Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Renato Palumbo nuovo direttore musicale della Deutsche Oper di Berlino

COMUNICATO STAMPA
Presentato il 6 ottobre, è Palumbo l'erede di Sinopoli sul podio
di Berlino
Renato Palumbo nominato Direttore Musicale del principale teatro
tedesco
Un altro nome italiano va ad aggiungersi alla schiera d'importanti
bacchette italiane che occupano un posto di rilievo all'estero:
Renato Palumbo, uno dei più apprezzati direttori della generazione dei
quarantenni, succede a Christian Thielemann, presenza irrinunciabile
del Festival wagneriano di Bayreuth, alla direzione musicale della
Deutsche Oper di Berlino, la Scala tedesca. La rosa dei possibili
successori comprendeva alcune fra le più importanti bacchette del
panorama attuale, e alla fine, con il voto unanime dell'orchestra, è
stato scelto Renato Palumbo, che a Berlino aveva già diretto con
successo nella scorsa stagione Il trovatore, La traviata e Manon
Lescaut. Dopo Giuseppe Sinopoli, che con la mitteleuropa ha sempre
mantenuto un rapporto d'elezione e si potrebbe definire italiano di
nascita ma tedesco di spirito, Palumbo è dunque il primo italiano -
e uno dei pochissimo stranieri - a ricoprire il ruolo di Direttore
Musicale nel tempio dell'opera tedesca. Ruolo che, ricordiamo,
comprende anche compiti di direzione artistica. Palumbo, che dirigerà
la sua prima stagione nel 2006/2007, sarà già nel prossimo ottobre a
Berlino per la rara Le villi di Puccini.
 - È un incarico che ovviamente mi fa molto piacere, soprattutto mi
gratifica il fatto che l'orchestra abbia sostenuto così la mia
nomina: da parte di musicisti di quel livello è un bellissimo
riconoscimento. Abbiamo lavorato molto bene anche dal punto di vista
umano. -  Maestro esigente e puntiglioso, Palumbo è noto, oltre che
per la serietà del musicista, per la capacità umana di creare ottimi
rapporti con artisti e maestranze teatrali: - Io ho avuto la fortuna
di cominciare presto a frequentare il teatro, ho studiato canto, ho
fatto il maestro di coro e il maestro collaboratore: in una situazione
d'emergenza ho dovuto persino cantare una piccola parte nella
Traviata! Penso che un direttore che non viene dal teatro, per quanto
bravo, non possa capire fino in fondo cosa vuol dire andare in scena,
quali siano i problemi pratici.
- Ora a Berlino - spiega il maestro - sarà per me una nuova
sfida, che affronto con entusiasmo, ma soprattutto pensando di servire
il teatro e la musica come ho sempre fatto. Anche nelle piccole cose:
non parlo un tedesco eccellente, ma non ho voluto parlare in inglese
all'orchestra o servirmi di un interprete, è importante un rapporto
diretto. Il direttore deve sempre avere tutto sotto controllo, ma
perché l'opera riesca al meglio, non per esaltare la propria
personalità.
Ricorda un po' Tullio Serafin e i maestri della vecchia scuola,
Renato Palumbo; concertatori, uomini di teatro, amanti ed esperti di
voci, consiglieri di cantanti. - Io amo molto lavorare localmente in
sala - racconta infatti - perché se conosci la vocalità non
chiedi effetti, ma sai come lavorare tecnicamente
sull'interpretazione, che è legata alla voce, non si possono
scindere. Non credo nelle metafore astratte, non chiederò  mai a un
cantante il "colore della notte": tutto va spiegato tecnicamente,
senza giri di parole, bisogna andare al succo del discorso. E tutto
diventa più facile se l'artista sa che il direttore lo fa respirare
e capisce i suoi problemi. - Un direttore all'antica, dunque? - I
tempi cambiano, cambiano il gusto, la mentalità, lo stile di vita.
Oggi non ci deve essere differenza fra direttore lirico e sinfonico,
l'opera deve essere letta con la cura e il respiro del repertorio
sinfonico, ma in più abbiamo una responsabilità drammaturgica,
dobbiamo collaborare con i registi nel modo più costruttivo possibile:
non esistono spettacoli regie belli o brutti, ma solo regie stupidi o
intelligenti, più o meno coerenti e più o meno rispettosi della
drammaturgia dell'opera.
Un'ultima domanda riguarda il repertorio: quale sarà l'apporto di
un direttore musicale italiano alla Deutsche Oper di Berlino? - Con
la dirigenza del teatro devo dire che ho trovato un'ottima intesa
artistica anche sulla scelta dei titoli che allestirò. Sicuramente con
