Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Simple Future

Ciao a tutti,
scusate la domanda banale, ma sto iniziando a studiare adesso
l'inglese.
Se non ho capito male, il Simple Future, oltra a essere usato per
l'equivalente del nostro futuro è usato anche per affermare un'azione,
una decizione presa in quel momento ma che ancora non è stata
programmata nel tempo.
Ma ho un dubbio e per esprimerlo adotterò una frase di esempio.
I will kiss you! Può essere usata per dire adesso ti bacio! Come dire
ho deciso, lo faccio! O sta a indicare un'azione futura nel senso
stretto?
Grazie

 programmata nel tempo.
A me viene in mente un esempio cosi': il mio capo mi dice che c'e' da
fare questo e quest'altro, e gli dico "ok, I'll do it", nel senso di
"va bene lo faccio", non so esattamente quando lo faro', ma sara'
presto, e lo faro'.
Pleg

 stretto?
Come in tutte le cose, il contesto č piů importante che il tempo. 
Allora, posso dire di sě, ma nel vuoto nessuno riesce ad udire il tuo bacio.


Grazie Peg,
beh in effetti nel tue esempio, stai prendendo una decisione sul
momento. OK, lo farò, nel senso: "ok, va bene, lo faccio!".
Grazie per la tua risposta.

 Allora, posso dire di s , ma nel vuoto nessuno riesce ad udire il tuo bacio.
Grazie Tony,
in effetti hai ragione, il mio esempio si riferiva a una situazione in
cui davanti a noi ci sia una signorina! :-)
Se dunque d'accordo?
Grazie ancora...

 Se dunque d'accordo?
Se mi domandi, puň essere usata? allora sě, ma sarebbe piů consueto dire 
'I am going to kiss you!' se l'atto sia immminente.

 'I am going to kiss you!' se l'atto sia immminente.
Ah OK, equivalente a dire "Ho intenzione di baciarti!", intendo bene?
Quindi come dire che io ormai ho deciso e "programmato" di farlo...
Sei molto gentile, grazie.

Mr. Deckard, 18:44, domenica 6 marzo 2011:

Per quel poco che so
"I am going to doing something"
significa 
"sto per fare qualcosa"
Sull'intenzionalità, non so, forse per una azione non
intenzionale si dice
"I am about to ..."?
-- 
"Macbeth actually killed the King; but remember, behind every
good man lies a woman."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 "I am about to ..."?
I might kiss you (ma, per carità, non prende l'impressione sbagliata), 
se la decisione non è già fatta.

 se la decisione non è già fatta. 
I might kiss you too.
  (potrei baciarti anch'io)
I am going to kiss you.
  (sto per baciarti)
I will kiss you.
  (ti bacerò)
I shall kiss you.
  (mi toccherà baciarti :-( )
-- 
"Quand un homme dit qu'un jeu est stupide et infantile, c'est
que sa femme le bat a tous les coups."
                -- Anonyme 

                 -- Anonyme
Beh quello che sapevo e che avevo capito è che il "going to" esprime
un'intenzione per il futuro senza aver deciso quando essa si
realizzerà.
I am going to call my sister (Ho intenzione di chiamare mia sorella,
ma ancora non so quando. Forse, so di doverlo fare ma adesso magari
non ho voglia).
My mother: When do you call your sister?
I: I will call her! (l'ho deciso nel momento che mi è stato chiesto e
vado a farlo)
oppure
I: I am calling her, tomorrow. (esprimo un'intenzione ben programmata
nel tempo)
Correggetimi se sbaglio, per questo  a un mio precedente post scrivevo
"I Will kiss you!"
Ciao