Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Through

"Seagate has isolated a potential firmware issue in a limited number
of Barracuda 7200.11 hard drives and related SATA drives based on this
product platform, manufactured through December 2008"
http://seagate.custkb.com/seagate/crm/selfservice/news.jsp?DocId=207931
Si riferisce ai dischi prodotti durante il solo mese di dicembre oppure
anche a quelli dei mesi precedenti?
A me pare che si riferisca solo a dicembre, ma ci sono opinioni
contrastanti in merito, e siccome ho uno di quei dischi(prodotti ad
aprile) vorrei essere certo di aver capito bene.
Grazie.

 
Col macello che ha combinato Seagate con quei modelli e' difficile capire
chi e' dentro e chi e' fuori, pare che non lo sappiano neanche loro.
Comunque direi che anche i dischi fabbricati prima di dicembre sono a
rischio. 
Inglese a parte, vale la pena di girare quel programmino e, se la tua
unita' e' a rischio, caricare l'ultimo firmware . 
In bocca al lupo


[-]
anche a quelli dei mesi precedenti
Joe from Massachusetts

Joseph Curtin ha scritto:

Grazie a entrambi, speriamo che l'aggiornamento vada bene altrimenti non 
potrò scrivere più sul ng :-)

 wrote in message 
news:4978f821$0$1115$4faf...@reader1.news.tin.it...

La problema e soltanto per i dischi de questo tipo fabbricando prima di 
gennaio 2009, ma non e con tutti dischi de questo tipo.
Richard

 gennaio 2009, ma non e con tutti dischi de questo tipo.
"Il problema" - "problema" is a male. :)
"e' soltanto per i dischi di questo tipo fabbricati prima di gennaio
2009, ma non e' su tutti i dischi di questo tipo."
I wouldn't have used "ma".
HTH.
-- 
Yatta!,
Godspeed you.

 "Il problema" - "problema" is a male. :)
"masculine"

 of Barracuda 7200.11
Shit!
I've just sent an email asking for the last revision (sn06).
Why isn't it available for downloading?
Kiuhnm

 "masculine"
I freely admit that I didn't know this noun, but what's wrong with "is a
male"?
(Any way, thanks for showing me "masculine".)
-- 
Yatta!,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to
deliver content without incident.
(Peter Losher)

Kiuhnm ha scritto:

I have a 500 gb model, and the firmware is available(sd1A).
I'm afraid to update though (previous fw was very messed-up, bricking  a
lot of disks, and was released a few days ago)

 lot of disks, and was released a few days ago)
We are between a rock and a hard place.
Kiuhnm

 male"?
"Masculine" in questo caso l'avrei usato come aggettivo, non sostantivo: 
"'Problema' is masculine". Leggo però che è anche sostantivo, quindi 
immagino che si possa dire anche "is a masculine", ma vediamo che dicono 
i madrelingua.
E in italiano diresti mai che "il problema è un maschio"?

 E in italiano diresti mai che "il problema è un maschio"?
Why not? It's a little joke. :)
-- 
Yatta!,
The craziest game ever! XD
http://www.youtube.com/watch?v=bg2SdQLHX8Y

 wrote in message 
news:glc7t...@news1.newsguy.com...

Grazie!

 We are between a rock and a hard place.
That's what she said.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
There are two kinds of Italians, those who work for Berlusconi and those 
who are about to.

 That's what she said.
Something is seriously wrong with you!
Kiuhnm