Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Divulgazione

Mi è stato chiesto di indicare un volume che possa servire ad una persona 
ultracinquantenne che non ha fatto studi classici, da introduzione alla 
cultura e alla "lingua" (i termini più significativi, non la grammatica 
ovviamente) della Grecia antica. Libri ne conosco parecchi ma non me ne 
viene in mente nessuno adatto a questa specifica esigenza. Avete dei 
suggerimenti?
a.
-- 
"Se in un primo momento l'idea non è assurda,
allora non c'è nessuna speranza che si realizzi".
[ Albert Einstein]
-- 


Posso capire che parlare della cultura greca (per quanto concerne la lingua 
mi riferivo chiaramente, nella mia richiesta, ad alcuni termini chiave e 
basta) ad una persona di mezza età che non ha fatto studi classici possa 
essere arduo, però scomodare _Lourdes. E se parlassimo dei miracoli..._ mi 
pare un tantino eccessivo. Ho diretto per dieci anni il corso di Storia di 
Filosofia Antica nell'Università della terza età e c'erano sempre, tra i 
partecipanti, persone di ogni età livello culturale e ceto sociale.
Volevo solo chiedere, visto che ho interrotto queste mie attività da qualche 
tempo, se è stata pubblicata qualche opera interessante e valida che possa 
avere carattere divulgativo.
a.
--
Nulla di ciò che accade ci deve stupire.
--

 ovviamente) della Grecia antica. 
Beh, direi F. Montanari, _Prima lezione di letteratura greca_, Laterza: 
http://www.laterza.it/scheda_libro.asp?isbn=8842068918
 . Dieci euri mi 
paiono ben spesi.
Se vuoi qualcosa di un po' più ambizioso (diciamo che il tuo amico sia 
laureato o di cultura equivalente), mi segnalano Vetta, _La civiltà dei 
Greci_, Carocci. Non è una storia letteraria tradizionale: diciamo che 
mette a fuoco certi problemi fondamentali negli studi grecistici 
moderni, per cui dare un'occhiata prima di acquistarlo perché potrebbe 
non essere quello che stai cercando (a latere: Vetta è un conferenziere 
eccezionale, e se càpita, vale la pena di andarlo ad ascoltare).
Le storie letterarie sono per definizione pallose. Probabilmente 
potrebbe andare bene G. Guidorizzi, _La letteratura greca. Testi, 
autori, società_, Einaudi, 3 voll. E' molto chiaro e ha moltissimi 
testi, sul modello più delle antologie di italiano delle superiori che 
delle letterature classiche tradizionali (che parlano parlano ma poi 
spesso non ti fanno vedere neanche un verso...), con testo a fronte, per 
cui se il tuo amico non ha fatto studi classici guarda l'italiano e poi 
magari un giorno ci tornerà su.
Ah, sì; sulla lingua può stuzzicargli l'appetito Calzecchi Onesti, Leggo 
Marco e imparo il greco (che se ben ricordo insiste molto sulla presenza 
del greco in italiano); se vuole cimentarcisi, va bene in coppia con 
JAY, Grammatica greca del Nuovo Testamento (che in realtà è un corso 
integrato molto semplice e di lì passare al classico è piuttosto 
semplice). Se no magari l'Assimil, che però dà una prospettiva 
eminentemente pratica e poco "culturale" e quindi in questo caso non lo 
consiglierei (mentre l'ho consigliato in altri casi).

ovviamente) della Grecia antica. 
Non sono un classicista, ovviamente, e mi trovo nei panni del tuo
conoscente ultracinquantenne.
C'e' un libro di Janni, "Il nostro greco quotidiano", che esamina gli
influssi del greco nel vocabolario dell'italiano contemporaneo,
mostrandone le regole, i fraintendimenti, gli arbitri, ecc. E' edito
da Laterza, e si trova anche in edizione economica; io, a dire il
vero, l'ho comprato da un ambulante, nei pressi dell'universita' di
Roma, a 3 euro.
Ciao,
Alex (5630)

consigliato in altri casi).
consiglieresti l'Assimil a uno studente di quarta ginnasio?
ipazia 

ipazia ha scritto:

Al posto del libro di testo standard, no. Ha poca "riflessione sulla 
lingua" (che è importante negli obiettivi dell'apprendimento delle 
lingue classiche. In aggiunta, a casa, sì, senz'altro; non è mal fatto. 
Però: una (e non più di una) lezione al giorno tutti i giorni per cinque 
mesi finché non finisci la fase attiva, senza sgarrare altrimenti 
vengono meno i principi del metodo. Funziona bene soprattutto se lo 
studente è portato per le lingue moderne.
-- 
E' in corso di votazione it.comp.os.linux.live, il gruppo sulle 
distribuzioni Linux Live.

 ha scritto nel messaggio 
news:3UC6h.7707$mZ5....@tornado.fastwebnet.it...

grazie, non so se lo studente in questione è portato per le lingue moderne, 
però certamente non gli farà male, tutt'altro. 

 
http://www.laterza.it/scheda_libro.asp?isbn=8842068918
 .
Grazie, per cominciare penso che possa andar bene.
Anche la divulgazione, specie oggi, ha la sua utilità.
ciao
a.

 mostrandone le regole, i fraintendimenti, gli arbitri, ecc.
Accidenti. Grazie :-)
Ricordavo vagamente che doveva esserci qualcosa del genere
ma non ricordavo l'autore e IBS non mi ha aiutato.
ciao
a.