Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: (ot) chupa chupa

che signore :-)
http://video.corriere.it/?vxSiteId=404a0ad6-6216-4e10-abfe-f4f6959487fd&vxChannel=Sport%20Videonews&vxClipId=2524_14ccb06c-b94f-11de-880c-00144f02aabc&vxBitrate=300
Geppo
-- 
ISCN su Facebook: 
http://snipurl.com/mftbk
admin di 
www.altrairlanda.it
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che signore :-)
Solito giornalista ignorante che cerca di creare uno scoop dal nulla...
"Chupar", se � vero come � vero che significa quello che pensate, � una 
parola molto usata in Argentina, e significa in pratica "rosicare".
Lui ha solo detto in linguaggio assoloutamente corrente a quelle latitudini, 
che tutti i suoi detrattori adesso staranno rosicando dopo la 
qualificazione.
Non sar� il massimo della finezza, ma non ha lo stesso peso che avrebbe la 
stessa cosa detta in Europa...
Assolutamente nulla di strano...
A.
-- 
Visita il nuovo sito interamente dedicato al calcio argentino!!
www.calcioargentino.com
Iscriviti al nostro forum e chiacchiera con noi di calcio argentino!!

 stessa cosa detta in Europa...
Insomma, i soloni del calcio sono ovunque ;)

 stessa cosa detta in Europa...
A. ma scusami perch� chiede scusa alle signore se intendeva dire rosicare?

 Assolutamente nulla di strano...
Apprezzo il tentativo salvifico ma ahim�, ha detto proprio quello che � 
stato riportato

 
Se se vabbï¿œ...

 Se se vabbï¿œ...
Chupami 'sta minchia...
-- 
Andy Buckley (Mojopin)
www.mojopin.net
www.myspace.com/raduniovalispace
La musica ï¿œ mia madre e mio padre... il mio lavoro e il mio riposo... il 
mio sangue... la mia bussola... il mio amore

 
Quest'offesa vale giusto giusto 99 euro.

 Assolutamente nulla di strano...
Peccato, avrei di gran lunga preferito che li avesse mandati davvero a 
"chupar el pito"
-- 
Cordialmente eko15

 stato riportato
SI! L'ha detto...l'ha detto!
http://www.corriere.it/sport/09_ottobre_15/argentina-qualificata-mondiali_56ec09e4-b949-11de-880c-00144f02aabc.shtml
GRANDE DIEGO!
-- 
Cordialmente eko15 

 
E'nelle sue corde.
Come si fa a dargli torto?
-- 
Flavio
www.flapane.com

 A. ma scusami perchè chiede scusa alle signore se intendeva dire rosicare?
Ripeto: il significato è esattamente quello che è, quindi non è
comunque una cosa molto signorile da dire...
Però è di uso più corrente di quanto lo sia da noi...
Faccio un esempio forse un po' più calzante:
Da noi, per dire che uno sta rosicando, può anche dire che gli brucia
il culo.
"rosicare" è più pulito, "bruciare il culo" più volgare.
Però non credo che se dici un pubblico "a quello gli brucia il culo"
ti guardano malissimo, così come in Argentina se dici che uno "chupa"
non lo guardano malissimo...
Sei invece in Italia dici "i giornalisti me lo devono succhiare" è un
po' diverso...
Spero di aver chiarito il concetto... :-)
A.

 stato riportato-
Mica dico che non lo ha detto... Solo che per i sudamericani di lingua
spagnola non è così volgare come potrebbe esserlo in Spagna stessa,
per restare sullo stesso idioma... :-)
Resta che comunque ha fatto una sparata, indipendentemente da
tutto... :-D
A.

 Quest'offesa vale giusto giusto 99 euro.
O 69 euro, se non la vedi come un'offesa e vuoi anzi ricambiare il suo
invito.
-- 
