Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: aiuto per traduzione da latino

Salve, 
vorrei sapere se la frase "In girum imus nocte et consumimur igni"
significa qualcosa in latino e se si' cosa.
Grazie per coloro che vorranno rispondere e saluti a tutti.

 significa qualcosa in latino e se si' cosa.
-- 
"È caduta Isabella Dal Balcone!" - Telecronaca olimpica dello slalom
parallelo della sciatrice Isabella Dal Balcone - fonte: N. Nobili.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Il 16 Feb 2002 00:32:51 -0800, 
osi...@hotmail.com
 (mario)
graziosamente scrisse:

E' un celebre palindromo.
E anche un indovinello:
"Andiamo in giro di notte e ci consumiamo al fuoco"
Cos'è?
Risposta: le falene
Paolo Cassoli
paolo...@tiscalinet.it
http://digilander.iol.it/paolocssl
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

 Paolo Cassoli
Siccome amo molto l'enigmistica, mi piacerebbe 
se molti di voi postassero frasi simili in latino, insomma versi o
poesiole varie che contengano palindromi,
indovinelli, sciarade acronimi e quant'altro, rigorosamente in latino.
Siccome appartengo alla vecchia guardia
e quindi ho studiato latino fin dalla prima media, mi ricordo il primo
libro di testo in latino che ne conteneva parecchie,
ma chissà dove è andato a finire !
Adesso come adesso, mi viene in mente solo una sciarada, di contenuto un
po' osè, raccontatami da un commisario
ad un esame di maturità (ma deve essere moderna, perché non tiene conto
della quantità delle sillabe !).
Eccola:
verbum trium syllabarum inter celebratur amantis, 
quarum, si prima data est, aliae sine mora secuntur.
A voi la soluzione (la sapete di sicuro )
Aspetto altri enigmi
Rossella Granatelli
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Rossella Granatelli
Io so un "quadrato magico", cioe' uno schema di parole
che puo' essere letto da varie direzioni:
          SATOR
          AREPO
          TENET
          OPERA
          ROTAS
che significa (credo):
"il seminatore, con l'aratro, controlla
 l'andamento dell'opera".
Ohe! non scherziamo, pubblica la soluzione del tuo!
r.l.


 r.l.
Rossella


  l'andamento dell'opera".
Già, ma questo quadrato magico è un po' misterioso e soprattutto spesso 
legato a significati religiosi.
Ve ne è uno anche nella cattedrale di Aosta, risalente all'epoca medievale.
Qualcuno ne sa di più?
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

 > Rossella Granatelli
Nel nostro Novecento, il grande enigmista Anacleto Bendazzi (forse avete
sentito parlare di lui sul TG5 di ieri sera) compose alcuni giochi anche
in latino, dei quali ho memoria, ma in modo un po' lacunoso. Ricordo,
per esempio, un quadrato magico sul modello del Sator Arepo (o arepo che
sia).
Purtroppo, nell'ultima edizione delle sue "Bazzeccole andanti"
(Vallardi, ormai fuori stampa), i giochi in latino non sono stati quasi
per nulla tradotti. Non appena posso, posto qualche suo giochino, di
quelli in latino "superstiti"
ciao
Emanuele


 
Il verso compare nell'Appendix Virgiliana, mi pare.
Se è così, qualcuno può aiutarmi a trovare il luogo esatto dove si
trova?
E, già che ci siamo, posso leggerlo anche su Internet (intendo dire in
un sito linkato, per esempio, dalla 
rassegna.unibo.it
)?
grazie


 >  l'andamento dell'opera".
Ludwig Diehl indica una lettura bustrofedica latina:
SATOR OPERA TENET e (TENET) OPERA SATOR,
cioe', il (grande) seminatore (ossia il Creatore) tiene (in mano)
l'opera (la creazione o l'universo).
Inoltre, anagrammando il crittogramma si ottiene: PATER NOSTER
racchiuso in alfa e omega (secondo il prof. Matteo della Corte).
Per una lettura sui quadrati e triangoli magici si veda:
Enrico Cornelio Agrippa, "La filosofia occulta o la magia"
ed. Mediterranee, Roma).
Ciao,
Alberto
--
togli raptor per rispondere in e-mail

Traduci un po' queste espressioni:
Cane Nero 
Non est peccatum occidere patrem suum 
Deus non est in coelo 
Ore mus non est candela 
Si vis esse, ne 
Forte ventum est in Capitolium 
Ne, mater, suam 
Malo malo malo transire fretum quam mala mala mala esse 
La prossima volta te ne scrivo altre. Ciao


 Malo malo malo transire fretum quam mala mala mala esse 
al liceo mi era stata proposta dall'insegnante
Meus magis-ter asinus est
ce ne sarebbero altre, ma dovrei controllare
ciao
Emanuele
