Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Accenti del Minnesota e del Iowa

Mi sapete dire se gli accenti di questi due stati sono di facile
comprensione?
Esistono film o altre fonti di ascolto per farsi un'idea dell'accento di
questi due stati?
Sono molto diversi da quelli del New England?
Grazie,
Antonio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Sono molto diversi da quelli del New England?
Hai provato a fare una ricerca su Youtube con 'minnesota accent' e 'iowa
accent'? C'� parecchio da ascoltare.
-- 
Anna

 accent'? C'� parecchio da ascoltare.
No, non ho provato, perch� non mi sarebbe mai venuto in mente di pensare che
ci fossero cose del genere su YouTube :-)))
Siccome fino a stasera non potr� verificare (in ufficio YouTube � bloccato),
mi sai anticipare qualcosa?
Se uno volesse farsi l'orecchio, ci sono film da ascoltare? magari un video
su YouTube non � sufficiente ad abituarcisi.
E su YouTube si trovano tutti gli accenti?


 E su YouTube si trovano tutti gli accenti?
Non te lo so dire, spiacente.
-- 
Anna

 Sorry, adesso non ho il tempo di mettermi ad ascoltare.
Non volevo che tu ascoltassi al posto mio, ti chiedevo info in base alla tua
esperienza.


 esperienza.
Purtroppo non ne ho :)
-- 
Anna

 Sono molto diversi da quelli del New England?
Una risposta tongue-in-cheek. 
Vedi in particolare il punto 9! :D
Subject: Fw: [Fwd: FW: Iowa Tourism Bureau Press Release]
To be issued by the Iowa Tourism Bureau to ALL visitors:
1)  Don't order filet mignon or pasta primavera at Jonesy's. It's a
diner. They serve breakfast 24 hours a day. Let them cook something they
know. If you upset the ladies in the kitchen they'll kick your ass.
2)  Don't laugh at the names of our little towns (Greeley,
Strawberry Point, etc.) or we will have to kick your ass.
3)  Don't order a bottle or a can of soda here. Here it's called
"pop". Accept it. Doing otherwise can lead to an ass-kicking.
4)  We know our heritage. Most of us are more literate than you.  We
are also better educated and generally a lot nicer.  Don't refer to us
as a bunch of hicks or we'll kick your ass.
5)  We have plenty of business sense. You have to make a living
here. Naturally, we do sometimes have small lapses in judgment from time
to time, but we are not dumb enough to let someone move to our state in
order to run for the Senate.  If someone tried to do that, we would kick
her ass. 
6) Don't laugh at our giant fiberglass strawberries and our
Five Seasons trees made out of metal. Anything that inspires tourists
to buy 50,000 postcards can't be bad. And in Cedar Rapids don't point
at the genitalia on Frank and laugh or we'll kick your ass. 
7) We are fully aware of how cold it gets here in the winter, so shut the
hell up. Just spend your money and get the hell out of here or we'll
kick your ass. 
8) Don't order the vegetarian special at the local diner. Everyone will
instantly know that you're a tourist. Eat your steak well-done like God
intended and have some potatoes with that, for heaven's sake! Also,
don't ask what a hot dish is or we'll kick your ass. 
9) Don't try to fake a Iowa accent. We don't have an accent. Do NOT
mention the movie "Field of Dreams" because that will incite a riot and
you will get your ass kicked. 
10) Don't talk about how much better things are at home because we know
better. Many of us have visited big-city hell-holes like Detroit,
Chicago, and Minneapolis, and we have the scars to prove it. If you
don't like it here, Interstate 80 is ready when you are. Move your ass
on home before it gets kicked. 
11) Don't complain that Iowa is flat and that all you can see is corn and
hogs. If you whine about OUR scenic beauty we'll kick your ass all the
way back to Milwaukee. 
12) Don't ridicule our mannerisms. We only speak when spoken to. We hold
doors open for others. We offer our seats to old folks because such
things are expected of civilized people. Behave yourselves around our
sweet, little grey-haired grandmothers or they will kick some manners
into your ass just like they did ours. 
13) So you think we're quaint or losers because most of us live in a corn
field? That's because we have enough sense to not live in filthy,
smelly, crime-infested cesspools like New York or LA. Make fun of our
fresh air and we'll kick your ass.  
14) Writing it "Ioway City, Home of the Hogeyes" is NOT a joke. Your ass
will be kicked. 
15) Last, but not least, DO NOT DARE to come out here and tell us how
Iowa should "go back to the Indians." This will get your ass shot right
after it gets kicked. Just mention this once and you will go home in a
pine box. Minus your ass.
        Now enjoy your visit and then go home. 

