Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: storiella (PIUTT. URGENTE)

ciao ragazzi, è la prima volta che scrivo in questo NG e non so se è lecito
fare questo genere di richieste, ad ogni modo il problema è questo: domani
devo consegnare il riassunto di una storia a puntate che il prof ci ha fatto
vedere in tv, ho provato a farlo, ma sono sicuro che ci sono un sacco di
errori (in inglese sono proprio un incapace), potreste correggermene
qualcuno, magari i + gravi, non vi chiedo certo di riscrivermelo, è un po'
lungo ma è scritto con parole molto semplici, il vero problema è la mancanza
di tempo visto che lo devo dare domani.
ve lo posto:
MISTERY TOUR
Nina, a tourist guide was waiting all the sightseers to leave by bus and
start the tour in Oxford.
A man was late, his name was Curtis, he got on the bus and took a seat, the
woman asked to the people their names and where they were from, but Curtis
didn't want answer.
Nina was worried about that mysterious man and said it to Patrick, the
driver.
The woman explained the Oxford's story, Mr Curtis didn't listen to Nina, he
stood aloof, he had a filofax in his hand and he wore a blazer.
Later the tourist got onto coach, but Mr Curtains wasn't there; the tourist
guide looked for the man but didn't find him.
Nina and Davis went to a pub, they ate something and spoke about his work,
then they went to pom pom, a secondary clothes shop to buy a dress for a
dance, there Nina found the same blazer of Mr Curtis. So the sales assistant
gave some information about the man who had taken that clothe there, she
tell them Mrs James spoke with him.
Immediately they went to Mrs James' house, the seller said Tommy, a man who
worked at the Phoenix cinema, had brought the blazer to the shop before
lunch.
So they started to look for Tommy, they went to the cinema but the cleaner
hadn't arrived yet and that was very strange because he we was always on
time.
They got his address and left, they didn't know why Tommy had the Curtis'
blazer.
Nina wanted call the police but David decided to go to Tommy's house, Tommy
had a look to Tommy's flat because the door had been already forced.
An old woman, because had seen two suspect called the police, so the
sergeant arrived and interrogated them: David explained he was an insurance
claims investigator.
At Nina's flat they found a note inside the blazer with a date on it.
The note was about a pawnbroker's shop, they rushed there, David took the
article, a tape, they listened to it and they heard a numerical sequence.
David went to the offices of mercia insurance and asked Paul to solve that
puzzle; then Paul answered  the phone, Tommy had called David, they made an
appointment at he canal.
Tommy met David, he said a man with a blazer and a big diary was running,
than he threw both in a bin so he picked up the blazer and sold it, took the
filofax at home but someone had stolen it.
Nina and David were in a Market, someone was following them, they ran away
by taxi, they went to Pom Po, the cashier told them a young lady had look
for that blazer and she only answered that was been yet sold to a gentleman.
David had an idea: he brought the blazer to the dry cleaner's and left it
there, he knew a person who followed him wanted to take the cloth, in fact a
red jeep arrived.
David informed Nina about the red jeep and when she finished the work got
into her car and saw the red jeep, she decided to follow it, it drove up a
track towards an hold  cottage, but a man assaulted her.

 di tempo visto che lo devo dare domani.
Fare errori è utilissimo. Il tuo insegnante ha il diritto di vedere
il tuo vero riassunto perchè possa capire cosa non hai capito e
spiegartelo. Farti correggere il tuo riassunto (sopratutto gli errori
più gravi)
solamente per migliorare il tuo voto, sarebbe come se tu prendessi in
giro te stesso.
Consegna il tuo riassunto così come è, quando ti verrà corretto, 
allora avrai "la fortuna" di sapere dove hai sbagliato, 
e quando conosci i tuoi errori, puoi riuscire in tutto.
Dopo la correzione, potrei essere aiutato negli sbagli che non riesci
a comprendere.
E' molto meglio essere sinceri con se stessi, credimi.
Anchio vado a scuola (quando sto bene, sigh :-( )
e farmi correggere un compito qualche ora prima della consegna, nella
speranza
di un voto migliore sarebbe la cosa più brutta che possa fare alla mia
intelligenza
e alla mia istruzione.
Se il tuo interesse verso i tuoi sbagli era sincero e disinteressato, 
allora tornerai a mostrarceli, 
se il tuo interesse invece era solo riferito ad un voto migliore 
be... :-(  
Cari Saluti>^. .^<
                                 A Kiddo Simba
                                   Production
                                 United Artists
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 giro te stesso.
Sono abbastanza d'accordo con Simba. Però voglio darti un consiglio.......
Il tuo inglese per uno studente, di scuola superiore immagino, è più che
accettabile. Quello che non va secondo me è la logica della narrazione. Uno
che non ha visto il filmato non riesce a capire bene la storia dal tuo
riassunto e non a causa del tuo inglese ma per il fatto che mancano nessi
logici, spiegazioni, concatenamenti temporali, introduzione dei personaggi,
ecc. Naturalmente il tuo insegnante conosce la storia meglio di te, ma
quando narri e/o riassumi, devi sempre fare a finta di stare raccontando
qualcosa a qualcuno che è completamente all'oscuro dei fatti. Solo così il
tuo riassunto sarà chiaro e ben fatto.
Cinzia

