Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: salutare

E' un'abitudine degli inglesi del nord salutare chiunque passi loro vicino 
per strada (ovviamente non nelle città) o si fa anche altrove? No, perchè a 
inizio mese ero in Northumberland e Lake District e sembrava che si dovesse 
dire "hi", "hiya", "hello" a qualunque sconosciuto si incontrasse per 
sentieri di montagna (collina, va) e strade di periferia.
:-)
Cheers,
Enrico il Pentolaio.
-- 
What do you do with a B.A. in English? 

 :-)
We do that even in Italy.
Kiuhnm

 We do that even in Italy.
Dici? Anche chi era con me si era stupito... sarą che a Forlģ siamo poco 
cordiali.


 cordiali.
The frequency of salutation is indirectly proportional to the vicinity of 
major metropolitan areas.

 No, perchè a inizio mese ero in Northumberland e Lake District
A Wordsworth's fellow?


Years ago, when I was in Vicenza, people were taken aback by the American
soldiers stationed there when they would indiscriminately greet people they
passed on the street. It is the same there nowadays.
«lo attraversavate di corsa, regalando incredibilmente un saluto a tutti:
'morning sir, hi, hallo...'»
(Giornale di Vicenza, 26 Marzo 2003, p. 17)
Joe from Massachusetts

 passed on the street.
Anvedi che 'un so' l'unico?


 A Wordsworth's fellow?
No, ammetto di non aver mai letto niente del signor Wordsworth. La poesia in 
inglese non mi ha mai detto granché... preferisco i romanzi. In treno e in 
aereo mi sono letto 2/3 di To The Lighthouse di Virgina Woolf. I still need 
to figure out what it is really about!



Cavolo io l'ho quasi finito in italiano. Non oso neanche immaginare la 
difficoltà in lingua originale... 

 difficoltà in lingua originale...
Devo cominciare la terza e ultima parte del romanzo ("the lighthouse", mi 
sembra). Magari poi ci troviamo su skype o anche direttamente qui per vedere 
se abbiamo letto lo stesso libro!
Good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite,


 cordiali.
Non sono scortesi, la verità è che guidano MALISSIMO quindi gli autoctoni 
sono abituati (cfr. istinto di conservazione della specie) a stare con gli 
occhi bene aperti ed a non distrarsi!!!
Ciao,
Michele (sì, sono di Ravenna, perché?)
;o) 

 Michele (sì, sono di Ravenna, perché?)
Il classico ravennate!
:-P



wrote:

So che in Italia si usa molto nei paesi piccoli piccoli, specialmente
quelli di montagna.
Se vai a farti una passeggiata verso Imer, Fiera di Primiero & co.
(parlando del nord Italia) vedrai che tutti ti salutano
o ti fanno un cenno con la testa o con la mano.
Parlando del sud è la stessa cosa: nei paesi piccoli, soprattutto
nelle frazioni di paesi dell'entroterra
si tende a salutare o comunque a fare dei cenni a chiunque passi.
Credo che questa sia un'usanza che si usa un po' ovunque, nei piccoli
paesi.
Di sicuro se passeggi su mulattiere o sentieri, si può dire che è
quasi un obbligo salutare chi incontri...
è l'educazione "montanara" :-)
Saluti

 è l'educazione "montanara" :-)
Yes, that's what I meant but didn't dare to put in English. I'm a lazy 
bones.
Kiuhnm

 è l'educazione "montanara" :-)
Ok, capito. Qua da me è già tanto se mi salutano alcuni condomini, pensa te.
;-)


 :-)
Concordo con chi ti ha risposto che questo lo si nota anche in Italia,
quando si va per sentieri di montagna e simili. :)
--