Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: rallentare mp3

Ciao,
ho un audiolibro letto troppo velocemente per me.
Pensavo di rallentare il file mp3 usando audacity ma la voce viene male, 
troppo tremolante.
Avete consigli?

"Celine" <asdfas...@sdfg.fdg> wrote in message
news:4550b0fd$0$13765$4faf...@reader3.news.tin.it...

Trovare il testo del libro. Ho trovato l'audiolibro "The Da Vinci
Code" e anche il testo in pdf on-line.
Joe from Massachusetts


cosa intendi con "tremolante"? 

Lorents ha scritto:


non trovo altri termini,
forse potremmo definirlo quasi un effetto gorgheggio. Ho fatto un po' di 
prove ma non migliora

 Trovare il testo del libro. 
il libro l'ho comprato, ma viene letto troppo velocemente



Peccato non sia un vecchio disco a 78 giri: basterebbe metterlo sul piatto
e farlo girare a 33... :-)
Scherzi a parte, la tua richiesta mi sembra un po' buffa. Rallentare il
file? Non è meglio provare a "far l'orecchio" a quella velocità, magari
riascoltando un paio di volte, all'inizio? Se il tuo interlocutore parla
troppo in fretta puoi chiedergli di rallentare, ma come faresti guardando
un film o la tv o ascoltando la radio, o una conferenza, o una lezione?
Insomma, se vogliamo imparare l'inglese non credo sia utile "stiracchiarlo"
a nostro piacimento.
O forse non ho capito il problema...?
-- 
Ciao,
Anna
http://www.sosteniamosaviano.net/

 > Avete consigli?
Temo  che rallentarlo in tempo reale sia solo possibile con dei lettori
cd pofessionali ma visto che parli di mp3 si potrebbe fare con dei
software dedicati all'audio editing(chiaramente non in tempo reale)
posso sapere qual'è la dimensione del file? te lo potrei fare io ...ho
tutto quello che serve...
fammi sapere
Lorenzo

 
mi sembra che cio' che suggerisci sia proprio quello che ha fatto 
Celine, Audacity e' proprio un software per l'editing audio 
(incidentalmente, non servono "lettori professionali" per applicare 
filtri in tempo reale, si puo' fare anche con Audacity e filtri 
giusti... ad es. per camuffare la voce parlando in skype).
Celine, forse non stai usando Audacity nel modo giusto, ci sono diversi 
modi per rallentare un file (cambiare time, pitch o entrambi). Potrebbe 
anche essere che rallentare non migliori la chiarezza, allora c'e' poco 
da fare se non farlo sentire a qualcun altro...
Lorenzo

 O forse non ho capito il problema...?
hai capito bene, solo che con il libro davanti non riesco proprio a seguire.
Di solito uso VOA in special english...
Nelle prossime risposte metto due link.

 tutto quello che serve...
ti ringrazio,
speravo che audacity (non in tempo reale) mi aiutasse.
In risposta al prossimo messaggio metto due esempi.

 da fare se non farlo sentire a qualcun altro...
ho usato l'effetto "cambia tempo"
qui di seguito due pezzetti di esempio:
http://tinyurl.com/yxvyxf
  l'originale
http://tinyurl.com/yyaq9y
  quello tremolante

 ho usato l'effetto "cambia tempo"
Ragga vi sto parlando di programmi che vanno al di là di semplici
algoritmi che pitchano a shiftano e credetemi che ho dei plugin che
fanno miracoli, ma se pensate che non sia possibile, per me va bene lo
stesso.........faccio musica da 20 anni!!!!
cheers

 
http://tinyurl.com/yyaq9y
  quello tremolante
Il problema credo sia dovuto alla combinazione scarsa qualita' file MP3 
(tutte le frequenze oltre 11025Hz sono tagliate, probabilmente perche' il 
file originario era campionato a 22050Hz) + esagerata riduzione di 
velocita'. Ad occhio hai ridotto la velocita' del 30%, se provi con ca. 10% 
la riduzione e' comunque notevole e non ci sono grossi artefatti. Ma questo 
probabilmente lo sapevi anche tu.
E' possibile che con altri filtri piu' sofisticati si possa rallentare un 
po' di piu', ma non mi aspetto miracoli...
Lorenzo

 il libro l'ho comprato, ma viene letto troppo velocemente
Non è possibile migliorare la comprensione aurale rallentando la
velocità, perchè noi non parliamo in quel modo.
Per migliorare la comprensione, bisogna ascoltare alcuni paragrafi, e
ripeterli, imitando ad alta voce la voce del narratore. Sarà
necessario ripetere più di una volta. Mi sembra che cerchi con metodi
passivi di imparare qualcosa che richiede un lavoro molto attivo.
Se ci sono molti vocaboli che non conosci (e ce ne saranno molti),
dovrai anche fare uso del dizionario.
Joe from Massachusetts

 Non č possibile migliorare la comprensione aurale rallentando la
comprensione orale
Kiuhnm

 comprensione orale
aurale, cioe' riferita all'apparato uditivo.

 stesso.........faccio musica da 20 anni!!!!
Non prenderla così, mi intendo ben poco di questo genere di programmi
ma vidi usare davvero bene Adobe Audition e ne restai stupito. Tanto 
per rimanere in famiglia, l'impressione che mi diede fu quella di un
vero e proprio Photoshop per l'audio. E se magari per te che fai
musica da anni Audition non e' il massimo, chissa' cosa sai usare tu.
Ora Audition lo utilizzo anche io alla buona per "velocizzare" le tracce
audio di vari film portati da 23,976 fps (ntsc) a 25 (pal): precisione
al millesimo di secondo e una varieta' di opzioni addirittura 
spiazzante per l'utente occasionale. Ah, e lo uso per tagliare l'inizio
traccia o aggiungervi un breve silenzio a seconda dei casi, quando devo 
eliminare l'eventuale fuori sincrono. Un vero bisturi.

 aurale, cioe' riferita all'apparato uditivo.
Ok, sorry.
Kiuhnm

 Ok, sorry.
Comunque provate a cercare "comprensione aurale" con google.
Kiuhnm

 wrote in message
news:4554680e$0$3214$4faf...@reader2.news.tin.it...

«Le esercitazioni del dott. Bennett, che avranno luogo nel laboratorio
linguistico, mirano a migliorare la comprensione aurale attraverso
degli esercizi intesi a dare sia pratica che strategie generali  per
perfezionare le capacità di ascolto, di riassunto e di trascrizione.»
http://sslmit.unibo.it/Dox/GuidaStudente2000.doc
La comprensione aurale e la facilità orale sono strettamente
collegate.
Joe from Massachusetts


In English, the meanings of the two words "aural" and "oral" are
obvious when they are written, but when they are spoken, it is
impossible to tell whether the speaker
is saying "aural/oral, aural/aural, oral/oral, or oral/aural, so a
professor speaking to a class would avoid them, opting instead for
"listening and oral repetition" or some such combination.
http://home.inter.net/kenbutler/auraloralcyber.html
Joe from Massachusetts

 stesso.........faccio musica da 20 anni!!!!
e allora ti mettiamo alla prova ;-)
usa quel file che ho messo su web. Io ho fatto una riduzione del 30%.
Alla fine non potrò darti un file da 150MB ma per lo meno imparerò 
qualcosa di nuovo.