Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: aiudo!

Dovrei tradurre questa, per favore:
DOSSIER VENEZIA
Da pochi giorni ho ricevuto la visita di un camerata di Treviso, che mi ha
raccontato questa storia di cui prima ero ignaro. Ovvero che dei camerati
veneziani sono da più di un anno in carcere senza che nell' area di destra
se ne sia parlato!! Perchè? ci sono 8 camerati indagati sulla base del
famigerato articolo 270 bis, altri 3 sono già stati condannati
rispettivamente a 7 anni, 6 anni, 5 anni e 4 mesi, due aspettano la sentenza
tra 5 giorni... questo accade a Venezia.  Anch' io vorrei capirne di più, ma
da come mi viene raccontata la storia è tragica a dimostrare quanto la
propaganda e la paura possano influire al nostro interno! Credevo tutti
fossimo d' accordo poi che i più grandi terroristi sono i giornalisti! avete
presente la canzone "non farti fregare"? ebbene, non ci ha insegnato proprio
nulla??????????  ma il problema ora non è tanto quello delle armi, (per la
quale poi è stata già emessa sentenza pesantissima per 3 camerati senza che
nessuno ne sappia nulla al di fuori del Veneto) quanto l' associazione
sovversiva, che è un reato più grave, ed in questo ci sono coinvolti 8
camerati che con la storia delle armi non ci hanno a che fare. per Rifani
invece la sentenza è prevista tra 5 giorni. se avete dei pregiudizi su chi
si è fatto trovare le armi, che sia anche stato per imprudenza o chissàcosa
non si sa, non è giusto averne sui camerati accusati di un reato di idea, il
famigerato articolo 270 bis. dubito in Italia siano molti tuttoggi a potersi
"fregiare" di essere perseguitati sotto questo articolo, e mi stupisco di
come questi camerati non ricevano gesti di solidarietà.
A noi!
 [da alcuni articoli sono stati eliminati pezzi ripetuti già presenti in
altri articoli]
 Attentato di Venezia:
indagati due estremisti di destra
26 agosto 2001
Articolo messo in Rete alle 00:58 ora italiana (22:58 GMT)
In corso una perizia sui loro abiti
VENEZIA (CNN) -- Pista politica per l'attentato di Venezia contro la sede
del tribunale di Venezia dello scorso 9 agosto: sono indagati i due
estremisti di destra di 27 e 28 anni. Uno fa l'esercente, l'altro é senza
fissa occupazione e ha alle spalle piccoli lavori precari da abusivo. Non si
tratta di esponenti di prima fila dell'estrema destra, ma di due giovani
politicamente orientati verso quegli ambienti. Durante le perquisizioni
nelle loro abitazioni sarebbero stati trovati anche del materiale
documentale, tra cui un volantino scritto a mano, calendari, libri, adesivi,
e una maglietta con il volto di Mussolini che il proprietario avrebbe detto
di aver acquistato in una gita a Predappio. I loro indumenti sono stati
sottoposti ad accertamenti tecnici per accertare la eventuale presenza di
traccedi esplosivo. L'esito della perizia si conoscerà solo tra un mese.
L'inchiesta viene guidata dal Pm Felice Casson.  Non si sa come gli
investigatori siano arrivati a loro, se dall'analisi dei tabulati
telefonici, da qualche soffiata o altro lavoro di intelligence. Nelle loro
abitazioni comunque hanno sequestrato vestiti, scarpe, guanti, sciarpe,
pupazzi di stoffa.
Bomba di Venezia, si difende
uno dei due indagati
28 agosto 2001
Articolo messo in Rete alle 22:53 ora italiana (20:53 GMT)
"Ho un alibi: ero a casa con i miei genitori"
VENEZIA (CNN) -- Uno dei due indagati per la bomba al tribunale di Venezia
ha un nome: si chiama Cristiano Rifani e ha 26 anni. Il giovane si è
presentato nella redazione del quotidiano "Il Gazzettino" assieme alla
moglie, invalida al 75 per cento, per proclamare la propria innocenza.
Sabato, all'indomani della notizia che il pubblico ministero veneziano
Felice Casson stava indagando su due giovani di destra, già l'altro ragazzo
si era rivolto al giornale. In una telefonata, nella quale chiedeva che non
venisse reso noto il suo nome, aveva spiegato che all'ora della bomba era a
casa con i suoi genitori. "Alle 2 di mattina - aveva raccontato il giovane,
che gestisce un locale pubblico nel centro storico di Venezia - ero già a
casa, e sono andato a letto. È vero prima ero in compagnia di Rifani, ma ciò
non significa nulla. E poi lui non sarebbe capace di mettere una bomba:  ha
una moglie invalida al 75 per cento, non ha neppure i soldi per mangiare,
tanto che i servizi sociali gli hanno dovuto trovare una casa, mentre prima
dormiva in un pollaio abusivo a Mazzorbo e per mangiare pescava nel rio e
raccoglieva caparozzoli in barena.  Rifani si è invece presentato
direttamente in redazione assieme alla moglie invalida e si è anche fatto
fotografare: "Voglio uscire allo scoperto. In città - ha detto - mi hanno
già identificato, e qualcuno mi ha urlato 'assassino, bombarolo e fascista
di ...' e allora preferisco parlare, far sapere a tutti che io non c'entro
nulla con quell'attentato". Cristiano Rifani vive nell'isola della Giudecca
in una casa del Comune, concessa dopo che il giovane si era incatenato
davanti all'assessorato casa cospargendosi di benzina.
La politica
Nell'intervista racconta brevemente il suo passato: fermato dai carabinieri
perché all'indomani dell'assalto al campanile di San Marco sfilò solitario
in piazza indossando una tuta mimetica con una bandiera della Repubblica
Veneta e un coltellino da grana in tasca.  Simpatizzante di destra ma,
precisa, "mai avuto nulla a che fare con il terrorismo". Rifani riferisce di
aver partecipato nel 95 "a una manifestazione a Padova con Pino Rauti,
quella volta che fu incendiata la sede della Fiamma..." e di aver aiutato
alle ultime elezioni politiche "la sezione di Venezia della Fiamma Tricolore
a piegare i volantini e metterli nelle buste". Ma il giovane sostiene anche
di non occuparsi più di politica. Quanto al volantino sequestratogli, spiega
di averlo scritto personalmente, a mano, perché voleva "fotocopiarlo per
attaccarlo sui muri di Venezia per spaventare gli extracomunitari... ho
messo la sigla Fronte Veneto Skinheads per fare più paura, e poi ho
appiccato sul foglio un adesivo della Fiamma, di quelli che avevo conservato
dopo le elezioni".
L'alibi
Infine Rifani fornisce un alibi per la notte dell'attentato, avvenuto
intorno alle 3.30, sostenendo di aver trascorso la serata con l'amico
indagato con lui ma di essere rincasato verso l'una con la moglie che lo
aspettava.  Il suo difensore, Francesco Maria D'Elia, ha annunciato "la
piena e totale disponibilità nei confronti degli inquirenti per qualsiasi
tipo di accertamento: test del Dna, confronto con testimoni, interrogatori.
L'ordigno sul quale sta indagando Casson era esploso alle 3.30 del mattino
nel locale caldaia del tribunale di Venezia. Non ha provocato vittime, ma
solo per un caso: i due carabinieri che erano di guardia alla sede erano
passati di ronda lì davanti qualche secondo prima.
Con il contributo di ANSA
Mercoledì 29 Agosto 2001
            Esplosione al tribunale. «Non c'entro»
            Attentato di Venezia L'indagato si difende «Ecco il mio alibi»
(S.C.)  Venezia. «Sì è vero, sono un simpatizzante di destra, ma con questa
storia della bomba al Tribunale di Venezia non c'entro proprio nulla, anche
se confido nell'operato della magistratura». Dopo «l'autodifesa» affidata
alla stampa, ieri Cristiano Rifani, 26 anni, disoccupato e indagato con un
amico per l'attentato veneziano, ha tenuto una conferenza stampa a Venezia
affiancato dal suo difensore, l'avvocato Francesco Mario D'Elia. «Sono a
disposizione della legge - ha detto - e pronto ad essere interrogato o a
essere messo a confronto con i testimoni che dicono di avermi visto. Non
nominerò neppure un consulente perchè mi fido di quelli della magistratura».
Disoccupato con lavori precari alle spalle, una moglie invalida al 75 per
cento, Rifani si presenta ai giornalisti in jeans e camicia bianca,
approfittando dell'occasione anche per lanciare un appello per trovare
lavoro. Poi affronta con serenità il fuoco di fila delle domande dei
giornalisti. «Non ho - spiega - alcun rapporto con gruppi di estrema destra,
sono solo simpatizzante della destra, cioè, Fiamma Tricolore, Alleanza
Nazionale, Lega, Forza Nuova. L' ultima volta - prosegue Rifani - ho votato
Fiamma Tricolore, dove ho anche militato da quando avevo 16 anni. Ho
partecipato inoltre casualmente a Padova ad una manifestazione della Fiamma
Tricolore durante la quale sono stato colpito da un lagrimogeno e sono stato
fermato dai carabinieri perchè ho solidarizzato con i Serenissimi dopo l'
assalto al campanile di San Marco sbandierando il gonfalone della
Serenissima. Ma ora - aggiunge - è tutta acqua passata, vorrei solo portare
avanti il mio programma di governo sui temi della sicurezza, dell'ordine
pubblico, dell'immigrazione». Rifani ribadisce anche di aver scritto a mano
il volantino sequestratogli con la firma Fiamma Tricolore e Fronte veneto
skinheads «per attirare l'attenzione sugli immigrati che fanno i venditori
ambulanti in Riva degli Schiavoni: una volta mi minacciarono di morte,
mentre in un'altra occasione i vigili sequestrarono gli jo-jo ed il vino che
stavo vendendo abusivamente ma non fecero altrettanto con gli
extracomunitari». Infine l'alibi. «Alle 23 e 30 io e il mio amico abbiamo
chiuso il suo locale e siamo andati a farci una birra in un locale vicino al
ponte dei giocattoli. Ci ha servito la banconiera Nicol. Intorno a
mezzanotte ho accompagnato a casa il mio amico e poi, da Ca' di Dio, ho
preso il vaporetto per tornare a casa, dove sono arrivato all'una e trenta.
L'esplosione delle 3,30 non l'ho neppure sentita».
1 giugno 2002 - A VENEZIA ARRESTI E PERQUISIZIONI MILITANTI ESTREMA DESTRA
ANSA:
Un arresto, un fermo, sei perquisizioni, sequestro di armi e munizioni,
simboli nazifascisti e la piantina della citta' di Venezia dove tre puntini
rossi delimitavano il ghetto ebraico: e' il bilancio del blitz compiuto
dalla Digos della Questura di Venezia, tra la citta' lagunare e l'
hinterland, nell'ambito di un'inchiesta iniziata con le indagini su scritte
di stampo razzista e antiebraiche trovate sui muri di alcuni comuni, Mira,
Marcon, Quarto d'Altino e Mogliano Veneto. Nell'inchiesta entrano anche le
indagini collegate all'attentato al Tribunale di Venezia, il 9 agosto
scorso, che hanno portato all'arresto di Cristiano Rifani, 26 anni, il 18
gennaio scorso, il giovane simpatizzante di estrema destra sui cui pantaloni
sono state trovate tracce di tritolo e T4. E' infatti il giovane arrestato,
Andrea Nardo, 25 anni, di Mestre, e' un amico di Rifani. E' nella sua
disponibilità che gli agenti hanno trovata una santabarbara che, dagli
accertamenti svolti in precedenza, sarebbe stata fornita da Dario Vianello
(29), di Venezia, sottoposto a fermo e con un passato anche lui di militante
politico di destra. Oltre ai due, gli agenti della Digos hanno perquisito
anche l'abitazione di un 36enne mestrino, Enrico Marcozzi (che e' stato
denunciato) e altri tre appartamenti, nelle pertinenze di persone che pero'
al momento non risultano indagate. La polizia sta svolgendo approfondimenti
nei confronti di uno dei soggetti perquisiti, sospettato di essere coinvolto
nel traffico d'armi. Armi, come riferisce stamane la "Nuova Venezia", che
fanno sospettare il rinascere del terrorismo nero nel Veneto. Nella casa di
Nardo, nascoste in soffitta, la polizia ha trovato una mitraglietta cal. 22,
di fabbricazione austriaca, perfettamente funzionante, munita di
silenziatore e due caricatori a rullo da 180 colpi ciascuno; un fucile da
caccia cal. 32 monocanna, rubato a Mestre nel 1998, a cui erano stati segati
il calcio e la canna, una quarantina di cartucce cal. 32 e stemmi
nazifascisti. Ma l'attenzione degli investigatori e' concentrata soprattutto
su una piantina di Venezia dove tre puntini rossi delimitano la zona del
Ghetto ebraico. Una scoperta ritenuta interessante anche alla luce delle
dichiarazioni rese alla magistratura da conoscenti di Rifani, secondo i
quali il giovane avrebbe progettato per un'azione dimostrativa nel ghetto di
Venezia, servendosi di esplosivo piazzato sulle tubature di allacciamento
del gas, situate all' esterno delle case. Rifani, e' emerso dalle indagini,
era amico di Nardo, tanto che questi alla fine del primo interrogatorio il
giorno dopo l'arresto non ha chiesto di poter vedere i genitori o la
fidanzata, bensì di poter parlare con Rifani. Richiesta impossibile, visto
che ora Nardo si trova come gli altri in isolamento e non può avere contatti
con chi implicato nella vicenda. E Nardo pare conoscesse anche William
Capriati, indagato come il primo dall'agosto 2001 per violazione della legge
sulle armi, in un fascicolo aperto contestualmente, seppur separato, da
quello sull'attentato al Tribunale di Rialto, e finito in cella nello scorso
marzo. Tutti i giovani coinvolti provengono dall'area di estrema destra, e
sarebbero collegati a simpatizzanti di movimenti estremisti quali Forza
Nuova e Fiamma Tricolore. Oltre al mitra e al fucile, nelle altre case degli
amici di Nardo sono state sequestrate pistole giocattolo, ogni sorta di
manganelli, spade giapponesi, coltelli, passamontagna, tirapugni e altri
oggetti d'offesa, con materiale propagandistico e musicale di estrema destra
dai contenuti particolarmente violenti. L'indagine, dei pm Felice Casson ed
Emma Rizzato, e' all'inizio e promette sviluppi, in particolare per quanto
riguarda l'accertamento di eventuali collegamenti di questo gruppo veneto
con organizzazioni di estrema destra non solo italiane ma anche straniere,
tedesche in particolare.
2 giugno 2002 - STRAGI; LA NUOVA VENEZIA SU PROTAGONISTI VENEZIANI
"La Nuova Venezia" Eversione nera, stragi e terrore I protagonisti
veneziani, da Delfo Zorzi a Carlo Maria Maggi
g.c.
VENEZIA. Il Veneto è sempre stato culla di movimenti di estrema destra
radicali. In particolare Venezia e la sua terraferma, nonostante siano città
in cui la sinistra è forte e maggioritaria da tempo, ha dato i natali a
figure di spicco della destra eversiva e bombarola. Grazie a Franco Freda da
un lato e ad Angelo Ventura dall'altro spesso Padova e Treviso hanno
conquistato le prime pagine sull'argomento, ma tirando le somme delle
inchieste giudiziarie sugli attentati più gravi negli anni della strategia
della tensione è spesso a Venezia o a Mestre che si finisce. Per la strage
della Banca dell'Agricoltura, il 12 dicembre 1969 a Milano, ci sono già le
condanne di primo grado per coloro che vengono indicati come l'esecutore
materiale e l'organizzatore dell'attentato: sono il mestrino Delfo Zorzi, da
anni ormai latitante in Giappone dove è diventato un imprenditore affermato
grazie ad uno dei marchi più noti della moda italiana, e il veneziano Carlo
Maria Maggi, medico, della Giudecca come Rifani, per anni responsabile di
Ordine nuovo e braccio destro nel Veneto di Pino Rauti (tra l'altro era
proprio quest'organizzazione poi disciolta per legge che utilizzava come
simbolo una croce celtica). Gli stessi nomi spuntano anche per l'attentato
in piazza della Loggia a Brescia, cinque anni dopo la prima e traumatica
strage politica della Repubblica. Mentre per l'attentato davanti alla
Questura di Milano (1973) escono due nomi nuovi, almeno per l'epoca, quello
del mestrino Gianfranco Bertoli, che lanciò la bomba che doveva uccidere
Mariano Rumor (allora ministro degli Interni), e del lidense Giorgio
Boffelli, accusato di aver ingaggiato e armato Bertoli. E naturalmente sono
un veneziano e un mestrino anche i "pentiti" che hanno permesso di
ricostruire queste vicende, Carlo Digilio e Martino Siciliano. Non è una
sorpresa, dunque, che anche 30 anni dopo quelle vicende, a Venezia e a
Mestre continuino ad esistere persone che fanno riferimento alla destra
eversiva: non sono tanti, ma spesso sono determinati.
6 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: ASSOCIAZIONE SOVVERSIVA, 7 INDAGATI
ANSA:
Otto perquizioni con sequestro di materiale cartaceo e informatico, in parte
di natura antisemita, e sette giovani di estrema destra indagati
nell'ipotesi di associazione con finalita' di terrorismo e di eversione
dell' ordine democratico (articoli 270 e 270 bis del codice penale): e' il
risultato di un blitz della Digos di Venezia nell'ambito delle indagini
coordinate dal Pm Felice Casson sulla bomba al tribunale di Venezia, esplosa
il 9 agosto scorso, e su una presunta pista ''nera''. Il blitz risale alla
scorsa settimana ma la notizia e' trapelata solo oggi, dopo l'interrogatorio
di alcuni indagati che, da quanto si e' appreso, si sarebbero dichiarati
estranei alla vicenda. Ma gli inquirenti avrebbero trovato alcuni riscontri
definiti interessanti. Gli indagati sono quasi tutti incensurati e alcuni di
loro sono noti agli investigatori per la loro simpatia o militanza verso
l'estrema destra, e dalle cronache locali per essere stati spesso
protagonisti di risse ed aggressioni. Si tratta di giovani di Venezia e
Mestre, tutti lavoratori e appartenenti alla media borghesia. Al momento non
sembrano riconducibili a qualche organizzazione precisa, alcuni hanno
esperienze passate nella Fiamma Tricolore, altri potrebbero invece essere le
nuove leve dei movimenti di estrema destra. Durante le perquisizioni, una
delle quali effettuata in Toscana, non sono stati trovati ne' armi ne'
esplosivi ma documenti ancora all'esame degli inquirenti, tra cui materiale
antisemita e materiale collegabile all'area di estrema destra, con
riferimenti a manifestazioni svoltesi oltralpe. Il primo anello delle
indagini e' rappresentato dall' arresto, lo scorso gennaio, di Cristiano
Rifani, 26 anni, indagato in un fascicolo a parte per detenzione di
esplosivo, inizialmente insieme ad un amico, William Capriati, entrambi
simpatizzanti di estrema destra. Il Pm Casson dispose anche una perizia per
accertare l'eventuale compatibilita' delle tracce di esplosivo trovate sui
pantaloni di Rifani con quelle dell' esplosione, nell'ipotesi che il giovane
possa aver maneggiato in qualche circostanza l'ordigno. Ma la perizia,
depositata oggi, ha concluso che non e' possibile effettuare una
comparazione per l'assenza di T4 sui reperti raccolti dopo l'esplosione,
anche se gli esplosivi presenti sui pantaloni, T4 e tritolo, sono
riconducibili al maneggio di due pezzi separati di tali specie esplosive.
Assenti invece altre specie esplosive organiche. Ma le indagini sul giovane
hanno portato nel frattempo ad altri sviluppi. Alcuni suoi conoscienti,
infatti, avrebbero fatto delle rivelazioni, tra cui una riguardante il
progetto dello stesso Rifani di un attentato al ghetto ebraico di Venezia.
La Digos ha quindi compiuto un blitz con una serie di perquisizioni e ha
arrestato a fine maggio un altro simpatizzante di estrema destra, Andrea
Nardo, 25 anni di Chirignago (Venezia), nei pressi della cui abitazione sono
state trovate armi (una mitraglietta calibro 5.56 di fabbricazione austriaca
e un fucile a canne mozze risultato rubato a Marghera nel '98) e una cartina
del ghetto con evidenziati in rosso quelli che la polizia ritiene i
possibili obiettivi di un'azione violenta. Nella sua casa sono stati
rinvenuti anche una pistola giocattolo e un passamontagna, oltre a parecchi
documenti, foto e materiale di propaganda dell'estrema destra italiana. In
manette e' finito anche Dario Vianello, 29 anni, di Venezia, identificato
come il responsabile delle armi. Ulteriori indagini hanno portato all'ultimo
blitz, dal quale sembrerebbe emergere una sorta di presunta cellula nera
veneziana di matrice antisemita.
7 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: LE INDAGINI
"Il Gazzettino"
LA BOMBA A RIALTO Le perquisizioni nelle abitazioni dei sette giovani di
estrema destra indagati Un filo che porta alla rivendicazione Nelle mani
della Digos materiale che si collegherebbe al documento della "Nuova
falange" La polizia cercava armi ed esplosivo; si è dovuta accontentare di
documenti e materiale informatico. Ma, ciò nonostante, le otto perquisizioni
effettuate la scorsa settimana dalla Digos, nell'ambito dell'inchiesta sulla
bomba di Rialto, non hanno deluso il sostituto procuratore Felice Casson.
Gli atti finiti sotto sequestro, infatti, rafforzerebbero le convinzioni
degli inquirenti sulla validità della pista nera in relazione all'attentato
del 9 agosto dello scorso anno quando, davanti al Tribunale di Venezia, fu
fatta esplodere una miscela di più di cinque chilogrammi di tritolo e T4. In
casa di qualcuno dei sette giovani veneziani e mestrini, tutti di estrema
destra, indicati come appartenenti all'area nazi-fascista, sarebbero stati
rinvenuti elementi che potrebbe collegarli alla prima rivendicazione
pervenuta sull'attentato, quella firmata "Nuova Falange Lex et Ordo",
recapitata in busta chiusa al Gazzettino, spedita dalle Poste centrali di
Venezia il pomeriggio successivo allo scoppio della bomba. Altro materiale
rinvenuto nel corso delle perquisizioni, invece, sarebbe di natura
antisemita e gli investigatori pensano ad alcuni recenti atti verificatesi
in provincia di Venezia e Treviso, dove nei mesi scorsi sono state rinvenute
minacce e scritte contro gli ebrei nel ghetto di Venezia, nonchè a Mestre,
Mira, Marcon, Quarto d'Altino e Mogliano Veneto. Gli indagati sono sette e
l'ipotesi formulata nei loro confronti dal pm Casson è quella di
associazione con finalità di terrorismo e di eversione dell'ordine
democratico, punita dall'articolo 270 bis del codice penale. A portare gli
inquirenti in questa direzione sono stati gli accertamenti successivi
all'arresto di Andrea Nardo, 25 anni di Chirignago, e Dario Vianello, 29
anni, di Venezia, finiti in carcere in relazione alla detenzione di un
fucile e di una mitraglietta, assieme ad una piantina del Ghetto di Venezia
nel quale erano evidenziati in rosso quelli che, secondo la polizia,
potevano essere i potenziali obiettivi di un attentato. I due giovani sono
amici di Cristiano Rifani, il ventiseienne della Giudecca detenuto da
gennaio perchè nei suoi pantaloni sono state trovate tracce evidenti di
tritolo e T4, lo stesso esplosivo utilizzato a Rialto. Per quanto riguarda
Rifani, ieri il pm Casson ha depositato i risultati della perizia
supplettiva disposta sull'esplosivo. I suoi consulenti, il colonnello Lucio
Montagni e i dottori Giovanni Brandimarte e Renzo Cabrino, hanno concluso
accertando l'impossibilità di effettuare una comparazione tra le tracce
rinvenute sui pantaloni dell'indagato e quelle prelevate sul luogo
dell'esplosione. Innanzitutto perchè le seconde sono molto meno evidenti e i
campioni raccolti, analizzati per la comparazione a distanza di molto tempo
dall'esplosione, hanno sofferto della volatilità di alcuni componenti: il
T4, ad esempio, è risultato assente. Nelle analisi effettuate subito dopo
l'attentato, invece, ne erano state rinvenute tracce. I periti di Casson
hanno poi rilevato come sui pantaloni di Rifani siano state riscontrate
percentuali più alte di T4 (88 per cento) che di tritolo (12 per cento),
mentre nelle normali miscele esplosive il tritolo deve essere presente
almeno al 40 per cento. Ma spiegano tale anomalia con l'ipotesi che il
giovane possa aver maneggiato "due pezzi separati di tali specie esplosive".
L'impossibilità di affermare che la miscela rinvenuta sui pantaloni è uguale
a quella fatta esplodere a Rialto ha provocato l'immediata reazione del
difensore di Rifani, l'avvocato Mario D'Elia, il quale ha annunciato
l'immediata richiesta di scarcerazione del suo assistito. Ma per la procura
la perizia conferma che Rifani ha maneggiato esplosivo, e che dunque è
pericoloso.
Gianluca Amadori
8 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE DI VENEZIA: IL GIALLO DELLE RIVENDICAZIONI
"Il Mattino di Padova"
Nta e Falange, il giallo dei comunicati
Le opposte rivendicazioni e l'utilizzo dell'esplosivo per la bomba
g.c.
VENEZIA. Lasciando, per un momento, da parte prove e indizi, che ora portano
ad indagare in direzione dell'estrema destra, e ragionando per ipotesi sono
due le questioni difficilmente superabili che fanno guardare con scetticismo
alla pista scelta dagli inquirenti veneziani per trovare chi ha piazzato la
bomba in campo Bella Vienna. Proviano ad esaminarle e magari anche a
smontarle. Il 10 agosto, il giorno dopo lo scoppio, i Nuclei territoriali
antimperialisti fanno trovare a Mestre un loro comunicato di rivendicazione.
Parlano del Tribunale come "istituzione giudiziaria borghese" e di
"strumento per l'esercizio selvaggio di feroci e sangunarie misure
repressive" e fanno riferimento ai fatti di Genova, all'allora
sottosegratrio Carlo Taormina e alle riunioni nell'aula bunker di Mestre tra
magistrati che indagano sugli Nta. Tre mesi dopo, il 18 novembre, spediscono
un secondo comunicato di ben sedici cartelle in cui "l'azione di Rialto"
viene citate tra le numerose messe a segno dal gruppo. "Pur inserendosi
invece in un'asse di lotta fra Classe e Stato, l'azione del 9 agosto scorso
rappresenta senza ombra di dubbio il più alto raggiunto dagli Nta". Il
secondo documento è ritenuto attendibilissimo dagli esperti del Viminale e
dei Servizi segreti, che lo citano soprattutto come quello che anticipa
l'operazione terroristica che quattro mesi dopo sfocierà nell'omicidio del
professore bolognese Marco Biagi. In quel documento, infatti, si parla
abbondantemente del Libro bianco, del ministro del Lavoro Roberto Maroni e
della "corrotta casta sindacale Cisl". Una risoluzione, dunque, che senza
ombra di dubbio proviene dai terroristi dell'estrema sinistra e gli Nta, pur
facendo capire che l'attentato del 9 agosto non è farina del loro sacco, lo
rivendicano politicamente, lo fanno ricadere sotto la loro paternità. Come è
possibile, dunque, che un'attentato messo a segno da altri, addirittura da
elementi di estrema destra, venga rivendicato dagli Nta? Una risposta si può
dare. Non è escluso che gli organi dirigenti degli Nta pensino - senza avere
prove concrete - che a compiere l'attentato, pur non essendo stati i loro
militanti, sia stato comunque un gruppo a loro vicino, magari formato da
anarchici e marxisti-leninisti atipici. E abbiano deciso di dare la loro
copertura politica perchè sono in corsa per accreditarsi agli occhi degli
operativi delle Brigate rosse, quelli che hanno ucciso D'Antona e Biagi,
come interlocutori nella costruzione del Partito comunista combattente. Ma
c'è un altro problema, un alternativa: "Ancora non sappiamo chi sono gli
Nta" afferma sibillinamente un investigatore, facendo capire che si tratta
di un mondo inesplorato che potrebbe riservare strane sorprese. La seconda
questione riguarda l'uso dell'esplosivo: i terroristi di sinistra, in
Italia, hanno anche piazzato o spedito ordigni esplosivi, ma si è sempre
trattato di cariche artigianali e comunque limitate. La bomba di Rialto,
invece, conteneva oltre cinque chili di esplosivo e non c'era solo tritolo,
che è più facile da trovare, ma anche delle sostanze difficilmente
recuperabili anche nel mercato clandestino. Non solo: per confezionare la
bomba del 9 agosto c'è senz'altro voluto un professionista, una persona con
grande esperienza di esplosivi e inneschi.
8 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: LA PISTA NERA NON E' LA SOLA
ANSA:
Ad un anno esatto dall'esplosione della bomba al tribunale di Rialto,
rimangono ancora aperte entrambe le piste investigative battute dagli
inquirenti sul fronte del terrorismo, quella dell'eversione nera come quella
degli Nta, i Nuclei territoriali antimperialisti, che per ben due volte
hanno rivendicato l'attentato. Lo ha rilevato oggi il procuratore della
Repubblica di Venezia Vittorio Borraccetti, osservando che non si puo'
ancora parlare di un legame diretto tra l'ipotesi di una pista nera
all'origine dell'attentato e le indagini della Digos sui militanti dell'
estrema destra veneziana, sfociate nei giorni scorsi in nuove perquisizioni
e nell'iscrizione di altre sette persone nel registro degli indagati.
Tant'e' vero che, come ha ricordato anche il magistrato, per loro si avanza
l'ipotesi non di aver avuto un ruolo nell'attentato, ma di associazione con
finalita' di terrorismo e di eversione dell'ordine democratico. Certo e'
che, pur proseguendo le indagini sulla pista degli Nta, e' sull'estremismo
di destra che si e' finora trovato - rileva ancora Borracceti - il maggior
numero di possibili punti di convergenza con la bomba a Rialto. "Occorre in
questi casi molta cautela - ha rilevato - anche se la rivendicazione degli
Nta e' tale da originare varie perplessita'. "D'altra parte - aggiunge,
dicendosi in questo d'accordo con quanto dichiara oggi sulla stampa il
procuratore di Verona Guido Papalia - su questi gruppi noi sappiamo molto
poco, mentre sull'altro versante paiono esserci elementi piu' consistenti.
Una cosa sono le rivendicazioni, un'altra gli elementi concreti". Quanto al
fatto che ad un anno dall'attentato poca luce sembra essersi fatta sulla
vicenda, "le indagini sul terrorismo sono comunque molto difficili -
sottolinea - e quello attuale e' molto piu' sfuggente, si mimetizza meglio,
i gruppi sono piu' piccoli e anche questo e' un vantaggio per loro". E con
cautela Borraccetti si esprime anche sulla consistenza effettiva della nuova
cellula dell' eversione nera che si starebbe forse profilando dagli ultimi
riscontri investigativi, relativi finora ad una quarantina di persone
dell'area veneziana. "Una consistenza ancora tutta da verificare in
concreto - precisa - con elementi che conducano non a valutazioni
sociologiche, ma a concreti atti giudiziari". Fra i possibili punti di
incontro, a livello di ipotesi di lavoro, tra l'eversione nera e la bomba di
Rialto potrebbero esserci alcuni riscontri trovati tra il materiale
sequestrato nell'ultimo blitz della Digos e la prima delle tante
rivendicazioni giunte dopo l'esplosione al tribunale: quella firmata dalla
sedicente "Nuova falange. Lex et ordo", e recapitata al "Gazzettino" il
giorno stesso dell'esplosione. Gli Nta, da parte loro, il giorno dopo
l'esplosione avevano fatto trovare a Mestre un documento di rivendicazione.
"I Nuclei territoriali antimperialisti per la costruzione del Partito
comunista combattente-cellula Carlo Pulcini - si leggeva nel documento -
hanno attaccato e distrutto il tempio dell'istituzione giudiziaria borghese,
il tribunale". Ma il pm Felice Casson aveva gia' allora giudicato poco
credibile il volantino con la stella a cinque punte, e un paio di settimane
dopo le indagini sulla pista nera avevano condotto all'iscrizione di due
giovani estremisti veneziani nel registro degli indagati, seppur non con
l'accusa di strage, prefigurata nel fascicolo aperto con Emma Rizzato sulla
bomba, ma di violazione della legge sulle armi per il presunto possesso di
esplosivo. Per uno dei due, Cristiano Rifani, si e' registrato di recente un
punto ritenuto a favore della difesa, con il deposito di una perizia secondo
cui non e' possibile la comparazione tra le tracce di esplosivo trovate su
un paio di suoi pantaloni e quelle rinvenute sui reperti raccolti sul luogo
dell' esplosione. Le indagini su di lui hanno comunque nel frattempo portato
ad altri sviluppi, ed in particolare al presunto progetto di un attentato al
ghetto ebraico di Venezia. A fine maggio la Digos aveva cosi' arrestato due
amici di Rifani, Andrea Nardo e Dario Vianello, nelle cui disponibilità
erano state trovate armi e una cartina del ghetto con alcuni punti
evidenziati in rosso. Con loro risultavano indagate altre tre persone, fra
cui il cinquantenne Giulio Fantoni, cui si sono aggiunti gli ultimi sette
coinvolti nelle ultime perquisizoni della Digos. Perquisizioni in cui non
sono stati trovati armi ad esplosivo, ma solo documenti. Materiali che pero'
potrebbero appunto fare pensare ad una cellula nera veneziana di matrice
antisemita, forse collegabile ad alcune scritte antiebraiche apparse
recentemente nel ghetto veneziano e in altre localita' del veneziano ed ad
aggressioni ad esponenti della sinistra.
Il Gazzettino
Sabato 31 agosto 2002
Drammatico gesto di Williams Capriati
SI COSPARGE DI BENZINA E MINACCIA DI DARSI FUOCO
È accaduto all' altezza dei Pili
Un altro gesto clamoroso di Williams Capriati, il giovane di San Polo
indagato dal pm Felice Casson per l' attentato dinamitardo dell' agosto dell
' anno scorso a Rialto e poi arrestato nello scorso mese di marzo. Williams
Capriati ieri alle 14 circa si è cosparso di benzina accanto a uno dei pili
sul ponte della libertà e quindi tenendo un accendino in una mano minacciava
di darsi fuoco mentre le automobili cominciavano a procedere a passo d' uomo
per vedere che cosa stava accadendo. Numerose giungevano intanto le
