Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: vit b17

Mi potete tradure questo dal Mexico?
Thank you for your time, in regards to your inquiry, please knowledge
that some countries do have restrictions to import B17 and such is the
case with ITALY, FRANCE, AUSTRIA, SPAIN, GERMANY as CUSTOMS will not
allow it. We have not at this point either charged your account or
shipped the order, we apologize for such inconvenience.
 
If we may suggest, please, if possible try to have your order shipped
to the UK, POLAND, IRELAND, SWITZERLAND, REP. ZCECH. And BELGIUM, it
seems to have worked for some people as they requested to have their
orders handled that way and have someone in the countries described
above! re-sent the package from there, shall we send your order to the
any of those countries it will take 5 to 6 business days to arrive and
the shipping cost will be $23.00 USD.
 
Should you decide to placed again please visit 
www.tjsupply.com
 or fax
us at  + 52 664 6335785 24 hrs, please include your details as well as
the data on the person to receive in the UK, POLAND, IRELAND,
SWITZERLAND, REP. ZCECH and BELGIUM.
 
Looking forward to serve you
 
Best regards
Gustavo del Rio - Chihuahua - Mexico

 SWITZERLAND, REP. ZCECH and BELGIUM.
nel caso decida per questa soluzione, vada su 
www.tjsuppluy.com
 o mandi 
un fax al numero, includa i dettagli suoi e della paersona su cui 
appoggiare la spedizione.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Mi potete tradure questo dal Mexico?
A proposito: grazie per l'aiuto.


 A proposito: grazie per l'aiuto.
Esagerato, nessuno ti ha obbligato.
-- 
Giovanni Bajo

 Esagerato, nessuno ti ha obbligato.
Nessuno mi ha obbligato. Ma sono ancora di quella generazione per cui si 
usa ringraziare chi si č dimostrato di aiuto.


 si usa ringraziare chi si è dimostrato di aiuto.
Internet fornisce un tipo di comunicazione asincrona per definizione. E'
normalissimo in chat che le persone siano sempre collegate ma non siano davanti
al computer ogni stante o stiano facendo altre cose. Se entri e saluti e
nessuno ti risponde, dai del maleducato a tutti? Non hai neppure la sicurezza
che abbia letto il tuo messaggio, magari è in vacanza, o si è dimenticato di
averlo postato, oppure non l'ha visto, oppure oppure oppure. Per me è
addirittura strano che tu ti sia *ricordato* che avevi postato un aiuto per
qualcuno, per questo mi è sembrato esagerato rinfacciare un mancato
ringraziamento neppure 24 ore dopo.
Bah, si vede che ho voglia di blaterare oggi.
-- 
Giovanni Bajo

 rinfacciare un mancato ringraziamento neppure 24 ore dopo.
E perché dovrebbe essere _strano_ che iio mi sia ricordato di avere 
postato un aiuto, scusa? Non sono mica rincretinito: non so quanti anni 
tu abbia, ma ti assicuro che a 39 anni la mia memoria funziona ancora in 
modo splendido.
E secondo te, dopo quante ore sovrei _rinfacciare un mancato 
ringraziamento_? Esiste una regola che mi consigli di seguire?
P:


 ringraziamento_? Esiste una regola che mi consigli di seguire?
Certo, il mio consiglio è semplicemente di non farlo mai. Penso che un
accadimento del genere, su Internet, sia molto comune e non per forza
riconducibile alla maleducazione, come ho cercato di illustrare con mille
esempi. Ci sono altri casi in cui le persone si comportano da perfetti
maleducati, tipo offese o troll, è solo che questo secondo me non rientra tra
quelli.
Si potrebbe anche disquisire sull'*utilità* di una lezione di buone maniere
online anche in caso di effettiva maleducazione dell'altro. Ma questo sarebbe
un off-topic nell'off-topic.
-- 
Giovanni Bajo

esempi.
Se poi vogliamo considerare i tempi dell'archeologia telematica,
quando i modem andavano a 300baud e al posto dei newsgroups c'erano
solo le BBS, i ringraziamenti non erano ben visti nelle aree messaggi
visto che richiedevano tempo (e soldi) per leggerli da parte di chi
non li doveva ricevere :-)
'bye

...

Grazie della zentile tradizione anche se non vedo la razione di
polimerizzare in codesto maniero.
Bah