Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Help with my Italian

 voluntieri aiutarle con il suo inglese.  Susan Meyer
Susan,
ho fatto follow-up si it.cultura.linguistica.inglese. Lì sono molto più bravi.
P.
--
Ut vigilantes videant, ut videntes cognoscant.

 Lì sono molto più bravi.
Lí sapranno anche che «si» non è una preposizione.
Wolfgang

 Lí sapranno anche che «si» non è una preposizione.
  "Lí" che poi sarebbe "qui". Per te, ovviamente, non per Paolo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 "Lí" che poi sarebbe "qui". Per te, ovviamente, non per Paolo.
Non so se ti ho capita bene. Potrai forse verificarlo da
quanto segue:
Quando inviai il mio messaggio sopraccitato ad ICLIt, ICLing
era ancora «lí» per me. Diventò «qui» solo dopo che il followup
fornito da Paolo aveva deviato questo messaggio.
Diresti ormai che io ti avessi capita?
Ciao, Wolfgang

 > > Lí sapranno anche che «si» non è una preposizione.
Lì si scrive così. Ma il tuo sarà stato un errore di battitura.
Sicuramente.


 Non so se ti ho capita bene. 
Credo di sí, ma per capire la mia puntualizzazione forse dovresti
cercare di immedesimarti in quella che era la mia ottica: avendo letto
il tuo "lí" proprio e solo su questo NG, per me è "qui", dove sto
leggendo.
Diverso è il discorso per il "lí" di Paolo Bonardi: leggendolo da
ICLiIt, lo sento perfettamente lecito, anche quando poi lo rileggo qui
in ICLiIn: è evidente che è stato scritto in altro luogo che non è
questo.
Mia opinione, ovviamente e come sempre, che m'è scappata d'impulso e
della quale chiedo scusa a questo NG.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Diverso è il discorso per il "lí" di Paolo Bonardi:
No, quello di Paolo era un «lì». Avermi espatriato col suo followup
non gli basta, ora vuole anche contestarmi l'acuto: ti ringrazio
della tua solidarietà.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Lí sapranno anche che «si» non è una preposizione.
Avendo io ritenuto che la tua fosse un'osservazione sul mio errore di
battitura, risposi facendoti notare che ne avevi commesso uno anche tu: e
cioè avevi scritto "lì" con l'accento acuto che, in italiano, è sbagliato.
Mi sembra tutto chiaro, no?
P.

 cioč avevi scritto "lě" con l'accento acuto che, in italiano, č sbagliato.
Scusa, Paolo, ma guarda che non č affatto sbagliato scrivere "lí" con
l'accento acuto. Anzi!
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 Mi sembra tutto chiaro, no?
Noi tedeschi abbiamo un bel dire: «Jetzt sind alle Klarheiten
sind beseitigt» ('ormai tutte le chiarezze si son eliminate')
Oscuri saluti da
Wolfgang

 Susan,
   Povera  Susan Meyer....dove sei capitata!

 non giunse ad ICLIt, fu anzi deviata ad ICLIng. Tutto qua.
Uhm... esattamente quanto io mi aspettavo da un follow-up...
Esso follow-up č fatto proprio per questo: fa sě che la risposta a un
messaggio venga transitata su un altro gnusgrůp.
P.

Why? Perché?, 10 luglio, ore 13.08)
Ehm... il follow-up l'ho fatto, ma al contrario. Ritento, forse sarò
più fortunato.
:-)
Frank, Error Master

 scusa a chi non ho menzionato.
    In effetti, l'unico che, prima d'ora, avesse contestato l'uso
dell'accento acuto su "i" ed "u" era un poveraccio che sbraitava dalle valli
torinesi... Mi stupisce che una simile inesattezza rimbombi da una voce
tanto autorevole.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 sebbene molti linguisti propendano per l'uso dell'accento acuto.
Infatti č cosě. Non prendo mai per oro colato i correttori.
Ho solo scritto che dizionario, correttore, libri dicono tutti la stessa
cosa. Il fatto che esistano linguisti che usino grafie alternative non
ha implicazioni significative per il nostro discorso. Di fatto esiste
una regola usata da tutti. Per ogni regola di questo mondo esistono
motivi per contestarla e per andare controcorrente. Io ascolto
volentieri qualsiasi motivazione. Ma non ne ho ancora letta una! Né per
gli accenti alternativi di "piů", né per le esse di standard al plurale.
Tra l'altro, la esse si sente ed č quindi molto piů importante della
scelta del tipo di accento di "cosě".
.......................................................................

 Nicola Nobili:
<snip>
There has been enough rubbish posted on this group recently without you
two resurrecting an ancient flame war, which has nothing to do with the
English language anyway.
Please take your childish dispute elsewhere (may I suggest that
it.fan.culo might be the appropriate venue?)
Mary
-- 
Habitual flamers have uncontrolled vowel movements...

 Habitual flamers have uncontrolled vowel movements...
    Why "vowel"? Can they control their consonants?
    Bye,


Mary Cassidy,
quanto sei maleducata!
Il mio pezzo intitolato "Accenti" è perfettamente in tema con il gruppo
di lingua *italiana* cui era indirizzato. Era inviato anche a questo di
lingua inglese, certo, ma solo perché in questo gruppo è stata posta la
questione. Quindi ritengo di essermi comportato correttamente
indirizzando il messaggio ad entrambi i gruppi.
Tu parli di "ancient flame war" ma ti sbagli. Quando io e Nicola
discutavamo di accenti e plurali inglesi nella lingua italiana NON
eravamo assolutamente in guerra ma in una educatissimo scambio di idee.
Controlla prima di parlare a vanvera.
Aggiungo infine che io, a differenza tua, non ho mandato "affanculo"
nessuno, e che questo mio [OT] è dovuto esclusivamente al TUO
intervento.
Aggiungo anche che sono assente da molti mesi da questi gruppi di
discussione e non pensavo mai di leggere menzogne ed insulti che mi
rigardassero.
Ti informo che la strategia migliore per por fine ai temi [OT] è di non
replicare, non certo scrivere altri pezzi off-topic senza neppure
dichiararlo nel titolo.
Risparisco, vista l'accoglienza.

-- 


 Controlla prima di parlare a vanvera.
Non me la sento di contraddire Mary, anzi credo che abbia fatto bene a
prevenire un probabile scambio
di accuse pedanti, viste le seccature che ultimamente ci hanno riservato
alcuni "visitatori"...
Tuttavia vorrei ricordare a tutti che sarebbe meglio evitare di fare inutili
provocazioni, spesso corredate da insulti,
soprattutto per rivangare vecchie discussioni.
Bye
Asoka

 There has been enough rubbish posted on this group recently
Alludi ai TUOI stessi post? Hai ragione. Dovresti contenerti.

 ha scritto nel messaggio
news:3B51ABB4...@libero.it...
Welcome home!