Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Imparare l'inglese da zero (o quasi) guardando la TV

Ciao a tutti,
è davvero possibile imparare l'inglese
guardando *unicamente* trasmissioni televisive
britanniche o film in DVD? Ovviamente mi riferisco
all'inglese parlato.
Ho notato che tutte quelle regole grammaticali,
ad es. come usare l'articolo "the", si dimenticano
troppo facilmente, quindi immagino che leggere una
grammatica e fare qualche esercizio serva a ben poco.
A me è capitato di leggere qualche fascicolo di un corso
di inglese e di eseguire gli esercizi relativi, ma dopo pochi
giorni non ricordavo quasi più le regole che avevo studiato!
Guardare la TV trasmessa in Gran Bretagna o
negli USA *ogni giorno* per mesi ed anni, forse
è più utile. Tale approccio sarebbe più pratico che accademico
- chi è interessato allo studio serio della grammatica deve ovviamente
studiarsi per bene uno o più libri...

 studiarsi per bene uno o più libri...
Se vuoi imparare a parlare una lingua, allora impara a parlarla. Se vuoi 
impararne la grammatica, allora imparane la grammatica.
E' una provocazione, ovviamente, ma spero si capisca cosa intendo dire.
Kiuhnm

 Kiuhnm
Ti ringrazio per gli utili consigli. :)
Ciao!

 no) :D
L'importante è non *acceLLerare* troppo ... altrimenti rischi rischi di 
diventare un 8080 :-)
Ciao
Frank 

 do you have a sat di$h?
[cut]
Yes I do.

 grammatica e fare qualche esercizio serva a ben poco.
If no learn grammer, you would may end up to speak and rite the
English but with lots of ugly mistakes. ;)))

 all'inglese parlato.
Questo e' il consiglio di Beppe Severgnini (guardare il notiziario della
BBC)
Secondo lui, e' in questo modo che gli albanesi imparano l'italiano:
guardando la tv.
Io gli direi di provare ad imparare il russo od il cinese o l'arabo (o il
polacco, il croato) con questo metodo, per vedere se funziona e quanto ci
mette...
Insomma, ho molti dubbi.
A mio parere qualcuno che ti aiuti e faccia da rudimentale insegnante serve
comunque,
da zero non si impara di sicuro.
Con l'inglese potrebbe forse funzionare (perche' in realta' chi ci prova sa
gia molto inglese anche se non sembra).
Ma imparare dalla tv una lingua di cui si sappia veramente zero mi pare
praticamente impossibile.
ciao
Weiss
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Weiss
Tra l'altro bisogna dire che molte lingue dell'est - per esempio quelle 
balcaniche - hanno un rapporto piů stretto tra ortografia e pronuncia, come 
in italiano. Una volta una ragazza bosniaca prese dalle mie mani un libro 
che avevo e iniziň a leggere: eccetto poche parole (per esempio quelle con 
le lettere 'ch'), la gran parte erano perfettamente comprensibili. Chi 
guarda dalla Croazia il tg1 (visto che lě arriva) riesce a individuare molte 
piů parole di quanto possa fare un inglese, e quindi, se accompagna 
l'ascolto a una buona grammatica, impara piů velocemente. Con l'inglese, 
invece, mi č capitato di rimanere basito per la prouncia di certe parole 
anche mentre tenevo i sottotitoli accesi: ancora non ci credo che "choir" si 
pronunci "kwai@" anziché "tSoi@" o qualcosa del genere... 

 o qualcosa del genere...
"Previous, precious, fuchsia, via,
Pipe, snipe, recipe and choir..."

 mette...
Sono d'accordo con te, ma sugli albanesi quello che dice Servergini è
abbastanza vero: non so se integrano l'italiano ascoltato in tv con uno
studio sistematico della grammatica, però riescono a imparare un italiano
decente grazie (anche) alla tv. Forse un motivo è che iniziano fin da
piccoli, mente per un adulto italiano mettersi a guardare i notiziari bbc
senza un minimo di conoscenze di base è appunto equivalente ad ascoltare il
cinese senza averlo mai studiato: ne potrai risultare sorpreso, incuriosito,
ma non "arrichhito".


 motivo è che iniziano fin da piccoli,
Un altro motivo potrebbe essere la forte motivazione. 
Se pensi che sull'isola in mezzo al mare ci sia un tesoro, e tu
invece stai con le pezze, impari in fretta a nuotare... ;DDD