Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Berlusconi come Odisseo

Come ignoravo, la giornalista del Corriere Maria Latella ha pubblicato una
biografia di Veronica Lario, l'invisibile moglie del ns ipervisibile
Presidente del Consiglio, "Tendenza Veronica":
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1&c=PHBQRPJ7TN6FR
.
Da un lancio della Reuters di ieri
(
http://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=53
4668&section=news) apprendo, inter alia, che "Veronica sees herself as
Penelope to her husband's Ulysses, staying at home with the family as the
hero battles storms and monsters on an epic adventure"... ed ancora ""There
is something of the epic in his life, in the sense that like the life of the
Homeric hero, it's a tale of grandiose and extraordinary undertakings."
Questo Berlusconi-epico a combattere "uragani e mostri", in una vita da eroe
omerico dalle imprese straordinarie suggerisco possa stare accanto alle
immagini -che di seguito sono a proporre- di Berlusconi-Cleone (in quanto
demagogo: "Asprezanne./ Dagli occhi suoi sprizzavano/ baleni piú tremendi
che a Cinna. Dardeggiavano/ cento lingue d'infami lenoni alla sua testa/
d'intorno. Di torrente parea romba funesta / la voce: era il suo scroto,
poco ai lavacri avvezzo,/ di Lamia, di cammello il cul, di foca il lezzo":
cito dalla parabasi delle Vespe, nell'infedele ma esilarante traduzione
della buonanima del Romagnoli); Berlusconi-Crasso (in quanto would-be
politician e speculatore edilizio dalla crassa :-) arroganza);
Berlusconi-Tersite (in quanto parlator torrenziale e maldicente: "di
gracchiar non si resta, e fa tumulto/ parlator petulante. Avea costui / di
scurrili indigeste dicerìe / pieno il cerèbro, e fuor di tempo, e senza / o
ritegno o pudor le vomitava / contro [i comunisti] tutti", nella versione
del Monti)...
Se qualcuno ha altre proposte da avanzare, l'eikazein ovvero il
gioco-della-somiglianza è un passatempo di società molto apprezzato, almeno
fin dai tempi di Aristofane... (cfr. Vespe 1309segg.): e... l' eikasmòs è
attività filologica quant'altre mai :-)
NB: Comunque, a detta della Lario, al massimo Dante avrebbe fatto finire il
Berluscodisseo (personaggio, imho, comico più che epico: buono appunto
semmai per gli "Odissei" di Cratino...) forse "in some corner of Purgatory",
(ma in quale angolo? Forse... il quinto girone?: Purg.XIX, 115segg. ""Quel
ch'avarizia fa, qui si dichiara / in purgazion de l'anime converse; / e
nulla pena il monte ha più amara. Sì come l'occhio nostro non s'aderse / in
alto, fisso a le cose terrene, / così giustizia qui a terra il merse. / Come
avarizia spense a ciascun bene / lo nostro amore, onde operar perdési, /
così giustizia qui stretti ne tene/ ne' piedi e ne le man legati e
presi"..): in ogni caso una fine migliore di quella del modello dantesco :-)
Cordialmente,
Nico

 straordinarie...
Leggo che su Repubblica di oggi, nella sua rubrica "Bonsai, anche Sebastiano
Messina commenta ("La casalinga e l'eroe") la biografia della Lario: una
vita accanto ad uno che si sente "un eroe del suo tempo" (il virgolettato è
di S.M.).
...a me Berlusconi, a questo proposito, ricorda semmai più il protagonista
di "Un eroe del nostro tempo" di Lèrmontov (1840) :-)
Cito dalla prefazione dell'autore stesso: "taluni si sono seriamente e
profondamente offesi che venisse loro citato coem esempio un individuo privo
di morale come l'Eroe del Nostro Tempo (...) voi mi ripeterete ancora che un
uomo non può essere tanto cattivo, e io vi dirò che se avete creduto
possibile l'esistenza di tutti i farabutti tragici e romantici, perché
allora non volete credere alla realtà di Pecòrin? (...) L'autore (...) si è
semplicemente *divertito* a ritrarre l'uomo contemporaneo quale lo vede e
quale, per sua e vostra sfortuna, troppo spesso ha incontrato. La malattia è
stata diagnosticata dunque, ma poi, quanto al modo di guarirla, questo lo
conosce solo Iddio!" (trad. E.Bruzzone, Mondadori 1994).
Berlusconi Odisseo? No, Berlusconi Eroe del Nostro Tempo :-)
Un saluto,
Nico

 "un eroe del suo tempo"
Il commento pare di dubbia "autenticità". Circola infatti, anche se in
ambienti assai ristretti unna voce secondo la quale la signora in oggetto
non somiglierebbe affatto a Penelope ma sia invece incline a concedersi
alcune distrazioni, e con un persognaggio di non sencondario rilievo. Questo
anche perche  l' "Odisseo" non sarebbe più in grado di adempiere... E
su questo fatto "si dice", viene messa in atto una stretta censura ;-) Pare
non gioverebbe all'immagine dell'eroe (allontandandolo ancor di piu' dal
modello Di Odiesso in quale, invece..., ma queste sono nugae, ed
irrilevanti,
maiora premunt... :-(
Con questo ritengo di aver ampiamnete pagato lo scotto alla civiltà  del
gossip e ritengo più saggio tornare ai allee mie fonti sfuggenti ;-))
Alberto
Buon fine settimana a tutti.
p.s.
Bloccato da un infortunio ho finalmente ritrovato il tempo necessario per
riattivare OE e riuscire (spero) a seguire il Ng. Mi sono perso (ancora una
volta) il DeReditu, ma evidentemente la volontà degli dei è differente ed a
nulla giova combattere il fato.