Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: traduzioni perfette - Notizie per gli amici "stranieri"

(MICHELE CAIAFA) - "They are situations that can be verified, those of hiss 
that they have fallen to me I lean in the game of thursday against the 
Grosseto.  Sure that yesterday, that one my declaration of wanting to leave 
Naples a.termine of the season, because of the contestazioni, was only one 
struck, for charity.  I would want to remain to Naples, approvals the most 
ambitious social programs, life natural during.  He would appeal to to me to 
remain here also after to be joints in series To and I say you more, 
inasmuch as they preview the social programs to it, because not to try to 
deserve a place to me on the blue bench, also in the Naples that will tread 
the prestigious international stages ".  These the words of the blue 
technician Edoardo Reja, that they refute from endured those rilasciate from 
same Reja, yesterday, in the post-left press conference, revealing that that 
rilasciata declaration yesterday was only one struck, in often understood 
how much like in the post-contest, trainers and also soccers player, often 
are overwhelmed from the emotions received during the game and they unload 
to them in the dressing rooms.  And struck it has been also that one made 
yesterday from the general manager of Naples, Marine Pierpaolo, than during 
the made supper to Castelvolturno with trainer the Goriziano, it had said, 
joking, that it would have to cancel the interviews post-match.  Of sure the 
friulano trainer it has declared that, other that to go itself some, it 
would want to remain to along in the wonderful "Naples Plan".  - But we 
return to the present time, beloved mister.  Why then those hiss with the 
Grosseto, and those in part, you feel yourself yesterday also?  "I can be of 
agreement with hisses against the square, when this does not play well. 
What that however is being taken place very rarely, indeed, before the 
christmas pause, my Naples was also growing ulteriorly under the 
technical-tactical point of view, race to the general increase of the 
square, that they are sure will resume soon.  Sure one what is sure:  If 
there is just from contesting, better to contest to the technician that the 
square ".  - 9 competitive edges on the second one, even if the Frosinone, 
second in classifies, must still face the difficult transfer this evening 
against Lanciano.  But this B series, we have it in pocket?  "We are on the 
just road in order to seize the B series to the end of this season.  But it 
is still soon in order to speak about objective already caught up, in how 
much we are still to the beginning of the girone of return, and lack still 
16 contests.  But the concentration must be maximum in ognuna of these 
games, also why, is clearly to all, than when our adversaries of the C face 
to us, they become all or nearly all, of the phenomena.  When they play 
against of we, for the blazon and the force of this blue mesh that 
corresponds to the name of Naples, it gives to all 300%.  But although that, 
and therefore the continuous difficulties to which we go encounter when we 
come down in field, are convinced that this square can make more very ".  - 
the past year you played with Calaiò in brace with Pià and in support there 
was Capparella or Abate.  Sosa often entered to fifteen minuteren from the 
end, unless in the play-off, in which the Pampas played from holder in place 
of the palermitano forward.  This year instead, seems that from the contest 
with the Pisa, the brace that it prefers, is just that one formed from the 
Argentine puntero and the bomber palermitano, with Pià that enters to 
contest in course.  Which the reason of this preference?  "As it was said in 
the question, the slid year they often played in brace Calaiò and Pià.  But 
these two players, physically suffered the defense strong from series C, and 
ribadisco series C, because they are sure that Emanuele and Inacio would 
make and will make the difference with, in the series cadetta.  But entirety 
physically suffers the defense strong from this category, and then I prefer 
to make to come down in Sosa field, than with that one its physical tonnage, 
it puts he in apprehension the opposing rearguards.  I hold however to 
specify one what:  attacking ours three, have all and three, different 
characteristics.  The characteristics of the Pampas, are obvious, those of 
Emanuele, before tip is those of being also he one, even if with completely 
various modalities of game from those of the Argentine.  Now it is being 
adapted to make the second tip in brace with Sosa, but in truth also Calaiò 
before tip is one.  And before he aims it is also Pià, also it with various 
characteristics from the others two, but also the Brazilian is not a second 
tip.  They are all and three of the finalizzatori, men who attack the 
spaces, not of the second tips, than know themselves, have like 
characteristic, that one to come to take the ball centrocampo, in order to 
make to go up the square ".  - And then, something anchor on the market will 
be made, could arrive, perhaps, just a second tip?  "Qualcos' other will 
arrive.  I do not know in that unit, even if with the arrival of Lacrimini 
and Cupi, I hold to exclude, that the probable arrivals, could regard the 
defense.  But these questions it is better to turn them to the general 
manager Marine Pierpaolo ".  - In market topic, the square goes sure 
completed to june, in order to face the B. series But how many of these 
soccers player who it has now to disposition, they can face in profitable 
way, also a torneo in the series cadetta?  "I have several players in the 
rose puts into effect them, that they can do good also in B. Of the rest 
many of these, they have been chosen from the society, just in sight of the 
dispute of the championship cadet.  Sure then, the rose will come perfected 
from the Marine director ".  - We return to speak about hisses of a part of 
the Saint Paul.  Would not be beautiful one trade-union (union) between 
public-square-society, in sight of the objective B series?  "But in bottom 
this union is.  Auspico I who the relationship between square and public, 
can still improve.  We have a society to the shoulders powerful and 
wonderful, a presided society a greatest president, which is Aurelio De 
Laurentiis, and equally a greatest general manager, conoscitore of the world 
of the football to 360°, which is Marine Pierpaolo.  Many trainers would 
want to the shoulders a society therefore, and I me am enjoying all.  Sure I 
would be happiest if, the union city of Naples, square and society, still 
attempted more, in sight of the first objective of the scaling to the soccer 
that it counts, that it is the promotion in B series ".  - News of this 
morning, the confirmation that Rome-Naples, of goblet Italy Tim, will be 
disputed behind closed doors.  Cos' is this, one defeat for soccer?  "Sure 
yes.  They are these of in i, of this beautifulst sport, than soccer is 
called ".  And we, beloved Edy Reja, are of agreement with you.
