mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: dritte per pronuncia

Ciao a tutti,
Ho iniziato da poco a interessarmi della fonetica e della pronucia delle
parole inglesi e subito mi sono imbattuto in alcuni scogli ...
Ad esempio la parole door, hard o work come si pronunciano? sul vocabolario
sembra si pronuncino doo,haad e wook ma altre fonti riportano pronuncie
diverse dove la "r" viene pronunciata..sono abbastanza confuso..
Stefano
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 diverse dove la "r" viene pronunciata..sono abbastanza confuso..
Nelle pronunce dette "non-rhotic" (di cui l'esempio principale è la
"received pronunciation" britannica) quella R è muta, mentre in quelle
dette "rhotic" (come l'inglese americano, ma anche certe pronunce
britanniche settentrionali) non lo è.
Probabilmente, stai consultando fonti provenienti da entrambe le
sponde dell'Atlantico...
--
Cingar

 abbastanza confuso..
Beh, tieni conto che l'inglese viene parlato in tante parti del
mondo, non solo la "vecchia Inghilterra", che già da sola conta molte
variazioni regionali, ma anche l'Irlanda e la Scozia (zone di erre
forti!), gli USA (dove si sentono molte erre che non si sentono in
Inghilterra), il Canada, la Jamaica, il Sudafrica, l'Australia, la
Nuova Zelanda..., e ogni Paese ha al suo interno varianti legate alla
regione, alle classi sociali, ecc. I dizionari riportano le pronunce
ritenute "standard" della zona dove vengono stampati, e in certi casi
riportano più pronunce specificando per esempio BrE per quella
britannica e US per quella statunitense. Le varianti non riguardano
solo le erre (pronunce rotiche e non rotiche, come spiegato da
Cingar) e non sono solo differenze nazionali ma anche locali. Per
esempio, anche limitandosi al solo inglese americano, se cerchi
"coffee" sul dizionario online Merriam-Webster (che riporta, appunto,
solo le pronunce USA), troverai due possibili pronunce
http://www.merriam-webster.com/dictionary/coffee
 : nella prima la "o"
di "coffee" rima con "law", nella seconda rima con "father".
Ho appena visto un film con Jennifer Aniston (cresciuta a New York)
che dice chiaramente "cawffee", ma altri americani bevono invece un
"cahffee" :)

 Ok, now you are gone :-)
Piss off, wankstain.
-- 
...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Wrong 'un - 'un etymology?

Wrong 'un 	
QUESTION:
Where does the  "  'un  "   term come from?
(I mean its etymolgy)
Here its meaning (from Urban dictionary):
A wrong 'un is a phrase used to describe someone or an action someone has
undertaken that you disapprove of. It is not offensive merely an
expression. Probably originates from the Midlands in England.
Billy-Bob ''I did 4 grams of coke last night!''
Jimmy-Joe ''You're a wrong 'un, you are!''

):

Although the term "wrong 'un" is foreign to me as an American, the 'un part 
is short for 'one' in expressions like "young 'un" meaning a young one or a 
young person.
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US.
"English as She Is Spoke" is the common name of a 19th century book credited 
to Josï¿œ da Fonseca and Pedro Carolino, which was intended as a 
Portuguese-English conversational guide or phrase book, but is regarded as a 
classic source of unintentional humour.
http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke

 wrote in message
news:ljumj5pcteucct072...@4ax.com...

The Urban dictionary is not the most reliable source for etymology (or for
anything else, for that matter).
http://www.thefreedictionary.com/wrong+'un
http://dictionary.reference.com/browse/wrong+'un?r=66
In the posted example and defintion from the Urban Dictionary, use of the
names "Billy-B�b" and "Jimmy-Joe" would suggest Southern US speech, or
feigned "rural" American speech, which contradicts the Midlands origin
suggested by the Urban "Dictionary".
http://www.gunslinger.com/billy.html
 I don't think you will hear this expression in the US, rural or urban..
"'Un" is merely a lazy man's version of "one", or a funny or affected way of
saying "one".
http://www.askoxford.com/concise_oed/unx?view=uk
"Bad 'un", "Good 'un", "Big 'un", "Young 'un", etc. are fairly common in the
US South. "'Un" seems to be used mostly after hard consonant sounds.
Sometimes it is used in the plural, as in "You'uns".
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Toggle cell magnifier

Hi all,
I am part of a translator group for an open source project.
I am trying to translate "cell magnifier" and "toggle cell magnifier".
The context in which I am doing this, is an editable table, so can I
translate "cell magnifier" with "Ingrandisci le celle"? And what about
"toggle cell magnifier"? Can it be "Attiva/disattiva ingrandimento
celle"?
thanks in advance

 per software simili.
:) davvero molto interessate, grazie per l'aiuto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: emm come tradurreste...

Vergogna... una laurea in Inglese e lo squallore totale (anche in
italiano) per quanto riguarda i termini prettamente
"meccanico-automobilistici"
Devo tradurre queste tre espressioni con risultati, fino a stò punto,
scarsini data anche l'assenza di dizionari o glossari specilalistici
(esiste qualcosa online?
cmq le parole sone
1) depressore che il catalogo, e fin qui ok, da come vacuum pump
2)guarnizione coperchio laterale monoblocco dello sfiato olio motore
(magari ho scaturito giusto ma nn oso confessare!)
3) tubo fra vaschetta liquido idraulico ed idroguida (vedi sopra)
Se avete idee, ben accette :-))
Rossella
--
http://digilander.iol.it/rifugio01/
 aggiornato :-(
http://digilander.iol.it/rifugio01/libri.htm
 

 (esiste qualcosa online?
ti consiglio di provare su it.discussioni.ingegneria, è più probabile che tu
possa trovare là qualcuno che sa di cosa stai parlando e ne conosca il
corrispettivo inglese.
Ciao
Leo



