Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Derrida (De mortuis nil nisi bene)

Come tutti saprete, Jacques Derrida è morto una decina di giorni fa, nella 
notte tra venerdì e sabato 8/9 ottobre.
Vedo che altrove, anche tra i classicisti (e non solo tra i filosofi), ferve 
il dibattito sulla fecondità o meno del suo magistero intellettuale, 
talvolta dichiaratamente mettendo in questione il precetto chiloniano, apud 
Diogene Laerzio 1,70 _ton tethnekota me kakologein_...
Non è mia intenzione aprire qui un thread su decostruzione e filologia: mi 
limito a ricordare che Derrida, da buon ex-allievo dell'École Normale, 
conosceva -bene- sia il greco sia il latino, e leggeva i testi, da Platone e 
Aristotele in poi, in lingua originale, attraverso un close reading che non 
tutti i filosofi comunemente applicano,,,
Vorrei in particolar modo portare alla vostra attenzione questa (ironica), 
incipitaria, esortazione, fatta nel '68 ai "proletari di tutto il mondo" ad 
imparare il greco antico! -e saper maneggiare le fonti, gli strumenti 
filologici e la bibliografia filosoficamente rilevante- prima di presentarsi 
al suo cospetto di filosofo di sinistra ed amico del popolo in rivolta, e 
accingersi a leggere i suoi scritti... :-)
"Je suis un philosophe gauchiste et un ami du peuple en révolte contre le 
père-capital-ordre-culture-valeurs mais il ne faut pas prendre tout cela 
avec trop de familiarité : vous serez philosophe si vous savez déjà qu'il 
faut consulter Léon Robin, si vous savez ce que sont les éditions Budé : 
*prolétaires de tous les pays, apprenez le grec ancien* et revenez me sonner 
après ! Je regarderai à travers le judas avant d'ouvrir, quoiqu'il en 
soit... ".
Ed effettivamente, a giudicare dai necrologi apparsi sulle pagine dei 
giornali (non solo italiani) in questi giorni, pare proprio che l'accesso ai 
testi di Derrida per il proletariato (abist iniuria...) intellettuale non 
sia risultato poi così facile (d'altronde rammento che le fortune critiche 
di Derrida erano già in discesa già a fine anni '80, quando mi affacciavo 
all'università) : evidentemente molti hanno suonato alla sua porta, ma, 
esaminati dallo spioncino, a non moltissimi, poi, è stato aperto... :-)
...à travers le judas, ed anche attraverso i Giuda, ora, Derrida, in 
excelsis, guarderà...
PS: per chi volesse approfondire: J.Derrida, "Nous autres Grecs" in Nos 
Grecs et leurs modernes. Les stratégies contemporaines d'appropriation de 
l'Antiquité, a c. di Barbara Cassin, Paris, Editions du Seuil, 1992, su noi 
contemporanei, "altrimenti" greci; e, più in generale, sulla filosofia greca 
come... Philosophie der Zukunft: Catherine Collobert (a c. di), L'Avenir de 
la Philosophie est-il Grec?,  Boucherville:  Fides, 2002.
Cordialmente,
Nico 

 judas avant d'ouvrir, quoiqu'il en soit... ".
Dimenticavo: la citazione è tratta dall'introduzione all'articolo "La 
Pharmacie de Platon", apparso sulla rivista Tel quel n°32, éd. du Seuil, 
Paris, hiver 1968, pagg. 3-49, poi incluso in La Disseminazione (Seuil, 
1972) e pubblicato in italiano da Jaca Book (La farmacia di Platone, 1985) 
Cfr., on line, in prop. p.e.: 
http://www.lawrence.edu/dept/english/courses/60a/handouts/pharmacy.html
.
Ed effettivamente anche su Derrida-pharmakos (à la Derrida più che à la 
Girard) si potrebbe discutere lungamente :-)
Un saluto,
Nico 

 filologici e la bibliografia [...]
Si potrà discutere a lungo, ma una una cosa è certa: dall'ignoranza il
"proletariato" (oggi si userebbe un altro termine) non ha mai avuto nulla da
guadagnare.
ciao
Alberto

Nico Narsi ha scritto
http://tinyurl.com/6lq4p
ciao, j. :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://tinyurl.com/6lq4p
E, nonostante Google Fight, confermo: quod scripsi, scripsi, _ho gegrapha
gegrapha_ :-)
Cfr. R.Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, n° 592 pag.284, con
interessante excursus sugli antecedenti greci del detto.
Un saluto,
N.

 gegrapha_ :-)
non c'era bisogno che lo confermassi. carta canta :P
mi verrebbe da darti ragione perche' a chiedere la frase con 'bene' arrivano
quasi solo siti tedeschi, e senz'altro hanno ragione loro. abbe', mi tengo
alla faciliore.
qui comunque puoi sentire come suona l'altra versione
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/6ADB68D747DE36D7412565B80001E9F1.php
(casomai non avessi mai sentito il latino con un lieve accento polacco :)
ciao, j.
globalizzazione: in alto c'e' il logo omnia / de agostini...

 non c'era bisogno che lo confermassi. carta canta :P
...No, era solo per sottolineare una cosa divertente del web...
Prova a fare una Google Fight tra "non ti curar di lor, ma guarda e passa" e
"non ragioniam di lor, ma gurarda e passa"...
Interessante, no?
Un saluto,
Nico