Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: mapping project

 >

 project?
salve a tutti, qualcuno si ricorda di me? cominciai a postare prima dell'
estate, poi gli esami le vacanze.... comunque da un po' lurkettavo e adesso
ho l' ardire di rispondere perché penso che postare quella e-mail su un ng
tradisca lo spirito della stessa in quanto i ragazzi volevano vedere i giri
della e-mail e non dei post sui ng, voi che ne pensate?
c u a s a p

della e-mail e non dei post sui ng, voi che ne pensate?
Che c'e' gia' abbastanza spamming in giro, e non abbiamo bisogno di
ulteriore aiuto da parte di questi simpatici bambini...
Frank
------------------------------------------------
L'iscrizione su un monumento
a volte sembra un mandato di cattura

  Sorry   Romana
Sono io a chiederti scusa, Romana, se non mi sono espresso con
chiarezza. Non volevo essere severo con i bambini, che ho definito
simpatici senza intento ironico. Il problema e' che la loro richiesta
DIVENTA spamming, anche se involontariamente, contribuisce cioe'
all'intasamento che cresce giorno per giorno. Loro lo vedono come un
gioco, e giustamente, dico io, ma poiche' essi dovranno crescere in
una societa' informatizzata, e' bene che comincino  ad imparare fin
d'ora qual e' un comportamento civile in rete. La forza del mezzo
informatico puo' condurre a forme di euforia e sensazioni di
onnipotenza che ben comprendo, ma che dobbiamo imparare a limitare se
non vogliamo che il mondo della rete diventi puro caos.
Ti chiedo scusa ancora. Non potrei voler male ai bambini, a maggior
ragione quando e' l'entusiasmo che guida i loro progetti.
Ciao
Frank
-----------------------------------------
Quanti riti ha la miscredenza!


Well, I made a phone call to Bill Arp Elementary School and had a
nice conversation with their receptionist whose name I totally forgot.
Anyways.  Yes it is real.  However, they do not want anymore emails.
They recieved 9000 last Thursday (10/07/99) alone and Yahoo pulled the
plug on their account because of that.  They should never have asked
for people to forward it to as many as they can, that causes the
number of responses to grow expodentially and email servers
start to break down eventually.  Thats one of the reason I dislike
chain letters.  At least they put an expiration on it.  As long as
that doesn't get stripped on a copy it will end, but until then
yahoo is going to be getting hit with emails whose number are
growing by a factor of 10 each day.  Which is also why sending chain
emails violates the Terms of Service Agreement you sign when you join
up with providers like Yahoo and why Yahoo pulled the plug on the class
project.  Sorry, I'll come down off my soapbox now.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 plug on their account because of that.
<snip>
Thanks a lot for clarifying that. (I hope you were phoning from somewhere
in the States!)
It's pretty much the same story as the Afghan women petition which came up
recently on it.cultura.linguistica.italiano. The project was dropped long
ago because of flooded mailboxes, but the petition's still circulating in
Europe.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
I never let my schooling interfere with my education."-- Mark Twain

 Anyways.  Yes it is real
[...]

 Quanti riti ha la miscredenza!
Ciao a tutti
la rilla jr ke scrive ha mandato un'e-mail a quei simpatici bimbi dato ke
insegna inglese alle elementari e ha trovato tale progetto originale
ha perfino fatto i complimenti all'insegnante proponendo uno scambio di
project-products delle reciproke classi ma ........ sai ke delusione x lei
(la rilla jr sotto e sopra-scritta intendo) vedere la mail tornare indietro
xkè errato l'indirizzo
sarà stata la mia inesperienza a farmi dimentikare di togliere qualcosa
dall'address?
Please, tell me : where did I go wrong?
bai bai rilla jr looking forward to read from u soon (ma quanto sono
"epistolare" eh?  aren't I
-traduco  per coloro ke non sono delle mie parti-)
P.S.
QUESTO NG é FORTISSIMO!!!

 Please, tell me : where did I go wrong?
Mi dispiace deluderti, Stephi, ma l'idea della classe americana non è stata
buona. Si vede che hai perso il post di pginty, che il 12/10 ha detto:
"Well, I made a phone call to Bill Arp Elementary School and had a
nice conversation with their receptionist whose name I totally forgot.
Anyways.  Yes it is real.  However, they do not want anymore emails.
They recieved 9000 last Thursday (10/07/99) alone and Yahoo pulled the
plug on their account because of that.  They should never have asked
for people to forward it to as many as they can, that causes the
number of responses to grow expodentially and email servers
start to break down eventually.  Thats one of the reason I dislike
chain letters."
Per quelli che non sanno cosa significa "pull the plug", vuol dire che Yahoo ha
terminato il loro contratto quando migliaia di messaggi hanno intasato il
server, quindi l'indirizzo e-mail non funziona più.
Non credo che la direzione didattica sarà molto contenta se fai la stessa cosa
alla tua scuola!
Piuttosto, cerca in rete un programma di scambio diretto di e-mail fra allievi;
mi sembra che ce ne siano diversi.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
The older a man gets, the further he had to walk to school as a kid.