Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: better if not using english

stavo scrivendo ad un amico in Fermania (=prov di fermo) e mi č scappata
questa frase
"better if I staid at home working at the site, isn'it?"
e subito mi son chiesto, la question tag č corretta? nel senso che non c'č
BE nella domanda, ma č evidente che BE č sottointeso, quindi posso usare BE
nella question tag, o no?


forse il problema č piů nel soggetto che nel verbo,
I should say: aren't I instead of isn't it.

"Gianni Zaccone" <| 
http://www.idealdieta.it
 |> ha scritto nel messaggio
news:44bb6da8$0$32139$4faf...@reader1.news.tin.it...

Guarda che il BE sott'inteso di cui spra sarebbe:   [It would  be] if I
staid etc etc...
 so, the subject I used is the right one, I should hope :-)
' about the verb?

 ' about the verb?
*stayed*
-- 
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:pkhadvah7u2w.q39y2l11esxi$.dlg@40tude.net...

of course.... :-) thanks...
and the question tag?

 and the question tag?
Mah, direi "wouldn't it?"
-- 
Ciao,
Anna

"Amleto, il danese" <un uomo con la certezza del dubbio> wrote in message 
news:44bb6be6$0$32154$4faf...@reader1.news.tin.it...

io la vedrei cosě:
I'd better stay .....hadn't I? 

 Mah, direi "wouldn't it?"
Quando si č in dubbio č meglio mettere "right", cosě non ci si puo' 
sbagliare.
:-))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"E ora ridateci la Gioconda!" 

 nella question tag, o no?
You can't figure out a tag question because you don't have a main
sentence there.  Tag question always relate to the main sentence and
you don't have one.
Ex:  When they arrive (subordinate), you will tell them about the party
(main sentence). Won't you?
Won't you? is the tag question for "you will tell them"
Are you with me?  Am I making myself clear?
The main sentence (which is not expressed) in your phrase  is "It would
be better".  So, the tag question based on the main sentence should be
"Wouldn't it" as Anna said.  However, it sounds a little strange
because "would" is not in the main sentence.
Hai capito?  Se fossi in te, lascerei stare le tag questions e userei
"right?" come ti ha suggerito Enrico.  "Right" lo puoi usare con tutto.

gcar...@ssfusd.k12.ca.us
 wrote:
"Right" lo puoi usare con tutto.
All right.
Kiuhnm

"Gianni Zaccone" ha scritto nel messaggio:
[CUT]
Ehm... mi sa che l'orologio del tuo computer ha bisogno di una sistematina.
;-)


 :-))
Right :)
E poi, come dice bene Arianna, se si vuol mettere la question tag occorre
prima esprimere il verbo principale ("It *would be* better...")
-- 
Ciao,
Anna

"right?" come ti ha suggerito Enrico.  "Right" lo puoi usare con tutto.
Right sir!
and thank you for answering :-)

 ha scritto nel messaggio
news:9xgtzjb39vdb.j...@40tude.net...

Sě, daccordo, ma poniamo che io stessi chattando ovvero scrivendo come si
parla, ok?
mettiamo che mentre parlo inizio una frase implicitando il soggetto ma,
giunto alla fine, senta il bisogno impellente di sottolineare la domanda,
come fare?
-torno indietro e riformulo la domanda
-mi butto in una solitaria question tag
-uccido il mio interlocutore
?

La domanda per me è : è corretto
"it would HAVE BEEN better for me to stay at home working at the site 
wouldn't it?"  ???
o è invece giusto
would (just ^_-) BE ???
Giuro ho seri problemi con congiuntivo e condizionale se avete uno 
specchietto su internet mi fareste felice!