Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Radio via satellite 28 ott - 2 nov

Samstag, der 28.10.2000
09:07   FM  donné le 18 août 2000 à l'Auditorium Stravinski de Montreux. 
Ludwig van Beethoven : "Ouverture Leonore n° op.72". Hector Berlioz : "la 
Mort de Cléopâtre". Ludwig van Beethoven : "Ah ! perfido, scène et aria sur 
un poème de Pietro Metastasio op.65". "Symphonie n°5 en do mineur op.67". 
Véronique Gens : soprano. Orcheste de chambre Mahler, dir. Daniel Harding 
repeat
10.32-12    H4  BWV 208, Bott, de Vriend, Utrecht, 26.3. repeat
13:30   N3TV    Anton Dvorák: Stabat Mater . Helen Kwon, Sopran; Ning Liang, 
Alt; Josef Protschka, Tenor, Harald Stamm, Bass; NDR-Chor und Mitglieder des 
Chores der Hamburgischen Staatsoper; NDR-Sinfonieorchester, Leitung: Gerd 
Albrecht.
15.40-17.10 RDP2    G. KAPSBERGER: 3 Cançôes, F. ROGNONI: "Vestiva in colli", 
A. PANDOLFI-Mealli: Sonata p/ violino e alaúde "La Cesta" , C. MONTEVERDI: 
"Lamento d'Arianna" e "Ecco di dolci raggi" , A. BOISSEL: "Ils s'en vont ces 
Roys de ma vie", G. BATAILLE: "Ma gergère non légère", M. LAMBERT: "Récit de 
la Beauté", R. DE VISÉE: 6 Pequenas peças p/ alaúde, B. FERRARI: Cantata 
"Queste pungenti spine", L. ROSSI: Cantata "Tornate o miei sospiri". Ens. La 
Letteras Amorosa, Azeito, Igreja de S. Simo, Vila Fresca, 20/07/1996
16.00-17.00 H4  Karl V, Capilal Flamenca, Utrecht, 3.9.
19-20   SWR2BW  BWV 249, Sandhoff, Mammel, L'Arpa Festante, Ochs
19.25-22    BBC3    ROSSINI: The Turk in Italy, Translation by Kit 
Hesketh-Harvey, Judith Howarth, soprano (Fiorilla), Jeremy White, bass 
(Selim), Donald Maxwell, baritone (Geronio), Toby Spence, tenor (Narciso), 
Thomas Allen, baritone (Prosdocimo), Victoria Simmonds, soprano (Zaida), 
Ryland Davies, tenor (Albazar), ENO Chorus and Orchestra/David Parry, Insz.: 
David Fielding, English National Opera (65+70)
19.30   NDRK    SCARLATTI: Griselda, Jacobs,. Innsbruck
19.30   Ó1  OFFENBACH: Contes d'Hoffmann, Covent Garden 10.10.
19.30-21.45 DLRB    REIMANN: Gespenstersonate, Baumgärtel, Mödl, Bohn, 
Berlin, 21./22.10.00
20-21   SWR2BW  Ensemble für frühe Musik, bad Wimpfen
20.00-34    H4  MOZART: Die Entführung aus dem Serail, Konstanze : Natalie 
Dessay, Pedrillo : Francesco Piccoli, Belmonte : Robert Sacca Kurt Rydl, Akie 
Amou, Francesco Piccoli, Orchestre de la Suisse Romande, Ivor Bolton, Grand 
Théâtre, Genève , live (auch FM, RNE, RAI3, Sv2)
20-22   Radio Classique BERLIOZ: Requiem, Paul Groves, Tenor. Wiener 
Singverein, Orch. du Capitole de Toulouse, Michel Plasson, Toulouse. Halle 
aux Grains, 28.10.2000
20.05-22.05 HR2+    MILLÓCKER: Bettelstudent, Schröder, HR 1952
20.05   WDR3    WEILL: 7 Todsünden, kessler-Zwllinge, HK Gruber, Düsseldorf, 
1.10.
