Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Strana richiesta - forse non del tutto stupida se ci pensiamo

Ciao a tutti.
Non penso che esistano insegnanti d'inglese che insegnino le parolacce. Non
so se è proprio giusto. Ovviamente non bisogna impararle per dirle. Però voi
tutti sapete che ci sono piccole differenze di pronuncia che portano da un
foglio di carta a una m**da, o da una spiaggia a una put***na. Penso quindi
che non sia difficile fare errori che porterebbero a situazioni
imbarazzanti... Siccome sono solamente in Prima Liceo e ho contatti con
l'inglese solamente attraverso l'insegnate, attraverso internet e con il
madrelingua che fa lezioni a scuola avrei un favore da chiedervi. Non è che
mi potreste dare un elenco almeno delle più frequenti e diffuse parolacce
che si possono sentire e trovare scritte. Sono cose che non chiedo nè
all'insegnante nè al lettore ma a voi posso chiedere (penso!?).
Allora che ne dite, qualcuno me lo fa un elenco che mi possa essere utile??
Non mi sembra nulla di assurdo, è un modo come un altro per imparare parole
che in questo caso è meglio conoscere e saper evitare di dire.
Grazie e ciao

che in questo caso è meglio conoscere e saper evitare di dire.
Ti posso fornire dei siti contenent dizionari di slang.
Slang UK
http://psy.otago.ac.nz/r_oshea/slang.html
Slang US/AU
www.peevish.co.uk/slang/
Slang RAP
www.rapdict.org/terms/
Slang US
www.eslcafe.com/slang/list.html
Slang AU
www.macquariedictionary.com.au/anonymous@FF955622371+0/-/p/dict/slang.html
Poi, considera che i dizionari grossi, contengono anche le parolacce
più comuni.
Se vai su 
http://snurl.com/picchi
Trovi il picchi. Cerca le parolacce italiane che ti vengono in mente e
troverai l'equivalente inglese.
In ogni caso, le parolacce in inglese bisogna saperle usare. I
dizionari di slang, se non hai una base linguistica alle spalle,
servono poco. Il peso delle parole è diverso e diverso è l'uso.
Sono assolutamente convinto che lo slang sia una cosa fondamentale.
Quando sento persone che parlano molto bene l'inglese, hanno un ottimo
vocabolario, ma non capiscono una battuta perché non conoscono lo
slang, ecco, mi cadono le braccia.
Quindi, mi raccomando, impara bene l'inglese, leggiti pure le
parolacce e "menatela" con gli amici perché ne conosci tantissime, ma
non le usare *mai* finché non sai come si usano in inglese e che forza
hanno. Si possono fare errori gravissimi e figure pessime.
Io, a NY, ho ordinato un Sex on the Bitch, al posto di un Sex on the
Beach e ovviamente c'era unA bellissima barista, che ha riso e mi ha
preso in giro. Cose che capitano. :)
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 imbarazzanti...
Attento a quando ti accorci la barba perche' e' troppo lunga e ti da'
fastidio!
Esperienza di vita vissuta...;-)
Ciao
Fabio

 slang, ecco, mi cadono le braccia.
esagerato !!! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non penso che esistano insegnanti d'inglese che insegnino le parolacce.
    Io le insegno, assolutamente. E qualcuno me le insegnava.
Tradizionalmente, la scuola *pubblica* italiana è asessuata, cosa assurda,
visto che la vita non lo è, ma qualcuno si sta accorgendo che le parolacce
DEVONO essere ben chiare. Usarle o meno dipende da tante cose, non ultima la
sensibilità dell'individuo, ma non capire espressioni che si sentono a ogni
piè sospinto è metodologicamente stupido.
    Saluti,
             Nicola
P.S. Dimenticavo: cerca in libreria un vocabolarietto della Zanichelli di
qualche anno fa chiamato "Forbidden American". Ti basterà per tutta la vita.
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

qualche anno fa chiamato "Forbidden American". Ti basterà per tutta la vita.
Quant'è bello quel volumetto? :)


esagerato !!! :-)
Sì, forse ho esagerato. Però, insomma, conosco persone che l'inglese
lo studiano e lo sanno anche abbastanza bene, ma che non hanno mai
letto un libro in inglese *per scelta*, ma solo quelli di letteratura
e i testi scolastici, che non hanno mai visto un film in inglese *per
piacere* o che l'han fatto rarissime volte. Non dico che bisogna
essere "slangmasters", ma un minimo direi che serve.
Ricordo a lezione una mia frase:
I: "I was talking with a girl"
prof:"talking, uh?"
I: "I was not coming on to her..."
prof (to the class): Anybody knows what "to come on to" means?
class: (silence)
prof (to me): What does it mean?
I: It means that I was not hitting on her (evil grin)
prof (to the class): Anybody?
class: (silence)
I: I was not wooing her!
prof: (laughts)
guy: Oh, I know it! "corteggiare"
Ecco, il fatto di conoscere "to woo", ma non gli altri due, insomma...
Non dico che bisogna usarli, ma almeno sapere che significano. Uno può
usare il verbo che preferisce, che ne so, to flirt, ma almeno sapere
questi due. Ma forse ho scelto un esempio non correttissimo, perché
sono, penso, inglese USA. Ma, diamine, sono comunissimi.
Idem per le parolacce. Una persona italiana che non usa le parolacce,
le capisce. Stesso vale per l'inglese. E lo stesso, imho, deve valere
per chi l'inglese lo studia.


"Aristotele Eagle" <Aristote...@libero.TOGLIMIit> ha scritto nel
messaggio news:9btwb.139844$vO5.5...@twister1.libero.it...
| Ciao a tutti.
| Non penso che esistano insegnanti d'inglese che insegnino le parolacce.
Io sě.|