Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "it is impossible to not get"

mi è capitato di leggerlo...
Per esempio:
"And, with any remotely balanced diet containing 63 g protein, it is
impossible to not get the WHO-recommended minimum of all essential amino
acids according to the USDA data."
"it is impossible to not get"
è equivalente a "it is impossible not to get"?

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)
.....................................................

 Ma forse sono solo pregiudizi.
posso chiederti il perchč?

posso chiederti il perchè?
Certo che me lo puoi chiedere.
Ho notato le seguenti cose:
- dice "63g protein", proprio 63, precisamente, non 60 o altro numero
più "tondo", come se le 3 g protein in più fossero importanti;
- cita i dati USDA, compiendo una tipica "fallacia ad auctoritatem";
- in generale parla di diete, quindi già non lo prendo molto sul
serio;
ps avevo anticipato che sono "propenso" e che pensavo che ci sia la
possibilità che i miei siano solo dei "pregiudizi";


 č equivalente a "it is impossible not to get"?
Gli split-infinitives non essendo piů un tabů, si puň dire cosě, ma
francamente a me suona accettabile solo in una proposizione finale.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 possibilità che i miei siano solo dei "pregiudizi";
si, ma volevo sapere il perchè :)

 serio;
Forse dipende dal senso in cui intendi la parola "dieta" o, in inglese, 
"diet". In quella frase, vale come "regime alimentare" in generale, non 
necessariamente come "dieta dimagrante".
Per fugarti ogni dubbio sul livello culturale non infimo di chi ha scritto 	
quella frase, ecco i link al sito web da cui è tratta.
http://sankey.ws/dietref.html
http://sankey.ws/dietpills.html
-- 
Enrico C
==================================

si, ma volevo sapere il perchè :)
ok, ora te l'ho detto.
ora tu mi dici da dove hai preso quell'estratto, e in che contesto? :)


 ma francamente a me suona accettabile solo in una proposizione finale.
Cosa intendi?
-- 
Mary

 ora tu mi dici da dove hai preso quell'estratto, e in che contesto? :)
oh da nessuna parte: è stato Enrico, non io :P

oh da nessuna parte: è stato Enrico, non io :P
ENRI' !?!?
:o)




Forse "in order to not get", o anche "to not get" da solo, in una
proposizione finale: in cui si esprime un fine, uno scopo.
Bye, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 
http://sankey.ws/dietpills.html
Ah, si tratta di un canadese. 
-- 
Enrico C
==================================


http://sankey.ws/dietpills.html
Grazie. Vedo che da i riferimenti sulla USDA. Vedo che ha una parvenza
di serietà, quindi mi trovo costretto ad ammettere l'effetto emotivo
che ha avuto luogo e che mi ha spinto ad essere (ingiustificatamente)
sospettoso.
Vedi, io, in generale (proprio in generale) ho un'avversione per le
diete, e per tutto ciò che ci gira intorno (idee, persone, costumi,
fissazioni). Diciamo che erroneamente percepisco come "fissazione" una
qualsiasi asserzione in merito.
Lo so, è un difetto, ma è una cosa istintiva.
Forse è dovuto al fatto che io ho la fortuna di non dover quasi
minimamente fare attenzione a ciò che mangio, visto che ho acquisito
da piccolo delle buone e salubri abitudini che, sommate ad un corpo
abbastanza sano in quel senso, mi vede abbastanza estraneo a tutta la
faccenda.
Non ingrasso (oscillo tra i 50 ed i 55 chili), non ho problemi
alimentari, non ho intolleranze, mangio poco per natura, perché mi
basta poco per saziarmi. Anzi, forse questo è più un difetto che un
pregio, in quanto ci sono giorni nei quali faccio un solo pasto.
Ma non è che non mangio per dimagrire, tipo che sono anoressico :-)))
Tutta questa spiegazione lunghissima (non richiesta, lo so!) tanto per
chiarire che la mia è un po' uno strano atteggiamento di mio :o)


Ah, si tratta di un canadese. 
E allora... :o)
Che sarebbe, un'altra fallacia ad auctoritatem? :))


 Per principio sono quantomeno prevenuto e sospettoso.
Dunque, per dire quanta vitamina C è contenuta mediamente in un etto di
fragole, tu la misuri direttamente nel tuo laboratorio (su un campione
rappresentativo della produzione nazionale, naturalmente), piuttosto che
rifarti alle tabelle?


