Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: terribilissimo dubbio

Hi !
Frequentando un po' di forum in lingua inglese incappo con frequenza assurda 
con una nota frase fatta.
Cioe', uno, anzi un sacco di gente, per dire che da' il suo modesto e umile 
contributo,
precisa:
"just my two cents"
Alle volte si formano delle sfilze enormi di umili pareri tutti con il loro 
bello "just my two cents".
E' allora che io provo la tentazione fortissima, nell'intervenire e dare il 
mio parere, di scrivere sarcasticamente (e per sottolineare l'importanza 
assoluta della mia opinione):
"just my two millions"
Non l'ho fatto perche' pensavo che fosse una battuta trita, quella di 
trasformare i cents in millions o billions.
Pero' stasera, per curiosita', ho provato su google a vedere quanti avessero 
avuto la mia stessa medesima idea.
Beh, su miliardi di anglofoni nel mondo, sembra non ci sia nessuno....
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22just+my+two+millions%22&btnG=Cerca&meta=
Possibile che sembri divertente solo a me ????? :-)))))))

 wrote in message 
news:qHcwg.48886$zy5.9...@twister1.libero.it...

No - but most people aren't quite so self-confident as you :)
Try googlig 'Just my two dollars'
Mike 

 "just my two millions"
Pur essendo il plurale in -s di "million" e "billion" accettato, si 
preferisce lasciare queste parole invariate. Infatti Google trova 
qualcosa (non molto) cercando "my two million".
-- 
Tchau, -João do Sabão

From the American Heritage Dictionary
mil·lion (mĭl'yən)
n., pl. million or -lions.
The cardinal number equal to 10 to the power of 6.
A million monetary units, such as dollars: made a million in the stock
market.
An indefinitely large number.   *Often used in the plural*: millions of
bicycles on the road.
The common people; the masses. Often used in the plural: entertainment
for the millions.
According to google:
milliions 528,000,000
billions 89,600,000
trillions 5,070,000
But then again...I live in America and  I am not familiar with other
Englishes.
bye
ari

 ha scritto nel messaggio 
news:44c1...@newsgate.x-privat.org...

million rimane singolare solo quando ha una funzione qualificante: 300 
million dollars. 2 billion people.
ma questo è ovviamente lo stesso per tutti i sostantivi con funzione 
qualificante: 10 meter tower, 24 year old son.
Tang.


 anche aggettivo)
Thanks for pointing it out.


 frase di Carl Sagan "billions and billions" .
I seem to remember a TV ad where Sagan holds an Italian salami and 
sings:
"Le stelle sono ta-a-nte, bilioni di bi-lio-O-ni...
 La stella di Negro-o-ni...
 ...vuol dire qualitą!"
: )
saluti,
Peltio
haunted by a demon, now.
-- 
Ti sei mai chiesto come funzionano gli oggetti di uso quotidiano? Su 
www.howstuffworks.com
 trovi le spiegazioni.  Annuncio sponsorizzato 
dalla LIPSISC (Lega Internettiana per la Protezione dei Siti di 
Interesse Scientifico Conoscitivo). Aut. Min. rich.

 haunted by a demon, now.
Now we are curious :-)
Tabhall

 Tang.
bye
Gennaro 

  ...vuol dire qualità!"
Non mi far pensare a roba del genere che mi viene l'acquolina in bocca.
But going back to Carl Sagan, one of my heroes together with a few
others (spiacente Peltio, ma "il Maestro" non e' nella mia lista), here
is his book:
http://www.amazon.com/gp/product/0345379187/002-6235842-4944044?v=glance&n=283155
Now I feel like I should read it.  Hopefully, it's not billions and
billions of pages.
And here is the TV series "Cosmos".  You can watch it on DVD
http://www.carlsagan.com/revamp/cosmosstore/dvd/dvd.html
ari


really?  Anche quando non hanno la funzione di aggettivo?  Well, I am
not an expert, but I would say that the rule you mention is not
correctly stated in that TOEFL book.   Altrimenti "I have four apples"
would be "I have four-apples".  That's a number (ten) followed by a
noun (apples).
What they meant is that it's hyphenated *when it has the function of an
adjective.*
We took a ten minute break
He gave us a five dollar check.
We went on a three mile walk.
Ten-minute, five-dollar, and three-mile sono aggettivi.
I see these expression non hypenated as many times as I see them
hyphenated, but they probably should have a hyphen.  
bye
ari

 ari
bye
Gennaro 

"Gennaro" <MC7...@MCLINK.IT.HELL> wrote in message
news:e9ts42$e7r$1...@newsreader1.mclink.it...

If you don't hyphenate, there could be confusion, ambiguity, or
unintended humor.
"He was impressed by the three deep fans who greeted him".
(He was impressed by the three serious admirers who greeted him).
"He was impressed by the three-deep fans who greeted him".
(He was impressed by the three-deep crowd of admirers who greeted
him).
Joe from Massachusetts