Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: Qualcuno mi traduce?

Purtroppo in inglese sono una bella zappa :-))
It seems that you are going to buy the player called Anders Striden.
But is it bossible that I buy Anders back to my team and I can pay you 200
000 more than you paid for me when you bough him. And I can sell you another
formiadable player called Anthony Aldred: price 1 000 000.
The reason of this what I am doing is that I put Anders on sell by on
accident.
Did you understand what I mean?
Answer me as fast as you can, ok?
Ryo
-- 
Ryo's Team F.C. (51479) IV.37
[#014 Club dei 1000]
Experienced Manager della Italian Hattrick Newsgroup Federation

> Purtroppo in inglese sono una bella zappa :-))
Praticamente ho comprato un giocatore da uno e dopo mi ha mandato questo
messaggio, se ho capito bene sembra che lo rivoglia indietro, ma chi se lo
incula :-))


 ma chi se lo incula :-))
Credo lo rivoglia indietro perchè ha sbagliato a metterlo in vendita e ti
propone di prendere un formidabile al costo di 1.000.000 In pratica, un
affarone :P
-- 
~Fed~
278961170
Fettrick   236445
Black ghost     VI.639
Mutant ICCPer nella Federazione ICCPer
Novizio nella Federazione Italiana Anti-Cheater
Niubbo Perpetuo della Italian Hattrick Newsgroup Federation


Dice che ha messo in vendita un giocatore per un altro, ti offre 200k in più
di quello che hai pagato per il suo giocatore e dice che se ti serve un
giocatore simile metterà in vendita un formidabile per 1 000 000 euri.
Chiede una risposta rapida..
Porino :\
Io accetterei, magari chiedendo ai gm prima :\
Buno

 affarone :P
Io invece nonostante l'abbia pagato parecchio, mi abba fatto calare il TS,
lo voglio tenere.
Ryo
-- 
Ryo's Team F.C. (51479) IV.37
[#014 Club dei 1000]
Experienced Manager della Italian Hattrick Newsgroup Federation

 Io accetterei, magari chiedendo ai gm prima :\
Vabbè, ci sono andato vicino ^_^;;;
-- 
~Fed~
278961170
Fettrick   236445
Black ghost     VI.639
Mutant ICCPer nella Federazione ICCPer
Novizio nella Federazione Italiana Anti-Cheater
Niubbo Perpetuo della Italian Hattrick Newsgroup Federation

 Io accetterei, magari chiedendo ai gm prima :\
Ho già detto al tizio che me lo tengo, in fin dei conti questo con forma
insuff da centrale, fa 4 stelle :-))


Sembra che tu abbia comprato il giocatore chiamato Andres Striden. Ma vorrei
(sarebbe possibile) ricomprare Andres pagando 200.000 euro in piů rispetto
alla cifra che tu hai pagato quando lo hai comprato. Io potrei venderti un
altro giocatore formidabile che si chiama Aldred Anthony,al costo di
1000000. La ragione di quello che sto facendo e che ho messo in vendita
Andreas per errore.
Hai capito quello che ti ho detto?
Rispondimi prima che puoi ok?
Risposta.
Dear j4444, I'm sorry for your accident,belive me, I find very interesting
your offer, but I can't accept. First I don't think that it's legal (we must
say everything to Gm), second I want to keep to my team your player.
Traduzione:
cAro....,sono davvero dispiaciuta per il tuo incidente,crediami, ho torvato
la tua offerta molto interessante, ma non posso accettare. Primo xkč non
sarebbe legale(dobbiamo dire tutto ai GM) e poi voglio tenere nella mia
squadra il tuo giocatore.
Dovrebbe essere cosě...Ma se qualcuno ci da un'occhiata,non fa male...Anzi
:-)
--
Simpy
Pellone F.C.237440 - VI.304

 :-)
Grazie, ma già avevo risposto in modo molto maccheronico :-))
Però ha capito!!!


, ha scritto
 R> Però ha capito!!!
A questo punto non ti rimane che comprarti un amuleto
-- 
Fede Nerazzurra
Matloc®  - 234906 - A.C. Linceo - V.113
Redattore Gazzetta serie V.113