Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Coventry

A general thank you for the recent emails. One sparked my interest
enough to search for how the word Coventry got its meaning. Here is
one interesting answer I found on the website
http://www.word-detective.com/112700.html
<SNIP>
Dear Word Detective: The phrase "to send to Coventry" is common in the
UK, meaning to ostracize someone, not speak to them. But what is its
origin? Why not "send to Leicester" or "send to Warwick" or any other
place? -- Chris Maeer, via the internet.
Or Pittsburgh, for that matter. "To send to Coventry," although it is
rarely heard outside the UK, is a very old phrase, first appearing
around 1647.
Coventry, for the benefit of our non-UK readers, is a city smack in
the middle of England, otherwise known as the locale of the world's
most famous horse ride. According to legend, in 1040 Lady Godiva was
upset that her husband, the Lord of Coventry, had imposed ruinously
high taxes on his subjects. He responded that he would revoke the
taxes if she would ride through the town naked. She took the
challenge, and out of respect the townsfolk stayed inside during her
ride, all save one tailor named Thomas, who peeked from his window and
was promptly struck blind. This incident is said to be the origin of
"peeping Tom" as a synonym for "voyeur."
As for "to send to Coventry," there are two common theories, neither
of which, unfortunately, can be verified. The first traces the phrase
to the English Civil War, which began in 1642 and pitted the Royalist
forces of King Charles I against the Parliamentarian armies of Oliver
Cromwell. Coventry, a Parliamentarian stronghold, is said to have been
used to house hundreds of Royalist prisoners captured by Cromwell's
forces. A Royalist in Coventry would, no doubt, have been very
unpopular, so "to be sent to Coventry" came to be a popular saying
meaning "to be ostracized." It has also been suggested that Coventry
was used as a place of execution during the same period, in which case
"to be sent to Coventry" signaled a fate somewhat worse than having no
one to talk to.
Another theory holds that the townsfolk of Coventry disliked soldiers
so much that to be posted to the garrison there was a guarantee of
social isolation, and thus much feared by soldiers.

 A general thank you for the recent emails.
Ah, sì, l'ho ricevuto anch'io l'invito a emarginare la cugina scema di Ron
Sfusa e qui la consegna è "OBBEDIRE E COMBATTERE". Per cui mi spiace, non
posso dilungarmi. Scrivimi in privato, se vuoi. Ciao. Acqua in bocca, eh?

"mariella" ha scritto
Hi mariella,
thank you for interesting and *in topic* message.
But I can't forget a tragic event: Coventry suffered in II-WW one of the
worst
incendiary bombing by III Reich's Luftwaffe , during  the night Nov 14-15,
1940
with devastating effects.
Then, with cold cynism, Germans invented a verb for it, "Coventrezieren",
i.e.
"to Coventrize"  a city,  to destroy it utterly.
"So it goes.", as often say Kurt Vonnegut, who lived, as POW, the Dresda's
bombing.  He described the event in "Slaugtherhouse Five", his mastework.
Once more I wonder if exist any definite connection between the two things.
Revenge? Maybe.
A little question:
the expression "a city smack in..."  is the equivalent of "a city just in"?
ciao
Joseph :O)
PS: Io sono lento nello scrivere in inglese e speravo che il nostro
'kook' fosse rimasto nel pollaio...ma vedo ora che non č cosě. Bah!
So it goes. :)

 But I can't forget a tragic event:
Già, anche se non avevi nemmeno raggiunto la maturità, a quel tempo. Anzi,
il trauma fu tale che poi la maturità non la raggiungesti comunque più.
P.S. Ricordati di mettere la s alla terza persona del presente, qualche
volta. Se puoi, anche i soggetti ('it', dove serve).

