Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: Saluti e consigli

Ciao a tutti,
    cominciamo con i saluti; vi seguo da qualche settimanasenza aver mai
postato nulla, e devo dire che sono giunto alla conclusione che siete
veramente troppo forti. E' la prima volta che mi capita di seguire un
newsgroup dove la gente chiacchiera come se fosse veramente riunita al
bar.
Inoltre ho letto piu' cose interessanti e nuove in tre settimane di
newsgroup che in tre mesi di riviste....meglio cosi', il ng e'
gratuito.(l'unica cosa che ancora non ho chiara e' cosa sia
FLAMMARE....ma mi sono avvicinato alla fotografia da poco, scopriro a
breve la metafora....)
Quindi i miei complimenti a tutti.
Ora un consiglio: sono in possesso di un corredo fotografico che mi ha
dato mio padre (due corpi Nikon Fm2 di cui uno Photomich mi pare si
dica, un 20mm, un 50mm, un 130mm, uno zoom 35-105mm tuti nokon) e ho
cominciato a fare fotografie da soli 6 mesi. Inoltre mi ritrovo anche
tutto il materiale per stampare in casa, ma poiche' non ne capisco
ancora nulla, qualcuno potrebbe indicarmi un testo per cominciare ad
avvicinarmi al mondo della stampa?
Oppure se avete dei consigli sul newsgroup meglio.....
Devo stampare rullini in b/n ILFORD HP5.
Grazie a tutti e a presto....
(vorrei flammarvi tutti ma non so se e' un bene o un male e non vorrei
rischiare di fare ROTFL....)
Flavio.

 rischiare di fare ROTFL....)
appunto, occhio a quel che scrivi... :-)))
--
Ciao
Frankz
-------------------------------------

 Flavio.
Ciao Flavio,
anzi, ti faccio i saluti più copirattati del ng ( Fulvio permetti?:-)):
Saluti Rotflanti,
Pamina Mazinga Z! 8-))
__________________________________________________
   Liberamente tratto da Stalker:"...be io lavoro su commissione.
  il lavoro su commissione è l'unico vero lavoro "professionale..."
  Tranquillamente sottratto a Luther:..." Ricordati che la vita non
  è un ROTFL, ma il ROTFL ti fa vivere meglio..."
  Senza problemi estratto da Walter Ego: "Non si impara certo a
  fotografare scrivendosi con voi, ma si cresce e ci si diverte
  parlando con voi. La fotografia è solo uno sfogo secondario."
  Con piacere tratto da Enzo Portolano:.."un'opera vive tanto di
  quello che l'autore vuol dire, quanto di quello che lo spettatore
  vuol vedere..."
  Pienamente condiviso con Torquemada: " Sono fatto così,
  non riesco a stare a bocca aperta a guardare
  qualcosa che mi interessa davvero senza provare almeno
  a fare qualcosa di meglio..."
  Gentilmente carpito ad Ezio Turus: "...ricordati che la fotografia
  nasce molto ma molto prima della "macchina fotografica".
  Sinceramente invidiato a Nicola Prisco: "...una giornata
  di settembre fresca e luminosa, una distesa senza fine fatta
  di morbide curve erbose che si ripetevano contro l'orizzonte,
  una cassetta con la VI di Beethoven."
__________________________________________________

 cominciato a fare fotografie da soli 6 mesi.
uno dei due deve essere un OGM, il Photomic stava sulla Nikon F,
che ovviamente funzionerà benissimo mentre una F3 su cui mi ha pisciato il
gatto 15 anni fa continua a fare le bizze.
Ho dei libri sulla stampa, a casa, e non mi ricordo i titoli, aspettiamo gli
esperti.
Intanto benvenuto (dall'ultimo arrivato?)
ciao
rodolfo

 rischiare di fare ROTFL....)
Attento, qui c'è gente che ti potrebbe incenerire solo con i segni di
interpunzione!
Per quanto riguarda il ROTFL, aspetta di leggere qualche cosa che ti faccia
scompisciare dal ridere e solo allora potrai usarlo.
--
Peter Pan
http://giocondo.simplenet.com/iaf/nicolaprisco.htm
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html

 rischiare di fare ROTFL....)
flamma flamma che ci si diverte :-)))
--
Ciao,
Andrea B.

