Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Alloggio a Londra per un mese!!

 
          Non so se questo è il gruppo giusto...
Vorrei andare con altri due miei amici a londra per circa un mese al fine di
migliorare il nostro inglese...
Il problema,però, sarebbe l'alloggio inquanto non sappiamo a chi rivolgerci
per, eventualmente, affittare un appartamento e non vorremmo rivolgerci ad
agenzie (per paura di fregature)!
Sapreste darmi qualche consiglio e/o informazione?
Grazie!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Sapreste darmi qualche consiglio e/o informazione?
Aspetta che Sebapop finisca la sua siesta :-)
Egli era a Londra l'anno scorso ci raccontava di un bel ostello.
-- 
Xakero

Egli era a Londra l'anno scorso ci raccontava di un bel ostello.
The Generator.
www.the-generator.co.uk
Ma di appartamenti non so niente, purtroppo. Anche a NY non ero andato
in appartamento. Trovare un appartamento in affitto per un mese, con
visto turistico, a prezzi normali, a Manhattan, difficile. Ovviamente
in condivisione, ma chi si prende la briga di prendersi un turista per
un mese o due per poi dover cercar di nuovo un coinquilino? Alla fine
avevo trovato un ex residence studentesco. Qualità, ehm, no, quella
non c'era. Ero sotto il livello stradale. In una stanza in
condivisione con un tassista (simpaticissimo). Ma ero a Manhattan. E
pagavo 600 dollari al mese. E avevo un bellissimo frigo blu, che
riempivo regolarmente di yogurt 0.1% di grassi, coca-cola, birra e
donuts. :)
Sebastiano

 donuts. :)
Si vede che mangiavi allo studente. :)
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 Ma di appartamenti non so niente, purtroppo.
A Londra, le possibilità di affitare un appartamento per un mese, ci sono,
ma è abbastanza costoso. Per esempio
http://www.london-house.com/holiday-rental-booking.asp
o, per una scelta di siti
http://www.chillisearch.co.uk/s/h/short_term_apartment_london/
Se i soldi ci sono... Marta non ne ha parlato. Per giovani poco affluenti,
invece, il "tuo" ostello mi sembra una buona scelta.
-- 
Xakero
P.S. Mi sono chiesto se avrei dovuto scirvere "Per dei giovani..." (come
l'avrei fatto in francese)

 scirvere
scrivere (ovviamente)
Ma che cosa mi succede!? Sto diventanto dislessico nella mia vecchiaia?
-- 
Xakero

 l'avrei fatto in francese)
"Per giovani" sta meglio in questo caso. Il partitivo non cosě comune in
italiano come in francese. 
"Lo" prima di "avrei" č pleonastico:
"Mi sono chiesto..., come avrei fatto in francese"
ovvero
"I wondered if I should have written this, as I would have done this in
French"
Non funziona, n'est-ce pas? Ma forse in francese non č sbagliato, e infatti
mi hai dato l'idea per una domanda a it.cultura.linguistica.francese.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 French"
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

Alcune università offrono alloggi durante l'estate, tipo questo:
http://www.kcl.ac.uk/services/conbro/Accommodation/Accommodation.html
-- 
Mary

 "Mi sono chiesto..., come avrei fatto in francese"
Credo che anche in francese si scirva -- anzi, bisogni scrivere -- "...comme
je l'aurais fait..."
In genere, traduco dall'inglese quando scrivo i miei messagi italiani, ma
quando ho un dubbio serio sulla grammatica analizzo -- subconsciamente o
consciamente -- come la frase sarebbe in francese, dato l'affinità fra
l'italiano e il francese. Con "per givoani", avevo questo dubbio ma
ovviamente non l'avevo con "come avrei fatto"
Adagio, adagio, cerco di pensare in italiano -- invece di tradurre -- quando
scrivo in italiano, ma è proprio in queste occasioni che faccio i più grossi
errori. C'est la vie!
-- 
Xakero

