Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: threesome

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 "No, threesome." E giů le risate del pubblico.
Cosa dice di preciso il nipote?
-- 
Mary

 volgare.
Da quando in qua i vocabolari non registrano le parole volgari? E che cosa
c'è di volgare in una parola che significhi "gruppo di tre persone"?
[...]
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 on
it.cultura.linguistica.inglese :

Che vuoi sapere?
Credo che una traduzione per la frase di Joey, in quel contesto, potrebbe
essere: "No, una cosa a tre."
Ciao
-- 
Enrico C
...still legal tender...

 volgare.
Nel Webster, come in tutti i buoni dizionari, trovi anche parole
volgarissime.
Thresome non è una parolaccia, comunque, come - per esempio - non lo è
"orgia", nonostante il significato.
Sebastiano

 Cosa dice di preciso il nipote?
Joey inizia a correre, ma ha male, si ferma e si lamenta di una "vecchia
ferita". Il nipote chiede "football?" e Joey risponde "no, threesome." :)
Sebastiano

c'è di volgare in una parola che significhi "gruppo di tre persone"?
Niente, evidentemente, ma non l'avevo mai incontrata prima d'ora con
questa accezione.
L'avevo incontrata solo per descrivere situazioni di menage a trois in
cui si fa sesso. Possono essere due uomini ed una donna, o due donne
ed un uomo, ed ognuno di questi può essere etero, omo o bisessuale. O
anche transessuale, suppongo. Forse, addirittura, ci potrebbero anche
essere animali al posto di qualche persona, ma su questo non so
proprio dire, né se esiste questo "genere", né se, nel caso, si
chiamerebbe sempre "threesome".


essere: "No, una cosa a tre."
Ok. 
Solo che non me lo aspettavo così esplicito, questo telefilm. Meglio
così, suppongo :o)
Dopotutto nella penultima serie di un Medico in Famiglia si è saputo
che la figlia del dottor Martini ha fatto l'amore (chiamiamolo sesso,
va...) con il "dottorino di Milano".


 ed un uomo, ed ognuno di questi può essere etero, omo o bisessuale.
Ok, ma il termine "threesome" è come "orgia", che nei dizionari "normali"
si trova benissimo. Come ha detto Enrico, è traducibile come "una cosa a
tre", che non è per niente volgare e lo capiscono tutti.
Sebastiano

 così, suppongo :o)
Il termine "threesome" non è forte, non fa parte dei termini che non si
possono dire in una sitcom, quindi "Joey" non è particolarmente esplicito,
è assolutamente nella norma.
Sebastiano

tre", che non è per niente volgare e lo capiscono tutti.
Ok, è che non me lo aspettavo, e poi ho imparato a sospettare di
quello che capisco io, che magari può essere diverso da quello che
effettivamente dicono :o)


ferita". Il nipote chiede "football?" e Joey risponde "no, threesome." :)
esatto. 
vedo che abbiamo gli stessi gusti (parlo di Joey...per il
threesome...chissà? :o) ).


è assolutamente nella norma.
E quali sono i termini che non si possono dire in una 
sit.com
?
In America hanno bandito Janet Jackson per una tetta al vento, durata
due nanosecondi, neanche per colpa sua.
Hanno bandito anche Sinnead O'Connor perché, qualche anno fa, strappò
la foto del papa in diretta tv (dicendo agli irlandesi "Fight the real
enemy", ancora lo ricordo con nostalgia).
L'anno scorso è uscita una canzone intitolata Fuck.it che diceva in
pratica fuck qua e fuck là. Roba che a Masini, per il suo Vaffanculo,
non si sa che capoccia gli fecero...
Allora che ne so che queste cose sono normali :o)))


"orgia", nonostante il significato.
Volevo solo dire se si poteva tranquillamente trovare in una
trasmissione che magari è solo PG (Joey è PG? o anche meno,
suppongo...).
Oppure se avevo capito male io, come quella volta che, sentendo "I'm
so warm inside" avevo capito "I'm so worn inside".
E non sono solo.
Famose sono "The ants are my friends" o " 'scuse me if I kiss this
guy", se capisci a cosa mi sto riferendo...


 effettivamente dicono :o)
Ti capisco. :)
Sebastiano

 threesome...chissà? :o) ).
Sono un malato di Friends, Joey l'ho già guardato tutto, è mi piace
abbastanza. :)
Per il thresome, just the good kind. :)
Sebastiano

