Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Ascoltate un po'

Dopo aver consultato uno dei miei consulenti per l'inglese americano (tale
Sebba) senza risultati certi (non ci si puň mai fidare di quello lě!) ho
pensato di ricorrere al gruppo per un piccolo dubbio che mi č venuto
ascoltando un telefilm.
Chi di voi volesse darmi una mano puň andare qui:
http://mio.discoremoto.virgilio.it/philb/
e, sperando che funzioni, cliccare sul file "ciaosebba.wav" (č leggerissimo,
niente paura). Per non essere condizionati prima dell'ascolto, riporto il
dialogo poco piů sotto:
"Wonderful to hear. Well, let's get down to it, shall we? I was very
impressed with both of your speeches today. They were well written, well
researched, and eloquently delivered."
Ora, qui sopra ho riportato lo script ufficiale, ma a me (e al mio esperto)
sembra che l'attore (che ha un accento americano che stranamente mi piace
molto) dica "elegantly delivered", non "eloquently". Mi č venuto il dubbio
che sia un "eloquently" detto in modo molto rilassato, ma essendo l'accento
dell'attore corretto e colto (cosě č parso a me e a Sebba) la cosa mi sembra
improbabile. Peraltro, č comune che ci siano differenze tra lo script e le
battute poi effettivamente recitate.
Che dite? Penso sia un affare per native speakers.
Ringrazio tutti, belli e brutti (citazione).
Ciao, FB

e, sperando che funzioni, cliccare sul file "ciaosebba.wav" (è leggerissimo,
When I click on it, it gives me something about a "disco remoto" and something
about being a member. 
bye
GFC

 about being a member.
Maybe you tried to open the file in the private area: go to the public area
and click on "ciaosebba". Should it not work again, let me know, please.
Bye-bye, FB

and click on "ciaosebba". Should it not work again, let me know, please.
Non funziona nemmeno a me. L'FTP di Xoom non vuol funzionare,
altrimenti avrei fatto l'upload del file.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

altrimenti avrei fatto l'upload del file.
No, ora ho capito. Io cliccavo sul file e invece va selezionato (il
quadratino a sinistra del file), poi si deve cliccare su scarica e poi
su salva. Macchinoso. :)


 altrimenti avrei fatto l'upload del file.
Ma adesso non funziona neanche a me: c'è qualche problema che dipende dalla
Tin.
Ciao, FB

 su salva. Macchinoso. :)
Io lo posso aprire cliccando sul file. E' vero che lo spazio è mio, ma
l'area pubblica dovrebbe essere utilizzabile da tutti, boh!.
Ho già capito che prenderò uno spazio in xoom (è gratis, no?).
Vabè, in ogni caso si può aprire, è qualcosa.
Ciao, FB

 molto) dica "elegantly delivered", non "eloquently".
To my ears, it is definitely "elegantly" in the WAV file.
-- 
Xakero

 Che dite? Penso sia un affare per native speakers.
Dice 'elegantly' con accento di New England (New Hampshire).

Dice 'elegantly' con accento di New England (New Hampshire).
Ha! E vedi che di me non si fida mai nessuno. ^_^
Ok, ora so che l'accento del NE non mi piace moltissimo. A me, e anche
a FB, sembrava una specie di via di mezzo tra l'American e il British.
Bho.


 Dice 'elegantly' con accento di New England (New Hampshire).
Che orecchio! In effetti l'attore č californiano (e l'accento californiano č
quanto di piů lontano ci possa essere dall'accento di questo attore): forse
gli č stato chiesto di adottare un accento del New England. Non potrebbe
anche essere un accento colto (una specie di RP o Marked RP americano) non
necessariamente del New England?
Ciao, FB

 wrote:

Neanche a me; ma si vede sotto che gli altri ci sono riusciti a
trovarlo....
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try alan dot lothian at blueyonder dot co dot uk

 trovarlo....
Con il metodo di Sebapop suppongo: prova ad andare nell'area pubblica, poi
selezioni la check box a sinistra del file "ciaosebba", poi dovresti
cliccare su "scarica" e quindi salvare il file.
Ciao, FB