Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Miglioramento comprensione

Salve a tutti,
studio alle superiori e amo molto la lingua inglese, la ritengo molto piů
"divertente" rispetto a quella italiana.
Ho un'ottima comprensione scritta e scrivo decentemente, il mio problema č
la comprensione orale (ovviamente non parlo a livello scolastico, dove non
ci sono problemi, bensě di situazioni tipo ascolto di una canzone in lingua
originale), mi rendo che uno degli errori che commetto č di pensare a una
parola non per come si legge, quindi con la corretta pronuncia, bensě per
come si scrive; questo ovviamente mi porta spesso a non capire vocaboli
anche piuttosto comuni (pensate che in una canzone non riconoscevo
'enough'..).
Qualche consiglio per migliorare (tenendo presente che prima dell estate
prossima di andare in Inghilterra non se ne parla proprio, quindi č un'
ipotesti da scartare) ?
In questo periodo sto cercando di ascoltare alcune canzoni di gruppi e
cantanti inglesi prevalentemente giovani e quindi che usano anche uno slang
piuttosto pesante (lo slang, soprattutto quello giovanile č una delle cose
che mi affascina di piu), cercando di capire il piů possibile, e poi
cercando il testo.
Grazie mille, ciao !

 cercando il testo.
Ti sei risposto da solo, caro Roby :-)
La cura è: ascoltare, ascoltare e ascoltare. Canzoni, tenendo sott'occhio 
il testo per abituarti alla/e pronuncia/e. E, tanto per anticipare Seba, 
guardare qualche film con i sottotitoli in inglese. Magari cercare 
qualche stazione radio su Internet, seguire qualche notiziario della CNN 
o della BBC, comprare qualcuno di quei libri col testo a fronte e la 
cassetta... Se davvero ami l'inglese come dici, lo imparerai sempre 
meglio. E il Web può aiutarti moltissimo, in questo.
A proposito delle infinite insidie della pronuncia inglese:
http://web.tiscali.it/no-redirect-
tiscali/peltio/TheRealm/Learn/Hear/index.html
-- 
Ciao,
Anna

 in inglese. 
Sono cosě prevedibile? ;)
Sebastiano/che sottoscrive il suggerimento
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 un'altra cosa.
Credo che l'ascolto serva soprattutto per farsi l'orecchio, allenarsi
a seguire le diverse parlate. Da questo punto di vista, secondo me,
va bene un po' tutto. 
Pero`, se un cantante deforma le parole in un gorgheggio,
effettivamente... :)
-- 
Enrico¹²³
"I'm really stoned (out), dude!"
stoned (out): drunk from drugs or alcohol (c) Dave's ESL Cafe Slang

 un'altra cosa.
Credo che l'ascolto serva soprattutto per farsi l'orecchio, allenarsi
a seguire le diverse parlate. Da questo punto di vista,
va bene un po' tutto, credo. 



 ne potresti, gentilmente, indicarne alcuni?
ciao
msgt800 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

  ne potresti, gentilmente, indicarne alcuni?
http://www.amiright.com/misheard/
Prova a digitare "misheard lyrics" nel tuo motore di ricerca, et voilà!
Elvis Presley's, "Don't Be Cruel"
Misheard Lyrics:
If you can't call me Ralph, at least please telephone.
Correct Lyrics:
If you can't come around, at least please telephone. 
-- 
Ciao,
Anna

Prova a digitare "misheard lyrics" nel tuo motore di ricerca, et voilà!
Da ragazzo c'era una canzone degli Abba (Chiquitita)
che mi lasciava un po' perplesso, perché non riuscivo
a capire se diceva "in your eyes there is no room for tomorrow"
oppure "in your ice there is no rhum for tomorrow" con un
significato ben più "grave", soprattutto per una "chiquitita" :-)))
Poi ho scoperto che non era nessuna delle due, ma era
"in your eyes there is no home for tomorrow".
-- 
Er Roscio.

  ne potresti, gentilmente, indicarne alcuni?
Ho visto articoli sui giornali su questo fenomeno.
Tipo "Karma chameleon" -> "I'm a comedian".
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

ciao
non avendo la tv satellitare potreste indicarmi qualche sito che permetta di
scaricare le news della bbc o cnn?
grazie
_______
Sab

o meglio ancora.. mi pare che esistano emittenti radio dove trasmettono in
lingua inglese.. qualcuno si ricorda qualche nome e la frequenza? (zona
modena)
ciao
Sab

