Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Penpals - Amici di penna

Ciao a tutti! Seguo il newsgroup da una settimana, ma č la prima volta
che scrivo.
Ho ricominciato a studiare l'inglese quest'anno, dopo una pausa (!!) di
quindici anni.
Dopo una buona ripassata alla grammatica, e qualche film in lingua
originale, ho pensato di trovarmi un amico/a di penna (una volta si
diceva cosě) inglese o americano con cui scambiare qualche e-mail.
Sui vari motori di ricerca ho trovato molti siti che raccolgono annunci
di questo tipo, talmente tanti che non so da dove cominciare.
Qualcuno di voi sa se ci sia un sito piů attendibile di altri? Consigli
e esperienze dirette sono piů che gradite...
Grazie,
Paola
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Dopo una buona ripassata alla grammatica, e qualche film in lingua
e tu dopo quindici anni segui un film in lingua senza difficoltà?
Buaaaaahhh non è giusto
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/03/2006 22.52.10

 Buaaaaahhh non è giusto
Father, secondo me non t'impegni. Se vedi un'ora di film/telefilm in 
inglese senza sottotitolo in nessuna lingua tutti i santi giorni, in 
qualche tempo solo un cretino non migliora, e di tanto, fino a seguire 
un film senza problemi. Guarda un centinaio di film così e t'accorgerai 
dei risultati.
Ciao, FB

FB ha scritto:

Incidente diplomatico. Il "solo un cretino" l'avevo lasciato con mille 
avvertimenti e mille spiegazioni, aggiungendo: "Questa è la classica 
cosa che è più prudente dire di persona"; poi l'ho tolto. "No, non vale 
la pena di essere fraintesi", ho pensato. Ora mi accorgo di non averlo 
tolto... Beh, tieni conto che il messaggio con "solo un cretino" era 
pensato diversamente.
Ciao, FB

 qualche tempo solo un cretino non migliora
Se dovessi ricominciare, col senno di poi incomincerei con i telefilm, non 
con i film.
Con le serie tv, anche se all'inizio puo' sembrare difficile un accento di 
un determinato attore, dopo un po' ci si abitua e ci si accorge che più o 
meno si riesce a capire quello che egli dice. Nei film invece ogni volta è 
un passo nel buio, ossia, a meno che non si conoscano già gli attori, non si 
sa mai, a priori, come parlino e dal momento che un film si consuma nel giro 
di una serata o al massimo due, c'è il rischio di non fare in tempo ad 
abituarsi ad un certo accento o al modo di parlare che puo' avere un attore, 
compromettendo quindi la visione del film, specie se si è agli inizi con 
l'ascolto dell'inglese.
C'è poi da dire che l'inglese dei telefilm americani cambia molto da serie 
tv a serie tv.  Friends è risaputo che è abbastanza facile, e rispecchia più 
o meno l'American English più standard, mentre se andiamo in telefilm come 
"The OC" o "Everwood" (dei due consiglierei il secondo), l'inglese si fa 
molto più regionale ed è frequente che gli attori si mangino le parole (ma 
veramente!) farfugliando qualcosa non facile da capire. "Alias" invece, a 
parte avere un sacco di esempi di inglese parlato da gente non madrelingua, 
cioè le varie comparse che capitano di episodio in episodio, si mantiene 
molto sul livello dei film di spionaggio.
Toh guarda, neanche a farlo apposta ho trovato un modo per "allenarsi" a 
vedere tre tipologie di film.
:-)))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There are only two kinds of people who really are fascinating - people who 
know absolutely everything, and people who know absolutely nothing." (Oscar 
Wilde, The Picture of Dorian Gray) 


------------------------------------------------
Io non ho mai detto di non aver difficoltà a capire gente che mi parla
in
un'altra lingua...  :)
Ma effettivamente la pratica conta moltissimo: l'anno scorso ho passato
soli dieci giorni in America e al ritorno il mio inglese era già
migliorato.
Ammetto che oltretutto ho più facilità nel cosiddetto "listening" o nel
leggere in lingua inglese, che non nel parlare.
E anche se manco da scuola da quindici anni, non c'è da dimenticare che
l'inglese è una lingua che non abbandoni mai del tutto.
Tanto per fare un esempio, la maggior parte delle pagine web sono in
inglese, e se hai bisogno di informazioni, ti sforzi di capire  :)


