Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: X Eolo.

Vai tranquillo con Earthsea, ho letto parecchio quest'anno nel genere (una
trentina) e' uno dei pochi nel genere che salvo.
Kali'.

 trentina) e' uno dei pochi nel genere che salvo.
bah che palle earthsea. vecchiume polveroso e mal scritto.

 bah che palle earthsea. vecchiume polveroso e mal scritto.
Ci siamo gia' confrontati sul tema Fredi, il genere intero non brilla certo
per idee/profondita'/originalita' (Gemmell in testa) ... con poche eccezioni
(Tolkien, Matute ... Zelazny ma non per discorsi relativi a profondita' ...
chi altro?) ... riguardo allo scritto piu' o meno bene non metto parola,
dato che non ho letto gli originali.
Di sicuro ci sono un gran numero di cani di traduttori che trattano il
fantasy soprattutto se confrontati con traduttori che lavorano su altra
letteratura (ti daro' opinione sul tuo amicooooo ... boh ... quello che
traduce Martin quando ne iniziero' la lettura).
Il mio incoraggiamento va' a quello che penso sia un appassionato del genere
ed Earthsea, in tema, merita.
Kali'.
ps. in lettura: Toni Morrison - Jazz. Provalo, e' scritto con la dinamite.
Btw: non parla di musica.
pps. per tornare al fy, lo conosci Ambra di Zelazny (il primo). Quello per
me, nel genere, e' un altro gran titolo.

 preso quello.
Sei parco con gli autoregali!!! ^______-
Kali'.

 Di sicuro ci sono un gran numero di cani di traduttori che trattano il
fantasy
Non sono traduttori. Sono panettieri, ragionieri, ingegneri, formichieri che
per fare gli intellettuali si improvvisano traduttori, accettando due lire.
Chiudo qui perché non ho scorte di Alka-seltzer. :-))
c.

Isabel Allende ... ogni suggerimento e' ben accetto!
Yurcenar
carlotta
_________
http://web.tiscalinet.it/ventu/

 
-- 
       :[IAF site ]:»»:[    
http://www.contrasti.it/iaf
     ]:
       :[ e-mail  ]:»»:[      
flowe...@despammed.com
      ]:
       :[ website ]:»»:[ 
http://www.contrasti.it/flowerside
 ]:
»»:[ "The North is to South what the clock is to time..." - Pearl Jam ]:««

 Yurcenar
Potevi contribuire invece di sbacchettare??? ^______^
Sulla copertina dei suoi libri c'e' la versione che ti ho riportato ... come
la mettiamo? Mi inchino al supremo fattore della Maestra o che altro?
Kali'.

 per fare gli intellettuali si improvvisano traduttori, accettando due
lire.
LOL, indovina un po' a chi pensavo quando ho aggiunto la specifica "che
trattano il fantasy" ... come dire, se non specifico Cristoforo mi impala
...
Kali'.

 trattano il fantasy" ... come dire, se non specifico Cristoforo mi impala
Ma va, dai. Guarda che io SONO un cane. ;-)
Bau. :-)
c.

 Mi sento chiamato in causa... :^)
Se non ti pieghi a meno di dieci euro a cartella,  ben venga ciň. (Mi sento
molto sindacalista, in questo momento. Vieni in manifestazione per "un mondo
migliore per il traduttore"?).  :-))
c.



Boh, Giovanni Raboni mi ha parlato cosi' bene di te ... ^________-
Kali'.

 Boh, Giovanni Raboni mi ha parlato cosi' bene di te ... ^________-
RABOROTFL.
c.

traduttore=traditore
lo sapevo da un pezzo, ma che tradisse la categoria, no!
--
Gelatina

Per esempio...Marguerite Duras:
 "Moderato cantabile"
"L'amante"
oppure...Banana Yoshimoto
buon natale kalģ
--
Gelatina


 buon natale kalģ
Anche a te Giņ.
Kali'.

Kitchen,
 banana !
--
Gelatina