Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Erodoto

Qualcuno di voi conosce libri o articoli in cui si parli della costruzione
ad "anello" che utilizza spesso Erodoto quando in un passo comincia con una
frase e con la stessa chiude "circolarmente" il medesimo capitolo??
Es: Vi.104 : "era allora stratego degli Ateniesi questo
Milziade(inizio).......... fu nominato cosě stratego degli Ateniesi essendo
stato eletto dal popolo (fine)"
Rispondetemi...E' urgente per me saperlo! Grazie infinite

costruzione ad "anello" che utilizza spesso Erodoto ...
Non conosco bene la letteratura di Erodoto, ma quella che tu descrivi mi
sembra una precisa figura retorica: la "epanadiplosi", generalmente chiamata
dai biblisti "inclusione". Notizie su di essa ne puoi trovare in qualsiasi
manuale di retorica e stilistica.
--
Maurizio

 ha scritto nel messaggio
news:bpYL6.26014$RX4.1...@news.infostrada.it...

Esatto.
Eccoti :
Epanadiplosi: (dal greco epanadiplosis, "raddoppiamento") figura retorica
consistente nell'iniziare e terminare un verso o una frase con la stessa
parola:
*il poco č molto a chi non ha che poco *(G.Pascoli)
*oh di che cuore con voi mi resterei ... oh di che cuore* (Carducci).
* foglie, sorelle foglie* (Ungaretti)
Suo sinonimo č l'epanastrofe.
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 ha scritto nel messaggio
news:bpYL6.26014$RX4.1...@news.infostrada.it...