mancherà il repertorio italiano, sono già in programma sia la
semisconosciuta Germania di Fianchetti sia la Lucrezia Borgia, ma sarà
anche l'occasione per debuttare con alcune delle pietre miliari della
tradizione tedesca, come il Freischültz, Tannhäuser o Rienzi, opere
che appartengono  tra l'altro  alla stessa importantissima fase
storica dei capolavori di Meyerbeer o dell'Hans Heiling di Mershner,
che ho già diretto e inciso. Ho avuto modo di affrontare un repertorio
molto ampio perché credo sia importante avere sempre una visione molto
ampia del repertorio e saper guardare al melodramma in prospettiva
storica, senza dimenticare le basi del belcanto italiano anche
nell'opera verista, ad esempio, altrimenti ci si ferma ai grandi
effetti, riducendo i cantanti a degli urlatori. Credo che a Berlino
potrò svolgere un lavoro interessante e costruttivo, ma il rapporto
privilegiato con un teatro non mi impedirà di alternare a quelli
berlinesi altri  impegni all'estero come in Italia.
 Curriculum
Direttore fra i più apprezzati della sua generazione, Renato Palumbo
è nato nel 1963 a Montebelluna (TV), dove giovanissimo scopre la
passione per la musica e un precoce talento. Studia pianoforte, canto,
direzione corale, composizione e direzione; a soli sedici anni debutta
sul podio con la Terezienmesse di Haydn. Parallelamente alla
prosecuzione degli studi, poi, intraprende un'intensa attività come
maestro collaboratore, suggeritore, direttore di coro, accompagnatore
di cantanti. Forte di questa esperienza, e senza peraltro
interromperla, a diciannove concerta la sua prima opera, Il trovatore,
dopodiché viene subito invitato per alcune recite a Istanbul, dove
rimarrà, invece, per sei anni come Direttore Generale dell'opera e
del balletto. È l'inizio di una gavetta internazionale che lo
porterà a dirigere negli Stati Uniti, in Europa, Asia e Africa,
ricoprendo tra l'altro la carica di direttore principale dell'Opera
di Cape Town e, per nove anni, di direttore del Festival di Macao. Nel
1998 debutta nuovamente in Italia con Il Re e Mese Mariano di
U.Giordano a Martina Franca, dove tornerà negli anni successivi per la
prima versione del Simon Boccanegra e per Robert le diable e Les
Huguenots di Meyerbeer. Impostosi subito all'interesse di pubblico e
critica, Palumbo è ospite fisso delle più importanti istituzioni
teatrali nazionali e internazionali. Fra gli impegni più recenti
ricordiamo la Scala di Milano (Lucrezia Borgia e Beatrice di Tenda con
M.Devia), il Circuito Lirico Lombardo (I due Foscari con R.Bruson), il
Regio di Parma (I lombardi alla prima Crociata, La traviata, Il
Corsaro), il Regio di Torino (Sly con J.Carreras, Il trovatore), il
Verdi di Trieste (Un ballo in maschera), il Comunale di Bologna (Andrea
Chènier e Elisabetta regina d'Inghilterra), il Rossini Opera
Festival (Adina, Elisabetta regina d'Inghilterra, Bianca e Falliero),
lo Sferisterio di Macerata (Tosca), l'Arena di Verona (Carmen), il
Lirico di Cagliari (La traviata, Nabucco, Il trovatore, Otello, la
Bohème, Hans Heiling), l'Opera di Roma (Sly con P.Domingo, Les
Contes d'Hoffmann), il San Carlo di Napoli (Il barbiere di Siviglia,
Gustavo III, studio sugli abbozzi della prima versione di Un ballo in
maschera), il Massimo di Palermo (Madama Butterfly, Don Carlo), oltre a
Vienna, Tokyo, Bilbao, Nizza, Berlino, Chicago, S.Francisco ecc. Nel
prossimo novembre sarà a Firenze per La Traviata; fra i suoi futuri
impegni italiani si segnalano inoltre Manon Lescaut a Cagliari, Anna
Bolena a Genova e un titolo verdiano alla Scala. Ha intrapreso,
inoltre, una proficua collaborazione con l'Orchestra Verdi di Milano.
Nel 1990 viene insignito del titolo di Cavaliere della Repubblica
Italiana per meriti artistici.
Discografia
- Buon Compleanno maestro Verdi
concerto Parma 2004, DVD Dynamic in uscita
- U. Giordano: Il Re, Mese Mariano
Martina Franca 1998, CD Dynamic
- H. Merschner: Hans Heiling
Cagliari 2004, DVD Dynamic
- G. Meyerbeer: Robert le diable
Martina Franca 2000, CD Dynamic
- G. Meyerbeer: Les Huguenots
Martina Franca 2002, CD Dynamic
- G. Rossini: Bianca e Falliero
Pesaro 2005, CD e DVD Dynamic di prossima uscita
- G. Verdi: Simon Boccanegra (versione 1857)
Martina Franca 1999, CD Dynamic
  - G. Verdi: Il Corsaro 
Parma 2004, CD e DVD Dynamic

