Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Uso della mano sinistra

Scusate se l'argomento puň essere OT, ma visto che questo NG tratta di
cultura e per estensione si potrebbe parlare anche di tradizioni e/o usanze
mi permetto di chiedere.
Per quale motivo in USA ci sono piů mancini che altrove?
Ve ne sarete sicuramente accorti: nei film americani molto molto spesso gli
attori usano la mano sinistra, mentre nei film europei questo accade molto
piů di rado...
Esiste un motivo storico-culturale? O un motivo piů terra terra?
Grazie :-)
Antonio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Esiste un motivo storico-culturale? O un motivo più terra terra?
Mi pare che questa affermazione non abbia un reale fondamento; forse ti
capita di vedere più mancini nei film americani semplicemente perché buona
parte dei film che vedi sono americani. No?
A fidarsi di Wikipedia, parrebbe anzi che la più alta percentuale di
mancini si trovi nel sudest asiatico e nell'Europa orientale:
Approximately 8 to 15% of the adult population is left-handed. Studies
indicate that left-handedness is more common in males than females.n
Left-handedness, in comparison to the general population, also appears to
occur more frequently in identical twins, and several groups of
neurologically disordered individuals (people suffering from epilepsy,
Down's Syndrome, autism, mental retardation, dyslexia, etc.) Statistically,
the identical twin of a left-handed person has a 76% chance of being
left-handed, identifying the cause(s) as partly genetic and partly
environmental. Also people of South Asian, Eastern European, Southeast
Asian descent are more left-handed than any other ethnic groups in the
world[9], while people of Western European, Northern European, and African
descent are less left-handed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Left-handed
-- 
Ciao,
Anna (lefthanded)

 mancini si trovi nel sudest asiatico e nell'Europa orientale:
[CUT]
Io avrei creduto che gli arabi avrebbero dovuto essere in maggiornaza
mancini... ato che scrivono al contrario deve essere un problema non sbavare
:-)
Antonio (right-handed)


 Esiste un motivo storico-culturale? O un motivo piů terra terra?
La voce dice che c'č piů pregiudizio culturale contra i mancini in Italia
che in America.

 Italia che in America.
Uh? Di che tipo? Mai sentito nulla del genere.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"And nobody / In all of Oz / No wizard that there is or was / Is ever 
gonna bring me down!" 

 Grazie :-)
dicono che la sinistra sia la mano degli artisti del cuore, del sentimento,
del romanticismo - č noto che gli inglesi sono critici fino al punto di
asserire che č la critica a produrre l'artista e figurati se gli americani
non profittassero anche di ciň, infatti nei film d'amore scrivono sempre
lettere, infuocate di passione, con la mano sinistra
 --
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party
all I have is 100% ART
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda+opere&search=Search
http://www.youtube.com/watch?v=TZa7IxWhLss
 

 sbavare
Eheh, io avrei dato una spiegazione un po' differente... ma sai, so' cattivo 
io. :-P
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
-- 
From beneath you it devours. 

 Uh? Di che tipo? Mai sentito nulla del genere.
È una cosa della storia. Le famiglie italiane nascondevono qualche persona 
'diversa' per non fare la brutta figura. Per esempio, ho visto un 
documentario americano della madre dei fratelli siamesi. Ha lamentato che 
non riusciva a uscire in Italia senza sentire commenti del fenomeno da 
baraccone. Ma in America non sentivano questa reazione. Boh! Chissà, ma 
qualche persona italiana parla di questa osservazione. Oh! E adesso ricordo 
un saggio di uno scrittore italiano famoso, che ha scritto d'essere mancino 
in Italia, e le suore che hanno fatto infelice la vita. Managgia, chi era?

