Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Canzoni POP in latino...

....Mi collego a un post precedente....
Non esiste un sito che raccoglie queste cose?
sarebbe da farsi ^_^
(volete mettere com' e' piu' divertente imparare il latino traducendo
"sei un mito" dal/in latino,  rispetto ad una noiosa trad. di cesare?

 "sei un mito" dal/in latino,  rispetto ad una noiosa trad. di cesare?
Beh, secondo Cremonini come si chiama? >:) 
..
ALIQUID MAGNI13 
Converterunt: omnes
Quid evenit evasisti ex ea vita quam vixistiab historia quam ussisti et
nunc fingis eam abessequid evenit mutavisti non es amplius eadem puella
an es adhuc ea quae adolevit apud me
quid evenit evasisti et tecum fugit vita mea
eam quaesivi eam quaesivi sed inveni solum in te
sed extat aliquid magni apud nos quod tu mutare numquam poteris etiamsi
tu hoc vis
sed extat aliquid magni inter nos quod oblivisci numquam poteris etiamsi
tu hoc vis
quid evenit cecidisti cecidisti nimis infra
nunc revertere conaris sed est labor quem non vis
quid evenit res secundae numquam te deseruerunt
at caveto quod fortuna numquam respicit ad te
dic mihi quid facis nunc
quid cras excogitabis ut damnis abeas et
quo ibis
dic mihi quid facis nunc
quid cras excogitabis
tibi fingendum est hodie et cras
quid evenit iam lux tua iam lux tua est obscurata
cum amante quem cognosco qui te abstulit a me
quid evenit tua stella tua stella iam defecit
nunc conare multa nocte non micabis sine me
sed extat aliquid magni apud nos quod tu mutare numquam poteris etiamsi
tu hoc vis
sed extat aliquid magni inter nos quod oblivisci numquam poteris etiamsi
tu hoc vis
sed extat aliquid magni apud nos quod tu mutare numquam poteris etiamsi
tu hoc vis
sed extat aliquid magni inter nos quod oblivisci numquam poteris etiamsi
tu hoc vis
si hoc vis
si hoc vis
MELIOR DIES14
 
Converterunt: Stephania Laetitiaque
QUID MIHI EX CRASTINO EXPECTO
SOL IN ORE MEO DEFICIET SED ADHUC ID SPERO
TE ESSE IN MEO CRASTINO DIE
ET SI OCCURRAM TIBI SPERO ME TACTURUM TUAS MANUS
SOLI ATQUI IN MAGNA TURBA EGO ET TU
CALEFACTI A CERUOGIA ILLA BENSON AND HEDGES
SI ME UIS CRASTINUS ERIT MELIOR DIES SI UIS
SI ME UIS CRASTINUS ERIT MELIOR DIES SI UIS
ET QUID DICAMUS AD HUC NON INTERESSE FORTASSE AN UELIS ME
QUID MIHI EX CRASTINO EXPECTO
AGE CREDO RECTUM ESSE TIBI DICERE ME NIHIL UELLE SINE TE
ET TU ES MULTO MAIOR QUAM RES QUAS TU SCIS
ES SOL ET PLUUIA APUD HIEMES MEOS
SI ME UIS CRASTINUS ERIT MELIOR DIES SI UIS SI ME UIS
CRASTINUS ERIT MELIOR DIES SI UIS
EXPECTA TEMPORIS PUNCTUM
NE DIXERIS CONTRA ME ALIQUID MIHI EST INUENIENDUM
ANTEQUAM ABEAS A ME HE
APERI ALAS TUAS ET UOLA UNA CUM ME
QUID MIHI EX CRASTINO EXPECTO SOL IN ORE MEO
DEFICIET SED ADHUC ID SPERO TE ESSE IN MEO CRASTINO DIE
ET SI OCCURRAM TIBI SPERO ME TACTURUM TUAS MANUS
SOLI ATQUI IN MAGNA TURBA EGO ET TU
CALEFACTI A CERUOGIA ILLA BENSON AND HEDGES
SI ME UIS CRASTINUS ERIT MELIOR DIES SI UIS
SI ME UIS CRASTINUS ERIT MELIOR DIES SI UIS
l special15
 Conuerterunt: Laetitia, Stephania Andreasque
uespae nouatae
antiquo more
currunt in arce
ueloces et ferae
igneae et rubrae
incipiunt saltare
uelut sagittae
munitae tabella
da mihi special iam aestas procedit
da mihi uespam et mecum te feram
sed quam est pulchrum circumire sicut calceis alatis
si habes uespam special quae incommoda soluit
sed quam est pulchrum circumire apud colles bononienses
si habes uespam special quae incommoda soluit
magister me uerberat
habeo uespam sed feminam non
habeo uespam
dominica est iam
habeo uespam quae feret me
procul ab hic procul ab hic
exeo cito
cubiculo meo
rapido itinere
e prima ad quartam
mihi est agendum
eundum ad festam
sine ut ego faciam iter
cum mea uespa
da mihi special iam aestas procedit
da mihi uespam et mecum te feram
sed quam est pulchrum circumire sicut calceis alatis
si habes uespam special quae incommoda soluit
sed quam est pulchrum circumire apud colles bononienses
si habes uespam special quae incommoda soluit
magister me uerberat
habeo uespam sed feminam non
habeo uespam
dominica est iam
habeo uespam quae feret me
procul ab hic procul ab hic
MANE APUD ME16 
Converterunt: Andreas et alii docti viri.
