Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: [REC] Prima edizione di Ateneo

L'opera si presenta certamente i maniera eccellente.
Peccato che il prezzo la ponga fuori portata non solo per la maggioranza
degli studiosi, ma anche per le biblioteche non specializzate. Curiosa poi
l'idea di farne una edizione a parte per bibliofili.
Un saluto a tutti.
Iperboreo
------------------
Ateneo di Naucrati
 I Deipnosofisti. I Dotti a banchetto
Pagine quattro tomi rilegati in piena tela in cofanetto per complessive
2.952 pp. con 150 tavv. f.t. a colori
Progetto a cura di Luciano Canfora
Introduzione di Christian Jacob
ISBN 88-8402-355-6
Prezzo ? 750,00
I Traduttori e Curatori L'équipe, diretta da Leo Citelli e Maria Luisa
Gambato, è composta anche da: Rodolfo Cherubina, Emanuele Greselin, Antonia
Marchiori, Andrea Rimedio, Maria Fernanda Salvagno.
L'Autore Vissuto nel II-III secolo d.C., Ateneo era nato in Egitto da
famiglia greca. Si trasferí nella Roma imperiale per insegnare la lingua e
la cultura greca ai rampolli delle famiglie di notabili. La sua
enciclopedica cultura ci ha permesso di venire in possesso, attraverso il
capolavoro I Deipnosofisti, di centinaia di frammenti di commedia e lirica
greca altrimenti destinati all'oblio.
 Prima traduzione integrale in italiano. Prima traduzione commentata al
mondo.
Una brillante conversazione conviviale tra dotti commensali, occasione e
pretesto per impensabili divagazioni che offrono la piú ampia raccolta di
notizie sulla vita, i costumi, la cultura del mondo antico, trasmessa dalle
letterature greca e latina. Giorgio Pasquali definí quest'opera "la fonte
piú ricca per la conoscenza della cultura greca". I Deipnosofisti
rappresentano il punto di arrivo di una tradizione letteraria che nel
Simposio di Platone vanta il suo modello insigne. Nei 15 libri dell'opera,
Ateneo riferisce a un amico le conversazioni che hanno luogo, nel corso di
un ipotetico quanto interminabile convito, fra una trentina di commensali,
rappresentanti dei piú disparati rami del sapere. Di qui un poliedrico,
affascinante caleidoscopio di notizie rare, aneddoti, arguzie, peculiarità
di ogni genere: una miniera di curiosità di estremo interesse e
ineguagliabile importanza, anche e soprattutto per le innumerevoli citazioni
di autori antichi. Eloquenti le cifre: quasi 1.500 frammenti, di piú o meno
ampio respiro, di storici, grammatici, filosofi, musici, ma non meno di
poeti, specialmente comici, dei quali si menzionano piú di mille drammi (in
gran parte perduti) per un totale di oltre 10.000 versi. Questa mirabile
summa della erudizione tardo-ellenistica e imperiale - tradotta in latino
nel Cinquecento, ma mai integralmente in italiano - si presenta come una
straordinaria novità per il lettore colto, interessato alla tradizione della
cultura classica. L'edizione - frutto di piú di un decennio di lavoro - è
impreziosita da un'interessante Introduzione (di Christian Jacob) con ampia
bibliografia, un esaustivo corredo di note storiche ed esegetiche che
accompagnano il testo e da un ricchissimo apparato iconografico. Gli indici
dei nomi e delle cose notevoli rendono agevole la consultazione e la
ricerca.
Disponibile anche in edizione di pregio, a tiratura limitata (399 copie).
------------------------------
metti ordine e togli KAOS
per rispondere in email
-------------------------------

 mondo.
Ma che fai? Lavori per la concorrenza?
Eleonora

 Ma che fai? Lavori per la concorrenza?
Sulla validita' del testo e della traduzione (che comunque non ho visto, e
che NON acquistero') non ho titolo per pronunciarmi. Saranno i grecisti di
professione a farlo, se lo riterranno opportuno.
Ambasciator non porta pena ;o)
ciao    Iperboreo

