Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Cesare e i Tergestini ( e gli Illiri)

Occupandomi di un forum su Trieste, volevo citare cosa dice Cesare su
Trieste nel De Bello Gallico: ci trovo nel libro VIII, cap XXIV un cenno, in
cui Cesare manda la legione XV in Gallia togata a difendere le colonie
romane,  a difenderle dai barbari, che non succeda come l'anno prima ai
Tergestini "qui repentino latrocinio atque impetu Illyriorum erant
oppressi...".. così dice il mio De bello Gallico di papà: anno 1906, Lipsia
Freytag- Vienna Tempsky, ed italiana di Vettach, ovviamente senza testo a
fronte, in uso nei Ginnasi imperialregi.
bene, vedo questi Illiri e mi chiedo chi fossero e magari cosa sia successo
alla fine, se abbiano vinto gli Illiri o i Tergestini, e prendo in mano,
sperando di trovarci qualche nota a pièpagina, una edizione recente ( fors
Bur, non ricordo) con testo a fronte e .. gli Illiri sono spariti! al posto
degli "Illyriorum" c'è un "illorum" che fa riferimento ai barbari di sopra.
Secondo voi, quale è la versione corretta? Una delle due vuole essere
politically correct? ma si usa manipolare i classici? ( io della versione
del 1906 in genere mi fiderei..)
Elisabetta

 ha scritto nel messaggio 
news:43dc7dad$0$22098$4faf...@reader1.news.tin.it...

Ciao a tutti, mi chiamo gensjulia e da poco seguo  questo Ng
Credo anch'io che la trascrizione esatta sia quella riportata nel testo 
citato del 1909.
Anche se sono molte le edizioni  che si rifanno a codici amanuensi che 
riportano
la dizione "illorum", sono altrettanto numerose quelle che invece riportano 
il termine
"Illyriorum" che, nel contesto, mi appare il più appropriato.
Su internet si può consultare:
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Hirtius/hir_bg08.html
http://www.ulikoehler.de/Autoren/Caesar/CaesBG8.txt

 
http://www.ulikoehler.de/Autoren/Caesar/CaesBG8.txt
proprio altrettanto numerose, almeno in rete, non parrebbe:
http://tinyurl.com/axkgd
anche se la rete in questi casi vale quel che vale.
gli illiri sarebbe difficilior, quindi piu' promettente.
domani posso guardare in biblioteca. qual e' l'edizione critica piu' recente
e affidabile?
ciao, a.

 ha scritto nel messaggio
news:443nta...@individual.net...

Un'occhiata superficiale in rete mi fa trovare solo illorum, i barbari un
po' più sopra, ma un'edizione di Lipsia del 1906.. i crucchi quella volta
erano molto precisi.. mi piacerebbe saperne di più da qualcuno che ha a
disposizione un'edizione con note critiche..
per gensjulia, un nome tutto un programma: a Trieste ci sono diversi
richiami alla gens Julia, c'è una via Giulia, siamo in Venezia Giulia anche
se in TV dicono Friuli ( che poi è di nuovo Forum Julii) per far prima...
sembra che sia stato Cesare a dare la cittadinanza romana a Tergeste, non è
chiaro se prima della guerra civile o poco prima della morte. ( per inciso,
a me è più simpatico Pompeo,:-))  ma solo perchè in Cesare trovo troppa
hybris..)
Elisabetta

 ma solo perchè in Cesare trovo troppa hybris..)
il termine esatto e' "equa consapevolezza" :)
ciao, a.
appena posso, vedo se oxoniense, belles lettres o cosa hanno un'ed critica.

