Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Vocabolario ITA USA

Ciao a tutti
Qualcuno sa indicarmi dove posso scaricare un vocabolario UK=>ITA e ITA=>UK
Vorrei stampare su dei foglietti e memorizzare il vocabolario nel tragitto 
casa ufficio.
Grazie mille
FaBBBio

 casa ufficio.
Non ho capito. Vuoi scaricarti (più o meno legalmente) un dizionario per poi 
studiartelo a memoria?
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
-- 
- Is space hot?
- Of course it is, where do you think we get pineapples from? 

 un dizionario per poi  studiartelo a memoria?
Abito in USA e devo lavorare un po sul vocabolario. Avevo in mente di 
scrivere un po di vocaboli su dei foglietti con tanto di significato (sul 
retro magari) in modo da leggerli in auto mentre faccio il tragitto casa 
ufficio. (ho una buona memoria visiva). Se trovo qualcosa già fatto solo da 
stampare senza rascriverli risparmio tempo ;-)
Si accettano altri suggerimenti, tipo CD ad esempio ! Non ho esperienza su 
questi altri supporti.
Ciao e  grazie
FaBBBio

 ufficio.
Spero che non sia tu a guidare... 

 Qualcuno sa indicarmi dove posso scaricare un vocabolario UK=>ITA e ITA=>UK
Ita-USA oppure Ita-Uk?

 Spero che non sia tu a guidare...
tratto bereve e poco trafficato ;-)
FaBBBio 

 questi altri supporti.
Hai provato con i cosiddetti "vocabulary builder"? Io non li ho mai visti, 
ma ne parlava bene un utente mesi fa... potresti vedere nell'archivio del 
newsgroup se riesci  a trovare qualcosa.


Fabio ha scritto:

invece di studiarti le singole parole (cosa che probabilmente dovrebbe 
risultare anche piuttosto noiosa) ti consiglio d'iniziare a leggere 
libri in inglese con un buon dizionario accanto;
in quella maniera apprendi nuovi vocaboli, il contesto in cui vengono 
usati e la costruzione delle frasi
inoltre ci si dovrebbe divertire di piu'
saluti
V.

 Ita-USA oppure Ita-Uk?
ITA-USA sarebbe meglio ma va bene anche il 2°
Grazie mille
Ciao
FaBBBio 

 newsgroup se riesci  a trovare qualcosa.
Non so cosa siano ma vado a cercare.
Grazie mille
Ciao
FaBBBio

 libri in inglese con un buon dizionario accanto;
Sto facendo anche quello ma il tempo che posso dedicare a questo tipo di 
attività è limitato mentre la lettura del singolo vocabolo mi sarebbe + 
facile.
Ciao
FaBBBio 

 scrivere un po di vocaboli su dei foglietti con tanto di significato
Secondo me, leggersi un dizionario non serve a molto. Ci sono tante parole
che non ti interesseranno, e soprattutto in questo modo non le associ a un
contesto che potrebbe aiutarti a memorizzarle.
Se posso suggerirti un'alternativa, usa invece una lista più specifica, ad
esempio frase idiomatiche americane, che trovi su molti siti web, oppure
termini che riguardano il tuo lavoro o i tuoi hobby, che trovi su glossari
specializzati, oppure ancora liste di parole ed espressioni che hai
annotato tu stesso leggendo testi in inglese, e che potresti studiare e
provare a usare nel discorso. 

 tragitto casa ufficio.
Insomma, stai cercando le flashcards...
Su questo sito trovi set già pronti per parecchie materie, incluse la
lingua inglese e la lingua italiana (di cui potresti usare le
flashcards "al contrario"):
http://www.flashcardexchange.com
--
Cingar
P.S. Comunque non mi pare il metodo di studio più consigliabile mentre
si guida la macchina!!! Se stiri qualcuno e te le trovano in macchina,
rischi di avere anni e anni di tempo per imparare perfettamente il
vocabolario dell'inglese... carcerario!
PP.SS. Non ce l'hai l'autoradio? Potresti ascoltarti gli audiolibri,
quelli pensati per i ciechi. In inglese sono disponibili vagonate di
titoli, anche scaricabili gratuitamente da Internet, o disponibili in
prestito nelle biblioteche.

prestito nelle biblioteche.
Qualche esempio ? Certo che ho l'autoradio ;-)
Grazie
FaBBBio

 Qualche esempio ? Certo che ho l'autoradio ;-)
Credo che ci sia solo l'imbarazzo della scelta. Qualsiasi
pubblicazione che abbia venduto almeno tre copie e un ciuffo sarà
probabilmente disponibile anche in versione audio:
http://www.google.it/search?q=%22audiobooks%22
Il solo problema è che parecchi di questi sono letti automaticamente
da un sintetizzatore. Per un cieco madrelingua è sempre meglio di
niente ma, ovviamente, per uno straniero che deve imparare la lingua
vanno bene solo quelli fatti da lettori in carne e ossa, e
possibilmente con una buona pronuncia, non dialettale. Ma se ti
orienti sui classici, non dovrebbe essere difficile trovarne di buona
qualità.
--
Cingar

Credo che ci sia solo l'imbarazzo della scelta.
Grazie mille !! Verifico subito cosa possa scaricare.
Ciao
Fabio