Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: [Massivan] Richiesta di [action]

"Half the man", Jamiroquai. Da "The Return of the Space Cowboy" (1994), Sony
Com'č in italiano? Massi aiutami.
M 

 "Half the man", Jamiroquai.
Dimenticavo:
"Half the Man"
Yesterday I was
Half the man I used to be
Oh, maybe that's because
You're the other helf of me
Like the spring in bloom
The summer of our love is soon
Every bird will sing
The melody of our love tune.
Send down from above
Unconditionally love
Likened to a flower
Stronger love grows by the hour
Stormy weather days
Make us go our separate ways
Where our love was so at ease
Now you got me down on my knees.
Yesterday I was
Brighter than the morning sun
Now my love is lost
And lonely days have just begun
A solitary chair
For a silent love affair
A king lost his throne
And now he sits alone.
M 

>"Muntzer"

"massivan"
The Return of the Space Cowboy - (1994)
Everything is good
And brown
Im here again
With a sunshine smile upon my face
My friends are close at hand
And all my inhibitions have desappeared without a trace
Im glad
I found
Somebody I can rely on
This is the return of the space cowboy
Inter-planetary
Good vibe zone
At the speed of cheebah
Well go deeper
Maybe Im gonna have to get high just to get by
Everything is good
And green
Oh, Im red again
And I dont suppose Im coming down
I can see clearly now
High in the sky
A man with psychedelic picture frames
Of happiness to shade
His eyes
Hes glad
That he found
Somebody he can rely on
High in the sky
A man with psychedelic picture frames
Of happiness to shade
His eyes
Hes glad
That he found somebody who
He can rely on
Altre traduzioni le pui trovare qui
 qui 
www.dartagnan.ch
Questo č un traduttore migliore degli altri
http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2

 M
"massivan"
Ti ho insegnato il mestiere.
Prendi questa bozza e correggila
con questo vocabolario
http://www.wordreference.com/enit/
Tutto è buono
e di  colore marrone
Io sono qui ancora
con un sorriso del sole sulla mia faccia
I miei amici del
sono attuale vicino
e tutte le mie inibizioni sono sparite senza una traccia
Io sono felice
Io trovato qualcuno su cui contare
questo è il ritorno del cowboy dello spazio interplanetario
Buona zona della vibrazione
alla velocità di cheebah
Il pozzo del va più profondo
 forse io che dovevo ottenere appena alto ottenere vicino
Il  tutto è buono e verde
Oh, io sono di colore rosso ancora
ed io non suppongono
Io che scendo
Io ora posso vedere chiaramente alto nel cielo Uomo del A
con le cornici psichedeliche di felicità a schermo i suoi occhi
E' felice
che ha trovato qualcuno su cui può contare
alto nel cieloUomo del A con le cornici psychedeliche di felicità a schermo
i suoi occhi  che ha trovato qualcuno su cui può contare

 Tutto č buono
Noooooo massi!
Il pezzo č "Half the man", quello che hai tradotto tu č ilpezzo che da il 
nome all'album :-(
M 

 M
"massivan"
Ora vedo.

"massivan"
Ecco, perfeziona da te
Half the Man Lyrics - Jamiroquai
Written by: Jay Kay and Toby Smith
Ogni uccello canterà la melodia del nostro motivetto d'amore
Ieri ero mezzo il uomo che ho usato essere
Forse perchè tu sei l'altra metà di me
Come la primavera in fiore
L'estate del nostro amore è in anticipo
Ogni uccello canterà la melodia del nostro motivetto d'amore
Scendere dall'alto
Incondizionatamente amore
Paragonata ad un fiore
Più forte amore cresce di ora in ora
Giorno tempestoso
Ci fanno andare i nostri modi distinti
Dove il nostro amore era così a suo agio
Ora mi avete ottenuto giù sulle mie ginocchia
Ieri mi è stato
Più luminosa del sole mattutino
Ora il mio amore è perso
E solitario giorni hanno appena iniziato
Un solitario sedia
Per un amore silenzioso
Un re ha perso il suo trono
E ora siede da solo
Ogni uccello canterà
Ohhh, ora Ogni uccello canterà
Ogni uccello il canterà, canterà la melodia del nostro motivetto d'amore
Ohh, ogni uccello (x3)
Canterà la melodia del nostro
Ehi, voglio dirvi, motivetto d'amore
Ieri ero mezzo il uomo che ho usato essere
Forse perchè tu sei l'altra metà di me
Come la primavera in fiore
L'estate del nostro amore è in anticipo
Ogni uccello canterà la melodia del nostro motivetto d'amore
Ieri ero mezzo il uomo che ho usato essere
Forse perchè tu sei l'altra metà di me
Come la primavera in fiore
L'estate del nostro amore è in anticipo
Ogni uccello canterà la melodia del nostro motivetto d'amore
Half the Man Lyrics - Jamiroquai
Written by: Jay Kay and Toby Smith
Every bird will sing
The melody of our love tune
Yesterday I was half the man I used to be
Maybe that's because you're the other half of me
Like the Spring in bloom
The summer of our love is soon
Every bird will sing
The melody of our love tune
Sent down from above
Unconditionally love
Likened to a flower
Stronger love grows by the hour
Stormy weather days
Make us go our separate ways
Where our love was so at ease
Now you got me down on my knees
Yesterday I was
Brighter than the morning sun
Now my love is lost
And lonely days have just begun
A solitary chair
For a silent love affair
A king has lost his throne
And now he sits alone
Every bird will sing
ohhh, now Every bird will sing
every bird will sing the, sing the melody of our love tune
ohh, every bird (x3)
will sing the melody of our, love tune
hey, I wanna tell you
Yesterday I was half the man I used to be
Maybe that's because you're the other half of me
Like the Spring in bloom
The summer of our love is soon
Every bird will sing
The melody of our love tune
Yesterday I was half the man I used to be
Maybe that's because you're the other half of me
Like the Spring in bloom
The summer of our love is soon
Every bird will sing
The melody of our love tune (fades)

 Ecco, perfeziona da te
Grande massi, sempre prezioso.
M