Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: parola inglese BEGETZ

" There are in fact two things, science and opinion;
 the former begets knowledge, the latter ignorance"
( Ippocrate )
non c'č sul mio vocabolario "begetz" .
Sul vostro c'č?
ciao e grazie



Non c'č "begets", visto che č una terza persona; tanto meno "begetz".
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/e4x0

 Sul vostro c'è?
certo, perche' il mio e' meglio del tuo! :o)
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Come mai la Z?
"Beget" č una parola antica/biblica, quindi non č detto che lo troverai
in un dizionario bilingue piccolo.
Significa procreare o generare.
-- 
Mary

C'e' anche una frase:
"Love begets love"
equivalente di:
"amor che a nullo amato amar perdona" (A.Venditti...oops...Dante Alighieri)
antonio 

 non c'è sul mio vocabolario "begetz" .
beget
verbo transitivo 
( pass. begot o begat ; p.pass. begotten ) 
ant. generare (anche fig. ).

"father mckenzie" <gatch...@nondisturbare.xx> wrote in message
news:1e59djf24zmy3.1t5uqykq6q23c$.dlg@40tude.net...

An interesting note regarding the use of begot/begat:
In the Catholic, or "Douay-Rheims" English language version of the Old
Testament, the word "begot" is used exclusively, where in the
Protestant, or "King James" English language version, the word "begat"
is used exclusively.
Joe from Massachusetts

 is used exclusively.
So, one must pay the higher attention to the form he can use, running the
risk to be targeted (si dice, per "etichettato"?) prot or cath :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 19.09.52

 --
No, it's just one of the ways you can tell when a quote is from one of
the two versions.
In the King James version, Luke, chapter 2 is:
"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward
men. "
In the Douay-Rheims version, it is
"Glory to God in the highest: and on earth peace to men of good will".
As a Catholic, I like the Protestant version, which expresses a more
universal peace.
Joe from Massachusetts

 "Glory to God in the highest: and on earth peace to men of good will".
Azz, a noi insegnano solo la seconda, le vedi che vuol dire vivere in Paese
multiconfessionale?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 20.16.04

 "Glory to God in the highest: and on earth peace to men of good will".
Azz, a noi insegnano solo la seconda, lo vedi che vuol dire vivere in un
Paese multiconfessionale?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 20.16.04

 -- 
La Diodati č d'accordo col primo, la Nuova Diodati col secondo.
Figurati.
Joe from Massachusetts

 La Diodati è d'accordo col primo, la Nuova Diodati col secondo.
La Nuova Riveduta dà questa versione di Lc 2:14: «Gloria a Dio nei luoghi
altissimi, e pace in terra agli uomini ch'egli gradisce!»
La CEI: «Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini
che egli ama».
Nuova Diodati:«Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e pace in terra agli
uomini, su cui si posa il suo favore».
Diodati: Gloria a Dio ne' luoghi altissimi, Pace in terra, Benivoglienza
inverso gli uomini
Notare la virgola dopo uomini, nella Nuova Diodati, che sembra messa a
posta per far capire che il favore di Dio è su tutti gli uomini, e non su
alcuni che egli ama.Il senso di vecchia e nuova Diodati mi pare identico.
E diverso da quello dato dalle altre
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 23.30.53

 inverso gli uomini
Interconfessionale:
"Gloria a Dio in cielo e sulla terra pace per quelli che egli ama".
Ciao, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(citato da Alessandro "Il Patriarca" Valli su
it.cultura.linguistica.italiano)

 "Gloria a Dio in cielo e sulla terra pace per quelli che egli ama".
Quindi conferma la versione 1, quella che fa distinzione tra uomini che
egli ama (e altri che non ama, evidentem.). L'unica che non si allinea è la
Diodati (non proseguo perché siamo religiosamente OT)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 0.52.33

 Diodati (non proseguo perché siamo religiosamente OT)
Ho dato un'occhiata anche su Biblegateway alle due bibbie svedesi
presenti, e, sul sito del Vaticano, alla New American Bible: tutte e tre
distinguono tra uomini che ama e che no.
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do
you think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I
should like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)


Diodati's translation of the Bible was received with great enthusiasm
by the Waldensians, who suffered persecution at the hands of the
Church of Rome. Now, 400 years later, the Waldensians are considered
apostates by many fundamentalist groups for their ecumenicism.
Non vedo l'ora di vedere la nuova fiction storica della RAI, "Un
medico in piemonte", quando Nonno Libero salverà una famiglia di
valdesi.     :>)
Joe from Massachusetts

 distinguono tra uomini che ama e che no.
L'importante è che non lo faccia Lui :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 8.35.20

 valdesi.     :>)
Non credo che i tempi siano maturi :(.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 8.36.04

 valdesi.     :>)
Non credo che i tempi siano maturi :(.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 8.36.04