 'kook' fosse (..)
Suvvia, MouseTrap, davvero credevi che nessuno conoscesse lo Jargon
File o un termine tanto comune su Usenet? Non credi sia il caso di
metter fine definitivamente a questa flame?
Se davvero ritieni che Lucangel sia un 'kook', dovresti fare cio' che
hanno fatto tutti quelli che hanno raggiunto la tua stessa  - non
necessariamente giusta -  conclusione: filtrarlo o ignorarlo.
Sicuramente sei interessato allo "studio ed approfondimento della lingua
inglese"[1], cosi' come tutti noi, e ti assicuro che ridurre l'eccessiva
proliferazione di polemiche personali e' indispensabile affinche' icling
si riveli utile al suo scopo, con evidenti vantaggi per tutti :-)
Grazie,
ciao
Gennaro
--
[1]
http://www.news.nic.it/manif/it.cultura.linguistica.inglese.txt

Per cui mi spiace, non posso dilungarmi.
Speriamo sia così.
Hai già commesso altri grossolani errori di valutazione in passato quando
credevi di poter fare morphing quanto ti pareva. E che nessuno ti avrebbe
sfilato i fili del telefono fino alla terraferma.
Hai avuto una bella sorpresa.
Ora sembra tu stia pensando che Tin ti possa proteggere in eterno.
Chissà se avrai più fortuna che in passato.
Ti piacciono le sorprese?
saluti,
Peltio
(senza X)
PS
Dai topastro, sfogati che tanto non ti rispondo.

 si riveli utile al suo scopo, con evidenti vantaggi per tutti :-)
Quite :)
Bye
J :O)

 credevi di poter fare morphing quanto ti pareva.
Prima di tutto, barilotto d'odio e serpe biforcuta, ti faccio notare che sei
OT. Poi voglio dirti in un orecchio che la sorpresa, in realtà, la ebbe
Infostrada, anche se non ho voglia di diffondermi in noiosi particolari. Per
terza cosa ti suggerisco di non disobbedire a Bambi: lei è regina, tu solo
cavaliere. Attieniti alle gerarchie. Sii obbediente, prima di chiedere
obbedienza agli altri. Ti ha ordinato chiaro e tondo di ignorare i miei
messaggi. Occupati dei veri troll, se mai: Mouse Trap (che fa morphing quasi
ogni giorno ed ha all'attivo una cinquantina di nick diversi), Mariella, che
se non è Ron Sfusa (ricordi le sue accuse di pedofilia, contro cui non
trovasti nulla da ridire, nel tuo nazismo congenito?) poco ci manca...
Perché non diversifichi gli obiettivi del tuo fiele?
Che cos'è che ti spinge a dedicare tutte queste energie solo ed
esclusivamente a me?
Ti ricordo qualche compagno di scuola antipatico? Uno zio che ti picchiò?
Metto in discussione il tuo trombonesco prestigio?
Non so e non mi interessa. So solo che dalla tua bocca sono uscite solo
minacce nei miei confronti, anche se gran parte dei miei post  sono
perfettamente IT. C'è qualcosa di sinistro nella tua personalità. Fossi in
te, comincerei a preoccuparmi. Buonanotte.

 Quite :)
Che cazzo c'entra "quite", a questo punto?

> the expression "a city smack in..."  is the equivalent of "a city just in"?
L'espressione è 'smack in the middle of ...'
Per esempio, 'smack in the middle of the city' significa in centro del centro.

 L'espressione è 'smack in the middle of ...'
Mmmm... A me sa di porcellone... :-)))
--
Er Roscio.

 PS: Io sono lento nello scrivere in inglese 
You do very well considering the modest way you describe yourself.

 UK, meaning to ostracize someone, not speak to them.
In this news group it was, I believe, Loki who first mentioned this idiom,
in a post dated 7 Nov. 2001 -- and who, in another context, got me hooked on
the writing of Elizabeth Peters.
Whatever happened to Loki? I miss her around here. Her last post was on 7
Feb. 2002.
---
Xakero

 Feb. 2002.
Cià 'dda fa.

 You do very well considering the modest way you describe yourself.
I like these kind words, but...I'm not a modest person, at all. ;-)
I know myself very well.:O(
Nessuno è perfetto, si dice in Italia. Si dice... ;-)
Cheers
J :O)

 Xakero
Merely to add my say that the undersigned, also, misses the frequent posts
from our fellow Realmer from across the seas. In the hopes that she is
reading and will return to us shortly,
I remain, as always,
Bambi
dtb