 e alla mia istruzione.
Sono perfettamente d'accordo, comunque ti darò una piccola mano.
Ci sono parecchi errori; questi sono i peggiori.
Non te li correggo; devi trovare la soluzione da sola. 
Così forse migliorerai il voto, e avrai anche imparato qualcosa.
Nina ... was waiting all the sightseers 
the woman asked to the people their names 
Curtis didn't want answer.
The woman explained the Oxford's story
Mr Curtains wasn't there
pom pom, a secondary clothes shop 
that clothe 
she tell them Mrs James spoke with him.
Nina wanted call the police 
because had seen two suspect 
a young lady had look for that blazer 
was been yet sold 
the cloth
an hold cottage
--
Mary

 be... :-(
il mio interesse nei confronti dei miei sbagli è sì sincero, altrimenti non
avrei fatto questo genere di richiesta..., poi la speranza di un buon voto
c'è sempre...credo sia naturale.
ciao
giuli


 Così forse migliorerai il voto, e avrai anche imparato qualcosa.
grazie mary di avermi segnato gli errori.
grazie ancora
giuli

 grazie mary di avermi segnato gli errori.
Se vuoi postare le tue correzioni, ti dirò se hai azzeccato!
Mary

 c'è sempre...credo sia naturale.
Il voto non deve mai essere una speranza (secondo me)
Se ho studiato tutto quello che c'era da studiare, so con certezza che
risponderò bene a tutte le domande.
Se non ho capito, chiedo prima.
Se non ho studiato, prendere ,giustamente, un voto basso.
Quindi non c'è nulla da sperare.
Si spera sul destino, come una malattia, o la morte (sigh :-()
Non si spera su qualcosa che dipende soltanto da noi.
Quindi sarà o non sarà come sarà, in base alle nostre scelte, non al
fato.
Possiamo però sperare che l'emozione non ci prenda durante un esame.
Allora, adesso che ti hanno suggerito gli errori, 
dicci come li corregeresti e perchè, poi ti aiuterò con le correzioni.
Ti chiami Giulio, vero?
penso che gli altri abbiano creduto Giulia :-)
Solo l'unico che ha capito che sei un lui :-)
Cari Saluti>^. .^<


 c'è sempre...credo sia naturale.
Il voto non deve mai essere una speranza (secondo me)
Se ho studiato tutto quello che c'era da studiare, so con certezza che
risponderò bene a tutte le domande.
Se non ho capito, chiedo prima.
Se non ho studiato, prendere ,giustamente, un voto basso.
Quindi non c'è nulla da sperare.
Si spera sul destino, come una malattia, o la morte (sigh :-()
Non si spera su qualcosa che dipende soltanto da noi.
Quindi sarà o non sarà come sarà, in base alle nostre scelte, non al
fato.
Possiamo però sperare che l'emozione non ci prenda durante un esame.
Allora, adesso che ti hanno suggerito gli errori, 
dicci come li corregeresti e perchè, poi ti aiuterò con le correzioni.
Ti chiami Giulio, vero?
penso che gli altri abbiano creduto Giulia :-)
Solo l'unico che ha capito che sei un lui :-)
P.S. Nella mia scuola non si studia inglese
Cari Saluti>^. .^<


 an hold cottage
old cottage
ciao
giuli (sono un ragazzo cmq...)

 giuli (sono un ragazzo cmq...)
Sì, scusa; in inglese Julie è un nome da donna, è quello che mi ha
fuorviato, e non mi ero accorta che avevi scritto "sono sicuro".
Hai molto migliorato il brano; vedi che se ti sforzi sei perfettamente
capace?
Comunque è vero come ha detto Cinzia che il racconto è un po' confuso,
in particolare la frase "Tommy met David, he said a man with a blazer
and a big diary was running, than he threw both in a bin so he picked up
the blazer and sold it, took the filofax at home but someone had stolen
it".
Mary

 Ripassa i frasal verbs.
Cioč... phrasal <blush>
Mary

> CUT
grazie dei consigli!!! :-)
ciao
giuli

 grazie dei consigli!!! :-)
Ma non ci dici che voto hai preso, scusa?
Mary


wrote:

--
domenico.di.carlo
dot...@removelibero.it

 Ma non ci dici che voto hai preso, scusa?
semplice non l'ha chiesto a me...
magari domani me lo chiede, anche se sinceramente spero di no!!!
ciao
giuli

 lezione  sul testo della cara giuli.
primo sono un maschio!!! e poi che lezione vuoi avere su quella schifezza
che ho fatto???
ciao
giuli


 il prof ci ha fatto vedere in tv
<hack>
Ma cos'č, it.studenti.aiuto?? =DDD
Mi sembrava, quando mi sono iscritta, che il nome fosse diverso... =)
K.