Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: a come ancona, b come bari, c come...

Trovai tempo fa un sito (o forse ricordo male e lo lessi da qualche
altra parte) che mostrava le parole che vengono usate in varie lingue
per farsi capire con maggiore precisione.
Non riesco piů a ritrovarlo, qualcuno sa dirmi dove trovarne uno?
Volevo vedere le differenze tra le parole usate negli USA e quelle
usate in UK.
Sebastiano
--
If we have a deja vu why don't we have a google vu?

 usate in UK.
Vedi se questi siti ti sono utili:
http://www.dynamoo.com/technical/phonetic.htm
questo qui č un po' lungo ma, credo, esaustivo:
http://www.columbia.edu/~fuat/cuarc/phonetic.html
e forse qui puoi trovare qualcosa circa le differenze amer/brit
http://www.antimoon.com/how/pronunc-ascii.htm
CMQ se vuoi trovare altro ancora usa le parole:
international phonetic alphabet
in google...ricerca in inglese, č preferibile.
ciao :O)
J

 usate in UK.
Se parli dell'Alphabet, non penso che esiste un sistema come "A come
Ancona... ecc.
Se parli del inglese americano vs inglese britannico, posso darti 2
suggerimenti:
L'inglese britannico è più 'francese' nell'ortografia   Tanti esempi
esistono nei casi dove si trova:
1. 'or'/'our':
Stati Uniti                    Regno Unito
favorite                        favoUrite
color                            coloUr
flavor                            flavoUr
(La pronunica è lo stesso)
2.  Ci sono anche volte quando l'inglese britannico usa 's' o 'z' mentre
l'inglese americano usa solo 'z' (eg  organiSation / organiZation)
In  questo caso, se fosse in te, userei sempre 'z' perché il dizionario
inglese 'britannico' lo elenca anche.  In questo modo non puoi sbagliare!
Insomma, l'ortografia dell'inglese americano è più vicino alla pronuncia
giusta nell'inglese in generale.  E' consigliabile imparare l'inglese
americano.  Non mi piace dire questo perché io parlo e scrivo l'inglese
britannico (sono irlandese).  Ma è una realtà della vita!  C'era una volta
scrivevo sempre 'organisation'.  Poi, con il passa del tempo, mi trovavo
scrivere 'organization' e poi lo cancellavo e riscrivevo 'organisation',
pensando ostinatamente: "Non parlo inglese americano!  Parlo inglese
'vero'!" :-p
... Ora scrivo 'organization' senza batter ciglio! :-)))))
Joanna

international phonetic alphabet
Non penso che lui si stia riferendo a quello.  Penso che voglia la lista di
parole che vengono usate per accertarsi dell'ortografia.
Io ho trovato questa lista:
A as in Alex     J as in Joe     S as in Sam 
B as in Bob     K as in Keith     T as in Tom 
C as in Curtis     L as in Larry      U as in Uncle 
D as in Doug     M as in Matt       V as in Victor  
E as in Edward     N as in Ned     W as in Walter  
F as in Frank     O as in Oliver     X as in X-ray 
G as in George     P as in Peter     Y as in Yang  
ciao
Arianna
H as in Harry Q as in Quaker Z as in Zebra 
I as in Ivan R as in Robert  

in google...ricerca in inglese, è preferibile.
Materiale interessante, ma non mi riferivo a quello. Ti ringrazio per
il suggerimento.


I as in Ivan R as in Robert  
Le avevi scordate? ;)
Grazie mille. Ora vedrň in giro se trovo quelle British. :)


 G as in George     P as in Peter     Y as in Yang
anche io ci avevo pensato, infatti: il terzo link si riferisce appunto
a questa eventualità. E' un sito interessante, da esplorare.
Ci sono anche gli mp3 free da scaricare per ascoltare le
differenti pronunce in amer o brit english.
ciao
J :O)

... Ora scrivo 'organization' senza batter ciglio! :-)))))
ehhe
Ti ringrazio per i suggerimenti, ma quello che cercavo era proprio
quello che ha trovato Arianna.
Per quanto riguarda American vs. British io sono più orientato verso
il primo, nonostante il mio professore insegni principalmente il
secondo. Ci ha detto chiaramente che possiamo anche rifarci alle
pronunce USA, basta che ci leviamo l'ItalEnglish che ci
contraddistingue.
Il mi professore di lingua inglese del CLA (centro di linguistico di
ateneo) per il livello C1 è americano, ha vissuto a NY e poi si è
trasferito a LA. That's English ;) I love it ;)


 il suggerimento.
How strange...look at #3 link.(
antimoon.com
). :)
bye
J :o)

 Volevo vedere le differenze tra le parole usate negli USA e quelle
Quand'ero allievo ufficiale alla Scuola di Guerra di Firenze mi insegnarono
l'alfabeto Nato:
A .......... ALPHA    N .......... NOVEMBER
B .......... BRAVO   O .......... OSCAR
C .......... CHARLIE    P .......... PAPA
D .......... DELTA     Q .......... QUEBEC
E .......... ECHO     R .......... ROMEO
F .......... FOXTROT     S .......... SIERRA
G .......... GOLF     T .......... TANGO
H .......... HOTEL    U .......... UNIFORM
I .......... INDIA      V .......... VICTOR
J .......... JULIET    W .......... WHISKY
K .......... KILO    X .......... X-RAY
L .......... LIMA    Y .......... YANKEE
M .......... MIKE    Z .......... ZULU

How strange...look at #3 link.(
antimoon.com
). :)
I am sorry, I was darn late and I looked only at the first two :)
again, thank you :)


B as in Bob     K as in Keith     T as in Tom
[snip]
Oddio, e che fine hanno fatto i tradizionali oggetti di tutti i giorni?
A come Apple
B come Basket
...
Usando i nomi si perde l'associazione visiva con l'oggetto. Diventa anche
più difficile da memorizzare. Si usano questi alle elementari in USA?
saluti,
Peltio
che su AIM va sempre a vuoto.

 again, thank you :)
You're Welcome, Sebastiano.
J :o)

Date: 11/13/2002 8:34 AM Pacific
Ui' ti...fiulet...send email address por favor!
bye
Ari
PS: Alex, Joe, Sam ecc. SONO oggetti di tutti i giorni.

 PS: Alex, Joe, Sam ecc. SONO oggetti di tutti i giorni.
rotflmao
I remain as always,
Bambi
dtb

 PS: Alex, Joe, Sam ecc. SONO oggetti di tutti i giorni.
LOL
Non si può dire la stessa cosa di Alexandra, Josephine e
Samantha. Le loro prestazioni sono periodiche, anzi cicliche.
:)
Matteo

 ritrovarlo, qualcuno sa dirmi dove trovarne uno?
 
http://www.bckelk.uklinux.net/menu.html
-- 
   Gianfranco Boggio-Togna
   Milano