 NNTP-Posting-Host: 
ppp-62-10-70-53.dialup.tiscali.it
Ops... hai una dialup, vero? Certo, per lunghi ascolti online conviene
l'Adsl, alla fine costa meno che pagare tanti scatti in bolletta. 
-- 
Enricoš˛ł
" There are around 17 million baby boomers in the UK" 
baby boomer: born between 1945 and 1965 [
www.demos.co.uk
]

 scaricare le news della bbc o cnn?
La CNN la vedi su La7 dalle 2 di notte circa alle 6 di mattina. 
Il tempo di una videocassetta da 4 ore, se vuoi registrare e guardare
con calma di giorno, saltando gli spot :)
Intorno alle 3 di notte italiane, se non erro (ma verifica, l'orario
potrebbe cambiare passando dall'ora legale a quella solare), va
in onda il Larry King Show. 
Inoltre, puoi ascoltare le news alla radio via Internet.


 
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
< Puoi addirittura guardarti tutto il telegiornale o guardare singoli
servizi  o guardare intere puntate di
 Panorama il programma della BBC di inchieste giornalistiche .
Radio 4 ha poi una ricchissimissima sezione di  "Listen Again " dove puoi
riascoltare quasi tutti i programmi andati in onda nei giorni precedenti .
E potrei andare avanti all'infinito con la BBC .
Quello lì è un servizio pubblico .
Altro che i leccamenti al potere del cazzo della RAI.
Yours
Sal

 Altro che i leccamenti al potere del cazzo della RAI.
Il sito Internet di cui sopra riporta in questo momento come prima
notizia...
Prodi under pressure over EU 'fraud'
European Commission President Romano Prodi is to be cross-examined by
MEPs over alleged fraud and mismanagement.
di cui non ho notato grande rilievo sui Tg Rai (ma potrebbe essermi
sfuggito)
 
 Pero` anche i Tg Rai puoi vederli in RealVideo su 
http://www.rai.it
http://www.raiclick.rai.it/index.html?site=raiclickit
 
--
Enricoą˛ł
"Get your paws off me!"
paws: hands (c) Dave's ESL Cafe Slang

Grazie a tutti, siete stati davvero utili !
Comunque, credete che una quindicina di giorni in Inghilterra potrebbero
essere così utili come dicono per migliorare la comprensione e la pronuncia
oppure è necessario un periodo più lungo ?
Comunque, se ci andassi, probabilmente lo farei da solo, senza amici
italiani, in modo da parlare il più possibile inglese !
Ciao ! Grazie !

 italiani, in modo da parlare il più possibile inglese !
Bravo!


 in onda il Larry King Show.
Già. Segnalo che anche questo sabato andrà in onda Saturday Night Live. Mano
ai registratori.
Ciao, FB

Quello lě č un servizio pubblico .


 ne potresti, gentilmente, indicarne alcuni?
Se non manipolassi di continuo il mio browser lo avrei già fatto.
Purtroppo ogni tanto si ribella ai miei rimaneggiamenti e mi azzera il
bookmark totalmente (mi è succeso già due volte).
Prima devo ricordare dove a suo tempo avevo preso le links quindi..


 
Oppure puoi usare la tecnologia del 1930 ed ascoltare le news alla
radio in onde corte. BBC World si riceve molto bene anche senza grossi
mezzi.
Mike
 

 Mike
Una volta avevo provato, con scarsi risultati... ma forse dipende
dalla zona d'Italia, e dall'orario. 
-- 
Enrico
"Get out of the wrong side of the bed"
to be in a bad mood [Idiomsite.com]

qualcuno.
Dipende. Se vai in Inghilterra per nessun motivo particolare, ok. Ma
se vai a, diciamo, il Mind Sports Olympiad o un lungo torneo/congresso
di qualche tipo, potrai parlare con un sacco di persone. La settimana
nazionale della cultura scientifica?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
"You know, I've gone to a lot of psychics, and they've told me a lot of
different things, but not one of them has ever told me 'You are an
undercover policewoman here to arrest me.'"


    C'è ancora .
Yours
Sal

nazionale della cultura scientifica?
Certo.. io parlavo in generale
Ed anche consideravo le barriere linguistiche.
Un madrelingua inglese anche senza interessi culturali specifici che
proprio vuole comunicare entra in un pub frequentato da persone della
sua età, interessi  (tipo sport) ecc.. non dovrebbe avere problemi a
trovare gente con cui conversare.
La mia esperienza quando uscivo solo invece, avendo problemi nella
comprensione del parlato a velocità normale e non essendo fluente, era
di trovarmi "intimidito" a prendere l'iniziativa al di là della
parolina scambiata con il commesso, la richiesta di informazioni ecc.
