Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Undine diventa Ondine,

ma lo spettacolo, alquanto polveroso, andato in scena il 21 e 22 alla
Scala non si salva lo stesso.
Chissà perché, mentre nel fatidico "libretto" della Scala, sul suo
sito Internet, etc... da quasi un anno questo secondo spettacolo di
balletto della stagione del nostro Teatro era stato sempre titolato
con la U, al momento della rappresentazione, nelle locandine
ufficiali, nei cartelloni e nel programma di sala l' iniziale è
diventata una O...
Comunque veramente noioso, purtroppo, sia come musica che come
coreografia. Se poi si pensa che viene dopo lo sfarzoso e pressochè
perfetto Giulietta e Romeo di Gennaio su coreografia di Mc Millan...
Anche in questo caso il coreografo, Frederick Ashton, è inglese, ma
nato ben 25 anni prima di Mc Millan (che era del 1929...): e si vedono
tutti nel gusto troppo retrò, nonostante sia coetaneo di Balanchine...
Basti citare le perla IMHO della serata, quando nell' atto II il corpo
di ballo per far capire di trovarsi a bordo di una nave si mette ad
ondeggiare ora avanti e indietro, ora a destra e sinistra per simulare
rollio e beccheggio...
Musica di Hans Werner Henze, il fondatore del Cantiere Internazionale
d' arte di Montepulciano, più amorfa che scialba: né classica nè
moderna, non un guizzo di originalità o un momento che ti prenda.
Trattandosi di un compositore contemporaneo con simpatie seriali mi
sarei aspettato, ed avrei di gran lunga preferito, come minimo un
cerebrale balletto dodecafonico invece che questo insipido pout-pourri
d' occasione concepito oltre 40 anni fa per il Royal Ballet al Covent
Garden (che come stella aveva allora Margot Fonteyn)...
Il balletto in sé ha troppe parti mimate, non ci sono né parti corali
né assoli acrobatici: è veramente il colmo vedere un ballerino
atleticamente dotato come Roberto Bolle aggirarsi per tutto il
proscenio camminando come stesse passeggiando per i fatti suoi e
giusto ogni tanto fare il "porteur"...
Quei rari passi a 2 con la partner femminile o momenti d' assieme più
vivaci sono il distillato di un modo antiquato d' intendere il
balletto.
Un solo, ma notevole, momento di suggestione: quando nell' Atto III il
protagonista Palemon, dopo il suo matrimonio con Berta, ha la visione
di Ondine (o Undine!?...) che balla in mezzo al mare, scena realizzata
con trucchi davvero ben riusciti.
Ora speriamo che Amarcord / La strada, su musiche di Nino Rota,
programmato per Giugno, risollevi la sorte degli spettacoli di danza
alla Scala.
LUX

 giusto ogni tanto fare il "porteur"...
:0 Che spreco! Eppure capita spesso: io non capisco!
Sulla situazione della danza oggi ci sarebbe molto da dire, ma questo non è
il luogo adatto...anche se la musica classica è da sempre intimamente legata
alla danza.
           BERENICE
""""""""""""""""""""""""""""'''''''''''''''''''''''''''''
        Que les Cieux, que la Terre et l'Onde
        Brillent de mille feux divers.
        C'est l'ordre du Maître du monde,
        C'est la fête de l'Univers.

 rollio e beccheggio...
Una domanda. Nel libretto e' indicato chi ha ricostruito la coreografia?
Una decina di anni fa circa a Firenze abbiamo preso in seria
considerazione l'ipotesi di riesumare questo balletto, ma ci siamo
infranti contro un problema in apparenza inestricabile. Ashton e' morto,
la sua erede e' una anziana signora che stava a Panama (non ricordo se
fosse la sua assistente) e ne' lei ne' nessuno si ricordava piu' quali
fossero i passi in diversi punti del balletto, ne' erano avanzate
documentazioni sufficienti per ricostruirlo. Sembrava in apparenza un
balletto andato perduto. Abbiamo rinunciato all'idea.
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 balletto andato perduto. Abbiamo rinunciato all'idea.
Non ci sono filmati? Ed i ballerini che l'avevano interpretato? Tutti in
pensione?
Peccato..anche perchè (lasciamelo dire) il balletto classico a Firenze
langue proprio!


