Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [LINK] buon test online di conoscenza dell'inglese

Vi interesserà sicuramente, è disponibile un buon test di conoscenza 
d'inglese a cura dell'UpTer.
Chi non è di Roma non la conoscerà, ma è un associazione di studio su 
materie varie (fotografia, teatro, filosofia, cucito, massaggio...e 
anche lingue straniere).
http://www.upter.it/index.php?option=com_ariquizlite&task=quiz&quizId=1&Itemid=160
Il test è MOLTO LUNGO (54 domande), e da quello che vedo copre i livelli 
da base ad upper-intermediate (B2, ossia FCE). Comunque testa solo la 
conoscenza scritta, sia di comprensione che di vocaboli che di 
grammatica. Niente comprensione di audio e naturalmente niente parlato etc.
Le prime domande sono _veramente_ _molto_ _facili_.
Man mano però diventano lentamente più difficili, fino ad impensierirmi 
non poco, e lasciarmi dei dubbi sulla fine.
Io personalmente ho conseguito 52/54. Peccato non sapere quali domande 
ho sbagliato :-)
ciao
 >Giovanni

Giovanni "Darke", 22:04, lunedì 27 settembre 2010:

Risultati del test
Punti :  44 / 54
Blah!
Spagnolo:
Risultati del test
Punti :  24 / 50
  Percentuale :  48.00 %
Buuuuu!
-- 
"Si l'argent n'achète pas l'amour, ça facilite nettement les
négociations."
                -- Anonyme

   Percentuale :  48.00 %
io ho fatto invece il livello base del tedesco, ed ho preso 17 su 40.
devo dire che l'inglese mi ha aiutato molto, come a te l'italiano aiuta 
per lo spagnolo.
e devo cmq dire che ho preso molto di più di quanto potessi sperare, 
sinceramente....l'ho studiato alle medie, più di 15 anni fa! :-)))
ciao...
ps questo significa che sei SOTTO l'FCE...anche se di poco, giusto?
 >Giovanni

  >Giovanni
Sei fantastico :)
Inglese: 44 / 54
Tedesco: Test Lagune 3: 36 / 40
Spagnolo: (mai studiato) 15 / 50  :/
-- 
groetjes Renée
Humor is everywhere, in that there's irony in just about anything a 
human does.
Bill Nye, Interview with Wired.com, April 2005

 Buuuuu!
Salve,
non ho fatto il test di inglese per non demoralizzarmi. Ho provato
invece quello di spagnolo: 48/50.
Però sinceramente, mi sembra preparato non da un madrelingua, bensì da
un italiano che ha imparato lo spagnolo all'università in Italia.
Almeno in una domanda tutte le risposte erano corrette, in un'altra la
corretta mancava, c'erano errori d'ortografia nel test (esta invece di
está un paio di volte). Non so, magari mi sbaglio io, però....
Boh, se anche il test di inglese è così....
Saluti,
Michela

 Boh, se anche il test di inglese è così....
non so il test spagnolo, che cmq non sarei in grado di giudicare. il 
test inglese è fatto molto bene. ci sono domande banali, domande di uso 
della lingua comune, domande di comprensione e di senso, domande di 
lessico, domande grammaticali, domande sui verbi fraseologici, etc.
ho fatto anche il test tedesco e pressappoco è così.
forse vale solo per le lingue anglosassoni :-)
ps provaci no? le prime domande sono davvero molto molto facili.

 Spagnolo: (mai studiato) 15 / 50  :/
complimenti. che studi di tedesco hai fatto? intendo scolastico, viaggi 
all'estero, iniziative personali...
è un livello sul quale io ci metterei veramente la firma.
a giudicare dal mio 17/40 di tedesco, fatto anche "ad esclusione" ed "a 
senso", forse il tuo spagnolo è stato fatto allo stesso modo...
ps a suo tempo passai l'esame-idoneità di francese, a Fisica. non ho mai 
studiato francese in vita mia.
:-)

53/54!!!
Mi sa che mi ha fregato proprio l'ultima,
with the aim to getting...
o
with a view to getting....?
(se ricordo bene)
ciao
pat 

 ps provaci no? le prime domande sono davvero molto molto facili.
Ci provai, ci provai: 43/54
Puah!
Ok, riprenderò le mie lezioni di inglese, sigh sob.
Ciao ciao,
Michela

 Io personalmente ho conseguito 52/54.
Il che già contraddice che si tratti di un buon test :-PPP

 Io personalmente ho conseguito 52/54.
Risultati del test
Punti : 	54 / 54
:-PPP

 Spagnolo:
Chissà perché le domande in spagnolo hanno solo tre risposte
possibili, quelle in inglese quattro!

