Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The Paradine Case

I was wondering how the surname Paradine is pronounced? In the Italian
version of "The Paradine Case" * by Alfred Hitchcock it is pronounced
/'paradin/ but, for some reason, I'm not quite sure that's right (even
considering the approximation of the Italian dubbing). Is it?
* speaking of which I recall my query on "The Bourne Identity". The "the
(proper noun) (common noun)" trend in lieu of a genitive is not so recent,
then.
Bye-bye, FB

then.
Fourier Transform
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Anvedi oh che roba!

 Fourier Transform
I guess I'm missing it... I found something about the "Discrete Fourier
Transform", mathematical stuff, God forbid!
Bye-bye, FB

> Fourier Transform

Not only discrete, thank God... But I'm afraid I'm missing something too:
should we go into the s-space to get what you say, Adam...?
Wouldn't it have worked with an L-transform...?
fr
-- 
Il segreto del cielo č la compassione materna. (Lao Tzu)
(Remove LASEMESTE' to reply by mail)

 fr
Countess eng. Frances, how are you? Back from Dublin (Oiland), I dare say!
Bye-bye, FB

 Countess eng. Frances, how are you? Back from Dublin (Oiland), I dare say!
Oi ąm! Or so it séems! Some vowels are still slippin' oUt! (fancy a pin' o'
stou'!?) 
 
Jaysus! Stoarted missin' those buddies 's soon 's oI got on the bpleedin'
eerplain!
(diavolo, č impossibile scrivere con la parlata di Dublino... sorry)
Check the Barrow-Downs, you'll like it :)
Countess-back-on-track
-- 
If you're not part of the solution, you are not dissolved in the solvent.


 Check the Barrow-Downs, you'll like it :)
I shall, once I've finished the book.
Bye-bye, FB

(diavolo, č impossibile scrivere con la parlata di Dublino... sorry)
Non conosco la parlata di Dublino, ma, mi domandavo, se il "Finnegans
Wake" di Joyce e' scritto nella, appunto, parlata di Dublino. Qualche
idea?
'bye 

 considering the approximation of the Italian dubbing). Is it?
Well, doesn't anybody know somebody called "XXXXX Paradine"? (smiley face)
Actually, when I sought "paradine" on google I found many pages about "The
Paradine Case", then it can't be a widespread surname, yet...
Bye-bye, FB

 idea?
Nin zò, mai letto, temo. Alcuni dei racconti di Dubliners, per restare su 
Joyce, hanno qualche personaggio che ha modi di dire Dublinesi, ma in ogni 
caso sono parole scritte: la pronuncia e l'inflessione non si "vedono", 
ovviamente... Se vuoi farti un'idea, guarda "Magdalene Sisters" (o forse in 
Italia è solo Magdalene): a parte essere una storia assolutamente vera e 
rispecchiare la vita in Eire fino a una quarantina di anni fa, le ragazze 
parlano esattamente come si sente a Dub (dio come mi sentivo a casa! A 
parte la storia, sheesh...). 
Slan
Frances
-- 
Santa Claus has the right idea--visit people only once a year. (Victor
Borge)

 parte la storia, sheesh...).
Salvata in corner...
Ciao, FB

 ne sa di più.
Same here. Per prendere notizie alla fonte, in quest'ultimo soggiorno in
Dub, ho chiesto a Liam, il "papà" dell'ultima famiglia in cui ero stata
anni fa, se avesse visto Magdalene e cosa ne pensasse (se riguardasse
l'Italia, io avrei dei commenti, almeno riguardo la verità o meno della
rappresentazione della società). Mi ha detto che non è ancora riuscito a
vederlo... e non sa se vuole... perchè la situazione per le ragazze era
quella pictured, e per i ragazzi nei collegi maschili c'erano pure i preti
che molestavano e violentavano impuniti. Lui e tanti altri suoi amici ci
sono passati in prima persona, con tutte le conseguenze del caso, anche 35
anni dopo... Sono rimasta di sale, if you know what I mean. 
fr
-- 
-English-Piemontese-
Lord = Alticcio, ubriaco

parte la storia, sheesh...). 
Lo cerchero' in giro. quando era uscito l'avevo perso (nella zona dove
abito i films se non sono megaproduzioniproducidenaro non resistono
molto nei cinema :( ).
'bye

 molto nei cinema :( ).
Er... I'm afraid you will have to get the DVD, as I don't think they would
put the original version on at the movies... BTW it's pretty easy to find
it (if I could rent it myself here in the county... :))
fr
-- 
Je ne demande rien qu'un instant de bonheur