Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Rodrigo di Handel/Curtis: le mie impressioni

Prima delle vacanze ho comprato i due CD col Rodrigo di Handel (Virgin)
di cui riepilogo il cast per chi non avesse seguito i vecchi thread:
Rodrigo:     Gloria Banditelli
Esilena:     Sandrine Piau
Florinda:    Elena Cecchi Fedi
Giuliano:    Rufus Müller
Evanco:      Roberta Invernizzi
Fernando:    Caterina Calvi
Il Complesso Barocco
dir.: Alan Curtis
Cominciamo a parlare dell'opera, che appartiene al periodo italiano di
Handel. Come gia' aveva osservato Arsace l'opera ci e' giunta
incompleta: all'autografo handeliano mancano l'inizio del primo e del
terzo atto e la parte finale. Fortunatamente, pero', negli anni '70 e
'80 sono stati ritrovati il coro finale e quasi tutta la parte mancante
del terzo atto; l'aria iniziale di Rodrigo "Occhi neri" e' stata invece
ricostruita basandosi sull'ipotesi che la stessa musica sia stata poi
utilizzata da Handel per l'aria inglese "Charming beauty" nel suo
oratorio "The Triumph of Time and Truth". Piu' complicato e' stato il
restauro del duetto nel terzo atto fra Rodrigo ed Esilena "Addio! mio
caro bene", visto che in questo caso non si conoscevano neppure le
parole... il problema e' stato risolto da Curtis con l'ipotesi che lo
stesso duetto (parole comprese) sia stato poi riutilizzato da Handel nel
Teseo. A questo punto mancava solo il recitativo iniziale dell'opera,
che lo stesso Curtis ha composto in uno stile tutto sommato piu' che
accettabile, cosicche' si puo' dire che l'opera registrata e'
ragionevolmente uguale a quella composta da Handel, anche se poi per la
rappresentazione effettiva a Firenze (1707) sei arie furono sostituite
con altre che non ci sono pervenute.
Devo dire subito che l'opera e' molto bella, ricchissima di arie di
grandissimo pregio (ci sono ben 34 arie, 2 duetti e il coro finale);
come spesso accade con i lavori del periodo italiano, si ha spesso una
sensazione di "deja-vu" perche' Handel riutilizzo' in seguito gran parte
delle idee musicali di questi suoi primi anni.
Venendo agli interpreti, la Banditelli e' eccellente nel ruolo - dalla
tessitura piuttosto acuta - del re di Spagna Rodrigo, fedifrago pentito
che pero' mantiene sempre la sua regale fierezza, anche nelle
avversita'. Sua moglie Esilena, vera anima motrice del dramma, e' la
sempre eccezionale Piau; sua e' forse l'aria piu' bella: "Per dar pregio
all'amor mio", in cui duetta con un violino solista (e quelli che hanno
sentito la Piau duettare col flautino nel Riccardo Primo saranno gia'
corsi a coprare il cofanetto). Quest'aria, peraltro, era gia' comparsa
nella cantata "Il delirio amoroso".
Rodrigo ed Esilena sono i personaggi principali, ma anche Florinda,
Giuliano ed Evanco hanno ruoli di poco inferiori; questi tre personaggi
sono accomunati dalla ricerca della vendetta: Florinda per essere stata
abbandonata da Rodrigo dopo esserne stata l'amante, suo fratello
Giuliano per lavare l'onta subita dalla sorella ed il principe Evanco,
infine, per riscattare la memoria del padre che si era ribellato a
Rodrigo ed era stato da questi sconfitto e ucciso. Ottimi anche in
questo caso gli interpreti: devo dire anzi che i due soprani non
difettano affatto di furore e slancio eroico e sono in questo forse
meglio del tenore R.Muller, che in qualche recitativo non riesce ad
essere sufficientemente marziale. L'unica parte secondaria e' quella del
generale Fernando; buona anche qui l'interpretazione del contralto
C.Calvi.
L'orchestra e' ottima, la registrazione pure... tutto perfetto, dunque?
Be', alle mie orecchie questa incisione, per quanto pregevole, ha un
difetto: gli abbellimenti nei da capo sono sempre piuttosto contenuti,
limitandosi di solito a qualche vocalizzo e fioritura estemporanea. Sono
ben fatti, per carita', ma piuttosto timidi rispetto a quanto si poteva
(e secondo me si doveva) fare. Credo che questa sia una scelta precisa
di Curtis, visto che i cantanti hanno altrove dimostrato di poter fare
ben di piu'.
A proposito di Curtis e Handel: e' vero che l'esecuzione veneziana
dell'Arminio e' stata annullata, come ho letto nella mailing list
Handel-L?
Finisco con una nota storica: mentre nell'opera tutto finisce a
tarallucci e vino, come al solito, con Florinda che si rabbonisce e
sposa Evanco, nella realta' il Conte Giuliano di Ceuta sconfisse Rodrigo
con l'aiuto dei mori e questo diede inizio al dominio mussulmano in
Spagna.
M.

