Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Fondazione Valla

Qualcuno che è introdotto meglio di me nelle alte sfere degli studi
classici in Italia mi saprebbe spiegare la politica editoriale della
Fondazione Valla?
Si tratta certo di una collana altamente meritoria (spesso l'ho
portata come esempio di collana a livello internazionale, ma nello
stesso tempo di alta divulgazione) ed io stesso ne ho acquistato
-anche se non sempre letto- quasi tutti i volumi. Tuttavia non riesco
a comprendere perché negli ultimi tempi si sia scelta una strada
sempre più elitaria.
All'inizio si pubblicavano testi di grandi autori (si pensi ad Omero,
Erodoto, Plutarco, Aristofane, Pindaro) e si recuperavano testi meno
noti.
Ora invece si è scelto di lasciar dormire opere iniziate già da molto
tempo -qualcuna da vent'anni addirittura: quando vedremo complete le
opere di Pausania, di Erodoto, di Aristofane, di Pindaro, le Vite di
Plutarco?-.
Ora invece si preferisce stampare quasi soltanto testi dalla
diffusione molto scarsa come quest'ultima sui misteri che pure giudico
interessante -e ho già acquistato- oppure testi che già hanno avuto
molti buoni commenti (penso al Simposio curato da Reale che era già
stato preceduto da quello commentato da Susanetti).
Se la Valla vuol continuare a far alta divulgazione, perché non
completare le opere che ho appena citato? perché non intraprendere il
commento -che ne so- delle Metamorfosi di Ovidio o del Satyricon di
Petronio? Credo che ce ne sarebbe davvero bisogno.
Riccardo Danieli

Qualcuno introdotto meglio di me nelle alte sfere dell'accademia
italiana mi saprebbe spiegare la politica editoriale della Fondazione
Valla? Spesso l'ho citata come splendido esempio di alta divulgazione
che faceva onore agli studi classici italiani nel mondo. Io stesso ne
ho acquistato -anche se non letto- moltissimi volumi.
All'inizio seguendo questa linea aveva pubblicato, accanto a testi
meno noti, opere degli autori classici più famosi: Omero, Virgilio.
Altre le ha iniziate, ma quando vedremo tutto Aristofane o Pindaro o
Erodoto o Pausania (iniziato oltre vent'anni fa) o Plutarco?
Capisco che si debba gettare lo sguardo anche ad aspetti meno
conosciuti della cultura classica, ma perché dare inizio ad una
collana sui misteri (peraltro libro interessantissimo che ho già
comprato) oppure pubblicare un altro Simposio di Platone (anche se
nell'ottimo commento di Reale; ma non bastava quello di Susanetti?)?
Se vogliono davvero continuare a fare alta divulgazione, perché non
intraprendono il commento alle Metamorfosi di Ovidio, al Satyricon di
Petronio o qualcosa di Aristotele -il grande ignorato dagli studi
attuali-?
Sarebbe certo un'azione altamente meritoria.
Riccardo Danieli

 Qualcuno introdotto meglio di me nelle alte sfere dell'accademia
Non sono introdotto, ne' tanto ne' poco in quelle "sfere", ma l'impressione
che ricavo dalla lista dei titoli proposti dalla "Valla" e' quella di una
assenza di ratio: una collezione estemporanea di opere forse affidate a
questo o quello studioso a seconda dei suoi interessi di studio. Non vi
scorgo, insomma, alcun disegno organico. Continua cosi' a mancare una
moderna collana italiana di classici in edizione critica che copra almeno
una parte significativa delle opere dell'antichita'.
Un saluto a tutti
Iperboreo

Iperboreo <hyper...@KAOSsitoverde.com> wrote:

Introdotto non sono neanche io, soprattutto non essendo antichista nel
senso stretto della parola, ma conoscendo un poco il mondo accademico (e
non solo quello germanico), direi che la "Valla" dipende dalle proposte
che i singoli autori fanno seguendo i loro interessi scientifici
attuali. 
E anche nel caso di un progetto editoriale concreto, č assai difficile
trovare le persone giuste e disponibili per un impegno editoriale che
comprende anche una traduzione che potrebbe magari richiedere piů lavoro
della costituzione del testo stesso dove uno puň appoggiarsi a lavori
maturati in secoli di filologia ...
-- 
Cordiali saluti
Prof. Dr. Horst Enzensberger
Historische Hilfswissenschaften
Otto - Friedrich - Universität Bamberg

 Erodoto o Pausania (iniziato oltre vent'anni fa) o Plutarco?
Probabilmente manca un coordinamento generale, anche a causa della mole di
lavoro che certi testi comportano (un conto è raccogliere testi informativi,
un altro procedere ad un'edizione critica commentata di un autore dalla
storia filologica e critica millenaria). Ad un Convegno pavese ho incontrato
la Prof. Cannatà Fera, ordinaria di Letteratura greca a Messina, la quale ha
detto di lavorare ad una edizione delle "Nemee" pindariche proprio per la
Valla...quindi il progetto pindarico continua...Ho visto annunziata per il
2003 l'edizione dei "Cavalieri" e quindi anche Aristofane continua a
camminare...Meglio forse aspettare un po' tempo nella certezza di avere
opere scientificamente valide piuttosto che edizione di autori rilevanti, ma
un po' deludenti come l'Eneide di Paratore. Concludo facendo notare come
esista una Fondazione gemella della Valla, dedicata a testi italiani, la
Fondazione Bembo, che invece opera credo in silenzio e senza troppa
pubblicità, Qualcuno di voi potrebbe indicarmi un catalogo aggiornato? Ho
visto sul sito della Guanda (l'editore di riferimento), ma non c'è nemmeno
un link...almeno la Valla gode di maggior rispetto....potenza dei classici?
Un caro saluto a tutti
Sergio

 attuali.
posso dire che come compositore e impaginatore preparai un paio di testi per
la Valla e in tutti e due casi la proposta veniva dall'autore, dimostra il
fatto che la composizione la feci io e non la casa editrice.
ciao
andrea

un link...almeno la Valla gode di maggior rispetto....potenza dei classici?
Qual e' lo stato economico di queste fondazioni? Devono tendere anche
al perseguimento di un ritorno economico o sono sovvenzionate da
istituzioni pubbliche o private?
A proposito di edizioni prestigiose: qualche giorno fa a Gasny, in
Normandia, e' andato purtroppo distrutto in un incendio il deposito
delle edizioni Les Belle Lettres, celebri per la collana greca-latina,
ma anche per alcune edizioni di classici italiani. Sembra siano andati
distrutti tre milioni (!) di volumi, fra cui le prestigiose edizioni
del passato.
Ciao,
Alex (5630)

istituzioni pubbliche o private?
Non ho ricevuto risposte al mio dubbio. Ho cercato queste informazioni
sulla rete e, se non cado in errore, ho capito che la "Fondazione
Valla" non e' una vera fondazione, ma una casa editrice appartenente
al Gruppo Mondadori, al Berlusca insomma. E' cosi'?
Ciao,
Alex (5630)

 al Gruppo Mondadori, al Berlusca insomma. E' cosi'?
si, è diventata una divisione della Mondadori
ciao
andrea

 si, è diventata una divisione della Mondadori
Confermo.
Iperboreo