Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT?] Corso d'inglese per autodidatta

So che la domanda , probabilmente è trita e ritrita.
Ho studiato inglese alle superiori e volevo riprenderlo in mano , per 
non rimanere fuori allenamento.
Mi sono recato in una grande libreria della zona , ma ho visto
. corsi (tipo assimil) troppo semplici , anche grammaticalmente
. corsi su DVD tipo Tell me more , am io mi stufo a stare sempre davanti 
ad un pc, mi piace di piu' il classico libro ed eventualmente mp3 o cd
. tantissimi corsi per studenti con incluso CD , sembravano ben fatti e 
neppure costosi , con possibilita' di scelta del livello ma non sono 
riuscito a capire se possono essere usati da soli, se sono di ausilio 
per studenti delle superiori ecc ecc.
Qualcuno sa darmi un consiglio?
(La risposta "vatti a fare una vacanza a Londra" la do' per scontata , 
ma non ne ho il tempo in questo periodo..)
Grazie, ciao!

 ma non ne ho il tempo in questo periodo..)
no no...non ti dirò nulla di simile, anche perché al tuo livello o la 
vacanza dura qualche mese, oppure vai a londra e fai l'italiano all'estero.
cmq, tornando a noi: la prima cosa da fare è capire qual è il tuo 
livello di partenza. io assumo che tu abbia decenti nozioni di 
grammatica ed un _minimo_ di vocabolario: qualche verbo, i colori, 
qualche nome di oggetto, qualche aggettivo. Non molto, ma qualcosa.
Ora, ti dirò io che cosa ho fatto e cosa faccio per imparare l'inglese: 
fai quello che ti piace, IN INGLESE, se ci riesci. Ti dico io come ho 
imparato (meglio) l'inglese? Coi videogiochi.
Ora sono alcuni anni che i videogiochi sono disponibili in italiano, ma 
prima non era così. C'erano solo in inglese.
L'ottimo sono videogiochi con scritto e _parlato_ in inglese, con i 
sottotitoli (in inglese o in italiano, anche se il secondo mi sembra 
difficile).
Sinceramente non so cosa consigliarti, sia perche' sto fuori 
dall'ambiente videogiochi da tempo, sia perche' dipende dai tuoi gusti.
Se non sei tizio da videogiochi, forse sei tizio da informatica: leggiti 
i manuali in inglese, non in italiano. Forse già lo sai fare: se sai 
programmare, avrai studiato su libri in inglese.
Forse ti piace la musica: non ascoltare solo canzoni in inglese, 
interessati anche ai testi, scaricali e seguili, cerca di capirli, 
traducili.
Forse ti piacciono i fumetti d'autore: leggiti Maus in inglese, o 
Watchman, o altre cose. O forse i Marvel, leggiti Spiderman o Daredevil 
in inglese. Se non ti va di comprarli o non li trovi, si trovano sulla rete.
Forse ti piacciono i film o le serie tv, ma forse sono cose troppo 
difficili per ora, anche se in realtà se li vedi con i sottotitoli 
italiani sono molto utili (cmq devi vederne TANTE per vedere qualche 
risultato).
vabbè, ti ho dato dei suggerimenti, ciao


io l'ho fatto alle superiori, poi usato per lavoro in europa, poi 
lasciato perdere per un po' d'anni, ri usato per lavoro in america.
per la mia esperienza direi che i problemi sono 4.
1. termini. dando per assodato che sai dire "ciao mi chiamo max", il 
problema e' avere un minimo numero di termini in guardaroba. come faccio 
io? prendo un libro americano o inglese, dizionario garzanti sul lato 
sinistro, e leggo. dove non so la parola me la cerco.
questo solo ed esclusivamente per memorizzare i termini. cosi' almeno, 
presepio, sai che lampadina si chiama bulb. e per ora lo leggi ancora 
bulb come in italiano. tom clancy va benissimo. il signore degli anelli 
e' l'inferno.
2. capire cosa dicono. la pronuncia varia moltissimo e ci si deve 
abiutare ad una certa cadenza. se parli con uno scozzese, per esempio, 
non ha niente a che vedere con un canadese. quindi conviene pigliarsi 
dei bei film semplici semplici sottotitolati, e guardali e riguardarli 
finche' non li sai a memoria. qualunque film purche' banale.
3. esprimersi. qui viene il bello. siccome pero' le parole le dici come 
le senti, di solito escono. anche se sanno un po' di spaghetti.
4. il contesto. se ti serve inglese tecnico, qualche che sia, ti bastano 
200 parole (io tu egli noi voi essi, avere essere fare...) e la 
terminologia tecnica del settore. se ti serve conversazionale, non c'e' 
niente da fare. li' devi proprio starci, viverci o in alternativa usarlo 
tutti i santi giorni, quindi non avere pie illusioni... :)
quindi non buttare soldi al vento. puoi cominciare con un dizionario 
decente e un po' di film noleggiati.
amen. and good luck. (in america "buona fortuna" non porta sfortuna)