Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Don Giovanni alla Scala

E' stato riproposto ieri sera alla Scala il collaudato allestimento ,con la
regia di Giorgio Strehler e la direzione di Riccardo Muti, di "Don
Giovanni".
Il cast presentava le maggiori novita' di questa edizione con Carlos
Alvarez-Don Giovanni, Barbara Frittoli -Donna Elvira, Ildebrando
D'Arcangelo-Leporello,Adrianne Pieczonka-Donna Anna ,Giuseppe Sabbatini-Don
Ottavio,Angelika Kirchschlager-Zerlina ,Lorenzo Regazzo-Masetto, Franz-Josef
Selig- il Commendatore.
Grande successo conclusivo per tutti gli interpreti,particolarmente per
Barbara Frittoli,Carlos Alvarez e Riccardo Muti.
Replica domani sabato 23 con il medesimo cast,da martedi 26 Anna Caterina
Antonacci sara' Donna Elvira in seguito ad un'indisposizione che non le ha
permesso di partecipare alle prime 2 rappresentazioni.
Sostituzione provvidenziale quella di Barbara Frittoli reduce da un
personale successo al Metropolitan di New York come Desdemona in "Otello"
diretto da James Levine con Placido Domingo e James Morris.
Barbara Frittoli sara' impegnata prossimamente come Alice nel "Falstaff"
inaugurale al Covent Garden di Londra,come Sifare nel "Mitridate,re di
Ponto" a Parigi e debuttante nel ruolo di Margherita nel "Faust" al Carlo
Felice di Genova.

Giovanni".
Ho visto Sabato 23 questo spettacolo dell' avan-stagione scaligera.
Non avendo potuto acquistare alcun biglietto tramite ReteBIT in quanto
il 23 Agosto ero in viaggio, sono giunto alla Scala alle 5.00 a.m.
onde poter essere tra i primi della lista per i posti in piedi. Per la
cronaca ero il 5° e la lista dei 200 desperados si è esaurita alle
10.30. Poki affari x i bagarini, mi è sembrato.
La grande gioia fisica ed intellettuale x aver potuto finalmente
vedere questa geniale traduzione strehleriana del capolavoro
mozartiano è stata stemperata dalla cocente delusione per il cast
vocale, uno dei + bassi di livello francamente mai realizzato dalla
Scala in questi ultimi tempi (altro ke la Forza del destino!).
Si sa già ke se in un DG comincia ad essere scadente il protagonista è
duro ke lo spettacolo possa reggere sulla vis comica di Leporello o le
suadenze dei numerosi ruoli pluri-femminini. Ed al protagonista, tale
Carlos Alvarez, non è bastato essere spagnolo per acquisire
credibilità, visto ke ha lasciato molto a desiderare per piacevolezza
vocale: uno sgradevolissimo vibrato ke talvolta rasentava il
"grattato" affliggeva il 100 % delle sue vocali A ed il 50 % delle O:
in compenso una S così sibilante non la ricordavo dai tempi dei film
di cappa e spada... Per lui la cassa toracica sembra localizzata tra
la gola ed il naso... Da mal di testa! Le doti attorali e l'
immedesimazione nel personaggio non difettavano, ma non c' è stata un'
aria o un recitativo godibili almeno parzialmente... Corretto ma non
esaltante il Leporello di Ildebrando d' Arcangelo. Al di là dei limiti
della decenza la prova di Giuseppe Sabbatini, un tenore ke
evidentemente confonde la mezza-voce con la non-voce, ke ignora il