20.15   Classica TV GLUCK/BERLIOZ: Orphée et Eurydice. Magdalena Kozená, 
Madeline Bender. Dir: John Eliot Gardiner, Inszenierung: Robert Wilson. 
Théâtre du Châtelet Paris 1999
22.05-0 RB2 MONTEVERDI: Marienvesper, Borden, Cordier, v.d. Kamp, Forum Alte 
Musik Brmene, Concerto Palatino, Fiori Musicali, Stubbs, Lawrence-King, 
Bremen, 21.9.1999
Sonntag, der 29.10.2000
9   SR2 BWV 59, Peter Neumann, Milano
09:05   ORF 2   Rückblicke und Ausblicke zur 25. Schubertiade. Die 
Schubertiade in Vorarlberg gilt heute als weltweit bedeutendstes Festival in 
Sachen Franz Schubert. Das Landesstudio Vorarlberg hat die einzigartige 
Atmosphäre dieses Festivals eingefangen.
11  H4  MOZART, MENDELSSOHN, Nat. Jeugd Orkest, Goodwin, A'dam live
11-12.30    Ó1  HAYDN: Missa in tempore belli, Rubens, Remmert, Güra, Kuofer, 
de Burgos, Berlin, 27.4. (habe ich vom 26.4. mit anderer Sopranistin)
11.30-13.30 RNE  BERLIOZ: Grand Messe de Morts, Op. 5. A. Prunell-Friend 
(tenor), Coro de la Comunidad de Madrid y Orq. y Coro Nals. de España. Dir.: 
R. Frühbeck de Burgos. Madrid, Sala Sinfónica del Auditorio Nacional de 
Música, live
15-17   VRT3    BACH: Sonate IV in c, BWV 1017 - Sonate VI in G, BWV 1019 - 
Sonate I in b, BWV 1014 - Toccata in D, BWV 912 voor klavecimbel solo - 
Sonata III in E, BWV 1016 . Lucy van Dael, viool en Bob van Asperen, 
klavecimbel. Antwerpen, Museum Vleeshuis, live
16-18   WDR3    NICHELMANN, BACH-Söhne, Akademie für alte Musik, Kempen live
16.30-18    MDRK    Concerto Köln, Halle, 9.6.99 Repeat
16.30-18    Radio Classique H.L. HASSLER: Intrada, F. Usper: Vulnerasti cor 
meum, G. GABRIELI: Sonata, S. REINA: De profundis, H. SCHÜTZ: Ich Liege und 
Schlafe, A. HAMMERSCHMIDT: Gott sei mir gnädig, T. MERULA: Canzon : "La 
Cattarina", J.R. AHLE: Herr nun lässest du deinen Diener, G. PICCHI: Canzon 
XV , H.L. HASSLER: Intrada, SCHÜTZ: Fili mi, Absalon, SCHEIDT: Canzon 
Belgicam, VESI: Ave Iesu Christe, SELLE: Domine exaudi, TROMBETTI: Cantemus 
Domino à 7 , Concerto Palatino. Hermann Stinders, orgue. Stephan Mac Leod, 
bar. , Concert enregistré le 20 Juillet 2000, ABBAYE AUX DAMES.
17-18   VRT3    BACH: Ich geh' und suche mit Verlangen BWV 49 (Barbara 
Schlick, sopraan; Gotthold Schwarz, bas; Ensemble Baroque de Limoges o.l.v. 
