Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Piedi,Pollici,Ottavi...

Scusate l'intromissione in questo ng ma sto cercando informazioni
sulle unita' di misura anglosassoni e sicuramente voi ne sapete + di
me ;-)
Quello che cerco è l'abbreviazione di "ottavi". Mi spiego meglio...
Piedi = ft
Pollici = in
Ottavi = ?
Per motivi tecnici (mi occupo di programmazione) non posso utilizzare
una rappresentazione fazionaria (ad esempio 1-3/8) ma devo comunque
indicare chiaramente l'unità di misura (ad esempio 25 ft oppure 12 in
, ecc.) e per gli ottavi non ho idea di coda possa scrivere...
grazie e ciao
Andrea


Scusa l'ignoranza, ma non ho mai sentito parlare di questa unità di
misura.
Di che si tratta?
-- 
Mary

Ottavi = ?
Generalmente sapevo:
6 points (pt) = 1 line (ln)
12 ln = 1 inch (in)
12 in = 1 foot (ft)
Ci sarebbero anche:
 3 barley corns = 1 inch
1000 thou = 1 inch
etc.
Mi dispiace ma non so se 1/8 di pollice abbia un nome e
un'abbreviazione.
'bye

 un'abbreviazione.
Oh, sta parlando di un ottavo di un pollice?
Non mi sembra che sia un'unità di misura a se stante, e non ha
un'abbreviazione particolare che io sappia.
-- 
Mary

Oh, sta parlando di un ottavo di un pollice?
Da quello che ho capito mi sembra sia cosi'.
'bye

 Non mi sembra che sia un'unità di misura a se stante
Mi permetto: "a sé stante".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God! My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

 1000 thou = 1 inch
Non è
1000 mils = 1 inch ?
-- 
Life is too short to be taken seriously.
    -- O. Wilde

1000 mils = 1 inch ?
Se non ricordo male "thou" e' GB mentre "mil" e' USA, ma potrei
sbagliarmi.
'bye

 sbagliarmi.
Mai sentito né l'uno né l'altro - sono misure antiche?
-- 
Mary

 Mi permetto: "a sé stante".
Grazie :-)
-- 
Mary

 wrote in message
news:ge6641tqpbbj0bmr0...@4ax.com...

Scales using English units of measurement can be used to measure units
as small as 1/64th (one sixty-fourth) of an inch. Scales, which are
precision rulers, and normally made of steel, are used in precision
measurements in machine shops. Scales used in drafting are often made
of wood.
1/2"        (one half inch)
1/4"        (one quarter inch)
1/8"        (one eighth inch)
1/16"      (one sixteenth inch)
1/32"      (one thirty-second inch)
1/64"      (one sixty-fourth inch)
1-1/64"   (one and one sixty-fourth inches)
Note the scale illustrated here:
http://www.jjjtrain.com/vms/measure_fundamentals.html#5
Joe from Massachusetts

 Mai sentito né l'uno né l'altro - sono misure antiche?
Non saprei, a scuola ci avevano insegnato che il pollice
contenteva 1000 mils.
Mai sentito "thou".
Ho consultato un dizionario di metrologia, il primo c'è, il
secondo no.
Però nel calibro ci sono i 16-esimi, i 32-esimi ecc.
-- 
Whenever you find that you are on the side of the majority, it
is time to reform.
    -- Mark Twain

 -- 
You live and learn - just looked it up and found that 'mil' goes back to 
17thC , and 'thou' to 19th , both meaning a thousandth of an inch. Iirc , 
'thou' was common enough in the days when cars had engines you could service 
yourself , and the clearances of tappets and sparking plugs (and the 
thickness of those gadgets you used to set them) were measured in 'thou' . I 
haven't heard either term for many years , tho ; and of course since we went 
metric 'mill' is commonly used as an abbreviation for 'millimetre' .
Neither 'mil' nor 'mill' (as above) should be confused with the American 
'mill' , meaning a thousandth of a dollar - so my dictionary assures me ; 
ignorance has hitherto been my safeguard against confusion .
Mike 

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 wrote in message
news:3ah4dfF...@individual.net...

