Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Aiuto con la lingua Italiano!!

Help!!! I need help with building my website in Italian. I can help
someone with English, if you can help me with Italian!! My site is under
construction and is being rewritten, but if you want to see the text
that needs translating, go to
http://www.sms-adesso.com
I have made a program for sending SMS messages in Italy, and need to
translate the site and a few more lines of code in the program!
---------------------------- [POLBOX - REKLAMA] -------------------------------
          ! ZAMÓW AUTO PRZEZ INTERNET. CODZIENNIE DO WYGRANIA 200 zł !
           Szczegóły konkursu na 
http://www.mojeauto.pl/konkurs4.htm
-------------------------------------------------------------------------------
--
Posted from 
smtp2.polbox.com
 [195.116.6.12] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Hi!
This is a possible translation...if I have translated the right text!
Hope t'll do.
Take care,
Giulia  :-)
_______________________________
WELCOME!
Here is the home of the SMS-Adesso free messaging software. Download it now
and send free SMS Messages to any GSM telephone in Italy.
From this site, you can find links to GSM information pages, find out how to
send new ringtones to Nokia GSM telephones and more.
Go and visit our bulletin board service for all kinds of information about
GSM telephones and accessories. There you will meet many people who are also
interested in GSM Telephones. You can learn tricks and tips about how your
GSM works, and find deals on equipment and supplies. You can also post
messages for others to see!
SMS-Adesso FREE EMAIL! You can open a free email account at SMS-Adesso.
Click on the link to the left to find out how.
_________________________
BENVENUTO!
Questa è la home-page del software gratuito SMS- Adesso, che permette di
ricevere ed inviare messaggi SMS a tutti i telefonini GSM in Italia.
In questo sito potrai trovare link a pagine contenenti informazioni sui GSM,
su come mandare nuove suonerie ai telefonini Nokia GSM e molto di più...
Visita il nostro forum on-line per ogni tipo di informazioni sui telefonini
GSM e sui relativi accessori!
Sul forum incontrerai molte persone che, come te, sono interessate ai
telefonini GSM.
Potrai imparare segreti, trucchi e suggerimenti sul funzionamento del tuo
GSM, oltre a trovare vantaggiose offerte sulle apparecchiature e sulle
forniture!!!!
Potrai anche inviare messaggi agli altri utenti!
SMS - Adesso FREE E-MAIL!!!!!
Puoi aprire una casella di e-mail presso SMS- Adesso.
Clicka il link a sinistra, per scoprire come fare.





Hi again!
This is a more accurate 
translation: I had forgotten to translate a line.


Besides, I have underlined the links, 
in order to make it easier for you to distinguish them.


Take care,
Giulia


 


BENVENUTO!


 


Questa è la home-page del software gratuito SMS- 
Adesso.
Scaricalo ora
 per 
inviare messaggi SMS a tutti i telefonini GSM in Italia.
 
In questo 
sito potrai trovare link a pagine contenenti informazioni sui GSM, su come 
mandare nuove suonerie
 ai 
telefonini Nokia GSM e molto di più...
 
Visita il nostro forum 
on-line, per ogni tipo di informazioni sui telefonini GSM e sui relativi 
accessori!
Sul forum incontrerai molte persone che, come te, sono interessate 
ai telefonini GSM.
Potrai imparare segreti, trucchi e suggerimenti sul 
funzionamento del tuo GSM, oltre a trovare vantaggiose offerte sulle 
apparecchiature e sulle forniture.
Potrai anche inviare messaggi agli altri 
utenti! 
 
SMS - Adesso FREE E-MAIL!!!!! - Puoi aprire una casella di 
e-mail  gratuita presso SMS- Adesso.
