Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: hard-core?

Su una rivista di videogiochi ho letto questa frase:
One room that we saw had a pretty "hard-core" platforming element
"Una stanza che noi abbiamo visto aveva un bel "hard-core"...
su 
www.onelook.com
 ho trovato che hard-core è un qualcosa rivolto al
sesso, ma in questo caso che significa? Per caso qualcosa di
BELLISSIMO?
Grazie.

 BELLISSIMO?
credo che hard-core sia "spinto" / "estremo". spesso usato
per parlare di pornografia, ma anche in alti contesti.
Per esempio, giocare a nethack con l'interfaccia ASCII e'
retro-computing "hard-core", forse. Le avventure testuali
Acheton e Quondam sono "hard-core" perche' sono molto
difficili. Il Go potrebbe essere descritto come un gioco
astratto hard-core. Io non userei "hard-core" cosi', devo
dire.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 One room that we saw had a pretty "hard-core" platforming element
Direi che sono i giocatori irriducibili di giochi platform (che non so
cosa siano).
--- 
Mary

 cosa siano).
Hmm. Dipende. Se la "stanza" e' nel mondo reale, ok, ma se
la "stanza" e' una parte del gioco, vuol dire che quello
che devi fare in quella stanza e' nello stile dei giochi
"platform", cioe' quelli in cui devi correre, saltare ecc.
"Prince of Persia" e' uno dei piu' noti. Anche "Impossible
Mission". Entrambi vecchiotti. Anche Super Mario Brothers
era un platform game. Ci sono platform games recenti?
Immagino di no. 


 Anche Super Mario Brothers
In Italia s'è sempre detto "Bros.". Oralmente è ridicolo?
Ciao, FB

 
Conosco il gioco solo per sentito dire. Non l'ho mai visto.
Quindi, non saprei. Ma se leggessi ad alta voce "Bros"
normalmente direi "Brothers". Tranne nel caso "Moss Bros"


Ci sono platform games recenti?
Sě. Hanno pure fatto "Prince of Persia 3D". Poi c'č "Rayman", "Rayman
2" e altri ancora, come "Captain Claw".
Sebastiano
-- 
Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New York

 Immagino di no.
Molti. Super Mario Sunshine per Gamecube è uno spettacolo.
-- 
Giovanni Bajo

 "Una stanza che noi abbiamo visto aveva un bel "hard-core"...
Lavorando nel campo, ti confermo che per "hard-core gamer" si intende un
videogiocatore super-appassionato, di quelli che si comprano almeno un gioco
al mese per intendersi. Di conseguenza, sono anche i più bravi, i più
esperti, e quelli in grado di giocare ai giochi più competitivi. Se un gioco
è rivolto principalmente agli hard-code games, vuol dire che un giocatore
occasionale potrebbe incontrare grandi difficoltà a giocarci.
Nella frase che hai citato, si intende che in una stanza del gioco bisognava
eseguire delle mosse tipiche dei giochi di tipo "platform" (saltellare in
qua e in là su piattaforme prendendo bene il tempo, facendo attenzione a non
cadere, ecc). Da come lo leggo io, si intende che il gioco di per sé non era
un platform, e che solo in quella stanza si sono trovati di fronte a
problematiche tipiche dei platform, e anche molto difficili (perché adatte
ai giocatori "hard-core" dei giochi platform).
-- 
Giovanni Bajo

Molti. Super Mario Sunshine per Gamecube č uno spettacolo.
Ma sono tutti 3d adesso?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I'm sure they'll listen to Reason. (H. Protagonist)