Grazie... Ho più o meno risolto... con la "collaborazione"  di un
catalogo di ricambi... se a qualcuno può interssare posto i nomi in
it/ingl
Rossella
--
http://digilander.iol.it/rifugio01/
 
http://digilander.iol.it/rifugio01/libri.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Nummenepotrebbeffregaddemeno

Ho letto sia "I couldn't care less" sia "I could care less". A me risulta
più sensata la prima, come conferma 
www.wordreference.com
, perché ricalca
l'espressione in oggetto. Mi confermate che esiste anche la seconda?
Ciao, FB



Sono curioso anch'io. "I could care less" mi suona proprio l'opposto.
E mi suona come mancante del but, tipo "I could care less, but..."
Tipo un "potrebbe importarmene di meno, ma...". Bho. Ah, ovviamente,
"I couldn't care less" l'ho sentita moltissime volte.
Poi non dimentichiamo "I don't give a damn about it" e le varie
varianti non polite [sostituisci damn con shit, flying-fuck,
French-fried-fuck (anche qui diventa freedom-fried-fuck? ^_^]. Oppure
"I don't care at all", forte, ma non volgare.
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 Ho letto sia "I couldn't care less" sia "I could care less".
 
http://www.alt-usage-english.org/excerpts/fxcouldc.html
 
http://groups.google.com/groups?th=a91e8d6ebaf961dc


E' giusto solo il primo, ma ci sono tanti ignoranti di madrelingua che
dicono anche il secondo. 
-- 
Mary

 dicono anche il secondo.
Precisa, lapidaria... Mary Cassidy!
Ciao, FB

 l'espressione in oggetto. Mi confermate che esiste anche la seconda?
La seconda esiste, ma la si dice con un'intonazione sarcastica per darla il
significato opposto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: vecchio messaggio

Ho visto su questo ng non mi ricordo quando e fino ad ora non l'ho trovato e 
per questo chiedo aiuto, un messaggio che dava consigli su come registrare, 
con programmi free, programmi trasmessi dalle radio via internet tipo BBC4.
Qualcuno puņ aiutarmi a rintracciare questo messaggio ?
Molte grazie. 

 Molte grazie. 
NetTransport. Per Mac non ho trovato niente: tutti gli espedienti che mi 
sono stati consigliati non funzionano.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio 
news:44337070$0$18290$4faf...@reader1.news.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:44337070$0$18290$4faf...@reader1.news.tin.it...


 Potresti essermi di aiuto ?
Niente di complicato: si scarica il file .ram, e il programma individua 
e scarica il file originale.
Ciao, FB

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "Alternatives medicines"

Quella esse finale in "alternativeS" è solo un refuso?
[PDF] The effect of reflexology on the perceived health and well-being 
...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Complementary and alternatives medicines (CAMs)..
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=527136
 
-

 taken as a disclaimer.


che ti aspetti da un giornale di fuffa?
-- 
luna piena d'autunno:
bellissima semplicemente, perfettamente
chiara
http://www.lorologiaiomiope.com

 che ti aspetti da un giornale di fuffa?
Eh! :)
Anche quel famoso tale che si firma Dr. e dice di essersi laureato 
negli USA, ma non vuol dire in quale università, sul suo sito scrive 
sempre "Alternatives medicines".
Si vede che ha studiato in America! ;D
Results 1 - 10 of about 2,870 from 
mednat.org
 for "Alternatives 
medicines". (0.20 seconds)
| 
http://www.google.com/search?q=site:mednat.org%20%20
"Alternatives%20medicines"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: HELP! I NEED SOMEBODY!

cari amici,
rieccomi per raccontarvi la mia avventura epistolare con una giovane
londinese (con mamma spagnola!),
conosciuta in un caldo e noioso sabato pomeriggio romano al centro, vi do il
resoconto delle ultime email che ci siamo scambiati:
io le ho scritto il 16 ottobre:
"mary... puede ser que el proximo mis yo voy en londra
 por unos 2-3 dias... (viernes hasta el lunes), asi
  recuentame....ahora hace frio? como es alla?"
e lei mi risponde oggi:
"Pues, siento que haya tomado tanto tiempo en contestar, pero ahora estoy
trabajando asi que casi nunca tengo ni un instante para cualquier cosa, sino
mandar e-mails! Cuando vienes a Londres? Dejame saber para que pueda pedir
tiempo libre del trabajo para verte. Y la respuesta de tu pregunta, - el
tiempo es de mierda , asi que llevar contigo muchas chaquetas y ropa de
invierno, o y tambien un paraguas! Si tuviera tiempo, escribiria mas, pero
estoy agotada  y me voy a la cama, but, and I'll write it in English as
thats where you might be soon and you need to practise(!) , I hope to see
you soon and I think of you  often
Lots of love Mary"
come vi sembra che butta la cosa? Lo facciamo questo week-end grigio Londra?
mi interesserebbe capire meglio quello che dice in inglese, nel senso che,
"i think of you often", "lots of love", sono frasi che si dicono ad un amico
oppure lasciano traparire qualcos'altro ?! :-)
(...mi ricordo di una mia amica di New York che mi diceva sempre "i love
you" e da quello che poi ho capito, I LOVE YOU puo' significare,
semplicemente, "ti voglio bene" come lo si direbbe ad un fratello o
cugino!!!)
grazie delle risposte ....c i a o
a presto

 come vi sembra che butta la cosa? Lo facciamo questo week-end grigio
Londra?
Pur conoscendo poco l'inglese mi sento di assicurarti che... a me non lo
sembra affatto!! "Cuando vienes a Londres?"... neppure il londinese con cui
lavoro parla cosi' male! :)))))
La mia posizione e': "se una donna ti cag... parla, e' fatta"
Non ha importanza cosa dica, anche perche' probabilmente non sono cose
comprensibili altro che a lei... beh forse.

cugino!!!)
Queste frasi sono abbastanza affettuosa
I think of you often = Spesso penso di te.
Sono tre livelli di terminare una lettera a una ragazza/un ragazzo
amichevole = love, piů affetuosa - lots of love, molto - all my love
....
Forse la passione si cala nel freddo d'Inglhiterra grigia.
Ciao
John G Davies
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: un aiuto vi prego

salve a tutti
...una persona conosciuta in rete, per dare sfogo alla sua cultura ha
pensato di  esternarla rivolgendomi la seguente frase :
"do ut des"...cosa significa?
grazie

 ha scritto nel messaggio
news:5eP78.34347$3J1.9...@news2.tin.it...


