Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Che significa?

Salve, io sono nuovo di qui, ma appena ho visto questo newsgroup ho
intravisto la possibilità di rispondere ad un delle mie domande più
angoscianti: che cavolo significa "john 3:16"?
L'ho visto scritto da decine di parti: nei video musicali, nei film, sui
cartelli delle persone alle partite di baket, football ecc., e non sono mai
riuscito a comprendere il profondo significato di questa frase per me
enigmatica, spero vivamente che possiate aiutarmi.
Grazie

angoscianti: che cavolo significa "john 3:16"?
Giovanni 3:16
credo si riferisca alla bibbia o al vangelo.
oppure è una sveglia automatica.
saluti,
Peltio

 cartelli delle persone alle partite di baket, football ecc.,
non saprei dire; forse perché non frequento né partite di basket o
football, né sono attento spettatori di video musicali.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 angoscianti: che cavolo significa "john 3:16"?
Dear Tommaso,
As other have answered your question, it but remains for me  to say welcome.
--
I remain as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

Sembra essere un messaggio pubblicitario di un gruppo di cristiani. 
L'opinione generale é che il gruppo e della destra religiosa "religious
right."  Ho domandato mio fratello per informazione e ho ricevuto questa
risposta: 
--------------
The Lord has a way of revealing those of us who really know him, and
those that don't!!! Think about it.
Al Gore gave a big speech last week about how his faith is so important
to him.
In this attempt to convince the American people that we should consider
him for president, he announced that his favorite Bible verse is John
16:3. Of course the speech writer meant John 3:16, but nobody in the
Gore camp was familiar enough with scripturem to catch the error.
And do you know what John 16:3 says? John 16:3 "And they will do this
because they have not known the Father nor Me."
[Questa e un referenza alle bugie e relazioni illecite del presidente -
perché non conosce Dio]
The Holy Spirit works in strange ways.
--------
La mescola della religione nei dibatti politici non mi piace.  «"Grazie,
Gesù."  disse Peppone.  "Mi convinco sempre di più che siete un
galantuomo indipendente, e che non fate della politica."»  Guareschi Il Bullo.
Martino

, 
bam...@tin.it
 says...

I might add that this verse is not a random selection from the Gospels.
It appears to have become a type of anthem or catchcry of American
fundamentalist evangelicals who use it as a credo.
The relevance to basketball eludes me. - Jesus saves, but Peter scores 
off the rebound?
Raymot
[[[[[[[[[[

off the rebound?
LOL
Ray--
you're invaluable, I swear (even though I know swearing is impolite)
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 football, né sono attento spettatori di video musicali.
Mi sembra vagamente di ricordare che, ai tempi in cui comparve il fatidico
cartello negli stadi di mezza Europa, girava la leggenda metropolitana che
sosteneva che un miliardario molto pio pagasse il biglietto per la partita a
dei tifosi a patto che esponessero la scritta "John 3:16" sugli spalti.
Ciao
Giorgio

The Holy Spirit works in strange ways.
E la mente d'uomo, la piu' strana.
Ciao,
Ron
USA

 USA