mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: * * * * Un Omaggio per te____________


Un Omaggio?   NO,  CENTINAIA DI OMAGGI ...........


**********************************

*****NewsLetter n° 9999-10*********

**********************************

http://www.euronets.com/freeservice.htm


Su Euronets.com è stata aggiornata la sezione 
FREE
STUFF
 dove è tutto gratuito.

La più completa raccolta Italiana dedicata ai prodotti e servizi
disponibili in internet.

Su Euronets si trovano le cose gratis che sono effettivamente disponibili
per l'utente italiano e non "come al solito" le offerte destinate

esclusivamente agli utenti stranieri.

 


Su questo numero troverete:

 


*****Un nuovo sito per scaricare migliaia di File MP3 
GRATIS


*****__ESCLUSIVO E NUOVISSIMO_ Un servizio che ti permette di avere
il tuo "Segnalibri" ovunque nel mondo

senza correre il pericolo di perdere il frutto di mesi (o anche anni)
di navigazione 
GRATIS


*****il tuo numero di fax IN ITALIA , prosegue fino al 30 ottobre la
possibilità di progra gratuita 
GRATIS


*****Tutte le Novità su come navigare gratis: con gli indirizzi
dei FreeProvder più recenti 
GRATIS


***** Nuovi CD Gratuiti, invio gratis in quanto non sono richieste nemmeno
le spese di spedizione. 
GRATIS


***** Un nuovissimo Gateway per l'invio di SMS ai telefonini OMINTEL
TIM WIND 
GRATIS


***** L'opportunità di vincere soldi semplicemente compilando
un Questionario. 
GRATIS


*****Il tuo medico mersonale on-line


***** Nuovi cataloghi 
GRATIS


***** Nuovi giornali che riceverete gratuitamente a casa  
GRATIS


 

 


Clicca Qui per raggiungere subito 
http://www.euronets.com/freeservice.htm


Se FreeStuff ti piace non dimenticare di iscriverti alla lista di aggiornamento
che ti permetterà di essere avvisato ogni volta che vengono

aggiunti nuovi servizi.

 


 disponibili in internet.
========================================================================
Questo è puro SPAM, e ci sono delle normative Europee ben precise al
riguardo.  
http://collinelli.virtualave.net/antispam/
Perchè non accetti questi omaggi, e ti vai a visitare questi siti?
Get the Spammer! - 
http://kryten.eng.monash.edu.au/gspam.html
Guida per chi vuole ridurre la probabilità di ricevere junk mail.
The Netizen's - 
http://com.primenet.com/spamking/
Guide to Spam Sito anti-spamming.
Spam Abuse Net -  
http://spam.abuse.net/spam
Esistono inoltre mailing lists a cui si possono inviare copie della junk
mail che si riceve:
spam...@toby.han.de
La posta sospetta (di frode) va inviata al National Fraud Information
Center all'indirizzo  
nf...@internetmci.com
La posta con offerte tipo *** MAKE MONEY FAST!!!! ***, *** GET RICH
QUICK!!! *** o simili vanno inviate ai seguenti indirizzi:
nf...@internetmci.com
jcch...@uspis.gov
bbr...@ftc.gov
net-...@nocs.insp.irs.gov
Saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: esl pod

lo ritenete un buon metodo per approfondire l'inglese?
grazie
ciao, Ruggero
 
 

 lo ritenete un buon metodo per approfondire l'inglese?
 
Non ho capito se fai riferimento a un podcast specifico per chi 
impara l'inglese. Un link?
 
Ad ogni modo, in generale penso che ascoltare podcast in inglese sia 
utile, anche se ovviamente va affiancato ad altre attività.
I vantaggi dei podcast sono a mio parere:
1. Si fa un esercizio di listening, che in genere è un punto debole;
2. Ci sono infiniti podcast tra cui scegliere, per tutti i livelli e 
per tutti i gusti, da quelli semplificati per chi impara a quelli più 
difficili;
3. Alcuni podcast per ESL sono realizzati come una e vera e propria 
lezione, con spiegazioni sulle espressioni utilizzate e così via;
4. Scegliendo podcast su argomenti di proprio interesse si mantiene 
alta l'attenzione;
5. Si può ascoltare anche mentre si fa altro, si cammina, ecc.
6. Sono gratis! :)

 lo ritenete un buon metodo per approfondire l'inglese?
 
Secondo me, no. La lentezza e l'innaturalezza dei dialoghi lo rende 
inadatto e noioso per gli studenti "advanced", sebbene i contenuti 
sarebbe utili anche a questa categoria.
Avrebbero dovuto creare due corsi distinti.
 
Kiuhnm

 6. Sono gratis! :)
 
quoto tutto!
ciao, Ruggero
 
 

 utili anche a questa categoria.
 
ho ascoltato a casaccio un paio di lezioni.. in una di queste il dialogo è 
lento come dici tu, segue poi una spiegazioni delle varie frasi/parole e poi 
ripetono il dialogo a velocità normale..
lo troverei utile anche per imparare i modi di dire (nel quale sono 
carente.. ad es. out of the blue, out of my league etc..)
 
ciao, Ruggero
 
 

 
http://www.eslpod.com/website/index_new.html
 
 
[...]
 
Come ha detto K., anche a me pare innaturalmente lento.
PERO' può darsi che per te sia meglio  così, perché se parlasse più veloce 
non riusciresti a seguire.
Quindi, se non ti addormenti dopo 10 minuti e quel ritmo corrisponde al tuo 
livello di comprensione, dico: perché no? :)
Ho provato ad ascoltare un brano, l'argomento era interessante (Rodney King 
Trial and the 1992 Riots) e mi pare realizzato bene, con spiegazioni e 
tutto.
 
Se invecevuoi qualcosa di leggermente più  "movimentato", ma comunque non 
troppo difficile, e più incentrato sulle espressioni idiomatiche usate nella 
lingua parlata, c'è anche CULips ESL Podcast (canadese)
http://esl.culips.com/
 
E' anche meno monotono perché non c'è una sola persona che parla, ma è 
strutturato come un dialogo tra due simpatiche insegnanti, con "scenette" di 
esempio intervallate da spiegazioni. 
 

 carente.. ad es. out of the blue, out of my league etc..)
 
