Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Inglese per bimbi

Il mio bambino ha quasi 4 anni (li compie il 31 di agosto) e visto che
l'italiano lo parla ormai bene (chiaramente per l'età che ha), pensavo
di iniziare "giocando" a fargli conoscere l'inglese. Io diciamo che lo
conosco a livello scolastico e lo utilizzo spesso per lavoro nel campo
informatico, ma fuori di questo contesto sono un po' in difficoltà
anch'io, nel senso che non conosco molti vocaboli, comunque sfrutto
bene quel poco che so e riesco sempre a farmi capire dagli altri e
tendenzialmente capisco anche chi mi sta davanti. Di sicuro però il
mio inglese non è corretto, quindi preferivo non parlare col bimbo in
inglese per non impostarlo magari sulla via sbagliata.
Ricercando ho trovato diversi software per questo (tendenzialmente dei
giochini), però pur possedendo un PC, preferivo un altro sistema visto
che davanti alla televisione ci sta anche troppo... che so... dei
giochi con dei libri, figurine....
Qualcuno di voi mi potrebbe consigliare qualcosa?
Ho molti cartoni animati su DVD con anche la lingua inglese. Fargli
vedere il cartone in inglese senza tradurglielo io lo può aiutare?
So che esiste una enciclopedia con dei DVD che aiutano i bimbi ad
imparare l'inglese con dei cartoni della disney, ma costa l'ira di
Dio... esiste qualcosa del genere a prezzo umano?
Grazie Mauro

 vedere il cartone in inglese senza tradurglielo io lo può aiutare?
Bada che non sono affatto esperto e i bambini son "cose" delicate. 
Magari potresti semplicemente fargli vedere i cartoni in inglese senza 
intervenire affatto, senza tradurre, senza sottotitoli. Non cartoni in 
più, ovviamente, ma al posto di.
Ciao, FB

 più, ovviamente, ma al posto di.
Sarebbe bello approfondire il discorso, magari con esperti di linguistica,
apprendimento e magari anche di neurologi.... :-)
Prendi un bambino a 2 anni, fagli vedere due ore al giorno di cartoni
animati in inglese(certamente si incanterà a guardarli vista l'età..) per 4
anni.
Creeremmo  un bambino di 6 anni bilingue? Avrà imparato a pronunciare
perfettamente in inglese senza i disturbi della lingua madre? 
Il come si apprende in maniera diversa una lingua, se lo si fa
da piccoli o da grandi, è veramente affascinante...ha sicuramente a che fare
con le aree del cervello deputate al linguaggio, che magari nell'adulto
sono poco elastiche...sarebbe bello sentire esperti.

