Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: L.Berio/Folk Songs

Qualcuno di voi per caso sa se è reperibile sul mercato un'incisione dell
Folk Songs di Luciano Berio nella stesura originale (1964)? Io ne ho una con
C.Barberian e lo stesso Berio, però è la versione del 74 per orchestra, c'è
nè un'altra sempre con l'orchestra diretta da Chailly.
Grazie mille
Daniele

nè un'altra sempre con l'orchestra diretta da Chailly.
In una Nota di presentazione dei Folk-songs- ke copio dal librettino
inserito nel CD Ermitage dalla rivista Symphonia N° 56 del Nov 1995
(forse quello ke hai anke tu?) - registrato a Lugano il 3.6.1976 con
Cathy Berberian e l' "orchestra", Berio scrive di suo pugno:
"Ho sempre provato un senso di profondo disagio ascoltando canzoni
popolari cantate con accompagnamento di pianoforte. E' per questo, e,
soprattutto, per rendere omaggio all' arte e all' intelligenza di
Cathy Berberian che, nel 1964, ho scritto Folk Songs per voce e sette
strumenti, e successivamente (1973) per voce e orchestra da camera.
Si tratta, in sostanza, di un' antologia di canti popolari di varia
origine (Stati Uniti, Armenia, Provenza, Sicilia, Sardegna ecc.)
trovati su vecchi dischi, su antologie o raccolti dalla viva voce di
amici, che ho reinterpretato ritmicamente, metricamente e
armonicamente. Il discorso strumentale ha la funzione di suggerire e
di commentare quelle che mi sono parse le radici espressive, cioè
culturali, di ogni canzone....
... Due di queste canzoni ("La donna ideale" e "Ballo") sono popolari
solo nelle intenzioni, infatti le ho composte io stesso nel 1947. La
prima sulle parole scherzose di un anonimo genovese, la seconda su un
testo di un anonimo siciliano".
Come nota storica aggiungo ke la prima esecuzione assoluta della
versione 1964 per voce e 7 strumenti avvenne ad Oakland (California)
nel 1964 con Cathy Berberian, direttore Berio. La prima della versione
per orchestra da camera a Zurigo nel 1973, sempre con Berio (alla
guida della Zurich Kammerorchester) e la Berberian.
Mi piace aggiungere una nota personale: in concerti live ho sentito
almeno 3 volte i F-songs. Nel Maggio di quest' anno all' Auditorium di
MI dall' Ork Sinfonica di Oslo diretta da Mariss Jansons, solista il
dotatissimo mezzosoprano svedese Charlotte Hellekant; l' anno scorso
diretti dallo stesso Berio col soprano Alda Caiello (ke ho trovato
inadeguata x certi versi). Ambedue erano la versione per orkestra da
camera.
Nel 1993 (13 Giugno) alla Scala in occasione di un concerto diretto da
Berio per il decennale dalla morte di Cathy Berberian ho ascoltato una
singolare esecuzione dei F-songs: ancora la versione x ork ma con 4
cantanti ke si alternavano tra i vari song (ora non ricordo + in quale
ordine...): Ute Lemper, Luisa Castellani, Adria Mortari e Monica
Bacelli.
LUX

 Bacelli.
Beh, è un programma poco eseguito anche se è uno dei pezzi di più facile
ascolto nella IHMO meravigliosa produzione di Berio (io adoro la sua
sinfonia!). C'è un sito,che spero sia stato aggiornato,fatto in occasione di
un'esecuzione delle Folk Songs a Vicenza(suonavo anch'io):
http://utenti.tripod.it/progettoberio/
Grazie e Ciao


http://utenti.tripod.it/progettoberio/
Interessante.
LUX

 apprezzato solo dagli orkestrali del Carlo Felice di GE
Beh a Roma si esegue spesso ultimamente,chissŕ perchč?!?
Daniele

Beh a Roma si esegue spesso ultimamente,chissà perchè?!?
E' noto come Uto Ughi abbia contrastato con tutte le sue forze l'
elezione di Berio a Dir dell' Accademia di Santa Cecilia: forse
proprio x scongiurare ke si facessero poi troppi concerti beriani!?...
Cmq IMHO meglio tanti concerti di Bero ke 1 solo di Ughi! Tu cosa ne
pensi di questo strumentista? Non è stonato e brutto come suono, oltre
ke odioso come uomo?
LUX

 ke odioso come uomo?
Non solo Ughi, il buon Giuranna(avversario di Berio alle elezioni) penso
abbia fatto i riti vodoo specialmente dopo che Berio lo aveva chiamato in
tono sprezzante "orchestrale".
Ughi-uomo è effettivamente difficile da digerire ma,per quanto riguarda il
violinista, io mi ritengo un suo estimatore. Proprio il suo suono mi esalta
e, nonostante alcune defaliances tecniche(ma solo negli ultimi anni)lo reputo
uno dei migliori musicisti che abbia mai sentito Ricordo particolarmente una
sua interpretazione del Concerto di Beethoven un paio d'anni fa a Vicenza,
non lo dimenticherò mai. So che da molti non è apprezzato ma non riesco
proprio a capirne le ragioni, ogni volta che lo ascolto(e proprio ieri lo ho
ascoltato nei concerti di Brahms e Bruch) mi dà modo di apprezzarlo sempre
più.
Daniele