Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT] Quale futuro per chi studia lingue?

Ciao a tutti amici del NG, sono nuovo in questo spazio e gentilmente
approfitto delle vostre conoscenze nel campo delle lingue per avere un
vostro consiglio.
Ho 20 anni e adesso che ho finito il militare mi trovo nella situazione
di scegliere se continuare a lavorare o iniziare l'Università per
affrontare la facoltà di lingue. Premetto una cosa: il lavoro che facevo
prima non centra assolutamente niente con le Lingue straniere, quindi si
tratterebbe di un cambio "totale".
La mia domanda è: quali sbocchi lavorativi offrono le lauree in una o
più lingue straniere? Le possibilità di insegnamento, mi sembra di
capire, sono ormai remote.
Inoltre: che differze ci sono tra chi ha conseguito una laurea in lingua
e letteratura e chi ha fatto la scuola per traduttori ed interpreti?
Valgono alla stessa maniera o sono differenti?
Parlandoci chiaro: gli interpreti o i laureati del NG si sono visti
contenti della scelta fatta (chiedo a tutti di essere sinceri) oppure se
tornassero indietro non rifarebbero le stesse cose?
Attualmente avrei anche un buon lavoro nel campo dell'informatica che mi
assicurerebbe un buon futuro e quindi questa è per me una decisione
molto importante. Si tratta di valutare cosa lascio, per cosa avrò.
Lo so che è sbagliato parlare in questi termini (si dovrebbe avere
presente il lavoro che si vorrebbe fare e quindi decidere la via per
arrivarci), ma quello che mi preme è continuare con lo studio (se ne
vale la pena) trainato dal fatto che le lingue sono per me sempre state
una passione ed erano le poche materie scolastiche nelle quali veramente
riuscivo a dare il meglio di me stesso.
Grazie veramente a tutti e scosate per l'OT.... ;-)
Ciao!
Discoboy

Da una che non  si decide a laurearsi tanto è nauseata da lingue: evita
lingue e letterature straniere, a meno che , ovviamente, tu abbia papi e
mami che ti pagano la retta della Cattolica

 mami che ti pagano la retta della Cattolica
Scusa ma non riesco a capire... ;-) cosa vuoi dire con "la retta della
Cattolica"? Vuoi dire il grano?
Discoboy
-- 
"Che bisogno ha una persona di tenersi un computer in casa?"
Kenneth Olsen, fondatore della Digital Equipment, 1977

--
Scusa tu, ho scritto di fretta e con un tot di acidità :o)
Io intendevo dire che per quanto ho potuto capire da amici che hanno fatto
lingue all'Università Cattolica di Milano, le cui tasse non sono esigue, c'è
una certa differenza tra quella e ad esempio la mia università che è una
"normale", tranquilla, soporifera, deprimente università non-privata: al di
là dei facili discorsi sociologici, almeno alla Cattolica ci
sono indirizzi "concreti" che contemplano marketing eccecc. Ma naturalmente
per informazioni più esaurienti dovresti rivolgerti direttamente al sito
dell'uni o meglio a qualcuno che la frequenti. Io sono iscritta a Ca'
Foscari, Venezia, e più vado avanti più trovo che sia un mondo di folli
privi del senso della realtà...o, meglio, chi ce l'ha lo impiega con cinismo
di certo non per giovare agli studenti.
Questo è il mio *personalissimo* punto di vista: ci sono tantissime persone
che fanno o hanno fatto lingue e sono contente, ne son certa ed è meglio che
parli con loro!
Comunque sia, secondo me: per fare lingue devi prepararti ad una massa di
letteratura,
se non la ami in partenza lascia perdere, ti faresti un fegato!; devi pure
pensare seriamente a
qualche serio soggiorno all'estero, a meno che tu non sia di natura
favolosamente
portato per le lingue; se non intendi tentare la carriera accademica, pensa
già a come "riciclarti" perché sbocchi nell'insegnamento sono scarsi ( ti è
capitato di sentire i risultati della prova scritta del concorso per
insegnanti di lingue alle superiori?!).
Io vedo con maggior favore traduttori e interpreti ma non posso darti nessun
dato in merito.
In bocca al lupo :)

 wrote in message
1eabi30.5b0neb14wf4qoN@[151.4.100.198]...