 Allora che ne so che queste cose sono normali :o)))
Esperienza, mio caro, esperienza. :)
Sebastiano

 suppongo...).
Lo puoi sentire quasi ovunque.
Sebastiano

 Allora che ne so che queste cose sono normali :o)))
Hai ragione, infatti.
:-)
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

 abbastanza. :)
Should we read in your "abbastanza" that you like "Joey" as much as some
other TV-shows, yet not as much as "Friends"?


other TV-shows, yet not as much as "Friends"?
Ahhhhhh, questo voleva dire.
Avevo capito che gli piacerebbe fare un triangolo con Joey.
saluti,
Peltio
: )

 other TV-shows, yet not as much as "Friends"?
I like it, as amuch as other TV-shows, yet not as much as "Friends". :)
I prefer "Scrubs" and "8 Simple Rules". And "Desperate Housewives", and
"Alias", and... :)
Sebastiano

abbastanza. :)
Tutto? E' finita la prima stagione?


Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

Lo puoi sentire quasi ovunque.
Con quel significato?
Gli americani stanno proprio avanti a noi, se anche all'asilo le
maestre parlano già ai bambini delle cose a tre...
:o)))


Boh, non la seguo la musica leggera.
Non tutti sono perfetti, e comunque ti sto parlando di circa 15 anni
fa. Io mi pare che stavo alle medie...


 maestre parlano già ai bambini delle cose a tre...
Si parlava di *serie tv*, ovunque era riferito alle serie tv. Ovvio che
dipende dal contesto.  Il termine "orgia" non è volgare, ma all'asilo
difficilmente lo usi, soprattutto nel senso sessuale. Lo puoi usare tra
amici, con persone adulte, in contesti informali, ecc. E il termine non è
volgare, quindi anche in TV lo puoi sentire.
La stessa cosa per threesome.
Sebastian

 Ross).
Shit a volte si sente, butt - come ho detto - si sente sempre. Non ricordo
se in Friends o Joey abbiano mai detto shit, non è che 'ste cose io me le
segni. ;)
Sebastiano

 Tutto? E' finita la prima stagione?
Sě, la prima stagione č finita il 12 maggio. :)
Sebastiano

La stessa cosa per threesome.
sai com'è...tocca stare attenti.
io, personalmente, non ho una *percezione* diretta della volgarità,
per le parole ed espressioni in un'altra lingua. o anche in un altro
dialetto che non sia il mio.
insomma...minchia e sticchio non sono parole volgari, non le *sento*
così, almeno. anche se magari lo sono. Nel senso che in un contesto
ufficiale non parli così..
La stessa cosa è per l'inglese. Un anno fa avevo letto quasi tutto The
rules of attraction di Bret Easton Ellis (l'autore anche di American
Psycho). Mi ero imparato tante di quelle espressioni, tante di quelle
volgarità, e parolacce.
Mi era iniziato a venire spontaneo di parlare così....


Sě, la prima stagione č finita il 12 maggio. :)
ah...grazie, allora posso masterizzare i divX che ho in una stessa
directory, chiamata "1st season" :o)
ps hai visto lucy liu e quello della cnn, che non mi ricordo mai come
si chiama? i primi guest star, suppongo... speriamo che continui.
si parlava anche di personaggi di friends che " visitano" joey.
vediamo.


segni. ;)
depravato! :o))


           (Tullio Regge)
Chi è, un post-parmenideo?
:-)))
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

cose... (faccina sorridente)
beh, sì nun so 'e cose...dille! (faccina sorridente)


[...]
Com'è che si diceva? a tempest in a teapot?


 po' di violenze.
E da come ne parli, sembra che tu l'abbia visto. (faccina sorridente) Io
no: non m'è capitato.
[...]
Ciao, FB
-- 
No point in crying over spilt husband.
(The Cheap Detective)

no: non m'è capitato.
mica l'ho visto. sei tu che ne parlavi. a che proposito?
mica te la puoi cavare così! :o)))
ps a chi è che dava fastidio che io criticavo il papa? eri tu? mica mi
ricordo...
ricordo solo che gli avevo chiesto di dirmi perché gli dava fastidio,
e poi non m'ha più risposto.
se eri tu, se ti va rispondi.
se non eri tu, ignora :o)
ciao e buona cena


sessuali subite erano da parte della madre, non del padre.
Contro il papa, e pure figlia di lesbica pedofila!?
Allora è vero che certe cose sono ereditarie...


