Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [Fonetica] Teibol

Salve a tutti.
Sto cominciando ad affacciarmi allo studio della fonetica che reputo
indispensabile per una buona pronuncia, quando a livello scolastico
mai mi avevano detto che l'inglese ha consonanti e vocali che
l'italiano non possiede (IMO grave errore d'insegnamento).
Prendiamo la parola in oggetto, "tavolo", scritta come al liceo mi
avevano insegnato a pronunciare. Una parola come tante, ma quello che
mi importa è il suffisso -able.
Ho notato che la pronuncia inglese e americana differiscono, e in
particolare in quella americana c'è una schwa tra la "b" e la "l" (e
questo lo trovo ragionevole), mentre più fonti riportano la pronuncia
inglese con "bl" attaccate. Ora, vorrei davvero chiedere conferma a
voi che l'inglese britannico non contempla una vocale tra ste due
consonanti, cosa che renderebbe la pronuncia piuttosto diversa da come
la immaginavo.
Grazie.

Nord ha scritto nel messaggio ...
cut
Able. Tra "b" e "l" non c'è nessun suono neutro(british english).
Ma si sente il "normale" allungamento del suono della consonante "b" e del
suono della consonante "l" che è più spiccato perchè è un suono consonantico
finale.
Tutto sta ad allungare bene le consonanti e a pronunciare bene i suoni che
in italiano non emettiamo(il famoso th il suono neutro e tanti altri).
Ma se NON si allungano le consonanti, si pronuncerà sempre male sia il
british che l'american english.
Per es.
Love.
devi dire LLLLLLLLLLLLLLLAVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Allenati ad allungare la "L" e la "V". La "A" NON la devi allungare in quesa
parola.
Allunga a dismisura. E fallo per almeno un mese con tutte le parole. Poi
noterai "stranamente" che cambia il tuo accento.
Gli incompetenti allungano la "A" in questo caso. Mentre la "A" ha suono
breve.
La lingua deve rimanere un decimo di secondo in più sotto al palato(in una
conversazione normale) mentre pronuncia la "L".
E la "V" finale deve essere emessa con maggiore lunghezza e minore
intensità.
Bisogna insistere molto sulla consonante iniziale.
Ovviamente, durante la emissione di questi suoni, il madrelingua immette
anche suoni "aggiuntivi" che sono vocalici e anche percepibili. E sono
quelli che determino l'accento anche tra italiani di diverse regioni.
Cmq il tema è ampio ed è "altamente" scientifico.
Ti consiglierei di affrontarlo su un ng che si dedica alla neurolinguistica
o alla logopedia(speech therapy).
Queste non sono opinioni, sono studi sulla modulazione della voce umana,
cose registrate con oscilloscopi, simulatori etc etc.
Saluti
Franco


Grazie di tutto, sei stato preziosissimo!!!

 inglese con "bl" attaccate.
Penso che la schwa sia comunque necessaria, essendo la "b" una consonante
sonora, no? Tieni conto che i dizionari inglesi usano l'ipa, i simboli usati
da tutti per tutte le lingue, mentre quelli americani fanno a modo loro...
Ciao, FB

 sonora, no?
    No, perché la "l" è, in inglese, una consonante che può essere
parzialmente vocalizzata (come la "n"), pertanto può stare senza schwa. In
questo caso, in una trascrizione IPA accurata, si mette un trattino
verticale sotto alla consonante vocalizzata.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 inglese con "bl" attaccate.
Non so se conosci il sito 
http://dictionary.cambridge.org/
Laddove esiste una differenza fra la pronuncia britannica e quella
americana, il dizionario lo indica, per esempio "water". Clicca ovunque su
una parola fonetica per fare visualizzare l'elenco dei simboli.
Per "table", nessuna variazione americana è notata.
Adesso, guarda "label" (che non ha il soffisso -able, lo so). Nell'elenco
dei simboli, guardando verso la fine della pagina vedi che questa parola può
essere pronunciata in tre modi diversi: con la schwa debole, con la schwa
regolare, o senza la schwa. Nel dizionario, queste variazioni non esistono
per "table".
Nell'elenco dei simboli, vedrai anche la "l" con il trattino verticale sotto
alla lettera, di cui Nicola Nobili ha parlato.
-- 
Xakero