Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: sos "Shirley" "Tempi difficili"

Mi sapete indicare qualke sito dove posso trovare la trama di questi due
romanzi: "Shirley" di C.Bronte e "Tempi difficili" di T. Hardy...vi
ringrazio
Maila

 ha scritto nel messaggio
news:c3qcrf$cg$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 romanzi: "Shirley" di C.Bronte e "Tempi difficili" 
Qui ci sono addirittura i romanzi interi :-)
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/Bronte-Shirley.html
http://www.pagebypagebooks.com/Charles_Dickens/Hard_Times/
-- 
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:1fo7aakurvq6q$.1uso69jdnt5w3$.dlg@40tude.net...


 Scusate se nn l' ho specificato , ma cerco le trame in lingua italiana,
Per curiosità, posso chiedere perché?
-- 
Mary

 Per curiosità, posso chiedere perché?
Sono curiosa anch'io... E devo avvertirti, Maila, che alcuni di noi sono
dispettosi per principio, con quelli che chiedono "le trame in italiano"
senza spiegare perché.
<EG>
-- 
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:fy6bgd284n5d.18aopyphcnlmz$.dlg@40tude.net...


 trattano.
1) Studi letteratura inglese e vuoi le trame solo in italiano?
2) Vuoi leggere le trame prima di "avventurarti nella lettura" o per
risparmiare tempo e avventurarti in cose più divertenti?
Ciao, FB

 risparmiare tempo e avventurarti in cose più divertenti?
It seems to me he [or she] already told us about that.
Anyway, I would suggest Maila some googling up :)
-- 
Nuovo indirizzo nel Reply-to

course?
Letteratura 1, primo anno. "Bleak House" di Dickens. Pochi erano in
grado di leggerlo in lingua originale.
E se consideriamo altre lingue, è ancora peggio. Imho il corso di
lingue dovrebbe esser strutturato diversamente. Il primo anno, niente
letterature. Solo un intenso lavoro sulle lingue, in modo da portarti
*obbligatoriamente* al livello B2 della prima lingua e B1 della
seconda. È meglio fare meno linguistica, e meno concetti ripetuti in
varie materie, e concentrarsi sulle lingue. Ma le lingue non te le
insegnano, paradossalmente, in nessun corso di laurea. I livelli
necessari per registrare i voti li devi fare o per i cavoli tuoi
oppure seguendo i corsi del CLA, la parte più interessante di tutto il
corso di laurea. Il secondo anno, letteratura *solo* in lingua
originale. E non *dodici* testi, ma uno solo, fatto bene. E la storia
del resto. E l'obbligo di arrivare al livello successivo per poter
seguire i corsi. Almeno si fa selezione, e io non sarei stato un
cazzone in spagnolo, visto il rischio. Però, per farlo, sarebbe
auspicabile avere il tempo per fare i corsi *di lingua* e averli come
esami veri e propri, non come corsi paralleli atti ad aiutarti a
registrare i voti. Almeno così è come funziona a Verona.
Per ora è uno schifo. Al corso di C1 l'anno scorso c'erano solo
persone del terzo anno, e moltissime parlavano *malissimo* e capivano
ancora meno.
Al corso di C2, che serve solo a quelli del vecchio ordinamento per
registrare Inglese 4, siamo in quattro gatti. Tutti del quart'anno. E
ogni tanto spunta gente, che ha il C1 in mano, che non sa parlare. E
chi è di anni inferiori è, di solito, straniero. :(
 
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 It seems to me he [or she] already told us about that.
She has, but I fail to see why one would read the plot of a novel before
reading it through (if Maila wants an introduction, I would think almost
any edition has one, hasn't it). Conversely, I can easily understand why
one would read the plot of a novel to save time; yet, I wonder how it could
ever be enough for an exam.
Anyhow, from now forth I'll keep completely quiet, for I envisage an
argument, in which I don't want to take part (the person I fear the most in
these cases is me!, you know). (witty face)
Bye, FB

 Ma le lingue non te le insegnano, paradossalmente, in nessun corso di laurea.
In che senso? Non ci sono i lettorati?
Ciao, FB

 Anyhow, from now forth I'll keep completely quiet, 
Don't! [please :)]


 Don't! [please :)]
Don't... 
1) keep completely quiet (as for this  thread, it goes without saying,
doesn't it?)?
2) take part in a possible argument?
3) speak while you're eating?
4) go out without a sweater (with this cold, you never know!)?
5) uncork the finest champagne bottle you have (after all, Milan hasn't won
anything yet)?
6) any other business?
Bye, FB

 6) any other business?
Options 2 to 6 are up to you :)


 suggest Maila
"suggest *to* Maila"  :-(


 ha scritto nel messaggio
news:518ltad6j0c1.1x...@40tude.net...


 ancora meno.
You are confirming my suspicions :)


 Gente ma che cosa vi importa...
Forgive me, this answer of yours brings me to think that FB wasn't all
that wrong.
Maybe you would find a more helpful disposition if you let people
understand it's not just a shortcut you're looking for :) 


 that wrong.
Thanks, mate. However, this leads me to think that you didn't think so
before Maila's reply...
After due consideration, I have decided I won't bear you a grudge...
...
...
...
...
...
... You, you, you, you bastard! (witty face)
Bye, FB

 After due consideration, I have decided I won't bear you a grudge...
Phew! I had a narrow escape ;)


 Phew! I had a narrow escape ;)
My revenge would have been a terrible one: a 100-post thread about shall
vs. will and should vs. would.
Bye, FB

 vs. will and should vs. would.
You'll get what you deserve: a 200-post thread "Mmmh... or Hmmm...?" 
;-P
-- 
Nuovo indirizzo nel Reply-To