 
In inglese "you scratch my back and I'll scratch yours".
Mary
-- 
Know why cats are so independent?  They can scratch their own backs.

Know why cats are so independent?  They can scratch their own backs.
..WOW...I got three cats and never thought about it!! :-)
-----------
Bye,
Nikki & kitties

 ..WOW...I got three cats and never thought about it!! :-)
oooh, I've got six cats... and I'd like to start from scratch!!!

 In inglese "you scratch my back and I'll scratch yours".
In italiano "una mano lava l'altra"
Cinzia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Strip

I have read from the manual of a programming language:
"Strip whitespace (or other characters) from the 
beginning and end of a string"
I have translated him as: 
"Elimina gli spazi [inteso come carattere ascii]
(o altri caratteri) dall'inizio alla fine di una stringa"
 
The word "STRIP" in the online dictionary it has various 
meanings but not "Eliminare", the most similar meaning is
"spogliare" (spogliare la stringa dagli spazi).
Is it correct grammatically or is it "slang"?
thanks to all 

It's entirely normal in programming.
You can also "strip someone of" a decoration/title/award,
you "strip" wallpaper, and so on.

Adam Atkinson wrote:

thanks, I have understood
PS: How do you say in italian "...and so on":  
"...e cosi' via...e via dicendo" ?

> I have translated him as:
I have translated IT as. 

 I have translated IT as.
thanks


Mi sembra una traduzione pericolosa. Io direi "dall'inizio e dalla fine
di una stringa". Se qualcuno si attiene alla tua traduzione di quella
povera stringa non rimarra' piu' nulla. 
Ciao

 
Hai ragione, effettivamente elimina gli spazi solo all'inizio ed alla fine
della stringa infatti " pi ppo " diventa "pi ppo" e non "pippo"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [yay] Rome and Milan Craigslist

http://rome.craigslist.org
e
http://milan.craigslist.org
Finalmente arriva la bachecona anche in Italia. Ora manca solo la
massa critica di annunci. Mi verrebbe quasi voglia di mettere in
affitto casa, solo per vedere l'effetto che fa... :)


Era ora!  Ho mandato a Craig almeno tre email chiedendogli di
aggiungere Roma e Milano (e se non Roma almeno Milano).  I'd like to
think it was my emails that did it, ma probabilmente ci saranno stati
altri che gli hanno scritto.  YOu'd better use them otherwise he may
decide to do away with them.
Ari

...but why isn't Milan listed in the San Francisco Craigslist? I only
see Rome even though when I clicked on the link above I did get Mian.
ari

 see Rome even though when I clicked on the link above I did get Mian.
I think that a mimimum activity is required to be listed in the home
page, and I'm assuming that Rome is gathering more attention because
of tourism.
Even if I'd prefer to state that milanesi are "i soliti flanellanti"
:)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: GB vs UK

 Grazie del chiarimento
http://it.wikipedia.org/wiki/Gran_Bretagna
http://it.wikipedia.org/wiki/Regno_Unito_di_Gran_Bretagna_e_Irlanda_del_Nord
-- 
Anna

 Grazie del chiarimento
Visto che il nome completo e' "United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland" direi che no, non e' la stessa cosa. 
Ciao,
G

 Grazie del chiarimento
Direi di no, anche se poi vengono usati "quasi" indifferentemente.
La dizione corretta di Regno Unito è "Regno Unito di Gran Bretagna <e> 
Irlanda del Nord", quindi la Gran Bretagn non comprende l'Irlanda del Nord.
http://it.wikipedia.org/wiki/Regno_Unito

 wrote in message
news:f6pomcwmacz9$.7mb97dzp2edc$.dlg@40tude.net...

You also have the "British Isles", which includes the Republic of Ireland as
well.
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: traduzione

 Pepe
 "Recycling" ?
xpost it.scienza.ambiente,it.cultura.linguistica.inglese
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

  "Recycling" ?
mi pare individui la finalità ma non l'azione di differenziazione necessaria
però non so aiutarvi
giorgio

 però non so aiutarvi
separate refuse collection, waste separation.
Kiuhnm

 "Recycling" ?
Ma neanche per idea, che cazzo dici?
ciao
Mik

michele:

Temo abbia ragione. Almeno negli USA, io, giovane ingenuo, ogni settimana
portavo carta, alluminio e vetro (certo non il PET) al "recycling depot",
dove non riciclavano nulla, era solo un centro di raccolta differenziata.
-- 
Quando di notte soffro d'insonnia prendo dei lassativi.
Non dormo lo stesso, ma almeno ho qualcosa da fare.

 dove non riciclavano nulla, era solo un centro di raccolta differenziata.
la cosa non stupisce .. evidentemente sei diventato un "genio" solo di
recente ..

 dove non riciclavano nulla, era solo un centro di raccolta differenziata.
Dobbiamo chiedere Stramonio, o almeno Ugo Riccarelli. 

