Newsgroup: it.fan.musica.springsteen
Titolo: the river 1975-1985

Salve a tutti sono un fan di Bruce da poco ed č il mio primo post nel
news..devo dire che dopo il concerto di Firenze sono stato preso da una
vera e propria Brucemania!!!Il boss mi sta trasmettendo delle emozioni
che non provavo da tempo per la musica..Ecco la mia domanda:
Vorrei sapere se qualcuno di voi ha la traduzione dell'intro parlato a
The River del LP Live 1975-1985...ho l'impressione che sia molto bello
ma non riesco a capirlo molto.Grazie mille.
Bob
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Benvenuto!
Copio e incollo da 
http://www.clarence.com/home/bruce/parlato.htm
Come state laggiu'? Molto bene, molto bene. Questa e' ... quando stavo
crescendo io e mio padre litigavamo sempre, quasi su tutti gli argomenti.
Ma... io avevo dei capelli davvero lunghi, scendevano oltre le spalle.
Quando avevo 17,18 anni il mio vecchio li odiava veramente; quando ci
mettevamo, litigavamo tanto che io finivo per passare molto tempo fouri di
casa. E d'estate non era tanto male, perche' faceva caldo, e gli amici erano
tutti fuori; ma d'inverno, mi ricordo quando stavo giu' in paese e prendevo
un sacco di freddo ... e quando il vento soffiava avevo una cabina
telefonica nella quale mi riparavo. E chiamavo la mia ragazza, qualsiasi ora
fosse, solo per parlarle, anche tutta la notte... fin quando, finalmente,
trovavo il coraggio di tornare in casa ... mi fermavo un momento nel viale,
e lui era la' ad aspettrmi, in cucina. Io mi mettevo i capelli dentro il
collo della camicia ,entravo...lui mi chiamava perche' tornassi a seder con
lui. La prima cosa che mi chiedeva era cosa pensavo di fare di me stesso. E
la peggiore cosa e' che non riuscivo mai a spiegarglielo. Mi ricordo che una
volta ebbi un incidente in moto; mi ritrovai disteso nel letto, e lui fece
entrare un barbiere che mi taglio' i capelli, e, ragazzi...mi ricordo che
gli dissi che lo odiavo,e che non me ne sarei mai dimenticato. Lui mi
diceva:"ragazzo, non vedo l'ora che ti prendano nell'esercito. Quando ti
prenderanno nell'esercito faranno di te un uomo. Ti taglieranno i tuoi
lunghi capelli e faranno di te un uomo". Questo successe, credo, nel '69. E
c'erano molti ragazzi del vicinato che partivano per il Vietnam.. Mi ricordo
il batterista della mia prima band che veniva verso casa mia con indosso
l'uniforme da marine dicendo che andava, e non sapeva dove.. molti ragazzi
partirono, e molti non tornarono; e molti di quelli che tornavano non erano
piu' gli stessi. Mi ricordo, il giorno in cui arrivo' la cartolina di leva,
la nascosi ai miei, e tre giorni prima della chiamata militare io e i miei
amici uscimmo, rectammo svegli tutta la notte, .... e la mattina della
partenza, tutti sull'autobus, eravamo cosi' spaventati.. E andai ... e mi
scrtarono! Tornai a casa... Non c'era niente che desiderassi tanto.. mi
ricordo il ritorno a casa dopo essere stato via tre giorni.. entrai in
cucina, mio padre e mia madre erano seduti li' dentro. lui mi dissa:"dove
sei stato", io risposi che ero andato alla visita militare Mi chiese:" cosa
ti hanno detto?" io risposi:"non mi hanno preso", e lui disse:" questa e'
un'ottima cosa".

 
GRANDE!!!GRAZIE GIAPO..questa č un'ottima cosa..ed č anche un bel sito!!
