Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Un palco alla Scala: DVD a 10 Euro

Per la precisione 9.99...
E' la nuova iniziativa di "elleu multimedia", già molto attiva in
passato nel campo cinematografico, nella diffusione VHS di sceneggiati
della vekkia RAI ed in CD "leggeri", di jazz o colonne sonore.
E' uscito nelle edicole il 1° numero col famoso Don Giovanni di WAM
diretto da Muti nel 1987 alla Scala con l' ineccepibile, storica regia
di Giorgio Strehler ke ancora oggi si rappresenta (ad es l' anno
scorso e quest' anno al Theater an der Wien).
Protagonisti: DG è Thomas Allen, Claudio Desderi è Leporello, Donna
Anna la Gruberova, Donna Elvira Anna Murray, mentre la coppia
"rustica" è costituita da: Zerlina Suzanne Mentzer e Masetto Natale De
Carolis (un cantante ke agli albori di IAMCM intervenne pure in questo
NG...); il Commendatore è Sergej Koptchak.
Ovviamente me lo sono "akkattato" subito ed ora lo sto visionando: il
Video è ottimo, anke l' Audio anke se, al solito ed IMHO
inspiegabilmente, di volume sensibilmnete inferiore rispetto ad altri
supporti, CD ed MD, il ke costringe ad alzare il volume dell'
amplificatore.
Il disketto, unico, include anke una parte CD-ROM ke si può consultare
al PC e comprende il libretto originale del 1788 ed alcuni scritti su
WAM.
Prossime uscite annunciate (ma la scadenza non è kiara...): Così fan
tutte, Lucia di Lammermoor, Guglielmo Tell (ovviamente dopo ke mi son
già comprato da poco la doppia VHS della Fabbri...:-(((), I vespri
siciliani, La fanciulla del West, La donna del lago (questa con la
regia di Herzog già in vendita nei negozi a prezzi esorbitanti!),
I due Foscari, Adriana Lecouvrer (sarà quella con la Freni, non credo
con la Dessì!?...) e nientemeno ke Attila e Lo frate innammorato.
Sito della elleu multimedia x eventuali aggiornamenti:
http://www.elleu.com/index.shtml
LUX

 scorso e quest' anno al Theater an der Wien).
Mi sembra una iniziativa indovinata ed opportuna. Ho diverse opere in VHS ma
l'audio non mi ha mai soddisfatto (e a ben vedere neanche il video).
Grazia alla diffusione del DVD soprattuto in ambito cinematografico anche
noi appassionati di opera potremo godere i frutti della diffusione a basso
costo.
Mi risulta infatti che questo Don Giovanni (Muti-Scala 1987) fosse già
disponibile nei negozi (es. Ricordi) ma importato direttamente dagli U.S.A.
al prezzo di (se non vado errato) circa 180.000 lire!!!
Ciao Valerio

> Mi sembra una iniziativa indovinata ed opportuna.
Ed inoltre risolve finalmente i problemi di compatibilità con lo standard
NTSC americano (non ho potuto ordinare nessun DVD su vari siti esteri) sia
per il motivo sopracitato che sopratutto per la "regione" di appartenenza.
A quando una bella raccolta di opere verdiane in DVD?
Sicuramente LUX non appena ne avrà notizia diffonderà come sempre.
P.S. posto poco ma seguo costantemente gli educativi (per un neofita come
me) Vostri messaggi.

al prezzo di (se non vado errato) circa 180.000 lire!!!
senza arrivare a questi eccessi, 2° me già i DVD al prezzo di 30 Euro
non avranno mai diffusione di massa...
LUX

me) Vostri messaggi.
Ci fa piacere!
Il moderatore profitta x fare sinceri auguri di una serena Pasqua a te e
tutti i NGisti: sono via 4 gg da domani, tuttavia penso di poter
moderare ugualmente, x cui continuate a postare!
LUX

Ho fatto il giro di varie edicole nella mia piccola città, nessuno conosce
la collana ... :-/
acquisterò via internet e pagando le spese di spedizione ... solita storia.
Cmq non mi lamento più di tanto :)
P.S. Qualcuno ha acquistato/ascoltato il Trovatore (registrato dal vivo alla
Scala) di Muti con Licitra?
Ho "trovato" la registrazione davvero molto calda ed avvolgente. Per non
parlare delle voci. Mi sembra ottimo (la prima del Trovatore che acquisto)
sotto diversi punti di vista, ma è davvero affascinante sentire gli applausi
del pubblico scaligero (un pò meno i numerosissimi colpi di tosse) è una
registrazione densa di quell'atmosfera notturna che l'opera richiede ... o
sbaglio?
Approfitto anch'io del post per ricambiare gli auguri del moderatore e per
augurare una buona Pasqua a tutti i partecipanti del NG.
Ultima domanda, esiste secondo Voi attualmente in Italia un tenore con doti
vocali, o meglio, che si avvicini al timbro vocale di Mario Del Monaco?

