Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Roman English

 
  Ciao a tutti č un po' che non passavo a trovarvi...
Fotografato ieri a Roma via del Porto Fluviale...
http://mrcrowley.altervista.org/04072005.jpg
Ciao
Raudo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
http://mrcrowley.altervista.org/04072005.jpg
LOL!!!!
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 intendevano for free, e hanno scritto from fear?
 
Ma no, piuttosto intendevano "da paura"...
-- 
Mary

Ma no, piuttosto intendevano "da paura"...
veramente?
non ci sarei mai arrivato...
a me sembra abbastanza improbabile anche questa spiegazione di errore.
si sà, però, che alla stupidità non c'è limite.


 veramente?
Sě, č giusto: "Cocchese da paura" (con l'accento sulla 'o').
Cristiano

 si są, perņ, che alla stupiditą non c'č limite.
ahi ahi ahi, ti vedo impreparato sul turbozaura dictionary! non mi dire
che non lo conosci!
tra l'altro se cerchi FEAR trovi 
"FROM FEAR! - BY FEAR! = DA PAURA!: Č davvero bello. Espressione che
indica il particolare gradimento verso una cosa, un evento o una persona
"
http://www.turbozaura.it/ingleseromanesco.asp#indice
:oD


indica il particolare gradimento verso una cosa, un evento o una persona
Una cosa è conoscere per cultura (e qui stai tu), un'altra è conoscere
per l'uso che se ne fa.
Certe cose le si dicono, in certe compagnie a me familiari ("stay in
bell", "always dritt", "god pig", etc.). 
Altre cose, invece..."never covered".
"So' bboni tutti a 'mparase un dizionario a mmemoria, ma te vojo véde
a usallo nell'ambito ggiusto".
:o)


 a usallo nell'ambito ggiusto".
mioddio, dici che esiste un ambito "giusto" per il turbozaura!? :-o
;o)


mioddio, dici che esiste un ambito "giusto" per il turbozaura!? :-o
Certe cose sono palesemente inventate semplicemente applicando delle
regole di "formazione" dei modi di dire, per cui quelle espressioni
proprio non esistono, ma solo palesemente artificiali.
Altre, invece, esistono e sono effettivamente usate, ed io ne ho prova
concreta.
Continua a fare i corsi di yoga, va...che un giorno che passi a Casal
Bruciato o a Tor Bella Monaca forse ti impari qualcosa sulla vita...
:o)))


 Bruciato o a Tor Bella Monaca forse ti impari qualcosa sulla vita...
ne faccio volentieri a meno


ne faccio volentieri a meno
Fra...guarda che io scherzavo...stavo facendo delle battute.
Mi dispiace se ti sei offesa :/
(è solo colpa del mio ~stupido~ cattivo senso dell'umorismo)


 Mi dispiace se ti sei offesa :/
ma quando mai, ce ne vuole


 si sà, però, che alla stupidità non c'è limite.
dici? Io credo che potrebbero aver voluto fare una cosa simpatica. io
spesso,sapendo che "non si dice " quando parlo con qualche amico dico
"between the other" ,che sarebbe la traduzione dell'italiano "tra l'altro"
a volte c'è pure un "for force " o " for power" che sta a significare "per
forza!"
non è che uno dev'essere per forza (for force!!) stupido per far ste cose.


E' usanza comune a Roma sopratutto nelle universita' scimmiottare romano e
inglese ,su internet c'èra addirittura un sito di cui non ricordo il nome.
Per cui l'intento è proprio quello ..o almeno spero


 Per cui l'intento è proprio quello ..o almeno spero
ma si, che c'e' di male?


 mioddio, dici che esiste un ambito "giusto" per il turbozaura!? :-o
Certo!Metti che sei con un amico e passa una ragazza carina...tu lo guardi e
ammiccando gli dici:"neither read nor write..."(questa è farina del mio
sacco)
Oppure siete in alto mare col lavoro guardi lo stessi amico e sospiri:
"When we rent?"
e lui se è sveglio:
"We rent Tomorrow"
^______^


