Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: cronaca dal futuro

----- Original Message -----
From: Michele Iaconianni
To: 
cattolic...@yahoogroups.com
Sent: Sunday, August 10, 2003 6:58 PM
Subject: [cattolici-padani] OT derby Iuventus - Torino in latino
Forse tra 30 anni potrebbe essere una realtà ( chi nel 1970 pensava ad una
moneta europea comune? ) il latino come lingua franca europea.
Le nuove tecnologie didattiche permetterebbero la diffusione in tutti gli
strati di popolazione europea in tempi rapidissimi.
L'inglese potrebbe non essere accettato da stati molto nazionalisti come la
Germania e la Francia la Polonia
- ma forse è solo il caldo ...... -
Ecco un cronaca di un derby Juventus - Torino.
Hodie est Dominica extraordinaria: magna pars Taurinensium relinquit domum
et cetera negotia et affluit ad stadium: duae enim turmae (squadre) eiusdem
urbis certabunt inter se maxima alacritate.
Cum arbiter emittit sibilum initii, omnes graidus amplissimi stadii sunt iam
referti «typhosis», qui emittunt dìssonum boatum, agitantes vexilla et
sonantes corniculas.
Per primum quartum horae, lusores (i giocatori) procedunt velocissimi (sunt
enim omnes vegeti viribus) et follis (il pallone) vel radit terram vel
volat, propulsus modo ad unam aream portariam, modo ad alteram.
Et ecce, fere transacta media hora lusus acris ac prementis, ala sinistra
iuventina captat follem, quem ei perite (abilmente) direxit medianus, evìtat
duos defensores taurinianos, offert follem eleganti ictu tali (colpo di
tacco) occurrenti medialae dexterae, quae rapido ac vehementi ictu pròicit
follem in angulum portae, dum ianitor, etsi citissime insiliens, non valet
nisi eum praestringere (sfiorare) digitis.
Tònitrus ingens rèboat per stadium, dum auctor retis, currens huc illuc
velut amens et pluriens iactans per aera brachia, vicissim ab uno et ab
altero lusore iuventino cingitur brachiis et fervide basiatur, quasi
peregisset gestum heroicum.
Lusus iterum inchoatur, et dum iuventini nituntur praesertim defendere
portam, et tantummodo raro irrumpunt in aream adversariorum velocibus
incursionibus, athletae taurinarii pergunt (continuano) rabida alacritate
premere indefatigati contra rete adversariorum, trahentes secum etiam
proprios defensores, ita ut saepe dimidium stadium maneat desertum et unicus
conspiciatur, deambulans placide inter palos portae, manitor taurunianus.
At integer globus iuventinus intentissime vigilat et rumpit quàmlibet
(qualsiasi) actionem adversariorum qui, licet crescenti impetu conentur,
astutis traiectibus (passaggi) apparare occasionem reti, semper, veluti
undae quae franguntur contra scopulos, frenantur et assidua tenacia
repelluntur retro.
Et ecce sibilus arbitri: prius tempus certaminis est transactum; athletae
relinquunt stadium et Iuventini cursu, Tauriniani contra tardis passibus,
recedunt in spoliarium.
Initium secundi temporis: refecti (ristorati) intervallo, athletae incipiunt
velocem lusum, conantes Tauriniani Assequi paritatem, Iuventini autem, etsi
non intermittentes cautam et ferream vigilantiam suae portae, parati ad
fruendam quamlibet occasionem ut augeant numerum retium.
At improviso, medius aggressor taurinianus, potitus (impadronitosi) folli,
ingreditur in aream «rigoris» et callida simulatione (finta) se èxpedit a
mediano sinistro iuventino, qui conatus erat eum cohibere, sed in ipso
momento quo se àpparat ad proiciendum follem in rete, ab accurrente
defensore iuventino deicitur humi (è fatto cadere) apertissima
supplantatione (sgambetto). Sibilat arbiter: calx rigoris.
Super totum stadium cadit repente ingens silentium, et dum athletae se
glomerant taciti extra aream rigoris, taurinianus «rigorista» (ita
appellatur athleta qui excellit peritia proiciendi follem in rete
adversariorum) deponit follem in circulo, circumscripto lineola alba, inde
retrocedit lente aliquot passus, postea velocitate crescenti irruit in
follem et, simulata declinatione corporis in partem sinistram, eum impingit
ictu veliementi in angulum dextrum. G o a L !! Unum contra unum!!!
Exoritur a typhosis taurinianis immanis boatus, dum incipiunt agitari
phrenetice vexilla et explodi capsulae pyricae.
Ergo certamen redit ad paritatem! Dum autem in cavea stadii tumultus pergit
effrenatus, athletae redintegrant festinanter lusum, incitati novo impetu et
alacritate Tauriniani, impulsi acriore fervore Iuventini.
At dum follis transit velociter ab uno ad alterum lusorem et dum premitur et
obsidetur modo una, modo altera porta, intentissima vigilantia defensorum
impedit quòminus follis possit pròici in rete.
Et iam propinquat finis secundi temporis, cum follis impingitur incaute a
lusore taurinensi ultra lineam extremam stadii, ideoque decernitur calx
anguli pro Iuventinis.
Volat follis, apte impulsus ab ala sinistra et inclinatur in proximitate
portae, ubi densantur athletae utriusque turmae; inter ceteros, agili saltu
emergit medianus iuventinus, qui vehementi et callido ictu capitis percutit
follem eumque impingit «imprensabilem» (imparabile) in superiorem angulum
dextrum portae: g o a l !
Hac vice, totum stadium explodere videtur: clamant insanientes laetitia
thyphosi iuventini, se invicem complectentes (abbracciandosi) et quassantes
sua vexilla et vexillula, dum contra una pars typhosorum taurinianorum
rumpit in exsecrationes et blasphemias, altera vero, quasi percussa fulmine,
assidit muta in gradibus, velut si eos perculisset extrema calamitas.
Et ecce, post pauca minuta, sibilus finis.Omnes athletae repente consistunt,
inde contendunt ad spoliarium, dum interea thyphosi iuventini, gestientes
irrefrenabili gaudio, invadunt pacifice stadium atque turmatim iactant ad
aerem vexilla et elatis vocibus celebrant victoriam turmae cordis.

