mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: bagnato

come si dice "un territorio bagnato dall'oceano atlantico"?
A territory wetted (?) by Atlantic ocean.
..non credo che sia corretto....
-- 
--
Music is a world within itself
With a language we all understand
With an equal opportunity
For all to sing, dance and clap their hands
Sir Duke -- Stevie Wonder

 ..non credo che sia corretto....
Neppure io avrei mai immaginato. Ma mi è stato sufficiente consultare un 
dizionario on-line dei tanti; in questo caso il Garzanti:
2 (di mare, fiume ecc.) to wash: la città è bagnata dal mare, the town 
is on the sea (o is washed by the sea); il fiume bagna la città, the 
river flows through the town 
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: cercasi testo poesie Eliot e Hughes

sto cercando il testo in inglese di una poesia di T. Eliot che si chiama
"disoccupati ed una di Langston Hughes intitolata "Jim Crow""
sapreste indicare siti su letteratura inglese o americana in rete?
grazie

 sapreste indicare siti su letteratura inglese o americana in rete?
http://www.csustan.edu/english/reuben/pal/chap9/hughes.html
P.

 sapreste indicare siti su letteratura inglese o americana in rete?
Dimenticavo questo sito piuttosto poderoso
http://www.bartleby.com/cambridge/
P.

 sapreste indicare siti su letteratura inglese o americana in rete?
http://vos.ucsb.edu/browse.asp?id=3
-- 
Ciao,
Anna

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Gironzolando per it.news.votazioni...

... mi sono imbattuto nella CFV di un NG dedicato ad un (una per la precisione)
componente di questo gruppo... ma che, si fanno cosi di nascosto le cose ?...
(tenendo presente che il proponente e un membro del GCN, immagino
che la votazione non subira molti intoppi... :-))))))))))))))))))
--
Er Roscio.

Gruppo Coordinamento NEWS-IT
Grazie per la collaborazione !...
(ma come mai hai risposto proprio tu ?... :-)))))))))))))))))))))))))))
--
Er Roscio.

rappresentare il primo gruppo della sua sottogerarchia : )
E poi si dice che porti fortuna, no ?...
--
Er Roscio.

(ma come mai hai risposto proprio tu ?...
:-)))))))))))))))))))))))))))
Perche', sembrera` bizzarro, prima di addentrarmi in un posto (in
questo caso la gerarchia it.* di Usenet) tendo a prendere
informazioni, per scoprire, sempre piu` bizzarro eh?, che queste sono
facilmente reperibili senza fare domande da newbie : )
baci
Janis

ma ho visto troppi gruppi sorgere "dal nulla" (senza neanche RFD)...
Il GCN puo` creare e distruggere qualsiasi gruppo, ma si e` dato delle
regole mi sembra e segue una politica coerente.
Queste regole sono reperibili nel piu` volte citato sito del GCN.
Altre spiegazioni (forse) le riceverai da loro nel gruppo piu`
appropriato dove metto il Crosspost e il followup di questo messaggio.
baci
Janis

Che ho detto?
Volevo solo dire che l'hai presa con spirito...
Diciamo, con grazia regale.
ciao,
Peltio

Diciamo, con grazia regale.
Ecco, posso approfittare per cedere la corona a Bambi?
Lei si` che ha grazia regale... : ))
Io sono comunista e fancooler doc : )
baci
Janis

...
:>>>Complimenti per l'aplomb, comunque.
:>>Che ho detto?
:>Volevo solo dire che l'hai presa con spirito...
:>Diciamo, con grazia regale.
:Ecco, posso approfittare per cedere la corona a :Io sono comunista e fancooler doc : )
:
:baci
:Janis
:
:

 Er Roscio.
Grazie a tutti e due  even if a bit late. Bye Cris
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Signora in giallo

Appena sentita al Tg2.
 
Servizio sulla morte di Angela Lansbury, il "giornalista" così commenta:
«Conosciuta in tutto il mondo come "la signora in giallo"…»
 
Peccato che solo in Italia la serie fosse nota con quel titolo (il titolo
originale è "Murder, she wrote"), anche perché solo in Italia si usa
"giallo" per riferirsi al genere poliziesco/thriller.
 
-- 
Sanity is not statistical


Il giornalista però fa riferimento al personaggio (e dubito che abbia 
fatto il segno delle virgolette in aria), non al nome della serie. 
Sarebbe come dire che Topolino è famoso in tutto il mondo.
 
-- 
Kiuhnm
 


No, ha detto proprio "Angela Lansbury, MA conosciuta in tutto il mondo come
la signora in giallo".



Sono andato a ritrovare il servizio su RaiPlay. Queste le parole testuali
con cui inizia:
 
«In tutto il mondo era conosciuta come la signora in giallo, fortunatissima
serie televisiva in cui interpretava la scrittrice-detective Jessica
Fletcher. Angela Lansbury, attrice britannica di madre irlandese e
naturalizzata americana etc. etc.»
 
Conosciuta come, non conosciuta per…


Mad Prof formulated on mercoledì :

"Conosciuta come" perché il pubblico identifica l'attore con il ruolo 
che interpreta.
 
In sostanza, Angela Lansbury era famosa in tutto il mondo come 
interprete del personaggio che in Italia è detto "signora in giallo", 
dal titolo italiano della serie televisiva di cui era la protagonista. 
Però il giornalista l'ha detto in modo più sintetico.


E' "come" nel senso di "quanto" ;)
 
Scherzo, ovviamente.
 
-- 
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Miglior libro?

