Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Come si scrive Rock n' roll ??

Con And Abbreviato ..
Cosi : Rock N' Roll
o 
Cosi : Rock 'N' Roll
Ho sempre creduto la prima,
Ma ho trovato in rete molte scritte come la seconda :////
sb 
-- 
----------------------------------------
They can't say we never tried.

 Ma ho trovato in rete molte scritte come la seconda :////
La regola č che si mette l'apostropho nel posto della lettera che si 
elide. Dunque, la parola _and_ diventa _'n'_ (non maiuscola). Ma io la 
scrivo sbagliata, come te, Rock n' Roll, e non so perché.

 scrivo sbagliata, come te, Rock n' Roll, e non so perch�.
Perch� invece si scrive Guns n' Roses?

 Perch� invece si scrive Guns n' Roses?
Appunto! E perch� si scrive Bon Jovi?

 Appunto! E perché si scrive Bon Jovi?
?
In Guns n' Roses l'elisione (in senso lato) non comporta la caduta della 
prima lettera, è questo che non mi spiego.

 prima lettera, è questo che non mi spiego.
Il vero nome di Bon Jovi è Bongiovi, ma lui scelgia a scriverlo nel modo 
diverse. Allora, si può lamentare a Axl Rose per la mancanza dell'elisione.

 Il vero nome di Bon Jovi è Bongiovi
Eh, OK, ma non vedo cosa c'entra con l'elisione: quello è solo un nome 
d'arte. Poteva anche scegliere Bonji Ovi o Ciccio Pernacchia, qui il 
topic verte sul perché in alcune parole di uso comune vengono sostituite 
lettere con apostrofi.
La mia domanda rimane...

 Perch� invece si scrive Guns n' Roses?
Perch� � l'abbreviazione di "Guns not fuckin' roses"
A 

 Perchï¿œ ï¿œ l'abbreviazione di "Guns not fuckin' roses"
ROTFL da dove salta fuori sta cosa?
E' Guns *and* Roses ossia la fusione di due band: gli L.A. Guns e gli 
Hollywood Rose.

 Hollywood Rose.
Non so, mi sembrava una spiegazione carina! ;-)
Grazie!
A 


Credevo l'avessi scritta come cosa certa :D

 ha scritto nel messaggio 
news:itffth$gte$1...@speranza.aioe.org...

Ma no, in realtà non sono un fan dei Guns, anche se mi piacciono diverse 
canzoni. Ad ogni modo, tempo fa sentii questa spiegazione dell'etimologia 
del nome. Se poi gògoli  un po' vedi quanti risultati ti da "Guns n' fuckin' 
roses"....
Ciao
A 

 roses"....
Appunto, "Guns n' fuckin' Roses" non "Guns *not* fuckin' Roses" come 
avevi scritto. In ogni caso ï¿œ una spiegazione sbagliata, visto che il 
nome deriva dalla fusione dei due gruppi.
"Guns n' fucking Roses" viene usato solamente dallo speaker ufficiale 
all'apertura di ogni loro concerto; diciamo che questo "fucking" ï¿œ solo 
un rafforzativo in modo da far risaltare la natura aggressiva del 
gruppo. Ma questo con l'etimologia del nome non ha niente a che vedere.
Ti dico questo perchï¿œ li seguo dal '88 e sono sempre stato un loro fan.


questo mi era sembrato di intuirlo... :-)
Ciao
A 

 questo mi era sembrato di intuirlo... :-)
Ecco, allora non vedo perché andare avanti ulteriormente con le ipotesi.


mah, era per fare due chiacchiere.
Quanto astio in giro...
A(dieu) 

 Quanto astio in giro...
Davvero...
A(posematismo)

 d'arte.
E Guns n' Roses � solo un nome d'arte. Se Axl Rose ha scritto Guns 'n' 
Roses per il nome del suo gruppo, tutti lo scriverebbero cos�.
Adesso chiaro? A volte, se la risposta mi sembra ovvio, mi piace 
alludere invece di servire.

 alludere invece di servire.
Adesso � chiaro :)
Volevi dire che lui ha inventato la grafia del nome e che questa non ha 
niente a che fare con elisioni e troncamenti come nel caso di rock 'n' roll.

 come nel caso di rock 'n' roll.
Potrebbe darsi che volesse distinguersi dai "Guns 'n Roses",
altra band rimasta poco nota, questioni di trademark...
-- 
As long as war is regarded as wicked, it will always have its
fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to
be popular.
    -- Oscar Wilde, "Intentions"