richieste di intervento alla centrale operativa della polizia, ai vigili del
fuoco e ai vigili urbani. In breve sul posto sono giunti gli agenti delle
volanti di polizia che hanno cominciato a tranquillizzare il giovane che
però non intendeva ragioni. Tutto inzuppato di benzina (si era vuotato
addosso l' intero serbatoio della sua motocicletta posteggiata accanto a
lui) continuava a minacciare di far scattare la scintilla che per lui
sarebbe stata fatale. Gli agenti comunque sono riusciti a venire a capo
della drammatica situazione in pochi minuti. Lo hanno immobilizzato difatti
approfittando di un attimo di distrazione del giovane che è stato poi
affidato al medico del Suem , intervenuto con una ambulanza. E così il
giovane è stato trasferito nel reparto neurologico dell' Umberto I.  Circa a
metà dello scorso maggio, Williams Capriati, verso l' una di notte si era
arrampicato sull' impalcatura eretta sul campanile di San Polo, minacciando
di lanciarsi da un altezza di oltre venti metri. In quel caso a risolvere la
situazione fu il primario di psichiatria dell' Ospedale civile Fabrizio
Ramacciotti che impiegò oltre un ora per convincere il giovane a desistere
dal suo folle proposito.
Il Gazzettino
Sabato 16 novembre 2002
Condanna per il giovane neofascista veneziano
QUATTRO MESI PER CRISTIANO RIFANI PERCHE' HA RUBATO LA LUCE ALL' ENEL
Pena più che dimezzata rispetto alle richieste del pm
Altri guai per Cristiano Rifani. Ieri mattina il tribunale lo ha condannato
a quattro mesi e 120 euro di multa per aver "ciucciato" qualche kilowatt all
' Enel senza pagare la bolletta. Il p.m. Felice Casson aveva chiesto una
condanna a 10 mesi di reclusione per furto e danneggiamento. Rifani è stato
assolto per il danneggiamento e condannato solo per il furto. La storia
risale agli inizi dello scorso anno quando la DIGOS scopre che Rifani ha
rotto la calotta del contatore Enel - che era stato chiuso perché non pagava
le bollette - ed ha consumato in pochi mesi circa 400 euro di luce
elettrica. Rifani si difende "non so nemmeno cosa sia questa calotta".
"Comunque gli serviva per la moglie, che è disabile, in carrozzina, ed era
costretta a stare al buio" - si infervora l' avvocato Mario D' Elia al quale
è sembrata decisamente sproporzionata la richiesta di 10 mesi di reclusione
avanzata da Casson. Cristiano Rifani è in carcere ancora in attesa che si
definisca il processo sulla detenzione di esplosivo.
----------------
Nostra aggiunta: Rifani è stato assolto dal danneggiamento perché la calotta
era stata rotta dalla  digos  cercando esplosivo all' interno del contatore
dell' Enel.
----------------
Bomba a Venezia, due condanne in un'indagine parallela
Dario Vianello e Andrea Nardo condannati a sei e cinque anni di reclusione.
Venuta alla luce l'esistenza di una cellula veneziana di estrema destra
A distanza di quasi un anno e mezzo dall'esplosione della bomba al tribunale
di Rialto non vi sarebbero ancora indagati, ma in una indagine parallela
relativa alla pista "nera" il Pm Felice Casson ha ottenuto oggi due pesanti
condanne e un rinvio a giudizio per detenzione di armi e un altro rinvio a
giudizio per detenzione di esplosivo. Si tratta di Dario Vianello, 29 anni
di Venezia, e di Andrea Nardo, 25 anni di Mestre, condannati oggi dal gip
Stefano Manduzio rispettivamente a sei anni e a cinque anni e quattro mesi
di reclusione (oltre a mille euro di multa). Il gip, ha sostanzialmente
accolto le richieste del pm. A questi imputati il pm Casson è arrivato
setacciando le amicizie di Cristiano Rifani, 28 anni di Venezia, rinviato a
giudizio oggi insieme a Giulio Fantoni, 5 anni, di Venezia, per il 24 marzo
e detenuto per detenzione di esplosivi a causa delle tracce di tritolo e t4
rinvenute su un paio di jeans sequestratigli dopo l'esplosione della bomba
al tribunale di Rialto, avvenuta il 9 agosto 2001. A Rifani, simpatizzante
di estrema destra come gli altri tre, non è mai stata contestata alcuna
accusa in relazione all'attentato ma finora, pur essendosi sempre dichiarato
estraneo all'episodio e assicurando di non aver mai maneggiato esplosivi,
non ha saputo spiegare l'origine di quelle tracce sui jeans. Anche se
formalmente non è mai stata avanzata alcuna contestazione, gli inquirenti
non escludono che l'attentato al tribunale - rivendicato tra gli altri anche
dagli Nta - sia maturato in ambienti vicini o a conoscenza di alcuni di
questi indagati. Nell'ambito di una precedente udienza davanti al gup, ad
esempio, il pm Casson ha depositato una lettera scritta in carcere da Nardo
a Rifani e che, a suo avviso, conterrebbe un messaggio cifrato, un invito a
tacere. Nella missiva, che è stata sequestrata, Nardo fa riferimento al
capitolo 13 dell'Antico Testamento, quello in cui il profeta Giobbe afferma,
tra l'altro, "quel che sapete voi lo so anch'io" e "magari taceste del
tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza", "mi uccida pure, sarà per me
soddisfazione". Secondo il pm il messaggio significherebbe "non
preoccupatevi, pagherò io per tutti".  Nell'ambito delle sue indagini, il pm
ha scoperto inoltre l'esistenza di una cellula veneziana di estrema destra
extrapartitica della quale farebbe parte lo stesso Nardo.  In questo
troncone d'indagine sono prese in considerazione anche le scritte antisemite
apparse al Ghetto ed in alcuni centri della provincia. Ma finora, dai vari
rivoli delle indagini, non sono ancora emersi nè gli esecutori né i mandanti
dell'attentato al tribunale.
21 marzo 2003 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: IN UN PC ISTRUZIONI PER TELECOMANDO
ANSA:
Descrizioni di timer ad attivazione ritardata e comandabili a distanza, con
i relativi circuiti elettrici, sono stati trovati fra i dati di un computer
sequestrato a uno degli indagati in un filone d'inchiesta parallelo sulla
bomba al tribunale di Venezia. Si tratta dell'antiquario Gianfranco Foti, di
Vittorio Veneto (Treviso), fondatore del Movimento Italiano d'Azione,
accusato dal pm Felice Casson di associazione sovversiva e danneggiamento,
con le aggravanti previste dalla Legge Mancino. L'elemento emerge dalle
motivazioni con cui il Tribunale del riesame di Venezia ha respinto
l'istanza di dissequestro del materiale trovato dalla Digos il 26 febbraio
scorso nell'abitazione di Foti e in due suoi negozi a Conegliano e Venezia.
Assieme ad altre sette persone Foti e' sospettato di aver tracciato scritte
antisemite nel Ghetto di Venezia. Cio' sulla base di alcune intercettazioni
telefoniche a carico di altri due indagati, Andrea Nardo e Carlo Trevisan,
di Mestre. Quanto a Foti, la procura veneziana sta inoltre svolgendo
accertamenti su testimonianze che lo avrebbero segnalato nel centro storico
lagunare la notte dell'attentato al Tribunale, il 9 agosto 2001.
L'antiquario ha sempre respinto le accuse sostenendo di essere stato quella
sera a cena con alcuni amici. Di fatto, la procura non l'ha mai inserito fra
i sospettati per la bomba al tribunale, ma sta ricostruendo quella che
potrebbe essere una cellula di estrema destra, chiamata "Gioventu' nazionale
Venezia" e che aveva un sito internet poi chiuso dal server, con legami da
accertare con il movimento di Foti.
25 marzo 2003 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: C'E' UN INDAGATO
"Il Corriere della sera"
C'è un indagato per la bomba esplosa la mattina del 9 agosto 2001 davanti al
Tribunale di Venezia. Lo ha rivelato, ieri mattina, il sostituto procuratore
Felice Casson, spiegando che il veneziano Cristiano Rifani risulta essere
formalmente sotto accusa da mesi per strage e associazione sovversiva in
relazione all'attentato di Rialto. La notizia è uscita, a sorpresa, nel
corso della prima udienza del processo che vede lo stesso Rifani imputato di
detenzione di esplosivi per le tracce di tritolo e Rdx rinvenuti su un paio
di pantaloni che indossava la notte precedente al "botto". Tracce per le
quali, però, finora, non si è riusciti a trovare una correlazione diretta
con l'esplosione. Fino a ieri il coinvolgimento del ventinovenne
simpatizzante di estrema destra nell'inchiesta sull'attentato era sempre
stato smentito, e lo stesso difensore del giovane, l'avvocato Mario D'Elia,
sostiene di esserne stato all'oscuro. Tanto che in apertura di dibattimento
ha protestato per l'ennesima volta, sostenendo che i pantaloni con le tracce
di esplosivo era stati sequestrati al suo cliente nell'ambito delle
perquisizioni immediatamente successive alla bomba di Rialto, con
l'obiettivo di scoprirne i responsabili. E che, dunque, Rifani non può
essere tenuto all'oscuro degli esiti di quelle indagini. É a questo punto
che Casson ha dichiarato che il ventinovenne è indagato da tempo per la
bomba - pur senza precisare da quando - e che nel corso di un interrogatorio
gli era già stata contestata l'ipotesi di strage. L'inchiesta è secretata e,
riguardando ipotesi di terrorismo ed eversione, non vi è obbligo di
comunicazione agli indagati delle proroghe. Dopo la rivelazione, il processo
per la detenzione di esplosivi è proseguito con l'audizione dei primi
testimoni dell'accusa. Quelli richiesti dalla difesa, sono stati esclusi
perchè la lista è stata depositata in ritardo. Tra loro, l'avvocato D'Elia
aveva inserito anche il nome del ministro degli Interni Giuseppe Pisanu, al
quale voleva chiedere conto delle ripetute dichiarazioni del governo in
relazione ad una pista che, per l'attentato di Rialto, porterebbe ai Nuclei
territoriali antimperialisti (Nta), ovvero a terroristi di sinistra. I primi
testimoni a comparire davanti al Tribunale sono stati il dirigente della
Digos di Venezia, Vincenzo Ciarambino e alcuni suoi uomini, i quali hanno
riferito in merito alla perquisizione effettuata a casa di Rifani nella
notte del 18 agosto. I poliziotti hanno spiegato che, nei giorni successivi
all'esplosione, furono fatte indagini a tutto campo, interrogatori,
controlli di utenze telefoniche e, sulla base di un identikit, fu
riconosciuto in Rifani il giovane che si era allontanato a passi spediti da
Rialto dopo il "botto". A casa del giovane, alla Giudecca, fu trovato un
calendario di Mussolini, un volantino della Fiamma Tricolore - Fronte Veneto
Skinheads e furono sequestrati gli abiti da lui indossati la notte tra l'8 e
il 9 agosto. Sul fianco sinistro dei pantaloni - regalati a Rifani parecchi
mesi prima - sono state poi rinvenute tracce evidenti di tritolo e Rdx. In
merito alle analisi effettuate sugli abiti hanno riferito il capitano del
Ris di Parma, Adolfo Gregori, e il colonnello Lucio Montagni, i quali hanno
spiegato che quelle tracce possono essere state lasciate soltanto da
qualcuno che ha maneggiato dei pezzi di esplosivo, escludendo la possibile
contaminazione con il semplice trasporto della bomba o transitando
casualmente nel luogo dell'esplosione il giorno successivo. Considerate le
percentuali rinvenute, molto probabilmente tritolo e Rdx non erano stati
mescolati, e chi li ha maneggiati ne possedeva due pezzi separati.
Lunedì 31 la prossima udienza.
Gianluca Amadori
31 marzo 2003 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: RIFANI, SONO UN CAPRO ESPIATORIO
ANSA:
"Mi sento usato come un capro espiatorio, il primo pollo da incastrare".
Cosi', all'interno di una deposizione piena di esitazioni e di "non
ricordo", Cristiano Rifani oggi ha respinto ancora una volta le accuse che
lo vedono imputato davanti al tribunale per la detenzione di esplosivo, e lo
coinvolgono per ora solo come indagato nell'inchiesta parallela per la bomba
al tribunale di Rialto del 2001. Rifani si e' sempre proclamato estraneo
all'attentato, ma a farlo finire in carcere, sei mesi dopo l'esplosione,
furono la testimonianza di una persona che disse di averlo visto nei pressi
del tribunale la sera dell'esplosione e, soprattutto, il sequestro di un
paio di pantaloni neri 'Versace' finti sul quale furono rinvenute tracce di
tritolo e T4, una miscela simile a quella usata per la bomba al tribunale.
Tra dettagli di una vita difficile (senza fissa dimora, la moglie invalida,
lavori saltuari, bollette non pagate) e flebili proteste per "essere stato
incastrato da qualcuno", Rifani ha ribadito di non sapere come su quei
pantaloni - mai lavati per scarsita' d'acqua in casa - ci fossero tracce
cosi' evidenti di tritolo e T4 incombusti, come evidenziato dalla perizia
dell'accusa. Ha ripetuto anche di essere transitato nella zona
dell'attentato il giorno dopo assieme a Capriati, e di essere entrato nel
punto in cui si era verificata l'esplosione scavalcando transenne e
recinzione. "Forse e' stato li' - ha detto - che mi sono appoggiato in
qualche punto e mi sono sporcato...". "Sono di estrema destra - ha poi
aggiunto, riguardo alle sue simpatie politiche - ma non ho alcun legame con
partiti. E sono contrario al terrorismo o a cose del genere". Ha inoltre
espresso il desiderio, in caso di morte, di essere impagliato ed esposto in
una teca di cristallo a Predappio, città natale di Benito Mussolini. Il pm
Felice Casson ha prodotto due disegni trovati nella sua abitazione, uno
raffigurante un mitragliatore, l'altro un candelotto di esplosivo, e l'
altro una bara. "Sono miei - ha ammesso Rifani - ma li ho fatti cosi', solo
per passatempo. E poi mi piacciono le armi". Fra gli altri elementi ammessi
dall'imputato anche il fatto di essere mancino, un indizio pesante per
l'accusa, visto che le tracce di esplosivo sono presenti soprattutto sulla
gamba sinistra dei pantaloni. Il difensore di Rifani, l'avvocato Francesco
D'Elia, ha insistito su alcune asserite mancanze nelle indagini, in
particolare su mancati accertamenti su un ex convivente della figliastra di
Rifani, un tunisino di cui si sono perse le tracce. Nell'udienza di oggi
hanno deposto anche Dario Vianello, 30 anni di Venezia, e Andrea Nardo (26
oggi) di Mestre, gia' condannati a sei e cinque anni e quattro mesi di
reclusione per detenzione di armi da guerra. Per questa stessa vicenda e'
imputato nello stesso processo Giulio Fantoni, 52 anni di Venezia. Entrambi
hanno ripetuto la propria versione dei fatti: Nardo ha dichiarato di aver
detenuto le armi con lo scopo di suicidarsi, ma non ha saputo dire da dove
provenissero; Vianello ha invece indicato Fantoni come colui che a suo dire
l' ha incastrato. La discussione e la sentenza sono previste per il 14
aprile prossimo.
SLITTA LA SENTENZA PER RIFANI
Venezia
Colpo di scena nel finale del processo per detenzione di esplosivi,
detenzione e porto di abusivo d'armi a carico dei veneziani Cristiano Rifani
, 29 anni, e Giulio Fantoni (52). Al momento atteso per la lettura della
sentenza (per entrambi il Pm Felice Casson ha chiesto 9 anni e 1000 euro di
multa) è arrivato un inatteso rinvio al 12 maggio, per consentire al
Tribunale di risentire i consulenti che hanno eseguito le perizie per conto
della Procura. Il processo, come è noto, riguarda un filone dell'inchiesta
che aveva preso avvio in seguito allo scoppio di una bomba davanti al
Tribunale, la notte dell'8 agosto 2001. Rifani , che ora è formalmente
indagato anche per quell'episodio, era stato arrestato il 17 gennaio 2002
perché sui suoi jeans finto Versace neri erano state riscontrate in
laboratorio tracce evidenti di due esplosivi potentissimi e difficilissimi
da reperire: tritolo e T4. Ieri è stata la giornata del pubblico ministero,
che nella sua lunga requisitoria ha tracciato il quadro del suo impianto
accusatorio. Un sistema che parte dall'esplosione dell'ordigno per arrivare
alla scoperta di un gruppo di simpatizzanti dell'estrema destra che
avrebbero avuto facile accesso alle forniture di armi da guerra clandestine.
«Rifani dice di essere stato incastrato - ha detto Casson - ma in realtà è
un disadattato, un personaggio violento e fascista che ama le armi, disegna
candelotti di dinamite, bare e mitragliatori e vuole sembrare meno
intelligente di quello che in realtà è. È un simulatore». Per l'avvocato
Mario d'Elia, difensore di Rifani , le accuse si basano solo sulle tracce di
esplosivo trovate su un paio di pantaloni, ma molte circostanze su queste
analisi sarebbero da chiarire. «Volete condannare Rifani per queste tracce
di esplosivo? Fatelo pure, ma su questo paio di pantaloni ci sono ancora
troppi interrogativi non risolti, a cominciare dai pantaloni che gli erano
stati regalati dalla Caritas qualche giorno prima. Chi sa dirmi ad esempio
se questi non fossero già stati sporcati prima che lui ne venisse in
possesso?». Per fugare ogni dubbio il Tribunale risentirà tra un mese
proprio il capitano Adolfo Gregori e il colonnello Lucio Montagni, i
consulenti che analizzarono quei famosi pantaloni.
Michele Fullin
NOVE ANNI DI RECLUSIONE E MILLE EURO DI MULTA CHIESTI PER RIFANI
Nove anni di reclusione e mille euro di multa ciascuno per Cristiano Rifani
e Giulio Fantoni, accusati rispettivamente di detenzione di esplosivi e
porto e detenzione abusiva di armi. Queste le richieste del pubblico
ministero Felice Casson ai giudici della seconda sezione penale del
Tribunale. Pene piuttosto pesanti, che il magistrato ha giustificato con la
presunta pericolosità dei soggetti sotto accusa, che avrebbero anche negato
ogni possibilità di collaborazione con gli investigatori. Mentre si
attendeva la sentenza, alle 16.30 il presidente Paolo Izzo ha sorpreso
pubblico ministero e avvocati rinviando al 12 maggio per sentire nuovamente
i consulenti del Pm in materia di esplosivo. La decisione è stata motivata
dall'esigenza di conoscere meglio certi aspetti relativi al ritrovamento di
"tracce evidenti" di tritolo e T4 su un paio di pantaloni di Rifani da parte
dei carabinieri del Ris di Parma. Secondo il capitano Adolfo Gregori e il
colonnello Lucio Montagni quelle tracce potevano comparire soltanto sui
pantaloni di chi aveva maneggiato a lungo quei potenti esplosivi. In aula
non era stato però chiarito puntualmente per quanto tempo possono rimanere
sulla stoffa tracce di esplosivo incombusto come quello trovato. Rifani ha
sempre detto che quei pantaloni gli furono regalati nella seconda parte del
2001 e se l'esplosivo potesse permanere a lungo, non sarebbe pacifico che
fosse stato proprio Rifani ad aver "sporcato" l'indumento. «Devono avere
qualche dubbio» ha commentato abbastanza soddisfatto l'avvocato Mario
d'Elia, legale di Rifani . Il pubblico ministero probabilmente non si
aspettava un ulteriore rinvio, anche perché certo di aver condotto
l'inchiesta in modo impeccabile. «Rifani - ha detto Casson nella sua
requisitoria - ha sempre sostenuto di essere stato incastrato, di essere il
capro espiatorio. Se qualcuno avesse voluto incastrarlo per davvero avrebbe
fatto mettere sui suoi pantaloni la stessa miscela esplosa davanti al
Tribunale l'8 agosto 2001. La pista nordafricana o NTA non esiste, è stata
presa in considerazione solo dalla difesa. Nella consulenza medico-legale,
la dottoressa Meneghini lo ha definito una "persona lucida, con
atteggiamento sostenuto e cauto nei confronti del perito, uno che cerca di
dare di sè un'immagine peggiore di deterioramento intellettivo di quello,
modesto, che gli è proprio". È evidente che è un disadattato, ma anche che è
un personaggio violento, un fascista, che ama le armi, disegna candelotti di
dinamite, bare e mitragliatori e tiene in casa materiale di gruppi
estremisti non solo di destra». Chiedendo la condanna, Casson ha poi
sostenuto che l'uomo è di una pericolosità notevole, che si è distinto per
un'omertà totale sulla provenienza dell'esplosivo. «Purtroppo - ha concluso
il Pm - non sappiamo ancora con certezza per quale fine quell'esplosivo
sarebbe stato utilizzato». Dal canto suo, l'avvocato d'Elia ha puntato tutto
su certe imprecisioni che emergerebbero dalle consulenze tecniche «che sono
poi - ha detto - l'unico dato di fatto di questo processo, basato su un paio
di pantaloni».«È inutile che ci prendiamo in giro - ha proseguito d'Elia -
questo è il processo per la bomba piazzata davanti al Tribunale, la cui
inchiesta è però tuttora secretata. Alla difesa mancano tutti quegli
elementi che probabilmente ci sono nell'altro procedimento (quello per la
bomba per il quale Rifani è indagato, ndr), che si sarebbero potuti
utilizzare in questa sede. Rifani - ha concluso il legale - è rimasto in
libertà i sei mesi successivi all'esplosione e non esiste un documento,
intercettazione o altro che possa provare qualcosa contro di lui».
Michele Fullin
HA PORTATO ALLA LUCE L' EVERSIONE NERA VENEZIANA
VENEZIA - (M.F.) Ha portato alla scoperta di un gruppo di presunti
simpatizzanti dell'estrema destra l'inchiesta partita dallo scoppio di una
bomba in campo della Bella Vienna a Rialto. La notte dell'8 agosto 2001 un
ordigno danneggiò gravemente tutti i negozi della zona e gli uffici di
Tribunale e Procura. Anche l'aula in cui ieri si è celebrato il processo era
rimasta chiusa per un anno a causa degli effetti della deflagrazione. Il
nome di Cristiano Rifani , giovane dell'isola della Giudecca, venne fuori
quasi immediatamente perché sarebbe stato riconosciuto da una testimone
mentre passava nella zona interessata dall'esplosione. I tabulati
telefonici, con l'elenco delle celle radiomobili interessate, sembrerebbero
aver confermato quest'ipotesi. Assieme a lui saltarono fuori i nomi di altri
amici, poi usciti dall'inchiesta e, lo scorso giugno, fu scoperto un piccolo
arsenale nelle disponibilità di Andrea Nardo. Assieme alle armi c'era del
materiale propagandistico di estrema destra nonché delle mappe del Ghetto
ebraico, che fecero supporre agli inquirenti che si stesse per organizzare
in quella zona un attentato o un' azione dimostrativa. Probabili nuovi
sviluppi promette l' indagine sui 10 sospettati di far parte di un gruppo
eversivo di estrema destra, passibili di rinvio a giudizio sulla base degli
articoli 270, 270 bis, del decreto Mancino e del divieto di riorganizzazione
del disciolto partito fascista, per i quali rischiano fino a vent' anni di
carcere.
Il Gazzettino
MARTEDI 1 APRILE
LE ARMI
(g.l.a.) Parlano di armi come se fossero caramelle. Dario Vianello e Andrea
Nardo compaiono davanti al Tribunale in qualità di testimone: sono già stati
condannati con rito abbreviato per un fucile a canne mozze e un
mitragliatore. Ciò che lascia maggiormente sconcertati è la tranquillità, la
nonchalance, con la quale Nardo e Vianello parlano di fucili e
mitragliatori. Il primo, 26 anni, di Chirignago, dà una versione
assolutamente incredibile: voleva suicidarsi. Ma invece di chiedere a
Vianello una semplice pistola, pretende che gli procuri un kalashnikov. Ha
poi specificato di essere un appassionato di armi. I due si conoscono
solamente per aver partecipato ad una cena della Fiamma Tricolore con Pino
Rauti, di cui Nardo era il motoscafista quando questi era candidato sindaco
a Venezia. Qualche mese più tardi è Nardo a chiamare Vianello per chiedergli
se è in grado di procurargli armi. Perchè, domanda il pm? Vianello risponde
serafico: «Non lo so, non avevo mai trattato armi, ma non gliel'ho chiesto».
Nardo nella primavera del 2002 riceve alcune armi: un fucile a canne mozze,
e un mitragliatore. Ma non un kalashnikov, e neppure un Uzi. Vianello la
racconta così: « non erano più disponibili ». Il mitragliatore viene
trasportato a bordo dell' idroambulanza condotta da Nardo fino all' ospedale
Giustinian, mentre inconsapevole, il medico che fa servizio con lui sta
facendo una visita domiciliare.  Il giudice Manduzio aveva concluso così la
sentenza del 15 gennaio: «i due imputati hanno voluto tenere debitamente
celato il contesto complessivo nel quale essi hanno svolto le operazioni
suindicate e soprattutto le finalità che li hanno determinate alle condotte
delittuose loro ascritte».
Il Gazzettino
MARTEDI 1 APRILE
"MI SENTO USATO COME UN CAPRO ESPIATORIO"
«Mi sento usato come un capro espiatorio, il primo pollo da incastrare».
Cristiano Rifani si è difeso così, ieri mattina, davanti al Tribunale di
Venezia, dall'accusa di porto e detenzione di esplosivi formulata a suo
carico dal sostituto procuratore Felice Casson, in relazione alle "evidenti
tracce di tritolo e T4" rinvenute su un paio di jeans che indossava la notte
dell'esplosione della bomba davanti al Tribunale di Rialto, il 9 agosto del
2001. Il ventinovenne dell' isola della Giudecca, in carcere da oltre un
anno, ha accettato di sottoporsi all'interrogatorio a conclusione
dell'udienza dibattimentale, per assicurare la sua «totale estraneità ai
fatti contestati». Al collegio presieduto da Paolo Izzo ha spiegato di non
aver mai maneggiato esplosivi in vita sua, «a parte i petardi di Capodanno»,
e ha ridimensionato la portata del suo impegno politico: «Sono di destra, ma
non un'estremista» ha dichiarato, ricostruendo il suo percorso di
simpatizzante dei movimenti autonomisti prima, di AN poi e, infine, della
Fiamma Tricolore, passando per Forza Nuova, per i quali si sarebbe limitato
a volantinaggi ed attacchinaggi. «Mi sento un perseguitato politico» ha
aggiunto. Il pm Casson, sventolando dei foglietti sequestrati a casa sua,
assieme ad un calendario di Mussolini, un pupazzo raffigurante il conte
Dracula e un volantino del Fronte Veneto Skinheads falso, gli chiede perchè
abbia disegnato due candelotti di dinamite e un mitragliatore: «Mi piacciono
le armi. Dinamite? Potrebbero essere anche normali candele, che io usavo in
quanto non avevo la luce elettrica in casa. Sono contro il terrorismo o cose
del genere». E la bara? «era il progetto per il mio mausoleo, quando sarò
morto e sarò sepolto a Predappio nella cripta della famiglia Mussolini».
Qualche sua risposta gioca inconsapevolmente a favore dell'accusa: quando
conferma che i pantaloni con le tracce di esplosivo gli erano stati regalati
da un amico, Williams Capriati, e che li ha indossati a lungo. Oppure quando
ribadisce di essersi "inquinato" il giorno successivo all'esplosione di
Rialto, accedendo al luogo dell'attentato, circostanza ritenuta impossibile
dai consulenti tecnici, secondo i quali le tracce sono di tritolo e T4 non
ancora esplosi, compatibili unicamente con un maneggio prolungato. Il suo
difensore, l'avvocato Mario D'Elia, punta sulla personalità di Rifani : la
degradata situazione familiare da sottoproletariato, le scarse possibilità
economiche, la vita da vagadondo che raccoglie vestiti per strada e alla
Caritas, i gravi problemi di salute di cui soffre da bambino. Un tentativo
di dimostrare che non ha spessore criminale, che non sempre è in gradi di
capire cosa sta facendo. Ma questa linea si scontra con il parere della
dottoressa Valentina Meneghini, la quale ha confermato il limitato livello
culturale dell'indagato, sostenendo però che Rifani è lucido, non soffre di
alcuna patologia e vuole dare l'impressione di un deterioramento mentale
superiore alla realtà. Insomma, è un simulatore. Anche se l' ha interrotto
da una settimana, è ancora visibilmente provato dallo sciopero della fame.
Alla domanda su come si senta, risponde: "come vuoi che mi senta? Almeno qui
ho due pasti caldi ogni giorno e la televisione, mi preoccupo solo per mia
moglie che è fuori". Cosa ne pensa del pm Casson? "Il pm Casson è l'
anticristo in persona, l' ho scritto anche al Papa". Il processo si
concluderà il 14 aprile con la requisitoria del pm, le arringhe e la
sentenza, di cui Rifani, che si trova in carcere a Vicenza, ha già
anticipato l'esito: «In caso di condanna - ha chiesto al presidente Izzo -
vi chiedo di concedermi gli arresti domiciliari». In quale domicilio, sorge
spontanea la domanda, visto che Rifani dopo l' arresto ha perso la casa del
comune alla giudecca ed ancor prima risiedeva in un pollaio abusivo in una
sperduta isoletta della laguna?
Gianluca Amadori
SABATO 22 MARZO
"E' MATERIALE DIDATTICO SU CUI STUDIA MIO NIPOTE"
"Una inchiesta politica. Anzi, una pura persecuzione contro un movimento
certo minoritario ma che deve avere comunque il diritto di parlare". Tant'è
che Gianfranco Foti, leader del Movimento italiano d'azione - formato da
fuoriusciti dall'Msi che nel 2000 avevano fondato il Movimento fascismo e
libertà, ora diventato ufficialmente in tutta Italia Movimento italiano
d'azione - oltre a "smontare" l'inchiesta di Casson avverte anche,
attraverso il suo avvocato, Edoardo Longo, di aver chiesto un intervento
disciplinare nei confronti del sostituto procuratore Felice Casson . In
discussione una inchiesta della Procura a proposito di danneggiamenti e
scritte fatte nel ghetto ebraico di Venezia. Inchiesta che ha portato ad una
perquisizione in casa di Foti e al sequestro di un manuale per timer.
"Casson non distingue una lavatrice da una bomba - dice Foti - Quello è un
manuale dell'istituto tecnico che frequenta mio nipote". E le scritte? "Mai
fatte". L'avvocato Longo parla di indagine che "vive di sensazionalismo
giornalistico". E, insomma, la morale della favola è che è partita la
segnalazione al Ministro Castelli contro Casson .
NELL' HARD DISK DI FOTI FOTO PORNO ED UN TIMER
Nell'hard disk del computer di casa sua, la Digos ha rinvenuto la
descrizione di circuiti elettrici con timer ritardato e comandabili a
distanza. Ed è anche sulla base di questi documenti, depositati dalla
procura al Tribunale del riesame, che il provvedimento di sequestro emesso
nei confronti dell'antiquario Gianfranco Foti, è stato confermato. Il
simpatizzante di estrema destra, fondatore del Movimento italiano d'azione
(Mia), risulta indagato per associazione eversiva e danneggiamento,
aggravati da discriminazioni razziali, punite dal decreto Mancino: il pm
Felice Casson , lo stesso magistrato che sta indagando sulla bomba di
Rialto, ha fatto perquisire la sua abitazione e i suoi negozi di Conegliano
e Rialto, partendo dall'ipotesi che possa aver partecipato alle scritte
antisemite al Ghetto di Venezia assieme ad alcuni neofascisti veneziani
finiti sotto inchiesta per il possesso di alcune armi. Successivamente anche
un altro aderente al Mia è stato trovato in possesso di un'arma da fuoco e
ciò, secondo i giudici del riesame «rende opportuni approfondimenti in
ordine alle connotazioni dell'appartenenza al Movimento italiano d'Azione».
Inoltre nell' hard disk del computer di Foti sono state trovate decine di
foto a sfondo pornografico. Foti, che finora si è rifiutato di farsi
interrogare da Casson , assicura di essere estraneo ad ogni ipotesi eversiva
e spiega che le istruzione per il timer fanno parte del materiale didattico
consegnato al nipote dall'istituto tecnico che frequenta. Ma i giudici del
riesame scrivono che quei documenti corroborano «il fumus dell'ipotesi
accusatoria in senso probatorio con riferimento alle ipotesi di reato
contestate».
In questo quadro, ancora tutto da chiarire, «il decreto di sequestro appare
sufficientemente motivato in relazione alle ipotesi di reato perseguite e
alle condotte degli altri soggetti indagati con i quali emergono contatti
del Foti» scrive il Tribunale del riesame. L'inchiesta continua.
 La Nuova Venezia
 «Condannate Rifani a 9 anni»
Il pm Casson aveva chiesto un analogo provvedimento per Fantoni. Sono
accusati di detenzione di esplosivo e armi
Ma a sorpresa la sentenza slitta per l'audizione dei periti
di Giorgio Cecchetti
VENEZIA. A sorpresa, quando sono entrati in aula dopo tre ore di camera di
consiglio, invece che rimanere in piedi per leggere la setneza i giudici
della seconda sezione del Tribunale si sono seduti: «Dobbiamo leggere
un'ordinanza» ha spiegato il presidente Paolo Izzo.
Il pm Felice Casson, alla fine della sua requisitoria di due ore, ha chiesto
la condanna di Cristiano Rifani per detenzione e porto di esplosivo a 9 anni
di reclusione. Si era battuto per la stessa pena per Giulio Fantoni,
accusato di aver reperito il mitra d'assalto jugoslavo trovato ai
neofascisti veneziani Andrea Nardo e Dario Vianello , nascosto avvolto in un
drappo nero con croce celtica, simbolo delle bande di estrema destra.
Per il rappresentante dell'accusa, seppur per motivi diversi, una pena così
alta si spiega perchè giudica socialmente pericolosi entrambi gli imputati.
Ha definito Rifani «sicuramente disadattato, fascista, ma lucido, violento e
appassionato di armi», ma soprattutto ha ricordato che la consulenza sui
suoi calzoni ha rilevato che c'erano tracce consistenti di tritolo e T4,
quest'ultimo di tipo militare e difficilmente reperibile. «Rifani ha sempre
taciuto - ha aggiunto il pm - da chi ha avuto quell'esplosivo e che cosa ne
ha fatto, a chi lo ha consegnato». «Lo stesso è accaduto per Fantoni - ha
proseguito Casson - uno che riusciva a procurare armi da guerra, armi
pericolose come Kalashnikov o Uzi in quantità, e che ha deciso di negare le