legato, ke quando sale scivola, ke ha un fraseggio soporifero: ha
massacrato le 2 belle arie di Don Ottavio con un' insipienza ed una
mancanza d' energia ke il Vs LUX, immedesimatosi dopo 15 ore di coda
nel ruolo di loggionista, dopo "Dalla sua pace la mia dipende..." non
ce l' ha fatta + e, dopo essere sbottato in un paio di robusti BUUH,
gli ha sparato un meritato "Prenditi uno zabajone!"... Leggermente
meno pietosa quella dell' Atto II "Il mio tesoro intanto...".
Molto meglio le donne, anke se la Frittoli, da me ascoltata come Donna
Elvira anke nel DG di Giugno a Parigi, non era in gran forma.
Interessante la voce, x me nuova, di Angelica Kirchschlager, anke se
un po' spaesata in quanto IMHO il ruolo di Zerlina non è da
mezzosoprano (ignoro come a suo tempo l' abbia fatta la Bartoli...).
Non male, salvo sbavature negli acuti, nel ruolo di Donna Anna l'
altra nuova: Adrianne Pieczonka.
Ma ke meraviglia continua da restare a bocca aperta le scene ed i
movimenti ke spero ripercorrano fedelmente quanto proposto da Giorgio
Strehler in persona (il rimontaggio è stato opera di Marina Bianchi) e
da me non visto la prima volta alla Scala nel 1987 e ripetuto nell' 89
e 93! Persino un semplice tendaggio sullo sfondo diventa un quadro,
tanto sono ricche ed aggraziate le volute con cui lo drappeggia
Strehler!
La parte signorile delle scenografie, realizzate da Enzo Frigerio,
colonne, scalinate, palazzi, candelieri, è coerentemente maestosa. Un
tocco "padano" in + nelle scene agresti, dove è sempre presente una
qualke velatura brumosa. Deliziosa la festa di nozze campestre con la
tradizionale ruota girevole con attaccati i classici nastri colorati. 
Sembrano autentiche sculture del periodo palladiano la statue della
Minerva (?) dell' Atto I e del Commendatore dell' Atto II, quest'
ultima di tipo equestre. 
Mi è un po' mancata la presenza fisica del Commendatore bendato (una
mia fisima...), però altamente drammatica la mano tesa di DG ke
tuttavia non incontra quella dell' interlocutore ke lo invita a cena.
Bellissimo il trucco con cui DG scompare inghiottito dal palcoscenico.
Orchestra: ribadisco la mia, pur fallibile, convinzione ke a Muti ed
agli orkestrali della Scala poco si addicano le sonorità lievi e
galanti del Mozart gioioso, mentre la forte vocazione drammatica dei
Verdi e dei Wagner è perfettamante confacente alla componente tragica
ke rappresenta IMHO ben oltre il 50 % di questa singolare opera,
pardon!, volevo dire "dramma giocoso in 2 Atti". Ciò si è avvertito
fin dall' Ouverture, in cui la prima parte corrusca ed agitata è stata
una fitta al cuore mentre nella seconda parte, quando i suoni si sono
rasserenati ha perso d' interesse.
La recita si è kiusa tra le acclamazioni festanti del pubblico a tutti
i protagonisti, alle quali il Vs LUX ha partecipato solo per quanto
riguarda il M.o Muti.
Altri particolari forse li rileverò durante la mia seconda visione
dell' opera il prossimo Giovedì dove fortunatamente siederò in platea
ed ancora + fortunatamente canterà Pertusi e, soprattutto, Antonino
Siragusa come Don Ottavio!
LUX

