Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Imparare l'inglese (2)

Come si fa ad imparare l'inglese?
L'idea che mi son fatto è la seguente.
Ci sono 4 skill fondamentali in una lingua.
- reading
- writing
- listening
- speaking
Inizialmente si dovrebbero fare dei corsi d'inglese
guidati da un insegnante qualificato che porteranno
ad un aumento contemporaneo di tutte queste abilità.
Poi, se si vogliono fare ulteriori progressi, è meglio
allenarle specificamente.
Si comincia a fare esercizio di lettura, perché è la
cosa più semplice e permette di acquisire un vocabolario
necessario per sviluppare le restanti capacità.
Poi si passa a fare composizioni scritte, in cui
si ripassa la grammatica e si impara ad usarla.
E' molto più facile scrivere che parlare perché
qui c'è il tempo per pensare.
Se si saltasse questa fase e si passasse direttamente
al talking si correrebbe il rischio di imparare a parlare
come uno scaricatore di porto.
Ho conosciuto recentemente un francese, da qualche anno
in italia, che parlava un dialetto veneto perfetto ma
era incapace di parlare in italiano. :-)
Dopo averci preso mano con la grammatica ed imparato
a produrre l'inglese con un certa disinvoltura
si può cominciare a far pratica di conversazione.
Prima però è meglio sviluppare la listening,
perfezionando la propria pronuncia e ascoltando
discorsi in inglese ( film , TV, radio, etc. )
Infine tanta, tanta, tanta pratica di conversazione.
A questo punto, volendo migliorare ancora, si ripete
il ciclo ad un livello più elevato.
Secondo può andar bene un percorso di questo tipo o
è meglio cercare sempre di sviluppare contemporaneamente
tutte le abilità?

Come si fa ad imparare l'inglese?
C'é solo un modo sicuro. Devi trasferirti in un altro paese e vivere
per almeno due anni. Poi, diventarai proprio fluente.
Aparte quello, guarda molti film, e se possibile, trova un amico
straniero che non capisce l'italiano. (si, lo so che questo non é
facile!)
La cosa più difficile é che tu volessi le parole a venire
naturalmente, e perciò bisogna parlare tanto.
-- 
---
DFM - 
http://www.deepfriedmars.com
---
--

 naturalmente, e perciò bisogna parlare tanto.
La cosa più difficile è "far venire"  le parole in modo naturale/ 
naturalmente, e per fare questo bisogna parlare tanto.
In italiano non c'è la costruzione del verbo volere come in inglese.
I want you to go to the town centre.
Voglio che tu vada in centro.
(e non: voglio tu ad andare in centro)
;-)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There are only two kinds of people who really are fascinating - people who 
know absolutely everything, and people who know absolutely nothing." (Oscar 
Wilde, The Picture of Dorian Gray) 

 naturalmente, e perciò bisogna parlare tanto.
The Enrico's expression "e per fare questo bisogna parlare tanto"
is maybe better in this case, but "e perciò bisogna parlare tanto"
is also correct.
Another thing.
Be careful with the verb "venire" in expressions like
"Mario non è venuto ieri" or similar because "venire"
means also to ejaculate.
In case of ambiguity we prefer to use "arrivare":
"Mario non è arrivato ieri"
If this is going to confuse you, don't bother with it
and say "Mario non è venuto ieri". It's fine.

and say "Mario non č venuto ieri". It's fine.
It's actually the same in English if you say "Mario didn't come
yesterday". It could easily have a double meaning!


In italiano non c'è la costruzione del verbo volere come in inglese.
I did scratch my head for a bit before writing that.
And why "per fare questo" and not "perciò"?


 And why "per fare questo" and not "perciò"?
Because it makes more sense. Also in English, you'd say:
"The most difficult thing is to "recall" words naturally, and in order to do 
this you have to talk a lot."
...which is far better than:
"The most difficult thing is to recall words naturally, and so you have to 
talk a lot".
Si tratta semplicemente di coesione fra la prima e la seconda frase.


 means also to ejaculate.
Beh, bisogna essere proprio dei pervertiti, però!
:-DD


 per almeno due anni. Poi, diventarai proprio fluente.
Mhhh... sento spesso gente che in un altro paese č stata anche 20, di 
anni, e continua ad avere una pronuncia italiana.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"No power in the 'verse can stop me!" 

 per almeno due anni. Poi, diventarai proprio fluente.
In italiano non si dice "essere fluente". Piuttosto, "parlere con
scioltezza", "parlere correntemente...", "parlare un ottimo inglese".