Quale testo/i mi consigliate per "imparare l'inglese" ?
Tenendo conto che sono all'Universita' (Laurea in Informatica),
fin'ora ho studiato anche su testi in inglese
(leggere un testo in inglese non mi risulta difficile)
ma le mie conoscenze di grammatica sono minime (superiori e fatto male).
Magari Volume + supporto CD-rom o CD (vedi pronuncia, test etc.)
Cerco qualcosa di "professionale" non del tipo "L'inglese in 24 ore".
Grazie, Giuseppe

Cerco qualcosa di "professionale" non del tipo "L'inglese in 24 ore".
Ti rimando ancora ad eventuali aiuti da altri del NG perché io di
corsi di inglese non e so nulla.
Ti consiglio, nel caso ne avessi la possibilità, di guardare film in
lingua. Se hai il dvd hai la possibilità di usare i sottotitoli in
inglese e questi ti assicuro che ti aiuta moltissimo.
Poi un giorno, raggiunta la conoscenza desiderata, magari vorrai dare
quel tocco in più con un soggiorno all'estero in full immersion.
Comunque, una volta che in inglese si raggiunge una padronanza ad un
livello buono, riesci da solo a migliorarti continuamente, grazie a
riviste, chat, film, libri, viaggi e quant'altro.
Il difficile è cominciare a studiare da zero e riuscire a studiare
tutto. La seconda cosa rasenta l'utopia ;).
Sebastiano
Mazel Tov!

tempi, verbi, costruzioni (soprattutto i phrasal verbs), allora puoi
scusa ma che c'entrano i phrasal verbs?! basta non usarli... 
ciao...
-- 
Filippo
http://web.tiscali.it/myaustralia

scusa ma che c'entrano i phrasal verbs?! basta non usarli... 
1) Tu riesci a parlare inglese correntemente senza usare i PV?
2) I PV sono il sale della lingua inglese; quand'anche uno
s'incaponisse a non usarli, non potrà *leggere* l'inglese se non li
conosce... 
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

conosce... 
Ah, ecco, mi sembrava strano. Dopo aver letto la risposta di Pippeis
pensavo di aver usato un termine errato. Io intendevo i verbi con le
preposizioni che hanno miriadi di significati a seconda della
preposizione.
Es:
to look at
to look for
to look forward
to look after
Sono PV questi, no?
Io intendevo questa immensa tipologia che, imho, è una delle chiavi di
volta per la comprensione della lingua inglese.
Secondo me Pippeis voleva fare una battuta o c'è stato un malinteso.
Sebastiano
Mazel Tov!

1. per libro intendo manuale / grammatica / corso etc...
2. non vorrei innescare una discussione sui PV, cerco solo un consiglio.
Giuseppe

Secondo me Pippeis voleva fare una battuta o c'č stato un malinteso.
Puň essere. 


Può essere. 
sorry, volevo dire una cosa un po' diversa...
solo che i pv non sono cosi' essenziali per "parlare" inglese...
in effetti ho sottovalutato il discorso "leggere" e "capire"...
e' vero che spesso, se non si sa il significato di un pv non si va
avanti...
io mi riferivo (sbagliando) solo al parlare inglese...
eh eh  ;))))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Semi OT - Avviso ai partecipanti

Chi si perde "Saturday Night Live" č un puzzone! E' in inglese, ha i
sottotitoli (in italiano, mannaggia!), č stradivertente: che volete di piů!
Ciao, FB

Su che canale č? Ora? Giorno?
Sini Andrea

Su che canale č? Ora? Giorno?
Il sabato, su LA7, verso le due di notte. Ne ho guardato un pezzo ieri
sera e ci sono due note positive.
a) non mi servono i sottotitoli
b) ho riso un casino
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 b) ho riso un casino
E allora no? E poi ci sono sempre dei presentatori piuttosto rilevanti: ieri
un certo Robert De Niro.
Insuperabile la pubblicità del "Big Tasty" (ispirata alle cause idiote
intentate alla McDonald's, credo)!
"Big Tasty is not God, Big Tasty is food, Big Tasty..."
Ciao, FB
-- 
"Oh, Peter, you can fly!"
"Yes, come on, let's go!"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: i'll be about

Che significa *precisamente* questa frase: "I'll be about five minutes" 
?
Purtroppo non c'e' contesto. E' tratta da un esercizio avanzato.
-- 
adp


Mi ci vorrā circa 5 minuti (per arrivare o per fare qualcosa; non si sa
senza contesto, ma il primo č il pių probabile).
-- 
Mary

 Purtroppo non c'e' contesto. E' tratta da un esercizio avanzato.
"It'll take me about five minutes." 
"I'll be there in about five minutes." 
"I'll be gone about give minutes."
depending on the context. In general, whatever the process being referred 
to is, it will take me about five minutes.
-- 
This is my opinion of modern, colloquial, American English. 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 Purtroppo non c'e' contesto. E' tratta da un esercizio avanzato.
Grazie 1000 ad entrambi.
Era intuibile, ma volevo esserne sicuro. ;-)
-- 
adp

 senza contesto, ma il primo č il pił probabile).
Mi ci vorranno 5 minuti or 
ci impiegherņ 5 minuti
-- 
Yeah, whatever...

 ci impiegherò 5 minuti
[OT] Ce l'hai fatta col charset! :-))
-- 
Maria Luisa C - 17/11/2004 21.23.57


Oops!
Grazie.
-- 
Mary

 Grazie.
di nulla, č un piacere :)
-- 
Yeah, whatever...

 [OT] Ce l'hai fatta col charset! :-))
finalmente :)
alle volte però (a voi succede mai?) le impostazioni si incasinano da sole
senza che io le modifichi :)
-- 
Yeah, whatever...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "Over"

Buongiorno,
mi d� problemi questa frase che trovo in un romanzo americano:
"Stop by the post office and get my mail. It's Box Forty-Two. It's to the
left, one row up from the bottom, three over".
"Fermati all'ufficio postale e prendimi la posta. Casella quarantadue. A
sinistra, seconda fila dal basso..."
three over = ?
Grazie, Pifer

 mi dï¿œ problemi questa frase che trovo in un romanzo americano:

"over" = "to the side," "sideways," "across," which, in this case, would be 
"to the right." (there's only one way to go, because you're starting from the 
left.)
One down, three over.
Go down one (whatever) and then go three to the right or left. In this case 
you don't know which direction to go unless the starting point makes it 
obvious.
Here are some other considerations for the word "over." (The quote you cited 
is closest to meaning number 2 under "preposition."
"over"
preposition
1 there will be clouds over most of the state: above, on top of, higher (up) 
than, atop, covering. ANTONYMS under.
2 he walked over the grass: across, around, throughout.
3 over 200,000 people live in the area: more than, above, in excess of, 
upwards of.
4 lengthy discussions over what to do next: on the subject of, about, 
concerning, apropos of, with reference to, regarding, relating to, in 
connection with, vis-ï¿œ-vis.
adverb
1 a flock of geese flew over: overhead, on high, above, past, by.
2 the relationship is over: at an end, finished, concluded, terminated, 
ended, no more, a thing of the past; informal kaput.
3 there was enough food for everyone, with some left over: remaining, unused, 
surplus, in excess, in addition.
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US.
"English as She Is Spoke" is the common name of a 19th century book credited 
to Josï¿œ da Fonseca and Pedro Carolino, which was intended as a 
Portuguese-English conversational guide or phrase book, but is regarded as a 
classic source of unintentional humour.
http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke

 obvious.
(...)
Sei stato precisissimo, mille grazie.
Ciao, Pifer

On Jan 8, 7:13 am, 
pif...@hotmail.com
 (Pifer) wrote:

As usual....come un orologio svizzero (I am not being sarcastic!)
gfc

 As usual....come un orologio svizzero (I am not being sarcastic!)
come un vecchio orologio svizzero. :-(
(Oh, and thanks!)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: we are closed

salve a tutti!
chi mi aiuta a capire se per dire "oggi siamo chiusi" (riferito a
un'azienda), si dice "today we are closed" o "today we are close"?
Secondo me in questa frase "chiusi" è il participio passato e quindi è
corretto dire "closed". Grazie per vostra cortese risposta.
Aprilafinestra


My Italian instincts(!) tell me that "close" means "near", like in 
"Today we're very close to our customers", while "closed" is the word 
you want to you use in your sentence. I'm not 100% sure, though.
Kiuhnm

-salve a tutti!
-chi mi aiuta a capire se per dire "oggi siamo chiusi" (riferito a
-un'azienda), si dice "today we are closed" o "today we are close"?
-Secondo me in questa frase "chiusi" č il participio passato e quindi č
-corretto dire "closed". Grazie per vostra cortese risposta.
-Aprilafinestra
I would write "CLOSED TODAY"
Ma non sono anglofono :P 

 -Aprilafinestra
Kiuhnm and Ildavidell thanks,
I have not to write the sentence, I have to record the sentence in the
phone.
thanks
Aprilafinestra

 phone.
Allora, si dice "we are closed today."
Si dice anche "I don't have to write the sentence, I have to record the 
sentence on the phone (answering machine)."

On 22 Set, 18:55, "Tony the Ice Man"

Many thanks Tony,
bye
Aprilafinestra
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: OT [ROTFL]

Ragazzi, scusate se non c'entra niente, ma che significa "rotfl" e derivati?
Boh!
Mi ricordo il post sulle palle dei topi, L'oggetto era "very rotfl", forse è
qualcosa con cui scompisciarsi di risate? A proposito, ma come si dice
"scompisciarsi dalle risate" in inglese?
Sabry Esk.

"scompisciarsi dalle risate" in inglese?
Quando qualcuno mi chiede cosa significa: "It cracks me up" io
rispondo sempre "Mi fa scompisciare dalle risata". Magari e` anche
vero che una e` la traduzione dell'altra.
ciao,
Janis

"scompisciarsi dalle risate" in inglese?
ROTFL
Janis

 "scompisciarsi dalle risate" in inglese?
Beh, rotfl! :)))
ok ok guarda qui:
AKA    Also Known As                     anche noto come
ASAP  As Soon As Possible              al più presto possibile
BBS     Bulletin Board System           sistema di messaggi in rete
BTW    By The Way                           per inciso
FAQ    Frequently Asked Questions   domande ricorrenti
FWIW For What Is Worth                   per quello che vale
FYI      For Your Information              per tua informazione
F2F      Face To Face                          faccia a faccia
IMAO  In My Arrogant Opinion          secondo la mia arrogante opinione
IME    In My Experience                      nella mia esperienza
IMHO In My Humble Opinion             secondo la mia umile opinione
IMO    In My Opinion                          secondo me
IRC     Internet Relay Chat                  sistema per chiacchierare
IRT     In Replay To                            in risposta a
LOL    Laughing Out Loud                   ridendo a crepapelle
NG     News group
OT      Off Topic                              fuori tema
OTOH On The Other Hand               d'altro canto
TIA     Thanks In Advance               grazie anticipato
WRT  With Respect To                   con rispetto a
Opporcolina, meno male che ho controllato :(
Vabbe' le lascio ed aggiungo:
ROTFL                       rolling on the floor laughing
ROTFLASTC             rolling on the floor laughing and scaring the cat

[...]

IRT     In Replay To                            in risposta a
Nope... 'reply', non replay. Two different words.
Thanks for the list!
Ciao
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 Nope... 'reply', non replay. Two different words.
Yes indeed. I never used it and actually I never saw it used.
But I strongly deny having written them... surely? ...no "!" ...no
"certainly" ...no... ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ask not

In un celebre discorso Kennedy diceva circa..
... ask not what your country can do for you, but  what you can do for your 
country...
 è corretto ask not? non dovrebbe essere don't ask? forse  epsressione 
forbita/letteraria?


È corretto, ma non come si parla naturalmente. Invece è un poetico modo 
di dire.

Luca, 01:24, domenica 6 marzo 2011:

Corretto, come in italiano si può dire
"non chiederti che cosa X può fare ma..."
oppure
"chiediti non cosa può fare X, ma..."
Una forma più parlata e più efficace in un discorso.
Ci vorrebbe qualche segno di punteggiatura per indicare meglio
le pause e qualche segno per indicare il tono della voce.
-- 
The Public is merely a multiplied "me."
    -- Mark Twain
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: italiano -> inglese

Vorrei esercitarmi nelle traduzioni dall'italiano all'inglese. Dato che 
dovrò trattare principalmente argomenti di matematica/informatica, forse 
mi converrebbe procurarmi dei libri (in tema) in entrambe le lingue. 
Come metodo può funzionare?
Kiuhnm

 mi converrebbe procurarmi dei libri (in tema) in entrambe le lingue. 
Ovviamente intendo gli *stessi* libri in entrambe le lingue...
Kiuhnm

 ha scritto nel messaggio
news:44ba311e$0$4480$4faf...@reader2.news.tin.it...

