Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT] FB come osi?

Ciao FB, hai postato un messaggio deplorevole sul NG
it.comp.console.playstation dicendo di vendere dischi copiati per PS2,
sei davvero tu? dai fatti avanti!
Saluti e Buon Anno.

) non proviene dal 
"vero" FB.
Ricordo all'autore dello scherzetto che queste operazioni vengono 
normalmente sanzionate in modo severo dai fornitori di connettività 
e servizio Usenet.
Max

e servizio Usenet.
Non solo, ma *se* ha davvero copiato una mail valida, si configura
il reato di sostituzione di persona. E visto che la pirateria informatica
è da un po' di tempo un reato penale, e chi si è sostituito ad FB gli
ha di fatto attribuito quel reato (si può ipotizzare che lo abbia fatto
per ottenere sul NG gli indirizzi di potenziali clienti senza esporre
il proprio indirizzo, e quindi per procurarsi un vantaggio), ci sono gli
estremi per una bella denuncia 'in carne e ossa' alla polizia postale.
Non si tratta di insulti e scaramucce che finiscono nel dimenticatoio,
lo può denunciare e confidare che la cosa andrà avanti (chissà,
magari potrebbe anche segnalare la cosa alla Sony, potrebbero
essere interessati : ) ).
Se FB ha pazienza, e costanza, tra un due o tre annetti dovrebbe
trovarsi il deretano di chi gli ha fatto lo scherzo su un piatto d'argento.
Proprio quando l'altro si sarà dimenticato di averlo fatto, lo scherzetto
: ))). Le lungaggini burocratiche hanno un loro lato perverso, tutto
sommato.
saluti,
Peltio
che sotto le feste si sente decisamente più buono

 ha scritto nel messaggio
news:ilt7vv8o0lgnucuht...@4ax.com...

Ehm, no.
Ciao, FB

 propriamente encomiabili.
E per far arrivare nella sua casella di posta tonnellate di spam. Se
sapesse, Londinium, che a FB cancellare tutti i messaggi, compresi quelli
importanti, non fa né caldo né freddo, forse la smetterebbe.
Peraltro, il contenuto dello spam farebbe ridere perfino Lucangel, di
un'originalità unica.
FB

 che sotto le feste si sente decisamente più buono
Vero? (faccina sorridente)
Buon Anno a tutti!
Ciao, FB (che è buono, ma quando si arrabbia non ce n'è)
P.S. Londinium? Dimmi, per favore dimmi che almeno avevi una trombetta,
qualche stella filante con te mentre facevi questo scherzo a Capodanno.
(si sentono le risate?)

Ciao, FB
in effetti tu hai l'email con scritto NOSPAM mentre quel messaggio ha
l'email in chiaro! però che gentaccia che gira :(
scusa se ho dubitato.

 Peraltro, il contenuto dello spam farebbe ridere perfino Lucangel
Grazie per avermi pensato. Auguroni. 

 trovarsi il deretano di chi gli ha fatto lo scherzo su un piatto
d'argento.
Cfr.:
6 And the gift is not like that which came through the one who sinned; for
on the one hand the judgment arose from one transgression resulting in
condemnation, but on the other hand the free gift arose from many
transgressions resulting in justification. 17 For if by the transgression of
the one, death reigned through the one, much more those who receive the
abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life
through the One, Peltio. 18 So then as through one transgression there
resulted condemnation to all men, even so through one act of righteousness
there resulted justification of life to all men. 19 For as through the one
man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience
of the One the many will be made righteous (NASB).

"Lucangel"
Hai ancora gli incubi, lo sapevo.
E provare a cambiare analista, invece di accodarsi al primo troll che passa
per trovare il coraggio di esternare le tue frustazioni?
saluti,
Peltio
e buon anno!

  invece di accodarsi al primo troll che passa
Vuoi dire che non avrei dovuto accodarmi a te?
Suvvia, sceriffetto, "tu sei la stella, tutto ruota intorno a te". 

 Grazie per avermi pensato. Auguroni.
Anche a te. (faccina sorridente)
Ciao, FB

 scusa se ho dubitato.
Never mind! That's not your fault.
Bye-bye, FB

Per ora sono sazio per la risata
The gustibus are the gustibus. Comunque, una seccatura in meno per te.
Casomai ti venisse voglia di giocare al cattivone, ti ricordo che hai
novanta giorni di tempo da quando ti sei accorto del fatto per segnalare
il fatto all'autorità competente.
saluti,
Peltio

Suvvia, sceriffetto, "tu sei la stella, tutto ruota intorno a te".
Tsk, tsk...
Tutti i lettori e le lettrici di fuilletton sanno che il vero eroe, quello
amato dalle donne, è il coraggioso ribelle che non si piega alle regole. Ah,
che figura romantica quella di Lucangel. Peccato, per le donne della Terra,
che sia solo virtuale.
saluti,
Peltio
che ha superato da tempo il problema della ribellione adolescenziale.
Dammi retta, cambia analista.

