Newsgroup: it.sport.calcio.napoli
Titolo: Dela su Mazzarri

" "Andiamo per gradi: Mazzarri ha la mia stima ed io vorrei che 
rimanesse il piï¿œ a lungo possibile con noi. Io con i toscani mi sono 
trovato sempre bene, come dimostrano i sodalizi professionali con 
Benigni, con Neri Parenti, con Monicelli e con Giovanni Veronesi. Il 
rapporto tra me e lui ï¿œ splendido, pur nella contrapposizione: perchï¿œ 
sento che ï¿œ vero, ï¿œ verace e dice in faccia tutto ciï¿œ che pensa. Ciï¿œ non 
vuol dire che quello che dice ï¿œ sempre condivisibile da qualsiasi punto 
di vista, ma negli anni abbiamo instaurato una dialettica virtuosa basta 
sul rispetto reciproco e sulla comprensione delle rispettive esigenze, 
che ha fatto crescere il rapporto in maniera assai efficace. Io mi 
auguro che resti. Scudetto? Io credo a tutto....Tranne alla 
irragionevole scelta di andare fuori budget, il che metterebbe dunque 
seriamente a rischio la salute del bilancio societario e di conseguenza 
il futuro del club. "
 
Traduz.:
Mazzarri e' il vero assett di questa societa'. Certo, rompe il cazzo 
quando gli presento le mie scommesse e continua invece a chiedere solo 
gente che conosce, ma lo lascio sfogare perche' alla fine resta sempre.
Spero si sia chiavato in capa una volta per tutte che io non spendo una 
lira in piu' di quanto entra nelle casse al netto delle spese "mie", 
quindi questa' e' la minestra e la' sta la finestra, sperando che non 
salti perche' dove lo trovo uno che mi fa le nozze con i fichi secchi di 
Campagnaro, Zuniga, Aronica, Donadel etc..? alla fine storti o morti 
siamo al vertice, che e' la vera cosa che mi interessa. Vincere lo 
scudetto sarebbe una figata, ma non e' il mio obiettivo primario.
 
Geppo
 
 

 Io mi auguro che resti.
 
Qui sembra delegare la decisione al tecnico, dicendo queste sono le
condizioni (del suo contratto). Se vuole restare...
 

 ha scritto:

Esatto, "questa è la minestra".
 
Geppo
 

 Geppo
 
Ottima traduzione e direi anche più che condivisibile, Mazarri resta 
uno dei 2 (forse 3) allenatori più pagati in italia e quindi ci deve 
mettere anche il suo per far rendere al meglio quello che ha, facile 
sarebbe se avesse 11 Cavani, quindi dela sa benissimo che Mazzari non 
andrà via se non per motivi di salute.
Da parte sua il presidente non gli da solo fichi secchi, Cavani, 
Hamsik, Pandev, Insigne, Inler oltre a Berhami, Gamberini, Maggio, De 
Sanctis,  Britos, sono un'ossatura di tutto rispetto con i quali 
Cannavaro, Campagnaro, Dzemaili, Zuniga, Armero, Mesto, rendono al 
meglio. Poi ti capita un Donadel, un Aronica (che è andato via) un 
Dossena (che è andato via) e vabbeh ci può stare!!!
 
 

 Geppo
 
la situazione nelle squadre di vertice non è più rosea
anzi, è nettamente a livello di pressione "interna"
 
-- 
Great Teacher Onizuka 
 
 

 scudetto sarebbe una figata, ma non e' il mio obiettivo primario.
 
E direi che dal punto di vista finanziario non fa una piega.
 
http://www.bizfactor.it/guadagnare/juve-scudetto-2012-quanto-guadagna-chi-vince/
 
 
La fonte è quella che è ma è la prima che ho trovato.
 
Ciro

 E direi che dal punto di vista finanziario non fa una piega.
 
insomma meglio una coppa bilancio che uno scudetto.
Il piu' grande merito di Dela e' aver trasformato i suoi tifosi in 
azionisti senza dividendi :)
 
Geppo
 

Mah. La traduzione mi sembra più il pensiero di Geppo che
 deduzione logica.
-- 
 
 
 
 
----Android NewsGroup Reader----
http://www.piaohong.tk/newsgroup
 

 azionisti senza dividendi :)
 
Dela ragiona da imprenditore e lo scudetto non  porta così tanti soldi 
in più rispetto alla Champions, *lui* però ragiona così mica *io*.
 
Ciro

 Geppo
 
ma perchï¿œ a te non fa piacere leggere cose cosï¿œ:
 
http://www.ilmattino.it/sport/calcio/napoli_calcio_forbes_club/notizie/247677.shtml