Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Aiuto!

ciao a tutti, avrei bisogno di un vostro consiglio..
Sono uno studente, e ho studiato per un bel po' inglese solo che ho un
grosso problema nella comprensione del parlato (film, TV, ...). Ho provato a
vedere per esempio la CNN (Larry King live) ma non ci capisco un acca, per
me parla troppo biascicato. Cosa mi consigliate per risolvere questo
problema???

vedere per esempio la CNN (Larry King live) ma non ci capisco un acca, per
Tanto esercizio :)
Anche se di solito sono contrario ai sottotitoli, puoi guardare un DVD
in lingua inglese e quando non capisci qualcosa, metti in pausa,
attiva i sottotitoli e ascolta la frase un po' di volte.
Secondo me pero' i sottotitoli NON andrebbero abilitati sempre, ma
solo appunto nei casi in cui veramente "non si capisce un'acca",
altrimenti poi si finisce a leggere i sottotitoli SEMPRE, e non
diventa piu' un esercizio di ascolto.
Auguri!
ZioBit

"Fede" ha scritto nel messaggio ...

Mesi, mesi e MESI di CNN.
A un certo punto, come per miracolo, scoprirai di capire quello che dicono.
saluti,
Peltio
e la sua epifania

"Peltio" <pel...@twilight.zone> ha scritto nel messaggio
news:EBBYa.232074$Ny5.6...@twister2.libero.it...

L'ordine di grandezza è mesi??? Ed io che pensavo di essere a buon punto con
l'inglese :-(
Grazie!! :-)

l'inglese :-(
Aehm, per me č stato cosě : (((
E comunque il LKL č un po' ostico, specie le telefonate.
Basati sugli annunciatori, che hanno una pronuncia molto chiara.
saluti,
Peltio

l'inglese :-(
L'ordine di grandezza puo' essere verosimilmente "mesi", si'.
Sono d'accordo con l'idea di guardare i DVD con i sottotitoli e poi di
spegnerli tranne in caso di bisogno. (Esempio di bisogno nel mio caso:
alcune battute di Troisi. Solo che i sottotitoli in questi casi non
sembrano corrispondere a quello che sta dicendo.)
Non so quanto tempo si e' voluto nel mio caso, ma so che all'inizio
del mio secondo anno di italiano, in 15 minuti di TG capivo magari le
parole "nonna" e "fragola", mentre alla fine capivo (essenzialmente)
tutto. E guardavamo 15 minuti di TV ogni venerdi' durante l'"Italian
language workshop". Io, almeno, vedevo la TV italiana nel laboratorio
linguistico anche nel tempo libero.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
We'll call him Shaun, eh? Come on, Shaun!

 Grazie!! :-)
Io sono andato avanti praticamente un anno con un ora di CNN al giorno e
avevo già studiato inglese cinque anni. Ti assicuro che la soddisfazione di
capire ti ricompenserà dello sforzo (per dire, il LK show ora lo trovo
facilissimo: il mio attuale cruccio sono i film britannici di ambientazione
operaia. Quelli sì che sono tosti!).
Saluti,
Arturo (era parecchio che non scrivevo sul ng)

 ha scritto nel messaggio
news:zsxYa.231631$Ny5.6...@twister2.libero.it...

Secondo me sbagli a fare pratica uditiva con i canali di news
per mille motivi. Innanzitutto gli speaker hanno delle pronunce
vomitevoli (ma bisogna imparare anche quelle), e poi in questo
modo i testi cambiano sempre e non riesci a focalizzare bene il
significato di quello che ascolti.
Molto meglio utilizzare cassette o dvd di film in lingua inglese
e/o americana e risentire parecchie volte gli stessi dialoghi
(anche senza sottotitoli); vedrai che la prima volta non capirai
un'acca, ma pian piano "afferrerai" un numero sempre più
elevato di parole fino a comprendere pressoché tutto il
parlato.
--
Er Roscio.



Sicuramente riceverai altri suggerimenti migliori del mio, io cmq ti
consiglio di cominciare dalle cose piu` facili, pazientemente, tipo le
cassette e i CD abbinati ai readers (racconti riscritti in forma piu`
semplice e letti molto chiaramente, fatti apposta per gli studenti, ti
consiglio quelli edizioni "Black Cat" meglio degli Oxford Bookworms o
di altri, IMHO), per poi provare con dei film sottotitolati
cominciando dalle pellicole piu` comprensibili, per esempio Harry
Potter & The Philosopher's Stone, se ti piace (sicuramente ti
piacera`!), o ascoltare dischi dai cantanti piu` intelligibili, come i
Beatles, chi non ha qualcosa dei Beatles in casa? Sono solo alcuni
esempi, ovviamente scegli le cose che piu` ti piacciono e ti
appassionano, altrimenti la curva dell'attenzione cala rapidamente.
Larry King secondo me non biascica tanto, anzi e` uno di quelli che si
capiscono meglio. Cosa ne dici allora di quando passano le telefonate
dei telespettatori, le cosiddette casalinghe di Voghera che non so
negli Usa come si chiamino? 
Anche ampliare il tuo lessico, imparare nuove parole, migliorera` la
comprensione durante l'ascolto. 
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood

comprensione durante l'ascolto. 
E' vero.
La mente è colpita solo da quello che si conosce.
Se ti compri un particolare capo di abbigliamento dopo ti sembra di
vederlo dappertutto, stessa cosa per l'inlgese.
Quando impari qualcosa di nuovo dopo ti sembra di sentirlo
dappertutto, eppure era gia li, solo che la mente, non conoscendo, non
ne veniva colpita.
Semplice, banale... ma vero :)
--
http://www.pigmalion.info/
Internet è uno dei veicoli più validi per la difesa della libertà,
poiché offre la verità a chi vuole vederla e intenderla...
Vinton G. Cerf

 La mente e` colpita solo da quello che si conosce.
"Conoscere e` riconoscere" ® ;)


 comprensione durante l'ascolto.
Segnalo anche, forse a qualcuno può interessare, che TSI1 trasmette varie
cose in doppio audio (sopratt. telefilm, + raramente anche film)
In questi giorni trasmette in doppio audio: Friends, Felicity e Home
Improvement.
Dei primi due si trovano facilmente anche gli script in rete.
Ciao.

 sembrano corrispondere a quello che sta dicendo.)
Io quando parla Troisi nn capisco quasi niente, se tu invece nn
capisci solo alcune battutte significa che sei + bravo di me :)
Complimenti :)
Ciao.

