Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: [upgrade] barzelletta federalista (per cattolici)

                                  Versione Centralista
Berlusconi, durante un giorno di riposo, passeggia per le vie di Roma
con la moglie Veronica, quando si sofferma davanti a una vetrina e le
dice:
"Mi consenta, Veronica, amore mio, guarda qua. Pantaloni 20 Euro.
Camicia 17 Euro. Giubbotto in pelle 55 Euro... Vedi? E poi parlano di
crisi! Ma quale crisi?"
E Veronica:
"Tesoro, questo non č un negozio di abbigliamento, č una lavanderia"
MM
                                Prima versione federalista
Doardo e Rachćlinn-a, una coppia di anziani genovesi, passeggiano per Via
Canevari
e ogni tanto si soffermano a guardare le vetrine.....
Doardo : " Rachćlinn-a ammia 'n pittin chě !....Braghe 20 euro.....camixa 17
euro.......
giacchę de pelle 55 euro........ e poi dixan che tutto l'č cäo....che semmo
in crixi.!!!!!!!
Me pan di boin prexi  !!!!!  "
Rachćlinn-a : " I spegetti, Doardo, nettezzite i spegetti !!  No semmo
davanti a 'na buttega
d'abbigliamento.....sta chě a l'č 'na vedrinn-a de 'na lavanderia !
TP
                                   Seconda versione federalista
                                   Versione Veronese (censurata)
Bepi e Maria Tomelleri passeggiano a Verona per corso ortoni Borsari
(in via Mazzini non ci sono fottute lavanderie) quando si soffermano
davanti a una vetrina e Bepi dice:
"*** can Maria varda chi. Braghe vinti euri. Camisa quindese euri.
Giubeto de pele sinquantasinque euri. Varda ti, boia Di! E poi i parla
de crisi *** can! Ma che ***** de crisi ******* putana?"
E Maria:
"Bepi metete i ociai, no l'č mia un negossio de abigliamento, l'č na
lavanderia"
                                   Terza versione federalista
A DiBello, nu giurn qualsiasi, ste facev a zoccol cu quidd curnut du marit
sus a vial Virgilo, quann nanz a na cazz d' vetrin vč dic:
"avin a qua u stuč, avin e vid. Cazun vint eur, cammis 17 eur, giacchin de
pell cinquantacinch, u vi? e po' dic'n ca stč a cris. Ma d cč cos?"
E u curnt:
"A te a Befan, ca ce je nu negoz d' v'stit? e na lavannerja, a cecat"
                               Quarta versione federalista
                                   Versione Catanese :-P
Iaffiu e Crucifissa Immacolata passianu po' paisi, quannu a'n cettu
puntu si femmanu n'da na vettrina e Iaffiu rici:
"Ohu bedda, talia dogu, ci sunu i causi a 20 euri, i cammisi a 17 e i
giubbotti ri peddi a 55 ! A chi minchia rici a gente, ca c'č crisi ?"
E Crucifissa:
"A chi minchia rici Iaffiu, chi si obbu ? No viri che na lavenneria !"
Badate eh, il nome "Crocifissa" viene usato veramente....
                                 Quinta versione federalista
                             Versione romana coatta (censurata)
 Ivano e Jessica , una coppia di coattoni romani, passeggiano per Via
Tuscolana e ogni tanto si fermano a guardare le vetrine.....
Ivano : "A cě, guardanpň quŕ, Carzoni 20 Euri; Camicia 17 Euri. Giacca de
pelle 55 Euri... Anvedi ahň? E poi ce parleno de crisi! Ma quale ***** de
crisi?"
E Jessica (masticando la gomma):
"Ah Ivŕ, sei proprio cecato, questo nun č un negozzio de vestiti, č 'na
tintoriaaaa!!!"
                                    Sesta versione federalista
                                        Versione   milanes
 Ambroeus e Maria son a faa quater pass in del corso Vercelli
  L'Abroeus el ved ona vedrinna:
  "uella Maria, guarda chi... pantaloni 20 euro, ona camisa 17, on giacchin
  de pell 55... e disen che gh'e' la crisi? ma se disen cos'e'?"
  "Uehi Ambroeus... pistola, vada via el cuu, l'e' minga on negozii de
  vestii, l'e' ona lavanderia!"
                                  Settima versione federalista
                                  Versione romana (censurata)
Er sor Spartaco co un ggiorno cammina pe' via Appia co' la moje, quanno
vede 'na vetrnia e dice: "Alla faccia der *****! Guarda: li carzoni a
venti euri, la camiscia a disciassette. Er giubbotto de pelle a
cinquantascinque euri... Anvedi questi! Poi se permettono de parla' de
crisi. Maddeché?"
La moje je fa: "Ah rincojonito, ma ********* dici? Nun lo vedi che questo
nun č un negozio de robba pe' vestisse? Č er lavandaro!"
                                    Ottava versione federalista
                                         napoletano D.O.C.
Pasquale e Titina steven' passiggiann' po' cors', quann' bell e bbuon s
fermn' annanz' a na vetrin. Pasquale dic' 'nfacc a Titina:
Titi', guard ccŕ. Nu cazon vint evr, na cammis diciassett evr, na giacc
e pell 55 evr. Vir? E po ricen ca ce sta a cris... Ma quala cris???
E Titina:
"Amň, chist nun č nu negozz e pann, č na lavanneria!!"
-- 
Davide
                                Nona versione federalista
Ulma e Lubiano, 'na 'oppia di livornesi a passeggio pe' i 'ccentro,
dopo ave' preso un ponce dar Civili, vicino a i' pporto, si fermano
a guardare una vetrinina.
"Maremma ciu'a" dice all'improvviso Lubiano, "Mira lŕ, deh! 'arzoni 20
