Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: bowel disease

Giň
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Giò


confrontando
http://www.mmrthefacts.nhs.uk/resources/pdf/italian.pdf
con
http://www.mmrthefacts.nhs.uk/resources/pdf/leaflet.pdf
ho trovato che
"bowel problems" sembrerebbe essere "problemi intestinali"
Quindi "bowel disease" sarebbe "malattia intestinale".
Un nome un po' generico...
Qualcuno ne sa di più?
Scusate se posto "a rate" :-))


 Che è?
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflammatory_bowel_disease
Una variante del morbo di Crohn, se ho ben capito in 3 secondi di lettura.
http://en.wikipedia.org/wiki/Crohn's_disease
Sebastiano

 Un nome un po' generico..>
I wrote a long reply but it didn't get posted.  IBD (inflammatory bowel
disease) is an itestinal condition which affects humans and animals.
In IBD the walls of the intestine become inflamed and make the
absorption of nutrients very difficult or almost impossible.
If my post does not appear, I'll tell you the rest.
ari


Bowel disease is an intestinal condition.  It's commonly known as
Inflammatory Bowel Disease 0r IBD.  Simply put, in IBD the walls of the
intestine become inflamed and are therefore unable to absorb nutrients.
 I don't know any human that has ever had IBD, but I had two cats in
the past and I have two now who are affected by this condition.  In
fact, IBD has been on the rise in the cat population during the last
twenty years probably due to the commercial food we feed them.  In IBD
the organism, no longer able to obtain enough nutrients to sustain
life, begins to survive off his fat deposits which creates even more
problems.  Eventually, the organism starts to lose weight and finally
succumbs to the disease :-((
bye
ari

If my post does not appear, I'll tell you the rest.
post it again. you have it saved in the "sent posts", have you not?


 post it again. you have it saved in the "sent posts", have you not?
no.  Google doesn't have a "sent post" folder or at least I've never
seen one.  Should I send those two guys a nasty note?
Ari

seen one.  Should I send those two guys a nasty note?
ah...you post by web. never mind. I wouldn't be able to advise you in
any way, since I've always been used to posting via a dedicated
standalone program (programme, if you like).


 wrote in message
news:1124340447....@g14g2000cwa.googlegroups.com...

I have never tried Gmail, but I understand it allows you to use Pop3,
so that you can download all your email to your PC using Outlook
Express or whatever other mail program you use.
Do you also access newsgroups via Google?
I find it much more convenient to access newsgroups via my ISP
using Outlook Express, so I can download all posts to my PC.
Joe from Massachusetts


I used to use my ISP which is America Online, but did away with
newsgroups a while back and that's when I started using google.
bye
ari

 bowel influenza? 
That's probably what we'd call gastroenteritis.
 
-- 
Mary

 irritabile" if I remember rightly.
Sorry, I just checked:
"Inflammatory bowel disease (which is not the same thing as irritable
bowel syndrome, or IBS) refers to two chronic diseases that cause
inflammation of the intestines: ulcerative colitis and Crohn's disease."
http://kidshealth.org/parent/medical/digestive/ibd.html
-- 
Mary

That's probably what we'd call gastroenteritis.
Everything's so aleatory, everything's so subjective, everything's so
uncertain, like nowadays' world :-)
The important is that we understand each other. Getting to know the
names of the sicknesses is too big a task, for me, now.
Thank you a lot, anyway.
BTW I was meaning that the exended name of IBD tells me that is about
a disease (of what kind?) of an infiammation (of what exent, what
nature, what cause) of the bowel (a specific part of it, what kind of
damage?).
Of course I know that's but a name, and the important is that people
who work in the field are well aware of its meaning, such I'm sure
they are. And that's it.
Pardon my sometimes too linear logic flux.
Bye.



http://kidshealth.org/parent/medical/digestive/ibd.html
Thank you again. Very interesting, in its own way.
Bye again
I wrote it, with a second hand.
But then for you another message:
these lines, will they not sound vintage?



Now while you're trying to learn English would be a bad time to come
down with a case of sophophobia.
Joe from Massachusetts

down with a case of sophophobia.
?
come down?
sophophobia?
I'm perfectly healthy, and, were it for me alone, forever will be.
bye