 Complimenti :)
Quasi niente? Ne "Il Postino" e' abbastanza comprensibile.
Ho cominciato a capirlo di piu' quando ho guardato 4 
dei suoi film in un paio di giorni. E' sempre difficilotto,
pero'
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 stati uniti (ma faccio fatica anche con gli accenti del sud italia...)
... hai mai provato la pronuncia UK?  IMHO e' molto piu' "nitida"
(meno "biascicata", parole meglio scandite e separate) e meno
regionalizzata, ma come sempre e' questione di gusti e di abitudine.
Credo che almeno SkyNews (UK) trasmetta in chiaro.
Comunque ci vogliono sempre mesi... Auguri...!
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 pero'
Conosco molte persone che fanno una gran fatica cmq,
almeno qui dalle mie parti (Milano).
Se lo capisci ti meriti i complimenti imo^^
Ciao.

 regionalizzata
Non sono mica d'accordo. Gli accenti di Bristol, Glasgow,
Leeds, Manchester, Birmingham e Newcastle sono abbastanza
diversi dall'inglese del SE.


 Credo che almeno SkyNews (UK) trasmetta in chiaro.
Azz.. ho provato ad ascoltare un Audiobook di Sherlock Holmes (penso from
UK) ma era davvero difficile (soprattutto quanto parla Holmes)!
Vabbè niente è facile nella vita :-)
grazie

 UK) ma era davvero difficile (soprattutto quanto parla Holmes)!
Gia` leggere un romanzo e` difficile, perche` si trovano anche parole
mano comuni, figuriamoci ascoltarlo in audiobook.
Prova, piuttosto, con gli audiobook abbinati ai simplified reader.


 L'ordine di grandezza č mesi???
E cosa? Giorni? Minuti? Secondi?
Ciao, FB

 E comunque il LKL è un po' ostico, specie le telefonate.
Dipende molto dagli ospiti; in verità Larry King parla poco. L'altro giorno
hanno riproposto un'intervista a Marlon Brando: ma da dove viene? Aveva un
accento strano.
Ciao, FB

 capisci solo alcune battutte significa che sei + bravo di me :)
Beh, io non sono proprio napoletano ma capisco. Comunque, ad un certo punto,
credo che i "versi" che fa siano volutamente incomprensibili, e allo stesso
tempo istintivamente chiari.
Ciao, FB

 A un certo punto, come per miracolo, scoprirai di capire quello che
dicono.
E' vero. Io non capisco tutto tutto ma mi accorgo che, sera dopo sera, c'è
una sorta di apprendimento per osmosi.
Ciao, FB

 ne veniva colpita.
Verissimo. Quando imparo una parola nuova, per una settimana mi sembra che
la usino tutti.
Ciao, FB

 "Conoscere e` riconoscere" ® ;)
Mentre guardi Larry King fai un salto da Marzullo?
Ciao, FB

 Improvement.
Io ricevo TSI1, come posso sentire l'audio inglese?
Ciao, FB

 Credo che almeno SkyNews (UK) trasmetta in chiaro.
Non sono d'accordo. In teoria (e per me, ampiamente, anche in pratica) è più
chiara (per esempio i film di Harry Potter sono dei corsi di inglese), ma in
pratica... e i glottal stops, e le parole pronunciate a metà, c'è da
impazzire.
Io la capisco di più perché mi aspetto per ogni parola che sia pronunciata
in RP, però non è facile.
Ciao, FB

in RP, però non è facile.
Io, appunto, non mi aspetto l'RP e non ho l'orecchio allenato a
quello. E quindi faccio fatica.
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

> Io ricevo TSI1, come posso sentire l'audio inglese?
Premetto che nn sono sicurissimo
Penso che tu tu debba:
1-avere un televisore stereo
2-avere un televisore che supporti il doppio audio.
Se nn ricordo male per le due lingue vengono sfruttai i due canali
della trasmissione in stereo (ti ritrovi insomma con due canali
'mono'; ovviamente la tv deve riconoscere tra stereo,mono e dual).
Cmq se hai un televisore stereo al 99% hai la funzione per
'switchare' tra i due canali (di solito nel menu di setup dell'audio).
Insomma tutto questo per discorso per dirti di controllare sul  manuale :)
Sul televideo di TSI1 i programmi in doppio audio mi pare abbiano
il simbolo I/II. Ciao ^^.

la usino tutti.
Succede anche a me. E la parola appare anche nella prossima "La Settimana
Enigmistica". E' successo con "scodinzolare" e "mietitrebbiatrice".
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
You've got to get a hat if you want to get ahead.





Settimane

 il simbolo I/II. Ciao ^^.
Oggi provo e poi ti/vi dico.
Grazie.
Ciao, FB

 diversi dall'inglese del SE.
... sorry, avevo in mente i notiziari e la pronuncia degli
speakers - di solito si capiscono abbastanza bene...
