Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "Supposed crime"

Ieri ascoltavo, per caso, una canzone di Alanis Morissette. Trattasi di
"Hands Clean", la quale fa "that supposed crime". 
Ora, "supposed" viene pronunciato come "beloved" e "naked", non come
"proposed". È solo un fatto di metrica o c'è di più?
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

"proposed". È solo un fatto di metrica o c'è di più?
I've had a listen, I see what you mean. She pronounces it how I would
say "supposed(ly)". I'm trying to thnk of other differences in
prounciation between here and the US (I think she's Candian).
Aluminium (al you minium) GB ( al loo minium) US
Lieutenant (lef tenent) GB (loo tenant) US
And the one's in the Ella Fitzgerald song 
http://tinyurl.com/5cvlr

Aluminium (al you minium) GB ( al loo minium) US
Aluminum


 prounciation between here and the US (I think she's Candian).
I don't think it's a "pondian thing": in the US they say /s&'pouzd/.
Bye, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 I don't think it's a "pondian thing": in the US they say /s&'pouzd/.
Infatti, dev'essere una questione di metrica.
-- 
Mary

in the US they say /s&'pouzd/
Ok.  Però,  dal  basso  della mia ignoranza, non ho capito che cosa c'entri
/'neikid/ con tutto il resto. :-(
Che cosa mi sfugge?
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Che cosa mi sfugge?
L'ho fornito per rendere l'idea della pronuncia di "supposed" che ho
sentito: come "naked" o "beloved", o "learned" (come aggettivo), non come
"proposed"; "osed" non è /&uzd/ o /ouzd/, ma /ouzid/.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

"proposed"; "osed" non è /&uzd/ o /ouzd/, ma /ouzid/.
Sarà  che  sono in serata no, ma non capisco ancora: come fa qualsiasi cosa
ad essere pronunciata come  naked  e  beloved,  se  naked  e  beloved  sono
pronunciati diversamente (/'neikid/ e /bi'l^vd/)?


 pronunciati diversamente (/'neikid/ e /bi'l^vd/)?
"Beloved" č pronunciato anche /bi'l^vid/. Ecco il trucco. (faccina
sorridente)
Ciao, FB


 Che cosa mi sfugge?
Quella pronuncia è tipica, quando si usa "supposed" come aggettivo. Anche
"alleged" si può pronciare "a-LEJ-id".
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 "alleged" si può pronciare "a-LEJ-id".
Ah, quindi in americano è corretto? Dite "I have supposed (/s&'pouzd/)" ma
"That supposed crime (/s&'pouzid/)"? Vista la perplessità di Mary, desumo
che in inglese britannico "supposed" è pronunciato /s&'p&uzd/ sia come
forma verbale, sia come aggettivo.
So che questo è vero per "learned", "aged" e altre parole, ma per
"supposed" non lo sapevo. Ci sono inglesi nei paraggi? (faccina curiosa)


>>>in the US they say /s&'pouzd/
Anche /s&'poust/ (quando seguito da "to") come in: 
I'm supposed to go to school.
