Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: LUTTO

Er Roscio.

...
:Non posso esimermi dal farvi partecipi di questa perla:

:
:
:

 >Raga... un minuto di raccoglimento... e morta la lingua italiana...
Grande Roscio! Hai fatto benissimo a divulgarla!!! ;)))
--
Saluti da Mr Zig (^_^)
diego@###
adv.it
(remove ### to E-mail me)

 >Raga... un minuto di raccoglimento... e morta la lingua italiana...
liverpool couple challenges anybody to exhibit for pictures with
trueliness i mean in the first photograph close to the pussy there will be
written a piece of paper with regards for the couple that was done the
photo that means that really we make the photos that is able of that
does-it and wishes to jane and bob and so we will reply enough the first
picture and after to recognise the woman
e cosi` hamo ammazzato pure la lingua inglese.
very truly yours
	-p-

linguistic fantasy....
Now, isn't this 100% Bambi, Bambi in her top shape, vintage Bambi?
Doesn't she give a whole new meaning and depth to the words "British irony"?
Three cheers for Bambi
(Yesterday I saw someone concerning a possible translating job and boy, am I
in a good mood).
Baci
Isa

linguistic fantasy....
Ehehehe... It was only an OT msg from the "it.annunci.contacts" NG...
--
Er Roscio.

>Er Roscio.
Maddai...! Non ti affliggere...! Guarda che a Palermo non si esprimono
mica tutti cosě, sai !?! Anzi ...! Tutto il contrario, te lo assicuro.
Se bastasse gente simile, ad uccidere la lingua italiana, eh ...
staremmo freschi!!!
(^__^ Baci a tutti i palermitani ^__^)
	Ciao
		Mariuccia
******************************************************************************
<<Come faccio a essere sicuro della mia intelligenza, se tutti gli
<<imbecilli che conosco sono sicuri della loro?>>
	(-: Pino Caruso :-) ^__^ (Palermitano DOC)
******************************************************************************
P.S.: Ma che ci fa una perla simile, nella meravigliosa conchiglia di
questo bellissimo NG? Non č OT?
in questa splendida conchiglia?
 

Dear Roscio,
ahem....if I might use a slightly base expression, I shall reply thusly :
'A bloody likely story. Tell us another.'
I remain, (temporarily de-based),
Bambi 
dtb
Roscio ha scritto nel messaggio 
nslave1.tin.it
+AD4-...
I shall, in the interest of decency,  refrain from inquiring how it
:was that you came into posession of such a marvellous piece of
:linguistic fantasy....
:
:
:Ehehehe... It was only an OT msg from the +ACI-it.annunci.contacts+ACI- NG...
:
:--
:Er Roscio.
:
:
:

'A bloody likely story. Tell us another.'
OK. This one is the translation in English (???) that the Municipality of Catania
wrote on the tickets for vehicle parking in certain areas:
(checked - no extra typos added !!!)
CAUTION
--------------------------------------------------------------------------------
Show this ticket (after you have scratched year, month,
day, hour and minutes from beginning of parking) in side
the vehicle, well in display, above dashboard in driver
seat side.
It ies allowd the tark for at most two hours showing
two tickets, in square G. Verga is possible parking for
three hours showing three tickets.
Not showing the ticket, the irregurar use or the misleating
of data will result in the application, of fine according
to the Art. 7 of street code.
PARKING SUBYECTED TO PAYMENT NOT UNGUARDED
A.M.T. end the City of Catania Municipality do not take
any responsability in case of theft (partial or totale) or
damage to the vehicle.
--
Er Roscio.

Dear Roscio,
I fear I have not expressed myself clearly and I shall try again...
:>'A bloody likely story. Tell us another.'
... is a fairly vulgar  English expression, (in the UK at least), used to denote incredulity. In other words, YOU say that you acquired the (albeit  tittilatingly amusing) post from it.annunci.contact. I was indicating in my reply, that (perhaps!...) I didn't quite believe you. Implying, therefore, that you had been up to...who knows what...to come into posession of such a message.
My tongue throughout, was very firmly in my cheek, which is by way of saying, ' I was taking the piss out of you' in the nicest possible way. Which is also by way of saying, I was highly amused by your post and thank you for sharing it with us.
(Please note - ' taking the piss ' as opposed to ' being pissed ' or ' being pissed off.' see Thread Pissed off, che vuol dire?')
I thank you also for reposting the Catania parking ticket.  I was searching for it to send to someone who would appreciate it greatly but could not find it.
I remain, as always,  
Bambi
dtb
:OK. This one is the translation in English (???) that the Municipality of Catania
(snip)

Bambi wrote
+AD4-Dear Roscio,
+AD4-I fear I have not expressed myself clearly and I shall try again...
:+AD4-'A bloody likely story. Tell us another.'
In Italian: +ACI-Seeee, come no? Raccontacene un'altra...+ACI-
An alternate English version: +ACI-Shake my hand +ACEAIQAh- You win the millennium
award for the most outrageous lie ever proferred in this NG.+ACI-
: )
+AD4-' I was taking the piss out of you'
Indeed, dear Bambi, English IS a crazy language...
+ADs- )
+AD4-I thank you also for reposting the Catania parking ticket
BTW, this stuff made it to the TV. It was in one of the +ACI-Striscia la
notizia+ACI-  reportages by 'Sas+AOA-'.
bye,
Peltio

notizia  reportages by 'Sasà'.
Yeah... That was my source.... ;-)))))
--
Er Roscio.

Yeah... That was my source.... ;-)))))
Scusa, ma com'è possibile?
Il tuo primo post era antecedente la messa in onda del servizio.
Forse che El Roscio e Sasà sono la stessa persona?
Peltiock Holmes

Peltiock Holmes
Alimentare, Watson: mangia più pesce azzurro !... :-)))))))
--
Er Roscio.