The proof is in the pudding! :D
Just try some ESL pocasts and see how they work out for you.

 di esempio intervallate da spiegazioni.
grazie!
non mancherò di provarlo.. in realtà lo ascolto al mattino facendo la 
consueta passeggiatina.. se mi addormento sarebbe grave! :-)
ciao, Ruggero
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Traduzioni GRATIS di testi o siti Web

Il sito 
http://www.ita1.com
 nella pagina "Traduzioni"
ti offre gratuitamente i servizi di traduzione universale
per testi o intere
pagine web e di coniugazione universale di verbi (italiani e
stranieri), i
servizi sono realizzati in collaborazione con le 3
principali aziende di
traduzione simultanea.
Accesso diretto alla sezione:
http://www.ita1.com/itatraduz.htm
Ciao, Sabrina

 principali aziende di traduzione simultanea.
Mai visto nulla di peggio. Questo il risultato...
Does the stop at site http:www.ita.com1 [nella] page number
"[Traduzioni]" [ti] [offre] free the facilities than translation
worldwide digits lyrics  [o] [intere] [pagine] [web] both than
conjugation worldwide than [verbi] (Italy both [stranieri]), the
facilities they are [realizzati] un collaboration with the 3
[principali] companies than translation running. 
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

GCPillan ha scritto:

orange per temporale, bello per guerra, actually per attualmente, car
per carro, noodles per spaghetti o tagliatelle (tanto che differenza
c'č?) cerebellar infarctum per "infarto cerebellare", Roma per Rome in
Georgia 
ciao Violante

 Georgia
    Cribbio! E poi c'č gente che dice che le macchine impareranno a tradurre
meglio degli uomini...
    Incidentalmente, dopodomani c'č una conferenza sui risultati finora
ottenuti e sulle prospettive della "traduzione assistita" (che non č un
nuovo tipo di fecondazione in vitro). Penso di andarci, se dicono qualcosa
di interessante scrivo un messaggino per ragguagliarvi e chiedervi commenti.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)


Dov'č questa interessantissima conferenza?
Sicuramente lontano da qui...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ricezione della bbc in italia

Sarei interssato a vedere i programmi BBC attraverso la TV satellitare.
Purtroppo so che questi sono criptati, anche se per chi e' residente in UK non
e' previsto alcun canone. Ci vorrebbe un decoder adatto (Videoguard, credo).
Sono solo riuscito a trovare abbonamenti molto costosi (anche un paio di
milioni all'anno) che mi offrono decine di canali stile D+ e Stream e ANCHE la
BBC, C4 e C5. Qualcuno e' riuscito a risolvere il problema, senza andare fuori
dalla legge?
Grazie
-- 
Posted from 
a-rm144-18.tin.it
 [213.45.222.49] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ascoltare la BBC su Internet con programmi come Real Player...

 dalla legge?
<Come ho già detto altre volte il problema non è risolvibile se no
sostenendo costi alti.
   Se ti accontenti di Channel 5 puoi collegare un decoder Videocrypt al
ricevitore satellitare (anche analogico ).
   Costo decoder  400.000 lire  5 anni fa.
    Almeno fino a quando in Inghilterra ci saranno programmi analogici
terrestri riuscirai a vedere i "bellissimi "programmi di Channel  5 tutti a
base di volgarità , spogliarelli e sesso .
Questo fino al 2006 credo.
Poi tutta l'Europa trasmetterà in digitale e allora ci saranno altri sodi da
spendere.
Yours
Sal

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: chi dorme non piglia pesci

The early bird catches the worm.
Eh si' ma non e' stessa cosa, perche' magari uno dorme alle 8 di sera e a
quell'ora non piglia pesci.
Allora "chi dorme non piglia pesci" come possiamo tradurlo? Io ci ho
rinunciato.
Antonio


Picchi also suggests "Sleeping foxes catch no poultry", but I've never
heard that before.
-- 
Mary

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Domanda su frase

Stamattina mentre ascoltavo "I'll be missing you" del grande Puff mi sn 
chiesto come mai c'è " be missing you" e non "i'll miss you", qualcuno mi 
spiega la regola? pls 

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

Thanks very much 

Scondo me e' perche' avevano bisogno di cinque sillabe.
bye
ari
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Bummer

I have to start a new thread...sorry...google can't retreive the original message.
Bummer e' un'esclamazione
bummer = contrattempo, una situazione non prevista e non desiderata
Esempio
at the Alitalia counter:
- Does Alitalia have any direct flights SF - Milan?
- No
- Bummer!
It's a very common interjection in the States.
bye
gfc

 Bummer e' un'esclamazione
thanx to all of you

 E' come dire "mannaggia!" ?
Bummer e' un sostantivo. Quindi puoi dire "What a bummer"
o "That's a (bit of a) bummer"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
http://news.individual.net/
 
Io mi sono sempre trovato bene con 
http://www.mailgate.org


o "That's a (bit of a) bummer"
Per dire "mannaggia" in inglese UK non si può dire anche "bugger"?
(oltre ai vari "damn it", blast, dammit...). Però non è un sostantivo,
quindi non credo si possa dire "what a bugger". O meglio, lo si può
dire, ma ci si sta riferendo ad un coglione e non ad una situazione.
Però, come esclamazione singola, è come "bummer"? Oppure è più
pesante, come se uno dicesse "cazzo"?
Ero convinto che "bummer" fosse solo inglese US e che "bugger" fosse
il suo equivalente UK, ma mi sono ricreduto.
Poi in altri usi sono diversissimi. Bugger off c'è, bummer off no.
Mi chiedevo se "Oh, bummer!" e "Oh, bugger" fossero identici o simili
in inglese UK. Dico in inglese UK perché non credo che "bugger" sia
usato in inglese USA.
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

 abbonamento di 10 Euro iva esclusa. L'abbonamento non ha scadenza."
Hmm. Forse e' nuovo.


