Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: differenze di pronuncia

 
un saluto al gruppo,
ieri guardando la partita dell'Inghilterra, essendo in campo il
calciatore Shaw, mi sono chiesto: qual è la differenza di pronuncia tra
Shaw e Show?
Ciao
-- 
"gli uomini se ricevono il male lo scrivono nel marmo,
 se ricevono il bene lo scrivono sulla polvere"
tratto da Ottimismo di Francesco Alberoni

 Ciao
 
"Shaw" si pronuncia probabilmente /ʃɔː/, cioè con la "o" chiusa.
 
-- 
Kiuhnm
 
An optimization professor saw his son sprawled
out in front of the TV and kicked him.
- Ouch! Why did you kick me!?
- You appeared to be stuck in a local minimum.
 

 "Shaw" si pronuncia probabilmente /ʃɔː/, cioè con la "o" chiusa.
 
infatti,ascoltando la pronuncia di *"show"*, soprattutto gli americani,
la "o" la leggono più aperta
https://dictionary.cambridge.org/it/pronuncia/inglese/show
 
 
*shaw* invece in UK
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/shaw
 
 
 
Non l'avevo notato , Grazie.


 Ciao
 
Non sono un esperto di pronuncia, ma direi che show dà luogo a 
dittongo, shaw no.


i link di pronuncia di *show*
(
https://dictionary.cambridge.org/it/pronuncia/inglese/show
) confermano
il dittongo per il british, invece per la pronuncia american english
direi che sia letto con una "o" aperta.
 
Saluti


direi che sia letto con una "o" aperta.
 
Il dittongo è indicato in entrambi i casi.
Nell'americano, la vocale di centro sillaba è indicata come chiusa ma
sembra una roba intermedia rispetto alle nostre.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 sembra una roba intermedia rispetto alle nostre.
 
There is a significant difference in the pronunciations of "show" and 
"shaw."
 
Pronounce "show" as you would pronounce "go." The "w" is typically not 
articulated at all. "I will go to the show" should rhyme.
 
https://www.rhymezone.com/r/rhyme.cgi?Word=show&typeofrhyme=adv&org1=syl&org2=l&org3=y
 
 
Pronounce "shaw" as you would pronounce "draw," "law," or "awe." There 
is considerable regional variation to this sound, but the "w" is 
typically present as pronounced in that region.
 
https://www.rhymezone.com/r/rhyme.cgi?Word=shaw&typeofrhyme=adv&loc=advlink4
 

direi che sia letto con una "o" aperta.
 
No, la "o" del dittongo americano (o?) è la nostra o chiusa ("ombra")
e questo suono non è presente nell'inglese britannico. Il dittogno di
cui sopra è sempre sostituito, in british, dal dittongo schwa+?
 
Sia british che american, invece condividono il suono ??, che è la
nostra o aperta ("otto", "sarò").
 

 Non l'avevo notato , Grazie.
 
Io invece non avevo mai notato la pronuncia di Shaw in americano, 
ricordandomi solo la pronuncia britannica di "Bernard Shaw".


 ricordandomi solo la pronuncia britannica di "Bernard Shaw".
 
Parlo di George Bernard Shaw, giusto per chiarire.


 sembra una roba intermedia rispetto alle nostre.
 
cioé un suono che nell'italiano standard non esiste, ma so che in
diversi dialetti potremmo sentirlo.
Ciao


 ricordandomi solo la pronuncia britannica di "Bernard Shaw".
 
anch'io ne sono rimasto sorpreso, non l'avevo rinvenuto prima,
confrontando le dizioni sembrano due lingue diverse
https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/shaw
 
ciao
