Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Italiani assassini dell'Inglese

http://it.groups.yahoo.com/group/englishmurderers/
Questo gruppo è dedicato a tutti i coglioni italiani che vogliono far
tendenza usando parole inglesi, e non sono né meno capaci di pronunciarli
correttamente.
In Italia non trascorre ne meno un giorno senza dovere ascoltare sulla
media, sulla strada e ovunque, parole inglese distrutte da italiani che con
la loro ridicola pronuncia fanno ridere a tutta l'Europa.
Barbarismi come "manatan" al posto di "Manhattan", "medaus" al posto di "mad
house", "epiness" al posto di "happiness"
"not ordinary girl" al posto di "not AN ordinary girl", sono solo pochissimi
esempi da una lista infinita, che prova che li italiani sono sordi o troppo
pigri per impegnarsi a parlare l'inglese in modo adeguato come per esempio
gli olandesi, svedesi, o norvegesi.
La filosofia di questo gruppo è: Italiano, se non sei capace di parlare
l'inglese adeguatamente, sceglie solo parole italiane ovunque puoi, ma
smette di assassinare l'inglese.
Iscriviti:  
englishmurder...@yahoogroups.com

 correttamente.
Ho già risposto su free.it.lingua.inglese. Vedendo che questo idiota ha
scritto anche qua (sicché sappiano proprio tutti quanto è idiota), riporto
la mia risposta:
---
Visto che il tuo italiano è alquanto lacunoso, desumo che sei anglofono.
Dimmi, come pronunci "spaghetti", "pizza" e le altre parole ITALIANE entrate
nel lessico della lingua inglese?
---
Peraltro, non credo che tutta Europa rida, visto che gli altri Europei
pronunciano anche "peggio" di noi.
FB

 nel lessico della lingua inglese?
Sapevo che avrebbe ricevuto una risposta del genero. Tipici italiani: al
posto di vergognarvi perché parlate il peggiore inglese di tutta l'Europa,
attaccate il mio italiano…He,he,he comunque quello non cambierà la vostra
disastrosa situazione.
Quello che invece potrebbe aiutarvi sarebbe l'attività politica di pressing
che il nostro gruppo propone: inviare lettere ai programmi di TV che
assassinano l'inglese, al ministro dell'educazione ed a tutti coloro che
sono responsabili di quest'orribile situazione, promuovere l'emissione sulla
TV ed al cinema di film in lingua originale come si fa in Scandinavia ed
Olanda, ecc.
Iscrivetevi subito se volete fare istoria a cominciare a cambiare l'Italia
adesso!:
http://it.groups.yahoo.com/group/englishmurderers/

 adesso!:
Perbacco, non aspetto nemmeno un secondo.
FB

> adesso!:
Prima di pensare a fare i_storia, i_scriviti ad un corso di i_taliano,
i_mbecille.

 i_mbecille.
Spero che tu ti ri_ferisca all'i_diota qui_sopra, spero (faccina
sorridente).
Ciao, FB


Se proprio dovessi cambiare l'Italia, lo farei di certo per l'Irlanda e non
per l'Inghilterra.
Erin Go Bragh!
P.S. Storia si scrive senza la "i", gnorante ;-)

 E gli anglofoni che assassinano l'italiano tutti i giorni?
Per caso che ancora non ti sei accorto, noi siamo *a favore dell'italiano*,
e
la posizione della nostra ML è molto chiara:
"meglio in italiano che in un inglese sbagliato".
EM


E meglio un italiano corretto invece che un italiano massacrato come il tuo,
no?piza, spaghedi, macaroni e mosarela come dite voi regolarmente in Italia?
Io non so se tu ci sei o ci fai(spero per te nella seconda ipotesi), ma nel
caso ci fossi, questa sarebbe l'ennesima riprova dello squallido, infantile
e anacronistico(la grandezza dell'Impero Britannico, che peraltro non ha mai
toccato l'Italia come invece il contrario, è ormai remota) comportamento che
caratterizza gli inglesi nel mondo e che mi fa sentire ancor di più
irlandese dentro.
Cordialmente.
Dave Evans.

