Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Un passo indietro di Amadeus

Ho ascoltato il doppio CD venduto con lo speciale di Amadeus e dedicato ai
Concerti Brandeburghesi di JS Bach. Si tratta, in sostanza, di una
rivisitazione di questi brani ottenuta cambiando arbitrariamente la
strumentazione, cioe' non solo impiegando strumenti moderni (il che e'
perfettamente lecito, lo fanno in tanti) ma anche sostituendo quelli
prescritti da Bach con altri. Una di quelle cose di cattivo gusto che vanno
di moda in Italia, tanto Bach e' morto e non puo' piu' dire quello che
pensa, e poi quello che conta e' divertirsi.
Naturalmente gli esecutori si sono sentiti in dovere di impiegare ben
quattro pagine della rivista per "giustificare" il loro operato. E qui si
leggono le solite assurdita' che si sprecano in casi come questi, tipo che
si tratta di esecuzioni "in uno stile e in un gusto vicini a noi" (hanno
ragione, che schifo le registrazioni di Harnoncourt, cosi'
anacronistiche...), che "tecnicamente usiamo strumenti moderni, ma
musicalmente non possiamo non conoscere quanto ha fatto la filologia in
questi anni" (dicono tutti cosi'), che "non si puo' rinunciare a suonare la
musica di Bach", che anche il flauto moderno puo' suonare musica barocca
(ovvio, ma qualcuno dovrebbe spiegare a questi signori che il flauto
traverso moderno non e' la versione moderna del flauto dolce - prescritto da
Bach nel II e nel IV Brand. - ma e' uno strumento completamente diverso) e
via di questo passo.
I protagonisti di questa registrazione ci hanno messo impegno ed entusiasmo,
e l'esecuzione, dal punto di vista strettamente tecnico, si lascia ascoltare
con piacere. Ma il mio consiglio e' di tenervi le 28000 lire nel portafogli:
c'e' di meglio, in giro.
Teseo

Voglio essere un po' piu' circostanziato rispetto all'altro post. Dunque:
SECONDO CONCERTO
Organico originale: tromba, flauto diritto, oboe, violino concertante,
violino I/II, viola, violone, b.c.
Organico impiegato: tromba, flauto traverso, violino concertante, violino
I/II, viola, violoncello, b.c.
QUARTO CONCERTO
Organico originale: flauto diritto I/II, violino concertante, violino I/II,
viola, violoncello, b.c.
Organico impiegato: flauto traverso I/II, violino concertante, violino I/II,
viola, violoncello, b.c.
SESTO CONCERTO
Organico originale: viola da braccio I/II, viola da gamba I/II, violoncello,
b.c.
Organico impiegato: viola I/II, violoncello I/II, b.c.
I concerti che hanno sofferto di piu' del mutamento di strumentazione sono
stati il Quarto e il Sesto, che sono stati letteralmente stravolti dalle
scelte esecutive. Nel Quarto, dove Bach sfrutta magistralmente il registro
medio e acuto del flauto dolce, l'uso dei flauti traversi moderni, col loro
timbro soft e vellutato, risulta addirittura stucchevole e completamente
fuori luogo. Inoltre l'esecuzione manca di fantasia interpretativa e nel
complesso risulta piuttosto noiosa.
Nel Sesto la sostituzione delle viole da gamba coi violoncelli appiattisce
notevolmente la timbrica, rendendola poco interessante. Pare di ascoltare un
quartetto d'archi capitato improvvisamente in un'epoca che non e' la sua.
Nel Primo concerto, il Trio finale vede la sostituzione degli oboi coi
violini, i quali non si fanno scrupoli a suonare note di fantasia, non
scritte in partitura (non nella mia, almeno). Pero' l'esecuzione e'
scattante e briosa, e i cornisti sono davvero in gamba. Anche il Quinto non
e' male, ma si nota pure qui, come nel Quarto, lo spirito "d'occasione" di
queste registrazioni, cioe' la mancanza di un'idea di fondo che non sia
semplicemente la voglia di fare musica assieme.
Nel Secondo concerto, il trombettista  - tecnicamente superlativo, va
riconosciuto - ha talmente paura di coprire gli altri strumenti che in piu'
di un'occasione finisce per scomparire egli stesso. Anche in questo concerto
il flauto traverso e' completamente fuori posto, come del resto lo sarebbe
il flauto dolce nel Quinto. Nella sua musica orchestrale Bach non assegnava
le parti a caso, e questa e' una cosa che nessuno dovrebbe piu' ignorare.
Mi chiedo proprio cosa abbia spinto Amadeus a pubblicare questa roba, dopo
tanti "speciali" riuscitissimi. E' decisamente una caduta di stile. L'unica
cosa che ho trovato riuscita e' il fascicolo allegato, con molti articoli
interessanti. Ma non vale 28000 lire. Ah, una perla: in ultima pagina c'e'
la discografia consigliata: tutte esecuzioni con strumenti originali :-)
Per chi desiderasse una buona registrazione dei Brandeburghesi su strumenti
moderni, ma rispettosa dello spartito bachiano, non posso fare a meno di
consigliare le incisioni di Richter (Archiv) o quelle - bellissime, e a
prezzo veramente stracciato - di Muller-Bruhl con l'Orchestra da Camera di
Colonia (Naxos). E se proprio volete mandare la filologia a gambe all'aria
prendetevi il doppio DG serie Duo con la registrazione di Karajan: almeno,
sotto c'e' un'idea.
Naturalmente, tutto quanto sopra riportato e' rigorosamente ed
esclusivamente IMHO.
Teseo