Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: traduzioni in inglese e conversazioni online?

20.000 L all'ora conversazione online in inglese.
Traduzioni a partire da L 20.000 se il documento da tradurre è della
lunghezza di un foglio formato A 4 con le due facciate piene.
Scrivetemi per info.
pao...@rosenet.it

 remove "nocornedbeef" to reply)

...

And I chat at AtpTour.com (tennis) ...
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 Scrivetemi per info.
Stai scherzando? Anyone can download the AOL Instant Messenger, put me on his
or her buddy list and converse with me for free!
ciao
Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

or her buddy list and converse with me for free!
AOL is fundamentally different from standard internet service providers. It is a
proprietary system and does not conform with the World Wide Web. It was
developed independently from the WWW and was only patched into the internet as
it became a marketplace necessity.
Internet users who have direct access to the WWW use standardized methods for
messaging across the entire world, for example ICQ software. Other web
presences, such as Yahoo, offer a more limited messaging service similar to
AOL's, although they do not share AOL's proprietary limitations. You may have
also noticed that AOL's proprietary system may cause some e-mail attachments
sent by people who have standard internet access to be unreadable.
These are just the facts of life for AOL subscribers.
Ciao,
Ron
USA

or her buddy list and converse with me for free!
Se non sta scherzando siamo noi delle fesse; io in particolar modo:
continuo a rispondere via Icq, via e-mail e via WebPhone alle
richieste di aiuto dei miei ex alunni in Venezuela ^_^.
Però ... ritiro quanto detto prima: non mi sento affatto fessa: mi fa
piacere constatare che in  Venezuela le mie lezioni siano ancora
apprezzate e richieste, anche via Internet ^_^.
	Ciao
		Mariuccia

...
:Stai scherzando? Anyone can download the AOL Instant Messenger, put
me on his
:or her buddy list and converse with me for free!
:
:ciao
:Arianna

Ron,
I have to say this:
I am not an AOL subscriber
But I do use AOL Instant Messenger and I find it more than satisfying.
Try download it from the AOL home page, and add my nick as a buddy.
We could continue this argument over there.
So could, as far as I know all the other people in ICLING.
Please people, give it a shot.
(but read the small print before giving your name and address...
It won't cost you a buck,  but you have to sell your virtual soul to the
marketing demon)
ci vediamo,
Peltio


I know all that and I will repeat what I wrote in an earlier post.  Anyone
can download the AOL instant messenger, put my name on the buddy list and
converse with me or any other aol member for free.  I use it with my
relatives and friends in Italy (  Most of them are @
tin.it
 ) and with people
in other parts of the world.  In fact, I talk to Peltio all the time through
the aol Instant Messenger (Peltio, I hope you don't mind my saying that).  It
is in my opinion is  10x better than ICQ which I found to be extremely slow. 
Anyone interested should talk to Peltio.
Ciao
Arianna
Beautiful US of A



Mariuccia, che piacere rivederti. Anche io faccio traduzioni e rispondo a
domande varie specialmente nei message boards di AOL e come te non mi sento
fessa, anzi, aiutare gli altri mi procura molta gioia. ciao Arianna


 ROTFL.
 \
Meno male che faccio ridere qualcuno! :-))


converse with me or any other aol member for free.
Excuse me. For some reason I manufactured a question mark for the end of your
initial statement and believed you were asking a question. You can imagine how
accurately I read the posts written in Italian. And I do confess a prejudice
against AOL because of all of the times I've had to inform associates who use
AOL that we can't do business through e-mail because of their proprietary
system.
Ciao,
Ron
USA

aiutare gli altri mi procura molta gioia. ciao Arianna
Complimenti. Ciao anche a te
Mariuccia