gravidanza in giovanissima eta', chi ne sa di piu' mi corregga pure).
beh, a questo punto pure quella dell'isola dei famosi era stata
stuprata da giovane...come si chiama, quella dei Mobili Orsolini, ex
(?) moglie di quel giornalista sportivo un po' bruttarello.
cmq mi fa piacere che, dopo il primo che dice cose che poco ci manca
che vengano considerate "tabù", che subito altri lo seguono e fanno
"outing".
un po' come l'anno scorso scriveva newsweek a proposito dell'outing
dei "Bright" in america...
certo, magari lì estremizzano dalla parte opposta :o)


 e poi non m'ha piů risposto.
Devo essere stato in un momento di profondissima e irripetibile saggezza.
[...]
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

Ci hai dei complessi, nevvevo?
Può darsi.
Non lo vedo un grosso problema.


 enemy", ancora lo ricordo con nostalgia).
Non significava quello che pensi tu. Comunque, se non tiri fuori il Papa a
ogni pie' sospinto non sei contento, neh? Ci hai dei complessi, nevvevo?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 anni dopo. A quel tempo era ancora prematuro anche solo parlarne.
Ma no. Modificò apposta il testo della canzone che cantava. E se non sai le
cose... (faccina sorridente)
[...]
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 Non conosco bene la vicenda, ma lei non parlava di sacerdoti pedofili?
Parlava genericamente dell'atteggiamento sessuofobico della chiesa 
cattolica, e in particolare dell'insistenza da parte di papa Giovanni Paolo 
II nel considerare giusto tale atteggiamento, soprattutto in riferimento al 
rifiuto di accettare l'uso dei contraccettivi.
Si tratta di una presa di posizione che io ritengo ampiamente condivisibile, 
come dimostra la nostra recente esperienza dei referendum abortiti a causa 
della *illegale* e immorale ingerenza della chiesa cattolica.
Nel caso specifico della bravissima Sinead, la scelta di fare un gesto 
esagerato discende da una dolorosa esperienza personale (non ne sono 
sicurissimo ma dovrebbe essere un caso di stupro da parte del padre con 
gravidanza in giovanissima eta', chi ne sa di piu' mi corregga pure).
Rincewind

 cose... (faccina sorridente)
eh si..La canzone era "War" di Bob marley
http://www.notbored.org/sinead.html
[...]
In the meantime, Sinead herself said nothing about what she'd done or
why she'd done it.
(Simply changing one of Marley's lines so that it referred to "sexual
abuse" instead of "racial injustice," as Sinead had done in mid-song,
hadn't been sufficient explanation and so the press was filled with
lurid denunciations of her.)
[...]
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

> ....... chi ne sa di piu' mi corregga pure).
Ho fatto un po' di ricerche in rete e mi correggo da solo: le violenze 
sessuali subite erano da parte della madre, non del padre.
Rincewind

a occuparsi di problemi seri, concreti e impellenti. Sono fuori strada?
Boh. Io questa storia dei pedofili non me la ricordo. E' uscita anni e
anni dopo. A quel tempo era ancora prematuro anche solo parlarne.
Ti ricordo che l'Italia è lo stesso paese in cui (cito Amadeus, che lo
raccontò più di una volta, in tv) quando esplose il fenomeno Madonna
(parlo della cantante, non di quella di Civitavecchia), e parliamo dei
primissimissimi anni 80, i dj alle radio non potevano pronunciare il
suo nome con tanta /nonchalance/, e dovevano "storpiarlo"
pronunciandolo all'americana (e così siamo tornati IT).
Veniva fuori una specie di "mèdàna", rendendolo volutamente
irriconoscibile dal nome della Madonna.
Saremo forse noi...o solo abitudine. Dopotutto in spagnolo esiste il
nome di persona "Jesus", ed in altre lingue esiste "Christos" (sempre
spagnolo, portoghese?).
Come se uno, qui da noi, si chiamasse Gesù Rossi o Cristo Bianchi.
Come se tu incontri uno e gli dici: "Ciao Cristo, dove vai di bello?"
oppure telefoni a lui e dici: "Gesù, sabato sera vieni al pub con
tutta la comitiva?"
Che strano...:o))))


 Seriamente, mi piacerebbe capire.
Non conosco bene la vicenda, ma lei non parlava di sacerdoti pedofili?
Penserei che volesse invitare in modo molto brusco, e inefficace, la Chiesa
a occuparsi di problemi seri, concreti e impellenti. Sono fuori strada?
[...]
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."