 :-)
Grazie :)
Ho fatto 5 anni tedesco a scuola, Poì ho studiato norvegese e un paio 
di volte, come l'unico olandese, sono andato con un gruppo tedesco alla 
Norvegia, ci ho imparato molto. Inoltre, a volte leggo un libro tedesco 
e parlaro con amici tedeschi.
No ho mai studiato spagnolo La prova è stata una grossa scommessa. :)
Anche francese ho studiato 5 anni a scuola, poì ho fatto un anno 
L'alliance Francaise a Bruxelles. Sono stato una 'au pair'. Ho vissuto 
com una famiglia francese. Non uso i francese spesso, non le leggo. Il 
mio francese non è più come prima.


 Ok, riprenderň le mie lezioni di inglese, sigh sob.
la curva di apprendimento č sempre un'esponenziale negativa. significa 
che piu' vai avanti piu' č tanto difficile imparare poco di piů.
per poter rispondere senza dubbi alle ultime domande ti ci vuole tanta 
esperienza, tante letture, tanti film, tanti discorsi face-to-face, 
qualche elemento di grammatica che ogni tanto ti vai a rivedere...
non č facile.
io ritorvo che ancora adesso sbaglio pronuncie (xylophone come lo 
pronunci? NON SBIRCIARE), ci sono regole grammaticali non acquisite da 
usarle senza problemi istintivamente (if-clauses, frasi col when, etc.), 
ci sono degli usi dei tempi verbali che ancora non mi sono ben chiari 
(il passato: differenza tra did e has done...etc.)
ciao

 mio francese non è più come prima.
non si dimentica mai una lingua, al massimo si perde un po' di 
sciogliezza. pero' anche se passa il tempo, in realta' si ritorna al 
vero livello che uno aveva, anche se si poteva supporre di sapere 
qualcosa in piu' quando si stava usando quella lingua.
ma in realta' quando uno usa una lingua ricorda anche quelle nozioni che 
non si sono ancora fissate nella memoria a lungo termine, negli 
automatismi. quindi in realta' non è come se quelle nozioni uno le 
avesse, in realta' ancora non sono fissate.

Pat ha scritto:

bravo...io a occhio avevo scritto "view to" in quanto avevo la 
sensazione che esistesse un qualche significato (scolastico) di view, 
come in "view to a kill" (bersaglio mortale), ma che non ho mai 
imparato. quell' -ing ci stava bene dopo il to considerato come 
preposizione e non come parte dell'infinito col to, come in diversi 
altri casi "I'm used to thinking..." ad esempio).
però sì, è una domanda che in realtà neanche ho capito, quindi potrei 
aver sbagliato.

 Punti : 	54 / 54
molto bravo. alle ultime due cosa hai risposto?

 non si dimentica mai una lingua,
Beh,  /'nzomma/...

 imparato. quell' -ing ci stava bene dopo il to
Là dove useresti anche il sostantivo, va bene la forma in -ing (al
posto dell'infinito).

 alle ultime due cosa hai risposto?
L'ultima "view to" ecc.
Più che altro per esclusione, perché le altre tre erano sbagliate.
La penultima non ricordo.  Qual era?

 in realta' ancora non sono fissate.
Questo è il problema che ho con l'italiano, ma c'è ancora tempo per 
imparare. :)


 La penultima non ricordo.  Qual era?
uhm...se ho tempo le rifaccio e mi segno a quelle per cui ho dubbi 
domande e risposta che ho dato...sarebbe istruttivo!
(se qualcun altro si fa avanti prima di me, meglio :-))
-- 
 >Giovanni

 posto dell'infinito).
eh...GGG...lo sapevo.
il punto è che "view to" non lo uso _mai_ non lo incontro _mai_ e non so 
benissimo quali sfumature possa avere.
-- 
 >Giovanni

 Beh,  /'nzomma/...
cioč?
-- 
 >Giovanni

 mi pare l'hai trovato!
trovatA. in italiano è l'uscitA.
cmq il punto è che stavo in un autogrill tedesco. lì nei bagni hai un 
"girello" (non so come chiamarlo) per entrare, e devi mettere una moneta.
non era facilissimo capire come uscire, cmq all'uscita ti danno uno 
scontrino dello stesso valore del bagno, che puoi usare come sconto per 
l'autogrill interno.
molto, molto intelligente! sono proprio tedeschi... :-)
-- 
 >Giovanni

 Renee ha scritto:




lol, io so! Stavo immaginando la situazione. Ma mi aspetto che tu sia 
coraggioso e non piangere per tua madre. (But I expect you to be brave 
and didn't cry for your mother.)


 cioè?
Cioè: se non si usa, alla lunga  si dimentica. Persino la lingua
nativa!
Vedi  anche questa discussione
http://www.antimoon.com/forum/t9564.htm

 
http://www.upter.it/index.php?option=com_ariquizlite&task=quiz&quizId.
..
Davvero c'è ancora chi dice "neither do I"?

