Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Problemi di vocabolario

Nonostante abbia "studiato" l'inglese fin da piccolo mi ritrovo a 22 con un
vocabolario non molto esauriente e desidererei ampliarlo (magari via email o
web). Qualcuno sa consigliarmi qualcosa (a pagamento e non) che si addice al
mio problema?
Rosario



Mi permetto di suggerirti l'uso di uno dei servizi tipo "Una parola al
giorno"; riceverai una e-mail al giorno con una nuova parola, il suo
significato e altre info che dipendono dal servizio. Tutto in inglese
(almeno quelle che conosco io).
Io uso queste 2:
- MW-WOD (Merriam-Webster's Word of the Day)
per iscriverti devi mandare un msg vuoto a:
MW-WOD-subscribe-request(at)
LISTSERV.WEBSTER.M-W.COM
oppure andare all'URL:
http://www.Merriam-Webster.com/service/subinst.htm
-A.Word.A.Day (
wordsmith.org
)
per iscriverti devi mandare un e-mail a wsmith(at)
wordsmith.org
con il subject:
subscribe [YourFirstName LastName]
oppure subject:  info A.Word.A.Day    per ottenere informazioni sui
vari servizi (ce ne sono altri). In alternativa,
http://wordsmith.org/awad/
Entrambe danno pronuncia, significato(i), esempio(i) di utilizzo.
MW-WOD e' (forse) un po' piu' "didattica", ha una sezione "Did you
know" con notizie aggiuntive: di solito l'etimologia ma anche
suggerimenti sull'uso dei diversi sinonimi, "false friends"...
A.Word.A.Day e' piu' "spigliata", ha un link a file audio per sentire
la pronuncia, le parole di ogni settimana hanno un tema comune, c'e'
una citazione al giorno, una news periodica e una mensile.
Non saprei quale consigliarti. Se la cosa ti interessa, provale per un
po' e poi scegli... io non sono ancora riuscita a decidermi per l'una
o per l'altra.
Ciao,		beatrice.
-- 
Per rispondermi in email rimuovi .bea

Beatrice, I subscribed to wordsmith and I eneded up cancelling the
subscription.  The words are not the most useful.  Today's word for example is
"anserine".  Anserine apparently is the adjective for "goose" (just like canine
is for dog, bovine, swine, feline etc).  I have lived in the States for 33
years and I am a biology major.  I have NEVER heard this word before.  Most of
the words they send you are of this type, and by that I mean words you'll never
use or never need. Many of them are foreign words which have inetered the
English language.  If you are a linguist, you may enjoy the service, but for
those who are trying to learn English,  I think it's a waste of time.  Sorry to
be so critical.
ciao
Arianna

be so critical.
Hi Arianna,
no problems, I'm not the list maintainer. :)
I've found some of wordsmith's e-mail very interesting and some even
funny. JMHO.
But you're surely right when you say that words are often unusual,
probabily it's because the service is created for English speaking
people rather than for foreigners.
I've said in my post that MW-WOD is more "didactic", I should have
laid stress on that point in a stronger way.


 ha scritto nel messaggio
news:Ecm%5.129691$hk4.4...@news.infostrada.it...

Che ne dici di scaricarti il Babylon translator (
www.babylon.com
) č un
piccolo traduttore basta un click e sai com'č la parola in Italiano. Poi
allenati leggendo e traducendo le parole che non conosci nei siti in
inglese.
Io in questo modo sono riuscito a imparare tante cose nuove sull'inglese!
Andre@


Se non vivi in un ambiente dove la lingua e' parlata, l'unico modo che io
conosca e' di leggere continuamente. Mi piace molto la lingua italiana, ma dato
che non posso andare in Italia ecetto per brevi vacanze mi sarebbe stato
impossibile communicare nella lingua vostra se non avessi letto tanti libri e
giornali. Naturalmente anche cosi' si erra spesso. Nessuno mi prendera' per un
madrelingua, ma ho imparato abbastanza per conversare corrispondere e godere la
vostra cultura. C'e' una letteratura enorme da cui si puo' imparare mentre si
diverte. Ho imparato molto dalla narrativa dalla poesia e da commedie. Adesso
leggo anche saggi. 
Un altro modo di imparare una lingua straniere e' di scriverla. Sono certo che
potresti trovare una persona bilingue che sarebbe contento di leggere e
corregere la tua corrispondenza. 
Un buon dizionario aiuta molto, e ti consiglerei di utilazzare uno tutto in
inglese al piu' presto possibile. 
Buone letture e buone feste.
David