Newsgroup: it.comp.os.win.windows10
Titolo: app traduttore??

possibile non esista niente di valido?
installo e sisinstallo app come bruscolini.

 installo e sisinstallo app come bruscolini.
 
 
Google Translate non ti piace?

 installo e sisinstallo app come bruscolini.
 
Perché proprio una app?
In genere la qualità delle app non è eccelsa, a parte eccezioni.
 

 installo e sisinstallo app come bruscolini.
 
L'unica app "decente" come traduttore l'ho trovata per android... ma
parliamo sempre di google translate che, sia nel web che come app
(di android) è decisamente il "meno peggio"!
Ergo... ti consiglio di farti un collegamento sul desktop che ti
porti direttamente a google translate.
 
-- 
Mister Palletta
www.misterpalletta.com
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 porti direttamente a google translate.
 
Sul web utilizzo con regolarità 
dictionary.com
 
Questi programmi hanno un ruolo ben preciso, non si può pensare che 
diano risultati perfetti
 
Ciao, Marco



 
tanto vale usare Gtranslate
purtroppo avrei preferito un traduttore che avesse delle alternative a 
google

 , c'è anche il forum dove per ogni lemma 
si può chiedere info ecc...
 
 
-- 
 
Bob
 
http://www.webalice.it/argonex/
 

 si può chiedere info ecc...
 
Confermo. :)
 
Un'altra risorsa utile è 
onelook.com
 per ricercare contemporaneamente su 
molti dizionari inglese-inglese (però wordreference ha anche 
inglese-italiano).
 
Come traduttore online anch'io resterei su translate google dal sito o 
equivalenti, ovviamente da usare cum grano salis, ma comunque è migliore 
degli altri online.


Se proprio cerchi un'alternativa, ma non ho capito perchè....., c'è 
Microsoft Translate:
https://www.bing.com/translator
 

Lupo ha detto questo lunedì :

io uso l'app suggerita da bing translator (anche offline per l'inglese 
108 MB) e non la trovo male specialmente in mancanza di internet...
mi trovo male

bughiman ha detto questo lunedì :

questo è un avanzo :-)


in questo gruppo c'è sempre il solito difetto di non rispondere mai a 
tema: si è chiesto una APP

 Se proprio cerchi un'alternativa, ma non ho capito perchè.....,
 
capiscilo allora, il google traduttore è peggio del bing che mi hai 
linkato, ma si era chiesto una APP, dal sito c'avevo già pensato che dici?
 

 mi trovo male
 
l'avevo installata, ma era un pò un casino per cambiare frequentemente 
le lingue e ad ogni avvio c'era il banner per passare a premium


 
ma tu parlavi di questa:
https://www.microsoft.com/it-it/store/apps/traduttore/9wzdncrfj3pg
 
 
????
 
pessima!
traduce in stile chat e non permette il copia del testo tradotto
 

sp//der ci ha detto :

Visto che fai lo scontroso, perchè non te la cerchi da solo allora?
Google non ti funziona???? :-D Hai cercato nello store prima
di venire a "pretendere" che lo facciamo noi per te?


Sembra che sp//der abbia detto :

Un interprete ti serve, in carne e ossa.
Ma possibile che ci sia gente che ritiene
possibile qualunque cosa con il computer?
Ecco pagati un interprete per le tue cosi'
avenzate necessita'.
Stavolta il Palletta cia' proprio ragione.

 di venire a "pretendere" che lo facciamo noi per te?
 
Bravo.

 tema: si è chiesto una APP
 
Capisco, ma le app usano comunque servizi già esistenti.
 
GTranslate è pari pari Google Translate, mentre il traduttore Bing te lo 
ritrovi nell'app Traduttore Microsoft e anche nell'app iTranslate, per 
dire alcune che ho provato. Idem per Babylon, che ha la sua app.
 
Il punto quindi è capire quale sia il servizio di traduzione migliore, e 
poi scegliere la app di conseguenza.
 