 
http://news.individual.net/
C'e' anche il server tedesco che non e' male.
Registrazione gratuita: 
News.CIS.DFN.DE
Ciao
Fabio

 Come dire "porco..." qualcosa ! :)
Se alludi a ciò che penso io, non credo che mi limiterei a voltarmi.
Ciao, FB

 usato in inglese USA.
Penso di si'; ma ci sono americani madrelingua sul newsgroup. Tocca a
loro.
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try alan dot lothian at blueyonder dot co dot uk

 o per es. Dialog 
http://www.40tude.com/dialog
ahhh...cosě va meglio :-))
-- 
Malů - 28/08/2003 21.27.03

 BTW... "news reader" or "newsreader" ? I've seen both.
Me too.
In this context I prefer "newsreader", it seems to me more related to its
technical meaning.
-- 
Malů - 28/08/2003 23.25.18

 ano.
Sempre molto tecnico, Alan. (faccina sorridente ma sgomenta)
Ciao, FB

 Per collegarsi al news server si usa un programma news reader come OE
Sconscigliato. Cento volte migliore un newsreader vero, tipo Forte
Agent, ecc. Io (col Mac) mi servo di Thoth. Ma ce ne sono tanti, anche
gratuiti o shareware. Comunque, vale la pena di spendere qualche
quattrino. Sull'InterNet, e' sempre meglio evitare Micro$oft. Se
possibile.


Agent, ecc. Io (col Mac) mi servo di Thoth.
Concordo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: archivio audio short stories (l'espresso)?

Ciao a tutti
dopo avere collezionato settimanalmene le short stories uscite con
l'espresso, ed in attesa
di cimentarmi per quando avessi avuto piu' tempo, cioe' adesso, vado
sul sito de l'espresso
e scopro che non esiste un archivio audio delle storie uscite fino ad
oggi...
Anche a voi risulta che non ci sia?
oppure qualcuno di qui e' per caso riuscito a scaricare l'audio delle
storie precedenti?

 l'espresso
Guarda bene che c'è...
www.espressonline.it
In fondo c'è il link-short stories!
Ciao e buon ascolto 

 Ciao e buon ascolto
  Hai ragione! L'ho trovato ora!
  Grazie mille!

> Hai ragione! L'ho trovato ora! Grazie mille!
Figurati!
Questi racconti sono davvero utili per imparare nuovi termini.Anche a 
livello letterario,poi,sono di prima qualità.

Latas ha scritto:

scusate ma non riesco ad ascoltarli. quando clicco su play dei vari 
brani non succede nulla.
provato sia su explorer sia su firefox.
magari mi manca il programma o plugin, voi cosa vi apre?
ciao
franci

 franci
ahah, volume spento.
sorry.

 ha scritto nel messaggio 
news:e3105161-f6ad-4c16...@s1g2000prg.googlegroups.com...

E' una collezione valida?
E' troppo difficile come linguaggio? 

 E' troppo difficile come linguaggio?
  Ciao
  per me che sono a livello intermedio, sono un po' difficili in
effetti......
  a me risultano comodi perche' me li posso leggere in treno o dalla
parrucchiera
  in quanto contengono gia' la traduzione in italiano a lato.
  Poi quando ne ho voglia, mi metto al pc e faccio l'ascolto, ma
sempre con il testo sotto mano
  altrimenti non seguirei piu' di tanto.
  Insomma sono una delle variazioni alla mia pratica quotidiana.
  Non so se e' un modo valido per imparare, questo lo dovrebbero dire
gli esperti, diciamo che e' uno
  degli ennesimi tentativi.............

 E' troppo difficile come linguaggio?
E' molto tosto,ci sono phrasal verb,espressioni idiomatiche e altro ancora 
(il lessico č ricercato,articolato: letteratura,insomma).Perň ci sono anche 
le note a pič di pagina che ti spiegano i passaggi piů difficili.
Non credo che sia la soluzione "magica",perň ti consente di imparare nuove 
espressioni e non č poco. 


Diciamo che è ciò che farebbe al mio caso.
In questo step del mio studio vorrei ampliare il mio bagaglio di vocaboli, 
l'uso dei phrasal verbs (che a mio avviso sono la cosa più difficile da 
imparare) ed espressioni idiomatiche!
http://www.servizioclienti.repubblica.it/index.php?page=vpclist&idcollana=972
Vedo qui che la collana completa costa 80 euro, se mai ne ordino 5, vedo 
come mi trovo e se mi piacciono acquisterò i restanti. 


Ho appena ordinato i primi tre fascicoli.
Poi vi faccio sapere!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: THDI e THDU - inglese tecnico

Salve a tutti,
non mi riesce di trovare il significato di questi due acronimi, che
hanno a che fare con la distorsione armonica in un gruppo di continuità
(UPS).
Credo che THD stia per Total Harmonic Distortion, ma cosa siano I ed U
non mi riesce di trovarlo.
Ho già provato acronym finder, babel ed eurodicautom, senza successo.
C'è qualcuno nel Reame che sa cosa siano?
saluti,
Peltio
--
Antispam address in reply
---

 C'è qualcuno nel Reame che sa cosa siano?
Dovrebbero essere Current Total Harmonic Distortion (relativa all'ingresso
del gruppo di continuità), e Voltage Totale Harmonic Distortion (relativa
all'uscita), usando I e U secondo una convenzione che si trova non raramente
in elettronica.
Confronta qui:
http://www.mgeups.com/products/pdt230/largeups/galaxy3/charact.htm
Ciao
Giorgio

in elettronica.
Grazie mille, avrei dovuto pensarci prima.
E' però la prima volta che vedo i riferimenti 'i' ed 'u' in maiuscolo e
attaccati ad un acronimo (di solito sono pedici...)
saluti,
Peltio


Concordo, è veramente singolare come uso, e se non avessi trovato un
riferimento esplicito, sarei ancora qui a lambiccarmi. Tieni presente che si
trova persino  THDi (i minuscola) attestato come acronimo per (T)otal
(H)armonic (Di)stortion.
Questo uso di I e U mi ha un sapore da simulatore circuitale (bleah, che
saporaccio ! Too Spicy :-)))
Ciao
Giorgio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Zulu Down

 programmazione del film "Zulu Dawn", pronunciato "Zulu Down".
Si tratterà di un selvaggio affetto da trisomia 23 ?... ;-)))
--
Er Roscio.