 - ma forse è solo il caldo ...
E' sicuramente solo il caldo; in ogni caso, una telecronaca calcistica in
latino fu effettivamente effettuata (in differita) da Nando Martellini
anni addietro nel corso della trasmissione _Portobello_ (nella
fattispecie, c'era un contadino espertissimo di Cicerone che desiderava
entrare in contatto con altri latinoparlanti)
-- 
"...Chaucher, scrittore inglese che morì prima dell'invenzione della
scrittura. ", news letter ' News archeologiche dal CDRA ' (segnalazione Righel)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Ecco un cronaca di un derby Juventus - Torino.
amo il latino da circa 35 anni.
quindi mi auguro che sia solo il caldo.
a partire dallo iuventus con la i lunga.
e a parte che per fra 30 anni punterei su arabo vincente, con cinese
piazzato.
-- 
ciao, j.
http://www.sundaysw.com/google.gif

 anni addietro nel corso della trasmissione _Portobello_
Non era Bruno Pizzul? Io cosě ricordo....ma ero piccolo (allora...)

 Non era Bruno Pizzul? 
Sì, può darsi.


 Non era Bruno Pizzul? Io così ricordo....ma ero piccolo (allora...)
Io ero già grande, ma non ricordo, perché non ho mai amato la TV :-)
Però è senz'altro più probabile che sia stato Pizzul a prestarsi a quella
carnevalata, perché è sempre andato fiero della sua laurea in lettere
(finita la carriera di calciatore, e prima di diventare telecronista,
insegnava nei licei).
Fare una telecronaca in latino mi pare proprio tipico del personaggio:-)
Infatti il suo lessico, e la sua aulica dizione (per il normale
appassionato di calcio, s'intende) gli hanno sempre procurato lazzi e
cachinni, molto più che ai suoi predecessori.
saluti
--
Piero F.

 carnevalata
Vabbè il caldo - e anch'io la vedo molto difficile, per non dire che fra
trent'anni è ottimistico sperare che qualcuno ancora studi latino a scuola
(università, per ora, a parte) -, ma così dicendo date un colpo al cuore ai
fondatori del Circulus Latinus Panormitanus (
www.cirlapa.org
), che so noto
ai più, in questo NG, e a tutti gli altri fautori della 'Viva Latinitas'.
Pur facendo parte del circulus, mi sono spesso interrogato 'teoricamente'
sull'uso del latino come lingua (orale) viva, soprattutto se si considera
come modello principale un testo (scritto) come il corpus ciceroniano. O
comunque un qualunque altro testo _scritto_.
Preciso che non sono un fanatico latinovivista: volevo solo sentire, se il
caldo agostano lo permette, qualche altra opinione sul 'resuscitare' una
lingua ormai viva solo nelle sue vestigia scritte come lingua parlata.
Pax,
Ilbuonme
--
quis sum, cuius aures laedi nefas sit? ignoverunt multi hostibus: ego non
ignoscam pigris, neglegentibus, garrulis?
Seneca, De ira (dialogi, 3-5) 3,24,2,4

 lingua ormai viva solo nelle sue vestigia scritte come lingua parlata.
E' stato fatto in Israele per l'ebraico.


