Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: La mia seconda composizione

Here it is another art-work of mine:
Title: What would your ideal job be and why?
Working plays a great role in our life: we work for one third of a day.
For that, I think it should be just the right one for us.
So the first requirement for my ideal job is that it has to be interesting.
I am very keen on computer science, so I would like to work in this field.
I also like to be in touch with people, then I can't see myself behind a 
computer all the time.
I would love to work in an environment in which technical abilities are as 
relevant as social ones.
Finally, it should be well-paid. We work in order to live, not to survive.
I don't know if such a job does exist, buy I am trying to do my best to find 
it.
Please let me know your comments ! 

Legolas ha scritto:

Me lo sento: un giorno mi convocherai in "meeting room" per proiettarmi
col Power Point una qualche cacchio di tua bislacca "vision", che a me
poi toccherà "deployare in dotnèt" entro mercoledì, cosicché tu il
venerdì successivo possa farti bello al "kick off" di Kuala Lampur.
Comunque, caro aspirante "mèneger" (questo il nome del lavoro che
cerchi), forse cambierei "just the right one for us" in "the right job
for you", e "trying to do my best" in "trying my best" o "trying it
harder". Per il resto mi pare un ottimo inglese, o almeno più che
sufficiente a impressionare gli investitori di Kuala Lampur.
Ah, forse cambierei anche "one third of a day" in un più proattivo
"the best part of a day", sebbene il rappresentante sindacale che cova
in me preferisca di gran lunga la prima.
--
Cingar :-)

sufficiente a impressionare gli investitori di Kuala Lampur.
Probabilmente questo non è il posto giusto per iniziare una simile 
discussione, ma credo che o io non sia stato abbastanza chiaro in inglese 
(sigh!) oppure hai frainteso le mie parole. Il manager non è la figura a cui 
alludevo. Alludevo semplicemente che anche amando l'informatica, non mi 
piace un lavoro che sia quello di un robot. Mi piace stare a contatto con la 
gente. Ed in ogni caso, potenziare le proprie capacità sociali può essere 
molto utile, non solo nel lavoro. Sono stati scritti vari libri su questo. O 
forse sei semplicemente un'idealista, e pensi che il migliore sia il più 
bravo, il più capace, il più veloce ecc. Beh lo pensavo pure io, ma mi sono 
dovuto ricredere. Anzi in alcune circostanze ora preferirei nascondere la 
mia cultura...this is our world.

 I am very keen on computer science, so I would like to work in this field.
"computer science" the academic subject? So you want to be a
researcher at a university, or perhaps somewhere like Bell Labs
(whatever it's call these days)?

 ha scritto nel messaggio 
news:1165515351....@n67g2000cwd.googlegroups.com...

No, quite at all! I would mean I am interested in activities like 
progamming, administering data-bases and so on. Perhaps I should have said 
"information technology"? 

 "information technology"?
I suspect so. Though that means almost nothing these days: I don't
expect
you want to count "using word processors", for example. You would
probably
need to say "System administration" or "Programming" or something.

 discussione, [...]
Ma non direi nemmeno che ci sia bisogno di iniziarla: era un commento
assolutamente "tongue-in cheek", suvvia!
--
Cingar