Newsgroup: it.comp.os.win.windows10
Titolo: Windows Protec'tor (per chi mastica il tedesco)

per chi mastica il tedesco mi spiega meglio (di un banale traduttore) 
cosa fa questo Windows Protec'tor?
 
https://www.heise.de/ct/ausgabe/2017-20-Mehr-Sicherheit-unter-Windows-durch-gezieltes-Deaktivieren-unnoetiger-Funktionen-3827057.html
 

 
https://www.heise.de/ct/ausgabe/2017-20-Mehr-Sicherheit-unter-Windows-durch-gezieltes-Deaktivieren-unnoetiger-Funktionen-3827057.html
 
 
 
Ti permette di scegliere separatamente cosa fare con gli
script di Windows, AutoRun, l'account dell'utente, alcune
cose di Mirosoft Office e un po' di altra roba che non si
riesce a leggere nel frammento striminzito della finestra
"Installation von Windows Protec'tor".
Prima di fare qualcosa, vai col mouse su una riga e leggi
attentamente gli effetti collaterali, ovvero avvertenze e
controindicazioni.
Modesto consiglio: se non sai molto bene il tedesco, lascia
perdere questo programma, cerca una versione in una lingua
che conosci o paga un traduttore come me per tradurti bene
le varie schermate e avvertenze.
 

 perdere questo programma,
 
non l'ho neanche scaricato, era più che altro curiosity!

Custodian of Records hat am 18.09.2017 um 11:48 geschrieben:

Sono troppo indiscreto se ti chiedo gentilmente di spiegarmi
cosa ti ha fatto ridere?

Voce dalla Germania hat am 18.09.2017 um 12:25 geschrieben:

Prendo nota che non ti degni nemmeno di rispondere. In
futuro seguirò il tuo esempio.

 
 
Senza sforzarmi troppo, visto che la risata è proprio sotto il tuo nick, 
credo sia stato questo a farlo ridere. D'altra parte, uno chiede 
qualcosa di tedesco e si sente rispondere da una "voce dalla 
germania"... non oso pensare a chi potrebbe rispondere se si parlasse di 
lapidi e cimiteri... ;-)
 
 
 
 
-- 
__________________________________________
 
Merely Job: 
http://www.sergiotressino.it/
 
Leisure: 
http://trextrips.altervista.org/
 
__________________________________________

 potrebbe rispondere se si parlasse di lapidi e cimiteri... ;-)
 
 
Spero che tu abbia ragione, però avrebbe potuto degnarsi di
dirmelo, no?
1) Uso il nick "voce dalla Germania" perché vivo da molti
anni ... vediamo se indovini.
2) Forse mi sbaglio, ma ho pensato invece che la risata si
riferisca alla mia proposta di pagare un traduttore, dopo
avergli suggerito altre possibilità. Se guardi il mio
indirizzo, spero che si capisca perché non apprezzo la
risata. Sarò permaloso, ma fra i Paesi dove ho vissuto poco
o tanto tempo l'Italia è l'unico in cui un sacco di cretini
crede che per fare traduzioni dall'inglese, o ancora peggio
in inglese, bastino due mesi come cameriere a Londra.

 
Non credo abbia riso per il tuo suggerimento, anche se non posso esserne 
certo. E riguardo la tua professione, con me sfondi una porta aperta. E' 
vero che chi ha fatto il cameriere due mesi a londra si sente in grado 
di tradurre qualunque cosa. Ma se vogliamo parlare della mia, dove basta 
che chiunque riceva in regalo una reflex diventi di punto in bianco 
"photographer", senza nemmeno aver fatto i due mesi di praticantato...
Solo che io non sono permaloso :-)



il nickkkke

 
 
pensa se si parlasse di peni

 dirmelo, no?
 
dammi tempo


scusa tanto eh, ma reader.albasani ha avuto problemi, insomma non 
aspettarti una risposta nell'immediato sempre

 dirmelo, no?
 
Non farmi fare le parti dell'avvocato difensore, ma sembrava evidente 
anche a me.
Avrei pensato pure io ad una trollata allegra, tipo il grafomane che sta 
facendo morphing a dismisura e, in pratica, scrive solo che cerca donne 
nude che compiono le azioni piu' svariate.
(per la cronaca: il grafomane di cui sopra, ha ormai "seccato" ogni motivo 
di umorismo anche "secondo me". Visto pero' che sei un po' troppo 
"tedesco", sottolineo che questa considerazione non e' rivolta 
assolutamente a te).
 
Fabrizio   O:-)
 
 

 anche a me.
 
ma sto rispondendo come se non ci fosse un domani
 

Custodian of Records (
Custodian_...@yahoo.it
) il 22/09/2017 
11:36:34 ha scritto:

forse voce dalla germania non riesce a leggerti :')
ci vuole un po' per la frontiera

Custodian of Records (
Custodian_...@yahoo.it
) il 22/09/2017 
11:37:09 ha scritto:

secondo me voce dalla germania, non scarica completamente tutti i 
messaggi

maaatteo hat am 22.09.2017 um 17:19 geschrieben:

Hai ragione. Ma ci vuole ancora più tempo quando uno si
ritrova alle dieci con un bel pezzo da tradurre, che in
realtà sarebbe per martedì, ma deve finirlo oggi per poter
partire tranquillo domani.

Voce dalla Germania hat am 22.09.2017 um 17:49 geschrieben:

Dimenticavo: adesso che il malinteso è stato chiarito,
passo, chiudo per questo mese e torno a tradurre.


no, resta con noi,
che stai a tradurre?

 che stai a tradurre?
 
Quotare un pochetto, giusto giusto un filino, no?
 
 
:-)
 
-- 
Ciao, Guglielmo.