Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: metrica e musica

Ciao a tutti!
Io sono praticamente un autodidatta (umile
perito elettrotecnico), so poco di latino e ancor
meno di greco; ma ho sviluppato un fascino
perverso per la scansione metrica e gli elementi
musicali della versificazione.
Nella mia follia e nella mia rudimentale conoscenza
dell'egiziano del medio regno
(ahimè, momentaneamente in declino)
a suo tempo avevo anche tentato di ricostruire
vocalmente un classico della letteratura egizia,
Il racconto del naufrago. Un egittologo probabilmente
storcerebbe il naso, ma io ho trovato una scansione
ritmica molto vicina a quella del trimetro - il che potrebbe
essere interessante circa l'influenza della tecnica di versificazione
egizia su quella greca.
Ci sono, che sappiate, studi in merito?
Gli egittologi in genere non si interessano di metrica e,
per quanto ne so,
i pochi che lo fanno (francesi e tedeschi)
si limitano a trattare esclusivamente di quella egizia.
I grecisti magari ne sanno di più!
Per quanto riguarda l'elemento musicale, stavolta per il latino:
devo aver letto da qualche parte (dove? cialtrone che non sono altro!)
che la declamazione prevedeva una sorta di variazione tonale.
Mi è venuto da pensare che forse poteva esserci una specie di
notazione musicale, magari implicita, indicata dalla frantumazione della
regolarità sintattica e dalla sua ricomposizione nella tecnica del verso.
Separare l'aggettivo dal sostantivo, anticipare o posporre i verbi,
ecc., non creava solo un clima di attesa di tensione
e scioglimento, ma forse era anche un suggerimento tonale
(e magari anche un aiuto mnemonico).
Mi sono presuntuosamente permesso di
fare un esperimento sui primi versi dell'Eneide
usando una sorta di pentagramma (incrementabile)
dove il rigo mediano  (0: zero) rappresenta la tonalità dell'azione (verbi) 
e
quelli sopra e sotto il luogo dei soggetti, ogggetti, ecc.
Espongo qui di seguito il risultato provvisorio
(N.B. la finestra deve essere larga a sufficienza o risulta tutto confuso):
B ------------------------------------------------------------
A arma---------------------  Troiae--------------- ab oris
0 --------------------cano ----------------------------------
1  ------- virumque--------  ---------qui primus---------
2 ------------------------------------------------------------
B -----------------------------------------------------
A Italiam------------------Laviniaque------------- 
0 ----------------------------------------- venit------
1  --------------profugus  ---------------------------
2 ----------fato---------------------------------------
B ----------------------------------------------------
A litora--------------- et terris------------et alto-
0 ----------------------------------------------------- 
1  --------multum ille------------ iactatus-------- 
2 -----------------------------------------------------
B vi superum-----------------------------------------
A ------------------------------------------------------
0 ----------------------------------------------- -------
1 ----------------------------------------------- -------
2 --------------saevae--------------Iunonis----------
3 ----------------------memorem----------ob iram-
Ripeto che si tratta di un esperimento e che la notazione
potrebbe essere variata a piacere. Ma se l'intuizione avesse
un briciolo di senso, potrebbe essere interessante.
Magari sono cose a conoscenza di qualsiasi ginnasiale,
(sono un artista nello scoprire l'acqua calda )
nel qual caso chiedo perdono per il disturbo.
Ad ogni modo, se  ci fossero degli
studi specifici in materia,
sarei grato di qualsiasi suggerimento bibliografico.
Grazie a tutti
Orlando 

 2 --------------------------------------------------------
Spero ti possa essere di qualche utilità.
Il mio unico riferimento bibliografico è il mio testo scolastico, bruciato, 
ahimè, nel rogo del diploma:
http://it.wikipedia.org/wiki/Massimo_Lenchantin_de_Gubernatis
Buon lavoro ( e scuse ai 'professionisti')
Enzo Franchini