Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: come pronunciate "supremacy" ?

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 differenza (localizzazione geografica della pronuncia)?
Boh. Io non sento nessuna differenza fra è e é.
Qualcuno lo può registrare? 
-- 
Mary

 "S'prèmacy".
You'll never hear it with a "e" as close as the one in "perché", but it is
true that [E] is closer in posh accents and, I think, in some parts of GB
[1]; never in AmEng, I should think. In that very word, I think it has to
be rather open, whether one's accent is posh or not.
[...]
[1] In posh accents [E] is [e], and [&] used to be more or less [E:]. I
could easily make up some small audio files.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Qualcuno lo può registrare? 
Registrare che cosa?
Bye, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(Alessandro "Il Patriarca" Valli su it.cultura.linguistica.italiano)

Il Thu, 20 Jan 2005 22:15:24 +0100, Mary Cassidy
<ma...@invalid.invalid> ha scritto:

http://tinyurl.com/63w79
"perché dici ciò? lui è una persona buona"
vedi la differenza tra "perché" ed "è"


could easily make up some small audio files.
do it, as at the present moment, I'm kind of lost 
(in translation ? :-)) )


 vedi la differenza tra "perché" ed "è"
No, appunto - lo so che in teoria c'è questa differenza, ma non lo sento
assolutamente, malgrado tutti gli anni che vivo in Italia.
Intendevo veramente una registrazione della due pronunce di "supremacy",
però :-)
Per me, la "e" di supremacy è come quella in "bed", non come la "a" in
"day", né la "ee" in "seem".
Per curiosità, che accento hai? Nella registrazione sembra che tu dica
"ciao" invece di "ciò".
-- 
Mary

"ciao" invece di "ciò".
io sono di Roma, ma non ho una pronuncia prettamente romanesca, visto
che in famiglia quel dialetto non lo si è mai parlato.
visto che ci sto, ti metto anche un mp3 dove dico 'ciao' e 'ciò':
"ciao. Mi è parso di capire che ciò che ti interessa è la differenza
di pronuncia tra _ciao_ e _ciò_"
http://tinyurl.com/6shpd


 
http://tinyurl.com/6shpd
OK, qui sento la differenza, ma il tuo "ciò" è molto diverso da quello
che si sente al nord (mi sembra; come avrai capito ormai, non ho
l'orecchio molto fine...)
-- 
Mary

 "day", né la "ee" in "seem".
[...]
Come dici "day"? Sai, ci sono quelli che lo dicono piuttosto chiuso, e
quelli che lo dicono apertissimo.
Ciao, FB


 (in translation ? :-)) )
http://xoomer.virgilio.it/fb83/ghost.mp3
 (618.8 Kb)
I forgot to add "Sorry if this is nonsense". (smiling face) Bear in mind I
may very well have got some sounds wrong.
Bye, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 assolutamente, malgrado tutti gli anni che vivo in Italia.
http://xoomer.virgilio.it/fb83/perche.mp3
 (78 Kb)
"Perchééééé, perchèèèèè".
La prima è la pronuncia, con la "e" chiusa, tradizionale toscana; la
seconda è la pronuncia che s'usa a Milano e dintorni.
Probabilmente, più che non notare la differenza, non ci fai caso, perché in
inglese la differenza tra "è" e "é" non è distintiva. Allo stesso modo,
l'italiano medio parla l'inglese con le vocali lunghe, in italiano non
essendo mai distintiva la quantità vocalica.
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."


che si sente al nord 
forse al nord dicono "ciò" con la o chiusa...non saprei dire.


may very well have got some sounds wrong.
mi sembro scemo (o forse no?): i due 'supremacy' che dici mi sembrano
uguali, ed esattamente a metà strada tra 'suprémacy' e 'suprèmacy'.


seconda è la pronuncia che s'usa a Milano e dintorni.
no. 'perché' è giusto. 'perchè' è sbagliato. e basta.
mettiamo i puntini sulle i. :-)


 forse al nord dicono "ciò" con la o chiusa...non saprei dire.
Credo che "ció" non si dica in nessuna parte d'Italia. Bah, forse in parti
della Puglia e in Sardegna, ma non ci metterei un mignolo sul fuoco.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."


 no. 'perché' è giusto. 'perchè' è sbagliato. e basta.
[...]
Anche "sciò". (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 uguali
Mi sono riascoltato [1]. Non mi pare che siano uguali. Piuttosto, forse
altri errorini ci sono, ma era tardi.
[1] Alan was not so far from the mark when he said "camp". He was talking
of using the flap nowadays, which I don't in this audio file, but I do
sound camp! Luckily enough, I usually don't listen to myself when I speak.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."


della Puglia e in Sardegna, ma non ci metterei un mignolo sul fuoco.
a Torino dicono "ció", ma forse con un altro significato. una specie
di esclamazione.


 di esclamazione.
Qua in Romagna è frequente l'esclamazione << Uei cio'!>>
:-))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
(visita il mio sito: 
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"La parola e' lo specchio dell'anima. Appena un uomo parla, rivela cio' che
e' " (Publilio Siro)

 Anche "sciò". (faccina sorridente)
e pure "disci"!
:-))))))


Qua in Romagna è frequente l'esclamazione << Uei cio'!>>
eh, qualcosa del genere.
