Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [FAQ] - LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE [27/5/03]

[Versione Beta 0.03 di [FAQ] - LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE] 
[Questo messaggio viene inviato automaticamente ogni due settimane. 
Puoi filtrarlo senza problemi, il Subject sara' sempre 
[FAQ] - LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE  più la data di invio]
==================================================================================
LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE!
Prima di inviare una richiesta di aiuto sul Newsgroup, fa' la cosa giusta: 
cerca sul dizionario! Fai sicuramente prima ed eviti di fare la figura del pigrone, 
che chiede agli altri di sfogliare il vocabolario al posto suo!
Su Internet trovi ottimi dizionari gratuiti! Se dopo averli consultati ti restano 
ancora dei dubbi, chiedi pure:  molto  probabilmente ci sarà qualcuno felice 
di darti una mano! 
 
Ecco le principali risorse online, segnalate dai frequentatori di i.c.l.ing.
[Hanno contribuito: Sebapop, Enrico C, Peltio]
www.onelook.com
 è una sorta di portale di dizionari. Quando cerchi una
parola cercala su uno dei quattro fondamentali. 
http://www.onelook.com/?w=warp&ls=a
I quattro dizionari fondamentali:
Inglese UK
Oxford 
http://www.oup.com/elt/oald/
Cambridge International Dictionary of English
http://dictionary.cambridge.org/
Inglese US
Dictionary.com
http://www.dictionary.com
Merriam-Webster's Online Dictionary, 10th Edition
http://www.m-w.com
Poi ti capiterà di dover cercare alcune parole su altri dizionari e guide.
Hazon Garzanti
http://www.garzantilinguistica.it/
Wayne Magnuson - English Idioms. Sayings and Slang
http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/index.html
Logos - Traduttore multilingue
http://www.logosdictionary.com/
EuroDicAutom - European Commission's Multilingual Term Bank
http://europa.eu.int/eurodicautom/
Bartleby.com - Great Books Online (Portale da cui si accede a varie risorse)
http://www.bartleby.com/
The Macquarie Dictionary - Australia's National Dictionary
http://www.macquariedictionary.com.au/
==================================================================================
Dulcis in fundo...
http://www.TheRealm.knows.it
è il sito che ospita le FAQ di _questo_ gruppo, dove troverai altri link e indicazioni
==================================================================================
[Se hai osservazioni o commenti su questo messaggio, per favore non rispondere 
per email, rispondi sul NG]


http://www.onelook.com/?w=warp&ls=a
Ottimo post, ma io toglierei l'esempio di warp. Non ha molto senso :)
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.


Aggiungerei anche un riferimento a questo sito:
 
http://www.alt-usage-english.org/
M

 Sebastiano
Giusto :=)
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit.
It's the only way to be sure.

  
http://www.alt-usage-english.org/
La concorrenza!  ^____^


 LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE!
Aggiungerei:
www.askoxford.com
www.allwords.com
www.dictionary.co.uk
 ==> anche no
www.wordreference.com
 ==> il mio preferito
Ottimo lavoro.
Ciao, FB

 LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE!
I saw the thread leading up to this oeuvre and now I am wondering, Enrico:
are you unaware of the existing FAQ at
http://welcome.to/TheIlluminatedRealm
?
Most certainly, a periodic reminder of the FAQ's location (is one getting
old and forgetful, Your Majesty Bambi?) is of essence and your volunteering
to post this reminder laudable and appreciated. Might I suggest that in lieu
of listing links to dictionaries in your periodic post (clever, how you
managed to automate this procedure!) you simply post the URL
http://welcome.to/TheIlluminatedRealm
, perhaps with the addition of an
exhortation to click on the link "Reference" for those who simply need to
know the meaning of a word or a phrase in either English or Italian, or a
translation thereof, prior to asking for help in the news group.
This pointer to 
http://welcome.to/TheIlluminatedRealm
 would then hopefully
entice newcomers to this news group to read also other parts of the
excellently written FAQ. Any addition to or deletion from the list of
dictionaries and other references would then not have to be made on your
periodic post but would be attended to by our exalted Procurator Araneum,
a.k.a as webmaster, KISA Peltio, who has in the past attended to such and
other matters relating to the FAQ with lightening speed.
For your information, you can find a copy of the aforementioned Bambi's FAQ
reminder at
http://groups.google.com/groups?q=faq+group:it.cultura.linguistica.inglese+author:bambi&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&as_drrb=b&as_mind=12&as_minm=5&as_miny=2001&as_maxd=27&as_maxm=5&as_maxy=2003&selm=oQQ38.19635%24Rv3.696064%40news2.tin.it&rnum=1
and, figuring that Her Majesty may be otherwise occupied and preoccupied, I
am sure that she will not mind at all if you take over this chore, with the
addition of that specific text of yours regarding the consultation of a
dictionary before making "una brutta figura" on the news group.
---
Xakero

