Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Libreria Italiana

  Vorrei sapere se c'e un Libreria Italiana che mi spedisca direttamente
libri (elenchi "in stock"?) in Italiano. Ce ne sono sulla rete? Vi
ringrazio tanto per l'aiuto. Sono Americana.  Carolina
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

libri (elenchi "in stock"?) in Italiano. Ce ne sono >sulla rete? Vi
Prova su 
www.netbook.it
Ciao
RR

ringrazio tanto per l'aiuto. Sono Americana.  Carolina
Anch'io sarei interressato. Cerco anche dei film che sono stati
doggiagiati in italiano da inglese. Specialmente, vorrei una copia
di "Strictly Ballroom", un film Australiano sul ballo. Ho una copia
in inglese e mi piacerebbe molto avere una copia in italiano.
Se c'e` qualcuno che potrebbe spedirmene, sarei molto grato,
e compensero` piu` che adequatamente. Se c'e` qualcuno, per 
favore scrivimi!
Ciao, 
Raymot
=======
Brisbane, Australia
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
--
Posted from 
qma...@enterprise.powerup.com.au
 [203.32.8.37]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

libri (elenchi "in stock"?) in Italiano. Ce ne sono sulla rete? 
- La piu` grande e` Internet book (
http://www.internetbookshop.it
), un
sito creato dalle Messaggerie Musicali in associazione con l'inglese
Internet Bookshop. Questa organizzazione ha anche un paio di siti di
informazione libraria: Alice (
http://www.Alice.it
) e Caffe`
letterario. Ha circa 250,000 titoli.
- Da poco e` attivo anche il sito Zivago (
http://www.zivago.com
) dei
gruppi Mondadori e Feltrinelli. Possiede 150,000 titoli di 750
editori. Distribuisce anche CD di musica classica.
Ogni libreria italiana, comunque, ha un proprio indirizzo di posta
elettronica e vende libri per corrispondenza.
Ciao
Ferdinando Chiodo

doggiagiati in italiano da inglese.
Ray, did you men 'doppiati' (dubbed)?
bye
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

Ray, did you men 'doppiati' (dubbed)?
I meant 'mean', of course.
Ciao
Isa

Isa
Yes, I did. Sorry, I didn't have my It-dictionary with me at the time.
Ciao, 
Raymot



  Signore Ricci e Signore Chiodo:   grazie di tutto cuore.
  Ciao, Carolina


  Ciao, Carolina
Carolina, sei stupenda
un giorno ti spiegherò anche il perché
welcome aboard
ciao


 Isa: Ti ringrazio per l'accoglienza. Sei cosi` premurosa. E` oggi il
proprio giorno per il spiegare?   ciao, Carolina


proprio giorno per il spiegare?   ciao, Carolina
Good golly
I still owe you a reply on that don't I?
Any day is _giusto_ per spiegare (having approached this NG, I assume you
don't mind the ever slight correction, do you?), though I find I am unable
to say exactly what it is that pleased me so about your post.
I really liked the way you called Ferdinando and Riccardo _Signore_. It says
a lot about your attitude. Thankful and polite, and unpretentious. Does this
explain to some extent why I think you were 'stupenda'?
By the way, if you mention someone's family name, and this someone is male,
it's usually _signor_ in Italian, you can and will drop the final 'e'. Not
so with females, _signora Zani_, for instance. And by the way again, we're
all on first name terms here. :-)
Keep in touch,


,

  Cara Isa:
    I am GRATEFUL for your help with my Italian. I have been reading
Italian for 20 years. My interest blossomed after my father died.(His
parents came from Pinerolo (Tor.) and Modena.)  Qui, dove abito (Cape
Cod USA), non c'e` nessuno con cui parlare in Italiano) e cosi`, leggo
abastanza bene, ma, il mio Italiano nel scrivere e parlare e`
"zoppicante". By the way, YOU seem to be polite and unpretentious. A
real joy to this place.
    Ciao, Carolina


real joy to this place.
Funny how a newsgroup that was voted and started with the intent of helping
Italians' understanding and use of the English language attracted so many
native speakers, all of them wanting to improve their Italian. And how much
greater the level of sharing and enjoyment for all of us because of this. I
hope the exchange will be mutual then: you can both improve your Italian and
help us all with our English here so, ain't you getting more than you
bargained for? :-))
Lastly, I don't know about my own politeness and unpretentiousness, (you
haven't been around for long I guess - bitchy grin on my face, for I know
myself...) but then again, as one of the three freely elected Queens of this
NG, it is only fair that I should try and make you welcome. We do gladly
issue lots of green cards in my third of the Realm, and are none too keen on
issuing emigration permits, on the contrary.
Bye,
