Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: scambio linguistico inglese-italiano

Ciao a tutti sono Italiano mi chiamo Luca. Cerco persone per praticare
l'inglese con il microfono su Skype possibilmente che stiano studiando
l'italiano cosi da poterci aiutare a vicenda. Il mio nickname su skype
est detafrancais. Capisco abbastanza bene e lo parlo già un po' ma ho
bisogno di praticarlo.
La mia mail é detamos#
hotmail.com
  (sostituire # con @) per
contattarmi. Parlo anche il francese fluentemente.
Luca

 l'inglese con il microfono su Skype
Se leggi nei miei messaggi di qualche mese fa, troverai qualcosa riguardo 
alle conferenze in inglese su Skype. Adesso, data la stagione, è fatica 
trovare gente online alla domenica sera, ma in primavera abbiamo fatto un 
bel po' di conversazioni io ed altri del NG. Spesso c'erano anche 
madrelingua inglesi, se ti puo' interessare.
Domani parto per il mare e ci sto fino al 15 luglio, percio' se vuoi ci 
possiamo contattare il prossimo mese quando torno, anche se mi sa che prima 
di settembre non si combina niente.
Fammi sapere.
;-)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"People say sometimes that Beauty is only superficial. That may be so. But 
at least it is not as superficial as Thought is. To me, Beauty is the wonder 
of wonders. It is only shallow people who do not judge by appearances. The 
true mystery of the world is the visible, not the invisible." (Oscar Wilde, 
The Picture of Dorian Gray) 

Ciao Enrico, scusa se rispondo solo ora. Sarei interessato alle
conferenze su skype in inglese... al momento sono riuscito a trovare un
po' di contatti: un canadese anglofono che sta imparando il francese,
un brasiliano che studia inglese e italiano, e una egiziana che insegna
inglese e che sta imparando l'italiano, e un mio amico francese che
parla benissimo inglese oltre all'italiano... sarebbe interessare
creare una sorta di gruppo di studio per aiutarsi a vicenda.
Il mio nick su skype é  detafrancais
Ciao a presto
Luca
Enrico il Pentolaio ha scritto:


 po' di contatti: un canadese anglofono che sta imparando il francese
Uhm. Un esemplare piuttosto raro, penserei.
Ciao, FB


"un canadese anglofono che sta imparando il francese"... beh sembra non
essere cosi raro anzi! A seconda delle zone, in Canada il bilinguismo
pare non essere "totale". Anche io ci ho messo un po' a farmene una
ragione...

 Uhm. Un esemplare piuttosto raro, penserei.
No, non raro affatto. Quello è un paese bilingue nel senso che due lingue
vi sono parlate, ma generalmente non dalle stesse persone.

The Squash Delivery Boy ha scritto:

Capisco. Credevo comune che un anglofono sapesse il francese molto 
meglio dello statunitense meglio, se non proprio benissimo.
Ciao, FB

 meglio dello statunitense meglio
"medio".
, se non proprio benissimo.
FB


Non e' un paese bilingue nel senso in cui lo intendiamo noi.  Conosco
diversi canadesi che non parlano neppure una parola di francese e un
paio di canadesi che non parlano inglese.    Trovare un canadese
bilingue e' un'eccezione, non una regola.  La lingua parlata dipende
dalla regione.
ari

 wrote in message
news:1152713679.5...@p79g2000cwp.googlegroups.com...

Nei grandi negozi di Montréal e Québec parlano le due lingue, ma c'è
molta gente che parla una lingua sola.
Non si può girare per Québec senza sapere il francese. Anche nelle
zone turistiche ci sono francofoni che non parlano l'inglese. Ci sono
delle eccezioni. Una volta mangiavo con la famiglia in un McDonalds a
Sherbrooke, e due giovani sono arrivati in un "pick-up truck".
Evidentamente erano operai. Parlavano fra di loro nelle due lingue.
Tutti e due parlavano le due lingue. Si sentiva dagli accenti che
l'uno era anglofono, e l'altro era francofono. L'uno parlerebbe in
inglese, e l'altro risponderebbe qualche volta in francese, qualche
volta in inglese. Ognuno di loro si sentiva a suo agio con le due
lingue.
Joe from Massachusetts

 Il mio nick su skype é  detafrancais
Ok, adesso ti aggiungo.
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"E ora ridateci la Gioconda!"