Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: TEST di livello

Provate anche quello più lungo che testa il livello
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
__________________________________________________________________ Giuliano
Motta ICQ#: 207257307 Current ICQ status: + More ways to contact me
__________________________________________________________________

 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
L'ho fatto molto velocemente e ho preso 67/68. Piu' tardi
guardo meglio.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

>> 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
Ho provato a fare il test piu` facile, quello per Beginners.
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_beginners.asp
29/30
Ho sbagliato la 7 ma non capisco perche` :(
Which word is different from the others?
7.    shop assistant     bus driver cousin     fireman
-- 
Enrico
"It takes megabucks to live in Japan."
megabucks: a large amount of money. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 7.    shop assistant     bus driver cousin     fireman
cousin perche' e' un parente, non un lavoro? Ma questo
e' cosi' palese che l'avrai detto anche tu... hmm.


 7.    shop assistant     bus driver 	cousin     fireman
Quello è molto facile; non ti do la risposta per ora, perché forse altri
vorranno fare il test.
Pensaci bene; è solo una questione di logica.
-- 
Mary

 e' cosi' palese che l'avrai detto anche tu... hmm.
Hai ragione, non ci avevo pensato.
Forse l'ultimo perché gli altri non sono gender-specific?
-- 
Mary

 Forse l'ultimo perché gli altri non sono gender-specific?
Pare di si'. Lo accetta come risposta corretta.


 Pare di si'. Lo accetta come risposta corretta.
Ragazzi, a me pare piu` un indovinello che un test :)
-- 
Enrico
"I'm really pumped (up) about it.cultura.linguistica.inglese!"
pumped (up): excited. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 e' cosi' palese che l'avrai detto anche tu... hmm.
Infatti! :)
-- 
Enrico
"How could you go out with such a jerk?"
jerk: stupid or annoying person. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 Pare di si'. Lo accetta come risposta corretta.
Anche lì è fatto male il test, allora, perché la risposta "cousin" era
perfettamente accettabile.
-- 
Mary

Ora provo l'Elementary (secondo livello)
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_elementary.asp
Pero` gia` vedo un quesito che potrebbe avere piu` di una risposta, IMHO
(o no?)
Put these sentences in the correct order
14. beach sometimes I go in to summer the
-- 
Enrico
"My furniture is a bunch of cheap crap."
crap [offensive] (1): something worthless. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 14. beach sometimes I go in to summer the
Io vedo:
"Sometimes I go to the beach in summer".
Che altro vedi?
Ciao
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:8KeIa.110974$pR3.2...@news1.tin.it...

60/68
Credo non male :-)
Cris.


http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
Fico. Ho provato a farlo velocemente guardando quanto ci mettevo.
tempo totale 4 minuti
60/68 --> Advanced
Secondo me è un test farlocco, è troppo facile.
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 Che altro vedi?
Io avevo pensato
"In summer I sometimes go to the beach"
L'ineffabile estensore del quiz invece considera corretta solo...
(chi vuol fare il test NON prosegua la lettura!)
...
"I sometimes go to the beach in summer"
-- 
Enrico
"My trip to New York was a freebie."
freebie: something that does not cost money. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 L'ineffabile estensore del quiz invece considera corretta solo...
Infatti la risposta che loro considerano giusto è quello più idiomatico.
Le altre possibilità sono molto più insolite.
-- 
Mary

 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
60/68 anche io. Invece al test postato ieri ho fatto così poco che mi
vergognavo a postarlo ;) tipo meno della metà.
-- 
Giovanni Bajo

Sempre dal test Elementary
17. brother goes running in evenning my the
sic! ;)
-- 
Enrico
"Have you washed your grabbers, Benjamin?"
grabbers: hands. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 Le altre possibilita` sono molto piu` insolite.
D'accordo, ma le altre le defineresti sbagliate?
Tieni anche conto che e` un test "Elementary"!
-- 
Enrico
"Jim Carrey is a riot!"
riot, a : something or someone very funny. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 vergognavo a postarlo ;) tipo meno della meta`.
Non ti preoccupare, questi test sono una lotteria :)
-- 
Enrico
"I really need to get some winks"
winks, get some: sleep. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 Tieni anche conto che e` un test "Elementary"!
Penso sia proprio quello il punto. Riordinare gli elementi di una frase è
una cosa che un esperto può fare perché conosce certe regole e certi usi, e
sa cosa si può spostare e cosa non si può spostare. Se viene lasciata questa
libertà a un principiante, si rischia che inizi a rigirare elementi della
frase a casaccio creando frasi completamente sbagliate. In un test di basso
livello, mi aspetto più rigore da questo punto di vista.
-- 
Giovanni Bajo

