Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Mira Furlan in Babylon 5

Su Wiki c'e' scritto che Delenn ha accento croato, il che ci puo' stare,
ma a me mica sembra che abbia accenti strani. Oddio, in qualche modo si
intuisce che non e' native-speaker pero' accenti particolari davvero non
ne noto. Limite mio?
Invece Peter Jurasik - Londo - se non lo sapessi giurerei non sia madre
lingua. LOL. Pero' li' e' l'attore spettacolare.
http://en.wikipedia.org/wiki/Babylon_5#Languages
[Crosspost: it.cultura.linguistica.inglese & it.fan.tv.babylon5]

 lingua. LOL. Pero' li' e' l'attore spettacolare.
Peter aveva detto di avere dei parenti cecoslovacchi (o li' in giro).
Probabilmente ha preso ispirazione anche da li'
Sull'attore spettacolare non posso che condividere. La prima volta che
chiacchierando e' passato da Peter Jurasik a Londo incazzato mi ha lasciato
senza parole (e fortuna che ero seduto).
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
At a party, the Real Programmers are the ones in the corner of the kitchen
talking about Operating System security, and how to get around it.
    --Steve Woodford

 ma a me mica sembra che abbia accenti strani.
Ha un qualche tipo di accento ma non avrei saputo dire "ah, e' un
accento croato".

 senza parole (e fortuna che ero seduto).
E' successo anche a me, fa impressione...

ne noto. Limite mio?
Anch'io non ho mai fatto caso a un accento particolare, però
evidentemente ci dev'essere a leggere anche qui :
"This was picked up on in Lost, when fans asked why the French woman
trapped on the Island by herself for 16 years is speaking with a
Croatian accent."
Fonte: 
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RealityisUnrealistic
Vedremo di cercare di imparare a rilevare anche l'accento croato, tnx
x la segnalazione
Ciao,
Espressione Regolare
http://www.kappero.com/

 accento croato".
Adesso mi vien il dubbio, tu Londo capisci che fa solo finta?
Bye then,
Akira

 Adesso mi vien il dubbio, tu Londo capisci che fa solo finta?
Not really, no.


Casualmente proprio ieri sera ho guardato il primo episodio di B5.s1.
Sinceramente mi ha colpito (e un po' infastidito) il fatto che Londo,
che suona come un immigrato dell'Europa dell'Est che parla inglese con
un marcato accento, sia anche un personaggio un po' stupido e
"negativo". Magari mi sbaglio, ma mi è sembrato un modo facile facile
di cavalcare alcuni stereotipi sugli stranieri.
Comunque ho visto solo l'inizio, mi riservo un giudizio più articolato
più avanti! :-)

 di cavalcare alcuni stereotipi sugli stranieri.
G'Kar: Let me pass on to you the one thing I've learned about this place. No one here is exactly what he appears. Not Mollari, not Delenn, not Sinclair, and not me.

 "negativo".
La prima stagione di B5 serve proprio a farti capire che tutte le piotesi che
hai fatto puoi buttarle nel cestino e svuotare il cestino.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
If I have trouble installing Linux, something is wrong. Very wrong.
    --Linus Torvalds

 più avanti! :-)
You'd better, yes?
-- 
Good day,
Londo

 ne noto. Limite mio?
La biografia della Furlan su Imdb dice che è nata a Zagabria nel '55
e si è trasferita negli USA nel '91.
http://www.imdb.com/name/nm0001245/bio

 G'Kar: Let me pass on to you the one thing I've learned about this place. No one here is exactly what he appears. Not Mollari, not Delenn, not Sinclair, and not me.
Andando avanti in effetti i personaggi diventano più complessi e
rivelano molti lati :-)
Gran bella serie, anyway.
Dal punto di vista della lingua inglese non è tra le più difficili da
seguire. Londo in particolare è fra i più chiari!