accuse, tacendo su chi procurava mitra e pistole al gruppo».
La prova d'accusa per Rifani sono quelle tracce di esplosivo rintracciate
sui pantaloni che, tra l'altro, indossava la sera dell'attentato al
Tribunale ed è proprio indagando sull'esplosione che la Digos veneziana era
arrivata nella sua casa nell' isola della Giudecca. Il resto lo ha fatto
lui: prima ha negato di essere stato a Rialto fino alle due di quella notte;
poi ha spiegato che quei pantaloni li aveva recuperati da un cassonetto
delle immondizie; quindi ha aggiunto che quelle tracce di esplosivo erano
finite sui calzoni perchè dopo l'esplosione si era appoggiato ai nastri
messi per delimitare la zona. Avrebbe fornito più versioni, aggiustandole
sulla base delle contestazioni. Contro Fantoni, invece, c'è il numero delle
telefonate fatte dai cellulari dei due: si ricava non solo che in poche ore
si sono sentiti sette-otto volte, ma anche la posizione precisa in cui si
trovavano di volta in volta ed i loro spostamenti, dalle celle radiobase
Wind.
L'avvocato Mario d'Elia, difensore di Rifani, ha sostenuto che gli
investigatori non hanno mai battuto altre piste per dare un volto a chi
avrebbe potuto maneggiare quell'esplosivo, come il tunisino che per un
periodo frequentava la figlia della moglie dell'imputato, scomparso dopo lo
scoppio. Poi ha sostenuto che Rifani non ha depistato o detto il falso,
semplicemente non sapeva, non ricordava e per questo ha cambiato versione
più volte. Infine, ha chiesto sia una perizia psichiatrica sia una nuova
perizia esplosivistica sulle tracce trovate sui calzoni, contestando in
particolare i tempi. «Non sappiamo quanto possono rimanere i residui di
esplosivo sulla stoffa» ha ribadito.
Il Tribunale, invece che emettere la sentenza, ha deciso di risentire
nuovamente i consulenti del pm (Lucio Montagni e Adolfo Gregori) il 12
maggio per porre domande proprio sui tempi di conservazione dei residui.
Caso Rifani: voleva trasformare il Ghetto in una camera a gas
(R.V.) Le ipotesi di un probabile attentato al Ghetto non erano semplici
fantasie ma operazioni che il gruppo facente capo a Cristiano Rifani, stando
alle accuse, aveva già progettato arrivando a delineare, addirittura, il
come metterlo a segno: volevano, infatti, tagliare i tubi che portano il
metano e che corrono all'esterno delle case, trasformandole in vere e
proprie camere a gas. E' questo l'ulteriore particolare emerso nell'udienza
di ieri davanti al Tribunale del riesame presieduto da Antonio Liguori, che
per la quarta volta ha sostenuto che Rifani deve restare in carcere in
risposta alla sua richiesta di scarcerazione. Come nelle precedenti
richieste,con molta probabilità i giudici scriveranno che il veneziano è
pericoloso perchè c'è il sospetto che sia stato, e lo possa essere ancora,
in contatto con persone che sono in grado di fornirgli esplosivo. Sui suoi
pantaloni, i carabinieri del Ris di Parma, hanno trovano infatti tracce di
tritolo e T4, quest'ultimo un esplosivo di eslusivo uso militare. La volta
scorsa lo stesso pubblico ministero Felice Casson aveva prodotto i verbali
d'interrogatorio di tre amici di Rifani, i quali avevano dichiarato che in
più di un'occasione aveva sostenuto la possibilità di compiere un attentato
nel Ghetto di Venezia. Ieri, Casson ha rincarato la dose, producendo un
altro verbale d'interrogatorio in cui una persona informata sui fatti
riferisce anche le modalità con cui avrebbe dovuto svolgersi l'attentato.
Probabilmente modalità di difficile attuazione, però il verbale dimostra che
Rifani non solo aveva genericamente pensato di fare un attentato, ma si era
spinto più in là: aveva cominciato a concepire un piano, a mettere in piedi
un progetto per attuarlo. Una conferma, insomma, della pericolosità di
Rifani, che per il rappresentante dell'accusa deve rimanere ancora nell'
isola di Santa Maria Maggiore.
La Nuova Venezia
PRESENTATO UN ESPOSTO CONTRO CASSON
«E' un'indagine politica»
L'antiquario attacca il pm
g.c.
MESTRE. Adesso Gianfranco Foti non ha più dubbi: l'inchiesta su di lui del
pm Felice Casson è un'indagine politica, sarebbe un tentativo di demonizzare
un ideale. Rincara la dose il suo difensore, l'avvocato pordenonese Edoardo
Longo: «E' una vera e propria caccia alle streghe, è il tentativo di fare
piazza pulita a destra di Alleanza nazionale che ora sta al governo». E il
fondatore del Mia, antiquario a Conegliano e Venezia, si difende, sminuisce,
e comunica che ha presentato un esposto contro il magistrato che lo starebbe
perseguitando, una denuncia inviata sia al ministro della Giustizia Roberto
Castelli sia al Csm. Per l'occasione ha convocato i giornalisti in una
saletta dell'Hotel Plaza a Mestre.
Racconta che un funzionario della Digos lo ha chiamato per telefono e lo
avrebbe invitato a presentarsi dal pm per un interrogatorio. «Ma io rifiuto
di farmi interrogare - afferma deciso - da uno che scambia uno scaldabagno
per una bomba ed esigo il rinvio a giudizio e quindi il processo: i
magistrati giudicheranno l'operato degli inquirenti, Digos e pm». Il
riferimento è a quel famoso timer, di cui sarebbe stata trovata
documentazione. «Ho un nipote che frequenta l'Ipsia di Vittorio Veneto, un
istituto professionale - spiega - e quelle carte altro non erano che le
dispense sulle quali lui studia». «A proposito - aggiunge - se cercano bene
trovano le istruzioni anche per una microspia». Foti, insomma, fa capire che
il computer non è suo ma del nipote.
Il suo difensore ripete un tema a lui particolarmente caro, quello che la
persecuzione nasce per alcune scritte antisemite nel Ghetto - roba punibile
con una semplice ammenda, sostiene il legale - e sarebbe stata messa in moto
da «potenti lobby ebraiche internazionali». E qui Foti attacca l'incoerenza
della sinistra che «nel passato avrebbe strumentalizzato l'Olocauso,
mitizzandolo ed esagerando, e ora non ha coratgggio di denunciare le stragi
che lo Stato d'Israele compie in Palestina».
Poi l'avvocato Longo riprende il filo ed elenca quelli che chiama gli
«elementi inconsistenti» dell'indagine: l'informale richiesta di
interrogatorio giunta telefonicamente il 14 marzo scorso; l'interesse che il
pubblico ministero avrebbe dimostrato nel cercare di conoscere la
composizione e la forza delle frange alla destra di Alleanza nazionale;
infine, il sequestro del computer e di tutto ciò che conteneva, tutta roba
che non apparterrebbe a Foti, ma al giovane nipote. Anche la nuova accusa,
quella di aver detenuto materiale pornografico apparterrebbe a un disegno
preciso, quello «di distruggere i dissidenti».
Il Gazzettino, Aprile 2002
Rifani in ospedale per intossicazione
Cristiano Rifani il veneziano indagato per il rinvenimento di tracce di
tritolo e T4 sui pantaloni che avrebbe indossato la notte del 9 agosto
scorso quando scoppiò la bomba al Tribunale di Venezia, è stato ricoverato
d'urgenza domenica scorsa al Civile in seguito all'ingerimento di un liquido
caustico. Lo rivela il suo difensore di fiducia, avvocato Francesco Mario
d'Elia che dopo aver appreso la notizia ha chiesto, con un provvedimento
inviato al direttore del carcere di Venezia e al pubblico ministero Felice
Casson, la copia degli atti istruttori sull'episodio. «Chiedo - sottolinea
d'Elia - il rilascio di copia del verbale del personale in merito
all'episodio che ha visto protagonista Rifani. Proprio questa mattina (ieri
ndr) mi è stato comunicato che Rifani domenica ha ingerito del liquido,
forse del lusoformio, e che conseguentemente lo stesso è stato ricoverato
d'urgenza al Civile ove sarebbe stato sottoposto a tutti gli accertamenti e
interventi necessari per poi essere dimesso lunedì. Chiedo altresì di
conoscere la documentazione medica inerente il ricovero, la terapia medica
alla quale viene sottoposto Rifani e copia del provvedimento carcerario di
isolamento al quale viene sottoposto lo stesso Rifani».
dal gazzettino, 16 maggio 2002:
Sta meglio Williams Capriati
Sta meglio Williams Capriati, il ventinovenne di Castello che la notte tra
lunedì e martedì aveva minacciato di buttarsi giù per protesta da una
impalcatura in campo san Polo. Ieri mattina, assistito dal suo difensore di
fiducia, l'avvocato Renato Alberini, è stato nuovamente sentito dal pubblico
ministero Felice Casson su alcuni dettagli del suo racconto relativo alla
notte in cui scoppiò la bomba davanti al Tribunale. Come ha sempre fatto
finora, Capriati ha nuovamente affermato la sua totale estraneità
all'episodio in questione facendo notare che il clamoroso gesto da lui
compiuto è stato il frutto dell'esasperazione e dell'ansia che gli avrebbero
provocato le indagini cui è sottoposto dall'agosto 2001 per presunta
detenzione di sostanze esplosive.
L'inchiesta, intanto, non si ferma. Ieri il sostituto procuratore Casson ha
conferito un nuovo incarico ai periti affinché si possa verificare se le
tracce di esplosivo rinvenute sul luogo dell'esplosione siano compatibili
con quelle trovate sui pantaloni dell'amico di Capriati, Cristiano Rifani,
l'estremista di destra attualmente in carcere. Quest'ultima perizia è stata
disposta anche su sollecitazione del difensore di Rifani, l'avvocato Mario
d'Elia. Da questa nuova consulenza non sarà facile ottenere risposte molto
precise perché confronterà particelle di esplosivi non esplosi con
particelle invece combuste dopo l'esplosione.
«È ora che il pubblico ministero - ha detto d'Elia - ci dica chiaramente se
Rifani e Capriati sono indagati per la bomba di Rialto, i cui atti sono
tuttora coperti da segreto, e metta finalmente a confronto il Rifani con la
teste che quella notte di agosto aveva detto di averlo riconosciuto».
dal gazzettino 25 Maggio 2002:
Brutto risveglio, ieri mattina, per l'assessore alle Politiche sociali,
Beppe Caccia, che uscendo da casa, a Castello, ha trovato la porta e i muri
ricoperti di croci celtiche e di minacce («Caccia ebreo sei morto») vergate
con lo spray nero. L'episodio fa seguito a un altro brutto avvenimento che
ha visto per vittima sempre Caccia la sera prima, alla fine del consiglio
comunale, e per il quale l'assessore è stato costretto a rientrare a casa
sotto la scorta degli agenti del pronto intervento dopo essere stato
aggredito e minacciato da una trentina di pittori di Piazza, ambulanti,
"cittadini non distratti" e neofascisti prima dentro a Ca' Farsetti, poi
fuori in
fondamenta.  Il gruppetto era venuto per protestare contro l'invasiva
presenza degli ambulanti extracomunitari e per distribuire un volantino di
Forza Nuova che è anche affisso su molti muri della città («Costa vergogna,
la città
è una fogna»). «Abbiamo cominciato a parlare - racconta Caccia - poi dalle
parole sono passati agli insulti e alle minacce». Tra le frasi che Caccia
ricorda, "ti prenderemo da solo quando sei fuori di qua", "amico dei negri,
te la faremo vedere noi", "farai la fine che abbiamo fatto fare al tuo amico
extracomunitario". Il gruppo ha poi aspettato l'assessore in strada, e l'ha
di nuovo circondato, tanto che sono dovuti intervenire gli agenti del Pronto
intervento.
Diversa, quantomeno nelle premesse, la versione degli ambulanti, che in
pratica accusano l'assessore di averli provocati. «Ci lamentavamo per la
tensione che sta crescendo in città per l'invadenza dei vu' cumprà -
sostiene il pittore di Piazza Franco Dei Rossi - e Caccia ci ha risposto che
il mercato è libero, e che se avessimo continuato a prendercela con gli
extracomunitari ci avrebbe mandato la Guardia di Finanza per ripicca». Di
fronte a tale atteggiamento, ammette Dei Rossi, è scattato da qualcuno un
vaff'.., ma non ci sarebbero state minacce, se non dai neofascisti. «Noi,
piuttosto -
afferma il pittore - veniamo minacciati ogni giorno dagli extracomunitari,
che sono
ogni giorno più aggressivi e invadenti».
Ieri mattina, in ogni caso, Caccia ha steso la sua denuncia, mentre la Digos
è andata a fare i suoi rilievi sulle scritte davanti a casa e nei dintorni.
Nella sua ricostruzione, l'assessore non ha fatto nomi («alcuni - dice - li
conosco di vista, volti noti dell' estrema destra veneziana»), ma la polizia
non dovrebbe faticare a risalire ai presenti, dato che per salire a Ca'
Farsetti dovrebbero essere stati tutti identificati dai piantoni.
Silvio Testa
Dal gazzettino, maggio 2002:
Momenti di tensione, ieri pomeriggio, in campo San Bartolomeo, durante una
manifestazione organizzata dai giovani dei centri sociali Ya Basta, Morion e
Rivolta Pvc, per sensibilizzare la cittadinanza sugli ultimi sviluppi della
situazione in Palestina.Saranno state circa le 18 quando un gruppo di 20-25
ebrei ultraortodossi - riconoscibili dagli abiti che indossavano - si sono
avvicinati al presidio gridando slogan e strappando alcuni dei volantini
affissi sui muri dai ragazzi. I giovani "disobbedienti" hanno risposto
formando un cordone per allontanare queste persone, ed è volato qualche
spintone e qualche insulto, ma senza conseguenze gravi. Anche la polizia -
già presente nel campo - è intervenuta, e il gruppo di ebrei ultraortodossi
è stato allontanato: il tutto si è risolto nel giro di pochi minuti,
sufficienti comunque per turbare lo stato d'animo dei ragazzi che stavano
manifestando, e che ora chiedono una presa di posizione su quanto accaduto
da parte degli esponenti della comunità ebraica veneziana."É stata una scena
incredibile - dice Tommaso, uno dei portavoce dei "disobbedienti" - si è
trattato di una vera e propria provocazione contro una manifestazione
pacifica". "E la polizia dov'era? - accusano alcuni dei manifestanti - è
impossibile che non li abbiano visti arrivare". Ma i poliziotti presenti
assicurano di non essersi accorti dell'arrivo del gruppo, e di essere
comunque intervenuti tempestivamente per evitare che si venisse alle mani.
Non si sa con esattezza chi fossero gli uomini che hanno fatto irruzione
durante il presidio: dai vestiti che portavano pare si trattasse di
ultraortodossi appartenenti alla setta dei "Lubavitch", un gruppo piuttosto
chiuso, estraneo alla vita della comunità ebraica veneziana. La cosa strana
è che - se erano Lubavitch - non si spiega come mai abbiano organizzato una
simile azione proprio nei giorni della Pasqua ebraica, durante la quale la
tradizione imporrebbe di raccogliersi in preghiera.
La Nuova Venezia  -  1 ottobre 2002
«Con la bomba di Rialto il nostro gruppo non c' entra»
«EBREI, VI ODIO MA VI RISPETTO»
Il «nero» Nardo scrive alla Comunità israelitica di Venezia
di Giorgio Cecchetti
Nella lettera inviata dal carcere a Carlo Trevisan, Nardo spiega all' amico
di aver voluto scrivere al presidente della Comunità ebraica veneziana «a
nome di tutti i camerati». E in questa missiva sostiene di non avercela
particolarmente con gli ebrei:«ritengo equivoco essere definito antisemita -
afferma - se come tale vogliamo intendere uno che odia gli ebrei a priori,
pregiudizialmente». Citando poi, la questione palestinese spiega che ne
prende atto e la accetta «come una lotta per la sopravvivenza,
darwinisticamente parlando, come la selezione naturale». Insomma gli ebrei
li vede come nemici e come tali, comunque, li rispetta.
Nella lettera all' amico - destinata a non essere resa pubblica, ma Nardo sa
che sarà letta dagli investigatori - racconta le sue giornate in cella
assieme a Cristiano Rifani e parla delle esperienze politiche passate, dell'
uscita dalla Fiamma Tricolore di Pino Rauti e della formazione del nuovo
gruppo, i componenti del quale sono ora finiti sotto inchiesta per
associazione eversiva.
Racconta che in carcere ha ritrovato l' animo eroico e avventuroso che
credeva di aver perso e ribadisce di non aver nulla di cui pentirsi.
«Nemmeno delle armi, che sono state invece un segno del destino» scrive. Del
suo gruppo di amici scrive che «si stanno impelagando tra contraddizioni
puerili che altro non fanno se non indirizzarli verso lidi ben più
perigliosi» e questo per aver dato retta ad alcuni appartenenti ai gruppi di
Padova e Verona.
È convinto comunque che le accuse cadranno presto e l' accusa si ritroverà
con un pugno di mosche in mano. Ribadisce più volte, infine, che lui e gli
amici del gruppo politico nulla hanno a che fare con la bomba di Rialto. E
termina: «Siamo guerrieri o pusillanimi che agiscono nell' ombra? Così come
nelle strade, la nostra lotta deve continuare anche nei Tribunali e nelle
carceri».
--
Nostra nota: il senso della lettera è stato notevolmente stravolto.
--
Lettera dei ragazzi inquisiti in risposta ai giornali. Il Gazzettino,
gennaio.
Non restiamo stupiti nel leggere la lettera del signor Visentin.  Più di una
persona è convinta della nostra colpevolezza riguardo certi fatti accaduti.
Possiamo solo dire che, forse anche noi se fossimo in loro penseremmo la
stessa cosa, alla luce di tutto. Comprendiamo in questo anche la
magistratura e gli organi di polizia. Ma noi sappiamo come funzionano le
cose, per cui non diamo nulla per scontato, anche non si trattasse di noi.
Le nostre attività politiche si sviluppano soprattutto sul fronte della
cultura e la musica, che è una forma di trasmissione delle nostre idee
formidabile e che arriva dove le semplici parole non arrivano. La violenza è
strumento di tutt' altri personaggi, ai quali piacerebbe che anche noi
amassimo adoprare i loro metodi. Ma noi rifiutiamo tali logiche, in quanto
consapevoli. Tendiamo a precisare che Rifani "il pazzo" già da tempo
rientrava nelle nostre frequentazioni solo occasionalmente. Noi non vogliamo
giudicarlo, ma se lui si è lasciato incastrare da dei furbastri ci dispiace
per lui, povero cristo.  Il terrorismo è arrivato lo sappiamo da che tipo di
persone, sempre presenti sulla scena. Il terrorismo è stato la base dell'
attuale repubblica italiana, il meccanismo fondante sul quale è nata e si è
retta. Noi non crediamo alle fiabe. Il capitalismo "democratico" e
multinazionale di tipo americano si basa su un fittizio consenso delle
masse, artificiale ed utopico nella sua precarietà. In esso è insita la
causa stessa del suo male, la nascita di divisioni classiste dentro a queste
masse. Cosa che impone la necessità di una localizzazione del potere, nella
maggioranza. A tutti gli effetti, checchè se ne voglia pensare, una
dittatura della maggioranza. Questo consenso della maggioranza al sistema
deve essere creato e sostenuto dai governanti, serviti in questo da quelli
che sarebbero nel medesimo posto qualunque sia il sistema politico vigente.
Loro malgrado hanno l' intoppo di dover rendere conto all' opinione pubblica
delle loro azioni, ma a differenza del sistema fascista (anch' esso basato
sul consenso popolare, differenziandosi in questo dai regimi nazionalisti di
tipo sudamericano) contemporaneamente mantenerne il consenso elettorale.
Quindi per poter fare i loro comodi hanno l'impellente necessità di
strumentalizzare questa opinione pubblica, instradandola sui propri
propositi. Questo è il senso del terrorismo. La suscettibilità varia da
popolazione a popolazione. Quella italiana è molto suscettibile (come ha
dimostrato chiaramente fin da dopo il 25 luglio '43), e per questo sotto
costante minaccia. "chi pecora si fa, lupo la mangia". Gli "opposti
estremismi", i "colpi di stato", bubbole! Ustica e stazione di Bologna,
avvertimento e punizione americana per non aver boicottato le olimpiadi di
Mosca. così funziona il mondo antifascista, questa è la sua giustizia. L'
altro grande mezzo di sopravvivenza del sistema anarcocapitalista è il
commercio mondiale degli stupefacenti, sia dal punto di vista economico, sia
dell' anestetizzazione dei malesseri delle masse. Nessuno ha mai osato porsi
la domanda "e se 58 anni fa sono stati invece i cattivi a vincere?"?  Se la
risposta a voi sembra ovvia, ponetela ai milioni di poveri che sono morti
per stenti dopo la decolonizzazione, a quelli che sono bruciati sotto il
napalm e le bombe "democratiche", a quelli che sono esplosi nelle banche o
nei treni, ai catapultati dagli aerei nel Rio della Plata, agli schiavi
della droga, consumatori e coltivatori.  Ponetela ai parenti di tutti
questi. E non tirate fuori facili paragoni: noi conosciamo le menzogne
accampate dai veri criminali per celare le proprie malefatte. Chi vince ha
sempre ragione. Chi vince scrive la storia. Qui prodest? Tutti lo sappiamo a
chi ha giovato la seconda guerra mondiale, l'inizio di tutto ciò. Essa è
stata l'estremo rimedio per salvare il capitalismo anarcoide dopo la crisi
del '29 ed il fallimento del "new deal". e quindi, chi l' ha voluta e
pianificata? Da Pearl harbor 1941 a twin tower 2001. Tutto questo discorso,
che può sembrare anacronistico con riferimenti a mezzo secolo fa, implica il
presupposto che nulla è cambiato e tutto può accadere. Abbiamo un chiaro
esempio in questo periodo, nel quale una classe politica di una nazione
freme, sotto la spinta dei potentati economici (veri governatori del
pianeta), per avere dall' opinione pubblica "l' autorizzazione" ad
intraprendere una guerra contro una residua opposizione al sistema globale,
una spina nel fianco, una delle poche, dopo l' eliminazione dell'
Afghanistan  talebano. Ma non ci si prenda per filoislamici! La nostra
esultanza, in un primo momento, per l'attentato alle torri gemelle era
dovuta al pensiero dei più che quel luogo rappresentava un centro del potere
economico statunitense. Ma naturalmente la realtà era diversa, alcuni non lo
capirono subito, così ci furono opinioni contrastanti (un classico.). Fummo
fuorviati da un interpretazione prettamente qualunquista degli avvenimenti.
Ovviamente quel giorno e a quell' ora in quei palazzi non erano certo più
presenti i potenti, che sicuramente ne sapevano qualcosa (come è in realtà
emerso). Vi erano solo i poveri cristi ed i pompieri accorsi a salvare il
salvabile. Così furono sacrificati nuovi agnelli all' altare del dio denaro.
Non era possibile esultare, ma nemmeno unirsi al gregge belante che
inconsapevolmente perpetuava il gioco del terrorismo. "Qui prodest?"  Per
costruire un gasdotto hanno buttato giù due grattacieli con la gente dentro.
Non si possono trovare parole. E non ci si tacci di azzardo! Il gesto sarà
stato si compiuto da islamici, ma col beneplacito di chi avrebbe dovuto
impedire un tale atto, questo almeno si! Gli stessi servizi segreti nelle
mani dei quali è il grande traffico internazionale degli stupefacenti.  Ma
ora non vogliamo impelagarci su considerazioni che non possiamo provare se
non per analisi geopolitica, sociologica, e appunto, "qui prodest?", a chi
giova.   Però la strategia delle twin tower è sempre la stessa, quella di
Pearl Harbour.  la storia si ripete.  E si ripeterà.  Noi non giudichiamo:
noi constatiamo. Se la causa di tutto è il petrolio ed il gas, si potrebbe
obiettare che ce n'è in abbondanza anche in molti altri stati.  agli
americani servono proprio quelli irakeno ed uzbeko? Beh, anche le compagnie
petrolifere sono più di una. chi ricorda la secessione del Biafra? Come la
maggior parte dei piccoli conflitti africani, una lotta tra due
multinazionali, vere piccole patrie del nuovo ordine mondialista, (e che
anche nel bilancio superano di gran lunga quello di molte nazioni africane).
Nel caso del Biafra, tra l' anglo-olandese Shell, e l' americana Exxon.
Mentre nel caso di un'altra materia prima, nel Katanga tra le compagnie
diamantifere belghe-francesi e la De Beer sudafricana. Questo per citare
solo due casi famosi. Ma tutta la decolonizzazione (ad iniziare da quella
dell' america latina nell' '800) è una politica economica manovrata dalle
multinazionali anonime di origine statunitense, coi loro agenti, che mentre
da una parte si prende il posto dei francesi dopo aver pianificato la loro
disfatta (Indocina), dall' altra finisce molte volte per ritorcersi contro
dopo aver finanziato gli indipendentisti (Angola, Mozambico, ecc.). Che dire
invece della farsa "Cuba '59"?  Si, abbiamo scoperto l' acqua calda. Ma non
blateriamo ipocritamente come chi vuole la botte piena e la moglie ubriaca:
anche nella macroeconomia globale vale la legge domanda-offerta, e quindi
tanto più è alta l' offerta di petrolio (e quindi la concorrenza tra stati
produttori) tanto più basso è il prezzo. Invitiamo quindi chi oggi espone al
balcone le bandiere della pace, a non lamentarsi del prezzo della benzina. E
conseguentemente di tutti i beni, essendo tutt'oggi il petrolio la base dell
' economia italiana. Dopotutto, anni fa gli Italiani sono stati convinti a
rinunciare al nucleare. convinti da chi al quale giova che il feudo italia
resti "tossicodipendente" da petrolio. Tutti sappiamo che fine ha fatto chi
ha osato contrapporsi a questi "feudatari". Ci riferiamo alla morte di
Enrico Mattei, ingenuo sognatore. così come Aldo Moro, Kennedy, Allende,
Mussolini, Matteotti, e chissà quanti altri. Quindi, cosa ne pensiamo noi
della guerra contro l' Iraq?  Di sicuro c'è che noi identificabili nell'
area politica antagonista (comunemente, ma erroneamente, definita "estrema
destra") non possiamo stare dalla parte della casa bianca, né dei talebani.
I primi per i motivi suesposti, l' ipocrisia della facciata democratica e
garantista che nasconde una nazione che campa "ignara" sulle malefatte dei
furbi e degli assassini istituzionalizzati; i secondi per questioni di
cultura, tradizioni, civiltà. E i "disobbedienti" cosa dicono? Prima di
tutto dovrebbero vestirsi di cielo e nutrirsi di luce. E solo allora
predicare la distribuzione equa dei beni terreni. Non si accettano lezioni
dai rampolli borghesi viziati e insoddisfatti. "tutti vogliono il
telefonino, ma nessuno vuole le antenne sul proprio tetto". Per la zona
industriale di Marghera, la loro soluzione è forse la stessa delle
multinazionali? Delocalizzare, spostare il problema in un altro luogo: est
Europeo, africa, Asia, dove le norme di sicurezza non siano così
restrittive. ad esempio a Bhopal. questo è il loro antiglobalismo? O quale?
Eliminare la produzione? Niente più plastica, niente più medicine, niente
più lavoro, niente più di niente. importiamo tutto, paghiamo con cosa?  solo
grandi campi di marijuana. tanto loro i soldi per comprarla ce l' hanno.
Per accontentare chi li vuole inebetiti bercianti schiavi di un potere
politico ed economico mafioso.
Noi non siamo burattini.
Andrea Nardo, per i camerati inquisiti.
Lettera di Andrea Nardo pubblicata dalla "Nuova Venezia", dopo la sentenza,
in risposta ad un articolo.
Mi dichiaro si pentito (e non solo su suggerimento del mio avvocato!) di
aver indirettamente provocato un ondata di allarme sociale, pur appunto non
ritenendomene  diretto responsabile, ma accusando di questo voi giornalisti
e chi vi fornisce le notizie, tutte basate su illazioni ampiamente e
ripetutamente da me smentite, convintamente, chiaramente, e più che
dettagliatamente. Non ho mai avuto bisogno di "arrampicarmi sugli specchi",
io. Tuttavia non mi considero pentito se penso che quelle armi è stato
meglio siano andate a me, (seppur col prezzo che ne ho pagato, ne sto
pagando, e ne pagherò) piuttosto che a qualcuno che avrebbe potuto
utilizzarle per scopi abbietti. Quanto alla politica, non ho nulla di cui
pentirmi in virtù del fatto che questo non è stato (o meglio, non avrebbe
dovuto esserlo) un processo politico. Quando sarà fatto un processo alle mie
idee e azioni concernenti la politica, allora si potrò, analizzando con l'
accusa le diverse situazioni, eventualmente dirmene pentito.
Accetto la pena, ma non accetto di passare per terrorista o violento di
sorta.  Accetto la quantificazione della pena solo in virtù della
potenzialità e caratteristiche delle armi, ma non sulla base della spinta
emotiva esistente a causa delle congetture scaturite in seguito alla visione
di materiale, idee politiche, o su presunte incongruenze di versioni o
insinuazioni di reticenze che non esistono, e su molte delle quali non sono
nemmeno stato interpellato in sede di indagine, non potendo così
difendermene.
Andrea Nardo
Il Gazzettino, 3 settembre 2002:
Bomba a Rialto: indagata studentessa del Lido
C'è anche una giovane studentessa del Lido tra gli indagati per associazione
con finalità eversive nell'ambito dell'inchiesta sulla bomba di Rialto
dell'agosto dello scorso anno. L'abitazione della giovane, 21enne
studentessa universitaria, è stata perquisita alla fine di luglio dalla
Digos, assieme a quella di altri 7 presunti simpatizzanti di estrema destra,
e gli investigatori vi hanno sequestrato alcuni volantini, un computer e
materiale informatico. Il legale della ragazza, l'avv. Giovanni Maria
Pastega, però si è opposto al provvedimento e ne ha chiesto la revoca al
Tribunale del Riesame di Venezia che affronterà la questione stamane.
Secondo l'avvocato il sequestro sarebbe avvenuto senza un'adeguata
motivazione e dunque da considerarsi illegittimo. A disporre la
perquisizione era stato il Sostituto Procuratore Felice Casson che ha anche
sentito la giovane, la quale ha già ammesso le sue simpatie politiche di
destra negando però qualsiasi coinvolgimento nell'attentato di Rialto.
Nuova Venezia, 22 marzo 2003
L'uomo è già indagato per associazione eversiva e danneggiamento. La
documentazione illustrata dal pm Casson
In casa istruzioni per un timer
Sequestrati una serie di documenti all'antiquario Foti
di Giorgio Cecchetti
VENEZIA. Istruzioni per comporre e utilizzare un timer. Indicazioni per
modificarlo così che possa scattare a 5 secondi o a 2 minuti dalla sua
accensione. Sono documenti sequestrati all'antiquario trevigiano Gianfranco
Foti, già indagato per associazione eversiva e danneggiamento.
Sono carte che il pubblico ministero Felice Casson ha illustrato in aula e
consegnato ai giudici del Tribunale del riesame di Venezia presieduto da
Daniela Defazio che, per l'ennesima volta, dovevano decidere se
dissequestrare o meno la documentazione che la Digos ha trovato durante le
perquisizioni nella casa e nei negozi del fondatore del Movimento italiano
d'azione (Mia). L'esponente di estrema destra, infatti, è titolare di due
negozi di antiquariato, uno a due passi da Rialto (nei pressi di campo di
Sant'Aponal), l'altro a Conegliano.
Nonostante il difensore di Foti, l'avvocato Edoardo Longo, si sia battuto
per il dissequestro, sostenendo tra l'altro che quelle nuove produzioni
probatorie erano ininfluenti, i giudici veneziani hanno confermato il
sequestro di tutto quello che gli inquirenti hanno trovato, compreso la
documentazione sui timer. Le motivazioni ancora non si conoscono - ieri è
stato depositato soltanto il dispositivo - ma non è improbabile che a
convincere il Tribunale siano stati anche le nuove carte.
Si tratterebbe di pochi fogli, in cui sarebbero indicati grafici e circuiti
di timer, istruzioni per montarli e pure per modificare la loro durata da
pochi secondi a più minuti, cioè allungare i tempi della loro azione. Nelle
carte non c'è alcuna indicazione a che cosa servivano quei timer a Foti e il
presidente del Mia, che non è ancora stato interrogato, non ha mai potuto
fornire la sua versione dei fatti. E, per ora, continua ad essere indagato
per associazione eversiva e danneggiamento, e per le scritte antisemite al
Ghetto di Venezia, nell'ambito delle indagini con le quali gli investigatori
puntano a dare un volto e un nome a chi, nell'agosto di due anni fa, ha
piazzato la bomba sotto il Tribunale di Rialto.
Ancora, per quell'attentato, non ci sono indagati ma il 24 marzo davanti al
Tribunale di Venezia comparirà Cristiano Rifani: sui pantaloni "finto
Versace" neri che indossava quella notte, stando alle accuse, c'erano
abbondanti tracce di esplosivo e il sospetto è che ne abbia manipolato o
trasportato in considerevole quantità. Non è accusato per la bomba a palazzo
di Giustizia, deve rispondere soltanto di detenzione di esplosivo. Neppure
Foti è indagato per l'attentato, ma la Digos gli ha trovato le istruzioni
per montare e usare un timer.
E' ormai la terza volta che Foti ricorre al Tribunale del riesame per
riavere documenti e carte e dagli atti depositati in quell'occasione dal
pubblico ministero erano spuntate intercettazioni e interrogatori dai quali
era emerso che il gruppo di estrema destra stesse preparando un attentato
alla sede della «Wake Forest University» sul Canal grande, a due passi dal
museo Guggenheim.  Un istituto finanziato dagli Stati Uniti e soprattutto
frequentato da studenti provenienti dall'America.
 da diffondere!
Abbiamo ora dato il via ad un iniziativa per ringraziarvi tutti: abbiamo
creato un CDrom contenente vario materiale molto interessante.  Chi volesse
riceverlo gratuitamente ci scriva il proprio recapito e vi invieremo il CD,
con i ringraziamenti di Giorgia e di tutti i veneziani.
A noi!

