Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Speak up

Oggi ero in una cartolibreria quando ho visto "speak up" di dicembre con un 
cd rom e un minilibro formato ultratascabile (circa 8x6 cm.) "George Byron - 
Le statire" in lingua originale (in realtà sto vedendo ora che c'è anche 
l'italiano a fronte). Mi sono detto, sicuramente è troppo "avanzato" per me, 
ma, per 4,90E, chi se ne frega! E l'ho preso.
L''ho comprato soprattutto per il libro, perchè con quel formato ho pensato 
che te lo puoi portare dietro senza troppo ingombro ma temo che sia un po' 
troppo difficile come "prima lettura" (soprattutto essendo poesie e non 
prosa!!!).
Il cd ora provo a vederlo...
Che vi ho raccontato a fare tutte queste cose? Boh, volevo rendervi 
partecipi! ;-P
p.s.: Ho appena dato uno sguardo al libro: penso che sarò in grado di 
leggerlo (e capirlo) tra circa 20 anni di studio dell'inglese! :-D
-- 
I'm a Dream!!!
-
"prendila vitella, perchè vacca diventa comunque" (da icling) 

 leggerlo (e capirlo) tra circa 20 anni di studio dell'inglese! :-D
Mo va là!
:-)))))))
Ma di cosa parla la rivista?
Io di riviste in inglese ho letto solo The Economist, che esce 
settimanalmente. Peccato pero' che la metà degli articoli sia terribilmente 
lunga e noiosa. Giusto per farti un esempio,  una ventina di giorni fa mi 
sono addormentato due volte mentre leggevo la rivista.   :-DD
In compenso l'altra metà degli articoli è interessante.
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Mi ha fatto un certo effetto, dopo aver visto tante puntate di Alias, 
vedere nella sezione degli annunci di lavoro dell'Economist un'inserzione 
della CIA.  "Possibly, the most challenging job in the world. Applicants 
should possess a high degree of integrity, strong interpersonal skills, 
excellent written and oral communication skills, and the desire to be part 
of something that makes a difference for family, friends and country. 
Central Intelligence Agency. The work of nation. The center of 
intelligence".     Come direbbe un americano medio: "Cool!".
:-)))))
--
"I'm not from these parts. From a little place called England. We used to 
run the world before you." (Ricky Gervais at the Golden Globes) 

 P.S.  The work of nation.
Ops.
The work of *a* nation.
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.


 leggerlo (e capirlo) tra circa 20 anni di studio dell'inglese! :-D
Byron's quite difficult, even for native speakers.
-- 
Mary

 Alias, [cut]
Devo ancora vedere il pilot. Il muvenditore* di fiducia dice che devo 
attendere ancora un giorno circa. :-)
*parola "inventata" di difficile comprensione. Non se ne curino gli english 
native speaker! :-D Dovrebbe essere una sorta di crasi di "mio venditore" 
con un doppio senso. (e ora andatevi a cercare il significato di "crasi" 
:-D)


 attendere ancora un giorno circa. :-)
Probabilmente facevi prima col bittorrent. Va be', sarà per la prossima 
volta.
Ho dato un'occhiata ad Alias su mininova, ma ci sono quasi esclusivamente 
episodi della quinta stagione.
http://www.mininova.org/sub/118
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.


 Dorian Gray di Oscar Wilde.
Consiglio di star lontano da "Mansfield Park" di Jane Austen. Lo sto
leggendo io e lo sto trovando, quanto a stile e leggibilità, ben lontano
da "Sense and Sensibility".
[...]
-- 
http://groups.google.it/group/it.hobby.cucina/msg/b636692300238837?hl=it&
(da it.hobby.cucina)

 wrote in message 
news:vpzvf.115771$65.33...@twister1.libero.it...

('satire' , I suppose) . To an English ear (don't know about the US) 'George 
Byron' sounds odd - he's almost always referred to just as 'Byron' , or 
'Lord Byron ' or more formally 'George Gordon , Lord Byron' .
I'm afraid the satires aren't the best choice, since they're crammed with 
references to writers and politicians , fashions and follies , that are as 
obscure to most English readers as the Italian references probably are to 
you :-
    'Well may the nobles of our present race
    Watch each distortion of a Naldi's face ;
    Well may they smile on Italy's buffoons ,
    And worship Catalani's pantaloons ...
    Let Angiolini bear her breast of snow ,
    Wave the white arm , and point the pliant toe ;
    Collini trill her love-inspring song
    Strain her fair neck , and charm the listening throng' etc.
If you (or anyone reading this) want to sample Byron , try 'Don Juan' - not 
only a wonderful work , but the sentence-structures mostly have a colloquial 
simplicity and straightforwardness much easier to follow than most poetry 
(I'm not saying it's easy , mind) ; e.g. this stanza or two introducing Don 
Juan's parents :
His father's name was Jose - Don , of course ;
   A true Hidalgo , free from every stain
Of Moor or Hebrew blood , he traced his source
   Through the most Gothic gentlemen of Spain ;
A better cavalier ne'er mounted horse ,
   Or , being mounted , e'er got down again ,
Than Jose , who begot our hero , who
Begot  -  but that's to come  -  Well , to renew :
His mother was a learned lady , famed
   For every branch of every science known -
In every Christian language ever named ,
   With virtue equall'd by her wit alone :
She made the cleverest people quite ashamed ,
   And even the good with inward envy groan ,
Finding themselves so very much exceeded
In their own way by all the things that she did .
(Obviously an ill-matched pair) ...
'Tis pity learned virgins ever wed
    With persons of no sort of education ,
Or gentlemen who , though well-born and bred ,
   Grow tired of scientific comversation :
I don't choose to say much upon this head ,
   I'm a plain man , and in a single station ,
But  -  Oh! ye lords of ladies intellectual ,
Inform us truly , have they not hen-peck'd you all ?
(What a rhyme !!!)
Mike