Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Grammar World for Italian students (per autodidatta ?)

Sono uno studente universitario dell'ultimo anno
di informatica e, come per quasi tutte le professioni, necessito
di una buona/ottima conoscenza della lingua inglese.
Pur avendo studiato per 5 anni inglese alle scuole superiori :-)
(ho fatto il liceo classico, ma allora la materia non mi interessava)
e pur studiando quasi esclusivamente su testi universitari (informatica, 
matematica, fisica etc.) in lingua inglese, sento la necessità di 
partire da zero e affrontare seriamente lo studio della grammatica inglese.
Ho acquistato il testo Grammar World for Italian students ed. CIDEB,
e osservando l'indice credo che si possa riorganizzare l'ordine dei 
capitoli in modo da non studiare sequenzialmente le 112 unità che 
compongono il testo.
Elenco di seguito le unità e attendo consigli su con che ordine 
affrontare lo studio della grammatica, oppure consigliatemi un programma
per lo studio della grammatica ed io lo seguirò sul testo in questione.
Se avete altri testi o multimedia da suggerirmi
(in particolare per la pronuncia ed il dialogo) ben venga.
Tempi presenti
Tempi passati
Tempi Futuri
Verbi modali
Articoli, nomi, pronomi etc.
La struttura della frase
Agettivi ed avverbi
Preposizioni
Particolari strutture verbali
Forma passiva
Discorso indiretto
Periodo ipotetico

 (in particolare per la pronuncia ed il dialogo) ben venga.
Potresti guardare dvd in inglese, quello che vuoi.
Quanto ai testi, che ci devo fare, io sempre questi consiglio:
"A Practical English Grammar" di Thomson e Martinet (Oxford University
Press)
"Practical English Usage" di Michael Swan (Oxford University Press)
Questi due testi (col tempo trovo più utile il secondo, che si spinge un
po' più in là) non hanno a che fare con pronuncia e dialogo..., ma casomai
ti servissero dei libri di riferimento, questi sono ottimi.
Quanto alla pronuncia... Non c'è come ascoltare dvd ed esercitarti a
pronunciare.
Se per "dialogo" intendi la capacità di parlare a braccio, penso che anche
sotto questo aspetto aiutino i film, ma anche i libri.
Ciao, FB

 anche sotto questo aspetto aiutino i film, ma anche i libri.
In realtà, la capacità di "parlare a braccio" si può scindere in due aspetti:
1) Capacità di formulare rapidamente frasi che esprimono il proprio pensiero.
Qui non ti può aiutare né un libro né un dvd, ma solo la chat su Internet.
Inizia a chiaccherare su ICQ o IRC o dove ti pare con persone inglesi. Ai fini
di questo singolo punto, non è neppure necessario che siano madrelingua, tanto
l'importante è che *tu* sia in grado di esprimerti bene. Tanto alla fine se poi
filtri ciò che impari e studi in parallelo, non c'è rischio che tu faccia danni
imparando da errori.
2) Conoscenza della lingua parlata e della sua differenza dalla lingua scritta.
Per questo, la maggior parte dei film contemporanei è ok, mentre i libri non
sempre lo sono (devi guardare solo i dialoghi diretti, ecc.). Chattare con
persone di età diverse e posizioni geografiche diverse aiuta pure: in chat usa
il linguaggio parlato.
Chiaramente, la pratica diretta (periodo di vacanza-studio in un paese
anglofono) è sempre superiore a tutto quanto si può consigliare. Ma qui si
parla di studiare la lingua dall'Italia, quindi glissiamo.
-- 
Giovanni Bajo

 sotto questo aspetto aiutino i film, ma anche i libri.
Credo che la collana "... in Use" possa andare bene per un'autodidatta.
Ci sono tre "English Grammar in Use". (Elementary, (niente), Advanced),
molteplici "English Vocabulary in Use" (almeno 4 o 5, credo),
"English Idioms in Use", "Phrasal Verbs in Use", e "English
Pronunciation in Use", quest'ultimo accompagnato da 2 CD.
Naturalmente, direi di vedere anche film / TV, usare i
newsgroup in inglese, frequentare una qualche chat non
troppo meschina, e magari cercare un conversation partner.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
Dove posso chattare (IRC) al solo scopo di impratichirmi con la lingua,
cioè esistono canali irc dedicati proprio a questo ?

 newsgroup in inglese
Utilissime ambo le cose.
Una domanda per Nemo: quanto avresti impiegato per scrivere il tuo
messaggio iniziale in inglese? Non per tradurre quello italiano, ma per
scrivere direttamente in inglese (più facile, e più intelligente).
Ciao, FB

 cioč esistono canali irc dedicati proprio a questo ?
Dovresti chattare su un determinato argomento in inglese, con gente
di madrelingua inglese. uncinetto, macchine, giochi tradizionali
africani,
quello che vuoi.


cioč esistono canali irc dedicati proprio a questo ?
Non so se esistono canali appositi allo scopo, prova a fare una
ricerca con un search engine specifico, tipo 
http://searchirc.com
, con
keywords mirate, ad esempio:
http://searchirc.com/search.php?F=partial&N=all&M=min&C=1&D=color&T=both&PER=15&I=english%2Blanguage&Submit.x=0&Submit.y=0
Puoi anche provare a giocare ad un MUD (o MUSH,  MOO, etc)  in inglese
ove siano attivi anche canali di chat trai giocatori (oltre alla
normale interazione 1 a 1). Cosi' oltre a chattare ti ritrovi un bel
po' di testo in inglese da leggere :-)
'bye

 
Ci avrei messo poco più del tempo impiegato per scriverlo in italiano, 
ma lo avrei farcito di errori (tendo a far diventare "latinorum" l'inglese).

 Ci sono tre "English Grammar in Use". (Elementary, (niente), Advanced),
Perché "niente"?
Su Amazon trovo (di Murphy):
"Grammar in Use Intermediate With answers".
nonché
"English Grammar in Use With Answers: Reference and Practice for
Intermediate Students"
-- 
Ciao
Frank

Intermediate Students"
Il volume Advanced non e' di Murphy.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I never could get the hang of Thursdays

 Il volume Advanced non e' di Murphy.
Anche oggi ho imparato una cosa nuova. :o)
-- 
Ciao
Frank

 molteplici "English Vocabulary in Use" (almeno 4 o 5, credo),
Ho sfogliato "English Grammar in Use" (intermediate). Ha un approccio che
mi piace molto.
Ciao, FB

 mi piace molto.
Tutti gli "... in Use" sono piu' o meno cosi', e mi sembrano ideali
per un autodidatta. (piu' problematico con "Pronunciation", ovviamente,
ma e' comunque molto interessante)