scorso e quest' anno al Theater an der Wien).
Più che ineccepibile a me sembra una porcheria da museo degli orrori.
Me la ricordo bene: con il farfallone amoroso che picchia i tacchi sul
legno ad imitare la marcia, con il conte che arriva in camera della
contessa con i polli in mano...
Piu' che una regia, una vera schifezza! 
ciao
michele

 ha scritto nel messaggio
news:a84h01$v8f$1...@attila.bofh.it...

Don Giovanni, Michele, non Figaro :)
Tra l'altro, di questa regia citi dei particolari insignificanti e
dimentichi altre prelibatezze (tutto il gioco Contessa-Cherubino, per
esempio) e soprattutto il fatto che Strehler realizzò una regia nel senso
tradizionale del termine, senza ricorrere a forzature o stravolgimenti di
nessun genere.
Il Conte in mano ha della cacciagione, in quanto...torna dalla caccia.
Ciao
Felice

 nessun genere.
sono d'accordo, č stato uno degli spettacoli piů belli che ho visto alla
Scala.
Teseo

 scorso e quest' anno al Theater an der Wien).
L'ho rivisto, per l'ennesima volta. E' un DG perfetto, con una fusione
incredibile fra regia, musica e direzione orchestrale; un equilibrio, un
tono "classico" veramente superbi.
Io ho assistitio alla Scala dal vivo alle repliche (due per l'esattezza)
che sono state riprese negli anni successivi. Ma l'impasto di equilibrio
e di entusiasmo che ho riscontrato in questa prima edizione, non mi
sembra che si siano rinnovati nelle repliche successive.
Questo DVD e' veramente un documento prezioso.
Ciao, e buona Pasqua
Rudy
====================================================
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================

Il Conte in mano ha della cacciagione, in quanto...torna dalla caccia.
Ma fammi il piacere, un conte torna dalla caccia e si porta in giro
per casa i polli agitandoli in mano...portandoli  in camera della
contessa
Ma e' una boiata pazzesca!!
ciao
michele

 michele
se tu tornando dalla caccia ricevessi un foglio anonimo in cui ti
si dice che tua moglie ha dato un appuntamento ad un amante 
nel giardino, cosa faresti?? depositeresti accuratamente la
selvaggina nelle cucine dando ordini precisi su come cucinarle
e servirle o ti precipiteresti immediatamente da lei per chiederle
spieghe?? ...
ma invece di quel don giovanni che è già in circolazione (io l'ho
comprato tempo fa da ricordi e non l'ho pagato un tale 
sproposito!!) non potevano pubblicare quello del 93 con 
allen, corbelli, fleming, spagnoli, wingberg, vaness e bartoli?? uff..
r.

 sproposito!!)
Immagino che ti riferisca al mio post dove dicevo di aver visto il Don
Giovanni della Scala in un negozio al prezzo di circa 180.000 lire; in
effetti era proprio così, ma si trattava di una edizione preparata apposta
per gli Stati Uniti e importato direttamente dagli U.S.A.
(naturalmente in formato NTSC, come Region Code mi pare però fosse 0 cioè
"ALL") e non di una edizione italiana o europea. Il prezzo mi pare quello ma
è passato molto tempo e potrei sbagliare, comunque costava tanto: inutile
dire che non l'ho comprato. Tu quanto l'hai pagato?
Ciao
Valerio


Mi fai venire in mente gli articoli di Colombo sul Corsera di commento
al Ring di Bayreuth diretto da Sinopoli con la regia di Flimm. Ne ha
scritti tre o quattro per scagliasi contro la presenza, nel primo atto
del Sigfrido, di galline che razzolavano, e contro altre soluzioni
sceniche presenti in quel Ring, definendole "assurdita'". E fermandosi
li'.
Ognuno e' libero di apprezzare o di non apprezzare una regia. Ma credo
che sarebbe opportuno farlo cercando di capire il senso generale
dell'opera registica. Per quanto riguarda registi con grande esperienza
di teatro, e generalmente condiderati di altissimo valore a livello
internazionale (come lo possono essere Flimm e Strehler), e' da
presumere che essi abbiano dato una impostazione, un filo conduttore, un
significato generale alla regia in rapporto all'opera, e non si siano
semplicemente limitati a illustrare scenicamente le didascalie del
libretto.
Si puo' condividere o non condividere questo senso generale, ma non si
puo' non riconoscere che esso esista e sia frutto di pensiero.
Limitare la critica ad alcune scene, semplicemente perche' le si trovano
"assurde", o non confacenti al proprio gusto, mi sembra molto
limitativo.
Definirle poi una "boiata pazzasca" mi sembra anche un atto di
presunzione.
Ciao


