Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: Hamsik e i 140 km/h

Ho appena chiesto al mio collega slovacco la traduzione dell'articolo in
questione con tanto di virgolettato
http://sport.aktuality.sk/futbal/reprezentacie/hamsik-dostal-darcek-od-vettela---cierny-kvet
 
"V Neapole jazd�m aj r�chlos&#357;ou 140 km/h, no policajti ma spozn�vaj�
a pokutu mi nedaj�," 
Lui me lo ha tradotto:
"In Napoli I am driving 140km/h but policemen know me and they will not
give me any fine" Marek Hamsik described positive side of popularity
gli ho chiesto se era un periodo ipotetico e lui mi ha detto che
effettivamente dalla sua dichiarazione si capisce che lui lo ha fatto e
nessuno gli ha detto niente.
ora fatene cio' che volete di questo post inutile :)
Geppo
-- 
ISCN su Facebook: 
http://snipurl.com/mftbk
admin di 
www.altrairlanda.it
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 questione con tanto di virgolettato
CUT
FB : Sicuramente il tuo amico mente, � una lota di tifoso e parla male di 
Hamsik
perch� la Slovacchia ha perso con la Slovenia e lui non ha giocato bene.
SP : E si sapeva, Hamsik �  un montato che corre solo in auto e dovrebbe
essere multato e messo fuori squadra per disciplinarlo. 

Frank Goodheart ha scritto:

Terza via: i giornalisti sono delle chiaviche anche all'est, anche se 
appartengono a giornali post sovietici.
-- 
Flavio
www.flapane.com

 ha scritto nel messaggio 
news:K7IAm.3949$813....@tornado.fastwebnet.it...

ma ci sono  anche  altre interpretazioni.
Quella garantista :
Hamsik fa il giro largo, prende l'autostrada dove il limite � 130
ma c'� la tolleranza del 10% , ed i poliziotti in realt� lo hanno fermato 
solo
per l'autografo...
Quella realista :
Non � vero nulla, Hamsik voleva fare il figo ed ha fatto lo sborone
pensando che nessuno lo venisse a sapere in italia.
Del resto con la mini cooper modello vecchio, ma quando ci arriva a 140.

Flapane (Fastfla) ha scritto:


Quarta via: Napoli non e' la Svizzera e sappiamo bene come funzionano le
cose. Se ci aggiungi l'ingenuita' di un muccusiello e' normale che i
giornalisti ci azzuppino il biscotto.


 
Diciamo che forse � il miglior compromesso.
-- 
Flavio
www.flapane.com

 ha scritto nel messaggio 
news:haviko$9vb$1...@aioe.org...

Secondo me state esagerando.
Da quello che so io Hamsik non e' affatto un montato ed e' una persona seria 
e disciplinata,alla fine come esistono i giornalisti nostrani che si 
inventano di sana pianta le notizie,non vedo perche' non debbano esistere 
anche tipi del genere nella patria di Hamsik.
Fare le pulci ad Hamsik sulla disciplina e' ridicolo...soprattutto quando 
abbiamo "soggetti" di una certa risma in squadra...

"John Loengard" <jaro...@liberos.italia> ha scritto nel messaggio 
news:havnf7$if7$1...@tdi.cu.mi.it...

e poi questi 140 km/h dove sarebbero stati fatti?
in tangenziale ho trovato gente che fa di peggio...
-- 
Great Teacher Onizuka 

 ora fatene cio' che volete di questo post inutile :)
Non � il post ad essere inutile, � proprio la notizia in se ad esserlo.
Il punto �: Ma chi se ne strafotte che in macchina va a 140 Km/h?
Il problema vero � che va a 1 Km/h in campo.
Tutto il resto � fuffa.
-- 
Cordialmente eko15
FEDELE BEOTA FOREVER
Ci tirano merda da ogni dove, almeno noi tifiamo per NOI

 Il punto ï¿œ: Ma chi se ne strafotte che in macchina va a 140 Km/h?
:-)

 give me any fine" Marek Hamsik described positive side of popularity
Ieri tornando da Roma su un tratto in discesa tra Pontecorvo e Cassino 
il mio contachilometri segnava 145 Km/h... e nisciun policeman ma 'itt 
nient.
-- 
Cecio

 questione con tanto di virgolettato
Comunque se andava a 140 in autostrada non � nemmeno sanzionabile :) 

 ha scritto nel messaggio 
news:4ad3645f$0$1113$4faf...@reader1.news.tin.it...

il tratto caserta-salerno s� :-PPP
-- 
Great Teacher Onizuka 

 ha scritto nel messaggio 
news:ykJAm.79460$9f6....@twister1.libero.it...

che temerario!!!
-- 
Great Teacher Onizuka 

 
Il punto e' che i vigili non gli fanno la multa quando va a 140. Questo 
e' il punto.

dotti ha scritto:

Tu trovami un vigile (urbano, quindi NO autostrada)
che riesce ad individuare che una macchina vada a 140 km/h (con quale 
metodo poi?) in cittï¿œ e riesce pure a fermarlo.
Io ne conosco solo uno, tale Flash Gordon,
ma credo sia in pensione.

 abbiamo "soggetti" di una certa risma in squadra...
nessuno penso abbia voluto fare la ramanzina a Hamsik.


 ma credo sia in pensione.
e tu che ne sai se nella punto 55 al posto del 1.1 fire ci sta un v8 da 400 
cavalli? :DDD
-- 
Great Teacher Onizuka 

 metodo poi?) in citt� e riesce pure a fermarlo.
Ma infatti la mia sull'autostrada era una battuta, era evidente che si 
parlava di 140 km in citt�... altrimenti non sarebbe stato neppure 
irregolare.
Quanto ai metodi non capisco cosa vuoi dire: per individuarlo basta un 
autovelox qualunque, di fermarlo non c'� bisogno perch� gli arriva la multa 
a casa 

 ha scritto nel messaggio 
news:ykJAm.79460$9f6....@twister1.libero.it...

