Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: DIZIONARIO scelta per un regalo

Ciao a tutti,
devo scegliere un dizionario italiano-inglese per un regalo ad una 
studentessa di lingue e culture moderne.
Deve essere il più completo possibile, dando precedenza alla letteratura 
che ai neologismi.
Cosa mi consigliate?
In libreria ho visto questi:
-Oxford Paravia
-Zanichelli Ragazzini
-Garzanti Hazon
-Il sansoni
Spero ci sia qualcuno che se ne intende! ;-)
Grazie a tutti,
ciao!

 
Eheheeh... come la sua preferenza? Se mi chiedi di dizionario... non 
saprei dirti.
Io girando tra i siti dell'università di Padova vedo che molti prof 
consigliano l'Hoepli... ma in libreria mi hanno detto che è vecchio 
(2003), quindi nn lo tengono.
Che fare? Mi butto su altro o cerco l'Hoepli anche se è vecchio?
Grazie

 Cosa mi consigliate?
Perchè non le paghi una sottoscrizione (circa $30) a Babylon versione 6, da 
usare direttamente sul computer e senza usare ancora la carta?
dd 

dicaduca ha scritto:

1° Perchè preferisco comperare carta che licenze.
2° Perchè il dizionario funziona ovunque e senza corrente.
Nessuno conosce questi dizionari? :-(

Petomarmitta ha scritto:

Non me ne intendo ma da decenni uso
Zanichelli Ragazzini su carta e su CDROM
con *estrema* soddisfazione.
HTH
-- 
       _
.-._.=\-.
(_)=='(_)______________/ helix \___

 La sua (her) preferenza?
Per la lingua inglese il punto piů alto č Oxford, quindi Oxford Paravia, se
deve essere altro, ho un debole per Sansoni
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
it.politica.democrazia.tecnologica
alza a sinistra\
alza a destra/
W IPDT \/
-- 
Riccardomustodario OFFICINA LETTERARIA indice generale delląopera
 
1) TITOLTO                                                 1992
2)  LA COSTELLAZIONE DEL LUPO AZZURR0                       1992
3) DECALOGO                                                1993
4)  FALSE INFORMAZIONI (Se la fine non m'inganna)           1994
5) FOLLACCHIO                                              1994
6)  LA SIGNORA MARELLA                                      1994
7) STRITTINGER                                             1994
8) BROGLIACCI                                             93/95
9)  [EPISODIO UNICO:RACCONTO]                               1995
10) LA PAROLA ANCORA                                        1995
11) LA RAGIONE DEL PENTIMENTO                                1996
12) RACCONTA LA TUA TELEFONATA                              1997
13) DIALOGOconASSURDO/GliEsercitiNellaPolvere               1997
14) FAVOLETTA EROTIKA                                       1998
15) PORCOSPINO                                              1999
16) POESIE 2MILA                                            2000
17) LA FATTORIA TELATA                                      2001
18) traNsocchia Sotto i Tre Ponti                           2002
19) L'ALIENO SUPERIORE                                      2003
20) COMPRENDE                                               2004
21) Collezione di scritti brevi:                            04/06
   La Prima Volta del Gatto - Una
   Giornata di Carta Filigranata ­ Ląuomo dagli occhiali
   sul Naso ­ Lei mi chiedeva ­ Anchąio ho il mio [Eds] ­
   Il Taxi ­ Le cose del banco lotto ed altri numeri ­
   Il cappellano   
22) THE~DRUGBAT                                              2006
 
 

 -Il sansoni
Prendigli un dizionario che abbia pure il cd-rom. E' un regalo molto 
completo. E' inoltre č uno strumento valido per avere la pronuncia dei 
termini. Io presi l'hazon garzanti in edicola a soli 13 euro! 

 ha scritto nel messaggio 
news:cByXg.1134$uv5....@twister1.libero.it...

Allora. io ho sia la versione digitale sia del Picchi (hoepli) che 
dell'Oxford, mentre ho una versione cartacea del Sansoni (che sconsiglio 
fortemente). Se dovessi scegliere propenderei più per il Picchi, benché 
l'Oxford mi sembri più completo sulla fraseologia spicciola... In ogni caso, 
credo che un dizionario inglese-italiano-inglese ad uno studente di lingue 
sia abbastanza inutile... hai pensato di comprarle magari un bel monolingua?

mymo ha scritto:

Grazie intanto a tutti per le risposte.
Il monolingua ce l'ha già, è stato il suo primo dizionario acquistato... 
ora le manca proprio il bilinga ;-)
Ora allora valuto tra Oxford e Picchi.... considerando che il Picchi non 
si trova tanto facilmente perchè è del 2003.
Grazie ancora a tutti!

Petomarmitta ha scritto:

Allora domando io adesso :-)
E perchè hai scartato il Zanichelli Ragazzini ?


 Cosa mi consigliate?
Penso che il dizionario per lei sia uno strumento
importante.
Se gliene compri uno e lei è convinta che sia migliore
quello che hanno tutti i suoi amici, magari non sarà
soddisfattissima.
Io le chiederei quale preferisce o cambierei regalo:
un romanzo in inglese, lo Swan o un libretto sui frasali,
volendo proprio restare in tema.
-- 
mail to: pinko(at)
people.it

 un romanzo in inglese, lo Swan o un libretto sui frasali,
                                     *******
Grandissima idea regalare lo Swan!
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"What can I say? I'm the world's best actor." "Second best"
My still-in-construction website: 
www.pentolaio.tk
 

 Che fare? Mi butto su altro o cerco l'Hoepli anche se è vecchio?
vecchio?! e' un dizionario, non una scatola di yogurt. Chi crede che 
l'inglese di tre anni fa sia diverso da quello di oggi? Gli aggiornamenti 
anno per anno dei dizionari sono al 99,9% una trovata publicitaria, IMHO.
Cmq, di pareri sui dizionari se ne e' discusso innumerevoli volte sul NG. 
Cerca con google.
Lorenzo 

 Grandissima idea regalare lo Swan!
quale, Swan? scusate eh ma sono lenta
sophie 

 quale, Swan? scusate eh ma sono lenta
Scusa, non abbiamo detto il titolo, tu hai tutto il diritto di non sapere di 
che libro si tratti. Il titolo è "Practical English Usage" di Michael Swan. 
In pratica questo: 
http://snipurl.com/z0ph
 .
Qua a Forlì lo vendono a 10-12 euro in più, non so nelle altre città. Se 
cerchi nell'archivio di Google troverai un sacco di messaggi, anche recenti, 
riguardo questo testo. Secondo me è utilissimo e non sono il solo a 
pensarlo.
:-)


> vecchio?
ecco, cerca :)
(su internet lo trovi facilmente, sta sui 60 Euro)
-- 
ciao
Es
ICQ 223465821 - MSN enrico81 chiocciola/at gmail punto/dot com
"isolated idiopathic hemiballismus is always an appropriate excuse"

 :-)
Grazie :)