Newsgroup: it.fan.tv.er
Titolo: 17 Marzo, San Patrizio... Tutto iniziò da qui (Tributo per il compleanno del nostro TF preferito)

From: Mae*
Date: Wed, 17 Mar 1999 16:18:13 +0100
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------
Era il giorno di St Patrick quando tutto inizio'... cosa? come cosa? Ma la
vita
nel pronto soccorso piu' bello del mondo ( e non solo il prontosoccorso
;-)).
Vi ricordate i quadrifogli sparsi per il prontossorco? Ricordate carter con
il
camice cucito su misura? E Benton che ride? E Carol che arriva su una
barella?
E ricordate.....
Lydia: Dr. Green, Dr. Green
Mark: What is it?
Lydia: Patient for you Dr. Green.
Mark: Can't the intern take it?
Lydia: No it's for you.
Mark: What time is it?
Lydia: 5:00
Mark: Alright.....Can't the intern take it?
Lydia: It's Dr. Ross.
Mark: Dr. Ross,... I'll be right there.
Mark mette gli occhiali e si alza...
E la prima volta che incontriamo il dottor Ross tutto completamente
ciucco.....
Doug: I can't tell you how much I appreciate this Mark....I'm a little under
the weather.
Mark: Yeah, here ya go.
Doug: I know I got it ( talking to the nurse)...D5 NS I need *dedexross*.
Mark: Give him 600 ASA.
Doug: Asprin, I almost forgot asprin.. So anyway she says to me, she said I
didn't know pediatricians could be so sexy, and I said honey you ain't seen
nothing yet...Alright give me a fast drip I need hydration.
Mark: Alright Doug just lie back
e di nuovo....
Lydia: Dr. Green.
Mark: What is it?
Lydia: 6:30 Dr. Green.
Inizia la giornattaaaaaaaaaaaa.................
OH OH... la prima bella scena con la nostra Susan:
Patient: Your beautiful Doc.
Susan: Thank you
Patient: You married?
Susan: No, I'm a doctor. ( una delle piu' belle battute di sempre!)
Patient: Well then listen....
Susan: Take it easy Mr. Barr you wouldn't want to fall on your face twice in
one day.
E ...Susan che risponde a tono a Benton nel salottino mentre la poverina è
esausta....
Benton: Anybody want any coffee?
Susan: Yeah, I do.
Benton: How do you take it?
Susan: Same as yesterday, and the day before that.
Benton: And thet call me a smart ass.
E la grandiosa scena di carol che tratta con carattere sti "dottorini"???
Carol: Something wrong?
Benton: Oh you bet there is.  We're out of coffee again because the nurses
have been taking it, that's what's wrong.
Carol: Well make some more.
Benton: Make some more!  We work 36 hours on, and 18 off which is 90 hours a
week, 52 weeks a year for that we are paid $23,739 before taxes, and we also
have to make the coffee!
Carol: My heart is breaking.......
Benton: Where's the filters.
Mark: In the refrigerator.
Ecccolllooooo si è lui... il nostro Carterino... la prima volta che lo
vediamo.... tutto in tiro...
Benton: Oh no would you look at this.
Mark: That's the first tailored white coat I've seen.
Benton: Well Is he lovely.
Susan: Lovely.
Mark: Do you think he knows anything?
Doug: He knows how to dress.
Benton: Well that's my student, I'll find out.
E la prima scena della coppia piu' bella del secolo???
Con carol bellissima, quasi circondata da un aurea magica e Doug che sfoggia
ogni suo testolina ritorta possibile ed immaginabile in pochi secondi???
Doug: Carol, are you sure that you don't have a PKU card tucked away in that
special stash of yours?
Carol: Like..this?
Doug: I could always count on you, even if you do prefer football players.
Carol: You had your chance.
Doug: I was youg...I was a fool.
Carol: Your still a fool.
Doug: You happen to know what is the worst pain medical specialty?
Carol: Pediatrics?
Doug: You were right the first time.
E la prima vera chiacchierata da very "buddies" tra il mio duo preferito di
amici? le loro solite battute e le partite...
Doug: By the wat, what is this I heard about you and that tech up on
surgical four.
Mark: I'm a married man.
Doug: So
Mark: So what ever you heard is not true.
Doug: Well I heard she was seriously cute.. But you are faithful to your
wife, is that what you are telling me?
Mark: Yes
Doug: Now why would you do something like that?
Mark: Cuz I'm too tired to do anything else.
E benton che mette fretta Carter che sta praticando le prime suture ....
Benton: Dr, Carter you have six in backup thats not good...Look it is ST.
Patricks day the worst is yet to come... Let's move huh.
Carter: O.k.
Patient: Who was that idiot?
E poi BUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMMMM arriva un ambulanza...
ma stavolta la paziente non è una persona sconosciuta.......
Doug: Did you hear?
Mark: Yeah, yeah she's on her way...It's Never....
Doug: How did this happen to her of all people?
Mark: I don't know.
_______
Nurse: Oh my God, it's Hathaway!
_______
Lydia: Why'd she do it?