 Si tratterà di un selvaggio affetto da trisomia 23 ?... ;-)))
Ops... 21, non 23 !... :-)))
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Gaylord Fockers

Mi spiegate bene il doppio senso del nome del protagonista di "Meet the
fockers"?
focker dovrebbe suonare molto simile a fucker, se ho ben capito (anche
data la traslitterazione della versione italiana, che dovrebbe essere
Fotter, se ho ben capito).
E il nome?
TY
FP
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 E il nome?
 
Lo rivela accidentalmente Ben Stiller in Meet The Parents, Gaylord Focker
detto Greg, Gaylord si abbrevia in Gay -> Gay Fucker
fe...@delenda.net
-- 
"Yes I'm Italian, my name is Otto, it means eight!"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Formale o Informale?

Salve a tutti.
Sapete dirmi se, in una e-mail, la frase:
"I am writing to let you know that ... "
suona formale, informale o neutra?
Grazie anticipatamente a chiunque voglia rispondermi.

 suona formale, informale o neutra?
Neutra, intermedia. Non è formale, ma neppure street talk. E' pulita.
-- 
Giovanni Bajo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Aiuto traduzione..

Scusate tanto se riposto ma avrei proprio bisogno di una mano.
Secondo voi questa traduzione è corretta?
Originale:
«At Easter 1935 I visited N. I. Bukharin in Moscow. Though he was
heading for his fall and execution three years later, he was still a
leading theoretician of the Communist Party»;
mia traduzione:
«Nella Pasqua del 1935 incontrai a Mosca N. I. Bukharin. Sebbene egli
stesse andando incontro alla sua rovina ed esecuzione tre anni dopo, era
ancora uno dei principali teorici del Partito comunista».
Ciò che nella mia traduzione non mi convince è quel «[...] egli stesse
andando incontro alla sua rovina ed esecuzione tre anni dopo». In
italiano suona decisamente male. Forse sarebbe meglio:
«Sebbene egli, tre anni dopo, sarebbe andato incontro alla sua rovina ed
alla sua esecuzione [...]»
ma in questo modo stravolgerei la grammatica dell'originale.
Come potrei tradurre meglio la frase?
Ringrazio anticipatamente per l'aiuto.
Francesco
-- 
Il Segreto del Norton: «Qui i virus sono bloccati perché
non hanno risorse per girare!».
Aramesh, it.arti.cinema

 ma in questo modo stravolgerei la grammatica dell'originale.
e dove sta scritto che bisogna rispettare l'originale ?
Io forzerei ancor piu':
"Nella Pasqua del 1935 incontrai a Mosca N. I. Bukharin. Sebbene
stesse andando incontro alla sua rovina ed esecuzione, che lo aspettavano 


 era ancora uno dei principali teorici del Partito comunista" 
Grazie mille, Beppe :)
Thanks twice for the two lessons that you have given ti me by your post.
Bye

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Remembering La Teresina

It was 1 year ago today, in Bologna... Qualcuno se l'era scordato, per caso?
Happy Anniversary to the Happy Few!
Anna
(a quando il bis?)

(a quando il bis?)
Ho la vaga sensazione che io avro' montagne di tempo
libero a cavallo tra ottobre e novembre. Se una data
come domenica 12 novembre vi va bene, possiamo
cominciare a parlarne....
ciao
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.
------

 (a quando il bis?)
Dear Anna,
As one of the Happy Few I can say Ne valse la pena. Not forgotten at all.
The undersigned is available at any date, more or less, convenient to the
majority.
Happy Anniversary indeed.
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

 (a quando il bis?)
Un anno e... dieci gradi fa.
Beh, io avrei giusto bisogno di andare a Bologna per comprarmi un lettore
CD...
A propos, quando c'è la Smau?
saluti,
Peltio, fuori dal mondo per uno sfasamento temporale.

 A propos, quando c'è la Smau?
18 o 19 c.m.

 (a quando il bis?)
Spero d'esserci per il tris.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

    Mariuccia®
ciao :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: frase

beccata in Futurama. "You gotta do what you gotta do". Cacchio vuol dire?
Bisogna fare ciò che bisogna?
A man’s gotta do what a man’s gotta do
If it’s fuck me nigga, you know it’s fuck you
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/12/2005 9.13.32

 If it’s fuck me nigga, you know it’s fuck you
"A man's gotta do what a man's gotta do" is a much cited sentence. Peltio
suggests it's from one or more films with John Wayne. 
Significa "un uomo deve fare quel che deve fare", ma il tono è più da
duro.
Ciao, FB
-- 
"I don't believe in the Republican Party or the Democratic Party. I just
believe in parties."
(Sex and the City)

Significa "un uomo deve fare quel che deve fare", ma il tono è più da
duro. 
Cioè: " Un uomo deve fare ciò che deve."

 
Ti mancano le basi di filomologia standard.
pecora nera
-- 
"Now if you were not true in word,
 As now I know you be,
I'd tear you as the withered leaves
 Are torn from off the tree."