 girano;-))
apporto nullo???? con 'sto kilometro di firma se si guardano i Kb sei la top
poster di IAF! :-))))))
a proposito, sappi che "il gruppo non è mio nè di Pamina e compari"  :-)))
(vedi post Mi sono lasciato con la ragazza...)
--
Ciao,
Andrea B.

 il telefono no però :-((
Cosa vuoi che siano 49.000 lire al mese per stare collegato 24 ore su 24 ?



aho lo sappiamo che stai in flatte!! :-)
a proposito, non è che manderesti anche a me quell'indirizzo di mailing list
sulle tariffe di cui parlavi al Lupori...
grazie
PS: oggi va meglio?
--
Ciao,
Andrea B.

 wrote in message
news:39DCBE8C...@euol.it...
(due corpi Nikon Fm2 di cui uno Photomich /
Se F2, e se la vuoi vedere, sarei interessato.
ciao
Sandro

 PS: oggi va meglio?
No, ma non c'è problema.
Ciao.


 da le dritte!
Eccoleee!!!
http://www.nadir.it/tecnica_corso-bn01.htm
... e passa la paura! (-:
Ciao
Marco

 wrote in message
 8rjuok$jg0$1...@nslave2.tin.it...

Eravamo certi che saresti arrivato in nostro soccorso! ;-))
meno male che esistono i mancini! ((-:
ciao Marco, come va?
Pamina


 Frankz
Ciao e grazie dell'accoglienza,
Flavio

 __________________________________________________
Queste frasi sono troppo forti, me le voglio stampare e attaccare accanto al
computer....
Ciao,
    Flavio

Grazie Rodolfo,
    cerchero' di informarmi meglio.....
Ciao,
    Flavio

 Peter Pan
Ciao,
    Flavio


Ciao ,
    Flavio

 Andrea B.
Ciao,
    Flavio

 Sandro
Ciao Sandro, mi dispiace ma non la venderei mai, ha un grande valore
affettivo, e' tutto materiale di mio padre (fa il macellaio ma gli piace
fotografare, o almeno lo gli piaceva molto quando aveva tempo....)
Ciao,
    Flavio

 Marco
Grazie mille e ciao,
    Flavio :-)))

 volonta'..:-)))
AAAAARRRRRRRRGGGGGGGGGGHHHHHHHHHH!!!
tu sei un pazzo, un folle, un suicida!
ritira immediatamente quello che hai detto! 8-O
subito, fallo subito o ti flammo io!
( ma dico io, siamo così tanti qui, e tu te lo sei andato a capare
con il lanternino, accidenti che centro! :-))
Pamina


 Pamina
Se e' ame che lo dici,
Ok ritiro tutto (ammazza se siete suscettibili......ma che succede???)
Ciao,
    Flavio

 Flavio
figurati!
--
Ciao
Frankz
-------------------------------------

 Ok ritiro tutto (ammazza se siete suscettibili......ma che succede???)
i suscettibili sono solo 4... aspetta e vedrai! :-)))
--
Ciao
Frankz
-------------------------------------

 -------------------------------------
Ok, indicami la direzione della spina, e risolvo....
Non ti dico di tenermi il posto al 5, ma se ti avanza la spillo anche per
te...:-))
Ciao,
     Flavio.

