Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: More Italian Jokes please

Ciao e tutti,
It is that time of year when I go on holiday & meet up with some of my 
Italian friends. They will ask me if I have heard any new Italian jokes. 
They just love to hear me struggling along trying to be funny in my 
stupid English accent. In fact I think that the struggle is usually 
funnier than the jokes.
So any contributions appreciated
Grazie in anticipo!
-- 
Chris Notton
Replace "nospam" with my surname to reply by email
Sostituisca il "nospam" con il mio cognome per rispondere
}<////(*>

 So any contributions appreciated
Letta su Topolino:
Estate: due leoni passaggiano sul lungomare di Rimini
Uno fa all'altro: "Oh, non c'è in giro un'anima!"
saluti,
Peltio
adattante.
-- 
Ti piace la fisica e vorresti leggere qualche articolo divulgativo di 
buon livello? Consulta la sezione "Best of" di Physics World alla 
pagina 
http://physicsweb.org/bestof/
 (Comunicato a cura della LIPSISC)

 Grazie in anticipo!
Hi Chris, you might have a look at "free.it.barzellette".
Cla 

Gi. Ai. Giò
Teenagers!
If you are tired of being 
hassled by unreasonable parents 
NOW is the time for action! 
Leave home and pay your own way 
while you still know everything!

Uno fa all'altro: "Oh, non c'è in giro un'anima!"
Non capisco.
C'entra col fatto che gli animali non hanno un anima?
C'entra col fatto che i leoni non possono passeggiare (men che meno
parlare)?


 Non capisco.
Oh-My-God! Sei proprio carne da leoni, allora!
Stavolta mi hai fatto ridere, LOL
-- 
Ciao,
Anna

 parlare)?
Neiman, sei un grande, ma questo lo sai già. Comunque no, perché la
barzelletta sarebbe finita dopo la prima riga.
la barzelletta implica che i corpi deambulanti per il lungomare di Rimini
siano sprovvisti di anima. "Leoni" sta semplicemente per "non appartenenti
al genere umano".
almeno credo.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non hanno un anima?
BTW, "un'anima", neh.


 siano sprovvisti di anima.
Eh? Dai, non č bello prendere in giro qualcuno che non ha capito una
barzelletta.
Max

 barzelletta.
questa tua risposta mi ha un po' disorientato. dopo matura considerazione,
concludo che hai probabilmente ragione e che la barzelletta intendeva che
sul lungomare non c'è nessuno perché tutti sono scappati a nascondersi
alla vista dei leoni.
io però l'avevo intesa davvero come l'ho spiegata al Neiman. Non mi sento
di escludere tassativamente che l'intento del creatore fosse quello (del
resto converrai che la mia interpretazione è più divertente, elegante e
"wry").


 
Se non erro, mi pare che con quel numero di Topolino diano in omaggio anche
una copia della Summa Theologiae di S. Tommaso.
Max

  Summa Theologiae di S. Tommaso.
quello che a proposito Tommaso dice lì non gli fa onore, almeno se letto
(come credo si debba fare) con occhio "a-storico". Ma è l'inevitabile
semplificazione del manualista :-) e del teorico sistematico: come Adorno
quando parla del jazz senza averne voglia né una vera opinione!
comunque, la verità è che gli animali hanno l'anima. punto.


 Stavolta mi hai fatto ridere, LOL
anch'io sono gnucco, non l'ho capita... nessuna delle spiegazioni che mi 
vengono in mente e' divertente. O forse non ho il senso dell'umorismo.
Chris, se vuoi una cosa un po' (tanto) volgare beccati questa appena 
googlata.
Mi sembra meglio di quella dei leoni, ma magari non raccontarla alla cena di 
Natale ai genitori della tua ragazza italiana...
Un inglese, un tedesco e un italiano sono su un'isola deserta a seguito
di un naufragio. Sono in totale assenza di cibo, cosě decidono di
sacrificare una parte del loro corpo al giorno per sopravvivere.
Il primo giorno l'inglese si taglia tre dita e ne mangiano uno per
uno. Il secondo giorno il tedesco fa lo stesso e si mangiano altre
tre dita per uno. Il terzo giorno l'italiano si tira giů i pantaloni ed
il tedesco: Ah! Oggi noi mangiare wurstel? E l'italiano:
No... yogurt !!! 