 Grazie :-)
dovrebbe essere una cosa più o meno "inusuale" anche in America, come in 
Italia, dato che nei Simpson(s) Ned Flanders ha un negozio per soli mancini 
e Homer lo prende in giro per questo. Tuttavia ho notato anch'io in 
proporzione un numero molto maggiore di mancini in film e telefilm americani 
rispetto a quelli italiani, tanto che da piccola chiedevo a mia madre se gli 
americani fossero tutti mancini. Credo che dipenda anche dal fatto che 
illustra Tony: un ragazzo (35enne) che conosco frequentava le elementari 
presso un istituto di suore in un paesino sperduto fra le montagne della 
sabina dalla parte di Rieti. Giuseppe (questo il nome) è naturalmente un 
mancino (suona la chitarra "al contrario"), ma scrive con la destra, perché 
le suore gli legavano la mano sinistra dietro la schiena (letteralmente) per 
farlo scrivere con la destra!
Cla. 

 Uh? Di che tipo? Mai sentito nulla del genere.
Forse perché sei troppo giovane per ricordarti le maestre che, almeno 
fino all'inizio degli anni Settanta, "correggevano" i mancini anche 
legando loro la mano dietro la schiena.
E comunque, non ti sei mai domandato l'origine dell'uso di "sinistro" 
per inquietante, pericoloso, perverso?

 dica di essere mancino...
Eh? Mi sa che non hai capito la domanda, o che per te nulla esiste se 
non è stato validato da un telefilm

 Esiste un motivo storico-culturale? O un motivo più terra terra?
Io vivo in USA da un anno e 1/2 e vedo pochissimi mancini, molti meno che in 
europa !!
FaBBBio 

 non è stato validato da un telefilm
Ammazzao, ma te mangi del leone tutte le mattine?


 legando loro la mano dietro la schiena.
Dici bene, sino a circa quarant'anni or sono. Posso testimoniare che
ormai questo "pregiudizio culturale" e' assolutamente inesistente.
ciao
Gennaro 

 per inquietante, pericoloso, perverso?
Sì, ma pensavo risalisse a centinaia di anni fa, non a un qualcosa di 
così recente.


On 19 Feb, 20:02, "Tony the Ice Man"

era una cosa tipicamente cattolica, la mano sinistra era considerata
"evil", sembra incredibile ma era così. mia sorella era terrorizzata
quando veniva mia nonna a casa, perchè letteralmente la costringeva ad
usare la mano destra. Io sono stato leggermente più fortunato in
quanto ambidestro naturale, ma sia lei (mia nonna) che le suore
all'asilo , hanno un po' tarpato la mia "mancinità". il risultato è
che io scrivo con la destra, ma calcio di sinistro, insomma alcune
cose le faccio esclusivamente con la parte destra, altre con quella
sinistra.
grelobe
p.s. l'attuale mia insegnante di Inglese di nazionalità Inglese e la
precedente, di nazionalità Canadese, sono entrambe mancine

 lettere, infuocate di passione, con la mano sinistra
Wow!!!
Però sparano pure con la sinistra... vabbè, anche le armi sono una
"passione" in America ;-P


 europa !!
Forse i mancini fanno tutti gli attori e tu non li hai ancora incontrati :-)
Scherzo, però immagino che anche tu abbia notato questa cosa nei film, no?


 io. :-P
Esprimiti pure, se vuoi ;-)
Antonio


 il diversamenteabile, ecc. ecc.
LOL!
-- 
Ciao,
Anna

On 20 Feb, 09:29, 
b...@basta.it
 (Antonio) wrote:

dimenticavo, una volta ho visto un film dove tutti gli attori ,
protagonisti o comparse e quant'altro , camerieri, poliziotti, uscieri
di albergo eccetera erano mancini.
mi ci è voluto un quarto d'ora abbondante per capire che avevano
montato la pellicola al contrario.
grelobe

 per inquietante, pericoloso, perverso?
<lefty EG>
-- 
Ciao,
Anna

 Esprimiti pure, se vuoi ;-)
Comincia con la "s" e finisce per "haria".
;-)


 "passione" in America ;-P
l'ultima di Bush: la settimana scorsa chiede al congresso un altro
paio di centinaia di migliaia di miliardi di dollari e sono
settecentocinquantamila per questo anno le spese di guerra in Iraq e
relativa Afghanistan, con la polveriera accesa in Iran che potrebbe
assorbire altro danaro da chiedere, così come rimane aperta la
questione Corea e suo angosciante problema di profilerazione atomica,
però le lettere d'amore ...