 Davvero c'è ancora chi dice "neither do I"?
(Dopo aver guardato nei vari corpora, in America non solo praticamente
*nessuno* dice "Neither [ausiliare] I", ma praticamente nessuno l'ha
mai detto, da due secoli a questa parte: "Me neither" è oltre cento
volte più comune. In Gran Bretagna invece "Neither [ausiliare] I" è
circa 4 volte più comune di "Me neither", o per lo meno lo era dal
1980 al 1993.)

 ho sbagliato :-)
Toh, mi hai battuto per un punto! (ma ce n'era una che mi sono reso
conto di aver sbagliato circa 400 millisecondi dopo aver cliccato
"Save", ma non ricordo quale)

 
http://www.antimoon.com/forum/t9564.htm
Lě c'č la questione dell'etŕ, ossia della formazione di determinati 
automatismi cerebrali. cmq si parla di etŕ pre-adolescenziale.
non so abbastanza di...qualunque sia la materia scientifica che si 
occupa di queste cose, ma un lingua non si scorda. lě ci sono anche dei 
fattori emotivi, evidentemente.
-- 
 >Giovanni

 1980 al 1993.)
vabbè che c'entra?
cmq scommetto che in certe zone tipo di Boston, del Maine..."ancora" lo 
dicono.
dai, cmq si sa che in italia viene insegnato l'inglese britannico.
-- 
 >Giovanni

 "Save", ma non ricordo quale)
rifallo.
:-)))
-- 
 >Giovanni

 vabbè che c'entra?
Mi aspettavo che "neither do I" fosse stato comune in passato ma
adesso predominasse "me neither", e non mi aspettavo grosse differenze
tra AmE e BrE, ma a quanto pare avevo torto.

 (il passato: differenza tra did e has done...etc.)
No, guarda non ci provo nemmeno a pronunciarlo. ;-)
Ciao ciao,
Michela

 No, guarda non ci provo nemmeno a pronunciarlo. ;-)
Penso che qui non ci siano eccezioni, AFAIK in tutte le (pochissime)
parole che iniziano con x si pronuncia allo stesso modo (ma non ti
dico quale...)

 fattori emotivi, evidentemente.
AFAIK anche persone che da bambini vivevano in un altro paese e
parlavano correntemente un'altra lingua, possono dimenticarla -non
dico del tutto, ma in parte significativa- se si trasferiscono in un
contesto dove non hanno mai occasioni per praticare quella lingua.
Possiamo discutere sul "quanto" si dimentica e dopo quanto tempo, ma
indubbiamente qualcosa si dimentica.


http://www.onelook.com/pronounce/En-us-xylophone.WAV
:-)

 nativa!
DIpende da a che età smetti di usarla...
(Per quanto mi riguarda, fino a 7 anni abitavo in provincia di Milano
e mia madre dice che parlavo con un forte accento milanese e con molti
termini dialettale milanese, cosa a cui se non avessi sentito le
registrazioni non crederei nemmeno io; adesso l'accento milanese mi
suona estraneo non meno di qualunque altro accento a nord della linea
Massa-Senigallia e di termini milanesi non me ne ricordo nemmeno uno.)

 wrote:

Scherzi? Anche se ci mettessi un secondo a domanda dovrei spenderci
quasi un minuto!

