Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT] google maps

Lo so, non c'entra niente ma mi ha fatto troppo ridere e forse si tratta di 
errore di traduzione (cerco appigli per restare in tema).
Cercavo la distanza tra due posti in Inghilterra ma evidentemente uno dei 
nomi inseriti era troppo generico e mi ha pescato un posto negli Stati 
Uniti. Pero' diligentemente Google Maps mi ha dato le indicazioni stradali 
che ad un certo punto recitano:
- attraversa a nuoto l'oceano atlantico (3462 m)
ma ROFL!
Vado a vedere se mi fa accedere al sito in lingua inglese (che brutto avere 
un IP italiano!)
ciao, Janis 

 ha scritto nel messaggio 
news:f1gdal$2le0$1...@newsreader1.mclink.it...

Dopo alcune peripezie sono riuscita ad accedere alla versione in Inglese.
E' ufficiale, sono pazzi! In Inglese e' proprio swim across, senza 
possibilita' di confusione!
ciao, Janis 



I was sent instructions to go to Google Maps, enter my home address as the 
starting point (I live in New York City) and Rome, Italy as the end point. I 
got the same instructions: after arriving at the eastern coast of the US, the 
next instruction (#24) was "Swim across the Atlantic Ocean. 3,462 Miles." 
This gets me to northern France.
My question is, if I've driven to the eastern coast of the US, and then swum 
across the Atlantic Ocean, how then do I continue driving across Europe 
*without my car??*
My whole summer vacation depends on this, so if anyone has an answer, please 
let me know.
-- 
Joey DoWop Dee
Remember: It is To Laugh.

 let me know.
C'mon Joey, after you've been swimming for 3,462 miles, I believe you can 
easily walk 2,000 Km (and make sure you climb the Alps, not the walls! ;))
Or maybe you're supposed to carry your car on you back while you're 
swimming. We should ask Mr. GoogleMaps.
ciao, Janis 

 ciao, Janis 
I hadn't thought of that. Hmm.. which would be easier: swimming across the 
Atlantic with my car on my back or walking 2000 Km...?
I'll go with the walk. Thanks, Janis.


 E' ufficiale, sono pazzi!
Ma no, sono solo dei mattacchioni. :-)
 
http://www.google.com/tisp/
 
http://mail.google.com/mail/help/paper/index.html
 
http://www.google.com/jobs/lunar_job.html
 
http://www.google.com/googlegulp/
Max



LOL, GoogleGulp è favoloso, lo voglio! :-D
"Glutamate Grape – Why drink plain grape juice when you can stimulate your
ionotropic and metabotropic receptors and groove to a sugar high? Enhancing
your learning and memory functions never sounded sweeter. (Note: excessive
amounts of glutamate can cause neuronal damage, so drink responsibly.)"
-- 
Ciao,
Anna



Ci sono anche questi:
http://www.google.com/technology/pigeonrank.html
http://www.google.com/intl/en/mentalplex/
http://www.google.com/romance/
Poi, avete mai provato a digitare nella casella di ricerca "the answer to
life, the universe, and everything"?
E tra le stranezze linguistiche dell'interfaccia, forse questa è la più
strana di tutte:
http://www.google.com/intl/xx-bork/
-- 
Ciao,
Anna

 
http://www.google.com/intl/xx-bork/
Il mio preferito, anche per l'originale modalità di ricerca, rimane
http://elgoog.rb-hosting.de/index.cgi
Come state tutti quanti? Still alive and kicking?
Un abbraccio
KIRA Frank

 KIRA Frank
Frank, ti leggo solo ora... Uno dei tuoi rari blitz, che bello :)
Siamo in ottima forma: per la precisione, tonda.
E altrettanto speriamo di te! :-))
-- 
Ciao,
Anna