Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: dei vs. dèi

Salve a tutt*
credo che il mio quesito sia leggermente OT, ma credo anche sia il
posto giusto per porlo.
Vorrei infatti sapere se c'e' qualche certezza sulla grafia del plurale
di ''dio'': con o senza l'accento? ''dei'' o ''dči''? da una ricerca
fatta in rete non sono riuscito a trovare una posizione certa: chi dice
con accento sempre, chi dice con accento solamente quando il contesto
ambiguo potrebbe farlo confondere con la preposizione ''dei'', chi
addirittura non mette mai l'accento...
Trattandosi della correzione di bozze di un libro, mi starebbe a cuore
risolvere la questione.
vi ringrazio in anticipo
walter

 vi ringrazio in anticipo
personalmente, contesto o no, uso sempre (salvo sviste) la forma accentata, 
cosi' come tendo a usare sempre 'templi'.
ciao, a.

 con accento sempre,
Io lo metto sempre, ma non č obbligatorio - l'importante č usare un 
criterio coerente.

 come tendo a usare sempre 'templi'.
Beh, certo :)

vi ringrazio, molto.
buona giornata

addirittura non mette mai l'accento...
      "Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi,
       e vissi a Roma sollo 'l buono Augusto
       al tempo delli dei falsi e bugiardi."
-- 
r-Daneel

        al tempo delli dei falsi e bugiardi."
Checché ne dica Dante, io ho sempre scritto "déi".
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/

 Checché ne dica Dante, io ho sempre scritto "déi".
sarei molto curioso di vedere
a. una collazione dei codici della commedia, e una trattazione degli usi 
paleografici per forme simili.
b. un autografo di dante.
gia' quella i lunga mi fa sussultare, e, sembra, non solo me:
http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=Nacqui+sub+Julio%2C+ancor+che+fosse+tardi&word2=Nacqui+sub+Iulio%2C+ancor+che+fosse+tardi
=
http://tinyurl.com/htzhq
ciao, a.

 Checché ne dica Dante, io ho sempre scritto "déi".
Dante è poco autorevole sull'italiano del 2000, ma con l'accento acuto 
non si può (la "e" è aperta).

 gia' quella i lunga mi fa sussultare, e, sembra, non solo me:
Che c'entra?
La J, č vero, non fa parte del latino piů antico ma Dante scrive nel XIII
secolo.
Ciao,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/Righel40/htm/Vep/Cycl/Cyc.htm

 non si puň (la "e" č aperta).
Hai ragione, non ci avevo fatto caso.
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/Righel40/htm/Vep/Cycl/Cyc.htm

 secolo.
la commedia la scrive dopo il mezzo del cammin, cioe' nel 14.
ho i 4 volumi di petrocchi ancora inscatolati da qualche parte, ma questa e' 
la sua edizione in formato testo:
http://www.liberliber.it/biblioteca/a/alighieri/la_divina_commedia/la_divin.zip
Nacqui sub Iulio, ancor che fosse tardi,
e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto
nel tempo de li dči falsi e bugiardi.
ciao, a.

gia' quella i lunga mi fa sussultare, e, sembra, non solo me:
E' del grande Vandelli.. siccome e' "con testo critico
della Societa' Dantesca Italiana" (Hoepli) e tra l'altro
lo segue pure il famoso Sapegno, lo ritengo - che jella
se non e' cosi' - affidabilissimo.
Giacolone (ne approfitto: e' buono?) lo mette invece come
dici tu: sub Iulio, e li mette pure in corsivo come parole
straniere.
-- 
r-Daneel

 straniere.
giacolone mi manca. il corsivo e' un po' la stessa storia. chi lo mette 
sempre, chi mai. per dante il latino era lingua franca come per noi 
l'inglese. sport e hobby normalmente non si corsivano. in casi simili, 
comunque, qualunque normativa mi sembra alquanto aleatoria.
ciao, a.

comunque, qualunque normativa mi sembra alquanto aleatoria.
Il corsivo per le parole straniere sta scomparendo, mi
sa proprio. Tra l'altro molte sono praticamente italiane
come neologismi.
-- 
r-Daneel