Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Snow White and the seven gnomes

QUOTE
PANTOS of Snow White And The Seven Dwarfs are being censored — to outlaw
the word DWARF.
A shocked village drama group sent off for a script and found Dopey and his
pals — played by kids — had to be called "gnomes" instead.
Ray Lionet, 73, of the Coxheath Players in Kent, said the ban was to avoid
offending short people. He said: "It’s madness."
UNQUOTE
Source: The Sun, 17.10.2005
(
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2005480080,00.html
)
Mi chiedo se questo tipo di censura di vecchie fabie esisti anche in
Italia.
--
Xakero

 pals — played by kids — had to be called "gnomes" instead.
Perché discriminare così i poveri gnomi??

 Italia.
Forse le vecchie fiabe no, ma nel nostro veltroniano piccolo anche noi,
qualche volta, facciamo tanto i buonini... :)
-- 
Ciao,
Anna

 qualche volta, facciamo tanto i buonini... :)
Nun me tocca' er Zinnaco! :-D
-- 
Enrico C
''In the eyes of a cat, all things belong to cats.'' - English Proverb

 Nun me tocca' er Zinnaco! :-D
Sei OT. 

 Sei OT.
E tu sei UT [Un Troll] 
;-PPP
Saluti a Venezia!
-- 
Enrico C
*** Nuovo indirizzo nel Reply-To ***
*** (togliere ".invalid" finale) ***

 E tu sei UT [Un Troll]
Ma ROTFL!
:-DDD
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"A good idea is a good idea forever" (The Office).
[My Skype nickname: enrico_il_pentolaio ] 

 Ma ROTFL!
Sei TS (tutto scemo):-/

 Italia.
Assolutamente no: i lupi mangiano ancora i bambini, le matrigne sono
sempre rigorosamente perfide, e Pollicino, che avrebbe ancora più
ragioni dei 7 nani di risentirsi per l'altezza, è sempre alto circa un
pollice.
Le favole sono inamovibili, però cambia il modo di vederle dei bambini..
Una volta una delle mie alunne, a proposito di Biancaneve, ha commentato
"Che stupida quella lì, invece di combattere la matrigna è finita a fare
la serva a 7 nanetti"
Tabhall

 la serva a 7 nanetti"
Si potrebbe altresì discutere l'abitudine di pasteggiare a nonne
incartapecorite anziché cestini di leccornie.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 incartapecorite anziché cestini di leccornie.
Giuro che non l'ho capita. Prova a ridirlo in inglese. 



One might also consider it questionable to have shrivelled grannies for
one's dinner instead of baskets full of dainties.
Bye, FB
-- 
"Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally
dislike."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 one's dinner instead of baskets full of dainties.
Cioč il lupo, secondo te, avrebbe dovuto limitarsi a rubare il cestino della 
merenda a C. Rosso?
Mah, bah.
A proposito, grazie a Xakero per lo spunto. L'ho ripreso nel mio blog. 
Citando anche lo gnomo del giorno prima, naturalmente:-/ 

 merenda a C. Rosso?
Se vogliamo mettere in discussione le fiabe tradizionali, beh... sě. Non ci
ho riflettuto a lungo, devo dire.
[...]
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 ho riflettuto a lungo, devo dire.
Conosci la storia di San Francesco e il lupo di Gubbio?
Forse fa al caso tuo:-) 



Ah, sě. Il lupo gli disse: "Vrange', shta vorta me de magno siguro, sa?".
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

  Il lupo gli disse: "Vrange', shta vorta me de magno siguro, sa?"
Slovensko?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
18/10/2005 19.22.55

>  Il lupo gli disse: "Vrange', shta vorta me de magno siguro, sa?"
Ma chi è? Il lupo pseudo-marchigiano?!
(n.d.r. Gubbio è in Umbria)
-- 
I'm a Dream!!! 

 (n.d.r. Gubbio č in Umbria)
Davvero?
Ci sono stato. Rammento che nei negozi si vendeva pasta artigianale dai
formati e nomi di parti del corpo. Sě, quelle lě, ovviamente. (faccina
sorridente)
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 sorridente)
Guarda che la pasta a forma di cazzetti la vendono dappertutto. 

 (n.d.r. Gubbio è in Umbria)
E diglielo a FB
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
18/10/2005 23.45.37