Capisco, ma - ripeto- dipende in che senso intendi la parola "dieta". 
In quella pagina, per esempio, non si parla di "diete dimagranti", ma di
"dieta" nel senso di tutti gli alimenti che una persona mangia normalmente
(e del fatto se nell'alimentazione siano compresi o meno tutte le vitamine
e i sali minerali necessari all'organismo, senza doverli fornire con
integratori e pillole). 
"Dieta", dunque, nel senso generale del termine. Per esempio, la mia
"dieta" comprende la pasta di grano duro e non comprende la tapioca,
comprende l'olio di oliva extravergine ma non l'olio di semi di colza.
La "dieta" di chi frequenta i fast food invece comprende hamburger, salsine
e patate fritte. 
Anche tu, volente o nolente, hai una tua "dieta", cioè degli alimenti che
mangi normalmente piuttosto che altri. :)
-- 
Enrico C
==================================
it-alt.politica.referendum
(I si e i no che dividono gli italiani)

mangi normalmente piuttosto che altri. :)
Non la chiamo "dieta" semplicemente perché non è nulla di programmato.


 Non la chiamo "dieta" semplicemente perché non è nulla di programmato.
Puoi chiamarla "dieta" anche se non è programmata. 
"La dieta delle giovani tartarughe palustri comprende diversi
macrovertebrati."
-- 
Enrico C
==================================

macrovertebrati."
Mi stai dando della giovane tartaruga palustre!?!? :o)))))))


 controllare quelle asserzioni.
Hai fatto un esempio sbagliato, infatti se uno dice "L'ha detto 
Zichichi" in genere intende dire "Quindi e' una vaccata", non certo 
citare un'"autorita' piu' grande". :-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour, 
you're gonna see some serious shit!" 

 citare un'"autorita' piu' grande". :-)
Beh, però Zichichi -- imitazioni a parte -- non dev'essere l'ultimo dei
cretini, no? Mi pare che lavori a Ginevra. Oltre a servire il caffè, farà
pure qualcosa...
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 dei cretini, no?
Well...
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I'm not breaking down, I'm breaking out" 

 Well...
Carry on...
Bye, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".


 Mi stai dando della giovane tartaruga palustre!?!? :o)))))))
No no! :)
"La dieta del giovane Neimann comprende pancarrè, hamburger di tacchino e
grana padano, più altri cibi che compra casualmente per fare conoscenza con
le cassiere del GS".
;)


 Carry on...
http://www.df.unipi.it/~fabri/divulgazione/zichichi/candel37.htm
Cerca anche i messaggi di Elio Fabri su usenet a proposito
di Zichichi.

 
http://www.df.unipi.it/~fabri/divulgazione/zichichi/candel37.htm
Wow. I've read it through. Long, but interesting. I'm Catholic myself, but
that man is obsessed, according to Elio Fabri. Still, I don't see why he
works in Geneva, probably holding a position of some importance. I mean,
can he be the ignorant moron Fabri describes?
[...]
Bye, FB
-- 
"Melissa [P.] spazzola Thomas Fazi"
(notizia apparsa su it.cultura.libri)

 can he be the ignorant moron Fabri describes?
As I said, look for articles by Fabri on it.scienza.fisica.
It appears that Zichichi is more a media darling than anything else.
There is a book about him called "Zichicche" which is quite
scary. I have a copy somewhere.

 Wow. I've read it through. Long, but interesting.
Very interesting indeed. I'd never read such a thorough analysis of a 
Zichichi's work, it's... enlightening!
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Sick of this life, not that you'd care, I'm not the only one with whom 
these feelings I share" 

 Zichichi's work
Not too common a hobby, is it. (smiling face)
[...]
Bye, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."


citare un'"autorita' piu' grande". :-)
Dipende in che compagnia stai. Tu, evidentemente, fai buone
frequentazioni :-)))


Giň


scary. I have a copy somewhere.
:)