 Dobbiamo chiedere Stramonio, o almeno Ugo Riccarelli.
«ma la vita è rimozione di sporcizia»



La raccolta differenziata non puo' essere resa con recycling, ma se
mai con recycling collection, perche' non cincide ma è propedeutica o
(meglio) fa parte del  programma di riciclaggio (recycling services) 
che comprende la raccolta differenziata, come un viaggio in aereo
comprende il decollo. 
Ma un viaggio aereo non si puo' in alcun caso chiamare decollo.
Ho qui un depliant di istruzioni sull'uso della citta' del "comune" di
Chicago, vediamo se l'OCR va:
Step 1. Collection  
Collecting recyclables varies from community to community, but there
are four primary methods: curbside, drop-off centers, buy-back
centers, and deposit/refund programs.
Step2. Recycling
saluti
Mik

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Rory

Scusate ma Rory è un nome maschile o femminile. Se guardo "Una mamma x
amica" è usato su una ragazza mentrre in "8 semplici regole" è il nome di un
ragazzo? Magari è tipo Chris che va bene x entrambi i sessi...
*Nicola*

 ragazzo? Magari č tipo Chris che va bene x entrambi i sessi...
In "Gilmore girls" (non commento il titolo italiano) Rory č il diminutivo di
Lorelai. Evidentemente puň anche essere il diminutivo di uno o piů nomi
maschili, o il nome stesso, non saprei.
Ciao, FB

 ragazzo? Magari è tipo Chris che va bene x entrambi i sessi...
Rory Gallagher è stato un importante chitarrista rock irlandese
http://www.hut.fi/~khagelbe/rory.html
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 > ragazzo? Magari è tipo Chris che va bene x entrambi i sessi...
Mai sentito Rory come un nome femminile...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Hotel Bournemouth nostalgico del Ventennio

http://www.cremona.co.uk/ita/index.htm
Ciao
Dario
ITA

 ha scritto nel messaggio
news:xhLSc.131441$5D1.6...@news4.tin.it...

I bet there is the sign on the door "si parla merdese"

 I bet there is the sign on the door "si parla merdese"
Forse è il più comune "traduttorautomatichese", comunque ero
più preoccupato per l'eventuale nightlife littoria.
Tra le "Cose da fare":
"Con i relativi restauraunts, le pubblicazioni ed i randelli
Bournemouth è renowned per la relativa varietà meravigliosa
di intrattenimento compreso il golf, i viaggi della barca, le ciotole,
un bowling dei dieci perni e un tennis, al centro dell'interno
di divertimento e di swimming al B.I.C"
Ciao
Dario
ITA

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Do your thang honey!

Ho trovato questa espressione (Do your thang honey!) nell'ultima canzone 
di Cristina Aguilera... qualcuno mi può dire cosa vuol dire?
Grazie 1000!
Alessandra

 wrote in message
news:OOJyg.1358$K8....@news.edisontel.com...

"Thang" = "thing".
Joe from Massachusetts

 "Thang" = "thing".
Forrest Gump docet!
:-)))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"E ora ridateci la Gioconda!"
My still-in-construction website: 
www.pentolaio.tk

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: don't worry

parlando con una mia amica ho scritto:
"don't worry about that" riferendomi al fatto che lei ha sbagliato a 
scrivermi una cosa in italiano.
Lei mi ha risposto:
io non sono nervosa
al che mi č venuto il dubbio che probabilmente "don't worry" non si puň 
sempre associare al "non ti preoccupare".
E' cosě??
Attendo vostre conferme 

 sempre associare al "non ti preoccupare".
È vero, a volte significa 'non preoccuparti.'
Joking aside, it would not be overly strange for an English speaker to 
associate the state of being nervous with that of being worried. One can say 
"are you nervous about it" to mean "are you worried about it?"


Ti ringrazio per la risposta.
Come si dice quindi
"non ti preoccupare" se lo volessi associare a qualcosa di poco 
preoccupante?
Esempio in un dialogo:
lei
- ieri ho bevuto il vino roso
io le dico
- vino rosso
lei
- scusami, rosso
io
- non ti preoccupare (va bene "don't worry about your mistake!")? 

 (va bene "don't worry about your mistake!")? 
It's too long-winded, in my opinion.
Kiuhnm

 It's too long-winded, in my opinion.
Long-winded??
Cosa intendi? 

 Cosa intendi? 
Still being lazy?
Kiuhnm

> Long-winded??
forse "lungo senza fiato"..
ma non capisco cosa centra long-winded con il mio esempio
Forse era una battuta ma non l'ho capita

 forse "lungo senza fiato".. [...]
Il lupo perde il pelo ma non il vizio!
http://snipurl.com/2aw1k
 [dictionary_oed_com]
(il dizionario, questo sconosciuto)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


Logorroico...
Perchè?? é un discorso normale tra conoscenti 

 Perchè?? é un discorso normale tra conoscenti 
Invece di dire "don't worry about your mistake",
prova "No problem": sembra meno prolisso, no?
Antonio
 


Ah. ok
Francesco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Merriam-Webster Online Dictionary

Salve a tutti, qualcuno sa dirmi se la pronuncia che si ottiene dal sito in
oggetto (
http://www.m-w.com/dictionary.htm
) riguarda l'american english o
piuttosto il british english?
Sto cercando di migliorare la mia pronuncia inglese, vorrei pero' attenermi
al british english... qualcuno sa consigliarmi un qualche prodotto
commerciale da acquistare, che mi dia le pronunce delle parole, ma
strettamente british?
Grazie in anticipo

 strettamente british?
Audio? Il dizionario Collins (Collins Cobuild English Dictionary for
Advanced Learners) di sicuro. Anche il Ragazzini (bilingue) della
Zanichelli.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

Giņ
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 boat" e non "missél boat".
i cattivi.
quelli buoni parlavano americano...
Iso

 strettamente british?
Cambridge English Pronouncing Dictionary with CD-ROM
http://snipurl.com/csj6
-- 
Xakero

Giò


 (cfr discorso di Palpatine a Coruscant).
"Palpatine"? Quasi peggio di "inkulator"...