         Now enjoy your visit and then go home.
Mi sembra un popolo ospitale e amichevole ;-P
Al punto 9 sembra si evinca che non hanno accenti, quindi:
-O � vero e hanno una parlata neutra
-O l'accento � cos� buffo che quando glielo fanno notare li pigliano a
calci nel sedere :-)
Devo guardare "Fields of Dreams"?
Grazie,
Antonio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Devo guardare "Fields of Dreams"?
Se ti piace il baseball! :-P
 


In the film "Fargo", many of the principal characters speak with North
Dakota accents, or accents which poke fun at North Dakota accents. Much of
the action takes place in neighboring rural Minnesota. The accents are
essentially the same. Listen to William H. Macy and Frances McDormond in the
trailer.
http://www.youtube.com/watch?v=EB4PmbfG4bw
Joe from Massachusetts

 
http://www.youtube.com/watch?v=EB4PmbfG4bw
Minnesota got tons of Swedes.
What about Steve Buscemi's accent?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 Joseph Curtin 16:58, gioved� 30 luglio 2009 :

Incurable New York accent.
Joe from Massachusetts

 
Secondo Garrison Keillor, piu' che altro norvegesi.
Per un accento del Minnesota puoi provare ad ascoltare "The News from Lake
Wobegon" da 
http://prairiehome.publicradio.org/
 
G

 Wobegon" da 
http://prairiehome.publicradio.org/
Grazie a tutti, in serata mi sbizzarrsico :-)


> 
http://www.youtube.com/watch?v=EB4PmbfG4bw
Ja! :)
http://www.youtube.com/watch?v=TF3z-j8o39I

 Secondo Garrison Keillor, piu' che altro norvegesi.
Mi salvo dicendo che all'epoca la Norvegia era parte della
Svezia...
:-)
Ma pare strano che i pescatori norvegesi fossero emigrati nel
bel mezzo di un continente, probabilmente erano contadini
poveri dell'interno.


 Incurable New York accent.
I am wondering how much somebody can distinguish the accents of
an unknown language.



Che ne sacc' io. Mi son meregan, mi.
Joe from Massachusetts

Credo che si possa riconoscere abbastanza facilmente un americano con
accento del Sud, al limite anche se non si capisce tutto quello che dice.
Per esempio, ascolta i Blue Dog in questo dibattito: uno di loro secondo
me ha un accento del Sud.
http://www.cnbc.com/id/15840232?video=1201378452&play=1
(un accento vero, non esibito / imitato / esagerato come nei film)

 accent'? C'� parecchio da ascoltare.
Il problema, generalmente parlando, � che quando si cerca su Youtube
"accento x" o "accento y", vengono fuori pi� che altro le imitazioni di
quell'accento, fatte -pi� o meno bene- nei film o da singoli individui,
mentre chi davvero � del luogo difficilmente mette on line la propria
parlata descrivendola come "accento" (anzi, a volte chi � del luogo non
si rende neanche conto del proprio accento!).

 poveri dell'interno.
Sono finiti in Minnesota, perchï¿œ lï¿œ il clima ï¿œ praticamente come quello 
scandinavo.
:-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
La parola tradisce l'ossessione (Baudelaire)

 :-)
Anche i tanti laghi sono una caratteristica comune!

