Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: how the fuck is it possible ?

che in inglesela parola ROCK voglia dire, fra gli altri, due concetti cosě 
antitetici e incompatibili come "dondolarsi" e "roccia" ????
Non č la prima volta che mi capita. Adesso non ricordo le altre parole, ma 
so che ero meravigliato di come non riuscissi a trovare il nesso fra i 
significati alternativi della stessa parola inglese.

 antitetici e incompatibili come "dondolarsi" e "roccia" ????
Mentre in italiano il nesso fra "sale" (lui sale) e "sale" (ho messo
del
sale sul cibo) e' chiarissimo?

 antitetici e incompatibili come "dondolarsi" e "roccia" ????
Nulla di strano. Sono parole distinte, omografe ma con etimologia
differente.
Max

 antitetici e incompatibili come "dondolarsi" e "roccia" ????
Mentre in italiano il nesso fra "sale" (lui sale) e "sale" (ho messo
del
sale sul cibo) e' chiarissimo?
Esatto, cosě come "suole" (verbo "solere") e le "suole" delle scarpe... e ce 
ne sarebbero a decine, solo che ora non mi vengono in mente. Direi che 
queste non sono proprio domande da "porci" (pronunciato con l'accento acuto, 
naturalmente ;-)

 sale sul cibo) e' chiarissimo?
perchč sale quando non scende e quando l'acqua bolle s'amalgama bene nella
pentola
--
la cultura č mera sfortuna per gli ignoranti
http://snipurl.com/16c18
comprende

 antitetici e incompatibili come "dondolarsi" e "roccia" ????
Bisogna che i conservatori nei conservatori non violino il violino, non si
stanzino in uno stanzino e non abbaino nell'abbaino: io esamino la
possibilità di fare un esamino, perciò loro provino a fare un provino!
Aguzzino l'ingegno: non sono un aguzzino, sono solo uno scrivano. Scrivano
loro una frase o un trattino e non mi trattino male solo perché non mi
agito e non mi altero avendo agito in modo altero e compito solo dopo
finito il compito. A loro io non spiano la strada se mi spiano! Non pattino
mica sul pattino io! La lotta è impari ma prima o poi impari: e i
conservatori perdono il perdono.
Sebastiano
-- 
www.scudit.net/mdaccento2.htm

 ha scritto nel messaggio 
news:1hlcmby40g1nv.13gmhc3u9ffxn$.dlg@40tude.net...

Grande...! Fortuna che l'accento tonico cambia, altrimenti sarebbe un bel 
problema... 

 problema...
Infatti. :)
-- 
I saw the weirdest thing in town: a hand reaching up from a manhole
wielding a threaded needle.
It's the first time I ever came upon a sewer in a sewer.

 pentola
presentami il tuo spacciatore di fiducia.

 ha scritto nel messaggio 
news:H9eoh.102183$uv5.1...@twister1.libero.it...

infatti =D=D=D
tempo fa feci una "composizione" del genere qui per qualcuno che diceva che 
l'inglese è difficile perche... (roba trovata in internet). Reggeva, 
crollava solo sul fatto che le parole in inglese avevano la stessa scrittura 
e una diversa pronuncia :p

 wrote in message
news:enre8c$r3f$1...@nnrp.ngi.it...

Don't blame English.
One is from Old English, the other is from Italian.
Joe from Massachusetts

 significati alternativi della stessa parola inglese.
Come e' possibile che in italiano il participio passato del verbo
leggere (letto) sia lo stesso di cio' su cui tu ti corichi per andare a
dormire.  Io proprio non ci trovo il nesso, e tu?
ari


Ma no questa è semplice! Leggere mi piace molto ma ultimamente mi fa
venire sonno, quindi non appena ho letto vado a letto... Poi l'ultimo
libro l'ho letto a letto ... :-)
Ciao
Claudia


...ah ecco!  Lo vedi che ignorantona sono!
bye
ari


Il sale sale sul treno da Messina a Reggio.
O almeno una volta saliva.
Il prezzo del sale č sempre piů basso in Sicilia?
Joe from Massachusetts

 conservatori perdono il perdono.
"Si e' staccata ancora l'ancora?"
"Son cose che capitano, capitano!"
:-)
Tschuess
G
p.s. Off Topic ma Enrico il Pentolaio non sarebbe meglio tradurlo con
Enrico il Vasaio? (che fa anche piu' colto? :))