Allora eri tu quel B.... che mi � sfrecciato davanti!!!! :-D 

 ora fatene cio' che volete di questo post inutile :)
ma pure se fosse nessuno di voi supera mai i limiti di velocità? E 
non solo a Napoli ma nell'Italia intera. Lo scandalo non è Hamsik ma 
la polizia

 che temerario!!!
Temerario nel verso senso della parola.
Ciociaria e basso Lazio pontino sono zone storicamente pullulanti di
autovelox.
-- 


 
Lui parla di autostrada, mica di Flacca.
-- 
Flavio
www.flapane.com

 nessuno gli ha detto niente.
Ma se fermano Cannavaro per un eccesso di 10 km/h che gli fanno ? 

 
Occhio che il tutor parla eccome :)
Ciro

 
L'ipoteticit� della cosa � data dal fatto che pensare di fare i 40 di 
media a Napoli � una pia illusione. A meno che non vada anche lui in 
giro alle 3 di notte, lo (e vi) sfido a trovare una cazz di strada dove 
si possano raggiungere non dico i 140, ma i 100.
Le ipotesi sono due: si � voluto fare bellillo a casa sua raccontando 
aneddoti succosi oppure i giornalisti locali hanno pescato dal cascione 
dei luoghi comuni e gli hanno messo in bocca questa cosa che a 
Bratislava qualcuno avr� trovato simpatica.
In tutti e due i casi va da se che adesso tutti gli uomini del generale 
Samenta lo aspettano al varco per multarlo pure a piedi per cresta 
pericolosa!. Cazzi suoi :)

 si possano raggiungere non dico i 140, ma i 100.
ho pensato anche io la stessa cosa :D


per curiosit� dove lo ha fatto? a che ora del giorno?
quale punto della citt� permette di raggiungere e mantenere i 140 kmh?

 si possano raggiungere non dico i 140, ma i 100.
ops. non avevo letto che l'argomento fosse stato gia trattato.

 possano raggiungere non dico i 140, ma i 100.
Beh se si parla di citt� � difficile ma sulla tratta Napoli-Castelvolturno 
queste velocit� si possono toccare eccome, sia che si parli di Domiziana 
(intendo il collegamento dalla fine della tangenziale in poi) che di asse 
mediano.
Peppe 


Quando finisce la tangenziale non inizia mica la Domiziana eh.
E, cmq, non ï¿œ un tratto di strada di competenza degli irreprensibili 
vigili urbani di Napoli.

 Quando finisce la tangenziale non inizia mica la Domiziana eh.
Perché tu come la chiami ss7 quarter, forse? :P

 vigili urbani di Napoli.
Si si, infatti non so come si chiama quel tratto, perci� ho specificato tra 
parentesi). Resta il fatto che secondo me l� quelle velocit� si possono 
raggiungere
Peppe 

 Perch� tu come la chiami ss7 quarter, forse? :P
Magari si, la Domiziana � tutta un'altra strada.

 
Esatto, ma li' non ci sono autovelox.
Gli autovelox su quel tratto iniziano quando poi vieni immesso sulla 
Domiziana, a partire da Ditellandia fino a Mondragone centro,
dove ti cacano il cazzo pure se vai a 60 km/h.

 Magari si, la Domiziana è tutta un'altra strada.
ah ma tu parli della strada vera è propria, ma non sono quasi 
parallele?
Comunque comunemente anche quella la si chiama così, che sia esatto 
o meno.

 
Comunemente da chi? Da te?

 Domiziana, a partire da Ditellandia
auahauahauh ditellandia!
Ci sono pure stato. :-D

 Comunemente da chi? Da te?
Può essere, ma credo di non essere il solo ad associarle, ripeto 
esatto o meno che sia.
È per farti capire che Pepito probabilmente intendeva la statale e 
non la strada vera e propria.

 Geppo
Hamsik l'ha tradotto cos�:
Hamsik 'Ma quale 140 km all'ora!'
Hamsik: Non ho mai superato i limiti di velocit�. "Ma quale 140 Km/h, io non 
corro neppure in autostrada!". Marek Hamsik � rimasto sbigottito quando ha 
appreso del contenuto di una sua dichiarazione rilasciata al quotidiano 
slovacco Pravda. Immediata la reazione del centrocampista azzurro, ma come 
sempre composta.
"Mi dispiace che sia stata male interpretata una mia intervista. Il 
giornalista mi ha chiesto della mia esperienza a Napoli ed io ho risposto 
che mi trovo benissimo, che c'� tanta passione attorno alla squadra, che i 
tifosi sono eccezionali. Nei miei confronti, poi, sento tanto affetto e 
anche se andassi a 140 Km all'ora mi riconoscerebbero lo stesso. Non ho mai 
parlato n� di multe, n� di essere stato fermato dalle Forze dell'Ordine. Mi 
auguro che l'equivoco sia stato chiarito".
da 
calcionapoli1926.it
;-)
--
Frank!