 tedesco
Complimenti a Palumbo, direttore quarantaduenne già di grande 
esperienza, che qualcuno non avrebbe visto male nemmeno come successore 
di Muti alla Scala. Ma pare che nessuno sia degno di succedere al 
Maesctro sul prestigioso trono milanese e tutti stanno a piangere alti 
lai per la "perdita incalcolabile per la cultura italiana" ecc. ecc. : 
il risultato è che chi ha orecchie e fiuto (la Deutsche Oper) si cucca i 
nostri giovani migliori, e da noi sta passando un taglio del 35 % del 
FUS fra l'indifferenza generale. La verità è che siamo un popolo 
culturalmente imbecille, e ci meritiamo la fine che faremo.
Ciao
Moosbrugger

Deutsche Oper di Berlino
La notizia mi fa veramente piacere (anke se magari avrei preferito una
nomina in un' istituzione italiana...)!
 Quando a PS avvicinai il M° Palumbo x 1 autografo al termine di
Bianca e Falliero gli dissi ke 2° me era il miglior direttore del
Festival Rossini e lui mi rispose "nn si faccia sentire ke se no mi
faccio dei nemici...	;-))
LUX

tedesco


Il comunicato della Deutsche Oper:
Pressemitteilung 06.10.2005
Amtsantritt zur Spielzeit 2006|2007
...............................................................
Renato Palumbo zum Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin
ernannt
Der italienische Dirigent Renato Palumbo wird ab der Spielzeit
2006|2007 Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin. Der
42-Jährige ist ein gefragter Gast in den bedeutenden Opernzentren der
Welt - darunter u. a. das Teatro alla Scala di Milano, die Wiener
Staatsoper, die Chicago Lyric Opera, die Arena di Verona sowie die
Opernhäuser in Rom, Florenz, Tokio und Osaka. Im kommenden Jahr wird
er an der Opéra de la Bastille [Paris] und am Gran Teatro del Liceu
[Barcelona] debütieren.
Renato Palumbos erste Premiere in seiner Funktion als
Generalmusikdirektor wird die Spielzeiteröffnung 2006|2007 mit Alberto
Franchettis GERMANIA sein, bei der Intendantin Kirsten Harms Regie
führt. Momentan probt er an der Deutschen Oper Berlin Giacomo Puccinis
Opera ballo LE VILLI, die am Mittwoch, 12. Oktober 2005, 19.30 Uhr, in
der Serie »Oper konzertant« Premiere feiern wird.