 E' ovvio che, per andare avanti, deve piacerti la letteratura
NOOOOOO!!! Perché... perché l'hai fatto... perché l'hai menzionata...
:-( SOB!
Ciao anche a te, a presto!!!


 ha scritto nel messaggio news:1eabi30.5b0neb14wf4qoN@[151.4.100.198]...


Che figata, il nome mi entusiasma un tot...
Se e' per quello, allora lo IULM a Milano offre un corso di laurea in
Relazioni Pubbliche vero e proprio, con indirizzi alla comunicazione
aziendale, al turismo e allo spettacolo, dove comunque ci sono sei
esami di lingua straniera nel piano di studi. Prova a dare un'occhiata
a 
www.iulm.it
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

Il mio ultimo post in merito, dato che sono stata l'unica voce discordante
e, se mi si permette, anche l'unica che non va o è andata alla Cattolica (
strana casualità).
Vorrei precisare che personalmente non vedo "l'università come un covo di
raccomandati e ricconi" e che la mia mancanza  di entusiasmo non è data dal
difetto di capacità, "impegno o buona volontà", avendo io la media del 29.
E' troppo facile pensare che chi sia latore di un giudizio negativo debba
essere un povero idiota invidioso che, tapinello, non ci arriva.
Al ragazzo che chiedeva consiglio, dato che si è preso la libertà di
scrivermi personalmente, ho fatto presente molte cose, e tenendo conto della
varie
sfaccettature. Cito solamente questo:
" Ascolta solo te stesso, non farti influenzare da NESSUNO - NB meno che
meno da me che sono
una perfetta conosciuta. Ascolta molte voci, meglio se discordanti,
rifletti
e poi prendi la tua decisione."
Dunque: lungi da me qualsiasi desiderio di indurlo ad un determinato
pensiero. Si è chiesta un'opinione, io ho detto la mia personalissima,
limitatissima, individualissima opinione. Certo è che, se mal non ho capito,
"discoboy" intenderebbe andare a Verona e temo che l'uni lì non sia
paragonabile alla Cattollica.
Saluti

strana casualità).
Neanch'io vado alla Cattolica, ma all'università di Bergamo. La mia
esperienza è nell'insieme abbastanza positiva, discoboy, però concordo con
quelli che ti sottolineano l'importanza di, se non amare, almeno essere
interessato alla letteratura. A Bergamo per ogni lingua devi fare grossi
e, aggiungerei, pesanti esami di letteratura. Gli ulteriori esami
dipendono dalla scelta dell'indirizzo.
Io mi sono trovata abbastanza bene per le lingue che ho fatto (inglese e
francese), non così per quanto riguarda la letteratura francofona, ma
questo temo dipenda da come viene impostato il corso e l'esame dal docente
in questione, non da un mio mancato apprezzamento della materia
e....ehy...wait a minute...Yes, yes, I see...I'm OT!
Ok, I'm not telling you the story of my life, here, so...good luck!!
Chrisa

 Chrisa
Dear Cristina,
Just when your post was getting interesting.....
Sigh
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