 > LEGGI QUESTO PRIMA DI SCRIVERE!
And another humble suggestion: please do not write the header in all capital
letters.
---
Xakero

 
http://welcome.to/TheIlluminatedRealm
, ...
...or, seeing that your FAQ reminder will be in Italian, post the URL of the
home page of the FAQ's Italian version:
http://web.tiscali.it/peltio/TheRealm/iindex.html
A direct link to the Italian FAQ's page of references would be
http://web.tiscali.it/peltio/TheRealm/Reference/index.html
 but personally I
think posting the URL of the home page is better, to give visitors the idea
of reading other parts, too.
---
Xakero

 letters.
Infatti... ero indeciso, ma in effetti non c'e` motivo per un "tutto
alto".


 Xakero
Thanks for the advice and forgive my poor English :)
Ciao


 
http://welcome.to/TheIlluminatedRealm
, I don't know why)
It works fine with Opera 6.06.
-- 
Mary

where is it?)
Under the 'About the Realm' link.
cheers,
Peltio
Hey, it's raining!

By the way: the 
welcome.to
 service have been abandoned
has been
Oh, well, it's time for a beer.
cheers,
Peltio
Sounds good.

It works fine with Opera 6.06.
Opera 7.0, working fine too. :)


 
www.TheRealm.knows.it
Now I know why I got all those ads popping up yesterday. I've changed my
bookmark now.
Thanks for the reminder.
---
Xakero

oltre a 
www.wordreference.com
  già segnalato ed anche secondo me il
migliore, vi segnalo:
www.piazzadante.it
 e 
www.verbix.com
 per i verbi
ciao

 
www.dictionary.co.uk
 ==> anche no
Cosa intendi con "anche no"?


 Cosa intendi con "anche no"?
Che è un po' confusionario. A pensarci bene, comunque, tanto vale aggiungere
anche questo, magari non tra i primi.
Ciao, FB

 anche questo, magari non tra i primi.
Dopo la tua segnalazione ho provato a farci un "giro" e, a prima
vista, non mi pare cosi` malvagio: fornisce contemporaneamente le
definizioni da diversi dizionari, a partire da Wordnet e il Webster's
Unabridged 1913, e per alcune parole anche da dizionari tecnici come
il Free On-line Dictionary of Computing  e il Jargon File.
Certo, l'impaginazione del testo su un'unica colonna a tutta pagina e`
fastidiosa e non invoglia alla lettura!


> anche questo, magari non tra i primi.
In ogni caso, come considerazione generale (non sono realmente in
grado di valutare il caso specifico), direi di inserire nel post
periodico soltanto i riferimenti essenziali e poco piu`, una sorta di
first aid sufficientemente compatto per essere (forse) letto anche dai
lettori distratti.
Come ha giustamente fatto notare Xakero, gia` esiste la Faq su web con
un ricco elenco di risorse, chi cerca di piu` puo` surfare su The
Realm's.


 lettori distratti.
Giusto. Quindi, escluderei questo. Senz'altro metterei wordreference in
risalto.
Ciao, FB

