Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cinema in lingua originale

Prendendo spunto dal post di Chiara (Doppiaggio...), volevo chiedere ai
frequentatori di cinema in lingua di metterci a disposizione un elenco di
queste rarità che sembrano essere i cinema in lingua.
Sono proprio così pochi? E sono sempre presenti sui quotidiani?
O vanno cercati con il lanternino?
Chiaramente ognuno parlerà per la propria città.
Io confesso che finora mi sono affidato solo al VHS - saccheggiando dal
repertorio di Rai3 "I film come non li avete mai sentiti". Splendida
rassegna curata da Vieri Razzini che come tutte le cose utili fatte dalla
Rai è stata affossata anni fa.
Vieri, se ci sei batti un colpo!!!
Altre fonti sono in edicola: "The English Movie Collection" e "Speak-Up"
oltre che nei negozi di videocassette dove ti pelano 70 carte anche per un
film degli anni 30...
E di quando in quando Antenne2, anzi no, France2 il venerdì notte spara
qualche film in lingua originale. Qualche volta anche in Giapponese.
E con il satellite si possono cuccare anche i film meno recenti,
ma ci giochiamo i sottotitoli.
Qualcuno ha altre info su dove farsi un poco di orecchio?
E' vero che con il DVD si possono scegliere doppiaggio e sottotitoli, ma io
vorrei dei consigli per miseri mortali che non hanno ancora il DVD.
Si sa mai, magari ci sono altre fonti...
Un Peltio Prometeo

ma ci giochiamo i sottotitoli.
Io ho sentito che Telepiů si sta organizzando per poter inserire i
sottotitoli, sia in lingua originale che in italiano, nei film che trasmette
via satellite (praticamente quasi tutti...)
Ciao
Niki


via satellite (praticamente quasi tutti...)
Stiamo scherzando ?...
Quasi tutte le emittenti trasmettono in almeno due lingue, e molte
sono provviste di sottotitoli....
Ma guardate solo Telepiů ???...
--
Er Roscio.

>Vieri, se ci sei batti un colpo!!!
Ha perso lo scudetto... non è nella forma migliore... ;-)))))))
--
Er Roscio.

Heheheh...
Sottotitoli come? In italiano o in lnglese, francese, ecc...?
Saluti
Niki

Sottotitoli come? In italiano o in lnglese, francese, ecc...?
Hai ragione. I sottotitoli spesso sono in inglese, ma mi vuoi dire che
č piů facile ascoltare che leggere l'inglese ?...
--
Er Roscio.

è più facile ascoltare che leggere l'inglese ?...
Ne parlate come se i sottotitoli in inglese fossero peggio di quelli in
italiano.
Per chi deve abituarsi alla pronuncia sono la manna che viene dal cielo.
- E' vero comunque che per chi la 'grammatica' deve ancora finire di
studiarla
(FERMI per carità, non sto dicendo a voi !!!, penso agli adolescenti che
studiano
inglese a sQuola) possono rappresentare un ostacolo...
Comunque mi par di capire che si trovino esclusivamente sul SAT digitale,
mannaggia.
Che non mi convince. (e chi se ne frega, direte voi)
Io cercavo mezzi di diffusione di massa - a basso costo di accesso e
gestione.
Un Peltio incontentabile.

gestione.
Dài, ormai il digitale non è inarrivabile... basta comprare un (una?) "golden box"
(quelli di telepiù per intendersi) che per ovvi motivi commerciali, si trovano molto
al di sotto del milione, parabola ed installazione comprese.
Certo, in confronto alle duecentomila di un analogico scarso è sempre una cifra,
ma parliamo di qualche decina di canali analogici contro le centinaia di canali digitali...
--
Er Roscio.


Proprio ieri mi sono informato per acquistare il parabolone digitale.
A mio parere (se sbaglio correggetemi) l'offerta migliore è quella di
Stream:
Abbonamento              £. 19.000 mese
Noleggio attrezzatura  £. 14.000 mese
Stream fornisce un canale "iterativo" (anche se di iterativo c'è ancora
poco)
chiamato  TVL Interactive dove si dovrebbe migliorare l'inglese grazie a
esercizi didattici e
ad un sistema particolare di sottotitoli.
Purtroppo vi posso dire quello che ho sentito, ma se avete informazioni
migliori
fatemi sapere... non vorrei prendere una bidonata.
Alejandro

Dai un'occhiata ai NG it.hobby.satellite-tv ed
it.hobby.satellite-tv.digitale
per avere ulteriori informazioni. C'è una faq abbastanza ben nutrita che
spiega i vantaggi e gli svantaggi delle diverse offerte.
ciao,
Peltio

...

Grazie per l'informazione.
Ci guarderò sicuramente!
ciao,
Alessandro

esercizi didattici e ad un sistema particolare di sottotitoli.
Scusa se ti correggo: il canale è (o non è...) "interattivo", non "iterativo"...
Nel senso che l'utente "interagisce" col mezzo televisivo, potendo effettuare
delle scelte.
La vera interattività si realizza mediante linea telefonica (non essendo al momento
gli apparecchi dotati di trasmittente satellitare !...).
--
Er Roscio.


Hai perfettamente ragione... volevo dire "iterativo"! :-(
Alessandro


Eeeh come ti capisco... quì sembra che una scatoletta che costa "sotto il
milione" sia una spesa insulsa e a "basso costo d'accesso e gestione" Già,
perché oltre al milione non si fa accenno all'abbonamento.
Colpa mia: gli operai come me non dovrebbero permettersi di parlare inglese!
Bye!

Colpa mia: gli operai come me non dovrebbero permettersi di parlare inglese!
Non fare il qualunquista e accontentati di tre/quattrocento siti in chiaro...
--
Er Roscio.

Alessandro
Aridaje
Isa

parlare inglese!
Non avresti nemmeno il tempo di impararlo, con tutto il ben di Dio che ti
porge la tv di stato. Allegro, che tra poco è domenica.
ciao,
Peltio
RAI,
DI TUTTO quello che potevano farti vedere
DI PIU' inutile non ce n'è.

Bye!
Caro Dwery,
Io faccio l'impiegata, anzi il "quadro" in una media azienda (sapeste che
palle stare appesa al muro per otto ore tutti i giorni) eppure la scatoletta
da circa un milione non me la posso permettere nemmeno io... A sorrow shared
is a sorrow halved.
Ciao
Isa

Isa
Ehehehehehe... io non avevo voluto infierire !... :-)))))
--
Er Roscio.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.