 Ti mancano le basi di filomologia standard.
le basi de che??? ;-) 

 Ti mancano le basi di filomologia
filoche?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/12/2005 22.02.04

 Bisogna fare ciň che bisogna?
Ah, il career chip! Ah, Leela, con la mitica voce di Katey Segal, che
interpreta Cate Hennessy (interpretava, lo show lo hanno cassato) in 8
Simple Rules.
Sebastiano

 Ah, il career chip! Ah, Leela
Esattamente.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/12/2005 22.13.20

 Katey Segal
Ahem, Sagal. :)
Sebastiano

 le basi de che??? ;-) 
Volevo scrivere filmologia, me so sbajato.


 filoche?
Mi sono incartato sulla tastiera.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Corso

Esiste qualche corso di Inglese via e-mail?
Ciao, Gianni
Info: 
g.cu...@mail.omnitel.it
Puoi rispondere in SMS cliccando qui!
http://www.giannic.cjb.net
-- 
Posted from 
trillian.MELITA.net
 [217.168.168.2] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Esiste qualche corso di Inglese via e-mail?
Si anche se non sono un gran che. Collegati a 
http://www.buongiorno.it
ed iscriviti ad i corsi di inglese. Ogni tre giorni ti mandano un testo
di attualità dai livelli più facili fino a crescere verso i livelli più
difficili. A volte c'è anche qualche piccolo suggerimento per
l'interpretazione e qualche piccolo esercizio.
Spero che vada bene!
Alessandro
--
     by Alessandro Pellegrini
Alive without breath,
Cold as death,
Never thirsty, ever drinking,
All in a mail, never clinking...
What is this? A fish.

 ha scritto nel messaggio
news:200106011418...@trillian.MELITA.net...


a 
www.englishtown.com
Dear Posting Entity at Marshall Language Services,
allow me to welcome you among the posters on
it.cultura.linguistica.inglese. 
While we are always glad when someone new joins the group with
in-topic contributions, and are not especially keen on formal
introductions, most of us do have bees in their bonnets about manners
in general and e-manners in particular. 
Therefore, I feel compelled to ask you to have a look at the group's
FAQ's at the URL 
http://web.tiscali.it/peltio/TheRealm/Files/faqs.html
and especially at the section about the need to shape one's posts
according to a handful of easy-to-follow rules.
This is the seventh post of yours over the course of one day that is
written _over_ the quoted text, and where said quoted text is left in
your post in its entirety. That is just not the done thing, neither
here nor in other newsgroups, especially if you only have a line to
add.
 
To quote the FAQ's: 
<<Save, save, save: you don’t own the place. Quote, attribute, and
trim. When replying to a post, include text from the previous post,
include a name, but don't include the entire post. Trim your posts
judiciously.>>
I am sure you will see how sensible quoting can improve one's
readability and therefore the enjoyment and usefulness factors of
one's contributions to the group. 
Again, welcome aboard.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 manners in general and e-manners in particular. 
lsa, rilassati! :-))  
A minor infraction after all, compared to trolls, nes pas?
Cheers,
Loki

A minor infraction after all, compared to trolls, nes pas?
I am most relaxed, darling, but I still don't share your view that
thoughtless quoting is a minor infraction-- trolls I don't even take
into account, I just kill-file them the minute they make themselves
conspicuous :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: pronuncia di *stage* e sui significato

Ciao,
mi hanno detto che la parola stage pronunciata
alla francese significa tirocinio e pronunciato
all'inglese ne ha un altro.
E' vero?


In inglese, "stage" significa palcoscenico, fase o stadio (non nel senso
sportivo).
Purtroppo gli italiani tendono ad utilizzare la pronuncia inglese
(steidg) quando intendono tirocinio, mentre sarebbe più logico
utilizzare quella francese (stahzh), visto che in francese la parola
significa appunto tirocinio.
-- 
Mary

in article 
3F7DC4B6...@privacy.net
, Mary Cassidy at 
m...@privacy.net
wrote on 10/3/03 1:49 PM:

La parola inglese che a l'intenzione approssimativa della parola francese è
'internship'  I interned at radio station WBBM. Or, my internship was at
WBBM.  Approsimativa, perche 'intern' è anche utilizzato per il primo anno
di un nuovo medico di lavoro professionale in ospedale.  La gramatica è
identica, ma un 'stage' alla francese non è lavoro professionale.
Martino

 wrote:

Negli USA, d'accordo. In GB, no. E' difficile trovare una traduzione
semplice in inglese britannica della "stage" francese; me ne sono fatto
in quattro piu' volte senza riuscire. "Work experience"?
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try alan dot lothian at blueyonder dot co dot uk

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: hello!

shall see u ^^

 shall see u ^^
Er... OK.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Is it me or does it smell like up dog in here?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Explaining the katechon in English

Nel mio blog   
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 
 
ho dato/proposto un'interpretazione nuova di quella forza o potere - che
frenerebbe l'avvento dell'Anticristo - citato nella Seconda Lettera di
Paolo ai Tessalonicesi e di cui ha scritto recentemente anche Cacciari. 
 
Poich� ho provato a spiegare la cosa anche in inglese, se ci fosse qual-
cuno di madrelingua inglese interessato alla tematica che volesse verifi-
care quel che ho scritto ... 
 
Grazie mille,
Giuseppe
-- 
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Paolo ai Tessalonicesi e di cui ha scritto recentemente anche Cacciari.
 
Una interpretazione astrologica! Ci sono dati che suggeriscano che Paolo di 
Tarso fosse un cultore dell'astrologia? E Cacciari come l'ha presa?
 
Per rispondere la domanda, mi pare che la traduzione inglese sia 
impeccabile. Quanta cultura sprecata invano :-(.
 
 
 
 
 

 Quanta cultura sprecata invano :-(.
 
Tanta erudizione e passione non sono mai sprecate… :-)
 

 Tanta erudizione e passione non sono mai sprecateā€¦ :-)
 
Immagino/spero tu volessi mettere un '!' invece che un '?' .. giusto?
Perchč con tutto quel che - da una dozzina di anni in qua - quelle
ricerche mi sono costate, non credo proprio di stare sprecando cultura,
soldi, passione, tempo, .. Ti/Vi dirņ anzi che mi sono montata un po'
la testa e che sono convinto di avere fatto scoperte sensazionali.
Appunto cerco di divulgarle anche in inglese all'universo mondo. 
 
saluti e salute,
Giuseppe
--
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 


 Quanta cultura sprecata invano :-(.
 
