Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: a difesa di M.Z.

"--Da quanto ho finora potuto accertare, mi sembra un volume molto
ben fatto -- Mi permetto tuttavia di fare un piccolo rilievo, in spirito di
collaborazione: costantemente il sigma greco viene scritto con la "c"
italiana. In una eventuale, ulteriore edizione varrà la pena di
correggere".
Secondo me da queste poche righe tu non puoi dire che il prof non conosca il
sigma lunato. Secondo me lui ha voluto solo dire che ormai il sigma lunato
stucca un po' a livello visivo che è un carattere un po' vetusto e che più
che a un professore potrebbe risultare ignoto a uno studente. O no? Dai? al
massimo si è rincoglionito con l'età! Alla fine non sapendo su cosa
recriminare ha scritto 'sta cosa senza nemmeno rendersene conto!
Nunquam Iudicare

 stucca un po' a livello visivo che è un carattere un po' vetusto 
Ti invito solo a leggere con attenzione quanto DICE: "il sigma greco 
viene scritto con la c italiana"!! Basterebbe solo questa affermazione! 
Non ti pare? Considerato che non si tratta di una "c italiana"...
Nicola
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sigma lunato.  [cut]  Nunquam Iudicare
Si "corregge" solo un errore. Il sigma lunato, desueto quanto si voglia, non
è un errore (lo si chiami, scorrettamente, "C italiana", vista la
somiglianza, o no).
Ergo in errore, a sua volta, cadde il correttore.
Diverso sarebbe stato, se il Chiarissimo avesse scritto: "consiglio
sostituire", etc.
Sul tipo di errore non ci sono, imho, dubbi.
Sul fatto se trattasi di errore veniale oppure grave, il giudizio è,
ovviamente, soggettivo, ma la "comunità scientifica", in senso lato, ha
tutto il diritto, direi, di sapere e, eventualmente, giudicare (dissento
sull'applicabilità in questo caso del "Nolite iudicare, et non
iudicabimini", visto che trattavasi di opera scientifica da valutarsi).
Nico

 somiglianza, o no).
Non è identico alla c italiana?
* perdonate le definizioni approssimative.
Ciao, FB

 Non è identico alla c italiana?
Eh, beh, allora chiamiamo la eta H italiana, la rho P italiana e la ni v
italiana...
-- 
"ti sei mai chiesto perchè da alcuni anni il cono gelato
non si ammorbidisce più ? Perchè usano la farina di lombrico" (post su IDCT).
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 non si ammorbidisce più ? Perchè usano la farina di lombrico" (post su
IDCT).
Ma dove le trovi?! Non ho ancora smesso di ridere per quelle precedenti.
Ciao, FB

 ammorbidisce più ? Perchè usano la farina di lombrico" (post su
IDCT).
Ma dove le trovi?
Una volta variavo più spesso, perché avevo la televisione. Da un anno a
questa parte, mi sono perso una bella fonte.
-- 
"ti sei mai chiesto perchè da alcuni anni il cono gelato
non si ammorbidisce più ? Perchè usano la farina di lombrico" (post su IDCT).
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 prima ci si dimentica di questa somiglianza, meglio è.
Non è snobismo (non da parte tua)? Io ora scrivo "H" e "P": riesci a
indovinare se intendevo eta e rho o acca e pi. (faccina sorridente ma che
tradisce una certa perplessità)
Ciao, FB (al quale è arrivata la grammatica di Jay. Mi è venuto un colpo
quando ho letto del sacerdozio nell'introduzione, ma va bene... Chissà che
non cambi idea durante la lettura)

 indovinare se intendevo eta e rho o acca e pi?
Ho dimenticato il punto interrogativo.
Ciao, FB


Una volta, durante una seduta di dottorato a Torino, una mia compagna,
avendo temerariamente detto "la beta", fu severamente ripresa da una dotta
studiosa, vedova di un illustre grecista, la quale disse che le lettere
dell'alfabeto greco, essendo dei "grammata" e non delle "litterae", devono
essere citate in italiano al maschile: quindi il beta, il rho, il ni ecc...
Ne rimasi così sconvolto che ancora oggi perseguito i miei poveri studenti
su questa cosa e gliela faccio pesare come l'errore più grave dell'universo
e dintorni:-)))

> devono essere citate in italiano al maschile: quindi il beta, il rho,
E' vero, ma non ce la faccio (soprattutto con le vocali: "alfa puro").
Però ho adottato "gli opera omnia" e, come vezzo supvemamente vaffinato,
"ora consulto i miei agenda" :P


 E' vero, ma non ce la faccio (soprattutto con le vocali: "alfa puro").
Beh...  è vero, ma  forse solo in parte: è vero, infatti, che sono 
"grammata", e che i Greci dicevano "to beta, to gamma..." e quindi noi 
dovremmo dire  "il beta, il gamma etc. (ed io propendo per quest' 
uso), ma in italiano, almeno così registra il Dizionario Sabatini-Coletti, 
"beta" o "gamma" etc. sono sia maschili che femminili...
Ciao, e buona epifania :-))


 Ho dimenticato il punto interrogativo.
Evabbčh!, adesso non facciamoci prendere dal *Terrore Dell'Errore*: si
capiva ugualmente :)
Ciao,
--
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia

 beta, il rho, il ni ecc...
Eggià!... il alfa, il eta, il epsilon... :)
Poi uno se la può sempre cavare riferendosi a _grammé, es_ che è femminile.
Saluti,
--
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia

 "beta" o "gamma" etc. sono sia maschili che femminili...
Così anche il De Mauro, di cui c'è la versione on line:
http://www.demauroparavia.it/13515
«beta
s.f. e m.inv., simb.
I s.f. e m.inv. 
1 CO nome della seconda lettera dell'alfabeto greco (ß, B)
corrispondente alla b dell'alfabeto latino
2 TS scient., in funz. agg.inv., indica il secondo elemento di una
serie ordinata mediante lettere dell'alfabeto greco: lipoproteine b.,
ferro b.
II s.f.inv. TS astron., in una costellazione, la seconda stella in
ordine di luminosità  decrescente
III simb. 
1 TS fis., minusc., indica talvolta il coefficiente di dilatazione
termica di volume, comunemente usato in relatività  per il rapporto
della velocitÃ  della luce
2 TS chim., minusc., in chimica organica: nella nomenclatura dei
composti alifatici indica la posizione nella catena che dista di due
posti rispetto al gruppo fondamentale; nella nomenclatura dei composti
aromatici, indica la seconda e la quarta posizione nell'anello
benzenico
Polirematiche
beta test loc.s.m.inv. 
1 TS psic., test psicologico di capacità  non verbali 
2 TS inform., estens., prova di funzionamento del prototipo di un
congegno automatico, successiva all'alfa test».
E lo stesso dicono Zingarelli e Devoto-Oli.
Teo Orlando

 "grammata", e che i Greci dicevano "to beta, to gamma..."
sara' meglio che o imparo il greco o leggo meno di computer.
ho automaticamente tradotto
to beta a sw
testare un sw
(o 'vendere un sw', nella versione microsoft :)