Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: Chi capisce il tedesco?

Già da alcuni giorni sto raccogliendo soldi per comprare un altro obiettivo (e
penso che la raccolta durerà mesi). Ciò su cui mi sto orientando è un105mm f 2.5
nikon usato (sempre ammesso che io riesca a trovarlo). Ma ad un certo punto mi
imbatto in questo
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2925912882&category=12875
 ,e
mi chiedo: si vede che è usurato, ma è solo esternamente o sono pure le ottiche?
immagino che provabilmente per costare così poco avrà qualche problema di
ottiche; voi ci capite qualcosa di tedesco?
grazie per l'aiuto
ciao
--
Mary White
http://digilander.libero.it/marywhyte/
http://www.pbase.com/marywhite/inbox
------------------------------------------------------------------------------
Memory does not make films, it makes photographs. Milan Kundera

 grazie per l'aiuto
La mia ragazza parla tedesco se vuoi chiedo a lei.
isaia

 isaia
Si, magari se nessuno risponde e non ti è troppo di disturbo.  Molte grazie.
Ciao
MaryWhite

ciao
Prova col traduttore automatico di google
http://www.google.it/language_tools?hl=it
metti il link e traduce tutta la pagina...qualcosa si dovrebbe capire
+--------------------------------------------------------------+
 Quando i media sono sotto controllo,                           
 il sistema scolastico e il mondo della cultura allineati,          
 il consenso è assicurato (Chomsky) [consiglio 
www.warnews.it
]              
+--------------------------------------------------------------+

ciao
www.freetranslation.com
traduzione dal tedesco all'inglese (più comprensibile)
Una volta che ci prendi mano riesci a capire il 95 % delle inserzioni
in germania ;)
Ciao
----------------------------------------------------------------------------
E ciò che è bene , Fedro
E ciò che non è bene - 
Dobbiamo chiedere ad altri di dirci queste cose?
				(R.Pirsig)
----------------------------------------------------------------------------

 ciao
Non dice niente delle condizioni, queste ultime parlano da sòle....
Ale©s

in germania ;)
ah dimenticavo!
Il 105 2.5 è fantastico!
Dopo il modello dell'inserzione è uscito quello con un miglior
trattamento antiriflessi ed il paraluce integrato.. penso che lo puoi
trovare ad un prezzo similare.
I prezzi in germania si aggirano dalle 150 (usato in condizioni non
ottime) alle 240 (in ottime condizioni).
Naturalmente il prezzo che c'è nella tua inserzione è destinato a
salire... ;) 
Ciao e buona fortuna


 mi chiedo: si vede che è usurato, ma è solo esternamente o sono pure le
ottiche?
nella sezione 'condizioni dell'obiettivo' dice che:
<<l'obiettivo e' usato e ci mostra dei parziali segni d'utilizzo. dentro le
lenti ci sono delle piccole particelle (polvere). questo e' normale in
quanto gli obiettivi non sono chiusi ermeticamente. Anche con obiettivi
nuovi questo accade dopo pochissimo tempo. Sulla lente frontale c'e' un
minimo segnetto/graffietto. Questo assolutamente non influisce sulla
qualita' dell'immagine [ndr. confermo, a meno che non si tratti di una cosa
molto grossolana]. A parte cio' le ottiche sono in condizioni molto buone.
le ghiere del fuoco e diaframma girano in maniera leggera e uniforme.>>
tutto sommato se la descrizione e' fedele e se il prezzo non sale mi sembra
un buon affare.
Andrea

 metti il link e traduce tutta la pagina...qualcosa si dovrebbe capire
Grazie, provo.
Ciao


 in germania ;)
:-)
Ok, grazie per il link, mi sarà utile anche in altri casi.
Ciao
MaryWhite

In b98kld$gbod7$
1...@ID-157727.news.dfncis.de
, Andrea,


Descrizione fedele...? La parte frontale dell' obiettivo sembra sia stata
mangiata da un topo...
Ale©s

 ha scritto nel messaggio
news:BADDA16E.10751%as...@libero.it...

In effetti immaginavo fosse una sòla, il prezzo e le poche offerte ricevute già
dicono qualcosa. Grazie.
Saluti
MaryWhite

 ottiche; voi ci capite qualcosa di tedesco?
Ho avuto un maggiolino Volskwagen e due Golf, da quel poco di tedesco che mi
hanno trasmesso, posso raccontarti che c'è scritto:
L'obiettivo è usato e se ne vedono le tracce. Dentro l'obiettivo ci sono
alcuni piccoli grani di polvere. Tuttavia, dice il venditore, è cosa normale
perché gli obiettivi non sono chiusi ermeticamente. Anche negli obiettivi
nuovi di fabbrica queste inclusioni appaiono in breve tempo. C'è un
graffietto sulla lente frontale. La qualità è comunque, dice sempre il tipo,
immutata. A parte tutta questa serie di grane, come dico io, l'ottica è in
buone condizioni e ghiera e diaframma funzionano senza problemi.
In una parola: mah...
Ciao. Massimo

 ha scritto nel messaggio
news:knQta.50501$3M4.1...@news1.tin.it...

disturbo zero, però la vedrò stasera (forse)
isaia

 disturbo zero, però la vedrò stasera (forse)
 non credo. stasera esce con me

 ha scritto nel messaggio
news:b98lgh$rfv$1...@lacerta.tiscalinet.it...

:-) grazie, come vedi già mi hanno tradotto; infinite grazie comunque e saluti a
te ed alla tua ragazza (spero che la vedrai lo stesso).
Ciao
MW

 Ciao e buona fortuna
Mah, non so, come dice alecs sento odore di sòla :-(
Saluti


 lente frontale. Messa a fuoco funzionante, morbida e senza incertezze.
Grazie per la traslation, sembra un prezzo ottimo, ma chissà..


 Ciao. Massimo
Ciao ciao
MaryWhite

 ha scritto nel messaggio
news:b98kld$gbod7$1...@ID-157727.news.dfncis.de...

Grazie Andrea (anche per le tue ndr)


voi ci capite qualcosa di tedesco?
ehm, si
ma vedo che ti han gia' risposto a dovere
-- 
ciao
chris

 ha scritto nel messaggio
news:1fuju07.1emjxs82l3vuoN%chr...@despammed.com...

Grazie lo stesso :-)
A presto
Mary White

 Grazie lo stesso :-)
beh
cerchero' di esser piu' celere la prossima volta ;)
-- 
ciao
chris

 ha scritto nel messaggio
news:b98lj9$dk3$1...@newsreader.mailgate.org...

Ah si?
dove andate?

 ha scritto nel messaggio
news:b98ill$pgh$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Io sono stato un anno in baden-wuttenberg, mi ricordo solo "ain pils"

Rotfl!!!
(Isaia... ha, ha, haaaa!!!)

 trovare ad un prezzo similare.
Cosa di fa capire che quello dell'inserzione non è l'ultimo modello?
Mi sembra di ricordare che il modello AI sia diverso dall'AIS ma qui non
vedo nota di ciò
Grazie
Davide
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it