 
Stai scherzando, vero?
Sono 65 cartelle - il prezzo di mercato per una traduzione del genere
varia tra i 750 e 1500 euro.
-- 
Mary

Ciao, ho usato un programma di traduzione, sarebbe stato impossibile
tradurlo riga per riga a mano!!!! accontentati.
---
From few days I have received the visit of a comrade of Treviso, that
has me  
reported this history of which first I was unaware. Or what of the
cameratis  
Venetians are from more than one year in the jail without in the area
of right  
has spoken!! Because? there are 8 cameratis investigated on the base
of the  
notorious article 270 encore, others 3 have already been condemned  
respectively to 7 years, 6 years, 5 years and 4 months, two wait for
the sentence  
in 5 days... this happens in Venice.  Anch' I would like to understand
more of it, but  
from as the history you/he/she is told me it is tragic to show how
much her  
propaganda and the fear can influence to our inside! I believed
everybody  
were d' I grant then that the greatest terrorists are the journalists!
you have  
does it foresee the song "not to make to rub you"? well, has not
you/he/she taught us really  
nothing?????????? but the problem now is not so much that of the
weapons, (for her  
what then heavy sentence has been sent forth for already 3 cameratis
without  
nobody knows out nothing about Veneto) how much the association  
subversive, that is a more serious crime, and in this they have
involved 8 there  
camerati that with the history of the weapons they don't have us to
whether to do. for Rifani  
instead the sentence is anticipated in 5 days. if you have some
prejudices on who  
you/he/she is made to find the weapons, that has also been for
indiscretion or chissàcosa  
he/she is not known, it is not correct to have on the cameratis
accused of a crime of idea the of it,  
notorious article 270 encore. I doubt in Italy is many tuttoggis to be
able him  
"to decorate" to be persecuted under this article, and I surprise me
of  
as these cameratis don't receive gestures of solidarity.  
To us!  
 
