Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: PET/FCE e le Università

Ciao a tutti,
vi scrivo per la prima volta perché sarei interessato a conseguire il First
Certificate in English il prossimo giugno, ma mi è stato detto da un
insegnante che alcune università (italiane) accettano certificati FCE o PET
ottenuti da non più di due anni. Questa cosa sinceramente mi sembra un po'
strana, dato che sia il PET sia il FCE sono validi per tutta la vita e solo
il TOEFL scade dopo un paio di anni. Voi eravate al corrente di questa cosa?
Se le cose stanno davvero così, allora mi conviene aspettare il prossimo
anno prima di fare il PET  o il FCE, poiché mi iscrivero' all'Università fra
non meno di 3 anni.
Inoltre l'insegnante mi ha detto che sarebbe meglio aspettare almeno il
prossimo anno prima di provare a fare il PET (!), poiché a scuola non
abbiamo ancora fatto argomenti quali il passivo (che già so), le ipotetiche
(che non mi sembrano così difficili e che ho già visto in generale), e altri
costrutti "particolari".
Sinceramente, leggendo libri in inglese e guardando spesso film girati in
inglese, tutti questi problemi non li vedo, anche perché, avendo un
pochettino di esperienza, queste cose "nuove e difficili" le ho già viste e
comprese da tempo.
Voi cosa fareste se foste nei miei panni? Aspettereste un anno/ un anno e
mezzo o lo fareste "subito" l'esame del PET o del FCE?
Ho scaricato i "sample"  dei due esami dal sito della Cambridge; per ora ho
letto solo la prova "reading" del FCE, e non mi è sembrata poi così
difficile.
Confido in voi.
Ciao e grazie.

 difficile.
In effetti, non lo e'.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 In effetti, non lo e'.
Il vocabulary è leggermente ricco, ma anche se non conosco perfettamente il
significato di tutte le parole, riesco comunque a capire il significato del
discorso.
Ciao e grazie.

 discorso.
Mi riferisco principalmente agli esercizi in cui devi scegliere
una parola fra 4 possibilita', o scrivere una parola in uno spazio
vuoto senza indizi. Questi esercizi possono essere piuttosto
difficili (ma non dovrebbero esserlo nel FCE). L'Use of English
spesso richiede la conoscenza di locuzioni piu' o meno strane,
e nel caso del CPE una conoscenza di forme leggermente auliche del 
tipo "Hardly had I entered the room when..."


 tipo "Hardly had I entered the room when..."
Or "No sooner had I entered the room than...", maybe one of the most
peculiar constructions.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 tipo "Hardly had I entered the room when..."
Allora è presto per il proficiency. :-)
Ciao.

 Intendi come preparazione all'esame?
Si'. Puoi correggere listening/writing/use_of_english da solo,
ma per speaking e writing cosa fai?


 tipo "Hardly had I entered the room when..."
che costruzione č? :)
son curioso...

 peculiar constructions.
is it something like: "Never had I seen such a beautifull girl like her" 
?



Il meccanismo è il medesimo, ma la frase significa "Ero appena entrato
nella stanza quando...":
QUOTE ("Practical English Usage", Michael Swan, OUP)
237 *hardly*, *scarcely* and *no sooner*
These three expressions can be used (often with a past perfect tense) to
suggest that one thing happened very soon after another. Note the sentence
structure:
... hardly ... when/before ...
... scarcely ... when/before ...
... no sooner ... than ...
I had *hardly/scarcely* closed my eyes *when* the phone rang.
She was *hardly/scarcely* inside the house *before* the kids started
screaming.
I had *no sooner* closed the door *than* somebody knocked.
I had *no sooner* sat down in the train *than* I felt sick
In formal or literar style, these structures are sometimes used with
inverted word order (see 298).
*Hardly had I* closed my eyes when I began to imagine the most fantastic
shapes.
*No sooner had she* agreed to marry him than she started to have terrible
doubts.
*No sooner did Steve* start going out with Tracy than she fell in love with
Jasper.
UNQUOTE
Compratevelo, lo Swan!!
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

che costruzione č? :)
Vedi la risposta di FB
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
"I got the first three wrong" he said, forthrightly.

 ma per speaking e writing cosa fai?
Eh, non si trovano mica per strada gli inglesi qua in Italia :-))
Vedro' di trovare qualche soluzione.
Ciao e grazie.

 Eh, non si trovano mica per strada gli inglesi qua in Italia :-))
Ma si' che si trovano! Forse non della tua eta', pero'.


