Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: software x migliorare l'inglese

Ciao.
Che bello! Un ng sull'inglese ci voleva proprio!! 
Un tnx generalizzato a tutti coloro che hanno votato per
l'approvazione del ng (anche iooo !! eheh). E uno special tnx a
giovanni !! 
Passo al problema. Sono un neofita con tanta voglia di migliorare il
mio pessimo e povero inglese. Per questo cerco di lurkare abbastanza
spesso nei ng americani e inglesi. E in particolare mi interessano i
ng di carattere finanziario (studio economia) tipo uk.finance e
misc.invest.stocks. 
Questi ng rappresentano  una fonte inesauribile di nuovi termini
tecnici spesso indispensabili per affrontare gli articoli del FT e i
testi di autori americani di finanza. Ma per i neofiti come me sono
pure una riserva di termini "comuni" che si usano quotidianamente. 
Mi piacerebbe sapere se esiste un sw (magari FREEware o
shareware...ehehe) che permette di archiviare rapidamente queste
parole nuove che si incontrano durante la lettura dei ng (ma anche dei
siti web) in lingua inglese.  
Mi spiego meglio: adesso, quando incontro un termine sconosciuto su
uk.finance, devo prendere velocemente il mio vocabolarietto, trovare
il significato della parola e magari poi anche annotarlo sulla rubrica
personale (o su un file txt o doc). E' il modo piu' semplice (ma
LENTO) che conosco per ampliare il mio vocabolario personale. 
Ci sono sw che permettono di automatizzare questa mia procedura? 
Devo seguire una procedura diversa? Magari..comprarmi uno di quei
"costosi" dizionari su cd rom.
Sicuramente mi sono spiegato malissimo e mi scuso con tutti voi! 
Sono strafelice xche' noto con piacere che il ng e' frequentato pure
da utenti madrelingua e da insegnanti di inglese. 
Grazie. 
Ciao!
un michele  che impreca contro la prof delle superiori che non gli ha
insegnato un tubo (anzi one tube..) di inglese! 
PS: pazza idea==>> sto pensando di "microfonarmi"...per usare
netmeeting. Puo' essere una via decente per migliorare la
pronuncia.....in attesa di un bel soggiorno in UK?
*** Remove XYZ from address   ***
*** Togli  XYZ dall'indirizzo ***
==============================
 Michele Burgalossi
 Perugia - Italy
 IRC nicks: marx/mickymarx
 ICQ #: 21624252
==============================
"I hope I die in my sleep like my
grandfather, and not screaming in
terror like his passengers"

pronuncia.....in attesa di un bel soggiorno in UK?
Posso dirti solo che quando dovevo parlare al telefono con un inglese
trovavo delle grandissime difficolta'....(a volte era proprio PANICO).
A parte i scherzi puoi provare, non conosco la qualita' del tuo inglese.
See you!
PS= posso usare see you in questo contesto (persona mai vista ne'
conosciuta e alla quale mi rivolgo via posta elettronica)?
--------------------------------------------------------------------
BEWARE:
The header was intentionally altered to avoid
unwanted spam.
Remove capital letters before you e-mail me.
--------------------------------------------------------------------
And God said: unzip x universe.zip
Bad file data, CRC error!
--------------------------------------------------------------------

>A parte i scherzi puoi provare, non conosco la qualita' del tuo
inglese.
LAPSUS Naturalmente e' a parte GLI scherzi.
Almeno l'italiano lo conosco.
bye