euro, 'amicia 17, giubotto in pelle 55 euro. E poi dican c'č la grisi!
Mammeglio!"
E Ulma:
"Deh, bischero 'he nun sei artro, te tu se' ce'ato piů d'un pisano:
vello 'un č un negozio di abbigliamento, l'č 'na lavanderia!"
                               Decima versione federalista
(*) A Torino, durante il Ventennio, le barzellette su Mussolini avevano
per protagonista Monsů Cerutti. Sempre in  quell'epoca gli audaci
andavano in salumeria a ordinare "doi etto 'd Donna Rachele" (due etti
di Donna Rachele)
Monsů Cerutti(*) e soa fomna Rachele a van a spassigé për Via Roma. A na
certa mira a 's fërmo davant na vetrin-a, e chiel a dis: "Bčica sě,
Rachele, 'n pŕira 'd braje vint čuro, na camisa dissčt čuro, giaca 'd
pel sinquantesinch čuro... e peui a diso ch'a-i é la crisi... Ma 'ndoa a
l'é sta crisi?"
E chila a-i fa: "Varda Benito che cost-sě a l'é nen un negossi 'd
veste... a l'é la lavandera!"
                               Undicesima versione federalista
                                             Siracusa
Turiddu e Cuncittina, na matina comu tanti jautre, sinni janu jenno po Cursu
Gelone a Sirausa, quanno Turiddu si firmau innanzi 'na vitrina e dissi:
"Tale' tale' ca chi c'e'! Causi a binti euro, cammisi a riciassetti,
giubbotti i peddi a cinquantacincu.... U viri? E puoi parranu i crisi... Ma
chi bbanu riciennu, ricu ju!"
Cuncittina rispunniu: "Talia buonu prima ri parrari.... Nun binninu vistita,
lavanneria je'!"
                          Dodicesima versione federalista
                           romagnolo (dalla provincia RA):
Frazchě e la Gigia, un dé pů chessea, i spassigeva pre cors prinzipčl d'la
zité quans is'aferma dnenz a una vidrena e Frazchě č diss: "guerda, Gigia,
bragňn 20 euro, camisa 17, giubott in pčll 55, ett včst?, e pů i diss c'uié
la crisi, is'ha d'andé a fčer inculé tott quent! Mo ad crisi?!?!, buoia de
si....!", e la Gigia: " valŕ valŕ, mo tcě propii un pataca!, un'č un neguozi
chi vend i vstě quest, l'č una lavanderea (oppure lavanderě), puovar balusa!
ciaoR
                             Tredicesima versione federalista
                                        Pizzu Calabro
Giorgi e Maria, du' sposini du Pizzu, passijanu 'ndo corsu, quandu Giorgi
vidi na vitrina e 'ngi dici a Maria: "O Maria, guarda cca! pandaloni 20
euru,
cammisa 15 euru, giacca i pelli 55 euru... adduvi cazzu č sta crisi???" E
Maria: "A Giorgi, ma si proprio cecatu? No vvidi ca non č nu negozziu
d'abbigliamendu, č na lavanderia!"
                            Quattordicesima versione federalista
                                     Sassarese porcheddino
Efisio, nu era a trabagliŕ, e camminendi in Turritana
cu sň muglieri Baingia, no acciappa na vidrina e vi dizzi:
"Baingia! Baingia! BAINGIA! MA NO INTENDI A ARECCI?
Abbň ghissa vidrina, ri gazzoni a vinti vranchi, ra gamisgia a dizzassetti
vranchi.
Ra giacchetta in peddi a zincantazincu vranchi! E ghi ti bari? E andabboi
fabeddani di grisi! Magosa grisi?"
E baingia: "O maccu di catena! Mě chi inchibi no vindini visthiddi, mě!
Chissa č na lavaseccu! Mancanti!"
(Sardigna Natzione)
                               Quindicesima versione federalista
                                                Trentino
Berlusconi, en dě de riposo che no'l gaveva nient da far,
el neva a spass per le strade del zentro de Trent con la so sposa Veronica,
quando tut an trat el se ferma enteresŕ davanti a 'na vedrina  e 'l ghe dis:
"Varda Veronica, amore mio, varda qua: Braghe a 20 Euro. Camisa a 17 Euro.
Giubet en pel a 55 Euro.... Vedet? E po i parla de crisi! Ma quale crisi pň?
E la sposa:
"Tesoro, varda che questo no l'č miga 'na botega de vestidi, l'č 'na
lavanderia!"
totto
                             Sedicesima versione federalista
                                 Bormio - Alta Valtellina
(sc come sc di scena)
Bepi, che incöj al lora miga, al va a scpass in via Roma con la scposa
Marieta,  quan ch'el se ferma denanz a una vedrina e 'l disc:
- Varda chě, Marieta! Braga vinti euro, camigia disset euro, giuba de pčl
cinquantacinc euro... vedesc? E dopo i pŕrlen de crisi! Ma quala crisi!
E la Marieta:
- Tamberlo! Vedesch miga? L'č miga un negozi de visctě, l'č una lavanderia
MJ
                            Diciassettesima versione federalista
                                            Molisana
Pasqual e Titina shtavan passeggiann pu Cors, quand a nu tratt z ferm-n
danvann a na vetr-n e Pasqual d-c a Titina:
Titě, guarda a es. Cavezeun vinti euro, cam-sc diciassett euro, giacc d pel
55 eur... Ndollé? E pu parlan-n d cr-s! Ma cala cr-s?
E Titina: Amň, cusct n'a č nu negoz d vesct-t, č na lavanderia!
                        Diciottesettesima versione federalista
N' giorn pepp' e maria ievan a spass p' gliu paese.
pepp' mentre guardaua la utrin d'cett:
i causun a 20 euro, la camicia e 17 euro e i giubbett a 55 euro.
Ma n'do **** sta la crisi.
Maria i guarda scunsulat' e dic'.
Oi pe' chestra non č na vetrina e la tinturia.
Aggiungi la tua versione federalista:

 Davide
tutto quello che segue, viene interpretato da MacSoup come firma
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "massivan",  Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como
las huellas de las gaviotas en las playas. 
versione napoletana rettificata
Pascale e Titina stevn' passeann' miezz' o Rettifil'(C.so Umberto), 
 quann' bell e bbuon s' fermajn' annanz' a na v'trin'. Pascal' ricett'
vicin' a Titina:
Titi', guard' accà. Nu cazon' vint evr', na cammis diciassett evr', na
giacch'e pell 55 ev'r. Obbì? E po' ricen' ca ce sta a cris'... Ma qua'
cris', ne' Titì??? E Titina: "Nè, amò, chist nun è nu negozzi' 'e rrobb', è
na lavannaria!!"
versione calabrese (Catanzarese)
Sarina e Vitalianu stannu perdendu u tempu passiandu subra corzu Mazzini.
Vitalianu si fherma annanz'a nna vetrina e 'nci dicia a Sarina: 
"Se', a ttìa, fha ma guardi ddhocu, nu paru 'i cazi vinta cucuzzi, na
cammisa diciassetta e nu giubbottu i pedda cinquantacincu. E ni pigghianu
pu culu cu' a crisi.... chi cazz'e crisi?
Rispunda Sarina: Talià, cchi cazzu cunti, 'on esta nu negoziu i cazi, esta
na lavanderia! 


    Rappresentanze Italiane all'Estero.
Zona Americhe, sez Usa, dipartimento Italo-Brooklyn
Tony and Rose are strolling down *eit* avenue just between *Oscean Bulvard*
and Bay Ridge.
Tony *lukka* at a shop and says: " But  *whatta the fukka* is this crisis
from the war to free Iraqi and all the world, honey!
Lukka, men trouser 20 fuckin' bucs, a *naissa* shirt 17 fuckin' bucs and a
nice leather coat only at 55..."
Rose adjusts her bra, looks at Tony, finishes to chew the gum she is doing
and replies: "Ain't going *outta* with you anymore, you dum, that's the
laundry!"

 las huellas de las gaviotas en las playas.
"massivan"
Gentile utente.
Io sto già applicando il federalismo e poiché
"è nuovo" potrebbero esserci delle difficoltà
come per l'Euro.
Poiché é la mia prima applicazione, deve essere
tutto molto serio, mentre nelle applicazioni future
si potrà anche ridere e scherzare.
Quindi accoglierò con "il fai da te" tutte le modifiche
suggerite dagli utenti del federalismo, mentre in seguito
sono certo che nasceranno nuove figure professionali
incaricate di spiegarne tutti i vantaggi agli utenti.
Grazie per la collaborazione
 
www.pensoscrivo.it

 come per l'Euro.
Gentile gestore, 
la versione napoletana dev'essere stata scritta da uno di Cercola.