Il suicidio è molto più risolutivo!


Perché sprecare soldi sui libri?  Ci sono siti sul Internet:
http://www.expansys.it/product.asp?code=130527
http://www.expansys.com/product.asp?code=129252
che vendono lo stesso prodotto.  Si può tentare a tradurre la
descrizione di un prodotto dal Italiano all'Inglese, e dopo controllare
a vedere in quanto la tua traduzione assomiglia all'originale, No?
Buon divertimento,
Alex

 Buon divertimento,
Grazie.
Kiuhnm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Is it just me or...

...does February seem a little bigger this year?

 ....does February seem a little bigger this year?
Big whoop.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Si contra fa est diabolus in musica.

 ....does February seem a little bigger this year?
longer

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: MOVING 2 UK

Ciao a tutti,
ho deciso di provare a trovare lavoro in UK / Ireland.
Sono un riceratore (laureato) e lavoro in industria, ma vorrei provare 
l'esperienza in quelle nazioni, anche perchè ormai in italia a fare il mio 
lavoro non si hanno soddisfazioni di nessun tipo (non parliamo poi di 
danaro, che mio nipote che consegna i gelati algida guadagna più di 
me...!!!)
Il mio livello di inglese è, credo, buono: ho girato il mondo dando lectures 
in inglese sia presso clienti che a conferenze e tengo contatti giornalieri 
con clienti sparsi qui e là per il globo...!!!
Adesso sto mandando CV e cover letter ad aziende mirate, ma credo che una 
buona idea sia utilizzare quale agenzia di reclutamento mirata (ho visto che 
in uk ci sono agenzie che si occupano ad es solo di settori tipo science, 
high tech, etc)
Vorrei ricevere qualche buon consiglio oppure entrare in contatto con chi ha 
già avuto questa esperienza.
Grazie a tutti,
Andrea

 ha scritto:

prova a consultare le pagine gialle online
yellow pages 
evvai
in cerca dell'agenzia che fa al caso tuo.
ciò che non capisco è come mai in Italia, con il paese a natalità zero da
più di un ventennio, i giovani vogliono ancora lasciare il paese perchè
senza futuro.
Secondo me il futuro è dell'Inghilterra, il paese meglio organizzato con la
social security, in Irlanda comunque, attualmente le cose vanno benissimo,
sono solo nove milioni ed in crescita economica da almeno un decennio.
 --
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party 

 wrote in message
news:C1B45650.77213%rmcl...@blueyonder.co.uk...

Credevo fossi fiaschista.
(Vinassa, vinassa, e fiaschi di vin.)
Loser, not looser.
Joe from Massachusetts

 ha scritto:

oh, il Massachusetts, la regione del Chiant Antico emigrante
you are too far :o)
Merry Christmas 


 wrote in message
news:C1B49687.7738F%rmcl...@blueyonder.co.uk...

It's loser, not looser. If you keep this up, you'll get nothing but a lump
of coal from la Befana.
Merry Christmas to you too.
Joe from Massachusetts

 ha scritto:

too loo sta per WC?


 ha scritto nel messaggio 
news:8awjh.5367$AA....@tornado.fastwebnet.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Software facile da usare per effettuare calcoli algebrici?

Sto studiando l'algebra, allora vorrei
sapere quali software mi consigliate di usare
per fare delle verifiche. In particolare,
sarebbe d'aiuto un software che data una
equazione restituisse la soluzione passo passo.

hpc ha scritto:

Ho sbagliato NG. Scusate.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Fight this shameful copyright infringement!!!

http://www.unhappybirthday.com/
cheers,
Peltio

Giņ
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Quadrare Il cerchio

Come tradurreste in inglese questa espressione?
"non riesco a quadrare il cerchio...questa storia non ha nč capo nč coda"
Grazie!
-- 
Visita Il Mio Sito:
http://southpark.altervista.org

 coda"
Non penso ci sia un equivalente diretto. Puoi provare roba del tipo: "things
don't add up, this story doesn't make any sense".
-- 
Giovanni Bajo

 "things don't add up, this story doesn't make any sense".
I can't make heads or tails of this?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Migliorare l'inglese!

Hello everybody!
I'd really like to improve my English.
I wanted to ask you wich was, in your experience, the most efficient way.
I just can't go abroad, for the moment. Now I'm watching movies in Engish
and I 'm reading some books (but I don't have the patience to look in the
dictionary when I find an unknown word!). Can I do something else?
I don't know, what do you think about cdroms, audio tapes etc...?
Thanks a lot!
Byebye

 I wanted to ask you wich was, in your experience, the most efficient way.
It depends on your expectations, I guess. If you want to improve your
listening skills, you have to listen (movies,radio,CDs...), if you just need
to read/write, books and Cds are OK. But if you want to improve your ability
in speaking, you have to find someone to talk to, there's no way out...
My personal experience is that, even if you can't go abroad (that would be
the best thing to do, I agree) you can reach an acceptable level of the
language, just sizing all the opportunities you can get. I often listen/read
in English instead of listening/reading in Italian, and I believe that e.g.
the English/American papers, CNN..., can do the job. I live in a very small
town, but I found out that there are some other eager-beavers of English
like me here, so we took on meeting every now and then- we go out for a
pizza, a drink - three of us are English mother tongue (and very patient!).
My English is getting better since I've met them. I still make a lot of
mistakes, anyway, I can make me understood...
You could attend a school, of course. Even if you can't spend much money in
an expensive one, you'll find  cheap courses, every little helps!
And keep on lurking here, you'll learn a lot.
Bye
Tabhall
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Mi scrivono dal canada ma..

