Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Corsi all'estero: dove e cosa consigliereste?

Un saluto a tutti!
Dovendo muoversi per qualche settimana (non più di tre, ahimé..le ferie son 
sempre limitate), che scuola/località consigliereste?
Possibilmente, con un occhio anche al costo complessivo.
La mia intenzione è di seguire un corso di "general english", dopo il 
disastro del corso CAE seguito qui dove abito (veramente deludente).
Non mi interessa alcuna certificazione, ma più che altro, spendere il 
maggior tempo possibile facendo pratica di conversazione.
Inghilterra? Nord Irlanda (benché l'Irlanda non sia conosciuta urbi et orbi 
per il miglior inglese e pronuncia possibile, credo che in tre settimane sia 
difficile "assorbire" la pronuncia irlandese...!) 

Starflex ha scritto:
che scuola/località consigliereste?
Premesso che mi pare un po' antipatico far pubblicità a questa o quella 
scuola, io mi sono trovata sempre benissimo qui:
http://tinyurl.com/ycqrhfp
Non mi preoccuperei per la pronuncia, a scuola (e anche in famiglia e 
fuori) ti parlano in Br English.
Dovunque tu decida di andare, ti consiglio di alloggiare in famiglia (è 
un'ulteriore occasione per praticare la lingua) e di evitare di 
intrupparti con altri italiani :-)
Tabhall

 di evitare di intrupparti con altri italiani :-)
Ma non parlano gaelico laggiù?
-- 
"President Bush is due to address the nation in approximately 20
minutes precisely."
                -- Peter Jennings, ABC News

 Ma non parlano gaelico laggiù?
Anche dalle nostre parti si parla anche friulano, ciò non mi impedirebbe 
di consigliare ad uno straniero di venire in Friuli a fare un corso di 
italiano. E' lo stesso lassù. Questa scuola mi è piaciuta perchè ha due 
sedi: una per ragazzini e una per adulti o studenti universitari, più 
"motivati", diciamo così. Mi era successo di trovarmi all'estero in 
corsi d'inglese insieme a sedicenni brufolosi in semi-coma birresco dopo 
una notte di bagordi, e non mi era piaciuto molto. Niente contro i 
sedicenni, beninteso, è che non ho più quell'età, e poi quando si va in 
giro da soli è meglio trovarsi in una classe di persone con cui si 
possono condividere/confrontare interessi ed esperienze, fare un po' di 
amicizia, mettersi d'accordo per una birra al pub o un concerto rock o 
jazz...insomma c'è anche l'extra-scuola!
Galway è bella e vivace, grande il giusto, e c'è il vantaggio che da lì 
nei fine settimana puoi facilmente visitare il Connemara, il Burren e le 
isole Aran, tre mete imperdibili. La scuola stessa organizza queste gite 
a prezzo scontato.
Tabhall
P.S. Non mi pagano per fare pubblicità a questa scuola, semplicemente ci 
sono stata più estati trovandomi sempre bene.

 ci sono stata più estati trovandomi sempre bene.
Tabhall, l'anno scorso sono stato al Cork English College (non troppo 
lontano... :))) ) Esperienza stupenda, felicissimo della scuola.
Perché non ci torno? Semplice: ho parenti che abitano a Cork, che mi 
costringerebbero ad andare da loro..e prederei la "convivenza" con la 
famiglia irlandese (e quindi, la possibilità di parlare per qualche ora in 
più al giorno).
Grazie per il consiglio :) 

 organizza queste gite a prezzo scontato.
Sai se ci sono scuole di gaelico?
Io ci andrei per quello, non per l'inglese che mi arrangio
(ma sbaglio i verbi... :-)
Non dovrebbero esserci molti italiani in quelle scuole.
-- 
"Blues is easy to play, but hard to feel."
                -- Jimi Hendrix