 [from some articles present repeated pieces have already been
eliminated in  
other articles]  
 Attack in Venice:  
investigated two extremists of right  
August 26 th 2001  
I articulate online envoy to the 00:58 Italian Time (22:58 GMTs)  
In progress a skill on their suits  
Venice (CNN)--political Footstep for the attack in Venice against the
center  
of the court in Venice of last 9 August: the two is investigated  
extremists of right of 27 and 28 years. One ago the shopkeeper, the
other one is without  
it fixes occupation and it has to the shoulders small precarious jobs
from unauthorized. Not him  
draws of exponents of first line of the extreme right, but of two
young people  
politically directed toward that environments. During the searches  
in their residences you/they would also have been found some material
document her, among which a flier written to hand, calendars, books,
adhesive,  
and a shirt with the face of Mussolini that the owner would have said
to have purchased in a trip to Predappio. Their garments have been  
submitted to technical checks to verify the possible presence of  
explosive traccedi. The result of the skill will be known only in one
month.  
The investigation is driven by the Pm Felice Casson.  He/she is not
known how him  
investigators have arrived to them, if from the analysis of the
printouts  
telephone, from some blown or other job of intelligence. In theirs  
however residences have seized suits, shoes, gloves, scarfs,  
rag dolls of cloth.  
 
Bomb in Venice, defends him  
one of the two investigated  
August 28 th 2001  
I articulate online envoy to the 22:53 Italian Time (20:53 GMTs)  
"I have an alibi: I was at home with my parents"  
Venice (CNN)--One of the two investigated for the bomb to the court in
Venice  
it has a name: it calls Cristiano Rifani and it is 26 years old. The
young one he is  
introduced in the editing of the daily paper "The Gazzettino" together
with her  
wife, invalid to the 75 percent, to proclaim his/her own innocence.  
Saturday, after the news that the Venetian District Attorney  
Happy Casson was investigating on two young people of right, already
the other boy  
the newspaper was turned to. In a phone call, in which he/she asked
that not  
its name was made known, you/he/she had explained that to the time of
the bomb it was to  
house with his/her parents. "At 2 o'clock in the morning - you/he/she
had told the young one,  
what it manages a public place in the historical center in Venice - I
was already to  
house, and I/you/they have gone in bed. It is true first I was
together with Rifani but this  
it doesn't mean anything. And then he would not be able of to put a
bomb:  it has  
an invalid wife to the 75 percent, doesn't have even the money to eat,
so much that the social services have owed a house to find him, while
before  
he/she slept in an unauthorized hen-pen to Mazzorbo and to eat fished
in the I get back and  
it picked up caparozzoli in barena.  Rifani is introduced instead  
directly in editing together with the invalid wife and you/he/she is
also done  
to photograph: "I want to go out in the open. In the city - you/he/she
has said - they have me  
already identified, and someone has howled me 'assassin, bombarolo and
fascist  
of... and then I prefer to speak to make to know to everybody that I
have not anything to do with it,  
nothing with that attack". Cristiano Rifani alive in the island of the
Giudecca  
in a house of the Commune, granted after the youth was chained  
in front of the assessorato house sprinkling himself/herself/itself of
gasoline.  
The politics  
In the interview it shortly tells his/her past: stopped by the
policemen  
because after the assault in the bell tower of St. Mark it unthread
solitary  
in plaza wearing a mimetic overall with a flag of the Republic  
Venetian and a nuisance coltellino in pocket.  Sympathizer of right
but,  
precise, "ever had nothing to whether to do with the terrorism".
Rifani reports of  
to have participated in 95 "to a demonstration to Padua with Pino
Rauti,  
that time that the center of the Flame was set on fire... " and to
have helped  
to the last political elections "the section in Venice of the Tricolor
Flame  
to fold up the fliers and to put them in the envelopes". But the youth
also sustains  
don't deal himself/herself/themselves more political. The flier seized
him, explains as for  
to personally have written him/it, to hand, because he/she wanted
"fotocopiarlo for  
to attach him/it on the walls in Venice to frighten the
extracomunitaris... I have  
envoy initials her/it Forehead Veneto Skinheads to do more fear, and
then I have  
hung on the sheet a sticker of the Flame, of those that I had
preserved  
after the elections."  
The alibi  
Rifani finally furnishes an alibi for the night of the attack,
happened  
around the 3.30, sustaining to have spent the evening with the friend
investigated with him but gets back home toward the one with
his/her/their wife that him  
it waited.  His/her defender, Francis Maria Of Elia, has announced
"her  
flood and total availability towards the enquirers for any  
type of check: test of the Dna, comparison with witnesses,
questioning.  
The device on which is investigating Casson was exploded to the 3.30
of the morning  
in the local boiler of the court in Venice. You/he/she has not
provoked victims, but  
only for a case: the two policemen that were of watch to the center
were  
past of watch there before some second before.  
With the contribution of Handle  
 
 
Wednesday August 29 th 2001  
            Explosion to the court. «Have not anything to do with it»
            Attack in Venice L' investigated defends him «Here is my
alibi»  
(S.C.) Venice. «Yes it is true, I am a sympathizer of right, but with
this  
history of the bomb to the Court in Venice have not anything to do
with it really nothing, also  
if I confide in operates him some magistracy». Later «the
self-defence» submitted  
to the press, yesterday Cristiano Rifani, 26 years, unemployed and
investigated with a  
friend for the Venetian attack, has held a press conference to Venice
placed side by side by his/her defender, the lawyer Francesco Mario Of
Elia. «I am to  
disposition of the law - you/he/she has said - and ready to be
questioned or to  
to have put to comparison with the witnesses that say to have seen me.
Not  
I won't even name an advisor because I trust those some magistracy».  
Unemployed with precarious jobs to the shoulders, an invalid wife to
75 for  
one hundred, Rifani introduces him to the journalists in jeans and
white shirt,  
also taking advantage of the occasion to launch an appeal to find  
job. Then it faces with serenity the fire of line of the questions of
the  
journalists. «I don't have - he/she explains - some relationship with
groups of extreme right,  
I am only sympathizer of the right, that is, Tricolor Flame, Alliance
National, League, Strength New. L' last time - it continues Rifani - I
have voted  
Tricolor flame, where I have also served in the military from when I
was 16 years old. I have  
casually participated besides in Padua to a demonstration of the Flame
Tricolor during which have been stricken from a lagrimogeno and
I/you/they have been  
stopped by the policemen because I have solidarizzato with the Serene
ones after the  
I assault to the bell tower of St. Mark sbandierando the gonfalone of
the  
Serene. But now - it adds - it is all past water, I would like only to
bring  
before my program of government on the themes of the safety, of the
order  
public, of the immigration». Rifani also confirms to have written to
hand  
the flier seized him with the signature Tricolor Flame and Venetian
Forehead  
skinheads «to attract the attention on the immigrants that the sellers
do  
itinerant in Shore of the Schiavonis: once they threatened me of
death,  
while in another occasion the officers seized the jo-jos and the wine
that  
I was selling illegally but they didn't do as many with him  
extracomunitari». Finally the alibi. «Á. the 23 and 30 my friend and I
have  
closed his/her place and we have gone to it stuffed a beer in a place
next to the  
bridge of the toys. You/he/she has served us the banconiera Nicol.
Around  
midnight I have accompanied to house my friend and then, from Ca' of
God, I have  
taken the vaporetto to return home, where I/you/they have reached the
one and thirty.  
The 3,30 explosion I have not even felt her».  
 
 
 
June 1 st 2002 - Á. Venezia Arrests it is Searches Militant Extreme
Right  
HANDLE:  
An arrest, a lock, six searches, sequestration of weapons and
ammunition,  
symbols nazifascisti and the seedling of the city' of Venice where
three dots  
red delimited the Jewish ghetto: and' the budget of the finished blitz
from the Digos of the Questura in Venice, among the city' lagoon and
the  
hinterland, in the circle of an initiated investigation with the
investigations on writings  
of racist die and antiebraiche found on the walls of some common ones,
Aim,  
Marcon, Fourth of Altino and Mogliano Veneto. In the investigation the
enter also  
investigations connected to the attack to the Court in Venice, on
August 9  
last, that have brought to the arrest of Cristiano Rifani, 26 years,
18  
last January, the young sympathizer of extreme right on whose
pantaloni  
traces of tritolo and T4 have been found. And' in fact the arrested
youth,  
Andrew Nardo, 25 years, of Mestre, and' a friend of Rifani. And' in
his  
availability that the agents have found a santabarbara that, from him
checks developed in precedence, would have been furnished by Dario
Vianello  
(29), of Venice, submitted to firm and with a past also him of
activist  
political of right. Besides the two, the agents of the Digos have
searched  
also the residence of a 36enne mestrino, Henry Marcozzi (what and' is
reported) and other three apartments, in the pertinences of people
that however'  
to the moment they don't result you investigate. The police is
developing close examinations  
towards one of the searched subjects, suspected to have involved  
in the traffic of weapons. Weapons, as it reports her/it this morning
"New Venezia", that  
they make to suspect the to revive some black terrorism in Veneto. In
the house of  
Nardo, hidden in attic, the police has found a mitraglietta cal. 22,  
of Austrian manufacture, funzionante, perfectly provided of  
silencer and two loaders to roll from 180 hits each; a rifle from  
it chases cal. 32 monocannas, stolen to Mestre in 1998, to which had
been saw  
the kick and the reed, about forty cartridges cal. 32 and coats of
arms  
nazifascisti. But the attention of the investigators and' assembled
above all  
on a seedling in Venice where three red dots delimit the zone of the  
Jewish ghetto. A discovery interesting retention also to the light of
the  
declarations it made to the magistracy from acquaintances of Rifani,
according to the  
what the youth would have planned for a demonstrative action in the
ghetto of  
Venice, using himself/herself/itself explosive placed on the pipings
of lacing  
of the gas, situated to the outside of the houses. Rifani, and'
emerged by the investigations,  
it was friend of Nardo, so much that these at the end of the first
questioning the  
day after the arrest has not asked to be able to see his/her parents
or her/it  
fiancée, on the contrary to be able to talk to Rifani. Impossible
application, seen  
what time Nardo is found as the others in isolation and you/he/she
cannot have contacts  
with whom implicated in the story. It is Nardo it seems it also knew
William  
Capriati, had investigated as the first one since August 2001 for
violation of the law  
on the weapons, in an open issue contextually, even though separate,
from  
that on the attack to the Court of Rise, and ended in the cell in the
last one  
March. All the involved young people originate from the area of
extreme right, and  
they would be connected to sympathizers of movements extremists which
he/she Forces  
New and Tricolor Flame. Besides the machine gun and to the rifle, in
the other houses of the  
friends of Nardo are been seized guns toy, every sort of  
clubs, Japanese swords, knives, passamontagna, tirapugni and others  
objects of offense, with material propagandist and musical of extreme
right  
from the particularly violent contents. The investigation, of the pms
Felice Casson and  
Emma Rizzato up, and' to the beginning and it promises developments,
particularly for how much  
it concerns the check of possible connections of this Venetian group  
with organizations of extreme right not only Italian but also
foreigners,  
German particularly.  
 
 
 
June 2 nd 2002 - Slaughters; THE NEW VENICE SU VENETIAN PROTAGONISTS  
"The New Venezia" black Destruction, slaughters and terror The
protagonists  
Venetian, from Delfo Zorzi to Charles Maria Mays  
g.c.  
VENICE. Veneto has always been crib of movements of extreme right  
radicals. Particularly Venice and his/her dry land, despite is city  
in which the left is strong and for a long time maggioritaria has
given the native to,  
figures of I detach some subversive right and bombarola. Thanks to
Franco Freda from  
a side and to Angel Fortune from the other Padua and Treviso often
have  
conquered the first pages on the matter, but throwing the sums of the
judicial investigations on the most serious attacks in the years of
the strategy  
some tension is often to Venice or to Mestre that is ended. For the
slaughter  
of the Bank of the agriculture, December 12 th 1969 in Milan, they are
already there the  
sentences of first degree for those people who are pointed out as the
performer  
material and the organizer of the attack: I am the mestrino Delfo
Zorzi, from  
years by now fugitive in Japan where you/he/she has become an affirmed
entrepreneur  
thanks to one of the more marks known of the Italian fashion and the
Venetian Charles Maria Maggi, physician, of the Giudecca as Rifani,
for years responsible of  
New order and right arm in Veneto of Pino Rauti (besides it was  
just this organization then dissolved for law that used as  
symbol a Celtic cross). The same names also sprout for the attack  
in plaza of the Loggia to Brescia, five years after her before and
traumatic  
political slaughter of the Republic. While for the attack in front of
her  
Questura in Milan (1973) two new names go out, at least for the epoch,
that  
of the mestrino Gianfranco Bertoli, that dropped the bomb that had to
kill  
Mariano Rumor (then minister of the Insides), and of the lidense
George  
Boffelli, accused of having engaged and armed Bertoli. And naturally I
am  
a Venetian and a mestrino also the "reformed" that you/they have
allowed of  
to reconstruct these stories, Charles Digilio and Martin Siciliano. It
is not one  
surprise, therefore, that also 30 years after those stories, to Venice
and to  
Mestres continue to exist people that make reference to the right  
subversive: they are not so many, but they are often determined.  
 
 
 
August 6 th 2002 - Bomb Court Venice: SUBVERSIVE ASSOCIATION, 7
INVESTIGATED  
HANDLE:  
Eight perquizionis with sequestration of papery and computer material,
partly  
of nature anti-Semite and seven young people of extreme right
investigated  
in the hypothesis of association with finality' of terrorism and of
destruction  
of the democratic order (articles 270 and 270 encore of the penal
code): and' the  
result of a blitz of the Digos in Venice within the investigations  
you coordinate from the Pm Felice Casson on the bomb to the court in
Venice, exploded  
on last August 9, and on a presumed footstep '' black ''. The blitz
goes up again to the  
last week but the news and' slipped out today only, after the
questioning  
of some investigated that, from how much him and' learned, you/they
would be declared  
extraneous to the story. But the enquirers would have found some
comparisons  
defined interesting. Investigates him they are uncensured almost all
and some of  
they is known to the investigators for their liking or militancy
toward  
the extreme right, and from the local chronicles to often have been  
protagonists of brawls and aggressions. It deals with young people of
Venice and  
Mestre, all workers and belonging to the average middle class. To the
moment not  
they seem referable to some precise organization, some have  
experiences passed in the Tricolor Flame, others could be instead the
new levers of the movements of extreme right. During the searches, one
of which effected in Tuscany, I/you/they have not been found of it'
weapons of it'  
explosive but you still document to the examination of the enquirers,
among which material  
anti-Semite and material collegabile to the area of extreme right,
with  
demonstrations references developed him oltralpe. The first ring of
the  
investigations and' represented dall' arrest, last January, of
Cristiano  
Rifani, 26 years, investigated in an issue apart for detention of  
explosive, initially together to a friend, William Capriati, both  
sympathizers of extreme right. The Pm Casson also prepared a skill for
to verify the possible compatibility' of the traces of explosive
gimmicks on the  
pantaloni of Rifani with those of the explosion, in the hypothesis
that the young one  
could have handled in some circumstance the device. But the skill,  
deposited today, you/he/she has concluded that not and' possible to
effect one  
comparison for the absence of T4 on the picked finds after the
explosion,  
even if the present explosives on the pantalonis, T4 and tritolo, are
referable to the handling of two pieces separate of such explosive
kinds.  
Absent instead other organic explosive kinds. But the investigations
on the young one  
you/they have brought in the meantime to other developments. Some
conoscientis of his,  
in fact, you/they would have made some revelations, among which one
regarding the  
project of the same Rifani of an attack to the Jewish ghetto in
Venice.  
The Digos has completed therefore a blitz with a series of searches
and it has  
arrested to end May another sympathizer of extreme right, Andrew  
Nardo, 25 years of Chirignago (Venice), near whose residence I am  
weapons is found (a mitraglietta caliber 5.56 of Austrian manufacture
and a sawn-off rifle resulted stolen to Marghera in the '98) and a map
of the ghetto with underlined in red those that the police holds the  
possible objectives of a violent action. In his/her house they have
been  
also recovered a gun toy and a passamontagna, besides quite a lot  
documents, photo and material of propaganda of the extreme right
Italian. In  
handcuffs and' also ended Dario Vianello, 29 years, of Venice,
identified  
as the person responsible of the weapons. Further investigations have
brought to the last one  
blitz, from which it would seem to emerge a sort of presumed black
cell  
Venetian of matrix anti-Semite.  
August 7 th 2002 - Bomb Court Venice: THE INVESTIGATIONS  
"The Gazzettino"  
The Bomb Á. Rialto Her searches in the residences of the seven young
people of  
extreme right investigated A thread that brings to the claim In the
hands  
of the material Digos that would connect him to the document of the
"New  
phalanx" You police looked for weapons and explosive; you/he/she is
had to satisfy of  
documents and computer material. But, nevertheless, the eight searches
you effect last week from the Digos, within the investigation on her  
bomb of Rise, has not disappointed the substitute attorney Felice
Casson.  
The actions ended under sequestration, in fact, would strengthen the
convictions  
of the enquirers on the validity of the black footstep in relationship
to the attack  
of 9 August of last year when, in front of the Court in Venice, it was
made a mixture more of five kilograms of tritolo and T4 to explode. In
house of someone of the seven young Venetians and mestrini, all of
extreme  
right, suitable as belonging to the nazi-fascist area, you/they would
have been  
recovered elements that you/he/she could connect them to the first
claim  
reached on the attack, the signed one "New Phalanx Lex et Ordo",  
delivered in closed envelope to the Gazzettino, sent by the central
Mails of  
Venice the following afternoon to the burst of the bomb. Other
material  
recovered during the searches, instead it would be of nature,  
anti-Semite and the investigators think to some recent actions
verified him  
in province in Venice and Treviso, where in the last months is been
recovered  
threats and writings against the Hebrews in the ghetto in Venice, as
well as to Mestre,  
Aim, Marcon, Fourth of Altino and Mogliano Veneto. Investigates him
they are seven and  
the formulated hypothesis in their comparisons from the pm Casson is
that of  
association with finality of terrorism and destruction of the order  
democrat, punished by the article 270 encore of the penal code. To
bring him  
enquirers in this direction have been the following checks  
to Andrew's Nardo arrest, 25 years of Chirignago and Dario Vianello,
29  
years, of Venice, ended in the jail in relationship to the detention
of a  
rifle and of a mitraglietta, together to a seedling of the Ghetto in
Venice  
in which were underlined in red those that, according to the police,  
you/they could be the objective potential of an attack. The two young
people are  
Cristiano's Rifani friends, the ventiseienne of the Giudecca held from
January because in his/her pantalonis evident traces have been found
of  
tritolo and T4, the same explosive used to Rise. As it regards  
Rifani, yesterday the pm Casson has deposited the results of the skill
supplettiva prepared on the explosive. his/her advisors, the colonel
Lucio  
Montagni and the doctors Giovanni Brandimarte and Renzo Cabrino, have
concluded  
verifying the impossibility to effect a comparison among the traces  
recovered on the pantalonis of the investigated one and those
withdrawn on the place  
of the explosion. First of all because the seconds are very evident
and the  
you sample picked, analyzed for the distance comparison of a lot of
time  
from the explosion, you/they have suffered from the volatility of some
component ones: the  
T4, results for instance absent. In the analyses effected later
immediately  
the attack, traces are been recovered of it instead. The experts of
Casson  
you/they have noticed then as on the pantalonis of Rifani you are been
found  
taller percentages of T4 (88 percent) that of tritolo (12 percent),  
while in the normal explosive mixtures the tritolo has to be present  
at least to the 40 percent. But they explain man anomaly with the
hypothesis that the  
youth could have handled "two pieces separate of such explosive
kinds."  
The impossibility to affirm that the mixture recovered on the
pantalonis is equal  
to that done to explode to Rise has provoked the immediate reaction of
the  
defender of Rifani, the lawyer Mario Di Elia, which has announced  
the immediate application of scarcerazione of his assisted. But for
the proxy  
the skill confirms that Rifani has handled explosive, and that
therefore it is  
dangerous.  
Gianluca Amadori  
 