Christophe Coin, violoncello piccolo) - ITRAI Concert Santa Maria Presso San 
Satiro- Milano 19-10-1997 / BACH: Schmücke dich, O liebe Seele BWV 180 
(Carole Stamm, sopraan; Michael Chance, altus; Paul Agnew, tenor; Klaus 
Mertens, bas; Amsterdam Baroque Orchestra and Choir o.l.v. Ton Koopman) - 
BEVRT Paleis Voor Schone Kunsten - Brussel 30-3-1999 
19.30-21    MDRK    menestrels, Schütz-Akademie, Arman, Wartburgn, 24.6.93, 
19.9.92
20-21.30    VRT3    JOSEPH HAYDN: Symfonie nr. 82 in C "De Beer" / FRANZ 
SCHUBERT: 3 concertaria's / W.A.MOZART: 2 aria's uit "Idomeneo" / JOSEPH 
HAYDN: Symfonie nr. 85 in Bes "La Reine". Michael Schade, Tenor. Concentus 
Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt, Brussel, PSK, 3.10.2000
20.05-0 HR2+    Schwarzkopf im Gespräche und Tondokumente
20.03-22    BR4 BERIO: Re in Ascolto, Maazel, Salzburg, 7.8.84 (CD)
20.05-22    WDR3    SCHUBERT: Rosamunde, Froschauer, Köln, 15.9., Repeat from 
WDR4
22-23   H4  BACH, Koetsveld, Breda 30.9.
23:30   ZDF TV  Musik und Landschaft. BACH, Eliot Gardiner, Bonn
0.05+-2-    WDR3    HÄNDEL: Alcina, Suite, Kluttig repeat
Montag, der 30.10.2000
14.02-15.30 H4  NAUWACH, KRIEGER,..., A Scholl, A'dam, 13.2.98 repeat
20  VRT3    LEONARD BERNSTEIN: Symfonie nr. 2 voor piano en orkest "The Age 
of Anxiety" - Three Meditations, voor cello en orkest - Chichester Psalms 
voor gemengd koor, knapenstem en orkest. François-Joël Thiollier, piano; Ilja 
Laporev, cello. Symfonisch Orkest en Koor van de Vlaamse Opera, Vlaamse 
Radiokoor o.l.v. Massimo Zanetti, Gent, Bijloke, 7.10.2000
20-22.30    FM  JEAN-JACQUES ROUSSEAU : "Le Devin du village" (opéra de 
chambre). Françoise Masset : Colinette. Eric Vignau : Colin. Jean-Louis 
Georgel : Le Devin. La Simphonie du Marais. Dir : Hugo Reyne .  1er octobre 
2000 au Château de Fontainebleau 
20-22.05    NDR3    HAYDN: Harmoniemesse, Bartoli, Magnus, Lippert, BPO, 
Harnoncourt, Berlin, 12.10.
20.30-22.10 BBC3    ELGAR: Overture `Cockaigne'. BRITTEN: Serenade. Mark 
Padmore (tenor), Radovan Vlatkovic (tenor). Vaughan Williams: Toward the 
Unknown Region. John Foulds: Three Mantras, CBSO and Chorus/Sakari Oramo
20.30-22    HR2 BACH: h-moll-Messe, Argenta, Ac, of, St, amrtin in the 
Fields, I. Watson, Eberbach, 2.9.
21-22   Concertzender Quntett Miniatuur, Utrecht HFOM
Dienstag, der 31.10.2000
9.05++-12   WDR3    JOHANN LUDWIG BACH: Wir wissen. So unser irdisches Haus , 
Max
10.30-12    H4  HAYDN, MOZART, Mathis, Soudant, Salzburg, 30.7. repeat
11.00   RAIFD   F.SCHUBERT: Rosamunda principessa di Cipro [56'45], 
Orch.Sinf. e Coro della RAI di Torino - M.Rossi  (Archivio storico RAI)
15.00   RAIFD   G.Verdi: La battaglia di Legnano [1h 45'29], 
Bastianini-Stella-Corelli, Orch. del Teatro alla Scala - G.Gavazzeni
ca. 18-19   RNE ROSSINI: Stabat Mater (60'50"). A. Nitescu (sopr.), A.M. di 
Micco (mezzo.), R. Wade (tenor.), D di Stefano (bajo), Sociedad Coral de 
Bilbao y Orq. Ciudad de Málaga. Dir.: Alexander Rahbari, Málaga, Teatro 
Municipal Miguel de Cervantes, 14-4-00
19.30-22    DLRB    BACH: BWV 80, 79, 192, 157, Glichrist, Harvey, Gardiner, 
Wittenberg live (auch MDRK)
19.30   VRT3    RICHARD WAGNER: "Tristan en Isolde", 14 oktober 2000 in de 
Weense Staatsopera, Koor en Orkest van de Weense Staatsopera o.l.v. Semyon 
Bychkov, met o.m. Gösta Winberg: Tristan; Waltraud Meier: Isolde; Matti 
Salminen: Koning Marke. 