HOC MODO FINIT AMOR NOSTER SIC EST IN HOC DISCRIMINE AMITTO TE
HOC MODO FINIT AMOR NOSTER SIC EST
DIC MIHI QUIDEM QUA RE
SI NESCIS SI ME VIS NEQUE SCIS QUALIS ES
POTES IRE VEL MANERE SED ID DIC MENE VIS
ET CUM HUC REVERTET SOL UT CALEFACIAT HUNC AEREM
ET CUM AUTEM OCCIDET POTERO DICERE AD HUC ET EXCLAMARE RURSUS
MANE NUNC VEL SEMPER CUM ME TOTAM HANC NOCTEM
UT CRAS MIHI DICAS AN TU PUELLA EGEAS ME
MANE NUNC VEL SEMPER CUM ME TOTAM HANC NOCTEM
UT CRAS MIHI DICAS AN TU PUELLA EGEAS ME
BIS AB INITIO
uoluerim17
 Conuerterunt: Fabius, Erica Giadaque
uoluerim
exaudire omnia somnia tua
uoluerim
omnia auferre uitia quae non uis
sed tu id scis
ego uiuo semper per oculos tuos
uoluerim
te esse beatam omnem aeuum
uoluerim
esse una cum te sic in aeternum
sed tu id scis
ego uiuo semper per oculos tuos
amare te optarem
donec mecum aderis
natus sum ad donandum tibi id quod ad huc tibi non est
sic si tu me ferre tecum intra tuum cor uis
oro te et causam scis
uoluerim
exaudire omnia somnia tua
uoluerim
omnia auferre uitia quae non uis
sed tu id scis
ego uiuo semper per oculos tuos
SI ADERIS18
Conuerterunt: Marcus G., Erica, Giada Soniaque
Si adero si aderis
erimus ut oculi Ui
musica sonos Uos augebit
magna micabit super nos
accendE luces E colores
dissiliE illa in corde meo
solum pro te
si abes nunc uel aberis
descendE nebula in nos
pluuia reSnguE colores
obscura occidE E nox
delebit luces E colores
dissiliE illa in corde meo
solum pro te
es sicut unda qui percuTt in interiore mei
iam Ulit me in alto mari ubi ansa non eS
reuertere non possum ego iter nescio ubi sit
reuertere non uolo rEro
et uiuere sine te
non possem hoc
hoc sine te
ab initio
tramen19
Converterunt: Fabius, Giorgius, Stephanus, Marcus O. Davidque
ego avolavi C adhuc So
mersus usque ad marginem in mente mea
tu es lontana C oppidum
semper plus vacuum eS C plenum certe curis meis
heu me sonitus eris traminis mei
qui hac nocte amicus aderit
C si nescis redire ut revertas rCro puella
ne habueris curas puella veniam usque illic
C si nescis redire ut revertas rCro puella
noli desperare amica veniam usque illic
potes fidere meae phantasiae C mox ero apud te
mille loca sunt in mente mea quo te ferrem
sed quomodo faciam ego nescio adhuc
at possem labia tua basiare C te persuadere ad ineundum
in tramen hoc
cum me
non habes mCum tuae libertatis
agedum veni C cape eam
in mente agito ut te doceas sed quomodo facere nescio ad huc
at possem oculos tuos claudere C te persuadere ad ineundum
in tramen hoc
cum me
C si nescis...
