Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: A momenti facevo l'interprete

Una mia amica avvocato ieri ha detto che nei giorni scorsi stava per 
telefonarmi per motivi professionali. La polizia aveva infatti fermato 
un tizio con aria da barbone e l’aveva portato in questura. Il problema 
era che il tizio parlava romeno, e in quel momento non c’era 
l’interprete diponibile. L’unica altra lingua che il tizio parlava era 
il latino…

 diponibile. L'unica altra lingua che il tizio parlava era il latino.
e perche' si sono rivolti a un grecista? :PP
ciao, a.

 e perche' si sono rivolti a un grecista? :PP
Non ho capìto.

 Non ho capìto.
Beh, se davvero -come tutti riteniamo, specie a Venezia, la mia città- sei
un "fulgente" latinista, prova a recitarci qualcosa (a memoria, s'intende)
di Palma il Vecchio :-)
Cfr. "Il Tempo" di oggi:
(
http://www.iltempo.it/approfondimenti/index.aspx?id=1067909&editionId=5&SectionId=2
):
[inizio citazione]
      *Parlare latino ai Fori. Lo vogliono i turisti*
      No, il latino non è una lingua morta. Forse il ministro per i Beni e
le Attività Culturali (e vice premier) Francesco Rutelli (foto) non lo sa,
ma sono numerosi i turisti (tanti gli americani) che arrivando al Foro
Romano sperano di trovare una guida in grado di parlare in latino. E,
purtroppo, non la trovano. È davvero un peccato, perché il fascino dei
monumenti - e della storia - dell'antica Roma potrebbe permettere a
centinaia di studiosi (anche giovani, amanti della nostra vecchia lingua) di
continuare a dialogare, nel mondo contemporaneo, in latino, senza dover
abbandonare quanto è stato appreso durante gli anni trascorsi nei licei.
Nelle nazioni anglosassoni c'è un vero e proprio culto per la storia
dell'impero romano (da Mondadori è appena uscito un libro intitolato
"Imperium", firmato da Robert Harris), anche grazie ad alcune serie
televisive che hanno raccontato la vita quotidiana di due millenni fa. E
poi, una volta, il latino rappresentava una lingua internazionale, capace di
abbattere le differenze tra i popoli: come oggi accade con l'inglese. Gli
appassionati non mancano, in ogni parte del pianeta: qualsiasi edizione di
"certamen" viene letteralmente invasa da esperti internazionali che sono in
grado di ricordare - parola per parola - testi di Cicerone, Tacito,
Svetonio, Palma il Vecchio. Chissà quanti turisti colti accorrerebbero,
davanti alla promessa di poter incontrare una guida capace di condurli a
scoprire la via Appia Antica parlando in latino. All'Auditorium è stato
dimostrato, con la conferenza di Andrea Carandini, che in questa città non
mancano cinquemila persone che - di domenica - abbandonano altri piaceri per
mettersi in fila ed ascoltare una lezione d'autore sulla storia romana. Nel
mondo sono ancora in tanti a conoscere il latino: perché non proviamo a
riutilizzare la lingua dei nostri antenati, per donare ulteriore fascino al
turismo culturale? Gianluca Ferretti
      [fine citazione]
      [insomma, oltre all'attività di docenza e ricerca, tra un lipogramma e
l'altro, potresti arrotondare -viste le ristrettezze economiche in cui si
dibatte, a quanto pare, il personale universitario- o collaborando con la
questura o facendo -a Roma però...- la guida turistica, oppure, magari,
cantando qualche stornello in latino -come sai  ben fare- in vaporetto,
emulando Franco Nebbia e il "Manet Qua Proxima Mihi" della Banda Osiris...]
Un saluto a tutti,
Nico

 latino, gli Americani lo capiscono?
Gli Americani non so ma molti tedeschi sì.
Mi capitò una volta, da ragazzo,al ginnasio, di dare spiegazioni a un
turista tedesco in latino.
Sì, è vero, allora studiavo anche il tedesco ma me la cavavo meglio nella
lingua di Kaesar che non in quella del Kaiser :)
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/

 latino, gli Americani lo capiscono?
Ne dubito, almeno se si parla del turista comune, che forse cerca un tocco 
di folklore, come il romano vestito da centurione vicino al quale farsi 
fotografare.
Che, come si afferma nell'articolo: "Nelle nazioni anglosassoni c'è un vero 
e proprio culto per la storia dell'impero romano (da Mondadori è appena 
uscito un libro intitolato "Imperium", firmato da Robert Harris)" è ben 
altra cosa: un popolo senza radici e senza storia si rivolge oggi (mentre 
inizia il suo declino) alle sue remotissime origini.
Ben diverso il discorso sull'Europa Orientale, dove lo studio delle lingue 
classiche e meno raro di quanto si supponga. Ma loro sono europei, e le 
"radici" le hanno.
a.
--
Io vivo tra più paesi, più lingue, più culture.
Ma so bene d'essere un reduce, un sopravvissuto.
-- 

 Non ho capěto.
non potevi.
scusa, a.