Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: L'Aida nel DVD della DelPrado

E' la trasposizione di un vecchio video della DG di una ripresa al MET
del 1989. Dirige Levine. Nel cast, Domingo, la Millo, la Zajick, Sherril
Milnes, Burchuladse. La regia e' di Sonja Frisell, scene di Gianni
Quaranta, costumi di Dada Saligeri.
La ripresa video non era eccezionale a suo tempo, e tale e' rimasta nel
DVD. Anche il suono non mi e' parso eccellente.
La messa in scena e' di quelle classiche del MET anni Ottanta-Novanta:
suntuosa, estremamente dettagliata, direi hollywoodiana.
Non e' che io ami particolarmente questo tipo di messe in scena.
Tuttavia, come amante delle antichita' egiziane, devo dire che questa
scenografia mi ha colpito per la precisione con cui sono stati
ricostruiti  ambienti e costumi.
All'inizio fanno gran mostra di se' due state raffiguranti i due colossi
di Memnone. Nel tempio di Iside le sacerdotesse indossano dei copricapo
simili a quelli della dea Hator; nella stanza di Amneris si vedono
dipinti murali ricostruiti sui dipinti scoperti a Tel el Amarna, dove
c'era la citta' di Akhetaton; il disegno del divano di Amneris e'
ricavato da suppellettili trovate nella tomba di Tutankhamon; nella
grande scena del trionfo le facciate dei Templi ricordano (un po' alla
lontana) il Tempio di Luxor e quello di Abu Simbel. Su muri fanno bella
mostra di se' geroglifici intramezzati da cartigli (ci sarebbe da
giurare che si tratta di cartigli disegnati dal vero), e poi dipinti che
mi sembra di avere visto in uno dei miei giri egiziani, etc. Anche i
costumi, almeno i principali, sono ricostruiti sui disegni dell'epoca,
in particolare la doppia corona del faraone, i gioielli indossati da
Amneris sembrano disegnati su quelli esposti nei musei egiziani, etc.
Insomma un bell'ambiente che puo' essere fatto risalire (con un po' di
fantasia) alla XVIII-XX° dinastia, ricostruito con discreta precisione
(per quanto possibile)
Dal punto di vista scenico, tuttavia, c'e' da fermarsi qui. La regia,
intendendo il governo dei personaggi e della masse, e' del tutto
inesistente. Il personaggi si muovono sul palcoscenico con l'agilita' di
grandi sacchi di patate. I movimenti delle braccia e della mani si
sprecano, con l'intento di esprimere passione, gioia, dolore, gelosia
etc. I cantanti, evidentemente abbandonati a se stessi, vagano per il
palcoscenico senza sapere che cosa fare, e affidandosi alle proprie doti
di attori, assai modeste (per essere eufemistici). E questo vale per il
Domingo di allora (di acqua sotto i ponti ne deve passare parecchia,
prima di trovare il Domingo padrone della scena), come per la Millo e
per la Zajick. L'unico che mostra un minimo di movimento scenico e'
Sherrill Milnes, nelle poche scene in cui compare. Le masse sono per lo
piu' statiche, ben schierate sul palcoscenico; e non manca la marcia
trionfale con sfoggio di divise, armati, carro col prigioniero etc.
La direzione orchestrale e' quella classica di Levine: precisa,
puntuale, ma senza la tensione che in un'opera come l'Aida ci si
dovrebbe attendere.
Il tutto quindi, come di tradizione viene affidato alle voci.
Per quello che posso capire (poco in verita')  le cose che mi sono
piaciute di piu' sono stati i concertati e i cori, soprattutto il coro
femminile delle sacerdotesse, nelle scene del tempio di Iside. I
cantanti invece non sono stati capaci di trasmettermi una grandissima
emozione, se si eccettua il duetto della scena finale. Forse sono stato
influenzato da una scenografia sontuosa ma statica, e da una recitazione
inconsistente. E cosi' anche il canto mi sembra che abbia seguito la
stessa logica: preciso, belle voci, ma poca emozione. La delusione
maggiore mi e' derivata da Domingo, che francamente mi e' piaciuto meno
del solito, soprattutto se penso al Domingo di altre interpretazioni (ad
esempio Tosca, Samson et Dalila, Otello, etc.)
Ho visto che la prossima uscita dovrebbe essere il Tristano, sotto la
direzione di Metha. Edizione che non conosco, che mi incuriosisce e che
vedro' di procurarmi.
Saluti a tutti
Rudy

 Rudy
Interessante, avevo già visto questo Tristan und Isolde ad un prezzo
abbastanza elevato (80-90 euro se non ricordo male, però erano 2 DVD), per
cui non l'ho presa.
Sai per caso quanto costa in questa edizione?
ciao
Valerio

 Valerio

 Valerio
I prezzi dei DVD della DelPrado sono fissi. Mi pare qualcosina meno di
17 euro.
Purtroppo vengo a sapere qualche minuto fa che il Tristan sara' in due
DVD  venduti separatamente. Uno in questi giorni e uno fra una
quindicina.
Cio' porta il prezzo dell'opera globalmente a circa 34 euro.
La riproduzione e' buona:  e' esattamente la stessa dell'edizione
commerciale a prezzo elevato. In piu' di solito, c'e' anche la
sottotitolazione italiana (se nella versione commerciale non e'
presente, cosa abbastanza frequente).
Se si tratta di DVD che derivano da una della case della ex-Polygram
(Philips, Decca e DG) credo che il protocolli di colore sia l'NSTC. Per
cui sono visibili solo da chi possiede TV che hanno anche questo
protocollo (di fatto tutte quelle piu' recenti).
Di questo pero' non sono sicurissimo.
Ciao
Rudy

 Cio' porta il prezzo dell'opera globalmente a circa 34 euro.
Anche a me risulta che siano 2 DVD, e comunque il prezzo di 34 euro per il
Tristan mi pare tutto sommanto abbordabile.
Ciao
Valerio

 abbastanza elevato (80-90 euro se non ricordo male, però erano 2 DVD),
Per il prezzo ricordi forse male. Sono 2 DVD Arthaus: in negozio li ho
visti venduti da un minimo di 50 a un max di 58 euro.
I 34 complessivi della Del Prado per questa volta son convenienti. 
Un po' meno quando distribuiranno in due uscite i DVD della Universal
(sono previsti per Walkiria, Sigfrido, Crepuscolo, Boris, Cavaliere
della Rosa....), il cui prezzo complessivo in negozio si aggira intorno
ai 43 euro, che con eventuali sconti possono scendere anche a 37/35.
In ogni caso, discorso economico a parte, trovo censurabilissimo
distribuire un'opera in due uscite a 15 gg. di tempo, mettendone anche a
rischio il completamento vista la pessima e rarissima distribuzione: si
poteva vendere la singola uscita a prezzo maggiorato (come fanno altre
case con i CD).
Ciao
    Roberto
 

 visti venduti da un minimo di 50 a un max di 58 euro.
Dove? Si vede che li hanno ribassati! Meno male che non li presi a suo
tempo.
Ciao
Valerio