Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: State e Contry

Una curiosita': perche' gli stati USA nelle form compaiono normalmente sotto 
la voce "State" mentre le altre nazioni sotto la voce "Country"? Perche' 
c'e' questa differenziazione dei termini?
merlinO 


"Country" significa "nazione"; in Italia, questo si chiama anche
"Stato".
Gli USA sono una nazione (country) composta da una federazione di stati
(states) che non sono nazioni, ma più simili a regioni o province.
-- 
Mary

 "Stato".
Più precisamente, lo stato e la nazione italiani coincidono. Più o meno, ma
non perdiamoci in infruttuose speckulazioni.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 speckulazioni.
Stato mi sembra un concetto più preciso di nazione.
Io appartengo a uno  e un solo stato, ma posso appartenere 
a più nazioni.
P.es. la nazione germanica si estende sopra vari stati, ma 
può coesistere (nella stessa persona) con la nazione 
austriaca o svizzera.
La terminologia americana è fuorviante, purtroppo. Nella 
scienza della politica gli Stati Uniti d'America sono uno 
stato, e gli "stati" che compongono l'unione (quel tipo di 
forma statale viene chiamata federazione, 
p.es
. Germania, 
Austria, Svizzera, Russia) sono entità amministrative.
S.E. & O.
-- 
Today no, tomorrow yes.

 Perche' c'e' questa differenziazione dei termini?
Si dicono 'state' e 'country' per gli Stati Uniti e altre nazioni, ma si 
dice 'state' anche per le regioni negli Stati Uniti. Perchč č una 'unione' e 
tutte le regioni sono come piccole nazioni. Al meno, quando erano fondati 
dicevono cosě. 


And you are one nation, anyway, aren't you?
Can it be said that the US are [is?] a country made of states, while the UK
is a state made of countries? :-)
-- 
Enrico C  /testing Pimmy/
Reply to: enrico /dot/ c /at\ people \dot\ it
--
FREENET By X-Privat - 
http://www.x-privat.org/infofreenet.php

 Can it be said that the US are [is?] ...
"is".
Max

 UK is a state made of countries? :-)
Se ti faccia felice.

 is a state made of countries? :-)
I think the US *are* :-)
Nebo

 "is".
Mhh...sure?
I thought it was:
USA *is*
and
the US *are*
Nebo

Nebo ha scritto:

The US is a country made up of states.
The United States is a country made up of states. (A bit redundant.)
The USA is a country... blah blah blah.
-- 
This is my opinion of modern, colloquial, American English. 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 The USA is a country... blah blah blah.
So the US are not.
Bye, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 wrote in message
news:fYwnd.364932$35.16...@news4.tin.it...

Collective, or group, nouns are a problem which separates UK and
American English.
Arsenal are a great football team in the UK, but is a great football
team in the US.
There are opinions on both sides as to whether the "United States"
should be classified as a single entity or as a collective,
linguistically. As an American, I would always use "is" with the
"United States".
Joe from Massachusetts

 team in the US.
And my family is or are, while yours probably only is.
Bye, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

joscurtin ha scritto:

The same holds for the names of firms, or companies. We use singular
modifiers and verbs, while in the UK the plural is (are? just joking) used.


And you are one nation, anyway, aren't you?
Yes, "one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all."
...sorry...I coulnd't resist.
ari


Did you pledge allegiance? 
