Newsgroup: it.fan.musica.springsteen
Titolo: padre...

Vorrei saperne di più del padre di Bruce, quando è morto, che lavoro faceva, 
il rapporto padre-figlio. Ho appena acquistato "The river" e volevo capire 
meglio il significato di alcune canzoni tipo "Indipendence day". So che 
erano rapporti parecchio difficili e che Bruce si ha cambiato completamente 
atteggiamento verso il genitore col passare degli anni ma poco altro
Grazie,Paolo
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
--
Posted from [62.10.85.231] by way of 
f192.law3.hotmail.com
 [209.185.241.192]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Douglas Springsteen и morto l'anno scorso. Non ho mai saputo le cause della
sua morte, nй ho indagato per conoscerle. La notizia della sua scomparsa и
stata divulgata da Bruce stesso una settimana dopo il funerale; non ha
voluto specificare di cosa fosse morto, se fosse stato una malattia lunga
oppure qualcosa d'improvviso. Era evidente che non voleva rendere troppo
pubblica la cosa nи il suo dolore, ed ho rispettato la sua scelta.
Douglas nella sua vita ha fatto una miriade di lavori, faremmo prima a
vedere quali lavori non ha fatto. E' stato guardiano in una prigione,
operaio in fabbrica, guidatore di taxi ed una valanga di altre occupazioni
che gli hanno in vari modi spaccato la schiena. Il suo rapporto con Bruce и
stato, usando un eufemismo, conflittuale. Douglas era una persona che il
mondo ha variamente maltrattato rendendolo amaro e disilluso, e lo scontro
con il giovane Bruce, che sognava un mondo migliore, o almeno un posto
migliore, non poteva che essere all'ultimo sangue. Bruce raccontava spesso,
durante i concerti, dei suoi tragici ritorni a casa: arrivava tardi, ogni
sera ed il padre era lм ad attenderlo, seduto in cucina; per cercare di
limitare i danni Bruce spesso s'infilava i capelli sotto il colletto del
giubbotto, nel tentativo di mascherarne la rimarchevole lunghezza. Ma non
bastava. Douglas lo bloccava, lo faceva sedere al tavolo della cucina,
davanti a lui, al buio, ed iniziava a parlare, fumando sigarette e bevendo
una birra dopo l'altra. Ben presto la discussione si animava, diventava
litigio e poi guerra aperta, tanto che la madre doveva intervenire per
dividerli. E la sera dopo si ricominciava. A volte Bruce neanche tornava a
casa, e piuttosto che affrontare suo padre, prendeva ed andava a dormire
nella macchina o nel portico di un suo amico. Alla fine degli anni '60 la
famiglia Springsteen si trasferм in California, ma Bruce decise di rimanere
nel Jersey, da solo.
Bruce parlт spesso del rapporto con suo padre nei suoi concerti, soprattutto
dal '75, quando introduceva It's my life con lunghi racconti sugli scontri
tra lui e Douglas che avevano cosм pesantemente segnato la sua adolescenza.
Tra il '75 ed il '78 Bruce fece i conti con molte situazioni che, se da un
lato lo resero meno sognatore ed innocente, dall'altro gli fecero intuire il
tipo di amarezze che suo padre aveva dovuto affrontare e che l'avevano fatto
diventare tanto cinico e disilluso. Non и un caso che le prime canzoni che
parlano esplicitamente di suo padre siano del '78. Factory и un pezzo che il
Bruce di soli tre anni prima probabilmente non avrebbe mai concepito di
poter scrivere (ma del resto lo stesso si puт dire di quasi tutte le canzoni
di Darkness), mentre Adam raised a Cain и ancora piщ vicina allo spirito di
una canzone come It's my life. Independence day (a mio avviso una delle
canzoni piщ belle e genuinamente toccanti mai scritte sul rapporto
padre-figlio) venne scritta nello stesso periodo (anche se poi venne incisa
solo due anni dopo), ed и la migliore dimostrazione di come Bruce avesse
cambiato completamente ottica sulla sua relazione con suo padre, o meglio,
su di lui come persona. Il fatto che Bruce avesse compreso come la vita puт
maltrattare e soffocare i sogni di un uomo, fino a renderlo disperato e
pieno di livore, causт un quasi immediato riavvicinamento tra i due. Bruce
non era diventato come Douglas, ma ora sapeva con quali occhi suo padre
vedesse il mondo e perchи.
Un'ulteriore e decisiva svolta nel loro rapporto si ebbe con la nascita del
primo figlio di Bruce. Il fatto di essere entrambi accomunati
dall'esperienza della paternitа rese i due piщ vicini che mai, con Douglas
che divenne un'inestimabile fonte di consigli, esperienze e risorse morali
per Bruce nella sua nuova veste di padre. A rinsaldare ancora di piщ i loro
rapporti ci fu la quasi contemporanea entrata in analisi di Bruce.
Springsteen entrт in cura da uno psicanalista nell'89, e l'esperienza lo
segnт assai positivamente. Nel '90, durante i due concerti per il Christic
Institute, Bruce si mise a nudo come mai aveva fatto prima d'allora,
raccontando senza reticenze molte delle cose che erano emerse, e tuttora
emergevano, nel corso della sua terapia. In particolare, durante
l'introduzione a My father's house, Bruce si lanciт in un racconto che con
poche parole, dava un ottimo quadro di quanto importante e sofferto fosse
stato il suo rapporto con il padre:
"Ho avuto questa abitudine per tanto, tanto tempo: prendevo la macchina, di
notte, e guidavo fino al quartiere dove ero cresciuto. Guidavo fino alla
vecchia casa dove avevo vissuto, a notte fonda. Lo facevo regolarmente, tre
o quattro volte a settimana, ogni settimana, per anni. Ed ogni tanto mi
ritrovavo a domandarmi 'ma cosa diavolo sto facendo?'. Cosм sono andato a
dirlo al mio psicanalista. Gli ho detto che erano anni che prendevo la
macchina ed andavo a notte fonda fino alla casa dove avevo abitato con i
miei genitori, e gli ho chiesto cosa significasse. Lui mi ha risposto: '
voglio che sia tu a dirmi cosa pensi che significhi'.
