Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [REQ] Qualche bel film in lingua orginale?

Ciao a tutti,
mi sapreste consigliare qualche bel
film *inglese* da guardarmi per migliorare
un po' le mie "listening skills"?
Mi raccomando però, GB!!
E che non sia troppo complicato,
ho un livello medio di comprensione,
nulla di eccezionale...
grazie mille!

Blob ha scritto:

Sceglilo tu da qui:
http://www.lillathedog.net/dadft/index.php
Sono film e telefilm visti e giudicati da vari utenti del ng.
p.s. per Enrico C:
Finalmente il DADFT serve a qualcosa di concreto!! :-)

Max ha scritto:

Grazie mille!
,Blob

 Finalmente il DADFT serve a qualcosa di concreto!! :-)
In realtà era già servito a qualcosa: a farmi imparare il PHP :DDD

 E che non sia troppo complicato,
Ti consiglio i DVD dei vecchi Dr. Who. In particolare "Genesis of
Daleks" che ho trovato molto facile, oltre che molto avvincente.
Poi in rete trovi i vecchi film di Sherlock Holmes, che oramai sono di
pubblico dominio.
HTH.
-- 
Yatta!,
Watch your six!

 E che non sia troppo complicato,
Oltre a dare un'occhiata all'archivio DADFT, che è iniziato da poco
(per ora ci sono una 60 ina di titoli, in buona parte americani),
guardati i vecchi mex sul NG, in particolare quelli di Adam.
Un classico UK, semplice e divertente, è la serie TV anni Settanta
"Fawlty Towers", oppure "Yes Minister!" (anni Ottanta). Come film, mi
viene in mente "Love Actually", me lo ricordo abbastanza semplice.
Poi ovviamente dipende molto dai gusti.

 un po' le mie "listening skills"?
Io ti consiglio Friends
(io lo sto vedendo e sto migliorando giorno dopo giorno)
Ah, ma è Us! :)

 Ah, ma è Us! :)
lo guardo con o senza sottotitoli?

Blob ha scritto:

28 Days After? Un qualunque 007?

 
mi chiedevo una cosa.
In un film ci sono un certo numero di battute diciamo che per un film 
della durata di un'ora e mezza ci sarà come parlato "netto" circa 40 
minuti in totale....forse meno.
A questo punto non sarebbe meglio ascoltare della radio per 40 minuti 
dove parlano praticamente tutto il tempo ottenendo così maggiori benefici?
certo mi direte che vedere il film è di certo più divertente e su questo 
non ci piove. Se non c'è il divertimento fare certe cose diventano 
praticamente impossibili...ma se uno ci si impegna...
In ogni caso cosa ne pensate?
A questo punto non sarebbe meglio scegliere dei podcasts, della radio o 
qualsiasi lettura in inglese tipo quelle allegate a speakup?
In questo periodo sto' cercando di vedere dei film ma noto che ci sono 
molti "tempi morti" in cui non c'è del parlato o dicono scemenze non 
utili per imparare la lingua.

 certo mi direte che vedere il film è di certo più divertente e su questo 
Allora 
www.bbc.co.uk/radio4
, un'ora al giorno dopo i pasti.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
SIR - I could not help but notice that almost immediately after you 
published a flattering Face value profile of Diane Greene, she was 
sacked [...]. I was wondering if you could soon write a Face value 
profile of Italy's prime minister, Silvio Berlusconi? (the Economist)

> Allora 
www.bbc.co.uk/radio4
, un'ora al giorno dopo i pasti.
bene perfetto! grazie per la ricetta ;)
Infatti un'oretta di questi programmi è così densa che penso non regga 
il confronto con nemmeno 3 film!!!
immagino che il programma scelto sia indifferente...
Comunque se certe parole non le comprendo come faccio ad impararle?
Ascoltando ed ascoltando ogni giorno si migliora sul serio il proprio 
inglese? in che modo? se non posso controllare quello che ho ascoltato 
come posso essere sicuro di capirci qualcosa? dopo quanto avete ottenuto 
miglioramenti nell'ascolto?

