Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: In order

In questo caso, non sono sicura del significato nel contesto di
"IN ORDER"
Il testo è
"" she trained six days a week for trhee months IN ORDER to play a boxer..""
Grazie infinite a tutti
bye

 "IN ORDER to play a boxer."
Esprime il fine di un'azione: "PER" interpretare un pugile, 
"AL FINE DI" interpretare un pugile, forse anche "con 
l'obiettivo di" interpretare un pugile, e simili.
Ma credo che questa forma sia spiegata dai buoni vocabolari.
Se il tuo non la spiega, forse e' meglio che ne cerchi uno migliore.
-- 
Gnomo

jenny wrote:

Fammi indovinare: il testo si riferisce a "Million dollar baby"? :-)

 ha scritto:


> grazie infinite a tutti


  grazie infinite a tutti
Comprati un dizionario migliore. to run puo' anche voler dire dirigere,
gestire.

 Il dizionario mi dice correre, ma dove corre? Chi corre?
In questo contesto "to run" significa "gestire", "dirigere" e simili;
ma credo che questi significati siano riportati dai buoni vocabolari.
Se il tuo non li riporta, forse e' meglio che ne cerchi uno migliore.
-- 
Gnomo

 scritto tu, e cosa stai citando.
Anche il "Re:" dell'oggetto ha perso la vocale per la strada...
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
--
- Is space hot? 
- Of course it is, where do you think we get pineapples from?

> evidenziare le parole danno fastidio?


evidenziare le parole danno fastidio?
Mettendo ">" davanti alle mie e alle tue parole, non vedo bene cosa
hai detto tu.
Qui ho messo ">" davanti alle tue parole e niente davanti alle mie.
Nel tuo messaggio vedo ">>>" davanti a tutto.

 evidenziare le parole danno fastidio?
Assolutamente no, ma non c'entra niente. Magari se guardi i tuoi messaggi 
tramite Google Groups ti rendi conto di come Microsoft Entourage ti ha 
incasinato il quoting:
http://snipurl.com/17yzw
Non c'č niente di meglio per il mac che un newsreader della Microsoft?
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Magari un'occhiata qui non farebbe male: 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene


> scusate ancora, e grazie mille


 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
A giudicare dal messaggio di jenny in risposta ad Adam, sospetto che quello
che lei vede sul suo video non corrisponda a quello che poi finisce sul
gruppo. Mah. Comunque, tra top-posting, subject con 'R:' e uso creativo del
'>', mi pare abbbia violato quasi tutte le regole. :)
Ah, Enrico, anche il tuo separatore di signature non è corretto, ma temo che
usando Outlook non potrai farci niente.
Max

 usando Outlook non potrai farci niente.
Uhm... cos'è che non va? Non bisognava metterci due trattini fra il 
messaggio e la firma?
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.


 
Il separatore convenzionale è composto da due trattini (preceduti da un
a-capo) seguiti da *uno spazio* e un a-capo. Cioè: "\n-- \n".
Vedi ad es. 
http://en.wikipedia.org/wiki/Signature_block
A "occhio" non precepisci la differenza, ma se -come me- usi un programma
che riconosce il separatore ed evita di inserire la signature nel quoting,
te ne accorgi.
Purtroppo temo che Outlook elimini gli spazi bianchi "superflui" in fondo
alla riga in ogni caso. Quindi non ci puoi fare nulla.
Max

 fondo alla riga in ogni caso. Quindi non ci puoi fare nulla.
Se non ricordo male OE-QuoteFix rimediava anche a questo.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"And nobody / In all of Oz / No wizard that there is or was / Is ever 
gonna bring me down!" 

 '>', mi pare abbbia violato quasi tutte le regole. :)
Infatti, i suoi messaggi sono illeggibili.
Purtroppo non conosco neanche quel programma che usa, Microsoft-Entourage,
non saprei come consigliarla per rimediare, se non usare qualcos'altro, o
almeno cercare di aggiornare/patchare/impostare correttamente in qualche
modo quello che usa.  :)

 Purtroppo non conosco neanche quel programma che usa, Microsoft-Entourage
Non e colpa di Entourage: con tutto che e una mezza schifezza, per fare 
quello che fa lei ai messaggi bisogna mettercisi di buona volonta. Mi 
pare comunque uno di quei casi senza speranza (solo per quanto riguarda 
il corretto uso di un NG, neh).

> da come scrivo

> ma scusa ,che programma usate voi per postare?



