Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Sognare in inglese

Vi e` mai capitato? A me si`, e la cosa strana e` che capivo quasi tutto
;-)
 
-- 
All work and no play makes Jack a dull boy

 A me si`, e la cosa strana e` che capivo quasi tutto
Pure io. E ho anche una pronuncia bellissima (americana), parlo molto
velocemente e uso espressioni con una scioltezza incredibile. :)
Sebastiano

 ;-)
Si :-)
però la cosa strana è che ero in Giappone (il mio sogno) e siccome devo
ancora iscrivermi alla facoltà di lingue orientali e non so ancora nemmeno
un briciolo
di jap, parlavo in Inglese per farmi comprendere :-))
stupendo :)

 velocemente e uso espressioni con una scioltezza incredibile. :)
Non posso dire con certezza di aver sognato in inglese, forse sě, ma di una
cosa sono sicura: nel dormiveglia, subito prima di svegliarmi al mattino,
ho sognato/pensato/immaginato di parlare, formulare discorsi e frasi molto
piů elaborati e... "filosofici" di quanto riesca a fare da sveglia, con
grande scioltezza, anche su argomenti dei quali ritenevo di sapere poco o
nulla!
Da sveglia, poi, ho spesso cercato (sempre vanamente, sigh) di ricatturare
quella straordinaria arte oratoria.
Strano, eh? Forse la nostra innata modestia ci porta a censurarci, di
giorno, altrimenti saremmo *troppo* in gamba! :-D
-- 
Ciao,
Anna

giorno, altrimenti saremmo *troppo* in gamba! :-D
You got it! :)
Sebastiano

 ;-)
A me, mai, hélas. Non posso che sognare in turco ma non capisco niente
turco. :)
-- 
The foregoing is my opinion, and my opinion alone. It is intended to
demonstrate modern American English -- spoken, for the most part; not
literary American English. Ergo, caveat lector. (No, not you, Hannibal)

 ;-)
Difficilmente rammento ciò che ho sognato, ma generalmente non ricordo
nemmeno di aver parlato (anche se, come accade dopo aver sognato, ho la
chiara impressione di aver parlato, talvolta), o della mia voce. Mi
piacerebbe sognare in inglese, però.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 turco. :)
ROTFL :)  Devono essere brutti incubi, tutti che parlano turco e tu
non capisci!
-- 
UK officials say the average adult SALT intake is 18-24 grams a day,
of which three quarters comes from processed food.   70,000 strokes
and heart attacks, over half of which are fatal, would be prevented if
the average salt  intake were reduced to six grams a day.

 velocemente e uso espressioni con una scioltezza incredibile. :)
Si`, anch'io in sogno ho un'ottima pronuncia. In sogno... ;)


 non capisci!
E fumano, per giunta!
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 turco. :)
A proposito:
"non capisco niente di turco"
o
"non capisco il turco"
o
"non ne capisco niente"
o
...  


 
Well, strange though it may seem, I once had a dream where everybody was 
speaking in Italian but I couldn't understand a word. That is: I knew that 
language was Italian, I was aware Italian was my mother tongue, yet that 
language sounded as unintellegible as Turkish to me. When I got awake, I 
could still remember the sound of a few words, and to my surprise they were 
actually Italian words, although they were devoid of any meaning when I 
heard them from within the dream.
Max



I believe this means you are insane.


 "non ne capisco niente"
grazie ancora


  :)
Not that dreaming in Turkish is fine *g*
just kidding joey :-)

 just kidding joey :-)
Touché! :)


 quasi mai i sogni. :( Una volta ho sognato che ero a Dinotopia, e
Dinotopia? Io ti vedo invece a Gardaland. :>)

Dinotopia? Io ti vedo invece a Gardaland. :>)
Ci vado lunedě. :)
Sebastiano

 Max
come nel film "L'auberge Espagnol" (non so il titolo italiano)? anche li' il
protagonista, per un qualche motivo che non ricordo, ha paura di dimenticare
la sua lingua madre...