Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Accentuare l'acca

http://www.youtube.com/watch?v=ZX8-5hU1cr8
 
 
È annuncio pubblicitario.

di sicuro alcuni inglesi sono molto 'precisini' nella pronuncia.
Mentre gli americani sono più 'faciloni'.
O sbaglio?
 
 
A margine aggiungo che, quando i nostri figli erano piccoli, anche io avevo 
la tendenza ad 'evidenziare' l'acca (hanno non anno, ad es.  ;-)  ).
 

 la tendenza ad 'evidenziare' l'acca (hanno non anno, ad es.  ;-)  ).
 
Beh, in italiano "evidenziare l'acca" nella pronuncia sarebbe semplicemente un errore, perché la nostra acca è muta. :)
 

 O sbaglio?
 
Qui non ho l'audio per vedere il video su youtube, ma in generale in
inglese americano si pronuncia tutto come da regola. Anzi, e' in UK
che, anche a seconda dell'accento, tagliano o modificano parecchi
suoni.
 
Esempio banale: "secretary",  di cui la "a" non si sente in inglese
britannico, mentre in quello americano si' (vi e' un accento
secondario). Credo che se vai su thefreedictionary ci siano entrambe
le pronunce.
 
Enrico.

 
 
It's what thet call "dropping your 'aitches". And the reaction can be
extreme...:-)
 
http://www.youtube.com/watch?v=c3y0CD2CoCs
 
 
G
 

 le pronunce.
 
Comunque sono entrambe pronunce legittime, a seconda che si parli inglese britannico o americano, non una facilona e l'altra precisina o viceversa... sempre per rispondere a Daniele :)

la tendenza ad 'evidenziare' l'acca (hanno non anno, ad es.  ;-)  ).
 
In Italiano non ho mai sentito nessuno pronunciare l'acca.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
http://www.youtube.com/watch?v=ZX8-5hU1cr8
 
 
Il che mi ha portato su quest'altro video:
Family Guy - Speaking Italian
http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY&feature=related
 
 
LOL. :D
 
Ah... Babede puppi bobo biba baba papa, naturalmente. :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY&feature=related
 
 
Che offensivo! Sentire un comico che imita il suono dell'altre lingue a 
volte mi fa ridere, ma l'italiano, no.

 volte mi fa ridere, ma l'italiano, no.
 
Pensa che davvero io ho fatto solo una bella risata! :)
 
Fra l'altro, mi sembra che lo spirito di quella satira sia completamente 
rivolto contro Peter: noi non ridiamo *con* Peter degli Italiani, bensì 
ridiamo (come sempre, no?) *di* Peter, della sua ignoranza e della sua 
stupidità.
 
Comunque, par condicio:
http://www.youtube.com/watch?v=ZO4EkyRNWww
  :)


 stupidità.
[...]
 
Agreed. Even his dog frowns at him! 
"Peter, you can't speak Italian just because you have a mustache."
:D
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=ZO4EkyRNWww
  :)
 
Ma lui parla inglese. A volte infilia le parole incomprensibili per la 
mancanza del vocabulario. Faccio lo stesso in italiano.
 
Lo so, lo so, l'ironia non è sempre scopribile quando scrivo, 
particolarmente in italiano, ma lui lo fa molto meglio di Family Guy.
 

 Ah... Babede puppi bobo biba baba papa, naturalmente. :)
 
Along the same lines
 
http://www.youtube.com/watch?v=_lWD4OG5sZM
 
 
(I think it'd been posted already though)

 (I think it'd been posted already though)
 
Can't ever have enough of The IT Crowd.  Big Like.
 
-- 
Joey from New York
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator,
but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.
   -- WH Auden
 

 (I think it'd been posted already though)
 
Hilarious!
 
Kiuhnm


 
Too bad they haven't confirmed the show for another season...

> Pensa che davvero io ho fatto solo una bella risata! :)
 
OK. This sentence has been at the back of my mind since I read it. It 
finally brings me back to my computer to ask for a resolution of this 
mystery.
 
It was odd enough to me to see "io ho" instead of "io abbia" but I 
figured that some people choose to not use the congiuntivo and it's not 
a big deal. But what's with the "pensa?" Is it third person present 
indicative or is it second person imperative?  Either way it doesn't 
make sense to me. What am I missing here?
 
I translated it as "to think that" from the context, but would that not 
require the infinitive form, pensare? Is "pensa" just an elided form 
without the apostrophe?
 
Go ahead, call me a pignolo, it won't be the first or the last time.
 

 Go ahead, call me a pignolo, it won't be the first or the last time.
 
You are welcome! :)
 
BTW, sometimes (not always) "Pensa che" can be translated as
"Can you imagine that..."
as in
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=42653