Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: Ciao a tutti, sono nuovo.

Vorrei fare un po' di salotto parlando di cultura classica.
Il problema č ché ho la terza elementare, posso restare lo stesso?
Ciao a tutti.
-- 
"giro su 
autistici.org
 ma non sono socievole con tutti" (Bakunin)
"mi occupo di localizzazione, doppiaggio e post-produzione" (Ali)
http://www.gianlucabove.com


Beh, visto che un "professore universitario, direttore di un corso di
specializzazione di medicina" "attualmente scrive i testi" delle tue
canzoni, magari potremmo collaborare un po' anche noi: credo che M.Manca,
dopo l'esperienza con i Lunapop, ne abbia i titoli (accademici :-)...
Nb: chi non capisse, provi a fare un salto qui, chez lui:
http://www.gianlucabove.com/
Cmq, il fatto che un responsabile software di una azienda sia interessato
all'antichità classica, non può che far piacere (troppo understatement però,
riguardo il tuo background culturale...).
Saluti,
Nico

 riguardo il tuo background culturale...).
Per la verità, parte tutto da qui: 
http://snipurl.com/3wm1
Seguesù
-- 
"Anche Herman [sic] Hesse nel covo br" (Titolo di prima pagina, "Repubblica")

 Per la verità, parte tutto da qui: 
http://snipurl.com/3wm1
si capiva...
ciao, j.

 Seguesù
La sfida di "trollare" un gruppo moderato, ora a carte scoperte, è 
ambiziosa ma tutto sommato stimolante, in questo caso.
Ringrazio per il benvenuto, ho sempre sofferto di una sorta di soggezione 
verso la cultura classica e rodimento nei riguardi di chi la ostenta.
Durante le riunioni in azienda ogni tanto qualcuno mi mette in difficoltà 
con le citazioni in latino o, peggio, in greco.
Io, che sono una persona semplice, sbaglio i verbi, soffro di congiuntivite 
e l'ampollosità dialettica mi confonde.
In quest'ottica ho trovato quantomeno curioso l'utilizzo di termini 
anglofoni come "undestatement" e "background" da parte di Nico, in un Ng di 
cultura classica non è esattamente quello che mi aspettavo, neh!
In ogni caso il mio obiettivo è la white list di it.cultura.classica ;)


 Nico
sì, ma io parto da zero.


anglofoni come "undestatement" e "background"
Stai confondendo l'antichistica con l'Accademia della Crusca; l'inglese
sta ormai soppiantando il tedesco anche in questo settore scientifico. Non
siamo ancora al livello delle scienze naturali, dove ormai stanno
scomparendo le pubblicazioni nelle lingue nazionali e si pubblica solo
in inglese, ma è probabile che la strada sia quella (non credo sia un
bene, ma è così).


 target medio di ICCl come il lamer al geek.
Ma LOL! Questa me la rivendo subito.
Mi riferivo in particolare alla categoria *ingegneri*, infatti.
L'uso del francese per gli stessi fini, invece, di chi sarebbe 
appannaggio... emh... antropologicamente parlando, secondo l'esperienza 
di un esperto di antichità?


 di un esperto di antichità?
L'esperto di antichità ti può dire poco, perché il francese nel settore
è morto (a parte alcunie iniziative prestigiose come l'Année
philologique o Les Belles Lettres, che hanno però le loro brave
home-page in inglese), mangiato dall'inglese (tant'è che una volta ho
sentito uno dire "trade union", ma voleva dire "trait d'union") e non è
più _trendy_ da nessuna parte. Il tedesco, "ostentato" e anche non,
resiste, ma solo per tirarsela tra antichisti o economisti (sono le due
categorie a cui serve davvero e che fanno la fortuna dei Goethe Institut),
senza significativi effetti sull'orchite di esterni alla confraternia. Il
francese "ostentato" secondo me resiste presso -boh?- i sommelier o i
cuochi (à-la-Julienne!) e le ballerine classiche (plié!)(oltre ai prof.
di lingua straniera dele superiori, questa vale anche per gli anglisti,
che spesso hanno il vezzo di parlare con l'accento straniero anche quando
sono di madrelingua perfettamente italiana), ma qui è OT, mentre è un
thread interessante per .linguistica