 di iniziare "giocando" a fargli conoscere l'inglese. 
Sono insegnante con una certa esperienza di insegnamento anche alla 
scuola d'infanzia.
Personalmente sono contraria a ficcare i bambini davanti alla tv o al 
computer, perchè il ruolo di spettatore passivo mal si addice alle 
modalità di apprendimento dei bambini, soprattutto piccoli. Pc e TV sono 
aiuti, che vanno bene per integrare, ma non possono sostituire la lingua 
viva e il rapporto insegnante/allievo.
Ho usato qualche volta il corso che hai nominato,è carino, ma dopo un 
po' ripetitivo, senza contare che i bambini sono attirati più dal 
cartone animato che dalla lingua. Secondo me è adatto a bambini un po' 
più grandicelli.
Come dici giustamente, all'età di tuo figlio si impara giocando, perciò 
non hai scelta: se vuoi che il bimbo impari qualcosa, devi essere 
disposto a giocare con lui.
Io ho sempre usato storielle e materiali autocostruiti, con molte 
filastrocche e canti, però molte mie colleghe della scuola d'infanzia si 
trovano benissimo con Hotus Lotus, è questo:
http://www.cilt.org.uk/publications/dinocrocs.htm
Sono semplici storielle e attività da fare insieme al bambino. Si basa 
sul TPR (total phisical response) ovvero lingua accompagnata dal 
movimento, e sulla ripetizione di suoni e parole.
Se deciderai di acquistarlo, ricorda che la maglietta è importante, nel 
senso che non è un inutile gadget come potrebbe sembrare, ma fa proprio 
parte del metodo: si immagina infatti che indossando la maglietta si 
entra nel mondo fatato dove si parla solo la nuova lingua. Il libro "The 
Magic Teacher" invece è teorico e di poca utilità nel tuo caso.
Il costo per quanto di tuo interesse sarebbe 45 + 7 €.
Naturalmente ne vale la pena solo se hai del tempo da dedicare a questo 
scopo, e non preoccuparti se il tuo inglese è scolastico: so che molte 
colleghe con scarsa conoscenza dell'inglese lo adottano proprio perchè 
non richiede abilità eccelse.
Dimenticavo: non ho alcun interesse personale per consigliarlo, non mi 
pagano :-)
Se pensi di non avere il tempo o la costanza per seguire personalmente 
il bambino, ti consiglierei un'altra strada. Immagino che tuo figlio 
stia frequentando la scuola d'infanzia: potreste, come genitori, 
chiedere che si facciano alcune ore di inglese a scuola. Chiedete la 
collaborazione delle insegnanti che devono stendere un progettino 
(attenzione, bisogna muoversi già a giugno), se verrà approvato 
l'Istituto Comprensivo individuerà, tra le insegnanti d'inglese, una che 
sappia bene la lingua e  abbia esperienza di piccoli e che sia disposta 
a fare alcune ore extra.
Nel nostro IC si fa così già da anni con i bimbi dell'ultimo anno di 
scuola d'infanzia, un'ora a settimana. E' incredibile quanto imparino a 
quell'età!
Auguri
Tabhall


I'm not an expert, but "here's my two cents" anyway.
Quando ero militare in Italia, ho conosciuto molti bambini americani
fra i quattro e i dodici anni che hanno imparato l'italiano giocando
con gli amici italiani. Molti dei figli dei militari studiano
l'italiano a scuola, ma sono i più giovani che imparano. I figli di
padri americani e madri italiane imparano la lingua più facilmente, e
sono veramente bilingue.
I don't think a child would learn English from watching TV or reading
children's books, unless there were someone who spoke English with the
child every day. The person who was doing the teaching would naturally
have to have a fairly good knowledge of the language. I used to watch
Spanish-language TV programs when I was a child in New York, and never
learned any Spanish from them, since no one spoke to me in the
language.
Joe from Massachusetts

>> Non cartoni in più, ovviamente, ma al posto di.
Certo invece di farli vedere in italiano li faccio vedere in inglese.
Grazie

> chiedere che si facciano alcune ore di inglese a scuola
Purtroppo le sue maestre non hanno gran voglia di fare il loro
lavoro... fanno lavoretti e gingilli vari a mio avviso a discapito
dell'attenzione sui bimbi. Mi è capitato più di una volta di vedere
le maestre che fanno lavoretti e i bimbi (non guardati) che fanno
quello che vogliono. Mi è arrivato a casa diverse volte (una decina
circa) con graffi vari, ferite.. (sulla faccia) e alla richiesta cos'è
successo? Le maestre regolarmente... non ce ne siamo accorte, abbiamo
tanti bambini! 2 maestre con 22 bambini (non sono sicurissimo del
numero ma li attorno) sono tanti? Ma possibile che su 10 volte non
abbiano mai visto nulla? Vabbè...
Ci proverò, ma non credo sarà cosa facile.
1000 grazie

> child every day.
Beh sicuramente sarebbe la strada migliore ma non posso mica
trasferirmi in inghilterra....
Io posso cercare di parlare un po' d'inglese con lui, ma come ripeto ho
carenze grammaticali e anche se la gente che ascolta il mio inglese mi
capisce, non credo sia la strada giusta.
Io ci provo come ha detto tabhall. male non penso gli faccia. Per male
che vada, non sta davanti alla televisione ;-)
Grazie 
Mauro