Salve, ho ricevuto una email dal canada ma non ho capito questo tratto:
 if you  could give me a 'ball park' figure, we will go from there.
io credo che voleva dire:
se mi puoi dare una foto del  campo sportivo noi partiremo da lŕ.
Grazie per l'eventuale correzione 



 if you  could give me a 'ball park' figure, we will go from there.
http://dictionary.reference.com/search?q=ballpark%20figure
Significa un'approssimazione di quanto. 

se mi puoi dare una foto del  campo sportivo noi partiremo da lą.
Ehm, no. Vuol dire "cifra approssimativa"
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
If you're not part of the solution, you're part of the precipitate.

se mi puoi dare una foto del  campo sportivo noi partiremo da là.
Sorry...no!  Stavate parlando di sport of di campi sportivi?  
Significa "una approssimazione".
bye
ari

Grazie a tutti. 

 Ehm, no. Vuol dire "cifra approssimativa"
Ma si scrive anche "ball park", due parole staccate? 

Ma si scrive anche "ball park", due parole staccate? 
Non lo so. Non credo di averlo letto, solo sentito nei film.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
In the new approach, as you know, the important thing is to understand
what you're doing, rather than to get the right answer. (T. Lehrer)

 Non lo so. Non credo di averlo letto, solo sentito nei film.
I would write it as one word.
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Are we human...

Cosa significa "are we human or are we dancers"?
Corrisponde al nostro "siamo uomini o caporali"?
Ciao 

 Corrisponde al nostro "siamo uomini o caporali"?
Frankly, I can see a relationship between dancers and soldiers
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 Frankly, I can see a relationship between dancers and soldiers
Both execute forced movements obeying a fixed choreography

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: solid ?

Mi stavo riguardando "The incredibles" per la trentesima volta :) e mi sono 
accorto di una frase che non avevo mai capito: al telefono, Helen dice
"I'm calling in a solid you owe me."
La traduzione italiana mi dice che significa "un favore che mi devi"... ma 
perche'? Non riesco proprio a capirla. Immagino che "solid" sia usato come 
aggettivo riferito ad un nome mancante...?
Thx,
Pleg 

"Pleg" <25mV@300.K> ha scritto nel messaggio 
news:gt0vac$se$1...@news.stanford.edu...

No, semplicemente si tratta di slang. L'espressione Do a Solid significa 
fare un favore (a volte anche "fare la cosa giusta").
Aggiungo - anche se non c'entra con questo significato - che nell'uso slang 
piu' frequente, solid e' sinonimo di excellent, very good, awesome, 
wonderful, ecc.
Sarebbe interessante rintracciare l'origine di tutti gli usi idiomatici e 
slang di un vocabolo, ma temo che ci sia un alto grado di imprecisione in 
queste cose. Ad esempio, non capiro' mai perche' la parola "coatto", che e' 
un'espressione tecnico-giuridica neppure troppo facile, sia entrata nel 
gergo romano (soprattutto nelle classi poco acculturate) per indicare un 
cafone, una persona rozza... I misteri dello slang, amico!
ciao, Janis 

Grazie!
Pleg
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: giusta trascrizione

Ciao a tutti,
scusate qualcuno saprebbe dirmi se ricordo correttamente bene questa
frase/proverbio inglese?
Se non altro mi basterebbe che qualcuno mi dicesse se è scritta
grammaticalmente corretta:
"Son is son until he takes (e su "takes" ho molti dubbi) wife, daughter is
daughter for all her life"
Grazie infinite
Chiara

>From: "Wanda" 
wandi...@infinito.it
 
Well, I think it's missing some indefinite articles, but basically, that's it. 
Takes is correct.  Why should you have doubts about that?  
A son is a son until he takes a wife, but a daughter is a daughter for all her
life.
ciao
ari

 life.
I think in Italy it's quite the reverse.
Bye-bye, FB

 Bye-bye, FB
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 I know what I say
Ah, for her parents you were "the rascal who has taken our daughter away
from us, from her paaarents".
Bye-bye, FB

 ari
ciao a te e grazie a tutti i vostri chiarimenti :)
P.S. per FB...ti assicuro che č la medesima cosa anche in Italia (almeno
statisticamente parlando!)
sperando di non essere stata troppo OT vi saluto caramente :)
Chiara

l'inglese come tutti voi...
beh per dirti la verita' non e' che lo conosciamo tanto bene.  Fingiamo di
conoscerlo and I think we're doing a pretty good job!
bye
Ari

FB ha scritto:



Yes, I were
Max Racewind


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: Frase ambigua?

 2. segnare le scatole piccole
Direi #1.
Not very clear though!
bye
A.

 A che cosa si riferisce "them"?
Sì, la frase è ambigua.
Oggi ho proprio studiato questa pagina:
http://www.ucalgary.ca/uofc/eduweb/grammar/course/speech/1_2b.htm
Kiuhnm

 Ecco, come esprimeresti il concetto 2?
Esprimerei il concetto in inglese allo stesso modo in cui lo esprimerei
in italiano dato che anche la frase tradotta in italiano presenta lo
stesso problema.
Cioe' nella frase "Se le scatole grandi contengono scatole piccole, e'
necessario marcarle",  Il "le" di marcarle presenta lo stesso problema
di "them".  Quindi io in italiano direi "e' necessario marcare queste
ultime" il che in inglese sarebbe "you must mark the latter "  o se
vuoi ripeti "the little ones".
bye
ari

 2. segnare le scatole piccole
Sinceramente qui non vedo nessuna ambiguità.
Quel "them" non può che riferirirsi alle scatole grandi.
Roger 

 Quel "them" non può che riferirirsi alle scatole grandi.
Non mi pare esista una simile regola. Dai un'occhiata al link che ho 
indicato nel post precedente.
Kiuhnm

 Kiuhnm
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Apology

Forgive the intrusion; obviously I had nothing else to do this evening!

 Forgive the intrusion; obviously I had nothing else to do this evening!
No need to apologise - the more the merrier!
You sound as though you might be English, are you?
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Never ask a hungry cat if it loves you for yourself.

...
:Forgive the intrusion; obviously I had nothing else to do this evening!
:
:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Bucks or Dollars?

