Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Testi brevi o filastrocche

Sapete dove posso trovare testi molto brevi e molto semplici? Diciamo fiabe,
filastrocche, poesiole e cose del genere.
Ciao, FB

 Nursery rhymes?
Ho trovato cose interessanti con google, ma non sono l'ideale perché le
filastrocche contengono spesso parole inventate e poi, boh... Meglio fiabe o
poesie semplici (come quelle, italiane, che si imparano da noi alle
elementari: "San Martino" e cose simili). Anche d'autore, se semplici (penso
di averne trovata qualcuna).
Cercherò meglio anche per fiabe e favole.
Ciao, FB

 elementari: "San Martino" e cose simili). 
Anche noi cantiamo "Fra Martino".
Si chiama "Frère Jacques" :-)
-- 
Mary

 Si chiama "Frère Jacques" :-)
Delitto! Mi riferivo alla poesia del Carducci, che i bambini spesso imparano
a memoria alla scuola elementare (sebbene sia insegnata anche alla scuola
superiore):
La nebbia agli irti colli
Piovigginando sale,
E sotto il maestrale
Urla e biancheggia il mar;
Ma per le vie del borgo
Dal ribollir de' tini
Va l'aspro odor de i vini
L'anime a rallegrar.
Gira su' ceppi accesi
Lo spiedo scoppiettando:
Sta il cacciator fischiando
Su l'uscio a rimirar
Tra le rossastre nubi
Stormi d'uccelli neri,
Com' esuli pensieri,
Nel vespero migrar.
Qui la puoi anche ascoltare, letta *malissimo* (e poi la voce fa molto
documentario-di-Piero-Angela):
http://digilander.libero.it/interactivearchive/carducci_sanmartino.htm
Di Carducci è famosissima anche "Pianto antico", bellissima e molto triste
(scritta per la morte del figlio Dante, a tre anni):
L'albero a cui tendevi
La pargoletta mano,
Il verde melograno
Da' bei vermigli fior,
Nel muto orto solingo
Rinverdì tutto or ora
E giugno lo ristora
Di luce e di calor.
Tu fior de la mia pianta
Percossa e inaridita,
Tu de l'inutil vita
Estremo unico fior,
Sei ne la terra fredda,
Sei ne la terra negra;
Né il sol più ti rallegra
Né ti risveglia amor.
Ciao, FB

 a memoria alla scuola elementare 
Scusa, avevo in mente le filastrocche :-)
Infatti, anche mio figlio ha imparato San Martino alle elementari; non
mi ricordavo il titolo.
Non mi sembra tanto semplice, però. La prima volta che l'ho sentito, mi
chiedevo perché pioveva sale.
Tra le poesie che imparano (o almeno una volta imparavano) i bambini
inglesi ci sono "Daffodils" di Wordsworth, "Tyger Tyger" di William
Blake e "Quinquereme of Nineveh" di John Masefield.
-- 
Mary

 chiedevo perché pioveva sale.
Eh eh. Anch'io da piccolo mi chiedevo che cosa diamine significasse
"piovigginare sale" e perché la frase avesse quella struttura sintattica così
sgangherata.
Max

Blake e "Quinquereme of Nineveh" di John Masefield.
Il titolo esatto non e' "Cargoes"?
QUINQUIREME of Nineveh from distant Ophir,
Rowing home to haven in sunny Palestine,
With a cargo of ivory,
And apes and peacocks,
Sandalwood, cedarwood, and sweet white wine.
Stately Spanish galleon coming from the Isthmus,
Dipping through the Tropics by the palm-green shores,
With a cargo of diamonds,
Emeralds, amythysts,
Topazes, and cinnamon, and gold moidores.
Dirty British coaster with a salt-caked smoke stack,
Butting through the Channel in the mad March days,
With a cargo of Tyne coal,
Road-rails, pig-lead,
Firewood, iron-ware, and cheap tin trays.
'bye