Salve a tutti, mi spiace essere andato troppo OT, veramente!
Comunque innanzitutto vi chiedo un grande thank you per le risposte che
mi avete dato, alcune delle quali hanno prediletto il lato informativo
dal punto di vista dei corsi e dell'organizzazione universitaria, altri
il punto da punti di vista diversi e opposti.
Grazie perché ho potuto farmi un'idea.
mmm... siete curiosi di sapere cosa penso, eh? beh, non ve lo dico :-)
(scherzo)
Sinceramente credo che, dopo aver sentito pareri discordanti a volte
opposti, in questo momento per me non sia particolarmente adatto il
percorso universitario.
Anche se le lingue sono sempre state per me, più che importanti, una
vera e propria "passione", devo scontrarmi con gli alti e spesso
insormontabili muri della realtà lavorativa odierna.
Ho lavorato per quasi un anno e ho visto "da fuori" quali erano le reali
necessità dei datori di lavoro. Purtroppo, per quanto ad uno possa
piacere la letteratura inglese, sarà molto dura utilizzare una poesia
d'amore di un poeta del '500 per incantare la responsabile acquisti
dall'altra parte del filo e farle fare un ordine di mezzo miliardo di
cucchiaini di plastica per gelati alla vigilia di Natale. 8-)
Anche a me piacerebbe studiare "per il gusto di sapere", come del resto
fanno molte persone che conosco. Purtroppo se volevo continuare a
studiare in questo modo dovevo farlo continuando gli studi appena
conclusa la scuola superiore. Adesso oramai mi hanno "contaminato" e ho
perso le belle idee di una volta... magari il mondo del lavoro fosse
quello che ti insegnano sui banchi di scuola... io pensavo fosse così
invece mi sbagliavo un tot!
Ho capito che se voglio veramente imparare per fare devo arrangiarmi da
solo. Le conoscenze che servono si possono acquisire in altre maniere,
magari l'Università da molte cose in più che alla fine non sono
necessarie. Ma allora io mi chiedo, perché?
Forse, devo dire la verità, ho ascoltato la prima voce in capitolo che
mi ha dato il suo parere, però di pareri così ne ho sentiti altri.
L'ultima chances di farmi cambiare idea ce l'ha la mia prof. di inglese
alle elementari Mrs. Jakie (troppo fuori di testa, canadese), che da
quello che immagino vorrà continui con la mia strada (mi fa un grande
piacere)... che casino.
Comunque, se qualcuno vuole continuare a fare quattro chiacchere sarei
ben contento, purtroppo qui l'argomento è troppo OT, quindi mi sembra
giusto nel rispetto di tutti, chiudere il dibattito. Qui... ma
continuarlo in e-mail per chi vuole... (rimuover NOSPAM dall'indirizzo)
Ciao a tutti e grazie ancora...
Discoboy
-- 
"Ma... a che serve?"
Un ingegnere dell'IBM parlando del microchip, 1968

 Ciao,
Che stupido sono stato... ho passato 10 mesi a Feltre e mi sono
dimenticato di dirlo... A Feltre (BL) c'č la sede staccata della IULM di
Milano (infatti volevo chiedere anche di questa), dove appunto fanno
Relazioni Pubbliche. Ma come si fa, come si fa... ;-)
Comunque grazie! Ciao!


 strana casualità).


 Rossella
Discoboy, che appoggia pienamente il gambero che diceva:
«Non si può andare avanti così...».


Ecco, il PR svolge questo tipo di lavoro.
Questo mi sembra piu' il lavoro di un agente di casting, e a livello
non troppo 'al
Non e' per farla cascare dall'alto, ma io mi sono laureata in
Relazioni Pubbliche il mese scorso. E ti giuro che se il "lavoro"
fosse stato questo non avrei speso anni di vita e milioni di lire
all'Universita' per impararlo... Relazioni Pubbliche e' un'espressione
estremamente vaga e che si presta ad etichettare qualsiasi attivita'
dalla distribuzione di biglietti omaggio, appunto, alla gestione
dell'immagine di un'azienda delle dimensioni dell'Ente Poste, diciamo,
nei confronti di tutti i suoi 'pubblici' interni ed esterni. Ma e'
bene fare qualche appronfondimento  (magari qui,
http://www.iulm.it/relazioni_pubbliche.htm
) prima di dare definizioni,
quando si tratta di una professione che ha un secolo di vita e i cui
addetti piu' prestigiosi, in alcuni paesi, possono chiedere salari
annuali a nove zeri (non io, ma questo e' un altro discorso :-))


non troppo 'al ...
to'.
Whoops :-)... la foga, immagino...


 Relazioni Pubbliche il mese scorso.
Complimenti!

Complimenti!
:-)


 Relazioni Pubbliche il mese scorso. 
Solo ora leggo questo post.
Complimenti vivissimi, Isa, e tantissimi auguri di ogni bene.
Baci.
-- 
Ciao
    Mariuccia®