Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Sabbatini Don Ottavio su IBF

Ho postato in IBF (it.binari.file) come promesso  un file Audio MP3
con l' aria di Don Ottavio "Dalla sua pace la mia dipende" dall' atto
I del Don Giovanni di WAM cantata da Giuseppe Sabbatini il 23 Ottobre
alla Scala.
Devo riconoscere ke riascoltandola, pur continuandomi a non piacere,
non mi sembra cosě orripilante come alla prima impressione...
Coloro ke scarikeranno il file, 4,13 Mb per 4' 31" di durata (forse ho
esagerato, ma ho usato 128 kbps e 44 Mhz Stereo), e l' ascolteranno mi
sappiano dire.
LUX

LUX
Ho scaricato il file ed ho impiegato 10 minuti buoni in ISDN. Non vedo
perche' devi usare la compressione a 128 kbps, quando con 32 ottieni
lo stesso risultato, almeno per quanto riguarda la percettibilita'
dell'orecchio. Forse non lo sai, ma a 32 kbps si impiega un quarto del
tempo per scaricare lo stesso file, con risparmio di collegamento e di
scatti telefonici.
Come potrai osservare nessuno posta a 128 kbps. Una ragione ci dovra'
pure essere.
Giampaolo
______________________________________________
" Il etait le desespoir de ma jeunesse,
  l'admiration de mon age mure,
  la consolation de ma veillesse "
  Giachino Rossini a proposito di Mozart
__________________________________________

dell'orecchio.
Volevo ottenere il + possibile una qualità HI FI. Ci sono molti NGisti
ke avvertono la differenza in un file tecnicamente non irreprensibile.
Piuttosto tu sei riuscito a scaricarlo tutto? Finotello mi dice di no.
Se sì come lo trovi?
LUX

 Se sě come lo trovi?
LENTO, LENTO, LENTO!!!! Ma Muti aveva preso dei sonniferi
quella sera? E questo puo' forse essere il motivo di un
fraseggio a tratti un po' artificiale. Un altro piccolo
difettuccio la nota alta alla fine di "morte" presa in
piano che non gli e' venuta proprio benissimo.
Ma per il resto e' esattamente come me lo sarei aspettato
da Sabbatini, cioe' piu' che buono.
---Rosario
--
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

pure essere.
Questione di orecchie ... 
Ciao ciao Pippo

Ho ascoltato quasi tutto, visto che per qualche strano motivo manca un
breve segmento, e ho trovato quello che mi aspettavo di trovare: un Don
Ottavio eccellente, splendido, virile e giovanile, che si discosta da
certi Ottavi sbiancati e senili che si ascoltano spesso (vedi il video
di Losey). Consiglio davvero a tutti di scaricare questo file,
soprattutto per sentire la ripresa dell'aria, dove veramente Sabbatini
da' una lezione di cos'e' la mezzavoce: cioe' un filo di voce tenuta
perfettamente in maschera e accuratamente regolata dalla pressione del
diaframma (o per, essere piu' precisi, dei muscoli addominali
contrastati dal diaframma). Se la mezzavoce vera non viene riconosciuta
per tale, poveri noi, a cosa siamo ridotti.
Lucio, piuttosto che prendere come modello Haeflinger, la cui incisione
del don Giovanni tra l'altro non conosco, prova ad ascoltare come
rendono quest'aria Kraus, Valletti, Schipa. Soprattutto quest'ultimo,
per ascoltare una "mezza voce" DOC, e poter cosi' verificare che
l'allievo puo' tranquillamente rivaleggiare col maestro. Un ulteriore
ascolto rivelatore potrebbe essere l'incisione dell'altra aria di Don
Ottavio efettuata da Gigli, cosi' tanto per capire cosa puo' essere quel
personaggio in buone mani (Caruso ha cantato don Ottavio! E non ci ha
lasciato manco mezza incisione! Sarebbe bastata una canzoncina
napoletana in meno....).
In ogni caso, dal confronto con il volume dell'orchestra la voce non
risultava per niente soffocata, e quindi mi sorprende questa presunta
difficolta' di ascoltarlo. Anzi, la cosa sorprendente e' accorgersi che
alla ripresa dell'aria l'orchestra di Muti una volta tanto segue e non
incalza il cantante. Pare quasi di sentire Bonynge che dirige la sua
diletta mogliettina. 
Comunque, io direi che questo episodio puo' essere una lezioncina per
chi e' tentato di fischiare in teatro: pensateci due volte. Magari state
pensando che la brutta figura la stia facendo il cantante, e invece la
fate voi.
I.