Nil maius est20
Converterunt: Erica Giadaque
Illud quod optabam
velut semper non est
tantum amor parvus
qui repente pulvis fit
si ipsum quidem esset magicum
id obicerem ad te
et contra habeo in manu epistulam duas rosas unum cantum qui scribendus
est
et mihi videtur difficile de hac re exponere praesertim hoc die
praesertim hoc die
quae hic non est quae hic non est
et esset longe pulcherrimum ne dicam egregium redire et dicere quantum
adhuc in me est
amoris ad te amoris ad te
sed tamen mihi est idem
tamen illud quod volo est te esse beatam
te risuram semper
nil maius est
MAGGIE21
Converterunt: Marcus G., Sonia, Lucia, Simona, Marcus O Giorgiusque
Dulcis Maggie ne consisteris
vive semper parata ad cogitandum
quoniam illa est sola  res quae tu habes
quoniam illa nemo tibi auferet
dulcis Maggie extat mundus certus sum extare mundum ad nos
non quia sumus alieni ab aliis
sed quia certe non moriemur cras
in me sentio dulcis Maggie omnia scripta in caelo sunt
ego sentio me posse vivere et mihi licet usque ad crastinum
resistere resistere resistere
resistere resistere resistere
cum cithara mea
possum esse id quod vis
Maggie mane eadem quae tu es
non est certe cithara nec cantando fies rex
fies regina voce tua es id quod es
in me sentio dulcis Maggie omnia scripta in caelo sunt
ego sentio me posse vivere et mihi licet usque ad crastinum
resistere resistere resistere
resistere resistere resistere
sed ne fleveris videbis aliquando micat sol
in perpetuum nequit pluere obruendo urbem hanc suis lacrymis
HOC CLAVICORDIUM23
Converterunt: David Stephanusque
Tibi dicam: mundus non est velut vellem eum
Et clavichordium hoc sinit me spirare et magis sursum ego volarem
Adest aliquid quod pellit sed non puto hoc retinere posse me retinere me
Nescio et num stare possim ultro sine te
Et hoc clavichordium mihi dat virtutem et possum sine flere illud dicere
Adest aliquid quod pellit sed non puto hoc retinere posse me retinere me
Ergo quaero nunc aliquid veri
Quod in corde surgat et id locum capiat
Et nunc
Quaero ego aliquid rari
Qui cordi occurrat inveniens id locum
Qui abest adhuc
Inest magnum gaudium omni cordi
Et clavichordium est meus patronus qui me capit mea manu
Et quod me fert ad fundum usque ad te
Adest aliquid quod pellit sed iam nemo scito retinebit me
Ego nescio vivere aliquantum sine te
Et hoc clavichordium mihi dat virtutem et possum sine flere illud dicere
Adest aliquid quod pellit sed non puto hoc retinere posse me retinere me
SYLVIA24
Converterunt: Marcus G., Sonia, Simona, Lucia.
SYLVIA NUNC ES DORMIENS
ET EGO DE TE SOMNIO
ET DUM IN SOMNIIS SPECTO ASPICIO ET CREDO ESSE
NOVUM MEMORARE
AMOREM QUEM ABEST VEL MIHI ABEST
SED OMNES VERBA MEA
QUAE POSSEM INVENIRE
UT STELLAE IN CAELO ESSENT
QUARUM OBLITA EST
ET IGITUR RESIGNO
EST MELIUS RECORDARE QUAM OBLIVISCI TUI
AT CONTRA EVANUISTI A ME ES SICUT FREMITUS
QUOD NEQUEO EVOCARI SED VELLEM MIHI
AT CONTRA EVANUISTI A ME ES SICUT INCUBUS
QUI OMNI NOCTE VENIT AD TURBANDA SOMNIA MEA
AT CONTRA PENITUS ES TU
ES VELUT LIVIDUS
QUEM NON POSSUM
DELERE SINE TE
SCIO UBI SIS
UBI SIS LATITURA CRAS
COGNOSCO TE
ET UBI SOMMUS CAPIET TE
SYLVIA NUNC ES DORMIENS
ET AD HUCDUM ES SOMNIANS
AD ITER ME PRAEPARO QUIA
MOX DISCEDAM ET
IN PLUVIA BRITANNORUM
QUAE EXCITABIT ME ET FORSAN TE
SCIO TE INTELLECTURAM ESSE SI
FACIAM ID.
TABVLA GRATVLATORIA
Maximus Manca,25 
m-m...@iname.com
, gratias agit: omnibus discipulis
hesternis, hodiernis crastinisque, omni gregi computatrali
it.cultura.classica -
http://digilander.iol.it/mmanca
, et praecipue
Annalisae, Matthaeo; P. D. propter  aeternam patientiam. Alexandro
Iannucci, Universitatis Ferrarensis, Maximo Scorsone, doctissimis aliis
viris mulieribusque qui omnia legerunt multoque emendaverunt.
