Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: it-eng :COME + regole :-(

Ciao a tutti
Allora : qual'e' la regola oltre l'andare ad orecchio ;-)) per dire COME..
??Certo dipende dalla frase....
Insomma " as - like - how..." e non so se ce ne sono altri, indicano cio'
che ho detto...pero' qualche volta ad es. ho visto usare HOW non solo nella
formulazione delle domande...era un errore? E gli altri due? Quando si usa
l'uno o l'altro?
-Non c'e' la possibilita' di confondere COME con POICHE' quando si usa
AS...hmmmmm!!!
Scusate ma il mio Inglese e' scarsetto!!:-((
GRAZIE TANTO TANTO

 Insomma " as - like - how..." e non so se ce ne sono altri, indicano cio'
Moira, non penso di aver capito la tua domanda.  puoi darci un esempio	con
il verbo "come"? In inglese il medesimo verbo puo' essere seguito da varie
preposizioni o altre parti del discorso.  Il significato cambia a seconda
della parola che segue.  Ti faccio un esempio con "Call" Call up = telefonare
call off = disdire (cosi' si diceva ai miei tempi, ma ora forse si dice
"cancellare") call on = far visita
Come puo' essere seguito da varie preposizioni.  Non ho mai sentito "come
like....."  o "come how......." (but "how come" does exist). Eccone alcune
che mi vengo no in mente ora: come by:	passare da (If you come by tonight, I
will have dinner ready for you) come with:  essere provvisto di...(this car
comes equipped with......) come in: entrare come over: fare visita (please
come over sometimes) etc...... come up with: trovare (He always comes up with
a million excuses whe it's time to start working) come from:  vedire da come
as: non so come si potrebbe tradurre in italiano, ma ti do un esempio:	you
don't have to change your clothes.  You can come as you are. Mi rendo conto
di non aver risposto alla tua domanda, ma se specifichi meglio cio' che hai
scritto nel primo messaggio, forse ti possiamo dare una risposta piu'
esauriente.
ciao
Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

Ehm, Ari..
I really don't know HOW to tell you, but...
I think that our friend was interested in the Italian "COME", AS it would
appear in this very sentence if translated back into Italian. But, LIKE you
seem to have done, I might have misunderstood her request.
; )
Peltio -come- quando fuori piove.
PS, for Moira
As for the possibility to give to "as" multiple meanings, as you inferred in
your post, I, as a student of the English language, can't be as sure as a
teacher in asserting that it is not at all true.
As far as I know  it could be possibile. As life is always full of
uncertainty, I sure would not dare say it for certain.
As you like it = ??? ...dove l'ho gia sentita questa frase? : )
    poichè ti piace
    come ti piace
    ?
Context says it all.

... Mi rendo conto di non aver risposto alla tua domanda, ma se specifichi
meglio cio' che hai scritto nel primo messaggio, forse ti possiamo dare una
risposta piu'
esauriente.
Scusa/ate se mi sono espressa malino...COMUNQUE  anche se ancora non mi hai
risposto al primo dubbio, mi hai insegnato qualche altra cosetta ;-) ...COME
SEMPRE!!
Grazie
Moira
Mi sto domandando se forse il mio dubbio riguarda qualcosa che probabilmente
dovrebbe essere molto semplice da capire...ma sono i primi "stupidi" dubbi
di chi sta cercando di cominciare a capire qualcosa con l'inglese...;-))))
quindi scusate se vi faccio perdere tempo con queste cose! *^__^*


Oh that's funny!  I didn't make a connection between come and as/how/like.  I
thought they were all the same language and  she was asking for the
difference between come as, come like and come how!!!!!!!!  You can tell I
never studied English.	"come" exists in three different languages (maybe
even more than 3). You are lucky I didn't interpret it as Spanish.
ciao
arianna


 Ecco COME devi parlare
Moira, scusa, ora ho capito.  Sfortunatamente non posso darti una risposta. 
Forse qualcun altro potra' aiutarti.
Ciao
Arianna