Scala in questi ultimi tempi (altro ke la Forza del destino!).
Non capisco perche' ti meravigli tanto. Io lo trovo piu' che normale.
Aspetta il Trovatore per fare un paio di risate :-)))
Giampaolo
______________________________________________
" Il etait le desespoir de ma jeunesse,
  l'admiration de mon age mure,
  la consolation de ma veillesse "
  Giachino Rossini a proposito di Mozart
__________________________________________

 meno pietosa quella dell' Atto II "Il mio tesoro intanto...".
Premesso che non ho assistito alla recita del Don Giovanni cui si
riferisce Lux,  sento, tuttavia, di poter dire questo:
- mi sembra molto strano che Sabbatini confonda la mezzavoce con la non
voce etc., specialmente se ripenso alla recita torinese di Traviata (cui
ho assistito nel giugno scorso), tra i momenti migliori della quale
vanno senz'altro ascritti il delicatissimo "Parigi o cara", cantato da
Sabbatini a fior di labbro, con delle mezzevoci spettacolari oltre che
con un legato ed un fraseggio da manuale. Come da manuale fu la resa
dell'aria "De' miei bollenti spiriti", nella quale Sabbatini fece
sfoggio anche di una messa di voce altrettanto spettacolare. 
E questo non me lo sono sognato o perlomeno ce lo siamo sognati almeno
in due, visto che queste cose, da me riportate per IAMCM, le ho viste
sostanzialmente scritte anche da Mormile su "L'opera" di luglio.
- mi sembra strano che Sabbatini "quando sale scivola", specialmente se
ripenso al suo "Romeo et Juliette", sempre a Torino l'anno scorso,
durante il quale ha dato non solo una lezione (un'altra....) di stile e
di canto sfumato ma ha fatto sfoggio di acuti sicurissimi e di smorzate
da manuale in ispecie nell'aria "Ah, le've toi soleil". 
In questo tipo di repertorio se c'e' qualcuno per il quale si possono
azzardare paragoni (almeno in termini di stile) con l'immenso Kraus
senza risultare troppo irriverenti, credo che questo qualcuno oggidi'
sia proprio Sabbatini. Forse farnetico, ma anche in questo caso penso di
essere in buona compagnia (Landini, sempre su "L'Opera").
E ancora sul discorso degli acuti, rivado con la mente alla sua "Fille
du re'giment" di alcuni anni fa, e mi sembra proprio di ricordare che li
avesse, oh se li aveva!.....
Del resto credo che manchevolezze tecniche e stilistiche Sabbatini non
ne abbia poi molte.
- nel repertorio mozartiano purtroppo Sabbatini non ho mai avuto
occasione di sentirlo, pero' ricordo lusinghiere recensioni
discografiche proprio del suo Don Ottavio, nonche' del recente
Mitridate.
Notato ancora come Sabbatini sia un ottimo professionista ed un
musicista completo (e' diplomato in contrabbasso che ha suonato anche da
professionista, nell'Orchestra RAI di Roma se non ricordo male), e non
osando/potendo mettere in dubbio le parole di Lux, dovrei ipotizzare che
la performance che tanto ha indignato il Lux stesso fosse dovuta ad una
cattiva serata o ad un periodo di scarsa forma, cose che ad un cantante,
anche se fra i migliori, possono sempre capitare.
Alla luce di questo credo che il tuo comportamento, Lux, sia stato
quantomeno ingeneroso, perche':
- o conoscevi Sabbatini da prima (percio' credo che tu abbia potuto
apprezzarne le indubbie qualita') e quindi non mi sembra giusto
fischiarlo senza dargli l'attenuante, come dicevo, di una serata storta
o di un periodo di scarsa forma,
- o Sabbatini lo sentivi per la prima volta e quindi, a maggior ragione,
avresti potuto concedergli le attenuanti di cui sopra. Magari
riservandoti di fischiarlo se in una seconda occasione si fosse
riproposta una debacle di questi termini.
Del resto trovo strano che proprio tu, Lux, che -giustamente- ti sei
fatto paladino della Fleming contro i loggionisti fischiatori, l'altra
sera ti sia comportato esattamente come loro. Non sto a disquisire sui
diritti del pubblico pagante che magari si e' fatto 15 ore di coda per
il biglietto come e' successo a te, pero' se il comportamento dei
loggionisti durante la famosa prima di Lucrezia lo definirei come minimo
maleducato (la Fleming fu tutt'altro che irreprensibile, tuttavia anche
a lei le circostanze attenuanti non mancavano proprio!), a questo punto
come dovrei definire il tuo? 
Chiedo scusa a tutti per lo sfogo pero' vedere sbertucciare (e
vantarsene poi pubblicamente) un professionista serio e valido cantante
come Sabbatini mi ha dato assai fastidio e stavolta non mi e' proprio
andata giu'.
<A.>

 sia proprio Sabbatini.
Sabbatini e' uno dei tenori piu' espressivi ed eleganti attualmente in
circolazione. Direi forse l'unico che puo' permettersi, grazie a una
tecnica di prim'ordine che compensa ampiamente un timbro forse non
eccezionale, un canto sfumato e variato in una maniera cui oggi non
siamo, purtroppo, piu' abituati. Purtroppo non ho potuto sentirlo nel
Dom Sebastien di Bologna, ma ho la cassetta della diretta radiofonica e
devo dire che un Donizetti cosi' ben cantato e' veramente difficile da
ascoltare. Quanto a Mozart, il suo recente Mitridate inciso per la Decca
ha raccolto consensi unanimi e ricordo che il suo Don Ottavio a Bologna
ebbe un successo talmente clamoroso che quotidiani e telegiornale
regionale fecero servizi appositi su questo trionfo veramente insolito.
Tutto questo non per negare senza esserci stato le impressioni di Lux
sulla sua esibizione alla Scala, ma soltanto per dire che con tanti cani
e mistificatori che riempiono i palcoscenici Sabbatini mi pare proprio
l'ultimo cui destinare dei fischi, anche in una eventuale serata no.
[R]
-- 
=======================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia              tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
                                       mailto: 
r...@ofelia.iuav.unive.it
 