Hi, why in the Simpson cartoon sometimes heard, for example, 50 Bucks
and sometimes Dollars? Which are the different? It's only a
synonymous?
Thanks in advance.
Bottle Man.

 synonymous?
"Bucks" is US slang for "dollars".
-- 
Giovanni Bajo

synonymous?
Giusto per sapere, oltre a ICLIng, che dizionario usi?
saluti,
Peltio
L'unità Branco che vanta numerosi tentativi di imitazione

 Giusto per sapere, oltre a ICLIng, che dizionario usi?
Questa la metto nella Faq! :)
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit.
It's the only way to be sure.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: two doubts I cannot ....

There are two doubts I cannot dispel
There are two doubts I cannot sweep away
There are two doubts I cannot overcome
There are two doubts I cannot rule out
Non mi viene in mente altro...
Due domande:
- quale la forma migliore ?
- hanno tutti lo stesso significato, no ?
- altre verbi usabili oltre quelli usati, giusto per gioco ? :-)
grassie

 - altre verbi usabili oltre quelli usati, giusto per gioco ? :-)
Mah... I cannot resolve?  I cannot dismiss?  I cannot get rid of?  Ma
penso proprio che "dispel"  sia il verbo migliore.

 grassie
e di che? E' un gioco!
dicaduca
with the boosting help of Babylon!

 with the boosting help of Babylon!
Aaaaaaah!
You were impressing me!
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"Come e' morto Capitan Uncino? Facendosi il bidet con la mano sbagliata."
My still-in-construction website: 
www.pentolaio.tk
 

 You were impressing me!
How could I impress a B scoring CAE  student (with no points of deduction) ?
:) dicaduca 

 deduction)?
You've got a point!
B-)



Thank you!
I'll use it when in dire straits ;)
dd

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: molto carino

 > In questo sito si può ascoltare la pronuncia corretta
Sembra, dalla pronuncia che ho ascoltato, che il gruppo LL sia reso con
un'aspirazione molto accentuata. Ne deriva che nomi come LLoyd e Lleyton
dovrebbero essere pronunciati alla stasso modo?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
28/11/2005 19.59.03

 dovrebbero essere pronunciati alla stasso modo?
Mi attacco qui per dire che ho recentemente appreso che il cognome
O'Leathlóbhair si pronuncia Lawler.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [Ing-->Ita] "Chapped" pants?

Sono i calzoni con lo sbuffo?

Sono i calzoni con lo sbuffo?
No, pensi di "chaps," ma la tua descrizione e inesatto. Cowboys usa "chaps"
di pelle su blue jeans mentre a cavallo.
"Chapped" e' la pelle segnata della intemperie.
Ron


che cosa e' lo "sbuffo"?  Intendi dire i pantaloni che portano nella Papmpas?
Non credo siano quelli (cio'e non quelli con lo sbuffo)  Chapped significa
"tagliato" "con una fessura", quindi penso siano i pantaloni che sono aperti
dietro, cioe' quel tipo di pantaloni che hanno solo le gambe, ma dove manca
la parte che copre il sedere (a volte li vedi dei film western). Sarebbe
utile se d'ora in poi invece di scrivere solo una parola scriveste tutta una
frase (se e' possibile).  A volte ci sono parole che hanno significati
diversi e di conseguenza e' difficile fornire una traduzione accurata se non
sono parte della frase originale. Ciao :-)) Arianna
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 la parte che copre il sedere (a volte li vedi dei film western).
Mmm, io avevo trovato sul Garzanti Hazon il senso che cita Ron di "pelle
screpolata"... poiche' si riferiva a un tipo di pantaloni "pittoreschi"
che certi registi di Hollywood portavano per fare personaggio, assieme
ai cappelloni, il sigaro e, in qualche caso, al monocolo e al bastone da
passeggio, penso sia piu' vicina questa spiegazione alla verita'... mi
parrebbe strano che a Hollywood usassero i coprigamba, o pantaloni
aperti di cui tu dici... Il mio dubbio era che fosse uno di quei casi in
cui due parole che prese individualmente un significato ne acquistano,
quando riunite in una frase, uno del tutto diverso non conoscibile se
non per esperienza diretta dell'uso quotidiano della lingua.
E' anche per questo che non ho citato la frase completa (che comunque
era solo un'elencazione di svariati elementi di vestiario pittoresco)...
Se l'espressione aveva un senso a se' stante, doveva essere
immediatamente riconoscibile... Di nuovo grazie!

 aperti di cui tu dici...
Alberto, puo' darsi benissimo che tu abbia ragione.  Andando cosi' a naso
pensavo fossero dei pantaloni aperti dietro (che si usano sopra ai pantaloni
normali naturalmente), pero' come dico non ne ero sicura. Vedro' di trovare
qualche esperto in "pantaloni" e chiedere.
ciao


...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Help me: Wolverine has been just fired but...

I can't understand a few words of the speech professor Xavier is giving 
to explain why Logan is out and worthless.
 
Obviously, it's all a joke- a trailer of a brand new TBS show hosted by 
Pete Holmes that is being aired next October 28th.
 
Here's some passages I hope I will understand, thanks to your help.
 
http://youtu.be/mhko3m7D6UA?t=46s
 
 
transcription: "[....] fights where you can't get right next to the 
person you need to attack"
 
http://youtu.be/mhko3m7D6UA?t=52s
 
 
"this is your power. That's it: you [......]"
 
Thanks in advance.

 "this is your power. That's it: you [......]"
 
flail
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Venite con noi a discutere ?

Che state   fare sempre li !   Interessatevi  anche di altro !
DAI......vieni a   DISCUTERE  di tutto  CON  NOI !   su :
"DiglieneQuattro"
Politica, religioni, scienze, eventi del giorno,  notizie e
quant'altro ti venga in mente !
Non ti fissare  su un solo argomento !   il  mondo è vario !..........
 Su DiglieneQuattro  è  "obbligatorio"... discutere  di TUTTO !
E' un'ottima l'occasione per conoscere chi non la pensi come te
avendo fatto un percorso di vita diverso dal tuo.
            "DiglieneQuattro"  è  tutto   tuo !
           Per ora ciao a tutti, vi  aspettiamo prestissimo  su:
http://groups.google.com/group/DiglieneQuattro
 Zorro &  tutta la banda  di  DiglieneQuattro
 
http://i6.tinypic.com/14tvwap.jpg

 "DiglieneQuattro"
Ma anche no.
-- 
Tchau, -João do Sabão
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: /v/ in inglese come si pronuncia?