 Olanda
    I do not agree with this: if you want to see movies in the original
language, you may certainly do it in suitable cinemas or by renting/buying
DVD's. The fact films are dubbed is not due to a lack of care about
linguistic issues: it is a long-established tradition, which has reached
high ARTISTIC levels in Italy. Films are dubbed, and this is a precise
artistic choice. I, for one, would NOT go and watch a film with subtitles,
if I can avoid it: if I'm able to follow it in the original language, I'll
simply watch the original, otherwise I would certainly opt for the dubbed
version. This has nothing to do with linguistic issues.
    Regards,
                 Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 ha scritto
nel messaggio news:_4U_a.243173$Ny5.7...@twister2.libero.it...


 Per caso che ancora non ti sei accorto, noi siamo *a favore
dell'italiano*,
A me sembra che tu, semplicemente, preferisca che gli Italiani parlino nel
loro brutto e insignificante idioma affinché non possano maltrattare la tua
preziosa lingua.
FB

 Erin Go Bragh!
Gaelico... l'ho già sentita, ma non ricordo cosa significa... "Irlanda...
qualcosa", "Irlanda... per sempre"?
Ciao, FB

sorridente).
Certo, scusa se il messaggio è venuto in risposta al tuo, mi riferivo
al tipo che si firma englishmurderers

giovanotti analfabete che non sanno ne meno costruire un'orazione coerente in inglese
per quanto l'ignoranza di molti presentatori sia veramente eccessiva,
la tua frase mi fa sorgere una domanda: "usi un traduttore automatico
per torturare cosě l'italiano?"

FB non ci fare caso di dementi come questo englishmurderers ne è pieno il
mondo purtroppo :(

 mondo purtroppo :(
Grazie. Sì, non dovrei dare retta a certa gente, ma a volte (sempre) proprio
non ce la faccio! Sarà che sono italiano...
Ciao, FB


Irlanda per sempre!
Bravo!
Ciao.
Dave Evans.

 dentro. Cordialmente.
Dave, ti prego, non ti abbassare al livello di quel razzista che si firma
"englishmurderers"!
La maggior parte degli inglesi non assomigliano per niente al ritratto che
ne fai. Quasi tutti quelli che ho conosciuto sono colti, ben educati e
rispettosi della diversità. E, contrariamente allo stereotipo che vi
vorrebbe tutti monolingua, molti inglesi sanno una o più lingue straniere.
Di somari come "englishmurderers" purtroppo ce n'è ovunque; anche qui da noi
non è difficile imbattersi in gente capace di affermare cose come: "Gli
inglesi dicono 'òòchestra' e 'speghèti' e, dunque, assassinano la nostra
bella lingua", senza rendersi conto che termini come "orchestra" e
"spaghetti", pur se di ORIGINE italiana, sono ormai parole inglesi a tutti
gli effetti e che, quindi, bisogna pronunciarle in modo coerente con la
fonetica inglese.
Di fronte a un connazionale razzista o ignorante, è sbagliato che noi ci
vergogniamo di essere inglesi o italiani. Semmai sono loro che devono
vergognarsi di quello che sono, o no?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 "englishmurderers"!
Quante scuse troverete ancora per non fare NULLA che potrebbe migliorare il
disastroso livello d'inglese che si parla nel vostro paese? Quanta paura
avete di uscire della mediocrità ed di essere guardati con rispetto dagli
anglofoni che visitano il vostro paese, che finalmente capiranno che cosa
volevate dire la prossima volta che cercherete di parlare quello che voi
chiamate "inglese"?
Chi non teme la autocritica ed è capace di guardare oggettivamente al di la
del suo proprio frainteso orgoglio nazionale, s'iscriva a
http://it.groups.yahoo.com/group/englishmurderers/

 
http://it.groups.yahoo.com/group/englishmurderers/
"Info gruppo - Iscritti: 1", cioè Lei. Che successone! Complimenti!
Marco

chiamate "inglese"?
So bene di perdere tempo a scrivere perchè la tua capacità
intellettiva non raggiunge livelli normali, comunque:
I tuoi anglofoni se stanno visitando l'Italia ed hanno la fortuna di
imbattersi in qualcono che mastica anche un briciolo di inglese
possono solo ringraziare e accontentarsi. Oppure imparare l'Italiano.
All'estero sono sempre stato contento di trovare qualcuno che si
sforzava di parlare la mia lingua, ma certo non posso pretendere che
la conosca e, tantomento, che la conosca perfettamente.

