Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: Compleanno dei giocatori

Immagino che avrete gia' visto tutti il nuovo editoriale, se non lo
avete fatto andate subito su 
www.hattrick.org
 e leggetelo. ;-)
Penso di fare cosa gradita a chi non segue la Global incollando qui
qualche dichiarazione ufficiale degli HT. Di solito quando ci sono
innovazioni di questo tipo tutti partono con le loro speculazioni
personali e spesso sono gia' contraddette da quanto si dice in Global.
- When will the salaries of the players going to be updated in this
case?
Salaries will be updated at the same time as usual (at the end/start
of the season).
- will the training speed depend on days part of the age?
No, just the years.
-Rounded, or will the days just be igonered?
Ignored.
It works just like in normal life, you're 28 until the day you turn
29. :)
- will salary reduction for older players depend on days part of the
age?
No.
-How will the searchengine work in the transferlist?
Just as today.
-What will happen to a player who is on a U-20 if he ages to 21? Is he
useless then and you have to remove him from the team?
I thought I already did. A player who turns 21 is not allowed to play
in the U20 team anymore.
- What age will be players from old YS? Random number of days, or that
day of the season, when the player was pulled from YS
Random days. This will also lower the importance of an early youth
pull and make it possible to pull a really good youth all season long.
- This change increases training speed.
To be honest this doesn't affect training speed at all, at least not
now. Half of the players will get younger (and thus be able to be
trained at a higher speed for a short period of time) and the other
half will get older (and get a lower speed for a short period of
time).
- Coudn't you have announced this at least 2-3 weeks earlier?
The timing in this case doesn't matter that much in this case imho. We
would always have to faced people buying a player because of their age
and low(er) salary. Frankly there's really no good way to prepare
yourself for this change.
There were of course other ways to let players get a "new" age, but
none of the solutions were that appealing to us. This solution doesn't
make the whole player population younger (which would add to the
already huge problem with oversupply, as well as those who want the
salary "reward" with age) and we didn't want to make them older either
(it would mess up many users training scheme). Make current player
stick to the same age may sound appealing, but also pretty dull as it
would take some years irl before this change actually come into play
at all. This is a one-time effect, which will not be that huge and all
in all mostly positive. You'll see.
-- 
S|<alda
Bayern Monache (546916) in VI.314 

per favore qualche anima pia che traduca
grazie
-----------------------------
Rosiko (1041916)
stagione 32 - 1 in VIII.1128 (con capocannoniere)
stagione 31 - 4 in VIII.1128
stagione 30 - 2 in VIII.1128
stagione 29 - 1 in IX.1628 (con capocannoniere) 

 grazie
c'è scritto in italiano nella pagina iniziale:
Fino ad ora, tutti i giocatori hanno condiviso lo stesso compleanno. Ma di 
recente abbiamo trovato un modo più efficace di misurare l'età di un 
giocatore. Questo nuovo sistema è stato provato con successo con le Squadre 
Giovanili, e da Mercoledì 11 luglio verrà applicato anche al calcolo 
dell'età dei giocatori professionisti, fornendo quindi la loro esatta età, 
mostrata in giorni ed anni.
I giocatori hanno una certa età espressa in anni e in giorni, che vanno da 0 
a 111, dato che l'anno di Hattrick consiste di 112 giorni. In pratica, 
questo significa che da mercoledì prossimo, un giocatore che avrebbe 
compiuto normalmente 23 anni la stagione prossima, in realtà si potrebbe 
ritrovare con un età compresa tra i 22 anni e 57 giorni, e i 23 anni e 56 
giorni.
Quindi alcuni vostri giocatori potrebbero essere più giovani di adesso, ed 
altri invece più anziani.
Entrambe queste situazioni hanno la stessa probabilità di verificarsi, il 
che rende questo nuovo sistema il più giusto per tutti.
-- 
THE SUN
togliere GIASSAI per rispondere 

 grazie
c'è scritto in italiano nella pagina iniziale:


 che rende questo nuovo sistema il più giusto per tutti.
Certo, come no.
Dillo a chi come me ha comprato papabili nazionali pagando un occhio della 
testa e rischia di vederseli superare da giocatori comprati in queste 
giornate a meno di un quarto di quanto ho pagato io.
-- 
Fitamafia - A.S. Cervia Calcio 1920 (51804) - IV.30 

 per favore qualche anima pia che traduca
Ecco le mie (brutte) traduzioni:
********
- Quando saranno aggiornati gli stipendi dei calciatori? [NdSkalda:
Contestualmente al compleanno oppure a fine stagione come ora]
GLi stipendi saranno aggiornati come al solito (alla fine/inizio della
stagione).
- La velocità dell'allenamento sarà influenzata dai "giorni" di età
del giocatore?
No, dipenderà soltanto dagli anni.
- Avverrà un arrotondamento di qualche tipo, o i giorni saranno
semplicemente ignorati?
Ignorati.
Funzionerà come nella vita di tutti i giorni, tu sei 28nne finchè non
compi 29 anni. :)
- La riduzione del salario per i giocatori più anziani terrà conto dei
giorni di età?
No.
- Il motore di ricerca per i trasferimenti terrà conto
dell'innovazione?
No, funzionerà come ora.
- Cosa succederà ad un giocatore che fa parte della nazionale U-20 e
compie i 21 anni?
Diventa inutile e deve essere rimosso dalla nazionale?
Deve essere rimosso come succedeva già prima. A un giocatore che
diventa 21nne
non è consentito far parte della nazionale Under-20
- Che età avranno i giocatori pescati col vecchio metodo?
Il numero di giorni sarà casuale. Questo permetterà di diminuire
l'importanza
delle pescate nelle prime settimane della stagione. Renderà possibile
pescare
un giocatore di valore durante tutta la stagione di HT.
********
Le ultime due non ho voglia di tradurle. :)
Spero che lo faccia qualcun altro. ;)
Skalda

 giornate a meno di un quarto di quanto ho pagato io.
Sì, però è una cosa assurda... Tutti a lamentarsi del gioco, di HT che sta 
morendo e apocalissi varie... Poi, quando finalmente fanno qualche 
innovazione decente, tutti a lamentarsi perchè i giocatori invecchieranno, 
perchè la propria nonna è incinta, perchè le condizioni astrali non erano 
favorevoli e vaccate varie...
Mah...
-- 
Dragon Flower (1171863), VII.395 

Mah...
lamentarsi e' divertente in fondo :)
-- 
Mico - 
mic...@interfree.it

 innovazione decente, tutti a lamentarsi
Io non mi lamento del cambiamento, che è la logica conseguenza dell'età 
nelle nuove giovanili.
Mi lamento semplicemente per come è stato annunciato (avvisare un po' prima 
no eh?) e per come verrà implementato.
Assegnare le nuove età in base alla settimana delle pescata del giocatore 
sarebbe stato troppo complicato?


 sarebbe stato troppo complicato?
Penso di sì. Senz'altro più complicato di così. E poi mezza HT compirebbe 
gli anni il sabato e nelle squadre neofondate tutti lo stesso giorno. In 
pratica non sarebbe cambiato nulla, eppure d'ora in poi quando pescherai un 
giocatore, questi non partirà certo da "0 giorni".


 un giocatore, questi non partirà certo da "0 giorni".
Sarà, ma così si introduce un'ulteriore variabile random che ancora una 
volta mischierà ulteriormente le carte. Ottima trovata.
