Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Scommessa

Un mio amico sostiene che la seguente frase inglese è corretta:
<<I used to students answering me questions>>
Potreste gentilemnte commentare?
Grazie.
    joe 


non sono madrelingua ma direi proprio di no.
cosa vuole intendere?

 <<I used to students answering me questions>>
Non è corretta. Manca un pezzettino. 
       I am used to [etc...]
Max

        I am used to [etc...]
Non necessariamente al presente perň.

"Francesco.b" <wri...@home.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:Wfx4e.47101$zZ1.1...@twister1.libero.it...
:

*********************************
<<I am used to students answering me questions>>
La precedente č allora corretta?
Qual č il significato di tale frase? 

        I am used to [etc...]
Se fosse BEV (Back English Vernacular) sarebbe grammaticale e corretta...

 Qual è il significato di tale frase?
Quasi. Si dice 'I am used to students answering my questions.' 

 <<I am used to students answering me questions>>
Come ha detto Tony, è "my questions" e non "me questions" che fa molto film
dei pirati, arr. Il significato è "sono abituato agli studenti che
rispondono alle mie domande".
Sebastiano

Se fosse BEV (Back English Vernacular) sarebbe grammaticale e corretta...
It's not at all uncommon for some English people to use "me" instead
of "my" in speech. My self included. e.g. "I'm gunna go on me own",
"I need to buy me self some new clothes".

 "I'M used to students answering mY questions"?
O forse "I'm used to students asking me questions?"
In questo caso il "me" sarebbe giustificato...
ciao
kikka


I'm gunna go on me own????????  Frankly, I've never heard that.
Isn't it myself (one word)?
bye
Ari


Quello è giusto se intendeva "sono abituato al fatto che gli studenti
rispondono alle mie domande".
-- 
Mary

 I'm gunna go on me own????????  Frankly, I've never heard that.
It's British regional dialect, but it's *not* grammatically correct, and
it's not something learners should imitate.
-- 
Mary

 Qual è il significato di tale frase?
Intendi "I used to students answering me questions"?
E' difficile capire il significato, perché è molto sgrammaticato.
Più o meno sarebbe "io solevo studenti rispondermi domande." 
-- 
Mary

Hai vinto tu la scommessa.
bye
ari

Isn't it myself (one word)?
I'm not sure. I was going to correct my "my self included" but did a
google search for "my self" and found over a million hits. Maybe the
contracted form is more popular, but there is an old separate form
which is still acceptable. I've no idea really.

Oh....I see. I've never heard it here. 
bye
ari

 Più o meno sarebbe "io solevo studenti rispondermi domande."
Grande. :)
Sebastiano

 of "my" in speech. My self included.
E' vero, l'ho sentito in qualche film.
Mi sembra proprio che, nei film di Harry Potter, Hagrid a volte dicesse "me"
al posto di "my".
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
visita il mio sito: (
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"La scienza e' zoppa senza la religione; la religione e' cieca senza la
scienza." (Albert Einstein)

 dicesse "me" al posto di "my".
Anche nei libri, mi pare. Ma Hagrid dice anche "summat" per "something" 
e altre squisitezze :-) Qui c'e' un simpatico articolo che parla anche 
del suo accento, che dovrebbe essere "West Country" (nei film sicuro, 
nei libri probabilmente).
http://www.hp-lexicon.org/wizards/hagrid.html
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I bought me an illusion and I put it on the wall" 


An Irishman will often refer to his father as "Me Da".
Joe from Massachusetts

 An Irishman will often refer to his father as "Me Da".
Con l'accento su "me" o su "da"?
Un'altra cosa, in "da" la "a" è una "a" normale (come in "father") o una "e"
aperta?



It is pronounced almost exactly the same as the Italian phrase, "Mi
dà".
There was a very successful Broadway play entitled "Da", about "a man
haunted
by the spirit of his Irish father".
http://www.lakewood-center.org/da.htm
Joe from Massachusetts

 dà".
Ok, thank you.


 "I'M used to students answering mY questions"?
In alcune occasioni ho sentito personalmente usare ME al posto di MY
Ad esempio: "I'm happy to be in me home" invece di "I'm happy to be in my
home"
Oppure: "This is me family" invece di "This is my family"
Quindi può essere che la prima frase sia giusta, in certi ambienti.
Antonio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Antonio
Vivi a Newcastle?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Quindi può essere che la prima frase sia giusta, in certi ambienti.
Non è "mai" giusto grammaticalmente, ma è comune nel centro-nord
dell'Inghilterra.
-- 
Mary



Ma è una questione di pronuncia o di grammatica?
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 Vivi a Newcastle?
L'ho sentita da gente nella zona di Dublino, e piů di una volta :-)
A Newcastle parlano cosě?
