Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Nomi propri usati indifferentemente

Questione veramente minima.
Ho notato che alcuni nomi  negli Stati Uniti vengono usati
indifferentemente per maschi e femmine.
O forse sono casi eccezzionali? 
Il piu' eclatante e' forse Sean al femminile (l'attrice Sean Young)
poi Cameron (dovrebbe essere maschile ma pensate a Cameron Diaz...)
Juno (che dovrebbe essere Giunone) usato anche al maschile.
Madison ,di solito  femminile, presente anche al maschile.
Forse , raramente, Sharon al maschile (non mi riferisco al cognome).
E , mi pare, Jo e Ben, diminutivi validi per tutti.
Ve ne vengono in mente altri?
grazie
Weiss
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 indifferentemente per maschi e femmine.
Pat
Chris
Sandy
Stacey
Hilary

 
Most of the ones you name (sorry for the pun) are contrived names, and so 
they could go either way, so to speak.
Lee can be either, as can Gail/Gale (usually feminine), Pat, Sam, Tracy, 
Dale, Beverly, Meredith, Jamie... there are hundreds.
HOWEVER, I personally would like to point out that "Jo" is feminine and "Joe" 
(or "Joey") is masculine, allllll the way! :-)
-- 
Joey DoWop Dee
Remember: It is To Laugh.

Joeva:nnee Neema:n

 Andrea figlio di gente che viene dalla germania sia una femmina.
L'Andrea tedesco è un classico. Sempre in Germania "Simone" è un nome da 
femmina, perchè il corrispettivo maschile è "Simon".
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
--
Suit up! 

 ed è solo un esempio.
Infatti e non mi stupirebbe.
Inoltre, chi chiama un figlio Juno ignora presumibilmente l'origine del
nome ( come i genitori italiani che chiamana la figlia Vania oppure Osea,
per dire, perche' suonano femminili).
Mi stupiscono invece,almeno un po,  Sean, Cameron, Madison, Stacey.
Ne deduco che suonano in qualche misura "neutri" (l'unico esempio italiano 
che mi viene in mente sono i nomi "Loris" e "Vanes" ,in effetti non
chiaramente connotati).
ciao


 Weiss
Intanto, Weiss, ti devo sgridare per l'ortografia di "eccezionale" :-(
Poi, stranamente, a proposito di Andrea americano (che e' un nome
femminile), la nurse practicioner alla mia clinica e' di origine
italiana  Si chiama Andrea (che pronuncia Ahn-DREH-ah invece che AN-
dree-uh). La signora, peraltro bravissima e molto femminile, ha forse
le idee confuse o ibride. Mah.
I nomi femminili che sono cognomi, come Cameron, Madison ecc. sono
pretenziosi e per fortuna in declino.
C.

pretenziosi e per fortuna in declino.
sono cognomi?
ps stamattina al Ruggito del Coniglio hanno parlato di uno che ha
chiamato il figlio "Gutemberg" che a Roma diventa "Berghe".


 >
C.

Phillips, uno dei Mamas and Papas.
a questo punto pure Washington č un cognome-nome.
Pure Manfredi (tipico siciliano)...etc.
it dont seem a big deal *)
(*) con 'dont' sembra piů fico (**) sě?)
(**) noi diciamo fico e non figo: che ci vuoi fare č la vita


 - Show quoted text -
Non dire don't al posto di doesn't senno' ti sgrido come ho fatto a
Weiss. Dovrai scrivere alla lavagna 100 volte come Bart Simpson: I
will not say don't instead of doesn't.



Cameron is a given name also, from the Gaelic.
It means "bent nose."
-- 
Joey DoWop Dee
Remember: It is To Laugh.
Il mio gatto
http://tinyurl.com/2a5u8b

 Joey DoWop Dee
Yes, I know that, Joey. John Kerry's brother, who is a hotshot lawyer
here is Boston, is named Cameron (he goes by Cam). In fact the Kerrys
do have funny noses. Maybe that's why John lost.
I was talking about feminine names.
C.

will not say don't instead of doesn't.
donna degli anni 2000 sottuttoioguaiachimitoccaenonmiubbidisce?
ps sono nato negli anni 70, la storia per me è diversa.
pps :-)
