Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: La pesca con il cucchiaino

Alle Fabulous Four.
"La pesca con il cucchiaino (trolling) è una cosa che qualsiasi pescatore
conosce -- si lancia la lenza e si trascina lentamente aspettando che un
pesce ingoi l'esca e rimanga preso all'amo.
Questo tipo di pesca ha una lunga tradizione anche su Usenet, e i novellini
possono scoprirlo a loro spese, di solito con un certo sgomento (per il
piacere di quelli, generalmente più smaliziati, che li hanno "pescati").
A10.1.1 COME SI ABBOCCA
Il metodo usuale di pesca su Usenet consiste nello spedire un messaggio
ridicolo in un newsgroup e sedersi ad aspettare che i novellini (e anche
qualche veterano) lo facciano a pezzi. Qualche esempio banale può essere
spedire un messaggio che invita i lettori di un newsgroup su Star Trek a
mettersi a vivere "sul serio", oppure inviarne uno dal titolo "101 Uses for
a Dead Cat" (101 cose che si possono fare con un gatto morto) nel newsgroup
rec.pets.cats. Se il pescatore è fortunato, ci saranno delle reazioni alla
sua esca per i "flame" (fiammate, v. glossario), talvolta così violente da
sommergere l'intero newsgroup in una guerra di flame tale da annullare tutte
le altre discussioni.
I pescatori più esperti, tuttavia, sono di solito più subdoli. Spesso,
cominciano con messaggi apparentemente innocui. Giorno dopo giorno, però, i
loro messaggi diventano più stridenti. Quando qualcuno comincia a
controbattere, il gioco è iniziato. Talvolta, i pescatori si concentrano su
una persona in particolare, sapendo che morderà con convinzione l'esca
proposta (di solito, quindi, si tratta di persone che hanno già dimostrato
un comportamento degno di biasimo). (da Guida a Internet della Electronic
Frontier Foundation
Edizione italiana a cura di Liber Liber)

 un comportamento degno di biasimo)
Poi ci sono i cretini come Luigi Angelini.
Che nella vita non hanno niente da fare, solo cercare di 
sporcare le cose pulite.
Si attaccano a cio' che e' pulito solo per il gusto sadico di 
inzozzarlo.
Come quelli che violentano le donne: lo fanno per sporcare il 
corpo e la psiche della donna e godono nell'avere inzozzato.
Luigi Angelini gode nel rendere infrequentabile un luogo che 
prima lo era; e' un comportamento che dimostra generalmente 
distrurbi psichici gravi.
Angelini (come Enoch Soames, lo stile e il metodo sono identici) 
prima si prospetta come persona *normale*, solo polemica. Poi 
diventa volgare e inizia a violentare le donne del NG con 
insulti che generalmente prensono spunto dalla sfera sessuale. 
E' psicopatico. Ha dei problemi legati alla sfera sessuale, 
forse scopava con sua madre.
Poi si impossesa dei nomi degli altri partecipanti al NG e cosi' 
sporca anche quei nomi.
Angelini ha dei gravi problemi psichici e prima o poi verra' 
fuori che ha combinato qualcosa nella RL.
Angelini se ti peschiamo sono mazzate virtuali:-
)))))))))))))))))))))))))))))))))
E prima o poi qualcuno ti pesca e ti fa male sul serio 
(virtualmente):-)))))))))))))))
Carciofo

 inzozzarlo.
Sono l'unico frequentatore di Newsgroup a non fare mistero del proprio nome,
cognome, indirizzo e numero telefonico. Tira fuori il tuo, piuttosto,
pusillanime predicatore del cazzo. Il tuo post la dice lunga su chi di noi
due sia NON
già lo psicopatico (termine che, per correttezza, mi rifiuto di utilizzare
come insulto), ma il vero carciofo della situazione a tutti gli effetti.
Quanto alle donne, non le ritengo né migliori né peggiori degli uomini in
sé. Ne ho conosciute di straordinarie come di  terrificanti. Una ne ho
sposata. Un'altra ne ho messa al mondo e allevata con amore (per la parte
che mi competeva). Mi
accontento di giudicare ogni persona sulla base dei concreti comportamenti.
Tu, per esempio, hai tutta la mia pietà. E per una volta non sono ironico.

 Tu, per esempio, hai tutta la mia pietà. E per una volta non sono ironico.
Per una volta? Hahaha!!!!!!!
Ma tu credi di essere ironico? tu sei solo un cafone maleducato 
e rompiballe. Tu smettila di rompere le balle a noi e io la 
smetto di romperle a te chiaro? E che tu chiami Angelini o 
Diavolini o Owouch o come cazzo vuoi non me ne frega proprio un 
bel carciofo.
Carciofo