Il fonema /v/ in inglese antico non esisteva. Ma anche ai nostri giorni
mi sembra in disuso. Lou Bega canta "a little big of Erica" inserendo
un'occlusione glottale. E cosě "of" /@v/ č diventato /@?/.
Ancora: "every" č trascritto /'evrI/ ma nelle canzoni sembra realizzato
come ['e@rI] o giů di lě, con una vocalizzazione di /v/. Sbaglio?
/v/ sta davvero scomparendo dall'inglese moderno?

, 
pmo...@usa.net
 says...

/v/ is alive (/@'laIv/) and well.
Pop songs are not the best way to learn English.
Raymot
======
Brisbane
[[[[[[[[[[[[[


non credo proprio, come diresti very e tutte le altre parole che iniziano
per V?
ciao 
CC

un'occlusione glottale. E cosě "of" /@v/ č diventato /@?/.
Non so proprio nulla di occlusioni glottali (they sound like something you
have to be hospitalized for :-)) ma sono certa che Mr. Bega canti 'a little
biT of Erica'. 
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

> biT of Erica'.
Ovviamente! Errore di battitura. Mi scuso.

Cosa significa per gli australiani il pollice alzato che per gli americani è
"Ok" ?
Dev'essere qualcosa di poco gradevole...
Grazie in anticipo
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

, 
sva...@tin.it
 says...

Purtroppo, e` un gesto ambiguo qui.
Significa:
1) Similar to in America: OK, well done! everything's fine, etc.
2) Twenty years ago, it meant the same thing as a raised middle
finger, ie. "Up your nose with a rubber hose" or something similar.
The signs are slightly different though. In 2), as the thumb is
raised and the hand extended, the hand is raised slightly, thus
signifying "Up yours"
In 1), every effort must be made not to raise the hand as it is
extended, and so a slight downward movement is safer.
Naturally, the situation and the accompanying facial gestures
contribute to the meaning.
Raymot
======
Brisbane
[[[[[[[[[[[[

contribute to the meaning.
Thanx a lot Ray, I expected that was the main meaning, though...  :-)



Yes, they are.
Chris

Yes, they are.
Are not!
Ciao,
Ron
USA

Are not!
I am getting to agree with you and Ray...


 
Someone left a cake out in rain... Oobla-di oobla-da life goes on! 
Lyrics get confusing and diction goes out the window. Stick to films.
cheers,
Loki 
--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Checking Account

I am having a disagreement with my mother.  Come si dice "checking
account" in italiano?  Secondo me e' "conto corrente", ma lei mi ha
dato un altro termine che ora non ricordo.  Ho consultato dizionari
online sia italiano-inglese che inglese-italiano. Due di questi hanno
"conto corrente", ma uno o due che ho consultato dall'italiano
all'inglese hanno "current account" un termine che io non ho mai visto
per "conto corrente".
Ringrazio in anticipo.
GFC


L' Oxford segnala "current account" come Brit Eng, tant'è che controllando 
'checking account' dice: N. Amer. a current account at a bank. 

 dato un altro termine che ora non ricordo.
Hai ragione tu, e' conto corrente, ma e' il termine usato negli Stati Uniti, 
quindi non sempre i dizionari bilingue lo riportano.
Che termine ti ha detto tua madre? Conto di deposito per caso?
ciao, Janis 

 ciao, Janis
Mah...non mi ricordo....something "bancario".....Abbiamo deciso di non
parlarne piu' fino quando arriva l'assegno della sua pensione.
Vedremo allora dove viene depositato.  Tutta colpa dell'INPS che ha
cambiato i metodi di pagamento!
Thanks Janis!
A.

 wrote:

IL che conferma cio' che pensavo io.  Grazie!
GFC

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Un aiuto!

Qualcuno mi sa tradurre esattamente la parola " nine-thenth ".  Nei 
vocabolari ho trovato nineteenth (diciannovesimo) o nineteen (diciannove), 
ma la traduzione non è giusta.
Forse vorrà dire 90 percento? E' giusto?
Grazie anticipate per l'aiuto
Saluti
Mik
 

 Forse vorrà dire 90 percento? E' giusto?
La grafia esatta dovrebbe essere "nine tenths", che significa "nove
decimi"... Ma forse un po' di contesto aiuterebbe.
-- 
Ciao,
Anna

 wrote in message
news:fzrfj.36136$8j3....@tornado.fastwebnet.it...

"Nine-thenth" non esiste in inglese.
Può essere "ninetieth", "nine-tenths", "nineteenth"?
Joe from Massachusetts

 wrote in message 
news:fzrfj.36136$8j3....@tornado.fastwebnet.it...



Allora, ti copio la frase intera presa da un libro, si parla 
dell'organizzazione della scuola in Inghilterra:
Around nine-thenth of state secondaryschool population in Great Britain 
attend one of the many comprehensive schools spread over the country.
grazie



Sě, confermo, č scritto male; dovrebbe essere "nine tenths".
-- 
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio 
news:7x03r0mlpcy8.1q...@40tude.net...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Inglese online - lezioni privati