 dopo quanto avete ottenuto miglioramenti nell'ascolto?
Io almeno per il primo anno ricordo che mettevo i sottotitoli perché non 
è che ci capissi granche' senza. Poi pian piano ho cominciato a metterli 
solo nel caso non capissi una frase e ora ne faccio di solito a meno. 
Poi se arriva il The Wire di turno faccio fatica anch'io. Ho cominciato, 
non ricordo quanto seriamente, nella seconda metà del 2004, ma dovresti 
avere risultati tangibili anche dopo 5-6 mesi.


 avere risultati tangibili anche dopo 5-6 mesi.
ma speriamo!

 lo guardo con o senza sottotitoli?
Io faccio così: prima senza sub e poi con.
Ora ci sono puntate che capisco davvero quasi tutto, ma mi sforzo a
vedere pure
la seconda senza sottotitoli!
Io lo faccio da bho tre/quattro mesi e mi accorgo che se sento una
canzone alla radio
ORA senza sforzarmi mi "arrivano le parole". Non sempre ma accade.
Stasera poi ho visto il mio primo film senza sub: Lars and his real
girl (me l'hanno consigliato come
facilissimo... per me non lo è stato!).
A parte alcuni dialoghi che non ho afferrato al 100% ho capito bene la
trama ecc.
Di sicuro 3 mesi fa (nel frattempo leggo anche romanzi in inglese) era
arabo, per cui...

 la seconda senza sottotitoli!
ovviamente mi sforzo a vedere la seconda volta lo stesso episodio CON
i sub.


Ti consiglio Notting Hill.
E' di produzione USA ma ambientato in GB e molti attori sono inglesi. E'
davvero molto comprensibile, trama lineare, DVD a basso costo...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 In realtà era già servito a qualcosa: a farmi imparare il PHP :DDD
Lol,
ben fattto cmq; se l'hai realizzato tu, complimenti.



Devi fare l'una e l'altra cosa. Io ascolto abbastanza spesso i Podcast della 
BBC (in particolare Excess Luggage, Weekly political review, Front Row), ma 
in principio guardare i film è molto più proficuo: le immagini ti aiutano a 
intuire le parole, la trama ti sarà chiara anche se capisci solo un 30% di 
quello che viene detto e, cosa più importante, essendo coinvolto dal 
racconto i cali d'attenzione sono più rari. Se il tuo listening non è già ad 
un livello accettabile, ascoltare solo i podcast può essere frustrante e 
controproducente. 

 non ci piove.
Vedere un film, o meglio, una serie TV, e' anche piu' difficile e vario.
E comunque perche' non tutte e due le cose? ;)
-- 
Yatta!,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to
deliver content without incident.
(Peter Losher)

 è che ci capissi granche' senza.
Una domanda. Contini a guardare cose in italiano o le hai bannate?


 dopo quanto avete ottenuto miglioramenti nell'ascolto?
Da subito, e' un processo in divenire. Conta pero' che io partivo
praticamente da zero.
Il problema, o meglio il mio timore, e' il punto nel quale non si
migliora piu'.
Comunque il mio progetto prevede un punto della situazione dopo dodici
mesi dall'inizio. Maggio 2009, prima di allora non voglio fermarmi a
pensare ai progressi per non distrarmi dallo scopo finale. Scopo finale
che e' quello di avvicinarmi il piu' possibile alla comprensione di un
madre lingua, raggiungere qualcosa meno sara' solo un fallimento per me.


 ben fattto cmq; se l'hai realizzato tu, complimenti.
Grazie. Comunque ho ampiamente sfruttato anche alcuni script
esistenti, integrandoli e adattandoli, vedi credits.

 migliora piu'.
I miglioramenti diventeranno piu' lenti, ovviamente. Ma non vedo
perche' dovrebbero fermarsi.

Adam Atkinson ha scritto:

C'e' chi sostiene che oltre un certo livello non si riesce ad andare, o
quantomeno la curva di apprendimento e' cosi' piatta da essere
virtualmente orizzontale.
-- 
Yatta!,
If a prior visits your world... leave.

 virtualmente orizzontale.
Puoi sempre cercare cose piu' difficili. Tu potresti guardare "The
Wire" e io
potrei guardare tutti i film di Troisi, ed i primi film di
Abatantuono.