 Sebastiano
Uso Opera 7.11 su Win 2000
Nelle Preferenze, Java e Javascript sono abilitati.
Ho provato ad abilitare anche il debug Javascript, e andando su
http://www.therealm.knows.it/
 appare una finestra Javascript Console
con dei codici di errore del tipo
Timeout thread: delay 1000 ms
Error:
name: TypeError
message: Statement on line 10: Expression evaluated to null or
undefined and is not convertible to Object: self.content
Backtrace:  Line 10 of inline#1 script in
http://web.tiscali.it/peltio/TheRealm/welcome.html
    var numLinks = self.content.document.links.length;
ecc. ecc.
Se al Web Master interessa, posso inviare in privato la schermata
completa degli errori.


 Uso Opera 7.11 su Win 2000
E' una meraviglia Win 2000, vero?
Ciao, FB

 E' una meraviglia Win 2000, vero?
Già, non ho un solo buon motivo per cambiare.
-- 
Giovanni Bajo

 Già, non ho un solo buon motivo per cambiare.
Quando l'ho provato non mi è sembrato nemmeno parente di Win 98 o simili.
Ciao, FB

 Quando l'ho provato non mi è sembrato nemmeno parente di Win 98 o simili.
E ' parente di NT, ma con una "spruzzata" di XP... ;-)))
--
Er Roscio.

 Quando l'ho provato non mi e` sembrato nemmeno parente di Win 98 o simili.
Infatti non lo e` :)


 Infatti non lo e` :)
Certo che no. E' che non ho mai usato NT.
Ciao, FB

 the same message every 1209600 seconds (two weeks)
And not even a little mention of Alan Ford and your friend Gandalf? ;)
G [who discovered this beautiful newsgroup thanks to Enrico ^__^]
-- 
   Farewell!    | 'Ai! ai! ' wailed Legolas. 'A Balrog!
gandalf*
ithn.net
|  A Balrog is come!'. Gimli stared with
  ICQ#16553733  |  wide eyes. 'Durin's Bane!' he cried,
Penguin'sEnemy#1|  and letting his axe fall he covered his face.

 G [who discovered this beautiful newsgroup thanks to Enrico ^__^]
:)))



Sei medico?
Ciao, FB

:)))
E ci resto, eh... però mi ci vorrà un po' per mettermi al passo =)
Ciao,
G
-- 
   Farewell!    |  Galadriel indeed had wished that Mithrandir should
gandalf*
ithn.net
|  ne the Lead of the Council... but Mithrandir refused
  ICQ#16553733  |  the office, since he would have no ties and no
Penguin'sEnemy#1|  allegiance, and he would abide in no place...

 Sei medico?
Decisamente no, perché? =)
G (f/up)
-- 
   Farewell!    | 'I am afraid Balin is buried deep, and maybe something
gandalf*
ithn.net
|  else is buried there too. I cannot say. But at least
  ICQ#16553733  |  the passage behind us was completely blocked.
Penguin'sEnemy#1|  Ah! I have never felt so spent, but it is passing.'

 Decisamente no, perché? =)
Posso capire che tu sia sbigottito. Conoscevo (in una mailing list) un
Gandalf il Grigio. Evidentemente Tolkien è molto sfruttato per la scelta dei
nickname.
Come non detto.
Sicuro sicuro?
Ciao, FB

 OK, mi accontentero` ;)
In attesa che scatti il timer, puoi sbirciare l'anteprima su
http://www.lillathedog.net/icli/leggiprima.txt
  =)


 In attesa che scatti il timer, puoi sbirciare l'anteprima su
User-Agent: AutoPost via Hamster - script Alan Ford + Gandalf -
hamster.it.misc
Grazie mille =)
BTW aveva contribuito anche Andrew Harlan di it.comp.software.newsreader.
G (ma non si arrabbiano per gli OT, in questo gruppo? ^__^;;)
-- 
   Farewell!    | 'I had to speak a word of Command. That proved too
gandalf*
ithn.net
|  great a strain. The door burst in pieces. Something
  ICQ#16553733  |  dark as a cloud was blocking out all the light
Penguin'sEnemy#1|  inside, and I was thrown backwards down the stairs.'