 confraternia.
...beh, vedo di riportare in-topic questo spunto, riallacciandomi anche alle
discussioni di qualche giorni fa sulla didattica (e in particolare sulla
didattica del greco e latino), riportando, rigorosamente in tedesco, così ce
la tiriamo :-) -e il Visconte vede riconfermati i propri pregiudizi-, un
passo da Heine ("Ideen", cap. VII), in cui sono narrate (dal punto di vista
di un discente dell'epoca) con molta ironia le peripezie nell'apprendimento
di queste lingue, l'una tanto ostica che ci si meraviglia di come i Romani,
che dovevano impararla,  abbiano trovato il tempo anche di conquistare il
mondo, l'altra così difficile da essere, a detta dei monaci medievali, di
sicuro invenzione diabolica:
Was aber das Lateinische betrifft, so haben Sie gar keine Idee davon,
Madame, wie das verwickelt ist. Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug
übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten
lernen sollen. Diese glücklichen Leute wußten schon in der Wiege, welche
Nomina den Akkusativ auf im haben. Ich hingegen mußte sie im Schweiße meines
Angesichts auswendig lernen; aber es ist doch immer gut, daß ich sie weiß.
Denn hätte ich z. B. den 20sten Juli 1825, als ich öffentlich in der Aula zu
Göttingen lateinisch disputierte -- Madame, es war der Mühe wert
zuzuhören -- hätte ich da sinapem statt sinapim gesagt, so würden es
vielleicht die anwesenden Füchse gemerkt haben, und das wäre für mich eine
ewige Schande gewesen. Vis, buris, sitis, tussis, cucumis, amussis,
cannabis, sinapis -- Diese Wörter, die soviel Aufsehen in der Welt gemacht
haben, bewirkten dieses, indem sie sich zu einer bestimmten Klasse schlugen
und dennoch eine Ausnahme blieben; deshalb achte ich sie sehr, und daß ich
sie bei der Hand habe, wenn ich sie etwa plötzlich brauchen sollte, das gibt
mir in manchen trüben Stunden des Lebens viel innere Beruhigung und Trost.
Aber, Madame, die verba irregularia -- sie unterscheiden sich von den verbis
regularibus dadurch, daß man bei ihnen noch mehr Prügel bekömmt -- sie sind
gar entsetzlich schwer. In den dumpfen Bogengängen des Franziskanerklosters,
unfern der Schulstube, hing damals ein großer, gekreuzigter Christus von
grauem Holze, ein wüstes Bild, das noch jetzt zuweilen des Nachts durch
meine Träume schreitet, und mich traurig ansieht mit starren, blutigen
Augen -- vor diesem Bilde stand ich oft und betete: O du armer, ebenfalls
gequälter Gott, wenn es dir nur irgend möglich ist, so sieh doch zu, daß ich
die verba irregularia im Kopfe behalte.
Vom Griechischen will ich gar nicht sprechen; ich ärgere mich sonst zu viel.
Die Mönche im Mittelalter hatten so ganz unrecht nicht, wenn sie
behaupteten, daß das Griechische eine Erfindung des Teufels sei. Gott kennt
die Leiden, die ich dabei ausgestanden.
Nico
--
"Le français est une langue morte — qui peut très bien être utilisée encore
des centaines d'années comme l'a été le latin, et comme le latin l'est
encore grâce à ce coup de pot d'avoir été adopté par le pape comme idiome
personnel" (Raymond Queneau, "Bâtons, chiffres et lettres" Paris Gallimard,
1965; in it. "Segni, cifre e lettere e altri saggi", trad. it. di G.
Bogliolo, Torino, Einaudi, 1981)

 bene, ma č cosě).
Fai un'eccezione per l'archeologia: almeno per gli specialisti di
architettura romana, che in genere devono essere passati da Roma, la
lingua franca tende ad essere l'italiano :-)
MarinaM

 lingua franca tende ad essere l'italiano :-)
Beh, l'italiano non lo consideravo, ma certo tiene botta: von Albrecht,
Zimmermann, e un sacco di grossi nomi ti Cermania lo parlano in modo
davvero ammirevole. Poi ci sono lingue che mai avrei pensato, e che invece
alla fine nel settore ti servono, come il catalano.


 Bogliolo, Torino, Einaudi, 1981)
[ADMIN] Per favore, accorcia di due righe e piazza uno spazio dopo i due
trattini, altrimenti i newsreader non la individuano.
 [USER] Eh, beh, Pasquali diceva che la poesia, comunque, è sempre lingua
 morta. Con questo concetto hanno fatto fortuna Montale e Sgarbi.


 tra voi elitari.
Mica vero!...
Io, ad esempio, faccio parte di un'altra "parrocchia" ma sono qui da tre
anni e non mi hanno cacciato.... ancora ;)
Benvenuto su ICCl, anche da parte mia.
--
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia

 Dal benzinaio, ad esempio, vi fate chiamare "professo'" o "dotto'"?
In realtà credo che i veri studiosi, cioè quelli davvero innamorati di
quanto studiano e che raggiungono un certo livello, nella vita quotidiana
siano persone molto semplici e alla mano. Soprattutto capaci di comunicare
in maniera spontanea e diretta - e perciò comprensibile - il loro entusiasmo
(certo se si imbattono in casi disperati può essere più difficile :-) anche
con i non addetti ai lavori. Il tutto con sfliza di IMHO.
Sinuhe