Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: between you and I

 in 'Hopefully, John win his race.' [...]
Non penso che la lamentela fosse per la posizione, quanto per il
significato che "hopefully" ha in questa frase.
Ciao, FB

 significato che "hopefully" ha in questa frase.
Certo! Nel testo che segue, infatti, viene chiarito. Probabilmente,
Crystal fa riferirimento alla posizione perché di solito
(correggetemi se sbaglio) hopefully con quel significato si usa
all'inizio della frase, in luogo di "It's hoped that..." o "I hope
that...".
-- 
http://wiki.news.nic.it/DizionariItCulturaLinguisticaInglese

6. A sentence shouldn't end with a preposition [...]
Da un libro che sto leggendo:
	"Right. Once suggestion, though: Your temper gets out of hand
every now and then. This might be a good time to keep hold of it.
Beralyn says that temper is one thing that Prince Pirondael doesn't
put up with."
	"Don't end a sentence with a preposition."
	"Fine," Slovotsky said. He broke into a broad smile. "Temper
is one thing that Prince Pirondael doesn't put up with - asshole."
^_^
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 ill." 
Il problema si presenta anche in italiano. Spesso si sente dire "nessuna 
di queste cose sono vere" al posto di "nessuna di queste cose e' vera". 
Personalmente, anche sapendo che in inglese si accetta la 
pluralizzazione del verbo, userei sempre il singolare.
-- 
Ciao,
  Luigi

 pluralizzazione del verbo, userei sempre il singolare.
In Italian? Me too! ;)
-- 
Le FAQ italiane del newsreader 40tude Dialog
http://fido.altervista.org/Dialog/faq.html
http://www.lillathedog.net/dialog/faq.html

 In Italian? Me too! ;)
No, in English. I would always say "none of these things *is* true", 
even if you tell me that saying "none of these things are true" is 
acceptable.
-- 
Ciao,
  Luigi

 acceptable.
L'Oxford Advanced Learner's Dictionary dice:
When you use <none of> with a plural noun or pronoun, or a singular
noun referring to a group of people or things, you can use either a
singular or a plural verb. The singular form is used in a formal style
in BrE: None of the trains is/are going to London. - None of her
family has/have been to college.
-- 
http://wiki.news.nic.it/DizionariItCulturaLinguisticaInglese

di queste cose sono vere" al posto di "nessuna di queste cose e' vera". 
Ovvove! A parte che, per mia fortuna, non l'ho mai sentito. Dirlo, non
ci penso nemmeno. Il suono di "nessuna di queste cose sono vere" è
l'equivalente di unghiacce su una lavagna nera come la pece. E in più
una badilata in fronte. Brrr. ^_^


 una badilata in fronte. Brrr. ^_^
Magari in quest'esempio la cosa suona particolarmente male, ma non me ne 
veniva uno migliore al momento. Cio' che voglio dire e' che capita anche 
in italiano di sentire pluralizzare dei verbi che invece dovrebbero 
andare al singolare.
-- 
Ciao,
  Luigi



Ora ho capito il senso del tuo esempio. 
L'uso del "none" plurale in inglese, però, *sembrerebbe* [almeno
secondo i testi che ho citato] abbastanza accettato,  mentre il
"nessuno" o "nessuna" plurale in italiano fa venire i brividi, come
dice Seba
:)
-- 
http://wiki.news.nic.it/DizionariItCulturaLinguisticaInglese

andare al singolare.
Sicuramente. Non mi viene nemmeno un esempio, ma sono convinto che ci
siano.
No, nemmeno questa regge.
