Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Ligure antico

Su un testo assai datato ho trovato alcuni cenni circa un presunto rapporto
tra gli antichi dialetti iberici (e quindi liguri, secondo la tesi
dell'autore) e la lingua basca. Poiche' quest'ultima (a quanto ne so, e per
il poco che sono riuscito a leggere (senza capire, ovviamente) durante un
viaggio a Pamplona) appartiene alla famiglia delle lingue agglutinanti, il
paralello mi pare infondato.
Qualcuno puo' confermamelo ?
Un saluto a tutti, ci rileggiamo a maggio.
Alberto Bianco ( Iperboreo )
---
tratto da:
Luigi Schiaparelli _Le stirpi ibero-liguri nell'Occidente e nell'Italia
antica_, Torino, 1880
http://www.cairomontenotte.org/biblioteca/schiaparelli/schiaparelli.html
Ma i progressi, che nel secolo XIX già hanno fatti l'antropologia e la
filologia comparate, due rami di scienza al tutto moderni, e che adoperati
con moderazione e prudenza sono di grande ed efficace aiuto nelle ricerche
etnografiche, se non ci condussero ancora a conclusioni assolute sulla
etnografia degli Iberi e sulla loro patria primitiva, della quale tratteremo
nel seguente paragrafo, ci permisero però di accertare alcuni fatti della
massima importanza sulla prima, fra cui dal lato filologico sono notevoli i
due seguenti: " l° che la lingua basca od eskuara, se non è e non può essere
propriamente l'antico idioma genuino parlato ab antico dagli Iberi,
conservatosi più o meno alterato in alcune regioni dei Pirinei occidentali,
puossi tuttavia francamente affermare che ha con quello una incontestabile e
strettissima parentela, ed appartiene alla famiglia delle lingue iberiche,
le quali dominarono largamente nelle regioni occidentali e meridionali della
vecchia Europa, delle quali il Basco od Eskuaro è l'ultimo e più sincero
rappresentante; 2° che questo idioma, e per conseguente l'ibero non ha
lingue sorelle nel continente europeo ". Delle quali due conclusioni, benché
la seconda sia puramente negativa nella forma, nella sostanza però hanno
entrambe un valore schiettamente affermativo, come vedremo più innanzi
----

paralello mi pare infondato.
La parentela fra il basco e l'antico iberico (una lingua
verosimilmente anch'essa non indoeuropea, che doveva essere ancora
parlata quando i romani conquistarono la penisola iberica) era stata
ipotizzata nell'800 da un filologo tedesco di cui non ricordo il nome
(qualcosa come Schucht). In realtà Schucht ipotizzava una parentela
fra il basco-iberico e le lingue parlate nel Caucaso. Per quanto ne
so, la teoria non gode più di molto seguito e oltre tutto i tentativi
di decifrare le iscrizioni dell'antico iberico servendosi della lingua
basca sono sempre falliti. Se non ricordo male, il problema è stato
affrontato qualche tempo fa anche sul NG it.cultura.linguistica.
La parentela fra l'iberico e il ligure era stata rilevata invece da
Seneca. Dice infatti, nello scritto alla madre durante l'esilio in
Corsica:
  Transierunt deinde Ligures in eam, transierunt et Hispani, quod ex
  similitudine ritus apparet; eadem enim tegmenta capitum idemque
  genus calciamenti quod Cantabris est, *et verba quaedam*; nam totus
  sermo conversatione Graecorum Ligurumque a patrio desciuit (Ad
  Helviam matrem, VII, 9)
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 (qualcosa come Schucht).
Hugo Schuchardt, Primitiae linguae Vasconum.  Einführung ins Baskische,
Halle, Niemeyer 1923.
Se non ricordo male, Sch. era austriaco.
ciao,
Luca

Se non ricordo male, Sch. era austriaco.
E` lui. Ha insegnato per lo più in Austria, ma era tedesco. Trascrivo
dall'ampia voce dell'Enciclopedia Utet (II ed., 1961):
  Linguista tedesco (Gotha, 1842-Graz, 1927). Fu dapprima allievo
  dello Schleicher a Jena, poi del Ritschi e del Diez a Bonn.
  Laureatesi a Bonn nel 1864, ottenne la libera docenza in filologia
  romanza a Lipsia nel 1870. Insegnò dapprima all'università di Halle,
  poi a quella di Graz dal 1876 al 1900.
  L'attività filologica dello Schuchardt fu dapprima rivolta al
  latino volgare. Nell'opera, rimasta fondamentale, _Der Vokalismus
  des Vulgarlateins_ (Il sistema vocalico del latino volgare,
  1866-68), lo studio dei mutamenti che caratterizzano il sistema
  vocalico della bassa latinità, attraverso l'esame minuzioso e
  acutissimo di una massa imponente di iscrizioni e di manoscritti,
  sfocia in una vera e propria storia del latino volgare, imperniata
  sul problema delle varietà romanze, in antitesi coi metodi allora
  correnti che tendevano unicamente alla ricostruzione dell'unità
  latina. La questione fu ripresa dallo Schuchardt nella lezione di
  libera docenza sulla classificazione delle lingue romanze (_Uber die
  Klassification der vomanischen Mundarten_, pubblicata nel 1900),
  dove egli sostiene, in aperto contrasto con le teorie genealogiche,
  che le varietà romanze risultano dal sovrapporsi di molteplici
  correnti innovatrici. La sua operosità di romanista predilesse temi
  allora intentati o poco noti, come le lingue creole (_Kreolische
  Studien_, I-VIII, 1882-90), i risultati dell'incontro di idiomi
  diversi (_Slavo-Deutsches und Slavo-Italienisch_, 1884), i dialetti
  celtici e gli elementi romanzi del basco (_Romano-Baskisches_, in
  "Zeitschrift", XI, 1887; XXIII, 1900; XXIX, 1905; XL, 1919). 
  Alla lingua basca lo Schuchardt dedicò una nutrita serie di studi,
  sulle particolarità grammaticali (_Baskische Studien_, 1893), sui
  rapporti con l'antico iberico (_Die iberische Dekiination_, 1907),
  sulla parentela con le lingue caucasiche e col camitico (_Baskisch
  und Hamitisch_, 1913-14). [...] 
  B(ice) Mo(rtara)
