Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Consiglio dizionario bilingua

ciao a tutti
quale dizionario bilingua italiano-inglese mi consigliereste?
vorrei non fosse troppo grande e pesante ma nemmeno un pocket da viaggio
grazie
saluti a tutti

 vorrei non fosse troppo grande e pesante ma nemmeno un pocket da viaggio
Allora ti consiglio il mio Ragazzini/Biagi concise, una via di mezzo tra
un mattone e un tascabile, in più ha anche la versione cd-rom compresa.

 ha scritto nel messaggio 
news:4933fd00$0$1073$4faf...@reader2.news.tin.it...

stavo guardando l'Oxford Study, cosa ne pensi?
non sarebbe male ci fosse anche un po' di grammatica
grazie


hai mai pensato ad uno elettronico, in fondo non sono molto più cari
di un cartaceo completo di cd
http://www.twenga.it/dir-Forniture,Forniture-scolastiche,Dizionario-elettronico
dentro c'è tutto il ragazzini della zanichelli
masgar

 non sarebbe male ci fosse anche un po' di grammatica
Per la grammatica gli affiancherei qualcosa a parte.
Un dizionario è un dizionario, se si vuole una grammatica meglio
prenderla a parte.
Lo Swan è una grammatica consultabile come un dizionario, ed è esaustiva 
e precisa come poche.

 di un cartaceo completo di cd
What about one Englsh electronic dictionary?
Can anyone advice me about those devices?
I saw the "Seiko The Concise Oxford Dictionary" on Amazon - it's cheap
:P -, it should be quite useful when I'm reading a Book. I cannot relay
always on the notebook and Internet, it's not very comfortable.
-- 
Yatta!,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

 Can anyone advice me about those devices?
io come monolingua ho, sempre della sharp, l'oxford (non conciso),
l'unico neo è che non tutte le parole hanno la descrizione fonetica
della pronuncia, per fare un esempio banale, home non ce l'ha,
strenght invece si; a quel punto se ho dei dubbi di pronuncia apro il
bilingue, d'inverno non c'è problema, stanno entrambi comodomente
nella tasca interna della giacca, giaccone o cappotto che sia ,
d'estate invece...
tieni comunque presente che sino ad uno fà il monolingua non veniva
venduto in italia, o perlomeno , io non sono riuscito a trovarlo, l'ho
comprato tramite 
amazon.uk
 facendolo recapitare a casa di un amico di
una mia amica inglese, il quale poi a sua volta me lo ha spedito con
posta ordinaria, in quanto generalmente questi aggeggi elettronici non
vengono spediti al di fuori dei confini nazionali, almeno i cinque o
sei siti che avevo visitato prima di stufarmi , non li spedivano
masgar


 sei siti che avevo visitato prima di stufarmi , non li spedivano
They don't want to ship those kind of goggles in Italy. Sincerely, I
don't understand why. It's a quite idiotic policy.


 don't understand why. It's a quite idiotic policy.
Comunque, non tutti i negozi di elettronica... è una politica di Amazon 
(anche il sito tedesco non spedisce in Italia articoli di questo tipo) e 
parecchi altri, però se cerchi ci sono negozi on-line inglesi che lo 
fanno... 

 fanno... 
If you have some links I appreciate that. My email address is real if
you prefer mail me in private.
Thanks.
-- 
Yatta!,
It's time to kick ass and chew bubble gum. And I'm all out of gum.

 Thanks.
Dài un'occhiata ai risultati di pricerunner:
http://snipurl.com/72gic
  [www_pricerunner_co_uk]
Sperando che nn faccia riferimento a siti che hai già visitato... 

 They don't want to ship those kind of goggles in Italy.
What did you mean with "goggles"?
I've checked on "
www.urbandictionary.com
" too and i did not find
nothing but "Any form of glasses or shades" (nothing that match with
the contest, obviously)

 
http://snipurl.com/72gic
  [www_pricerunner_co_uk]
Thank you very much. :)
-- 
Yatta!,
Ronon Dex: You kill him before I do, I kill you.
Sheppard : What if he kills you first?
Ronon Dex: Then you kill him.

 What did you mean with "goggles"?
Mumble, I thought that it meant "aggeggi" or something like that. I
don't know the reason!


 ha scritto nel messaggio 
news:4933fd00$0$1073$4faf...@reader2.news.tin.it...

oggi ho potuto dare una sfogliata all'Hoepli concise e mi è sembrato ben 
fatto, anche la sintetica ma efficace parte di grammatica inserita, 
purtroppo non ho ancora avuto modo di confrontarlo con l'Oxford e il 
Ragazzini-Biagi, sempre concise.
Qualcuno sa se sono simili? soprattutto l'inserto grammaticale.
grazie