 Non capisco.
Non c'è in giro un'anima in italiano vuol dire che non c'è nessuno
nei paraggi.
Neanche a me fa ridere, non preoccuparti.
----
Prova questa anche se in dialetto veneto è più divertente.
Dal Barbiere.
Entra un signore poco prima dell'ora di chiusura,
conta gli altri clienti in attesa:"1,2,3,4" e dice:
"Sì, sì, faccio in tempo" e se ne va.
Il barbiere si aspetta che che questo signore torni
a farsi tagliare i capelli ma invece non si fa vedere.
Il giorno dopo questo signore si ripresenta, conta
i clienti: "1,2,3,4,5,6. Sì, sì, faccio in tempo"
e se ne va di nuovo senza più tornare.
Terzo giorno stessa scena.
"1,2,3,4. Sì, sì, faccio in tempo." e se ne và.
A quel punto il barbiere incuriosito dice al suo assistente:
"Fammi un piacere, seguilo e fammi sapere dove va".
Dopo un po' l'assistente ritorna.
"E allora? Dove è andato?" chiede il barbiere.
"E' andato a casa sua." Risponde semplicemente l'assistente.
"Bé" fa il barbiere "non ci vedo niente di strano".
Al ché l'assistente:"Forse non mi sono spiegato bene,
scusa se ti do del tu, ma è andato a casa TUA". :-)
-- 
mail to: pinko(at)
people.it

 tre dita per uno. Il terzo giorno l'italiano si tira giù i pantaloni ed



Ok, ma non mi fa ridere. Ma c'è anche da dire che in questo periodo a ridere 
ho proprio ben poca propensione. 


Oh...mi dispiace!  Sono anch'io nello stesso battello!
bye
ari

 So any contributions appreciated
Come si uccide un orologiaio?
Colpendolo.
Due dune s'incontrano e una dice all'altra:
speriamo che passi qualcheduno!
Perché Dio ci ha fatti con un mento solo?
Perché non poteva fare altrimenti.
<<Offensiva e "politically incorrect">>
Ha tvbeanyvfgn n Enl Puneyrf:
- Yr un perngb zbygv ceboyrzv anfprer pvrpb?
- Ab, fneroor fgngb crttvb anfprer arteb.
Kiuhnm

 - Ab, fneroor fgngb crttvb anfprer arteb.
Beethoven era così sordo che morì convinto di essere un pittore


 
Grazie Claudia,
I have looked but my Italiano is not good enough to understand it! :o((
Pip pip


, 
fd...@ff.gr
 says...

Ah ha! I understand THAT one but not the leoni! ;o))


 Letta su Topolino:
ma leggi ancora Topolino?  Ma non ti vergogni mica alla tua eta'?
Magari per Natale ti faccio l'abbonamento al Corrierino dei Piccoli.
ari

 comunque, la verità è che gli animali hanno l'anima. punto.
Complimenti davvero, Squash! In quattro righe sei riuscito a far credere di
aver letto e digerito l'Aquinate, di aver letto e digerito Adorno e di
essere un profondo conoscitore del jazz. Con queste premesse, la tua
conclusione si ammanta di autorevolezza e credibilità e, personalmente, mi
è di grande consolazione :)
Propongo questo come post OT del mese!
-- 
Ciao,
Anna

 aver letto
tanta sfiducia mi ferisce, tanto più che, togliendo la musica e le
letture, io non è che abbia combinato molto d'altro.
scompaio nell'ombra


