Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Differenza tra "used to" e "would"

Ciao :-)
Qualcuno mi sa dire che differenza c'č tra "used to" e "would" ?
Sembra che oggi "would" sia molto usato e non capisco bene quando dovrei
preferirlo a "used to" e viceversa
Hi
Is there anybody who could explain me the difference between "used to" and
"would" ?
It seems that "would" is far more used nowadays and I can't quite understand
when I should pick one rather than the other one
p.s. correzioni gradite
Grazie
Niklas

 preferirlo a "used to" e viceversa
La tua domanda si limita al senso di "would" che e' come
"used to", o in generale? In generale "would" si usa in molti
casi dove "used to" non avrebbe assolutamente senso.
Ma nel caso:
When I was younger, the police used to arrest teenagers for no reason.
When I was younger, the police would arrest teenagers for no reason.
io non vedo molta/alcuna differenza.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 preferirlo a "used to" e viceversa
According to Swan's "Practical English Usage", both WOULD and USED TO
can refer to repeated actions and events in the past, but only USED TO can
refer to past states.
"When we were children we used to go skating every winter." YES
"When we were children we would go skating every winter." YES
"I used to have an old Rolls-Royce." YES
* "I would have an old Rolls-Royce." NO
-- 
Enrico C
"My grandfather has a bad ticker"
ticker (1): the heart (c) Dave's ESL Cafe Slang

 io non vedo molta/alcuna differenza.
Grazie mille
Niklas

 * "I would have an old Rolls-Royce." NO
Grazie per l'informazione
Quindi "I would live in the second block of flats along that street" č
scorretto ?
Niklas

preferirlo a "used to" e viceversa
Mi fai un esempio dove saresti in dubbio tra "used to" e "would"? La
mia mente pigra non me ne suggerisce nemmeno uno.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

"When we were children we would go skating every winter." YES
La seconda non mi viene spontanea. Ecco perché non mi venivano esempi.
Ho sempre usato "used to".
Questa spiegazione è servita anche a me :)


 scorretto ?
Sģ.
-- 
Mary

 Questa spiegazione è servita anche a me :)
 
"Used to" è più idiomatico, mentre "would" è un po' letterario.
-- 
Mary

 mia mente pigra non me ne suggerisce nemmeno uno.
The cat used to come every day for its milk
The cat would come every day for its milk
Niklas

"Used to" è più idiomatico, mentre "would" è un po' letterario.
Ecco perché quest'uso di would non era entrato nel mio inglese. Come è
noto, io parlo per 'movie quotes'. :D
A parte gli scherzi, magari l'avevo sentito/letto/notato, ma non lo
ricordavo assolutamente. Non avrei mai detto quelle frasi con would.
Ora cercherò di ricordarlo.


 noto, io parlo per 'movie quotes'. :D
Nei fumetti si sente spesso (Disney, Calvin & Hobbes, Peanuts)
Niklas

Puoi citarne qualcuno ?
"I would like an ice-cream". Ma adesso e' chiaro che non era questa la
tua domanda.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
alt.folklore.computers FAQ: 
http://www.best.com/~wilson/faq/

> The cat would come every day for its milk
Quale è l'etimo di would in questo caso? ... 
Non è lo stesso di would-condizionale/congiuntivo vero?
ciao
m.




E' sempre lo stesso verbo ausiliare WILL, usato...
used to express frequent, customary, or habitual action or natural
tendency or disposition <will get angry over nothing> <will work one
day and loaf the next>
[M-W]
WOULD e` la forma passata.
-- 
Enrico¹²³
"Help! We're completely out of ammunition!"
ammunition: toilet paper (c) Dave's ESL Cafe Slang

> Quale è l'etimo di would in questo caso? ... 
L'etimologia la trovi sul Merriam-Webster online
Etymology: Middle English (1st & 3d sing. present indic.), from Old
English wille (infinitive wyllan); akin to Old High German wili (3d
singular present indicative) wills, Latin velle to wish, will
Date: before 12th century
-- 
Enrico C
"If you don't work hard, you'll end up a zero"
zero: an unimportant person (c) Dave's ESL Cafe Slang