Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: OT - Easy Italian movies 2

Per Il Pentolaio...
Un possibile percorso del cinema italiano, decennio per decennio.
Salto il periodo dei silent movie, fino agli anni Venti, che
probabilmente non è utile ai tuoi scopi.
Anni Trenta.
Di questo periodo proporrei i cinegiornali di propaganda dell'Istituto
Luce, che spesso sono raccolti all'interno di documentari storici.
Alcune pose del Duce sono davvero ridicole, se non fossero tragiche.
Possono anche essere spunto per discussioni su quella pagina della
storia italiana.
Se ne trovano anche su You Tube.
Per es.
http://www.youtube.com/watch?v=oOmTzBrj-s8
http://www.youtube.com/watch?v=og0EinKrAVE
Anni Quaranta
"Roma città aperta" di Rossellini (1945) è un bel film drammatico
sulla Resistenza, con due icone come la Magnani e Fabrizi.
Da YouTube una delle scene più celebri
http://www.youtube.com/watch?v=WHjurDC3A8s
Anni Cinquanta
"I soliti ignoti" (1958) di Monicelli è un classico e potrebbe
alleggerire. In alternativa, "La grande guerra" (1959), con Gassman e
Sordi, sempre di Monicelli.
In entrambi i film si sentono accenti di varie regioni, non di una
sola: potrebbe essere l'occasione per una panoramica sui diversi
accenti.
Anni Sessanta
"Il sorpasso" (1962) di Risi, sempre per stare sul leggero ma ben
fatto.
Però Trentignant è doppiato.
Oppure "Il Gattopardo" (1963) di Visconti, film storico sulla Sicilia
al tempo dell'unificazione italiana, anche questo però con alcuni
attori stranieri.
Anni Settanta
"Ecce bombo" (1978) di Moretti, da cui una celebre scena:
http://www.youtube.com/watch?v=-w9EBTB8a3Y
Anni Ottanta
"C'era una volta in America" (1984) di Leone, con Robert De Niro
doppiato in italiano da Ferruccio Amendola.
Anni Novanta
"Pane e tulipani" (1999) di Soldini.
Nuovo millennio.
"My Name Is Tanino" (2002) di Virzì, storia di un ragazzo italiano che
va in America.
http://www.youtube.com/watch?v=SBXjmyf1NPs

 italiano che va in America.
Un attore molto "americano" nell'aspetto � Massimo Girotti,
anni '50, Cronaca di un amore di Antonioni.
Sul periodo della guerra, anche:
- Tutti a casa, Comencini.
- La lunga notte del '43, Vancini.
-- 
"Dolce far niente."
                -- Plinio il Giovane (61-113), "Epistole".

 NM è troppo intellettuale per un americano, temo.
"Ecce bombo" è un film di costume, dove si ride sulle "fisse" di una
certa generazione, quella del "Faccio cose, vedo gente...", e anche
sugli intellettuali. Non direi un film intellettuale.

Ho appena rivisto "Il gatto a nove code": i dialoghi mi sembrano 
piuttosto semplici da seguire, a parte la gara di parolacce tra il prete 
e Gigi Scalogna. :) Per il resto � tutto in buon italiano, tranne un 
paio di romaneschi "annamo" o "famo", per cui mi sento di 
ri-consigliarlo: discreta la storia, ottima la regia e gli attori, bella 
la colonna sonora di Morricone. Eventualmente c'� anche "Profondo rosso".
Aggiungo un paio di titoli: "La donna della domenica" e il pi� recente 
"Dopo mezzanotte". Il film di Ferrario me non non � piaciuto ma a molti 
s�, per cui...

 Per il resto è tutto in buon italiano,
Ci credo, i due protagonisti sono doppiati ;-)

 Ci credo, i due protagonisti sono doppiati ;-)
Come praticamente tutto il cinema italiano.
;)

 intellettuale.
Ma un giovane americano di oggi che ne capisce? afferra i
sottintesi? ed Enrico saprebbe spiegarglieli?
-- 
Man is the only animal that blushes -- or needs to.
    -- Mark Twain

 
http://www.youtube.com/watch?v=SBXjmyf1NPs
Non si trova manco questo.
:-/
Grazie per i consigli!
:-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 :-)
:)


It wasn't me.
Joe from Massachusetts

 wrote in
message news:hbspf7$dql$1...@aioe.org...
[-]
Un altro film che avevo dimenticato � "Mafioso" di Lattuada, con Alberto
Sordi.
http://champaign.worldcat.org/search?q=su%3Aitaly&fq=ln%3Aita+%3E+dt%3Avis&qt=advanced&dblist=638
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:CapEm.10790$MZ1....@newsfe11.iad...