20-22.30    DLRB    BWV 79, 157, 192, 80, Gilchrist, Harvey, Gardiner, 
Wittenberg, live
20? BR4 LULLY: Psyché, Christie, Caen, Théâtre, 5.2.1999
20.02-23    H4  MONTEVERDI, MAHLER, ..., Lipovssek, Spiri, A'dam, 24.10.
21.05-22.50 DLF VIVALDI, WASSENAER, Orchestra van Wassenaer, Akazo, Köln, 
22.10.
22.35-0 DRS2    HÄNDEL, Kirkby, Academy of Ancient Music, Manze, York, 98
Mittwoch, der  1.11.2000
8   SR2 BWV 198, Dombrecht
11  Ó1  BERLIOZ: Te Deum, Groves, C Davis, Proms repeat
14.02-15.30 H4  BERLIZO: Reuqiem, Neill C Davis, Proms repeat
16-18   WDR3    UCCELINI-Vesper, Feldman, Foresti, Gatti
17-18   BBC3    Choral Vespers _ Vespers for the feast of All Saints from the 
Benedictine Abbey of Solesmes in Normandy, sung entirely in the Gregorian 
chant for the which the abbey is renowned. Psalms: 109; 111; 112; 115. Hymn: 
Christe redemptor. Antiphon: O quam gloriosum. Magnificat. Benedicamus 
Domino. Adoro te devote. Tantum ergo sacramentum. Hymn: Te decet laus. 
Choirmaster and organist: Pere Richard Gagne.
19.30-22    Ó1  Giardino Armonico, Wien live
20.02-21.30 H4  BOULEZ, FORD; Hulegas Ensemble, v Nevel, A'dam 28.10.
20.04-22.30 SR2 RIEHM: DIE Ersde ist eine Schale, Sallaberger, Hannover, 1.10.
20.30-22    WDR3    BERNSTEIN: Mass, Froschauer, Köln, 1.6.
21-0    BBC3    ADOLPHE ADAM: Si j'etais roi. Joseph Calleja, tenor 
(Zephoris), Iwona Hossa, soprano (Nemea), Roberto Accurso, baritone (Le roi), 
Darren Abrahams, tenor (Pifear), Tereza Matlova, soprano (Zelide), Igor 
Morozov, baritone (Kadoor), Nicola Alaimo, baritone (Zizel), Fiona O'Reilly, 
soprano (Une bayadere), Wexford Festival Opera Chorus/Lubomir Matl, National 
Symphony Orchestra of Ireland/David Agler (55, 45,50)
Donnerstag, der  2.11.2000
10.05   Ó1  KRAUS, Honeck, Stockholm, 23.10.
10.30-12    H4  SCHUMANN: Reuqiem, Lipovsek, Sawallisch, Salzburg 27.7. repeat
13.05-14--  SWR2    GOSSEC: Symphonie D-Dur, Gielen
15  FM  donné le 29 août 2000 à l'Auditorium Stravinski de Montreux. Soile 
Isokoski : soprano. Marita Viitasalo : piano. Wolfgang Amadeus Mozart : 
"Ridente la calma". "Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers 
verbrannte". "Dans un bois solitaire". Franz Schubert : "Im Frühling, D.882". 