 - Ab, fneroor fgngb crttvb anfprer arteb.
Naaa, era Stevie Wonder!
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"And nobody / In all of Oz / No wizard that there is or was / Is ever 
gonna bring me down!" 

almeno credo.
sì ma non fa ridere per niente.
Boh, continuo a non capirla


Gi. Ai. Giņ



Manco a me.
Forse ci voleva la vignetta...


scusa se ti do del tu, ma è andato a casa TUA". :-)
ROTFL :-)


Gi. Ai. Giņ


 I have looked but my Italiano is not good enough to understand it! :o((
http://www.notam02.no/%7Ehcholm/altlang/ht/Italian.html
Now you can. ;-)
-- 
mail to: pinko(at)
people.it

 Ah ha! I understand THAT one but not the leoni! ;o))
OKAY, OKAY!!!
Ho capito!!!
Evidentemente era troppo intimista ed esistenziale per questo gruppo.
Probabilmente su un gruppo di matematica verrebbe accolta come una 
barzelletta sul bias statistico.
Basta, me ne torno nella mia grotta.
saluti,
Peltio
-- 
Cerchi un'enciclopedia  in continua crescita ed in lingua italiana? 
Wikipedia (
http://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:Randompage
) è 
l'enciclopedia dei cittadini della rete. (Annuncio sponsorizzato dalla 
LIPSISC)

 Magari per Natale ti faccio l'abbonamento al Corrierino dei Piccoli.
Oramai leggo solo storie di Barks, Gottfredson, Rosa e Scarpa.
Persino il mio disegnatore italiano preferito, Massimo De Vita, ha 
sviluppato un tratto troppo schematico per i miei gusti.
Eh, non ci sono piů i bei fumetti di una volta.
saluti,
Peltio
-- 
Ti sei mai chiesto come funzionano gli oggetti di uso quotidiano? Su 
www.howstuffworks.com
 trovi le spiegazioni.  Annuncio sponsorizzato 
dalla LIPSISC (Lega Internettiana per la Protezione dei Siti di 
Interesse Scientifico Conoscitivo). Aut. Min. rich.

 Scarpa.
Gli eredi di Scarpa esistono, si chiamano Tito Faraci (che ora scrive 
poco per il topo, purtroppo) e Casty (che per fortuna scrive 
tantissimo!)... si tratta di scremare un po' gli autori, cosa che in 
fondo si faceva anche una volta. Insomma, potrebbe andare peggio. Una 
decina d'anni fa, per esempio, andava peggio.


 decina d'anni fa, per esempio, andava peggio.
Non c'entra molto, ma me l'avete fatto venire in mente.
Tanto tempo fa consigliarono, su un ng, di leggere "I ragazzi del 
futuro" o qualcosa del genere. Qualcuno lo conosce?
Kiuhnm

 Basta, me ne torno nella mia grotta.
La sottoscritta, for one, ne sarebbe rammaricata.
Avrai mica una spina nella zampa?
-- 
Ciao,
Anna

 Gli eredi di Scarpa esistono, si chiamano Tito Faraci (che ora scrive
Da un paio d'anni scrive per Dylan Dog... :-) 

 Da un paio d'anni scrive per Dylan Dog... :-) 
Pensavo che Dylan Dog fosse un personaggio inventato.
Kiuhnm


Incidentaly, 7 di Craven Road is just a stone's throw away from where I live 
in Paddington. Anyway, insted of his office with the screaming bell there is 
a restaurant... could it be some sort of cover?
:-) 

 ha scritto nel messaggio 
news:ekq1p4$nrq$1...@nnrp-beta.newsland.it...

I formerly knew that one!!! I've seen a picture... unfortunately, I've never 
been to London :-(

 
Now THAT is useful.
Tarzanello made me ROTFL. Fantastic
Does everyone understand it?


 Does everyone understand it?
I've never heard it (from Milan) and I wouldn't understand it. In fact, I've 
never heard lots of the words listed. The thing is that words which are 
truly common throughout the country are lumped together with very regional 
ones and the notes not always stress this out.
Lorenzo 

 Does everyone understand it?
Qui è molto più comune nella variante "tarzaniello". 

