Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Intervista a Licitra su Le Monde de la Musique

Dalla rivista francese LE MONDE DE LA MUSIQUE, n° 251  del Febbraio
2001
Salvatore Licitra, le ténor dont on parle
La revelation de Muti
Une retransmission du 'Trouvère" de Verdi sur Arte, un enregistrement
de 'Tosca" de Puccini qui parali ce mois?ci chez Sony Classical
permettent de découvrir Salvatore Ucitra, la voix la plus prometteuse
de la jeune génération de ténors italiens.
Trois petites saisons ont suffi pour que le nom de Salvatore Licitra
apparaisse sur les prestigieuses affiches de la Scala de Milan. Sony
vient de signer avec lui un contrat exclusif Une chance qu'a su saisir
cette personnalité attachante qui n'a pas la grosse tête. La jeune
carrière de Salvatore Licitra doit tout à Riccardo Muti, le directeur
musical de la Scala. Sony publie ce mois?ci une nouvelle Tosca dirigée
justement par Muti où le jeune ténor interprète le rôle de Mario
Cavaradossi.
Ceux qui n'ont pu voir la retransmission télévisée du Trouvère de
Verdi (le 19 décembre dernier) découvriront avec cette nouvelle
intégrale du célèbre opéra de Puccini la voix chaude et le phrasé
solaire du jeune interprète sicilien. L' enregistrement a été réalisé
sur le vif la saison dernière dans le théâtre milanais. Ce n'était pas
la première rencontre entre Licitra et le directeur musical de la
Scala. " Débuter et avoir le maestro Riccardo Muti pour chef ce fut
une chance inespérée. " C'est en février 1999 que Muti demande à
Licitra d'auditionner. A cette époque, le chef prépare la seconde
distribution pour les représentations milanaises de La Force du destin
de Verdi. " Il m'a engagé "sur-le-chant", si j'ose dire! Tosca a
suivi. Cela peut paraître incroyable, je n'avais jamais vu l'oeuvre de
Puccini à la scène. L'uniquefois quej'ai entendu Tosca avant d'ouvrir
la partition, c'était un enregistrement où Placido Domingo
interprétait Cavaradossi. "
Avantage ou inconvénient? " Une lecture ne dépend pas que de
l'interprète, le chef d'orchestre et le metteur en scène ont leur mot
à dire. Au moment où débute une carrière lyrique, être disponible me
semble un atout essentiel. La voix est un instrument, mais un
instrument qui n'est pas forcément prêt à l'emploi, ilfaut le
préparer! Cela peut prendre plus de temps que d'accorder un piano! La
voix est liée à l'esprit, ilfaut être dans un état de totale sérénité
pour qu'elle se libère complètement. Avoir trop de références en tête
peut créer un complexe. J'ai encore peu d'expérience pourfaire la
différence avec d'autres chefs, mais Muti est très généreux dans le
travail. Il répète énormément au piano avec le chanteur afin de
trouver ensemble les couleurs et de travailler les accents. Il m'a
donné un conseil qui m'a marqué lors de mon audition oùje chantais le
"Deserto sulla terra " du Trouvère : celui de chanter l'air comme un
troubadour de ne pas presser le son. En ce qui concerne Tosca, si l'on
étudie scrupuleusement la partition, le rôle de Cavaradossi ne
présente pas de difliculté particulière. Le personnage est jeune,
positif, c'est un artiste engagé, un révolutionnaire. Je pense que les
difficultés ne sont qu'artistiques. Pour un ténor il y a toujours un
risque un peu bizarre de montrer un personnage ingénu. C'est souvent
le cas des rôles de ténor dans l'opéra italien, Riccardo du Bal masqué
et Turridu de Cavalleria rusticana mis à part. Pour déniaiser un peu
Cavaradossi, au troisième acte, il me semble essentiel de faire
comprendre au public qu'il laisse Tosca avoir l'illusion qu'elle l'a
sauvé. Lui ne croit pas un seul instant à la grâce de Scarpia. L'homme
est prêt à payer. "
C'est avec Tosca que Salvatore Licitra a fait ses débuts en France la
saison passée à l'Opéra de Nice avec Francesca Cedollin et Alain
Fondary. Il a aussi chanté l'oeuvre à l'Opéra de Gênes avec Ghena
Dimitrova et aux Arènes de Vérone avec Sylvie Valayre. " Pour la Tosca
de la Scala, je dois dire que travailler avec un interprète comme Leo
Nucci fut une expérience enrichissante et que Maria Guleghina est une
chaleureuse partenaire. Pour l'instant, j'ai cinq rôles à mon
répertoire. J'aimerais y ajouter Turridu parce que je suis sicilien,
et chanter ce rôle avec l'accent de Francfort, mes parents y sont nés!
" Pour le moment, on retrouvera Salvatore Licitra dans le Bal masqué
dirigé par Riccardo Muti à la Scala au mois de mai. Sony publiera
aussi prochainement l'enregistrement du Trouvère de Verdi à la Scala.
	Georges Gad

 La revelation de Muti
Tu veux quand même pas que je te traduise ça aussi?
Eh, tu rêves ou quoi?
Salut vieux
A.

Eh, tu rêves ou quoi?
Ehhh???...
LUX

 LUX
==================================================== 
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================

 Ehhh???...
Te lo sogni :-)))
sciau
A.

 et chanter ce rôle avec l'accent de Francfort, mes parents y sont nés!
Ah, questa non la sapevo! :-)
Bisogna che mi dia da fare per ingaggiarlo qui a Frankfurt, allora, chissà
quanto ne sarà contento. Ci serve giusto giusto un buon Turiddu... :-)
Ciao
Felix