Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Si parla di raduno??

Ciao a tutti. Ho letto la risposta di Bambi a proposito di un raduno
proposto da Isa Z. Come? Dove? Quando? Mi ragguagliate un po' sulla
proposta? Io ne sarei felicissima....
Sabry Esk.

proposta? Io ne sarei felicissima...
I FONDAMENTALI DEL RADUNO USENETTARO:
- Il thread sul raduno non si cambia di posto, nei limiti del possibile,
i.e. e' bene che tutti postino adesioni, proposte e sberleffi QUI e non a
zonzo per il newsgroup.
- Come:
o un sabato sera a cena in pizzeria, o una domenica a pranzo in trattoria
(ho sentito per affittare lo stadio di Wembley ma pare che il campionato
inglese e i concerti rock non lascino troppo spazio ad altre iniziative)
- Dove:
di base direi in Italia, tanto per sgombrare il campo da possibili equivoci.
Si', raga, lo so: e Ron, Arianna, Raymot, e chi piu' ne ha piu' ne metta?
Una discriminante ci deve pur essere, e questo e' un NG della gerarchia it.*
Gli stranieri danarosi e sprezzanti del pericolo sono, of course, piu' che
benvenuti (si mandera' un romano a Fiumicino a prenderli).
Lo specifico e' difficile da definire adesso: bisognerebbe che tutti gli
interessati postassero il loro luogo di provenienza (basta solo la regione,
indicativamente, mica dovete scrivere 'sto a Rizzitello Maggiore frazione di
Papula Inferiore provincia di Latina, vicino alla carrozzeria di Ciccio er
Mago'): fatto il debito scanning geografico si decidera' su un loco il piu'
possibile equidistante da tutti.
- Quando:
Prima della stagione delle piogge. Che so, il 30 ottobre.
Lasciatevi servire da me, che sono un uomo di mondo e ho fatto il militare a
Cuneo.
Baci
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 wrote in message 7r5ncj$i43$3...@serv1.iunet.it...


Isa
yours
undeservedly K.I.S.A.
Gennaro

internettari, svirtualizzazioni, materializzazioni o come volete chiamarli.
Per me sarebbe la prima volta! Che emozione! Ho già i sudori freddi e i
brividi caldi all'idea!
Sto a Torino, che è una bellissima città e dove si trova sempre parcheggio*
Anna
*vabbè, ci ho provato... Non per nulla i torinesi sono detti bogia nen...

 di base direi in Italia,
I think that we should have it in an English speaking country.
Io direi la cosa migliore sarebbe di lo circa a meta' strada tra
voi e me, quindi piu' o meno a New York.
Che ne dite?  O magari Boston.
ciao
Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

Peltio,
che la gleba di solito la serve a Milano.
Milano, città europea per eccellenza,
capitale della moda,
centro degli affari,
sede di prestigiose università,
e nota in tutto il mondo e oltre perchè ci abita Peltio.
Ci dovevo provare...

Che ne dite?  O magari Boston.
Diciamo a metà strada sì, ma tra Raymot e te.
Escludendo l'Oceano Pacifico, a metà strada dovremmo trovare l'Italia.
Certo che Boston... non sarebbe malaccio.
saluti,
un Peltio giustamente scudisciato.

Entusiasta eventuale raduno.
Vivendo a Trento , per me Milano sarebbe l'ideale.
Very truly yours
Sal
Peltio ha scritto nel messaggio ...


 wrote in message


 brividi caldi all'idea!


> *vabbè, ci ho provato... Non per nulla i torinesi sono detti bogia nen...
"Bogia nen" significa letteralmente "non si muove". Noialtri,
tendenzialmente, invece di andare alla montagna preferiamo aspettare che la
montagna venga a noi. Me la sentirei di fare una gara di pigrizia con luca
v... anzi no, I'm too lazy to even think of competing. I am not even writing
these words myself, I'm just telepathically (sp?) dictating them to my
computer,
God bless It.
Anna
please don't answer to this one, we're already OT, sorry, bye

Vivendo a Trento , per me Milano sarebbe l'ideale.
Lo stesso dicasi per me, che vivo a Legnano (MI), anche perché non so se i
miei genitori mi lascerebbero andare piů lontano...
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 *vabbè, ci ho provato... Non per nulla i torinesi sono detti bogia nen...
Bogey men?
Io sono nel Biellese, più o meno a metà strada tra Torino e Milano. Però a
Milano si trova davvero sempre parcheggio.**
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
**basta accontentarsi della terza fila...

un Peltio giustamente scudisciato.
ciao
Gennaro
---
U.A.:
Do you troll often?
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.

