Newsgroup: it.cultura.classica
Titolo: [ADMIN] prefisso R:

ATTENZIONE: i messaggi con il prefisso R: vengono respinti con
motivazione charter. OCCORRE CORREGGERE R: in Re:
Questo avviso, postato periodicamente sul ng, č tratto dalla FAQ di
IFS-K, si adatta benissimo anche a ICCl e compare per cortesia di Jonas
cui ho chiesto autorizzazione. In particolare, la parte qui stralciata č
stata scritta da Marco xxxxx, che ringrazio.
________
5.09 Outllok Express e il prefisso "R:"
D: Io utilizzo OUTLOOK EXPRESS 5 (ver. italiana), c'e`
qualcosa d'importante che devo sapere? E se utilizzo un altro
newsreader?
R: Si`. Per un errore (voluto o meno) della Microsoft, quando
rispondi ad altri post invece del prefisso internazionale "Re:"
nell'oggetto viene messo il prefisso "R:". Anche se tu non noterai
nulla di
strano, cio` manda in tilt molti altri newsreader che incolonneranno
le tue
risposte ovunque tranne che dove devono stare. Per rimediare ci sono
due
modi:
1) Tutte le volte correggi a mano "R:" in "Re:". Funziona, e`
semplice, ma alla fine farlo tutte le volte e` una gran rottura di
scatole e si finisce per dimenticarlo.
2) Ti scarichi la patch per la tua versione di Outlook Express che
puoi
trovare a partire da questi indirizzi:
* 
http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
 (a cura di
Joseph
Parrello)
* 
http://www.geocities.com/FashionAvenue/1075/
 (a cura di
Massimo Eaglestorm)
* 
http://utenti.tripod.it/vene/mail/oe5.html
 (a cura di Davide
Veneziano)
Cerca il link adatto alla tua versione di Outlook Express, cliccaci
sopra e scaricherai un file compresso (.zip) che contiene un
programma che permette di aggiornare un file di Outlook Express.
Tale file verra' modificato in modo tale che OE ossa aggiungere il
prefisso
corretto (Re:). Siccome tale modifica non e' ufficiale e non e'
supportata
ne' da Microsoft ne' dall'autore delle patch, leggete attentamente le
istruzioni e la licenza d'uso comprese nel file zippato prima di
installare
tali patch.

ATTENZIONE: i messaggi con il prefisso R: vengono respinti con
motivazione charter. OCCORRE CORREGGERE R: in Re:
Questo messaggio č stato redatto da AKIRA, moderatore di IDD, funziona
pari pari anche su ICCl e lo riproduco su sua autorizzazione e
ringraziandolo.
In accordo con altri moderatori della gerarchia IT.*:
Vengono cestinati i reply non standard generati da
OUTLOOK EXPRESS con suffisso R:
Vengono accettati solo con suffisso Re:
Se il tuo OUTLOOK replica con R:
Per un errore (voluto o meno) della Microsoft, quando rispondi
-utilizzando alcune versioni di Outlook Express nelle localizzazione
italiana- agli articoli sul newsgroup, invece del prefisso
"internazionale" 'Re: ' nell'oggetto viene messo il prefisso 'R: '.
Anche se tu (utlizzatore di OE) non noterai nulla di strano, cio` manda
in tilt molti altri newsreader che "incolonneranno" le tue risposte
ovunque tranne che dove devono stare.
Per rimediare ci sono diversi modi:
1) Tutte le volte correggi a mano 'R: ' in 'Re: '.
Funziona, e` semplice, ma alla fine farlo tutte le volte e` una gran
rottura di scatole e si finisce per dimenticarlo.
2) Ti scarichi la patch per la tua versione di Outlook Express che puoi
trovare a partire da questi indirizzi:
* 
http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
 (a cura di
Joseph Parrello)
* 
http://www.geocities.com/FashionAvenue/1075/
 (a cura di Massimo
Eaglestorm)
* 
http://vene.dave.it/mail/patch.asp
 (a cura di Davide Veneziano)
Cerca il link adatto alla tua versione di Outlook Express (fai
attenzione!), cliccaci sopra e scaricherai un file compresso (.zip) che
contiene un programma che permette di aggiornare un file (una .dll) di
Outlook Express.
Tale file verra` modificato in modo tale che OE possa aggiungere il
prefisso corretto (Re: ). Siccome tale modifica non e` supportata ne' da
Microsoft ne' dall'autore delle patch, leggete attentamente le
istruzioni e la licenza d'uso comprese nel file zippato prima di
installare tali patch.
3) E` ora possibile risolvere "definitivamente" il problema in questo
modo:
a) si apre Internet Explorer e si clicca sulla voce "Windows Update" del
menu "Strumenti";
b) si richiede l'aggiornamento di Internet Explorer od Outlook Express;
se non compare l'offerta di aggiornamento, vuol dire che si dispone gia`
dell'ultima release disponibile del software (5.00.2919.6600);
c) completato l'eventuale aggiornamento, si lancia Outlook Express e si
apre il menu "Strumenti", riga "Opzioni", linguetta "Invio", pulsante
"Impostazioni internazionali";
d) si contrassegna la casella "In risposta al messaggio utilizza sempre
intestazioni in inglese".
A quel punto il problema e' risolto; potete semmai rammaricarvi che la
Microsoft non ci abbia pensato prima.
Un unico neo potrebbe rattristarvi: cosi facendo avrete la "intro"
anch'essa in lingua inglese; per cui -dato che OE non ne permette la
variazione- o ve la tenete cosě, oppure tornate al punto 2).