Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Libro Da leggere

Ciao!
Di inglese so abbastanza... nella grammatica sono preparata, ma mi manca un
pò di vocabolario e vorrei conoscere espressioni particolari tipicamente
inglesi (o americane) tipo porverbi, modi di dire... vorrei un libro di
facile lettura, coinvolgente e ke risponda a tutte le mie esigenze sopra
elencate... potete consigliarmene uno?? please!! Un giorno vorrei fare la
traduttrice....
grazie
Francy
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

elencate... potete consigliarmene uno??
Sure:
Holmes, J.
"Kamasutra in sixtynine easy lessons"
Luxury Publishing Company
Ci sono un sacco di figure.
Oppure, e questo lo consiglio vivamente:
    Richard P. Feynman
    "Surely you're joking Mr. Feynman"
    Bantam
(ma ci sono tante edizioni, fai una ricerca su Amazon e leggi le recensioni)
E' divertente, istruttivo, illuminante e contiene un sacco di fraseologia
ammeregana.
saluti,
Peltio

    "Surely you're joking Mr. Feynman"
Oh my God!  Surely you're joking Mr. Peltio!  You are kidding right?  Wasn't
that the book I was reading the last time I was in Italy?  I couldn't finish
it.  You need to be a physics major to read that book.  Do you know where the
title comes from?  No? OK, let me tell you.  Feynman was invited for tea by one
of his professors.  The professor's wife asked him whether he took his tea with
milk or lemon and when he replied "both" she said "Surely you're joking Mr.
Feynman".  Instead of Faynman, I suggest "Life in the Cosmos: Carl Sagan". 
It's much easier.

Instead of Faynman, I sug-
THUD!
<voce fuori campo> "Signore? Ehi, signore... Si sente bene? Oddio č
svenuto!!!"
Il.. il.. il nome... ha s- s- sbagliato a... scrivere il nome... del
Supremo.
Richard, perdonala.
saluti,
Peltio
indegno adoratore del Supremo
che ora reciterą uno dei passi della Bibbia (uhm, quello sulla simmetria
delle leggi fisiche, via) per riprendersi dallo shock e compensare il tuo
peccato. : ]

Here's one site with a few anecdotes of RPF life:
http://feynman.com/online/
Better go here, instead.
http://www.scs-intl.com/online/
And by, the way, if you want ot hear the man talking, here's a little wav
file
http://www.webone.com.au/~bnc/0c900081.wav
166 kB.
Need more?
http://heelspurs.com/feynman.html
cheers,
Peltio

There are not enough physics major in the US to make a book a bestseller.
That is an indication of how many people BOUGHT  the book.  It does not tell 
you how many people READ the book to the end or how many  people even opened
the book.  You have no idea how many people buy books and don't read them or
only read parts of a book.
I feel about Sagan the way you feel about Faynman.  Sagan did a lot to
popularize science with his TV show "Cosmos".  He was one of my heros.  
OK so to keep this thread on topic, I suggest again "Life in the Cosmos"
Now that I think of it, if you want to read something really cute, read "Atoms
in the Family" which is Fermi's biography.  There's almost no physics there and
it is mainly about the years he and his family spent in the States.
ciao
ari

Cult" in
I can't even spell his name.  Sorry Peltio!
Just sue me.  Have your lawyer talk to my lawyer.
ciao
ari

traduttrice...
Non ti so consigliare un libro che ti sia molto utile dal punto di
vista dei modi di dire, proverbi, frasi fatte e altre cose del genere,
anche perché ho da poco raggiunto la dimestichezza necessaria per
leggere un libro. E ho letto cose che piacciono a me, come gli Harry
Potter, un po' il mio percorso di inizio, i libri fantasy di David
Eddigs e qualcosa di Terry Brooks olte ovviamente a Tolkien. È un
genere semplice ma che a me piace molto, ma non è certamente indicato
per le cose che vuoi imparare.
Nel campo dei libri aspetta qualche buon consiglio da chi sicuramente
ne ha letti di più ma, nel caso che tu avessi la possibilità di
guardare dei dvd (o anche videocassette se non ti servano i
sottotitoli), ti consiglierei la saga di Friends. Ottima per le
espressioni "da tutti i giorni" e i modi di dire. Of course US
English.
Sebastiano

inglesi (o americane) tipo porverbi, modi di dire... vorrei un libro...
Non credo sia facile trovare un libro da leggere che contenga tutte
quelle cose che cerchi, quelle le trovi solo nelle raccolte di proverbi
e modi di dire, appunto. Per i modi di dire, dipende molto dall'argomento
trattato dal libro: un racconto ambientato in mare ti procurera' una
quantita' di modi di dire relativi alla navigazione ad esempio, etc.
Quanto un libro sia 'facile' poi dipende molto anche dal tuo livello.
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

Non sapevo che tu fossi uno dei seguaci.
[...]
Dear Arianna,
You came perilously close (as no doubt you have ascertained by now) to
having our beloved KISA be forced to commit vile and atrocious deeds if not
outright GHB to your goodself for what he perceives as borderline heresy,
lol.
I confess that I, too, was lacking in overall knowledge of  (all hail!) Mr
Feynman, Esq., other than being able to say with only a modicum of
conviction that he had " something to do with physics, won a Nobel prize [he
did, did not he Peltio?] and was awfully clever". Our gallant knight,
however, showed me the error of my ways (as it were), and whilst I cannot
claim to be fully comprehending of all that the esteemed gentleman in
questions espouses (espoused as in deceased?),  I can lay claim to having
now read from cover to cover at least one of his books (a most generous gift
from a most generous friend) and to even having laughed at the bits that
weren't to be caught up with ...awfully brainy stuff.
As bolly is sacred to some, so is Mr Feynman to others.
I shudder to think of what a close call that for you!
I remain as always,
Bambi
dtb

>From: "Bambi" 
bam...@tin.it
 
Dear Bambi, dove sei stata tutto questo tempo?  Come mai non ti si legge piu'? 
Ti sei dimenticata di noi e del nostro NG?
I'll be more careful next time I know Peltio is reading.  I am authoring a book
by the title "Who was this Feynman  guy anyway?"    The only thing I remember
about him is that he drank his tea with milk AND lemon.  The book should be on
the stands by the end of the year.  I will send you a complimentary,
authographed copy.
Please stop by and say hello once in a while.
We miss your beautiful flourishes
ciao
Arianna