 Abatantuono.
Effettivamente anche io sarei portato a non vedere il limite. Il fatto
pero' che talune persone sostengano ce ne sia uno istilla in me il dubbio.
-- 
Yatta!,
The thing's a Hyundai, let's smoke 'em.
John Crichton

kand wrote:

Secondo me, l'*interesse* è un fattore indispensabile per
concentrarsi, specie se si vuole proseguire sulla lunga distanza e
quindi sperare di ottenere qualche risultato.
IMHO l'ideale sarebbe ricreare una situazione di "necessità", che
porta al massimo dell'interesse.
Pensa all'apprendimento dei bambini piccoli: non imparano perché
"vogliono" o "devono" imparare o perché qualcuno gli fa lezione, ma
imparano in fretta perché hanno assoluta *necessità* di comunicare
con i genitori. Provano cento volte a imitare la voce dei genitori,
fino a riuscirci, perché la comunicazione con i genitori è per loro
la cosa più importante. Poi, crescendo, guardano e riguardano lo
stesso cartone animato o lo stesso libro illustrato... perché gli
piace. Così, hanno imparato la lingua prima ancora di andare a scuola!
Chiaro che il caso dei bambini è diverso dal nostro, però credo che
la *motivazione* possa fare miracoli. Se un film, telefilm, o altro,
ti appassiona, per te diventa in un certo senso "necessario" riuscire
a capire quello che viene detto, quindi metterai in moto tutta la
materia grigia a disposizione, per così dire :D
Se invece quel film lo vedi solo come un esercizio, credo che i
limiti dell'attenzione siano più ristretti.
Certo, l'"interesse" può nascere anche dall'interesse per la lingua
in sé e per sé, cioè -come dici- dal fatto di ascoltare un materiale
sonoro più o meno utile per imparare.
E' chiaro che un film dove il 90 percento del tempo sono sparatorie,
cazzotti e qualche grugnito indistinto, probabilmente serve a poco
per il learner! A volte anche il linguaggio può fare la differenza,
per esempio per imparare parole nuove. Per esempio, in questo periodo
sto guardando la serie Ally McBeal: la pronuncia in sé è abbastanza
chiara, ma in certi momenti il parlato è fitto e con molti termini
che non conoscevo! L'argomento sono cause legali e relazioni
sentimentali, dunque è interamente basata sul parlato, con pochi
tempi morti.
In ogni caso, come dicevo, la scelta giusta dipende molto dai gusti.
L'ideale è se anche il contenuto (del film, podcast, trasmissione
radiofonica...) è in grado di "acchiappare" la tua attenzione: in
questo modo hai un ulteriore stimolo a concentrarti e seguire.
Se certi film contengono scene che non catturano la tua attenzione,
per un motivo o per un altro,  cerca altri film oppure altri media
che hai nominato. Credo che qualsiasi mezzo possa andare bene.
Persino i video games, vedi alcuni thread al proposito!
Ovviamente va considerato anche il proprio livello, scegliendo un
ascolto né troppo facile né troppo difficile, e va considerato il
tipo di inglese che si vuole imparare, formale o informale, UK o US,
ecc., scegliendo di conseguenza.

 stesso cartone animato 
Secondo me questo e' un punto fondamentale. E' proprio tipico dei
bambini guardare e riguardare sino a consunzione. Ho sempre avuto la
sensazione che sia un meccanismo di apprendimento. Non saprei pero' se
sia una cosa che possa funzionare anche per un adulto.
-- 
Yatta!,
The craziest game ever! XD
http://www.youtube.com/watch?v=bg2SdQLHX8Y

 se sia una cosa che possa funzionare anche per un adulto.
Certo i bambini hanno potenzialità molto maggiori, ma anche a me
sembra un meccanismo di apprendimento utile. Certo quel cartone deve
piacerti, altrimenti non lo guardi e riguardi!

