Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: L'inglese e gli errori di spelling

http://www.corriere.it/cronache/08_settembre_15/spelling_santevecchi_f19f4732-831a-11dd-a6c8-00144f02aabc.shtml
<paste>
Prendiamo due verbi che terminano per "e" e che sono di quattro lettere,
due consonanti e due vocali: "give" (dare) e "love" (amare). Il primo si
pronuncia "giv"; in "amare" invece la e finale si sente: "love"
</past>
LOL.
-- 
Yatta!,
Never start a fight, but always finish it.

 pronuncia "giv"; in "amare" invece la e finale si sente: "love"
Io tempo fa in questo newsgroup provai a scrivere che la cosa piu'
difficile per un italiano che vuole imparare l'inglese è la pronuncia
perchè troppo slegata dallo spelling, mentre la grammatica, rispetto
ad altre lingue, è relativamente facile...i madrelingua insorsero con
risposte del tipo "ma a te chi te l'ha detto che la grammatica inglese
è facile? Tuo cugino???" In realtà questo articolo dimostra
ulteriormente che saper scrivere e leggere l'inglese è una cosa (e lo
si può apprendere tranquillamente a scuola o attraverso lo studio
personale), saperlo parlare e comprendere è tutt'altra cosa e solo una
lunga e paziente pratica può portare a buoni risultati

 lunga e paziente pratica può portare a buoni risultati
Quello che volevo far notare e' che non mi risulta che in "love" si
pronunci la "e".
http://www.thefreedictionary.com/love
-- 
Yatta!,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

 LOL.
Condivido la tua perplessità

 Condivido la tua perplessità
Lapsus freudiano dici? ;)
-- 
Yatta!,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to
deliver content without incident.
(Peter Losher)

 
Per dettagli si puo' vedere il blog dell'autore della proposta, John 
Wells 
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/blog.htm
Comunque ricordo che lo stesso esempio "give"/"love" con la "e" di love 
che "si pronuncia" era riportato sul Times, e il Corriere ha provveduto 
a scoppiazzare da li'. Penso sia una misinterpretazione gia' da parte 
dei giornalisti inglesi, quindi...
In effetti dire che la "e" di "love" si pronunci mi pare 
incomprensibile, anche se non si intende letteralmente  (es., la "e" in 
rove, cove "si pronuncia" nel senso che la sua presenza ha un effetto 
sulla vocale precedente, perche' cambia la sillabazione della parola). 
"love" in grafia regolarizzata lo scriverei luv o al massimo lov

 "love" in grafia regolarizzata lo scriverei luv o al massimo lov
Quoto.
-- 
Yatta!,
Watch your six!

 incomprensibile,
Il blog non sostiene che la "e" di "love" si sente. 
"give" e "giv" hanno la stessa pronuncia (o meglio, lo avrebbero se 
quest'ultimo non fosse una parola inventata).
"love" pero` non si pronuncia "lov", ma "luv", percio` la "e" ha avuto un 
effetto. Si vede solo nella cambiata pronuncia della "o".
Antonio
 


Beh, ma quale sarebbe la regola che una "e" trasforma /O/ in /^/ in un'altra 
sillaba??
Intedevo dire che si potrebbe scrivere tuttalpiu'  "lov" appunto perche'
la "o" ha due possibili suoni brevi, /O/ ma anche appunto /^/ : colour, 
comfort, company, cover, front, London, onion, oven etc.
Ciao,
Lorenzo 

 : colour, comfort, company, cover, front, London, onion, oven etc.
Quella "o" ha almeno tre suoni, ma ci saranno anche altri:
love = lVv
move = mu:v
wove = w@Uv
La "e" terminale puo` cambiare una vocale in un altra sillaba:
 hat ->  hate
 mat ->  mate
 fat ->  fate
 bed -> bede
 spat -> spate
 spit -> spite
 rot ->  rote
 dud -> dude
e cosi` via.
Mi hai fatto venire in mente il sistema ITA (che ho subito per un anno):
 
http://www.itafoundation.org/ita.htm
 
http://en.wikipedia.org/wiki/English_spelling_reform
Antonio

 
Mi sai che i vari progetti di radicale regolarizzazione dell'ortografia 
non prenderanno mai piede, ma per fortuna per noi stranieri c'e' l'IPA :-)))
Ciao!
Lorenzo

 woman/women e addirittuta /w^/ in one(s), once !
Comunque ti faccio notare che il suono vocalico della parola "done", 
quello che in IPA si scrive ʌ (una v rovesciata), in SAMPA corrisponde 
a /V/, non /^/.
-- 
Tchau, -João do Sabão