Mariuccia, purtroppo non puoi alomeno che tu non sia un utente di AOL . Mi
dispiace.
ciao
Fernanda


 against AOL
Yes, that is VERY obvious.  I noticed that before.
ciao
Arianna


Fernanda
 ?^^^^^^?
Ciao
	Mariuccia

  ?^^^^^^?
My REAL middle name.
ciao
Arianna (not my real name)


don't know aol as well as you think you do.
Actually what I wrote was essentially true but inaccurate in
some details. It appears that AOL has software that will
allow someone with a standard internet connection to access
their proprietary network. It is unfortunate that you have
your knickers in a twist over this, but the fact remains
that serious business professionals who use the internet
intensively in their work do not use AOL.
So, you can turn what was a friendly attempt to help you
into an argument if you like, Arianna, but I will not
participate in it any further.
Ciao
Ron
USA

the aol Instant Messenger (Peltio, I hope you don't mind my saying that
I'll have my lawyers after you for this.
; )
Peltio

Ron,
as you may have already noticed by yourself by reading Arianna's reply,
you're in a though spot.
I have already given Arianna the address of the "good ol'boy" that was
expected to break both your legs a few weeks ago. This time we have arranged
everything in order not to let him bawl anymore at your jokes: a pair of
earmuffs and the fact that we told him you are a spaghetti-eater will do the
trick.
He likes macaroni much more than spaghetti.
So, whatever it is that you have against AOL, you better pipe it down before
it's too late.
Capiscimiamme...guagliň.
saluti al tritolo,
Peltio
PS
Since it would be unfair to shoot an unarmed man, I'll give you a loaded
weapon: a grammar check on this very post.

,

Si'?  Magari!
Are they cute and single (and males) ?  Send them over!!!!!!
ciao
arianna


 wrote in a message



Seems to me that someone here feeds on AOL! KILL MONOPOLY!!
Bye.
Dwery

KILL MONOPOLY!!
Solely for the purpose of updating the somewhat out of date information I posted
earlier on this subject, let me describe the current state of messaging software
and AOL.
Recently, AOL acquired ICQ and now owns both AOL Messenger and AOL ICQ. Each
software platform claims to have 40 million users, respectively. The only
competition now is Microsoft and Lotus. Microsoft and AOL have been battling
over access to AOL subscribers. Microsoft made software available to the public
that allows their messaging software to access AOL's proprietary servers. AOL
responded by making changes that made the Microsoft software unable to access
AOL's servers. Microsoft modified its software to work-around AOL's attempts at
sabotage and this battle has been going back and forth.
Both AOL Messenger and ICQ are considered to have too many security holes to be
used in a business environment. For this reason, Lotus, even though it is a new
entry, may have some success in establishing itself for serious use in an
emerging software category currently monopolized by AOL for casual use (through
its acquisition of ICQ).
Ciao,
Ron
USA

 Arianna (not my real name)
Mi è caduto un *mito*!
Ciao,
Dario.
ITA


Mi dispiace Dario, ma nella vita bisogna far fronte a molti
dispiaceri.  Avrei dovuto usare l'altro mio indirizzo che e'
GFCA...@aol.com
 dall'inizio forse.
F stands for Fernanda.
ciao
Arianna (???????)


ITA
Nice to have you back, Sir.
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

dispiaceri.  Avrei dovuto usare l'altro mio indirizzo che e'
...
NEVER. I say NEVER unveil your true e-mail address in a NG.
Bots are everywhere in here, didn't you know?
; )
saluti,
Peltio
che sta ritagliando un poco di tempo...

 ; )
I don't understand your comment.  Can you please elaborate on the above
statement?  
Aria...@deja.com
  or @aol (as everyone knows) is a true
email address.  I get mail at that address every day.  Did you think
that it wasn't a valid address? Besides, I post in other newsgroups as
GFCA...@aol.com
 so what's the difference if they see it once here as
part of a message.  With aol it's impossible to create a fake address.
ciao
Arianna


Does "okey-dokey" (I don't know if it's written like this) mean "O.K." ?
I heard both American and British people say that.
Thank you in advance
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 wrote in message
news:7r2t0c$kjf$3...@nslave1.tin.it...


