Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: British English films

 
Buon pomeriggio,
non so se questo argomento sia giï¿œ passato. Mi farebbe piacere e
tornerebbe molto utile completare una lista di film relativamente
recenti (almeno dagli anni '80) che in lingua originale sono british
english (o che abbiano almeno una spiccata componente in questo
accento). Film non troppo di "nicchia", piï¿œ o meno facilmente
reperibili, con soggetto vario (commedia, thriller, fantascienza,
poliziesco...) magari non fantasy che nella vita reale non mi serve;
volendo anche documentari o serie TV. L'accento dovrebbe essere british,
ad esclusione di quelli troppo "spinti" o caricaturali (escluderei i
Monty Python, che comunque conosco bene), e accenti troppo regionali
(Scozia, Galles, Irlanda... che in effetti non sono british). Cartoon mi
sa che non ce ne sono... (sarebbe l'ideale perchï¿œ con i cartoon mi trovo
meglio).
 
Lista provvisoria:
 
- Love actually (2003)
- Death at a funeral (2007, quello del 2010 ï¿œ il remake americano)
- Driving lessons (2006)
- Four weddings and a funeral (1994)
- Notting Hill (1999)
- About a boy (2002)
- Bridget Jones (con un'americana che s'ï¿œ studiata l'accento british,
perï¿œ...)
- The Holiday (2006): ambientato in UK e America, dovrebbe essere
perfetto per apprezzare le differenze marcate fra i due accenti
 
Altre idee?
 
grazie in anticipo
 
M.


 
 
Al volo direi "The King's speech" e "The Queen", poi anche "Pride and 
Prejudice" (quello con Keira Knightley) e anche Sense and Sensibility. 
Hai detto che non vuoi i fantasy, perï¿œ tutti gli Harry Potter sono in 
British English (e dicono che la Rowling si sia opposta ad avere attori 
americani). Serie televisive non so, io ho "Jeeves & Wooster" (Hugh 
Laurie e Stephen Fry, semplicemente fantastici!) e "Man about the 
House", ma non so se si trovano in Italia (li ho ordinati su Amazon o 
qualcosa del genere). Sicuramente altri arriveranno con le loro scelte.
 
 
PS: se ti piace il genere, "Lost" ha tutti gli accenti inglesi 
possibili, americano, australiano, inglese, inglese del nord, scozzese e 
sicuramente qualche altro che non ricordo...

 sicuramente qualche altro che non ricordo...
 
questa volta declino ...
 
grazie di tutto!
 
M.

 del tempo nel tentativo di decifrare qualcosa... di inutile :-)
 
Esagerato!
 
Kiuhnm


 
se uno non è decentemente padrone della lingua ne basta 
uno su 50
parole per incasinarsi :D Oh, ovviamente parlo per me!
 

 del tempo nel tentativo di decifrare qualcosa... di inutile :-)
 
 
vedrai che la volta che ti serviranno urgentemente una penna d'oca e un 
rotolo di pergamena ti pentirai :-P

 parole per incasinarsi :D Oh, ovviamente parlo per me!
 
Esagerato!
 
Kiuhnm

 volendo anche documentari o serie TV.
 
Cosï¿œ su due piedi mi viene in mente "A Clockwork Orange" (Arancia 
meccanica), che perï¿œ ï¿œ del '71.
 
Di serie TV ce ne sono a bizzeffe. Se ti piacciono i documentari di 
viaggio ti consiglio vivamente "Long Way Around" della BBC -- due attori 
che viaggiano in moto da Londra a New York. O gli splendidi documentari 
di David Attenborough.
 
-- 
We've all heard that a million monkeys banging on a million typewriters
will eventually recreate the entire works of Shakespeare.
Now, thanks to the Internet, we know this is not true.
~> 
http://www.wysinnwyg.com/
 


 
Maybe Baby con un giovane Hugh Laurie e la figli di Vanessa Redgrave che 
non ricordo come si chiama...

Mau C has brought this to us :

First of all: My Fair Lady.
 
Se non ï¿œ English quello! almeno nelle intenzioni...
 
Bruno
 
 

nessuno, 17:31, venerdï¿œ 3 agosto 2012:

Ogni generazione ï¿œ stata rovinata da qualche cosa.
 