 Tieni anche conto che e` un test "Elementary"!
Nel contesto del test, direi di sě.
Si impara abbastanza presto che certi avverbi (quelli del tempo, piů
'also' e qualche altro che non mi ricordo) hanno una posizione ben
definita nella frase, es.:
I sometimes go to England
I have often been to England
"Sometimes I go to England" o "I go to England sometimes" non sono
proprio sbagliati, ma piuttosto insoliti.
-- 
Mary

 proprio sbagliati, ma piuttosto insoliti.
Si`, pero` il mio tentativo di risposta era
"In summer I sometimes go to the beach"
:)
-- 
Enrico
"This project is causing me to go bananas!"
go bananas: go slightly mad. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 Sempre dal test Elementary
Write the question for these statements:
Example:   We live in Madrid
Where do you live?
 24. She's broken her leg
 How ...
?????????
-- 
Enrico
"She might be small, but she's got a lot of spunk."
spunk: spirit. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 24. She's broken her leg
How did she broke her leg...?
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 "In summer I sometimes go to the beach"
Scusa, non me ne ero accorta.
"In summer" è una frase avverbiale di tempo che normalmente va alla
*fine* della frase.
-- 
Mary

 How did she broke her leg...?
A parte il fatto che si dice "did she break", se la tua proposta fosse
giusta l'esempio fornito sarebbe sbagliato:
"Where do you live?" "We live in Madrid"
"How did she break her leg?" "She's broken her leg".
-- 
Giovanni Bajo

 Non ti preoccupare, questi test sono una lotteria :)
Questo test di 68 domande "multiple choice" non era tanto una lotteria. Per
ogni domanda c'è un unica risposta corretta.
Facile di sbagliare con "How's the weather?" invece del corretto "What's the
weather like?" ma io non ci sono cascato.
Per il resto, invece, dovrebbe essere un gioco da bambiono per chi sa
l'inglese abbastanza bene.
---
Xakero

 vergognavo a postarlo ;) tipo meno della metà.
Anch'io ho fatto (quasi) 60, ma ci sono alcune risposte
ambigue come "how's the weather?" e "what's the weather like?".
Io le sento dire spesso entrambe...
Non sono entrambe giuste ?
--
Er Roscio.

 How did she broke her leg
Se intendi
"How did she break her leg?"
ebbene si`, e` questa la risposta giusta secondo loro!
Ma il test NON chiedeva di volgere le frasi nella forma interrogativa,
chiedeva di scrivere la domanda appropriata per una risposta data,
(esempio:  We live in Madrid -> Where do you live?),
in questo caso la domanda a cui si risponde "She's broken her leg"
Suvvia...
-- 
Enrico
"You really luck out by visiting it.cultura.linguistica.inglese!"
luck out: to be lucky or fortunate. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 correct. In a test paper, that is to say.
OK. Thanks.
(but the test writers are a bit bastards, don't they ?... ;-)))
--
Er Roscio.

 weather like?" ma io non ci sono cascato.
Io invece sì. Mi spieghi come mai "How's the weather?" è sbagliato? Ad
orecchio mi sembrava la più comune.
-- 
Giovanni Bajo

l'inglese abbastanza bene.
Confermo, era un test facile. Ne ho sbagliate 8 su 68, che non sono
poche, ma magari se lo riguardo capisco quali errori ho fatto. Ma
credo sia una cosa dei test di piazzamento. Quando ho fatto il test di
piazzamento in università, mi ha sistemato in C2 (advanced è C1). Il
C2 non esisteva nemmeno, come corso, e sono quindi andato a fare il
C1. E meno male! Il C1 è difficile e per il C2 c'è tempo. Se ci fosse
stato il C2 e ci fossi andato, non avrei forse combinato un gran che.
Mi immagino allora chi fosse stato piazzato nel livello C1, magari per
un soffio, e si sia poi ritrovato a seguire un corso troppo difficile
(ok, basta cambiare corse e scegliere il B2). Bho, secondo me questi
"placement test" sono fatti male, soprattutto perché manca la parte
audio e di composizione. Se facessero un esame informatizzato, orale e
scritto anche per il piazzamento, sono convinto che uno verrebbe
piazzato nel posto giusto.


