Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: discreta lettura e comprensione ma scarsissima capacita' di dialogo

Sono tornato da un viaggio all' estero con la certezza di avere un
inglese piuttosto scarso,e una forte motivazione a migliorarlo.
Ho una buona comprensione di testi visto che per lavoro leggo manuali e
siti in inglese,ma la comprensione orale e' minima e la mia capacita'
di dialogo e' limitata a conversazioni banali.
Sono corso ad iscrivermi a un corso di inglese di livello intermedio:
ci si esercita su comprensione di testi e riassunto orale dello stesso,
ascolto e comprensioni di dialoghi registrati su cd,esercizietti
stupidi sul workbook,ma 2 ore la settimana da sole non bastano di
sicuro.
Se voglio gia' sensibilmente migliorare la mia capacita' di dialogo..
nel giro di qualche mese devo operare da solo.
Ho trovato su internet siti gratuiti che permettono di fare esercizi
tipo workbook,sarei intenzionato a vedere dvd in inglese,ma credo che
almeno dovrei cercarli con i sottotitoli in inglese,altrimenti
rischierei di annoiarmi troppo per il capire solo il 20 %dei dialoghi.
Vuoi cosa consigliate?

 rischierei di annoiarmi troppo per il capire solo il 20 %dei dialoghi.
Sì ma, se conosci abbastanza bene l'inglese scritto, usa poco i
sottotitoli, e toglili il prima possibile: un conto è capire ciò che
senti, un altro è capire perché hai letto: sempre di inglese scritto si
tratta. So che, senza sottotitoli, capirai poco, ma non importa.
Ciao, FB
-- 
Does one go to hell for plonking God?
(Default User on alt.usage.english, answering a message from a troll
called "God")

 ha scritto nel
messaggio news:1137141359.2...@f14g2000cwb.googlegroups.com...

Per la comprensione.
Nel sito della VOA (American English) puoi trovare notizie in inglese di cui
puoi scaricare l'mp3 e il testo scritto. ci sono due tipi di audio quello in
special english che č leggermente rallentato e meglio scandito [a questo
riguardo chiedo anch'io al ng se un inglese rallentato č utile, che ne sň ad
esempio per capire bene la pronncia], e quello normale (sempre con i testi
per aiutarsi). 
http://www.voanews.com
se invece sei piů interessato all'inglese Britannico puoi vedere
http://www.bbc.co.uk/
Per i film qualsiasi videoteca ti puň fornire i film con i sottotitoli, io
personalmente provo prima senza per cercare di capire da sola. Ti
consiglierei film dai dialoghi semplici!!! Tipo Spiderman... o comunque su
questo genere quelli che magari sono tratti dai fumetti, e senza troppe
esplosioni sotto. Poi ricorda che in internet puoi sempre trovare i
transcript!
Poi se vuoi puoi iscriverti ad un sito di amici di penna dove puoi dialogare
(chattando in forma scritta, o parlata se hai il microfono)
http://www.mylanguageexchange.com
Per la comprensione io mi scarico mp3 in inglese e quando ho tempo libero me
li ascolto con un mp3 player, magari quando stň facendo altro! continuando
ad ascoltare news in inglese...dopo un pň ti "suona normale".
Spero di esserti tornata utile.
Blueberry

 Vuoi cosa consigliate?
Radio 4: 
http://www.bbc.co.uk/radio4
DVD in inglese con e/o senza i sottotitoli in inglese. (se li usi
sempre, non migliorerai molto)
Conversation partner: se vivi in un posto con inglesi/americani,
cerca di trovare qualcuno/a con cui fare uno scambio di
conversazione.

Siete stati tutti e 3 particolarmente utili,il mio proposito dei
sottotitoli in effetti puo' partare ad una comprensione dello scritto e
non del parlato.
C'e' da dire che spesso il sottotitolo e' un sunto di quello che
dicono.. ergo se uno riesce a stare attento ad entrambi..

 Vuoi cosa consigliate?
- Film in inglese con i sottotitoli in inglese.
- Telefilm in inglese con i sottotitoli in inglese. Recupera Friends, se
riesci, è facilissimo.
- Un paio di libri semplici, magari che hai già letto in italiano (ma che
non conosci a menadito) per vedere se la tua capacità di comprension del
testo è buona, discreta o scarsa.
- Segui il NG e altri NG in lingua inglese
- Trova madrelingua con cui parlare
- Leggi, ascolta, parla. :)
Sebastiano

 dicono.. ergo se uno riesce a stare attento ad entrambi..
I sottotitoli li leggi, l'audio lo ascolti. Ce la fai benissimo, con la
pratica, ma rimane fastidioso capire una cosa e leggerne un'altra. Con il
tempo, però, arriverai nella fase dove ascolterai il parlato e darai
occhiate ai sottotitoli nei momenti dubbi. E poi li dovrai levare,
altrimenti ti fermerai ad un livello basso.
Sebastiano

 specialistico.
Su Internet, alcuni newsgroup frequentati da native speaker americani
o UK offrono un linguaggio ben piů ricco e interessante rispetto ai
siti web tecnici e ai manuali. :)
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 siti web tecnici e ai manuali. :)
Verissimo!
Sebastiano

Grazie molto prezioso il tuo contributo,probabilmente la mia
comprensione non e' ottima,e' solo sufficente,ma mi accontenterei dello
stesso livello di dialogo, il mio obiettivo e' raggiungere una discreta
capacita' di dialogo in un corretto inglese.
Primo obiettivo e' capire quello che mi dicono al 100%,non come ora al
50/60%,ergo direi che i film da questo punto di vista dovrebbero venire
molto bene,per la conversazione mi attrezzero' per partecipare a chat
vocali

 Vuoi cosa consigliate?
Qualunque cosa ascolti, usa le cuffie (o "la cuffia", se preferisci).

 Qualunque cosa ascolti, usa le cuffie (o "la cuffia", se preferisci).
Perché? C'è molta differenza?


Fra "le cuffie" e "la cuffia"? Non saprei. Io dico "le cuffie", ma ho
sentito
"la cuffia" varie volte.
Se intendi "c'e' molta differenza fra usarle/la o no?" direi di si'.
Provale. (o la).

 Se intendi "c'e' molta differenza fra usarle/la o no?" direi di si'.
Direi anch'io.


 vocali
I film e soprattutto i telefilm vanno benissimo. Il resto verrà di
conseguenza.
Sebastiano

 Direi anch'io.
Ma senza cuffie è più realistico, no? Se io mi abituo con le cuffie, poi
capisco di meno nella vita reale o anche nei film senza cuffie.
Dite che comunque conviene usarle ?

di dialogo e' limitata a conversazioni banali.
identico problema!
Da quando vivo con mio marito solo film e telefilm in inglese con i
sottotitoli in inglese. Non l'ho ancora lasciato :))
Ho trovato un podcast utile che ascolto in tram nel caos e nel sonno
della mattina o dopo il lavoro, e' semplicissimo, un piccolo
riscaldamento quotidiano.
Cerca  su  iTtunes " English as a Second Language Podcast" o
www.eslpod.com
Rimane il problema del parlare...
M

 wrote in message
news:RyPyf.34365$av6....@tornado.fastwebnet.it...

Quando guardo i programmi di Raiclick, utilizzo sempre le cuffie
'wireless'.
Joe from Massachusetts