 dispiaceri
Figurati, per tutte le volte che ci hai portato fuori dai labirinti
linguistici potremmo proporre una mitizzazione honoris causa.
Ciao,
Dario.
ITA

statement?
Volevo solo dire che per evitare che il tuo vero indirizzo finisca in pasto
ai robot degli spammer sarebbe bene non farlo comparire all'interno di un
post.
Se ci fai caso il mio indirizzo che viene citato è pel...@twilight.zone, che
è inesistente. E' comunque una questione di gusti e, forse, anche di
paranoia. Io so che da quando faccio così *non* ricevo più pubblicità in
casella. E la cosa mi piace.
Spero che il tono quasi intimidatorio ed imperativo della frase non sia
stato frainteso come un tentativo di ordinare di fare qualcosa. Era più in
stile Fantozziano.
Già, ma come faccio a spiegarti chi è Fantozzi?
: )
ciao,
Peltio
PS
I robot o 'bot' sono dei programmi automatici che cercano indirizzi validi
nei messaggi postati per poi spedirvi automaticamente publlicità (la
definizione non è proprio questa, ma ai fini del contesto dovrebbe rendere
l'idea).


aria...@my-deja.com
 wrote
questo č un indirizzo 'gratuito' che puoi tranquillamente disdire e ricreare
da capo senza spesa, nel caso dovesse essere fatto bersaglio di messaggi
insistenti. Per questo non lo considero un vero indirzzo di posta
elettronica.
Ma tornando ai nomi...
Gwen, ti piace?
ciao,
Peltio

I'm not sure if there is an 'official' spelling.
Thank you, Bambi


 ITA

 Peltio
Now, see what you did?  You gave away my first name too :-)  Now my
true identity has been revealed.  Ten lashes with a wet noodle for
Peltio.  Oh man!!!!  What's a girl to do?
And to answer your question...no, I hate Gwen which is what most people
call me.  I much prefer Gwendalina, but unfortunately, most Americans
find it difficult to pronounce a name that is longer than two syllables.
ciao
Arianna
Behind this facade of conventionality and respectability lies an
existence shrouded in a veil of secrecy  (Thanks to Peltio, I can no
longer use this tag-line which is what I use on aol)


Dear Arianna,
Whilst I fully concur that Peltio's indiscretion warrants  some form
of a reprimand, I feel I must come to his defence and plead clemency
on his behalf. Could we not reduce to five the lashings with a wet
noodle?
We beseech you royally to reconsider the matter.
Remaining as always,
Bambi
dtb


longer use this tag-line which is what I use on aol)
Aw c'mon. Do you really expect us to believe that *that* was your *real*
name? Drop the mask: you are a Norad chief officer working for the Echelon
project. Perhaps you have ten different passports.
saluti,
Peltio
che a parte le idiozie che ha scritto si scusa per la sua linguaccia lunga.

-I don't know what-
is Sylock, I think, that become Sy.
Peltio to Peltio

is Sylock, I think, that become Sy.
and Seymour as well


 noodle?
Ok for five, but NOTHING less than that!  and in my presence!
ciao
arianna


 che a parte le idiozie che ha scritto si scusa per la sua linguaccia
lunga.
Sei perdonato!!!!!!   Ma che non si ripeta piu', mi raccomando.


e chi e'?
Un'attrice italiana piuttosto famosa (e molto attraente, come avrai capito).


Bye Asoka xx'82
I've just checked out one of her Unofficial Webpages.
Yes, she's a pleasant enough looking girl. But she must
have a rather poor memory. She seems to consistently 
forget to put half her clothes on for a photo shoot.
Raymot
[[[[[[[[[[[[

 wrote:
" I've just checked out one of her Unofficial Webpages.
" Yes, she's a pleasant enough looking girl. But she must
" have a rather poor memory. She seems to consistently 
" forget to put half her clothes on for a photo shoot.
No, semplicemente soffre il caldo.
.mau.