 m'insulta perché non ho lo stesso identico accento della su' nonna
No, non siete insultati per questo. Se qualche singolo individuo per la
strada pronuncia male l'inglese, questo m'interessa poco. Ma se invece
giornalisti, attori, moderatori, e commentatori di TV e radio, e perfino a
inseggnanti di inglese delle vostre scuole medie pronunciano : "crossipòste
e folloàppe", "eppines", "eppiauer", "nòtte ordinary gìrlle", "bleikáut" (
la lista potrebbe continuare ad infinitum) e roba del genero, dando il
cattivo esempio a tutta la popolazione, allora si che meritate essere
insultati per non intraprendere nulla contro questa uccisione generalizzata
del inglese.
EM

 chiamate "inglese"?
Francamente non è lo scopo della mia vita, farmi capire dai turisti... E
comunque, rispondi al mio messaggio del 15/8 delle 15.38, se hai argomenti.
Voi inglesi, ovviamente secondo il TUO ragionamento, uccidete parole
italiane (pizza, spaghetti, maccheroni ecc.), francesi (courgette, genre
ecc.), tedesche (kindergarten ecc.) e di molte altre lingue tutti i giorni.
Cosa vogliamo fare?
FB

 pensare che sia tedesco.
Perciň, si vanta della pronuncia media dell'inglese dei Tedeschi? Contento
lui...
Ciao, FB

 disastrosa situazione.
Poveri romani, milanesi, napolitani ecc, che non sono in grado di
parlare l'inglese come un, er, hmm, olandese.
Ritorna subito sotto il tuo ponte, trollone.
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try alan dot lothian at blueyonder dot co dot uk

 "Roba del genero" = Stuff of the son-in-law
Enrico, stai sprecando la tua cortesia e la tua intelligenza su questo
troll. Basta che ci serviamo di una sola parola inglese: killfile.


 pensare che sia tedesco.
    E allora sarebbe doppiamente ridicolo, giacché i Tedeschi (grande
popolo, per il resto, non fraintendete!) sono, mediamente, uno dei pochi
popoli europei la cui scarsa propensione per le lingue straniere è
paragonabile alla nostra.
    Saluti,


 
http://tn.essortment.com/speakforeignla_rvsp.htm
Verissimo. Carina questa pagina. Però, non ho mai sopportato le classifiche
solo in base al numero dei parlanti; piuttosto, sarebbe interessante
confrontare la vastità delle aree geografiche in cui si parlano. Cosa mi
interessa (se il mio scopo è quello di comunicare in tutto il mondo) sapere
che il cinese è parlato da 864 milioni di persone, quando poi, al di fuori
della Cina, lo conoscono in pochi (almeno non moltissimi, presumo)?
Pensa che in questi giorni mi sto divertendo con un po' di esperanto (giusto
per sapere...): tanto semplice quanto inutile.
Ciao, FB

 per sapere...): tanto semplice quanto inutile.
    Definizione perfetta e impeccabile. Trovo che l'esperanto (che forse
dovrei aggiungere, da qualche parte, nel repertorio, visto che un pochino
l'ho studiato) sia simpaticissimo, ma non riesco mai a mettermici con grande
serietą, mi pare tanto inutile...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).


