Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Vincenzo fucked me up!!

Cosa significa questa frase??
La mia interpretazione č che "Vincenzo fece lo scorretto con me"
Tale frase ha un significato volgare? 

 La mia interpretazione è che "Vincenzo fece lo scorretto con me"


correggo:
Vincenzo is fucked me up!

 Vincenzo is fucked me up!
Eggià, gran bella correzione. È passiva? Attiva?
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.


Mi è stata detta da una persona che si sentiva presa in giro da Vincenzo 

 Mi è stata detta da una persona che si sentiva presa in giro da Vincenzo 
Persona che l'inglese non lo sa molto bene, direi. O tu non hai capito 
bene quello che ha detto. "Has", non "is".
Comunque, per il significato: 
http://idioms.thefreedictionary.com/fuck+up
. Il dizionario, questo 
illustre sconosciuto.


 Il dizionario, questo illustre sconosciuto.
Ho letto il link:
cosa avrebbe voluto dire quella persona??
Forse
Vincenzo has fucked me up->Vincenzo ha fatto molto male a me
E' cosě?
P.S: la frase č volgare, cioč se la dicessi ad una persona che conosce 
l'inglese, essa potrebbe prendersela per ciň che gli ho detto?
Grazie

 l'inglese, essa potrebbe prendersela per ciò che gli ho detto?
Una copia di Swan no, eh?

Una copia di Swan no, eh?
cosa è swan? 

 cosa è swan?
http://www.deja.com
 is your friend

 cosa č swan?
E' un libro di grammatica molto utile (Michael Swan - Practical English Usage). Io ti consiglio anche un 
dizionario (vanno bene anche quelli gratuiti) 

 gratuiti)
uso spesso dizionari, cartacei e online.
Alcune volte però, essi non riescono a colmare i miei dubbi! 

 l'inglese, essa potrebbe prendersela per ciň che gli ho detto?
Č un'espressione volgare. Che altro c'č da sapere?


 uso spesso dizionari, cartacei e online
Ma ci prendi per il culo o cosa?
http://www.hoepli.it/dizionari.asp
to fuck
vti V(+D/IN) (slang, volg) fottere, scopare, chiavare
• fuck you! fottiti!, vai a farti fottere!, vaffanculo! fuck (it)!
cazzo!, maledizione! fuck the bloody car!-it won’t go fottuta macchina,
non vuole partire!
Ø to fuck about/around pv
1 non fare un cazzo, fare lo stronzo
2 to fuck sb about/around prendere qn per il culo, prendere in giro qn,
far perdere tempo a qn.
Ø to fuck off pv
1 (= to eff off) spec imperat andare a fare in culo, togliersi dai
coglioni, andare a farsi fottere
• to tell sb to fuck off mandare qn a fare in culo/a farsi fottere
2 to fuck sb off fare incazzare qn.
Ø to fuck sb/st up pv incasinare qn/qs; fare incazzare qn.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


This means absolutely nothing.
Joe from Massachusetts


Non voglio prendere in giro nessuno! 


Ti ringrazio.
Vuol dire che chi me lo ha scritto, ha sbagliato 

 Non voglio prendere in giro nessuno! 
Speriamo!
:-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 :-)
Non sono certo qui per prendere in giro le persone o per sfogare il senso di 
insoddisfazione che una persona può avere con gli altri.
Voglio solo impare la lingua inglese nel miglior modo possibile e quanto 
prima.
Chiaro!!!:-)
Francesco

 prima.
Ok, pero' se vieni qua a chiedere cosa vuol dire "to fuck somebody up"
dicendo che hai consultato una marea di dizionari senza trovarne il
significato e poi io al primo tentativo lo trovo (saro' fortunato),
qualche dubbio me lo fai venire. O non sai consultare un dizionario, o
il dizionario che hai e' piuttosto scadente, non trovi?
Fosse la prima volta chiuderei un occhio, ma e' da un po' che ti vedo
scrivere messaggi del genere. Fate vobis!
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


Forse hai ragione.
Devo affinare le mie ricerche.
E' difficile trovare espressioni tipo "fuck up" sui dizionari!

 E' difficile trovare espressioni tipo "fuck up" sui dizionari!
e' difficile?  ho fatto vedere nell'altro post che è assolutamente 
immediato. Ma leggi quello che ti si scrive?
Copio e in quello che ho scritto l'altro giorno:
*******
http://www.hoepli.it/dizionari.asp
to fuck
vti V(+D/IN) (slang, volg) fottere, scopare, chiavare
• fuck you! fottiti!, vai a farti fottere!, vaffanculo! fuck (it)!
cazzo!, maledizione! fuck the bloody car!-it won’t go fottuta macchina,
non vuole partire!
Ø to fuck about/around pv
1 non fare un cazzo, fare lo stronzo
2 to fuck sb about/around prendere qn per il culo, prendere in giro qn,
far perdere tempo a qn.
Ø to fuck off pv
1 (= to eff off) spec imperat andare a fare in culo, togliersi dai
coglioni, andare a farsi fottere
• to tell sb to fuck off mandare qn a fare in culo/a farsi fottere
2 to fuck sb off fare incazzare qn.
Ø to fuck sb/st up pv incasinare qn/qs; fare incazzare qn.
*******
Ci vuole proprio una fatica immane ad arrivare all'ultima riga e 
leggere:"Ø to fuck sb/st up pv incasinare qn/qs; fare incazzare qn."
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
I chitarristi passano metà della propria vita ad accordare la chitarra e 
l'altra metà a suonarla scordata.


Grazie
maybe I fucked you up!!

 E' difficile trovare espressioni tipo "fuck up" sui dizionari!
http://www.oxfordparavia.it/
Antonio