Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: State Mottos (OT but at least it's in ENGLISH!)

A friend sent me this.  I thought it was cute.
Subject: State Mottos
Alabama: Hell Yes, We Have Electricity
Alaska: 11,623 Eskimos Can't Be Wrong!
Arizona: But It's Dry Heat
Arkansas: Literacy Ain't Everythin
California: By 30, Our Women Have More Plastic Than A Honda
Colorado: If You Don't Ski, Don't Bother
Connecticut: Just Like Massachusetts, Only The Kennedy's Don't Own
Everything
Delaware: We Really Do Like The Chemicals In Our Water
Florida: Ask Us About Our Grandkids
Georgia: We Put The "Fun" In Fundamentalist Extremism
Hawaii: Haka Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru (Death To Mainland Scum, But
Leave Your Money)
Idaho: More Than Just Potatoes ... Not Really, But The Potatoes Sure
Are Good
Illinois: Please Don't Pronounce the "S"
Indiana: Two Billion Years Without A Tidal Wave
Iowa: We Do Amazing Things With Corn
Kansas: First Of The Rectangle States
Kentucky: Five Million People; Fifteen Last Names
Louisiana: We're Not ALL Drunk Cajun Wackos
Maine: It's Really Cold, But We Have Cheap Lobster
Maryland: If You Can Dream It, We Can Tax It
Massachusetts: Our Taxes Are Lower Than Sweden's
Michigan: First Line Of Defense From The Canadians
Minnesota: 10,000 Lakes... And 10,000,000,000,000 Mosquitoes
Mississippi: Visit Us And Feel Better About Your Own State
Missouri: Your Federal Flood Relief Tax Dollars At Work
Montana: Land Of The Big Sky, Right-Wing Crazies, And Very Little Else
Nebraska: Ask About Our State Motto Contest
Nevada: Hookers and Poker!
New Hampshire: Go Away And Leave Us Alone
New Jersey: You Want A ##$%##! Motto? I Got Yer ##$%##! Motto
Right Here!
New Mexico: Lizards Make Excellent Pets
New York: You Have The Right To Remain Silent, You Have The Right To An
Attorney
North Carolina: Tobacco Is A Vegetable
North Dakota: We Really Are One Of The 50 States!
Ohio: At Least We're Not Michigan
Oklahoma: Just Like The Play, But Without The Singing
Oregon: Spotted Owl... It's What's For Dinner
Pennsylvania: Cook With Coal
Rhode Island: We're Not REALLY An Island
South Carolina: Remember The Civil War? We Didn't Actually Surrender
South Dakota: Closer Than North Dakota
Tennessee: The Educashun State
Texas: Si' Hablo Ing'les (Yes, I Speak English)
Utah: Our Jesus Is Better Than Your Jesus
Vermont: Yep
Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix?
Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!
Washington, D.C.: Anybody Can Be Mayor!
West Virginia: One Big Happy Family... Really!
Wisconsin: Come Cut The Cheese
Wyoming: Where Men Are Men ... And The Sheep Are Scared

West Virginia: One Big Happy Family... Really!
Sebastiano

 >West Virginia: One Big Happy Family... Really!
I cafoni che abitano in West Virginia fanno l'incesto.

Ecco gli stereotipi
[CUT]
Whoa, grandioso. Ti ringrazio moltissimo. Vediamo se gli altri li ho
realmente capiti.
Alabama: non c'è niente
Alaska: sono in pochi e credono di essere chissà chi
Arizona: fa un caldo terribile
California: tutte rifatte
Colorado: che ci vai a fare se non scii
Connecticut: niente di particolare, come il Massachusetts, ma senza 
	Kennedy (che immagino abbiano grandi proprietà nel M.)
Delaware: immagino un qualche scandalo di acque inquinate o una
	 qualche megaindustria famosa che scarica
Hawaii: disprezzano i continentali ma apprezzano i soldi che portano
Idaho: solo campi di patate
Illinois: tutti dicono la s che non ci va
Indiana: questo lo volevo mettere, ma non ne ero sicuro. Dice che sono
	passati più di due miliardi di anni dall'ultima marea. (è
	perché non tocca il mare, immagino)
Iowa: solo piantagioni di granoturco
Kansas: è squadrato
Kentucky: sono tanti ma sono chiusi, si sposano sempre tra di loro,
	    quindi ci sono pochi cognomi
Maine: fa freddo, ma le aragoste costano poco
Maryland: le tasse sono alte e tassano di tutto
Massachusetts: tasse bassissime
Michigan: stato incuneato nel Canada
Minnesota: zanzaralandia
Mississippi: si lamentano sempre
Montana: non c'è nulla
Nebraska: Mi era scappata, non ci arrivo.
Nevada: un paradiso ^_^.
New Hampshire: chiusi e solitari
New York: stato di polizia
North Caroline: tabaccopoli
North Dakota: convinti che nessuno li consideri
Ohio: odia il Michigan
Oklahoma: come la commedia, senza musica
Oregon: si mangia di tutto?
Pennsylvania: sono rimasti indietro
Rhode Island: tutti credono sia un isola
South Carolina: odiano che tutti dicano che loro si sono arresi
South Dakota: in disputa col North Dakota
Texas: ma quanti messicani ci sono?
Utah: mormonville
Washington D.C. Avrà avuto strani sindaci
Wisconsin: grandi produttori di formaggi?
Wyoming: pastori, uomini, veri duri, ma le pecore ne soffrono...
Mamma che lista lunga che mi è uscita. 
Sebastiano