 *fine* della frase.
Ok, registrato in memoria!
Poi, a ripetere le due frasi, sento che la tua "scivola" meglio :)
-- 
Enrico
"Stay away from that psycho!"
psycho: crazy person. (c) Dave's ESL Cafe Slang

orecchio mi sembrava la più comune.
Non è sbagliato. Solo che non è "da test". Io stavo per mettere
quello, ma poi ho letto "what's the weather like", che è quello che ti
insegnano alle elementari, e mi son detto "vuoi vedere che..." :)


 perfettamente accettabile.
Secondo me, semplicemente perché non è un nome composto.
Ciao, FB

 "I sometimes go to the beach in summer"
Infatti è quella che ho pensato io. "I sometimes go" mi sembra indubbio, "in
summer" alla fine perché, solitamente, è lì che si mettono gli avverbi di
tempo.
Ciao, FB

 Poi, a ripetere le due frasi, sento che la tua "scivola" meglio :)
Separato da una comma, sarebbe giusto anche all'inizio della frase: "In
summer, I sometimes go to the beach" ma questa scelta, cioč la comma, non
era disponibile. Poi oggi, la comma si usa sempre meno ma in un esame c'č lo
vorrebbe per forza.
---
Xakero

 ambigue come "how's the weather?" e "what's the weather like?".
Beh, ma la frase "tipica" è la seconda.
Ciao, FB

 orecchio mi sembrava la piů comune.
Non saprei la regola, ma i professori lo battono nelle teste di coloro che
imparano l'inglese.
---
Xakero

 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
64 su 68. Qui metto le mie risposte, per vedere quali sono le quattro
sbagliate:
1) c
2) c
3) a
4) c
5) d
6) c
7) c
8) c
9) a
10) b
11) c
12) d
13) b
14) a
15) b
16) c
17) a
18) b
19) b
20) a
21) a
22) d
23) d
24) b
25) a
26) d
27) b
28) d
29) a
30) a
31) b
32) a
33) d
34) b
35) b
36) a
37) a
38) c
39) d
40) b
41) c
42) c
43) b
44) c
45) a
46) d
47) d
48) c
49) b
50) d
51) c
52) a
53) c
54) c
55) a
56) c
57) a
58) b
59) a
60) c
61) d
62) b
63) b
64) b
65) a
66) a
67) b
68) c
Ciao, FB

Beh, ma la frase "tipica" è la seconda.
"tipica" da libro. Perché ormai credo che sia più comune l'altra. Io
ho imparato alla nausa "what's the weather like", ma direi "how's the
weather", senza pensarci un attimo.


 (but the test writers are a bit bastards, don't they ?... ;-)))
"Aren't they", bestia!
Ciao, FB

 tempo.
Anche se la cosa, nel parlare, non č certo cosě macchinosa. A me č venuta
cosě.
Ciao, FB

 sbagliate:
41, 57, 64, 66 (if I looked right)
---
Xakero

 41, 57, 64, 66 (if I looked right)
In effetti ero in dubbio. Quali sono le risposte giuste?
Ciao, FB

66) a
Questa è C. Shall we?


 vorrebbe
ci vorrebbe
Now I am trying the Level Test.
But, shouldn't it be (6)
"Where *are* Manchester United playing?"
???
-- 
Enrico
"I really need to use the head!"
head: toilet. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 "Where *are* Manchester United playing?"
"Dove stanno giocando il Milan?"
Bye, FB

 Questa è C. Shall we?
Già!
Ciao, FB

 "Where *are* Manchester United playing?"
It, the football team.
---
Xakero


Potrebbe essere perchè uno e solo un nome singolo mentre gli altri sono
composti?
saluti,
Peltio
che si vergogna di dire di averne cannate ben SEI nel test precedente.
Shame on me. Where's my Swan?

 Gia`!
Gia` 2
Mi pareva una trappola, e invece...