Mi hanno detto che su un famoso giornale che danno quotidianamente in metro
a Londra ci sono degli indirizzi di gente che affitta appartamenti! Ma non
so il nome di questo giornale... so soltanto che è famoso e lo danno nella
tube!!! Sapreste aiutarmi???
Thanks very much for your hepl!!!


migliorare il nostro inglese...
A Londra, d'estate, ci sono piu' italiani che inglesi. Dovreste andare
a Roma, semmai.
Poi, andare a Londra (o altrove) _insieme_ non mi pare un'idea molto
saggia. Quanto parlerebbero l'inglese, tre italiani insieme?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I was once a vengeful mad genius bent on destroying mankind,
but now I'm a vengeful mad genius bent on destroying mankind
WITH SUPER-POWERS! (Mojo Jojo)


http://www.kcl.ac.uk/services/conbro/Accommodation/Accommodation.html
Anche L'International Student House a Great Portland Street non
sembra male.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
"That's the biggest shark I've ever seen" he said, superficially.

sembra male.
Ci ho dormito l'ultimo dell'anno, se non ricordo male. Non male. Ho
conosciuto una studentessa, che veniva dall'estero. Madrelingua
spagnola, veniva da un Paese del Sudamerica, non ricordo quale.
Sebastiano


Ho un amico da Firenze che mi dice che non ha mai sentito "egli" in
una conversazione, che è solo usata nelle opere letterarie e che oggi
tutti dicono "Lui" anche se è grammaticalmente sbagliata.
-- 
Dale Erwin
Salamanca 116
Pueblo Libre
Lima 21 PERU
Tel. +51(1)461-3084
Cel. +51(1)9743-6439
DALE ERWIN'S OPERA FILES - 
http://www.geocities.com/dale_erwin

 tutti dicono "Lui" anche se è grammaticalmente sbagliata.
Tutto giusto, tranne che "lui", proprio perché è usato in ogni contesto e
da chiunque, non è affatto sbagliato.


 Ciao, FB
Dato che la grammatica cambia con l'uso, hai ragione, ma è possibile
trovare grammatiche moderne che sono in disaccordo.  In fatti, il mio
DIOZIONARIO FONDAMENTALE DELLA LINGUA ITALIANA (comprato a Roma in
1999 e datato 1998) è scritto:
«egli [é-gli] PRON. PERS. M. di /3a pers. sing./ usato soltanto come
soggetto e riferito a persona; il femminile /ella/, di uso antiquato,
è in genere sostituito da /essa/ o /lei/; quando è noto il soggetto
di cui si parla, /egli/ viene per lo più tralasciato... etc. »


di cui si parla, /egli/ viene per lo più tralasciato... etc. »
Considera che nello scritto l'uso di egli c'è ancora. Se io scrivessi
un raccontino potrei usare egli. Nel linguaggio parlato, si usa solo
lui. Nemmeno nel linguaggio formale parlato si usa egli.
Una grammatica in disaccordo, lo è con l'intero Paese, credo.
Indipendentemente dal livello culturale e dalla posizione geografica,
nel parlato si usa "lui" e "lei".
Magari al sud si dice, non ne ho idea.
Sebastiano

 un raccontino potrei usare egli.
Già, in un racconto sì. In un racconto, un romanzo, un saggio.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

Sebapop ha scritto:



Egli al sud? Per niente. Lui e lei. Per quanto riguarda Ella, l'unico uso
che è possibile riscontrare al di fuori della letteratura è quello
burocratico: Ella usato per la seconda persona singolare. In modo
colloquiale lo si potrebbe trovare espresso ironicamente da qualcuno.
Usare egli o ella nel linguaggio parlato può dare questa connotazione
ironica e suscitare ilarità. Talvolta coi miei amici ci diamo del lei per
scherzo e ci riempiamo di titoli accademici e nobiliari. In tal caso anche
un Voi non ci sta male...:)
A proposito, ci sono parti del sud Italia in cui si usa ancora dare del
Voi, mi pare in Calabria o nel centro-sud.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Voi, mi pare in Calabria o nel centro-sud.
Mi sembra di averlo sentito anche in Abruzzo.
-- 
Mary