A questo ho risposto nella replica all'altro amico, leggi lì per cortesia.
 
bye,
Giuseppe
--
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Good Ole Days

Ciao a tutti,
ho sentito questa canzone, mi pare di un tale Phil Vassar.
Nel ritornello viene detto più volte "let's make some good ole days":
non ho trovato da nessuna parte cosa possa essere quell' "OLE".
Forse una pronuncia gergale per "old"? mah
Grazie in anticipo,ciao

 Forse una pronuncia gergale per "old"?
Dal Collins Cobuild on CD ROM:
"Ole is used in written English to represent the word "old" pronounced in a 
particular way".
Example:
"I started fixin' up ole bycicles fer poor kids".
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"A good idea is a good idea forever" (The Office).
[My Skype nickname: enrico_il_pentolaio ] 

 particular way".
In questo senso, non si usa ol'? 
Let me go 'way from the Mississippi
Let me go 'way from the white man boss
Show me that stream called the River Jordan
That's the ol' stream that I long to cross
Ol' Man River, that Ol' Man River
He don't say nothin', but he must know somethin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along
He don't plant taters and he don't plant cotton
And then what plants 'em are soon forgotten
But Ol' Man River, he just keeps rollin' along
You and me, we sweat and strain
Body all achin' and racked with pain
Tote that barge and lift that bale
You get a little drunk and you land in jail
I gets weary and sick of tryin'
I'm tired of living but I'm scared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
18/09/2005 10.43.34

Allora ci avevo preso!
grazie mille, rapidissimo!
ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Anyone speaking Welsh, here?

I've just discovered that peltio is a word in the Welsh language:
http://www.llamff.co.uk/cymraeg/details.htm
    "Aber MTB (Tom Fryer) 2003 (8 mun)
    Beicio mynydd, peltio lawr allt, neidio, a chwympiadau anferthol
Aberystwyth a     Somerset gan Tom Fryer, cynhyrchydd ffilm lleol."
And I have thins hubch that it might mean something like "garbage", or
worse.
So, can you help me in finding out what it means?
I've tried to lookup some Welsh-English dictionary, but the -io looks like
an inflection, and I can't find out what it is exactly.
I've fond the pell means "distant, far, remote, long, aloof"
So, now I think that the final "-tio" might mean "because it reeks".
Can anyone help me with this small curiosity?
cheers,
Peltio, Pelltio, Pellachio
whatever
PS
My attempt in translating "peltio lawr allt" is "the base of a distant hill"
: ]

And I thought they all spoke English with funny accents...
:)

 Can anyone help me with this small curiosity?
Peltio, as you know only too well, means "Petomane" (see Google "Peltio +
Petomane"):-/

Mynydd = Mountain
Aber = Mouth
Allt = high
Lawr = big
Neidio = jump
Sorry, can't offer any more.
Dave
Peltio <pel...@twilight.zone> wrote in message
news:zYS_b.31394$FJ6.1...@twister1.libero.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Ping Il Pentolaio

I read this this morning and (for some reason) thought of you. I don't want 
you to be scared if you arrive in New York City and see any of these 
wandering around.
Be sure to read the comments.
http://gothamist.com/2009/12/04/creepy_rabbits.php
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US.
"English as She Is Spoke" is the common name of a 19th century book credited 
to Josï¿œ da Fonseca and Pedro Carolino, which was intended as a 
Portuguese-English conversational guide or phrase book, but is regarded as a 
classic source of unintentional humour.
http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke

 
http://gothamist.com/2009/12/04/creepy_rabbits.php
I forgot to add: NOTE that no one is paying any attention to the scary, 
suited rabbit. LOL


 
http://gothamist.com/2009/12/04/creepy_rabbits.php
LOL, Walmart is my usual choice when I want to see some freaks. No need 
to fly to NY for that.
:-D
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


I'll bet you can't wait to get to NYC and see the "Naked Cowboy" in Times
Square.
http://racked.com/archives/2009/07/07/street_scenes_naked_cowboy_in_times_square.php
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Master and Slave

'Master' and 'slave' tech labels irk some
Los Angeles officials have asked that manufacturers, suppliers and
contractors stop using the terms "master" and "slave" on computer equipment,
saying such terms are unacceptable and offensive.
http://www.cnn.com/2003/TECH/ptech/11/26/master.term.reut/index.html
Potere delle parole.
saluti,
Peltio
a quando un nome politically correct per 'garbage'?

 equipment, saying such terms are unacceptable and offensive.
E in italiano si dicono dominatore e sottomessa, o padrone e schiava?

E in italiano si dicono dominatore e sottomessa, o padrone e schiava?
I wonder, why did you use the feminine word for slave? ;)
Anyway, in Italian it is simply 'master' and 'slave', so you have
'primary master', 'primary slave', 'secondary master' and 'secondary
slave'. 
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 stop using the terms "master" and "slave" on computer equipment
Ti colpiscono sempre queste contrapposizioni di sapore sadomaso, vedo. 

 slave'.
Lo so. Scherzavo, anche se lo scherzo fosse abbastanza banale e senza
creatività. It was a momentary dip of my sense of humor into the desperate.

 It was a momentary dip of my sense of humor into the desperate.
Well, when I read the words, I laughed, but then I felt guilty 'cause
I thought it was a genuine question. So, as a joke, it was not
desperate at all. :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: e' incredibile

Io non finisco di stupirmi per il fatto che una sola parola in inglese
possa voler dire tante cose diverse, e di cui per giunta non si riesce a
capire la comunanza.
Oggi dovevo parlare di polpacci. Mi ricordavo dai tempi della palestra che
il polpaccio e' calf, ma per essere sicuro e vedere se esistono anche
altri sinonimi ho cercato sul vocabolario.
Ecco che scopro che calf, oltre che polpaccio, e' anche una giovane mucca
!!! Ma anche un giovane elefante o niente meno che una giovane balena (in
generale un giovane mammifero). E' non e' finita.
Altrettanto sorprendente e' che calf sia una giovane mucca, ma se una
mucca e' in calf, allora e' incinta !!!!
(If a cow is in calf, it is pregnant)
Sarei curioso di sapere COME CAPPERO la stessa parola ha finito per
assumere questi significati cosi' diversi.