 montato la pellicola al contrario.
Oppure stavi guardando la TV riflessa nello specchio ;-)


 farlo scrivere con la destra!
Appunto...
Ciao,


 Grazie :-)
E' possibile che percentualmente ci siano piu' attori mancini che nel
resto della popolazione.
Di sicuro, li noti ovviamente molto di piu'.
E' una cosa a cui ho fatto caso pure io: molti attori sono mancini.
Qui trovi un elenco di left handed famosi,l'elenco degli attori e' in
effetti sterminato:
http://www.indiana.edu/~primate/left.html#Artists
mi pare divertente e curioso, no?
a monte di tutto, ignoro se ci possa esssere una qualche correlazione tra
il mancinismo e una particolare abilita' recitativa.
ciao
Weiss
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Si, e quanti sono i rigth-handed?
Secondo state facendo osservazioni sulla base di niente, di 
un'impressione di una persona...

 un'impressione di una persona...
E' una impressione che hanno avuto in diversi, se leggi.


 wrote in message
news:ercvol$bob$1...@tdi.cu.mi.it...

Qui molti sembrano di essere destrimani, ma sono veramente mancini che hanno
finto di cambiare mano per vari motivi. Noi li chiamiamo "converted
lefties", or "reformed lefties".  ("Rifondati" in italiano?) :>)
Joe from Massachusetts

For the ultimate in left-handedness-related scenes, see the film "The 
Princess Bride".

 Princess Bride".
Masterpiece.
"My name is Inigo Montoya. You have killed my father. Prepare to die."
Weirdly enough (but very effectively), they translated that sentence in 
Spanish, for the Italian version.


 Scherzo, perň immagino che anche tu abbia notato questa cosa nei film, no?
Guardo poco la TV :-DDDD
FaBBBio 

 lefties", or "reformed lefties".  ("Rifondati" in italiano?) :>)
Boh, non ne ho idea, ma penso che debba esistere qualcosa di simile... :-) 

 Antonio
Mentre in Italia i genitori e gli insegnanti cercano di correggere il
bambino mancino, negli Stati Uniti pochissimi lo fanno.  Di coseguenza
ci sono piu' mancini nrgli Stati Uniti che in Italia.  No mi posso
pronunciare per quanto riguarda altrove.
ari

 E' una impressione che hanno avuto in diversi, se leggi.
Infatti :-)


 Comincia con la "s" e finisce per "haria".
Oh! :-)))


 percepita" e' altissima.
Beh. Abbiamo detto che la percentuale di mancini nella popolazione puň
arrivare al 15%. Questo significa che su 5 persone 0.7 sono mancine. Su 3
film con 5 attori in primo piano, ce ne sono 2 in cui uno di quei 5 č un
mancino. Quindi, in generale, dovremmo "sorprenderci" maggiormente quando
il mancino non c'č.
Max

 il mancino non c'è.
Vi rendete conto che state parlando di cinema, no? Su cinque 
protagonisti di film contemporanei, tre prima o poi afferrano una 
rivoltella; questo non signofica che tre americani su cinque maneggino 
quotidiaamente una pistola (anche se si siamo vicini).
Quello che intendo dire è che agli attori può venire richiesto di 
simulare il mancinismo come carattere secondario del personaggio. GLi 
attori americani usano aggiungere ai ruoli molto dettagli "subliminali", 
che lo spettatore non coglietà nemmeno, e che li aiutanoi a entrare nel 
ruolo, per esempio decidendo che il loro personaggio abbia i buchi nelle 
calze, anche se non gli vedremo mai i piedi o, appunto che sia mancino. 
È l'insegnamento del 'metodo'.

 attori americani usano aggiungere ai ruoli molto dettagli "subliminali"
Vorrei estendere il discorso al di fuori del mondo cinematografico.
Può succedere (a me è successo) di notare che personaggi americani al di
fuori del contesto artistico, siano mancini. Magari vedendoli scrivere ad
una conferenza politica, giornalistica, ecc.


