Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: W il compagno Kuraz! (da offresi lavoro)

 K
_________________________________________
   precisazione:
   Pietro ormai si è dichiarato Trotzkista (cioè è per
    la rivoluzione permanente) mentre io sono per la
    DD (democrazia diretta) cioè il superamento dei
    rappresentanti, quindi io faccio spiritosaggini
    dirette e non di qualche direzione.
__________________________________________

 "Kuraz
ma perché Kuraz, che in sloveno e croato significa <cazzo>?
Scusate, eh...
Paolo S.

 wrote in message
p140-53B027.1...@news.fu-berlin.de...

Anche in serbo e macedone...il bulgaro non so...La risposta č: perchč si fa
chiamare cosě. Millanta centimetri e gnocca a profusione...oltre al resto...
--
------------------------------------------------------
"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"
"Ne sei certo?"
"Assolutamente!"
------------------------------------------------------

    la rivoluzione permanente) 
scusa massivan, non capisco quell'"ormai".
ciao
_______________________________________________________
Pietro 
pespas...@libero.it
http://www.pbase.com/pietro1967/empty
"La fotografia è anche il prodotto dell'inconscio tecnologico della macchina"
 F.Vaccari
"I Have to do."
 V.Pennington

 ma perché Kuraz, che in sloveno e croato significa <cazzo>?
Che faccia "testadi" di nome? (sempre in sloveno/croato, ovvio)
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Che faccia "testadi" di nome? (sempre in sloveno/croato, ovvio)
Uhm... non credo... o almeno mi auguro di no... "Glava" non sarebbe un 
bel nome :-)))) soprattutto per un uomo!
Paolo S.

 "massivan"  wrote:
  precisazione:
 Pietro ormai si è dichiarato Trotzkista (cioè è per
  la rivoluzione permanente)
"Pietro
 scusa massivan, non capisco quell'"ormai".
 ciao
__________________________________
Perché ormai è garantita per legge la libertà
e ogniuno si può proclamare come meglio
crede, senza rischiare l'impiccagione come
quando c'era lo stato pontificio...ormai
la frittata è fatta!
__________________________________

 bel nome :-)))) soprattutto per un uomo!
Paolo, tu parli croato?
--
Phil O'Sophy || Filippo M. Caroti
www.filippocaroti.com
philmc[chiocciola]libero[punto]it
______________________________________________________
"At my sign unleash the hell."                 (Maximus Decimus Meridius)
______________________________________________________
"Suonavo il piano nel bar di Rusty da quattro mesi o giů di lě, quando
incontrai Rima Marshall.
Entrň nel bar una sera di temporale, con la pioggia che batteva sul tetto
di metallo e il tuono che rombava in lontananza."              (J.H.Chase)
______________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
______________________________________________________
Alě, boma yé... Alě, boma yé...  (100.000 people in Kinshasa stadium)
______________________________________________________

__________________________________
ah, ecco! Tzfennkiu.


 Paolo, tu parli croato?
Qualcosa mastico, sepuure me la cavi meglio con lo sloveno. Ma il croato 
la capisco abbastanza bene.
Paolo S.

 la capisco abbastanza bene.
Mi servirebbero alcune piccole traduzioni dall'italiano al croato, ti posso
scrivere in privato?


 scrivere in privato
Filippo, la mia conoscenza del croato non è sufficientemente profonda 
per fare quello che mi chiedi.
Ma scrivimi in privato: ho buone possibilità (non la certezza, tuttavia) 
di potere risolvere il tuo problema attraverso conoscenze.
Sempre che le traduzioni non siano troppo lunghe.
Apetto tue notizie quando vorrai, il mio indirizzo è valido.
Un caro saluto
Paolo S.