Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: homophones (parole con lo stesso suono, ma ortografia differente e significato differente)

Homophones are words that have the same sound ( homo + phone), but different
spelling and different meaning.  For example; through and threw.  Here is a
poem on homophones.  See how many you can find.
HOMOPHONES
Wood you believe that I didn't no
About homophones until too daze ago?
That day in hour class of for,
We had to come up with won or more.
Mary new six, enough to pass,
But my ate homophones lead the class.
Than I thought ran threw my head,
"Urn a living from homophones" it said.
I guess I just sat and staired into space.
My hole life seamed to fall into place.
Our school's principle happened to come buy,
And asked about the look in my I.
"Sir", said I as bowled as could bee,
"My future rode I clearly sea."
"Sun", said he, "move write ahead,
Set sail on your coarse.  Don't be misled."
I herd that gnus with grate delight.
I will study homophones both day and knight.
For weaks and months, through thick oar thin,
I'll pursue my goal.  Eye no isle win.
Did you like it?  How many homophones did you find?
ciao
Arianna
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

Did you like it?  How many homophones did you find?
You tell me.
Had a *grate thyme*!
Tutte quelle ore passate a fare dictations sono servite... viva viva
l'educazione tradizionale.
Ciao
Isa
Devo allungare il brodino in qualche modo... il newsreader si rifiuta di
postare il messaggio perché più dell'80% del messaggio è un quote di un
altro messaggio... come lo disabilito (Outlook Express!)
'ao

 'ao
  Non e' detto che sia il newsreader (alcuni server hanno dei controlli)
  E' possibile imbrogliare il server, ma perche' farlo?
  La retichetta suggerirebbe di evitare di citare un articolo di 60 righe
per una riga di risposta...
  Potevi semplicemente citare il titolo e qualche riga, tagliando tutta la
poesia (che sul server c'e' gia' e non vedo perche' debba essere conserva-
ta due volte e occupare vanamente banda - come dice qualcuno - per chi
vorrebbe scaricare semplicemente la tua risposta e non di nuovo tutta la
poesia).
  Non tutti i divieti sono stupide cose da aggirare :-)
  Saluti
  Gigi
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

  Non tutti i divieti sono stupide cose da aggirare :-)
Su questo punto sono d'accordo, in genere io non ne aggiro alcuno, nella
rete e nella vita.
Ciao
Isa

 But my ate homophones lead the class.
Una domanda: "ate" e' qui inteso come omofono di "eight" giusto???
Eppure ho sentito dire che la pronuncia standard britannica di "ate"
sarebbe: [et].
Che mi dite?
ciao
			giuseppe

altro messaggio... come lo disabilito (Outlook Express!)
Quoti meno. Quella e' un'eccellente scelta di vari newsreader e
soprattutto newsserver per evitare quoting dissennati.
Ciao
Elrond
-- 
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu

...

Hai ragione. Pero` quella poesiola e` americana e noi diciamo "eit".
Anche perche' "et" a me suona come dialetto se detto cosi` da un
americano. : )
ciao
Janis
USA

>"Sir", said I as bowled (? bowed? naa...) as could bee (be),
Bold
Jan

...

Grande Jan. E pensare che era facile. Denghiů.
Baci
Isa

comprensione del mio post.
Certo, sarebbe stato incomprensibile altrimenti. Secondo me Luigi non ha
letto la parte "quotata" (citata) e percio' non s'e' reso conto che avevi
apportato delle modifiche.
Complimenti per l'ottimo lavoro, hai trovato quasi tutti gli omofoni! Pensa
invece che io non mi ero reso conto dell'omofonia di "won" e "one",
nonostante mi fossi letto tutti i post sul thread riguardante
quest'argomento. Shame on me! :(
   -alessandro-




I think you got them all, except for "bold". Sorry about the I/a.... that's a
mistake on my part.  It was supposed to be "a". ciao, arianna


USA
Scusa, di dove sei esattamente, in America?
Quel "et", ti suonerebbe come una varietą regionale o "sociale"?E' di dove,
semmai?
Grazie!
Emiliano Mafrici
emma...@tin.it


Giuseppe, io ho postato quella filastrocca pero' non sono in grado di
rispondere alla tua domanda dato che  non conosco la pronuncia britannica. 
Io li pronuncio alla stessa maniera  (ate and eight) ciao Arianna


semmai?
Non credo di aver capito la domanda. La parola dialetto indica di per
se` qualcosa di collegato ad un particolare luogo. Se e` quello che mi
chiedevi direi che, per esempio, in Texas molti dicono cosi`. Ma sono
l'unica dagli States qui?? Qualcuno mi aiutiii!
baci
Janis
USA


No kidding!  I live on Sloat boulevard across from the zoo and graduated (BA
BS and MA) From SFState.  It's a small world!
Ciao


l'unica dagli States qui?? Qualcuno mi aiutiii!
In effetti in italiano ho sempre sentito parlare di dialetto nel senso di
"varietà regionale", però non ne ho mai discusso in ambienti specialistici.
In un libro di sociolinguistica inglese, invece, parlava continuamente di
"social dialects" e "regional dialects" così come "urban dialect" o "rural
patois" ecc.
Comunque grazie, volevo sapere proprio dove si sentisse quel tipo di
pronuncia in America. Comunque ho sempre pensato di tendere più verso il
modello britannico che verso quello statunitense, però non ho mai
differenziato i termini "ate" e "eight", nonostante mi consideri un gran
fanatico delle differenziazioni fonetiche in inglese!
Grazie mille, Janis
Emiliano Mafrici
emma...@tin.it

 No kidding!  
Qual e' il senso di questa espressione?

 No kidding!  
Come puo' esprimersi in italiano?
Giovanni


Giovanni
Io direi: giura!
Ciao
Isa

 Qual e' il senso di questa espressione?
Dunque, kid = a baby goat (or similar animal).	Oggigiorno kid = usato per
indicare bambino/ragazzo) To kid = scherzare Are you kidding = stai
scherzando? No kidding! = scherzi?  veramente?	ma va!	non ci credo!
sinonimi = no fooling!	No joking! ciao Arianna


Come puo' esprimersi in italiano?
Qualcosa come: non scherziamo! oppure: Sul serio?
Non esprime incredulita`, ma sorpresa.
Janis

>But my ate (eight) homophones lead the class.
lead (piombo)/led (passato)?
--
Riccardo Distasi, 
ric...@dia.elimina_questo.unisa.it
[eliminare l'ovvio per avere il mio indirizzo]
[snip out the underscored token for my real address]

lead (piombo)/led (passato)?
lead (piombo) č pronunciato 'led'.

lead (piombo) č pronunciato 'led'.
Chiedo scusa, la stanchezza mi ha giocato un brutto tiro.
Heidi