Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: photopride: spiegazione autentica di una proposta

Ciao Iaf;
ringrazio tutti quelli che in questi giorni si sono accapigliati sulla
mia proposta di tema per photopride.
Scelgo uno tra tanti per affibbiargli tutto il pacco di ringraziamenti
da ridistribuire poi ad altri:
l'impareggiamibe, inimitabile inossidabile IATO.
Il quale si è profuso in tali e tante manifestazioni di affetto e
stima da farmi quasi arrossire (e vi assicuro che non è impresa facile
o cosa da tutti i giorni).
Il senso della proposta iniziale era obbligare i fotografi a
scegliersi non una poesia come tema, ma due o massimo quattro versi di
uno tra questi tre autori (non tutto il 900, sarebbe dispersivo)
Montale, Quasimodo e Ungaretti.
Perchè commentare con una immagine una intera poesia (tranne qualche
lapidaria ed ermetica opera di Ungaretti) sarebbe pretesa presuntuosa
e folle.
Altro è scegliere versi che inquadrino, indichino, suggeriscano una
immagine fotografica; in realtà avevo anche suggerito di considerare
questi versi come il titolo, la didascalia per l'immagine.
Così si sarebbe raggiunto un duplice scopo: quello di impegnare gli
amici di IAF ad una operazione fotograficamente valida ma ben
circoscritta, ed al tempo stesso sondarne i gusti poetici che i versi
scelti avrebbero giocoforza svelato.
Volendo snaturare (ma non troppo) l'originaria proposta, si potrebbe
invece lavorare tutti su un unico componimento poetico, ed in questo
caso sceglierei le amare riflessioni sugli innamorati presentateci da
Marco (ah, il voto di scambio...) ovvero su un solo autore, ed allora
proporrei Tiziana Pannunzio
http://www.tizianapannunzio.it/poesie.html
dove c'è molto materiale adatto.
PS L'idea mi è venuta ricordando una piacevole segnalazione di
Cristoforo che un paio d'anni or sono mi aveva cortesemente fatto
notare come alcuni passi di poesi di Garcia Lorca potessero essere
assimilate a vere e proprie foto a colori (anzi, ne aveva scovate
anche alcune in bianco e nero...)
Saluti spieganti 
eziodellagondola

 anche alcune in bianco e nero...)
Ciao, Ezio.
Ti eleggo mio diario personale. Ricordo questa cosa, ma mi sfuggono i
particolari. Mi rinfreschi la memoria, per favore?
c.

 particolari. Mi rinfreschi la memoria, per favore?
Sì, sì, mi ricordo... Verde que te quiero verde.
Giusto...
Grazie. Bei pensieri.
c.

El jardìn desangra en amarillo.
buena noche
eziodellagondola


Senza voler togliere nulla a Tiziana Pannunzio, ci sarebbe una proposta,
qualche messaggio piů sopra, di realizzare questo lavoro coi versi di Mario
Luzi: 
http://www.torra.it/luzi.htm
 . Ti ho anche scritto qualcosa in merito,
ma evidentemente, la missiva non deve esserti giunta. Fammi sapere se la
proposta ti trova favorevole. Massimo

 Ciao Iaf;
Ciao Ezio
Porca miseria è una vita che non ci sentiamo!
Per BAM II "Nati sotto una cattiva stella" feci una foto dedicata alla
poesia di Montale
SOLDATI
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
non credo tu l'abbia mai vista, se ti fai un giro sul sito di Fredi The
Kingdom la trovi. Mi fai un commento?
Ti abbraccio
winny
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 dove c'è molto materiale adatto.
Se e' questa la proposta, ho gia' vinto prima di cominciare !
:-)
http://www.pbase.com/image/16462969
Bye,
Ulisse

 >El jardìn desangra en amarillo.
Mi riposti il mio post, per favore?
Grazie. :-))
c.

 SOLDATI
Uhm. Ungaretti, volevi dire, vero? :-)
A.
-- 
ClubDébris - Poesie, racconti, arte... - Laboratorio Culturale
http://www.debris.it/
PhotoSig.com Portfolios:
http://www1.photosig.com/viewuser.php?id=99395

A.
E anche Bam 3... :-)
Elia Freddi
················································
Gran Ciambellano(one) del C.I.B.O.
"Sii tecnico spietato con il mezzo e poeta con la mente" - il ratto
http://spazioweb.inwind.it/spring_allegro/spring_allegro.html
http://utenti.tripod.it/GreenLake/GreenLake.html

Grazie. :-))
questo č il primo (un negativo di G.L.)
?Estas sordo? ?Estas ciego?
?O eres bizco de espěritu
y ves el alma humana
con tonos invertidos?
(Sei sordo? Sei cieco?
O sei tarato nello spirito
e vedi l'anima umana
con toni invertiti?)
c.
11 febbraio 2001
cui seguě il secondo
Una foto a colori di G.L.
Sale el sol.
El jarděn desangra en amarillo.
(Spunta il sole.
Il giardino sanguina giallo.)
c.
sempre dello stesso giorno, 11 febbraio; ma tu non usi google?
saluti con poca memoria ma con tanto google
--------------------------------------------------------------------------------
eziodellagondola

 saluti con poca memoria ma con tanto google
No, ultimamente non ho più tempo per fare niente. Mi collego per qualche
nanosecondo e pensa che in questa manciata di nanosecondi devo anche
pensare. Mica facile. Mi è difficile anche con molto tempo a disposizione,
d'altra parte. :-))
Grazie, Ezione.
c.

Kingdom la trovi. Mi fai un commento?
ben volentieri!
oltre tutto tornare su questo argomento ha risvegliato ricordi di una
lontana gioventù, quando mi dilettavo a tradurre e interpretare
liberamente i classici.
perciò beccati questa libera riduzione da Mimnerno:
come le foglie della primavera
che crescono veloci sotto il sole
così godiamo noi nei primi giorni
il breve incanto della giovinezza.
Indifferenti al bene e al male e al mondo
viviamo alla giornata come i fiori:
ma le gioie fugaci della vita
cedon ben presto il passo alle sventure.
La vecchiaia sovrasta, e poi la morte: 
poco si vive nell'età felice;
dura tanto il piacere d'esser nati
quanto un raggio di sole brilla e scalda.
Arrivati al tramonto, chiuso il giorno
ognun di noi ritrova la sua casa
piena di pianto, d'urla e di furore,
sotto la sferza degli dei caduta.
eziodellagondola, 1963 
ed ora che hai fatto penitenza, ti meriti la recensione che hai
chiesto.
Già i versi del poeta fanno riflettere e ci sentiamo pervasi da una
indicibile tristezza.
La tua immagine commenta e racconta molto bene questa tristezza, anzi
quest'angoscia, rievocando anche con il monocromatismo rosso la
tragica realtà di tante vite falciate troppo presto.
I fantasmi di giovani eroi, evanescenti ectoplasmi, si confondono con
le foglie, cadute anch'esse in una ciclica guerra.
Come i sintetici versi, così la tua immagine ha la forza immediata di
colpirci al cuore.
eziodellagondola