Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: Qualcuno conosce il tedesco?

Ho acquistato su ebay per 25 euro una olympus XA con flash. Il venditore 
scrive "
Verschluss löst nicht mehr aus, Optik i.O., Blitz i.O.". Per me č arabo, 
qualcuno sa che significa?
Danchescčn
-- 
-------
Visita il mio sito 
http://fotonline.altervista.org
 

 Danchescèn
Non so il tedesco, ma mi pare che almeno l'ottica e il flash siano ok :-)
Ciao!

Danchescčn
A qualcosa  č  servito studiare per piů di otto anni il tedesco...
L'otturatore non funziona piů. Ottica e flash sono apposto.
Andrea

 L'otturatore non funziona piů. Ottica e flash sono apposto.
Acc... E che me ne faccio di una macchina che non funziona?... 

 > L'otturatore non funziona più. Ottica e flash sono apposto.


 
In effetti per quanto l'hai pagata...
Consiglio la prossima volta di usare google con le traduzioni. da dei risultati 
bislacchi talvolta, ma il senso dei periodi č sempre perfettamente 
comprensibile.
ciao!!
PS: io faccio cosi ... eh!
-- 
ed io imparo...

 L'otturatore non funziona più. Ottica e flash sono apposto.
AHHAAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAahahaha hahh hah hah aha aaa.....
25 ? per un pezzo di plastica :D
Scusami ma non ho potuto resitere :D
Cmq la prossima volta usa Google o Babelfish.Altavista per le traduzioni,
che io mi sono salvato da pacchi simili ai tuoi. Ti servirà per la prossima
volta ;)
Fra
--
"Hana wa sakura gi, hito wa bushi"
___________________________
Iwama Ryu Aikido
www.iwamaryunapoli.tk
http://fccphoto.altervista.org
http://www.usefilm.com/photographer/76598.html

Acc... E che me ne faccio di una macchina che non funziona?... 
Naturalmente ti servirà come fonte di pezzi di ricambio per la rua
futura ricca collezione di XA. Ho il manuale di riparazione, se vuoi
te lo mando.
Io comprai per non funzionante una XA inceppata e quasi inutilizzata,
funziona molto bene.
Ciao
a

 te lo mando.
Grazie gbussala chiocciola 
tiscali.it



Dice: messaggio troppo lungo per il sistema. Hai un'altro account?
Altrimenti provo a spezzarlo, sono 7,9Mb
Ciao
a

 te lo mando.
Potresti gentilmente mandarlo anche a me su gg.fumagalli at gmail punto
com ?
La mia, comprata funzionante, adesso funziona solo con l'autoscatto,
anche se l'autoscatto non č inserito.
Grazie e ciao
GG
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

anche se l'autoscatto non č inserito.
Non c'č problema.
Il selettore per +1,5 e Battery Check funziona?
Ciao
a

 ha
scritto:

-------------------------------
www.apuanet.com/upages/sermarco

 Il selettore per +1,5 e Battery Check funziona?
Si, funzionano tutti, giusto in posizione normale attiva comunque
l'autoscatto!
Ciao
gg



www.apuanet.com/upages/sermarco
-------------------------------
www.apuanet.com/upages/sermarco

 Danchescčn
Ti hanno inkulaten.. 

On Sun, 16 Jan 2005 23:33:20 +0100, "Gianfranco"

-------------------------------
www.apuanet.com/upages/sermarco

 comprensibile.
In questo caso la traduzione di Google era davvero incomprensibile.  :-(

 L'otturatore non funziona piů. Ottica e flash sono apposto.
Prima di sbagliare ancora: Nachnahme corrisponde al nostro contrassegno
(cioč posso pagare al postino) o ebay intende Cash on delivery nel senso che
devo andare a ritirare l'oggetto in Germania?
Thankescičn

 Ti hanno inkulaten..
Ahien!... 

 ha 
scritto nel messaggio news:2tPsQfcKsdfHYDj=6eEmow...@4ax.com...
