Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: [HELP SPAGNOLO] Mauuurooo!

"espectacular tu pagina compadre. le deseo mucha suerte en la liga"
Traduzione fatta a senso (se č sbagliata il motivo č che... non so lo
spagnolo :-p)
"La tua pagina č molto bella, [???]. Ti auguro tanta fortuna nel [tuo]
girone".
Cosa vuol significa "compadre"?
Grazie ;-)
--
ZaC
TheMinuscoliPollami [50708] - IV.24
Tessera #36 "Club dei Mille"
Sito Ufficiale - 
www.ht-arena.com/pollami/

 Cosa vuol significa "compadre"?
Ecco cosa succede a non rivedere una terza volta i post... :-(


 Ecco cosa succede a non rivedere una terza volta i post... :-(
Imho significa "figlio delle stelle che ci uniscono nei cieli piu' lontani e ci
fanno rivivere le stesse emozioni perche' un diamante e' per sempre"
-- 
     Nicola *Nikok* Fornasier - From Quartu S.E. (CA) - #ICQ *60047807*
   [HT] *Nikok Team*, IV.13 (#Id 50897) - Membro IHNF - #015 Club Mille
 
http://www.ht-arena.com/nikokteam
           Il LHUPO ha un solo acerrimo nemico: La THRACINA
                         (
www.snipurl.com/41zi
)
             --->-->-> Attenzione, sono un *troll*<-<--<---

 > Cosa vuol significa "compadre"?
Cosa vuol significare...
beh semplice, il Compandre (derivato dal Sanscrito meridionale Com Pa Dre)
sta a indicare l'appartenenza a una determinata, ma evidentemente non meglio
dichiarata, sessione di scrittura all'interno del discorso generale del
calcio. In altre parole se la sua definizione di gioco si richiama alle
origini della lega d'appartenenza, possiamo accettare che la relazione sia
biunivoca e coinvolga almeno tre livelli di gestione dei moduli di gioco.
Ciao
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
-- 
NG-Coolbeo #23 | Prima societą Ht quotata in borsa
[ICGSH] FC SCARABEO spa (51061) - V.232
Manager IHNF - ricercatore (Hellas) FIAC - membro FdCI
#060 "Club dei mille" - Info: 
http://www.ht-arena.com/fcscarabeo
"Sono della Lazio e ho portato il calcio a Roma"
[ITHN] Nokia 6600 | C35 - S35i - S45 - S55 (Tim)

 per sempre"
ROTFL! :-D Suona bene perň: "La tua pagina č molto bella, figlio delle
stelle che ci uniscono nei cieli piu' lontani e ci fanno rivivere le stesse
emozioni perche' un diamante e' per sempre. Ti auguro tanta fortuna nel
[tuo] girone"
--


 coinvolga almeno tre livelli di gestione dei moduli di gioco.
LOL! :-D Questo Ng sta degenerando ;-)


 beh semplice,
Per la serie "come parlare per un'ora e non dire niente" ovvero "l'arte del
politichese".
A.
P.S.: Compadre = semplicemente "amico", "compagno"...
--
Real Voghera, Lombardia, III.4
www.realvoghera.supereva.it
Fondatore della Italian Hattrick Newsgroup Federation
-> Tessera #004 del "Club dei mille" di Hattrick. <-

 P.S.: Compadre = semplicemente "amico", "compagno"...
Lo sospettavo, volevo averne conferma ;-)


 politichese".
Senta lei, sa che nel 1973 il Pil, prodotto interno lordo, italiano non era
nemmeno lontanamente equiparabile per dimensioni a quello del Burkina Faso
di oggi? Le dinamiche macroeconomiche mondiali cambiano, si rivoluzionano e
gli assestamenti finanziari, post-bellici e dovuti all'aumento del costo del
denaro, la caduta del dollaro e l'aumento del prezzo della schiuma da barba,
ingenerano una fase definita dagli osservatori come "Compadre".
Dire il falso, come ha fatto lei non è bello... specie con i tempi che
corrono.
E con questo la saluto, la ringrazio per l'attenzione e le do appuntamento
al prossimo spazio "Ht-Cazzeggio".
(Ht-Cazzeggio (C) è una produzione Cazzeggius, ispirata alla trasmissione
spagnola Ht-InMind, tutti i diritti riservati MCXLL)
:-)))
-- 
NG-Coolbeo #23 | Prima società Ht quotata in borsa


 P.S.: Compadre = semplicemente "amico", "compagno"...
Il tuo dizionario online è discreto :) Manca solo la ulteriore definizione
"conoscente".
In realtà questa è una forma andante.
Compadre è esattamente quello che in italiano chiamiamo "padrino" (di
battesimo o di cresima), ma non rispetto al bambino, bensì rispetto ai
genitori di lui e viceversa. Un po' l'uso che da noi si fa di "consuocero"
I genitori degli sposi sono reciprocamente consuoceri. I genitori e i
padrini di un bambino sono reciprocamente "compadres". Poi "anche" amico e
compagnone :)
-- 
mauro (recordman of the banned!)
---------------------------
The Pets (49856) Italia, IV.55
*Federación Valenciana Hattrick*
Senior Manager in Italian Hattrick Newsgroup Federation

 :-)))
Corri subito a testare la Gazza, altro che star qui a perdere il tempo! Su
Su Su!
Un due
Un due
Un due
;p

 "espectacular tu pagina compadre. le deseo mucha suerte en la liga"
Questo non l'ho capito, prima ti dà del tu e poi passa al lei... comunque
penso si capisca:
"spettacolare la tua pagina, compare. Le auguro tanta fortuna in campionato"