Giò


 qualcosa) ha tutto il diritto di dire quello che le pare.
No, non ce l'ha!
La liberta' di parola riguarda gli individui, non le istituzioni o chi parla 
a loro nome.
Cito dal blog di Grillo:
"Esistono due leggi, l'art 98 del Dpr. 30 marzo 1957 n°361 e successive 
modifiche Titolo VII, relativo alle elezioni alla Camera e al Senato e la 
legge del 25.5.1970 n. 352 che estende l'art. 98 ai referendum, che 
puniscono la propaganda astensionista se fatta da persone che ricoprono un 
incarico pubblico o da ministri di culto.
La pena è la reclusione da 6 mesi a 3 anni."
Rincewind

 vediamo.
Li vedremo nella stagione 2, sono quasi sicuro.
Sebastiano

 Mi era iniziato a venire spontaneo di parlare così....
Un rischio. :)
Sebastiano

 depravato! :o))
Ma vatti a far fare un bukkake (FB, non googlare!), va. ;)
Sebastiano

Ma vatti a far fare un bukkake (FB, non googlare!), va. ;)
ahahah :o))))


Al volo il nome non mi viene, ma non sono le uniche GS di "Joey".
non mi dire altro, che sono arrivato alla 16a puntata...


Devo essere stato in un momento di profondissima e irripetibile saggezza.
che non si ripeta piů...
:)


La pena è la reclusione da 6 mesi a 3 anni."
allora ha ragione. Dura lex sed lex. Cioè, la legge è un po' a cazzo
(solo un po'), però è sempre legge...
però la legge va anche fatta applicare...


A suo tempo non lo studiai in questi termini.
Infatti ho detto che è un post-parmenideo.
:-DDD
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Vieni su Skype qualche volta?

 non mi dire altro, che sono arrivato alla 16a puntata...
Non ho detto niente. :)
Sebastiano

 ahahah :o))))
Ora lo cerco sul Webster. :D 
Sebastiano
P.S.
Su Wikipedia c'è. :)

 criticabile.
E questa "legge" da dove salta fuori? Chiunque ha il diritto di avercela
con chiunque, ci mancherebbe altro! Se a me stesse sui maroni il papa, per
qualsiasi motivo, avrei il diritto di pensarla in tal modo.
Sebastiano

Giò


P.S. Vieni su Skype qualche volta?
e che č?
leggo questo nome ogni tanto, qua e lŕ, in vari post. non ho mai
capito cos'č...
da come ne parli, perň, mi sembra di intuire che forse č un qualche
canale chat di irc?


 volgare.
CVD
Ciao,
Bluff

 e che è?
E' un software che permette di parlare gratuitamente (e con un'ottima
qualità di suono) con altri utenti online. E c'è anche la funzione di
chat.
Lo scarichi gratis qui:
www.skype.com
Se mi dici quale pomeriggio/sera sei libero, organizziamo una
chiacchierata assieme a qualcun altro, magari inglese (Jonny!).
:-))

 Ross).
Ohibo', hai già finito tutta la serie?
Io non sono nemmeno alla meta' della terza stagione.
:-))))
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

Giò


Giò


CVD
vuoi dire QED...


 vocale, perché serve ad allungarla.
In tedesco l'avevo notato a suo tempo, in inglese no.
Pero' ci sono molte eccezioni, nelle quali puoi trovare la h anche fra
una consonante e una vocale.
Ad esempio: Where, Who, what, whose, choose, cheese, ecc ecc.
 
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

 "I like big butts and I cannot lie", o qualcosa del genere.
Mi son sempre chiesto cosa volesse dire il titolo di questa canzone.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Well, I figured, what the hell!" 

Mi son sempre chiesto cosa volesse dire il titolo di questa canzone.
ma dai...
vedi l'ignoranza a cui porta il troppo poco porno in rete, eh?


Ad esempio: Where, Who, what, whose, choose, cheese, ecc ecc.
quelle sono le wh-, e sono una precisa classe di parole.
per le altre, il fonema è "ch", quindi non puoi confonderti.


 dire che in finale coppa Italia tifo Inter?
Eh no! Altrimenti, come diretta e inevitabile conseguenza, vince l'Inter.
[...]
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 l'hai poi sentita Io se fossi Dio?
Ohhhhh, che bello vedere che esiste ancora qualcuno che conosce questo 
piccolo gioiellino!
Rincewind

Eh no! Altrimenti, come diretta e inevitabile conseguenza, vince l'Inter.
Murphy è solo un effetto psicologico, non è una vera legge
sperimentale.


piccolo gioiellino!
quanti anni hai?
io confesso la mia ignoranza...me l'hanno fatta conoscere. un mio
amico di una quarantina d'anni. una persona molto intelligente, anche
se non sembrerebbe (Sandro, forse mi leggi! :o) ).


 per le altre, il fonema è "ch", quindi non puoi confonderti.
Giusto.
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

 Mi son sempre chiesto cosa volesse dire il titolo di questa canzone.
Rispondi pero' :P Cosa vuol dire "Baby Got Back"?
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"We came, we saw, we kicked its ass!" 