Io Dialog, ma non girerebbe sul tuo Mac.
Forse invece può esserti utile questa pagina sui reader per Mac
http://www.faqintosh.com/risorse/it/guides/newsreaders/
Per esempio, potresti provare Thunderbird , che è free.
Il più usato su Mac pare sia la Zuppa.

 ma scusa ,che programma usate voi per postare?
Io uso 40tude Dialog. Non ho mai visto messaggi incasinati come quelli che
scrivi tu. Non conosco il programma che usi, ma considera che sono
praticamente illeggibili ed è molto faticoso separare quello che tu hai
scritto da quello al quale stai rispondendo.
E non credo sia solo il programma, perché - per esempio - il cambio di
oggetto non andrebbe fatto, per lo meno in questo modo, e penso non sia
stato il programma a farlo da solo.
Piuttosto usa Outlook. Se ne hai voglia, scarica 40tude dialog, è
fantastico.
Sebastiano
-- 
Oh my...

 Io Dialog, ma non girerebbe sul tuo Mac.
Vedi a non controllare, nemmeno ci pensavo al Mac. :)
Sebastiano
-- 
iSexy

> ora  provo a mettere mozilla
 

 ogni riga, prima di iniziare, metto 1 o piu freccette.
Cosa cosa cosa?!?
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Se vai in it.test puoi fare tutte le prove che vuoi.


>> di iniziare, metto 1 o piu freccette.
Ecco, basta che non lo fai. Non devi mettere nessuna freccetta davanti a 
quello che scrivi tu, e non serve che vai a capo (andrą a capo da solo 
quando leggono gli altri).


 >> di iniziare, metto 1 o piu freccette.
ESATTO: e' proprio qui che sbagli!!!   :-)
Mi sa che il moderatore non si e' spiegato tanto bene.
Quando tu scrivi, non devi MAI mettere le freccette 
a inizio riga, sia che sia un messaggio nuovo, sia che
sia una risposta a un messaggio esistente.
Le freccette deve metterle automaticamente il tuo programma
davanti alle sole righe del messaggio cui tu stai rispondendo, che 
di solito e' incluso automaticamente tutto quanto nella tua risposta.
Le freccette devi metterle tu SOLO se il programma non le mette 
automaticamente, e SOLO davanti alle righe altrui cui tu rispondi,
MAI davanti alla parte di risposta che scrivi tu!
Perche' le freccette servono a distinguere la parte di discussione
vecchia, che tu riporti nel tuo messaggio per far capire a che frase
stai rispondendo, o a che parte ti "agganci" per proseguire il discorso.
La parte nuova che aggiungi non deve mai avere freccette davanti,
perche' senno' non si capisce che e' nuova e il discorso si aggroviglia.
Ah: non e' che siamo una manica di pedanti rompico****ni
che si attaccano alle virgole pur di far vedere quanto sono bravi:
si tratta di convenzioni "tipografiche" applicate in tutto il mondo,
per aiutare la gente a capirsi.
-- 
Gnomo

 e questo mi è stato spiegato da un moderatore
jenny, il tuo impegno nel rispettare le indicazione di un moderatore è
encomiabile, però dimentica quello che ti è stato detto: o hai frainteso o
ti hanno preso in giro. Segui il tuo istinto e vedrai che i risultati
saranno migliori.
M

 per aiutare la gente a capirsi.
Infatti te ne ringrazio,ora ho seguito i consigli
alla lettera, e sto scrivendo da Thunderbird,e chiuso definitivamente
Entourage,allora? si vede bene il mio messaggio ora?
fatemi sapere presto, grazie!!
jenny

 jenny, il tuo impegno nel rispettare le indicazione di un moderatore è
[...]
Probabilmente c'è stato un fraintendimento, e il moderatore intendeva di
mettere i segno ">" all'inizio delle righe quotate, non di quelle nuove.

 jenny
Ma sei Jenny o Beatrice? :-)

 jenny, il tuo impegno nel rispettare le indicazione di un moderatore è
[...]
Probabilmente c'è stato un fraintendimento, e il moderatore intendeva di
mettere il segno ">" all'inizio delle righe quotate, non di quelle nuove.

 Ma sei Jenny o Beatrice? :-)
ho 2 account in posta,per il news ho usato sempre jenny
ma in questo programma ho messo beatrice..

 ma in questo programma ho messo beatrice..
Ok, let's start again from scratch: what's your name? :-)

 Entourage,allora? si vede bene il mio messaggio ora?
Perfettamente.
Sebastiano
-- 
nttp