 Handel-L?
Triste notizia, ma vera. Il comportamento della Fenice e' stato
abbastanza grave, in quanto non ha mai dato comunicazione ufficiale di
una decisione presa gia' da qualche mese (solo agli abbonati, mi si
dice, era stata inviata in luglio una lettera per comunicare la
sostituzione dell'Arminio con Una cosa rara di Martin y Soler).
Non c'e' stata nessuna cura dell'uffico stampa del teatro di
pubblicizzare la notizia, tanto che - ad esempio - l'ultimo numero de
L'opera registra ancora Arminio nel calendario di settembre e lo stesso
fa il sito web ufficiale del teatro (controllato stamattina).
Per parte mia, ho inviato al teatro (
fen...@interbusiness.it
) il
seguente messaggio:
=======
Con l'affissione dei manifesti col programma del ciclo Civilta' musicale
veneziana ho appreso dell'annullamento delle recite di Arminio e di
Demofoonte all'Olimpico di Vicenza. Non discuto dei motivi, che non
conosco, che hanno portato a questa decisione. Trovo invece abbastanza
grave che non si sia mai data comunicazione ufficiale della notizia e
che a tutt'oggi il sito web del teatro continui a riportare il vecchio
programma, come se nulla fosse cambiato.
Vi ricordo che la Vostra attivita' e' seguita a livello internazionale e
che ci sono persone che da mesi hanno programmato una venuta a Venezia
appositamente per quegli spettacoli. Credo che una tempestiva
comunicazione di modifiche al programma cosi' importanti sia il minimo
dovuto al Vostro pubblico.
=======
Invito chi ne ha voglia a fare altrettanto.
[R]
-- 
=======================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia              tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
                                       mailto: 
r...@ofelia.iuav.unive.it
 
=======================================================================
Marilyn Horne --> 
http://www.geocities.com/Vienna/Choir/6197
=======================================================================

Bentornato Maurizio, ma dimmi vuoi che abbia un arresto cardiaco?
Volo subito alla Biglietteria per verificare l'eventuale scandalo.
Arsace
_______________________________
Handel non puň mia Musa
Cantar in un sol istante
Versi che degni sian della tua Lira.

 Volo subito alla Biglietteria per verificare l'eventuale scandalo.
Basta che scendi in calle e cerchi uno dei manifesti appesi in questi
giorni coi concerti del ciclo Civilta' musicale veneziana. Vedrai che al
Teatro Goldoni, nelle stesse date previste per l'Arminio c'e' Martin y
Soler. Ti confesso che io ho saputo la cosa qualche giorno fa, ma non
volevo essere la causa della tua morte, per cui ti avevo pietosamente
tenuto celata la notizia ferale.


