Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi.hattrick
Titolo: La fine di un'onorata carriera...

Inglese:
<<Player with ID 55656774 was last seen quarreling with his wife at a 
greasy-spoon restaurant. His days of glory are clearly over.>>
Spagnolo:
<<El jugador con el ID 55656774 fue visto recientemente discutiendo con su 
esposa en un restaurante de medio pelo. Sus días de gloria son ya cosa del 
pasado.>>
Francese
<<Le joueur numéro 55656774 a été vu pour la dernière fois se disputant avec 
sa femme dans un restaurant miteux. Ses jours de gloire sont clairement 
derrière lui.>>
Italiano
<<Il giocatore con ID 55656774 è stato visto l'ultima volta cantare ubriaco 
"Osteria numero dieci, mangeremo pasta e ceci, e col seder farem baldoria, 
cari miei che sparatoria." in una bettola di periferia. Tirava una brutta 
aria. I suoi giorni di gloria sono ormai andati.>>
Ma perché dobbiamo sempre farci riconoscere?!?!
-- 
Andrea [ H.F.C. Italica (544820) - VII.72 ]
<<Gli Italiani hanno paura che veniamo a rubargli il lavoro: ma dico io, con 
tutte le cose che ci sono da rubare secondo loro proprio il lavoro gli 
rubiamo?!>> (lo slavo a Zelig) 

 Ma perché dobbiamo sempre farci riconoscere?!?!
Perché abbiamo dei GM con le contropalle e con un otiimo umorismo - per
fortuna!
-- 
Valeren - D.U.S.T. (51433) - VI.151 Italia
^^^ Tessera #105 del "Club dei mille" di Hattrick ^^^
Sceso dalla V.185 di mia spontanea volonta'
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma perché dobbiamo sempre farci riconoscere?!?!
io apprezzo la versione italiana
-- 
marcopar
Korzus (547308) - VI.609
Le ciliegie sono rosse

 fortuna!
Intendevo LA.
Tutto sommmato anche i nostri GM non sono male :ppp


 Ma perché dobbiamo sempre farci riconoscere?!?!
LOL :))
-- 
Monsignor Barzo, Automatici FC (232961)
in IV.22, Firenze - ITALIA / Supportato dai grandi Simone, Bertelli e 
SuperMario
Tessera #067 "Club dei 1000" / Experienced Manager nella IHNF
ATTACCO BOYS! 

 io apprezzo la versione italiana
Anch'io, ma già immagino i commenti degli stranieri che conoscono la nostra 
lingua :))


 per fortuna!
Potresti proporre la tua versione dei "Giorni da Gloria", era divertente! :)


 Potresti proporre la tua versione dei "Giorni da Gloria", era divertente! :)
Ma scherzi?
Mi pioverebbero tre ban e sei multe prima ancora di premere invio! :D


 Ma perché dobbiamo sempre farci riconoscere?!?!
ma ROTFL!
-- 
Ciao,   jos_4
Us Lecce 1908 [233361] - div. V.245 - Emilia Romagna - Italia
- Vincitore della div. V.245 (st. 21) e della div. VI.70 (st. 20)
- Tessera #073 del "Club dei Mille" di Hattrick
- 
www.ht-arena.com/uslecce1908
"Mia moglie qualche giorno fa mi ha detto: Ma si', meglio che hai la
passione per Hattrick che per altre donne, ma almeno puoi evitare di
usare il portatile sul letto? Te li devi proprio portare anche a letto
i tuoi giocatori?" Un utente di Icgsh 

 Ma perché dobbiamo sempre farci riconoscere?!?!
Sanno fare di peggio. Ma il loro umorismo da caserma riscuote anche 
approvazioni, come vedi. Ogni Hattrick ha i LA che si merita....
-- 
Mauro,    *The Pets*, Italia, Lazio, IV.55
------------------------------------------
*Federación Valenciana de Hattrick*
Gold manager of *IHNF*
------------------------------------------ 

 approvazioni, come vedi. Ogni Hattrick ha i LA che si merita....
sara' anche da caserma ma le versioni straniere sono deprimenti...