Giņ


 (De che?)
Pare che in qualche paese anglofono (vedi filone apparso qui su icling)
abbiano creato l'inkulator. Non rammento se sia un'applicazione o che
altro. 
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 altro.
confermo, si tratta di un programma per creare fumetti (che fantasia)

 Xakero
Grazie a tutti, ho seguito il tuo consiglio...
trovo ottima soprattutto la possibilita' di poter avere la pronuncia delle
parole che trovi sui docs, html, email... (peccato per i pdf che non sono
supportati...)
ciao
http://dictionary.cambridge.org/cepd/ordering.htm

 Grazie in anticipo
Hi! As for me, I can recommend you the Macmillan English Dictionary for
Advanced Learners, which includes CD-rom reporting both the BE and AE
version. It also has a (IMHO) very interesting feature called 'sound
search', that allows you to find a word starting from the sounds that
compose it - you can hear those sounds just clicking on them in the search
window.
It also has a good number of illustrations for various items of vocabulary
(i.e. housing, clothing, and so on).
And no, they're not paying me ;) I just appreciated it...
HTH,
*Sonia*
-- 
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
William Blake 1757-1827: 'Auguries of Innocence' (c1803)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: possible

1. It is the lack of gravity on the moon that makes ______ leaps of 30 feet
or more.
possible / it possible /  to be possible / it to be possible 
?
Here's the official answer:
http://www.testmagic.com/toefl/gramm_quizzes/191_200/quiz_answers.htm
-- 
Enrico C  Reply to: enrico /dot/ c /at\ people \dot\ it
Dizionario di Usenet: 
http://www.rhadamanth.net/Doc/doc_usenet_txt.txt
Dizionari Inglese:
http://wiki.news.nic.it/DizionariItCulturaLinguisticaInglese


Nothing wrong with the official answer this time - tho' no 6 (before you 
ask!) is as incoherent as that sentence you asked about the other day .
Mike 

 Mike 

 to get a degree in English these days.
It take verb-subject agreement.
Okay, I know that was only a typo, and I'm only kidding, but I couldn't 
resist. 

  as that sentence you asked about the other day .



http://www.testmagic.com/toefl/gramm_quizzes/191_200/quiz_answers.htm
Hey, they are located just a few blocks from my high school (Lincoln High). 
Should I go ask them to explain the answer?
ari


 Yes - it's the trap that's disguised , not the gift .
Mike 

 wrote in message
news:20041208111958...@mb-m22.aol.com...

You'd probably get just as good an explanation if you asked Lincoln
himself.  :>)
Joe from Massachusetts

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Deinotherian

Non trovo il termine in oggetto in nessun dizionario e neanche in google.
Riporto la frase:
"Sara hadn't the faintest idea of how she looked, or of what effect her 
deinotherian body might have on a man". 

 deinotherian body might have on a man". 
Il personaggio di Michael Chabon assomiglia a un dinosauro o peggio: Gr. 
deinos = "grande, terribile", therion = "bestia selvatica".


Grazie...
(č che mi mancano le basi di greco ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: shoal vs school

Salve,
sapete dirmi se esiste una differenza sensibile tra:
"school of fish" e "shoal of fish"?
Thx.



"School of fish" è semplicemente un "gruppo" di pesci. "Shoal of fish" non
fa senso. Dove l'hai trovato? Puoi scrivere la frase completa?
-- 
Pear pea a chair, Ray. Core Reggie eel me oh eat alien, oh... :)
Joey DoWop, working on a temporary account.

 fa senso. Dove l'hai trovato? Puoi scrivere la frase completa?
non ha senso :)



Oh, that's right. I learned that months ago. Thanks!


 
Come no?
In inglese UK č normalissimo.
Io userei "school" per i pesci molto grandi, tipo balene, e "shoal" per
quelli piů piccoli.
-- 
Mary

 quelli più piccoli.
Interessante. Mai sentito negli USA. Qui la parola "school" indica pesci di
quasi ogni grandezza; per balene si dice "pod": "a pod of whales."


 di quasi ogni grandezza; per balene si dice "pod": "a pod of whales."
Penso che abbiate ragione, tutt' e due. Per tonni e altri piccioli e grandi
si dice 'school', per balene si dice 'pod', e per acciuge e altri piccoli si
dice 'shoal'.

quasi ogni grandezza; per balene si dice "pod": "a pod of whales."
Dite "a pod of dolphins" o "a school of dolphins"?

Grazie mille a tutti. :-)

"jonny" <j...@jj.jj> wrote in message
news:oasgk0tocu68rn4rq...@4ax.com...

For porpoises of confusion, we say both school and pod when referring
to dolphins and their cetacean relatives, the porpoises. Since a
dolphin has a rostrum, school makes sense. But porpoises are devoid of
rostrums, but still congregate in schools.
For some reason, whales travel in herds or pods, but not schools.
Herds and pods seems to make sense for whales, since a pod is like a
family, and a herd is like a tribe.
Joe from Massachusetts

 i pesci molto grandi, tipo balene,
... forgive me, but cetaceans are MAMMALS, not fish...
(how many mistakes in that sentence...?)
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 (how many mistakes in that sentence...?)
None at all.
-- 
Mary

  "Mary Cassidy" wrote:
  > > ... forgive me, but cetaceans are MAMMALS, not fish...
  > Oops! Comunque si dice "school".
  non credo che fai tutto questo grande errore se descrivi le balene come
"pesci" però.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Fifth digit

Salve, sto leggendo un fumetto in inglese... c'è una frase che non
riesco a capire, vi riporto un po' di contesto (che copi da un sito
che ha tutto il transcript del fumetto):
LOCATION: WESTWOOD
We see the creature from a wider view. It’s a skeleton, wrapped in the
blue goo, its eyes glowing red. To its left, several demons are
sitting in the stands of a stadium. To its right, a large fish, a
betta, is floating in mid-air, but changed to the monster’s make-shift
throne. In front of and around the monster, five women, all clad in
lingerie and apparently changed, lounge despondently.
MONSTER: YOU’RE ALL BREAKING MY STRIKE! I AM KR’PH, LORD OF WESTWOOD!
DARK OVERSEER OF EVERYTHING WEST OF BEVERLY HILLS! THIS IS MY DOMAIN!
YOU ARE MY MONGRELS! I HAVE CONVERTED UK-CA SPORTING FIELD INTO GREAT
GLADIATOR ARENA!
A new image, from far above, confirms what Kr’ph says – the Rose Bowl
has been taken over. It’s exteriors are largely demolished, and
torches burn where the overhead lights used to be.
KR’PH: AND YET YOU WARRIORS STAND THERE AND STARE AT ME WITH MONGREL
COCKED HEADS AND YOUR FIFTH DIGIT HOUSED IN YOUR SIT-DOWN SPOTS!
Mi interessa capire cosa dice il mostro in quest'ultima frase, in
particolare non capisco quel "YOUR FIFTH DIGIT HOUSED IN YOUR SIT-DOWN
SPOTS"
Grazie :)

 wrote in 
news:51etr3h5hm5t119kn...@4ax.com
:

"cocked"         = reclinato
  (o alzato, ma in questo caso si tratta di una testa)
"fifth digit"    = mignolo
"housed"         = alloggiato
"sit-down spots" = fondoschiena
Antonio

"sit-down spots" = fondoschiena
ahhhhhh... quindi sarebbe il mignolo ficcato nel... fondoschiena
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Wolverine

Wolverine:
Also called carcajou. a stocky carnivorous North american mammal, Gulo
luscus, of the weasel family, having blackish, shaggy hair with white
markings.

Ron wrote

Alas, my master
I fail to see a sense
in this.
But since you started it,
tell me, o Knowledgeable One:
what is a GoatSucker?
Hope I have not mispelt the word.
Regards,
Peltio

what is a GoatSucker?
Dunno.
This post is a helping hand for those trying to decipher
the post: "Vorresti imparare alcune frase in inglese?"
Ciao,
Ron
USA
principiante in italiano

the post: "Vorresti imparare alcune frasI in inglese?"
frase : s. f.            frasi : pl. f.
I'll try to be more careful, from now on.
Bye,
Peltio

Don't forget - member of the Xmen with a bad attitude
Ron ha scritto:


Don't forget - member of the Xmen with a bad attitude
Un ghiottone birbone?
Ciao, Dario.

 Un ghiottone birbone?
Huh???? Mi stai chiedendo cos'è un "Xman with a bad attitude"?  Spero di
sì, perché sto per spiegartelo.  "Xmen" è un gruppo di super eroi che
sono mutanti.  Sono dai fumetti Marvel (Marvel Comics), penso.  Adesso
mostrano i cartoni animati su Italia 1.  "Wolverine" è uno di questi
Xmen.  E' super forte, con un esoscheletro (non so se questa parola
esiste in italiano) e con gli artigli ritrattabile nelle mani.  Ha un
"bad attitude" penso che sia un atteggiamento cattivo.  E' sempre
arrabbiato, sempre cinico e quando si arrabbia taglia le cose con suoi
artigli (che sono lunghi come l'avambraccio).
Ciao
Nicole
(spero tanto che volevi una spiegazione!)

(spero tanto che volevi una spiegazione!)
Sě, grazie!
Non ero sicuro che tu volessi aggiungere
un ulteriore significato a "wolverine".
Questo perň mi conferma l'inconciliabilitŕ tra lingua inglese e
lingua italiana. L'inglese "wolverine" mi richiama alla mente lupi,
cacciatori e artigli. L'italiano "ghiottone" mi fa pensare
a puffi, nani di Biancaneve e a bambini panciuti.
Sto scherzando sul fatto che spesso una traduzione letterale
non riesce a rendere la dimensione evocativa di un termine.
Pensa se Wordsworth avesse deciso di fare una poesia sui
"tromboni" ("daffodils")...
Ciao,
Dario.
ITA

 artigli (che sono lunghi come l'avambraccio).
  Anche tu "marvelofila"?
  Saluti
  Gigi
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Barman effect #2

How bad is the thing that, from one saying Barnum, I have heard out Barman?
I mean there is some sort of level in listening ability and from that thing
above is it possible to put me somewhere on the scale?
thx
PS the track is here
http://www.youtube.com/watch?v=gyQ57X3YhH4
at 9'22''

 above is it possible to put me somewhere on the scale?
There is nothing either good or bad, it's only how you think of it.
A considerable factor in comprehension is expectation. We hear what we 
expect to hear. So, if you know what someone is going to say, you can 
more easily understand them. And, because most people say the same types 
of things in similar situations, we often don't have to listen very 
closely to the actual words. It's a sad thing when you think about it, 
but the content of most of our speech is mundane and predictable.
I am familiar with the legend of P.T. Barnum. ('� un mito'. I've always 
liked this Italian expression, and it seems to me that it's a false 
friend to the English 'myth' in some connotations.) So, in a context 
where someone is talking about the psychological features of 
Astrological assertions, in my mind Barnum and Astrology are both 
associated with the concept of 'hype', and it is easy for me to hear his 
name, even though I have not heard it used in that way before.
I've spoken about this topic with other foreign language learners, and 
we've observed the effect. (Not the Barnum Effect, let's call it the Ice 
Man Effect if nobody else has ever named it. I'd enjoy it if someone 
corrects the record and points me to a reference for a named effect.) I 
believe that this is why it is more difficult to comprehend when 
speaking on the telephone compared to in person. There are fewer 
situational cues.
In comprehension, we hear key words and phrases and fill in the blanks. 
When the topic doesn't coincide with our existing treasury of 
understanding, we're reduced to a more basic level of communication; 
that is, proper listening.
As a personal note to you, who I'm sure would better appreciate my 
brevity than my wit, the 'Barman' speaker did not distinctly articulate 
the name, and I would imagine that you have more frequent contact with 
servers than circuses.
As a general note to others who may not have thought about this topic 
before in the same way. Though it may seem like madness, there is method 
in it.


:-) I see
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: conversazione telefonica

"Con chi sto parlando?"
Io avrei detto la precedente frase nel seguente modo:
"who am I speaking with?"
perň, studiano inglese ho trovato
"with whom am I speaking?"
E' sbagliata la prima frase che ho scritto io?
Se si, perchč?
Grazie 

 Se si, perchè?
Direi che sono corrette entrambe le costruzioni: la tua è un po' meno
elegante, ma decisamente più comune.
In entrambi i casi, a me suonerebbe meglio con "to talk" invece di "to
speak" e "to" invece di "with", ma sentiamo se i madrelingua sono
d'accordo.
--
Cingar

 d'accordo.
Vanno bene entrambi.
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.

