Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: Risposta inglese

Se il CT svedese mi risponde "can u send me again after tomorrow?" vuol dire
che devo rispedirgli il tutto domani o dopodomani ??
Tnx :-))
--
Kryle  IV 44 (50000)
Gold member della IHNF
Fondatore della Federazione italiana anti-cheaters
http://fun.supereva.it/cheating/

 vuol dire che devo rispedirgli il tutto domani o dopodomani ??
domani ;)
-- 
                                      *Stu Redman*
                     HT Team: *StuCalcio #49796* V.79
               Stu Seit: 
http://sturedman.altervista.org/stucalcio/

 dire che devo rispedirgli il tutto domani o dopodomani ??
after = dopo
tomorrow = domani
Ciao
-- 
RinghioCoach -  La banda di bastardi (234436) - V.71
Campione VI.204 Stagione 21
Tessera #112 del "club dei mille"

 Ciao
non credo.
credo sia... "can u send me again after, tomorrow?"


 credo sia... "can u send me again after, tomorrow?"
Eh ma se risparmia sulla punteggiatura... ;-P


 credo sia... "can u send me again after, tomorrow?"
Beh, senza la virgola perň č dopodomani.
-- 
Giacomo "Gixx" Peroni a.k.a. "Jake Longfella"
Sommo Sacerdote del culto dei Leo's Children (51655) in IV.4
http://sport.supereva.it/leoschildren/FAQ
 - FAQ di HT

Beh, senza la virgola però è dopodomani.
Is it ‘cos I’m cool 
Is it ‘cos I’m cool
Why you dress like me is it honesty or you just a fool
Is it ‘cos I’m cool
Why the school kids laugh cause the papers got it wrong again
Is it ‘cos I’m cool
Take a piece of me serve me up on a plate in your restaurant
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m fly 
‘Cos I said what I said when I said what I said but I didn’t say
Is it ‘cos I’m hip 
Why you dig my shit and you say I am a fan now I understand
Is it ‘cos I‘m hot 
Why you mention me in your V.I.P memories
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m cool
I ain’t buying or selling today
I‘m just looking around 
For some decent conversation
No hidden agenda 
No phony pretender
No holding on out for no sweet sixteen
Or peppermint dream
I’ll call you please don’t call me 
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m Smart
Why you break my heart with the lies you tell baby kiss and tell 
Is it ‘cos I’m wrong
That you jump right in with no discipline baby sink or swim
Is it ‘cos we’re friends why you use my name just to entertain yeah 
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m cool
Time keeps ticking and running away
And It’s taking us fast to a brand new free dimension 
Too cool to mention well that’s the intention
But some of us too dame blind to see
It’s setting us free
To say goodbye to jealousy
Is it ‘cos I’m cool
Is it ‘cos I’m cool
^__^
-- 
-Bibbio-
BUBBLE Team (51984) III.9
Senior Manager nella Italian Hattrick Newsgroup Federation

 vuol dire che devo rispedirgli il tutto domani o dopodomani ??
confermato da un madrelingua
DOPODOMANI, o DOPO DI DOMANI
;)


 ;)
Deng ju.....infatti mi creava "sospetto" quel after.........:-))))


 Deng ju.....infatti mi creava "sospetto" quel after.........:-))))
tutto dipendeva dalla punteggiatura.
infatti la frase poteva avere entrambi i sensi
ma considerando che e' stato uno svedese a scriverlo e
questo e' un errore comune quando si fa la traduzione della parola
dopodomani
quindi sto facendo un ragionamento contorto e non so piu' che sto scrivendo
l'importante che ci siamo capiti.