 Does everyone understand it?
I've never heard it.
I'm from Vicenza.
-- 
mail to: pinko(at)
people.it


ahem, qui dove? 

 ha scritto nel messaggio 
news:ekrqhd$mtd$1...@nnrp-beta.newsland.it...

Sud Italia. Comunque l'ho sentito dire anche da speaker radiofonici di 
Milano... 

 So any contributions appreciated
Nell'ultima newsletter di 
www.bastardidentro.it
 ho appena letto questa 
barzelletta:
*******
Un ragazzo sta camminando per Milano, quando improvvisamente gli si incastra 
un piede nelle rotaie del tram. Prova a liberarsi, ma non ci riesce. Sente 
un rumore, si gira e vede il tram arrivare velocemente. E' preso dal panico 
ed inizia a pregare, cosa che non aveva quasi mai fatto. "Signore, ti prego 
liberami il piede dalle rotaie e smettero' di bere!".
Prova a liberarsi, ma non riesce e il tram e' sempre piu' vicino e non 
sembra rallentare. "Ti prego, smettero' di bere, di bestemmiare e di 
fumare!".
Niente. Prova un ultima volta con le preghiere. "Smettero' di bere, di 
bestemmiare, di fumare e di fare sesso con qualsiasi ragazza!".
Improvvisamente riesce a liberarsi proprio un attimo prima che passi il 
tram. Guarda il cielo riconoscente e dice: "Grazie lo stesso, sono riuscito 
a liberarmi da solo".
******
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Why don't you too sign up for that daily newsletter? ;-)
--
"There is only one thing in the world worse than being talked about, and 
that is not being talked about." 

 barzelletta: [...]
From the same issue:
******
Un ricco imprenditore dà una festa per mille persone nella sua villa in 
Sardegna. Per l'occasione fa mettere una decina di coccodrilli nella sua 
piscina. A metà serata provoca gli invitati: "100 milioni a chi è capace a 
buttarsi nella piscina ed attraversarla a nuoto".
Nessuno. "100 milioni e la mia Ferrari".
Nessuno. "100 milioni, la mia Ferrari e il mio dodici metri".
Nessuno ancora. "100 milioni, la mia Ferrari, il mio 12 metri e una notte 
con mia moglie".
Splash !!! Il commendator Brambilla è in acqua. Lotta con i coccodrilli, 
combatte come un eroe, nuota e, finalmente raggiunge sano e salvo l'altra 
sponda della piscina. Applausi, complimenti, pacche sulle spalle a non 
finire. "Bravo ! Che coraggio..! Bravo !!!" "Cosa vuoi per prima cosa, i 100 
milioni?" gli chiede l'imprenditore. "No, non voglio i tuoi quattrini.." "La 
mia Ferrari, allora?" "No, non voglio la tua macchina".
"Il mio dodici metri, allora?" "No non voglio la tua barchetta" "Mia moglie 
allora. Prendila !!!" "No non voglio le tue donne" "Ma che vuoi allora?, 
diccelo!" "Prendere quel bastardo che mi ha spinto dentro !!!
*********
e per la serie "torniamo tutti bambini":
Qual e' il metallo preferito dalle rane?
...
...
...
dai che lo sai...
....
...
Lo stagno.
********
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.


 Lo stagno.
Una delle poche che si riescono ad indovinare.
Kiuhnm

 barzelletta sul bias statistico.
Se ti può consolare, io l'avevo capita, e senza neanche sapere cos'è
un bias statistico.
Devo ammettere però che non è che mi abbia proprio fatto
scompisciare. In effetti, quando leggo Topolino la pagina delle
barzellette la salto sempre. :-)
--
Cingar

 -- 
Forse con l'accento napoletano andrebbe meglio?
"Non c'è in giro un'animà(le)".  ??
Joe from Massachusetts