Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: [FERIE] Apocalipse Now (REDUX)

I dialoghi in italiano fanno cagare... Se non passa sta mania del
ridoppiaggio la vedo brutta per le pellicole restaurate...
D.

 ridoppiaggio la vedo brutta per le pellicole restaurate...
Concordo.
Fra
-- 
"Quando un acquazzone ci sorprende, cerchiamo di non bagnarci 
affrettando il passo, ma anche tentando di ripararci ci inzuppiamo 
ugualmente. Se sin dal principio, accettiamo di bagnarci eviteremo ogni 
incertezza e non per questo ci bagneremo di più. Tale consapevolezza si 
applica a tutte le cose." Yamamoto Tsunemoto
--
www.iwamaryunapoli.tk
http://www.usefilm.com/photographer/76598.html

E pensa che gli italiani sono i doppiatori migliori del mondo !
Forse perchè un sacco di altre nazioni usano i sottotitoli?
happier than you and me

 Forse perchč un sacco di altre nazioni usano i sottotitoli?
Uh davvero ?
Ź__Ź
Fra
-- 
"Quando un acquazzone ci sorprende, cerchiamo di non bagnarci 
affrettando il passo, ma anche tentando di ripararci ci inzuppiamo 
ugualmente. Se sin dal principio, accettiamo di bagnarci eviteremo ogni 
incertezza e non per questo ci bagneremo di piů. Tale consapevolezza si 


 Uh davvero ?
si.
smettetela di lamentarvi, comunisti!
-- 
"... in nessun caso, per nessuna ragione, egli sposň la misura e la
moderazione."
http://www.nicolagirardi.com
http://zeroinmatematica.splinder.com/
ICQ# 46148671
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 smettetela di lamentarvi, comunisti!
Smettila di aggredicri, fascista !
Fra
-- 
"Quando un acquazzone ci sorprende, cerchiamo di non bagnarci 
affrettando il passo, ma anche tentando di ripararci ci inzuppiamo 
ugualmente. Se sin dal principio, accettiamo di bagnarci eviteremo ogni 
incertezza e non per questo ci bagneremo di più. Tale consapevolezza si 


 Smettila di aggredicri, fascista !
beuhuebuhebuheu non basta essere comunisti per non essere fascisti.


 beuhuebuhebuheu non basta essere comunisti per non essere fascisti.
uashuashuahsuahsuahsuahsuahs. Sei solo grigio al 18%.


 uashuashuahsuahsuahsuahsuahs. Sei solo grigio al 18%.
direi trasparente, anzi, ND filter, fumč.


 direi trasparente, anzi, ND filter, fumè.
iauhiauhiauhiauhiauhiauh.


> E pensa che gli italiani sono i doppiatori
... erano...
hanno subito la stessa involuzione del resto dell'industria, stessi motivi,
stesse discriminanti...
mauro

 stesse discriminanti...
Immaginavo che non ti fosse sfuggito il crollo della qualità del
doppiaggio in italiano...
Il caso di Apocalise Now è interessante perchè REDUX è stato
completamente ridoppiato, e sebbene abbiano tirato via un paio di difetti
tecnici del veccio doppiaggio,il confronto è imbarazzante...
Ciao
D.

 D.
Non ho visto il redux di Apocalypse Now, un film al quale sono affezionato
per diversi motivi, in primis perche' lo giudico il miglior film mai girato
per dimostrare l'insensatezza di qualsiasi guerra, portando addirittura
stessi membri di uno stesso esercito su posizioni diverse. il reparto della
macchina da presa era completamente italiano e l'assistente operatore era
Foffo B., un amico che mi racconto' molte cose, specie del montato di Marlon
Brando. Ritrova l'inq. della troupe che riprende l'attacco al villaggio,
sono lo stesso Coppola e Storaro appena visibile dietro l'Arri 16mm ST.
In America non e' masi stato amato questo film, mica perche' alla fine e'
politico e antimilitaresco, proprio non l'hanno capito, i due livelli del
racconto, l'onirismo della narrazione...
viva il Cinema.
mauro

 racconto, l'onirismo della narrazione...
agli ammericani fagli vedere top gun e vai tranquillo..
deck 

 deck
e la tragedia vera che gli Americani non sono cosi', dandogli "Top Gun" e il
Wrestling cercano disperatamente di educarli cosi'...
sciaooo
mauro

 sciaooo
Veneziano?
Ciao
D.

 D.
no, Appio-Latino di Roma, quasi Appia Antica.
mauro

 F.M.J sono nel "Dottor Stranamore", quelle uniche girate in esterni.
Non ci avevo fatto caso, ma cacchio c'hai ragione, c'ahi!
deck

 deck
Chellini, una garanzia.
mauro