Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: corsi di inglese intensivi estivi nel regno unito

dopo la laurea (ingegneria) vorrei migliorare il mio scarso inglese
(soprattutto la conversazione) visto che lavoro se ne vede poco e
l'inglese e` richiesto dappertutto, senza contare un pensierino
a trasferirmi all'estero.
Mi piacerebbe fare un corso intensivo nel regno unito della durata
dalle 2 settimane al mese, mese e mezzo questa estate.
Non mi interessa il turismo per cui andrebbe bene qualsiasi corso
anche se impegna sia mattina che pomeriggio.
Qualcuno mi consiglia a chi e dove rivolgermi?
ciao e grazie
Massimo

dalle 2 settimane al mese, mese e mezzo questa estate.
Come dico sempre:
Ma sei proprio sicuro che venire in UK per passare un sacco di tempo
in un'aula con altri stranieri sia una buona idea?
Se hai bisogno di corsi, li puoi fare anche in Italia. Se vuoi
essere circondato da gente di madrelingua inglese, vieni in UK a fare una
"vacanza studio" personale andando al cinema, frequentanto circoli di
Go/scacchi/uncinetto/vombatologia, i pub, e cosi' via. Magari porta un
buon dizionario e una grammatica da consultazione.
Se il tuo livello e' straordinariamente alto, frequentare un
corso in UK potrebbe essere utile, in quanto forse qui trovi corsi
mirati ai madrelingua - come scrivere bene, come arrichire il tuo
lessico, e cosi' via - che difficilmente sono disponibili in Italia.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
WWJD? JWRTFM

 Mi piacerebbe fare un corso intensivo nel regno unito
If after reading Adam's message you still want to register for an intensive
course in the UK there would, for example, be Bell. Good, according to young
people I know who have studied there, but expensive. See
http://www.bell-centres.com/
 or
http://www.bell-centres.com/italiano/index.html
---
Xakero

dopo la laurea (ingegneria) vorrei migliorare il mio scarso inglese
CUT
Sicuramente l'inglese che serve a te è un inglese tecnico. Quindi per prima
cosa, fatti un bel corso in italia sull'inglese di base. TI ci vorrà un
anno, due o tre, questo dipende da quello che sai ora.
Parallelamente quindi, cerca di approfondire sin dall'inizio l'inglese per
la scienza, e quindi dizionari adatti allo scopo. Mettiti a leggere le
riviste "science" e "nature" (che non sono tradotte in italiano. Così,
sicuramente leggerai qualcosa che ti stimola e allo stesso tempo non lo vivi
come studio, ma come possibilità di approfondimento dei tuoi interessi.
Frequenta in ng in lingua inglese, e abbandona quelli in lingua italiana,
insomma, fa in modo che per te internet sia solo in lingua inglese.
Comprati il dvd e guardati tutti i film in lingua inglese prima con i
sottotitoli in italiano, e poi man mano che migliori, metti i sottotitoli in
inglese.
Purtroppo la parte più difficile è quella di capire i due madrelingua che
parlano tra loro, e quindi meglio "scontrarsi" subito con questa realtà,
tanto solo tra quattro o cinque anni riuscirai a capire un film dall'inizio
alla fine senza leggere alcun sottotitolo.
Come vedi, ci sono tante di quelle cose da fare in italy che è inutile
andare per quindici giorni in england.
Se poi, devi andarci per  vacanza pensa a divertirti e non pensare alla
lingua. Perchè in un mese o anche due, non imparerai nulla di serio.
Purtroppo nessuno dice come stanno le cose, perchè il business è troppo
grande per non invogliare qualcuno ad andare a studiare in england.
Loro su questo ci campano, quindi è normale che facciano di tutto pur di
farti andare da loro.
Riassumendo, a meno che di non trasferirsi li per anni, e quindi studiare la
lingua li, che sarebbe la cosa migliore. Meglio stare in italia per due o
tre anni a studiarla come ti ho consigliato io.
Ovviamente per quanto riguarda i dettagli sarai stesso tu a modellare il
corso adatto per te.
Ciao

 lingua li, che sarebbe la cosa migliore.
O andare li' e studiare tutta un'altra cosa _in_ inglese, tipo
fare un Master in Ingegneria / Chimica / Vombatologia.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 inglese.
Secondo me, i sottotitoli in italiano servono solo a chi non sa e non vuole
imparare l'inglese. Nel senso che, per rispettare i tempi delle battute,
spesso non c'entrano nulla con le battute in lingua originale.
Ciao, FB

 dopo la laurea (ingegneria) vorrei migliorare il mio scarso inglese
hai un hobby/sport?
fai un corso di specializzazione negli UK vivendo in famiglia
ciao
[per alcune varianti del concetto d'hobby anche Malta ha il suo perchč
;)]