E io: 'questo и quello per cui ti pago'.
Allora lui mi disse: 'vedi, credo che qualcosa di cattivo sia successo lа
dentro, e che tu torni lа ogni notte pensando di poter mettere tutto a
posto, in qualche modo, di poter rimediare a quanto accaduto allora, di
poter fare in modo che non fosse mai accaduto'.
'Giа, и proprio quello che faccio'
'Ma non puoi'."
L'analisi, la paternitа, un matrimonio felice ed una serenitа che cosм
profonda Bruce non aveva mai provato in vita sua, contribuirono a rendere il
tormentato legame che aveva sempre unito i due uomini della famiglia
Springsteen finalmente appagante ed assolutamente felice.
Douglas passт a miglior vita nel '98, a 74 anni. Il libro Songs и dedicato
alla sua memoria e nella prima pagina potete trovare una sua bella foto
scattata ai tempi del servizio militare, che ci mostra un Douglas
Springsteen ancora giovane e con lo sguardo fiero e pieno di voglia di
vivere. Immagino che sia cosм che Bruce lo vuole ricordare, che abbia voluto
che il mondo non gli avesse mai rubato quello sguardo.
Vorrei concludere con due postille, due discordi che mi hanno sempre
emozionato.
Il primo и stato fatto da Bruce alla cerimonia per la sua introduzione nella
Hall of Fame:
"Mio padre и morto quest'anno, ma lo devo ringraziare davvero perchи cosa
mai avrei potuto scrivere se non ci fosse stato lui? Intendo dire: se tutto
fosse andato bene, tra noi due, sarebbe stato un assoluto disastro: avrei
scritto solo canzoni felici, e ci ho anche provato all'inizio degli anni
'90, ma non ha funzionato, il pubblico non ha gradito.
Non ha mai detto molto a proposito della mia musica, se non che le mie
canzoni che preferiva erano quelle che parlavano di lui e credo che questo
sia abbastanza, no?
Ho indossato i suoi abiti da lavoro e sono andato a lavorare; и stato in
questo modo che gli ho reso onore. Le esperienze dei miei genitori hanno
forgiato le mie. I miei hanno dato forma al mio talento e mi hanno messo in
guardia su cosa rischi se sei nato negli Stati Uniti. Mi manchi papа."
Il secondo molti di voi lo conosceranno giа. E' il discorso con cui spesso
Bruce introduceva The river nell'85, ed uno di questi и finito anche sul
Live (la traduzione и di Pigi Gamba):
"Quando ero ragazzo io e mio padre litigavamo tutto il tempo, su qualunque
cosa. Io portavo i capelli veramente lunghi, giщ fin sotto le spalle, e lui
li odiava. Arrivavamo al punto di litigare cosм tanto che io passavo fuori
casa la maggior parte del tempo [...]. Alla fine trovavo il coraggio di
tornare a casa e mi fermavo sull'ingresso. Mio padre mi aspettava in cucina.
Mi schiacciavo i capelli nel colletto ed entravo e lui mi richiamava
indietro per farmi sedere con lui...
La prima domanda che mi faceva sempre era cosa intendessi fare della mia
vita, ed il lato peggiore di tutto ciт era che non sapevo mai come
spiegarglielo.
Mi ricordo di avere avuto un incidente in moto, una volta, ed ero
immobilizzato a letto. Lui fece venire un barbiere a tagliarmi i capelli...
Ricordo che gli dissi che lo odiavo e che ciт che aveva fatto non lo avrei
mai dimenticato.
Mi diceva sempre "ragazzo, non vedo l'ora che tu vada a fare il servizio
militare. L'esercito farа di te un uomo, ti taglieranno tutti quei capelli e
faranno di te un uomo". Eravamo nel '68, credo, quando c'erano tanti ragazzi
dalle mie parti che partivano per il Vietnam. Mi ricordo il batterista del
mio primo gruppo, era venuto a casa mia vestito con la divisa dei Marines,
dicendo: "vado in Vietnam, e non so neanche dov'и". E tanti ragazzi sono
partiti; e tanti ragazzi non sono tornati, e molti di quelli che sono
tornati non stati piщ gli stessi di prima...
Ricordo il giorno in cui ricevetti l'avviso di presentarmi alla visita
militare; non lo dissi ai miei genitori e tre giorni prima della visita io
ed i miei amici ce ne andammo via e restammo svegli per tutta la notte, e
salimmo sul bus per andare quella mattina... Dio, eravamo cosм spaventati!
Andai, e fui scartato. Tornai a casa, ricordo che ci tornai dopo essere
stato via per tre giorni. Entrai in cucina, mio padre e mia madre erano
seduti lа... Lui disse: "dove sei stato?" e io risposi: "a fare la visita
militare"
"Come и andata?"
"Non mi hanno preso"
E lui disse: "Sono contento"
Andrea
--
*********************************************************************
"Nel mondo ci sono solo due tipi di persone:
quelle che adorano Bruce Springsteen
e quelle che non l'hanno mai visto in concerto."
Larry Katz, Boston Herald

Grazie Andrea.
Nel leggere il tuo nome sulla Reply alla mia richiesta ho capito che avrei
saputo tutto... Buon Natale a te e a tutti
             Paolo
--
Posted from [62.10.86.88] by way of 
oe33.law3.hotmail.com
 [209.185.240.201]
