ ταῦτ'  ἐθέλῃς καὶ ἄρχειν καὶ πλοÏ--τεῖν, τÏ--χὸν μὲν οὐδ' αὐτῶν τούτων
τεύξῃ διὰ τὸ καὶ τῶν προτέρων ἐφίεσθαι, πάντως γε μὴν  ἐκείνων ἀποτεύξη,
δι' ὧν μόνων ἐλεÏ--θερία καὶ εὐδαιμονία περιγίνεται.
Un saluto,
Nico



Non ne ho la più pallida idea. No, non è una risposta molto seria.
Come faccio a saperlo? Ho semplicemente scelto, nel Pannello di controllo
(Windows 2000) di aggiungere la tastiera greca (greco politonico), e poi ho
cominciato a copincollare allegramente.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 ma non penso che al font questo importi.
Ma nel greco moderno non erano stati eliminati accenti, spiriti e altre
amenità?
Ricordo che Archimidis Anagnostou (Kakos Lycos) era arrabbiatissimo per
questa modifica.
O si tratta solo di una proposta non andata a buon fine?
--
Righel
___________________________
FISA: free.it.scienza.archeologia
http://xoomer.virgilio.it/ugo.lat/FISA
http://www.na.astro.it/uan

 O si tratta solo di una proposta non andata a buon fine?
E' passata, è passata (ma non è proprio l'ultima novità: nel '74 :)  );
qualcosa di katharevusa resiste in alcuni generi di nicchia (per esempio,
ho visto spiriti e accenti su qualche necrologio), ma in generale mi si
dice che usarla fa un po' fascio.
-- 
"Gli astronauti arrivano al vello d'oro"
(candidato, esame di Letteratura cristiana antica).

Ci ha scritto *Massimo Manca* :
--
"Gli astronauti arrivano al vello d'oro"
(candidato, esame di Letteratura cristiana antica).
Beh, non è mica tanto sbagliata.
Il LEM, ad esempio, era completamente ricoperto da una sottile lamina
d'oro: pare che questo "vello" protegga dalle radiazioni.
Certo che nell'ambiente della Letteratura cristiana antica
quest'affermazione pare, come dire?, un po' OT :)
