Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Help with CV

Ciao a tutti.
Sto aiutando una mia amica nella stesura del suo CV in lingua inglese.
Spero possiate darmi un'aiuto.
Personal information
Family status: single.
Do not smoke.
Ready for business trip.
Hobbies: individual travelling, bicycling.
Objectives
Getting the manager position in booking department where two years 
experience in Jazz tour (one of leaders Scandinavian tour operator in 
Moscow)  would be needed.
Education
Rostovsky state economical university
Financial faculty
Work Experience
06/2008 - 09/2008: Jazz tour - tour operator Scandinavian, South America, 
Caribbean area and USA.
Sales manager of Scandinavian department (Finland, Norway).
·        tourist consulting;
·        handling of tourist an applications;
·        making out individual tourist programs (fishing in Finland and 
Norway, holiday in cabins, auto tours: Scandinavian, Europe);
·        searching and booking: hotels, excursions, flights, all tourist 
services;
·        work with Travel Studio (program for automation of tourist process 
and sales)
12/2007-06/2008: Jazz tour - tour operator Scandinavian, South America, 
Caribbean area and USA.
Assistant manager.
·        searching  new tourist services;
·        carry on business correspondence and communication  with foreign 
partners: travel agencies, hotels, fishing centers;
·        keeping and following every tourist programs;
·        translate an information for new tourist service (description of 
hotels, cabins, services);
·        work with contracts, source accounting documents, documents for 
visas;
·        communicating with clients by phone, getting faxes;
·        accompanied group in Iceland;
·        promotion tours to Norway, Iceland.
12/2006-12/2007: Jazz tour - tour operator Scandinavian, South America, 
Caribbean area and USA.
 Cashier, assistant account, chief of courier department.
·        work with cash-register;
·        work with foreign invoices, registration, control and the checking 
deposit commons in foreign companies;
·        management office's couriers according to requests from managers 
company.
Additional skills
PC: tourist program - Travel Studio, MSWord, Excel, Internet (Lotus, the 
Bath).
Foreign language: English - intermediate
Driver license B category
Grazie
Francesco

 Spero possiate darmi un'aiuto.
Perche' e' in inglese? In ogni caso, e' un disastro.

 Perche' e' in inglese? In ogni caso, e' un disastro.
Oh...cavolo!!!
Potreste aiutarmi a miglioralo? 

 Potreste aiutarmi a miglioralo?
Francamente, no.

 Francamente, no.
Azz!:-( 

 8-D
Questo non l'ho scritto io, è stata opera della mia amica bionda con "nice 
tits".
Potreste aiutarmi per favore!

 
http://www.google.it/search?q=european+curriculum+vitae
Are you killing me??:-)
Her phone number!!!!
Anyway, she is not European 

 ha scritto nel messaggio 
news:8b985c14-4ffc-4a89...@40g2000prx.googlegroups.com...
Grazie mille Adam!

 Grazie mille Adam!
Ho solo detto "e' un disastro" piu' volte. Non credo di aver detto
niente di nuovo.

 niente di nuovo.
Almeno mi hai aiutato a capire cosa c'è che non va! 

 8-D
Ma stai scherzando a proposito dello stage?:-)


Ok..I thought you were proposing a partnership with my friend!:-)


I hope this helps.
This could be better, but I would need to know more.
Richard

 clear.
"faculty" in the UK is a bit like "department", but usually the next
size up.
so e.g. the faculty of natural sciences contains the departments of
physics,
chemistry, etc.

 ha scritto nel messaggio 
news:890fd79a-61de-45e3...@z6g2000pre.googlegroups.com...

Forse come in Italia. Purtroppo in America indica che sei del corpo 
insegnante. Non si può semplicemente scrivere che uno ha studiato Economics?
ciao, Janis 


Thank you very much Richard.
By the way: she is not a teacher so I think I should correct "faculty"