Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: Tool segnalato in global...

http://www.ht-arena.com/vejgaardforest/index.php?page=opponents
Questo tool a primo impatto mi sembra interessante e siccome vedo che sono
già disponibili versioni in francese e spagnolo mi domandavo se fra di noi
c'era qualche anima volenterosa che si prendeva il compito di tradurlo in
italiano.
Sul link segnalato ci sono anche le istruzioni e non mi sembra difficile...
Qualcuno si offre?
Piano, piano, uno alla voltaaaaaaa!!!
:o))
--
eLcINO - Molto Atletico Biscia (9083) - III.7 Italia
Senior manager della Italian Hattrick Newsgroup Federation
Redattore de "La gazzetta di Hattrick"

 Sul link segnalato ci sono anche le istruzioni e non mi sembra
difficile...
però appena lo apri rimani shockato!
ivan
-- 
Kangaroo's Country - V.15 - Italia (Hattrick!) - #052 club dei Mille.
Proud to be a ZappaFanatic! - ID IGHer N° 13 (it.hobby.giochi)
Ogni giorno muoiono 10.000 bambini in Africa - tienilo sempre presente.

 difficile...
E' dalla settimana scorsa che gira in global, l'ho scaricato ed è ben fatto!
--
NG-robs76 (50763) Real Motta IV.51
Tessera #113 Club dei Mille
1° in V.101 nella stagione 20, 21 e 22
www.ht-arena.com/RealMotta
Membro in "IHNF" -  "FIAC" - "LGH"

 Piano, piano, uno alla voltaaaaaaa!!!
Tra un po' lo vedo, potrei pure tradurlo. Di notte quando non studio e tra 
una pausetta e l'altra potrei farlo.
-- 
RinghioCoach -  La banda di bastardi (234436) - V.71
Campione VI.204 Stagione 21
Tessera #112 del "club dei mille"

Mamma santissima..... bello, ma che casino :-)
-- 
________________________________________
#085 Salsiccia Piccante (50788), Lombardia, IV.40
La gioia piu' grande del troll e' il plonk altrui.
Quindi plonkali, ma non renderlo pubblico.

> o))
io ci avevo provato ma per l'italiano non è cosi semplice, mi spiego :
nelle altre lingue (ho provato inglese,francese e spagnolo) le valutazioni
per ogni reparto sono scritte sullo stesso rigo. In italiano su 2.Questo fa
si che quando provi ad incollare il testo copiato da HT in excel  si incolli
appunto su 2 righe sballando tutto il layout e le formule.
Ci vorrebbe una correzione sia nel layout che nella formula, io non ci sono
riuscito ma non mi sono applicato più di tanto. Ci vorrebbe un esperto di
Excel.
-- 
Nyko
#022    Internapoli (9187)  IV.3
www.ht-arena.com/internapoli
wings trainer (so cosa hai fatto)

 fatto!
A che serve?
--
Real Lutetia F.C. (175944) - VI.451
- Paris, France -
http://www.ht-arena.com/reallutetiafc/

 :o))
Se seguivi l'intero thread, scoprivi che ho già postato le traduzioni in
italiano. :)
L'unico problema resta la formattazione, che è differente rispetto
all'inglese.
Ho già postato richiesta ai LA di uniformarci all'inglese, ma non è
possibile.
Ora sto lavorando ad un adattamento per l'italiano, modificando il sorgente
excel.
-- 
Nevan - YM: nevan_ht
Real Partenope (239797)
Serie V.54
#120 del Club dei Mille
http://www.ht-arena.com/partenope/

 sorgente excel.
l'ho fatto e funziona, ora devo lavorare sul layout.
Segui il consiglio di Brommie: funziona.


 Segui il consiglio di Brommie: funziona.
Mi ci stavo mettendo anche io... ma mi sa che lascio il passo a gente più
esperta!
Quando avete finito rendete pubblica la conversione?
Dai! non tenetevela per voi, egoisti! ;p
-- 
AlpyDyadain - Real Stientese (50558) - Italia - VI.648
http://www.ht-arena.com/realstientese/
__________________________________________

 Quando avete finito rendete pubblica la conversione?
Quoto!! :)
-- 
A.C. Xampanyeria (238316), Italia, VI.689
http://www.ht-arena.com/xampanyeria

 Segui il consiglio di Brommie: funziona.
Che sistema hai usato?
Io ho utilizzato un foglio di supporto, facendo l'importazione dei valori
nell'originale a partire dal foglio.
Perň ancora non ho completato tutte e otto le squadre.


 Però ancora non ho completato tutte e otto le squadre.
quoto, ho pochissimo tempo :)


 Dai! non tenetevela per voi, egoisti! ;p
sicuramente :)


 sicuramente :)
Please: a che serve sto tool? :)


 Please: a che serve sto tool? :)
niente...
in pratica ti converte i valori delle valutazioni nuove in quelle vecchie
con un semplice copia/incolla in excel.
Poi sempre copiando puoi crearti una sorta di database delle prestazioni dei
tuoi avversari per studiarteli meglio.


 prestazioni dei tuoi avversari per studiarteli meglio.
Grazie :)
