Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "aren't I"

Antefatto: mia madre si sta finalmente godendo la pensione. Tra le altre
cose si è iscritta a un corso di inglese, e, quando la vado a trovare le
correggo i 'compiti a casa'. 
Io mi ricordo benissimo di quando i compiti li correggeva lei a me, il che
mi inquieta non poco, comunque: ieri sera insisteva che "aren't I" in frasi
tipo "I am clever, aren't I", sia corretto. Io insistevo di no, e lei ha
esibito il testo che usa al corso. In effetti la grammatica dice che è
corretto almeno colloquialmente, ma a me rimangono forti dubbi, confortati
anche da una rapida ricerca in rete e da più di un ricordo di lettura di
altri testi. Che ne pensate ?
fe...@delenda.net
-- 
As you pass through a couple of decades you inevitably
pick up a new generation  - Nick Rhodes 

 anche da una rapida ricerca in rete ...
 
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=L&key=HW*10864
 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/arent
 
http://dictionary.reference.com/search?q=arent&r=66
 
http://www.bartleby.com/61/63/A0156300.html
 (in fondo)
 
M



Molto interessante. Cercando un po' su google books sembra un'introduzione
relativamente recente nella lingua inglese, e non tutti lo considerano
assolutamente corretto. Dubito fortemente che la regola sia mai stata
riportata sui testi con i quali ho iniziato a studiare l'inglese, ormai un
30-35 anni fa (sono stato credo tra i primi in Italia ad avere -
opzionalmente - la lingua straniera alle elementari)

 tipo "I am clever, aren't I", sia corretto.
Si'. Tu cosa diresti? "Am I not?" e' troppo formale, e "amn'it I?" e'
impronunciabile.

 opzionalmente - la lingua straniera alle elementari)
Mi sono sempre meravigliato dei corsi in Italia che (i) non spiegano
"aren't I?" e (ii) non spiegano come pronunciare 1904 e 1900 (come
anni, non numeri).

 anni, non numeri).
1904 si dovrebbe dire "nineteen-four" ma del 1900 lo direi come si dice il 
numero "one thousand nine hundred" (quest'ultimo credo sia sbagliato)! 

 numero "one thousand nine hundred"
no

 numero 
E la difficoltà dove starebbe allora?
Nineteen hundred.
Qualche anno fa c'era una serie televisiva americana che si chiamava The 
4400 (the fourty-four hundred). Anche per i soldi si usa contare le 
centinaia.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
There are two kinds of Italians, those who work for Berlusconi and those 
who are about to.

 centinaia.
Non lo sapevo.
Bč, grazie Enrico:-)

 Nineteen-o-four
Also nineteen hundred and four, AFAIK.
Kiuhnm

 impronunciabile.
Una supplente in prima media ci fece scrivere "Amn't I?" come forma 
interrogativa... fu comunque sostituita poco dopo. 

 wrote in message
news:495f583d$0$11373$5fc...@news.tiscali.it...

«152   dates
........
2        speaking
30 March 1993 = 'March the thirtieth, nineteen ninety-three' (AmE also
'March thirtieth .. .') or 'the thirtieth of March, nineteen
ninety -three'
1200 = 'twelve hundred'
1305 = 'thirteen hundred and five' or 'thirteen O five'
1498 = 'fourteen (hundred and) ninety-eight'
1910 = 'nineteen (hundred and) ten'
1946 = 'nineteen (hundred and) forty-six'
2000 = 'two thousand'
2005 = 'two thousand and five'
389   numbers
.....
10     and; punctuation
In British English we always put and between hundred/thousand/million and
numbers below a hundred. In American English, and can be dropped.
310 three hundred and ten (AmE also three hundred ten)
5,642 five thousand, six hundred and forty-two
2,025 two thousand and twenty-five»
(Swan, "Practical English Usage")
Joe from Massachusetts

 1946 = 'nineteen (hundred and) forty-six'
Le parentesi indicano che può anche essere omesso? 

 Le parentesi indicano che puň anche essere omesso? 
Eh sě.


 Nineteen hundred.
Be', ma non è così che si dice anche il numero? Come si pronuncia
solitamente "Adam killed 1900 wombats"?
--
Cingar

 solitamente "Adam killed 1900 wombats"?
Io direi "one thousand nine hundred wombats" nei contesti anche
minimamente
formali, e magari quasi sempre anche nei contesti informali. per
esempio,
ok per "twelve hundred quid", ma direi "one thousand two hundred
pounds"
non "twelve hundred pounds".