Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cosa mi consigliate?

Salve,
mi chiamo Andrea ed ho frequentato un corso di inglese di livello
Upper-Intermediate presso la mia sede universitaria superando con successo
il test finale.
Secondo voi cosa dovrei fare per migliorare ulteriormente? Continuare con un
corso di livello avanzato in Italia?
Studiare da solo (Internet, speak up, TV Movies)? Sperare di racimolare i
soldi per andare 15 giorni all'estero? Fare un corso interattivo col PC?
Altra questione:
Secondo voi è utile guardare un film in lingua inglese senza sottotitoli
anche se magari si riesce a capire solo il senso generale e non tutte le
frasi etc?
Ringrazio quanti vorranno rispondermi
Ciao
Sini Andrea

frasi etc?
All'inizio è così, poi riesci a capire molto di più. Se riesci non
usare i sottotitoli. Se li devi usare, usali solo in inglese.
Quando avrai un'ottima comprensione dell'inglese non ti serviranno
corsi all'estero e potrai andare semplicemente a fare una full
immersion da solo, senza costosi corsi, ma con i madrelingua, della
città che sceglierai. Frequenta circoli, biblioteche, vai al cinema,
conosci persone. Vai negli ostelli, nei pub. Cerca un lavoro. Altro
che corso!
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

 che corso!
Immerse yourself in the language at every opportunity. You may even start to
dream in English from time to time... and get an English girlfriend!
Zz

 ha scritto nel messaggio
news:FJZ7b.554$Fc3.1...@newsfep1-win.server.ntli.net...
and get an English girlfriend!
the best way!!!! ;-)

 frasi etc?
Si'. Anche TV, particolarmente il TG.
Anche giornali, riviste, romanzi di un tipo che leggeresti
in italiano, frequentare newsgroup, copie di Swan e Graver,
past papers di FC / CAE / Proficiency (secondo i gusti),
cruciverba, frequentare persone di madrelingua inglese in 
Italia.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

corso di livello avanzato in Italia?
Se sei di livello upper intermediate fare un qualsiasi corso è un
inutile spreco di soldi, a meno che il tuo scopo non è fare un
mestiere tipo traduttore o interprete.
In quel caso quale corso scegliere però è importante e in ogni caso ti
converrà farlo quando sarai fluent e di livello avanzato.. a quel
punto ti potrai focalizzare sulle tue pecche ed esigenze.
il mio consiglio: film in lingua originale con sottotitoli in inglese
O senza ancora meglio, solo che certi film sono talmente difficili che
la spesa di comprarli o affittarli non vale la candela se non sei al
livello adeguato...proprio ieri guardavo the commitment e ti assicuro
che capire molti dialoghi rappresenta a real pain in the ass  anche
andando avanti e indietro e anche per uno di livello avanzato.
BBC e news vanno benissimo.
lurkare in forums di discussione internazionali su argomenti che ti
interessano e poi intervenire.. i forums dove partecipano anche non
madrelingua sono di solito frequentati da gente più tollerante,
intelligente ecc, puoi lanciarti a scrivere senza che timore ...se lo
sei anche tu.
leggere libri in originale con testo a fronte va benissimo, dato che
il vocabolario di un upper-intermediate è ancora povero e perderesti
un sacco di tempo a cercare troppe parole.
Non ascoltare chi ti dice di evitare i "testo a fronte": se leggi un
libro di qualità, vuoi capire tutto ed il tuo vocabolario non è
eccellente ti annoieresti a morte.. garantito.
lascia perdere i corsi su internet o su cd-rom.
Inoltre i film con spiegazione e script sono di certo utili, ma il
costo rispetto al guadagno per me è esagerato...
mia (opinabile) opinione

Se sei di livello upper intermediate fare un qualsiasi corso č un
oh, dimenticavo la cosa piů importante... acquistare immediatamente un
dizionario per advanced learner in Inglese, di quelli specifici per
non madrelingua.
Io il mio  l'ho comprato a Londra, ma credo che li vendano pure in
Italia  (Oxford, Collins) .. semplicemente idispensabili

Grazie a TUTTI, veramente!!!!!!!!!!!
Saluti
Andrea

 proprio ieri guardavo the commitment...
Mi intrometto "at burn" (al brucio, no???!): mi diresti dove diavolo hai
trovato The Commitments, pleeeeeeeeeeeease???? Lo cerco da un bel po' di
tempo per rivederlo, finalmente, ma niente-nulla-deserto... Comprato o
affittato? DVD, I presume?
Thanx a bunch,
cheers
Frances
-- 
Slán abhaile,
Frances