 spieghe?? ...
Ehi! E' un conte!
La selvaggina mica la tiene lui personalmente! La fa portare ai suoi 
servi! non ho visto lo spettacolo, ma effettivamente mi sembra una 
toppata clamorosa....
I.

si dice che tua moglie ha dato un appuntamento ad un amante 
Ma dai, con 'sta storia. Immagina se un conte torna dalla caccia con i
polli in mano ,proprio lui in persona, e mentre cacciava gli ultimi
polli  intanto teneva in mano gli altri, ben stretti per paura che i
paggi se li mangiassero crudi.
Ma questo e' solo uno dei dettagli di una regia sciatta e insulsa.
Mi ricorda le regie degli anni '50 in cui ad ogni parola del libretto
doveva per forza corrispondere un gesto in scena, come se le regie
fossero la ripetizione per i non udenti di cio' che avviene sul
palcoscenico. Hai presente i TG con la tizia che gesticola?
Ecco, ho presente un falstaff in cui un famoso interprete (conciato
come si deve, ovvero esattamente come un clawn da circo, con capelli
spelacchiati spartiti a metà, naso tondo e rubizzo e faccia stravolta
canta:
io (e fa segno verso se stesso)
debbo talor da parte ( e sposta l'aria con le mani)
porre il timor di DIo (e indica in alto).
Qualcosa di questo brutto vezzo sopravvive nella regia di cui sopra:
ovvietà o sciocchezze (come quella dei polli) ficcate dentro a forza
per dover riempire di gesticolii i tempi del canto, che non sono
quelli di una commedia o tragedia parlate a cui era abituato Strehler.
Io non sopporto piu' le regie in cui quando si CANTA (bada bene) di
marce occorre andare su e giu' del palco battando i tacchi sul legno,
in cui quando si torna dalla caccia occorre rientrare con i polli in
mano, in cuii quando si parla di Dio occorre alzare il dito in cielo e
quando si dice "io" bisogna rivolgerlo verso se' stessi...
Insomma, mi pare che le regie siano spesso improponili  (come la
sciocchezza che consiste nel trasportare l'azione in altro tempo e
spazio) o brutte, pleonastiche, sovraccariche di gesticolamenti, di
azioni inconsulte e di gente che si agita fuor di luogo e fuor di
necessità, come quella di cui sopra, a tratti banale e a tratti di
cattivo gusto. Non manchero' di ricordare nel museo degli orrori padre
germont che mentre canta di provenza il mare e il suol (anzichè
commuoversi e seguire l'ampiezza della melodia) deve occuparsi in
qualcosa, e pulire i pence-nez, o quell'altra (piu' famosa) in cui
rigoletto cantando (dove l'avran nascosta?) alza il tappeto del
tavolo. Inq uesto confondendosi forse non le Nozze :-)
Le buone regie sono merce rara, perche' manca l'umiltà di capire che la
musica astrae dalla necessità di dare realismo o credibilità alla
scena. Naturalmente fino alle ultime opere,che fanno storia a sè.  ma
da Stradella a Vivaldi, da Handel a Mozart, da Verdi a Rossini da
Wagner a Monteverdi l'azione musicale e' trasfigurazione della
vicenda, e' il suo riposizionamento in palcoscenico e trae senso dal
suo svolgimento in palcoscenico.
Le buone regie sono merce rara, fors'anche piu' rara delle buone
interpretazioni vocali.
ciao
michele

