Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Test vocabolario

Ho preso il dizionario Inglese-Italiano Picchi 2008 e l'ho aperto alle
pagine 100 e 101, 200 e 201, e cosě via fino all'ultima pagina.
Ecco le parole di cui conoscevo (o almeno intuivo) il significato (almeno
uno dei significati) e quelle che invece non conoscevo (o comunque non
ricordavo). Di alcuni vocaboli forse avrei capito/ricordato il significato
all'interno di un contesto, per es. i sostantivi "fold-out" e
"pleasure-boat", o il verbo "to off", ma vedendoli isolati non mi si č
accesa la lampadina. Di alcuni termini tecnico-scientifici č intuibile
l'equivalente italiano ma non ne conosco il significato neanche in italiano
(per es. "iso-utility"), quindi li ho messi tra i NO.
I verbi sono preceduti dal "to", altrimenti non si tratta di verbi.
SI'
ballpoint
bankable
cerebralism
to chalk
to crown
to cry
to ease
to ecclesiasticize
foot
haven
hawker
head
iterant
-ize
mark
to market
married
to offer
playfulness
recallable
recitation
screamer
to screw
someone
sonobuoy
suspectable
to sussurate
swan-necked
to truck
trumpeter
trustworthy
to water
waterproof
to wave
zooplankton
zzz
NO
bandy
cetyl
crumpled
to easy
fold-out
follow-the-leader
iso-utility
odds and ends
to off
pleasure-boat
plicate
receiving order
scraperboard
soredium
zizzy

 iso-utility
Cosa significa questo? Non lo trovo da nessuna parte.
Antonio

> iso-utility
you can guess this (though not the specific context it might be used in) 
from the 'iso' ('equal/same') . Like other words in this list , it would 
only be familiar to those working in a given specialist field - two 
unguessable ones are 'soredium' and 'cetyl' (the latter is familiar in 
certain combinations , though not the actual meaning , at least to me) .
'plicate' I see is in my NoDE ; I guessed its meaning from the Latin , but 
I've never seen the word before in my life .
Other words I don't remember ever coming across , which I suppose are recent 
additions , are 'suspectable' and 'cerebralism' .
Mike

 recent additions , are 'suspectable' and 'cerebralism' .
I agree that they're "reasonably guessable" and I would also have agreed 
that they're obnoxious neologisms. It does appear, however, that they are 
obnoxious neologisms from 1748 and 1881 :-)
Antonio

 wrote in message 
news:Xns9A6C1157E937D...@80.5.182.99...

Blimey !
Mike 


Not to be confused with "iso utility", a utility used to create image files
to be written to CDs or DVDs.
Joe from Massachusetts

 Cosa significa questo? Non lo trovo da nessuna parte.
 
Secondo il Picchi
 
iso-utility
n U isoutilità
 iso-utility curve curva/linea d’indifferenza.
Dev'essere un concetto statistico-finanziario-economico, boh.
http://ansuz.sooke.bc.ca/economics/finance/pcef/isoutility-curves.php

 recent additions , are 'suspectable' and 'cerebralism' .
Queste per un italiano sono facilmente intuibili
suspectable
a sospettabile.
cerebralism
n U cerebralismo.

 perfetta traduzione, cioč che in italiano si usa l'oca al posto del cigno.
Mica vero. "Collo di cigno" č piů comune di "collo d'oca", anche in 
meccanica, senza contare che, se leggesse il Picchi, Audrey Hepburn si 
rivolterebbe nella tomba :-)
Tabhall

 
http://ansuz.sooke.bc.ca/economics/finance/pcef/isoutility-curves.php
Ah, pimp-happiness grading: now I understand :-)
Antonio

 "zzz", "zymurgy" rientrera` nel buio :-(
http://www.demauroparavia.it/129878
:-(
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Si contra fa est diabolus in musica.

:-(
Pas de proble`me. L'italiano perde zwinglista (o forse zuzzurullone) ma 
l'inglese perde niente :-)
(Sembra che abbiano buttato tutte le religioni al fine del dizionario!)
Antonio