Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Imparare l'inglese da adulti

Salve a tutti.
A scuola ho studiato il francese. Ho imparato poi il tedesco. Purtroppo
non ho mai studiato l'inglese: conosco qualche rudimentale regola
grammaticale e, con l'aiuto del dizionario, riesco a capire uno
scritto, soprattutto se di argomento scientifico.
Ovviamente la conoscenza dell'inglese e' indispensabile anche per il
mio lavoro e ho deciso di iscrivermi a un corso di inglese.
Ho 25 anni. Mi hanno detto che alla mia eta' ormai non sara'
piu' possibile pensare di conoscere questa lingua. Temo sia vero.
Ritenete anche voi che possa essere vero?
Qualcuno ha esperienza di allievi attempati? Qualcuno di voi ha
cominciato a studiare la lingua inglese in tarda eta'.
A me interesserebbe soprattutto leggere scorrevolmente dei testi
senza ricorrere troppo al dizionario e scrivere passabilmente
lettere o testi scientifici.
Grazie
Alex
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 lettere o testi scientifici.
  Se e' solo questo che ti serve, l'eta' non e' certo un problema.
  Potrebbe esserlo, eventualmente, per l'apprendimento corretto di
pronuncia ed intonation, ma questo dipende troppo da persona a perso-
na per dare una risposta generale.  Se hai imparato bene francese e
tedesco ed hai "interiorizzato" bene i nuovi fonemi potresti non avere
neppure questo problema (credo che sia importante la capacita' di "emu-
lare" e "sentire" fonemi diversi dalla propria madrelingua, piu' che
non la conoscenza di fonemi propri della nuova lingua).
  Per i tuoi scopi il mio consiglio e' leggere tanto (i testi scienti-
fici sono in genere semplici, l'uso del vocabolario diminuira' natural-
mente in modo graduale), cosa che ti servira' anche per la scrittura,
integrando magari con uno studio metodico (ma non certo ossessivo,
qualche regoletta al giorno o addirittura alla settimana) della gramma-
tica inglese (che non e' vastissima e, a parte poche regole base, con-
siste piu' che altro in una raccolta di "consuetudini" della lingua...)
  Saluti
  Gigi
  ITA
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

 Alex
Mi raccomando,  non ti scoraggiare ... :)
Ciao,
Christian.




(CDN, English teacher)
Caro Angelo Nero, perdona la brutalita` della mia domanda
che significa CDN?
E` una nazionalita` ... un titolo di studio ... ?
max1
ITA
PS Cari tutti quanti, ritorno sulla mia proposta
perche` non cerchiamo di fomalizzare un attimino insieme questa
pratica delle firme?

pratica delle firme?
Solo se prometti di non scrivere mai più un attimino (a little moment?)
Ciao :-)
Isa
ITA, AI (anglofila impenitente, come ormai tutti hanno capito)
DLL (va bene per Diploma Liceo Linguistico?)

nazionale?
Secondo me l'inglese britannico, diciamo "londinese" e` il punto di
riferimento principale.
Aggiungo che a mio parere e` importante avere degli insegnanti (o
lettori) madrelingua, perche` spesso quelli italiani hanno dei grossi
limiti, specie di pronuncia,  e possono "inquinare" di molto la lingua
che passano agli allievi, nonche` dare dei consigli totalmente
inopportuni. (Mi riferisco in particolare alla fauna che circola nelle
beneamate scuole pubbliche italiote: so di una prof. di scuola media
che parla uno "spaghetti-english" appreso solamente sui libri, con
fortissimo accento ciociaro -i cui studenti, per quanto giovani e
"malleabili", credo potranno arrivare a parlare correttamente
l'inglese solo se dimenticheranno tutto quello che hanno imparato da
quella tipa).
max1
ITA
* io a 28 anni (circa) ho iniziato a studiare il tedesco, non sono
andato oltre il livello elementare perche` non avevo sufficiente
motivazione per proseguire ma qualcosa ho imparato ...

