Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Nozze di Figaro-DAVIS

Sono qui che leggo i messaggi su IACM e ascolto le Nozze di Figaro, un'opera
che mi sta particolarmente a cuore oltre che per la sua meraviglia anche
perchè è la prima opera completa che ho suonato in vita mia (ti "Ricordi"
Mauro?)
L'esecuzione che ascolto in questo momento è del '71 e vede la BBC S.O
diretta da Sir Colin Davis e un cast vocale IMHO molto buono:
CONTE I.Wixell        CONTESSA J.Norman        SUSANNA M.Freni        FIGARO
W.Ganzarolli
CHERUBINO Y.Minton    MARCELLINA M.Casula    BARTOLO C.Grant  etc etc.
La direzione è precisa e vivace e l'orchestra asseconda perfettamente le
richieste del direttore. Emergono sicuramente la Norman che rivive con
partecipazione e dolcezza le tristi vicessitudini della Contessa e Mirella
Freni, una Susanna vivace e pungente (meravigliosamente interpretato è IMHO
il duettino del 1 atto "via resti servita" e funzionalissimo è il tono col
quale la Freni ripete "l'età, l'età":lei e la Norman incarnano perfettamente
una diatriba tra donne).Ganzarolli è un Figaro sempre presente e partecipe
mentre C.Grant(che io proprio non ho mai sentito)è un Basilio antipatico al
punto giusto anche se con una pronuncia un'pò anglofona.Adeguato il
Cherubino della Minton e sicuramente funzionale l'Antonio di Paul Hudson(un
ruolo marginale, ma sono proprio i particolari ad elevare il contenuto
artistico di una esecuzione IMHO).
Molto curati gli equilibri (i complimenti vanno fatti agli interpreti o ai
tecnici Philips?!?) specialmente nei concertati finali degli atti 2° e 4°,
insomma una edizione da consigliare (Lux permettendo ;-) ) .Ultimamente ho
sentito anche una bella esecuzione delle Nozze a Venezia con una bella
scenografia e la direzione di Andretta.
Una curiosità: (ho libretti ed incisioni discordanti) ma Susanna parlando a
Figaro di Basilio nel 1°atto dice "suo fac totum" o "suo mezzadro"?

a  Figaro di Basilio nel 1°atto dice "suo fac totum" o "suo mezzadro"?
Né l'una né l'altra: dice "suo mezzano".
Ciao
V.

 Figaro di Basilio nel 1°atto dice "suo fac totum" o "suo mezzadro"?
Mi sembra che le due versioni che citi siano un po' come i "piiit" che
si sentono su canale 5 quando qualcuno dice una parola che non sia men
che castigata.
La versione di Daponte e' "mezzano", cioe' colui che procura le donne a
qualcun altro (in questo caso al suo padrone).
Effettivamente in una delle edizioni dei libretti ho anch'io "factotum".
Se il regime ha messo la foglia di fico al David di Michelangelo, non
c'e'da meravigliarsi se qualche editore ha voluto essere piu' realista
del re.
Anch'io sto ascoltando le Nozze, nella registrazione che ho fatto
dell'esecuzione del Festival di Aix-en-Provence di sabato sera. Anche se
e' stata un'esecuzione tutt'altro che perfetta (dirigeva Minkowski, con
la Mahler, e i cantanti erano tutti giovani che provenivcano
dall'Academie europeenne de musique), l'ho trovata interessante. Forse
un po' troppo sbilanciata (per i miei gusti) verso il versante farsesco,
almeno in alcune delle scene chiave.
Credo che sia interessante seguire queste rappresentazioni, che se da un
punto di vista tecnico sono probabilmente inferiori a quelle piu'
titolate, tuttavia consentono di conoscere le novita'. Dico francamente
che la presenza di Minkowski in Mozart mi intrigava molto.
Ciao
Rudy

 ha scritto nel messaggio
news:9mclav$k6e$1...@attila.bofh.it...


 E di Vinco (Figaro) che ne dici?
Uhhhhh!!!
Non sono un vociologo. Per cui i giudizi sui cantanti non mi interessano
piu' di tanto.
Ha cantato la sua parte, a mio avviso, bene, facendo buon corpo comune
con il cast.
Se posso dire, dal punto di vista interpretativo ho notato parecchia
grinta, forse anche con qualche forzatura. Per esempio nella cavatina
del chitarrino, si avverte piu' ferocia che ironia. Ma questa era la
chiave di lettura dell'interpretazione generale.
Timbro di voce bello.
Ciao
Rudy
====================================================
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================

 del re.
Beh, se è per questo anche in "Un Ballo in Maschera" il Primo Giudice
corregge spesso " dell'immondo sangue dei negri" con " dell'immondo sangue
gitano" ,( rimedio pari al male, non pare anche a voi ? )
I Normanno della Lucia intervengono su "Cessi, cessi quel contento"
cambiandolo in "Deh, cessate quel contento". Non credo che, a quel punto
della tragedia, se lo spettatore sente dire "cessi" pensi immediatamente al
gabinetto, ma i bassi ne sembrano convinti, ne fanno una questione di
principio e non vogliono sentire ragioni.
Anche i baritoni che affrontano il Conte di Luna nel Trovatore sembrano
avere la stessa preoccupazione, quando correggono  "Nè cessi ?" in "Nè
basti?". 
Ci sono poi colleghi che si ostinano a non voler cantare "pèra" nel senso di
"perisca", preoccupandosi che la gente pensi al frutto -che comunque è una
péra- e quindi sostituiscono velocemente con "mora" . Il fatto di aver
semplicemente cambiato un frutto con una bacca sembra, evidentemente,
sfuggirgli.
Restando sulle "Nozze" : "il birbo Figaro VOSTRO sarà". Non più VINTO. Io
incisi entrambe le versioni, ma fu scelto VOSTRO, per la gioia del revisore.
alfi
---
Alfonso Antoniozzi
www.alfonsoantoniozzi.com

Allora vi racconto un aneddoto, se sia simpatico me lo direte voi: poco
tempo fa ho suonato "L'elisir D'amore" a Trento, e per amor patrio il
regista ha cambiato una parola del testo facendo dire a Dulcamara mentre
consegnava l'elisir a Nemorino:
"E' Merlot non Elisir".
Ve lo giuro, č successo!!!
Daniele

 Ve lo giuro, è successo!!!
Vino ottimo! Perche' essere sempre succubi dei francesi?
Ma vedrai, non passera' molto tempo che, per ragranellare i soldi per le
stagioni operistiche, potremmo vedere sulle tavole imbandite del
palcoscenico in occasione di qualche scena di brindisi (ce ne sono
tante) qualche bottiglia di ottimo vino da pubblicizzare, o altri
ammenicoli dello stesso tipo.
Perche' non andare a prendere i soldi la' dove abbondano?
Ciao
 Rudy
=================================================== 


 basti?". 
La Caballé, nella versione discografica di Traviata, canta "Venni al
cortese invito" , anziché " Cessi..." come nel libretto.
Ciao
    Roberto