Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dubbi

Con molta onestà: voi quanto riuscite a comprendere di questa intervista?
http://it.youtube.com/watch?v=6YpBP6abBEU
Queste sono quelle situazioni in cui penso che non riuscirò mai a 
raggiungere il top nello studio della lingua inglese.Certe interviste ti 
fanno capire che rimarrai sempre al 70-75%,che non hai speranza di fare il 
salto di qualità.
p.s: diciamo anche che l'accento di Gerrard è assurdo.Voi che ne pensate? 

 p.s: diciamo anche che l'accento di Gerrard č assurdo.Voi che ne pensate? 
I'm in the same predicament as you, I'm afraid. Plus, I don't understand 
British English very well.
Kiuhnm

 British English very well.
Where are you from? 


Italy. I write in English as exercise.
Kiuhnm

> Italy. I write in English as exercise.
Smart! :-)
Questa intervista mi ha demotivato...
Aspetto solo che qualcuno risponda dicendo "io ho capito tutto,è abbastanza 
chiaro" per concentrarmi al 100% sul cinese... 

 pensate?
Cerca "Scouse".

 Voi che ne pensate? 
Che sono ancora ben lontano dall'arrendermi?
Never surrender dreams. ;)
-- 
Yatta!,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to 
deliver content without incident.
(Peter Losher)

 Joe Flanigan is a huge pain in the ass for the foreign learner.
Nah, I understand him perfectly.
Kiuhnm

 difficile anche per me a quanto capisco dai primi secondi.
Yahoooo!!!!!!
Meno male ragazzi,questo mi risolleva! 

> Cerca "Scouse".
Interessante.
Però oltre ad essere un grande centrocampista potrebbe curare anche un pò la 
pronuncia...
:-)

 Nah, I understand him perfectly.
Io capisco in genere il succo del discorso, ma devo concentrarmi perche' 
certe parole davvero mi pare che se le inventi. :P
"Atlantis" lo dice in un modo davvero odioso!
Che poi poveretto, ho visto delle interviste e pare una persona 
estremamente simpatica.
-- 
Yatta!,
Nella nostra religione dio e' morto, l'abbiamo ucciso, era piu' un
impiccio che un aiuto.
Worf, Klingon.

 estremamente simpatica.
I really don't understand this aversion of yours to Joe Flanigan. I 
think he's a good actor and I find his accent quite interesting.
Kiuhnm

 think he's a good actor and I find his accent quite interesting.
Credo che il fatto sia che mi dia fastidio proprio come parla. Trovo che 
abbia una voce terribile ed inadatta al personaggio. Uno dei rari casi 
in cui il doppiatore italiano e' piu' azzeccato dell'originale. Quando 
lo feci notare su IMTF non fui l'unico ad essere di questo avviso 
comunque. :)
-- 
Yatta!,
If a prior visits your world... leave.

 p.s: diciamo anche che l'accento di Gerrard è assurdo.Voi che ne pensate?
Che lingua e'?  Just kidding.  I have a real problem understanding any
English other than Americna English.
gfc

 wrote in
news:489c1e6e$0$18156$
4faf...@reader3.news.tin.it
: 

Meglio non scegliere un calciatore se vuoi sentire un po' 
d'inglese :-)
Antonio 

> Che lingua e'?  Just kidding.  I have a real problem understanding any
English other than Americna English.
"Understanding" or "to understand"? 

 d'inglese :-)
Parto dal presupposto (un pò troppo ambizioso forse) che devo cercare di 
capire tutto e tutti. 

Latas wrote:

Io punterei più su "understanding".


To have a problem understanding something.
To have a problem being able to understand something.
Non si dice "to have a problem to understand something." 

 p.s: diciamo anche che l'accento di Gerrard è assurdo.Voi che ne pensate?
L'accento non è così assurdo. Il problema è più che mastica le parole. 


Understanding.
gfc

 d'inglese :-)
Che parla con un fortissimo accento Scouse, come se non bastasse.
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.

> Che parla con un fortissimo accento Scouse, come se non bastasse.
Thank you guys,vedo che anche voi capite poco.
Grazie per il conforto,because I was going to give up! :-) 

 salto di qualità.
Ma no, c'è solo da abituarsi anche ad alcuni accenti forti britannici. 
Che gusto c'è se si capisce tutto subito?
;-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"Italians have such a high regard for ice cream that they don't even 
call it 'ice cream'. They call it 'gelato'". (Pizza Express, London)

 britannici. Che gusto c'è se si capisce tutto subito?  ;-)
Del resto, anche certi italiani non si capiscono granché. ;)

 ha scritto nel messaggio 
news:xn0ftx4bo...@news.lillathedog.net...

Altro che faccine. Io sono infuriata con i TG che non sottotitolano le 
interviste incomprensibili (capita spesso quando intervistano la gente per 
strada)!
ciao, J. 

 gente per strada)!
Well, I guess they don't  because such interviews are considered
intelligible to most native speakers. In my recall, the really
unintelligible one were subtitled. But maybe you run into some
different cases. Or perhaps in Italy we are more used to listening to
different ways of speaking because of the different accents and
dialects? For instance, actor Massimo Troisi was never subtitled even
if he used lots of dialect words in his shows.
http://www.youtube.com/watch?v=T2hzNajnBLE#