Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: I haven' t.....oppure I don't have.... ?

A scuola per circa una decina di anni mi hanno insegnato che con il
verbo to Have, non va l'ausiliare .....
Mi sono iscritto ad un corso d'inglese, alla seconda lezione alla
seguente frase..." I' m sorry, but I haven't my cassettes......" urlo
della proof.......voi italiani fate tutti lo stesso errore...si dice
Don't have....oppure Haven't got...
Ma come č possibile che per dieci anni mi hanno raccontato cagate(
scusate il termine inglese)non solo a me ma anche a tutti imiei amici,
fratelli etc....
Ciao
Marco
--
Visitate il mio sito sul totoscommesse!!!
http://members.it.tripod.de/betman/index.html

Ma come è possibile che per dieci anni mi hanno raccontato cagate(


verbo to Have, non va l'ausiliare .....
Have può essere considerato un ausiliare (frasi negative e
interrogative senza "do") o un verbo normale (frasi negative e
interrogative con "do") a seconda del contesto. Esistono anche
differenze fra il British English e l'American English.
Il verbo "have" serve da ausiliare per i tempi composti attivi. Perciò
si dirà, ad es., "Have you seen Charles anywhere?" (e non "Do you have
seen Charles?").
Negli altri casi gli Americani usano il verbo "have" sempre come un
verbo normale. Per gli Inglesi, tuttavia, allorché il significato è
quello di "possedere", *al presente* il verbo "have" ha le
caratteristiche di un ausiliario (negazione con "not", interrogativa
con inversione) aggiungendo di solito "got" (ad es., Have you got a
headache? I haven't got a car); mentre al passato ridiventa un verbo
normale (Did you have a headache last week? I didn't have a car, ecc.)
Ciao
Ferdinando Chiodo
------------------------------------------------
Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@tiscalinet.it

 Don't have....oppure Haven't got...
Veramente?  licenziatela! Negli Stati Uniti si dice "don't have", ma penso
che haven't sia usato altrove.
ciao
arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

>(scusate il termine inglese)
Ma figurati caro. You're right, we're almost always taught bullshit.
Ciao
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
- and speak English like you've never had an Italian teacher

 normale (Did you have a headache last week? I didn't have a car, ecc.)
Mah, io l'inglese lo so per induzione e non per averlo studiato,
sugli autobus che passano per strada c'e' scritto sopra
"East Yorkshire" il che mi fa pensare che sto in Inghilterra e
non in America, eppure sento continuamente "I don't have any
idea" (mi tocca fare il "tutor" di matematica, questa e' la
frase ricorrente, sigh). Immagino che tu abbia teoricamente
regione, ti riporto questo solo come dato ulteriore da
aggiungere a un'eventuale statistica.
Ciao ciao,
        Stefano
--
Posted from 
Lehar.ucc.hull.ac.uk
 [150.237.196.3]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

e l'American English.
Dove hai trovato questa spiegazione?
Non e' d'accordo con la mia esperienza.
Si sente spesso negli Stati Uniti "Have you seen the boss around?" o "Have you
got a car?"
Ciao,
Ron
USA
imparando l'italiano

 normale (Did you have a headache last week? I didn't have a car, ecc.)
I sostenitori del King's/Queen's English e dell'American/Slipshod English
;-)
si erano già accapigliati altrove, in questo stesso newsgroup.
Ciao,
Dario.
ITA

Non e' d'accordo con la mia esperienza.
Ho cancellato il mio messaggio e quindi non ricordo piu` con esattezza
cosa avevo scritto. Ti trascrivo, comunque, l'entry 283 del "Practical
English Usage", di Michael Swan, Oxford University Press, ISBN 0 19
431185 6, 1991, pp. 283-4:
       *have* + object: states
"Have" is used with a direct object to refer not only to actions, but
also to various kinds of state, condition or situation: for instance,
possession, illness, family relationship. 
In older English, simple auxiliary verb forms (without "do", "did" or
"got") were generally used in these cases. (E.g., Have you any
brothers or sisters?) This is quite common in a formal style of
English, but in an informal style it is more usual to use longer
verb-forms. [...]
There are differences between British and American usage [...]:
                    1. *British English*
  a. When we are talking about states like possession, relationship,
illness, etc, the normal spoken (informal) present-tense forms of to
have are as follows: I've got; have I got? I haven't got, etc (E.g.,
I've got a new car) [...]
  b. Got-forms are less common in the past tense, and in past
questions and negatives, do-form are often used (e.g., I had flu last
week. Not: I had got flu...)
  c. Got is not used with infinitives, participles, or -ing forms. You
cannot say "to have got a headache".
  d. In more formal spoken or written English, simple auxiliary-verb
forms are generally used instead of "got"-forms. E.g., Have you an
appointment?
  e. When there is an idea or repetition or habit, the "got"-forms are
not used, and "do" is used in questions and negatives. Compares: I
*haven't got* any whisky. We *don't* usually *have* whisky in the
house.
  f. Do-forms are also becoming common in British English even when
there is no idea of repetition, under the influence of American
English (see below.)
  g. When *have* is used with *got*, weak forms and contractions are
common.
                 2. * American English*
  a. In American English, "have" can be used as a normal verb (with
"do" in questions and negatives) when talking about all kinds of
states as well as actions. American usage is therefore much simpler
than British. E.g., I have a problem. Do you have a light? I'm sorry,
I don't have any whisky.
  b. "got"-forms are also possible in informal speech; in very
informal speech, "have" is often dropped. E.g., I('ve) got a problem.
(Have) you got a light?
  c. "Got"- and "do"- forms may be mixed. E.g., 'I('ve) got a new
apartment.' --'Oh, do you?'
  d. Note that when "get" is used to mean "receive", "become", etc,
the American past participle is "gotten".


Don't have....oppure Haven't got...


>-
E' sě corretto, ma č meglio usare o " I haven't got" o " I don't have"
Bye Asoka