Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: 63 milioni di calcoli al secondo

> new medicines "
Idiot Design
1) Tutte le religioni rappresentano in primis Idiot Design, esse sono
sorpassate
2) I fasciocomunsiti ed i leghisti sono  Idiot Design
3) La Sanità così com'è organizzata ora è Idiot Design
4) Dio non è alchimista
5) Le diatribe politiche che generano i piezzi da 1 a 85 e gli 
inceneritori della discordia rappresentano Idiot Design
6) Beppe Grillo salta più di chiattillo è Idiot Design
7) Perdite di tempo e fraintesi dovuti al credo kult tra i politici 
chiudono la sfilza di Idiot Design 2007
8) Si prevede un anno duro per il commercio ed il mondo finanziario, il 
passato recente ha assistito il settore da vero Idiot Design
9) Napoli apre l'anno in cerca di dramma: Pattumanza, mattonelle 
stronzetty design
Intelligent Design
1) Il creazionismo è Intelligent Design, esso è vestito spirituale
Dimensione Uomo.
2) ITechnodemocratic è Intelligent Design
3) Ora vanno le proteine, ormai i laser, sebbene
atomici operativi in cerca di linee di cellule da eliminare o riparare, 
sono un ricordo antico seppur dimenticato senza essere stato sperimentato.
4) Dio è Artista
5) The~Drugbat
6) Pattumnaza: L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla
costa, dove depurare liquami ed incenerire solidi pattumati.
7) AdoremusComputerLuceInTerraStellare, il programma sociale al di sopra
delle parti
8)
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
9)HECToR 63 milioni di calcoli al secondo, dal Royal Free cureremo tutta 
l'Europa, tutto il mondo, arrivederci a breve rigenerati a dovere

 complicato ulteriormente il compito dei cattedratici.
Qui non c'è stato alcun problema linguistico.
Grammatica, uso, forme idiomatiche ed eleganza combaciano
perfettamente.
Semplice, elegante, corretto e lineare.
Nel caso in questione tu hai semplicemente sbagliato.

GCPillan ha scritto:

Può darsi.
Resto dell'avviso che quando non si è certi, la regola è sempre 
consigliabile ed essa è ancora in direzione million's million.
Lo sapremo,intanto t'assicuro, che se nessuno risponde tranne magica con 
il suo modo di tagliare il discorso, perchè lei sa come e dove andare a 
speculare con i dubbi, significa che nessuno lo sa con certezza.
ps. sarebbe interessante conoscere cosa ne pensano i professori inglesi, 
da parte mia ritengo si stia perdendo il controllo delle frasi 
idiomatiche, che perdono valore quale scrittura corretta; prendiamo ad 
esempio le citazioni sempre diverse che Epitemeo usa ad ogni chiusura 
post, alla fine ognuna d'esse è una frase idiomatica, t'immagini un 
libro scitto in tal stile come aiuterebbe a scrivere meglio?
Infine: million million è ridondanza,il ripetitivo a nessuno piace, però 
sommare i milioni entusiasma tutti, questo sarebbe l'unico punto a 
favore della tua tesi, ma non l'hai nemmeno immaginato lontanamente, 
quindi hai perso, dammi tutti i soldi " O la borsa o la vita " senza 
possibilità di replica
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

Già non si dovrebbe usare per "le uova della gallina"
Nel senso di "uova di gallina"? In tal caso direi che si deve usare:
un uovo di gallina in inglese è proprio "an hen's egg".
Gian Carlo

 ps. sarebbe interessante conoscere cosa ne pensano i professori inglesi,
Non è sufficiente aprire una grammatica o un dizionario?
Una grammatica non raccoglie forse l'opinione di chi l'ha scritta?
Riassumendo, la forma che tu trovi impropria, ambigua o scorretta è:
grammaticalmente corretta
correntemente usata
perfettamente esatta
assolutamente elegante
concettualmente non ambigua
logicamente regolarissima.
Tutto questo con assoluta certezza.
Se dopo numerose spiegazioni ancora non l'hai capito, forse hai una
bassa propensione alla logica o stai cercando di provocare.

speculare con i dubbi, significa che nessuno lo sa con certezza.
Lei? Non ricordo di essere stato a Casablanca, ultimamente (e neanche
penultimamente). Che sia arterio? A proposito, "rimuda" è una lei? :-)
In ogni caso io so poche cose con certezza e molte cose con
incertezza, ma questa proprio non la so, come altre milioni di
milioni. Certo potrei chiedere al mio dirimpettaio londinese, ma non
mi sembra l'ora adatta. 
Gian Carlo

 un uovo di gallina in inglese è proprio "an hen's egg".
Ho scritto che non si dovrebbe usare, proprio perché spesso si usa.
Il genitivo sassone si usa sicuramente con oggetti che appartengono a
persone (John's apple), mentre NON si usa con parti che appartengono a
cose (apple seeds).
Ovviamente ci sono situazioni intermedie. Gli animali domestici per
esempio.
Quindi "My hen's egg" è perfetto, perché quella gallina è specifica,
ti rivolgi a lei con affetto e l'uovo è proprio suo.
Ma "uova di gallina" come genere alimentare è "hen eggs", così dice la
regola e così scrivono i più.
Ripeto, siamo in una situazione intermedia.
Ancor più distanti se parliamo di auto (ma capita ancora, se l'auto è
la propria).
Siamo all'estremo invece se siamo su concetti, come "Weather forecast"
Nel caso dei numeri poi, il genitivo sassone non c'entra nulla.
Se dicessi "a dozen's dozen" dovrei tradurre in "una dozzina DELLA
dozzina".

milioni.
Sono incerto anche quando sono certo, vedo. Intendevo dire che non so
se "million's million" sia una forma corretta. "Million million" lo è
nel senso di "milione di milioni" e "milioni di milioni". 
Gian Carlo

la propria).
Vero. E aggiungerei non solo se è la propria, ma una specifica
automobile: that car's engine...
Gian Carlo

 wrote in message 
news:p012p3130gefpeubd...@4ax.com...

'a million million' - standard English
'a million's million'- a million-to-one against your ever encountering a 
context in which this could be used
'hen's eggs' - standard English. (Odd , I know , since it's 'duck eggs' and 
'ostrich eggs' , but 'quail's eggs' too )
one-all ?
Mike 

 and 'ostrich eggs' , but 'quail's eggs' too )
and ewe's milk :)
 
fup2 it.cultura.linguistica.inglese

 and ewe's milk :)
Yes, sure.
And now, what about hen's milk or ewe's eggs?
-- 
"Si 'nta stu munnu c'è la Malarrazza,
cu voli la giustizia, si la fazza"
(canto di lotta siculo)

and ewe's milk :)
And cow's milk, lamb's wool.
Ciao.
Gian Carlo

 wrote in message
news:dvl4p31b97mo7o6fs...@4ax.com...

We in the US say "goat's milk", but the cheese made from it is "goat
cheese", and the soap made from it is "goat milk soap".
Joe from Massachusetts