Vabbe', ma ci sono anche quelle!
ma sono una classe a sé.


Rispondi pero' :P Cosa vuol dire "Baby Got Back"?
La pischella c'ha 'n culo...
(non inteso come "fortuna")
Imo.
Infatti il backbone è la spina dorsale, ossia l'osso del "dietro".
back, butt, bottom, sempre quello è.
imo


 Dresda.
Non erano stati gli inglesi a bombardare Dresda?
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

Non erano stati gli inglesi a bombardare Dresda?
non č questo il punto, tanto...


 back, butt, bottom, sempre quello è.
Be', anche noi diciamo didietro in fondo. Ehm.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Murderess." "Primitive totalitarian." "Three times over - for what 
right has /she/ to say that /we/ can’t exist [...]. Crypto-criminal 
mind!" 

 mind!"
Da dove viene?
Ciao, FB
-- 
"Melissa [P.] spazzola Thomas Fazi"
(notizia apparsa su it.cultura.libri)

 non è questo il punto, tanto...
Era per puntualizzare, dato che mi hai detto di essere preciso.
:-)))))))
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.

Era per puntualizzare, dato che mi hai detto di essere preciso.
preciso, non pignolo.
tanto per essere precisi...
:o)


 Da dove viene?
Il mio libro preferito, "Time Enough For Love" (In ita: "Lazarus Long 
l'immortale"), di Robert A. Heinlein.
La frase la pronunciano due gemelle che seguendo le leggi per la 
fecondazione di quel particolare pianeta (e' ambientato nel futuro), non 
sarebbero dovute nascere. La "murderess" sarebbe la direttrice della 
clinica molto ligia alla legge.
Mi sembrava una sign in linea coi tempi che corrono.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it."
np: John Williams - The Confrontation With Ogilvy

 l'immortale"), di Robert A. Heinlein.
M'interessava il "what right has she to say that", invece di "what time has
she got to say that" o "what time does she have to say that". Forse perché
ambientare un romanzo nel futuro è quasi come ambientarlo nel passato? O
perché "right" è un sostantivo astratto [1]?
[...]
[1] Mi pare che "have" usato come ausiliare e senza "got" sopravviva
soprattutto coi sostantivi astratti (es. "time").
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 [1]?
Uhm... non ho capito. Mi pare che la frase abbia una corrispondenza 
univoca in italiano: "Che diritto ha lei di dire che"... no?
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it."
np: John Williams - Reaching the Country 

 Uhm... non ho capito. 
Non puoi dire cose come "Have you a glass of milk?" o "Have you some
water?". Non piů.
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

 water?". Non più.
Aah, ora ho capito che intendevi. Puo' essere, pero' anche a me viene 
naturale dirlo senza "got". Mi viene naturale anche col "does" pero'.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Remember in this game we call life that no one said it's fair"
np: John Williams - Escape from the City 

 naturale dirlo senza "got". Mi viene naturale anche col "does" pero'.
I've asked alt.usage.english. I favour that group for my especially
nit-picking questions.
Bye, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 perché "right" è un sostantivo astratto [1]?
Non ho capito cosa c'entra "time".
-- 
Mary



Per variare... (faccina sorridente)
("What time" è una combinazione di parole molto comune: m'è scappata) 
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)


What raiclick programs would you recommend for us English speakers in
search of entertainment? "Lele il Medico"?         :>)
"Scrubs" is the only program you mention that I watch on a regular
basis.
I used to like "Ed", partially because much of it was filmed at a
closed bowling alley in my old home town in New Jersey.
http://www.sushiesque.com/sushiesque/stuckey01.html
Located just down the street from that bowling alley is the "Hennessey
Tavern",  owned by Jill Hennessey, the star of "Crossing Jordan", one
of my wife's favorites.
http://www.hennessytavern.com/
Joe from Massachusetts