Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Enjoy?

Scusate, sono nuova di zecca, prometto anche di postare, leggere se ci
saranno risposte, e non disturbare più :-)
La domanda: *enjoy* da solo, si usa o nudo e crudo non significa
nulla? Lo vedo sulla bottiglia della Coca...mi è sorto il dubbio :-)
Grazie infinite per l'attenzione
Bri

 nulla? Lo vedo sulla bottiglia della Coca...mi č sorto il dubbio :-)



<Enjoy ha bisogno di un complemento oggetto.
   Quello che vedi sulla Coca è l'imperativo e sottinteso e l'ivito a
goderti cosa ?
Ma la Coca naturalmente !
Quale classe frequenti Brillo ?
Yours
Sal

*enjoy* da solo, si usa
si'.  Si usa.  A lot!
ciao
arianna

traduzione esatta.
Ma allora si usa, magari nel parlato, anche se grammticalmente non
tanto corretto? Un modo di dire, tipo give me five? Si può usare come
saluto?
Grazie ;o)
Bri

Quale classe frequenti Brillo ?
La seconda media, ma se faccio il discorso della coca alla prof mi
mette nella lista dei cattivi ;o)
Ma allora se io concludo una lettera con *enjoy*, invece che con
*ciao*, sbaglio?
Scusate il disturbo e l'ignoranza :-))
Bri

si'.  Si usa.  A lot!
Allora si usa!! E dove? Voglio dire, č gergale? Nel parlato? Non
sarebbe corretto ma č entrato nella prassi? E il significato quale
diventa? Ho visto che qualcuno lo usa per chiudere le proprie mail,
invece del solito *Saluti*. Si puņ fare?? Madonna quante domande ;-)))
Grazie
Bri

 saluto?
Not really.
Ti espongo una frase tipo in qui mi è capitato di usare il termine in
questione:
Here is my last masterpiece made with  my favourite 3d program and blah blah
blah:
[image]
Enjoy!
Non è un saluto, quanto un *augurio* o *invito* a godersi l'opera da me
inviata.
Hope this helps,
--
Jonathan.

 *ciao*, sbaglio?
In effetti mi suona strano...
Prova qualcosa tipo:
*bye*
*cheers*
*sincerely yours,*
--
Jonathan.

inviata.
Eh eh, proprio in quel senso intendo, un augurio. Allora si usa! Ma è
*gergale*? Fa parte del parlato o cosa? Se qualcuno mi corregge perchè
lo uso che posso dire a mia discolpa? :-))))
Sempre grazie :-)
Bri

 Eh eh, proprio in quel senso intendo, un augurio. Allora si usa!
Direi di sě.
Usalo anche tu.
Divertiti.
Peltio

Allora si usa!! E dove? Voglio dire, č gergale? Nel parlato?
E' molto usato nel parlato informale; ad esempio quando ti portano
da mangiare o da bere al ristorante spesso ti senti dire 'enjoy!'
(sottinteso: 'enjoy your meal' o 'enjoy your drink', etc.)
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

 Bri
Termine usatissimo negli Stati Uniti. Quando compri qualcosa, qualsiasi cosa
la commessa quasi sempre ti dice 'Enjoy' proprio nel senso di 'goditelo', vale
anche per pranzi al ristorante ecc (non ristoranti di lusso, e' un termine
molto colloquiale). 'Enjoy' non si usa affatto in Inghilterra, al massimo in
Inghilterra potrai sentire 'Enjoy your meal' ma mai 'enjoy' da solo.
Ciao
Fulvia
-- 
Posted from  [212.171.92.71] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

mette
nella lista dei cattivi ;o)
Traditionally, "enjoy" has always been a
transitive verb, which means that it is grammatically wrong to use it
without an object: Enjoy something, enjoy doing something, enjoy oneself,
etc.
It is usually an advertising agency that comes up with a
grammatically wrong use of a word, with the intention to have a message
stick better in the reader’s mind. Another famous example was “Me and my
Winston” of a cigarette advertisement.
Through frequent use, a
grammatically wrong use of a word may gradually become acceptable language,
particularly if it get listed in a dictionary.
If you have to justify
the use of “Enjoy!” to your professor and if he permits the use of American
English you can, for example, cite the entry in
http://dictionary.cambridge.org/
QUOTE
enjoy (PLEASURE)
verb 
to get
pleasure from (something) 
I really enjoyed that
film/book/concert/party/meal. [T]
I was really surprised that I enjoyed
the exams! [T]
I want to travel because I enjoy meeting people and seeing
new places. [+ v-ing]
ESPECIALLY AMERICAN Come on guys! Get yourselves a
drink! Enjoy! (=Have a pleasant time!) [I]
Here's your meal. Enjoy!
To
enjoy yourself is to get pleasure from the situation which you are in. 
I
don't think Marie is enjoying herself very much at school.
Come on, why
aren't you dancing? Enjoy yourselves!
UNQUOTE
You may also quote
www.webster.com
, which lists “enjoy” not only as a transitive verb, but
also as an intransitive verb with the meaning “to have a good time”.
QUOTE
intransitive senses : to have a good time
transitive senses
1 : to have
for one's use, benefit, or lot : EXPERIENCE <enjoyed great success>
2 : to
take pleasure or satisfaction in
UNQUOTE
---
Xakero
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


Secondo me 'enjoy' è appunto transitiva, e quando viene usata
da solo, l'oggetto è sempre implicito.
e.g. Here is your meal. Enjoy (it)!
Però, non mi piace l'uso della parola senza l'oggetto.
J

I have heard and used 'enjoy' on it's own with no objects subjects or
anything else.
It's usually used in the mild imperative/ exhortation sense to
another occupied in some activity or about to be so occupied (eating,
reading, whatever).
Cheers,
Loki
-- 
  Brevity is the soul of wit.    W.Shakespeare

anything else.
Americanisms invading N.Z., with the Coca-Cola culture?
Or throwing of the colonial yoke? (Rhetorical questions!)
---
Xakero
No fan of Coke.


 No fan of Coke.
Americanisms I guess. 
Yoke what yoke?? <hiding it behind my back>
Colonially yours,