 serietà, mi pare tanto inutile...
Già. Dopo tre o quattro giorni, sono già abbastanza stufo. C'è di buono che
gli esperantisti sanno farsi pubblicità: il corso che ho leggiucchiato (un
programma veramente ben fatto) è rapido e carino, e soc.culture.esperanto è
molto frequentato. Beh, d'altronde, se uno ha imparato l'esperanto vuole
anche usarlo... ove possibile.
Bonan Vesperon, FB (kiun estas varma/varmega)

 Gia`! L'"esperanto" esiste gia`. E si chiama inglese ;)
Hmmm, io adoro l'inglese, mentre l'esperanto mi suscita un sentimento
tiepidino. Però l'intenzione era buona: è una lingua semplice (lasciamo
stare le parole ricavate da varie lingue, perché sembra palesemente una
lingua slava, e comunque non è comprensibile da chi non lo conosce) e chiara
(in tre giorni di numero so dire diverse cose). L'inglese ha una pronuncia
che è oggettivamente ostica e una grammatica, quella della lingua scritta,
piuttosto antipatica.
L'Esperanto non è nato per sostituire le lingue naturali, ma per
affiancarvisi. Magari, un giorno, mentre parlerò a qualcuno in inglese, se
non mi verrà in mente una parola (e non avrò it.cultura.linguistica.inglese
a portata di mano) potrò snocciolare qualche espressione in questa lingua e:
1) l'interlocutore, per fortuna, fa parte delle complessivamente poche
persone che lo conoscono;
2) l'interlocutore mi sputa in un occhio;
Ciò nonostante l'inglese è mooolto più bello, ed è una lingua viva,
vivissima.
Ciao, FB

  soc.culture.esperanto
I went to look at soc.culture.Esperanto and Esperanto looks different from
the vague memory I have of looking at it decades ago. I remember accent
marks on almost every word, including one that looks like an upside down
circumflex, something that cannot be written on a standard keyboard or
typewriter, which goes to show that Esperanto was invented before computers
existed and by somebody with no typewriter or perhaps with a typewriter with
a Polish or Slavic keyboard.
Has Esperanto since been revised to do without all those accents?
-- 
Xakero

 Has Esperanto since been revised to do without all those accents?
The "special" letters are rendered (just to avoid using special characters
on PCs) with "letter + x" combinations, for instance: "gx" for the English
"j" sound (which should be written as a "g" with circumflex accent) and "jx"
for the French or Portuguese "j" sound.
Bye, FB

 lingua slava, e comunque non è comprensibile da chi non lo conosce)
    Perdonami, ma da russista quale sono, e da persona che ha una certa
familiarità cólle lingue slave, mi permetto di dire che l'esperanto sembra
TUTTO, TRANNE una lingua slava. I suoi elementi slavi sono pochi (alcuni
nell'ortografia, l'accento fisso sulla penultima sillaba come in polacco,
qualche termine qua e là), ma né la grammatica, né la pronuncia (sembra
quasi italiano!), né la sintassi assomigliano affatto a quelle di una lingua
slava.
    Le lingue slave hanno certe caratteristiche distintive:
-distinzione fondamentale tra consonanti velari e palatali
-alta frequenza di nessi consonantici, anche molto complessi
-presenza di una declinazione nominale (tranne il bulgaro)
-distinzione, per ogni verbo, dell'aspetto verbale perfettivo e imperfettivo
-desonorizzazione delle consonanti finali sonore (tranne ucraino, serbo e
croato)
-assenza di articoli (tranne bulgaro e macedone, che li hanno posposti)
    A parte la presenza dell'accusativo (davvero pochino...), l'esperanto è
del tutto privo di queste caratteristiche.


 TUTTO, TRANNE una lingua slava.
Mi arrendo.
Ciao, FB

 Italiano, [...] sceglie [...] ma smette
Un genio.
Sei un genio.
Ciao
T.
--
Namárië Valinor

 words).
Infatti in inglese si pronuncia /li:d@(r)/ (r pronunciata solo se la parola
seguente inizia per vocale).
@ è il suono "schwa" di una vocale "neutra", come la "e" finale in
napoletano. Noi invece diciamo "leader" con l'ultima "e" ben marcata.