 Sini Andrea
Ciao. GLi altri hanno abbondantemente e positivamente partecipato, ma mi
viene in mente una cosina personale (che probabilmente fanno in molti, I
wonder? A me č stata consigliata da un amico irlandese durante uno dei
soggiorni "live&learn" (come ti consigliavano giustisssssimamente alcuni
altri): ogni volta che senti (film, TV, libro, tizio che passa per
strada, bambino maledetto che strilla in casa tua, whatsoever) ua
parola, un'espressione, una frase che ti colpisce (non solo che non sai,
ma anche un uso che non ti aspettavi o un modo particolarmente
"azzeccato" a cui non avresti pensato... things to that effect),
scrivitela (file di computer se vuoi essere metodico e non vuoi portarti
dietro il quadernetto ovunque :-)) e dopo un po' vedrai che si allunga
in modo intelligente (scrivi "solo" quello che pensi, a pelle, di
poterti ragionevolmente ricordare, all'inizio, e andando avanti vedrai
che ti sembrerŕ molto piů immediato ricordare un numero semore piů alto
di espressioni). Ogni tanto torna indietro semplicemente a rileggere,
rilassato, quello che trovi scritto, inserendolo possibilmente nel
contesto che te lo ha fatto notare, o in uno che ti viene in mente sul
momento, in cui ti servirebbe e ti piacerebbe usarla... E ti assicuro
che al momento giusto ti verrŕ in mente :-)
Best luck and get major craic (that's the main thing, as with everythig)
PS: Oh and, yeah, dating a native speaker would just make an excellent
booster (as well as perhaps being somewhat fun ;-)
-- 
Slán abhaile,
Frances

 mestiere tipo traduttore o interprete.
Io non direi. Dopo un corso upper-intermediate si hanno ancora numerose
carenze che un corso avanzato potrebbe integrare. Fare un corso, se fatto
però in una buona scuola e con un bravo insegnante, non è un'idea malvagia.
E parlo per esperienza personale. Quantomeno è uno stimolo. Perché non
provare una certificazione quale FCE, CAE o CPE?

scrivitela 
buon consiglio...
quando mi trovavo in inghilterra guardavo i film e gli spettacoli in
tv sottotitolati, tutti i programmi via satellite lě hanno sottotitoli
(servizio per i sordi suppongo).
Il mio livello era upper intermediate (se non avanzato), ma la mia
comprensione dei dialoghi dei film, sport ecc era a volte pressochč
zero (news e documentari  sono mooolto piů facili).
bene.... riempivo pagine e pagine con le espressioni che sentivo (e
leggevo) o che leggevo nei giornali ecc e poi ogni tanto le rileggevo
a tempo perso.
Ancora oggi ho quei fogliacci ingialliti e ricordo perfettamente
quando  ho sentito per la prima volta espressioni tipo "he is a dead
ringer  for his father". oppure "he's a chip off of the old block"
Segreto? il mio Oxford alla mano, appena sentita e scritta la frase
cercavo subito la parola ringer oppure block.. miracolo! quella frase
incomprensibile e mai sentita diventava subito familiare

On Thu, 11 Sep 2003 21:40:02 +0200, "sensitive" <nontelo@darò.mai>
wrote:

Dopo un corso upper intermediate si hanno *numerosissime* carenze,
senza dubbio. anzi non si è ancora nemmeno a metà strada per poter
dire "conosco l'inglese"
Si tratta di una cosa personale comunque... io a livello
upper-intermediate sentivo di avere moltissime carenze, ma di avere
soprattutto bisogno di ascoltare, parlare e leggere.. cioè memorizzare
cose nuove (tipo espressioni idiomatiche, phrasal verbs ecc)
spontaneamente e con la pratica più che con lo studio in classe,
compiti ed esercizi.
Se non altro (e soprattutto) perchè le lezioni si pagano, allora
meglio pagare quando hai chiare le tue lacune.
Una lingua come l'inglese in classe non si impara mai.. troppe frasi
espressioni ecc da memorizzare.. e anche quando lo hai fatto appena
vedi un film rimani a bocca aperta a causa della pronuncia e velocità.
Quando capisci già una buona dose dell'inglese parlato e tutto lo
scritto (tranne espressioni proprio astruse) il corso può essere molto
utile. 

affittato? DVD, I presume?
comprato..
si tratta della versione speakup (sottotitoli in inglese), che ho
trovato nelle edicole a 2.50 euro (senza script ecc).
Altri speakup  a questo prezzo sono impossibili da trovare dalle mie
parti, solo Hook (quello con
Della EnglishMovie a 2 euro o 2.50 se ne trovano molti di più...
mentre che ci siamo....
l'espressione eejit che si sente sempre nel film.. qualcuno sa da dove
proviene? nel mio dizionario non la trovo.
E' chiaro che vuol dire qualcosa del tipo "stupido", idiota ecc, e la
pronuncia mi ricorda molto "egitto".... insulto originariamente
razzista e oggi  di uso comune in irlanda (o almeno a Dublino)?


parti, solo Hook (quello con
.....Robin Williams
va be che mi sta un pò antipatico, e che nel film fa la parte dello
svolazzante peter pan, ma lasciarlo così in sospeso....

 razzista e oggi  di uso comune in irlanda (o almeno a Dublino)?
Prova a dirlo velocemente? Suona quasi come "idiot", infatti equivale
proprio a questa parola, in slang irlandese.
Ciao, FB

 razzista e oggi  di uso comune in irlanda (o almeno a Dublino)?
Nah, come ha detto FB, niente razzismo in questo: č appunto "idiot"
pronunciato in Eirinn (e non solo a Dub). Spesso la differenza dal
"banale" (per un Irishman/woman!) idiot č accentuata (fino a he's a
bleeeedin' eeeeej't, f' christ sake!) per accentuare anche il
significato ;-))
:-)
-- 
Slán abhaile,
Frances

"permanenti"?
si tratta di una collana di film che esce in edicola con rivista
allegata.. mai comprati quindi non so cosa contiene esattamente,
immagino script, spiegazione di certe espressioni,  pronuncia ecc.
Non credo si possano togliere i sottotitoli.