Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: [Handel Forever]: Arie Mancanti in OTTONE, RE DI GERMANIA - HWV15

Debbo dire che spesso ho pensato "Bene, anche l'OTTONE,
RE DI GERMANIA opera di Handel del 1722 è stata archiviata".
Ma chi credesse che con il cofanetto, ottimo tra l'altro, della
HARMONIA MUNDI,
diretto dal bravo Nicholas Mc Gegan,
n° catalogazione 907073.75,
3 cd
DDD
Freiburger Barockorchester
Cast:
Ottone,                 Drew Minter    controtenore
Teofane,              Lisa Saffer        soprano
Emireno              Michael Dean    basso-baritono
Gismonda          Juliana Gondek    soprano
Adelberto            Ralf Popken    controtenore
Matilda                Patricia Spence    mezzo-soprano
Opera realizzata a Gottingen
di riposare tranquillo con l'opera, nel senso di poter dire bhè ce l'ho
tutta archiviata, come il sottoscritto, si sbaglia di grosso.
Con mia triste sorpresa, ho realizzato che
Nell'Atto 1°
Dopo il primo arioso di Gismonda, vi sono 2 arie alternative: McGegan
propone nel cd "La speranza è giunta in porto", ma ne esiste una alternativa
intitolata "Giunt'in porto è la speranza".
Il Secondo Atto è integro, con l'aggiunta di un aria posta in appendice
ossia Teofane: "Spera si mi dice il core        Atto II, scena 5
Nel Terzo invece Ottone canta con la versione del Mc Gegan
Recitativo "Io son tradito" con l'aria "Tanti affanni",
invece esiste anche la versione B del recitativo "Io son tradito"
seguito dall'aria "Un disprezzato affetto" e
anche l'aria "Non a tempre per colpi sì fieri"
Da aggiungere che nella versione dell'Harmonia Mundi manca l'arietta "A te
lascio, l'idol mio, tu preserva" che precede l'aria di Adelberto presente
invece nel cofanetto cd 3 della Harmonia Mundi. Credo che l'arietta e l'aria
fossero alternative nelle riprese che fece Handel.
Non finisce qui: L'arioso in partitura nel terzo atto di Emireno "Qual
cervetta che cacciata più non sa" manca totalmente.
Teofane in Mc Gegan canta l'aria "Benchè mi sia crudel", ma essa è
alternativa all'aria che manca nell'incisione quindi "Dir li potessi vedi,
crudele".
Matilda canta "Nel suo sangue, e nel tuo pianto": ebbene di quest'aria ne
esistono 2 versioni: quindi solo una di esse è nell'incisione della Harmonia
Mundi.
E infine veniamo all'appendice:
MANCANO LE SEGUENTI ARIE: 8  non sono poche
1 - Ottone: "Cervo altier poichè prostrò"    Atto I, scena 5
2 - Matilda: "Vinto è l'Amor da sdegno"     Atto I, scena 5
3 - Ottone: "Io sperai trovar riposo"            Atto I, scena 6     e di
questa addirittura 2 versioni
4 - Adelberto: "Cara, tu nel mio petto"        Atto I, scena 2
5 - Matilda: "Pensa, spietata madre"        Atto II, scena 3
6 - Matilda: "Di far le sue vendette"            Atto II, scena 12
7 - Teofane: "Tra queste care ombre gradite" non è indicato in quale Atto
A questo punto non resta che lanciare l'appello per l'altra versione che
esiste dell'Ottone, che presentava una copertina prevalentemente nera e dove
mi pare di ricordare ci fosse il Bowman che canta: magari chi ce l'ha o ne
sa qualcosa può riscontrare se vi sono alcune o tutte le arie mancanti
rispetto la versione della Harmonia Mundi.
Provvederò inoltre in settimana ad inviare nella sezione file di Handel
Forever la scannerizzata dell'indice delle arie dell'opera OTTONE tratte
dall'OPERA OMNIA di Handel, così per rendersi conto complessivamente del
numero di arie e delle aggiunte che Handel fece nelle revisioni dopo la
prima versione del 1722, ossia quelle del 1726 e 1733.
Arsace
__________________________
Ognun canti e all'armonia
di novello Orfeo si dia
Alla destra il moto, al canto
Voce tal che mai s'udì,
E in sì grata melodia
Tutta gioia l'alma mia sia:
Ingannando il tempo intanto
Passi lieto e l'ore e il dì.
http://it.groups.yahoo.com/group/Handel_forever/messages
http://www.chateauversailles.fr/