August 8 th 2002 - Bomb Court In Venice: THE YELLOW OF THE CLAIMS  
"The Morning in Padua"  
Nta and Phalanx, the yellow of the statements  
The opposite claims and the use of the explosive for the bomb  
g.c.  
VENICE. Leaving, for a moment, aside tests and signs, what time they
bring  
to investigate in direction of the extreme right, and reasoning for
hypothesis I am  
two the surmountable matters hardly that make to look with skepticism
to the footstep chosen by the Venetian enquirers to find who has
placed her/it  
bomb in field Bella Vienna. Proviano to examine her and even also to  
to get off her. On August 10, the day after the burst, the territorial
Nucleuses  
anti-imperialists make to find one statement of theirs of claim to
Mestre.  
They speak of the Court as "bourgeois judicial institution" and of  
"tool for the wild exercise of fierce and sangunarie measures  
repressive" and they make reference to the facts in Genoa, to the well
sottosegratrio Charles Taormina and to the reunions in the classroom
bunker of Mestre among  
judges that investigate on the Ntas. Three months later, on November
18, they send  
a second statement of well sixteen briefcases in which "the action of
Rise"  
you/he/she is quoted among the numerous masses to sign from the group.
"Also inserting himself/herself/itself  
instead in an axle of struggle between Class and State, the action of
last August 9  
it represents without shade of doubt the tallest reached by the Ntas".
The  
according to document you/he/she is held reliable from the experts of
the Viminale and  
of the secret Services, that quote above all it what anticipates  
the terrorist operation that four months later sfocierà in the
homicide of the  
teacher bolognese Mark Biagi. In that document, in fact, it speaks  
richly of the white Book, of the minister of the Job Roberto Maroni
and  
of the "corrupt syndical caste Cisl". A resolution, therefore, that
without  
shade of doubt originates from the terrorists of the extreme left and
the Ntas, also  
making to understand that the attack of August 9 is not flour of their
sack him,  
they politically vindicate, they do him/it revert under their
paternity. As it is  
possible, therefore, that a made an attempt envoy to sign from others,
even from  
are elements of extreme right, vindicated by the Ntas? An answer he is
able  
to give. You/he/she is not excluded that the managing organs of the
Ntas think - without having  
concrete tests - that to complete the attack, not having been also
theirs  
militant, has been nearby however a group to them, even formed from  
anarchists and atypical Marxist-Leninists. And has decided to give
theirs  
political coverage because they are in run to gain ground to the eyes
of the  
operational of the red Brigades, those that have killed Of Antona and
Biagi,  
how interlocutory in the construction of the fighting communist Party.
But  
there is another problem an alternative,: "We don't know yet who him I
am  
Nta" he/she affirms sibillinamente an investigator, making to
understand that he treats  
of an unexplored world that could reserve strange surprises. The
second  
matter concerns the use of the explosive: the terrorists of left, in  
Italy, has placed also or expeditious explosive devices, but he is
always  
essay of handicraft positions and however limited. The bomb of Rise,  
instead it contained over five kilos explosive, and there was not only
tritolo,  
what easier is to find, but also of the substances hardly  
recoverable also in the clandestine market. Not only: to manufacture
her/it  
bomb of August 9 there is wanted certainly a professional, a person
with  
great experience of explosives and primers.  
 
August 8 th 2002 - Bomb Court Venice: THE BLACK FOOTSTEP IS NOT' THE
ALONE ONE  
HANDLE:  
To one year demanded by the explosion of the bomb to the court of
Rise,  
they remain still opened both the detective footsteps beaten by him  
enquirers on the front of the terrorism, that of the black destruction
as that  
of the Ntas, the Nucleuses territorial anti-imperialists, that for
well twice  
you/they have vindicated the attack. the attorney of the has said
him/it today  
Republic in Venice Vittorio Borraccetti, observing that he is not
able'  
still to speak of a direct bond among the hypothesis of a black
footstep  
to the origin of the attack and the investigations of the Digos on the
activists of the  
extreme Venetian right, flows in the last days in new searches  
and in the registration of other seven people in the register of the
investigated ones.  
Tant'e' true that, as you/he/she has also remembered the judge, for
them it is advanced  
the hypothesis not to have had a role in the attack, but of
association with  
finality' of terrorism and of destruction of the democratic order.
Certain and'  
what, also continuing the investigations on the footstep of the Ntas,
and' on the extremism  
of right that him and' till now found - it still notices Borracceti -
the most greater  
number of possible points of convergence with the Rise bomb. "It needs
in these cases a lot of caution - you/he/she has noticed - even if the
claim of the  
Nta and' such to originate various perplexities'. "On the other hand -
it adds,  
telling himself/herself/itself in this of accord with how much it
declares on the press the today  
attorney of Verona Guido Papalia - on these groups we know a lot  
few, while on the other slope they seem to be us more elements'
consistent.  
A thing they are the claims, another the concrete elements". As for
the  
done what to one year from the attack few light seems to be him sort
on her  
story, "the investigations on the terrorism are very difficult however
-  
it underlines - and that actual and' very more' fleeing, he
camouflages better,  
the groups are more' small and also this and' an advantage for them".
And with  
it protects Borraccetti it is also expressed on the real consistence
of the new one  
cell of the black destruction that he would perhaps be outlining from
the last ones  
detective comparisons, relative till now to about forty people  
of the Venetian area. "A consistence still all to be verified in  
concrete - precise - with elements that conduct not to evaluations  
sociological, but to concrete judicial actions". Among the possible
points of  
meeting, to level of hypothesis of job, between the black destruction
and the bomb of  
Rise there could be some comparisons found among the material  
seized in the last blitz of the Digos and her/it before the so many  
claims reached after the explosion the court: that signed by her/it  
self-styled "New phalanx. Lex et ordo", and delivered to the
"Gazzettino" the  
same day of the explosion. The Ntas, on their behalf, the day later  
the explosion you/they had made to find a document of claim to Mestre.
"The Nucleuses territorial anti-imperialists for the construction of
the Party  
communist fighting-cell Charles Pulcini - he/she was read in the
document -  
you/they have attached and destroyed the temple of the bourgeois
judicial institution,  
the court". But the pm Felice Casson already had' then judged little  
believable the flier with the star to five points and a couple of
weeks  
after the investigations on the black footstep you/they had conducted
to the registration of two  
young Venetian extremists in the register of the investigated ones,
even though not with  
the accusation of slaughter, prefigured in the issue open with Emma
Rizzato up on her  
bomb, but of violation of the law on the weapons for the presumed
possession of  
explosive. For one of the two, Cristiano Rifani, him and' recorded
recently a  
point held for the defense, with the deposit of a skill according to  
which not and' possible the comparison among the traces of explosive
gimmicks on  
a pair of pantalonis of his and those recovered on the picked finds on
the place  
of the explosion. The investigations on him have in the brought
meantime however  
to other developments, and particularly to the presumed project of an
attack to the  
Jewish ghetto in Venice. To end May the Digos had so' arrested two  
friends of Rifani, Andrew Nardo and Dario Vianello, in whose
availability  
weapons and a map of the ghetto had been found with some points  
underlined in red. With them they resulted you investigate other three
people, among  
which the cinquantenne Giulio Fantoni, which the last seven are added
involved in the last perquisizonis of the Digos. Searches in which not
weapons have been found to explosive, but only documents. Material
that however'  
they would be able I sharpen to make to think to a Venetian black cell
of matrix  
anti-Semite, perhaps collegabile to some writings appeared
antiebraiche  
recently in the Venetian ghetto and in the other places' of the
Venetian and to  
aggressions to exponents of the left.  
 
The Gazzettino  
Saturday August 31 st 2002  
 
Dramatic gesture of Williams Capriati  
IT IS SPRINKLED OF GASOLINE IT IS THREAT TO SET HIM ON FIRE  
You/he/she is happened to the height of the you Husk  
 
Another resounding gesture of Williams Capriati, the young one of San
Pole  
investigated by the pm Felice Casson for the attack munitions expert
of August dell  
last year to Rise and then arrested in the last month of March.
Williams  
Capriati yesterday at 14 o'clock around you/he/she is sprinkled of
gasoline close to one of the you husk  
on the bridge of the liberty and therefore holding a lighter in a hand
threatened  
to set him on fire while the automobiles started to proceed to
footstep d' man  
to see what you/he/she was happening. Numerous they came meanwhile the
applications of intervention to the operational plant of the police,
to the officers of the  
fire and to the urban officers. Shortly on the place the agents of the
have come  
police squad of police that have started to reassure the young one
that  
however it didn't intend reasons. All soaked of gasoline (you/he/she
was voided  
I set the whole reservoir of his/her motorcycle parked close to  
him) it kept on threatening with making to go off the spark that for
him  
you/he/she would have been fatal. However the agents have succeeded in
coming to head  
of the dramatic situation in few minutes. You/they have immobilized
him/it in fact  
taking advantage of an instant of distraction of the young one that
has been then  
submitted to the physician of the Suem, intervened with an ambulance.
And so the  
youth has moved Around to the neurological department of the Umberto
I. to  
halves last May, Williams Capriati, toward the one at night he was  
scrambled sull' erect scaffolding on the bell tower of St. Pole,
threatening  
to launch him from a height of over winds meters. In that case to
resolve her/it  
situation was the chief physician of psychiatry of the civil Hospital
Fabrizio  
Ramacciotti that employed over one hour to convince the young one to
desist  
from his/her insane intention.  
 
The Gazzettino  
Saturday November 16 th 2002  
 
Sentence for the young Venetian neofascista  
FOUR MONTHS FOR CHRISTIAN RIFANI PERCHÉ' YOU/HE/SHE HAS STOLEN THE
LIGHT ALL' ENEL  
Punishment more than halved in comparison to the applications of the
pm  
 
Other troubles for Cristiano Rifani. Yesterday morning the court has
condemned him/it  
to four months and 120 European of fine to have "ciucciato" some
kilowatts all  
Enel without paying the bill. The p.m. Felice Casson had asked one  
it sentences to 10 months of imprisonment for theft and damage. Rifani
has been  
acquitted for the damage and alone convict for the theft. The history
it goes up again to the beginnings of last year when the DIGOS
discovers that Rifani has  
broken the cap of the counter Enel - that you/he/she had been closed
because it didn't pay  
the bills - and you/he/she has consumed in few months around 400
European of light  
electric. Rifani defends him "I don't even know thing is this cap."  
"However it served him for his wife, that is disabled, in baby
carriage, and it was  
forced to be to the dark" - the lawyer Mario D arouses enthusiasm him'
Elia to which  
you/he/she is decidedly seemed disproportionate the application of 10
months of imprisonment  
advanced by Casson. Christian Rifani is still in the jail in attended
that him  
defines the trial on the detention of explosive.  
 
----------------  
Our joins: Rifani has been acquitted by the damage because the cap  
you/he/she had been broken from the digos looking for explosive to the
I intern some counter  
of the Enel.  
----------------  
 
 
Bomb in Venice, two sentences in a parallel investigation  
Dario Vianello and Andrew Nardo sentenced to six and five years of
imprisonment.  
Come to the light the existence of a Venetian cell of extreme right  
To distance of almost one year and a half from the explosion of the
bomb to the court  
of Rise you/they would not be you/he/she stick investigated, but in a
parallel investigation  
related to the footstep "black" the Pm Felice Casson has gotten two
heavy today  
sentences and a delay in opinion for detention of weapons and another
I postpone to  
judgment for detention of explosive. It deals with Dario Vianello 29
years,  
of Venice, and of Andrew Nardo, 25 years of Mestre, condemned by the
gip today  
Stephen Manduzio respectively to six years and five years and four
months  
of imprisonment (besides thousand European of fine). The gip,
substantially has  
welcomed the applications of the pm. To these accused the pm Casson
has arrived  
sieving the friendships of Cristiano Rifani, 28 years in Venice,
postponed to  
judgment today together with Giulio Fantoni, 5 years, of Venice, for
March 24  
and prisoner for detention of explosives because of the traces of
tritolo and t4  
recovered on a pair of jeans seized him after the explosion of the
bomb  
to the court of Rise, happened August 9 th 2001. To Rifani,
sympathizer  
of extreme right as the others three, some has not been contested
never  
it accuses in relationship to the attack but till now, also being
always himself/herself/itself declared  
extraneous to the episode and assuring to never have handled
explosive,  
you/he/she has not known how to explain the origin of those traces on
the jeans. Even if  
formally some confrontation has not been never advanced, the enquirers
they don't exclude but the attack to the court - also vindicated among
the others  
from the Ntas - is matured in near environments or to knowledge of
some of  
these investigated. Within a precedent hearing in front of the gup, to
example, the pm Casson has deposited a letter written in the jail by
Nardo  
to Rifani and that, to his/her notice, it would contain a monogrammed
message, an invitation to  
silence. In the missive, that has been seized, Nardo makes reference
to the  
chapter 13 of the ancient Will, that in which the prophet Giobbe
affirms,  
besides, "that that you know I also know him/it to you me" and "even
you kept silent of the  
everything! it would be for you an action of wisdom", "also kills me,
it will be for me  
satisfaction". Secondo the pm the message would mean "not  
worry you, I will pay me for all". within his/her investigations, the
pm  
you/he/she has discovered besides the existence of a Venetian cell of
extreme right  
extrapartitica of which it would make part the same Nardo.  In this  
stump of investigation they are also takings in consideration the
writings anti-Semites  
appeared to the Ghetto and in some centers of the province. But till
now, from the launchings  
rivulets of the investigations, the performers neither the agents have
not emerged still  
of the attack to the court.  
 
March 21 st 2003 - Bomb Court Venice: IN A PC INSTRUCTIONS FOR REMOTE
CONTROL  
HANDLE:  
Descriptions of activation delayed timer and distance comandabili,
with  
the relative circuits voters, have been found among the data of a
computer  
seized to one of the investigated in a parallel seam of investigation
on her  
bomb to the court in Venice. It deals with the antiquary Gianfranco
Foti, of  
Vittorio Veneto (Treviso), founder of the Italian Movement of action,
accused by the pm Felice Casson of subversive association and damage,
with the aggravating circumstance foreseen by the Law Left-handed. The
element emerges from the  
motivations with which the Court of the re-examination in Venice has
rejected  
the appeal of dissequestro of the material found by the Digos on
February 26  
flowed in the residence of Foti and in two shops of his to Conegliano
and Venice.  
Together to other seven people Foti and' suspected to have traced
writings  
anti-Semites in the Ghetto in Venice. This' on the base of some
interceptions  
telephone to load of others two investigated, Andrew Nardo and Charles
Trevisan,  
of Mestre. As for Foti, the Venetian proxy is developing besides  
checks on testimonies that would have signalled him/it in the
historical center  
lagoon the night of the attack to the Court, August 9 th 2001.  
The antiquary has always rejected the accusations sustaining to have
been that  
evening to supper with some friends. Of fact, the proxy has never
inserted him among  
the suspected for the bomb to the court, but you/he/she is
reconstructing that that  
you/he/she could be a cell of extreme right, called "Youth' national  
Venice" and that it had a site internet then closed by the server,
with bonds from  
to verify with the movement of Foti.  
 
March 25 th 2003 - Bomb Court Venice: THERE AND' AN INVESTIGATED  
"The Messenger of the evening"  
There is an investigated for the exploded bomb the morning of August 9
th 2001 in front of the  
Court in Venice. You/he/she has revealed him/it, yesterday morning,
the substitute attorney  
Happy Casson, explaining that the Venetian Cristiano Rifani results to
be  
formally under accusation from months for slaughter and subversive
association in  
relationship to the attack of Rise. The news has gone out, to
surprise, in the  
course of the first hearing of the trial that he/she sees the same
Rifani imputed of  
detention of explosives for the traces of tritolo and Rdx recovered on
a pair  
of pantaloni that wore the preceding night to the "stroke". Traces for
the  
what, however, till now you/he/she has not succeeded in finding a
direct correlation,  
with the explosion. up to yesterday the involvement of the
ventinovenne  
sympathizer of extreme right in the investigation on the attack was
always  
is denied, and the same defender of the young one, the lawyer Mario Di
Elia,  
it sustains to be in the dark of it. So much that in opening of debate
you/he/she has protested for the nth time, sustaining that the
pantalonis with the traces  
of explosive had been seized to its client within the  
following searches immediately to the bomb of Rise, with  
the objective to discover its persons responsible. And that,
therefore, Rifani is not able  
to be kept in the dark of the results of those investigations. It is
to this point  
what Casson has declared that the ventinovenne is investigated for a
long time for her  
bomb - also without specifying from when - and that during a
questioning  
the hypothesis of slaughter had already been contested him. The
investigation is secretata and,  
concerning hypothesis of terrorism and destruction, there is no
obligation of  
communication to investigates him some extensions. After the
revelation, the trial  
for the detention of explosives you/he/she is continued with the
audition of the first ones  
witnesses of the accusation. Those required by the defense, have been
excluded  
because the list has been deposited late. Among them, the lawyer Of
Elia  
you/he/she had also inserted the name of the minister of the Insides
Joseph Pisanu, to the  
what he/she wanted to ask account of the repeated declarations of the
government in  
relationship to a footstep that, for the attack of Rise, it would
bring to the Nucleuses  
territorial anti-imperialists (Nta), or to terrorists of left. The
first ones  
you testify to appear in front of the Court they have been the
executive of the  
Digos in Venice, Vincent Ciarambino and some men of his, which have  
reported regarding the search effected to house of Rifani in her  
night of August 18. The police officers have explained that, in the
following days  
to the explosion, you/they were started investigations to all field,
questioning,  
controls of telephone uses and, on the base of an identikit, it was  
recognized in Rifani the young one that had gotten further to
footsteps sent from  
Rise after the "stroke". Á. house of the young one, to the Giudecca, a
was found  
calendar of Mussolini, a flier of the Tricolor Flame - Forehead Veneto
Skinheads and you/they were seized the suits by him worn the night
among the 8 and  
on August 9. On the left side of the pantalonis - given as a present
to quite a lot Rifani  
months first - evident traces of tritolo and Rdx are been recovered
then. In  
I deserve to the analyses effected on the suits you/they have reported
the captain of the  
Ris in Parma, Adolfo Gregori and the colonel Lucio Montagni, which
have  
explained that those traces can be been you leave only from  
someone that has handled some pieces of explosive excluding the
possible one,  
contamination with the simple transport of the bomb or transiting  
casually in the place of the explosion the following day. You consider
the  
recovered percentages, tritolo and Rdx had not very probably been  
mixed, and who has handled them it possessed two pieces of it
separate.  
Monday 31 the next hearing.  
Gianluca Amadori  
 
 
March 31 st 2003 - Bomb Court Venice: RIFANIS, ARE A CAPRO ESPIATORIO
HANDLE:  
"I feel me used as a scapegoat, the first chicken to be inserted."  
This way', inside a deposition full of hesitations and of "not  
memory", today Cristiano Rifani has rejected once more the accusations
that  
they see him/it accused in front of the court for the detention of
explosive and him they involve only for now as investigated in the
parallel investigation for the bomb  
to the 2001 Rise court. Rifani him and' always proclaimed extraneous  
to the attack, but to make to end him/it in the jail, six months later
the explosion,  
they were the testimony of a person that said to have seen him/it in
the near  
of the court the evening of the explosion and, above all, the
sequestration of a  
pair of black pantaloni 'Versace' false on which traces were recovered
of  
tritolo and T4, a mixture similar to that used for the bomb to the
court.  
Among details of a difficult life (without fixed abode, the invalid
wife,  
irregular jobs, non paid bills) and weak protests for "to have been  
inserted by someone", Rifani has confirmed not to know how on that  
pantaloni - ever washed for shortage' of water in the house - there
were traces  
this way' evident of tritolo and T4 incombusti, as underlined by the
skill  
of the accusation. you/he/she has also repeated to have transited in
the zone  
of the attack the day later together with Capriati, and to have
entered the  
stings in which the explosion was occurred climbing over barriers and
enclosure. "Perhaps and' is them' - you/he/she has said - that I have
leaned on in  
some point and I have gotten dirty... ". "they are of extreme right -
it has then  
assistant, respect to his/her political likings - but I don't have
some bond with  
parties. And I am contrary to the terrorism or to things of the kind".
it Has besides  
expressed the desire, in case of death, to be impagliato and statement
in  
a reliquary of crystal to Predappio, city native of Benito Mussolini.
The pm  
Happy Casson has produced two sketches found in his/her residence one,
raffigurante a mitragliatore, the other one a candelotto of explosive
and the  
other a coffin. "They are mine - you/he/she has admitted Rifani - but
I have done them so', only  
for pastime. And then I like the weapons". Among the other admitted
elements  
from the accused also the fact of a heavy sign to be left-handed for  
the accusation, considering that the traces of explosive are present
above all on her  
left leg of the pantalonis. The defender of Rifani, the lawyer
Francesco  
Of Elia, you/he/she has insisted on some affirm lacks in the
investigations, in  
particular on missed checks on an ex cohabitant of his/her/their
stepdaughter of  
Rifani, a tunisino of which the traces are lost. In today's hearing  
you/they have also deposed Dario Vianello, 30 years in Venice and
Andrew Nardo (26  
today) of Mestre, already' sentenced to six and five years and four
months of  
imprisonment for detention of war weapons. For this same story and'  
imputed in the same trial Giulio Fantoni, 52 years in Venice. Both  
you/they have repeated his/her own version of the facts: Nardo has
declared to have  
held the weapons with the purpose to commit suicide him, but
you/he/she has not known how to say from where  
they originated; Vianello has pointed out according to him/her instead
Fantoni as he who  
the has inserted. The discussion and the sentence are anticipated for
14  
next April.  
 