 Invito chi ne ha voglia a fare altrettanto.
Confermo il fatto della pagina web e senz'altro seguirņ il tuo esempio
inviando una mail alla
ice:-( 
--------------------------------------
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte
e che sospiri la libertą

...
____________________________________________________________________________
_____
PER INSULTI E PROTESTE ECCO IL NUMERO DEL CENTRALINO
041  /  786511, risponde il centralino del Palafenice, poi bisogna chiedere
della Direzione Artistica
____________________________________________________________________________
______
Cambio di scena
La Cassa di Risparmio, gente davanti agli sportelli bancari, signora al
telefono presso la biglietteria, con volto calmo e pacato:
Presto, 2 biglietti per il 17 e uno per il 19: per Handel, l'ARMINIO..... -
Arsace
No il 17 fanno Una cosa rara - bigliettaia
Sì, l’Arminio! -  Arsace
No, guardi una cosa rara - bigliettaia
E perché lei ha mai visto l’Arminio? Me ne canti un’aria qui su 2 piedi -
Arsace
No guardi, Handel non viene più trasmesso - bigliettaia
Cosa? E come mai, voglio una spiegazione - Arsace
Bhè è fuori programma, comunque l’opera una cosa rara è di Lorenzo da Ponte.
Che ha vissuto a ......la cui orchestra è di ....... - bigliettaia
No guardi nulla può compensare una tal mancanza di rispetto per le opere
barocche: per un motivo o per un altro va sempre a finire che tutto ciò che
c’è prima di mozart non esiste - Arsace
Senta se vuole saperne di più , vada o telefoni al numero 041 / 786511 a cui
risponde il centralino,, poi chieda della direzione artistica  - bigliettaia
Lo farò! Arrivederci! - Arsace
Cambio scena
Una furia faceva volare i turisti per strada ignari del dramma/tragedia che
si viveva in quei minuti
Come un fulmine, raggiunta una postazione telefonica si contatta:
Pronto Voglio (e non vorrei) parlare con la direzione artistica - Arsace
Un attimo grazie! - centralino
Pronto? Dica pure - interlocutore
Vorrei sapere per quale motivo, io oggi ho saputo che l’opera in programma
di handel , l’Arminio non viene più trasmessacon grande sbigottimento da
parte mia! Possibile che ostinate a programmare sempre opere romantiche? Ma
non sapeteil motivo , voglio saperlo! - Arsace
Guardi noi sappiamo solo che ci sono stati problemi di programma -
interlocutore
Ma allora non sarebbe dovuto ad una vostra decisione, chi allora è il
responsabile di questo?
Ma noi, non lo sappiamo con esattezza perché ... - interlocutore
E’ forse stata colpa di Alan Curtis?
No è stato un problema di cast  - interlocutore
E chi del cast? Quale cantante? - Arsace
Non si sa , però un’opera così importante che venga eseguita ai tempi
moderni, non si preoccupi, sicuramente la prossima stagione sarà in
calendario  - interlocutore
Grazie, ma campa cavallo che l’erba cresce  - Arsace.
Un attimo c’è il telefono nell’altra linea, le passo un mio collega, o ha
finito di chiedere informazioni?  - interlocutore
Almeno mi dica: a Vicenza all’Olimpico Hasse col Domoofonte è in programma o
avete cassato anche questo, dal momento che nel vostro sito, compare sia l’
Arminio che il demoofonte? - Arsace
No non fanno neppure quello! - interlocutore
Bene, grazie per avermi rovinato la giornata! -  Arsace
Scena 4° : nuovo eclisse
Una sinfonia da Rodelinda - primo atto:
Pompe vane di morte
(il lutto si sposa con l’evento funesto della cassata dell’Arminio)
Menzogne di dolor
(infatti la Fenice ci ha mentito e deluso)
Voi che riserbate il mio volto e il mio nome
(trasfigurazione di Handel, che si aspettava di vedersi affisso nei bei
manifesti che pubblicizzavano l’opera)
e che adulate del vincitor superbo il genio altiero
(specifico riferimento all’ignoto compositore Da Ponte de Una cosa rara)
Voi dite ch’io son morto
(Arsace, dopo tale colpo muore)
Ma risponde il mio duol che non è vero!
(non sarà certo un’opera mancata a fermare l’esplosione handeliana)
Arsace furente, con Handel invitto non fuggì
Ma presso de’ veneziani giace
Abbia l’alma riposo e il cener pace!
Pace! Al cener mio? O Fenice tiranna,
(momento scaturente lo sdegno)
dunque finc’avrò vita mercede non avrò
nel mirar un’opra del Sommo?
(l’ira accecante s’accende in Furbondo spira il vento)
Arsace
_______________________________
Handel non può mia Musa
Cantar in un istante