da 
http://www.pianetazzurro.it/news.asp?id=12734
 

 ha scritto nel messaggio

un aiutino per chi non sa l'inglese.
Traduttore di Google grazie di esistere.
With Love.
(MICHELE CAIAFA) - "sono situazioni che possono essere verificate, quelle 
del sibilo che hanno caduto a me che mi appoggio a nel gioco di giovedì 
contro il Grosseto.  Sicuro che ieri, quell'la mia dichiarazione di 
desiderare lasciare Napoli a.termine della stagione, a causa del 
contestazioni, era soltanto uno impressionante, per carità.  Desidererei 
rimanere a Napoli, approvazioni i programmi sociali più ambiziosi, vita 
naturale durante.  Farebbe appello a me per rimanere qui anche dopo essere 
giunti in serie a e li dico di più, poiché vedono in anteprima i programmi 
sociali ad esso, perché non provare a meritare un posto a me sul banco blu, 
anche a Napoli che percorrerà le fasi internazionali prestigious ".  Questi 
le parole del tecnico blu Edoardo Reja, quello confutano da hanno resistito 
quel al rilasciate dallo stesso Reja, ieri, nella conferenza stampa 
alberino-di sinistra, rivelante che quella dichiarazione di rilasciata ieri 
era soltanto una impressionante, dentro spesso hanno capito che quanto come 
nel alberino-concorso, gli addestratori ed anche il giocatore di soccers, è 
soprafato spesso dalle emozioni ricevute durante il gioco e scaricano a loro 
nelle stanze vestirsi.  Ed impressionante esso è stato inoltre che uno ha 
fatto ieri che dal direttore generale di Napoli, Pierpaolo marino, che 
durante ha reso a supper a Castelvolturno con l'addestratore il Goriziano, 
esso aveva detto, scherzando, che dovrebbe annullare il alberino-fiammifero 
di interviste.  Di sicuro l'addestratore di friulano ha dichiarato che, 
altro a che andare in se alcuni, desiderasse rimanere avanti "nel programma 
de Napoli" meraviglioso.  - ma noi rinvii al tempo attuale, mister caro. 
Perchè allora quelli sibilano con il Grosseto e quelli in parte, vi ritenete 
ieri inoltre?  "posso essere di accordo con i sibili contro il quadrato, 
quando questo non gioca bene.  Che cosa quello tuttavia sta avvenendo molto 
raramente, effettivamente, prima che la pausa di natale, mia Napoli inoltre 
stesse sviluppandosi ulteriorly sotto il punto di vista tecnico-tattico, 
corsa all'aumento generale del quadrato, che saranno resume sicuro di 
volontà presto.  Quello sicuro che cosa è sicuro:  Se ci è giusto dalla 
contestazione, migliori per contestare al tecnico quel il quadrato ".  - 9 
bordi competitivi su quello secondo, anche se il Frosinone, in secondo luogo 
in classifica, devono calmare la faccia il trasferimento difficile questa 
sera contro Lanciano.  Ma questa serie di B, la abbiamo in tasca?  "siamo 
sulla strada giusta per grippare la serie di B alla conclusione di questa 
stagione.  Ma è ancora presto per parlare dell'obiettivo già raggiunto, in 
quanto siamo ancora all'inizio del girone di ritorno e difetta ancora di 16 
concorsi.  Ma la concentrazione deve essere massima in ognuna di questi 
giochi, anche perchè, è chiaramente a tutti i, che quando i nostri avversari 
della faccia di C a noi, si transformano in tutti o quasi tutti, fenomeni. 
