Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: address - NS

Salve,
potreste spiegarmi cosa indica "NS" in un indirizzo? Ad es: Wandsworth, 
Londra SW15 4NS. Immagino la prima sigla indichi la zona della citt�, come 
anche Brighton ha BN2 etc, ma il 4NS? Dandomi queste coordinate, ho il 
numero preciso della casa, cio� il numero civico? Devo mandare una 
raccomandata e m'� venuto il dubbio... Grazie 

 raccomandata e m'� venuto il dubbio... Grazie 
SW15 4NS e' il CAP. "In 00182 in Italia, cosa vuol dire il 2 finale?" mi 
sembra una domanda senza senso.

 sembra una domanda senza senso.
I numeri dei cap hanno senso in italia.

 I numeri dei cap hanno senso in italia.
Invece in UK i numeri e le lettere dei codici postali li mettono a caso?

 wrote in message 
news:7ee7uaF...@mid.individual.net...

They do mean something , but the last group (here 4NS) only means something 
to the postmen (Sector (4) and Walk (NS) codes)
Mike


Il "2", preso da solo, vuol dire qualcosa? Non ci credo.

 raccomandata e m'è venuto il dubbio... Grazie
Il primo gruppo alfanumerico (SW15) indica una zona del quadrante sud-
ovest di Londra.
Quindi S sta per South (sud) e W sta per West (ovest), e 15 indica la
quindicesima zona nel quadrante.
Per la precisione dovrebbe trattarsi di Putney, Roehampton
http://www.milesfaster.co.uk/london-postcodes-list.htm
Il secondo gruppo identifica invece una specifica area all'interno di
quella zona, per esempio una strada o un tratto di una strada.
Come dice Adam, non credo che lettere e numeri all'interno del secondo
gruppo abbiano un significato speciale.
Conoscendo il postcode, puoi risalire agli indirizzi associati
http://postcode.royalmail.com/portal/rm/addressfinder
In altre parole, il post

 In altre parole, il post
Scusate, è partito per sbaglio prima che finissi di scrivere.
In altre parole, dicevo, il postcode inglese è molto più preciso del
CAP italiano, che indica una vasta area, per esempio un intero
quartiere.
Invece, col postcode si può individuare un gruppo di indirizzi o un
singolo indirizzo, magari anteponendo al postcode l'esatto numero
civico.


http://postcode.royalmail.com/portal/rm/addressfinder
Grazie mille. Quindi come pensavo non mi indica il preciso edificio, mi devo 
comunque informare sul numero civico per poter spedire via poste ed esser 
sicuri che arrivi 

 sembra una domanda senza senso.
Non avevo capito che fosse il CAP, scusate la mia ignoranza, immaginavo pi� 
una divisione per zone, mi chiedevo se comprendesse il "building number"
Grazie 

 civico.
Col codice postale britannico hai l'indirizzo esatto, non solo la 
localit�. Prova a mettere solo un postcode su google maps.
;-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
La parola tradisce l'ossessione (Baudelaire)

 Il "2", preso da solo, vuol dire qualcosa? Non ci credo.
I primi due numeri indicano la macrozona.
Il terzo numero, dal sito delle poste:
Area metropolitana (AM): area di destinazione della corrispondenza 
individuata dall'insieme dei Codici di Avviamento Postale con terza 
cifra 1 o 9, appartenenti ai Comuni di Torino, Milano, Venezia, Genova, 
Bologna, Firenze, Roma, Bari e Napoli
Capoluogo di provincia (CP): area di destinazione della corrispondenza 
individuata dall'insieme dei CAP con terza cifra 1 o 9, diversi da 
quelli ricadenti nelle Aree metropolitane come da elenco allegato alle 
condizioni tecniche
Area extraurbana (EU): area di destinazione della corrispondenza 
individuata dall'insieme dei CAP con terza cifra 0 o 8

 ;-)
Pensavo anch'io così, ma se ricerchi il postcode fornito dall'OP sul
sito Royal Mail vedi che è associato a più numeri civici.
http://postcode.royalmail.com/portal/rm/addressfinder
Forse dipende dai casi, non so.
Per sicurezza, indicherei anche l'indirizzo o almeno anteporrei il
civico al postcode come spiegano in
http://www.milesfaster.co.uk/london-postcodes-list.htm
...
For example one of the best known addresses in London is the Prime
Ministers residence at 10 Downing Street, London, England SW1 2AA.
However that address is totally identified simply by stating "10 SW1
2AA". No two postcode addresses are identical when you include the
house number and the full postcode extended postcode.