 langue proprio!
La coreografia e' degli anni 60, e non e' che allora filmassero proprio
tutto. I ballerini vanno in pensione a 45 anni, quindi erano davvero
tutti in pensione (ed in ogni caso ci vuole un coreografo o un
assistente, i ballerini conoscono ognuno la propria parte). esisteva uno
spartito con gli appunti, ma il primo atto era andao perso. Si vede che
alla Scala lo hanno ritrovato...


fosse la sua assistente) e ne' lei ne' nessuno si ricordava piu'
Nella locandina la "Ripresa coreografica" viene indicata a cura di un
trio: Christopher Carr, Grant Coyle e Donald Macleary. Dei primi due
nel programma di sala (costo sole Lit 15000: quasi la metà rispetto
alle 25000 di quelli per le opere...) ci sono foto delle prove alla
Scala con alcuni ballerini del Corpo di ballo scaligero.
Come allestimento viene addirittura indicato quello della Royal Opera
House Covent Garden di Londra: ovviamente ignoro se sia sul serio una
ricostruzione fedele di quello del '58... 
Anke le scene ed i costumi sarebbero stati derivati dai bozzetti ke
Lila de' Nobili realizzò all' epoca.
Sempre nel programma di sala numerose sono le le foto di Ashton con
Margot Fonteyn ed altri relative alla prima rappresentazione avvenuta
nell' Ottobre 1958.
Comunque la storia riportata sul programma dice che il balletto rimase
nel repertorio del Royal Ballet dal '59 al 1964, poi per 22 anni uscì
dai favori del pubblico, ma ci fu un suo revival nel 1988 con Maria
Almeida e Anthony Dowell. Risulta ke Frederick Ashton ("Sir Fred"...)
fece "una sorta di supervisione" per la ripresa di Ondine del Maggio
1988 prima di morire, serenamente nel sonno, 84enne alcuni mesi dopo.
Nel 1994 fu dedicato al coreografo un convegno al Roehampton Institute
di Londra. Il balletto è stato ripreso ancora nel 1999, sempre dal
Royal Ballet ma con diverso allestimento, in altro teatro londinese:
il Sadler' s Wells.
Si direbbe quindi ke le testimonianze per ricostruire la coreografia
siano numerose e qualificate: mi sembra strano che a FI non abbiate
saputo della ripresa del 1988. Forse sfortunatamente vi siete
indirizzati subito sulle persone sbagliate...
Comunque IMHO sarebbe stato meglio modernizzarlo alquanto: dopo la
lunga stagione espressionista del balletto internazionale ed il
passaggio di cicloni tipo Bejart , Bausch o Forsyte, dei classici
della prima metà del '900 si possono reggere solo Balanchine e
Massine... 
Una cosa ke mi incuriosirebbe alquanto comunque sarebbe avere un' idea
di come erano le coreografie dei Ballet Russes di Diaghilev all'
inizio secolo: mah, kissà se mai qualcuno li riprenderà ( o se è
possibile farlo...)
Per completare il quadro dirò ke l' editore della musica è Schott
Musik International: rappresentante per l' Italia Casa Ricordi,
Milano.
LUX

 indirizzati subito sulle persone sbagliate...
Nel 1988 non ci fu nessuna ripresa a Firenze. O meglio quella che si
progettava non ando' in porto. Se ne riparlo' qualche anno dopo, ma
apparentemente senza senza Sir Fred nessuno si sentiva di farla.


apparentemente senza senza Sir Fred nessuno si sentiva di farla.
Tu hai scritto dell' intenzione una decina d' anni fa" di mettere in
scena Ondine a FI, quindi, immagino, un po' al di là dell' 88, quando
c' era già stata la ripresa del balletto allo stesso Covent Garden con
la supervisione di Ashton: percò non penso  bisognasse andare ad
inseguire la signora sua "erede" a Panama x sapere qualcosa sulla
coreografia. Anke quei 3 tizi ke ha preso la Scala x la ripresa
coreografica non credo siano andato a pescarli a Panama...
LUX
P.S. Ieri l' ho rivista da un palco: la Ferri faceva dei deliziosi
guizzetti alla pesciolina coi piedi quando il partner (Adam Cooper) la
sollevava, ma il mio giudizio complessivo resta inalterato...
P.S. N° 2: Si salvi ki può: Domenica sono a FI x la Traviata deviana
(almeno spero...)