Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The People

Ciao a tutti,
In generale, si puo' usare "people" o "persons" per "le persone." Per
scrivere in modo formale, si usa "persons" per alcune persone e "people" per
molte persone ma in parlata si puo' dire "people" per alcune persone. In
fatto, la maggiore parte degli americani scriverebbero "there are three
people sitting on the bench," invece di "there are three persons sitting on
the bench," dunque non se ne siete preoccupato.
Ma, c'e' una regola che e' importante--quando si parla dell'elettorale, si
deve usare "the people."
Per esempio, si deve dire:
"the president gave a speech to the people."
Quando si parla delle masse di un numero indefinito, si usa anche "the," ma
qualche persone non segue questa regola.
E' meglio a dire:
"this newsgroup is helpful to the people who post to it,"
ma qualche persone dice:
"this newsgroup is helpful to people who post to it."
E e' meglio a dire:
"Dario Fo is loved by all the people in Italy."
ma qualche persone dice:
"Dario Fo is loved by all people in Italy."
The largest numbers of people of Italian descent live among the people of
these three States:
New York:      2.000.000 people
New Jersey:  1.500.000 people
California:      1.500.000 people
Ciao,
Ron
USA
principiante in italiano

ma qualche persone dice:
Maronna! Tre volte, lo stesso sbaglio! Ron, fai con poco impegno!

 molte persone ma in parlata si puo' dire "people" per alcune persone.
Ma come? Io sapevo che il plurale di <person> non esisteva, e nello Swann
addirittura dice che il plurale di <person> e' <people> (e per questo people
non e' un uncountable, perche' e' semplicemente un plurale).Se mi dite che
<persons> esiste io ne sono contenta, mi sembra piu logico.
Anna confusa

sembra piu logico.
Posso dirti, per certo, che "persons" esiste. Molte persone non piace dire
"persons" e sostituiscono la parola "people" (spesso anch'io) e solamente le
persone che sono attenti alla grammatica corretta, usano "persons" (nei casi
addati). Si puo' trovare questa informazione in molti libri di grammatica.
Non sei confusa, Anninna! Se vuoi usare "persons" allora usalo come ho
spiegato nel mio primo post.


"Dario Fo is loved by all the people in Italy."
is a good example for your explanation,  but unfortunately is not
completely true, in the merits.
He is not much loved by conservatives and fanatic catholics.
I do love him, anyway.
(this is just to point out that Italians -like any other people, I
suppose- are not an omogeneus whole, particularly about matters
concernig with politics; I am not sure if  a better example can be
found, maybe "Italian people love pastasciutta" that, being a
stereotype, nevertheless is indisputably true.)
:-)
--
max1
e-mail alterata. per msg privati cancellare DELETE

Maronna! Tre volte, lo stesso sbaglio! Ron, scrivi con poco impegno!
Diciamo che sei una persone coerente.
ciao,
Peltio OT

Non sei confusa, Anninna!
["you are not confused, Anninna!"]
o forse volevi usare un imperativo?
"non essere confusa, Anninna!"
["don't be confused, Anninna!]
Grazie per le utili informazioni che mandi.
Ciao,
Dario.
ITA

 addirittura dice che il plurale di <person> e' <people>
Questa e' bella ragazzi! Il plurale di "person" non esiste?  Rimango sempre
piu' allibita dalle inesattezze ed a volte errori belli e buoni che si
trovano nei libri e dizionari.	Ma chi la scrive questa roba?  Anninna, se io
fossi in te a questo signor Swann manderei una bella letteraccia  in cui gli
direi di andare a mungere le mucche invece di scrivere dizionari (o libri di
grammatica).  Infatti, ancora meglio della letteraccia....facciamogli causa: 
The PERSONS of the ICLI versus Mr. Swann.
Ciao
Arianna
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

addirittura dice che il plurale di <person> e' <people> 
Beh, non proprio. Sullo Swan c'e` scritto solo che "people" non ha
singolare, e che per il singolare viene usato "person":
429.
A few other words which do not end in -s are plural (and have no
singular forms). The most important are cattle, people, police and
youth. e.g., People are  funny.
Other words are used to express these ideas in the singular: a cow, a
person, a policeman, and a young person.
Do not confuse the plural "people" (= human beings) and youth (= young
people) with the singular nouns "a people" (= a nation) and "a youth"
(= a young man).
Ciao
Ferdinando Chiodo

 singolare, e che per il singolare viene usato "person":
ehm, si', e' vero, sono molto brava a ricostruire regole inesistenti...
Lo ammetto!Ma anche sul mio libro (adesso non cominciamo a sputare troppo
sulla Berlitz, please) da' a intendere che non esiste... Vabbe'. Continuo
ad imparare.
Anna