Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: v1.2 (the ultimate) canzone foppa?

        Waters of March - (Aguas de Março) - Art Garfunkel - (1974)
      A stick a stone                          Un bastone una pietra
      it's the end of the road,              è la fine della strada,
      it's the rest of the stump             è il resto del ceppo
      it's a little alone                          è un piccolo solo
      it's a sliver of glass,                    è un nastro di vetro
      it is life, it's the sun,                    è vita, è il Sole,
      it is night, it is death,                  Esso è notte, esso è morte,
      it's a trap, it's a gun.                   è una presa, è una pistola.
      The oak when it blooms,            La quercia quando fiorisce
      a fox in the brush,                       una volpe nella spazzola,
      the knot in the wood,                  il nodo nel legno,
      the song of the thrush.                 la canzone del tordo.
      The wood of the wind,                Il legno del vento
      a cliff, a fall,                                la scogliera, la
caduta,
      a scratch, a lump,                        il graffio, il grumo
      it is nothing at all.                         non è niente affatto.
      it's the wind blowing free.            E' il vento che soffia
liberamente,
      it's the end of a slope.                  è la fine di un pendio.
      It's a beam, it's a void,                 E' un fascio, è un vuoto,
      it's a hunch, it's a hope.                è un'impressione, è una
speranza.
      and the riverbank talks.               E lo sciabordio sui bordi del
fiume
      of the water of march                  dell'acqua di marzo
      it's the end of the strain,               è la conclusione dello
sforzo
      it's the joy in your heart.              è la gioia nel tuo cuore.
      the foot, the ground,                    il piede, la terra,
      the flesh, the bone,                       la carne, l'osso,
      the beat of the road,                    il battito della strada
      a slingshot stone.                         una pietra lanciata dalla
fionda
      a fish, a flash,                              un pesce, un lampo,
      a silvery glow,                             una scintilla argentea
      a fight, a bet,                               una lotta, una
scommessa,
      the range of the bow.                   l'apertura dell'arco
      the bed of the well,                      la base del bene,
      the end of the line,                       la fine della linea,
      the dismay in the face,                  la costernazione nel volto
      it's a loss, it's a find.                     E' una perdita, è un
ritrovamento
      a spear, a spike,                           un germoglio, una spiga
      a point, a nail,                               un punto, un chiodo
      a drip, a drop,                               un gocciolio, una
goccia,
      the end of the tale.                         la fine del racconto
      a truckload of bricks,                    un camion carico di mattoni
      in the soft morning light,                 nella luce morbida del
mattino,
      the shot of a gun,                           il  colpo di pistola,
      in the dead of the night.                  nel morto della notte.
      a mile, a must,                               Un miglio, un dovere
      a thrust, a bump.                            una spinta, un urto.
      it's a girl, it's a rhyme.                     E una ragazza, è una
rima
      it's the cold, it's the mumps.            è Il freddo, è la parotite
epidemica
      the plan of the house,                      il piano della casa
      the body in bed,                             il corpo nel letto
      the car that got stuck,                      l'auto che ha avuto uno
scontro,
      it's the mud, it's the mud.                 È il fango, è il fango
      a float, a drift,                                 un galleggiante, una
direzione,
      a flight, a wing,                                un volo, un'ala,
      a hawk, a quail,                               un falco, una quaglia
      the promise of spring.                      la promessa della
primavera.
      and the riverbanks talks.                  E lo sciabordio sulle rive
del fiume
      of the waters of march.                    delle acque di marzo
      it's the promise of life,                      E' la promessa di vita
      it's the joy in your heart,                   E' la gioia nel tuo
cuore
      a snake, a stick,                               un serpente, un
bastone
      it is john, it is joe,                             è John, è Joe
      it's a thorn in your hand,                   E' una spina nella tua
mano,
      and a cut on your toe.                      E un taglio sulla tua
punta del piede
      a point, a grain,                               un punto, un chicco
      a bee, a bite,                                   un'ape, un morso
      a blink, a buzzard,                           un lampeggio, una
poiana,
      the sudden stroke of night.               il colpo improvviso della
notte
      a pin, a needle,                                un perno, un'ago,
      a sting, a pain,                                 un pungiglione, un
dolore
      a snail, a riddle,                               una lumaca, un
enigma,
      a weep, a stain.                               una pianto, una
macchia.
      A pass in the mountains.                  Un passo di montagna.
      A horse, a mule,                              Un cavallo, un mulo
      in the distance the shelves.               nella distanza delle
mensole.
      Rode three shadows of blue.           Guidare tre ombe di blù
      and the riverbank talks                    E lo sciabordio delle rive
dl fiume
      of the promise of life                       delle promesse di vita
      in your heart, in your heart               nel tuo cuore, nel tuo
cuore
      a stick, a stone,                               un bastone, un pietra,
      the end of the load,                          a fine del carico
      the rest of the stump,                       il resto del ceppo
      a lonesome road.                             una strada solitaria
      a sliver of glass,                               un nastro di vetro
      a life, the sun,                                  una vita, il Sole
      a night, a death,                               una notte, una morte
      the end of the run                             la fine della corsa
      and the riverbank talks                     e lo sciabordio sui bordi
      of the waters of march                     del fiume delle acque di
marzo
      it's the end of all strain                      è la conclusione dello
sforzo
      it's the joy in your heart                    è la gioia nel tuo cuore

 tuo cuore
http://tinyurl.com/3xxjuk
:-)
-- 
Lo Stilita
www.pietropesaresi.altervista.org

  Waters of March - (Aguas de Março) - Art Garfunkel - (1974)
Antonio Carlos Jobim - 1972 	
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É uma ponta, é um ponto, é um pingo pingando
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
--
Federico Spano`
http://harpo.altervista.org

:-)
"beasty boys"???


> "Federico Spano`" > On Sun, 25 Feb 2007 20:27:20 +0100,


"massivan"
Grazie

maxivan, grazie per l'mp3, molto bella come interpretazione
massivan ha scritto:


 maxivan, grazie per l'mp3, molto bella come interpretazione
"massivan"
Di nulla, se vuoi ascoltare cerco col p2p.

io mi riferivo a stacey kent. ma aguas de março mi piace molto, se vuoi...
massivan ha scritto:


 
http://tinyurl.com/3xxjuk
+ + + + + + + + + + + +
(più più più più più più più più più più più più)
M

 :-)
+++!
-- 
    _
   (_ _ _
__| (_(___
www.fccphoto.altervista.org
www.takemusuaikinapoli.tk

 io mi riferivo a stacey kent. ma aguas de março mi piace molto, se vuoi...
"massivan"
Certo che si.