Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ciao a tutti inglese?

Scrivetemi per qualsiasi cosa voi abbiate bisogno per la lingua inglese.Per
un a modica cifra posso aiutarvi io.Grazie
pao...@rosenet.it


Qualcuno sa se è possibile segnare questo comportamento al provider?
Non si tratta di spamming vero e proprio in quanto credo che posti solo qui,
ma
è pur sempre pubblicità su un NG il cui manifesto, se non ricordo male
(correggetemi) lo vieta esplicitamente...
Volevo saperlo prima di postare la questione sul NG che si occupa di
abusi...
per trovare anche il provider (rosenet?)
Adesso ne posta pure tre alla volta.
saluti intolleranti,
Peltio Giuliani
NY NY

 Qualcuno sa se è possibile segnare questo comportamento al provider?
Peltio, non so, ma tanto per riportare il tema di questo post "sulla
giusta via" e renderlo meno OT, rispondero' con alcune frasi
idiomatiche che forse potrebbero nel futuro essere utili a qualcuno.
Dear "Paola"
1.  Go fly a kite
2.  Take a hike
3.  Go jump in the lake
4.  Get lost
ciao
Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

4.  Get lost
Get a life?
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

Arianna
Also, almost anything vulgar ending with "off".
Rack off
Piss off
Bugger off
etc.
Raymot
[[[[[[[[[[[[

 Bugger off
This one's very common in England (as a swear word it's more or less
equivalent to "va a cagare" - not as strong as "fuck off").
"Bugger" actually means "sodomizzare", so it always makes me shudder when I
hear innocent old ladies using the word "buggerato" in Italian.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Bugger--boring. Incest--relatively boring. Necrophilia--dead boring.

 Bugger off
Ciò mi fa sorgere una domanda. L'espressione "bugger off" e il termine
"bugger" in generale, in espressioni come "poor little bugger", di quanta
volgarità sono portatori ?
Il dubbio deriva dal fatto che, ad esempio, uno scrittore relativamente
casto, come Terry Pratchett, ne fa largo uso nei suoi romanzi, sicchè mi ero
fatto l'idea che dire "bugger off" a qualcuno fosse equivalente a dire
"levati dai piedi" (l'atto di dirlo in sè, ovviamente, non è gentile).
Giorgio

Giorgio
You must be aware that a certain amount of vulgarity 
is necessary in books and films that are targeted at young 
consumers. The use of 'parolaccie' appeals to the young
person's sense of rebellion. One would therefore expect
that many words used in popular mass market products are
not necessarily acceptable in society in general. (If they
were, one would need to use even stronger words!)
"Bugger off" is generally not something you would say to a 
person who you intended having future relations with.
Raymot
[[[[[[[[[[

 not necessarily acceptable in society in general.
This was exactly my point. No, I dont' have the habit of addressing my
foreign colleagues with the last expression I collected from a Quentin
Tarantino movie.
The writer that I have mentioned, despite his great success, does not fill
his novels with four letter words (or maybe he uses longer words in order to
confuse me). So, I still find puzzling what, to my insensitive italian ear,
seems a very abrupt changement of style.
BTW, I don't think that Terry Pratchett's books can be easily labelled as
"popular mass market products", even if millions of copies have been sold
(but I'm a very passionate fan of pterry's books, even if I have
difficulties with those dealing with the continent of XXXX).
  Thanks again
Giorgio

[[[[[[[[[[[[
bye
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.