Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Arnold Schwarzenegger

Dopo l'elezione a governatore dell'attore austro-americano (la cui pronuncia
dell'inglese non è propriamente impeccabile), in California e, in generale,
negli States, circola il seguente comunicato:
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
The New California Governor has just announced an agreement
whereby English will be the official language of the state,
rather than German which was the other possibility.
As part of the negotiations, The Terminator's Government
conceded that English spelling had some room for improvement
and has accepted a 5-year phase-in plan that would become
known as "Austro-English" (or, if nobody will be offended, "Austrionics")..
In the first year, "s" will replace the soft "c."
Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy.
The hard "c" will be dropped in favor of the "k."
This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the
troublesome "ph" will be replaced with the "f."
This will make words like fotograf 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling
kan be expekted to reach the stage where more
komplikated changes are possible.
Governments will enkourage the removal of double letters
which have always ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the
languag is disgrasful and it should go away.
By the 4th yer peopl wil be reseptiv to steps such as
replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from
vords kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav
a reil sensibl riten styl.
Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu
understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Roger

 negli States, circola il seguente comunicato:
Veramente questa cosa circola dal 1996.
Max

 Veramente questa cosa circola dal 1996.
Informerò della cosa il mio corrispondente californiano ivi residente dalla
nascita (1938) e che me l'ha passata per fresca di giornata.
Ciao,
Roger

 wrote...

Naturalmente è stata adattata alla situazione californiana attuale.
Originariamente il testo nasce come proposta umoristica per la
standardizzazione dell'inglese nella comunità europea.
http://groups.google.it/groups?selm=96031416161...@emout05.mail.aol.com
Max

 >konkordare diretamente kol vostro operatore Fininvest di fiduca.
UNQUOTE
-- 
Slán abhaile,
Frances
(remove LASEMESTE to reply by mail)

>From: "Roger" 
rugf...@tin.it
 
Guarda che questo circola da anni ed era stato attribuito originariamente alla
regina Elisabetta.

 toglierle :(
Mi scuso se la mia risposta non riguarda l'argomento trattato ma spero possa
essere utile a qualcuno:
"per disattivare quelle fastidiose "virgolette" che di solito
accompagnano i messaggi di risposta, " > > > "  bisogna  andare su
menu STRUMENTI del programma di posta e selezionare OPZIONI, quindi
scegliere la finestra INVIO e cliccare su IMPOSTA TESTO NORMALE, vi apparirą
una finestra con indicato in basso a sinistra " Rientra il testo originale
con  > in risposta o inoltro", a questo punto dovete deselezionare la
finestrella cliccandoci sopra e si dovrebbe togliere la virgoletta e
oscurarsi."
saluti e scusate ancora.
Gianna

"GFCARRERA" ha scritto:

Ben arrivato!
Non è mai troppo tardi.
Roger

 accompagnano i messaggi di risposta, " > > > "
Guarda che quelle virgolette che tu definisci 'fastidiose' sono utilissime,
per non dire indispensabili per distinguere i vari livelli dei messaggi
precedenti.
Se frequenti i newsgroup ti consiglio quindi di non fare l'operazione che
suggerisci e che, in ogni caso, è stra-nota.
Roger


ArrivatA.  Grazie per la calorosa accoglienza.
GFC

 oscurarsi."
Yup, sapevo di questo espediente, ma non volevo togliere l'indent per le 
mie risposte (che serve! Come precisa l'indisponente qui sotto), ma solo 
cancellare quelli presenti in messaggi ricevuti per rendere più "pulito" lo 
schermo. Non c'è verso, purtroppo, di farlo in automatico.
Grazie per l'interessamente, comunque!


 schermo. Non c'è verso, purtroppo, di farlo in automatico.
Un sistema ci sarebbe: incolli tutto in Word e cancelli tutto in una volta
con trova e sostituisci.
-- 
Ciao,
Anna