Rudy
riciao
michele

Piu' che una regia, una vera schifezza! 
La regia strehleriana delle Nozze di Figaro di WAM al Teatro alla
Scala risale al 1981ed è stata poi ripresa da Carlo Battistoni [ke poi
dev' essere lo stesso, da LUX già molto elogiato ma da altri NGisti
criticato..., ke ha curato le regie televisive del Ballo e dell'
Otello verdiani sulla RAI] nell' 82, '87, '89 e '97 sempre alla Scala.
Io l' ho vista solo 1 volta nel' 97 ed onestamente non  ricordo questi
particolari dei "takki & polli" sottolineati da Michele col quale mi
complimento  x la memoria e x i posti evidentemente di pregevole
visibilità ke riusciva a procurarsi.
Non possiedo video, anke xkè forse non esistono, di una
rappresentazione scaligera delle Nozze strehleriane, tuttavia possiedo
una VHS registrata dalla TV austriaca l' anno scorso al Theater an der
Wien, dove la regia di Strehler è stata ancora una volta "ripresa" da
un tale Michael Heltau: sono andato a vederlo dopo ke Michele ha
sollevato questa polemica. Bene, nell' aria del farfallone amoroso non
c' è traccia dello sbattere di takki, ma Figaro accenna a passi di
marcia sulle parole "ed invece del fandango una marcia per il fango",
dopo aver consegnato a Cherubino delle spade ed avergli posto un
cimiero sul capo: devo dire ke al termine Atto I sulla parole
"Cherubino alla vittoria, alla gloria militar" uno sbattimento di
takki non l' avrei visto neanke tanto fuori posto...
Nell' Atto II il conte entra nella stanza della Contessa esclamando
"Che novità" mentre ha ancora addosso la bisaccia della caccia, ma non
ha in mano dei polli, bensì 1 solo fagiano e francamente mi stranizia,
ed 1 pokino mi disturba ammetto, ke lo getti sul letto nuziale,
piuttosto del fatto ke non ce l' abbia in mano un servo...: un atto
improbabile e di dubbio gusto, giudizio ke tuttavia non mi sento d'
affermare possa estendersi all' intera regia dell' opera.
Fermo restando ke bisognerebbe capire quanto queste "riprese" siano
fedeli all' originale ideato da Strehler.
Strehler, come tutte le persone di un certo peso, piaceva a molti e
dispiaceva a tanti: forse non è il caso di osannarlo in perpetuo
(considerarlo un "genio compreso" come diceva Buazzelli, un suo attore
ke poi l' abbandonò...) qualsiasi cosa abbia fatto, ma neanke
condannare una regia x 1 particolare trascurabile ke poi non è neanke
certo...
Ora il 14 Maggio andrà nuovamente in scena a Milano, stavolta agli
Arcimboldi, "Scala-Bis", con la ripresa registica ancora di questo
Michael Heltau ke l' ha fatta a Vienna: andiamo a vedere serenamente
senza pregiudizi  l' effetto ke ci fa!
LUX

 "Strehler e' sempre Strehler".
Per questo, c'e' un film con Alberto Sordi nel quale si mostrano
pseudointellettuali che, in una strada di notte, all'ascolto del suono
emesso dal russare che fuoresce da una finestra, discutono se si tratti
di Stockhausen o di Cage o  non so di quale altro compositore
ex-contemporaneo. Questo secondo te giustificherebbe definire pidocchi i
compositori contemporanei (o almeno quelli citati nel film, che neppuro
ricordo quali siano)?
Ciao
Rudy
===================================================


 suo svolgimento in palcoscenico.
Anche su questo sono d'accordo. Ma non vorrei che il giudizio su una
regia fosse basato solo ed esclusivamente in rapporto ad un modello che
si ha in testa. In questo caso e' certo che le buone regie siano una
cosa rara.
Io credo che per giudicare una regia sia necessario astrarre dal modello
che si ha in testa e cercare di capire il modello che ha in testa il
regista. Lo si puo' apprezzare o meno. Ma se il modello c'e', anche se
non lo si condivide, non si puo' liquidare la regia come qualche cosa di
inconsistente.
Ciao
Rudy
==================================================== 
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
===================================================

 rappresentazione scaligera delle Nozze strehleriane,
Invece c'è!! E' stata trasmessa in televisione (RAI) tanti anni fa e ricordo
di averla registrata. Devo cercarla da qualche parte ma dovrei averla. Se a
qualcuno interessa posso provare a cercarla. Tra l'altro, se non sbaglio, è
proprio della prima edizione diretta da Muti con la regia di Strehler, dei
cantanti ricordo S. Ramey nel ruolo di Figaro.
Ciao
Valerio

cantanti ricordo S. Ramey nel ruolo di Figaro.
Beh, se fosse proprio quella del 1981 con la prima regia curata da
Strehler in persona potremmo almeno toglierci lo sfizio di vedere se
il Conte ha in mano 2 polli o 1 fagiano ke getta sul letto...
LUX



OK, allora la cerco e vi farò sapere qualcosa di preciso sui polli e
sui fagiani.
Ciao
Valerio