 
-- 
"Deux personnes mariï¿œes peuvent fort bien s'aimer, ï¿œ condition
de ne pas ï¿œtre mariï¿œes ensemble."
                -- Sacha Guitry 
 

 Altre idee?
 
Perche' non anche i telefilm? Possono avere il vantaggio di avere gli
stessi
attori e personaggi e stesse situazioni per molte ore.
 
Per esempio:
 
Fawlty Towers
Yes, Minister (diventato poi "Yes, Prime Minister")
Black Books
Doctor Who
Ultraviolet
 
Il tuo desiderio di evitare il fantasy a causa dei nomi inventati mi
sembra
esagerato. E conoscere parole come "stregone", "fata" e "bacchetta
magica" mi
sembra opportuno, per esempio. Non incontri queste cose nel mondo
reale, no,
ma i colleghi possono benissimo dire "non ho mica la bacchetta
magica",
o "mia figlia crede ancora nella fata dei denti" o qualcosa del
genere. Vedendo
qualcosa come ER puoi benissimo incontrare una quantita' di termini
medici
che potrebbero esserti meno utili di "bacchetta magica".
 
Ho messo "Doctor Who" sull'elenco in parte perche' se stai imparando
il British English, _devi_ conoscere le parole "Tardis" e "Dalek". La
prima
appare negli annunci immobiliari, e paragonare le cose ai dalek non e'
rarissimo.
Non conoscere (almeno un po') Doctor Who sarebbe come non sapere chi/
cosa e' Fantozzi.
Mi e' toccato vedere Fantozzi (che trovo inguardabile e per niente
divertente) perche'
capire i riferimenti a Fantozzi e' necessario.

Also:
 
Telefilm:
 
Sherlock
Green Wing
Cracker
Line of Duty
 
Film:
Bend it Like Beckham
A Matter of Life and Death
Kind Hearts and Coronets
 

 rarissimo.
 
LOL. Da wikipedia:
 
The word "Dalek" has entered major dictionaries, including the Oxford 
English Dictionary, which defines it as "a type of robot [sic] appearing 
in 'Doctor Who', a B.B.C. Television science-fiction programme; hence 
used allusively."[7] English-speakers sometimes use the term 
metaphorically to describe people, usually figures of authority, who act 
like robots unable to break from their programming; for example, John 
Birt, the Director-General of the BBC from 1992 to 2000, was publicly 
called a "croak-voiced Dalek" by playwright Dennis Potter in the 
MacTaggart Lecture at the 1993 Edinburgh Television Festival.
 

 parole inventate! :-)
 
Giusto... meglio Stewie dei Griffin ;)
 
http://www.youtube.com/watch?v=lich59xsjik
 


 Ultraviolet
 
?
Qui mi trovi completamente impreparato... (Conosco solo il film con Milla)
 
Grazie dei suggerimenti!
 
M.

 Qui mi trovi completamente impreparato... (Conosco solo il film con Milla)
 
Un ottimo telefilm degli anni '90, solo 6 episodi. Essenzialmente un
poliziesco.
 
(I cattivi sono vampiri, ma non viene mai usata la parola "vampiro" e
non ci sono termini
'fantasy' per nulla. Se tu fossi un vampiro ai giorni nostri cosa
faresti? Investimenti a lungo
termine, ricerca sulle malattie del sangue, ...)

 wrote:
 
(snip)
 
altri telefilm;
 
The House of Cards
State of Play
Life on Mars
 

Shaun of the Dead
Hot Fuzz
The Others
The Railway Children
The Wicker Man
Brassed Off
The Remains of the Day
The Full Monty
A Fish Called Wanda
Brazil
Time Bandits
Clangers
Wallace and Gromit (various)
 

 non ricordo come si chiama...
 
Joely Richardson
 
Non si smette mai d'imparare; l'ho vista cento volte e non sapevo fosse
la figlia della Redgrave.
 
M.

 accento).
 
i film americani cos'hanno di male? :-)
 
 
Hamlet
http://technosoc.blogspot.it/
 
 

 i film americani cos'hanno di male? :-)
 
In realtà nulla. Personalmente non ho nulla contro l'accento americano,
se non il fatto che non fa scopa con quello che mi tocca sorbire da un
paio di mesi a questa parte durante i colloqui di lavoro :-)
 
M.