"Gretchen am Spinnrade D.118". "Du bist die Ruh D.776". "Die junge Nonne 
D.828". Jean Sibelius : "Säv säv susa". "Längtan heter min arvedel". "Den 
första kyssen". "Var det en dröm". Edvard Grieg : "Solveigs sang". "Jeg 
elsker dig". "En svane". "Med en vandlije". Leonard Bernstein : "My mother 
says". "Jupiter has seven moons". "I hate music". "A big Indian and a little 
Indian". "I just found out today". Richard Strauss : "Allerseelen op.10 n°8". 
"Meinem Kinde op.37 n°3". "Die Georgine op.10 n°4". "Ich trage meine Minne". 
"Ständchen op.17 n°2". 
20-22   DRS2    BERLIOZ, Neill, C Davis, Proms
20.30-23.05 HR2+    Tallis Scholars, Utrecht, 27.8.99
21.05-22.50 DLF BRAHMS: Requiem, Rubens, Genz, Herreweghe, Bremen 22.9.
22.00   RAIFD   L.Cherubini: Requiem [48'00] (repeat on 3-11 at 05.00) 
Orch.Sinf. e Coro della RAI di Roma - V.Gui  (Archivio storico RAI)
22.05-23    BR4 Requiem 1570 Cordoba, Cheetham (CD?)
Best wishes
Matthias

Caro Maurizio Frigeni, lettori cari!
La compilazione settimanale delle trasmissioni " Radio via satellite " è un
lavoro meraviglioso - che mi salva molto tempo per!
1. Dove posso trovare i postings correnti? Ho trovato la settimana  18
novembre -  24 novembre ad un altro posto e la avevo stampata - e non
conosco nient'altro, dove lo ho trovato
2. È questo lavoro fatto a mano, o ha fatto automatizzato da un programma
destinato all' elaboratore?
3. Posso offrire la mia assistenza per cercare i trasferimenti diretti della
radio ungherese di Bartok o di pochi trasmettitori tedeschi? Quale l' altro
amico di musica è pronto a cooperare in un tal progetto?
Purtroppo posso capire l' italiano soltanto un piccolo. Questa traduzione ha
Babelfish reso - (tedesco-inglese ed allora inglese ad italiano) - esso dei
rifornimenti l' assurdità a volte grande purtroppo. Di conseguenza qui il
testo in mia lingua madre, in tedesco:
Lieber Maurizio Frigeni, lieber Matthias, liebe Leser!
Die wöchentlich Zusammenstelltung der Sendungen "Radio via Satellite" ist
eine wunderbare Arbeit - die mir viel Zeit spart!
1.Wo kann ich die  aktuelle Beiträge finden? Die Woche 18 nov - 24 nov hatte
ich irgendwo anders gefunden und ausgedruckt - und ich weiß nicht mehr, wo
ich das fand.
2.Wird diese Arbeit von einem Computerprogramm automatisiert gemacht, oder
wird  diese Arbeit per Hand gemacht?
3.Darf ich meine Hilfe anbieten zum Suchen von Direktübertragungen vom
ungarischen Bartok-Radio oder auch einigen wenigen deutschen Sendern?
Welcher andere Musikfreund ist bereit, an solch einem Projekt mitzuarbeiten?
Matthias - du scheinst auch von deutsche Muttersprache zu sein ?
Gruß
Anna

 lavoro meraviglioso - che mi salva molto tempo per!
Sono contento di ciň. Non sono io tuttavia il compilatore, bensě l'amico
tedesco Matthias Rademacher (che non legge quest NG). Gli manderň
privatamente il tuo indirizzo e-mail e spero che si metta in contatto
con te.
Ho postato le ultime uscite sull'altro NG: "it.arti.musica.classica",
che non essendo moderato permette di agire con tempi piů rapidi.
Ciao.
Maurizio

Grazie molto!