Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: OFF TOPIC: FRATIELL E SURELL

FRATIELL E SURELL, O RUSARIO 'A MARONN, CHESTA E' 'A PRIMMA STELLA
Così, nella mia città, a partire dal 26 Novembre, ogni anno, inizia 
"fratiell e Surell"; un rito un po' religioso e molto pagano che ogni 
giorno, all'alba (diciamo tra le 4.30 e le 5) vede un "oratore" - che 
ha fatto voto all Madonna Immacolata - dare la "voce" del prossimo 
Avvento.
Il primo giorno, seguito da una banda musicale, da due "solisti" 
zampognari con tanto di zampogna e ciaramella, l'oratore, rigorosamente 
uno per ogni rione, recita l'arcana formula probabilmente di origine 
celtica "Fratiell e surell..."
Segue poi un tric trac (un particolare e caratteristico gioco pirico) 
con tanto di tuono (anzi, come si suol dire, truono) finale. A questo 
punto la banda musicale intona "Tu scendi dalle stelle" di Sant Alfonso 
Maria dei Liguori. 
Ogni giorno che passa aumenta una stella. "Chesta è a' seconda 
stella... 'a terza... 'a quarta..." e così fino "All'ultima stella": 
l'otto dicembre, data dell'Immacolata Concezione. 
In quel giorno, gli allegri cittadini della mia natia città si radunano 
in corteo, dopo aver trascorso una notte di bagordi passata prima a 
giocare a Tombola - gioco di origine araba, che inventarono i 
"numarielli dint 'o panariello"  - e poi a fare lo "struscio" (cioè una 
sorta di viaggio itinerante) dei "fuocaracchi": il giro di tutti 
caratteristici falò di legna accatastata e raccattata nei giorni - se 
non nei mesi precedenti - nei modi più impensabili e che, in ogni 
quartiere, vengono "appicciati" cioè accesi con un opportuno - e allo 
stesso tempo tradizionale - combustibile anch'esso di origine araba. La 
benzina.
Comunque nella mia città, con l'arrivo di "Fratiell e surell", ogni suo 
cittadino è solito dire, in dialetto stretto, la seguente profetica 
frase: "Christmas time is here and Santa Claus is coming to town". 
Ora che sono emigrato a ben 37Km dalla "Terra mia" - per parafrasare il 
famoso poeta Daniele - devo dire che ho nostalgia per quei momenti.
PS nei vostri paesi e villagi, cari users di ISCN, succede qualcosa di 
analogo? :)
-- 
La sinistra di per sé è un male. Soltanto l'esistenza della destra 
rende questo male sopportabile. - Massimo D'Alema
** Leftorium, il blog riformista **
http://www.leftorium.too.it
** Switchercove, Switchercad III step by step tutorial **
http://xoomer.virgilio.it/fysalvat/switchercove.html

 famoso poeta Daniele - devo dire che ho nostalgia per quei momenti.
E così scoprii che "Il riformista" Leftorium è compaesano mio ma tu 
guarda come è piccolo il mondo, niente niente visto l'orientamento 
politico ti conosco pure?
PS: E' finita l'epoca del "legno per l'Immacolata" ma questa è una delle 
ricorrenze più belle di questo strana città che poi tanto malvagia non 
è. :-)
Salutamm,
Ciro


A Castrummaris de Stabiae siamo un po' tutti di sinistra. Persino il sindaco
e la giunta.
PS: ora che ci penso, pure Gava era sinistro...
--
La sinistra di per sé è un male. Soltanto l'esistenza della destra
rende questo male sopportabile. - Massimo D'Alema
** Leftorium, il blog riformista **
http://www.leftorium.too.it
** Switchercove, Switchercad III step by step tutorial **
http://xoomer.virgilio.it/fysalvat/switchercove.html
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/