Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: do u have, have u got, have u

 Chi ha ragione?
Sono d'accordo con quella di molti, molti anni fa. Forse l'insegnante 
addesso e i giovani parlanno in un modo un po' più americano. In ogni 
caso 'have you...?' è abbastanza formale e quasi arcaico (anche se io lo 
dico a volte).

 e "I don't have"
"Have you ..." è abbastanza old-fashioned (ma in Irlanda ogni tanto si 
sente ancora), "do you have" e "have you got" sono entrambi abbastanza 
diffusi (il primo soprattutto in America e il secondo soprattutto in UK, 
anche se questa differenza si sta appiattendo, e il secondo mi sembra una 
'nticchia meno formale, ma forse è un'impressione mia.)

 'nticchia meno formale, ma forse ï¿œ un'impressione mia.)
Anche mia.

 Anche mia.
Ah, io avrei detto il contrario (cioè have you got un filo più formale).
Aggiorno il database? Che faccio, la accendo? Allora, rien ne va plus?
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Aggiorno il database? Che faccio, la accendo? Allora, rien ne va plus?
Il Merriam-Webster's Learner Dictionary (americano) dice
http://www.learnersdictionary.com/search/have
[...]
have got : have
usage Examples of have got are shown above and below for each sense, 
idiom, and phrasal verb in which it occurs. Note that have got is used 
only in the present tense. It is common in place of have in informal 
writing, and it is usual in ordinary speech. The contracted forms 's 
for has and 've for have are commonly used for the first part of this 
phrase. ▪ He has it. = He has got it. = (more commonly) He's got it. ▪ 
We have to go. = We have got to go. = (more commonly) We've got to go. 
The usual negative forms of have got are haven't got and hasn't got. ▪ 
We do not have it. = We have not got it. = (more commonly) We haven't 
got it. ▪ She doesn't have a chance. = She hasn't got a chance.

 Il Merriam-Webster's Learner Dictionary
Ti ringrazio. :)
Ho visto anch'io, girando un po', che è così per tutti. Ho dunque sempre 
pensato male ('sta cosa mi era stata *insegnata* alle medie, e fino ad 
oggi non avevo mai avuto motivo di approfondire).
BTW: curiosa pagina, questa, con commenti che a volte lasciano davvero a 
bocca aperta: 
http://www.eslbase.com/grammar/have-got
La cito per il commento di John, che riporto qui:
Hello to everyone. We, English teachers in Spain, are suposed to teach 
HAVE GOT rather than HAVE and it is shown in all grammar books we use in 
our schools. I agree with Jon (two posts above) and with the fact that we 
use full forms of HAVE and short forms of HAVE GOT.
Libri simili a quelli che usavo io alle medie, probabilmente. Scritti coi 
piedi, dunque. :(


 bocca aperta: 
http://www.eslbase.com/grammar/have-got
Dove fra l'altro si "vietano" frasi come "I'm having a headache", con 
la continuous form.
Però mi pare che in giro si incontrino anche usi come questo che 
riporto. E' così sbagliato?
"Hello, I'm very new to Access, and I'm having a headache trying to set 
up and run queries for the first time."