Mark: Dosn't matter why she did it, we don't ask that of any other OD who
comes thru those doors, we don't ask that of this one.
________
Mark: It dosn't look hopeful but I think for the morale of the unit we've
got to do everything and she was..is very popular.
Morganstern: The units looking to you Mark, you set the tone.
Mark: Yeah.
Morganstern: She was one of us..we loved her..we worked with her, and now
something has happened to her..it makes us feel guilty, it makes us feel
angry...it scares the hell out us, but we take care of her and we go on with
our jobs.
Mark: Yeah.
Morganstern: You set the tone Mark, you get the unit thru this.
Mark: I'm fine.
_______
Doug: Boy, she really did it, didn't she.
Mark: Yeah, she did,
Doug: She seemed o.k. today.
Mark: Yeah, she seemed fine.
Doug: She was making jokes...everything was great..she was fuuny...she was
joking like always, she was funny.
Mark: Get Some Coffee Doug.
[E se la volete in italiano, grazie a MPF.....
"Mark e Susan al bar che discutono di una proposta di lavoro avanzata da
Harris, nulla di particolare lascia presagire ciò che succederà, squilla il
cercapersone, Mark al telefono:
M- Dr. Greene (musica tragica)... si, ora vengo!
M-(rivolto a Susan) Su presto andiamo!
S- Dove?
M- In accettazione!
(cambio scena, accettazione, primo piano su Doug)
D- Hai saputo?
M- Si. Si, la portano qui
D- E' pazzesco, non capisco come... come possa aver... come possa esserle
successo...
M- (annuisce)
Sirena dell'autoambulanza
M- Avanti gente, non stiamo tutti qui, c'è tanto da fare...
(l'ambulanza arriva, i barellieri scaricano)
(Musica concitata)
M- Andiamo non c'è niente da vedere
M- Vi ho pregato di tornare al lavoro... da questa parte
(E solo ora si vede il visino pallidi di Carol)
S- Bene solleviamola al mio tre, uno due, tre!
M- Bene toglietele i vestiti, muovetevi.
M- Sbrighiamoci! ]
E carter che si sente male nel pronto soccorso ed esce a prendere aria... ma
arriva il solito dolce Mark....
Carter: I thought I was going to be sick, I'm sorry.
Mark: Don't ever say your sorry....You see there are two kinds of doctors,
there are the kind that get rid of their feelings and the kind that keep
them... If your going to keep your feeling, your going to get sick from time
to time that's just how it works.....keep your head down.....People come in
here and they are sick, dying, and bleeding and they need our help.  Helping
them is more important then how we feel.... But it is still a pain in the
ass sometimes.
[anche questa grazie a MPF ce l'abbiamo anche in italiano..
C- Ouff!
M- Va un po' meglio?
C- Si... è stata una cosa improvvisa.
M-Tieni giù la testa, non c'è fretta, rilassati.  Ah, ha smesso di
piovere...
C- Credevo di vomitare; mi scusi...
M- Non ce n'è motivo. Ci sono due tipi di medico: quello che annulla la
propria volontà e quello che continua ad averla; se vuoi continuare ad
averla ti sentirai male qualche volta: è nell'ordine delle cose... tieni la
testa bassa...
La gente che viene qui, è gente che sta male... che sta soffrendo, che ha
paura e che ha bisogno di aiuto e fare qualcosa è più importante di come ci
sentiamo...
C- (annuisce)
M- Però non è che sia tanto facile a volte!
C- eheh
M- Ci sono momenti in cui avrei voglia di mollare tutto e fare
qualcos'altro... mha! Resta qui fuori altri 5 minuti...
C- Si
M- Ah, a proposito, ho fatto pratica ospedaliera con Benton: era uno che si
sentiva male in continuazione perciò... digli di non rompere troppo!
(Allontanandosi) ti ci abituerai" ]
E poteva mancare il nostro orsetto che citava un picnic??? ;-)
Benton: O.K. boys and girls..let's go, this isn't a picnic, it's the late
late show....Prep please. prep please... Come on quit staring at me... Look
just trying to keep the poor guy alive..o.k..
Ma c'è anche Jerry!!!! Che cerca di farsi curare!!! Ce ne ha sempre una.....
Jerry: Well actually I have a little problem, my throats acting up.
Benton: You need to see a doctor.
e un altra notte è passata ..........
Lydia: 6:30 Dr. Green.
Mark: Wow, Wow..
SIGLA......
Tutto è cominciato così... e ricordarlo mi fa venire un leggero colpo al
cuore, li ho amati tutti fin da questa puntata (poi c'è chi col tempo ho
amato di piu' ;-)) ... In questo Pilot c'è il succo di tutta la serie e il
succo di ogni personaggio... è per questo che ricordarlo è un po' come
ricordare tutte le puntate. Mi fa ricordare quanto le vecchie puntate
fossero bellissime e quanto mi mancano anche le nuove puntate ... ma per
oggi ringrazio solo che questo Pilot sia andato bene e grazie a questo
abbiano fatto la serie!
Buon San Patrizio ...
Buon Ciccio ;-)
Buon Douguccio Ross ;-)))
Buona Carol-ina ;-)
Mae*\che sa che penserete che è andata fuori di testa.... puo' darsi.. sarà
l'astinenza! :-)