>> Il costo per quanto di tuo interesse sarebbe 45 + 7 €.
Scusa ma guardando il tutto non mi tornano i conti.... ecco cos'ho
trovato sul sito
http://88.38.46.78/hocus
Sing Along ITALIANO - livello 1 		                9.95
Cartoni animati ITALIANO - LIVELLO 1 		9.95
DINOBOOK - Libro di testo - INGLESE livello 1 	3.15
Kit per l'Insegnante Magica - 5 lingue - I livello             60.00
KIT MAGIA - Maglietta e borsa magiche - LARGE       7.00
Quali sono le cose che dovrei acquistare secondo te?
Il KIT MAGIA maglietta e borsa magiche OK
E poi? Il kit insegnante?
Se hai un sito con prezzi migliori benvenga ;-)
Grazie Mauro

http://www.ildivertinglese.rai.it/
  prova a dare un occhiata qui
tempo fa avevo trovato un sito con tante canzoncine da cantare in inglese, 
un programma per bambini in inglese in cui un cagnolino Amy's Fun-2-3 
Adventure
insegnava a contare 
http://www.worldvillage.com/wv/school/html/downloa1.htm
era per dos non so se funziona anche su xp :-( ricordo solo che mio io e mio 
figlio ci siamo divertiti tanto, ha imparato a giocare con i numeri e  i 
numeri in inglese
http://www.ivana.it/softdid/inglese/inglese.htm
 programmi gratuiti e 
semplici, puoi sempre giocare assieme a lui, 

 wrote in message
news:1147244483.0...@u72g2000cwu.googlegroups.com...

Non suggerisco che ti trasferisca in Inghilterra. Basta che il bambino
parli ogni giorno nella lingua che studia, con persone che conosce. Ho
provato questo con i miei figli, quando studiavano il francese, ma mia
moglie, di origine franco-canadese, non parla neanche una parola di
francese, e cosě l'esperimento č fallito. :>(
Joe from Massachussetts

 KIT MAGIA - Maglietta e borsa magiche - LARGE       7.00
Hai ragione, sul sito ufficiale 
http://www.hocus-lotus.edu/index.html
i prezzi sono più alti, in particolare il kit per l'insegnante
Io avevo guardato sul sito della casa editrice:
http://www.cilt.org.uk/publications/dinocrocs.htm
Potresti provare lì, non si sa mai :-)
Avevo anche specificato che secondo me, nel tuo caso, non ti vale la 
pena di acquistare uno dei testi compresi nel corso (The Magic Teacher)
Riguardo ai tempi da dedicare, si tratta di lezioni brevi. La collega 
che ho visto applicare il metodo, faceva un quarto d'ora ogni giorno, 
più o meno. Del resto, a quell'età, i tempi di attenzione sono brevi, 
non potresti fare di più nanche volendo.
Tabhall

>> Basta che il bambino parli ogni giorno nella lingua che studia, con persone che conosce
he he he
Ottima idea di sicuro... ma chi gli parla in inglese?
Io e la mamma possiamo anche parlargli in inglese ma non è che
facciamo più danni che altro?
Ripeto che il nostro inglese non è di sicuro corretto!
Mauro

> non potresti fare di più nanche volendo.
Dici? Boh... Generalmente al mio piccino se piace qualcosa non lo
scolli più. Se la cosa è studiata per benino per piacere ai bimbi
dovrebbe accalappiare...
Proverò. Magari provo a vedere se li hanno in qualche libreria...
Grazie

 devo prendere il kit per l'insegnante, la maglietta e basta giusto?
Se hai pazienza per un paio di giorni, lunedì interpello una collega 
della scuola d'infanzia che usa questo corso, poi ti so dire cosa ti 
serve esattamente, e di cosa invece puoi fare a meno. Spero anche di 
sapere se l'editore si appoggia ad un distributore italiano: è un 
prodotto particolare che dubito troveresti con facilità nelle comuni 
librerie.
Tabhall

 scuola d'infanzia...
Non c'entra niente, ma.... adesso si dice davvero "scuola d'infanzia" al 
posto di "scuola elementare"?
Così, giusto per curiosità.
;-)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"People say sometimes that Beauty is only superficial. That may be so. But 
at least it is not as superficial as Thought is. To me, Beauty is the wonder 
of wonders. It is only shallow people who do not judge by appearances. The 
true mystery of the world is the visible, not the invisible." (Oscar Wilde, 
The Picture of Dorian Gray) 

