Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: PACCARO


____________________________________________________
"il sole splende ? l'erba è verde ? perchè  sprecare il tempo sulle cose
ovvie ?" (J.H.Chase)
____________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
____________________________________________________
Alì, boma ye... Alì, boma ye... (100.000 people in Kinshasa stadium)
____________________________________________________

 Che strano linguaggio usate a Milano per definire un sòla.
ROTFL.
In realtà non si è mai detto "paccaro" a Milano. E' una romanizzazione
estemporanea. Qui si dice "tirare il pacco", "fare il bidone". Tutto ciò che
è "aro" è vostro.
Una cosa che io non ho mai capito è: "Ci sei o ci fai", che adesso si usa
anche qui per via dei film romani, credo. Pazzesco, non capisco la sintassi
della frase.  :)

 della frase.  :)
rotfl
Allora, prima di tutto, si dice "ma ci fai o ci sei?", che č molto piů
melodioso. Invertire l'ordine č un chiaro segnale di polentaggine :)
Il "ci" si riferisce a "scemo". 
Comunque, in compenso, ho capito cos'č una cadrega solo l'altroieri
......sti milanesi.......
Ciao
Fabrizio

 scripsit [ex professo]:
 
|Comunque, in compenso, ho capito cos'è una cadrega solo l'altroieri
Ahahahaha :o) prego, si accomodi. 
Absit iniuria verbo - Dixi - 
Laura*

 Il "ci" si riferisce a "scemo".
č evidente. Resta perň un uso quantomeno improprio se non assolutamente errato,
mi parrebbe assai piů corretto usare "lo".
saluti con la penna rossa di circostanza :-)
--
Ciao,
Andrea B.

 Che strano linguaggio usate a Milano per definire un sòla.
Anche perche Pajaro (leggesi PACARO) in sud-america significa tutt' altro :)

 Comunque, in compenso, ho capito cos'è una cadrega solo l'altroieri
Non hai mai visto prima lo sketch di Aldo, Giovanni e Giacomo, allora... :-)

 mi parrebbe assai piů corretto usare "lo".
Cercare errori nei modi di dire č ardua quanto inutile impresa. Se ti
stupiscono questi modi di dire, non riesco ad immaginare cosa possa
significare per te "er giro de Peppe 'ntorno a la Reale", "er guadagno de
Maria cazzetta" ed, infine, cosa possa essere "er zi' Peppe" :-)

 Maria cazzetta" ed, infine, cosa possa essere "er zi' Peppe" :-)
i dialettismi sono divertenti e magari anche piů significativi dei termini
italiani corrispondenti. Semplicemente l'uso del "ci" nella frase di prima mi
pare un errore che, col passare del tempo, č riuscito a spacciarsi per
italiano corretto. Diverso sarebbe stato se fosse entrato nel linguaggio
corrente qualcosa come "ma ce sei o ce fai?". Tutto ciň sempre a mio modesto
avviso, dato che non sono un linguista ed il mio č tutt'altro che un modo di
scrivere ortodosso. Insomma so di non sapere. :-)
--
Ciao,
Andrea B.

ma no che non mi stupiscono, ci mancherebbe
Ciao Andrea e Maurizio;
io stupisco nel vedere come tranquillamente si ignori che stupire č
intransitivo;
boh! viviamo tempi duri ma intrisi di lassismo lessicale.
Saluti pedanti
ezio della gondola

 ezio della gondola
    Ciao,
stupire č sia transitivo (procurare stupore: 'quella fotografia MI ha
stupito') che intransitivo (essere preso da stupore: 'MI stupisco che tu non
sappia ancora fotografare'). Se non credi a me, credi almeno al Devoto Oli.
Marco

 della frase.  :)
Vedi che impari male? Hai bisogno di un corso accelerato di romanaccio. Si
dice: "Ma ce fai o ce sei?", riferendosi a persona poco pratica nella virtù
della solerzia mentale.
Per la sottile differenza tra "boro" e "coatto", chiedete allo Smilzo con la
Leica d'oro.



____________________________________________________
"il sole splende ? l'erba č verde ? perchč  sprecare il tempo sulle cose
ovvie ?" (J.H.Chase)
____________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
____________________________________________________
Alģ, boma ye... Alģ, boma ye... (100.000 people in Kinshasa stadium)
____________________________________________________

Mi hai stupito.
Io invece stupisco.
[FBe]
http://digilander.iol.it/fbe


ciao Marco: a te credo con beneficio di inventario, al Devoto Oli
proprio no! Non è la prima volta che ci trovo delle c@@@ate!
Prova un po' a vedere Iperfocale....
Cmq la forma transitiva è stata inventata di recente, con spirito di
arrangismo italico, su pressione delle decinaia e decinaia di utenti
che insistevano a sbagliare! Vero è che "stupeo" dal quale deriva
ammette sia la forma transitiva che intransitiva: la nostra incoerenza
viene da lontano....
Dovremmo imparare ad essere parsimoniosi; d'altronde, se 
stupisco
e 
mi stupisco 
hanno lo stesso significato, perchè sprecare una particella
pronominale?
Saluti taccagni 
ezio della gondola

 pronominale?
Perché maggiormente usato in letteratura e perché lo dice il Devoto Oli.
Saluti Toscani
Marco

