Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Simboli fonetici

Ciao a tutti, ho dei dubbi sulla pronuncia delle vocali inglesi.
this and these: la differenza è solo che la i di these è più lunga?
man, bad: come si pronuncia questa vocale? tipo la a italiana oppure è tra 
la a e la e? E se si, più verso la a o verso la e?
car, far: questa vocale corrisponde alla pronuncia della a italiana ?
not, gone: questa vocale è il corrispondente della o italiana?
good, food: la differenza è solo che la u di food è più lunga?
much, cup: questa vocale è come la a italiana?
girl, her: come si pronuncia questa vocale?
sister, picture: come si pronuncia questa vocale? che differenza fa col caso 
precedente?

 precedente?
No. Generalmente [3:] in fine di parola, quando è atono, è più breve, ma
son sottigliezze.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 un po'.
l'orecchio di un profano (il mio) sente:
man -> mean
men -> men
(ovviamente ciò in modo molto approssimativo)
-- 
I'm a Dream!!! 

 questi casi.
A proposito di girl: una volta stavo parlando con una americano e questo mi 
diceva una parola che a me suonava come "grow" e non capivo che piffero 
volesse dire! Solo dopo ho capito che quella era in realtà la pronuncia di 
girl! :-)


Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

(ovviamente ciò in modo molto approssimativo)
più o meno
potrei anche scrivere
man -> mééén
men -> mén
(l'accento sta ad indicare che la e è acuta, non grave)


girl! :-)
io ci ho messo 18 anni a capire come pronunciare "rl".
come world, girl, pearl...
prova a dire, almeno agli inizi, ben scandito: "girel", invece di
"girl", "woreld", invece di "world".


 Credo che confrontarle con le vocali italiane non sia affatto d'aiuto.
[...]
Ma č quello che hai fatto nel tuo messaggio, che mi pare utilissimo! :-)
-- 
Enrico C
...still legal tender...

 Ciao a tutti, ho dei dubbi sulla pronuncia delle vocali inglesi.
molto utile e' il sito 
www.answers.com
 dove puoi attivare la  pronuncia
e vedere la trascrizione fonetica

 man -> mean
Credo che in alcune varietà di americano si dica [me@n], ma non mi sembra
d'aiuto fornire questa pronuncia, ché non si mantiene in tutti i casi di
[&], ma solo davanti alla "n": [me@n] ("man"), ma "bat" sempre [b&t].
Siccome moltissimi, sicuramente la grandissima maggioranza, usa sempre [&],
tanto vale spiegare solo quella.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Lascivious adulterer!"
"Don't you dare call me that again until I have looked it up!"
(What's New Pussycat)

 "girl"
casomai "ghirel"?! :-?


casomai "ghirel"?! :-?
eh sì, infatti.
io dicevo di leggere "girel" in inglese...


 io dicevo di leggere "girel" in inglese...
Non mi pare di molto aiuto.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

Non mi pare di molto aiuto.
O DICI TE!
:-))


 O DICI TE!
Ma scusa, anche letto in inglese, "girel" non assomiglia per niente a
"girl".
"Girel" farebbe rima con "squirrel", non con "pearl" e "curl".
-- 
Mary

 "Girel" farebbe rima con "squirrel", non con "pearl" e "curl".
in italiano ricorda girello, a cut of beef meat
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/08/2005 21.24.00

 ha scritto:

O DICI TE!
(e due...)
Dopotutto c'è anche chi dice che "school" si legge "scul" questa va
pronunciata secondo le regole italiane).
Dipende dal grado di approfondimento della pronuncia.
