Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Suoni inglesi e suoni italiani

Riprendo questo confronto tra suoni inglesi e italiani dall'Help del CD
Hazon. Ovviamente non bisogna fidarsi troppo delle somiglianze, perché i
suoni inglesi sono sempre diversi da quelli italiani, in realtà... Però può
essere un punto di riferimento. La pronuncia è quella Brit.
these, eat, cheese, field, receive, police, key (it. fine)
is, thick, business, chocolate, guitar, foreign, pretty ("i" molto breve)
leg, head, friend, guest, says, said, bury (it. bello)
and, has, mad, salmon (suono aperto tra la "a" e la "e")
bath, passed, calf, start, Derby, heart, aunt ("a" molto allungata)
cot, honest, knowledge, what, want, because (it. rosa)
bore, door, short, mourning, thought, caught, walk, wart, saw, corps,
cause, awe, salt (it. corso)
put, would, book ("u" molto breve)
June, blue, juice, who, shoe, moon, through, flew, wound (it. luna)
cup, club, London, company, love, cousin, country, blood ("a" molto breve)
herd, were, curt, shirt, work, journey, heard (fr. heure)
banana, policeman, writer, colour, thorough, surprise, bursar, famous,
circus ("a" quasi muta)
CONSONANTI
p	peg, prize, pepper (it. pane)
b	bed, bread, publish, rubber (it. bene)
t	turtle, Easter, trust, little, late, light, looked, doubt, Thomas (it.
tipo)
d	doll, disco, ending, band, sudden (it. dolce)
k	call, academy, octave, kick, choir, burlesque (it. cambio)
m	must, murmur, common, communism, lamb, comb, dumb, paradigm (it. musica)
n	not, kneel, innovation, sign (it. nave)
l	loose, lift, balcony, fault, ball (it. luce)
r	rose, ripe, true, spread, wrought, arrive (it. riva)
f	far, flower, off, philosophy (it. faro)
v	voice, video, advance, of, nephew (it. vite)
s	seat, small, mass, cigarette, curse, nice, fascination, listen, psalm,
psychologist (it. sole)
z	zoo, quiz, his, cycles, arms, studies, busy, cause (it. reso)
h	hot, hostel, behold ("h" aspirata)
w	went, wonderful, which, where (it. uovo)
g	gas, green, glow, gynaecology, agog, recognize, ignition (it. gara)
tS	chair, church, match, nature (it. cinese)
dZ	joy, gist, gym, rage, judge (it. giardino)
N	bang, seeing, going, ankle, English (fr. cinq)
T	think, Maths, length ("th" sonoro)
D	those, father, clothe, bathe ("th" sordo)
S	shop, rush, sugar, ratio, nation, Fascism, brochure, permission (it.
scirocco)
Z	measure, television, garage (fr. George)
j	you, yet, beyond (it. iodio)
DITTONGHI
cable, plain, bay, whey, steak, weight (it. sceicco)
coke, coat, toe, flow, sew, though, folk, haricot, brooch
by, side, sight, height, guide, guy (it. mai - con la "i" molto breve)
sound, crown, plough, doubt (it. ciao)
oyster, employment, boy, choice, noise (it. poi - con la "i" molto breve)
ear, beard, beer, mere, premier, Shakespeare (it. spia - con la "a" quasi
muta)
air, care, bear, Claire, prayer, heir (it. reale - con la "e" aperta)
tourist, moor, sure (it. tua - con la "a" quasi muta)

 is, thick, business, chocolate, guitar, foreign, pretty ("i" molto breve)
In realtà, come è stato detto altre volte, non è questione di breve o non
breve...
 

 wrote in message
14yb5oe1...@news.lillathedog.net...


 era insieme al dizionario?Quale versione?
E' il Dizionario Hazon 2005 su CD, quello che si trova ora in edicola per
un deca. :)
 
-- 
Enrico C
"Chi và pe' chistu mare chisti pisce piglia"

 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
Fatti del bene, aggiorna il tuo OE a una versione più recente! :)
Non solo per il fastidioso bug incasina-thread, perché scrive R: al posto
di Re:, ma anche per la sicurezza del tuo computer...
Occhio al Fup2 verso il ng sui newsreader...
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it-alt.media.internet.news-server
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it-alt.media.internet.news-server
