Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The Mousetrap

Dear All,
ho un problemino con il celebre whodunnit di Lady Agatha. Prima di provare
a cercare lo script in biblioteca (ho tentato, senza successo, in una
libreria inglese nel centro di Torino), mi piacerebbe sapere se il testo
(in originale, of course) è consultabile/scaricabile in rete da qualche
parte, o se qualcuno l'avesse e fosse disposto a inviarmelo.
Le mie ricerche hanno appurato soltanto che 
The play is based on a short story, itself based on the radio play, but
*Christie asked that the story not be published* as long as it ran as a
play in the West End of London. *It has still not been published within the
United Kingdom*.
-- 
Ciao,
Anna

 United Kingdom*.
The short story must be "Three blind mice" ("Tre topolini ciechi"). I have
doubts it hasn't been published in the UK, unless that means that it's been
published in the US...
Bye, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 published in the US...
Non so, bisognerebbe indagare meglio.
Grazie comunque.
-- 
Ciao,
Anna

 Le mie ricerche hanno appurato soltanto che
A quanto pare, solo il  romanzo è reperibile, come "three blind mice", su
Amazon:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0312979762/qid=1127904662/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/103-3406443-3764618?v=glance&s=books
Non c'è traccia del testo teatrale.
In quasi tutto il mondo i diritti di autore rimangono attivi per 70 anni
dopo la morte dell'autore, per cui dubito che esista una versione
liberamente scaricabile di un qualunque testo di Agatha Christie.
HTH
-----------------------------------
Alessandro Bottoni

 liberamente scaricabile di un qualunque testo di Agatha Christie.
Dipende da che cosa intendi per "liberamente scaricabile". Comunque, temo
che non ci sia.
Ciao, FB
-- 
"If you followed me here, how did you contrive to be here before me?"
"I followed you... very fast."
(What's New Pussycat)

 liberamente scaricabile di un qualunque testo di Agatha Christie.
Grazie. Chissà se in biblioteca... Proverò.
-- 
Ciao,
Anna

 chieder tanto.
I don't have a scanner, to begin with...
[...]
Bye, FB
-- 
"Do you smoke?" "Well, yes, I must admit I smoke." "I am glad to hear it. A
man should always have an occupation of some kind. There are far too many
idle men in London as it is."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

> Non c'è traccia del testo teatrale.
A ben vedere, pare di sì:
http://www.tangled-web.co.uk/crimedigests/digests01/harpercowi01.html
(The Mousetrap & Selected Plays)
-- 
Ciao,
Anna

 Ah, allora è vero!
C'è un "A Mousetrap and Other Plays" edito da "A Signet Book".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 ha scritto nel messaggio 
news:1gdwztet9o5ne$.16e10klym5idn.dlg@40tude.net...

Cara Anna,
vai su
http://opac.sbn.it/cgi-bin/IccuForm.pl?form=WebFrame
Digita "Christie" nella casella autore e "mice" nella casella titolo. 
Troverai che la versione di "Three blind mice", in lingua originale, è 
presente nelle seguenti biblioteche:
Biblioteca comunale - Carpi - MO
Biblioteca Sala Borsa - Bologna - BO
Biblioteca comunale Malpighi - Bologna - BO
Biblioteca del Dipartimento di lingue e letterature anglo-germaniche 
dell'Universita' degli studi di Padova - Padova - PD
Spero almeno di aver capito ciò che cercavi.
Ciao!
Frank-tanto-fumo-e-poco-arrosto

 Frank-tanto-fumo-e-poco-arrosto
:-) Qualche campionato in vista?
Puff, puff
-- 
Ciao,
Anna

 Puff, puff
Of course, tra poco più di due settimane, in Polonia.
http://www.rpkf.art.pl/news_from_poland.htm
Con la speranza che Nando Martellini possa urlare ancora una volta...
Campioni del mondo!
Campioni del mondo!
Campioni del mondo!
Keep your fingers crossed!
:-)
-- 
Ciao
Frank

 Keep your fingers crossed!
That's a promise!
-- 
Ciao,
Anna