 ^______^
:o))


Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

"We rent Tomorrow"
questa si capisce...dai...
anche se non le ho né mai usate né mai sentite usare.
richiedono una conoscenza del vocabolario inglese non banale, da
classe sociale troppo "elevata" (mi si passi la parola) per i giochi
di parole che esprimerebbero.
write?


forza!"
for force sentita ed usata.
le altre no.
allora sono casi personali, evidentemente.
ps ma che stiamo facendo tutti una mega seduta di outing?


inglese ,su internet c'èra addirittura un sito di cui non ricordo il nome.
io sarebbi proprio di Roma, ed andrebbi proprio allo Studium Urbis.
però capita che non andiedi a iscrivemme ad una facoltà "de cazzari"
(scienze della comunicazione economia e commercio et similia), ma una
seria (SSMMFFNN).
ciao :o)


 risposta.
Giova', non fai a tempo a scusarti, eh...
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 for force sentita ed usata.
"For force", se non erro, era anche in una canzone di Elio e Le Storie
Tese.
Sebastiano

Giova', non fai a tempo a scusarti, eh...
eh?


Tese.
"for force not is visible"
sě, č una canzone di Elio, la cui seconda parte č cantata da James
Taylor, in un inglese maccheronico nella forma, ma con una pronuncia
perfetta, e qui sta l'ossimoro.
la so a memoria:
prima parte
I would like to writing and singing a song in english, tongue that
I've studied at the medium school 
l'd surely find the way to recreate the original sound of the
wonderful Beatles English.
I would pick up a girl and - thank you to the original sound of the
wonderful Beatles English - I would conquer her, I would marry her and
together we will farrow so many much childs. 
So we would live until the late age (her), while I would never die
just like Highlander; 
but not like Sean (pronunciato "Sěn") Connery, better like Christopher
Lambert: young through the centuries but without cut the head.
So every night I dream my unrealizable, unreasonable, unrecognizable,
unjamestaylorable, unstatesmanlike dream come truuuuuuuuuuuue:
seconda parte(quella di James Taylor)
how you call you?
how many years you have?
from where come?
how stay?
not to be sad!
the life is a thing wonderful,
and I am here to make it wonderfuler
not see the my love for youserself?
for force not is visible!
not hear the sound of the my guiter
it plays for you
it plays for me
it plays for weeeeeeeeee....
oui, je t'aime, je t'aime -yes!-
must to be the my girl
come on the my car
that I bring you to make our touuuuur
what think of the my car?
it's much beautiful
second me


 eh?
Non hai fatto a tempo a scusarti che te ne sei uscito con «risposta
"acida"».
Niente di che: un commento leggero e spontaneo... (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

"acida"».
Ci ho riflettuto dopo che avrei dovuto mettere una faccina.
Dopo sono entrato in loop, e mi sono accorto nuovamente (mi capita
every once in a while) che la comunicazione scritta è veramente
limitata.
Su un libro avevo letto che il 90% della comunicazione tra due persone
fisiche (che si fronteggiano, si vedono) NON è costituita dalle
parole.
C'è la tonalità della voce, l'espressività facciale e corporea, e
diverse altre cose.
Nell'ultimo libro che sto leggendo (un altro da quello di prima), c'è
un capitolo che parla degli afasici (chi non è in grado di percepire
il significato intrinseco delle parole e che quindi, nella
comunicazione, si basa su altro, quel 90% di cui ho parlato sopra).
Questa gente, alla fin fine, è l'unica ad essere in grado di
comprendere veramente il significato del discorso di un politicante,
in quanto in loro un certo tipo di sensibilità è talmente sviluppata
da riuscire a comprendere a pieno quello che c'è tra le righe, e per
nulla quello che si estrinsecherebbe solamente dal testo scritto di
ciò che viene detto.