Milano si trova davvero sempre parcheggio.**
Allora vieni, ti metto in lista?
Ciao


di questo ng....
Rejikiavik (sp) sarebbe una figata pero'... un monte di parcheggio...


 Forse certe illusioni sarebbe meglio tenersele...
Your msg let me think "Why should I have "illusions" about partecipant?
For people looking for tasty phone operators I could suggest
www.metropolitan.it
, here in this NG I (and WE I suppose) "judge" with
different (and I think more important) parameter... (accidenti all'inglese,
"nice" suggerisce di nuovo l'aspetto fisico!)
ok, ok I give up! Are you an old woman with false teeth? :-)))

I REALLY love sushi & sashimi, but... there are so many great jap restaurant
here in Milan... :))
What's "to troll"?
Gennaro <MC7...@MCLINK.IT.HELL> wrote in message
7r8687$ti6$1...@diesel.cu.mi.it...


What's "to troll"?
In the context of a newsgroups, "to troll" means to post a message with the
intention of making other people angry so that they respond to the post. For
example, if any English-speaking Japanese person read the word "jap" in your
post, that person might think you were trolling this newsgroup.
I believe that this meaning comes from the meaning of "to troll" in the context
of fishing. A person trolls by slowly moving a baited fishing line in water to
lure a fish to bite. Do you see the connection?
Joking aside, Paolo, the word "jap" is considered derogatory, perhaps because of
its xenophobic associations as the preferred choice of reference to a hated
enemy during World War II.
Ciao,
Ron
USA


Note:  Agent/NewsDde users can use CTL+J on the Message-ID(s) above;
others can go here 
http://www.dejanews.com/forms/mid.shtml
 and paste
the Message-ID (_with_ the <angle-brackets> and _without_ leading or
trailing spaces) into the Find box.
	Luca
-- 
e-mail: p.stevens at 
operamail.com

 Certo che Boston... non sarebbe malaccio.
Io invece direi di considerare la distanza piu' breve tra me e
Reymot.  Guarda un po' un mappamondo.  che cosa trovi a meta' strada tra
la California e l'Australia?  Le HAWAII!!!!!!!!!!  Perfetto!
Io propongo le Hawaii.


 ok, ok I give up! Are you an old woman with false teeth? :-)))
How did you guess?
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
No officer with false teeth shall attempt oral sex in zero gravity.

 Allora vieni, ti metto in lista?
OK; purtroppo se è molto lontano avrò qualche problema, però, avendo un bambino.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Amnesiacs Anonymous meeting at ah, er... Gimme a sec...

OK; purtroppo se è molto lontano avrò qualche problema, però, avendo un
bambino.
Portalo! E' bilingue e perfettamente IT.
Happy to count you in.


 ---


 lure a fish to bite. Do you see the connection?
As when I try to show myself as nice and beatiful and intelligent and so on
:)))))
Of course aint speaking about bites, despite of Mary's speeches about
teeth!!!!!!
Buon vento
(*) joking as usual, giuro! <== Which is the English?

Io propongo le Hawaii.
I'm game.
But let's skip Honolulu, it's so plebish...
cheers,
Peltio

 >


it's so plebish...
er,.. plebeian.

(*) joking as usual, giuro! <== Which is the English?
I swear



Mary
(remove "nospam" to reply)
---
A woman who goes to a man's apartment for a snack may get a titbit.

 wrote in message 7rao8n$lml$1...@serv1.iunet.it...


around the Net  :-)))
The meeting is going to be a tough one.
; ))))))
Peltio

 speaking like me! Franch & Spanish!
Yes, you could also say "I promise", "Scout's honour", or "cross my heart and
hope to die".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Pope goes to Mount Olive.... Popeye swears revenge.