 > 
http://www.cirlapa.org
hmmm... nella traduzione di 'risoluzione' con 'punctorum distinctio', e'
mantenuta la denotazione ma si perde la connotazione propria del linguaggio
dell'informatica, che con acronimi ecc. tende _sempre_ ad abbreviare e
sveltire: i.e., temo che il latino, almeno quello classico o
classicheggiante, non sia proprio adatto ai tempi, o almeno, non al clock
della cpu.


 lingua ormai viva solo nelle sue vestigia scritte come lingua parlata.
La mia, personalissima, opinione e' che una lingua e' forte e si "impone" in
misura pari alla forza della civilta' di cui e' espressione. Cosi' fu per il
greco della koine, cosi' per il latino dell' Impero Romano, cosi' per il
latino della Chiesa, cosi' (anche se in maniera ridotta) per il francese in
eta' piu' recenti.
Oggi la lingua predominante e franca e' l'inglese (magari semplificato). Pur
non essendo (numericamente) la lingua piu' parlata e' quella divenuta
riferimento per la comunita' scientifica. Domani, quando i rapporti di forza
saranno mutati ci troveremo (meglio: si troveranno) magari alle prese col
cinese ;-)
un saluto estivo a tutti.
Tra pochi giorni partiro' per i monti Tatra (Slovenska) dove, temo,
l'inglese non e' ancora tanto diffuso ... sto ripassando qualche termine
slavo ;-))
Dovidenia
Alberto Bianco ( Iperboreo )

 Alberto Bianco ( Iperboreo )
li ho solo intravisti anni fa (cerveny klastor, se ricordo, e lo slovensky
raj, con una luce verde assolutamente incredibile), e mi sono sembrati
davvero belli, fortunamente scampati all'industria pesante che ha martoriato
la slovacchia bassa. li' comunque gia' nei primi '90 si erano dati una bella
mossa con l'inglese e il tedesco. se poi conosci qualche variante slava,
dovresti farcela :))
buone vacanze,
ciao, j.
(*)
http://www.repubblica.it/online/spettacoli_e_cultura/colonnefrau/atlantide/atlantide.html

 dovresti farcela :))
Diciamo che conosco quanto basta alla sopravvivenza ;-)
Frutto di una piu' che decenennale praticaccia su e giu' per
l'Europa Orientale. Del resto, pare incredibile, ma in Ungheria, nella
citta' di Pecs, ho "parlato" in latino con una anziana professoressa con la
quale non avevavamo altra lingua in comune. Quindi... non si sa mai ;-))
Dobry vecer


 quale non avevavamo altra lingua in comune. Quindi... non si sa mai ;-))
verissimo. ricordi di tanti anni fa: mia madre ( nonche' mia aia :) mi
diceva che in germania, con un autostoppista olandese, allo stremo:
    - loquerisne ?
    - loquor
e via che andarono...
pero' deve rimanere un'emergenza. gia' mi perdo col miglio inglese. se poi
devo pure calcolare i milia passuum orari, posso gia' dire ave&vale alla
patente :)
e pensa che a praga 78, con un clima non proprio allegro, mancandomi il
russo ed essendo vietatissimo l'inglese, come lingua franca usavo il
francese, che almeno le anziane signore nelle chiese lo parlavano... cambia
la geopolitica, cambiano le comunicazioni...
ciao, j.

 canale di sicilia si percorre in molto meno tempo che la via della seta...
E quindi sono comunque fiducioso che la macrogeopolitica ci tenga comunque
sempre abbastanza lontani da una Cina dittatoriale. E poi, chissà se la
superpotenza n. 2 del futuro sarà totalitaria come quella di oggi...
fuoritopicamente vostro,


 la geopolitica, cambiano le comunicazioni...
Il buon vecchio francese.... a poco a poco lo sto dimenticando.
Peccato, e' forse una delle lingue piu' belle, soprattutto, scritto... ma
qui stiamo abusando della pazienza dell'ottimo nostro moderatore ;-)


 qui stiamo abusando della pazienza dell'ottimo nostro moderatore ;-)
yap. infatti mi sono trattenuto dal rispondere al messaggio illius qui bonus
est perche' lo sconfinamento in politica ci avrebbe plonkati
irrimediabilmente :)
ciao, j.

 ah, le care vinarne e pivarne di mala strana...
Ebbene, si, lo ammetto, nella magica zlate Praha fui iniziato ai misteri di
Dioniso-Gambrinus, ad appresi, del resto, (giusto per restare con un piede
in topics) che la stessa parola "pivo" altra origine non aveva che il latino
"bibo". L'acqua si riteneva bevanda adatta solamente agli animali ;-))
ciao, ormai sono di partenza, e saluto tutto il gruppo.
Ci rileggeremo nella seconda meta' di settembre.


 "bibo". L'acqua si riteneva bevanda adatta solamente agli animali ;-))
anche in romagna _il be'_ non indica esattamente l'acqua...
ciao, j.
( il legame i.t. protegge ormai questo thread come un tanga una cubista, a
meno che non risaliamo alla romània ecc ecc :)