Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: demitass'

� tardi ma ho lavoro da fare e ho deciso da prendere un caff�. Mentre 
preparare la mia macchina Gaggia, mi sono ricordato che, crescere nella 
famiglia italoamericano, mia madre (e quasi tutti della famiglia) faceva 
il caff� nella macchinata o il tipo napoletano, e chiamava quel caff�, 
non 'coffee,' che indicava il caff� americano, ma invece 'black coffee' 
o 'demitass.' Adesso � ovvio che il demitass vuole dire demitazza per 
indicare la piccola tazza usata per il caff� italiano. Ma, mi chiedo, 
questo termine � valido per qualcosa nella cultura italiana, o � una 
variazione particolareggiata nella cultura italoamericano. Qualcuno pu� 
rivolgere la luce?


a?*

 Qualcuno può rivolgere la luce?
 
io non l'ho mai sentito; secondo me hai ragione e dovrebbe
essere un neologismo inglese/USA.
 
ciao!
 
Apx.
 
-- 
"La teoria è sapere come funzionano le cose e
non sapere come farle funzionare; la pratica è
sapere come far funzionare la cose senza sapere come
funzionano; il nostro scopo è unire la pratica
alla teoria per riuscire a non far funzionare
le cose senza capire come abbiamo fatto"
 

 essere un neologismo inglese/USA.
 
http://tinyurl.com/9okx3yc
 
 
 
-- 
Bonus scommesse di 25 euro su 
www.betfair.it
 
Codice da inserire in fase di registrazione: AAAACGWFG
Oppure clicca qui: 
http://tinyurl.com/ct7d2c6
 
 
 


 
E' fantastico che "macaroni" sia arrivato a dignità di
lemma! LOL


 lemma! LOL
 
 
Un po' OT, ma ï¿œ cosï¿œ anche in Russia, dove indicano con questo termine
la pasta italiana in generale (maccheroni, penne, spaghetti, ...), che
perï¿œ loro usano come contorno.
 
M.

 
http://tinyurl.com/9okx3yc
 
 
Interesting, but your URL led me to what is probably the real source. I 
guessed incorrectly about the origins. It's a French word.
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Demitasse
 
 

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Demitasse
 
 
Leads to this too
http://en.m.wiktionary.org/wiki/demitazza
 

 nella cultura italoamericano. Qualcuno pu� rivolgere la luce?
 
 
Qualcuno pu� chiarire?
 
=======
Mai sentito demitass.
 
Mi sembra francese.
 
 
In Italia beviamo il caff� nella "tazzina".
 
A Napoli si dice "tazzulella".
 
In friulano si dice cj�care ("c�care" c'est plus facile);
la "t�ce" � il bicchiere.
 
 
-- 
Lack of money is the root of all evil.
    -- George Bernard Shaw
 


 
Ehm... non si fa così :) a meno che chi scrive non chieda
esplicitamente di essere corretto :)
 
Però metto le mani avanti perché magari Joe, in qualche
altra occasione, ha chiesto di essere corretto se sbaglia.
In questo caso sono in errore io per non aver mai letto i
relativi post.
 
ciao!
 
Apx.


 relativi post.
 
Sei in errore... su tutto, anche sul nome :p


 
ah... a parte il nome, che è effettivamente quello
sbagliato, se lo dici tu...


 preparavo
 
Penso ancora in inglese. Grazie per le correzioni.
 

 sbagliato, se lo dici tu...
 
 
Non mi sarei mai permesso di correggere qualcuno in quel modo,
ma Tony non mi pare che se ne *adonti* anzi sembra che apprezzi
il contributo istruttivo.
(oh, ho usato un verbo rarissimo al congiuntivo
riflessivo... ;-)
 
 
-- 
The English have no respect for their language, and will not
teach their children to speak it.
    -- G.B. Shaw
 

 Penso ancora in inglese. Grazie per le correzioni.
 
 
You're welcome, don't mention it.
:-)
 
-- 
"Le mariage n'est pas un mot, c'est une sentence."
                -- Anonyme