Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: date

1989= nineteen eightynine
2003=?
io dico 2 key 3, ma mi sembra molto internettiano...
qualcuno mi sa aiutare?
ciao a tutti

 qualcuno mi sa aiutare?
Two thousand and three.
Mai sentito quel "key"; dove l'hai trovato?
-- 
Mary

 Mai sentito quel "key"; dove l'hai trovato?
Immagino Alessando si riferisse alla 'K' di "Y2K", usato per indicare l'anno
duemila, tipicamente in riferimento al celebre omonimo "bug".
Max

 duemila, tipicamente in riferimento al celebre omonimo "bug".
Ah, non ci avevo pensato. Si usava solo per l'anno 2000, perņ; almeno,
non ho mai sentito dire 2K3 per l'anno 2003. Forse si usa nei chat, se
Alessandro dice di averlo visto su Internet.
Poi la pronuncia č kay, non key.
-- 
Mary

 Poi la pronuncia č kay, non key.
si mi riferivo ad internet ed alle chat appunto, dove l'inglese spesso č
un'opinione... ;-)
dunque dico Two thousand and three.
perfetto grazie
ciao

 Alessandro dice di averlo visto su Internet.
anche se l'anno 2000 si dice sempre year two thousand, che io sappia. Non
ho mai sentito parlare di '2K' se non per la famosa bug
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ho mai sentito parlare di '2K' se non per la famosa bug
La cosa che sto notando č che sostanzialmente invece di citare le cifre a
due a due(es. nineteen eightynine), ora hanno preso l'abitudine di dire
l'intera cifra (come facevamo gia noi con 19..).
Evidentemente č la presenza dello zero che crea problemi. Perchč per es. con
i numeri telefonici lo zero č citato.
Tu cosa ne pensi?
Saluti
Franco

 Tu cosa ne pensi?
Forse è la presenza dei due zeri consecutivi. Una data come 2001 si
potrebbe leggere 'two thousand and 1' o 'twenty o-one', e si preferisce
decisamente la prima soluzione. Una data come 2035 si potrebbe più
agevolmente leggere 'twenty thirty-five', ma bisogna vedere se quando
verrà il momento di parlare di queste date sarà ormai troppo tardi perché
ormai la gente si sarà abituata ad introdurre le date come 'two thousand
and...' e quindi si dirà 'two thousand and thirty-five'. Certo un po'
lunghetta e più scomoda di 'twenty thirty-five'.


lunghetta e più scomoda di 'twenty thirty-five'.
Si, riflettendoci meglio hai perfettamente ragione.
Perchè in realtà 2003 potrebbe dirsi twenty.........,ma poi si sarebbe
costretti a dire una cifra che NON esiste(03) che tra le altre cose in
linguaggio scientifico significa anche altro, e cioè (0.3).
Invece per i numeri di telefono il discorso è diverso perchè non si è
obbligati a dire i numeri in coppie ma anche singolarmente e dunque lo zero
viene citato.
Saluti
Franco

 Two thousand and three.
At least one announcer on BBC Radio 4 says "Twenty three". "Twenty oh
three"
I could believe. Clearly "Twenty ten" and beyond is fairly plausible.
I can't see "Twenty hundred and ..." catching on.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 I can't see "Twenty hundred and ..." catching on.
surely that is "Twenty one, such'n'such"...

 surely that is "Twenty one, such'n'such"...
Well, "1904" is read "Nineteen oh-four" or "Nineteen hundred and four".
The "Nineteen hundred and..." option is only used for 1900-1909. (NB
1900 is just "nineteen hundred"). For some unknown reason, lots
of beginners' books completely fail to mention years ending in 00-09.
So "2004" should probably be "twenty oh-four" or "twenty hundred and
four".
I can see "two thousand and four" and "twenty oh-four" being fairly
common.
"Twenty hundred and.." sounds wrong to me.
"Twenty ten" for 2010 sounds plausible. I suspect "two thousand and ten"
will
also be used.



enlightening!!
tanks

 ho mai sentito parlare di '2K' se non per la famosa bug
"il famoso bug"
Il bug e` maschio, forse per l'assonanza con "il baco" :)
-- 
Enrico C
"I was hoping to get my homework completed, but it's no biggie"
biggie: something important (c) Dave's ESL Cafe Slang

 I can't see "Twenty hundred and ..." catching on.
How did SF writers  write such dates in their books?
-- 
Enrico C
"My ex-boyfriend was dirt"
dirt: extremely bad person (c) Dave's ESL Cafe Slang

 tanks
Si`, anch'io ho salvato da parte il post di Adam, nel mio archivietto
personale!
Pero` non c'era bisogno di citarlo tutto per dire "thanks" :)
-- 
Enrico C
"Why are you wearing such cheesy clothes?"
cheesy: cheap; outmoded (c) Dave's ESL Cafe Slang

How did SF writers  write such dates in their books?
Mostly as numbers, of course. I believe dates such as 2456 were always
pronounced as "twenty-four fifty-six" just like 1956. "2001" was "two
thousand and one". But of course now that it really is 200something,
we get to see what people in general say, not just SF readers. I think
"Two thousand and .." will probably persist until 2009, after which
"Twenty ... " will take over. We shall see.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Do not look into laser with remaining eye.

 Mostly as numbers, of course.
Right you are! How silly of me!
A question about the pronunciation of future dates in SF movies would
have been more appropriate.
-- 
Enrico C
Carl: "Honest? As honest as the day is long!"
[As he goes to hand Renault a bribe] / Casablanca
honest as the day is long: very honest

 I can't see "Twenty hundred and ..." catching on.
Yet, I happened to hear "23 hundred dollars", and the like.
-- 
Enrico C
"You have to wear tints in California"
tints: sunglasses (c) Dave's ESL Cafe Slang

have been more appropriate.
Unfortunally there's no movie about the fourth book in Clark's Odyssey
saga '3001 The Final Odyssey', or we would be aware about how to
pronounce even that year. ;)
Well, there is a movie with this title, 3001, due to be released in
the year 2005, but who knows if it will come to light.
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiniy Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry, They need
to be fed. They need the Bolivian Marching Powder.

 also be used.
Yes. I have only heard people count hundreds up to 1900 (for anything:
money, people, dates, etc.). I can imagine people still saying it to
indicate a century - the 21st century / the twenty-hundreds - but it sounds
cranky! We have a similar problem when talking about the first decade of the
century. The "naughties" is just ridiculous!
Zz :)

 the year 2005, but who knows if it will come to light.
Anyway, we have some examples from past dates. The year 1901, unlike 2001,
is normally pronounced 'nineteen o-one', and so on (eighteen o-one,
seventeen o-one...).


 seventeen o-one...).
sorry, I had not read Adam Atkinson's post yet, which says the same thing