Solo se prometti di non scrivere mai più un attimino (a little
moment?)
shortly
Io faccio solo promesse da marinaio, va bene lo stesso?
:-)
max1

 se le affermazioni pessimistiche hanno effettivamente un fondamento.
Alex, non lasciarti scoraggiare dagli altri. No, non ha nessun fondamento
specialmente per quanto riguarda la comprensione.  Puo' avere un fondamento
per quanto riguarda l'abilita' di esprimersi oralmente e per quanto riguarda
l'accento, ma certamente non ha niente a che fare con l'abilita' nel capire
una lingua parlata.  Vorrei sapere  quali sono questi motivi fisiologici.  Io
sono laureata in fisiologia umana. Per favore illuminami.  Deve essere una
novita' nel campo della fisiologia.  Forse i timpani diventano piu' duri?  O
forse c'e una mancanza di neurotrasmettitori nel cervello?  Io vorrei proprio
sapere chi ti ha detto una scemenza simile.  contiuna con le cassette. 
Guardare la tele puo' aiutare molto (se sei in una zone dove arrivano
programmi in inglese) Per quanto riguarda le zone, secondo me, l'inlgese
parlato negli Stati Uniti e' il piu' facile da capire.	L'inglese parlato in
australia ed in Sud Africa e' il piu' difficile (ma cio' e' una opinione mia)
ciao Arianna


 Alex
Sono pienamente d'accordo con quanto dice Arianna con tanta chiarezza e
competenza.
Aggiungo che cio'  "...che move il sole e l'altre stelle" e' l'interesse.
Se sei motivato, se hai interesse a quello che fai, e se hai quella curiosita'
intellettuale che spinge ad apprendere sempre cose nuove per applicarle, non hai
nessun problema nemmeno ad imparare a tradurre dal turco al cinese.
Giovanni





principiante italiano.
Io trovo particolarmente *facile* l'inglese parlato dai medio-orientali
e dagli africani (in questo momento sto ascoltando il prof. Barnard in
televisione ed è chiarissimo); in misura media quello dei paesi del Sud
Pacifico (Australia, Nuova Zelanda, Fiji, ecc.) e della Gran Bretagna...
mentre negli USA dipende molto dalle persone, per esempio Bill Clinton
mi sembra molto compensibile
Fata Morgana

 parlato.
beh se invece di seguire CNN ascoltasse BBC world magari familiarizerebbe 
con con l'inglese britannico piu' puro, invece di quella robaccio 
americana :-)
cheers,
a.

a.
Chi e' abbonato a Stream puo' seguire TVL (la Tv delle lingue), dove vengono
trasmessi programmi principalmente in lingua inglese con sottotitoli in inglese
(anche film e telefilm).
C'e' anche un'interessante rubrica di pochi secondi "British Vs. American" dove
vengono spiegati i differenti modi di dire.
Esempio: l'auto "familiare" 
in British: estate car
in American: station wagon
ciao a tutti
L'Aura (Firenze)
----------------------------------------------------
I know everything about everything, Except that.
----------------------------------------------------
Put "_in" instead of "_out" to e-mail me.

americana :-)
Certo. Io suggerivo di ascoltare "robaccia" per abituarsi ad una
"versione" della lingua inglese che IMHO è meno facile da capire.... e
quindi avere più facilità ad affrontare il British English. :-)

americana :-)
Robaccia...
Janis
USA

ovviamente con l'audio italiano.
Non ci sono. Solo TV5 trasmette film/telefilm/sceneggiati in francese con
sottotitoli in francese (sic).
Però ci sono i film in diverse lingue di TNT (dopo le 22.30), i cartoni
animati di The Cartoon Network (sulla stessa frequenza, prima di TNT),
l'aplomb di BBCWORLD, le "bischerate" di Jay Leno e Richard O'Brian su CNBC,
i vecchi telefilm americani con sottotitoli in arabo (!) su MBC, i bei film
(quando li fanno) su ARTE.
Ciao,
Dario.
ITA
geostazionario

 animati di The Cartoon Network (sulla stessa frequenza, prima di TNT),
chi riesce a capire Cow and Chicken e' bravo!
Anna
Mommy had a chicken
Daddy had a cow
...
they didn't know how!
(Chi mi aiuta a ricostruire la canzone gli do un e-bacio)


Capisco la maggior parte dei dialoghi, sono bravo?
E poi se non capisco... "guardo le figure".
Ciao,
Dario.
ITA e fan di Cow and Chicken.

(Chi mi aiuta a ricostruire la canzone gli do un e-bacio)
Mama had a Chicken
Mama had a Cow
Dad was proud
he didn't care how!
Va bene cosě ?... :-)))))))))))
--
Er Roscio.