Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Abbastanza urgente, grazie

Chi mi traduce questo?
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
grazie in anticipo
Aw.


--
pigmalion at home
http://www.pigmalion.info/

 ha scritto nel messaggio
news:pooqd01fdvp2pef3s...@4ax.com...


 la fine delle notti che provammo a morire
Una carica di ottimismo. Chi è che canta 'sta roba?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 ha scritto nel messaggio
news:1gg0i1m9fw2pm.eugp63um44ou$.dlg@40tude.net...


 Una carica di ottimismo. Chi è che canta 'sta roba?
"This is the end" è una bellissima canzone dei Doors. Non lo conosci?
-- 
Mary

 hurts to set your free" is "ti ferirà per renderti libero". 
No, aveva ragione Pigmalion.
Significa "fa male lasciarti andare" o "fa male liberarti".
-- 
Mary



No.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 > hurts to set your free" is "ti ferirą per renderti libero".


No.
Salve, io vengo da Aldebaran IV.
Tu da che pianeta provieni?
saluti,
Peltio

 Tu da che pianeta provieni?
:-))
Ahimé, i giovani d'oggi conoscono i Doors solo tramite Will Young...
-- 
Mary

Ahimé, i giovani d'oggi conoscono i Doors solo tramite Will Young...
Chi è Will Young?
saluti,
Peltio
: )

Chi è Will Young?
he recently won the english version of popstar or something like
that...
he's still big in the uk, but is... young and a bit gay :)




Non costringete un galantuomo a fare considerazioni sull'età! (faccina
giovane e bella)


Ahimé, i giovani d'oggi conoscono i Doors solo tramite Will Young...
Alt. Io "The End" la conosco. :)
Come non ricordare la bellissima canzone, anche colonna sonora di quel
capolavoro di Coppola dal titolo "Apocalypse Now"?
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Ricordo male o è lunghissima? Ho stampato in testa un "17 minuti". Who
knows. :)
Quando andavo alle superiori i diari di tutti erano pieni di frasette
dei Doors. Non ti so dire quanto siano conosciuti tra i teenager di
oggi, ma tra quelli della mia generazione (78/79/80) erano conosciuti.
Certo, forse più per le frasette sui diari, che per la musica, questo
è vero.
Sebastiano

 Sebastiano

11 minuti e 44 secondi...
Ok. Lunga è lunga, ma chissà da dove salta fuori quel 17. :)
Grazie.
Sebastiano

 ha scritto nel messaggio
news:hr4rd0hvciuqquf2q...@4ax.com...


Forse avevi 17 anni...
Who knows. Please, do not top-post.
www.marco5x.net/usenet/quoting.php
Sebastiano

You're right, I'm sorry...

You're right, I'm sorry...
Don't you worry.
Anyway, you don't have to delete all the original text. Leave what
you're answering to, trimming it down.
Sebastiano

 you're answering to, trimming it down.
Is it all right in this way? ; )
Aw.

Is it all right this way? ; )
Almost! You also need to leave the name of whom you're answering to.
After that, you're done. :)
Sebastiano

 Sebastiano
Now? Is it right? I think so
Thx for your lesson, read u soon...
bya Aw.

Thx for your lesson, read u soon...
You're welcome.
Sebastiano

 Tu da che pianeta provieni?
Deve venire da un pianeta con solo finestre, e nessuna porta. E
probabilmente anche senza "scarobei".
Joe from Massachusetts