Our mil has one l, unless its a windmill.
Joe from Massachusetts


In the US, in machine shop terminology, thousandths of an inch could
be used to describe a precision measurement. Something which measures
.077 inches measures 77 thousandths of an inch.
"Thou" is a slang or short-cut for "thousand", and is most often heard
in casual dialogue, or in newspaper headlines. "He dropped another
thou in the slots at the casino".
"Thou" is also a short-cut for "thousandth", used in a casual way by
people who work with small measurements, such as in machine shops.
"The bracket is still too thick. I'll have to take another thou off".
The abbreviation for "thousand" is "k".
The usual abbreviation for "million" is "M".
"Mil" is slang or a short-cut for "million", and is used in the same
way that "thou" is used.
But there is confusion between the short form "mil" for "million", and
the word "mil" which means one thousandth, in measurements and when
speaking of money.
When speaking of money, a "mil" is 1/10th of one cent, or one
thousandth of a dollar.
Property taxes in the US are calculated in mils. The assessed value of
property is multiplied by the tax rate in mils, giving the actual tax.
Also in the US, the thickness of materials is described in mils.
Although one mil is equal to one thousandth of an inch, the two
measures are not used interchangeably. As a general rule, the
thickness of a material, such as the sheet plastic which makes up
plastic bags, is expressed in mils, while a linear measurement is
expressed in thousandths of an inch.
A measurement on a drawing might be described in thousandths of an
inch, but never in mils.
Joe from Massachusetts


I certainly wouldn't venture to disagree ; the spelling 'mill' (meaning a 
thosandth of a dollar) is that given in the New Oxford Dictionary .
Mike 

 >> > Però nel calibro ci sono i 16-esimi, i 32-esimi ecc.

That's a British dictionary, isn't it?     :>)
Mil is very common, in the US and Canada, in calculating property
taxes.
http://www.stjohns.ca/cityservices/taxes/currenttax.jsp
Sometimes the people who do the calculating don't know what they are
doing.
"A mil is $1 for every $1,000 in taxable property value."
http://www.premiernapleshomes.com/news1015.htm
In actuality, a mil in the tax rate is one-thousandth of a dollar for
every dollar in value.
Joe from Massachusetts

 controcorrente !?
... anche in Italia i tubi dell'acqua e del gas
hanno le misure in pollici: le piu' comuni sono
il tre ottavi e il mezzo pollice (di diametro) ...
:-)
--
Gnomo
(...any way the wind blows...)

il tre ottavi e il mezzo pollice (di diametro) ...
Pur i floppy disk (qualcuno se li ricorda? :))) ) erano da 3 1/2'' o
da 5 1/4''...anche le diagonali dei monitor(o televisori) sono in
pollici. Anche i diametri delle ruote delle macchine, moto, motorini
etc., sono in pollici (in genere, per le macchine piccole, è 14-15'').
Ma questo non significa niente. Sono campi ristretti, campi in cui la
gente che ci opera, sinceramente, non è che stia ad esprimere tanta
cultura (il mio giudizio non contiene nessuna venatura di disprezzo o
di altezzosità da parte mia). Ma sono usate queste unità di misura per
"abitudine" e per motivi commerciali.
Qqindi, il tuo paragone non è poi tanto calzate...e comunque la mia
era una battuta.


 era una battuta.
... anche la mia era solo una battuta per dire che l'ottavo
(oltre a intero, mezzo e quarto) si usa pure qui...