There is another film which I saw on RAI a few years ago which might be
interesting. It's about the early career of a journalist from Forl�,
starring Antonio Banderas.
http://champaign.worldcat.org/oclc/70922688&referer=brief_results
Joe from Massachusetts

 
http://www.imdb.com/title/tt0074520/
Ma mi pare che non sono adatti per degli studenti stranieri,
troppo caratterizzati.
-- 
Woman: "Do you believe in love at first sight?"
Mae West: "I don't know but it saves an awful lot of time.
                -- from "Night After Night"

 alleggerire. [...]
Ma no, ma parlano quasi sempre in romanesco... L'americana ovviamente ha 
capito ben poco. Poi qua non c'� il telecomando del lettore dvd, e 
abbiamo dovuto guardare tutto dall'inizio alla fine.
Va l� va l�, non mi fido pi�. :-P
Domani vado a prendere la meglio gioventu', lo guardiamo un po' per 
volta, e almeno so che quello � in gran parte italiano standard.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 volta, e almeno so che quello è in gran parte italiano standard.
Confesso che non l'ho ancora visto, "mi manca". Questa scena vista su
YouTube è carina (anche se forse un po' troppo didascalica), il resto
non ho idea:
http://www.youtube.com/watch?v=TxGJ6DFocyY


NB La sottosegretaria _non_ � mia parente! :)
-- 
Anna

 Italia, pu� farsene un'idea abbastanza precisa.
Dove e come ha passato Giordana gli anni Settanta?
Joe from Massachusetts

 
http://www.youtube.com/watch?v=TxGJ6DFocyY
La meglio giovent� l'ho visto un paio di volte, quindi vado sul sicuro.
Ho provato, sempre ieri sera, a mostrare all'americana la scena di 
"yesterday" da "non ci resta che piangere",e non mi � parsa per nulla 
intimidita dalla parlata di Troisi. Anzi, mi ha chiesto di vedere quel 
film.
Eh, poi in realt� ieri sera mancavano tutti gli altri. Chiss� cosa 
capiscono loro!
:-D
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 Dove e come ha passato Giordana gli anni Settanta?
Boh, chissenefrega. Prova ad indagare su cosa faceva negli anni settanta 
  qualcun altro, tipo Mr B!



WB o SB?
Joe from Massachusetts

 vedere quel film.
Chiss� come se la cava con questi :-)
http://www.youtube.com/watch?v=VKKw4xPeWw8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=svX8-VNLmFs&feature=related
Io per sicurezza mi butterei sui film di Ozpetek; magari non piacceranno a 
tutti, ma sono attuali e si parla un italiano standard, che � poi quello che 
devono imparare i tuoi studenti... 

 WB o SB?
SB
;-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


http://champaign.worldcat.org/oclc/70922688&referer=brief_results
A film located (ambientato) in Romagna, a Fosso Ghiaia se non
ricordo male:
http://www.imdb.com/title/tt0106210/
-- 
Whenever you find that you are on the side of the majority, it
is time to reform.
    -- Mark Twain

 Dove e come ha passato Giordana gli anni Settanta?
Non saprei, ma da quanto leggo in giro nel '68 era studente a Milano e
molto impegnato politicamente, e ha cominciato a fare cinema con Roberto
Faenza nel '77. Buona parte de La meglio giovent� � ambientato nella mia
Torino, e credo che abbia ben ricostruito l'atmosfera plumbea (anni di
piombo, appunto) di quel periodo. Si � sempre occupato di temi 'caldi' e
mai banali. Anche "I cento passi" � un film intenso, carico di passione
civile. A MTG si pu� perdonare una scivolata, IMO in buona fede, su un
personaggio minore di LMG (che peraltro credo soltanto tu abbia notato).
Io, almeno, gliela perdono volentieri.
-- 
Anna


Meno male. Pensavo che prendevi in giro il nostro caro pilota (di aeroplano
e di nazione) fallito.
Joe from Massachusetts