 Morganstern: You set the tone Mark,
Che se non sbaglio è ciò che Mark dice a Carter, quando se ne va dal PS...
Devo fare qualche trascrizione, però, erano belline... aspettate che esca il
DVD...
-- 
MPF
mpf@^cavoliamerenda^
fastwebnet.it
This signature is actually work in progress.

DVD...
sisisisisisi, bravo :)
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
"I have a great imaginary world, but sometimes 
I just need things to happen" - McBealism.

Vi seguo da anni un tempo postavo ma poi....
mi si ruppe il computer, ora ho il portatile, e posso riseguirvi
volevo chiedervi un favore me le traducete in italiano le frasi?
cmq buongiorno a tutti


 ha scritto nel messaggio
news:c3eg41$2qoa$1...@newsreader1.mclink.it...


mi hai fatto emozionare!!!!!
wow, prego :)


> --------------------------------------------------------------------------
Invernomuto (
invern...@libero.it
)
---------------------------------------
Ciccio dovrebbe aver capito ormai che e'
lo zerbino di tutti e che se si allarga 
troppo aumenta la superficie calpestabile...
Tweety (26/09/00)
---------------------------------------
http://inve.splinder.it
ICQ UIN 3126729

No Mae*... dovevi rispondere cosi'...
lo sai che ci ho messo 5 minuti per capire cosa intendevi! ;)


 lo sai che ci ho messo 5 minuti per capire cosa intendevi! ;)
Ehm... io sono arrivato a 10, e ancora buoi... Arrossisco...
-- 
MPF
m...@despammed.com
MSN, ICQ, PGP available -> ask!
"Non so se ingegneri si nasca o si diventi, sicuramente si rimane"

lo sai che ci ho messo 5 minuti per capire cosa intendevi! ;)
Non so come hai potuto capirlo visto che sono inconsciamente troppo
"bravo bambino" per far quello che volevo fare.
L'intenzione era quella di quotare tutte le 500 e passa righe come ha
fatto Carlo74, ma evidentemente non sono capace; nell'operazione da
qualche parte il mio cervello ha tagliato le righe in eccesso
lasciando generando un messaggio totalmente inutile... ma breve.
iauz


ma breve.
non abbastanza :)