> librerie.
Infatti ho guardato in un paio di librerie e non lo tengono....
Ho iniziato nel frattempo a sparlocchiargli... gli ho detto qualche
colore e i numeri fino al 10...
Ha voluto guardarsi un cartone in inglese. hi hi hi
Avessi visto che attenzione ci metteva...
Mauro

> posto di "scuola elementare"?
Cambiano i nomi un giorno si e l'altro anche....
La scuola dell'infanzia è quella che fino a poco tempo fa si chiamava
scuola materna e ai nostri tempi asilo...
Sempre che non abbia fatto confusione anch'io.
Ciao Mauro

 scuola materna e ai nostri tempi asilo...
Ah ecco!
La scuola elementare adesso si dovrebbe chiamare scuola primaria, giusto?


 Avessi visto che attenzione ci metteva...
Puo' essergli utile anche chiedergli ogni tanto di ripetere quello che 
sente.


>> La scuola elementare adesso si dovrebbe chiamare scuola primaria, giusto?
Il mio bimbo non ha ancora 4 anni quindi per ora si chiamano ancora
scuole elementari... ti saprò rispondere tra 2 anni.. 
hi hi hi hi

> sente.
Proverò, ma ho visto che parlano veramente in fretta... stentavo a
capirci qualcosa io. Proverò qualche altro cartone. Mi sono venuti in
mente i teletubbies. Ho qualche DVD, magari quelli parlano in modo più
semplice. In italiano sono veramente ripetitivi e semplici, lo saranno
anche in inglese.
Mauro

 scuole elementari... ti saprò rispondere tra 2 anni..
Ok, tanto Google conserva tutti i messaggi.
:-)))


 anche in inglese.
Immagino di sě.
Oh, adesso mi viene in mente, hai mai provato con il Divertinglese di 
RaiEducational? Spesso fanno vedere dei cartoni in inglese.



In the US, we have "nursery school" (mostly 3- and 4- year olds), then
"Kindergarten" (mostly 5-year olds), then the eight years of
elementary (primary) school. "Nursery school", or "pre-school" is
often private and is often paid for by parents, although some States
provide "pre-school", often hiring outside agencies, since many
schools don't have the additional facilities required, especially in
low-income areas. Pre-school is usually half the length of the normal
school day. "Kindergarten" is usually half the length of the school
day. It varies from jurisdiction to jurisdiction. In my town,
"kindergarten" is half the normal school day, because the number of
small children is very high, necessitating two shifts. The normal
elemenatary school program is often referred to as "K-8" (Kindergarten
+ grades 1 through 8).
Joe from Massachusetts

> RaiEducational? Spesso fanno vedere dei cartoni in inglese.
Ho capito... mi vuoi rifilare qualche decoder... he he he
Ci penso anche a questo.
Mauro

mmm, anche voi mi sembrate abbastanza incasinati.
hi hi hi hi

 Si che li trovo. Conosco friends... ma dove li vedo in inglese?
Puoi comprare o noleggiare i DVD. Molti DVD in Italia hanno
anche l'audio in inglese

> anche l'audio in inglese
Ah ok. Non ci avevo pensato... Se ci fossero su qualche canale
magari.... sarebbe la volta giusta per prendere sto benedetto decoder.
Ma su questo digitale terrestre tanto chiacchierato, non c'è nulla a
riguardo?