Army1987 ha scritto:

tanto ti capiscono lo stesso.
cmq oggi vedevo alla tv un'intervista ad una tizia del British Council. 
Diceva che una volta insegnavano il British English che comunque non è 
proprio l'inglese della regina. invece adesso visto che l'inglese spesso 
si usa per parlare con gente _non_ madre lingua, si insegna 
l'International English.
Tu ne sai qualcosa?
-- 
 >Giovanni

 quasi un minuto!
:-)))))) concordo :-))))))))))
-- 
 >Giovanni

 No, guarda non ci provo nemmeno a pronunciarlo. ;-)
zàilofon. strano eh? chi l'avrebbe mai detto. mi pare che l'ho imparato 
da una puntata di 2 and a half men, o roba simile.
-- 
 >Giovanni

 dico quale...)
XOR si pronuncia "ZOR"?
Xer si pronuncia "ZER"?
:-)))
cmq sě, effettivamente le parole in X sono tutte dal greco e si 
pronunciano tutte uguali. io semplicemente non lo sapevo.
dopotutto non capita molto usare parole straniere anche in un altra 
terza lingua.
come dire che devi imparare la pronuncia anglosassone del latino, per 
citare latino in inglese. idem per il greco. etc. etc...
-- 
 >Giovanni

 indubbiamente qualcosa si dimentica.
qualcosa si', è sicuro.
-- 
 >Giovanni

 da una puntata di 2 and a half men, o roba simile.
Simpatico, 2 and a half men :-)

 Simpatico, 2 and a half men :-)
molto. sarebbe uno di quei telefilm che sarebbero facili senza 
sottotitoli, ma li vedo con mia moglie e lei non sa abbastanza bene 
l'inglese...
-- 
 >Giovanni

 Tu ne sai qualcosa?
Se è quello che Canepari chiama così, dovrebbe essere un accento
basato sul General American ma privato dei tratti più marcatamente
americani (ad es. mantenendo la distinzione tra le vocali di "bother"
e "father", o di "marry" e "merry", perse dalla maggior parte degli
americani; evitando il "flapping" della t dopo consonanti ad es. in
"international", e cose del genere); ma dato che parla di "parlare con
gente non madre lingua", può darsi che la tizia del British Council
intenda quello che qualcun altro chiama "English as a Lingua Franca",
cioè una versione dell'inglese in cui i tratti più difficili da
imparare per gli stranieri e che meno interferiscono con la
comprensione vengono trascurati (il risultato è grossomodo simile
all'accento scozzese).

 citare latino in inglese. idem per il greco. etc. etc...
Beh, pure i madrelingua inglesi ogni tanto hanno problemi con parole
del genere...

 rimanere a un livello "sloppy" :-)
Infatti io quando abito coi miei sento parlare napoletano tutti i
giorni e quindi lo capisco senza problemi, ma quando tento di parlarlo
io il risultato è ridicolo...
(Però qui a Dublino faccio molta meno fatica a farmi capire che a
capire. Probabilmente perché sono abituati a parlare con stranieri, ma
hanno un accento assurdo.)

 del genere...
no, io no.
io devo sapere _tutto_ ed essere _inattaccabile_ e _perfetto_ :-)))))))))))
-- 
 >Giovanni

 hanno un accento assurdo.)
bisogna costruire un grande bagaglio di fonemi, sentendo molte pronunce, 
molte persone di molti posti di molte nazioni diverse, molte lingue 
diverse...
tu sai pronunciare la "gamma" in greco moderno? sai fare la "r" degli 
israeliani? e dei francesi?
tutto aiuta, nulla è definitivo.
-- 
 >Giovanni

 l'inglese...
Ah, beh, anch'io mi trovo nella tua stessa situazione... ma in quel
caso dico agli occhi di ignorare i sottotitoli (a meno di essermi
perso del tutto)!

 all'accento scozzese).
mah...l'accento scozzese a me pare difficile, anche se simpatico.
-- 
 >Giovanni

 americani
[...]
Anche senza dire twenny, però, mi pare strano che al *British* Council
insegnino l'accento *americano*! :-O

 merriam-webster...un dizionario "normale".
Ah ok, pensavo al gender-neutral pronoun inventato.

 e dei francesi?
Sì, ma se ho il catarro poi devo sputare! :-)

 il flapping sarebbe zompare la t?
Nei casi più "gravi" sì (probabilmente qualche residuo c'è se no non
riuscirebbero a distinguere "can" da "can't", ma qualunque sia la
differenza *io* ho grosse difficoltà a sentirla).

