Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: E il greco?

"Laetanti quidem animo saluto vos, Pontificii Instituti Altioris Latinitatis
Professores et Auditores, in hac quadragesima memoria Litterae apostolicae
Pauli Papae Sexti Motu proprio datae, cui titulus est "Studia Latinitatis".
Vobis et cunctis Salesianorum Universitatis sodalibus benevolentiam et
gratitudinem Sedis Apostolicae confirmare volo propter diligentiam,
constantiam atque laborem vestrum in Romani sermonis veneranda maiestate
persequenda".
Così il Papa ieri all'Angelus, per i quarant'anni dalla fondazione del
Pontificio Istituto Superiore di Latinità, presso il Pontificio Ateneo
Salesiano.
Peccato il Santo Padre non abbia menzionato anche il "sermo graecus, latino
iucundior" (Quintiliano, Inst. Or. XII.10.33) :-)
Tanto più che anche gli studi di greco vennero doverosamente menzionati da
Paolo VI al capo VII, con parole che meritano di essere riportate: "In
numero autem disciplinarum tradendarum suus tribuatur locus oportet linguae
Graecae, quam qui ignoret, litteris Latinis bene doctus nullo pacto dicendus
sit. Nemo enim dubitat, quin lingua Latina quam maxime cum Graeca
coniungatur, sive ad utriusque naturam structuramque respiciat, sive
expendat quantum haec ad illius progressionem labentibus saeculis
contulerit"...
Del resto, leggo sul ricco sito
(
http://members.xoom.virgilio.it/blasius2/index1.html
) di Don Biagio Amata,
decano della facoltà (che di recente anche Javalab qui segnalava, a
proposito del Lexicon Recentioris Latinitatis consultabile on-line), che la
Facultas Litterarum Christianarum et Classicarum giustamente ha, quale uno
dei suoi compiti, "la divulgazione dei valori della catechesi patristica,
come fondamento della paideia cristiana", e la ratio studiorum in vigore
offre ampio spazio alla historia linguae graecae, alla lingua et litterae
graecitatis classicae, alla grammatica graeca, etc.
Peraltro se Don Biagio Amata ci offre l'inaspettata notizia (intervista qui:
http://www.gdmland.it/sezioni/canale_notizia.asp?ID_NOTIZIA=116820&ID_NOTIZI
A_PREC=116820) "che si andrà in Paradiso pure senza conoscere latino e
greco" (già mi vedevo come slogan per un rilancio delle lingue classiche:
"studia il greco, girerai l'altromondo" :-) ), contestualmente ci informa
delle recenti difficoltà incontrate per la riammissione dei corsi di greco e
latino nell'Ateneo, superate soprattutto per i buoni uffici "del prefetto
del dicastero per l'Educazione cattolica cardinal Zenon Grocholewski, per
ripristinare le iscrizioni dopo la sospensione decisa dal superiore dei
Salesiani" [!], segno, Amata denuncia, "della grande disattenzione che c'è
oggi all'interno della Chiesa [figurarsi fuori...] verso un patrimonio, il
latino, che appartiene alla civiltà umana".
Comunque pare vi sia un (provvisorio) lieto fine, con tanto di prossimo
convegno patrocinato dal De Mauro...
In ogni caso mi sembrava che meritassero una menzione questi quarant'anni di
insegnamento vaticano del latino: attraverso un metodo, peraltro, che non
pare disprezzabile (cito dagli Statuta antiqua -ora le cose sono un po'
cambiate-: "Lingua in Istituto adhibita Latina erit. Cum igitur Latinae
linguae usus in singulis tradendis disciplinis, etsi Auctores latinos
directe non respicientibus, unus sit, fiet, ut cunctae ad eundem finem
assequendum naviter conspirent: habendi Latinam linguam scientia et usu
perceptam").
Cordialmente,
Nico Narsi
--
"inepte ii sentire dicendi sunt, qui opinentur linguae Latinae professoribus
sufficere, si eam aliquanto magis quam discipuli noscant" -Paolo VI, "Studia
Latinitatis", 22-2-1964 [da applicarsi anche ai prof. di latino dello stato
italiano :-)]

 iucundior" (Quintiliano, Inst. Or. XII.10.33) :-)
E vabbe', povero [vicario di] cristo, tiene l'anima coi denti,
accontentiamoci.
-- 
"Anche Herman [sic] Hesse nel covo br" (Titolo di prima pagina, "Repubblica")

 Salesiano.
Poveri noi, Nico.
Nella biblioteca che cerco di mandare avanti ci siamo io (a fatica) ed una
mia collaboratrice, in grado di _leggere_ l'alfabeto greco (non di tradurlo
in ampi passi). Lei e' prossima ai 60 e (Maroni permettendo) l'anno prossimo
andra' in pensione. Io ho superato i 50 anni e comincio a pensare di tirare
i remi in barca, complice il fatto che non ho famiglia ne' figli.
Chi restera' non sara' probabilmente in grado di valutare minimamente
un'edizione critica o di rintracciare un passo in originale. Vabbe', non
siamo un Istituto di Filologia, solo una Civica, ma... molti segni indicano
che tra poco si tornera' alle condizioni dell'alto medioevo: "graecus est,
non legitur" :-(
saluti
Alberto Bianco

 non legitur" :-(
e speriamo ci sia chi possa interpretare codesto motto...

 e speriamo ci sia chi possa interpretare codesto motto...
Diranno, greek... o metteranno una sigla, o un emoticon ;-((
alberto

"Alberto Bianco"

:>

Peccato il Santo Padre non abbia menzionato anche il "sermo graecus, 
Per non dire che ieri si è rivolto a dei parroci di borgata con una
frase in dialetto romanesco. Inquietante.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 frase in dialetto romanesco. Inquietante.
la diplomazia e' terribile. mo' gli tocca impararsi il brembano.

 mo' gli tocca impararsi il brembano.
Come diceva il Belli,
Il papa, grazie a Dio, non e' uno sprovveduto.
In realta' il verso del Belli era di maggior energia ed efficacia, e
in romanesco. Ma forse e' piu' utile citare il verso originale ("Er
Papa, grazziaddio, nun č un c."); chissa' che non regalino anche a me
dei dizionari meneghino-(veneto-piemontese)-romanesco; o saranno stati
dizionari meneghino-(veneto-piemontese)-latino?
Ciao,
Alex (5630)

 dizionari meneghino-(veneto-piemontese)-latino?
a regalare dizionari e' uno il cui vocabolario e' composto da una
cinquantina di termini, una trentina abbondante se si escludono le
preposizioni.
che pero', a differenza del suo pensiero, possono anche essere articolate.
j.