Vladimir Putin just last week unveiled a series of startling proposals
to improve the standard of living and to overcome the decline in
population in the Russian Federation.
«And now for the most important matter. What is most important for our
country? The Defence Ministry knows what is most important. Indeed,
what I want to talk about is love, women, children. ......that we
concentrate on resolving the most vital problems the country faces,
one of which is the demographic problem, or, as Solzhenitsyn put it,
the issue of 'conserving the people' in the broad sense.» (V. Putin).
http://www.kremlin.ru/eng/speeches/2006/05/10/1823_type70029type82912_105566.shtml
There is a decline in the population there of 600,000 people annually,
due somewhat to emigration, but due
primarily, as in Europe, to the low birth rate.
He proposes increases in child-care benefits from 700 roubles per
month to 1500 rubles per month for the first child, and to 3,000
rubles per month for the second child. For the first 1½ years after
childbirth, women would receive 40% of their wages while on maternity
leave. In order to get women back into the workforce, he proposes that
the government pay 20% of the money parents (including single parents)
spend for pre-school child care for the first child, 50% for the
second child, and 70% for the third child. He will mandate
construction of thousands of day-care centers.
Even Ziu Berlu or Dubya never made promises like that. Maybe in a few
years it will be Russian that we'll be studying, and contemplating
working in the East!
Joe from Massachusetts

 posto di "scuola elementare"?
No, ma io mica avevo detto che la mia collega lavorava alla scuola 
primaria. Conosco colleghe alla scuola d'infanzia, cosě come alla scuola 
secondaria. Sempre insegnanti sono :-)
Mandi
Tabhall

> working in the East!
Capisco:
Forse tra pochi anni saranno i russi che studieranno e considereranno
di lavorare nell'est....
Mi sa che mi sfugge qualcosa... dove sbaglio?
Mauro

 un po' duretto...
Hmm guarda che non è difficile, google trova 7,260,000 risultati per
"dubya" :)

 Ho capito... mi vuoi rifilare qualche decoder... he he he
RaiEducational è un canale gratuito, non hai bisogno di un decoder.
Te lo consiglio anch'io, hanno programmi adatti a bambini in età
prescolare.

> "dubya" :)
Pensavo fosse una cosa inventata tipo ziu Berlu allora non ho nemmeno
cercato....
Ora ho scoperto chi è... 
he he he he

> prescolare.
Vabbè allora mi informerò anche su cosa conviene prendere come
decoder (ok non è un decoder ma non so come chiamarlo) o cosa val la
pena prendere...
Grazie

> prescolare.
Io ho in soffitta un decoder analogico da qualche parte... Sai se
RaiEducational si becca sull'analogico?

 decoder (ok non è un decoder ma non so come chiamarlo)
Semplice, si chiama ricevitore satellitare, in inglese "satellite
receiver".
In analogico ormai non c'è quasi più niente e certamente non trovi
canali tematici.

> In analogico ormai non c'è quasi più niente e certamente non trovi canali tematici.
Peccato

 Peccato
Peccato?
Non sono per niente d'accordo, visto che nello spazio occupato da un
canale televisivo analogico è possibile trasmettere 7-8 canali
digitali con buona qualità :)

> digitali con buona qualità :)
Io lo dicevo perchè per me significava non spendere una lira... ;-)

> working in the East!
La settimana scorsa al canale "CNN" ho guardato Putin davanti al
"Duma", parlando del suo piano per il futuro.
Come parlavamo noi, Putin parlava dei problemi delle famiglie, che
hanno difficoltà nel fare un bilancio fra lavoro e la cura e
l'educazione dei bimbi. Ha delle buone idee, veramente rivoluzionarie,
ma dove troverà tutti questi soldi?
Non vedo una versione di Sesto San Giovanni nei dintorni di Mosca nel
prossimo futuro.    :>)
Joe from Massachusetts

> prossimo futuro.    :>)
I politici sono bravi a fare 1000 promesse... è praticamente il loro
unico lavoro...
Peccato poi realizzino solamente le cose che fanno comodo a loro invece
che alle famiglie. C'è solamente da sperare di avere "bisogni comuni"
in modo da prenderne giovamento, ma purtroppo raramente è così.
Ciaooo

 riguardo?
Sul DTT di inglese c'è solo BBC World (una rete di solo telegiornale, tipo 
Rainews24) e le puntate di CSI con audio inglese su Italia1. C'è anche 
RaiEducational, su cui bene e spesso c'è il Divertinglese, un programma per 
bambini finalizzato all'apprendimento dell'inglese.


