Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Gizmo

Che cos'è?
Come si pronuncia?
-- 
oggi no, domani sì

 Come si pronuncia?
Dalla M-W:
http://tinyurl.com/4bvdd
(anche con pronuncia)
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

Che cos'è?
Robo.


A gizmo is a kind of a whatchamacallit, a contraption.
Joe from Massachusetts


A gizmo or a contraption is a device which is usually very
unique-looking, and often its purpose cannot be determined merely by
looking at it, due to its highly specialized nature. A gizmo usually
has one and only one purpose or function, like an apple corer, or a
knife used to separate the meat of the grapefruit from the rind. You
will know a gizmo when you see it, because you will immediately want
to say "What is this for", or "What does this do?"
It is pronounced with a hard "g", "Gizzmo".
Joe from Massachusetts

Robo.
Grande! Robo, o anche "coso".
Sebastiano

 Robo, o anche "coso".
... "aggeggio" ...?
--
Gnomo
...any way the wind blows...

... "aggeggio" ...?
Sě, anche "accrocchio". :)
Sebastiano

 Sì, anche "accrocchio". :)
O anche "un affare".

O anche "un affare".
Vero!
Sebastiano

On 11 Aug 2004 12:25:31 +0200, Enrico C wrote:

Ròp! (da queste party, almeno)
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)



un "fattoapposta"
esiste un romanzo di SF che si intitola "questo è un gizmo" Urania autore
uno molto famoso che pero' non ricordo

 O anche "un affare".
pure "ciospo" ! :-)
-- 
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
(per scrivermi in privato togli lo spazio fra "sira" e "214")
_____________________________________________________________
"Un classico è un libro che tutti vorrebbero aver letto, ma che nessuno
vuole leggere" (Mark Twain)
_____________________________________________________________
http://members.xoom.it/srw
( il mio concerto n°1, poi acquario, midi & karaoke, scout, gif, sfondi,
barzellette, ecc ecc)
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.733 / Virus Database: 487 - Release Date: 02/08/2004

pure "ciospo" ! :-)
Finiamo nei regionalismi, così. :)
Io, ad esempio, non ho mai sentito né ciospo, né fattoapposta (e
nemmeno ròp, ma quello non è italiano, quindi non conta. ^_^). :)
Sebastiano

 nemmeno ròp, ma quello non è italiano, quindi non conta. ^_^). :)
Ehi, ehi, ehi! Il brianzoeu è una lingua, l'italiano un dialétto, ricórda!


 Finiamo nei regionalismi, cosě. :)
A proposito di regionalismi, suggerisco "paciugo" :-)
-- 
Lorenzo Castelli
E-Mail: 
gcas...@racine.ra.it

Ehi, ehi, ehi! Il brianzoeu è una lingua, l'italiano un dialétto, ricórda!
Un dialætto, vorrai dire.
Sebastiano

uno molto famoso che pero' non ricordo
Murray Leinster, "War with the Gizmos", 1958.
http://www.sfsite.com/~silverag/leinster.html
Per il numero di Urania vedi il "Catalogo":
http://www.fantascienza.com/catalogo/E0084.htm#00259
'bye

A proposito di regionalismi, suggerisco "paciugo" :-)
Poi lo si confonde con il gelato. C'e' anche il sito internet
http://www.paciugo.com
 :-)
'bye

 A proposito di regionalismi, suggerisco "paciugo" :-)
ma paciugio non significa un'altra cosa?


 Sě, anche "accrocchio".
..... interessante - di dove sei...?
Chiedo perche' dalle mie parti (Roma) un "accrocco"
(piu' a Sud un "accrocchio") e' un arnese improvvisato
con quello che ci si trova a portata di mano, in mancanza
di strumenti fatti apposta - ho sempre pensato a una
parentela stretta con il francese "accrocher", BTW.
Invece, se ho capito bene la spiegazione di joscurtin,
un "gizmo" e' un "fattoapposta", cioe' uno strumento
altamente specializzato, tanto che a prima vista
spesso non e' facile intuirne la funzione.
Per l'apoteosi dell'accrocco vedasi quel vecchio film
di guerra col sottomarino rosa tenuto insieme a
"sputo e fil di ferro", hai presente?
http://www.imdb.com/title/tt0053143/
Operation Petticoat (1959) di Blake Edwards
con Cary Grant e Tony Curtis, in italiano
"operazione sottoveste".
TIA


ma paciugio non significa un'altra cosa?
Da me un "paciugo" è una paglietta, un "cosino" che ti ritrovi su una
maglia.
Sebastiano

spesso non e' facile intuirne la funzione.
Non è detto. "gizmo" è quello strumento di cui non ti ricordi il nome,
e allora lo chiami "coso", "robo", ecc. Può anche essere dannatamente
semplice. E può essere un "accrocchio" o un bastoncino da rabdomante.
"fattoapposta", ad esempio, non l'ho mai sentito.
Sebastiano

