Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: DVD del DG diretto da Harnoncourt in edicola

Ho visto in edicola x le edizioni Del Prado un DVD del Don Giovanni
diretto da Harnoncourt a praticamente (16,95) 17 €. Qcuno sa ki sn i
cantanti ed a ke spettacolo (anno e luogo) possa risalire questa
registrazione? Dalla copertina mi sembra d' aver riconosciuto la
Bartoli...
Certo ke se 1 se lo compra forse potrebbe appurare gli errori di
lettura denunciati da Paolo Isotta nel suo recente art sull'
esecuzione salisburghese del DG da parte dello stesso direttore...
;-)))
LUX

 diretto da Harnoncourt a praticamente (16,95) 17 ?. Qcuno sa ki sn i


 Bartoli...
Ecco il cast:
Rodney Gilfry (Don Giovanni)
Laszlo Polgàr (Leporello)
Cecilia Bartoli (Donna Elvira)
Isabel Rey (Donna Anna)
Roberto Saccà (Don Ottavio)
Liliana Nikiteanu (Zerlina )
Oliver Widmer (Masetto)
Matti Salminen (Commendatore)
La registrazione è stata effettuata a Zurigo nel 2001.
Ho un po' la tentazione di acquistarlo, anche se i DG video non mi
mancano. se lo farò vi comunicherò le mie impressioni.
Ciao
    Roberto

 ;-)))
Forse, perche' cmq Harnoncourt ha "cambiato" la sua lettura del Don Giovanni
negli anni e non sono sicuro che questa (DVD) sia la stessa proposta a
Salisburgo nelle ultime due estati.
Saluti,
Riccardo.

Salisburgo nelle ultime due estati.
Già, forse hai ragione... Cmq nn sarà quello di Muti (il cui DVD già
possiedo ed è uscito da tempo nelle edicole x le edizioni ELLEU al
prezzo di 9.99 € e, x ki interessa, è in vendita alla libreria della
Festa dell' Unità di Milano a Lampugnano a soli 5 €...), ma ho la
tentazione di prenderlo... Mah...
LUX

 mancano. se lo farò vi comunicherò le mie impressioni.
Il 17 di settembre, su arte trasmetteranno la differita del Don Giovanni
con la regia di Pedter Brook. Doveva essere trasmesso l'anno scorso da
Aix-en-Provence, ma poi la cosa salto', 
Secondo me e' uno spettacolo importante.
Ciao
Rudy

 ;-)))
ma tu credi a tutto quello che scrive Isotta ?  Sveglia, Lux..... ;-)))
Teseo

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 rivista Voice Classic ?
Federico Guglielmo e la sua "Arte dell'Arco".
I due cd sono dedicati a Vivaldi e contengono gli (inediti?) "Concerti per
Anna Maria" (presumo sia la dedica  di qualche manoscritto) e le "Quattro
Stagioni" nella versione "per molti instromenti" (ovvero con l'aggiunta dei
fiati).
Solo visti non comprati ;-)
SAluti,
Riccardo.

 A qualcuno e' capitato lo stesso?
A me č capitato di non trovare neanche i sottotitoli per tale sezione
:-(
Forse ho cercato male...
Cmq l'inglese della Bartoli č comprensibilissimo, quello di Harnoncourt
č a livelli piů che elementari, quello di Gilfry č troppo american for
me, cmq mi sembra di averlo capito lo stesso. 
Come promesso vi posterň le mie impressioni di videoascolto, tra breve.
Ciao
    Roberto