Voi, mi pare in Calabria o nel centro-sud.
Ah sì? Non lo sapevo. Pensavo fosse un'usanza morta e sepolta.
Sebastiano

 Sebastiano
Io sono campano e sono costretto a rivolgermi a mio nonno con il "Voi"(e anche
mio padre)
Lo fa sentire rispettato. :-) 
Considera perň che ha 84 anni.....
In genere credo sia usato solo per gli anziani(e raramente), insomma se non č
morto ci siamo quasi....
Ciao.

morto ci siamo quasi....
Al nord è definitivamente morto, al sud resiste, ma ha vita breve. :)
Sebastiano

 essa al posto di ella. Mai sentito. Si dice "lei".
Non è "essa" per una cosa?  "Ho perduto la mia valigia. Essa conteneva venti
ingotti d'oro di 500 grammi ciascuno."
-- 
Xakero

ingotti d'oro di 500 grammi ciascuno."
Corretto, ma non lo direbbe nessuno. Essa verrebbe omesso e si
partirebbe direttamente con "Conteneva".
Sebastiano

 Al nord è definitivamente morto, al sud resiste, ma ha vita breve. :)
Senza dubbio, almeno qui da me...
Ciao.

quasi morto :-)
Hai ragione. :D
Sebastiano

 saggia. Quanto parlerebbero l'inglese, tre italiani insieme?
Secondo te e` una buona idea, per praticare l'inglese, cercarsi un
lavoretto temporaneo in England per qualche settimana/mese?

 donuts. :)
What about the fat content in donuts?  ;->

What about the fat content in donuts?  ;->
Lo Yogurt 0.1% era buono. :)
Lo 0% un po' meno.
Le donuts erano chimica pura. Buonissime. :)
Sebastiano

tube!!! Sapreste aiutarmi???
TNT ?
--
pigmalion at home
http://www.pigmalion.info/

 
www.the-generator.co.uk
Vedi anche
http://www.londontoolkit.com/accommodation/hostels.htm


UK Jobs, Flats, Flights and Travel Information
http://www.tntmagazine.com/uk/
Joe from Massachusetts

"Mary Cassidy" <ma...@invalid.invalid> ha scritto nel messaggio
news:40F28AB8...@invalid.invalid...

Scusate il ritardo :) Ho letto "Abruzzo" e non ho resistito :)
Io sono di Pescara e avevo la ragazza in un paesino a 30 km all'interno. La
madre mi dava del voi ! Ma la cosa è molto rara anche da queste parti. Devo
confessare però che la cosa mi piaceva molto :))
Massimo.

 ha scritto nel messaggio
news:cj650t$tm5$1...@lacerta.tiscalinet.it...

A Napoli, soprattutto in provincia, si da' regolarmente del "voi"
(personalmente il "lei" l'ho imparato all'università), dove'è consuetudine.
Il "voi" indica riverenza o rispetto senza distacco (ho un cugino che da'
del "voi" al padre, cosa tra l'altro ormai rarissima anche qui) e secondo me
sarebbe una bella cosa se si riscoprisse.
Francesco.