 Now I am trying the Level Test.
63/68
devo ancora verificare quali ho sbagliato.
Pero` a essere onesti sarebbe 62/67, perche` sul weather avevo gia` letto
i vostri post, quindi quel punto non conta ;)
-- 
Enrico
"I wish I could kick back at the beach today."
kick back: relax and enjoy. (c) Dave's ESL Cafe Slang

che si vergogna di dire di averne cannate ben SEI nel test precedente.
E la cosa brutta che questa è l'unica che mi ha lasciato perplesso, le altre
_credevo_ di saperle.
59. ..... but I realised what he had done.
    A. Little did he know
    B. Little known
    C. Little he knew
    D. Little knowing
Francamente non mi riesce di capire il senso della frase: il tipo sapeva
poco ma io sono riuscito a capire quello che aveva fatto?
La risposta corretta non è la A?
(io avevo risposto C : ( )
saluti,
Peltio
at any rate, an 'expert' according to this test. : PPP



A che numero ti faxo la pagina del manuale d'inglese, scritto da un
inglese, che mi ha inculcato questa forma? ;)
-- 
Enrico
"Stay away from that psycho!"
psycho: crazy person. (c) Dave's ESL Cafe Slang

Mai visto. Che vuol dire?
Questa l'avevo sbagliata. Avevo messo point come avevi fatto tu.
"It was no use" significa, "non era di nessuna utilità", quindi "non
aveva senso". Intuisco, non ho controllato.
Rifatto con più calma, per ricontrollare le tue, ho fatto 66/68. Ho
sbagliato questa e la la 61.
61. I know he didn't thank you, but he .... have done so. 
A. must
B. may
C. would
D. should
La risposta corretta è la D, io avevo messo la C. La D non mi piaceva.
Con "I know" mi sembra una frase che spiega una cosa, quindi mi sono
immaginato la scena di un tizio che non ha detto grazie, l'altro che
si è incavolato e un terzo che gli spiega che è vero che non l'ha
salutato, ma in fondo voleva farlo. Con should non mi piaceva (e non
mi piace). Se fosse stato "I know you don't mind he didn't thank you,
but he ... have done so." non avrei avuto dubbi e avrei messo should.
Però, una frase del genere, a me faceva venire in mente would. Bho.


inglese, che mi ha inculcato questa forma? ;)
Beh, ora sai che devi stracciare la pagina. A parte gli scherzi, che
dice?



 Ma perche ?
Prova a tradurla in italiano :
So che non ti ha ringraziato  ma avrebbe dovuto di farlo .
   Obbligo morale di far qualcosa ancora meglio con  he ought to have done
so .
Yours
Sal

 devo ancora verificare quali ho sbagliato.
Ecco le mie risposte, 5 devono essere sbagliate, fra cui la 41 e la
66. Ma le altre 3)
 1.c
 2.c
 3.a
 4.c
 5.d
 6.c
 7.c
 8.c
 9.a
10.b
11.c
12.d
13.b
14.a
15.b
16.c
17.a
18.b
19.a
20.a
21.a
22.d
23.d
24.b
25.a
26.d
27.b
28.d
29.a
30.a
31.b
32.a
33.d
34.b
35.b
36.a
37.a
38.c
39.d
40.b
41.c
42.c
43.b
44.c
45.a
46.d
47.d
48.c
49.b
50.d
51.c
52.a
53.c
54.c
55.a
56.c
57.d
58.a
59.a
60.c
61.d
62.b
63.a
64.c
65.a
66.a
67.b
68.c
-- 
Enrico
"I know nada about politics."
nada: nothing (from Spanish). (c) Dave's ESL Cafe Slang

 c'e` la vorrebbe (?), la comma
No, just "ci vorrebbe" :)
-- 
Enrico
"Get your paws off me!"
paws: hands. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 dice?
http://www.lillathedog.net/icli/team.jpg
-- 
Enrico
"Wow! Is that a hickey on your neck?"
hickey: a love bite on the skin. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
fatto molto rapidamente, risultate 63 su 68, expert!
Mi viene da ridere....
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.
------

 How did she broke her leg...?
... e si ricordera' per un bel pezzo
di non fare copia-incolla senza prima
collegare il neurone....
Era ovviamente:
How did she BREAK her leg...?
ma non avevo visto la pagina del test,
per cui avevo mancato in pieno il senso
della domanda.
Un bel tacer non fu mai scritto...
Scusate.
--
Gnomo
...any way the wind blows...

so .
'sto ougth to ti piace proprio, eh? ;)
A parte gli scherzi, non ti so dire. "would" mi suonava molto meglio,
come contesto. Però hai ragione tu, ma non so spiegare perché a me
"would" suoni meglio come "situazione". Bho.


 dice?
Ma scusa, non si dice per esempio "where are White Sox playing next week?"
riferendosi alla famosa squadra di baseball? Di solito, i nomi delle squadre
di baseball e football americano fanno da plurale collettivo.
-- 
Giovanni Bajo

di baseball e football americano fanno da plurale collettivo.
Non saprei, io mi basavo sulle due risposte che ha ricevuto. Non mi
sono mai posto il problema e di sport non so nulla.


