Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Una bistecca al sangue

Ieri, a Londra, ho chiesto una bistecca al sangue.
"May I have a bloody steak?", ho chiesto tutto compěto.
Ma quel cafone del cameriere mi ha risposto:
"Would you like some fucking chips with it?"
Scusate, ma vi sembrano modi, questi?


ROTFL! La prossima volta chiedila rare, che forse ti va meglio!
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 wrote:
Flash Harry è il troll che lo chiamo "Hothand." Si chiama anche Truman, Lucio
Angelini, Ow Ouch, Cock A Doodle Do, Mario Ritornello, Noblesse O'Blige,
Deborah, LuciOw Ouch, Ron Ron, e alcuni altri nomi.
Ciao,
Ron
USA

 Deborah, LuciOw Ouch, Ron Ron, e alcuni altri nomi.
Ron è il troll che io chiamo Peltio, Bambi, Isabella, Anna Martini, Arianna,
Cacchero, Ruscalla, Loki e Scassacazzi.

 ha scritto nel messaggio
news:DBDG6.14855$sb5.1...@news.infostrada.it...

ahahahahahaha
i.c.l.i. è diventato il mio news preferito.
Girasole


Ma a te Ow non ti č proprio simpatico?! Perchč?
Girasole

 Ma a te Ow non ti è proprio simpatico?! Perchè?
Perché volevo "possedere carnalmente la donna del post" (sic), come ha già
spiegato con le narici frementi sia qui (Icling, per non confonderlo con
it.cultura.linguistica.italiano), sia in Icl (it.cultura.libri).
Possedere carnalmente la donna del post? Io??? Al massimo la donna del
tenente francese.

 ROTFL! La prossima volta chiedila rare, che forse ti va
meglio!
Scusami se mi intrometto, la mia e' solo curiosita', ma il
termine giusto non e' per caso "raw" ?
Se non erro "rare" significa raro/a o sbaglio?
Ciao TAB

Ciao TAB
Ciao
Frank

 Non sbagli, ma parlando di bistecche vuol dire "al sangue".
Well done, Frank.
saluti,
Peltio

il Wed, 2 May 2001 16:57:11 +0200, "The Absolute Beginner" ha
scritto:

Just one more word with several meanings due to different origins. 
 from 'rere' -  rare = poco cotto 
to be underdone, but it is cooked.   Raw steak for eating would be
steak tartare. CJD anyone?
Air can also be rare (thin)
Cheers,
Loki

 Se non erro "rare" significa raro/a o sbaglio?
raw e` un po' troppo al sangue: rischi di sentire la mucca muggire. Raw
vuol dire cruda, come esce dal macellaio. 
I tre gradi principali per le bistecche (con vari passi intermedi) sono
rare, medium, well done (almeno in US).


raw e` un po' troppo al sangue: rischi di sentire la mucca muggire.
LOL, that's a good one!
ciao
Arianna
(a vegetarian)

 Arianna (a vegetarian)
for me too!
Paolo (raw meat lover)
P.S. raw fish e' la cucina giapponese btw
P.P.S. Loki, yr "lovely" mailer use the wrong "R:" prefix

 rare, medium, well done (almeno in US).
Dear Franco,
Not forgetting of course that if one truly wishes for a steak to be ...not
raw exactly, but barely touched by flame or heat, then one can answer the
waiter's query of 'How would you liked that cooked?' by stating simply
'Blue'.
On the other hand, the undersigned would rather Loki's Steak Tartare any
day. Avec bolly, of course.
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

 P.P.S. Loki, yr "lovely" mailer use the wrong "R:" prefix
Huh? non ho capito niente. Of what do you speak, pray tell?
Loki
Who will be away a few days 

 .... the undersigned would rather Loki's Steak Tartare any day.
Agree, definitely.

 'Blue'.
I didn't know this expression. I checked with a couple of steak houses,
and they don't use "blue" for an extra rare steak. Mexican waiters don't
speak Oxford English :-). 
My steaks are all the time well done, but my wife could have a try with
a blue steak.
Thank you.


 rare, medium, well done (almeno in US).
[snip]
Scusa se rispondo solo adesso ma il mio server e' andato in
tilt.
Grazie per la precisazione e... grande la battuta sulla
mucca, I,m literally ROTFL!
Ciao.
TAB