Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Macbeth di William Shakespeare AIUTOOOOOO URGENTE!!!!!!!!!

Carissimi,
   sono uno studente di Ingegneria al politecnico di milano...... lo sò,
queste cose con l'ingegneria non centrano più di tanto..... ma ho bisogno di
aiuto ed anche alla svelta... se possibile:
Elencazione temi principali con relativa spiegazione e se possibile parti
del testo significative
Atto quinto completo (in italiano e inglese)
Il personaggio di Macbeth dal punto di vista fisiognomico psicologico e
introspettivo
Anticipatamente ringrazio chiunque di voi mi spedisca qualche
documento......
Tanti saluti Cristian
E-Mail crmesco@tin .it

del testo significative
Stai scherzando, no? Non mi piace ignorare una richiesta per l'aiuto, ma puoi
leggere questo dramma in alcune ore, e puoi pensarne in proprio.
Ciao,
Ron
USA

Ron ha scritto nel messaggio ...

Desolata Ron, ma fanno (lui e molti, molti altri) tragicamente sul serio.
Ignoralo senza patemi d'animo.
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

Qui era stato postato un messaggio di Marcovaldo proveniente da ICLI.
Se lo vai a cercare su Deja lo troverai illuminante.
Parola.
ciao,
Peltio


Ben detto, Ron.
Non so se negli USA chi studia ingegneria all'università deve cimentarsi con la
letteratura straniera (scommetto di no), ma visto che fa parte del programma in
Italia, non mi sembra il caso di farsi fare la preparazione agli esami da altri.
Comunque, se non sai dove trovarlo, puoi scaricare Macbeth (in inglese) da
http://promo.net/pg/
.
Se veramente ti serve una traduzione, cercala con un motore di ricerca.
Poi, come dice Ron, "pensa in proprio". Non è tanto doloroso quando ci si abitua.
P.S. Stai attento all'ortografia italiana, che lascia da desiderare.
Mary
(laureata tanti anni fa in una materia molto più impegnativa :-))  )
(remove "nospam" to reply)
---
Lady Macbeth to her dog: "Out, damned Spot!"

P.S. Stai attento all'ortografia italiana, che lascia da desiderare.
Ehm...
lascia A desiderare. ; )
Ma data l'ora tarda, il sonno e la mente annebbiata non ci metterei una mano
sul fuoco.
Non la mia, perlomeno.
cheers,
Pelquo

 Italia
Ma no, Mary, non fa parte. Sicuramente e' stato chiesto per un altro motivo.
Antonio, laureato in ingegneria pentito, che si e' letto un po' di
Cechispira per diletto. :)

Antonio ha scritto:

Grazie a te ed a Peltio per la precisazione. Effettivamente mi sembrava strano.
Si vede che Cristian ha tutta questa fretta perché assetato di cultura.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
"I've read enough Shakespeare for one day", Tom said willfully.

Noto con piacere che tutti avete frainteso. Scrissi chiaramente che "queste
cose" nel senso di Macbeth non centrassero granche o meglio nulla.
Ho chiesto aiuto per cercare a mia volta di trasmettere il tutto alla mia
ragazza che ha bisogno di quel che ho chiesto. Grazie a chi mi ha deriso e
grazie invece a chi mi ha dato la possibilitą di aiutare chi aveva bisogno.
Chiedo scusa per avervi fatto perdere tempo. Chi lo desidera puņ ora tornare
alle sue opere.
Cordiali saluti
   Cristian

 Chiedo scusa per avervi fatto perdere tempo. Chi lo desidera può ora
tornare alle sue opere.

ci avrei giurato che c'era di mezzo una donna.
Peltio

Peltio
Indeed! I can tell you this for free:
It was Lady Macbeth who put Macbeth up to killing Duncan.
Ciao, 
Raymot
[[[[[[[[[[
  Sonnet 144 - Shakespeare.
  Two loves I have, of comfort and despair,
  That like two spirits do suggest me still;
  My better angle is a man right fair,
  My worser spirit a woman coloured ill.
  To win me soon to hell, my female evil
  Tempteth my better angel from my side,
  ...

 wrote in message 37f5328c@grissom...


 wrote in message
7t4gkg$iau$1...@nslave1.tin.it...


traduzione italiana, magari un testo a fronte).
Addenda:
Una traduzione in italiano del Macbeth può essere scaricata dal sito
dell'associazione LiberLiber (
http://www.liberliber.it
).
Francesco Maria Piave ha scritto il libretto del Macbeth per Verdi.
Credo sia il piu` bel libretto di Verdi e, d'altra parte, il
melodramma nel suo complesso e` probabilmente la piu` forte opera di
Verdi. Qualche giorno ho visto, in vendita in una bancarella posta
vicino al Policlinico Umberto I di Roma, una edizione del Macbeth
diretta da Gianandrea Gavazzeni con Giangiacomo Guelfi e Leyla Gencer:
2CD, Curcio, lire 3000! Valori estetici a parte, IMO il semplice
ascolto del Macbeth verdiano vale la lettura di 5 saggi critici.
Ciao
Ferdinando Chiodo