Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: doppiaggio: "a punto bianco"

 trilogia numero 1 tipo: stellapilota, guerra dei quoti ecc. ecc.)
Su una rivista avevo persino letto "Luke, cielo camminante"...
Un'altra cosa che non capisco (ma se ne e' parlato gia' molto) e' perche' 
Lord Dart Vader sia stato tradotto (Lord Dart Fenner)...
Mah... Come anche i codici dei droidi...
Molto ancora le cose confuse stanno... (Anonimo)
Ciao
Fabio 

trilogia numero 1 tipo: stellapilota, guerra dei quoti ecc. ecc.) 
Io (e tanti altri) ci sono talmente affezionato che non vorrei
assolutamente che venissero corretti. Fortunatamente la trilogia in
DVD non e' stata ridoppiata. Anzi avrei voluto che anche nei nuovi
film continuassero a usare "Fener", "c1p8" ecc.
Ciao,
 Luigi

 
http://www.badtaste.it/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=11035
Interessante, anche se non convincente del tutto.
Grazie
Fabio 

 classica io non ce li ritrovo.
Non ho ancora visto l'episodio II, ma l'uno non mi dispiacque. Hanno fatto
un po' i furbetti, rallentando il film fino a farlo diventare noioso, per
far risaltare il finale, a mio avviso.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 trilogia numero 1 tipo: stellapilota, guerra dei quoti ecc. ecc.) 
Io ieri sera ho letto sottotitoli tipo "verderti", "dové"... Ma neanche un
cretino...
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 far risaltare il finale, a mio avviso.
Più che altro questo avviene in Ep. 2, il quale è decisamente molto meglio 
del primo episodio, pur essendo forse troppo melenso con Anakin rimbecillito 
da una Padme Amidala sempre più denudata. Imperdibile il finale e Yoda 
D'Artagnan! :-))) 



Uhm, vuoi dire che io ho visto questo (anche se non ricordo Yoda
D'Artagnan). Quello in cui Anakin partecipa alle corse e c'è Liam Neeson è
l'uno, vero?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

classica io non ce li ritrovo.
Mah ti diro', grossissima parte gioca l'elemento tempo e memoria.
I vecchi film sono di 20 anni fa. Abbiamo avuto il tempo di
metabolizzarli e farli diventare anche piu' di quello che sono
realmente nell'immaginario collettivo. Eravamo ragazzini e pensare a
quei film significa anche ricordare certi periodi passati e felici. E
poi 20 anni fa realizzare film con quegli effetti colpiva parecchio.
Adesso sono abbastanza comuni.
Ciao,
 Luigi

far risaltare il finale, a mio avviso.
Il secondo e' piu' bello. Ci sono molti piu' parallelismi con i film
vecchi (a tal fine e' indicato cercare nei siti specializzati, tipo
www.guerrestellari.net
).
Ciao,
 Luigi

 l'uno, vero?
Sě, č il primo quello della gara degli sgusci. nel secondoa vviene invece 
una battaglia pazzesca piena zeppa di effetti speciali con tanto di Yoda che 
sfida il gigantesco Cristopher Lee con la spada laser 

 sfida il gigantesco Cristopher Lee con la spada laser
Christopher Lee? Bello bello! Precipitomi.
Sapevi che Alec Guinness detestava, forse si vergognava della sua
partecipazione a "Star Wars"? La riteneva ridicola, e prego Lucas di
tagliarla.
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)