 "fattoapposta", ad esempio, non l'ho mai sentito.
... scusami , e' un termine che ho usato per chiarire il
concetto, ma in realta' non esiste - diffusione limitata
a me e un'altra decina di persone traviate da me, lo
pronuncio "fattapposta" ma di solito non lo scrivo  :-)))
GRAZIE!


pronuncio "fattapposta" ma di solito non lo scrivo  :-)))
Ah, ok. :)
Sebastiano

 di strumenti fatti apposta - ho sempre pensato a una
It's the same meaning for me :)

 ma paciugio non significa un'altra cosa?
Io paciugo l'ho sentito usare con 2 significati.
Per descrivere qualcosa di sporco e bagnato ("la strada è diventata un
paciugo dopo la pioggia"), e come sinonimo di "aggeggio".
Il secondo significato l'ho sentito molto più raramente a dire la verità, ma
mi è sempre rimasto impresso dato che la trovo una parola particolarmente
simpatica :-)
In ogni caso non credo esista un significato standard per quella parola.


 paciugo dopo la pioggia")
Ripensandoci un attimo, questo significato immagino venga fuori dall'ambito
culinario, che dovrebbe essere l'ambito in cui sta il significato proprio
della parola "paciugo": paciugo come dolce con vari sapori mischiati.


 pure "ciospo" ! :-)
ma non si dice di donne non particolarmente carine?
l'incrocio tra un cesso ed un rospo?

 ma paciugio non significa un'altra cosa?
Boh, io non so cosa sia! :)

 l'incrocio tra un cesso ed un rospo?
mah, credo che tu stia scherzando...
-- 
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
_____________________________________
"Trattare il tuo avversario con rispetto è dargli un vantaggio di cui non ha
diritto" (Samuel Johnson)
_____________________________________
visita il mio sito 
http://members.xoom.it/srw
 (acquario, scout, midi, ...)


 paciugo dopo la pioggia")
sì, intendevo quello  io.
Inoltre è possibile usare "paciugo" anche in cucina (vedi i brodetti rossi
di "Gusto" al TG5)
-- 
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
_____________________________________
"Trattare il tuo avversario con rispetto è dargli un vantaggio di cui non ha
diritto" (Samuel Johnson)
_____________________________________
visita il mio sito 
http://members.xoom.it/srw
 (acquario, scout, midi, ...)


 mah, credo che tu stia scherzando...
Pareva anche a me :)

 Pareva anche a me :)
nope
qui si usava cosě nella mia gioventů. Che qui sia GE ed almeno una 20ina
(+-che+) d'anni fa conta?

 Non è detto. "gizmo" è quello strumento di cui non ti ricordi il
nome,
No, a "whatchamacallit" is a thing whose name you can't remember.
You could say, "Get me that whatchamacallit", when referring to a
"gizmo" whose name you can't remember.
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:zGMUc.126727$cv5.97598@lakeread07...

Can you say "Dammi quel come-si-chiama" in Italian?
Joe from Massachusetts

"gizmo" whose name you can't remember.
Ah, grazie.
Sebastiano

Can you say "Dammi quel come-si-chiama" in Italian?
Boh. Non storcerei il naso se lo sentissi.
"Dammi quel coso la"
"dammi quel robo la"
"dammi quello stracazzo la" (questa è volgare)
"dammi quel... quel... come diamine/diavolo/cazzo/stracazzo/eccetera
si chiama"
Ma senza pause, e scritto con i trattini, non saprei. Ma ripeto, non
storcerei il naso. Anzi, da oggi mi faccio promotore del
come-si-chiama e del come-stracazzo-si-chiama, a seconda del contesto.
:)
Sebastiano

 Can you say "Dammi quel come-si-chiama" in Italian?
Sì. Non è idiomatico, ma non è nemmeno strano: è un'espressione originale
ma credibile.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 (Murder by Death)
<chuckling aloud and at length>
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 Can you say "Dammi quel come-si-chiama" in Italian?
I do say it, even though it's more likely to hear me say "Dammi quel cazzo
di coso" or "Dammi quel.... cazzo la!" :-)
but only if I'm talking to my friends, otherwise I'd say "Mi passi quel
coso?"