Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Greco antico

Un saluto a tutti,
non ho studiato al classico, purtroppo e mi interesserebbe conoscere
con che termini si indicava nell'antica Grecia il concetto di origine,
creazione dal nulla, genesi (magari questo č greco).
Un grazie a tuutti quelli che sapranno aiutarmi,
Marco

 creazione dal nulla, genesi
Il concetto di creazione dal nulla non e' proprio della cultura della Grecia
classica ma viene introdotto dal Cristianesimo. Nel mondo greco non c'e'
l'idea di un mondo che scaturisce dal nulla, bensi' quello di un progressivo
emergere del cosmo dal kaos primordiale attraverso una azione ordinatrice,
non "creatrice".
Il concetto e' un po' semplificato, e non mancano interpretazioni
differenti, ma, a livello manualistico le cose stanno cosi'.
ciao    Iperboreo

 kaos 
Traslitterare per traslitterare, meglio chaos, credo.

 Traslitterare per traslitterare, meglio chaos, credo.
Hai ragione, e' la forma corretta.
Ma la mia e' la forza dell'abitudine per via del mio antispam :-((
Iperboreo

Provo a spiegarmi meglio; non intendevo la creazione dell'universo ma
qualcosa di molto pù semplice, quotidiano.
Parlavo di creazione da parte della mente umana, dell'intuizione.
Ad esempio pensate ad un vasaio che ha davanti a se la creta informe e
in essa vede la forma del vaso che andrà a creare. Cerco il termine
greco (ma forse è espresso meglio da altre culture antiche) che
indichi il processo della mente umana che ha l'idea, l'intuizione,
ovvero la creazione dal nulla di un concetto.
Spero di essere stato più chiaro. Vi ringrazio,
Marco

in essa vede la forma del vaso che andrà a creare. 
"PoiéO" (O=omega); significa, per l'appunto, "io fabbrico", "io
costruisco", "io foggio con arte". Da "poièO" (infinito "poiein") deriva
"poìEsis" (E=eta) che significa sia produzione sia l'arte poetica.
Visto che nel primo messaggio ti interessavi all'origine del mondo, ti
cito un passo famosissimo del Timeo di Platone, verosimilmente quello a
cui pensava Iperboreo nel suo messaggio:
  L'artefice persuase la Terra-madre, senza posa, in disordinato e
  confuso movimento travolta a passare dal chàos al cosmo, ritenendo
  tale condizione in ogni senso superiore alla prima (Timeo 30, a)
dove al termine "chàos" (mescolanza, magma, disordine) si contrappone
"còsmos", termine con cui si intende ciò che è ben ordinato, che è
uscito per l'appunto dal disordine del chaos.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 cui pensava Iperboreo nel suo messaggio:
Dêmiourgô ha un senso un po' più generico. Non userei poiêsis per tutti gli oggetti.

Dêmiourgô ha un senso un po' più generico. 
E soprattutto ben si adatta ad esprimere la creatività del vasaio o di
altro artigiano: senza considerare che con Platone il semantema passa a
designare (metaforicamente) proprio l'azione di colui che ordina
l'universo.
Se però il nostro interlocutore cerca un termine che designi
l'invenzione', credo non esista vocabolo più appropriato di _heureo_ .
Nella mentalità greca, ogni cosa ha un _protos heuretes_, un 'primo
inventore': e non dimentichiamo, naturalmente, lo storico (?) grido di
Archimede, "heureka".
Con _poieo_, _demiurgo_ e _heureo_  il quadro dovrebbe essere già
abbastanza delineato. Magari, una frase più precisa che contestualizzi
meglio la richiesta non sarebbe male.
Eleonora
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Archimede, "heureka".
snip
E proprio oggi, guarda caso, un amico costantinopolitano ha usato
un'espressione un po' antiquata nella quale "euréo^" ha pienamente il
senso di fare, costruire. Senso che rimane solo in quell'espressione:
"Afoů to spěti sou to 'e^vra ego^". Domanda: c'č qualche uso antico in
questo senso?

 ha scritto nel messaggio
news:c5fd3d31.02072...@posting.google.com...

Scusate l'insolenza ma non si potrebbe utilizzare il vocabolo
arkč(alfa,ro,chi,eta),cioč il "principio"?
Livio