Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: That...

Perdonatemi la domanda sciocca. Ieri ho letto per la prima volta qualche
messaggio di questo newsgroup, e ho letto un'interessante espressione. Se
solo me la ricordassi... era formata da "that" più, subito dopo, due o al
massimo tre lettere. Potete darmi delle possibilità?
Grazie mille!
Filippo

 massimo tre lettere. Potete darmi delle possibilità?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

> That's it!
No, purtroppo. Era formata da "that", spazio, e una parola unica di due o
tre lettere.
Grazie comunque!
Filippo

 tre lettere.
Forse era "now, about that fee..."?
Mary

 Mary
No, ma a questo punto non posso fare a meno di chiederti che cosa
significa...
Grazie comunque per la disponibilità!
Qualcuno ha altre possibilità? Specifico che non è un modo di dire o una
forma fissa (come, sembrerebbe "about that fee", qualunque cosa voglia
dire). Forse, foooorse, significava "per quanto" (... io possa darti una
mano, e.g.). Comunque, è solo un'indicazione, anche se ciò che avete in
mente non è quello, buttatevi! E, in ogni modo, potete dirmi come si traduce
quel "per quanto" (nel caso non sia la risposta ch cercavo)?
Grazie ancora per la pazienza e la disponibilità!
Filippo

 significa...
mi accodo... : )
non è che forse era 'that much'?
saluti,
Peltio
hai provato a rileggere i trecento messaggi precedenti?
: )

 hai provato a rileggere i trecento messaggi precedenti?
Non mi pare. In realtà, ho cercato di ricostruire quali messaggi avevo
letto, ma non ho ritrovato l'espressione. Adesso che mi ci fai pensare, non
deve essere "that much", perché mi ricordo che era un'espressione, che nel
contesto, era assai intuitiva.
Grazie, anyway!
Filippo

 un'espressione, che nel contesto, era assai intuitiva.
Forse era "that is", nel senso di "cioè"? [messaggio di Loki del 7/11]
Max


Proprio no, accidenti...
Doveva essere qualcosa come "piuttosto", "d'altra parte", "al riguardo" (so
che non hanno molto a che fare tra loro).
Grazie comunque per la gentilezza!
Filippo



Ecco tutte (o quasi) le occorrenze di "that" seguito da una parolina di
2,3 o 4 lettere apparse su ICLING dal 3 novembre a oggi:
1: with THAT WEB  site. Really, many compliments and thanks because it's
2: the part with the pronunciation poem with the audio THAT CAN  be 
3: HTML but there is a nasty 'formatted' style THAT IS  causing me a lot 
4: Now, about THAT FEE ...
5: odd : apart from what is normal expected or planned. THAT IS  "every
6: Dear Arianna or should THAT BE  Gw....oh, never mind.
7: I am certain THAT AS  soon as I send this, it will dawn on me in a
8: but if the source you cite carries it, I am confident THAT MUST
9: What is it _exactly_ THAT YOU  place in your pipe and smaoke?  The
10: THAT IN  point of fact some Bolly was purchased and imbibed with great
11: THAT THE  case.
12: necessarily flattering in THAT IT  could imply the woman is an
13: "The advantage of this solution is THAT OF  only deciding wheter to
14: In such a harsh and cruel world as THAT IN  which we live, poetry wins
15: Would THAT BE  as in 'Just do it?'. Sometimes the obvious is so
16: your patience and assure you in turn THAT YOU  have little need to
17: on the matter, I shall limit myself to simply entreating THAT YOU  -
18: THAT THE  question has been asked.
19: Forse era "now, about THAT FEE ..."?
20: forma fissa (come, sembrerebbe "about THAT FEE ", qualunque cosa
21: non è che forse era 'THAT MUCH '?
22: deve essere "THAT MUCH ", perché mi ricordo che era un'espressione,
23: Forse era "THAT IS ", nel senso di "cioè"? [messaggio di Loki del
24: think THAT THAT  actress....what's her name....Gwyneth Paltrow.... is

 1: with THAT WEB  site. Really, many compliments and thanks because it's
[....]
Dear Max M
Chivalry, kindness and helpfulness are alive and well. The Realm has yet
another K.I.S.A.
Hoping Filippo can find what he is seeking amidst your extensive list,
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

 me a lot  4: Now, about THAT FEE ...
[snip to 24]
That...that.. was impressive! :-))
Loki 
-- 
lo...@REMOVE-ASGARDclear.net.nz

GRAZIE A TUTTI PER I NUMEROSISSIMI INTERVENTI!
CIAO A TUTTI E A PRESTO! ! ! ! !
FILIPPO