Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: Condizioni di Campagnaro

http://www.lmcordoba.com.ar/nota.php?ni=58828
Qui si parla anche delle sue condizioni qualcuno riesce a tradurre?
Ocurrió en la ruta 36 en cercanías de la localidad de Coronel
Baigorria. Chocaron una camioneta Toyota y un Volkswagen Polo. Uno de
los heridos es el zaguero cordobés del Nápoli italiano, Hugo Armando
Campagnaro
Tres personas perdieron la vida esta madrugada durante un accidente de
tránsito ocurrido en el sur provincial.
Según informaron fuentes policiales, colisionaron de frente una
camioneta Toyota con Volkswagen Polo en la ruta 36, en cercanías de la
localidad cordobesa de Coronel Baigorria.
Las víctimas fatales fueron identificadas como Soledad López (policía)
y Héctor Escudero (guardiacárcel), que viajaban en el VW, y Álvaro
Castelli, que se trasladaba en la Toyota.
En tanto que uno de los heridos es el zaguero cordobés del Nápoli
italiano, Hugo Armando Campagnaro. El joven permanece internado en el
hospital San Antonio de Padua, junto con Federico Molina, quien lo
acompañaba en la camioneta. Campagnaro padece de traumatismo de
abdomen y de pelvis, en tanto que el otro herido tiene golpes en el
vientre y en el cráneo.

dice gianluca di marzio:
Su Campagnaro notizie ancora frammentarie: sembra trauma cranico e
frattura zona pelvica. Vi aggiornerò se ho novità

 ha scritto nel messaggio 
news:0de42311-34fd-4b67...@i4g2000yqg.googlegroups.com...
http://www.lmcordoba.com.ar/nota.php?ni=58828
En tanto que uno de los heridos es el zaguero cordobés del Nápoli
italiano, Hugo Armando Campagnaro. El joven permanece internado en el
hospital San Antonio de Padua, junto con Federico Molina, quien lo
acompañaba en la camioneta. Campagnaro padece de traumatismo de
abdomen y de pelvis, en tanto que el otro herido tiene golpes en el
vientre y en el cráneo.
---
trauma addominale e zona pelvica
sospetto frattura del bacino con qualche lesione interna se il
cruscotto e/o il piantone si sono deformati abbastanza da andargli
a sbattere contro
-- 
Great Teacher Onizuka

 a sbattere contro
"Voglio tranquillizare tutti i tifosi del Napoli: Hugo sta bene - Così in 
esclusiva ai microfoni di CalcioNapoli24.it il collega argentino Sergio 
Castillo, zio di Hugo Campagnaro. "L'impatto è stato devastante. Sul colpo è 
morto il suo migliore amico, Alvaro Castelli, e altre due persone, che erano 
alla guida dell'altra vettura. L'incidente è avvenuto sulla statale in 
provincia di Cordoba stamane alle 7. Non si conosce ancora la dinamica. 
Probabilmente la nebbia e la pioggia saranno state tra le cause che hanno 
contribuito al verificarsi dell'incidente. Hugo è ricoverato all'ospedale di 
Rio Cuarto, dove resterà sotto osservazione per tutti gli accertamenti di 
rito. E' cosciente, ma sotto shock, non sa ancora della morte di Alvaro. Ha 
riportato solo alcune contusioni e trauma cranico, ma come naturale che sia, 
è sotto shock. Voglio smentire assolutamente la voce che sia morte la 
moglie. A salvare Hugo è stata la cintura di sicurezza e l'airbag. A 
confermarmi il suo stato salute è stata la mamma pochi minuti fa. Hugo era 
alla guida di una Toyota Hilux, mentre l'altra macchina, completamente 
distrutta, era una Volkswagen Polo".
http://www.calcionapoli24.it/?action=read&idnotizia=19805
---
Mel

 ha scritto nel messaggio 
news:4df0e273$0$13973$4faf...@reader2.news.tin.it...

meno male va
però l'impatto IMHO non è stato frontale al 100% ma più spostato
a destra altrimenti sarebbe vivo ma conciato molto male
-- 
Great Teacher Onizuka 

 ha scritto nel messaggio 
news:0de42311-34fd-4b67...@i4g2000yqg.googlegroups.com...
http://www.lmcordoba.com.ar/nota.php?ni=58828
Qui si parla anche delle sue condizioni qualcuno riesce a tradurre?
Tre persone persero la vita queta mattina durante un incidente stradale 
sulla provinciale.
Secondo fonti della polizia, si sono scontrati frontalmente un furgone 
Toyota con una Volkswagen Polo
sulla 36 strada, vicino alla località di Coronel Baigorria a Cordoba.
I morti sono stati identificati come Soledad López (poliziotto) e Héctor 
Escudero (guardia carceraria), che erano in VW, e Alvaro Castelli, che si 
trasferirono nel Toyota.
Uno dei feriti è il difensore del Napoli , Hugo Armando Campagnaro.Il 
ragazzo rimane ricoverato in ospedale a San Antonio de Padua, insieme a 
Federico Molina, che lo ha accompagnato nel furgone.Campagnaro ha subito 
traumi
all'addome e della pelvi, mentre gli altri feriti hanno trumi  al ventre a 
al cranio

 
purtroppo certe cose lasciano cicatrici piu' profonde di quelle fisiche.
Non so come si potra' sentire quando gli diranno del suo migliore amico :(
Geppo
-- 
su MSN : suninarainyday (at) 
libero.it

 Non so come si potra' sentire quando gli diranno del suo migliore amico :(
lì ci vorrà un bel po' di tempo dallo psicologo...
-- 
Great Teacher Onizuka