Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Scythe

Bhe, che dire, questa parola la conoscevo (l'avrň imparata giocando a
D&D, non ricordo, ma quando mi č apparsa per la prima volta leggendo
Pratchett l'ho riconosciuta senza problemi) perň non avevo idea di
come si potesse pronunciare. Non ci sarei mai arrivato. Ho scaricato
entrambe le versioni su 
www.m-w.com
 . Le volevo mettere online sul mio
spazio web ma non funziona. In ogni caso, la c non si pronuncia, la y
si pronuncia come un dittongo ai, il th č quello di this e la e č
muta. Un'altra versione (credo solo americana) vuole la pronucia ancor
piů ridotta, ovvero tralasciando anche il th.
Dimenticavo, lo shythe č la falce fienaia, quella che usa la Morte per
fare il suo lavoro.
Ricordo la prima volta che mi chiesi come si potesse pronunciare
plough. Mi domandavo se facesse rima con bought, con laugh, con
though, through, ecc.
Non ci ho beccato. Perň la piů bella č quella che fa rima con laugh.
Sarebbe un lavoro migliore se si pronunciasse cosě. ;)
Besides, if I might make an aside, the sight of the scythe of Death
simply scares me to death, but the sight of the signs on this side of
the scythe of Death... where was I?
QUOTE - Mort by T. Pratchett.
'Er', he began, 'I don't have to die to get the job, do I?'
BEING DEAD IS NOT COMPULSORY.
'And...the bones...?'
NOT IF YOU DON'T WANT TO.
UNQUOTE
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

 piu` ridotta, ovvero tralasciando anche il th.
Twisted, sicko, crazy language, isn't it? :)))
-- 
Enrico 
"No law in that country must exceed in words the number of letters in
their alphabet...  They are expressed in the most plain and simple
terms, ...and to write a comment upon any law, is a capital crime."

> piu` ridotta, ovvero tralasciando anche il th.
A quest'altra pronuncia sarebbe piu` difficile arrivare, se non la si
conosce.


conosce.
Piů che difficile, impossibile.


 una "i" piů che "ai". 
E' frequente che in mezzo di una parola la "y" venga pronunciata "ai",
come in "tyre", "synapse", "asylum".
Nella parola "psychoanalyst" ci sono entrambe le pronunce. 
-- 
Mary

 Piu` che difficile, impossibile.
Per me, sicuramente! :)
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit. 
It's the only way to be sure.

 


Nella parola "psychoanalyst" ci sono entrambe le pronunce. 
Ottimo esempio. Lo pronunciavo correttamente... o meglio, lo avrei
pronunciato correttamente perché credo di non averlo mai detto. Però
era "facile" perché conoscevo sia psycho sia analyst. Il problema
nasce dal fatto che analyze e analyst hanno la y pronunciata in due
modi diversi e quindi chi conosce analyze ma non conosce analyst
potrebbe pronunciare le due y di psychoanalyst allo stesso modo.
Proprio come in psychoanalyze.


 come in "tyre", "synapse", "asylum".
O anche "tyke", il termine con cui viene spesso chiamato Dudley
Dursley, il cugino di Harry Potter, in H.P.&t.P.S.  
"Little tyke!"


 di due sillabe con "i" nella prima ed "e" finale, come "site",
Forse si tratta di una regola piu` generale?
QUOTE
 "Silent e helps a vowel say its name." This means that when a word
ends with a vowel followed by a consonant and then silent e, the vowel
has a long sound. That's the difference between rate and rat, hide and
hid, and cube and cub.
UNQUOTE
http://www.factmonster.com/ipka/A0903395.html
Pero` gia` mi vengono in mente diverse eccezioni:
Accomplice
Captive
Ridge
ecc.


 Ridge
Mmmh..., "Ridge" pero` ha due consonanti prima della "e" muta.


 La "SC" di "scythe" si pronuncia come "science" e "scientific".
And now, pronounce scepter and sceptic.
---
Xakero



Aaargh! :)
I was puzzled at first, and had to check their pronounciation on a
dictionary.
Anyway, "scepter" follows the same rule as "science", "scientific" and
"Scythe", the "SC" group being read as an "S", while the "k" sound in
"sceptic" seems to be an exception due to its greek-latin origin,  I
guess.