 Vanno bene entrambi.
Grazie
Francesco


La prima frase č brutta ma piů usata. La seconda frase č giusto, educata, ma 
abbastanza formale. Sceglierei quasi sempre la seconda, tranne con la 
persona che mi faceva seccato, a cui direi "Who is this?" 


Grazie per la risposta.
Un'altra domanda
se invece avessi detto (usando who al posto di whom)
"with who am I speaking?"
č corretta ugualmente?
Se no, perchč?

 Se no, perchč?
No, č il peggiore del trč, perchč si č abituato a sentire "whom" dopo la 
preposizione. Se ci fossero molte parole tra la preposizione e il pronome, 
non avrebbe sentito cosě male. 


Ok.
Ti ringrazio
Quindi o
"with whom + question?"
oppure
"who + question + with?" 

 Non si può dire "who are you?"?
Si può, ma può anche avere l'aria di provocazione. Non sai chi sono.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: volete scrivermi?

Vorrei corrispondere in inglese con ragazzi e ragazze di madrelingua.
Scrivetemi in TANTI!!!
Sono Nadia e ho 25 anni.
Bye

Hi Nadia. I'm not english or american but i'd like too much speaking
english with someone. As you wrote, i'm looking for someone too. Do you
want mailing with me. May be an inetresting experience for us.
Hi Fabio from Rome.
As you note, my english is ofwul.
Answer me.
Bye

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: come si dice elevabile in inglese?

come si dice elevabile in inglese?
Parecchi dizionari non lo portano.
E poi potenza (non nel senso di forza), ma nel senzo matematico (ad 
esempio due alla sesta) come si traduce, power o potency?


elevare a potenza di 2 = to raise to the power of 2.
Achille

 Parecchi dizionari non lo portano.
riportano
Kiuhnm


raisable (fonte: babylon) :-)
-- 
Massy
Day by day and night by night we were together
all else has long been forgotten by me
Walt Whitman 

 
grazie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: how are you? e simili [2]

So, if I run into somebody I know, I get this:"Hi Enrico, how are you?/ 
how are you doing/ what's up?". If I'm in a hurry, I usually just say 
"Hi/hey, [name]" and nothing else. Is that rude? I don't think so, but I 
thought I'd better ask.
Thanks!
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 thought I'd better ask.
No. At times a "how are you" or "what's up" is an invitation to stop and 
chat but often the speaker has no intention of stopping either. If you 
want to be more encouraging of a friendship, you could add a trailing 
"good to see ya" or "hope we can talk soon" as you turn and walk into 
the sunset. In general, if you smile but don't stop, people understand 
that you don't have the time to talk and are not offended. In fact, you 
can get away with just about anything if you smile well. Personally, I 
hate smiling, it makes life too easy.

 "Hi/hey, [name]" and nothing else. Is that rude? 
Every time we get in contact with someone, we communicate, not only with 
words, but in several ways. The information you can communicate 
encompasses your hurry, your anxiety, as long as your greater or smaller 
  willingness to spend some time in conversation :)
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 hate smiling, it makes life too easy.
How do you like cardboard smiles ;-)
http://animalnewyork.com/2009/09/that-amazingly-consistent-obama-smile/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Goliardia

Salve!
ho un problema net tradurre "goliardia" in questa frase:
"Un momento di goliardia degli studenti."
Il riferiemnto e' all'associazione universitaria chiamata appunto "goliardia";
ma mi hanno detto che in inglese "goliardic" non ha quel significato...
voi come lo tradurreste? lo lascereste in italiano? (tipo: "A scene of
Goliardia students"...)
grazie in anticipo! 
sandro
-----------------------------------------
Messaggio inviato con Excite Newsgroup.
http://www.excite.it/newsgroup

 "Un momento di goliardia degli studenti."
I've never quite understood what was and wasn't "goliardia". I'd
be tempted to translate it as "hazing", but that may be too harsh.
Also, "hazing" is pretty well US-only, isn't it? "practical jokes"
doesn't seem quite right.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 doesn't seem quite right.
Maybe "students sharing a joke"? It depends what they're doing.
The same concept doesn't really exist in England, apart from "rag day",
which is a day at the beginning of the academic year when students play
practical jokes, but I don't know how many universities still do this.
-- 
Mary

 practical jokes, but I don't know how many universities still do this.
Yes, I thought about mentioning "rag day". I'm not sure
if it still exists either. How about "ragging"? I guess not. 


 Goliardia students"...)
No, cosi` sembrerebbe un nome proprio, e farebbe pensare all'inglese
Goliardery
(n.) The satirical or ribald poetry of the Goliards.
Goliard
A wandering student in medieval Europe disposed to conviviality,
license, and the making of ribald and satirical Latin songs.

ok...
mi sa che optero' per "sharing a joke"...
grazie mille :-)


 "Un momento di goliardia degli studenti."
"A spell of sophomoric humor".
sq

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Raduno del 1 luglio in Val Travenanzes

 inattendibile...
Ehi, Ondra
che hai da dire a tua discolpa?
saluti,
Peltio
curioso

 > inattendibile...
Vedo che continui a seguirmi con affetto su piů fronti, mamma. Eh, sě, č
proprio vero: chi ha la mamma mai non piange.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dubbio pronuncia

Ho notato che alcuni pronunciano lecture e picture enfatizzando il suono 
"ch", mentre altri il suono "sh".
Kiuhnm


Really?  I have never heard them with a "sh" sound.
bye
ari

 "ch", mentre altri il suono "sh".
Uhm... boh, non mi ricordo. Pero' "actually" in america lo pronunciano con 
la "sh", in Inghilterra con "ch".
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There is only one thing in the world worse than being talked about, and 
that is not being talked about." 

 la "sh", in Inghilterra con "ch".
That's not the way we pronounce it.   O forse sono io che non capisco i
tuoi simboli (???)fonetici?
Da chi l'hai sentito pronunciato con la sh?
http://www.m-w.com/dictionary/actually
bye
ari

 con la "sh", in Inghilterra con "ch".
Penso che dipenda dal pronunciare o meno la 't'.
Kiuhnm

 
http://www.m-w.com/dictionary/actually
Ascoltati questo:
http://en.wiktionary.org/wiki/punctual
Kiuhnm

 
http://www.m-w.com/dictionary/actually
Uhm... interessante. Quindi dalle tue parti si dice solo "tch"?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: It is sure ...

