Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Andare in UK per imparare

Se ne e' parlato tante volte in questo ng delle diverse soluzioni per
andare in Inghilterra per migliorare l'inglese.
In questi ormai oltre 8 anni in cui abito e lavoro in Inghilterra spesso
ho aiutato parenti ed amici a trovare qui una sistemazione per 2-3 mesi,
iscriversi ad un corso di inglese e trovare un lavoro temporaneo
(tipicamente come cameriere). 
Non sono un professionista del turismo (in realta' faccio il dentista), ma
e' da un po' di tempo che sto studiando come creare professionalmente un
tour operator e sono ormai quasi pronto a partire.
Chiedo scusa se, forse infrangendo le regole del ng, sto inevitabilmente
pubblicizzando il mio sito ma vi sarei molto grato se poteste darci
un'occhiata e dirmi cosa ne pensate riguardo a tutto, compreso i prezzi.
Accetto ogni tipo di critica, anche insulti.
Essendo ancora in fase progettuale e' necessario partire dalla pagina
seguente:
www.l-tourist.co.uk/index2.html
Inoltre se qualcuno vorra' collaborare nella vendita e nella promozione
del pacchetto turistico in Italia (magari chi gia' opera nel campo del
turismo), vi prego di contattarmi anche offline a 
ant...@l-tourist.co.uk
grazie
antonio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Accetto ogni tipo di critica, anche insulti.
"Sottolineiamo tuttavia che L-tourist non garantisce a nessuno il successo 
nel trovare lavoro con soddisfazione, perche' riteniamo che sia impossibile 
fornire una garanzia di questo tipo."
Questa frase non mi suona benissimo ('nel trovare lavoro con 
soddisfazione'), suggerirei di cambiarla.
Trovo davvero molto buona l'idea di affiancare al viaggio dei corsi di 
inglese one-to-one, e anche il prezzo è interessante; questo però renderà 
più difficile trovare clienti nella fascia dei principianti.
I costi mi sembrano più che sostenibili, in particolar modo l'affitto 
settimanale. Forse però la quota di iscrizione è un po' troppo alta rispetto 
ai servizi offerti (magari se la lasciaste invariata anche nel caso di 
accoglienza dagli aeroporti londinesi sarebbe più accetabile).
Nel complesso mi sembra un'idea interessante, soprattutto nei riguardi di 
chi non parlando inglese non ha voglia di partire all'avventura.

 accoglienza dagli aeroporti londinesi sarebbe più accetabile).
"Accettabile" con due T, naturalmente. 

 Accetto ogni tipo di critica, anche insulti.
"potteries"?

 "potteries"?
That's the one. Formerly from the Potteries.


 
www.l-tourist.co.uk/index2.html
Auguri per la tua iniziativa!
Mi pare serio quello che dici a proposito del trovare lavoro:
 "L-tourist non garantisce a nessuno il successo nel trovare lavoro con
soddisfazione, perche' riteniamo che sia impossibile fornire una garanzia
di questo tipo."
Perň, non so, forse chi va in Inghilterra per fare un bagno di lingua e
cultura anglosassone non č proprio entusiasta di andare a lavorare in un
ristorante italiano, dove inevitabilmente molti clienti saranno italiani e
l'ambiente richiama l'Italia piů che l'Inghilterra, anche se come spieghi
sono ristoranti gestiti da persone inglesi.
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress


L-tourist is the specialist tour operator for overseas learners of the
English language.
----------------------------------------------
 is a specialised tour operator
We organise stays in England of length ranging from few weeks to several
months.
---------------------------------------------------
in England ranging in length from a few weeks to several months
L-tourist is particularly suitable for:
   Newly graduates in their gap year
------------------------------------------------
   Newly graduated students
   or
   New graduates
------------------------------------------------
   University students on vacation
Our services include:
   finding accommodation in private homes
   enrolling to language courses
------------------------------------------------
   enrollment in language courses
   helping find temporary employment
---------------------------------------------------
   help finding temporary employment
Joe from Massachusetts

 That's the one. Formerly from the Potteries.
The English version of your page claims that kitchens are equipped with
them.
I wouldn't have though that many people would have time to make things
from clay
whilst also studying English, working, and going on trips.

Thanks Joe.
I ran it past supposedly educated people, but trust the Brits.


 them.
Too right. Got it now.
Thanks


    help finding temporary employment
Ma sarebbe sbagliata la forma "it includes helping..." ?

 sono ristoranti gestiti da persone inglesi.
Capico benissimo cosa dici. Purtroppo il mercato del lavoro in Inghilterra
(io parlo solo del Nord Inghilterra) e' molto cambiato in questi ultimi 2
anni.
Ormai siamo invasi dai Polacchi che hanno preso tutti i lavori stagionali
e di tipo temporaneo. Nei ristoranti italiani c'e' ancora un minimo (ma
sottolineo minimo) vantaggio per lo "studente" italiano per via
dell'autenticita'.
Nelle agenzie di lavoro si puo' trovare possibilita' di riempire buchi qua
e la', in genere posizioni da 10-15 ore settimanali che non vuole nessuno,
ma solo se la domanda di registrarsi e' fatta bene (cioe' presentandosi
gia' avendo un conto in banca inglese, magari il National Insurance number
e referenze).
Comunque trovare clienti italiani in un ristorante italiano a Manchester e
dintorni e' molto improbabile.