Ciao, hai detto bene: si tratta dell'epanadiplosi, che a volte può sfociare
nel polittoto o poliptoto. Eccoti la spiegazione della Bice Mortara
Garavelli (Manuale di retorica, tascabili Bompiani, 2000):
[inizio citazione]
L'epanadiplòsi o inclusione, o anche ciclo (gr. epanadíplôsis, prosapódosis,
kyklos [come diavolo lo metto l'accento acuto sulla y ???];
lat. inclusio, redditio), è la ricorrenza di una o più parole all'inizio e
alla fine di un segmento testuale (configurazione: /x...x/):
Tutta la strada è piena del loro silenzio: e il loro SONNO è simile alla
morte, ma a una morte, a sua volta, dolce come il SONNO
(Pasolini, L'odore dell'India 13-14)
Y 10: PIACE alla gente che PIACE
(slogan pubblicitario)
Un esempio di doppia inclusione nelle seguenti battute di dialogo [segnalo
con $ e % le rispettive corrispondenze dei membri]:
"Abbastanza $TRISTE$ tutto questo" / "%TRISTE%? Cosa c'è di %TRISTE%? A me
sembra stupido, non $TRISTE$"
(M. Corti, Voci dal Nord Est. Taccuino americano 119)
Se la funzione sintattica non è la stessa per le due repliche (il che accade
di frequente), si ha un polittoto nella struttura dell'epanadiplosi:
Ma il TEATRO è ormai possibile solo come ambiguo riflesso del TEATRO.
(E. Flaiano, Opere. Scritti postumi 387)
LA DISATTENZIONE è il modo più diffuso di leggere un libro, ma la maggior
parte dei libri oggi non sono soltanto letti ma scritti CON DISATTENZIONE.
(Flaiano, OSP 715)
IL MONDO è crudele nei riguardi di quella massa oscura a cui si dà il nome
di poveri, di degradati; e la massa oscura tenta a sua volta di esserlo con
IL MONDO
(Corti, VNE 70)
Si noti, nell'ultimo esempio, anche il polittoto nella ripetizione: di
quella massa oscura... e la massa oscura, anadiplosi con una relativa
appositiva (a cui si dà...) interposta.
L'epanadiplosi è figura della "ripetizione a distanza"; le parti di
enunciato che vengono interposte ai termini ricorrenti amalgamano le
procedure di questo tipo di ripetizione a quelle della simploche.
Lo schema base dell'inclusione può essere variato. Nei due enunciati
seguenti, la variazione (tipo /x...x.../) è rappresentata nel passo di
Gadda; la struttura "regolare" è esemplificata dal segmento che abbiamo
ricavato dal precedente, invertendo la posizione delle ultime due parole:
le INFINITE connotazioni d'un INFINITO catalogo
(Gadda, Il tempo e le opere.Saggi, note e divagazioni 94)
le INFINITE connotazioni d'un catalogo INFINITO
Una combinazione di inclusione e di gradazione secondo la formula
/x...y/y...x/ produce un chiasmo perfetto:
la ragionata e premeditante certezza che la macchina, infaticabile schiava,
RADDOPPIERÀ l'opere NELL'UNITÀ DI TEMPO eseguibili: NELL'UNITÀ DEL TEMPO
fuggente, l'ora il giorno, RADDOPPIERÀ il profitto che le si richiede,
lavoro e denaro.
(Gadda, TeO 216)
[fine citazione]
Ecco cosa dice del poliptoto:
[inizio citazione]
Il polittòto o poptòto (gr. polýptôton "di molti casi", metabolê´
"cambiamento", tradotti in lat. rispettivamente con: figura ex pluribus
casibus, variatio, declinatio, derivatio, oltre che col prestito integrale
polyptoton; si noti che il grecismo metàbole è stato assunto come
denominazione generale per tutti i fatti retorici: cfr. Gruppo µ 1976) è la
ricorrenza di un vocabolo con funzioni sintattiche diverse o nello stesso
enunciato o in enunciati contigui e fra loro collegati.
È uno schema implicato in altre figure della ripetizione, come si è già
dovuto notare più volte qui. Esso comprendeva originariamente, come
parêgménon o derivatio, anche la figura etimologica. Come la paronomasia, a
cui viene ascritto da taluni, il poliptoto induce mutamenti morfologici
nelle parole ripetute, il cui significato (lessicale) però, a differenza di
quanto avviene con la paronomasia, rimane immutato col mutare della funzione
sintattica.
Il polittoto occupa qualsiasi posizione, iniziale, mediana, terminale negli
enunciati e nei loro raggruppamenti; lo si trova in ogni tipo di discorsa:
in frasi fatte della lingua comune (gli occhi negli occhi, le mani nelle
mani,; stare con le mani in mano ecc.), negli slogan pubblicitari e in
genere in ogni occasione comunicativa in cui si sfruttino coi fini più
svariati le figure della ripetizione.
Dalla presentazione televisiva di una rubrica giornalistica (l'enunciato ha
la struttura dell'epanadiplosi o inclusione):
IL POTERE di opporti alla prepotenza DEL POTERE.
Fra gli esempi letterari, ne proponiamo alcuni dalla Gerusalemme liberata
del Tasso (tratti da una serie di ventisette, registrati in A.L.Lepschy
1983):
Sono ambo stretti al palo stesso; e vòlto / è IL TERGO AL TERGO e 'l VOLTO
ascoso AL VOLTO
(II, 32, 7-8)
anzi LA PUGNA DE LA PUGNA i patti
(III, 26, 8)
giunta or PIAGA A LA PIAGA ed ONTA A L'ONTA
(VI, 45, 6)
Sol CONTRA IL FERRO il nobil FERRO adopra
(XIX, 32, 1)
VISSI e REGNAI: non VIVO più né REGNO
(XIX, 40, 6)
celar CO 'L FOCO tuo d'amor IL FOCO
(XIX, 91, 6)
E da scrittori del nostro tempo:
Dio con te stesso ricongiunto / Nel vano PUNTO del tuo PUNTO
(Giudici, Aspirazioni, 49-50)
Che è mai questo frastuono? [...] Questo urlare DELLA NOTTE, scheggiata in
una moltitudine DI  NOTTE, perle, gocce DI NOTTE?
(Manganelli, RV 145)
attuazione polittotica di un'epifora.
Un esempio giornalistico:
eccellente il lungo "servizio" di Demetrio Volcic, che ci ha fatto [...]
ascoltare interessantissime cose DELLA RUSSIA DI OGGI, DALLA RUSSIA DI OGGI.
(B. Placido, "La Repubblica", 5.11.1987:31)
[fine citazione]
È stata dura ma ce l'ho fatta !!! Se vuoi altre informazioni dimmelo,
intanto io cercherò sul testo di Lausberg qualcos'altro (non appena mi
arriva, l'ho ordinato da una settimana!!!) e se riesco a trovarlo anche su
quello del Gruppo µ.
Spero di esserti stato utile.
--
Ciao
Internet182

 ha scritto :
| Epanadiplosi: (dal greco epanadiplosis, "raddoppiamento") figura retorica
| consistente nell'iniziare e terminare un verso o una frase con la stessa
| parola:
|
| *il poco è molto a chi non ha che poco *(G.Pascoli)
| *oh di che cuore con voi mi resterei ... oh di che cuore* (Carducci).
| * foglie, sorelle foglie* (Ungaretti)
Cose da pazzi!!!
E' una vita intera che quando scrivo qualcosa di più lungo di un post uso
l'epanadiplosi e non me ne era mai accorto!
Non si finisce mai d'imparare...
....per fortuna! :o))
Franco

 Suo sinonimo è l'epanastrofe.
Ciao, epanastrofe non è sinonimo di epanadiplosi! Infatti lo schema
dell'epanadiplosi (quello principale) è /x...x/, vi è cioè la ripetizione
della/e parola/e all'inizio e fine della/e frase/i. L'epanastrofe (meglio
nota come anadiplòsi) invece presenta generalmente lo schema ...x/x... , vi
è cioè la ripetizione dell'ultima parte di un segmento (sintattico o
metrico) nella prima parte del segmento successivo.
Sono quindi due figure diverse, anche se si possono trovare diverse
affinità.
Spero di essere stato chiaro :-) !!!
Se no sono a disposizione per chiarimenti !!!
Ciao
Internet182