 una conferenza politica, giornalistica, ecc.
Continuo a non capire cosa ci sia di tanto singolare.
-- 
Ciao,
Anna

 Continuo a non capire cosa ci sia di tanto singolare.
Semplicemente che mi č sembrato di vedere usare la mano sinistra piů
facilmente ad un americano che ad un italiano/europeo...
Ma evidentemente me ne sono accorto solo io :-)))


 superiore a quella del resto della popolazione?
mi domando come mai non ho trascorso innumerevoli notti insonni ad
analizzare questo drammatico problema...
In piu', non ho davvero mai fatto caso al "mancinismo" di attori o anche
di "altri personaggi americani al di fuori del contesto artistico" (?),
perche' mi pare un dettaglio assolutamente insignificante.
Dunque, a prescindere dalla oggettiva difficolta' (se non impossibilita')
di fare statistiche, direi che queste statistiche siano del tutto inutili,
a meno che non si voglia dimostrare una (inesistente) discriminazione
nei confronti dei mancini (!!!)
saluti
Gennaro (un altro maledetto mancino!) 

>> Puň succedere (a me č successo) di notare che personaggi americani al di

Ah-ha! Hai fatto outing anche tu! :-))
Be', visto che l'argomento, considerata la lunghezza del thread, pare
essere piů interessante del previsto, possiamo invitare i destrorsi a
riflettere sulle crudeli discriminazioni (ci sono, caro Gennaro, ci
sono...) che subiamo per via del nostro... handicap ;-)
http://graphics.stanford.edu/~lucasp/lefty.html
-- 
Ciao,
Anna

 
http://graphics.stanford.edu/~lucasp/lefty.html
E qui c'è anche un elenco di mancini famosi:
http://www.anythingleft-handed.co.uk/famous.html
-- 
Ciao,
Anna

 riflettere sulle crudeli discriminazioni
Mi sembra che da nessuna parte nei miei messaggi ho fatto discriminazione.
La mia domanda iniziale, se la rileggete, era tutta un'altra.


 perche' mi pare un dettaglio assolutamente insignificante.
Intanto non ho fatto discriminazioni.
E poi quello che mi pare strano, a questo punto, è che io sia l'unico, o uno
dei pochissimi, che si sia accorto di questo fatto...
Evidentemente sono l'unico "rinco" che invece di guardare un film E BASTA
perde anche tempo ad analizzare le immagini... boh... sono strano, eh?
Magari sono anche infettivo... :-)


 Ah-ha! Hai fatto outing anche tu! :-))
Pfu... tutti 'sti diversamente destri...
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
-- 
From beneath you it devours. 

 -- 
Il mio favorito èra Henry Mancini.
Joe from Massachusetts

 
http://graphics.stanford.edu/~lucasp/lefty.html
Le forbici, le maledette forbici.
Se mai dovessi diventare serial killer, farei fuori le mie vittime 
(tutte rigorosamente destrorse) a colpi di forbici.
saluti,
Peltio
or what's left of me.
-- 
Vuoi vedere come č fatto un brevetto? Su 
www.patentstorm.us
 trovi una 
montagna di brevetti americani, ordinati per categoria. Annuncio 
sponsorizzato dalla LIPSISC (Lega Internettiana per la Protezione dei 
Siti di Interesse Scientifico Conoscitivo). Aut. Min. rich.

 
Se è per quello, l'ho notato anch'io, ma la mia spiegazione è semplice
(e in parte è già stata data). In Italia fino a relativamente pochi anni
fa, il mancinismo nello scrivere veniva corretto a scuola; quindi vedere
italiani maggiori di (circa) quaranta-quarantacinque anni scrivere con
la sinistra è abbastanza raro. A parte sparare con la pistola, nei
telefilm il mancinismo si nota quasi sempre quando uno scrive.
Io noto sempre i mancini, ovviamente perché sono mancino anch'io, uno di
quelli corretti a scuola (però non mi hanno legato il braccio dietro la
schiena). E tutto sommato ringrazio la mia vecchia maestra perché grazie
a lei oggi sono ambimancino nello scrivere (nel resto sono mancino duro
e puro!)
Marco