 RaiEducational si becca sull'analogico?
Analogico? Ma l'analogico non era la TV "normale"?
Boh, io so che RaiEducational lo vedi gratis o con il digitale terrestre o 
con il satellite (ricevitore canali free compreso... che significa che non 
sei obbligato ad essere abbonato a Sky).


con il satellite
col digitale terrestre no: dovendo registare questi programmi per la
scuola, avevo pensato a un decodere terrestre per computer (ci sono
modelli che si collegano direttamente e registrano sul pc) ma Raiedu
perora si vede solo sul satellite. Il che mi pone il problema non
ancora risolto di come registrare dal satellite.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

> bambini finalizzato all'apprendimento dell'inglese.
E' quello che cerco...
Grazie!

>> Analogico? Ma l'analogico non era la TV "normale"?
Si, ma esistono anche i ricevitori satellitari analogici (o almeno
esistevano)

>> ma Raiedu perora si vede solo sul satellite
Forse dipende dalla zona dove sei...
Mauro

 col digitale terrestre no
Uhm... molto probabilmente la tua area non è coperta dal segnale.


Uhm... molto probabilmente la tua area non è coperta dal segnale.
Be', sonon in compagnia. Ho telefonato a napoli e mi hanno detto che
nemmeno nell'area vesuviana vedono molto più che mediaset. Qui non si
vede nemmeno la rai (è garantita la copertura sul 60% del comune)


nemmeno nell'area vesuviana vedono molto più che mediaset.
http://www.dgtvi.it/dgtvi/copertura.aspx?TRS_ID=1550000&PROVID=55&CITYID=4581&CS=1


 nemmeno nell'area vesuviana vedono molto piů che mediaset.
Da me si vede tutto tranne raiuno, raidue e raitre.
Sono fortunato, allora... peccato che il decoder mi si sia rotto.
:-/


Da me si vede tutto tranne raiuno, raidue e raitre.
tutto... mi pare un po' tanto :)
Hai idea di cosa si vede con la parabola? :-DD


 Hai idea di cosa si vede con la parabola? :-DD
Sě, senza Sky si vendono centinaia di canali totalmente inutili, a parte 
forse qualche canale satellitare della Rai.
:-)))))


forse qualche canale satellitare della Rai.
Ti pare inutile Euronews (gratis), TG24 Sky (gratis), SAT2ooo
(Televaticano, gratis), varie emittenti locali, Arte (in francese),
ZDF e ARD i tedsco, CNN International, più n bel po' di reti straniere
(purtroppo quelle gratis non sono moltissime)?
Quanto a Sky, se faccio un bilancio tra quello che offre il DTT a
pagamento e quello che offre Sky a pagamento non posso che rallegrarmi
di non aver preso il terrestre.


 di non aver preso il terrestre.
Va be', ma il DTT a pagamento č una furbata di Mediaset e per quel che mi 
riguarda non mi interessa minimamente.


riguarda non mi interessa minimamente.
Il guaio è che non c'è molto altro...


telegiornale prodotto con l'audio in tutte le lingue europee
Uso possibile: te lo ascolti in italiano, poi lo riascolti in (una
lingua a scelta, es. inglese o spegnolo) e cerchi di comparare a
memoria. Il testo è praticamente uguale nelle diverse lingue
A me è servito.


 Il guaio è che non c'è molto altro...
Beh, CSI in inglese su Italia1 mi è sembrato un bel passo avanti, anche se 
purtroppo a causa della troppa pubblicità e del formato video tagliato (4:3 
invece che 16:9) preferisco guardarmelo su dvd. Peccato pero' che 
l'esperimento non si sia ripetuto con gli altri telefilm mandati in onda per 
la prima volta, come Veronica Mars, The OC , Grey's Anatomy .
Comunque se sei disposto a pagare 30-40 euro al mese per Sky, del DTT non te 
ne fai praticamente niente. Io invece sono più affezionato ai miei cari DVD, 
e di abbonarmi a Sky non ci penso proprio.
;-))
Ah, una curiosità: hanno cominciato poi quelli di Sky a trasmettere l'audio 
in Dolby Digital?