I think Florida should be: Ask Us about our grandkids and their  Bar Mitzvah.
Per dire la verita' neppure io avevo capito il Vermont..  Non sapevo che
parlassero poco. 
 Il West Virginia l'avevo capito ma speravo di sbagliarmi nell'interpretazione,
ma vedo che anche Tony l'ha interpretato nella mia stessa maniera.
Thanks Tony... 
Arianna

 
Piuttosto: ci sono tanti pastori e poche donne, quindi le pecore devono
stare attente.
-- 
Mary

stare attente.
Ecco, espressa in modo piů chiaro. Avevo capito questa cosa delle
pecore, ma l'avevo espressa solo con tre puntini di sospensione. Molto
meglio cosě.
Mi viene in mente quello che qui si dice della Sardegna, senza offesa
alcuna per i sardi. La Sardegna č il nostro Wyoming ;)
Sebastiano

alcuna per i sardi. La Sardegna č il nostro Wyoming ;)
A me questa l'ha raccontata un sardo... "la lana vergine č lana di una
pecora che corre piů veloce del pastore"
Cheers,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

pecora che corre piů veloce del pastore"
Bellissima! Ottima anche per il Wyoming, se "lana vergine" fosse
"virgin wool" o' course. Ma magari, se non si dice cosě, si potrebbe
cambiare in : "To obtain pure wool you have to choose a sheep that can
run faster then its shepherd." Hey, a new Wyoming Motto!
Sebastiano

"virgin wool" o' course. Ma magari, se non si dice così...
Ci sei vicino... mi pare che la dicitura associata al marchio
internazione sia "Pure New Wool".
Baaa!


internazione sia "Pure New Wool".
Allora funziona! Mi viene in mente un film. The fast (sheep) and the
furious (shepherd).
In ogni caso mi sono stampato tutti gli State Mottos e ho riso molto.
Ma, un dubbio sul plurale.
Il plurale delle parole terminanti per o č fatto con "es" tranne le
abbreviazioni o le parole che, prima della o, hanno una vocale, oppure
i nomi propri terminanti per o.
Quindi abbiamo video\videos, kilo\kilos. tomato\tomatoes
Controllando su 
dictionary.com
 vedo che entrambi i plurali di motto
sono accettati: mot·toes or mot·tos
Altre parole, come tomato, invece vogliono solo la es.
Il mio dizionarietto inutile garzanti riporta solo mottoes e il
cambridge online non riporta il plurale.
Btw, č una cosa US only, una tendenza nuova, o una parola particolare?
Sebastiano

 Btw, è una cosa US only, una tendenza nuova, o una parola particolare?
Il dizionario e la grammatica spiegono solo le parole e l'uso decide. Si deve
fare al memoria come si scrivono le parole e a volte in Inghilterra la gente le
scrive nel modo diverso.

scrive nel modo diverso.
Già. Era solo una curiosità, per sapere se, per caso, "motto" fosse
una di quelle parole citate come eccezioni.
Imho mottos è molto più bello di mottoes :)
Sebastiano

 Washington D.C. Avrà avuto strani sindaci
C`era un sindaco che aveva un problema con la cocaina.

Non lo so, ma riesco ad aiutarti con gli altri motti.
Grazie infinite. Queste sono cose che non riuscirei mai ad imparare a
scuola. Sono cose che, a piccoli passi, fanno la differenza tra uno
che l'inglese lo sa bene, e uno che lo sa veramente bene. Sapere una
lingua oltre un certo livello, implica il conoscere bene la cultura,
la storia e gli usi e costumi di chi tale lingua la usa.
Altrimenti posso avere una grammatica da 10 e lode, ma poi alla prima
battuta sono l'unico a non ridere.
Ancora grazie mille.
Ora posso completare il mio preziosissimo file word.
Sebastiano

Ora posso completare il mio preziosissimo file word.
Quelle che non hai fatto ho immaginato che fossero giuste nelle mie
supposizioni. Più che altro mi è scappato il New Mexico, con quel
Lizards Make Excellent Pets, ma immagino sia dovuto all'elevata
desertificazione della zona. :)
Sebastiano