 mucca e' in calf, allora e' incinta !!!!
AAARRRRGHHH ! Non e' mica finita.
Cambio vocabolario e questo mi dice che CALF puo' essere niente popo' di
meno che:
a small island near a larger; as, a the calf of man (cosi', scrive
minuscolo, anche se penso si riferisca all'isola di Man)
e poi anche:
a small mass of ice set free form the submerged part of a glacier, and
rising to the surface.
Che cosa c'entri con le mucche, le mucche gravide la gioventu' di balene,
elefanti e mummals vari, e infine con i polpacci, nin zo

 elefanti e mummals vari, e infine con i polpacci, nin zo
Tutti quanti (a parte il polpaccio) significano più o meno "cucciolo".
"In calf" significa che la mucca sta aspettando i piccolo.
Le parole per vitello/cucciolo e polpaccio hanno due derivazioni
etimologiche diverse, ma hanno finito per assumere la stessa ortografia.
Non dimenticare, poi, che esistano anche parole italiane con più
significati, solo che tu non te ne accorgi perché sei abituato.
-- 
Mary

 > mucca e' in calf, allora e' incinta !!!!
guarda che anche in italiano tante parole hanno significati diversi ma noi
non ce ne accorgiamo,ci facciamo anche tanti giochi di parole,di cui io sono
appassionato.
Pesca (da mangiare)  Pesca (con la canna)
col pesto ci condisco la pasta ma se ti pesto vai a casa con qualche livido
la viola è un fiore,ma in conservatorio con me ci sono diverse persone che
suonano la viola..cazzo che fiore strano.
al momento poi nn me ne viene in mente altre perbacco però ce n'è
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: We have a saying...

"When in Rome, do as the Romans do."
This makes me smile...
(the reporter should be easy to understand, despite his British Accent :-P )
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8427643.stm
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US.
"English as She Is Spoke" is the common name of a 19th century book credited 
to Josï¿œ da Fonseca and Pedro Carolino, which was intended as a 
Portuguese-English conversational guide or phrase book, but is regarded as a 
classic source of unintentional humour.
http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke

 (the reporter should be easy to understand, despite his British Accent :-P )
Forse il reporter ha esagerato un po' il tono della ragazza 
intervistata, che alle mie orecchie non sembrava avere tutto questo 
imbarazzo...

mymo ha scritto:

ehm, provare imbarazzo...

):

The reporter's tone in general was a bit overly serious.
 
I took the interview with the young woman with a grain of salt: It was so out 
of context with the idea of the report anyway that I didn't understand why 
they included it. They should have interviewed someone who thought it was a 
great idea.


 great idea.
mah...secondo me ï¿œ stato un servizio perfetto, o quantomeno 
autoconsistente (coerente con se stesso, se vuoi).
per chi vuole conoscere un po' della realtï¿œ della provincia italiana, 
consiglio l'ascolto degli Altoforno, band di quel di Terni.
mitico "Lu mare de Terni", che sarebbe "Il mare d'inverno" rifatto in 
ternano...
ciao
-- 
 >Giovanni
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Happy New Year

I should like to take this opportunity of wishing everyone a peaceful and
joyous New Year.
With sincere good wishes to all,
I remain, as always,
Bambi
dtb

 wrote:

Mi accodo, supervelocissimamente, per ricambiare gli auguri di Bambi e
farvi giungere i miei.
Auguri a tutti. Con affetto sincero.
Ciao
	Mariuccia®
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Bambi
Bambi, same to you and to all the other members of the newsgroup.
ciao
arianna
PS: we still have more than 10 hours left here....let's see... what was
it I was going to do this millennium?
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote in message 01bf53b9$37e25c20$1aa5d8d4@default...
: I should like to take this opportunity of wishing everyone a peaceful and
: joyous New Year.
:
: With sincere good wishes to all,
: I remain, as always,
: Bambi
: dtb

Tutti,
As I see the new year celebrations sweep the globe i am filled with a profound
hope that the remembrance of our common humanity will remain close to our
hearts. We pass a milestone, whether considered arbitrary or not, that remains
an opportunity for renewed spirit, compassion, and aspiration for a better
future.
With uncharacteristic sentimentality,
Ron
USA

A very happy New Year to you
May it be a better year for all...
e possa io imparare l'inglese.....
AUGURI A TUTTI
Lori

Best wishes from me too.
May your life be filled with beauty, love and compassion, this year and all
the years that will come.
Baci,
Midori
"We are the weavers, we are the woven ones,
we are the dreamers, we are the dream"
Bambi heeft geschreven in bericht <01bf53b9$37e25c20$1aa5d8d4@default>...


and a joyful new year and  century and......yes: millenium ;-)))
CC
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: sucks even worse/more

Se una cosa sucks even worse significa che sucks even more?
-- 
 >Giovanni

 
That's what it's supposed to mean and that's how it would be interpreted but 
literally if something sucks worse, it's better -- because it does a worse 
job at sucking. So to speak. :-)
It brings to mind the joke:
He wanted to make love to me in the worst way. And he did.
("in the worst way" here means "very much" but the literal meaning also 
applies.)
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US

 applies.)
thank you for pointing that out, i didn't know that.
-- 
 >Giovanni

 worse: it sucks even more", right?
Yes.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: cloze test





ciao!


 intervengo per la prima volta in questo 
NG.


 Vorrei sapere, gentilmente, secondo voi che 
parola va inserita nella seguente frase:


 LIfe of any sort is a terrible....... for 
survival.


