Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Tiresia e gli zombi

qualcuno).
Trombonata!? Ma e` una goduria!
Ecco finalmente una traduttrice all'impronta di versi antichi
intrisi di sangue, seduta di sbieco alla scrivania, con le sue
lunghe gambe accavallate dentro una vestaglina trasparente di
pizzo!
Quanto alle citazioni: mi son riletto un po' di righe prima e
dopo quelle che citi tu di Omero e mi ha colpito che l'episodio
di Tiresia sia introdotto da quello di Elpenore (vinto,
oltreche' dal solito nume, dal "vino infinito", guarda un po'),
di uno che, come in tanti film, e` un morto non morto del
tutto; e mi colpisce anche il fatto che, come conferma lo
stesso Tiresia, chi dei "travolti da morte" beve il sangue
della fossa dice la verita`.
Sulla seconda: come si puo` razionalmente spiegare che uno,
prosciugato di tutto il sangue, possa restare ancora vivo?
Diventa una sorta di vampiro?
Certo che questo discorso di vino, sesso e sangue in cui ci
stiamo impegolando e` proprio sfizioso (soprattutto per un
rockettaro cresciuto col mito della Rivoluzione e, di piu`, col
mito di un'altra Trinita`, quella di "sex, drugs &
rock'n'roll", troppo simile alla precedente - vedi caso
Manson): che dici, ci rileggiamo "La carne, la morte e il
Diavolo..." di Praz?
Chi ha qualcosa da dire lo faccia presto, ho sete.
-- 
Bye by Red  |  BHP on a FreeBSD box                    E-mail: 
p...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  "Today your love, tomorrow the world"
            |      (Ramones)

pizzo!
Parblé! che audacia!
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

che audacia!
Tradurre al'impronta, suppongo.
leoncavallini
--
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org


--
Posted from [193.70.192.53] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

prerogativa di Atena e dei suoi protetti.
Concordo che la cecità implica una qualche vista interiore, ma anche
epiteti quali _lungimirante_ o _glaucopide_, lo sfavillio degli occhi,
lo sguardo intenso (si pensi agli occhi della civetta sacra ad Atena),
sono caratteristiche che designano una saggezza divina e che
sembrerebbero contraddire tale ipotesi... ma la sostengono.
Scusate l'intromissione,
Dionysos

Dionysos
Ehi, qui ci accontentavamo di un classicista un po' beone e invece troviamo
il capo!
Scusa, ma non resisto alla tentazione di porti una domanda: perché in greco
moderno il vino bianco si chiama 'tò aspro'?
Ciao
Eleonora


_Dioniso in Omero e enella poesia greca arcaica_, Roma 1970). 
Anni fa ho letto anch'io un libro che trattava il medesimo tema. Che
sia proprio questo?? Non ricordo.... però potrebbe.
Evoè!
Dionysos

Dionysos
Evoè! Spero non ti indignerai se in tuo onore bevo un calice di bianco.
Sconosciuta ai Greci, la vinificazione in bianco si afferma in età
imperiale.
In greco moderno il "bianco" è denominato "aspro". Nulla a che vedere con il
sapore. "Aspro", nel senso di "bianco lucente", era il colore della moneta
romana detta "nummus asper" (a causa della ruvidità del conio).
Ancora evoè,
Eleonora
Mailgate.ORG is maintained online by Dario Centofanti


affermazione.
Non preoccuparti, lo ero gią.
Luca

 Luca
io non proprio, ma mi sto impegnando
Ipazia

 io non proprio, ma mi sto impegnando
Ah benissimo! Finalmente un ng di gente in gamba, che sa quali
sono le priorita` nella vita!
Alla facciaccia di ogni esercito della salvezza potremmo
fondare un club di Alcolisti Palesi.
-- 
Bye by Red  |  PCC on a Slackware-Linux box          E-mail: 
rw...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  "The time for light is over
            |   Darkness drops you in deep"  (Screaming Trees)

 E te pareva: vampiro e Gesù, nello stesso tempo.
Be` veramente pensavo alla Coca Cola, l'azienda vampiro!
-- 
Bye by Red  |  PCC on a Slackware-Linux box          E-mail: 
rw...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  "People think I'm insane because I am frowning all the time"
            |      (Black Sabbath)

io non proprio, ma mi sto impegnando
Se la mettete cosě, a me faranno bere la cicuta.
Eleonora
--
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 


 Perche'? E` un modo di dire accademico?
Tutt'altro! :-) E guarda caso il server del NG fa le bizze. ;-)
Ciao
Bene