 :-)))
Consiglio anche di cercare tra i vecchi messaggi, si è parlato più
volte di telefilm. Adam in particolare ha indicato quelli dove si
possono sentire pronunce british interessanti. 

 dei personaggi bellocci e falsamente umani solitamente popolari...
Insomma, dagli episodi che ho visto in italiano è divertente, e in
originale mi aspetto anche meglio... :)
http://it.wikipedia.org/wiki/Malcolm_in_the_Middle
Malcolm in the Middle, in Italia semplicemente Malcolm, è un telefilm
commedia trasmesso per la prima volta in America dalla Fox Network nel
2000.
La serie è interpretata da Frankie Muniz nel ruolo di Malcolm, terzo
dei cinque figli della famiglia protagonista (da cui il titolo che,
tradotto in italiano, significa Malcom nel mezzo). Intorno al ragazzo
si articola un brillante canovaccio che coinvolge i suoi strambi
parenti: il padre Hal (Bryan Cranston), la madre Lois (Jane Kaczmarek)
e i fratelli Francis (Christopher Kennedy Masterson), Reese (Justin
Berfield), Dewey (Erik Per Sullivan) ed infine Jamie.
Il serial si differenzia da molti altri in quanto Malcolm oltrepassa
lo schermo, parlando direttamente con lo spettatore in termini
variegati che vanno dal cinico al compiaciuto. Malcolm in the Middle è
anche una delle poche sitcom a non presentare risate registrate o
spettatori in studio durante le riprese.
[...]
http://www.imdb.com/title/tt0212671/
User Comments:
12 out of 13 people found the following comment useful:-
Excellent, 9 July 2003
Author: grendelkhan from Xanadu
One of the most original and funniest shows in many years. In some
ways I liken this to a live Simpsons. It both encapsulates and
exaggerates real life. The family is a mess, but they do genuinely
care for each other.
Malcolm, he of the show title, is a genius with all that entails; but,
he has a family of maniacs. Brother Reese is a dim thug, but no one
picks on his brothers but him. Dewey, until recently youngest, has a
rich fantasy life and a devious streak that has grown with each
season. Francis, the oldest, is the irresponsible one, a true rebel.
He is obsessed with his mother and a mess because of it. He was exiled
to military school until emancipating himself and heading off to
Alaska. He has since relocated to the Southwest. Hal is the sensitive,
but none too bright father; a bit like Homer, without the level of
vulgarity. Lois rules the roost, and a good thing too; she's the glue
that holds things together. Lois is a true force of nature.
The writing and acting in this show is first rate. It is consistently
funny, with a certain skewed warmth. This is not an ideal family, but
it is closer to reality than most. Even the secondary characters are
memorable. So many started out as one-time appearances that grew into
regulars; like Craig, Stevie, Lloyd and Dabney.
Next to the writing, the casting is the most amazing aspect of this
show. Each part has been masterfully filled by a talented actor. The
kids are more than cute, they have personality. The adults are
marvels,especially Jane Kaczmarek ad Bryan Cranston. Jane is Mother
Nature, a force to be reckoned with. Bryan is a master of timing and
reaction, as well as an expert in the use of his voice. All of the
guest stars leave an impression and even small parts have led to
greater roles.
The series did struggle in it's most recent season, starting out
somewhat uneven; but, it found its center and came on strong in the
end. The episodes leading up to the new baby were fantastic, but my
favorite was Lois' fantasy of having all girls. What is even more
remarkable, is that the episode was conceived by a young girl; the
niece (I think) of one of the crew members. It was a brilliant idea
and a hilarious episode.
This series was worthy of its dvd release. Let's hope there are more
seasons to follow on tv, and previous seasons will continue on dvd.
And, as to one reviewer's remarks about those "trashy animated shows"
that precede Malcolm, the Simpsons is still the finest show on
television and the greatest series to emerge in modern television. It
is funny, intelligent, insightful, inspiring, annoying, bombastic,
crude, vulgar, sweet, sentimental, and wonderful. It is anything but
boring. Malcolm owes some of its initial success to the presence of
the Simpsons, but stands on its own merit. If only the rest of
television comedy could be this good. If only television could be this
good.
===