 (ma sbaglio i verbi... :-)
Solo i verbi? Beato te! :-)
Tabhall

 Solo i verbi? Beato te! :-)
Scherzi? Io sono quasi autodidatta, dopo quel poco che ho
imparato a scuola ho imparato un po' di più leggendo testi
tecnici e non parlando, figurati...
Mi riferivo all'ultima cappella che scrissi nel messaggio sulla
nuvola fantozziana.
-- 
"Certains croient que le génie est héréditaire; les autres n'ont
pas d'enfants."
                -- Marcel Achard 

 italiche (latino) ...
Allora prova, poi ci saprai dire quanto il latino ti abbia aiutato con 
l'Irish :-)
Mandi
D.

tabhall ha scritto:

Da esterno però mi chiedo perché si sia arrivati al punto in cui una 
lingua sia sempre più scomparendo dall'ambito familiare tanto da 
costringere la scuola a supplire a questa carenza. Vero è che le 
grammatiche vanno insegnate a scuola (dell'italiano in primis, e magari 
anche del friulano per chi vive in quelle zone), ma qualche 
responsabilità va rinvenuta anche in quella parte della popolazione che 
non ha ritenuto il friulano una tradizione degna di essere tramandate. 
Sotto un altro profilo, in una regione a statuto speciale le autorità 
locali avrebbero competenze sufficienti (e forse anche discreti fondi) 
per integrare le carenze dello stato centrale, ma evidentemente quelle 
risorse si preferisce vengano impiegate per altro...

 non ha ritenuto il friulano una tradizione degna di essere tramandata.
Una tradizione non si tramanda previo giudizio di validit�: si tramanda (�
"tr�dita", appunto), o non si tramanda, e nel secondo caso non � pi�
tradizione. Ma in conclusione sono d'accordo con te, non vedo molto il
senso della preservazione scolastica di questa lingua se non per (e
attraverso) lo studio dei suoi monumenti letterari.

 D.
Mandi.
-- 
"Désormais pour apprendre le français, il faudra savoir le
français."
                -- Coluche (Michel Colucci)

 risorse si preferisce vengano impiegate per altro...
Per quanto riguarda il friulano, senz'altro. Al proposito aveva fatto 
un'inchiesta l'Espresso 
http://espresso.repubblica.it/dettaglio/we-speak-furl%C3%A2n/2107772//0
dove si dimostrava che questo fiume di soldi finiva nelle casse di enti 
vari e in pubblicazioni di scarso..impatto sociale, diciamo cosï¿œ.
Confermo che a scuola di questi fondi arriva poco o nulla.
Tabhall

 vengano impiegate per altro... 
Ah, di fondi ne hanno distribuiti, ma con quali criteri?
Ma questo vale in ogni campo della P.A.
-- 
Cary Grant slaps cuffs on her.
Mae West: "Those absolutely necessary? You know, I wasn't born
with them."
Grant: "All those men would have been a lot safer if you had."
Mae West: "I don't know . . . hands ain't everything."
                -- from "She Done Him Wrong"

 studio dei suoi monumenti letterari.
È un cane che si morde la coda.
Può darsi che se le parlate locali entrano nelle scuole (e anche
gli immigrati le richiedono per integrarsi meglio!) acquistino
un po' di prestigio.
Almeno adesso non sono più denigrate come una volta.
Secondo me l'effetto maggiore si avrebbe se gli "opinion leader"
(personalità  trascinanti o molto visibili) si mettessero a
usarle correntemente, la gente tende a seguire gli esempi più
che a obbedire agli ordini.
P.S. meglio proseguire si ICL
-- 
"Le travail est un trésor. Le travail des autres, cela va de
soi."
                -- Henri Jeanson 

 arriva poco o nulla.
L'inchiesta è stata sbugiardata.
Del resto i giornalisti cercano lo scandalo e il clamore, mica
possono scrivere "va tutto bene i soldi sono stati spesi bene
dormite tranquilli".
-- 
A thing is not necessarily true because a man dies for it.
    -- Oscar Wilde, "The Portrait of Mr. W.H."

