Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: Filmato dell'anno

http://www.juvestabia.info/foto05-06/06NAPOLI-STABIA/dopogol.wmv
Chi mi traduce la simpaticissima esclamazione del tifoso stabiese?
Solo la seconda parte ovviamente... la prima è fin troppo chiara :)
-- 
www.justnapoli.it
Tutto quello che c'è da sapere su Napoli Basket e Napoli Soccer... e 
tanto altro!

 Solo la seconda parte ovviamente... la prima è fin troppo chiara :)
"...'stu jolly vate" ?
:)
DND.

 Solo la seconda parte ovviamente... la prima è fin troppo chiara :)
Dice: "stu gialliat", termine usato da queste parti.
-- 
Fireplace 

 Dice: "stu gialliat", termine usato da queste parti.
Ehm... vuol dire?

 
Che significa?


 Che significa?
Qui lo si dice ad una persona che appare debole, stanco, lento, "moscio" in 
poche parole. :)
-- 
Fireplace 

 
Ah ok... allora avevo dedotto bene.
Grazie!


>> Dice: "stu gialliat", termine usato da queste parti.
sembrava più "gielliat" o qlc del genere... La prima vocale sembra una E... 
No? 

 Che significa?
Gialliato...ossia di colore giallastro: Sintomo di itterizia, tipico di 
problemi epatici e patologie come l'epatite.
Si apostrofa, in genere, col termine "gialliato", colui che ha subito un 
forte spavento ( " 'e fatt o' giall' "oppure "te si gialliato" ) oppure 
ancora, colui che appare debilitato, come se fosse affetto da epatite 
(gialliato).
Per accezione moderna, anche i tossicodipendenti, data la loro "anormale" 
debilitazione psico-fisica, o a causa di infezioni dovute all'uso di 
sostanze stupefacenti, vengono alrtesě definiti come " gialliati" o 
"limoni".
-- 
Cordialmente eko15 

 "limoni".
....ed aggiungo, che il termine "gialliato" arcaicamente era accostato anche 
ai devoti di S. Gennaro, che era, ed č tutt'oggi chiamato "faccia gialla", 
derivante dal busto in oro giallo esposto nel Duomo partenopeo.
-- 
Cordialmente eko15 

 E... No?
Il senso č quello poi che non si capiscono perfettamente le lettere dette č 
un fatto dovuto al modo di parlare di alcune zone di Castellammare, il 
ragazzo che ha detto quella frase doveva essere del quartiere Scanzano, per 
maggiori info chiedere a Skynet.
-- 
Fireplace 

 gialla", derivante dal busto in oro giallo esposto nel Duomo partenopeo.
Ed io che volevo cavarmela con un paio di righe! :)
-- 
Fireplace 

 quartiere Scanzano, per maggiori info chiedere a Skynet.
Siamo caduti proprio in basso, mamma mia.   :)
In un thread IT (!) sul *Napoli*, arriviamo a commentare sulla cadenza 
differente nel dialetto fra stabiesi "centrali" (ad occhio, dalle Terme 
vecchie alla zona del S. Leonardo) e scanzanesi.
Altro che C, forse siamo ancora piů giů e manco lo sappiamo.
-- 
Non č importante vivere, lo č vivere nel giusto (Socrate) 

 Altro che C, forse siamo ancora più giù e manco lo sappiamo.
Beh però non è che sul ng della Juventus parlino di Leopardi o Manzoni! :-)
-- 
Andy Buckley (Mojopin)
www.mojopin.net
La musica è mia madre e mio padre... il mio lavoro e il mio riposo... il 
mio sangue... la mia bussola... il mio amore

 Altro che C, forse siamo ancora più giù e manco lo sappiamo.
E' si, la situazione è tragica.
Saluti,
-- 
Fireplace 

 il napoli vince con un tiro in porta
Jasueiraaaaaaaaaaa Jasueiraaaaaaaaaaaa
A E I O U ipsilon
A E I O U ipsilon
A E I O U ipsilon
Brigitte Bardot Bardò
Brigitte Bardot Bardò
La La La La La Lalalalalalalalalàààààààààà
e vai con il treninoooooooooooooooooooo!!!!!!
L'AIRONE

 gialla", derivante dal busto in oro giallo esposto nel Duomo partenopeo.
Che Qultura ;-) 

 Che Qultura ;-)
...e comm' te piace 'a sfrugulià a mazzarella a San Giuseppe!
Oì...nun te pozz' dà 5 lire di cunferenzia ......'ca subbito t''a spienn' 
;))
-- 
Cordialmente eko15