Elisabettae Berardi propter doctissimas emendationes et praesidia
alimentaria; Gregi qui Lùnapop noncupatur: Caesari, Lillo, Ballo,
Gabriel, Michael -exemplarem huius libelli vobis mittemus: videte quanto
humanis insanire liceat-. Omnibus linguis fictis, esperanto, klingon
etc., Ludovico Zamenhof, Marco Okrand, Qaplà et saluton omnibus. V.B.F.
quae olim me dixit: 'Lingua latina locuta tantum ludus stultorum est' -
etsi optime ipsa ludebat. Omnibus magistris meis qui me linguam latinam
docuerunt,  a fratre Joseph Accomazzo, cum puer essem, usque ad hunc
diem. Fabio Fulgentio Planciadi - furenti sicut ego, sed mille et
quadringentos (fortasse) annos antea-. Valete omnes.
David et Stephanus gratias agunt: uxoribus nostris etsi nullas habemus;
canibus nostris qui nos adiuverunt; parentibus nostris qui nos semper
adiuverunt frugaliter. Praeterea agimus gratias: sociis nostris quae
semper rident et quae semper laetae sunt; patruis nostris qui nos semper
derident; vicinis nostris qui exclamant cum familiis suis; aviis nostris
quae semper coquunt nobis; Megan Gale propter auxilium animi.
Simona gratias agit: Luciae, meae condiscipulae, quae me adiuvit in hoc
opere, fabulosae Secundae A, socii huius casus, computatrum Fabii quod
permisit omnia. Gratiae praecipuae professori MANCA quia est magnus,
quia fidit nobis, ob suos experimentos unicos. Gratias Giadae ob eius
genium creatorem, auctrici involucri collectionis ...KOAX? Gratias cani
meo, ob auxilium animi. Omnibus gratias.
 
Andreas gratias agit: ludo 'Gobetti', Fabio 'Tubulae', Marco 'Sponsori',
foedissimo 'Biondono', magno 'Barbato', homini crispissimo, Alberto
'Morosis', Alberto 'Parvopileo', omnibus Utimis mondi, Ah Merulae !!,
Mathias legionario, U.S.GAR Rebaudengo, meae familiae, Vegetae, Edgardo
Davidis.
Erica gratias agit: Davidi, Stephano, Andreas, Stephaniae, Laetitiae,
Giorgio, Marco G., Soniae, Giadae, Marco O., Simonae, Luciae, Fabio
(condiscipuli secundae A) qui iuverunt me in hac opera;s cholae "P.
Gobetti" Venariae quae instruxit me computatra; meae familiae quae me
animum confirmavit in hac opera; gratias praecipuas magistro Manca qui
iuvit nos. 
MarcusO.  gratias agit: meo amico Laurentinis Fabio et omnibus
boy-scout, meae aviae Annae, meo tonsori Servatori. Praeterea Marcus
gratias agit curvamini Marathonae et omnibus Tauri propugnatoribus.
Stephania et Laetitia gratias agunt: sibi ipsis, suis sociis qui
adiuvant eorum laborem, eorum matribus quae eas paruerunt, eorum
patribus quae (fortasse) genuerunt eas, Lùnapop qui ...Squèrez?
scripserunt? et fecerunt ut eae recrearentur in Latini sermonis horis. 
Marcus gratias agit: Davidi, Stephano, Andreae, Stephaniae, Laetitiae,
Giorgio, Giadae, Marco O., Ericae, Simonae, Luciae et Fabio (discipuli
2A), qui adiuverunt me in hac opera; scholae "P.Gobetti" Venariae, quae
instruxit me computatra; matri meae, quae somno excitabat me cum
convertebam cantus; gratias praecipuas Trombettae, qui cum tubula sua
laetitia affecit nobis; merulae quae volat per scholam; goku super
sayan.
	Sonia gratias agit: Giadae, Ericae, Stephaniae, Laetitiae, Simonae,
Luciae, Stephano, Scholae "P.Gobetti" Venariae quae instruxit me
computatra; meae quae me animum confirmavit in hac opera; gratia
singularis est magistro Manca qui iuvit et habuit hanc notionem.
Giada gratias agit: Ericae, Soniae, Letitiae, Stephaniae, Simonae,
Luciae, Stephano, Marco et Andreae. Praecipue magistro  Mancae.
-- 
Attenzione: it.cultura.classica è moderato.