 "Dove stanno giocando il Milan?"
Perché "Manchester" in italiano fa "Milan" ?... .-)))
--
Er Roscio.

 Però, una frase del genere, a me faceva venire in mente would. Bho.
Questa è un'altra di quelle ambigue.
Non si può stabilire se il "terzo" protagonista avrebbe
"voluto" o "dovuto" ringraziare.
Per me sono giuste sia C che D, con due significati diversi.
In italiano:
Lo so che non ti ha ringraziato, ma avrebbe voluto farlo.
Lo so che non ti ha ringraziato, ma avrebbe dovuto farlo.
--
Er Roscio.

 di baseball e football americano fanno da plurale collettivo.
Ma non si dovrebbe dire "Socks" ?...
--
Er Roscio.

 insegnano alle elementari, e mi son detto "vuoi vedere che..." :)
Ehehehe... è quello che ho pensato anch'io.
--
Er Roscio.

 so .
Ma potrebbe anche essere che si è dimenticato di farlo,
o non ha potuto per altri motivi, quindi avrebbe "voluto" farlo.
--
Er Roscio.

 "Aren't they", bestia!
Bestia due volte !!!... :-)))
(questa me la sono proprio cercata...)
--
Er Roscio.

 (io avevo risposto C : ( )
Ma potrebbe essere "pur sapendo (io) poco sono riuscito a capire
cio' che ha fatto", quindi la D.
--
Er Roscio.

cio' che ha fatto", quindi la D.
E' A.
"Little did he know..." vuol dire "Lui non lo sapevo, ma..."
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
What's purple and commutes? An abelian grape.

 Ma non si dovrebbe dire "Socks" ?...
L'idea è quella, ma la squadra si chiama proprio "White Sox":
http://www.chisox.com/
-- 
Giovanni Bajo

 Perché "Manchester" in italiano fa "Milan" ?... .-)))
E soprattutto, perché il fatto che in italiano si usi il singolare dovrebbe
giustificare il fatto che usare il plurare in inglese sia sbagliato?
-- 
Giovanni Bajo

 L'idea è quella, ma la squadra si chiama proprio "White Sox":
Ma quando perdono si chiamano Chicago White Sux...
Ciao
Fabio

 Lo so che non ti ha ringraziato, ma avrebbe dovuto farlo.
Non sono d'accordo. Se usi "would", la frase viene: "I know he didn't thank
you, but he would have done so", che grosso modo vuol dire "so che non ti ha
ringrazione, ma lo avrebbe fatto", cioé non vuol dire niente. La versione
inglese di "avrebbe voluto farlo" sarebbe probabilmente "he would have
wanted to do so", anche se probabilmente si direbbe semplicemente "but he
really wanted to do so".
-- 
Giovanni Bajo

 Ma quando perdono si chiamano Chicago White Sux...
Ehehehe esatto! Quindi confermi che è plurare, non singolare, vero?
"Where are White Sox playing tonight"?
-- 
Giovanni Bajo

 "Little did he know..." vuol dire "Lui non lo sapevo, ma..."
Quindi non vuol dire "Lui sapeva poco", ma proprio "Non lo sapeva" ?
    -- 
Enrico
"I've never been much of a jock."
jock: someone good at sports. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 No, just "ci vorrebbe" :)
Grazie!
---
Xakero

 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
Questa volta ho avuto giustizia! :-p
63/68

 "Where are White Sox playing tonight"?
Si, negli States le squadre sportive vengono considerate solitamente al
plurale.
Ciao
Fabio

 plurale.
E nella vecchia Inghilterra?
Ecco un esempio dal sito di una squadra UK
"Whitby Town have passed the ground inspection and will definitely
play in the Unibond Premier division next season".
"If you have a comment to make on the way the team are playing..."
http://www.wtfc.freeserve.co.uk/
-- 
Enrico
"That restaurant was a real barf-out."
barf-out: a displeasing person or affair. (c) Dave's ESL Cafe

 63/68
E' interessante notare che molti degli habitue` italiani di i.c.l.ing.
ottengono punteggi di questo tipo. Sta diventando un "test di livello"
del NG :)
-- 
Enrico
"I don't know zip about you."
zip (1): nothing. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 64 su 68.
Il solito secchione! ^______^
Ciao e complimenti!
Enrico "Green" C
-- 
"I love my job, but the pay is peanuts."
peanuts: very little money. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 plurale.
Ennò !!!...
"Socks" è già al plurale !...
--
Er Roscio.

 really wanted to do so".
Mi sa che confondi il condizionale col modale...
"will" = "volere"
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:0TzIa.104138$Ny5.3...@twister2.libero.it...