"It is sure that one day she will pass her examinations".
Correct or incorrect?
Kiuhnm

 Correct or incorrect?
Neither. It is awkward. It's better to say "It is certain that..." o "She is 
sure that..." Of course the second solution changes the meaning. You can 
also say "Surely, one day, she will pass her examinations. Some people don't 
like that form, for instance, they won't accept "Hopefully, one day, she 
will pass her examinations. The reason they present is that it can be read 
incorrectly to mean that she will be in a hopeful mood when she passes her 
examinations one day. 

 examinations one day. 
Good point.
Kiuhnm

 Correct or incorrect?
surely she will pass her examination... sooner or later
she is bound to pass her exam, one day 
she'll pass her exam some day, that's sure

 she'll pass her exam some day, that's sure
"that's sure"
or
"that's certain"?
Kiuhnm

"Kiuhnm" <kiuhnm03_NO@SPAM_yahoo.it> wrote in message
news:fctebc$2k3$1...@aioe.org...

"...that's for sure".
Joe from Massachusetts

 "that's certain"?
mm, boh? 
she'll pass her exam some day, granted

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: dubbio traduzione

Ciao a tutti
 
Dovrei tradurre questa frase dall'italiano in inglese e mi č venuto un 
dubbio.
Non avrei mai immaginato che fosse stato ...(riferendomi ad un tempo molto 
lontano)
si traduce
I would never have thought/imagined that he was o had been..
 
Molte grazie 
 
 

 I would never have thought/imagined that he was o had been..
 
"Had been" va bene, ma se vorresti introdurre una sfumatura del dubbio, 
si può dire "...that he may have been..."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: non ci capisco niente

sarà slang, sarà che dice cose volgari, ma con tutti i sottotitoli,,,,
http://www.break.com/index/crazy-subway-girl.html

sarà slang, sarà che dice cose volgari, ma con tutti i sottotitoli,,,,
http://www.break.com/index/crazy-subway-girl.html
I sottotitoli trattano delle pronuncie (per scherzo), non delle parole e
volgiano dire.

Ah ok, thank you Tony.
meno male che un madrelingua me lo conferma;)
sembrava davvero strano, del resto a furia di vedere
film americani, un minimo di slang lo riconosco.
Ciao
____________________
Buone Feste a tutti
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: stato/moto

Mi potreste dire :
- quando si usa to - at - in - from quando si parla di moto o stato e se ci
sono altre me le potreste dire.
- come si chiama la forma passata del simple past in inglese
- mi potreste consigliare anche un sito italiano che parli della grammatica
inglese
grazie
deutsch

 
Non ho capito cosa intendi.
Il trapassato (io ero andato) si chiama past perfect (I had gone).
Il passato remoto non esiste in inglese.
Mary

 Il passato remoto non esiste in inglese.
''io stavo andando'' come si chiama questo tempo in inglese?
deutsch

 
Past continuous (I was going).
E' la forma passata del present continuous (I am going = sto andando o
vado).
Mary

 Mary
In verità il "passato remoto" è il "simple past", cioè un tempo
passato, senza nessun legame con il presente
Cari Saluti>^. .^<
                                 A Kiddo Simba
                                   Production
                                 United Artists
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 I live at 3, Kensington Palace Gardens, London.
Per capire meglio quando devi usare uno o l'altro deutsch,
usa queste regole:
In (dentro un luogo a tre dimensioni)
A shower in the bathroom
My passport is in my suitcase
Annie is in the garden
On (sopra una superficie)
The newspaper is on the table
There's something on the floor
On (su di una linea)
Washington is in the Potomac River
Sydney is on the south-wast coast of Australia
At (punto preciso o di incontro)
There's a phone box at the end of this street
Meet me at the airport
Quando si parla del posto in cui si vive, si segue questa regola:
In + città
In + strada
At + numero civico
On + piano
I live in London at 42 in portland Street on the second floor
Si dice: (be) at work e (be) at home
"At" si usa anche con i luoghi in cui si studia (school, university...)
Con i nome di edifici si puo usare sia "At" che "In":
Sometimes I stay at the Grand Hotel/ Sometimes I stay in the Grand Hotel
Ma bisogna usare "in" quando ci si riferisce all'edificio in se:
There 200 rooms in the Grand Hotel
Con cinema, radio e theatre si usa "the" dopo "at"
Con church, home e work non si usa "the" dopo "at"
Con hospital, prison e bed non si usa "the" dopo "in"


 ha scritto nel messaggio
news:7454dc80ad19fc0f29e...@mygate.mailgate.org...

thank you very much
deutsch

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Consiglio per corso multimediale

Ciao a tutti,
è la prima volta che scrivo in questo gruppo...
Sapreste consigliarmi un buon corso multimediale per l'apprendimento
dell'inglese a livello intermedio? Non parto da zero ma un po' di basi
le ho perse con il tempo. L'inglese mi servirebbe principalmente per
lavoro...
Ho visto alcune edizioni (Auralog, Borolieditore e altre). Secondo voi
su quale dovrei puntare?
Grazie a tutti,
Ciao,
Maury

 lavoro...
Ho usato TellMeMore per riprendere un po' l'inglese e mi č sembrato 
ottimo. Te lo consiglio.
Certo, se ti serve per lavoro potrebbe essere utile qualcosa di piů 
specifico, tipo un corso di buisness english.
ciaociao
marco