 
Fantastico, grazie!
Certo qualche bel film ogni tanto non me lo negherò..
però alla radio in streaming non ci avevo pensato.
Ho provato ad ascoltarla *sul posto* a londra, ma la
radiolina con cui provavo a captare aveva visto
giorni migliori...tradotto: comprensione praticamente
azzerata da disturbi e interferenze vari.
,Blob

 Una domanda. Contini a guardare cose in italiano o le hai bannate?
Se per "cose in italiano" intendi "materiale doppiato", a meno che non 
sia qualcosa in televisione da guardare all'ora di pranzo o cena, mi 
rifiuto categoricamente.
:-)


 
ehm...non ho bannato tutto. Però ogni sera da circa 10 giorni la sera mi 
guardo la tv in inglese e ascolto anche un po' di programmi in inglese 
anche se sto' facendo altro.

 madre lingua, raggiungere qualcosa meno sara' solo un fallimento per me.
beh dai se stai lavorando così duro secondo me arriverai comunque ad un 
buon traguardo. In questo caso un esame CAE (però dicono difficile) 
potrebbe essere interessante.

 
confermo ed è una cosa che ti confermerà qualsiasi "didattico". Il 
metodo per superarlo c'è ma non sono un esperto. Magari una settimana o 
due di full immersion in inghilterra? anzi una migliore...una bella 
ragazza madrelingua!

 
è che ci vuole parecchio tempo ;)

 partivi da zero nel senso che non avevi mai studiato inglese?
In un certo senso anche quello e' vero. Comunque intendevo con il
listening skills.
-- 
Yatta!,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

 è che ci vuole parecchio tempo ;)
Come dicevo sopra l'aBook lo infili ovunque - :P - anche mentre sei in
palestra o seduto sul "pensatoio". Per il resto basta sostituire quello
che prima vedevi in italiano con materiale in lingua inglese. Per me e'
molto semplice perche' il mio scopo e' proprio quello e perche' anche
prima vedevo molti DVD.


 rifiuto categoricamente.
Idem, oramai guardo programmi in italiano solo quando non mangio a casa
mia. Una volta mi e' anche capitato di vedere un film italiano doppiato
in inglese. ROTFL. A mia discolpa pero' devo dire che in rete il film -
 che e' di PD - si trova solo doppiato in inglese. ^^;


 guardi e riguardi!
Questo credo sia imprescindibile se si vuole perdurare nell'intento.


 esistenti, integrandoli e adattandoli, vedi credits.
beh.. in pratica è il lavoro del programmatore : )


 cena, mi rifiuto categoricamente.
Tra l'altro, la programmazione della TV "free" è sempre più scarsa.
Specie sulla RAI, i film sono praticamente sempre gli stessi
riciciclati all'infinito. Anche volendo, ci sarebbe poco da vedere!

 Tra l'altro, la programmazione della TV "free" è sempre più scarsa.
E' da quando ho cambiato casa - due anni circa - che non attacco
l'antenna alla TV.
-- 
Yatta!,
Ronon Dex: You kill him before I do, I kill you.
Sheppard : What if he kills you first?
Ronon Dex: Then you kill him.

 perche' dovrebbero fermarsi.
Tra l'altro, l'alternativa (se non si esercita più l'orecchio per
lungo tempo) potrebbe essere quella di tornare indietro.

 i primi film di Abatantuono.
Arriveresti alla comprensione al "cIento per cIento"! PUtenz'! :DDD

 riciciclati all'infinito. Anche volendo, ci sarebbe poco da vedere!
Ecco. Perché quindi non guardare i programmi su satellite?
:-))


 pensare ai progressi per non distrarmi dallo scopo finale.
The same here! ^_^
Solo che io ho iniziato a giugno...

 
ma io ho iniziato solo da due settimane :(
Vediamo a giugno anch'io come sono messo.
Io vorrei sostenere anche una certificazione così almeno ho qualche 
soddisfazione ;)

 soddisfazione ;)
Eh, ma io a giugno praticamente non avevo MAI visto nulla* in lingua.
Da quello che leggo mi sembri mooooooooolto avanti (rispetto a me,
almeno eheh!).
*inizio seriamente a pensare che un film visto con i sub non faccia
realmente testo.

 
http://www.lillathedog.net/dadft/index.php
Beh, complimenti!
Se posso dire la mia trovo che le "finestre" che si aprono al
passaggio del puntatore non aiutino nella lettura.
Francamente premere la X ogni volta è un po' stancante, come lo è
aspettare che
la finestra vada via quando si lascia quel punto...
my 2 cents.

 realmente testo.
ma è un modo per iniziare.
Solo che effettivamente penso che la miglior cosa sia un po' quello che 
hanno consigliato gli altri del newsgroup:
prima lettura senza sub
seconda lettura con sub
terza lettura senza sub
Io lascio i sub però cerco di non guardarli. Se non capisco sbircio con 
la coda dell'occhio e torno indietro.