 fronte, in uso nei Ginnasi imperialregi.
Premesso che mi terrei ben cara un'edizione del de Bello gallico di Lipsia,
possiamo aggiungere che l' Illyricum era, nell'antitichità romana, una vasta
regione che andava, grosso modo, dall'attuale Slovenia all'Albania.
All'epoca di Cesare l'Illiria (o Illirico) era la regione corrispondente
all'attuale fascia costiera orientale del Mare Adriatico, abitata dagli
Illiri, un'antica popolazione che probabilmente parlava una lingua
indoeuropea e che si pensa siano gli antenati degli attuali albanesi. Le
principali città dell'Illiria erano Scodra (l'odierna Shkodër - Scutari),
Lissa (l'odierna Lezhë) ed Epidamno (l'odierna Durazzo).
Gli Illiri arrivarono nella parte occidentale della penisola Balcanica
intorno al 1000 AC, tra la fine dell'Età del Bronzo e l'inizio dell'Età del
Ferro. Nei successivi mille anni, essi occuparono territori che si
estendevano dai fiumi Danubio, Sava e Morava al Mare Adriatico ed ai monti
Sar.
Gli illiri producevano e scambiavano bestiame, cavalli, prodotti agricoli e
beni di lusso forgiati nel rame locale e nel ferro. Furti e guerre erano
all'ordine del giorno tra le popolazioni illire, e i loro pirati furono una
lunga piaga per i marinai che solcavano l'Adriatico. I consigli degli
anziani sceglievano un capo a guida di ognuna delle tribù illire. Di volta
in volta, i capi locali estendevano il loro controllo sopra altre tribù e
formavano regni dalla breve vita. Durante il V secolo a.C., un centro ben
sviluppato si era esteso nell'estremo nord, sulla parte alta della valle del
fiume Sava, oggi Slovenia. Fregi illirici sono stati scoperti nell'attuale
città di Ljubljana mostranti sacrifici rituali, festività, battaglie, eventi
sportivi e altre attività.
Più volte i gruppi di illiri migrarono al di là delle loro terre diretti
nella penisola italica.
Nelle guerre illiriche del 229 AC e del 219 AC, Roma passò ben oltre i loro
stanziamenti nelle valle del fiume Neretva e soppresse quella pirateria che
aveva reso l'Adriatico un mare pericoloso. Nel 180 AC i Dalmati si
dichiararono indipendenti da re Genti, che pose la sua capitale a Scutari. I
romani riottennero la regione nel 168 AC, e le truppe romane catturarono Re
Genti a Scutar (che chiamavano "Scodra") e lo condussero a Roma nel 165 AC.
Un secolo dopo, Giulio Cesare e il suo rivale Pompeo combatterono la loro
battaglia decisiva vicino Durazzo (Dyrrachium). Alla fine, durante il regno
dell'imperatore Tiberio, l'impero sottomise le tribù ribelli illiriche nei
Balcani occidentali nel 9 AC, e vi stabilì la provincia di Illiricum,
governata da un "ambasciatore" romano. I romani suddivisero la terra che
oggi compone l'Albania nelle province di Macedonia, Dalmazia ed Epiro.

 9 AC, e vi stabilě la provincia di Illiricum,
Ehm... lapsus tastierae? :)
Il generale Tiberio divenne imperatore solo nel 14 d.C., se non ricordo
male.
Ciao,
-- 
Righel                 (e-m in "Reply To")
______________________________________________
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/
http://www.na.astro.it/uan
 
http://digilander.libero.it/Righel40/

> Ehm... lapsus tastierae? :)
o lapsus della fonte.
Non ricordo a memoria tutte le date della storia romana.
Non muta, ad ogni modo, il quadro della questione

 fronte, in uso nei Ginnasi imperialregi.
progressi kakanici, o forse ossessioni serbe gia' in azione, otto anni prima
del fattaccio :)
le due ed della teubneriana che ho trovato al volo stasera, leipzig 1880 e
1896, ambedue a cura di bernardus dinter, a viii.xxiiii riportano _illorum_.
se ho modo cerco qualcos'altro, possibilmente un testo critico piu' recente.
ciao, a.

 se ho modo cerco qualcos'altro, possibilmente un testo critico piu'
recente.
Su un libro di storia di Trieste, ma non di uno specialista, che immagino
quindi riporti autori da lui letti, nel 53 AC gli assedianti erano Giapidi.
Illorum? però devo dire che 'sto illorum così sotto.. il testo dell'illorum
è un'ed BUR... Illyriorum mi sembrava più leggibile. E i Giapidi chissà da
dove saltano fuori...
Elisabetta

 perň devo dire che 'sto illorum cosě sotto..
si', anche a me fa un po' specie, a suono, mica altro.
ciao, a.