 smetto di romperle a te chiaro?
Sei liberissimo di non cogliere l'ironia dei miei post. Io altrettanto
libero di inviare le mie piccole cose come "The domestic pig" o "From your
evil guy". Se poi qualche altezza reale (la stessa che su Icl tratta come
una pezza da piedi chiunque si dimostri un po' maldestro nel quotare) mi dà
dell'imbecille solo perché scrivo, strizzando l'occhio, "E un
dizionarietto?" (vatti a rileggere il thread), lì per lì mi incazzo, poi mi
passa e capisco che, in sostanza, non me ne frega niente. Alla lettera di
denuncia inviata a Icl dal vostro Ron (in cui raccontava che prima del mio
arrivo nell'Illuminato Reame regnava l'armonia e cinguettavano gli
uccellini) una certa Roxanne ha risposto:
"Un'immagine idialliaca. E saltellano tutti di fiore in fiore ?"
Purtroppo sono refrattario alle atmosfere alla Valle degli Orti o alla
Fattoria del Mulino Bianco, e mi diverte portare un po' di scompiglio. Se tu
non mi gradisci, cambia ng. Io non ho intenzione di andarmene. Almeno non
finché me lo chiede un carciofo peggiore di me. Semplicemente filtrami. E
non confondermi con "Luigi" Angelini. Io sono LUCIO. (Naturalmente "a non
lucendo").

 pesce ingoi l'esca e rimanga preso all'amo.
Hello Lucio
How nice to hear from you.    I hope you are O.K. and that everything is
going well for you.
I'm coming back to Venezia at the end of May.   Thank you for recommending
me.
It's a lovely day here - contrary to the "news" - I have just been out for a
day in the Cotswolds and there are lambs, sheep, cows etc. in the fields and
England looks wonderful!
all good wishes -
D.

 all good wishes -
Che pietoso. Adesso ha cambiato il genere, forse adesso sarebbe contento.
Deborah è il troll che lo chiamo "Hothand." Si chiama Truman, Lucio Angelini, Ow
Ouch, Cock A Doodle Do, Mario Ritornello, Noblesse O'Blige, e Ron Ron.
Si può riconoscerlo facile, Hothand, perché nei suoi panni c'è una macchia. Noi
statunitensi riconosciamo bene questo tipo di macchia, anche quando lui lo nega.
Ciao,
Ron
USA

 Ouch, Cock A Doodle Do, Mario Ritornello, Noblesse O'Blige, e Ron Ron.
Ron Sfusa, temo tu sia definitivamente fuso, a questo punto, a furia di
inseguire la mia calda mano. Se io Hot-hand, tu Hot-head... anzi no,
Hot-air. Ecco, sě, hot-air balloon.  Pallone ad aria calda. Buonanotte, ora.
E mi raccomando, seguimi anche domani, e dopodomani, e dopodomani ancora.
Nei secoli fedele, insomma. Ciao ciao.

 inseguire la mia calda mano. Se io Hot-hand, tu Hot-head... anzi no,
No, Lucio, non mi sono ancora arriabbiato. Ma, questa tattica di cambiare i
soprannomi non va bene a me. Però, non credo che tu pensi che il suo
comportamento era cattivo, e credo che tu continui questo comportamento su un
soprannome mentre tu provi giovare dalla conoscenza della gente di questo gruppo
su un'altro soprannome. In verità, le sue tattice sono così infantili che sono
un insulto alla mia intelligenza. Lo so che pensi che hai un mente
straordinaria, ma sei l'unica persona che pensa così (eccetto forse per la sua
amica). Non voglio insultarti di più, non mi fa sentire bene, ma non intende
permetterti di manipolare i sentimenti delle persone buone che vengono qui.
Dunque, rivelare la tua identità è soltanto un piccolo servizio che posso fare
per la gente che frequenta questo news group quando ho del tempo per farlo. Non
bisogna molto sforzo o pensiero per farlo. Ma forse dovresti pensare di quanto
tempo, fatica , e pensiero ti spreci fare l'inganno, la mancanza di rispetto, e
la seccatura. Tutto nella speranza di che cosa? Che alla gente piacerebbe tu?
Che la gente ti darebbe il rispetto o al meno ti vedrebbe? Non è difficile
vincere il rispetto, anche per una mente mediocre, quando si dimostra il
rispetto.
Non ti auguro ancora del male a te. Ma questo newsgroup è un posto dove visito,
e intendo fare la mia parte per fare qui un'ambiente piacevole a me.
Ciao a presto,
Ron
USA

 Ciao a presto,
Ciao, mio giovane e simpatico ammiratore.
P.S. Che ne diresti di una scampagnata insieme nel deserto di Sonora, io e
te da soli?

 te da soli?
Non è una buon'idea, perché se sento il ronzio di una zanzara potrei
schiacciarla senza pensare.
Ciao,
Ron
USA

 e i contro :-)
confermo. Lucio ha già affondato tre vaporetti e 123 gondole piene di turisti
americani, cantando 'oh peeeso mio...'
ciao
Jürgen

 schiacciarla senza pensare.
Alludi all'Isabella ZZZ (trad.: Buzz Buzz Buzz)?

 americani, cantando 'oh peeeso mio...'
Vedi che, se vuoi, sai essere simpatico?