Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: inkulato dalla philips (complete mozart edition)

salve.
ho comprato -dopo lunga attesa - la mozart edition completa della
philips.
ieri è arrivata dall'iperdue di  brescia.
è la nuova versione "slim", con i cofanetti in cartone e i dischi
dentro le bustine di cartoncino. Niente di  male. Anche la DG ha
rifatto così L'anello di Karajan.
La cosa oscena è che NON CI SONO i libretti delle opere. Cioè, nel
cofanetto che contiene 5 o 6 opere, c'è un semplice picciol libro con
la track list e breve riassunto. E -la beffa - su ogni cofanetto c'e'
scritto "booklet enclosed", che per quanto non significhi "libretto"
serve secondo me apposta per ingannare l'acquirente......
Ho telefonato -inculato-  all'iperdue, dove l'omino incredulo e
gentile come al solito, ha aperto un' altra confezione,tra le beffe
del suo collega che gli diceva "figurati se nella CME non ci sono i
libretti!!! non c'e' bisogno di controllare!!"...Ha concordato con me
che sono dei ladri lestofanti approfittatori..........
La vecchia CME era composta ANCHE dai libretti allegati alle singole
opere; secondo me era scontato che  - per quanto fosse legittimo un
restyling grafico- loro non peggiorassero qualità...potevano certo
cambiare gli autori dei saggi critici e dei riassunti; ma di sicuro
non potevano eliminare da un'edizione del genere (che sta ai lavori
mozartiani come il libri della Fondazione Lorenzo Valla ai testi
classici) i testi delle opere.
E' la seconda volta che la filips mi incula, la prima essendo con il
Guglielmo tell diretto da Muti, con decine di applausi ad ogni dove
Vorrei inoltrare protesta formale contro la philips o
universalclassics o chi per loro, ma non so da dove partire.....
scusate lo sfogo...

Mah non ti preoccupare, anche quando vendevano separatamente i cofanetti
della Haenssler sull'integrale delle cantate sacre di Bach non c'era alcun
libretto...
Comunque sui libretti mozartiani puoi rimediare acquistando il libro
Garzanti o quello Newton-Compton.
Ciao
Gian Luca
PS Ma quest'integrale mozartiana č costata meno di quanto costava prima,
almeno?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 serve secondo me apposta per ingannare l'acquirente......
Sono d'accordo con te, però mi è capitato di vedere questi cofanetti nei
negozi di dischi e devo dire che il sospetto mi era venuto... infattii
cofanetti sono molto sottili e il libretto completo di 5-6 opere mozartiane
in 3 o 4 lingue, più tutti i saggi critici, riassunti, tracklist ecc. ecc.
deve pur occupare un notevole spazio. Si vedeva anche a occhio che non ci
stavano, a meno di usare caratteri microscopici.
Ciao
Valerio

 La cosa oscena è che NON CI SONO i libretti delle opere.
Vergognoso, certo. Comunque, se vuoi, puoi acquistare per poca moneta un
libricino che contiene tutti i libretti delle opere di Mozart. Sono due
volumi, ma di prezzo molto popolare.
I libretti in tedesco sono seguiti dalla versione italiana. Ma, ahime',
non si puo' avere tutto dalla vita:
1) la stampa e' di pessima qualita' su carta riciclata;
2) La traduzione italiana non e' a fronte, ma segue la versione tedesca:
3) La versione italiana e' quella ritmica, predisposta per l'esecuzione
dell'opera in lingua italiana (quindi, dal punto di vista linguistico,
molto brutta)
L'edizione e': Grandi tascabili economici della Newton. Il titolo
Mozart, tutti i libretti d'opera (a cura di Piero Mioli)
Ciao
Rudy
====================================================
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================