Grazie mille


Fè



 F=E8
Test?
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 nella seguente frase:
 LIfe of any sort is a terrible....... for survival.
excuse
Ciao,
Ron
USA

 Before you buy.
Life... is a  terrible struggle for survival. Ciao, Lalla

LIfe of any sort is a terrible....... for survival.
"must" ?...
;-)))
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
LOL
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

 


  "Puffo" ha scritto nel messaggio
<000801c020c4$dc641800$2b580a3e@felory>...
  ciao!
   intervengo per la prima volta in questo NG.
   Vorrei sapere, gentilmente, secondo voi che parola va inserita nella
seguente frase:
   LIfe of any sort is a terrible....... for survival.
  Grazie mille
  Fè
  Trap?
  ---
  emgipi

 wrote in message
000801c020c4$dc641800$2b580a3e@felory...
ciao!
 intervengo per la prima volta in questo NG.
 Vorrei sapere, gentilmente, secondo voi che parola va inserita nella
seguente frase:
 LIfe of any sort is a terrible....... for survival.
Grazie mille
Fč


Or "struggle"?
Vince

Azzardo timidamente (è la prima volta che rispondo ... mi butto ...)
Splaff! 
Benvenuta/o,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 LOL
You smiled, at last... ^_____^
--
Er Roscio.

You smiled, at last... 
She ain't smiling you goon, she's laughing out loud :-)))


 Benvenuta/o,

Splash, splash... ma che rumore fa una farfalla che nuota :) ?
Flutter, splutter :-)


 Flutter, splutter :-)
ROTFLMAO
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

  intervengo per la prima volta in questo NG.
To the both of you, a rather belated welcome to The Realm,
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

 You smiled, at last... ^_____^
Dear Roscio,
See, it's not that hard after all.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: come and see

Salve,
     volevo sapere quale costruzione era pi giusta tra queste: "come to 
see me anytime" oppure "come and see me anytime". E giusto se levo "and" 
? Infatti mi è capitato spesso di sentire: "*go get* some milk", "I 
*went found out* where she lived" etc..
grazie
-- 
Alla batteria dai retta, ballA!

 grazie
in pratica se è giusto dire: "come see me anytime", "go do your 
homework" etc...




I think so. I believe it's American.
Bye, FB
-- 
"Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we
personally dislike."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: no foto nei tribunali USA, perchè?

ciao a tutti,
una domanda che riguarda il mondo "anglosassone".
Ogni volta che si parla di un processo negli Usa o nel Regno Unito, non si 
vedono mai (a differenza dell'Italia) foto o filmati (nei notiziari tv) 
dell'imputato ma si vedono sempre ritratti.
Qualcuno saprebbe dirmi quale legge proibisce i giornalisti dal fare foto 
agli imputati nei tribunali?
Viene considerata una violazione della privacy?
Tra l'altro la norma (se di norma si tratta) viene facilmente aggirata: ieri 
su BBC World News si faceva vedere un ritratto di Madoff in tribunale e poi 
veniva inquadrato mentre entrava e usciva dal tribunale!
grazie a tutti
Hamlet
my blog 
http://technosoc.blogspot.com/
 

 notiziari tv) dell'imputato ma si vedono sempre ritratti.
In Inghilterra non si vedono mai (le telecamere sono vietate), ma negli Usa 
si vedono, 
p.es
. OJ Simpson!
Antonio


Years ago TV cameras were allowed in American courtrooms.  Then around
the late 60s they were banned and so for about a decade we had artists
and sketches. After a few  years of sketches cameras were back.
In California allowing cameras into the courtroom is at the discresion
of the presiding judge.  Usually, judges have no problem with allowing
cameras, but occasionally a judge will refuse to let cameras in the
courtroom.
Here is a state by state guide:
http://www.rtnda.org/pages/media_items/cameras-in-the-court-a-state-by-state-guide55.php
WE even have TV shows that take place in the courtroom:
http://www.trutv.com/shows/disorder_in_the_court/index.html
Scroll down the list
gfc

 wrote in message
news:49b85c70$0$1119$4faf...@reader1.news.tin.it...

Photographers and TV cameras are banned from all Federal Courts in the US.
Some State Courts allow TV cameras. If you see sketches by courtroom
artists, they are probably from a Federal trial.
Joe from Massachusetts

 What if that person is seen?
I presume that if only the first sentence applies, then that's the same as 
any other offence where the perp gets away with it.
If the second sentence applies, then clearly the first doesn't. That's 
presumably an offence (or attempted offence) where the perp doesn't get 
away with it.
Isn't this obvious?
Antonio

 artists, they are probably from a Federal trial.
thanks for answering but why is it forbidden? which law forbids it?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: overhear

mi viene detto
"you said to me: 'wait' and I have overheard you"
intendendo con "overhear" il fatto di aver sentito ma senza prestare 
attenzione, senza riflettere su quello che aveva sentito.
quindi solo dopo si ï¿œ accorto che aveva detto di aspettare, ma ormai era 
troppo tardi.
ï¿œ giusta la frase? esiste una tale accezione di overhear? io lo 
conoscevo solo per esemprimere il fatto che uno sente senza che gli 
altri se ne accorgano.
ciao
-- 
 >Giovanni


No, vuole dire che hai sentito qualcosa che qualcuno ha detto a 
qualcun'altro e (di solito) non sanno che tu l'hai sentito.

Tony The Ice Man ha scritto:

appunto.
ma fatto notare ciï¿œ, mi viene detto che esiste anche quest'altra accezione.
quindi? esiste o no?
senza sapere nulla, se io leggo ""you said to me: 'wait' and I have 
overheard you" cosa capisco?
ciao
-- 
 >Giovanni

 overheard you" cosa capisco?
Capisci che il scrittore non ï¿œ madrelingua inglese. Il 'over' di 
'overheard' vuol dire che hai sentito qualcosa che non era per la tua 
ascolto. Non c'ï¿œ eccezione a quell'accezione. Al 'said to me' ed al 'I 
have overheard' non piace occuparsi nella stessa frase.
Per dire d'aver sentito ma senza prestare attenzione, e accorgersi dopo, 
si dice "I heard you but it didn't sink in until now" o delle altre frasi.

 ascolto. 
ops... il tuo ascolto. Ho scritto prima 'udienza'.


Cercando di inventare un contesto in cui potrebbe andare bene, uno
penso ad una scena in cui qualcuno dice "Ti odio" sotto voce, non
pensando
di essere udibile. Pero' sono poco convinto.