Dimenticavo di aggiungere che con questo post
prendo temporaneamente congedo dal Ng.
Saro' assente per qualche tempo senza possibilita' di collegarmi
alla rete. Un saluto a tutti.
Iperboreo

 professione a farlo, se lo riterranno opportuno.
E se avranno 750 euro da spendere (non si può recensire un'opera solo
consultandola in biblioteca):-((
A presto,
Eleonora

 un'opera solo consultandola in biblioteca):-((
La mia, non troppo velata critica, riguardava proprio il prezzo, che e'
decisamente non abbordabile da buona parte dei singoli studiosi e anche da
buona parte delle biblioteche. Ho poi trovato curioso che di un'opera di
questo tipo si sia voluto fare una edizione numerata da bibliofili, ma
questo resta confinato negli oscuri misteri dell'editoria, di cui e' giusto
e saggio tacere ;.))
A presto e ciao
Iperboreo
p.s.
Ma le biblioteche universitarie non prestano i libri neppure ai docenti?

 Ma le biblioteche universitarie non prestano i libri neppure ai docenti?
la nostra presta anche agli studenti, ma normalmente non le fonti

On Wed, 02 Oct 2002 10:03:31 GMT, "Iperboreo"
<hyper...@KAOSsitoverde.com> wrote:
[CUT]
Qualche mese fa il libro è stato recensito sul supplemento domenicale
del Sole24Ore. Non lessi la recensione poichè l'occhio mi cadde
immediatamente sul prezzo (è in neretto eheh) e non posso riportare
qui i pensieri conseguenti. Mi auguro che un giorno esca un'edizione
economica o che nel frattempo Eleonora traduca e commenti anche tutto
il resto; può anche farlo uscire a dispense, se vuole!
Certo che in parecchi anni ormai di ricerca, devo dire che il panorama
saggistico o di traduzioni italiane di opere greche è abbastanza
desolante, non appena si cerca di andare oltre i soliti noti...
In biblioteca non trovo mai niente, e meno male che conosco l'inglese!
Ci sono delle collane di libri inglesi che risalgono agli anni '70 e
fanno della buona divulgazione, quello che ci vorrebbe per i non
specialisti come il sottoscritto. 
Speriamo... qualcosa si è mosso in fondazione Valla o in Vita e
Pensiero e Rusconi/Bompiani per la filosofia, mi pare.
Luca Carrera

 Ma le biblioteche universitarie non prestano i libri neppure ai docenti?
No, se si tratta di testi (almeno questo č il regolamento di Filologia
Classica e Medievale a Bologna). A me il solerte editore ha proposto
un acquisto scontato in caso di recensione (come č buono lui!).
Alberta Lorenzoni, grande esperta di Ateneo della  cui consulenza io
stessa mi sono avvalsa, se l'č dovuto comprare:-(
A risentrici,
Eleonora

qui i pensieri conseguenti. 
Quel numero del Sole (10 febbraio 2002) non l'ho ancora buttato. Nella
sua recensione Dario Del Corno ("A tavola con i sapienti") cita anche il
lavoro di Eleonora ("...un argomento unitario ricorre solo nel libro
XIII, 'Sulle donne', pubblicato recentemente da Eleonora Cavallini,
edizioni Nautilus").
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

Un saluto a tutti.
Torna presto.
-- 
"Rottura di marroni, 1,30 euro" (pralineria di Torino, offerta
speciale).
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Ma le biblioteche universitarie non prestano i libri neppure ai docenti?
Pensa a questo: la biblioteca di Storia dell'Università di Torino sta a
Palazzo nuovo, nel seminterrato. Io lavoro a filologia, che sta al piano
terra. Quando mi serve un libro giù a Storia, se non va in prestito (di
solito non va in prestito...) se ho bisogno di fare delle fotocopie non
posso portarmelo in dipartimento, che sta nello stesso edificio a
cinquanta metri di distanza (anzi, se facessi un buco sul soffitto
potrei arrampicarmici), ma sono costretto a fare le fotocopie a
pagamento presso di loro.