THE SENTENCE SKIDS FOR RIFANI  
Venice  
Sensation in the end of the trial for detention of explosives,  
detention and I bring of unauthorized of weapons to load of the
Venetians Cristiano Rifani  
, 29 years and Giulio Fantoni (52). Á. the moment attended for the
reading of the  
sentence (for both the Pm Felice Casson has asked 9 years and 1000
European of  
fine) an unexpected delay has reached on May 12 to allow the,  
Court to hear again the advisors that have performed the skills for
account  
of the Proxy. The trial, as it is known, it concerns a seam of the
investigation  
what you/he/she had taken start following the burst of a bomb in front
of the  
Court, the night of August 8 th 2001. Rifani, what time it is formally
also investigated for that episode, January 17 th 2002 had been
arrested  
because on his/her false jeans black Versace is been found in  
laboratory evident traces of two powerful and difficult explosives  
to retrieve: tritolo and T4. Yesterday you/he/she has been the day of
the District Attorney,  
what in his/her long reprimand you/he/she has traced the picture of
his/her plant  
accusatory. A system that departs from the explosion of the device to
arrive  
to the discovery of a group of sympathizers of the extreme right that
you/they would have had easy access to the supplies of clandestine war
weapons.  
«Rifani says to have been inserted - you/he/she has said Casson - but
in reality it is  
a misfit, a violent and fascist character that loves the weapons,
draws  
candelotti of dynamite, coffins and mitragliatori and he/she wants to
seem less  
intelligent of what is in reality. it is a simulator». For the lawyer
Mario of Elia, defender of Rifani, the accusations are based only on
the traces of  
explosive gimmicks on a pair of pantalonis but a lot of circumstances
on these  
analyses would be to clarify. «You want to condemn Rifani for these
traces  
of explosive? Also do you him, but on this pair of pantaloni I am
still there  
too many questions not resolved, to start from the pantalonis that
they were him  
is given as a present from the Caritas a few days before. Who knows to
for instance tell me  
if these had not already been dirtied before he came from there in  
possession?». to disperse every doubt the Court will hear again in one
month  
just the captain Adolfo Gregori and the colonel Lucio Montagni, the  
advisors that analyzed that famous pantaloni.  
Michael Fullin  
 
 
 
NINE YEARS OF IMPRISONMENT IT IS THOUSAND EUROPEAN OF FINE ASKED FOR
RIFANI  
 
Nine years of imprisonment and thousand European of fine every for
Cristiano Rifani  
and Giulio Fantoni, respectively accused of detention of explosives
and  
I bring and unauthorized detention of weapons. These the applications
of the public  
office Felice Casson to the judges of the second penal section of the
Court. Rather heavy punishments, that the judge has justified with
her/it  
supposed dangerousness of the subjects under accusation, that you/they
would also have denied  
every possibility of collaboration with the investigators. While him  
it attended the sentence, at 16.30 o'clock the president Paul Izzo has
surprised  
District Attorney and lawyers postponing to May 12 to again feel  
the advisors of the Pm in subject of explosive. The decision has been
motivated  
from the demand to know better certain aspects related to the recovery
of  
"evident traces" of tritolo and T4 on a pair of pantalonis of Rifani
aside  
of the policemen of the Ris in Parma. According to the captain Adolfo
Gregori and the  
colonel Lucio Montagni those traces could appear only on the  
pantaloni of whom had handled for a long time that explosive powerful
persons. In the classroom  
you/he/she had not been however punctually clarified for how much time
you/they can remain  
on the cloth traces of explosive incombusto as that found. Rifani has
always says that that pantalonis were him given as a present in the
second part of the  
2001 and if the explosive could remain for a long time, it would not
be pacific that  
you/he/she had been proper Rifani to have "dirtied" the garment. «they
Have to have  
some doubt» you/he/she has commented enough satisfied the lawyer Mario
of Elia, legal of Rifani. The District Attorney probably not him  
it waited for a further delay, also because certain to have conducted
the investigation in impeccable way. «Rifani - you/he/she has said
Casson in his  
reprimand - you/he/she has always sustained to have been inserted to
be the,  
scapegoats. If someone had wanted to insert indeed it for it would
have  
made to put on his/her pantalonis the same mixture exploded in front
of the  
Court August 8 th 2001. The footstep nordafricana or NTA it doesn't
exist, you/he/she has been  
considered only by the defense. In the physician-legal consultation,  
the doctor Meneghini has defined him/it one "shiny person, with  
sustained attitude and cautious towards the expert, one whom looks for
of  
to give of itself a worse image of intellectual deterioration of that,
modest, that is him really". it is evident that it is a misfit, but
also that it is  
a violent character, a fascist, that loves the weapons, draws
candelotti of  
dynamite, coffins and mitragliatori and it holds in the material house
of groups  
extremists not only of right». Asking the sentence, Casson has then  
sustained that the man is of a notable dangerousness, that is
distinguished for  
a total conspiracy of silence on the origin of the explosive.
«Unfortunately - you/he/she has concluded  
the Pm - we don't know with certainty for yet what end that explosive
you/he/she would have been used». From his/her song, the lawyer of
Elia has aimed everything  
on certain inaccuracies that would emerge from the technical
consultations «what I am  
then - you/he/she has said - the only datum of fact of this trial,
based on a pair  
of pantaloni». «it is useless that we take around there - you/he/she
has continued of Elia -  
this is the trial for the bomb placed in front of the Court, whose  
investigation is still however secretata. The defense misses all that
elements that there are probably in the other procedure (that for her
bomb for which Rifani is investigated, ndr), that would be been able  
to use in this center. Rifani - you/he/she has concluded the legal one
- you/he/she has remained in  
liberty the six following months to the explosion and it doesn't exist
a document,  
interception or anything else other than can try something against
him».  
Michael Fullin  
 
 
 
YOU/HE/SHE HAS BROUGHT Á. THE LIGHT L' VENETIAN BLACK DESTRUCTION  
Venice - (M.F.) you/he/she has brought to the discovery of a group of
presumed  
sympathizers of the extreme right the investigation departed by the
burst of one  
bomb in field of the Bella Vienna to Rise. The night of August 8 th
2001 a  
device seriously damaged all the shops of the zone and the offices of
Court and Proxy. Also the classroom in which yesterday the trial is
celebrated it was  
been closed for one year because of the effects of the deflagrazione.
The  
Cristiano's Rifani name, young of the island of the Giudecca, it came
out  
almost immediately because you/he/she would have been recognized by a
witness  
while it was passing in the zone interested by the explosion. The
printouts  
telephone, with the list of the cells interested radiomobilis, would
seem  
to have confirmed this hypothesis. together with him they jumped out
the names of others  
friends, gone out then of the investigation and, last June, a small
was open  
arsenal in the availabilities of Andrew Nardo. Together with the
weapons there was of the  
material propagandist of extreme right as well as of the maps of the
Ghetto  
Jewish, that let to the enquirers that he was about to organize
supposed  
in that zone an attack or a' demonstrative action. Probable new  
developments it promises the investigation on the 10 suspected to
belong to a group  
subversive of extreme right, liable of delay in opinion on the base of
the  
articles 270, 270 encore, of the Left-handed decree and of the
prohibition of reorganization  
of the dissolved fascist party, for which you/they risk up to vent'
years of  
jail.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The Gazzettino  
 
TUESDAY 1 APRIL  
THE WEAPONS  
(g.l.a.) they Speak of weapons as if they were candy. Dario Vianello
and Andrew  
Nardos appear in front of the Court as witness: they have already been
condemned with rite shortened for a sawn-off rifle and a  
mitragliatore. What mostly leaves puzzled it is the calm her,  
nonchalance, with which Nardo and Vianello speak of rifles and  
mitragliatori. The first one, 26 years, of Chirignago, it gives a
version  
absolutely unbelievable: he/she wanted to commit suicide him. But
instead of asking to  
Vianello a simple gun, pretends that a kalashnikov gives him. It has  
then specified to be an impassioned of weapons. The two is known  
only to have participated to a supper of the Tricolor Flame with Pino
Rauti, of which Nardo was the motoscafista when these you/he/she had
run mayor  
to Venice. A few months later it is Nardo to call Vianello to ask him
if it is able to get you arm him. Because, question the pm? Vianello
responds  
seraphic: «I don't know him/it, I had never treated weapons, but I
have not asked him him».  
Nardo in the 2002 spring receives some weapons: a sawn-off rifle,  
and a mitragliatore. But not a kalashnikov, and not even an Uzi.
Vianello her  
it tells this way: «they were not more available». The mitragliatore
comes  
transported on board of the idroambulanza conducted by thin Nardo to
the hospital  
Giustinian, while unaware, the physician that makes service with him
is  
making a domiciliary visit.  Judge Manduzio had concluded so her  
sentence of January 15: «the two accused have wanted to duly hold  
concealed the general context in which they has developed the
operations  
suindicate and above all the finalities that have determined them to
the behaviors  
crime them counted».  
 
 
The Gazzettino  
TUESDAY 1 APRIL  
"MI I FEEL USED AS A CAPRO ESPIATORIO"  
 
«I feel me used as a scapegoat, the first chicken to be inserted».  
Christian Rifani is defended so, yesterday morning, in front of the
Court of  
Venice, from the accusation of I bring and detention of explosives
formulated to his  
load from the substitute attorney Felice Casson, in relationship to
the "evident  
traces of tritolo and T4" recovered on a pair of jeans that wore the
night  
of the explosion of the bomb in front of the Court of Rise, the 9
August of the  
2001. The ventinovenne of the island of the Giudecca, in the jail from
over a  
year, you/he/she has accepted to undergo himself/herself/themselves to
the conclusion questioning  
of the hearing dibattimentale, to assure his «total extraneousness to
the  
done contested». Á. the college presided by Paul Izzo has explained of
not  
possession ever handled explosive in his/her life, «apart the petards
of New Year's eve»,  
and you/he/she has reorganized the course of his/her political
appointment: «They are of right, but  
not an extremist» you/he/she has declared, reconstructing his/her run
of  
sympathizer of the movements autonomists before, of AN then and,
finally, of the  
Tricolor flame, passing for Strength New, for which would be limited  
to volantinaggi and attacchinaggi. «I feel me a persecuted political»
it has  
assistant. The pm Casson, waving some leaflets seized to his/her
house,  
together to a calendar of Mussolini, a rag doll raffigurante the count
Dracula and a flier of the Front Veneto Skinheads I distort, he/she
asks him because  
has drawn two candelottis of dynamite and a mitragliatore: «I like
they  
the weapons. Dynamite? You/they could be also normal candles, in that
I used  
how much I didn't have the electric light in the house. They are
against the terrorism or things  
of the kind». And the coffin? «it was the project for my mausoleum,
when I will be  
dead and I will be buried to Predappio in the crypt of the family
Mussolini».  
Some answer of his unconsciously plays for the accusation: when  
it confirms that the pantalonis with the traces of explosive had been
him given as a present  
from a friend, Williams Capriati, and that you/he/she has worn for a
long time them. Or when  
it confirms to be him "polluted" the following day to the explosion of
Rise, accessing the place of the attack circumstance held impossible,
from the technical advisors, according to which the traces are not of
tritolo and T4  
I still exploded, compatible entirely with a prolonged handling. His  
defender, the lawyer Mario Di Elia, aims at the personality of Rifani:
her  
degraded family situation by sottoproletariato, the scarce
possibilities  
economic, the life from vagadondo that it picks up suits for road and
to the  
Caritas, the serious health problems of which it suffers from child.
An attempt  
to show that it doesn't have criminal thickness, that is not always
able of  
to understand what you/he/she is doing. But this line meets him with
the opinion of the  
doctor Valentina Meneghini, which has confirmed the limited level  
cultural of the investigated one, sustaining however that Rifani is
shiny, it doesn't suffer of  
some pathology and he/she wants to give the impression of a mental
deterioration  
superior to the reality. In short it is a simulator. Even if the has
interrupted  
from a week, it is visibly still tried by the strike of the hunger.  
To the question on as feels him, he/she answers: "as you want that
I/you/he/she feel me? At least here  
I have two warm meals every day and the television, I worry only me
for mine  
wife that is out". Thing Casson thinks of it of the pm? "The pm Casson
is the  
antichrist in person, the I have also written to the Pope". The trial
him  
it will conclude on April 14 with the reprimand of the pm, the
harangues and her  
sentence, of which Rifani, that is found in the jail to Vicenza, has
already  
anticipated the result: «In case of sentence - you/he/she has asked
Izzo to the president -  
I ask you to grant me the domiciliary arrests». In what domicile,
rises  
spontaneous the question, considering that Rifani after the I arrest
you/he/she has lost the house of the  
common to the giudecca and first anchor he/she resided in an
unauthorized hen-pen in one  
lost islet of the lagoon?  
Gianluca Amadori  
 
 
Saturday 22 March  
"AND' MATERIAL DIDACTIC ON WHICH STUDIES MY NEPHEW"  
 
"A political investigation. Rather, a pure persecution against a
movement  
certainly minority but that it has to have the right to speak
however". Tant'è  
what a Gianfranco Foti, leader of the Italian Movement of action -
formed from  
escaped by the Msi that in 2000 you/they had founded the Movement
fascism and  
liberty, become now officially in Italy I Enliven Italian  
of action - besides "to get off" the investigation of Casson also
warns,  
through his/her lawyer, Edward Longo, to have asked an intervention  
disciplinary towards the substitute attorney Felice Casson. In  
discussion an investigation of the Proxy speaking of damages and  
written sorts in the Jewish ghetto in Venice. Investigation that has
brought to one  
search in the house of Foti and to the sequestration of a manual for
timer.  
"Casson doesn't distinguish a washer from a bomb - it says Foti - That
is a  
manual of the technical institute that frequents my nephew". And the
writings? "Never  
sorts". The lawyer Longo speaks of investigation that "alive of
sensationalism  
journalistic". And, in short, the ethic of the fable is that she has
departed  
signaling to the Minister Castles against Casson.  
 
 
 
NELL' PORNO HARD DISK OF FOTI FOTO AND A TIMER  
In the hard disk of the computer of his/her house, the Digos has
recovered her/it  
description of circuits voters with delayed timer and comandabili to  
distance. And it is also on the base of these documents, deposited by
her/it  
it gets to the Court of the re-examination, that the provision of
issued sequestration  
towards the antiquary Gianfranco Foti, you/he/she has been confirmed.
The  
sympathizer of extreme right, founder of the Italian Movement of
action  
(My), it results investigated for subversive association and damage,  
increased by racial discriminations, punished by the Left-handed
decree: the pm  
Happy Casson, the same judge that is investigating on the bomb of  
Rise, has made to search its residence and its shops of Conegliano  
and Rise, departing from the hypothesis that could have participated
in the writings  
anti-Semites to the Ghetto in Venice together to some Venetian
neofascistis  
ended under investigation for the possession of some weapons.
Subsequently also  
another adherent to Mine has been found in possession of a fire weapon
and  
this, according to the judges of the re-examination «it makes
opportune close examinations in  
order to the connotations of the affiliation to the Italian Movement
of action».  
Besides in the hard disk of the computer of Foti has been found about
ten of  
pornographic background photo. Foti, that has refused till now to make
himself/herself/themselves  
to question from Casson, assures to be extraneous to every subversive
hypothesis  
and he/she explains that the education for the timer they belong to
the didactic material  
delivered to his/her/their nephew by the technical institute that
frequents. But the judges of the  
re-examination they write that that documents fortify «the fumus of
the hypothesis  
accusatory in probative sense with reference to the hypotheses of
crime  
you contest».  
In this picture, still all to be clarified, «the decree of
sequestration appears  
sufficiently motivated in relationship to the hypotheses of crime
pursued and  
to the behaviors of the other subjects investigated with which
contacts emerge  
of the Foti» he/she writes the Court of the re-examination. The
continuous investigation.  
 
 
 
 The New Venezia  
 «You sentence Rifani to 9»  
The pm Casson had asked an analogous provision for Fantoni. I am  
accused of detention of explosive and weapons  
But to surprised the sentence it skids for the audition of the experts
 
of George Cecchetti  
 
VENICE. To surprise, when they have entered classroom after three
hours of room of  
suggestion, instead whether to be standing to read the setneza the
judges  
of the second section of the Court they are sat: «We have to read  
an ordinance» you/he/she has explained the president Paul Izzo.  
The pm Felice Casson, at the end of his/her reprimand of two hours,
you/he/she has asked  
Cristiano's Rifani sentence for detention and I bring of explosive to
9  
of imprisonment. You/he/she had fought for the same punishment for
Giulio Fantoni,  
accused to have retrieved the machine gun of Yugoslav assault found to
the  
neofascisti Venetian Andrew Nardo and Dario Vianello, hidden wound in
a  
black cloth with Celtic cross, symbol of the gangs of extreme right.  
For the representative of the accusation, even though for different
motives, a punishment this way  
tall he explains because he/she socially judges dangerous both the
accused.  
You/he/she has defined Rifani «surely maladjusted, fascist, but shiny,
violent and  
impassioned of weapons», but above all you/he/she has remembered that
the consultation on the  
his/her pants you/he/she has noticed that there were consistent traces
of tritolo and T4,  
this last type military and hardly available. «Rifani always has  
unsaid - you/he/she has added the pm - from who has had that explosive
and what of it  
you/he/she has done, to whom has delivered him/it». «The same is
happened for Fantoni - it has  
continued Casson - one who succeeded in getting war weapons weapons,  
dangerous as Kalashnikov or Uzi in quantity, and that you/he/she has
decided to deny the  
accusations, keeping silent on who got machine gun and guns to the
group».  
The indicting element for Rifani is those traces of explosive tracked
down  
on the pantalonis that, besides, he/she wore the evening of the attack
to the  
Court and it is really investigating on the explosion that the
Venetian Digos was  
arrived in his/her house in the island of the Giudecca. The rest has
done him/it  
him: before you/he/she has denied to have been to Rise up to the two
of that night;  
then you/he/she has explained that that pantalonis you/he/she had
recovered them from a cassonetto  
of the garbage; then you/he/she has added that those traces of
explosive were  
you end on the pants because after the explosion you/he/she was
supported to the ribbons  
envoys to delimit the zone. You/he/she would have furnished more
versions, repairing her  
on the base of the confrontations. Against Fantoni, there is instead
the number of the, you phone served as the two jail cell: it is not
only drawn that in a few hours  
seven-eight times are felt, but also the precise position in which him
they found of time in time and their moves, from the cells radiobase  
Wind.  
The lawyer Mario of Elia, defender of Rifani, has thought that him  
investigators have never beaten other footsteps to give a facing who  
you/he/she would have been able to handle that explosive as the
tunisino that for a  
period frequented the daughter of the wife of the accused, disappeared
after him/it  
burst. Then you/he/she has sustained that Rifani doesn't have
depistato or says the forgery,  
simply he/she didn't know, he/she didn't remember and for this
you/he/she has changed version  
more times. You/he/she has finally asked, both a psychiatric skill is
a new  
it appraises esplosivistica on the traces found on the pants,
contesting in  
particular the times. «We don't know how much you/they can remain the
residues of  
explosive on the cloth» you/he/she has confirmed.  
The Court, instead that to send forth the sentence, has decided to
hear again  
again the advisors of the pm (Lucio Montagni and Adolfo Gregori) 12  
May to set questions really on the times of maintenance of the
residues.  
 
 
 
 
 
Case Rifani: he/she wanted to turn the Ghetto into a gas chamber  
(R.V.) Her hypotheses of a probable attack to the Ghetto were not
simple  
imaginations but operations that the group facente head to Cristiano
Rifani, being  
to the accusations, you/he/she had already planned coming to
delineate, even, the  
as to score him/it: they wanted, in fact, to cut the pipes that bring
the  
methane and that they race to the outside of the houses, transforming
her in true and  
own gases rooms. And' this the further detail emerged in the hearing  
of yesterday in front of the Court of the re-examination presided by
Anthony Liguori, that  
for the fourth time you/he/she has sustained that Rifani has to stay
in the jail in  
answered to his/her application of scarcerazione. As in the preceding
ones  
richieste,con a lot of probability the judges will write that the
Venetian is  
dangerous because there is the suspicion that has been, and anchor can
be him/it,  
in contact with people that are able to furnish him explosive. On his
pantaloni, the policemen of the Ris in Parma, have they find in fact
traces of  
tritolo and T4, this last an explosive of eslusivo military use. The
time  
flowed the same District Attorney Felice Casson you/he/she had
produced the records  
of questioning of three friends of Rifani, which you/they had declared
that in  
more than an occasion you/he/she had sustained the possibility to
complete an attack  
in the Ghetto in Venice. Yesterday, Casson has raised the dose
producing a,  
other record of questioning in which an informed person on the facts  
it also reports the formalities with which you/he/she would have had
to unwind himself/herself/themselves the attack.  
Probably formality of difficulty realization, however the record shows
that  
Rifani had generically thought not only about making an attack, but he
was  
inclined more in there: you/he/she had started to conceive a plan to
build,  
a project to effect him/it. A confirmation, in short, of the
dangerousness of  
Rifani, that has to remain still in the for the representative of the
accusation  
island of Saint Maria Maggiore.  
 
The New Venezia  
INTRODUCED A STATEMENT AGAINST CASSON  
«And' a political investigation»  
The antiquary attacks the pm  
 
g.c.  
 
MESTRE. Now Gianfranco Foti doesn't have doubts anymore: the
investigation on him of the  
pm Felice Casson is a political investigation, it would be an attempt
of demonizzare  
an ideal. It raises the dose his/her defender, the lawyer pordenonese
Edward  
Longo: «And' a real hunting to the witches, is the attempt to do  
it places to the right cleaning up of national Alliance what time it
is to the government». And the  
founder of Mine, antiquarian to Conegliano and Venice, he defends, it
diminishes,  
and it communicates that a statement has introduced against the judge
that would be him/it  
persecuting, a sent report both to the minister of the Justice Roberto
Castles both to the Csm. For the occasion you/he/she has summoned the
journalists in one  
saletta of the hotel Plaza to Mestre.  
It tells that an official of the Digos has called him/it for telephone
and him  
you/he/she would have invited to present himself/herself/themselves
from the pm for a questioning. «But I refuse  
to make to question me - he/she affirms definite - from one whom a
water heater exchanges  
for a bomb and I demand the delay in opinion and therefore the trial:
the  
judges will judge operates him of the enquirers, Digos and pm». The  
reference is to that famous timer, of which would have been found  
documentation. «I have a nephew that frequents the Ipsia of Vittorio
Veneto a,  
professional institute - he/she explains - and those papers other they
were not that the  
dispensations on which he studies». «Á. intention - it adds - if they
look for well  
they also find the instructions for a bug». Foti, makes in short to
understand, that  
the computer is not his but of his/her/their nephew.  
His/her defender repeats a theme to him particularly dear, that that
her  
persecution is born for some writings anti-Semites in the Ghetto -
punishable stuff  
with a simple fine, it sustains the legal one - and you/he/she would
have been started  
from «powerful international Jewish lobby». And here Foti attaches the
incoherence  
of the left that «in the past you/he/she would have exploited the
Olocauso,  
mitizzandolo and exaggerating, and it doesn't now have coratgggio to
report the slaughters  
what the State of Israel completes in Palestine».  
Then the lawyer Longo takes back the thread and lists those that he
calls him  
«inconsistent elements» of the investigation: the informal application
of  
questioning telephonely sews together on last March 14; the interest
that the  
District Attorney would have shown in to try to know her/it  
composition and the strength of the binges to the right of national
Alliance;  
finally, the sequestration of the computer and all of this that
contained, all stuff  
what it would not belong to Foti, but to the young nephew. Also the
new accusation,  
that to have held material pornographic it would belong to a sketch  
precise, that «to destroy the dissidents».  
 
 
The Gazzettino, April 2002  
Rifani in the hospital for poisoning  
 
Christian Rifani the Venetian investigated for the recovery of traces
of  
tritolo and T4 on the pantalonis that you/he/she would have worn the
night of August 9  
last when the bomb bursted to the Court in Venice, you/he/she has been
hospitalized  
of urgency last Sunday to the Civilian following the ingerimento of a
liquid  
caustic. His/her defender of trust reveals him/it lawyer Francesco
Mario,  
of Elia that after having learned the news you/he/she has asked, with
a provision  
sent to the manager of the jail in Venice and the District Attorney
Felice  
Casson, the copy of the preliminary actions on the episode. «I Ask -
it underlines  
of Elia - the release of copy of the record of the personal about it  
to the episode that you/he/she has seen protagonist Rifani. Just this
morning (yesterday  
ndr) you/he/she has been communicated me that Rifani Sunday has
ingested some liquid,  
perhaps of the lusoformio, and that consequently the same has been
hospitalized  
of urgency to the Civilian where you/he/she would have been submitted
to all the checks and  
necessary interventions for then to be low Monday. I also ask of  
to know the inherent medical documentation the refuge, the medical
therapy  
to which Rifani and copy of the prison provision you/he/she is
submitted of  
isolation to which the same Rifani is submitted».  
 