"The cost of the living " >"The cost of living"
"(with cutlery, dishes and potteries)" > una volta non si diceva
"crockery" per stoviglie? E poi direi semplicemente "pots".
"consider to enrol" > "consider enrolling" (?)
"to certify your progress" > "their progress" (il resto del periodo è
impersonale e usi their anche da un'altra parte)
"under no circumstances we can guarantee" > "under no circumstances can
we guarantee" (mi pare ci vada l'inversione)
"We will also organise excursions to see the surrounding areas which
will involve" > uhm quel "which"... la virgola ci va sicuramente,
toglierei il pronome relativo e metterei un "also involving"
Rispetto al sito, metterei un bottone alla pagina di scelta della
lingua che mi pare manchi.
Ciao e buona fortuna!
Claudia

La grafica purtroppo e' fatta tutta da me e si vede, come anche la parte
inglese. Ovviamente le faro' rivedere professionalmente.
Grazie molto per le osservazioni.


 accoglienza dagli aeroporti londinesi sarebbe più accetabile).
Purtroppo non e' fattibile economicamente. L'unica cosa che faro' e'
aggiungere l'accoglienza presso la stazione dei treni e degli autobus di
Manchester con le istruzioni su come raggiungerla per chi atterra ad altri
aeroporti. L'aeroporto di Liverpool per esempio e' molto bene collegato a
soli 40 minuti di autobus.
Grazie per l'intervento.


 
www.l-tourist.co.uk/index2.html
| La quota di iscrizione comprende:
[...]
|    dizionario tascabile inglese-inglese
Che dizionario? :-)

 wrote in message
news:6mvdz32v...@news.lillathedog.net...

È il compagno di quello italiano-italiano.
Joe from Massachusetts

 lezioni gruppo.
Direi di sì. Da quanto leggo sul sito, gli insegnanti che proponi sono tutti 
insegnanti di inglese, ma non specifichi nulla riguardo le loro capacità di 
insegnare inglese a degli stranieri (che non è la stessa cosa che tenere 
lezioni di fronte ad altri madrelingua). Un assoluto principiante di fronte 
ad un madrelingua inglese che non sa come insegnare ad uno straniero avrà, a 
mio avviso, degli enormi problemi di comunicazione.
Naturalmente, la cosa diventa invece interessantissima per uno studente di 
livello intermediate, il quale potrà contare sull'aiuto continuo e 
personalizzato dell'insegnante ed inoltre non 'sporcherà' il suo speaking e 
listening nell'ascoltare e parlare con altre persone non madrelingua, come 
sempre avviene nei corsi d'inglese con classi internazionali. 

 lezioni gruppo.
Anche secondo me non pochi preferirebbero questa soluzione, sia per
risparmiare, sia perché amano fare comunella... :-)


 mio avviso, degli enormi problemi di comunicazione.
Be', gia' conosco qualcuno con la qualifica di insegnante per stranieri
che vorrebbe lavorare per me. 
E' vero che dovro' reclutarne altri e che non ho intenzione di stare a
guardare se hanno gia' qualifica o esperienza, pero' poi ai principianti
appiopperei solo quelli qualificati o piu' esperti. 
Forse dovrei scrivere sul sito che sono tutti qualificati ed esperti
nell'insegnare a stranieri, tanto non credo di mettermi nei guai con il
Trade Description Act, giacche' non specificherei ne' quale qualifica ne'
quanta esperienza hanno (non fanno poi cosi' o di peggio gli altri tour
operator?).
Comunque forse all'inizio mi starebbe bene evitare gli assoluti
principianti, in caso dovessere essere troppo difficili da gestire durante
il soggiorno.
Ci pensero'.


 il soggiorno.
Credo di sì. Ma tanto è un problema marginale. Secondo me un assoluto 
principiante - con un minimo di senno - non pianifica un viaggio in UK a 
lungo termine; e se lo fa, forse un mesetto prima della partenza inizia pure 
a studiare come non aveva mai fatto. 

 risparmiare, sia perché amano fare comunella... :-)
Giusta l'osservazione riguardo la "comunella", ma non tanto quella del
risparmio.
La lezione di gruppo ha il costo non solo dell'insegnante ma anche del
locale dove si tiene. Poi l'insegnante penso che vorrebbe essere pagato di
piu' perche' deve recarsi presso la scuola e percio' sarebbe uno che fa
solo quel lavoro.
Da quel che ho visto 1 ora di lezione in una scuola di inglese costa allo
studente almeno 7-8 sterline, per stare in un gruppo di 8-10 persone.
Allo stesso prezzo si potrebbe avere 1 ora di lezione semindividuale, se
venisse organizzata come penso io.
Forse devo ricalcare piu' il prezzo della "semindividuale" che permette
anche una certa "comunella".