 ;)]
Per curiosità: a Malta, che inglese si parla? Certamente inglese britannico,
ma quanto si discosta da esso? E' molto peculiare, o è un inglese "comune"?
Grazie.
Ciao, FB

ma quanto si discosta da esso? E' molto peculiare, o è un inglese "comune"?
Credo sia una variante del British, con pezzettini di Maltese. Ho
sentito dei maltesi parlare alla TV e mi sembravano dei British
strani. :)
Però io non sono assolutamente bravo a capire le provenienze dalla
pronuncia, tranne pochi casi.
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 
http://www.bell-centres.com/
 or
curiose le immagine che mettono sulle brochure o sui siti internet, non che
Fitzroy Square sia brutta, anzi č una splendida piazza molto centrale, se
qualcuno č interessato ho trovato un sito multimediale che ti fa vedere
molte nice cose di Londra, qui c'č Fitzroy:
http://www.urban75.org/vista/fitzroy.html
Comunque ho qualche piccolo dubbio che sia ottima, con tutto il rispetto si
intende. Le ottime scuole sono certificate. Puoi avere l'elenco delle scuole
certificate dal British Council. Non vedo perchč un'ottima scuola non
dovrebbe ottenere la certificazione, anche perchč i requisiti per essere
inclusi nel sistema certificativo non sono stratosferici.


ERA ORAAAAAAA!!!!
P.S.
Non datemi del paranoico, ma da alcuni post e da alcune risposte dei diretti
interessati comincio a sospettare che ci siano dei falsi "domandieri", ossia
che a volte la solita domanda "dove vado a studiare in UK" sia fatta apposta
per scodellare indirizzo della "buona scuola". Sarò paranoico.


Ma ti dirò anche di più visto che mi condividi. Questa estate invece di
andare in uk, sarebbe meglio andare in località italiane(magari vicino casa
propria) dove arrivano tanti turisti stranieri che parlano un buon inglese.
E per non parlare della chat che "obbliga" a scrivere in inglese
rapidamente.
Ovviamente io mi riferisco ai principianti e non chi conosce bene l'inglese
e lo ha gia studiato a livello avanzato. Quelli ovviamente devono andare
all'estero se vogliono migliorare!
Ciao

 propria) dove arrivano tanti turisti stranieri che parlano un buon
inglese.
Sì, non li conosco nemmeno, e vado lì a parlarci. Cosa dico: "Scusi, dovrei
esercitare il mio inglese. Cacciamo quattro balle?". Ma de che!
Ciao, FB

FB ha scritto nel messaggio ...

Ma no, è evidente che in un ambiente di vacanza c'è maggiore disponibilità e
quindi tu che sei un ragazzo puoi tentare di agganciare delle ragazze e le
ragazze possono fare l'opposto.
Magari andando in discoteca, o magari si rivolgono loro a te per
informazioni. O dici che devi fare un sondaggio per la doxa e lo spieghi in
inglese(ti prepari bene).
Insomma, i modi per agganciare ci sono, ci vuole un poco di metodo e di
buona volontà.
Una volta fatta amicizia, ti sei assicurato il corso di inglese col
madrelingua, e magari ti fai pure una storia.........

 buona volontà.
Ma il mio obiettivo non era di esercitare l'inglese?
Ciao, FB

 qué te diera por un beso.
E' un po' che ci penso, ma non la conosco. Che è?
Ciao, FB

E' un po' che ci penso, ma non la conosco. Che è?
Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas
Rima XXIII
Sebastiano
-- 


