Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Silio Italico - Gargano indorato


| Newsgroup: it.cultura.classica
| Oggetto: Silio Italico - Gargano indorato
| Data: lunedì 12 luglio 1999 20.23
| 
| Silio Italico - Le puniche
| 
| Dal discorso del console Varrone ai propri soldati nell'estate del 216
a.C.:
| Libro IX,33:
| dux sibi quisque viam rapito, cum spargere primis
| incipiet radiis Gargana cacumina Phoebus.
| 
| Traduzione italiana:
| Ai primi raggi che indoreranno le cime del Gargano
| ciascuno si muova duce di se stesso.
| Innanzitutto, è esatta la traduzione riportata?
Io preferisco una traduzione più letterale:
Ciascuno duce di se stesso prenda (prenderà, prenda d'ora innanzi) la via
quando Febo inizierà a cospargere le cime del Gargano con i primi raggi. 
 
-- 
S. Menza
l'aereo scintillava come gli occhi
dei ragazzi che randagi 
lo guardavano tra i rami dei ciliegi

 Nel caso specifico del Gargano il fenomeno è visibile da Canosa di Puglia?
Canosa era citta' daunia. Il Gargano non e' altissimo (la cima piu' alta,
Monte Calvo, e' 1060 m.s.m.) ma il promontorio e' abbastanza visibile da
ogni punto del Tavoliere. In linea d'aria Canosa e' distante scarsi 45 km.
Mi sorge un dubbio: invece di Canosa intendevi Canne? I soliti dubbi sul
luogo preciso dove avvenne la disfatta Romana?
Seb


Canosa e Canne non hanno nessuna importanza in questo contesto.
Dalla tua risposta parziale ho capito soltanto che il Gargano forse è
visibile da Canosa. Una verifica sul posto potrebbe dare una risposta
definitiva.
Ma un dubbio resta: da Canosa o da Canne è visibile il fenomeno che si
verifica all'aurora, quando il sole con i suoi primi raggi indora il
Gargano?
Non è questione dei soliti dubbi. Bisogna capire solamente la realtà delle
cose naturali.
Pino De Marco

  -------------
--
Posted from 
mta3.iol.it
 [195.210.91.153]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Canosa era citta' daunia. Il Gargano [...]
In Venezuela ho degli amici di cognome *Gargano* (e sono pugliesi);
tale cognome deriva dall'omonimo promontorio?
Grazie per l'eventuale risposta ^_^ (nella speranza che il moderatore
lasci passare questo OT).
	Ciao
		Mariuccia

 I primi raggi ne lambiscono le vette più alte, indorandole.
Ti sei reso conto che il fenomeno del Gargano indorato, da te descritto con
parole appropriate, non può essere visibile da Canne sull'Ofanto e allora
diventi detrattore solo perché non riesci ad accettare la verità.
Quando il sole sorge ad Oriente del Gargano il fenomeno è visibile soltanto
se ti posizioni ad Ovest del Gargano, nella zona del Fortore, secondo lo
schema che segue:
(Ovest) Osservatore--------------Gargano----------------Sole (Est)
Se ti trovi a Sud del Gargano, a Canne sull'Ofanto, potrai al massimo
distinguere il profilo del Gargano e renderti conto che i primi raggi del
sole sono talmente deboli che non solo non si riflettono su cose opache ma
non riescono nemmeno a produrre la tua ombra. Potrai, però, sicuramente
ammirare il bellissimo mare indorato.
Ora, se appartieni alla schiera dei "non è vero ma ci credo" puoi anche
presumere che il sole sorga a settentrione anziché ad oriente. Ma questa è
pura assurdità.
Scendi sulla Terra e verifica direttamente.
Se ti diverti a togliere veridicità alle fonti classiche con accuse
generiche e infondate allora tutto è favola vana, compreso questo NG.
Pino De Marco

 Mariuccia
Cordiali saluti ai tuoi amici Gàrgano o Gargàno.
Per una risposta alla tua domanda puoi postare il tuo messaggio sul NG
soc.genealogy.italian
Auguri.
Pino De Marco

Auguri.
Grazie. Ricambio gli auguri.
	Ciao
		Mariuccia

 è in lui :-))).
Non so se gradite, ma siccome la conversazione in-topic languiva un po',
ho pensato di inserire questo bot di mia creazione, cui ho affibbiato
una personalità "virtuale" femminile e ho deciso di chiamare "Mariuccia
Ruta". Passa agevolmente il test di Turing e rivitalizza il discorso
quando langue. E' un po' troppo chattante e non sempre in topic, e per
questo si capisce che è un robot, ma se non state troppo a pensarci
sembra verosimile  ;-)))). Quando per ragioni di manutenzione su ICLI le
ho revisionato il software facendole dire che "andava in vacanza" il
gruppo ormai si era troppo affezionato. L'ho dovuta riattivare. Sto
lavorando alla versione 2.0, che si arrabbia quando insinuate che non
esiste   >:-)))

 lasci passare questo OT).
A quest'ora stara' dormendo e non si accorgera' di nulla. Comunque faccio un
bel seguesu' su icli, dove sicuramente si trovera' qualcuno che potrebbe
dire qualcosa in piu'.
ciao
Seb


1) A cavillare troppo si da importanza anche a cose che non ne hanno e
a vedere cose che non ci sono.
2) il campanilismo (nel caso ci fosse una malcelata volontà
di spostare il teatro degli eventi storici) non ha mai aiutato la ricerca.
3) Non mi diverto a togliere nessuna veridicità alle fonti e non l'ho fatto,
ma la prima cosa che ho imparato nella ricerca è essere critica.
Né Silio, né altre fonti, ben più attendibili, sono verità rivelata. Certo,
non dimentico mai
l'umiltà, qualità, vedo, che ti fa difetto.
4) Ho usato  "credo", "forse", "potrebbe", ecc ecc. Non ho usato toni
dogmatici o protervi (come te).
5) Perché sei così aggressivo? La prossima volta ricorda di essere cortese nelle
risposte. Io lo sono stata con te. Men che meno ho rivolto accuse di qualsiasi
genere.
Edeos


edeos ha scritto:
Forse è vero. Penso di essere stato un pò aggressivo nei tuoi confronti.
Mi dispiace e ti chiedo umilmente scusa.
Ti ringrazio per il contributo veramente illuminante.
Sinceri saluti.
Pino De Marco

 tuoi confronti.



esiste   >:-)))
                Arrabbiarmi?!? io!?! Spero tu disponga di poltrone
comode e
                confortevoli: l'attesa sarà luuuunga! ^__^.
                E comunque non farai in tempo a tirarmi fuori riveduta e
                corretta: ripartirò fra poco più di un mese :-((
E per dispetto, niente saluto e niente firma.
Però ... ho riso di gusto, quindi ...
        Ciao
        Mariuccia_NON_robot

mi pare doveroso postare con il taglia e incolla la sua replica. 
Grazie infinite!
Adesso RI-sei nel mio libro bianco :-))))
	Ciao
		Mariuccia