 Sicuro sicuro?
Eh, be', direi di sě =)
G (informatico ^__^)
P.S.: se mi avevi inviato una email, purtroppo, l'ho persa per un piccolo
disguido... a meno che non fosse una copia di questo post, me la rimandi?
-- 
   Farewell!    | 'But I cannot see him from afar,
gandalf*
ithn.net
|  unless he comes within the fences of Lothlórien:
  ICQ#16553733  |  a grey mist is about him, and the ways of his
Penguin'sEnemy#1|  feet and of his mind are hidden from me.'

G (ma non si arrabbiano per gli OT, in questo gruppo? ^__^;;)
Quando scoprirai di avere tutti i mezzi su ruote con le gomme squarciate,
avrai la tua riposta.
saluti,
Peltio
e il suo coltellino svizzero

sei tu, <tizio>?" =)
Immagino. Gandalf è sempre stato in IRC il mio User ID. Il nick era
invece POPPER, all'epoca. Ah, i bei tempi andati.
Ma veniamo a Gandalf:
'Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And
some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be
too eager to deal out death in judgement. For even the very wise
cannot see all ends. I have not much hope that Gollum can be cured
before he dies, but there is a chance of it. And he is bound up with
the fate of the Ring. My heart tells me that he has some part to play
yet, for good or ill, before the end; and when that comes, the pity of
Bilbo may rule the fate of many - yours not least. In any case we did
not kill him: he is very old and very wretched.
I simply love this book. My first character in Dungeon and Dragons was
a mage, called Gandalf, y'know. :)
Now I've discovered others great writers, but that book is beyond
anything. I love Eddings, I enjoy reading it, but "The Lord Of The
Rigs" has such a power I can't explain.



The scripting is really insane there... it seems not to work for me
either. (WinXP, 7.11, Js enabled or disabled, ID as Opera).
Somehow they try and detect what browser you have and base the
redirect on that, instead of using a normal HTTP 302.
But the page you want to get to is apparently located at <URL:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/peltio/TheRealm/
 >
-- 
Jor
==============================================================


 disguido... a meno che non fosse una copia di questo post, me la rimandi?
Era una copia. Avendoti risposto qui, non era nemmeno mia intenzione
mandartela. E' che faccio sempre confusione con i due bottoni di Outlook
(Rispondi al ng/Rispondi al mittente).
Mi prescriveresti qualcosa contro la confusione?
Ciao, FB

 Mi prescriveresti qualcosa contro la confusione?
Un'ipotesi: forse non hai sbagliato pulsante!
Forse dipende da Outlook Express.
Nel messaggio a cui hai risposto, Gandalf aveva impostato il Follow-up
to Poster (cioe` la "regola" di rispondere a lui e non al NG), e un
altro newsreader avrebbe, di default, inviato la risposta solo a lui e
non anche al NG.
Outlook Express invece non rispetta il follow-up esclusivo e, in un caso
simile, invia la risposta sia al NG sia al Poster.
Comunque, credo sia più opportuno proseguire il discorso sul NG adatto 
prima che gli amici di I.c.l.ing. ci tirino un secchio d'acqua :)
F-up > it.comp.software.newsreader
X-Post über it.comp.software.newsreader und it.cultura.linguistica.inglese, Fup2 it.comp.software.newsreader


 Sebastiano
Uhm, domanda stupida, forse, ma pazienza... sei catanese? =)
G
-- 
   Farewell!    |  They had begun to think Gandalf was going in come all
gandalf*
ithn.net
|  the way and would always be there to help them out of
  ICQ#16553733  |  difficulties. 'I am not going to disappear this very
Penguin'sEnemy#1|  instant' said he. 'I can give you a day or two more.'

