Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: DADFT : "Twin Peaks: Fire Walk with Me" & others

Alcuni degli ultimi film inseriti 
Danny the Dog (2005) - difficulty level 2.5
Accents: Americam, British (Cockney)
The scenes with Cockney accents (Hoskins/Bart and his gang) can be
somewhat hard to understand, but those with American accents
(Freeman/Sam and Condon/Victoria) are much easier. As for Chinese
actor Jet Li/Danny, he doesn't talk much, anyway he speaks English
slowly. This movie, written by Luc Besson, is also known as
"Unleashed".
Family Plot (1976) - level 2.5
Accents: American
Alfred Hitchock's final film, more of a black comedy than suspense:
listening difficulty is average, not too hard.
Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992) - level 3.5
Accents: American
Especially the dream-like scenes are difficult, because of loud
sounds and phonetically reversed speaking in the Red Room: the
actors, Lynch says, were recorded speaking their dialogue
phonetically backward, then the track was reversed; I gather that
when they talked backwards they were subtitled in the original
showings of this movie.
Blue Velvet (1986) - level 3
Accents: American 
Lots of slang, hard to get, especially from Dennis Hopper.
Italian-swedish actress Isabella Rossellini, "raised in Rome, Santa
Marinella, and Paris", has a peculiar English accent.
Planet of the Apes (1968) - level 2.5
Accents: American
In this movie, clever talking chimpanzees are easier to understand
than humans!
The Purple Rose of Cairo (1985) - level 3
Accents: American
Mia Farrow is a New Jersey housewife. Jeff Daniels plays both a
Hollywood actor and the character of an explorer in the "movie in the
movie". Danny Aiello plays an Italian American husband. Language
changes from the "real world" (1925) in the movie to the "white
telephone" movie in the movie.
Girlfriends (2003) - level 3.5 
Accents: American
Their way of speaking is colloquial and can be difficult to
understand at times. From some elements in the movie and from their
biographies, I gather their accent must be from Ohio.
Per consultare il database: 
http://www.lillathedog.net/dadft/
Per inserire altri film: 
http://www.lillathedog.net/dadft/mydadft.php

 Per consultare il database:
http://www.lillathedog.net/dadft/
There are two records for "The Simpsons Movie", is that correct?
Bye,
Akira

Akira Norimaki wrote:

Ah ah! 
Non ricordavo che l'avessi inserito già tu. 
Mi fa piacere notare che abbiamo attribuito a quel film lo stesso
punteggio difficoltà (2), indipendentemente! Questo mi conferma
l'idea che è possibile valutare abbastanza oggettivamente la
difficoltà di un film in inglese per un learner italiano, a
prescindere dalle impressioni individuali, a prescindere dal proprio
livello, e persino a prescindere se si sta a Milano o a Roma :DDD
Per quanto riguarda la questione dei "doppioni", mi piacerebbe
sentire anche la vostra opinione.
La mia idea era inizialmente di evitare il doppio inserimento per lo
stesso film e dare invece la possibilità di aggiungere un nuovo
commento dopo il primo all'interno della stessa scheda-film, tipo
thread (e fare la media dei punteggi). Però non l'ho ancora
realizzato. Un altro problema, se si volesse questa soluzione, è che
dovrei verificare se un titolo già esiste in archivio per bloccare un
secondo inserimento, se l'utente non si accorge che il film è già
presente, come è successo a me. Insomma, anche considerando che al
momento non ho molto tempo per fare queste modifiche, tutto sommato
potrebbe essere più semplice permettere l'inserimento multiplo. :)

 potrebbe essere più semplice permettere l'inserimento multiplo. :)
D'ho! That's a good point. ^^
-- 
Yatta!,
Never start a fight, but always finish it.