=======================================================================
Marilyn Horne --> 
http://www.geocities.com/neocle
=======================================================================

 non mi e' proprio andata giu'.
Nessun motivo di scusarti. Anche a me i commenti di LUX mi
avevano dato l'impressione di essere troppo severi.
Io Sabbatini l'ho visto dal vivo come Edgardo e ho la sua
registrazione proprio del  ruolo di Don Ottavio (in un CD della
Chandos dove si salvano solo lui, Bruson e la Pace, mentre il
resto del cast, credo ceco o slovacco, fa proprio pena).
Le mie impressioni concordano con le tue e quelle di Ric:
un cantante di eccezionale eleganza e preparazione tecnica.
Il timbro della voce puo' non essere gradito a tutti (a me non
dispiace), ma questa e' una questione di gusti.
Il fatto che LUX abbia gridato al povero Sabbatini di "farsi
uno zabaione" indica che forse il problema e' piu' nel fatto che
invece di un tenore di grazia, LUX si aspettava Mario del Monaco
che cantava Don Ottavio ;)
---Rosario
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote in message 7v9muv$t61$1...@nnrp1.deja.com...


regionale fecero servizi appositi su questo trionfo veramente insolito.
Se qualcuno ha questo Mitridate magari consideri la possibilità di
farmene sentire una parte...
Sul successo di Sabbatini come Don Ottavio a BO resto veramente di
stucco: o qui c' è un problema di acustica (abbiamo già appurato ke
quella del Comunale è la migliore d' Italia...) oppure la mia idea di
Don Ottavio (un po' calibrata sul modello Haefliger) è diversa dalla
vostra e da quella dominante...
[Qualke maligno antimutiano potrebbe forse proporre una terza ipotesi,
ma la scarto a priori...]
Facciamo così: provo a postare appena ho tempo un file dalla mia
registrazione pirata (sempre sperando ke nessuno mi denunci...) su IBF
e poi mi date la vostra impressione.
LUX

 
Caro Rosario, mi era venuta in mente proprio la stessa cosa..... ;-)
<A.>

<A.>
Sottoscrivo in pieno quello che hai scritto. Vorrei anche aggiungere,
a proposito della Fleming, che riascoltando il CD della famosa serata
dello svenimento di Gelmetti, trovo che la Fleming abbia cantato molto
bene, tranne forse qualche acuto preso malino, non scritto, come il RE
naturale al finale, corto e insicuro, sul quale l'aspettavano con
tutto il livore che i loggionisti son capaci di esprimere quando hanno
deciso cosi'. Il resto dell'opera lo canto' benissimo, forse un po'
lento, ma non era colpa sua, bensi' di Gelmetti che alla fine se ne
ando' all'ospedale.
Giampaolo

trilli, ke peraltro poteva anke non fare in Donizetti, 
Non son d'accordo neppure su questo. Ti postero' un Mp3 di quella
serata dove potrai ascoltare che proprio il trillato e' stato una
delle sue cose migliori .
Giampaolo

che cantava Don Ottavio ;)
Ottima questa ! Complimenti :-)))
Giampaolo

> quella del Comunale è la migliore d' Italia...) 
Chi l'ha appurato ? Per quanto mi risulta la migliore acustica e'
considerata dai piu' quella del San Carlo di Napoli. Ci sei mai stato?


 Borgia e si e' perfino rifiutata di incidere in studio il CD
Ma va la' ... solo per un paio di fischi alla Scala ?
(dove siccome si fischia sempre, i fischi sono inflazionati
e quindi non hanno valore?)
La Fleming la Borgia la cantera' in concerto a NYC il prossimo
Marzo. Io, come ho sempre sostenuto, sono un po' critico
della Fleming nel "bel canto" pero' attendo questo evento
con molta trepidazione perche' sara' la prima volta che vedo la
Fleming cantare questo repertorio (finora l'ho vista in ruoli a
lei piu' congeniali come Desdemona, la Contessa delle Nozze,
Rusalka etc etc)
Se poi i loggionisti della Scala pensavano di convincerla a
non cantare ruoli belcantistici, beh non ci sono proprio
riusciti. In un paio di stagioni la Fleming cantera' nel Pirata
belliniano al MET.