 tradizione. 
Beh, non proprio... Ma a questo ha giï¿œ risposto Tabhall.

 dormite tranquilli".
Sbugiardata o meno, credere di tutelare una lingua tramite i segnali 
stradali, i telegiornali in friulano e la traduzione dei documenti 
ufficiali ï¿œ solo un modo per mettere a posto le coscienze (che sia uno 
spreco di soldi, invece, ï¿œ giusto che lo decidano i governati del 
posto). Ci sono moltissime parlate locali che sopravvivono 
tranquillamente senza una tutela ufficiale: il Veneto, ad esempio, ï¿œ una 
delle regioni del nord Italia dove l'uso delle lingue locali ï¿œ ancora 
molto diffuso ma non penso che questo risultato positivo sia 
attribuibile al governo regionale, per quanti sforzi possa aver compiuto 
negli ultimi anni e ancora ne compirï¿œ vista l'estrazione politica del 
suo nuovo presidente
Mi si dirï¿œ: ma i Catalogna tutto ï¿œ tradotto in catalano, persino le 
ricevute fiscali, e l'accesso alle universitï¿œ ï¿œ limitato a chi parla 
(anche) catalano. Perï¿œ chi ï¿œ stato in quelle zone sa che non ï¿œ difficile 
incontrare in metropolitana due persone, magari ventenni, che parlano 
tra di loro la lingua locale: quanto ha inciso su quelle persone la 
tutela costituzionale del catalano (che tra l'altro ï¿œ recente, di epoca 
post-franchista) e quanto invece il fatto che quella lingua ï¿œ stata loro 
insegnata in famiglia e magari perfezionata a scuola? E quanto ancora il 
fatto che molti scrittori la usino per le loro opere e che moltissimi 
libri stranieri vengano costantemente tradotti?
Una lingua resiste fin quando i suoi parlanti la considerano una forma 
di espressione primaria del loro pensiero, e siano in un numero 
consistente rispetto all'obiettivo della sua conservazione; la scuola 
puï¿œ fare qualcosa in questo senso, ma tutto il resto ï¿œ solo 'tutela 
dell'esteriore.'

 tra di loro la lingua locale
Non tutto ï¿œ rosa e fiori. Un'amica di Barcellona mi ha consigliato di 
vedere questo documentario ("Ciudadanos de segunda"):
http://video.google.es/videoplay?docid=40140527952471546#
... cosa che non ho ancora fatto.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 L'inchiesta è stata sbugiardata.
Non so, ti credo sulla parola, però confermo, senza tema di smentita, 
che i fondi per il friulano non arrivano, o arrivano in forma molto 
marginale, nelle scuole. Saranno impiegati per la cartellonistica 
stradale, per pubblicazioni, per traduzioni, o per altro, ma certo non 
per insegnare il friulano a scuola.
Tabhall

 friulano a scuola.
Se vogliamo parlare di come i politici usano i soldi non la
finiamo più.
:-)
-- 
"Molti ci gabbano."
                -- Leonardo da Vinci


You might be interested in this short Irish film about a young Chinese boy 
who emigrates to Ireland, thinking that everyone there speaks Gaelic. A very 
funny film.
http://www.youtube.com/watch?v=qA0a62wmd1A
Joe from Massachusetts
Joe from Massachusetts 


The url I gave is for a slightly shortened version of the film, which 
eliminated a scene where Yu Ming has a "conversation" with the Irish poet 
Patrick Kavenagh on a park bench.
I think the video is a bit clearer in this version, and the film includes 
the omitted scene.
http://www.atom.com/funny_videos/name_yu_ming/
Joe from Massachusetts 


Imagine the plight of the poor Ladini!
Joe from Massachusetts 

 
http://www.atom.com/funny_videos/name_yu_ming/
Mia nonna aveva delle sedie la cui parte superiore era quasi uguale a 
quelle del ristorante dell'albergo...