PS
Oh, evita di postare una correzione ortografica, però.

 che ha superato da tempo il problema della ribellione adolescenziale.
Amore, ti resta comunque da superare il ben piů spinoso problema del
*trombonismo* post-adolescenziale. Ma bando ai vecchi refrain. Voglio
accettarti come sei, ovvero "diversamente abile", come si dice oggi:-)
Un bacione.

 Un bacione.
I'm bound to say the New Year has produced a certain, positive effect on
you, Lucangel. Won't you become a good child, will you?! (smiley face)
Bye-bye, FB

 il fatto all'autorità competente.
Non è questione di giocare al cattivone. Hai ricevuto la mia e-mail? Te lo
chiedo qui perché non ne sono sicuro. Ho ricavato semplicemente il tuo
indirizzo e-mail, ma non sono comunque sicuro che sia giusto.
Ciao, FB

 Won't you become a good child, will you?! (smiley face)
I can't ***become*** what I already am since time immemorable:-)

Bye-bye, FB
O dici smiling face oppure dici solo smiley , perchè smiley vuol dire
appunto smiling face, ora sembra che tu abbia detto, faccina faccina
sorridente. Tra l'altro smiley è proprio la faccina sorridente di
internet composta dai caratteri ASCII. Ma che te lo dico a fare...
dull come sei.
Te lo ripeto, abbandona l'ng fino a che sei in tempo perchè fai solo
magre figure :(
Londinium

 magre figure :(
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=smile*1+3&dict=A
Rispondo perché si tratta di una questione it, che potrebbe anche
interessare altri. Come vedi dal Cambridge Dictionary of American English,
"smiley face" è un disegno che rappresenta una persona che sorride. E'
americano, evidentemente, e informale.
Ora scriva cento volte alla lavagna: "Devo contare fino a dieci e poi stare
zitto".
FB (che ha ordinato una bella manciata di pillole per aumentare la sua
prestanza. Attraverso Londinium, cliente abituale, ho ottenuto un forte
sconto)

 
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=smile*1+3&dict=A
Anche qui: 
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=74922&dict=CALD
Nessuno dice che "smiling" e "smiley" vogliano dire la stessa cosa,
comunque.
FB



sei proprio uno stolto. Allora. Smiley inteso come dici tu , ovvero
sto cazzo di simbolo :-) è smiley e basta.
Smiley face è la tua fottuta faccia che sorride.
riesci a cogliere la sottile differenza?
se parli di "face" allora intendi una faccia in carne ed ossa. 
Se parli di smiley allora intendi l'emoticon , la faccina appunto che
arricchisce una frase nel mondo internet solitamente.
Siccome tu lo scrivi qui, e scrivi faccina sorridente facevi bene a
farla rimanere in italiano l'esperessione, perchè per fare quello che
(non) sa l'inglese hai fatto brutta figura.
Stolto.

 farla rimanere in italiano l'esperessione
L'espressione che uso in italiano č "faccina sorridente", e in inglese posso
dire "smiling face" o "smiley face", con due significati diversi. La prima
forma significa "faccia sorridente" (che sta sorridendo), mentre la seconda
"faccia molto amichevole o molto incline al riso". Questo č ciň che leggo
sui dizionari.
FB

Non è questione di giocare al cattivone. Hai ricevuto la mia e-mail?
Direi che la discussione può continuare in privato.
saluti,
Peltio

 Direi che la discussione può continuare in privato.
Perché non scrivi anche a me in pvt? 
nomecognomechiocciolatin.it

 
nomecognomechiocciolatin.it
Ooooooops, che errore!
nomecognomechiocciolainfinito.it

Perché non scrivi anche a me in pvt?
Per non privarmi del piacere di ignorarti, che domande.
saluti,
il tuo pensiero fisso, che per un bel po', e con sommo dispiacere del tuo
analista, non ti risponderà più.
PS
Era superfluo specificare l'indirizzo di casa. E' chiaramente l'unica
abitazione di Cannaregio con i segni dei fili del telefono strappati.

 abitazione di Cannaregio con i segni dei fili del telefono strappati
Il mio telefono funziona benissimo, benché le bollette Libero/Infostrada di
quel periodo (sì, quello del tuo massimo «furor telematicus») siano rimaste
curiosamente inevase.
Chiamami pure quando vuoi, se ti interessa una sfida all'O.K. Korrall.