 Io invece stupisco.
io invece stupido
sam

 wrote in message
9qv80a$qlmuj$1...@ID-46393.news.dfncis.de...

non era pajero?
(almeno così diceva un collega argentino)

 (almeno così diceva un collega argentino)
Jarabe de Palo che è spagnolo dice "pajaro".


 Leica d'oro.
boro?
non puoi dare qualche anticipazione? ;-)))))
rude

 è evidente. Resta però un uso quantomeno improprio se non assolutamente
errato, mi parrebbe assai più corretto usare "lo".
ROTFLISSIMO.
Ti soprende il "ci/ce" e non il "fai". Zoppica dappertutto questa frase!
D'altro canto nessuno si chiede perché a Milano il pacco si tira e il bidone
si fa, e NON viceversa. Forse perché "tirare" il bidone risulterebbe più
doloroso? O perché "fare" il pacco è comunque un'attività frequente
soprattutto a Natale e per i compleanni? E perché i romani non si stupiscono
che molta gente sia così "attaccata al proprio cadreghino"? Non alla
cadrega, bada bene. Al cadreghino. E come mai nessuno sotto il Po si
inquieta, sentendoci ringhiare: "Ma va' dà via i ciap!"? E perché taluni
sostituiscono puritanamente i "pé" ai "ciap"?
Chi, sulla Terra, ha mai dato via i piedi? In quel senso, intendo.

 Per la sottile differenza tra "boro" e "coatto", chiedete allo Smilzo con
la Leica d'oro.
Fredi è di nuovo a dieta?


____________________________________________________
"il sole splende ? l'erba č verde ? perchč  sprecare il tempo sulle cose
ovvie ?" (J.H.Chase)
____________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
____________________________________________________
Alě, boma ye... Alě, boma ye... (100.000 people in Kinshasa stadium)
____________________________________________________


____________________________________________________
"il sole splende ? l'erba č verde ? perchč  sprecare il tempo sulle cose
ovvie ?" (J.H.Chase)
____________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
____________________________________________________
Alě, boma ye... Alě, boma ye... (100.000 people in Kinshasa stadium)
____________________________________________________

 Jarabe de Palo che è spagnolo dice "pajaro".
sono contento per i possessori delle omonime jeep ;-))))))
suppongo potrebbe essere difficile, per chi ha un pajero, sopportare i
sorrisini di scherno degli argentini.....
rude

 Chi, sulla Terra, ha mai dato via i piedi? In quel senso, intendo.
conosco uno che l'ha fatto.
mi dicono che però ha qualche problema, quando è in ritardo, nel correre per
prendere il tram.

 Chi, sulla Terra, ha mai dato via i piedi? In quel senso, intendo.
non porre limiti alle fantasie :-)
--
Ciao,
Andrea B.

 Saluti pedanti
Saluti pedestri :-)

 "coatto" d'altronde.
esiste anche la versione giovanile, "zoro"...

 arrangismo italico, su pressione delle decinaia e decinaia di utenti
Decinaia? DECINAIA?!?!?! :-)
Saluti metrico-decimali

 esiste anche la versione giovanile, "zoro"...
Lo "zoro" ha un altro significato, e si contrappone al "pariolino".


 scripsit [ex professo]:
|Lo "zoro" ha un altro significato, e si contrappone al "pariolino".
Traduco per i Milanesi: 
Zarro si traduce con SanCarlino 
Absit iniuria verbo - Dixi - 
Laura*

Indocti discant! 
piccola.ca...@iol.it
 (Laura*) scripsit [ex professo]:
|Traduco per i Milanesi: 
|Zarro si traduce con SanCarlino 
Cioe', lo zarro si contrappone al sancarlino.... 


 sorrisini di scherno degli argentini.....
Verissimo!
Ma la parolaccia argentina piů bella resta sempre "FORRO"
Significa "preservativo usato" ed indica una persona non molto sveglia :-)

 Lo "zoro" ha un altro significato, e si contrappone al "pariolino".
Hai ragione, il termine "boro" include anche informazioni "territoriali"...



ti chiedo scusa, Maurizio; avrei dovuti scrivere "decinaia" tra
virgolette, trattandosi di idiotismo (immagino sia pedante fornirtene
la dizione lessicale) che tuttavia sottolinea per benino l'iperbole
numerica...
saluti in formato testo
ezio della gondola