Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Lo conoscete

In italiano:
Tre streghe travestite guardano i pulsanti di tre orologi Swatch.
Quale strega travestita guarda i pulsanti di quale orologio Swatch?
In inglese:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watch which Swatch watch switch?
Mammia mia, non riesco proprio a pronunciarlo, ma chi è di madrelingua
inglese ce la fa? O_o

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 witch watch which Swatch watch switch?
Non dovrebbe essere "Which switched witch _watches_ which Swatch watch
switch?"?

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 wrote in message
news:1128432165.3...@g43g2000cwa.googlegroups.com...

I like "watched" instead of "watches" better. More monosyllabic.
Joe from Massachusetts

Fair enough.

I like "watched" instead of "watches" better. More monosyllabic.
Who watches the watchman?
(Alan Moore)
Quis custodiet ipsos custodes?
(Cicero)



Juvenalis.
Joe from Massachusetts

 Who watches the watchman?
Watchmen.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Well, I figured, what the hell!" 

 witch watch which Swatch watch switch?
Hey!
Those three chatty cheating switched witches, which watched three thatched
Swatch watch switches, chewed cheese chowder & cheered Tchad's cha-cha!  
Watch out, man!

Juvenalis.
Sicuro?
Vabbè se l'hai detto eri sicuro.
Oghei.


 Dirlo a memoria è un'altro conto.
Intendevo a memoria, mi si confondono le sinapsi! :) 

who watches the watchman?
Which of the witches watches a watch witching a witchcraft?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/10/2005 19.30.55

Intendevo a memoria, mi si confondono le sinapsi! :) 
Ci vuole solo esercizio.
Più si invecchia più è difficile.
Ma non impossibile.
Dipende quanto è importante per te, e quanto tempo ed energie vuoi
perderci.


Which of the witches watches a watch witching a witchcraft?
che č witchcraft, oltre la stregoneria ed il videogioco?


 che è witchcraft, oltre la stregoneria ed il videogioco?
Stregoneria intendevo. Miss Witchcraft E' anche la maestra di Paperino.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/10/2005 22.29.18

Stregoneria intendevo. Miss Witchcraft E' anche la maestra di Paperino.
Paperino ha una mestra?
Paperino è già grande, non ha bisogno di una maestra.
Forse è la maestra di Qui Qae Quod...


 Paperino è già grande, non ha bisogno di una maestra.
C'e' una serie di storie con protagonista Paperino da piccolo (detto 
"Paperino Paperotto"), pubblicate anche su una rivista a parte (con un 
target piu' basso) chiamata PP8.
Quelle piu' belle (su Topolino intendo), soprattutto le prime (disegnate 
da Alessandro Barbucci che in seguito ha mollato la Disney), sono anche 
carine, sono abbastanza ispirate da Calvin & Hobbes.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Why can't I stay?" 

 Paperino è già grande, non ha bisogno di una maestra.
E' la serie "Paperino paperotto" in cui va a scuola e abita con Nonna
Papera.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/10/2005 23.37.37

carine, sono abbastanza ispirate da Calvin & Hobbes.
Uhm, se sono ispirate ad altro, non mi piacciono.
Carl Barks 4ever.


 Carl Barks 4ever.
Sicuramente.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"You were the Chosen One!" 

questo caso, e' un... aggettivo)
Paolino, bravo!
Mi ricordavo male...
Che ci vuoi fare, è da due-tre anni dopo che la WD ha comprato
Topolino dalla Mondadori che non lo leggo più.
Già quando hanno fatto uscire PK si reggeva (anzi era pure fico), ma
quando hanno iniziato con Topo Mistery Magazine, col colorare tutti i
fumetti col computer...non si reggeva più.
Per tutte le medie io ho avuto l'abbonamento.
Divoravo tutto, e dopo letto regalavo tutto ai cugini.
Ero il loro dispenser.