 mancano. se lo farò vi comunicherò le mie impressioni.
.....e poiché ogni promessa è debito.....:
 E' un'edizione registrata all'Opernhaus di Zurigo nel 2001 e ripresa
dall'onnipresente Brian Large. La regia teatrale è di Jürgen Flinn.
E' uno dei Don Giovanni più inquietanti che sia dato di vedere e
ascoltare. 
"Dramma giocoso" è definito nel libretto, ma di giocoso non resta nulla
in quest'allestimento. Scenografia ridotta all'essenziale, costumi
atemporali, come a togliere al dramma ogni riferimento  preciso a epoche
storiche, tutto si gioca sulle luci fortemente contrastate che tagliano
la scena e i personaggi su uno sfondo perennemente oscuro. Sembra
volerci ricordare che l'opera si svolge di notte e notte è in tutti i
sensi, quando il Male si afferma attraverso una sua incarnazione. 
Harnoncourt ricorre a un fraseggio asciutto, acido, tagliente, che mette
al bando ogni edonismo sonoro, e a un'agogica varia, spesso tendente
all'indugio; i recitativi sconfinano talvolta nel parlato. 
Chi fosse abituato al Mozart incipriato e dai personaggi sculettanti di
moda qualche decennio fa  resterà sconcertato da questa visione quasi
"espressionista" dell'opera. Harnoncourt cmq avrebbe avuto bisogno di
ben altra compagnia di canto per condurre compiutamente in porto il suo
progetto. Invece solo l'Elvira della Bartoli realizza fin in fondo le
intenzioni del maestro. Un'Elvira isterica al massimo, sempre in preda a
una crisi nervosa che la Cecilia riesce a interpretare alla perfezione.
Rodney Gilfry incarna bene il protagonista dal punto di vista scenico,
ha l'aspetto cinico, amorale, spregiudicato, sembra quell'epifania del
Male, a cui però non si sa resistere; niente di cavalleresco rimane in
questo personaggio, che ricorda di più i "duri" del cinema statunitense.
Occhi di ghiaccio, ghigno cattivo, compiacimento di fronte al male.
Niente di "aristocratico" in lui: benda Donna Anna per stuprarla, uccide
a tradimento il Commendatore pugnalandolo, il coltello non la spada è la
sua arma, si dimostra il degno partner di Leporello, di cui non riesce a
fare a meno: mai è risultato così evidente l'intenso legame che lega i
due, che appaiono come l'unica vera "coppia" dell'opera.  La cattiva
pronuncia italiana rovina in larga parte il risultato. Così anche in
László Polgár, un Leporello servile e meschino, esatto alter ego del suo
padrone, di cui risulta carbon copy mal riuscita; anche voce
gutturalnasale. Isabella Rey è una Donna Anna scenicamente nobile, ma
vocalmente non a suo agio (che acuti intubati!). Buono  il Don Ottavio
di Roberto Saccà, come la Zerlina di Liliana Nikiteanu. Senza infamia e
senza lodo il Masetto di Oliver Widmer. Di grande potenza vocale invece
il Commendatore di Matti Salminen, che ha questa parte nel suo
repertorio. La scena in cui Don Giovanni sprofonda agl'inferi è davvero
impressionante e raramente mi era capitato di vederne e ascoltarne una
altrettanto efficace. Un po' *aperto* il finale con la morale, in cui i
personaggi cantano "Questo è il fin.." seduti allineati, leggendo come
da un libretto di orazioni, mentre sullo sfondo si vede Don Giovanni che
amoreggia con una bella figliola (ed era ora, visto che per tre ore era
andato in bianco!) e sulla destra del palcoscenico compare un'auto e i
simboli del piacere materiale; Leporello si volge e indica agli altri
personaggi e al pubblico le immagini mentre i personaggi lanciano il
libretto indietro, come per dire che tutto è falso. Forse, le morali
sono tutte false e l'inferno è una gran bufala inventata dai moralisti,
chi se l'è spassata in questa vita a spese degli altri se la gode anche
nell'altra e l'idea di una giustizia ultraterrena è un'illusione? ovvero
l'inferno non è fiamme e sofferenza, ma la perpetuazione dei piaceri
materiali? 
La ripresa tv è in 16:9 e privilegia, giustamente, i primi piani,
sottolineando l'espressività davvero eccezionale di tutti. La ripresa
audio ha come producer Christopher Reaburn, mitico producer della Decca,
e si sente. E' in due DVD e comprende 24 minuti di extra con interviste
alla Bartoli, Harnoncourt, Gilfry.
In conclusione: sicuramente un Don Giovanni da conoscere. Geniale,
eccentrico forse, mai banale. Harnoncourt si dimostra davvero uno dei
maggiori direttori del momento; potrà non piacere, ma non si può non
restare ammirati di fronte a tanta intelligenza e coerenza
interpretativa. 
Ciao
     Roberto