Secondo me, tra i servizi di traduzione online gratuiti, il "meno 
peggio" è Google Traslate. Se provi a dare in pasto lo stesso testo le 
differenze sono un po' a favore di Google in genere. Non di molto, non 
sempre, anche Google può sbagliare, ma in base alla mia esperienza 
mediamente è così.
 
Dopodiché, non ti aspettare traduzioni non dico impeccabili ma neanche 
"accettabili" da nessun servizio online. Il traduttore automatico ti dà 
solo una traccia che poi devi correggere tu.
 
Per dire, ecco un esempiuccio pratico di traduzioni a confronto. Tutti e 
tre i servizi fanno erroracci, come vedi. Il traduttore ideale non è 
ancora stato inventato! :)
 
ORIGINALE: Technology giant Microsoft has today announced that it will 
no longer offer unlimited OneDrive storage and is going to start scaling 
down all subscription plans. According to the company, some users backed 
up numerous PCs and stored entire movie collections and DVR recordings. 
In some instances, this exceeded 75 TB per user or 14,000 times the average.
 
BABYLON: Gigante della tecnologia Microsoft ha annunciato che non sarà 
più in grado di offrire OneDrive illimitato storage e sta per iniziare 
la scalabilità verso il basso tutti i piani di abbonamento. Secondo la 
società, alcuni utenti backup numerosi pc e conservato intero film 
collezioni e DVR le registrazioni. In alcuni casi, superato 75 TB per 
utente o circa 14.000 volte la media.
 
BING: Tecnologia gigante Microsoft ha annunciato oggi che non offrirà 
più spazio di archiviazione illimitato OneDrive e sta per iniziare la 
scalatura verso il basso tutti i piani di abbonamento. Secondo la 
società, alcuni utenti numerosi pezzi di backup e conservati in 
collezioni di tutto il film e le registrazioni DVR. In alcuni casi, 
questo ha superato 75 TB per ogni utente o 14.000 volte la media.
 
GOOGLE: Gigante della tecnologia di Microsoft ha annunciato oggi che non 
offrirà più di storage Microsoft Onedrive illimitato e sta per iniziare 
il ridimensionamento verso il basso tutti i piani di abbonamento. 
Secondo la società, alcuni utenti sostenuti numerosi PC e intere 
collezioni di film memorizzati e le registrazioni DVR. In alcuni casi, 
questa superato 75 TB per utente o 14.000 volte la media.
 
 
 
 
 
 
 

 e non permette il copia del testo tradotto
 
copia e incolla regolarmente...., incolla con clik destro o ctrl+v,
copia con icona a fianco dx di condividi...., menu contestuale appare
solo quando serve (Incolla, Annulla, Seleziona tutto )
 
ciao :-)
F.

 Stavolta il Palletta cia' proprio ragione.
 
:-)


 poi in uno dei 
millemila modi disponibili in Windows crei un link alla pagina 
sopraindicata, posizioni il link dove vuoi, ci puoi anche associare una 
icona personalizzata, ed ecco che ti ritrovi una APP leggera, DIY, di 
cui andare molto orgoglioni! ;-))
 
 
-- 
 
Bob
 
http://www.webalice.it/argonex/
 

 ma 
purtroppo solo per Android, posto il link servisse a qualcuno, scusate 
l'OT :-D
 
 
 
-- 
 
Bob
 
http://www.webalice.it/argonex/
 

 di venire a "pretendere" che lo facciamo noi per te?
 
Guarda che ha detto che poi ci paga! e profumatamente eh!! ;-)))
 
 
-- 
 
Bob
 
http://www.webalice.it/argonex/
 

 Guarda che ha detto che poi ci paga! e profumatamente eh!! ;-)))
 
E dove l'ha detto?? :-D ;-) :-D


 copia e incolla regolarmente....,
 
a me non copiava ma non la reinstallo per questo