		[...]
quello ke è giusto è giusto: continuo a nutrire perplessità su timbro
e tecnica di Sabbatini, ma la prossima volta starò + attento: e x il
momento mi rimangio la mia decisione di non andarlo + a sentire (però
Alvarez no, ve ne prego!...)
LUX
P.S. Poichè Isi è il maggior vociologo ke conosca, di lui mi fido,
anke se non ciecamente, e perciò lo prego di dare attenzione ai file
della Fleming postati su IBF, ed in particolare sulla sua capacità di
fare il FRULLATO, pardon! volevo dire: i TRILLI

 per tale, poveri noi, a cosa siamo ridotti.
A parte la descrizione di tecnica vocale, che non capisco e quindi non
posso commentare, quello che dici e' vero. Sabbatini, oltre che in
questa edizione del D.G., l'ho ascoltato in altre opere dal vivo (fra
cui il Faust e la Manon), e ti assicuro che e' favoloso quando smorza la
voce senza alcuno sforzo.
Ma forse, ancora meglio di "Della sua pace", e' stata "Il mio tesoro
intanto". Ci sono alcuni passaggi in cui occorre tenere il fiato per
tempi alquanto lunghi. Con Sabbatini non ce se ne accorge. Tutto scivola
via nel modo piu' naturale del mondo. Occorre veramente dire che e'
molto bravo.
In quanto al volume di voce, vi e' una certa differenza fra l'ascolto
dal vivo e la registrazione radiofonica. Dal vivo si avverte che il
volume della sua voce e' alquanto carente, e che l'orchestra, almeno in
parte tende a coprirlo. Questo, in "Nel mio tesoro" si e' notato meno.
Ciao
Rudy
=================================================== 
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================

 
Perfettamente d'accordo. Ma nel caso specifico la registrazione era
stata effettuata con Mini-disc, e pertanto il punto di vista
dell'ascoltatore coincideva con quello della registrazione. Certo,
orecchio e microfono hanno due curve di risposta diverse....
I.

 fare il FRULLATO, pardon! volevo dire: i TRILLI
Per quanto concerne la pura vociologia, forse conosci alcuni migliori di
me, anche se spesso il giudizio critico della persona che ho in mente
risulta obnubilato da un certo fanatismo di parte.
Comunque, visto il busillis, e visto che non la ascoltavo da tempo, sono
andato a risentirmi aria e cavatina dalla Rosmonda; tracce 11, 12, e 13
del primo CD dell'incisione di opera Rara. Beh, non capisco dove stia il
busillis: la Fleming il trillo lo ha chiaramente. 
E si nota proprio all'inizio dell'aria vera e propria, traccia 12: Ah,
perche' non ho del vento. A tanti altri trilli piu' o meno lunghi sono
disseminati nella cabaletta. Certo, non sono trilli liquidi come quelli
di Adelina Patti, ne' spettacolari come quelli della Sutherland, o
morbidi come quelli della Horne, ne' tantomeno graniti come quelli di
Jadlowker o Blake, ma sono perfettamente accettabili. Ovviamente il
limite tra accettabile e inaccettabile e' soggettivo, quindi a qualcuno
potrebbero sembrare al di sotto della sufficienza, a me sembrano al di
sopra. Del resto esistono famosi cantanti impegnati in registrazioni di
Rossini e di Haendel anche molto belle che non esibiscono nesun trillo.
Certo che ridurre l'interpretazione di Donizetti alla capacita' di
eseguire o meno un trillo non mi sembra il modo appropriato di
affrontare il problema.....
I.

 momento mi rimangio la mia decisione di non andarlo + a sentire 
Lux, sul timbro ti concedo tutte le perplessita' che vuoi. Sulla tecnica
un po' meno.....
Comunque se fossi in te non mi perderei occasione di andarlo a
risentire. Magari in Donizetti. O in Gounod.....
<A.>

 se avessi tutti questi dischi sarei Celletti (o Ferrante...)....
No, guarda che con quei dischi avresti il minimo metro di paragone per
permetterti di fischiare un cantante che conosci poco.
Se fossi Ferrante, avresti ascoltato pure almeno una delle due arie
cantate da Anselmi, Mc Cormack, Tauber, Gigli, von Pataky, Kullmann,
Dermota, Gedda, Krenn, Borgioli, Alva, Winberg, Kiegel, Siragusa e altri
due o tre che sicuramente mi sfuggiranno.
I.