Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: tabella

salve!!!
avrei una richiesta sulla grammatica, mia tasto dolente...
a me
servirebbe una specie di tabella dove mi si dice l'equivalente in italiano
del verbo (es: ing form = gerundio)...
grazie mille in anticipo...
...chiara...
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 ...chiara...
Il Gerundio è molto più importante in Inglese rispetto all'Italiano.
Viene usato molto spesso e ha svariate funzioni.
Proverò ad elecartele, nel modo migliore.
Il gerundio viene usato per formare il 
Present/Present Perfect/Past/Past Perfect/Future/ continuous, 
che vengono usato per parlare di qualcosa che si svolge nel momento in 
cui si parla.
La costruzione è: soggetto + verbo essere + verbo alla forma ING
Viene anche usato per parlare di qualcosa che è già programmato per
il futuro, e per una situazione bloccata, temporanea con la quale si
potrà avere a che fare per molto tempo: 
I'm looking for a new house,
I won't be eating for the duration of the fasting
Si usano inoltre i Present Perfect/Past/Past Perfect continuous
per esprimere un'azione che si stava svolgendo prima che un altra azione
la interrompesse: I was studying when the telephon rang
Questa forma viene chiamata "Duration Form"
Il gerundio viene anche usato come soggetto di una frase:
Dancing is funny, Walking is a pleasure
oppure come complemento oggetto di una frase
I like walking, I love reading
Il gerundio puo anche diventare un aggettivo
Bore = Noia/ Bore + ing = Noioso
Il gerundio puo indicare l'uso di un oggetto ( forma for + ing)
It's a strument for making holes. E' uno strumento per fare buchi
in certi casi il "for" spapisce e si invertono oggetto e scopo
They're walking shoes. Sono scarpe per passeggiare
Si usa il gerundio dopo una congiunzione di tempo
I thought of you while reading this article
Ti ho pensato mentre leggevo questo articolo
Si usa il gerundio anche per descrivere la causa di una situazione
Being thirsty, I drink some juice. Avendo sete, bevo del succo.
Anche come complemento di strumento con by (quasi sempre riflessivo)
I enjoy by reading books. Mi diverto leggendo libri
Il gerundio si usa anche al posto di un pronome relativo
People living in this city. Le persone che vivono in questa città
Dopo tutte le preposizioni si usa il gerundio
ma come ha ricordato il nostro amico voice_of_eyes, il gerundio
dopo le preposizioni temporali suona troppo formale.
Help me instead of crying. Aiutami invece di piangere
I don't like the idea of living here. Non mi piace l'idea di vivere qui
Naturalmente tutte le costruzioni sono possibili: 
aggettivo + preposizione, sostantivo + preposizione, 
verbo + preposizione, preposizione + verbo,
Bisogna ricordare che se il ,soggetto della proposizione e il soggetto
che compie l'azione in forma di Gerundio, non sono uguali; serve prima
del gerundio un aggettivo possessivo
(in questo caso, traduce l'imperfetto congiuntivo)
He insisted on my not using his television
Lui ha insistito affinchè non usassi la sua televisione
Il gerundio viene usato al posto dell'infinito dopo certi verbi che 
come ci ha ricordato Arianna sono:
admit/advise/appreciate/avoid/can't help/complete/consider/
delay/deny/detest/dislike/enjoy/escape/excuse/finish/forbid/
get through/have imagine/mind/miss/permit/postpone/practice/
quit/recall/report/resent/resist/resume/risk/spend (time)/
suggest/ tolerate/ waste (time)/
 Alcuni verbi usano il gerundio o l'infinito senza cambiare sigificato.
Love/Prefer/Like/Hate/Begin/Start/Continue/Intend 
Altri verbi cambiano il loro significa quando usano il gerundio
Come hanno ricordato Max e Voice_of_eyes:
Remember,Forget,Regret,
Si usa l'infinito quando si ricorda o si dimentica qualcosa
La forma al gerundio quando ricordi qualcosa accaduto nel passato
  I forgot to do it (ho dimenticato di farlo)
  I forgot doing it (ho dimenticato che l'avevo fatto)
Sempre voice_of_eyes ricorda anche che:
Si usa l'infinito dopo "stop" quando vuol dire fermarsi per fare
qualcosa. esempio:
I stopped to get some aspirin as I was driving from the hotel.
ma si usa la ing form per parlare di qualcosa che finisce, qualcosa
che non accade più. esempio:
Your foot will stop hurting if you take two of these.
si usa l'infinito dopo try quando try significa "fare un
tentativo" "fare del proprio meglio per riuscire" esempio:
I'm trying to get brown in the sun
ma si usa la ing form quando try vuol dire "fare un esperimento" "fare
qualcosa come test per vedere se funziona esempio:
Why don't you try putting some cream on your back?
Si usa il gerundio anche nelle espressioni 
(it's no fun/good/worth/use/joke)
sempre voice_of_eyes ricorda che:
Il gerundio si puo usare per parlare di obblighi, possibilità usando 
un modal verb + be+ ing form; esempi:
obligation:
You ought to be doing some work
You should be doing some work
possibility:
Elene may/might be coming to tea tomorrow
Certainty:
What's that noise? It's David. He must be repairing his motorbike.
imagining:
i'm glad it's a holiday:I'd be working if it wasn't. 
Il gerundio si usa per tutti i verbi preceduti da un aggettivo, tranne:
Stupid, possible, easy, important
It's easy to do/ It's wrong doing
La forma: go + gerundio, è usata per parlare di sport e attività
I go swimming every weekend, we're going skiing tomorrow
Sempre VOE ci ricorda che:
Si può usare do  con la ing form per parlare di un lavoro, un'attività
ecc. (cleaning, washing, ironing, typing ecc) ;esempi:
Who's going to do the cooking?
I did a bit of shopping this morning
you ought to do some studying
Bene, chiesto sembra essere tutto. Spero di averti aiutato Chiara, 
e almeno ho riassunto tutte le regole che sono venute in mente 
parlando di "TO oppure ING?" in questi giorni.
Cari Saluti>^. .^<
                                 A Kiddo Simba
                                   Production
                                 United Artists
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ...chiara...
Il Gerundio è molto più importante in Inglese rispetto all'Italiano.
