Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Pausa nella Resurrezione di Mahelr

   Non mi ero mai accorto ke Mahler stesso indica nella partitura ke prima dell'
   attacco del secondo tempo della sua Sinfonia N° 2 Resurrezione deve
   trascorrere una pausa di "almeno cinque minuti". Questa indicazione non e'
   stata rispettata proprio alla lettera da Chailly nel corso del concerto d'
   inaugurazione del nuovo Auditorium di Milano, sede d' ora in poi dell'
   Orchestra Sinfonica di Milano "Giuseppe Verdi": non ho cronometrato, ma mi
   sembra si sia fermato, scendendo dal podio e parlando coi musicisti, all'
   incirca 3 minuti. Ovviamente questa specie di cageano 4'33" ante litteram non
   e' rispettato nelle registrazioni discografike.
   Ma secondo voi perkč Mahler ha dato tale insolita indicazione?
   LUX
--
Posted from 
proxy.eni.it
 [151.86.79.12]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

   LUX
Ti sarai accorto che esiste una cesura profonda tra il carattere del primo
movimento, che una volta, con qualche modifica, viveva di vita propria col
nome di Totenfeier, e il secondo tempo, molto piu' disteso anche se
tutt'altro che sereno. Il programma originale della sinfonia, poi abolito da
Mahler, dava la spiegazione, riportata anche sulle note della tua
registrazione della Seconda (Abbado, DGG con la CSO, mi pare). Il primo
tempo rappresenterebbe il funerale di una persona amata, le riflessioni
dell'animo umano di fronte al mistero della vita e della morte, il secondo
tempo sarebbe un momento di beatitudine nella vita dello scomparso e un
malinconico ricordo della sua giovinezza. Naturale che tra i due tempi
Mahler imponga uno stacco, quasi a voler invitare l'ascoltatore a meditare
su cio' che ha sentito, prima di proseguire nell'ascolto. Pero' il rischio
e' che il pubblico, nel frattempo, si distragga, e cosi' la stragrande
maggioranza dei direttori accorcia la pausa a due o tre minuti soltanto.
Raf

e' rispettato nelle registrazioni discografike.
Molti CDs hanno il primo movimento sul primo CD e gli altri
sul secondo proprio per permettere all'ascoltatore di
crearsi la pausa se desiderata.
Addirittura in una registrazione della DECCA (recente con la
San Francisco Orchestra e Blomstedt sul podio) alla fine
del primo CD hanno aggiunto una "track" di 5 minuti di
silenzio, per quelli che oggi hanno i multidisc players.
---Rosario
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

    Ma secondo voi perkč Mahler ha dato tale insolita indicazione?
Perche' le partiture di Mahler sono lardellate di indicazioni al
direttore, molto piu' di quanto facciano solitamente i compositori. E'
come se Mahler non si dimenticasse mai di essere un direttore; o come se
avesse una innata sfiducia nei confronti degli altri interpreti.
Tipico di Mahler e' di aggiungere qualche ammonizione in fondo alle
indicazioni di tempo. Tipo (sempre nella seconda): Andante moderato.
Sehr gemaechlich. Nie eilen (=non affrettare). 
Dove l'ultima indicazione suona come un predicozzo in nuce al direttore.
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)