 (personalmente il "lei" l'ho imparato all'università), dove'è consuetudine
Ho chiuso fuori un paio di parole :)
"(personalmente il "lei" l'ho imparato all'università, dove'è consuetudine)"
Francesco.

 sarebbe una bella cosa se si riscoprisse.
A mio padre del "voi"? Che tristezza. O ti riferisci al "voi" in generale,
non al "voi" in famiglia?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 non al "voi" in famiglia?
In famiglia non ne sarei mai capace, intendevo in generale. Comunque anche
quell'ipotesi non credo sarebbe triste, č solo che non ci siamo piů
abituati: d'altronde una volta facevano tutti cosě e non penso fossero tutti
tristi. Non credi che I Promessi Sposi perderebbero un po' di poesia se
Renzo desse del "tu" a Lucia? :)
E' anche vero che mi sono sempre chiesto come mai Shackspeare non č stato
tradotto tipo "Oh, Romeo, Romeo, perchč SIETE VOI, Romeo?". Suona un po'
sacrilego, eh? :).
Francesco.

 sacrilego, eh? :).
Perché Juliet dice "Oh, Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?".
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda


 Perché Juliet dice "Oh, Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?".
Ma esisteva un corrispettivo inglese del "voi" manzoniano?
Francesco.

 Ma esisteva un corrispettivo inglese del "voi" manzoniano?
http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=20000208
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died".
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 
http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=20000208
Cioe non esisteva, "you" era per persone di "rango piu alto", non certo per
la fidanzata :). Suppongo che Renzo avrebbe tradotto Shakespeare col "voi".
Grazie.
--
Francesco
www.gbawins.com

Sì, anch'io confermo  che qui a Napoli il "Voi" è usatissimo, proprio nei
modi che ha indicato Francesco.
Pensate che un mio professore all'università parlava con noi studenti
dandoci del "lei", mentre se si rivolgeva all'usciere ovvero al personale
amministrativo dava del "voi".
Per quanto riguarda l'uso familiare anche qui è scomparso... ricordo però
che mia madre dava del "voi" a suo padre. Oggi potrebbe capitare solo in
rarissimi casi, oppure verso una persona più autorevole o anziana verso la
quale si vuole sottolineare rispetto.

 non certo per la fidanzata :).
Beh, tu daresti del "voi" o del "lei" alla tua fidanzata?
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."


 Beh, tu daresti del "voi" o del "lei" alla tua fidanzata?
Direi che fatichiamo a capirci, anche se le mie opinioni sono sicuramente
più sprovvedute delle tue. Riecco le mie in altre parole. Il "voi"
manzoniano era tra le altre cose il modo in cui un ragazzo si rivolgeva alla
findanzata (come mi rivolgo io alla mia è un altro discorso). D'altra parte
leggo che "Thou/thee was used familiarly, when speaking to children and
other family members, *lovers*, or social inferiors". "You", che indicava
deferenza ("come il voi", hai detto), veniva usato "as a sign of respect
when speaking to a person of higher rank". Il "voi" di Renzo è una terza
cosa, che indica rispetto ma che si usa con la fidanzata, non certo col
fratello minore.
Al fratello minore dico "thou".
Alla fidanzata "thou".
Al boss "you".
Al fratello minore Renzo dice "tu".
Alla fidanzata "voi".
Al boss "voi".
Si direbbe che non non c'era corrispondenza biunivoca tra "you" e "voi", e
che in particolare questa sia equivalente alla corrispondenza che c'è tra
"you" e "tu": entrambe imperfette. Ripeto che sto parlando in pratica di
come un autore del '600 avrebbe tradotto Shakespeare (ho cercato qualcosa in
proposito ma non ho trovato nulla). Spero di non aver detto un mucchio di
scempiaggini :).
Francesco.

 scempiaggini :).
Non so perché Shakespeare faccia dare a Giulietta del tu a Romeo ma per me
se lo usano, è perché non hanno più la necessità o il desiderio di
mantenere le distanze, non perché fosse normale far così. Ad ogni modo, se
lo fanno in inglese, devono farlo anche in italiano. Non credo che a un
"thou" equivalga mai il "voi" o il "lei" italiano. Non mi pare che avrebbe
senso.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda


 quale si vuole sottolineare rispetto.
Anch'io da bambino lo usavo in questo modo, e se mi trovo a Napoli mi
capita ancora di utilizzarlo cosi` :)