 È il compagno di quello italiano-italiano.
Esattamente.
Scherzi a parte, ho in mente il Collins Cobuild tascabile.
Secondo me il Collins Cobuild, nella versione grande, e' il migliore
dizionario inglese-inglese per gli stranieri, in quanto ha la trascrizione
fonetica ed e' facile da capire anche da parte di chi non sa bene
l'inglese.
Purtroppo ho notato che nella versione tascabile manca di molte parole, ma
ovviamente non si puo' avere tutto.



Ho un veeeeecchio "Collins Italian Gem Dictionary" (inglese-italiano,
italiano-inglese),  e anche le edizioni inglese-tedesco, inglese-russo,
inglese-spagnolo, e inglese-francese. Questi sono veramente tascabili, ma un
po' difficile a leggere per molti. È quasi come leggere il "Compact Oxford".
Non sono al corrente dei nuovi dizionari italiano-inglese.
Joe from Massachusetts

 Secondo me il Collins Cobuild, nella versione grande, e' il migliore
Amazon.uk vende l'Advanced Learner's English Dictionary Collins Cobuild
5Rev Ed edition (2 Jan 2006) (paperback)  a £10.49,  Free UK delivery on
orders over £15,  include anche la versione su CD con pronunce.
http://www.amazon.co.uk/Advanced-Learners-English-Dictionary-Collins/dp/0007210124/sr=1-1/qid=1168997013/ref=sr_1_1/202-9796599-3614242?ie=UTF8&s=books

 l'inglese.
A dirti la verità, pur usando il Collins, a me sembra fatto meglio l'Oxford, 
anche per quanto riguarda tutte le appendici che ci sono in quest'ultimo, 
che invece mancano quasi completamente nell'altro.
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Buona fortuna con il progetto!
--
- Is space hot?
- Of course it is, where do you think we get pineapples from? 

 che invece mancano quasi completamente nell'altro.
Non conosco l'Oxford, pero' e' certamente possibile che sia allo stesso
livello del Cobuild, se non migliore in alcune parti. 
Il cd del Cobuild non ha la trascrizione fonetica e questo e' grave.
Sai se il cd dell'Oxford ce l'ha?


 
La cosa mi sembra interessante per la zona (pochi italiani), per i costi 
(sia di alloggio che delle lezioni) e soprattutto per il "supporto" fornito.
Chiedo, suggerisco, se non ci sia anche un mercato per soggetti "più 
maturi" probabilmente non interessati alla possibilità di lavoro ma 
sicuramente al resto della tua offerta.
Ti faccio il mio esempio: ho 45 anni e dopo anni di studio (compresi 2 
soggiorni studio in UK presso una scuola molto professionale ma costosa) 
la possibilità di trascorrere 3/4 settimane (anche di più potendo) a 
costi non eccesivi per migliorare/rinfrescare il mio inglese sarebbe 
interessante.
I normali tour operator non hanno, a quanto mi risulta, proposte simili 
e il fai da te è impegnativo (tempo e incertezze della soluzione)per cui 
credo che ci possano essere persone interessate.
Lorenzo

 interessante.
Non potresti iscriverti ad un convegno su FreeBSD, una conferenza
di fantascienza, un torneo di Go, un raduno di motociclisti, o qualcosa
del genere?

 Sai se il cd dell'Oxford ce l'ha?
Sì che ce l'ha... non so come sia pero'. (a parte tondo con il buco)
:-)
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.


 :-)
Lo so che l'Oxford ha il cd (tondo col buco). Volevo sapere se nel cd
dell'Oxford c'e' la trascrizone fonetica delle parole oppure se, poco
intelligentemente, hanno pensato che non serve, dato che il cd ti permette
di ascoltare la parola.


 oppure se, poco intelligentemente, hanno pensato che non serve
Potresti provare a vedere se riesci a trovare qualcosa con i vari p2p.


 di ascoltare la parola.
La seconda che hai detto.


 
In parte lo faccio già (conferenze scientifiche, corsi vari, visite 
guidate)però in genere sono di breve durata (da mezza giornata a 3/4 
giorni). Il mio interesse è quello di passare un tempo più lungo, 
diciamo le vacanze annuali, facendo qualcosa di "utile" per il mio 
Inglese (forse anche perché sono un tipo che richiede tempi lunghi).
Interessante il suggerimento su FreeBSD .... non avevo pensato a questo 
settore.
Grazie
Lorenzo