Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: it-eng

what about the meaning of this word :
" rythme "
strange, isn't it..?
kisses
gio'

" rythme "
Sei certo/a della grafia? Non e' "rhythm"?
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching


Scusami se ti correggo, ma mi è piaciuto troppo; la parola che cercavi
era "hybrid".
"Breeding" significa "accoppiamento" (di animali).
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Klingon/Cardassian hybrid: A Kardigon.

 wrote in message 381034B9...@gnospamvo.it...
| Peltio ha scritto:
| 
| > It seems a breeding between Rhyme and Rhytm.
| > Couldn't it be a typo?
| >
| 
| Scusami se ti correggo, ma mi è piaciuto troppo; la parola che cercavi
| era "hybrid".
| "Breeding" significa "accoppiamento" (di animali).
| 
he he he! Our K.I.S.A.  is probably in a broody mood lately!! : ))))))))
Sorry... couldn't help it either...
ciao!
cristina

Cristina C.Tarabini wrote
he he he! Our K.I.S.A.  is probably in a broody mood lately!! : ))))))))
Sorry... couldn't help it either...
Con te facciamo i conti al prossimo Raduno...
ciao,
Peltio

"Breeding" significa "accoppiamento" (di animali).
Grazie mille.
L'ho detto e lo ribadisco: le correzioni non possono che farmi piacere.
Non abbiate pietą.
Perņ, in questo caso non era "ibrido" la parola che avevo in mente, ma
"incrocio" . In italiano avrei detto, scherzando,
a me Rhytme pare un incrocio tra Rhyme and Rhytm
con incrocio intendendo il _risultato_ dell'accoppiamento di due animali
di razza differente, che so io un pechinese ed un sanbernardo.
Ora breeding č il termine giusto per definire incrocio?
O č solo riferito all'_atto_ dell'accoppiamento (interracial sex? : )))
ciao,
Peltio

Peltio ha scritto:

Ma Peltio, non dirmi che stai covando rancore.... :-))
BTW, what happened to the rest of your Raduno story??
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Now casting "The Lorena Bobbitt Story!" Cutoff date to be announced.

 O č solo riferito all'_atto_ dell'accoppiamento (interracial sex? : )))
Il secondo. Significa anche allevamento.
You can say "a cross between" for animals or anything else.
E.g. "My dog looks like a cross between a setter and a sheepdog" (true, I'm
afraid) or "Dutch sounds like a cross between English and German".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
What do you get if you cross a ball of wool with a kangaroo?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A woolly jumper.

BTW, what happened to the rest of your Raduno story??
Eh, ecco: btw, what happened?
Anna

BTW, what happened to the rest of your Raduno story??
I've been pretty busy these days. Also,  my marketing manager advised me
to delay the release of the last two episodes. I don't know why, but he
seems to know what he says.
Marketing managers always seem to know what they say.
Anyhow, Episode V is on the way.
Stay tuned.
cheers,
Peltio
PS
Cristina....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MA CIAOOOOOOOO!
detta 'alla Iacchetti'.
: )

A woolly jumper.
Un saltatore in mutandoni?
woolies=long underwear
Or is it something for adults only?
ciao,
Peltio

 Or is it something for adults only?
This is a favourite children's joke.
"Woolly jumper" means "maglione di lana".
"Woollies" (in UK English) can be any kind of woollen garment, not just Long
Johns.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Out of bounds:  An exhausted kangaroo.

 to delay the release of the last two episodes
[...]


Se volete una traduzione di "incrocio" riferito a animali, che ne dite
di "mongrel"?
Esiste anche un uso figurato: mongrelise English and French and you
get Franglais.
Hope it helps.