 -------------------------------------
Mi sa tanto che ho gia visto qualche cosa di loro.......forse su un
sito.......aspettero'.....:-))
Ciao,
Flavio.

 volonta'..:-)))
Senti, brutta testa di cazzo, ristabilisci il contatto tra lingua e ano
prima di dirmi NO, intesi ?
P.S.: questo era un esempio di flame.
:-)
--
Phil O'Sophy
____________________________________________________
"il sole splende ? l'erba è verde ? perchè  sprecare il tempo sulle cose
ovvie ?"
--
"vedi, alla fine tutti e due pisciamo. siamo simili"
____________________________________________________
--
Filippo M. Caroti



Esempio calzante, conciso e ficcante.... :-))))
Ciao,
    Flavio

 wrote in message
39DDF53A...@euol.it...

ma non l'hai vista?
e' proprio sotto al cartello dove c'e' scritto: *non occorre essere pazzi per
frequentare IAF, pero' aiuta...*


 -------------------------------------
No...probabilmente ero distratto da tutte le donne del locale.....:-))
Con tutte ste' curve....8-))))
Ciao,
    Flavio.

Con tutte ste' curve....8-))))
a proposito di donne di IAF
 sono adorabili, ma hanno un difetto: con una sola lodevole eccezione,
non ci filano nemmeno di striscio!
escludendo che sia colpa nostra, come porre rimedio a questa
incresciosa situazione?
Enzo Portolano
-- 
Socio AOHC #160
ICQ#39434794  Thoth-Amon
IRC  Sataki
"ci farò una proposta che non potrà rifiutare"
parafrasato da don Vito Corleone
togli ___ per rispondere


Scusa maaaa,
non č per caso che tempo addietro venne in bottegaun'avvenentesignoradi
MilanochesifirmaCristoforo per comprare un
cuoredimaialedafotografareperBAM????
--
Peter Pan
http://giocondo.simplenet.com/iaf/nicolaprisco.htm
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html

 cuoredimaialedafotografareperBAM????
No, Pietro Pano (traduco alla lettera, è la mia specialità), io i maiali li
squarto direttamente. Vado direttamente nel porcile, ne afferro uno per il
collo, gli squarcio la giugulare, faccio un bel taglio ed estraggo il cuore.
Poi non lo stringo, lo porgo soltanto, per non rendere l'effetto troppo
teatrale e barocco.
Saluti di cuore.
Signora Cristina

 non ci filano nemmeno di striscio!
ROTFL


 Esempio calzante,
Anche tu feticista delle scarpe ?


Ajiajiaji,
gentile Sig.ra Cristina, la traduzione va bene per il nome (Peter=Pietro) ma
non per il cognome Pan che è il nome dell'omonima divinità silvana, le cui
fattezze, orecchie a punta e sorriso furbetto sono state magistralmente
riprodotte nel personaggio in discorso dai disegnatori della Disney.
Ovviamente essendo il prodotto destinato ad una particolare fascia di
utenza, dal disegno è stata abolito il "priapismo" caratteristica insieme
alla siringa ed agli zoccoli caprini di tale divinità.
Cmq, se per caso volesse gentilmente rivolgere le sue attenzioni di "ripper"
nei riguardi del coccodrillo, Le sarei veramente grato.
Io potrei dormire la notte (quel TIC-TAC mi sta portando al manicomio)  ed
il mio amico/nemico Uncino riavrebbe il suo orologio.
Con osservanza, panza, condiscendenza ed un po' di scienza,
--
Peter Pan
http://giocondo.simplenet.com/iaf/nicolaprisco.htm
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html
P.S.
Bacioni

 sito.......aspettero'.....:-))
ma quelli sono i Corruttibili...suscettibili, ma pur sempre Corruttibili!