 rispetto la versione della Harmonia Mundi.
si è della Hyperion: dobbiamo procurarcelo a tutti i costi :-))
Rodrigo

Dal Cor Sera di ieri:
- Fa scandalo a Londra "Un ballo in maschera di Verdi" al London Coliseum che
comprende una scena di stupro omosessuale nonchè tanta violenza e nudità. il
sipario si alza su 14 uomini in giacca e cravatta seduti su altrettanti
water, con calzoni e boxer attorno alle caviglie. -
caspita Arsace! Pensavamo di aver assistito all’apoteosi del cattivo gusto a
Monaco quando nel Rinaldo di Handel compare in scena un pupazzo gigantesco
che si cala i pantaloni e mostra il popò al pubblico … li almeno abbiamo
riso ... anzi no, pianto ... il dramma del Rinaldo trasformato in farsa ...
Rodrigo

 wrote in message a57d49$vmt$1...@attila.bofh.it...

Ma Alessandro mica ce l'ha 'sta versione? magari ci fa sentire le arie
mancanti del Sommo del Barocco...ah è un tormento sapere che ti mancano le
arie summenzionate!
Tra le altre cose, hai visto che cosa ha combinato Jochen Kowalski? :-)
E' uscito della Capriccio un cd recital con arie da Handel e Mozart: ma
vedendo il dettaglio della copertina, il 90% sono tutte arie tratte da opere
di Handel.....
Ah poi mi sovviene un'altra cosa: tu avevi giurato :-) che avresti preso
*Handel in Hamburg* a Milano, quasi bloccandomi il polso che stava
affferrando il cofanetto a Monaco presso la LUDWIG o come diavolo si
chiamava quel megacentro commerciale in MarienPalze: Voglio quel cd, Voglio
anche la Ouverture da FLORINDO E DAFNE ......
Arsace in Villa
_______________________________
Handel is my Light and my Salvation!
http://it.groups.yahoo.com/group/Handel_forever/messages
http://www.chateauversailles.fr/

 riso ... anzi no, pianto ... il dramma del Rinaldo trasformato >in farsa
.....
Vero, ma io la scena del pupazzo gigantesco l'avevo rimossa! ah!mi
sono messo però nel desktop Almirena ghiacciata sai nella scena dove
da dentro un quadro canta "Lascia che io pianga" in modo che mi sia di
sempieterna memoria del cattivo gusto delle realizzazioni odierne
delle opere Barocche: e meno male che ci siamo risparmiati questo
Gennaio il GIULIO CESARE di Handel corredato da un Dinosauro in
scena : COSA C'ENTRA UN DINOSAURO!!!! Oh Dei!
Però Bisogna ammettere che la rappresentazione a Colle Val D'Elsa
della SENNA FESTEGGIANTE è stata molto coinvolgente da un punto di
vista costumistico/scenografico e musicale: per i cantanti, la
Banditelli invece lasciamo perdere: per fortuna c'era la Invernizzi
che ha dato con la sua voce lampi di splendore con gli acuti alle arie
Vivaldiane.
Arsace
________________________
Handel Forever!
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo:
Handel_foreve...@yahoogroups.com

water, con calzoni e boxer attorno alle caviglie
dev' essere lo stesso fatto a Barcellona l' anno scorso con la "regia"
di un pazzo catalano...
LUX