 la finestra vada via quando si lascia quel punto...
Dite che sarebbe preferibile mostrare le finestre solo quando si
clicca?
L'idea, comunque, è che una finestra scompare anche quando  muovi il
puntatore su un altro punto aprendo una nuova finestra, senza dover
premere nulla.

 con la coda dell'occhio e torno indietro.
In certi casi possono anche servire, per esempio -come dici- per una
"seconda visione", o per capire parole che proprio non si capiscono
all'ascolto. OK. Però i sub accesi sono anche una tentazione, che
potrebbe *ostacolare* la comprensione del listening: se l'occhio
acquisisce una parola sbirciandola, rischi di "spegnere" e far
impigrire le orecchie ;)
Di un fronte a un ascolto difficilotto, insisti un po' prima di
sbirciare, perché a volte le orecchie hanno bisogno di "riscaldarsi"
prima di entrare in sintonia con un certo modo di parlare. Prova
anche ad ascoltare con le cuffie. Magari non capirai il 100 percento,
però credo che sia più utile come esercizio di listening un 50
percento compreso con le orecchie che un 100 percento compreso in
maggior parte con gli occhi. Se poi l'ascolto è decisamente ostico,
mettilo da parte per il futuro e prova prima con uno più facile.
Procedendo per gradi dovresti limitare anche il ricorso ai sub al
minimo indispensabile :)

 beh.. in pratica è il lavoro del programmatore : )
Se vuoi, ti mando delle credenziali di accesso così puoi testare
anche la parte di inserimento delle schede :)

 anche ad ascoltare con le cuffie. 
sì ho notato che le cuffie migliorano molto.

 premere nulla.
Sì ma non è così veloce (almeno con il mio computer e sistema
operativo)

 anche la parte di inserimento delle schede :)
magari ci vorrebbe qualcosa che semplifichi il sistema di inserimento 
dei films. Tipo un form che ti permetta di inserire velocemente il film 
e dargli un rate.
Ci sono degli interessanti CMS già pronti molto funzionali che hanno 
tutto questo...tipo quelli con il rating dei film porno :-D

 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
io ho provato a vedere "In good company" e mi sembra abbastanza semplice 
sia come trama sia come comprensione. Il film è pure carino ed 
interessante. Quindi molto consigliato.

 velocemente il film e dargli un rate. 
Già c'è. Clicchi su Add Profile, compili il form (titolo, anno,
genere, accenti, rate...) e dai l'OK. A quel punto, la scheda del
film è automaticamente inserita e la puoi subito vedere nell'elenco.
Se vuoi ti invio la password per accedere. 
Se invece se per semplificare intendi aperto a chiunque senza
password, mi pare che ci siano troppi rischi di spam e vandalismo:
preferisco pochi utilizzatori ma buoni. :)

 preferisco pochi utilizzatori ma buoni. :)
ah ok. Grazie.

 Mi raccomando però, GB!!
Black Books. A me non e' parsa facilissima, ma con il BrE sono piu'
indietro rispetto AmE.
Tra l'altro io sono un po' come Bernard. :P
-- 
Yatta!,
It's time to kick ass and chew bubble gum. And I'm all out of gum.

 Tra l'altro io sono un po' come Bernard. :P
I need a litte book of calm!


 I need a litte book of calm!
I'll just write you a receipt...

 I need a litte book of calm!
Capolavoro quando scrivono la storia per bambini, stavo davvero male
(dal ridere). XD
-- 
Yatta!,
Slower than I expected but faster than humanly possible.
Rod McKay.

 (dal ridere). XD
http://www.youtube.com/watch?v=mAM-ceTC1io
^____^
-- 
Yatta!,
Never start a fight, but always finish it.

 Secondo me senza dubbio (ma io sono uno).
Ora puoi impostare in questo modo, usando l'impostazione Automatic
Tips = No (nei Settings in alto a sinistra).

 Tips = No (nei Settings in alto a sinistra).
:)
Colgo l'occasione per dire che al corso d'inglese che sto frequentanto
(livello
di preparazione al First, che NON darò, almeno non è febbraio!)
l'insegnante
la settimana scorsa ha usato per il listening la prima puntata di
Black Books.