E lì te l'appoggio !... :-)))
--
Er Roscio.

 "will" = "volere"
In che zenzo?
Ciao, FB

 "Socks" e` gia` al plurale !...
Sapevo che l'avresti detto. Ma che ne dici del mio esempio del Whitby
Town FC (UK) ?  
http://www.wtfc.freeserve.co.uk
-- 
Enrico
"There must be a glitch in this softwware."
glitch: flaw. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 In che zenzo?
Nel senso che non c'è bisogno di usare "want" quando c'è già "will"
che significa "volere"...
--
Er Roscio.

 really wanted to do so".
Questo pero` mi sembra diverso. Cosi` dici che la terza persona, diciamo
Ciccio, lo voleva fare (riferisci il desiderio soggettivo di Ciccio),
che e` cosa diversa dal dire che "Ciccio lo avrebbe fatto" (tua
valutazione su quello che la Ciccio avrebbe fatto o meno).
-- 
Enrico
"Teachers don't like students to make waves."
make waves: cause problems. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 valutazione su quello che la Ciccio avrebbe fatto o meno).
Infatti, non ho mai detto *IO* che questo fosse la stessa cosa. Roscio
sostiene che "he would have done so" = "avrebbe voluto farlo", e quindi che
la risposta "would" č correta. La cosa mi suona alquanto strana, e questi
erano miei tentativi di traduzione in inglese di "avrebbo voluto farlo".
-- 
Giovanni Bajo

 che significa "volere"...
Spiegati meglio. Io traduco "vorrei bere un caffé" con "I would like to
drink a coffee", non "I would drink a coffee", che pure è corretta ma
significa "Io berrei un caffé".
Ciao, FB

 e completa e` la D, "should".
Quindi escludiamo del tutto le altre ipotesi.
Cmq, anche a me e` venuto naturale rispondere "should" :)
-- 
Enrico
"I really have to take a whiz."
whiz [offensive] (2): to urinate. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 o non ha potuto per altri motivi, quindi avrebbe "voluto" farlo.
No . In questo caso la frase diventerebbe
 I know he didn't thank you, but he would  have done so had he not
forgotten/had he rememembered/if he had remembered/if he had not forgotten.
Yours
Sal

 significa "Io berrei un caffé".
Un po' ho capito. In "Kind Hearts and Coronets", mi è parso di sentire che
il Reverendo ha detto a Louis:"le mostro, boh, gli affreschi... if you
should give me the pride", che tradurrei:"se volesse darmene l'onore", dando
per scontato che Louis gliel'avrebbe dato (coloured conditional). Tuttavia,
non mi è ancora chiaro cosa intendi. Come spieghi, appunto, il mio esempio?
Ciao, FB

Quindi non vuol dire "Lui sapeva poco", ma proprio "Non lo sapeva" ?
Direi di si'. Credo che sia una frase fissa, un po' come "dopo
mangiato". Non conosco altri usi di "Little did (person) (verb)". Puoi
dire "Little did I know..." e "Little did they know..." e cosi' via,
pero'.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Poor Impulse Control

should give me the pride",
In questa scena, e' evidente che Louis non sa cosa sono i vari oggetti
nominati dal reverendo. Alcuni dei nomi li ho sentiti altrove, ma non
so cosa siano gli oggetti. Magari qualcuno piu' esperto di me in
chiese, o architettura, lo sa.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Poor Impulse Control

 chiese, o architettura, lo sa.
Provo a guardare la scena con i sottotitoli francesi e vedo cosa salta
fuori.
Ciao, FB

 fuori.
Dice "claire-voie": graticciata, "à claire-voie", a giorno, a spazi
regolari; (di tessuto) a trama rada; dice anche "encorbellements",
"encorbellement": aggetto, sbalzo.
Ciao, fB

> 
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp
Alla n. 67 avevo risposto correttamente, ma mi chiedo se anche altre
risposte potrebbero avere senso. Che ne dite?
67. By this time tomorrow we ..... the meeting.
A. will have
B. will have had
C. are having
D. will had had
-- 
Enrico
Draco Dormiens Nunquam Titillandus

D. will had had
Ehm, questa no. 
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 This time tomorrow we will be having the meeting
Hai dissipato i miei dubbi :)