 Con osservanza, panza, condiscendenza ed un po' di scienza,
enza... anza... Lei mi sta dicendo che ha qualcosa in forno per noi?
Attendo la pagnotta.
Abbracci.
Signora Cristina

ROTFL
vorresti forse farci intuire qualcosa?
:o)


Gentma Sig.ra Cristina,
prendo atto di quanto da Lei puntualizzato ma la prego, "miconsenta" di
dirle che, sulla base di quanto dottamente esposto dall'esimio sig. Aldo
Busi, il compito di un traduttore (di testi letterari ovviamente) non è
tradurre letteralmente (basterebbero un  buon vocabolario ed un buon
dizionario dei sinonimi della lingua straniera ed una crassa ignoranza della
lingua madre) ma interpretare e restituire nella lingua madre le sfumature,
i colori e le fragranze della lingua straniera. Emblematica in questo senso
la splendida traduzione de "Il Signore degli Anelli" di quella pazza
palermitana dai capelli di bragia e dalla 2CV verde a pois, di cui pur
avendola conosciuta ho dimenticato il nome o quella di "Alice nel Paese
delle Meraviglie" del citato grandissimo Aldo Busi.
Tradurre è come fare giustizia, i codici ed i vocabolari sono solo strumenti
tecnici il resto occorre mutuarlo dalle doti del traduttore o del giudice.
Questo è uno dei motivi per cui leggiamo ancora i classici latini e greci
con la prosa ed i funambolismi verbali caratteristici del XIX secolo e si
amministra la giustizia con i piedi.
La invito pertanto a non farsi condizionare dalle "limitate", si fa per
dire,  esigenze di alcuni fotografi  ma  a proseguire sulla strada
intrapresa e se le capita di strafogare un altra coda di coccodrillo, mi
raccomando che sia a tocchetti, macerata per tre ore in lime e zenzero poi
indorata e fritta in abbondante olio di sesamo e servita su un letto di
rucola e pomodori e, se lo trova, lemon grass.
Per la pagnotta non le posso promettere niente mentre fra qualche giorno,
casualmente, si rechi a Torino  e sempre casualmente, bussi ad ora di pranzo
dal Sig. Pantegana Extrarat. Un piatto di pasta non lo si nega a nessuno.
Gradisca i miei intraducibili ma interpretabili ossequi.
--
Peter Pan
P.S. Pan = Pan come Prisco = Prisco e non Antico
http://giocondo.simplenet.com/iaf/nicolaprisco.htm
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html


Per , per quanto riguarda il SdA, qualsiasi traduzione è migliore di quella
Rusconi... :)
--
=^= ATRUS =^=
***
"Sai come si dice...ciò che non rende forti...ti uccide!"
***
http://www.ianuz.cjb.net
 - Photo page
http://haven.terrediconfine.net
 - Haven PbM

 vorresti forse farci intuire qualcosa?
Io ??


Il nome della splendida traduttrice de "Il signore degli Anelli" è Elémire
Zolla. Ad una certa età si comincia a dimenticare il passato prossimo e
bisogna consultare le fonti.


Sono profondamente costernato per non avere il tuo gradimento  ma era a
quella di Rusconi del 1974 che mi riferivo.
Ovviamene IMHO!
--
Peter Pan
http://giocondo.simplenet.com/iaf/nicolaprisco.htm
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html
"Atrus" <at...@the.island.of.myst> ha scritto nel messaggio
news:CUED5.8642$N93.2...@news.infostrada.it...


 
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html
--
I CORRUTTIBILI
LA FORZA DEL PENSIERO A CAVALLO DEL CAOS.
http://utenti.tripod.it/corruttibili
corrut...@hotmail.com
Fahrenheit fine art
stampa b/n
Via Ozanam 10/A
Milano
022049671

 Quanti pacchi ho guadagnato con queste odi? :)
: ((  ci rinuncio!
il geko perde il pelo...ma non il vizio!
Pamina
__________________________________________________
   Liberamente tratto da Stalker:"...be io lavoro su commissione.
  il lavoro su commissione č l'unico vero lavoro "professionale..."
  Tranquillamente sottratto a Luther:..." Ricordati che la vita non
  č un ROTFL, ma il ROTFL ti fa vivere meglio..."
  Senza problemi estratto da Walter Ego: "Non si impara certo a
  fotografare scrivendosi con voi, ma si cresce e ci si diverte
  parlando con voi. La fotografia č solo uno sfogo secondario."
  Con piacere tratto da Enzo Portolano:.."un'opera vive tanto di
  quello che l'autore vuol dire, quanto di quello che lo spettatore
  vuol vedere..."
  Pienamente condiviso con Torquemada: " Sono fatto cosě,


