Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: ...anche le lingue locali

 16/03/2004  Nuova lingua: lo spagnolo "argentino"
E' tempo di introdurre una nuova lingua per una delle più grandi nazioni di
Hattrick: l' Argentina.
Questo nuovo linguaggio, la versione "argentina" dello spagnolo, sarà
presente nel menù dei settaggi; la traduzione e il relativo test sono stati
effettuati da LA-Isbaraglia e Mav3rick a cui vanno i nostri più sinceri
ringraziamenti.
A questo punto mi sento in dovere di proporre come nuova lingua il barese..
...si puo'?
PS. Please nessuna polemica, è una proposta in tono scherzoso se qualcuno
dovesse fraintendere.
--
                                      *Stu Redman*
                     HT Team: *StuCalcio #49796* V.79
               Stu Seit: 
http://sturedman.altervista.org/stucalcio/

 barese.. ...si puo'?
speriamo di si! :-P
-- 
Pigi_Larsson
Hattrick: Amniotika - 235476 - VI.334

Pigi wrote:
|| Stu Redman wrote:
||| A questo punto mi sento in dovere di proporre come nuova lingua il
||| barese.. ...si puo'?
||
|| speriamo di si! :-P
Le skill: Valour, Res'stenz, Reggě, Attacc, D'fais, Calg chiazz't, Par't...
...e poi i nomi. Nicola Armenise, e tutti gli altri...
l'atteggiamento: "all'am'cizij" "a spzzč i gamm" "norml"
insomma... viene tutto diverso...
...e immagina le telecronache...
ihihih


 barese.. ...si puo'?
Io preferirei il napoletano. Del barese la cosa che mi inibisce è la
cadenza, perché scritto un po' lo capisco, diciamo al 50%; quindi al limite
potrei anche provarlo...!
Scherzi a parte, credo che in Italia l'unica vera lingua autoctona
alternatica, che quindi avrebbe possibilità di ottenere una traduzione, è il
sardo.
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"
[HT] Sporting Bojano (51842) in IV.19
http://sportingbojano.altervista.org

 sardo.
Ci sono anche il friulano, il ladino (parlato in Cadore e in Alto Adige) e
il provenzale (parlato in Val d'Aosta e nel Piemonte occidentale), ma solo
la prima ha un bacino d'utenza sufficiente...   ^___^
Il provenzale potrebbe averlo se si congiungono gli sforzi coi parlanti
provenzali di Francia (che però ormai sono pochini; a differenza di noi i
francesi ci vanno giù durissimi con le lingue alternative al francese).
Ultimamente mi pare che anche il piemontese abbia ottenuto il riconoscimento
di lingua minoritaria da qualche istituzione europea (in effetti devo
ammettere che assomiglia molto di più al provenzale che al lombardo,
soprattutto dal punto di vista grammaticale, ma proprio per questo lo
considererei più una forma di passaggio dal gruppo francese/provenzale al
gruppo italiano/sardo/ladino/friulano che una lingua per conto suo).
Comunque sono sofismi, in realtà tutte le lingue sono dialetti, e la nozione
di "lingua" contrapposta a "dialetto" è una categoria umana che non esiste
"in natura".
--
Aiwendil Radagast - CarsoKras (236799) - VI.500
http://flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
"I wish it need not have happened in my lifetime," said Frodo.
"So do I," said Gandalf, "and so do all who live to see such times. But that
is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time
that is given us."
  (J.R.R. Tolkien, "The Lord of the Rings")

 dovesse fraintendere.
tranquillo...
:-)
--
Otrebbor
U.s.Pezze(50023),bari,V.8
Supporter del mitico Andrea5150!!!
Soppravvissuto al bannergate...

 > ...si puo'?
FORZA LECCE! :PppPPppPPPpP
Ciao,
 jos_4
--
Us Lecce 1908 [233361] - div. V.245 - Emilia Romagna - Italia
- Vincitore (st. 21) della div. V.245
- Vincitore (st.20) della div. VI.70
- Tessera #073 del "Club dei Mille" di Hattrick
- 
www.ht-arena.com/uslecce1908
"Un magazzino che contiene tante casse,
alcune nere alcune gialle alcune rosse,
dovendo scegliere e studiare le mie mosse,
sono all'impasse.
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
con la mia cassa ancora con il nastro rosa
e non vorrei aver sbagliato la mia spesa,
o la mia sposa".

Pigi wrote:
|| Stu Redman wrote:
||| A questo punto mi sento in dovere di proporre come nuova lingua il
||| barese.. ...si puo'?
||
|| speriamo di si!
Le skill: Valour, Res'stenz, Reggě, Attacc, D'fais, Calg chiazz't, Par't...
...e poi i nomi. Nicola Armenise, e tutti gli altri...
l'atteggiamento: "all'am'cizij" "a spzzč i gamm" "norml"
insomma... viene tutto diverso...
...e immagina le telecronache...
ihihih
--


 FORZA LECCE! :PppPPppPPPpP
Quoto :P
-- 
elcholo14, Atletico Torre Chianca (234623)
Italia, VI.228
http://elcholo14.altervista.org

 FORZA LECCE! :PppPPppPPPpP
No no! Macché forza Lecce! Martedě gioco il 4° turno di coppa contro 
RIOT_LECCE e mica puoi tifare per lui :)
-- 
Convolvulaceo, currently on: ICGSH - ICCP
[HT] F.C. Catania 2003 (239389) - V.5
Junior Manager in IHNF - Membro in ITF
Stagione 21 - 1° in V.5

 dovesse fraintendere.
Che bello avere giocatori del tipo:
Sabatelli Nicola
31 ann,stè bun.
nu bun crstiòn ca ì scassapall i dsonest
tin pecca espeienz i pecca caresm
Resstenz:debul                                parate:ve bun
Regè:nu dsastr!                               passè a pall:tremend
crossè:manc pu cazz                        dfas:nu schif
attacc:nzomm...                               punziom:nu maestr
accattatl a 35000leir!!!!
oppure in cronaca:
Mo!ce s'à mangiat le paperun stamattina!!!s'à mangiat nu gol...


Otrebbor wrote:
|| Resstenz:debul                                parate:ve bun
|| Regč:nu dsastr!                               passč a pall:tremend
|| crossč:manc pu cazz                        dfas:nu schif
|| attacc:nzomm...                               punziom:nu maestr
loooooooooooooooooool!!!!
bellissimo!!!