 Anche i tanti laghi sono una caratteristica comune!
S� s�, veniva detto proprio in "Stephen Fry in America" che gli 
immigrati che venivano dalla Scandinavia si erano trovati talmente bene 
  ("feels like home!")  che erano rimasti l�.


 Enrico il Pentolaio.
nella vecchissima internet-storiella di come ci si comporta alle varie 
temperature i "minnesotans" ci sono sempre...
Qui una delle tante versioni:
http://www.cupola.com/html/wordplay/thermo1.htm
Ad es.
"-40�F Californians disappear. Minnesotans button top button."

 
http://www.cupola.com/html/wordplay/thermo1.htm
Fantastica!
:-D


 "-40�F Californians disappear. Minnesotans button top button."
"35� F Italian cars don't start"

Enrico C 11:50, sabato 1 agosto 2009 :

Mi riferivo a una lingua completamente sconosciuta; 
p.es
. sarei
in grado di riconoscere gli accenti che si parlano in varie
parti della Turchia?
Cioï¿œ la capacitï¿œ di distinguere semplicemente la "musica" senza
avere idea del significato del parlato.


 Anche i tanti laghi sono una caratteristica comune!
Non direi che il clima sia lo stesso: quello norvegese ï¿œ
oceanico, il Minnesota ï¿œ continentale. Direi che assomiglia a
quello russo.
I laghi sono numerosi in Finlandia, ma ci sono emigrati
finlandesi in Minnesota?


 quello russo.
Beh, a me basta sapere che in Minnesota di inverno fa /davvero/ un 
freddo cane.
;-)
Bau!



In New England, the weather is cold in winter, but in Minnesota and North
Dakota it is much colder, and many people install engine block heaters or
dipstick heaters in their automobile engines to keep the engine oil from
solidifying overnight.
�Up in North Dakota because of the cold harsh winters the motel I stayed in
had outlet poles at nearly ever spot on the parking lot. They were for
plugging in the dip stick heater so the oil did not freeze.�
http://clistersbackchannel.wordpress.com/2009/03/30/krugman-vs-obama-smackdown/
Joe from Massachusetts


One of the largest Finnish communities in the US is in Northern Worcester
County, Massachusetts, and Southern New Hampshire.
http://www.google.com/search?hl=en&q=finnish+worcester+massachusetts&btnG=Google+Search&aq=f&oq=&aqi=
One of the largest and oldest Albanian communities in the US is also located
in Worcester County.
http://www.google.com/search?hl=en&q=albanians+worcester+massachusetts&btnG=Search&aq=f&oq=&aqi=
Joe from Massachusetts
Joe from Massachusetts

 parti della Turchia?
Penso di no, senza un allenamento, ma puoi fare la prova :)
http://www.youtube.com/watch?v=6Fz7A108FKU
http://www.youtube.com/watch?v=CmaG0ML8TnA


http://www.google.com/search?hl=en&q=albanians+worcester+massachusetts&btnG=Search&aq=f&oq=&aqi=
Aleksandr Solzhenitsyn lived in exile in a cold place somewhere
(Vermont?) that reminded him his homeland.


 stick heater so the oil did not freeze.ï¿œ
Si legge dei soldati italiani in Russia che dovevano accendere i
motori dei camion ogni ora per tenerli a posto, oppure mettere
braci sotto il motore.
Quando ho letto "Kolyma" di Shalamov ho imparato che in Siberia
fa freddo quando lo sputo si congela a mezz'aria.



Yes, he lived in Vermont. The people there were friendly without being
intrusive.
The weather is not as cold there as in North Dakota and Minnesota.
Joe from Massachusetts

 
Se mi ricordo bene un pezzo di GK: 
"Minnesota, where every january or February nature makes a couple of
serious attempt to kill you".
G

"G" <g...@nowhere.invalid> wrote in message
news:7dqdb4F...@mid.individual.net...

My favorite GK quote is when he describes his fictional home town, saying
"where all the women are strong, all the men are good looking, and all the
children are above average".
Joe from Massachusetts