Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Moron....

L'ho sentita in film dai toni credo sia un insulto ho provato a cercare ma
niente. Sapete aiutarmi?
Grazie e ciao.

 niente. Sapete aiutarmi?
moron? Non lo trovi sui dizionari? Voul dire cretino/idiota.
"moronico" esiste anche in italiano, no?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

general pejorative.
In the UK it is used as a straightforward insult.  Regardless of its 
historical origins in medicine, currently one has to be a lot more 
circumspect and considerate in referring to anyone with any sort of 
handicap, you will never hear it used other than as an insult.
Cheers
-- 
John G Davies

 "moronico" esiste anche in italiano, no?
No. In italiano c'e'  "ottuso", che traduce appunto il greco _moron_ che 
l'inglese mantiene intatto.
sq
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Sul mio dizionario e su google ma non sono tanto esperto con google :P.
Comunque grazie.

Altre segnalazioni sono le benvenute, come al solito :)
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/
^_^
Per i dizionari medici, solo in inglese, suggerisco:
http://www.online-dictionary.net/medical/
Non per metterlo sulle faq, ma visto che c'è 'sto thread ne ho
approfittato.
Computer
http://www.online-dictionary.net/computer/index.php
Ma poi ci sono le funzioni di 
www.onelook.com
dizionari generali
http://www.onelook.com/?d=all_gen
arte
http://www.onelook.com/?d=all_art&v=&sort=&langdf=all
business
http://www.onelook.com/?d=all_bus&v=&sort=&langdf=all
computing
http://www.onelook.com/?d=all_com&v=&sort=&langdf=all
medicine
http://www.onelook.com/?d=all_med&v=&sort=&langdf=all
miscellaneous
http://www.onelook.com/?d=all_misc&v=&sort=&langdf=all
religion
http://www.onelook.com/?d=all_rel&v=&sort=&langdf=all
science
http://www.onelook.com/?d=all_sci&v=&sort=&langdf=all
slang
http://www.onelook.com/?d=all_slang&v=&sort=&langdf=all
sports
http://www.onelook.com/?d=all_sport&v=&sort=&langdf=all
technology
http://www.onelook.com/?d=all_tech&v=&sort=&langdf=all
E ogni categoria si suddivide in altre 5, le lingue.
Chinese, English, French, German, Italian, Spanish
Il dizionario dei termini cinematografici, ad esempio, spunta anche
cercando con 
www.onelook.com
Questo è carino, solo in italiano.
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9134/dizio.html
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

solito e` vestita di verde."
Damn, tricky!


S. J. Gould, The Mismeasure of Man, tradotto in italiano come S. J. 
Gould, Intelligenza e pregiudizio, narra l'agghiacciante storia della 
parola greca introdotta nell'inglese contemporaneo, come termine medico, 
da H. H. Goddard. Se vi capita di sfogliare il libro cercate le foto 
della famiglia Kallikak manipolate dal buon dottore...

 l'inglese mantiene intatto.
Ma non significava "pazzo" ?...
Erasmo da Rotterdam scrisse il suo "Eloghion Moron"
(tradotto "Elogio della Follia", ma che voleva dire
"Elogio di Moro" - riferendosi al suo amico Tommaso
Moro, che non poteva elogiare esplicitamente per
motivi di Inquisizione).
-- 
Er Roscio.