 >



Ah, quella dove i corvi (crows) diventano folle (crowds), dove le cornamuse
(pipes) diventano zampogne, e corredata dall'introduzione più spoilerosa e
pallosa che abbia mai letto. ^_^
Mi spiace, ma credo tu sia uno dei pochi che apprezzi la Zolla...anzi,
proprio ora su ifs.tolkien stiamo stilando una lista dei refusi ignobili di
cui è infarcita la sua traduzione!
Oltre al fatto che la Zolla, dove Tolkien 'attacca' con un inglese dalla
sintassi semplice ma dallo stile e vocabolario impeccabile, lei replica con
un italiano ammpolloso, lento e stucchevole.
Sempre IMHO.





 Gradisca i miei intraducibili ma interpretabili ossequi.
Gradisco e ricambio, invitandola per quando vorrŕ al mio desco suino.
Omaggi.
Signora Cristina

 Peter Pan
Almeno che non si tratti di omonimia, Elèmire Zolla non è uno studioso di
sesso maschile, nato a Torino nel 1926?
Ciao, Mauro

 Gradisco e ricambio, invitandola per quando vorrŕ al mio desco suino.
Fegato nella rete con alloro, filetto alla brace, costolette al rosmarino,
prosciutto ripieno, tanto per gradire.
Devoti ossequi.
--
Peter Pan, Pan, Pan, Pan.
http://giocondo.simplenet.com/iaf/nicolaprisco.htm
http://members.xoom.it/fbe/ospiti/bam/bam3.html

 Peter Pan, Pan, Pan, Pan.
:-))))))))))))
Baciamo le mani.
Cristoforo

 Almeno che non si tratti di omonimia, Elčmire Zolla non č uno studioso di


 Ciao, Mauro
anch'io la sapevo cosě come dici tu, certo che sarebbe una combinazione curiosa
visto che il "nostro" Elčmire Zolla insegnava proprio letteratura angloamericana
e poteva pertanto, abbastanza verosimilmente, aver anche tradotto Tolkien
--
Ciao,
Andrea B.

 > Almeno che non si tratti di omonimia, Elčmire Zolla non č uno ...
Apocalittici e Integrati di Eco se la prende con Zolla, anche abbastanza
ferocemente. E' Tutto quello che so su Elémire...
-- 
             ,
            /.\
           /O o\      (
   __QQ   / ° O \  QQ__)
__(_)_"> /o_O_'_( <"_(_)this signature courtesy by ŽPaminaŽ

 ferocemente. E' Tutto quello che so su Elémire...
Ecco, mi avete convinto. Adesso cambio NG. Non mi va di sentir parlare di
lavoro anche qui. Adieu.

 ha scritto nel messaggio
news:8rqpu0$dh7$1...@pegasus.tiscalinet.it...



Uff...nessuno mi convincerà mai ad usare il correttore ortografico di OE...e
non sto certo a rileggere ogni lettera di messaggi che scrivo alla velocità
della luce...e se sei al livello di dovermi flammare sugli slati, beh... :)


 No, Pietro Pano (traduco alla lettera, è la mia specialità),
beh, hai cannato, se vuoi tradurre alla lettera PETER PAN devi tradurre
PIETRO PADELLA.

 ha scritto nel messaggio
news:8rtan5$e6j$3...@fe2.cs.interbusiness.it...


 libro...ma allora mettila come POSTfazione, no?
Introduzione, non  prefazione.


Beh, trovami un solo critico letterario che sappia la differenza! ;)
E comunque dovrebbe appunto introdurre, invogliare il lettore alla
lettura...non rovinare l'attesa.


 e cmq anche flame è gergo da ng! ;DDD
E allora? Quante parole in italiano non conosci?
Misurati la temperatura, beviti un ponce e riposati.