Peltio ha scritto:

Beh, quando il gioco si fa duro...
Anybody know how that goes in English? I've only ever seen the Blues Brothers in
Italian.
I guess it's something like "When the going gets tough, the tough guys get
going".
You'll be relieved to know that I'm quiet, shy and polite really.
(This is the dark secret I've been keeping from Paolo.)
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
When the going gets tough... Hey, where'd everybody go?

speaking like me! Franch & Spanish!
Ma secondo te, in italiano 'promesso' e 'giuro!' vogliono dire la medesima
cosa?
Ciao


OK; purtroppo se è molto lontano avrò qualche problema, però, avendo un
bambino.
Se ha meno di sei mesi, è ancora in garanzia e lo puoi restituire. Attenta
che si tengono la caparra però.
ciao,
Peltio

(This is the dark secret I've been keeping from Paolo.)
Seeeee...
dite tutte cosě...
saluti,
Peltio

non ricordo se era effettivamente al singolare la seconda parte.
E' proprio come l'hai scritta tu.
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

che si tengono la caparra però.
 Bella questa.


You'll be relieved to know that I'm quiet, shy and polite really.
So am I


The common expression is "when the going gets tough, the tough get going."
In this sense "the tough" is third person plural. Therefore you must use "get"
unless you are speaking of one tough. For example:
"Peltio glances back and smiles at the sad mess on the floor that used to be
called a human being. Suddenly, he remembers his next appointment. The tough
closes the door and gets going on his way to encounter his next victim."
Ciao,
Ron,
USA

E' proprio come l'hai scritta tu.
Io invece ricordo proprio il contrario (e quella canzone la so tutta a
memoria, a mio disdoro): when the going gets tough, the tough get going.
L'hanno ricantata da poco i Boyzone.
La finiamo di postare OT in questo thread?


La finiamo di postare OT in questo thread?
ok (se no diventa lungo 187 messaggi come "True American slang) :-)


start to enjoy themselves, but you seem to be saying just the opposite.
I certainly did not mean to say the opposite. I think, Mary, a more exact
description of the meaning of "get going" in both the expression and my example
is "go into action." As you say, in some cases "get going" can mean "go away."
For example if someone is pestering you, you might say "get going."
I believe you are right to think that there isn't the same sense of play or
enthusiasm in the American expression as you suggest is contained in the Italian
expression.
Ciao,
Ron
USA

Ron ha scritto:

Well, that answers my question, but it raises another one.
The English phrase "get going" is ambiguous. It can mean either go away or start
doing something enthusiastically.
The Italian version "quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare" has
always given me the impression that when things get tough, the tough guys start to
enjoy themselves, but you seem to be saying just the opposite.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Mortal Wombat:  Street-tough, kickboxing marsupials.

 cosa?
Testing my Italian? ;) I already proved myself :((((
Anyhow I think there's a little difference I'm not able to explain, BUT
anyhow nobody say promesso! (but you? ;))

 hope to die".
The last seems a bit too binding and dangerous for my perjur... mmm...
oathe?s :))))

...

I agree :-))
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>
P.S. It's "oath"

 P.S. It's "oath"

 wrote in message



lI plurale è "oaths", naturalmente.


 Ci sono plurali inglesi che si fanno con la 'e'? Son tutta occhi.
Yes, some of the irregular ones, like hoof/hooves, loaf/loaves.
Oath/oaths is regular.
I can see why Paolo might have been misled, though, if he's heard it
spoken: "oath" rhymes with "both", whereas many people pronounce "oaths"
to rhyme with "loathes".
I can't think of any plurals with -es, but no doubt somebody'll prove me
wrong.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
"Life - loathe it or ignore it, you can't like it." -- Marvin


Ci sono anche se non sono inglesi ma usati dagli inglesi.
Un esempio
Taenia -taeniae
in definitiva gli inglesi non fanno altro che usare il plurale nominativo
latino.
Ma ' sto raduno si fa o no ?




Yes, some of the irregular ones, like hoof/hooves, loaf/loaves.
Mary... per chi mi hai preso? Wife/wives, knife/knives... fin li' ci arrivo
anch'io. Ma sono plurali in -es, mica in -e... :-)
Forse e' tutto un equivoco...


 Forse e' tutto un equivoco...
Infatti. Lo so che il tuo inglese è ottimo.
Ti è sfuggito il fatto che in un precedente messaggio, Paolo aveva scritto:
"oathe?s".
Voleva sapere se il plurale fosse oaths o oathes.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
The plural of spouse is spice.

 Oath/oaths is regular.


Spero di sě.


 wrote in message
7rlib3$901$1...@nslave1.tin.it...


cosi' tanto per sfoggiare, la coltura non e' acqua!
E' tutta colpa dei mass medium.
saluti medianici,
Peltio

cosi' tanto per sfoggiare, la coltura non e' acqua!
Quella idroponica si'...
