Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: another cat is on the table

Altre frasi ed esempi da quel manuale dell'altro secolo!
Quanto sono obsolete?
1. whom
"Mr. Brown, of whom I spoke to you, is a very intelligent man."
"The man whom I went to London with was my manager."
(come alternativa a "The man with whom..." e a "The man I went to
London with...").
""Whom did you see at the cinema?"
"Whom will you not write to?"
2. whose
"The lady, with whose daughter we went to the theatre, is Mrs. Smith."
3. which
"This is the dog of which I spoke to you."
"The play which we saw last night was very interesting."
4. that
"The man that we are speaking of is my uncle."
Comunque, pur facendo gli esempi riportati sopra, viene anche chiarito
che "nella lingua comune il pronome relativo oggetto (whom, which,
that) viene spesso omesso, a meno che abbia valore appositivo ovvero
parentetico."
5. same as
"Is it the same dress as you had on yesterday?"
6. one
"One is never too old to learn."
7. genitivo sassone in alcune espressioni idiomatiche
"A pin's head."
(secondo Google "A pin's head." è più frequente)
"The moon's halo."
(secondo Google "The moon halo." è più frequente)
"The journey's end."
"On the razor's edge."
8. must come tempo passato in frasi subordinate oggettive
"He said he must study very hard." = Disse che doveva studiare sodo.
9. "to have" (nel senso di possedere)
"Hasn't your sister blue eyes?" (possesso permanente)
"Have you a headache now?" (circostanza particolare)
"Do you often have a headache?" (cosa ricorrente)
Comunque al passato preferibile "Did you have...?"  a "Had you...?".

 parentetico."
Naturalmente

 dell'altro secolo!
I would use most of those phrases, does that mean I am old? :)
-- 
groetjes Renée
Humor is everywhere, in that there's irony in just about anything a 
human does.
Bill Nye, Interview with Wired.com, April 2005

Altre frasi ed esempi da quel manuale dell'altro secolo (Il Nuovo
Corso di Inglese di Giuliana Testero Mazzotti)!
Quanto sono obsolete secondo voi?
1. whom
"Mr. Brown, of whom I spoke to you, is a very intelligent man."
"The man whom I went to London with was my manager."
(come alternativa a "The man with whom..." e a "The man I went to
London with...").
""Whom did you see at the cinema?"
"Whom will you not write to?"
2. whose
"The lady, with whose daughter we went to the theatre, is Mrs. Smith."
3. which
"This is the dog of which I spoke to you."
"The play which we saw last night was very interesting."
4. that
"The man that we are speaking of is my uncle."
Comunque, pur facendo gli esempi riportati sopra, viene anche chiarito
che "nella lingua comune il pronome relativo oggetto (whom, which,
that) viene spesso omesso, a meno che abbia valore appositivo ovvero
parentetico."
5. same as
"Is it the same dress as you had on yesterday?"
6. genitivo sassone in alcune espressioni idiomatiche
"A pin's head."
(secondo Google "A pin's head." è più frequente)
"The moon's halo."
(secondo Google "The moon halo." è più frequente)
"The journey's end."
"On the razor's edge."
7. must come tempo passato in frasi subordinate oggettive
"He said he must study very hard." = Disse che doveva studiare sodo.
8. "to have" (nel senso di possedere)
"Hasn't your sister blue eyes?" (possesso permanente)
"Have you a headache now?" (circostanza particolare)
"Do you often have a headache?" (cosa ricorrente)
Comunque al passato preferibile "Did you have...?"  a "Had you...?".
Esiste effettivamente questa distinzione?
9. need al passato
"You didn't need to work so hard." (e infatti non hai lavorato)
"You needn't have worked so hard." (ma invece hai lavorato).
Esiste effettivamente questa distinzione?

 "Hasn't your sister blue eyes?" (possesso permanente)
Pensavo fosse una cosa che nessuno diceva più da quarant'anni ma di
recente l'ho letto su un cartello (ma una rondine non fa primavera,
potrebbero essersi scordati il "got" per sbaglio). Adesso sono più
frequenti "Do ... have?" e "Have ... got?", a seconda di da che parte
dell'Atlantico sei, del livello di formalità, e dei gusti personali.

 (inglese americano, 1810s-2000s)
Dall'ultimo corpus risulta che pin's head era più comune
nell'Ottocento, pin head viceversa più comune nel Novecento.

 Intendevo che pare essere più frequente "a pin head", senza genitivo.
Pinhead:
A pinhead is the head of a pin. 
[IMHO "head of a pin" is more common now because:]
Pinhead may also refer to: *A very dull or stupid person*, according to the 
Merriam Webster Online Dictionary.
A person with microcephaly, in freak shows promoted as "human pinheads"
-- 
Joey from NY