 Mi prescriveresti qualcosa contro la confusione?
Meglio di no, la prigione non rientra nei miei luoghi di villeggiatura
preferiti =)
G
-- 
   Farewell!    |  [Mithrandir] had long guarded the Red Ring of Fire.
gandalf*
ithn.net
|  At the first that Ring had been entrusted to Círdan,
  ICQ#16553733  |  Lord of the Havens; but he had surrendered it to
Penguin'sEnemy#1|  Mithrandir, for he knew whence he came...

 avrai la tua riposta.
Ach... certo che li fate sentire a proprio agio, i nuovi arrivati ;)
(vabbe', ho solo due ruote... con una 50ina di euro me ne esco...)
G
-- 
   Farewell!    |  Gandalf's eyes flashed. 'It will be my turn to get
gandalf*
ithn.net
|  angry soon' he said. 'If you say that again, I shall.
  ICQ#16553733  |  Then you will see Gandalf the Grey uncloaked' He took
Penguin'sEnemy#1|  a step towards the hobbit, and he seemed to grow...

Uhm, domanda stupida, forse, ma pazienza... sei catanese? =)
Nope. I'm from a little town near Verona. Let me guess it... you knew
someone from Catania with my nick (the old one)? ;)


 someone from Catania with my nick (the old one)? ;)
Nay =) I'm in Catania (although I'm from Caltanissetta) for University
studies, and there's a really really high number of "Sebastiano", here...
so I just guessed you could be from CT with a reasonable probability =)
G (but... why are we writing in English? ^^;;;)
-- 
   Farewell!    |  At that moment Gandalf lifted his staff, and crying
gandalf*
ithn.net
|  aloud he smote the bridge before him. The staff broke
  ICQ#16553733  |  asunder and fell from his hand. A blinding sheet of
Penguin'sEnemy#1|  white flame sprang up. The bridge cracked.

G (but... why are we writing in English? ^^;;;)
È una cosa che capita. Qui nel NG vedi mezzi discorsi in inglese,
mezzi in italiano. Anche nello stesso messaggio, e indipendentemente
dalla nazionalità di chi scrive. :D


 dalla nazionalità di chi scrive. :D
Sì, questo l'ho notato leggendo un paio di centinaia di messaggi
arretrati... but I wanted to know if there's a rule or it's random =)
G
-- 
   Farewell!    | 'You cannot pass,' he said... 'I am a servant of the
gandalf*
ithn.net
|  Secret Fire, wielder of the flame of Anor. You cannot
  ICQ#16553733  |  pass. The dark fire will not avail you, flame of
Penguin'sEnemy#1|  Udûn. Go back to the Shadow! You cannot pass.'

but I wanted to know if there's a rule or it's random =)
There's no rule. It's, like, a mood thing. ^_^
Well, if you are answering a post written in English, feel free to use
English, even though who wrote it is Italian, but if you feel you
can't explain what you want to say in English, switch to Italian and
nobody would blame ya, y'know. Yep, write in English or in Italian, it
does not matter, I mean, the point is to communicate, don'y'think? ;)


qué te diera por un beso.
Lorca?
Jimenez?
Vasco Rossi?

 There's no rule. It's, like, a mood thing. ^_^
[cut]
Buono a sapersi allora... con la comprensione dell'Inglese e con la
traduzione me la cavo abbastanza bene, ma nell'espressione posso (anzi,
devo) migliorare parecchio =)
G
-- 
   Farewell!    | 'It was both a shadow and a flame, strong and
gandalf*
ithn.net
|  terrible.' 'It was a Balrog of Morgoth,' said
  ICQ#16553733  |  Legolas; 'of all elf-banes the most deadly,
Penguin'sEnemy#1|  save the One who sits in the Dark Tower.'

devo) migliorare parecchio =)
E migliorerai! Questo NG è fantastico.


 E migliorerai! Questo NG è fantastico.
Concordo =)
G/appena finito di leggere tutti i messaggi che avevo scaricato, peccato
non averne scaricati di più... meno male che c'è Google ;)
-- 
   Farewell!    | 'We long have feared that under Caradhras a terror
gandalf*
ithn.net
|  slept. But had I known that the Dwarves had stirred
  ICQ#16553733  |  up this evil in Moria again, I would have
Penguin'sEnemy#1|  forbidden you to pass the northern borders...'