 
 
from the gazzettino, May 16 th 2002:  
Williams Capriati is better  
 
It is better Williams Capriati, the ventinovenne of Castle that the
night among  
Monday and Tuesday you/he/she had threatened with throwing down him
for protest from one  
scaffolding in field san Pole. Yesterday morning assisted by his/her
defender of,  
trust, the lawyer Renato Alberini, has again been felt by the public  
office Felice Casson on some details of his/her story related to her  
night when the bomb bursted in front of the Court. As you/he/she has
always done  
till now, Capriati has again affirmed his/her total extraneousness  
to the episode in matter making to notice that the resounding gesture
from him  
finished you/he/she has been the fruit of the exasperation and the
anxiety that you/they would have him  
provoked the investigations which you/he/she has been submitted since
August 2001 for presumed  
detention of explosive substances.  
The investigation, meanwhile, doesn't stop him. Yesterday the
substitute attorney Casson has  
conferred a new charge to the experts so that can be verified if the  
traces of explosive recovered on the place of the explosion are
compatible  
with those gimmicks on the pantalonis of the friend of Capriati,
Cristiano Rifani,  
the extremist of right currently in the jail. This last skill has been
also prepared on solicitation of the defender of Rifani the lawyer
Mario,  
of Elia. From this new consultation it won't be easy to get a lot
answers  
precise because it will compare particles of explosives not exploded
with  
particles instead combuste after the explosion.  
«It is now that the District Attorney - you/he/she has said of Elia -
I/you/he/she clearly tell us if  
Rifani and Capriati are investigated for the bomb of Rise, whose
actions are  
still covered by secret, and finally puts to comparison the Rifani
with her  
heads that that night of August had said to have recognized him/it».  
 
 
 
from the gazzettino May 25 th 2002:  
 
Ugly awakening, yesterday morning, for the alderman to the social
Politics,  
Joe Caccia, that going out of house, to Castle, you/he/she has found
the door and the walls  
covered of Celtic crosses and of threats («Hunting Hebrew you are
dead») you line  
with the black spray. The episode follows another ugly event that  
you/he/she has seen for victim it always Chases before the evening at
the end of the suggestion,  
town, and for which the alderman has been forced to reenter to house  
under the escort of the agents of the ready intervention after having
been  
attacked and threatened by about thirty painters of Plaza, itinerant,
"city not distracted" and first neofascisti in Ca' Doublets, then  
out in  
foundations.  The gruppetto had come for protesting against the
invasiva  
presence of the itinerant extracomunitaris and to distribute a flier
of  
He/she forces New that has also posted on many walls of the city
(«Coast shame,  
the city  
it is a sewer»). «we have started to speak - it tells Hunting - then
from the  
words have passed to the insults and the threats». Among the sentences
that it Chases  
he/she remembers, "we will take alone you when you are out of here",
"the blacks' friend,  
we will do you her to see us", "you will make the end that we have let
to your friend do  
extracomunitario". The group has waited then for the alderman in the
street, and it has him  
again surrounded, so much that I/you/they are due to intervene the
agents of the Hello  
intervention.  
Different, quantomeno in the premises, the version of the itinerant
ones, that in  
practice they accuse the alderman to have provoked them. «We
complained about there for her  
tension that is growing in the city for the intrusiveness of the vus'
cumprà -  
it sustains the painter of Franco Di Plaza the Red - and Hunting has
responded us that  
the market is free, and that if we had kept on picking up us her with
him  
extracomunitari would have sent out of spite us the Watch of
Department of Internal Revenue». Of  
forehead to such attitude, admits Some Red, you/he/she has gone off
from someone a  
vaff'.., but there would have been no threats, if not from the
neofascistis. «Us,  
rather -  
he/she affirms the painter - we are threatened every day by the
extracomunitaris,  
what I am  
every day more aggressive and intrusive».  
Yesterday morning, in every case, Hunting has stretched its report,
while the Digos  
you/he/she has gone to make his/her reliefs on the writings in front
of house and in the outskirtses.  
In his/her reconstruction, the alderman has not revealed names («some
- you/he/she says - them  
I know of sight, turns known of the extreme right Venetian»), but the
police  
you/he/she should not labor to go up again to the presents, since to
climb to Ca'  
Doublets should be is all identified by the piantonis.  
Silvio Testa  
 
 
 
From the gazzettino, May 2002:  
 
Moments of tension, yesterday afternoon, in field St. Bartholomew,
during one  
demonstration organized by the young people of the social centers Ya
Basta, Morion and  
Turned Pvc, to sensitize the citizen on the last developments of the  
situation in Palestina.Saranno been around the 18 when a group of
20-25  
Jewish ultraortodossi - recognizable from the suits that they wore - I
am him  
approached to the garrison shouting slogan and tearing some of the
fliers  
I posted on the walls by the boys. The young people "disobedient"
you/they have answered  
forming a cord to get further these people, and flies some  
shove and some insult, but without serious consequences. Also the
police -  
already present in the field - you/he/she has intervened, and the
group of Jewish ultraortodossi  
you/he/she has gotten further: the all is resolved in the turn of few
minutes,  
enough however to upset the state of mind of the boys that you/they
were  
manifesting, and what time they ask a taking of position on how much
happened  
from the exponents of the Venetian Jewish community". you/he/she has
been a scene  
unbelievable - it says Thomas, one of the spokesman of the
"disobedient" - he is  
essay of a real provocation against a demonstration  
pacific". "And the police where it was? - they accuse some of the
demonstrators - it is  
impossible that has not seen them arrive". But the present police
officers  
they assure not to be him aware of the arrival of the group, and to be
intervened at the right moment however for avoiding that he came to
the hands.  
He/she is not known exactly who were the men that have irrupted  
during the garrison: from the suits that they brought it seems it
dealt with  
belonging ultraortodossi to the sect of the "Lubavitch", a group
rather  
closed, extraneous to the life of the Venetian Jewish community. The
strange thing  
it is that - if they were Lubavitch - he doesn't explain how come has
organized one  
similar action really in the days of the Passover, during which her  
tradition would impose to pick up him in prayer.  
 
The New Venezia - October 1 st 2002  
«With the bomb of Rise our group not c' it enters»  
«HEBREWS, HATE YOU MA I RESPECT YOU»  
The «black» Nardo writes to the Israelite Community in Venice  
of George Cecchetti  
In the letter sent from the jail to Charles Trevisan, Nardo he/she
explains to the friend  
to have wanted to write to the president of the Venetian Jewish
Community «to  
name of all the cameratis». And in this missive it sustains not to
have her/it to us  
particularly with the ebrei:«ritengos equivocal anti-Semite to be
defined -  
he/she affirms - as if such we want to intend one who hates previously
the Hebrews,  
pregiudizialmente». Quoting then, the matter palestinese explains that
of it  
he/she takes action and the ax «as a struggle for the survival,  
darwinisticamente speaking, as the natural selection». In short the
Hebrews  
he/she sees them how hostile and as such, however it respects them.  
In the letter to the friend - destined not to be made public, but
Nardo knows  
what you/he/she will be read by the investigators - it tells his/her
days in the cell  
together with Cristiano Rifani and he/she speaks of the past political
experiences of the,  
gone out of the Tricolor Flame of Pino Rauti and the formation of the
new one  
group, the components of whom are now ended under investigation for  
subversive association.  
It tells that in the jail you/he/she has found again the I animate
heroic and adventurous that  
he/she believed to have lost and it confirms not to have anything of
which to repent him.  
«Even of the weapons, that have been instead a sign of the destiny»
he/she writes. Of the  
his/her group of friends writes that «impelagandos are been among
contradictions  
childish that other they don't do whether not to address them toward
well more beaches  
perigliosi» and this to have paid attention to some belonging ones to
the groups of  
Padua and Verona.  
It is convinced however that the accusations will fall soon and the
accuses he will find again  
with a fist of flies in hand. It confirms more times, finally, that
him and he  
friends of the group political nothing have to whether to do with the
bomb of Rise. And  
it finishes: «We are warlike or cowardly that act in the shade? As  
in the roads, our struggle has to also continue in the Courts and in
the  
jails».  
--  
Our note: the sense of the letter has been notably distorted.  
--  
 
 
 
The boys' letter investigated in answer to the newspapers. The
Gazzettino,  
January.  
 
We don't stay surprised in the light ones the letter of Mr. Visentin.
More than one  
person is convinced of our guilt respect certain done happened.  
We can say only that, perhaps also us if we were them we would think
her/it  
same thing, to the light of everything. We also understand in this her
magistracy and the organs of police. But we know how the work  
things, for which we don't give anything for discounted, didn't deal
also with us.  
Our political activities develop above all him on the front of the  
culture and the music, that it is a form of transmission of our ideas
formidable and that it arrives where the simple words don't arrive.
Violence is  
tool of tutt' other characters, to which it would like that also us  
we loved adoprare their methods. But we refuse such logics, in how
much  
aware. We have the tendency to specify that Rifani "the crazy person"
already for a long time  
it occasionally reentered only in our frequentazionis. We don't want  
to judge him/it, but if he is allowed to insert from of the furbastris
we am sorry  
for him, poor cristo.  Terrorism has arrived we know him/it from that
type of  
people, always present on the scene. Terrorism has been the base of
the  
actual Italian republic, the mechanism fondante on which was born and
he is  
straight line. We don't believe in the fables. The capitalism
"democrat" and  
multinational type American it founds him on a fictitious consent of
the  
masses, artificial and utopian in his/her precariousness. In it it is
inherent her  
same cause of his badly, the birth of divisions classiste in these  
masses. Thing that imposes the necessity of a location of the power in
her,  
majority. To all the effects, checchè wants to think one of it,  
dictatorship of the majority. This consent of the majority to the
system  
you/he/she must be creates and sustained by the rulers, served in this
by those  
what in the same any place would be is the political system vigente.  
Them despite they have the obstacle to have to realize to the public
opinion  
of their actions, but unlike the fascist system (anch' it founded  
on the popular consent, differentiating himself/herself/itself in this
from the nationalistic regimes of  
type sudamericano) contemporarily to maintain its electoral consent.  
Then to be able to make their comforts they have the impelling
necessity of  
to exploit this public opinion routing her/it on the proper ones,  
intentions. This is the sense of the terrorism. The various
susceptibility from  
population population. That Italian is very susceptible (as you/he/she
has  
clearly shown since after July 25 '43), and for this bottom  
constant threat. "who sheep does him, wolf eats her/it". Him "opposite
extremisms", the "coup d'état", bubbole! Ustica and station in
Bologna,  
warning and American punishment not to have boycotted the Olympiads of
Moscow. this way the antifascist world works, this is its justice. L'
other great mean of survival of the system anarcocapitalista is the  
world commerce of the drugs, both from the economic point of view,
both  
of the anestetizzazione of the discomforts of the masses. Nobody has
dared I ever handed  
the question "and if they have been instead 58 years ago the bad ones
to win? "? If her  
answered to you it seems obvious, set her/it to the million of poor
men that are dead  
for difficulties after the decolonizzazione, to those that have burnt
under the  
napalm and the bombs "democratic", to those that are exploded in the
banks or  
in the trains, to the catapulted by the airplanes in the Rio of the
Plata, to the slaves  
of the drug, consumers and growers.  Set her/it to the relatives of
everybody  
these. And not pulls out easy comparisons: we know the lies  
you camp from the true criminals to conceal his/her own misdoings. Who
wins it has  
always reason. Who wins he/she writes the history. Here prodest? All
we know him/it to  
who the second world war has benefited, the beginning of all of this.
It is  
is the extreme remedy to save the capitalism anarcoide after the
crisis  
of the '29 and the failure of the "new deal". and therefore, who the
has wanted and  
done plan? From Pearl harbor 1941 to twin tower 2001. This whole
discourse,  
what you/he/she can seem anachronistic with references to half century
ago it implicates the,  
implied that nothing is changed and all can happen. We have a clear  
example in this period, in which a political class of a nation  
it quivers, under the push of the economic potentates (true governors
of the  
planet), to have dall' public opinion "the authorization" to  
to undertake a war against a residual opposition to the global system,
a thorn in the side, one of the few, after the elimination of the  
Afghanistan talebano. But he doesn't take for filoislamici! Ours  
exultation, in a first moment, for the attack in the twin towers it
was  
owed to the thought of the more than that place represented a center
of the power  
economic U.S. citizen. But naturally reality was different, some not
him  
they immediately understood, there were conflicting opinions (a
classical.). we were  
purely misguided by an indifferent interpretation of the events.  
Obviously that day and to quell' now in that buildings they were not
certain more  
you introduce the powerful persons, that surely knew something (as it
is in reality  
emerged). there were only the poor cristis and the firemen hastened to
save the  
savable. This way new lambs were sacrificed money to the altar of the
god.  
It was not possible to exult, but not even to unite
himself/herself/themselves to the flock belante that  
unconsciously it perpetuated the game of the terrorism. "Here prodest?
"  For  
to build a gasdotto you/they have thrown down two skyscrapers with the
people inside.  
Words cannot be found. And not there him tacci of I risk! The gesture
will be  
to have completed from Islamic, but with the approval of whom would
have owed  
prevent such an action, this at least him! The same secret services in
the  
hands of which it is the great international traffic of the drugs.
But  
we don't now want impelagarci on considerations that we cannot try if
not for analysis geopolitics, sociological, and exactly, "here
prodest? ", to whom  
it benefits.   However the strategy of the twins tower is always the
same one, that of  
Pearl Harbour.  the history repeats him.  And he will repeat.  We
don't judge:  
we ascertain. If the cause of everything is the oil and the gas, he
would be able  
to object that it is also in abundance of it in many other states.  to
the  
do Americans serve really those irakenos and uzbeko? Beh, also the
companies  
oil they are more than one. who remembers the secession of the Biafra?
As her  
greater part of the small African conflicts, a struggle among two  
multinationals, true small countries of the new order mondialista,
(and what  
also in the budget they overcome of big long that of a lot of African
nations).  
In the case of the Biafra, between the Anglo-Dutch Shell and the
American Exxon.  
While in the case of another subject before, in the Katanga among the
companies  
diamantifere Belgian-French and the De Beer sudafricana. This to quote
only two famous cases. But the whole decolonizzazione (to begin from
that  
of the america Latin in the '800) it is an economic politics
maneuvered by the  
anonymous multinationals of American origin, with their agents, that
while  
on one side he takes the place of French after having planned theirs  
defeat (Indochina), dall' other ends up a lot of times twisting him
against  
after having financed the indipendentistis (Angola, Mozambique, etc.).
That to say  
instead of the farce "Cuba '59"? you, have discovered the warm water.
But not  
we hypocritically chatter as who wants the full barrel and the drunk
wife:  
also in the global macroeconomics the question-offered law is worth,
and therefore  
so much more the oil offer is tall (and therefore the competition
among states  
manufacturing) so much lower it is the price. We invite therefore who
exposes today to the  
balcony the flags of the peace, not to complain about
himself/herself/themselves any price of the gasoline. And  
consequently of all the good, being everything the oil the basic dell
today  
Italian economy. Dopotutto, years ago Italians have been convinced to
to give up the nuclear one. convinced from who to which benefits that
the feud italia  
rests "addict" from oil. Everybody we know that end has done who  
you/he/she has dared to contrast him to these "feudal". we report
There to the death of  
Henry Mattei, naïve dreamer. as Aldo Moro, Kennedy, Allende,  
Mussolini, Matteotti, and who knows how much others. Then, thing we
think of it us  
of the war against Iraq?  Of sure there is that us identifiable in the
area political antagonist (commonly, but amiss defined, "extreme  
right") we cannot be from the part of the white house, neither of the
talebanis.  
The first ones for the motives suesposti, the hypocrisy of the
democratic façade and  
garantista that hides a nation that lives "unaware" on the misdoings
of the  
cunning and of the institutionalized assassins; the seconds for
matters of  
culture, traditions, civilization. And the "disobedient" thing they
say? Before  
all you/they should dress himself/herself/themselves of sky and to
feed himself/herself/themselves of light. It is alone then  
to preach the equitable distribution of the terrestrial good. Lessons
don't be accepted  
from the spoiled bourgeois descendants and dissatisfied. "all want the
cellular phone, but nobody wants the spar on his/her own roof". For
the zone  
industrial of Marghera, their solution is perhaps the same one of the
multinationals? Delocalizzare, to move the problem in another place:
east  
European, africa, Asia, where the safety norms are not this way  
restrictive. for instance to Bhopal. is this their antiglobalismo? Or
which?  
To eliminate the production? Nothing more plastics, nothing more
medicines, nothing  
more job, nothing more than nothing. do we care everything, do we pay
with thing?  only  
great fields of marijuana. so much them the money to buy her/it us the
has.  
To satisfy who them he/she wants stunned enslaved bercianti of a power
political and economic mafioso.  
We am not puppets.  
 
Andrew Nardo, for the investigated cameratis.  
 
 
 
Andrew's Nardo letter published by her/it "New Venezia", after the
sentence,  
in answer to an article.  
 
I pronounce me reformed (and not only on suggestion of my lawyer!) of
possession indirectly provoked a wave of social alarm, also exactly
not  
holding directs me of it responsible, but accusing of this you
journalists  
and who furnishes you the news, all based ones on inferences broadly
and  
repeatedly from me you deny, convincedly, clearly, and more than  
dettagliatamente. I have never had need of "to climb me on the
mirrors",  
me. Nevertheless I don't consider me reformed if I think that those
weapons you/he/she has been  
has been all right to me, (even though with the price that I have paid
of it, I am of it  
paying, and I will pay of it) rather than to someone whom would have
been able  
to use her for purposes abbietti. The politics, doesn't have as for
anything of which  
to repent me in virtue of the fact that this has not been (or it would
not have better,  
due to be him/it) a political trial. When you/he/she will be made a
trial to mine  
ideas and actions concernenti the politics, then he will be able,
analyzing with the  
it accuses the different situations, eventually to say me of it
reformed.  
I accept the punishment, but I don't accept to pass for terrorist or
violent of  
sort.  I accept only the quantification of the punishment in virtue of
the  
potentiality and characteristics of the weapons, but not on the base
of the push  
emotional existing because of the conjectures sprung following the
vision  
of material, political ideas, or on presumed incongruities of versions
or  
insinuations of reticences that don't exist, and on a lot of of which
am not  
even state consulted in the center of investigation, not being able
this way  
to defend me of it.  
Andrew Nardo  
 
 
The Gazzettino, September 3 rd 2002:  
Rise bomb: investigated student of the Beach  
There is also a young student of the Beach among investigates him for
association  
with subversive finality in the circle of the investigation on the
bomb of Rise  
of August of last year. The residence of the young one, 21enne  
university student, has been searched at the end of July by her  
Digos, together with that of others 7 presumed sympathizers of extreme
right,  
and the investigators have seized you some fliers, a computer and  
material computer. The legal one of the girl, the avv. Giovanni Maria
Pastega, however you/he/she is opposed to the provision and you/he/she
has asked the revocation of it to the  
Court of the Re-examination in Venice that will face the matter this
morning.  
According to the lawyer the sequestration would have happened without
a suitable  
motivation and therefore to consider him illegitimate. To prepare
her/it  
search had been the Substitute Attorney Felice Casson that it also has
felt the young one, which has already admitted his/her political
likings of  
right denying however any involvement in the attack of Rise.  
 
 
New Venice, March 22 nd 2003  
The man is already investigated for subversive association and damage.
The  
documentation illustrated by the pm Casson  
In the house instructions for a timer  
Seized a series of documents to the antiquarian Foti  
 
of George Cecchetti  
 
VENICE. Instructions to compose and to use a timer. Indications for  
to modify him/it so that can go off to 5 seconds or to 2 minutes from
his  
lighting. They are documents seized to the antiquarian trevigiano
Gianfranco  
Foti, investigated already for subversive association and damage.  
They are papers that the District Attorney Felice

 tradurlo riga per riga a mano!!!! accontentati.
E' totalmente incomprensibile.
-- 
Mary

 Dovrei tradurre questa, per favore:
Io invece avrei bisogno di una macchina...
CC

 ha scritto nel messaggio
news:mvuecvsjg2ub21tno...@4ax.com...



wrote:

gli ho detto giustamente "accontentati" ovvio che non è una traduzione
perfetta :), vabbé sarà pure incomprensibile ma questo accade con
tutti i traduttori automatici, pensa che mi ha scritto un hotel in
francia e quando ho letto cosa mi ha scritto in italiano ho riso fino
alla fine della lettera, ad esempio DOCCIA A FUSIONE :DD
Ciao.

>Grazie mille!!!!
Guarda che non puoi mica usarla quella traduzione, non è inglese
corretto, è ridicolo, ti prenderanno in giro per degli anni.........
Mavi

alla fine della lettera, ad esempio DOCCIA A FUSIONE :DD
E giustamente tu hai riso, perchè come dicevo prima i traduttori danno
dei risultati molto spesso inverosimili...piuttosto che aiutare una
persona con qualcosa di sbagliato è meglio non aiutarla del
tutto...IMHO of course.
RP

 ha scritto nel messaggio
news:mt7fcv8mcu5n8ffgc...@4ax.com...


Stai scherzando, vero?
Uno che posta quasi 100 kB di roba in un NG o sta scherzando o ha appena
sperimentato una massiva apoptosi neuronale.
saluti,
Peltio
che vi vorrebbe il patentino per il modem.

Ciao, ho usato un programma di traduzione,
Primo, già di per sé grave : ), errore.
Secondo errore: inviare _oltre_ 100 kB di testo in un NG.
E questo ti è costato tredici maledizioni recitate nella posizione del fior
di carciofo.
Auguri.
Peltio

 che vi vorrebbe il patentino per il modem.
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.
------

, 
Cristin...@insieme.net
 says...

LOL Anch'io, con l'aria condizionata e il servosterzo (power steering), 
per favore!
-- 
Ciao,
Anna

ed infine quota i 2412 righe per intero solo per ringraziare...
IN MIIIIINIIIIEEEEEEEEEERRRRRAAAAAAAAAAA !!! [*]
Altro che internette!
[*] chi mi trova un'espressione equivalente che rende il significato di
questa frase?
saluti,
un Peltio che stava scaricando un sito e quei trecento e rotti kappa gli
hanno leggermente inchiodato posta e news...

 Grazie mille!!!!
A certa gente la connessione a internet e l'uso del computer dovrebbe
essere impedita per legge.
-- 
*Not in my name*

 hanno leggermente inchiodato posta e news...
Esagerato! Erano "appena" 106 KB ;-)
-- 
Enrico
I say we take off and nuke the site from orbit.
It's the only way to be sure.

 ha scritto nel messaggio
news:phayn395hnl1$.dlg@putifarre.despammed.com...


 Siete un pņ sofistici sapete?
Siamo un po' intelligenti. Chi ti traduce tutte quelle pagine... gratis? Se
su it.cultura.linguistica.francese (e free.it.lingua.inglese) troverai una
persona tanto sprovveduta, ti faccio i miei complimenti.
FB

 Su  it.cultura.linguistica.francese non hanno fatto tutte  ste storie!
Però non ti ha ancora risposto nessuno :-)
Ma ti sembra normale chiedere a sconosciuti di regalarti 1500 euro?
-- 
Mary

 Siete un po` sofistici sapete?
Errare e` umano, intignare (*) e` diabolico!
Continua pure con i tuoi quoting da centinaia di K, che intanto ti
trovo posto nel killfile.
(*)
Esser roso dalle tignuole, ed e` proprio, piu`, che d' altra cosa, de'
panni lani.
Vocabolario degli accademici della Crusca
http://vocabolario.biblio.cribecu.sns.it/Vocabolario/
2 (region.) insistere; ostinarsi.
http://www.garzantilinguistica.it/


 corretto, è ridicolo, ti prenderanno in giro per degli anni.........
Immagino sia abituato.


>Non importa fa lo stesso.
Complimenti.....
....e impara a quotare...
RP

Siete un pò sofistici sapete?
No, sei tu che sei niubbo.
Devi imparare a "quotare", a non fare post troppo lunghi e a non scambiare i
NG per opere di carità al tuo servizio.
Non è difficile.
Bisogna voler imparare però.
Discorso chiuso, per me.
saluti
Peltio
L'unità Branco che vanta numerosi tentativi di imitazione

Esagerato! Erano "appena" 106 KB ;-)
No, no. Io ho fatto un conto unico: la richiesta, la risposta e il
ringraziamento.
Sto ancora recitando un mantra menarogna che per evocare the Blue Screen of
Death.
saluti,
Peltio
L'unità Branco che vanta numerosi tentativi di imitazione.

 Io invece avrei bisogno di una macchina...
Che tipo di macchina, una ghigliottina?
-- 
Giovanni Bajo

 Happy Casson
-- 


 Che tipo di macchina, una ghigliottina?
naaaaaah io pensavo a una car, perņ...ora che mi ci fai pensare....
CC

 Ma ti sembra normale chiedere a sconosciuti di regalarti 1500 euro?
A quanto pare anche lě la pensano cosě.
Ciao, FB

 Siete un pò sofistici sapete?
Plonk, hai gia' fatto troppi danni.
