Newsgroup: it.fan.musica.springsteen
Titolo: Will the River flow again?

Sono sorpresa di vedere come The River sia pochissimo citato nel NG.
Per me č stato una specie di "disco di formazione", l'ascoltarlo a
ripetizione quando avevo 14 anni, traducendomi tutte le canzoni, imparandole
a memoria, ha sicuramente lasciato una traccia nella mia vita. Come minimo č
stato la "causa" della mia laurea in lingue, visto che mi sono data da fare
per studiare l'inglese per capire ogni sfumatura di ogni canzone..
Ho letto che č stato criticat0o anche da Springsteen, a me pare una specie
di pietra miliare nella storia della musica.
Sono le mie impressioni di adolecente che me lo fanno vedere cosě?
Aspetto le vostre opinioni...
Roberta


Sono sorpreso :), anche per me The river è stato un LP di formazione,
non sono laureato in lingue però ho imparato quel pò d'inglese con cui
lavoro proprio allo stesso modo facendo traduzioni dei testi,
all'epoca (avevo 12 anni) non potevo permettermi un impianto stereo
degno di tale nome e al mio paesello c'era un negozio di dischi che a
richiesta ti registrava il disco su cassetta (una TDK SA90 che allora
costava una follia: 6000 Lit.! :) l'abbiamo consumata io e mia sorella
a forza di farla girare su uno scassato mangianastri mono, da lì è
cominciato tutto...posso dire che  Mr. Springsteen  ha scritto la
colonna sonora della mia adolescenza e tutt'ora ho sempre con me in
macchina 6 o 7 CD (The river compreso).
Questa autocritica è tipica di Bruce, lo ha fatto con altre delle sue
opere (una per tutte "Roulette" scritta sull'incidente della centrale
nucleare di Three Mile Island) e a causa di questo molte canzoni sono
rimaste "nel cassetto" o è stato possibile sentirle solo su bootleg,
anche in fase di realizzazione di un album è sempre ipercritico su
tutto quello che fà (fino allo sfinimento di chi gli sta intorno :)
Born To Run è stato un pò odiato dal "Jersey Devil" a causa
dell'enorme lavoro necessario alla sua realizzazione (e chi tra noi ha
il coraggio di dire che non è un bel disco? :) tant'è che l'album
successivo non avrebbe visto la luce prima di 3 anni (anche a causa di
questioni legali con il suo primo manager Mike  Appel).
Forse "The river" non è la pietra miliare della discografia di Bruce e
credo che neanche lui sappia indicare un punto preciso.
Il disco che personalmente preferisco per le sue atmosfere evocative è
B.T.R. e sempre IMHO è il più significativo, "The river" e B.I.T.U.
sono altrettanto importanti come colonna sonora della mia adolescenza.
Scusate la lungaggine...:)
Ciao Tabeta e ricorda: " 'Cause Tramps like us, baby we were born to
run..." ;)
N.

 Roberta
Tranquilla, come vedi non sei l\'unica!
Mi unisco anch\'io a voi due, e chissà quanti altri ce ne saranno ancora.
Come minimo quel mio amico che nell\'81- io avevo 14 anni e lui uno più di
me, io avevo appena comprato lo stereo- mi prestò il doppio vinile di
\"The River\".
Me lo registrai e madonna quanto lo ascoltai!!!
Fu praticamente il mio ingresso nella musica rock.
Grazie Bruce!
Paolo
---
Messaggio inviato dal sito: 
http://www.ilpoli.lombardiacom.it/musica

per studiare l'inglese per capire ogni sfumatura di ogni canzone..
Io non ho studiato lingue, ma ricordo che i miei bei pomeriggi armato
di vocabolario per cercare di tradurre Nebraska o Candy's Room me li
sono fatti anch'io (con risultati abbastanza orrendi, ma avevo 12-13
anni :).
d.