Ciao a tutti
Per imparare l'inglese oggi giorno non c'e bisogno di andare in una
scuola o all'estero. Potete frequentare lezioni d'inglese live sul
vostro computer, dove e quando siete comodi.
Lezioni privati d'inglese Online via Skype e una lavagna interattiva.
E molto semplice. Avete bisogno di
- un computer
- un microfono e cuffie
- Internet a banda larga
- Skype -  Programma gratuito  che consente di parlare e ascoltare
allo stesso tempo. Potete scaricare e installare Skype da
http://www.skype.com/intl/it/get-skype/
  (È gratis e puoi chiamare
altri utenti Skype di tutto il mondo gratuitamente)
Per trovarmi su Skype, vai a Strumenti, clicca su Cerca  Utenti
Skype,  digiti il mio Nome Utente Skype: - englishconversationlessons
(una parola - senza spazii) nella casella di testo Cerca. Clicca
Cerca,  quando apparira il mio nome nella casella sotto, clicca
Aggiungi un contatto Skype ed appariro sulla tua lista Contatti.
Quando sono online e disponibile, potete contattarmi.
Offro:
# Lezioni di inglese che sono personalizzati in base alle proprie
esigenze dello studente
# Grammatica inglese presentata in un modo divertente
# Lezioni di conversazione in lingua inglese.
# Preparazione per il TOEFL (Test di lingua inglese come lingua
straniera).
# Preparazione per il TOEIC (Test of English for International
Communication).
# Inglese commerciale - Business English  .
# Inglese per il Mondo del Turismo.
Potete consultare il mio sito 
www.englishconversationlessons.com
 dove
trovate informazioni e prezzi per le lezioni ed anche test di
grammatica e Business English Listening Exercises  gratuiti.
Spero di sentirvi al piu presto!
Cordialmente
Miriam
http://www.englishconversationlessons.com/italian.shtml

 Miriam
Se mi iscrivo mi fai vedere le tette durante la lezione?
-- 
Partecipa anche tu al nuovo (e unico) forum sul mystery shopping
http://mysteryshopping.forumup.it/

 Se mi iscrivo mi fai vedere le tette durante la lezione?
Of course not. That would be rude. Before the lesson or after the 
lesson, but not during the lesson. Sheesh.
-- 
Joey from NYC
Remember: It is To Laugh.

 
rotfl

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: HAD BETTER: e al passato?

salve
had better + infinito si riferisce ad azioni presenti o future:
faresti meglio a, sarebbe il caso di, etc
ma come si traduce per dire "avrei fatto meglio a"?


should have, ought to have

grazie
avevo anche trovato questo thread a riguardo
http://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.inglese/browse_frm/thread/7b8a4ba0a5cb6b4f/0c74d15734761059?hl=en&lnk=gst&q=had+better#0c74d15734761059
quindi mi pare di capire che HAD BETTER non si usa in quel senso. 
ma SHOULD HAVE e poi?
senza better?
"avrei fatto meglio a restare ancora li"?



I would have done better to...
Kiuhnm

 
I should have stayed there
I ought to have stayed there
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Voglio imparare l'inglese

Come posso fare per imparare rapidamente l'inglese?
Quale testo mi consigliate?
Ci sono corsi online?
Grazie
Antonio

 ha scritto nel messaggio
news:%mUj6.34573$7U4.9...@news.infostrada.it...

Ti consiglio una libreria internazionale di quelle fornite (tipo
"Feltrinelli International" a Firenze).
Siti ce ne sono quanti ne vuoi. Ti consiglio un libriccino: "Imparare le
lingue online", che costa sedicimila lire, edizioni Alpha test. Ci sono
descritti moltissimi siti. Altri ne trovi nelle faq del sito di questo ng.
Ciao

descritti moltissimi siti.
Potresti scirvere qualche indirizzo in questo thread?  Io mi trovo in
California, Loki in UK, Ray in Austalia.  Ron pure penso sia in California,
Peltio sulla Luna.  Per noi sarebbe un po' difficile poter ottenere questo
libriccino (specialmente per Peltio).  Ci faresti un grandissimo favore se
potessi postare qualche URL.  
Grazie in anticipo
ciao
Arianna

 [snip]  Loki in UK,  [snip]
Mi dispiace ma non parlo con un accento inglese, essatto or non essatto.
Abito a New Zealand, (a.k.a. Aotearoa) southern hemisphere, east of
Australia, south of the Cook islands and north of Antarctica and norwest
of Terra del Fuego. :-)
Last time I saw the UK was before the mad cows took over.
cheers,
Loki
-- 

 wrote in message
%mUj6.34573$7U4.9...@news.infostrada.it...


Arianna, Ron e Peltio) :))
Grazie, lo conosco, ma non e che sia il migliore IMO.
ciao
arianna

Australia,
Loki, I always believed you  were down there, but then, for some reason, when I
wrote the post  all of a sudden I become convinced that you were in England.  I
am getting mixed up with the various  locations and nationalities represented
here.  Maybe we should have a list .  What do you think?
BTW, our local paper, the San Francisco Chronicle had an article on Wellington.
 It's a beautiful city!
bye
Arianna

  It's a beautiful city!
'Til the next planned motorway rips its guts out. :-(
Also known as the Windy City but perhaps not as cold as Chicago. (no
snow)
Loki
-- 

 Potresti scirvere qualche indirizzo in questo thread?
Scusa il ritardo.
Problemi di server.
Allora, direi:
www.englishtown.com
www.englishclub.net
www.eslcafe.net
www.rong-chang.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: British Council

salve a tutti,
stavo leggendo in giro articoli sui corsi alla British Council,
sembrano molto interesanti e seri, unico problema... è vero che i
costi si aggirano sui 1100 euro??!
se fosse così, è una mazzata!  :(
confermate?
grazie.
bye

 confermate?
Ci sono corsi di vari livelli e di diversa natura, credo sia meglio dare
un'occhiata qui:
http://www.britishcouncil.org/it/italy.htm
e poi provare a chiedere direttamente a loro, a seconda di quello che ti
interessa.
-- 
Ciao,
Anna

se fosse così, è una mazzata!  :(
Devi fare un confronto anche con gli altri, ad esempio alla British School 
non è che siano più economici...

Andrea ha scritto:

I'd suggest you to buy an english course from a news kiosk and to study 
at home, instead of attending an useless and expensive course.
I think it is far more important how many hours you spent on studying 
English than how many courses you attend. Moreover, nowadays, there's a 
lot of stuff freely available on the internet. So buy a course and study 
at home. Later, you will able to go on vacation to an anglophone country 
in order to improve your English.
How could I have said "più tardi, potrai andare in vacanza in un paese 
anglofono"? Later, you may go?

 I'd suggest you to buy an english course 
I'd suggest you to buying
-- 
mail to: pinko(at)
people.it

 I'd suggest you to buying
I'd suggest you buying
Sorry.  :-)
-- 
mail to: pinko(at)
people.it