Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Classifieds...

Ciao a tutti,
cosa significa il termine "classifieds"? Non riesco a trovarlo nei
dizionari, posso solo arrivarci per deduzione da "classify", ma mi
piacerebbe avere una spiegazione precisa... Se non erro, di solito si
trova in corrispondenza di annunci di vendita...
Grazie! ^__^
-- 
Xander (ver. 0.9 beta) - ICQ # 21481462
Per rispondermi via e-mail togli i "3" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"It's time to kick ass and chew bubble gum! And I'm all outta gum."
(Duke Nukem)

 cosa significa il termine "classifieds"?
"Classifieds" can't mean anything, I daresay. "Classified" is what you
mean, isn't it?
Bye, FB

 Grazie! ^__^
Troncamento di "Classified Ads" -> "Classifieds." Sono annunci di vendita,
come hai detto, ed anche per fare la conoscenza di quella "persona chi mi
cambi la vita," o chechessia. Sono generalmente organizzati per tipo di
annunzio. Il mio Langenscheidt dice "annunzio economico."
-- 
I am Joey's cat.
(With apologies to Reader's Digest.)
Un-not my address, too, if you wanna reply.

 Troncamento di "Classified Ads" -> "Classifieds."
Hai ragione, ora ricordo di averla già sentita questa spiegazione!
Ti ringrazio ;-)
Ciao!


 annunzio. Il mio Langenscheidt dice "annunzio economico."
if it reads "annunzio" a new dictionary is highly recommended.. really,
"annunzio" is a little out of date. we say "annuncio".
kindly,
nico



Uh-oh. Joey bought it only about 5 years ago, but I've just noticed it was
published in 1976. :(




Replying is not compulsory
Replying is not compulsory
Replying is not compulsory
Replying is not compulsory
Replying is not compulsory
Bye, FB

 published in 1976. :(
wow, I thought it would be much older! how quick languages change.. gosh..

 Bye, FB
ok




"Annunzio", I suppose, is still considered the main form.
Bye, FB

 ok
Ok what? (confused face)
By the way, what did you have feh suppah, cat?
Miaow, FB



"ok, we won't reply."
As feh suppah:
I got scrod tonight. :-))))))) Miao!
(That's an old Boston joke: Boston is known for its scrod, a type of fish;
a young cod or haddock. The joke is that one could take the word "scrod" as
a past tense/participle [albeit incorrect] of the verb "to screw," the
meaning of which was explained in another thread.)
-- 
I am Joey's cat. I like feesh.




I'm happy to hear that. Since my Garzanti is in storage in Massachusetts,
(it's too big to fit in my apartment :) I've had to revert to this
Langenscheidt, a poor substitute.


 "ok, we won't reply."
That's what a note to himself. In fact, I do sometimes wonder why he replies
even if he does not have the answer :) but hey, Internet is free.
-- 
Giovanni Bajo

of "annuncio", if at all.
It's the same with pronunzia vs pronuncia. In many dictionaries
"pronunzia" is the main form, while almost everybody say and write
pronuncia.
Sebastiano

 say "annunzio" nowadays
Not at all, I don't say "annunzio" or "pronunzia". Even on icli it is
rarely used.
Bye, FB

 I'm young and beautiful, instead.
LOL ^___^

 but hey, Internet is free.
Not according to my telephone company.
Bye, FB

 mean, isn't it?
No, I mean exactly "Classifieds". Check it out on some websites.
http://classifieds.yahoo.com/
http://classifieds.excite.com/
http://classifieds.fairfax.com.au/
http://www.e-classifieds.net/
http://classifieds.news.com.au/index.jsp
Are you happy now? ^__^ (I'm joking)


face)
Hmm.  I can't say "an answer whatsoever" in general.  Only "any/no
answer whatsoever."  Here, I'd just say "some answer" (in speech,
"some" would be focused).
-az

 "some" would be focused).
Ah, thank you.
Bye, FB

I am Joey's Cat; I sit wherever I like, and I like birds.
Dear Cat,
I would like to suggest the ideal spot for your vacation, a vacation
you so
richly deserve
after your recent stressful experience.
The city of Vicenza would be the ideal locale for a cat such as
yourself.
Your appetite for fish would surely be sated by the baccalà which
graces the
menus of the city.
As for your appetite for birds, the city is well-known for another
succulent
dish, "polenta con uccellini"("poenta e osei"),
an exquisite dish of small birds and polenta cooked slowly in a savory
sauce.
I'm sure the city would welcome your feline presence, as it has always
held
the cat in great regard.
Your girth will surely expand, partaking of such succulent delights.
There is nothing which would please them more than a visit from a
plump cat,
especially one with the good taste you have displayed in your
postings.
I beg my colleagues in this newsgroup to confirm the correctness of my
translation of "saporito" in this context..
http://www.cronologia.it/gatti.htm
Joe from Massachusetts

 mean?
It's Sleepish for "that was a note".
-- 
Giovanni Bajo

 yourself.
What a treacherous town, for kitties! 
 ;D

  ;D
I should think Joey's cat would enjoy Verona. I had never thought Sebba
lives in the home of H.R.H. the Pandoro.
Bye, FB

lives in the home of H.R.H. the Pandoro.
You love pandoro? You, living in the Panettone City? ;)
Sebastiano

 wrote in message
news:oqef909eg1rg41v2i...@4ax.com...

You guys have opened a veritable Pandoro's box.
I much prefer the Pampepato of Ferrara.
Joe from Massachusetts

I much prefer the Pampepato of Ferrara.
What the hell is that? No, no, no. The Eternal Battle is between
Pandoro and Panettone. Pampepato is like one of the third parties in
the US during the Presidential primaries. :)
Sebastiano

 
http://www.cronologia.it/gatti.htm
I ain't goin' nowhere, thank you very much. Better I should stay here, all
alone, without my beloved master who took such good care of me. You
remember him: "Splat DoWop Dee"?
-- 
I am Joey's cat.


 You, living in the Panettone City? ;)
I don't! Have I not told you enough times I don't like Milan?! Anyhow, I
like both pandoro and panettone, but pandoro "è 'na poesia"... I expect one
for Christmas!
Bye, FB

 remember him: "Splat DoWop Dee"?
Hihi! I remember him, he was always blue. Uahahahahahayauaiaahahaha! Er,
uhm, am I the only one laughing?
Bye, FB

, FB wrote...

Apparently you *are* the only one laughing. Miao! [8-)]
But I disagree... true, he was blue for a while (and true-blue *always*), 
but at the time of his untimely [sic] demise, you will recall he had made 
a point of changing to white, so that his friends across the ocean might 
have a better chance of seeing him wave to them in salute.
[Might this be the cause of his untimely demise, one wonders? His 
neighbors may have seen him raving and with him in white, they had a 
better shot at him. Alas!]
-- 
I am Joey's Cat
(no more apologies)


 cosa significa il termine "classifieds"? 
Inserzioni pubblicitarii, annunci economici, qualcosa del genere.
Scusami gli errori nell'ortografia.
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try atlothian at blueyonder dot co dot uk