 Ma si' che si trovano! Forse non della tua eta', pero'.
Una madrelingua inglese la conosco anche, ma non penso che si metta a dare
lezioni d'inglese!
Anzi, senza dubbio, perchè ha la mia età.
:-)))))
Ciao.

 qui intendevo listening/reading/use_of_english, ovviamente
"Of English"?
[...]
Bye, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

mirare al CAE o il CPE.
Ma come, sono così facili?
Mi spiego meglio.
L'anno scorso, avendo tempo da perdere, volevo fare un esame
Cambridge. Non sapevo niente. Ho chiesto consiglio a mia zia
professoressa d'inglese, che mi ha consigliato il KET (!) o il PET, se
proprio fossi stato sicuro di me.
Io però ero baldanzoso ed audace, ed ho visto che 150 euro sono tanti,
così ho provato direttamente l'FCE, con il quale ho conseguito il
grade A. Prima per tre mesi ho fatto un po' d'immersione nell'inglese,
vedendo film in inglese, conversando in inglese con dei parenti (in
genere ci parlavo in italiano, e loro mi rispondevano in inglese),
leggendo dei libri in inglese, facendo una _minima_ pratica con un
libro sull'esame, comprato da Feltrinelli. L'esame era facile, ma,
come ho già scritto, mi accorgevo che non era poi così facile. Era
pieno di domande "tricky", e soprattutto il tempo correva. Infatti la
composizione l'ho fatta male, non sapendo gestire il tempo e non
volendomi limitare al _semplice_, ma volendo strafare.
Vabbè. Questo per dire che a leggere in giro il CPE mi sembra una cosa
non semplice, e forse neanche alla mia _attuale_ portata. Non so,
sento che è superiore al grado medio di cultura di uno stesso inglese,
sento che tuttora non è che io capisca proprio /tutto-tutto/, sento
che mi ci vuole ancora un po' di tempo, ogni volta (dipende), per
'entrare nell'ottica dell'inglese parlato, sentito'. E sento in giro
invece di gente che senza problemi dice di "leggere libri, vedere
film" capendo tutto. Ma io non capisco proprio per niente tutto,
eppure sento di stare ad un livello superiore, in teoria. Forse sono
loro che si sopravvalutano e semplificano un po' troppo, o forse sono
io che mi sottostimo e pretendo troppo da me stesso, complicando le
cose.
Insomma, non so ancora valutare bene la mia capacità, che senza dubbio
non è abbastanza.


peculiar constructions.
Non tanto. Anche in tedesco -se mi ricordo bene- è così.
Quando si anticipa qualcosa, c'è sempre (più o meno) l'inversione tra
soggetto e predicato.
Diverso è questo caso di inversione per le ipotetiche.
"Had I done that, I wouldn't have felt that" 
ossia
"If I had done that, I wouldn't have felt that"


grade A.
E con altri due anni cosa avresti potuto fare?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
WWJD? JWRTFM

E con altri due anni cosa avresti potuto fare?
Altri due anni a studiare _solo_ inglese?
Volendo mi sarei potuto prendere un CPE, un Toefl (due volte, in due
anni...), metà della laurea breve in Lingua e letteratura
anglosassone...etc.
Ah sì, forse avrei potuto anche imparare a giocare bene a Go, usando i
manuali che tu mi spedisti qualche anno fa. :-)


manuali che tu mi spedisti qualche anno fa. :-)
Conosco persone che sono diventate primo dan in meno di due anni.
Ho conosciuto un bambino cinese che ha cominciato a 4 anni e a 6 anni
era gia' quinto dan (dilettante).
Se vuoi diventare molto molto bravo ti conviene andare a vivere in
Corea/Giappone/Cina, ovviamente. Potresti diventare un insei!
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
alt.folklore.computers FAQ: 
http://www.best.com/~wilson/faq/

Corea/Giappone/Cina, ovviamente. Potresti diventare un insei!
Va bene così, la mia era solo una battutina autoreferenziale. (ossia
che si riferiva ad un qualcosa di un nostro passato che ci accomuna,
tanto per fare 'caserma').


 tua composizione qui, se vuoi.
Ok, provero' a svolgere i sample.
Grazie e ciao.

 -The simpsons: metto sempre i sottotitoli, ma ***ho*** non sempre li
leggo.
Ho messo un "ho" di troppo...
Ciao.

Ok, provero' a svolgere i sample.
un esempio (facile facile):
se ti dico:
"Welcome President Clinton, who's now  _ to speak."
e nel buco tu devi scegliere tra up, on, about, at.
tu che scegli, e perché?


 tu che scegli?
Io direi "about".
 >e perché?
If I'm about to do something, it means that I'm going to do it very soon.
Ciao.

 (non ho la dieresi).
Tschüss!
La "u" con l'umlaut si fa premendo ALT+129
ü ü ü ü
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
(visita il mio sito: 
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"Ricordo che un mio saggio amico era solito dire:" Cio' che e' un affare per
tutti, non è un affare per nessuno"." (Izaak Walton)

 Tschüss!
It's better written with one "s", I've been told.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

If I'm about to do something, it means that I'm going to do it very soon.
e perché non "up" ? volendo poteva anche essere, anche se sarebbe
stato leggermente diverso.
secondo la mia personalissima opinione 'about' da un senso di "stare
per fare, in un vicinissimo futuro". 
'up' invece ha una leggera sfumatura di dovere, di decisione, di
autodedizione al raggiungimento di quello scopo.
"I'm up to do that": "io mi preparo al fare ciò, quindi sto per farlo"
The president is surely _about_ to speak.
His listeners are as well up to praise him (they're his electorate!)
in realtà non sono sicuro della mia interpretazione, ecco perché ti ho
fatto quest'esempio, per farti vedere che domande ti possono capitare.


Giņ