 Non si sa
Queste sono le risposte della DIREZIONE ARTISTICA del teatro?
Estremamente consolante: se non sanno loro come vanno le cose della
programmazione chi dovrebbe saperlo, il frutariol di campo Santa
Margherita?
La mia impressione e' che ormai quello della ricostruzione sia solo il
minore dei problemi del nostro teatro. E mi viene da chiedermi:
ricostruirlo per cosa, per darlo in mano a una manica di dilettanti di
questo genere?
Che tristezza.


> Invito chi ne ha voglia a fare altrettanto.
Ahimè, la direzione della fenice non solo ha eliminato l'Arminio dal suo
programma, ma ha pure eliminato il Demofoonte che doveva tenersi
all'Olimpico di Vicenza. Quindi se l'eliminazione di una delle due poteva
essere un caso, due non credo siano una semplice coincidenza, bensì la
precisa  volontà della direzione artistica di eliminare dal palinsesto tutto
quello che di barocco poteva esserci!:(
Ciò è avallato dalle ultime uscite di Messinis & co. sui giornali locali ove
si faceva menzione di forte avversità verso un programma musicale troppo
indirizzato a cose di difficile ascolto e poco note agli affezionati del
repertorio tradizionale (verdi per intenderci) e dove si tiravano in ballo
questioni di budget e sprechi nel mettere in sciena opere che senz'altro
avrebbero visto una scarsa affluenza (così sostenevano loro!).
Personalmente sono più che seccata per un tale voltafaccia da parte del
Teatro veneziano e mi sono premurata di inviare lettere di protesta sia al
quotidiano La Nuova venezia che alla Direzione del Teatro Olimpico, il quale
mi ha premurosamente risposto declinando ogni responsabilità poiché la
realizzazione del Demofoonte era stata organizzata in collaborazione con la
Fenice.
Ecco la risposta:
In relazione alla Sua E-mail pervenutaci in data odierna, tramite l'Agenzia
Viarte, sono a informarLa che lo spettacolo "Demofoonte" è stato da tempo
cancellato dalla programmazione del Teatro La Fenice, sia a Venezia che a
Vicenza.
L'occasione è gradita per porgerLe cordiali saluti.
                          dott.ssa Loretta Simoni
                Ufficio Programmazione e Relazioni esterne
Dunque la resposabilità di tutte queste cancellazioni è solo ed
esclusivamentte del teatro la Fenice :-(((
--
Ha della destra l'ali
anzi fa con la mano
opre più che mortali

Che tristezza.
Ditemi quando (e non se) avete l'intenzione di ridar fuoco al Palafenice
:-), mi unisco
a voi 2 :-)  !!!!!!!
(non avrei potuto partecipare all'opera, ma per lo meno avrei potuto
acquistare l'uscita in cd! ed adesso c'è il vuoto).
Con simpatia,
MAX
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hark how all things with one sound rejoice,
And the world seems to have one voice

Pompe vane di morte
.......
Mi unisco al dolore, con sottofondo tratto dal funerale per la regina Maria
di Purcell .........