(oltre a intero, mezzo e quarto) si usa pure qui...
ora ho capito cosa si intende per "ottavo". però io, sinceramente, non
lo metterei assieme ai pollici ed ai piedi. mica è proprio un
sottomultiplo, l'ottavo!
dopotutto tu scrivi sempre 3 1/4 '' (3 pollici e un quarto, ossia 4
pollici e 2 ottavi)...l'unità di misura è sempre il pollice. mica
l'ottavo.
è un'errore epistemologico :)


 , ecc.) e per gli ottavi non ho idea di coda possa scrivere...
Purtroppo, non c'è un'unità di misura rappresentando un ottavo di un
pollice. Quindi, per "1-3/8 in" devi scrivere "1.375 in".
Secondo 
http://physics.nist.gov/Document/sp811.pdf
 (pagina 74 del
documento), nel linguaggio dei computer c'è il "pica", un sesto di un
pollice, ma non credo che il suo uso sia molto diffuso.
Se stessimo parlando di bottoni, invece, negli USA ci sarebbe il "line",
1/40 di un pollice.
-- 
Xakero

 è un'errore epistemologico :)
... tutto sommato si' - ed e' anche un errore del tubo, che e'
proprio da 3/8 ", e pure del mini-jack audio, che e' da 1/8"...
Pace, sto solo giocando   :-))))


 wrote in message
news:1qinfe30z8luj$.1570pcdaduq2h.dlg@40tude.net...

Word Processor programs for the personal computer have retained the
typesetter's arcane terminology.
In typesetting, font sizes are described in points: the higher the
point size, the larger the printed characters. In typesetting, a pica
is a unit of measurement equal to 1/6 of an inch, or 12 points.
There are 72 points to the inch. In the USA and UK a point is 0.351
millimetres, whereas for some reason in continental Europe it is 0.376
mm.
In some word processing programs, such as Microsoft Word, the line
running across the display screen called the "ruler" can be set to
measure the page layout in points, picas, inches, or centimeters.
Joe from Massachusetts

Mai sentito né l'uno né l'altro - sono misure antiche?
Ho sentito "thou" nel contesto dell'ingegneria e la meccanica,
una ventina d'anni fa. Sembrava un uso informale.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
You mean, you'll put down your rock, I'll put down my sword, and
we'll try to kill each other like civilized people?

[cut]
grazie a tutti per le numerose risposte :-)
purtroppo a quanto mi pare di capire il "simbolo" che cercavo in
realta' non esiste.... pazienza, cerchero' di indicarlo in qualche
modo...
Ho anche consultato su internet alcuni cataloghi di costruttori
americani e solo in alcuni (pochi) casi ho trovato l'ottavo di pollice
indicato con # (ad esempio 6#) ma trattandosi di misure relative a dei
diametri ho il sospetto che in realtà il # indichi appunto il diametro
al pari del "fi" oppure "zero barrato" normalmente utilizzato in
Europa...
comunque grazie ancora
ciao
Andrea

 never in mils.
I know nothing about slang or spoken English, but I didn't find
"thou" neither in the dictionary nor in a couple of metrology
books I've searched.
I've found "mil" defined as 1/1000 of an inch (i.e. 25.4
microns)
-- 
Youth is such a wonderful thing.  What a crime to waste it on
children.
    -- George Bernard Shaw


A mil is 1/1000 inch, and is very common when referring to the
thickness
of certain items, such as laminating sheets, sheet plastics, copper
sheeting,
An unusual measurement is the "circular mil area" of a  wire,

 measure the page layout in points, picas, inches, or centimeters.
Perbacco! All these years I have used Microsoft Word and I didn't know
that. Not that I want to set my ruler to points or picas, centimeters will
do just fine for me for the ruler.
-- 
Xakero

 ma non credo che il suo uso sia molto diffuso.
Diffusissimo, ma solo in tipografia. Ancora più diffuso è il sottomultiplo
"punto" (1/12 di riga = 1/72 di pollice), che si usa in tutto l'Occidente
per indicare l'altezza dei caratteri tipografici (mentre dal Medio Oriente
al Giappone preferiscono i millimetri).
BTW, cambiando discorso non so se avete fatto caso a una cosa buffa: in
tutta Europa usiamo solitamente le misure metriche decimali, ma per
indicare la dimensione degli schermi televisivi usiamo i pollici.
Ebbene, in Gran Bretagna, dove solitamente usano le misure imperiali, gli
schermi dei televisori li misurano in centimetri... Quando si dice essere
bastiancontrari!!!
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it