 Ah ok, pensavo al gender-neutral pronoun inventato.
che significa? non ho capito.
io ho semplicemente aperto merriam webster online, ho impostato un 
vocabolo con la X tra i primi, quindi a occhio con la radice xanathos. 
mi suggerisce "xanthus", che è il primo vocabolo.
con "next" me li guardo tutti, e vedo che sono sempre a gruppi della 
stessa radice greca, e che come è stato detto si pronunciano tutti "z", 
tranne XOR e Xer.
non ci sono altre eccezioni.
-- 
 >Giovanni

 che significa? non ho capito.
Temevo che per "xer" intendevi uno di questi: <
http://en.wikipedia.org/
wiki/Gender-neutral_pronoun#Invented_pronouns>; per fortuna così non
era...

 qualche parola, pazienza.
pazienza? pazienza!? PAZIENZA !?!?!?!?
:-)))))))))))
-- 
 >Giovanni

 Sì, ma se ho il catarro poi devo sputare! :-)
vabbè...insomma no :-)
-- 
 >Giovanni

 differenza *io* ho grosse difficoltà a sentirla).
ah sì, effettivamente gli americani lo fanno.
entertainment.
la prima t zompa.
enterprise, idem.
vabbe' tutte lo cose con enter... :-)
-- 
 >Giovanni

 insegnino l'accento *americano*! :-O
beh, se fai una media tra gli inglesi piu' parlati al mondo č logico che 
  l'americano influisce molto, per via della popolazione e del fatto che 
stanno sempre al centro degli scambi (media pesata).
-- 
 >Giovanni

 era...
ma che č sta roba? mi rifiuto anche solo di leggere un tale inutile 
complicatezza.
cmq il tuo copia-incolla č fatto male. c'č un <> dato da una 
formattazione, che naturalmente non fa riprendere il link ad lettore di 
email.
-- 
 >Giovanni

 :-)))))))))))
Mi danno più soddisfazione 8 frasi capite dalle mie orecchie che 10
frasi lette dai sottotitoli ;-)

 frasi lette dai sottotitoli ;-)
magari fosse questa la percentuale.. :-)))
-- 
 >Giovanni

 ho sbagliato :-)
Ne ho sbagliate due anch'io. Magari è sbagliato il test :)
Kiuhnm

 conoscenza attiva (capacità di usare).
Io ho totalizzato 49 risposte esatte e sono molto soddisfatto.
Nei casi in cui avevo dei dubbi, mi è bastato evitare di leggere
le quattro risposte preconfezionate e "sentire" con l'«orecchio
interno» la risposta che mi veniva più spontanea. E questo grazie
al fatto che da una decina d'anni, ormai, film e telefilm li vedo
solo in lingua originale. È vero che imparare la grammatica è
fondamentale, ma sono altrettanto indispensabili l'istinto e
l'orecchio. Del resto, i bambini prima imparano a parlare e
solo in un secondo momento studiano la grammatica.

Paranoid Android ha scritto:

sono d'accordo sulla sostanza (i bambini in prima elementare sanno _già_ 
parlare).
anche io mi sono concentrato sull'istinto, ma sono anche andato diverse 
volte per esclusione.
al livello in cui sono, l'istinto è piu' potente della grammatica. non 
ho studiato la grammatica cosi' bene per potermi affidare a lei. alla 
fine, ho studiato grammatica scolastica...
-- 
 >Giovanni

 difficile capire!
Puoi cercare di capire dal contesto, o al limite chiedere di ripeterlo
più lentamente...

 non basta leggere la definizione per padroneggiare il fonema... :-)))
È come la g intervocalica spagnola ma un po' più "stretta", no? Non mi
pare un suono così complicato; prova con la ř ceca, invece...

 ripetere, e ripetere....
23 anni suonati ce li ho, ma le prime settimane che sono arrivato in
Irlanda avrò imparato almeno una decina di parole senza usare un c***o
di dizionario... di un paio neanche saprei qual è l'equivalente
italiano.

 "Save", ma non ricordo quale)
Infatti non ci ho azzeccato, managgiarola!!!!!!
Cioè, in parte: nella pronuncia nella "x" mi è mancata
una componente di "z", se così si può dire.
Ciao ciao,
Michela

 perché se *veramente* non *riescono* a capire hanno seri problemi!)
[...]
A volte succede anche ai non francesi, anche in inglese o in italiano
può bastare la pronuncia sbagliata di una vocale per diventare
incomprensibili!
Però quello che intendevo con la mia frase con i verbi tutti
all'infinito è che ci si può far capire, il più delle volte, anche se
non si conoscono le coniugazioni, o se non si conoscono altre regole
grammaticali più complesse  :-)
Però questo non vuol dire che lo speaking sia più facile del
listening, perché in questo caso si tratta di un speaking elementare!

 italiano.
ah sě, questo č vero. hai ragione.
-- 
 >Giovanni

 pare un suono così complicato; prova con la ř ceca, invece...
non ho sufficienti nozioni di fonetica per capire quello che tu mi stai 
dicendo :-))))
-- 
 >Giovanni