 Rima XXIII
Corro in libreria!
Ciao, FB

 Giuuusto.
Ok, ma in pratica? Come si dice in inglese "Vieni su da me: devo farti
vedere la mia collezione di Lego Spazio." ?
[op. cit. 
http://www.abietto.net/newspro/newsdat.txt
 ]
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit.
It's the only way to be sure.

 vedere la mia collezione di Lego Spazio." ?
"Come up to my place: I want to show you my collection of "Lego Spazio!".
Sei certo che possa funzionare?
Ciao, FB

 Comunque ho qualche piccolo dubbio che sia ottima<cut>
Assolutamente ottima, confermo per esperienza, ma cara.
Molto popolare tra gli insegnanti, così come la Pilgrims
www.pilgrims-school.co.uk
Probabilmente non gli interessa avere certificazione, tanto sono conosciuti
comunque.
IMHO queste scuole "specializzate" vanno bene per chi ha esigenze
particolari, ad es. un insegnante interessato alla didattica della lingua,
altrimenti va benissimo una scuola economica qualunque, che serva più che
altro da "base" per la vita vera (alloggio in famiglia, possibilità di fare
amicizia con studenti di altre nazioni...) Purchè si abbia cura di evitare
come la peste gli altri italiani :-)
Altrimenti come dice Adam, è meglio starsene in Italia.
Tabhall

 ma quanto si discosta da esso? E' molto peculiare, o è un inglese
"comune"?
A scuola, inglese comune. Fuori hai poche possibilità di esercitarlo,
soprattutto se hai un aspetto...mediterraneo. A forza di guardare la nostra
TV, laggiù parlano tutti l'italiano, e appena ti inquadrano come
"italiano/a" ti parlano in italiano, credendo di farti un favore :-(
Il mare però è splendido
Tabhall

buona questa

 Sei certo che possa funzionare?
"Come over", o anche semplicemente "let's go to my place".
"Come up" vuol dire "spuntare" (nel senso di venir fuori, non nel senso
della matita) o al massimo "avvicinarsi".
"Come up with smt" vuol dire tipo "escogitare qualcosa", "inventarsi
qualcosa", "trovare una soluzione".
-- 
Giovanni Bajo

 qualcosa", "trovare una soluzione".
La pura teoria, che spesso lascia il tempo che trova, mi dà ragione:
come up 1 (vi + adv) salire;
(c.f. come);
he came up to us with a smile, ci si avvicinò sorridendo;
(matters for discussion) essere sollevato/a;
(accused) to ~ up (before), comparire (davanti a);
(lawsuit) essere ascoltato/a (da);
2 (vi + prep) venire su, salire.        <==
Poi, non dubito che in pratica sia meno comune.
Ciao, FB

"Come over", o anche semplicemente "let's go to my place".
"come up", per dire "sali" si dice. Immagina di avere uno che ti
citofona, e tu sei in casa al X piano. Al citofono gli dici "it's
open, come up!".
Se invece ti suonassero alla porta, potresti dire "come on in".
In ogni caso, "Vieni su da me: devo farti vedere la mia collezione di
Lego Spazio." non la tradurrei con "come up", proprio perché io sarei
vicino alla persona che sto invitando.
Io direi "Come on, let's go to my place so I can show you my Lego
Space collection" se il posto non è immediatamente vicino (tipo se
sono alla porta del mio palazzo), ma magari anche un semplice "come
on, let's go inside so I bla bla bla" se la porta di casa mia è di
fronte a noi (non la porta di un condominio, ma proprio la porta di
casa).
Userei "come up" solo se io fossi in appartamento e parlassi con chi è
giu. "Come up, so I can show you my Lego Space collection". Se aprissi
la porta di casa direi "come on in".


 Poi, non dubito che in pratica sia meno comune.
Sì hai ragione, lì per lì non ci pensavo per nulla, che "come up" lo puoi
usare per "salire". Il fatto è che metti in evidenza proprio il fatto di
salire. Come dice Seba, lo puoi usare al citofono. L'italiano effettivamente
recitava "vieni su da me", ma io non ho pensato al movimento verticale,
quanto ad un uso idiomatico. Di conseguenza, il "vieni a casa mia" di solito
si traduce con "come over".
-- 
Giovanni Bajo