Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Eugenio Onegin

Ho assistito da ORF2 alla trasmissione dell'Eugenio Onegin salisburghese.  
Musicalmente ineccepibile, Baremboim sensibile e attento, ben assecondato  
dai cantanti (Peter Mattei sembra nato per fare Onegin) ma il punto debole  
mi sembra la regia. Che si voglia trasporre la vicenda nel XX secolo mi è  
indifferente (ci siamo talmente abituati che tra un po' diventerà  
sorprendente l'ambientazione originale) ma a parte il fatto che la  
trasposizione non dà alcuna nuova prospettiva sulla vicenda (che la  
lettera sia scritta a macchina piuttosto che con la penna d'oca non cambia  
nulla, semmai il duello ai giorni nostri non si fa proprio più) c'è una  
serie di "trovate" che mi sono parse cretine (il ballo in uno stanzone con  
pavimento in cemento pieno di acqua, il nipotino che scava la fossa in cui  
la balia si calerà alla fine dell'atto, la signora Larina che rapa a zero  
gli uomini, Triquet ubriaco). A tratti mi sembrava che il regista avesse  
confuso Cajkovskij con Sostakovic... però qualche perla c'era: la  
recitazione era in genere ottima e soprattutto Tatiana è stata resa  
benissimo, non era la solita bamboletta sognante - e da sogno - e la scena  
conclusiva dell'opera mi ha molto impressionato.
-- 
Giuseppe Sottotetti
gso...@alice.it
http://SottotettiGiuseppe.ilcannocchiale.it

Salve, Giuseppe Sottotetti. In data 31/07/2007 16.56 hai scritto:
 > Che si voglia trasporre la vicenda nel XX secolo mi è indifferente (ci
 > siamo talmente abituati che  tra un po' diventerà sorprendente
 > l'ambientazione originale)
Questo temo sia un capitolo doloroso...
Io non mi sono abituato affatto.
La trasposizione può essere una trovata, se il regista ha gusto artistico 
può venirne fuori qualcosa di interessante... ma è così raro!
Il più delle volte rimango basito di fronte ad astruserie moderniste e/o 
minimaliste di tale portata da imbarazzarmi: penso "sarò forse io uno 
zulù, sprovvisto degli strumenti culturali per cogliere ed apprezzare la 
sottile ed allusiva interpretazione del regista..?"
Ma sempre più spesso, sconsolato, credo che tutti si rendano conto che il 
Re è nudo, ma nessuno ha il coraggio di gridarlo...
A me piace la musica antica. Adoro Monteverdi, l'ho pure cantato quando 
avevo tempo da dedicare al canto... Ho già scritto che i DVD più belli che 
ho sono l'Orfeo e l'Incoronazione di Poppea per la regia di Jean-Pier 
Ponnelle? Non mi stanco mai di riguardarli:
http://www.internetbookshop.it/dvd/0044007341742/CLAUDIO-MONTEVERDI-LINCORONAZIONE-POPPEA.html
http://www.internetbookshop.it/dvd/0044007341636/CLAUDIO-MONTEVERDI-LORFEO.html
E quando ho preso Il ritorno di Ulisse in patria, fidando nel medesimo 
cast (Harnoncourt e Opernhaus Zurich), mi sono ritrovato questa cosa tra 
le mani:
http://www.internetbookshop.it/dvd/0724349061293/CLAUDIO-MONTEVERDI-RITORNO-ULISSE-IN-PATRIA.html
Dopo il primo ascolto, ho sempre lasciato il televisore spento... :-(
-- 
Doctor Diabolicus
http://www.sci-med.it


Lo conosco... il teatrino dei Proci è davvero una trovata penosa.
Se penso a come Strauss e Hoffmanstahl discutevano a lungo sui dettagli  
minimi degli allestimenti mi chiedo come reagirebbero a porcate come il  
Rosenkavalier ambientato nel 1917 che si è visto un paio di anni fa a  
Salisburgo (e che prima o poi sarà disponibile in video)
