Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Metodo per imparare l'inglese?

ciao!
secondo voi per chi � all'inizio come me ,imparare l'inglese ascoltando 
canzoni  e seguendo il testo � un buon metodo?
Vorrei fare in questo modo:
1) dal testo della canzone imparare tutti i significati dei verbi e delle 
parole contenute
2)Seguire il testo in inglese ascolando la canzone per imparare la fonetica

 
I don't think it's a good idea at all. There's a lot of license taken by 
singers, songwriters and such, and a lot of times the words don't really make 
sense, or at least they don't make sense as commonly used sentences.
There are different types of songs, of course, but be very careful using that 
method in an effort to "learn English."
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US

 method in an effort to "learn English."
quale sarebbe allora un buon metodo ?
ho capito bene ?� sforzo per imparare ?? 

 ho capito bene ?� sforzo per imparare ?? 
Eh?

 Eh?
:))
non avevo capito bene cosa c'era scritto in inglese.
Sembra di aver capito che � molto pi� difficile apprendere dalle canzoni .
Allora vedere un film con i sottotitoli?
le canzoni secondo me rispetto ad un film data la brevit� del testo � pi� 
facile capirci qualcosa...
poi mi sembra che su internet c'� un sito che mostra video anche parlato 
soltanto con sottotitoli 

 pi� facile capirci qualcosa...
Esistono anche i cartoni animati e le serie TV, che sono molto pi� brevi :)
Poi, dipende. I sottotitoli secondo me sono un'arma a doppio taglio.
Ti aiutano, ma � anche vero che se hai i sottotitoli, ti concentri SOLO a 
leggere i sottotitoli... 

 canzoni  e seguendo il testo � un buon metodo?
[...]
Molte cose te le hanno gi� dette gli altri. Per esempio, tieni conto che
spesso l'inglese delle canzoni si prende delle notevoli licenze
poetiche!
D'altra parte, una delle maggiori difficolt� dell'inglese sta proprio
nella comprensione del parlato pi� che nella lettura su carta, quindi
un approccio che privilegi l'ascolto potrebbe avere i suoi meriti,
specie se le canzoni ti appassionano e ti danno una motivazione in pi�
che magari non avresti per altre cose.

 che magari non avresti per altre cose
secondo te un 'applicazione web che converte il testo in parlato ,pu� essere 
d'aiuto.
Una volta che mi sono studiato il testo ,la parte finale � imparare la 
pronuncia,quindi utilizzare
uno di questi strumenti sarebbe un buon metodo,dato che posso impostare 
anche la velocit� 

 d'aiuto.
Sure, if you don't care about intonation.
Kiuhnm

 anche la velocit� 
Non sono sicuro di aver ben capito cosa intendi, ma io proverei a
procedere in senso inverso. Prova ad ascoltare la canzone senza prima
aver letto il testo e sforzati di capire il pi� possibile. Riascoltala
due o tre volte. Prova anche a cantarla ripetendone i suoni, anche se
non capisci il significato (in modo che la tua pronuncia non sia
condizionata dalla grafia, come accade imparando le parole scritte prima
di quelle parlate). Solo alla fine verifica il testo scritto per
studiare i vocaboli e i modi di dire idiomatici. 
IMHO.

 IMHO.
io parlavo di questo sito web:
http://tts.imtranslator.net/5a3c
vedi l'esempio ,ho copiato un pezzo di testo dalle news di bbc ed incollato 
nell'applicazione
Quindi come dici tu � abitaursi ai suoni.Credo che dovr� ascoltare un 
pezzetto alla volta...
ma il parlato mi sar� pi� facile di una canzone data la sua velcoit� di 
esecuzione

 
http://tts.imtranslator.net/5a3c
Argh. Ma vuoi imparare l'inglese dei robottini?
:-/
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
La parola tradisce l'ossessione (Baudelaire)