Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Vecchia gaffe della Microsoft

Mi è capitato per caso di rivedere una vecchia figuraccia di Bill Gates,
quando, durante la presentazione di Windows 98(credo) il S.O. regala al
suo proprietario una bella schermata blu.
Purtroppo il mio zoppicante listening unito ai rumori di fondo del filmato
mi  portano a comprendere solo brandelli sparsi del discorso(inutile
riportarli).
Qui ho estratto l'audio(non avendo l' adsl ho preferito evitare di
pubblicare l' intero filmato, ma non credo vi sarebbe difficile trovarlo se
lo cercaste):
http://digilander.libero.it/massimoman/figuraccia.mp3
Quando c'è l' "oh" seguito dall'applauso windows si blocca :-)
Ciao.

 se lo cercaste):
Ragà, mi aiutate a capirlo o no? :-)

 ha scritto nel messaggio 
news:ljnge3-...@massimo.max...

giusto perché non risponde nessuno ti racconto quel poco che capisco:
 "just plug it in, it's gonna say hey I see you *** a new device, and it's 
gonna load (in your???)*** proper drivers. You notice that this 
(scanner)???**** oohh" ...applausi... "moving right *** I must be ****" boh, 
poi non capisco più niente fino a absolutely!
...probabilmente sono le cose che capivi da solo, scusa per la scarsezza!
Claudia. 

 Ragą, mi aiutate a capirlo o no? :-)
Sģ
Presenter: Just plug it in, it's going to say, hey I see you plugged in a 
new device... and it's going to load in the appropriate drivers. You'll 
notice that this scanner build... whoaaa!
(Laughter, Applause)
Presenter: Moving right along...
Gates: That must, that must be ahh, that must be why we're not shipping 
windows 98 yet.
Presenter: Absolutely, absolutely... 

 Presenter: Absolutely, absolutely... 
Unfortunately, they eventually did ship it. It was ridiculous.
Bye, FB

 wrote in message
news:4415badd$1$2282$4faf...@reader4.news.tin.it...

Whaddya mean, it works ok for me! Just make sure its W98SE.
Joe from Massachusetts

 ...probabilmente sono le cose che capivi da solo, scusa per la scarsezza!
Hai capito un "just" piů di me e un "along" in meno, per il resto siamo
siamo lě... :-)
Peraltro continuo a risentire e non  riesco a udire quel JUST iniziale, per
me č qualcosa come "splug it in": č una contrazione particolare di just o son sordo io? :-)
Ciao.

 Presenter: Absolutely, absolutely...
Complimenti hai raggiunto un ottimo livello(a meno che tu non sia
madrelingua, ma non credo vista la casella di posta): ti invidio!! :-))
Dopo la tua trascrizione riesco a capire tutto tranne quel "just" iniziale
che proprio non sento(vedi la mia risposta a Claudia).
Grazie infinite!

 che proprio non sento(vedi la mia risposta a Claudia).
Si sente solamente l'ultima parte della parole, il 'shhh'. La prima parte è 
tagliata dalla registrazione. 

 è tagliata dalla registrazione.
Ok, grazie.

 parola
Yes! This is the typo evidence you should esamine to no if somebody is a 
native speacher, or not! 

 wrote in message 
news:kqgoe3-...@massimo.max...

Actually , now you mention it , I think we do sometimes reduce the word 
'just' to 's' at the beginning of a quickly-spoken request or command  - 's 
let me have a look' or 's give me a hand with this' are the sort of thing I 
think I say myself sometimes .
Mike 

 native speacher, or not!
Also "no" instead of "know" reveals something.
:-)))))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There are only two kinds of people who really are fascinating - people who 
know absolutely everything, and people who know absolutely nothing." (Oscar 
Wilde, The Picture of Dorian Gray) 

 :-)))))
What about "speacher"? :) 

 What about "speacher"? :)
Oh! I didn't even notice it!
:-D


 Oh! I didn't even notice it!
Umm, also 'typo' instead of 'type of' and 'esamine' instead of 'examine'.

>>>> Yes! This is the typo evidence you should esamine to no if somebody is

[laughing mode on]
ROTFL, ogni volta salta fuori un errore nuovo!!
:-))))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Anything else? :D
[laughing mode off]


 P.S. Anything else? :D
Anything else? Ummm... should I tell him?
Spero che tu sappia che gli errori (in inglese) sono fatti appositamente.