 belliniano al MET.
No!
Davvero il MET mette su il Pirata?
Mi pare stroardinario. Da queste pari siamo ancora in attesa di una
messa in scena decente, nonche' di una registrazione all'altezza....
Isidoro


Caro Gennaro,
E' stato molto di piu' di un paio di fischi. L'hanno tormentata
durante tutta l'esecuzione, ripresa dopo piu' di un'ora dallo
svenimento di Gelmetti, che ha continuato a dirigere con tempi
lentissimi perche' non ce la faceva piu'. Il poveretto ando' diretto
all'ospedale dopo la fine, pero' concluse l'opera, credo a prezzo di
un grosso sagrificio.
La Fleming e' stata beccata in continuazione e interrotta da urla
nell'aria finale, come puoi ascoltare se riesci a scaricare il file
che ho appena postato.
Io non c'ero alla prima. C'era Perez e i trilli li ha ben sentiti,
perche' quando ci incontrammo la settimana dopo era in stato di
grazia. Andai alla ripresa, dove canto' (bene) Sabbatini. Lei era in
tutti gli stati. L'ambiente le era ostile e il suo nervosismo alle
stelle. Canto' malino e se ne ando' il giorno dopo. Secondo me fece
bene e aveva ragione. Se ascolti il suo fraseggio, i suoi trilli,
dovrai convenire che una voce cosi' meritava maggiore apprezzamento da
parte degli stessi che poi si sono affrettati ad applaudire l'orrenda
Forza del Destino di Muti, fatta quest'anno.
Ciao



Povero MDM: non ha mai cantato un ' opera di WAM in vita sua...
Ma ke cattivi siete nell' attribuirmi l' incapacità di distinguere un
tenore di grazia da uno spinto	8-:((
Oltretutto dimenticate la mia predilezione x la liederistica (anke se
lì preferisco i baritoni...).
Ho apprezzato la valutazione di Rosario sul file di Sabbatini Don
Ottavio: in sostanza i difetti nel suo canto c' erano. Forse li ho
sopravvalutati x stankezza... Non accetto invece (ovviamente..) l'
attribuzione di tempi eccessivamente lenti a Muti [un certo gpc (sic!)
su IAMC mi pare dica sia veloce...]... E poi rilancio con un colpo
basso: Gergiev dirigerà la Filarmonica della Scala Lunedì prossimo
nella sinfonia + tragica ke sia mai stata scritta: la SESTA di MAHLER!
Ed io ho già il biglietto.
LUX

 Ed io ho già il biglietto.
Complimenti. Sara' una serata memorabile.
Credo che la sesta di Mahler con Gergiev sia il concerto sinfonico
piu' emozionante che abbia mai visto nella mia vita.
Fu 2 anni fa con la New York Philarmonic ... quindi a me il
colpo basso non me lo tiri proprio :)
Considerato soprattutto che io Lunedi ho prima la prova generale
dell'Adelia di Donizetti con la Devia (di pomeriggio) e poi di
sera il Das Lied von der Erde con Chailly e la Ewa Podles :) :) :)


sera il Das Lied von der Erde con Chailly e la Ewa Podles :) :) :)
Ke orkestra dirigerà l' "altro Riccardo", la New York Philarmonic?
Mi piacerebbe sapere cosa ne penseranno i critici e gli spettatori
americani. Qui al nuovo Auditorium anke il suo terzo concerto con la
Verdi è sato un trionfo. Arcana di Varese e il Sacre di Strawinsky
hanno stravolto il pubblico: tutti, tra cui il Vs LUX,  impazziti in
piedi ad invocare un impossibile bis...
Milano sta diventando un centro musicale di assoluta rilevanza proprio
nel settore non operistico: ci sono sere ke letteralmente non si sa
cosa scegliere tra offerte sinfoniche, cameristiche e di musica
antica!! Invece ad es tra 2 settimane passerò 1 giornata a Londra e
finora, almeno sulla rete, non ho trovato niente da andare a
sentire...
LUX

 piedi ad invocare un impossibile bis...
Che mi dici di questo "Arcana" di Varese? E' in programma anche
qui (con un altro pezzo di Varese, prima del Das Lied).


 prima del Das Lied).
Von der Erde?
LUX

 Von der Erde?
Si certo (l'avevo scritto anche nel primo msg). Pero' il tenore
ha perso la voce durante l'intervallo e cosi' non l'hanno
potuto fare. Hanno presentato solo l'ultimo lied cantato dalla
Podles.
