Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ehm... scusate... riprovo...

>>
"Imagine all the people
living life in peace..."
J. Lennon
Fabio.
____________________________________________________________________
Get free email and a permanent address at 
http://www.netaddress.com/?N=1
-- 
Posted from 
nw177.netaddress.usa.net
 [204.68.24.77] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
2001042311455...@nw177.netaddress.usa.net...
Un saluto a tutti! Ho postato qualche giorno fa questo messaggio, ma nella
"guerra degli elfi" forse è passato inosservato!
*LOL. Comunque 'troll' è parente di 'trawl', non di leggende norvegesi.
 Mi permetto di insistere
ancora un'ultima volta, per un aiuto da parte vostra. Ancora grazie, e
scusatemi.
* Scusaci tu. Avevo fatto caso al tuo post, ma mi sembrava di ricordare che
ci fossero altri, possessori di Hazon, che potevano darti risposte più
precise.
Io ti posso solo incollare quanto scritto nelle nostre FAQ
Dizionario Hazon - Ed Garzanti
I Grandi Dizionari Garzanti : Hazon Inglese
2688 pagine
340 000 voci e accezioni
58 000 termini specialistici ( scientifici, tecnici, economici, giuridici e
di informatica)
2200 Phrasal verbs
2000 citazioni d'autore
4300 termini e locuzioni americane
2600 sigle, abbreviazioni e acronimi
trascrizione fonetica e divisione sillabica.
informazioni di costume, storia, cultura
70 tavole a colori e in bianco e nero con 2500 vocaboli settoriali 11
appendici( verbi irregolari, nomi propri, cognomi, nomi
geografici, nomenclature scientifiche, unità di misura...)
glossario dei termini informatici e di internet con tavole illustrate
include un CD ROM: un minidizionario visuale che non richiede installazione.
Se capisco bene, quindi, il CD c'è, ma contiene solo le tavole o poco più.
Devo ricordare che Peltio, hazoniano per sua stessa definizione, lamentava
la mancanza del CD e considerava soluzione ideale l'Hazon cartaceo, più il
CD rom del Picchi (perchè costava solo 18900 lire se comprato con Repubblica
o recuperato in un remainder).
Per il resto, ti consiglio di leggere le nostre FAQ
http://web.tiscalinet.it/peltio/TheRealm/index.html
http://welcome.to/TheIlluminatedRealm
http://welcome.to/Icling
che danno informazioni estese sugli altri dizionari, sui dizionari online e
su CD.
Ciao
Giorgio

 *LOL. Comunque 'troll' č parente di 'trawl', non di leggende norvegesi.
naaaa Giorgio! Lo strascico e' tutta un'altra cosa... al limite vedo qualche
similitudine con la mosca. Che fa anche molto British! Anzi voto per un
raduno su qualche Loch fascinoso

 wrote in message
9c1hjl$bj1pt$1...@ID-65620.news.dfncis.de...

Caro Paolo, ho detto 'č parente', non 'vuol dire'.
Stavo tracciando solo una distinzione grossolana fra i troll sotto i  ponti
e l'arte della pesca.
Poi 'troll' puň voler dire alternativamente pescare a strascico o pescare a
cucchiaino, mentre 'trawl' č solo la pesca a strascico, te lo concedo, ma
originano ambedue dall'Old English 'trollen' che significa sostanzialmente
'ciondolare' 'gironzolare' (Webster).
Voto anch'io per le rive del Loch Lomond, ma, data la mia idiosincrasia per
il pesce (lo so, ora sei disgustato, non so andare in barca, non so pescare
e non mangio neanche il pesce), piuttosto mi mangio dello 'haggis' (no,
ripensandoci, tutto sommato... il pesce diventa appetitoso).
Ciao
Giorgio

 ripensandoci, tutto sommato... il pesce diventa appetitoso).
:))) Allora andata!
Io tendenzialmente mangio qualunque cosa che non protesti vivamente (e la
mia cistifellea lo ha dimostrato :))) e per socializzare prometto di non
sventolare l'iscrizione alla FIV.
Avete mai mangiato l'anduilette del sud-ovest?!?!?!?