Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Domanda (seria) a Mary Cassidy

Scusa, tu che hai orecchio. Secondo te i testi in inglese del nuovo sito di
Einaudi Ragazzi
http://www.edizioniel.com/foreign_rights/foreignrights.htm
sono stati curati da un madrelingua, da un alunno delle medie o da un alunno
delle scuole superiori?
--
Ma chi è, in realtà, Gertrude Tassi? Davvero una donna o soltanto uno
schermo?

 delle scuole superiori?
Alunno delle superiori o adulto che pensa di conoscere l'inglese.
(Come hai fatto a scappare dal mio killfile?)
-- 
Mary

 (Come hai fatto a scappare dal mio killfile?)
E tu come hai fatto a smettere di essere tutta d'un pezzo? Vabbč. Pace
fatta:-)
Grazie per la risposta, che condivido.

 (Come hai fatto a scappare dal mio killfile?)
Semplice: ha cambiato indirizzo email
-- 
Enrico C
 News: 
www.40tude.com/dialog
 - Mail: 
www.ritlabs.com/the_bat
 
 Local News/Mail Server: 
http://tglsoft.de/misc/hamster_en.htm

 (Come hai fatto a scappare dal mio killfile?)
Le calli di Lucangel sono infinite.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
Lucangel

 
N, adesso ho capito; è cambiato il nome del news server tedesco, e
quando ho risottoscritto tutti i gruppi ho dimenticato di ripristinare i
killfile.
-- 
Mary

 Le calli di Lucangel sono infinite.
LOL!
C'ho messo un po' a capire (mi chiedevo come facevi a conoscere così
bene i suoi piedi...)
-- 
Mary

 ho dimenticato di ripristinare i killfile.
Non insistere: lasciare per anni un postatore della mia ***simpatia*** nel
tuo killfile č stata solo una delle Piů Grandi e Sussiegose Cazzate della
tua vita:-/

 del tuo pianerottolo.
Oh, mio Dio, anziché nel killfile, come la skillfiltosa Mary, mi hai
collocato generosamente nella tua tua signature. Che dire, se non che
arrossisco di piacere?
Sei un ragazzo davvero ammodo:-)

 Le calli di Lucangel sono infinite.
Just as well one's killfile is also infinite. 
'calli' , is this the plural of 'calle'? 
-- 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |       Loki
        |________ |
 

 'calli' , is this the plural of 'calle'?
il callo/ i calli (maschile): ispessimento/i dello strato corneo della cute
(es. calli ai piedi, calli alle mani);
la calle/ le calli (femminile): le stradine di Venezia (dove abito)

 Alunno delle superiori o adulto che pensa di conoscere l'inglese.
scusa Mary, in quel sito ho trovato un
"Aimed at very young children, this series of books has simple, rythmical
text and colourful illustrations which reinforce the ideas presented in the
text."
giusto per chiarire un mio dubbio, non si dovrebbe dire "Aimed to very young
children"?

 children"?
forse ho capito, errore mio.... aimed to regge per forza un verbo... vero?

 children"?
Si dice "to aim at something". Se vuoi trovarci una logica, quando miri (in
senso concreto o figurato) non c'č moto a luogo.
Ciao, FB

 senso concreto o figurato) non c'è moto a luogo.
grazie

 children"?
Aimed at is correct. 




aimed to do something maybe, but not for aimed at something. As in
shooting at.


 maybe we should conversate about this.
And soon, before I dimenticate the subject
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try atlothian at blueyonder dot co dot uk

 maybe we should conversate about this.
I remember the term rythmical gym as being around in the 60's. That
was in Australia though.


 was in Australia though.
oops, my spelling non va un acca. rhythmical gym


 there.   :)  )
I liked the first version. :-) 


 was in Australia though.
It's still very popular among little girls here in Italy.
Still wondering what a "rhythmical text" is. A rhyme? A repetitive text?
Spiral teaching methodology?
Mumble...
Tabhall