Quando giocano contro dei noi, per il blazon e la forza di questa maglia blu 
che corrisponde al nome di Napoli, dà a tutto e 300% le.  Ma anche se quello 
e quindi le difficoltà continue a cui andiamo incontro quando scendiamo nel 
campo, sono convinti che questo quadrato può fare più molto ".  - l'anno 
scorso avete giocato con Calaiò in sostegno con Pià e nel supporto ci era 
Capparella o riduce.  Sosa inserito spesso a quindici minuteren 
dall'estremità, a meno che nel gioco-fuori, in cui la Pampa giocata dal 
supporto al posto del palermitano in avanti.  Questo anno preferibilmente, 
sembra quello dal concorso con Pisa, il sostegno che preferisce, è giusta 
che uno abbia formato dal puntero dell'Argentina e dal palermitano del 
bombardiere, con Pià che entra per contestare nel corso.  Quale il motivo di 
questa preferenza?  "mentre si è detto in domanda, l'anno fatto scorrere 
hanno giocato spesso in sostegno Calaiò e Pià.  Ma questi due giocatori, 
fisicamente sofferti la difesa forte dalla serie C e serie C di ribadisco, 
perché sono sicuri che Emanuele ed Inacio farebbero e faranno la differenza 
con, nel cadetta di serie.  Ma l'interezza soffre fisicamente la difesa 
forte da questa categoria ed allora preferisco fare per scendere nel campo 
di Sosa, che con quell'il relativo tonnellaggio fisico, esso lo mette 
nell'apprensione i rearguards avversari.  Tengo tuttavia per specificare uno 
che cosa:  attacando il nostro tre, hanno tutti e tre, caratteristiche 
differenti.  Le caratteristiche della Pampa, sono evidenti, quelli di 
Emanuele, prima che la punta sia quelle di essere anche lui una, anche se 
con le modalità completamente varie del gioco da quelle dell'Argentina.  Ora 
sta adattanda per fare la seconda punta in sostegno con Sosa, ma nella 
verità anche Calaiò prima che la punta sia una.  E prima che miri è inoltre 
Pià, anche esso con le varie caratteristiche dagli altre due, ma inoltre il 
brasiliano non è una seconda punta.  Sono tutto il e tre finalizzatori, 
uomini che attacano gli spazi, non delle seconde punte, hanno come la 
caratteristica, quell'venire prendere il centrocampo della sfera, per fare 
per andare sul quadrato ".  - ed allora, qualcosa ancoraggio sul mercato 
sarà fatta, ha potuto arrivare, forse, appena una seconda punta?  "altro del 
Qualcos arriverà.  Non so in quell'unità, anche se con l'arrivo di Lacrimini 
e di Cupi, tengo per escludere, che gli arrivi probabili, potrei considerare 
la difesa.  Ma queste domande è migliore girarli verso il direttore generale 
Pierpaolo marino ".  - nel soggetto del mercato, il quadrato va sicuro 
completato a giugno, per affrontare la serie del B. ma quant0 del giocatore 
di questi soccers che ora ha a disposizione, possono affrontare nel senso 
vantaggioso, anche un torneo nel cadetta di serie?  "ho parecchi giocatori 
nella rosa li attuo, quello che possono fare buon anche in B. Of il resto 
molti di questi, sono stato scelto dalla società, appena in vista della 
disputa del cadet di campionato.  Sicura allora, la rosa verrà perfezionato 
dal direttore marino ".  - rinviamo per parlare dei sibili di una parte del 
San Paul.  Non sarebbe l'un sindacato bello (unione) fra la 
pubblico-quadrato-società, in vista della serie obiettiva di B?  "ma nella 
parte inferiore questa unione è.  Auspico I chi il rapporto fra il quadrato 
ed il pubblico, può tranquillo migliorare.  Abbiamo una società alle spalle 
potenti e meravigliose, una società presieduta un presidente il più grande, 
che sia Aurelio De Laurentiis ed ugualmente un direttore generale il più 
grande, conoscitore del mondo del gioco del calcio a 360°, che è Pierpaolo 
marino.  Molti addestratori desidererebbero alle spalle una società quindi 
ed all'io me godenti tutti.  Sicuro sarei il più felice se, la città del 
sindacato di Napoli, il quadrato e la società, ancora tentassero di più, in 
vista del primo obiettivo dello scaling al soccer che conta, che è la 
promozione in serie di B ".  - notizie di questa mattina, la conferma che 
Roma-Napoli, del calice Italia Tim, sarà disputata dietro i portelli closed. 
Cos è questo, una sconfitta per soccer?  "sicuro sì.  Sono questi dentro 
della i, di questo sport del beautifulst, che il soccer è chiamato ".  E, 
Edy caro Reja, siamo di accordo con voi.