Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [HELP] urgentissimo

ciao a tutti, posso chiedervi un aiuto:
Ho ricevuto una risposta da un'università a cui avevo fatto domanda, ma non
riesco a capire se mi dicono che stanno valutando la mia application oppure
l'hanno già accettata ufficialmente, o ancora la accetterebbero ma si
riservano di modificare la scelta. Mi date una mano a tradurre? grazie
molte. maggie
"...and we are happy to tell you that you have been made an offer, subject
to official confirmation, the details of which will be sent to you by our
Academic Registry including any conditions that might apply to your
offer..."
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 offer..."
E' un'universita' americana o inglese? Comunque, dicono che i dettagli
dell'offerta sono contenuti nella lettera. Non e' un "no". Ma potrebbe
essere un "si'" o un "si', se...". "any conditions that might apply"
vuol
dire ci potrebbero essere conditions o no.
La condition piu' probabile sara' un voto IELTS/CPE/TOEFL.

grazie molte della risposta. è una università inglese, temo che sia un "si
conditional" perchè non ho ancora fatto l'IELTS. Purtroppo non so se sarò in
grado di superarlo (con il punteggio che richiedono), perchè non è proprio
semplicissimo, anzi.
Dici che senza IELTS ci siano possibilità pari a zero di entrare in una
qualsiasi università inglese?
grazie ancora, ciao


 qualsiasi università inglese?
Dovrebbero accettare anche CAE o CPE. Ma e' troppo tardi per iscriverti
per la sessione di giugno per queste cose adesso. Hai tempo per dare
l'IELTS due volte? Se e' un corso undergraduate, penso che l'IELTS sia
indispensabile. Magari se prendi un punteggio _leggermente_ troppo
basso ti prendono ma ti chiedono di fare anche un corso di inglese
accanto alle altre cose che fai.

 qualsiasi università inglese?
Ti risulta che in Inghilterra si parli l'inglese, sì? (faccina)
Ciao, FB

 semplicissimo, anzi.
Prenditi almeno un libro di past papers (con CD) _adesso_.

 qualsiasi università inglese?
Direi di sì. Potrebbero accettare un voto leggermente inferiore a
quello richiesto, sempre che non ci sia molta concorrenza di potenziali
studenti.
Sicuramente sul sito web dell'università ci saranno i dettagli dei
punteggi IELTS richiesti per i vari corsi. I punteggi variano secondo
il tipo di corso, undergraduate o postgraduate, secondo la facoltà,
IELTS più alto per i corsi umanistici e infine a parità di corso di
laurea anche tra le diverse università.
E poi, onestamente, i punteggi IELTS richiesti non sono eccessivamente
alti, anzi. Soprattutto per i corsi dove si devono scrivere essays di
migliaia di parole.
In un tempo relativamente breve puoi migliorare la tua "exam
technique", soprattutto esercitandoti con past papers.
Hai esperienza di altri tipi di esame di inglese, per esempio il First
Certificate?
ciaociao

 conditional" perchè non ho ancora fatto l'IELTS.
Se non hai ancora fatto (dato?) la maturita', sara' quasi sicuramente
conditional anche sul voto di maturita'.


che cosa sono i "past papers"?


 che cosa sono i "past papers"?
Cose cosi':
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0521544637/qid=1147762855/sr=8-2/ref=sr_8_xs_ap_i2_xgl/203-3915454-4535139
Spesso ci sono edizioni con o senza risposte e con o senza CD. Devi
assolutamente
prendere le versioni con risposte e con CD. Ogni libro della Cambridge
contiene
4 esami completi.
A quanto pare l'italiano per "past papers" e' "past papers", o magari
"past paper".


grazie molte per l'aiuto! ho trovato questo, secondo te ci sono le risposte?
come si fa a saperlo? ielts 4 significa che è una versione recente? si posso
trovare anche gli altri in italia?
http://www.unilibro.it/find_buy/libri_inglese/cambridge_university_press/cambridge_ielts_4_audio_cd_set.asp?sku=2024547&idaff=0#altri_titoli_consigliati


 si posso trovare anche gli altri in italia?
Immagino di si'. Se vivi in un posto abbastanza grande magari trovi
queste cose in qualche libreria. O potresti fare un salto a Londra
per comprare tutti i volumi che vuoi a Foyles / Waterstones. (Se
vuoi fare l'universita' qui, comprare un libro in un negozio non
dovrebbe rappresentare una grande sfida, eh?)
http://www.unilibro.it/find_buy/libri_inglese/cambridge_university_press/cambridge_ielts_4_audio_cd_set.asp?sku=2024547&idaff=0#altri_titoli_consigliati
Questo si chiama "audio CD set". Quindi immagino che abbia i CD e
basta.
(per chi ha preso il libro da solo e adesso si pente di averlo fatto)

 (per chi ha preso il libro da solo e adesso si pente di averlo fatto)
Dici a me?
:-))))))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"People say sometimes that Beauty is only superficial. That may be so. But 
at least it is not as superficial as Thought is. To me, Beauty is the wonder 
of wonders. It is only shallow people who do not judge by appearances. The 
true mystery of the world is the visible, not the invisible." (Oscar Wilde, 
The Picture of Dorian Gray)