Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Bianca e volta?

Ciao,
qualcuno sa come si dice in inglese bianca e volta?
Grazie :)
Renetta

 qualcuno sa come si dice in inglese bianca e volta?
White, time.
Ciao
Fabio 

 
Secondo il dizionario tecnico McGraw Hill, la macchina da stampa in
bianca e volta si chiama "perfecting press".
Definizione qui:
"
http://www.beltsville.minutemanpress.com/resources/glossary.html?db_item=glossaryterm&glossary_item=P
La stampa in bianca e volta, per quanto ne so io, si chiama
semplicemente "printing on both sides of the paper".
-- 
Mary

Giņ
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

"Mary Cassidy" <ma...@invalid.invalid> wrote in message
news:41EC3B3B...@invalid.invalid...

A perfecting press prints on both sides of the paper in a single pass.
Joe from Massachusetts

 Grazie :)
De nada.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e che significa in italiano?
Sono i due lati di un foglio di carta.


Giò


 avanti e dietro no, eh?
Fronte - retro? Come la stampa.
Ciao
Fabio 

Giň


e che significa in italiano?
Fronte e retro :)
In grafica ed editoria si usa per indicare che si stampano entrambi i
lati dei fogli-cartoncini-altro interessati :)
Una cosa è invece stampata "in bianca" se stampata solo da un lato :)
Renetta

White, time.
Bellissimo, mi sembra adatto a descrizioni stringate :)
Azie!
Renetta

Renetta was polishing the Silmarils, when Mary Cassidy
<ma...@invalid.invalid> spoke:
<Snip>
Wow, grazie, questa pagina finisce subito nei segnalibri!
Renetta

"recto and verso" (abbreviato "ro. and vo.", plurale "rectos and versos")
Bello, grazie :)
Renetta

A perfecting press prints on both sides of the paper in a single pass.
Is it a tecnical difference or is the final product of a perfecting
press different from the one you get printing one side and then the
other?
Thanks in advance,
Renetta

 wrote in message
news:tvmqu0dqlod36esiv...@4ax.com...

A press which prints both sides at the same time is much more
expensive, but the end result is the same as that produced by a press
which prints only one side at a time.
Joe from Massachusetts

Renetta ha scritto:

Boh... Il bello č sempre relativo: a me la parola "recto" fa venire in
mente una parte anatomica non esattamente delle piů profumate... Comunque,
in inglese si dice cosě.
BTW, ho scoperto che si abbreviano anche "f.r." e "f.v.", dove "f." sta
ovviamente per il latino "folio". Ri-BTW, sai come si abbreviano in
italiano?


 Bellissimo, mi sembra adatto a descrizioni stringate :)
So che lo sai ma ovviamente stava scherzando...


which prints only one side at a time.
Thank you :)
Renetta

So che lo sai ma ovviamente stava scherzando...
Quindi non posso scrivere: quest opuscul has been stamped white, time?
Acc... peccato :)
Renetta

italiano?
Uhm.. non mi pare di averli mai trovati abbreviati.. domani provo a
chiedere in ufficio :)
Renetta

 LOL in effetti ^_^
[...]
Non avete mai pensato a dare a "recto and verso" una connotazione sessuale?
"Do you know her, by any chance?" "Recto and verso".
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

italiano?
Quando si chiedono i preventivi agli stampatori si scrive b+v che
quindi dovrebbe essere la dicitura corretta :)
Un collega usa anche b/v :)
Renetta