 I primi due numeri indicano la macrozona.
I never really looked into this matter, but I noticed that CAP numbers
start from the Norh-West (10 = Turin) then increase going towards the
North-East (20 = Milan, 30 = Venice) and then Central Italy (50 =
Florence) and the South (80 = Naples, 90 = Palermo), with the
exception of the Rome area being 00.

 Forse dipende dai casi, non so.
Il post code completo restringe l'area, ma raggruppa sempre pi� numeri 
civici.

 civici.
Secondo la spiegazione ufficiale sul sito Royal Mail, ogni postcode
comprende mediamente un gruppo di 15 indirizzi.
Però SW1A 1AA è solo un palazzo ;)
What is a postcode?
A postcode is a group of numbers and letters that give precise and
essential information about a mail item’s destination. It’s made up of
several parts, each of which provides us with specific information.
Example: SO31 4NG
This breaks down as follows:
Outward Code: SO31
SO = the postcode area. One or two letters identify the main office
the mail initially goes to.
31 = the postcode District. One or two characters, numeric except,
occasionally, in central London. This helps to sort the item at the
main office.
Inward Code: 4NG
4 = the Sector. A number defining a neighbourhood within a district.
NG = the Unit code. Two letters that identify a group of approximately
15 addresses.

 wrote in message
news:39484acd-4e42-4f26...@r38g2000yqn.googlegroups.com...

Naturale.
Romul 0 e Rem 0.
Joe from Massachusetts

 Perï¿½ SW1A 1AA ï¿½ solo un palazzo ;)
Beh sï¿½, dipende da quanto ï¿½ densamente popolata l'area.

 Beh s�, dipende da quanto � densamente popolata l'area.
In the US, which uses  the extended 9-digit zip code, one story in a large
building can have its own zip code.
In New York City, big businesses don't get their mail delivered to them by
the Post Office. They must hire people to go to the local Post Office and
pick up their mail, because of the volume of mail involved.
Joe from Massachusetts

 ;-)
Probabilmente il codice britannico con le lettere ha piï¿œ
possibilitï¿œ, quello italiano di soli numeri, non tutti
possibili, ne ha meno.
In Germania il CAP ha 5 numeri, in Austria 4, in Isvizzera 4. 
Negli USA ha 5 numeri.
Insomma gli inglesi come al solito "lo fanno strano".
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

Enrico C 18:16, mercoledï¿œ 12 agosto 2009 :

The like for telephonic prefixes (variable length), Rome
excepted which one is 06.


 Enrico C 18:16, mercoled� 12 agosto 2009 :

The US "Area Code" system began with a test by A.T.&T. of the first area
code, 201, which encompassed the state of New Jersey.
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:O4bhm.141994$Qg6.1...@newsfe14.iad...

Since area codes originated during the era of the rotary dial telephone,
area codes for large metropolitan areas were chosen which took the shortest
time to dial on a rotary telephone - thus New York City was 212, Los Angeles
was 213, and Chicago was 312. There was no particular logical geographical
assignment of area codes, unlike the logical geographical assignment of
postal ZIP codes which would eventually follow.
Joe from Massachusetts

 postal ZIP codes which follow.
On the contrary, Italian area codes follow a similar geographical
assignament as postal CAPs and sometimes the numbers themselves are
similar. For instance... Torino CAP's initial digits: 10, area code:
011. Milano: 20 / 02. Firenze 50 / 055. Napoli: 80 / 081. Palermo:
90 / 091. But many others are different: Venezia 30 / 040, Bologna
40 / 051, Pescara 65 / 085, and so on.

 Jersey.
Your telephonic area codes are fixed length, 3 digits.
In Europe usually they are shorter for big cities, longer for
country zones.
Udine 0432
Trieste 040
Milano 02


 assignment of postal ZIP codes which would eventually follow.
I'm wondering where is assigned code 999.
Farthest Alaska?
(666, for other reasons, could be a no-no code)
I know that 555 is the area code of Hollywood studios... :-)
