Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: dropping the h sound

Normally, if I were to say something like: "of course I told her not to 
go!", I would pronounce "told her" like "told 'er", with no 'h' sound. 
That's what I usually hear.
I once asked a friend from Australia about this, and he actually showed 
me how in that kind of sentence he makes the 'd' even more English, if 
you will. (as opposed to the Italian letter d)
Last night I was watching an American tv series and, as predicted, they 
were clearly saying "told 'er".
So who's right?  It might also be that in British and Australian English 
you have to mark the difference.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


The 'h' in 'her' is always present in well-articulated American English. 
However, it is de-emphasized to various degrees, depending on the 
rapidity or sloppiness of speech, and the local accent.
Often the 'h' in 'her' is represented by just a momentary exhale of 
breath through an open mouth before the 'e' is sounded. I agree, that it 
is almost inaudible, but it is present as a very brief aspiration.
I wonder, can you hear the difference between the third person present 
of the Italian 'avere', which is 'ha', and the Italian indefinite 
article 'a'? Perhaps because of my American de-emphasized but aspirated 
'h' experience, I pronounce them with a slight difference in sound.

 'h' experience, I pronounce them with a slight difference in sound.
I pronounce "ha" and "a" in the same way and I'm not able to hear any
difference when Italians pronounce them. Also I've been taught the "h"
is mute.


Anch'io. Però Tony parlava di "enfasi". Forse dipende dal fatto che 
spesso l'enfasi è più frequentemente sul verbo che sulla preposizione?
Sentiamo cosa ne pensano gli Icliti.
xpost it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano

 l'enfasi ï¿œ piï¿œ frequentemente sul verbo che sulla preposizione?
Si puï¿œ enfatizzare qualsiasi parte del discorso, dipende da ciï¿œ che
si vuole trasmettere:
- Marco aveva ragione
- Marco non aveva ragione, Marco *ha* ragione
- Abito a Milano
- *A* Milano o in provincia di Milano?
Per il resto, in una frase come "ha capito male, a me non la si fa"
pronuncio "a" e "ha" nello stesso modo.
E.D. 

 - *A* Milano o in provincia di Milano?
Nell'ultima frase non sottolinerei la preposizione "a", ma le parole 
"Milano" e "provincia".


>> 'h' experience, I pronounce them with a slight difference in sound.
Notice that the 'h' in the latin verb 'habere' (italian 'avere') was 
already quite weak in the classical period. [h] is not a sound you can 
hear in standard italian.
Some time ago, however, I made a hypothesis about the phonetic 
distinction between "a" and "ha": it seems to me that "ha" can be 
realized as [?a], i.e. beginning with a glottal stop, more often than 
the preposition "a". This can be explained considering how verbs are 
more easily emphasized than prepositions, so the extra glottal stops 
have probably no connection with the original aspiration in "habere".
(non-requested info: probably you've been wondering whether english 
"have" and italian "avere" are cognate, considering the similarity in 
pronunciation and meaning; oddly enough, they are not: the english 
cognate to "avere" is "give", and the italian equivalent of "have" is 
"capire")
-- bb

 "Milano" e "provincia".
--------------------------------
Giusto o un refuso?
Avrei scritto "sottolineerei".
Ciao
Wo. (sempre studiando)
---------------------------------

 Avrei scritto "sottolineerei".
Anch'io :)

 Wo. (sempre studiando)
Mi "aller�" con te in questa crociata a favore dello studio continuo...
Ciao.
Epimeteo
---
"... e se domani, e sottolineo "se",
all'improvviso perdessi te,
avrei perduto il mondo intero,
non solo te..."
http://www.youtube.com/watch?v=tWJTVeT_5h4
(cit. condizionata)

 Edevils, il condizionale di "bearsi" sarebbe "mi berei"  [...]
Ma tu usi il condizionale di "bearsi", o anche lo stesso verbo "bearsi"?
:-/
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

 Edevils,
[...]
La colpa però non è solo mia, che scrivo troppo di fretta, ma anche del 
newsreader, che non mi consente di usare correttori diversi su gruppi 
diversi. Attualmente ho impostato l'inglese e i refusi d'italiano non 
vengono bloccati.

 Attualmente ho impostato l'inglese e i refusi d'italiano non vengono bloccati.
Non ti preoccupare, preclaro Edevils: d'ora in poi, davanti ai tuoi eventuali
refusini, noi vecchi povericlisti saremo ciechi e sordi, anzi ne ideremo
qualcuno a bella posta per farti sentire meno in imbarazzo.
Epimetoe
---
"... un gioco che non vinco mai,
il mio sbalio piů grande,
che rabbia che mi fai...
La trappola dei giorni miei,
sě, il mio sbalio piů grande
ma che rifarei..."
http://www.youtube.com/watch?v=mEFoG5Zv1Yc
(cit. allineata)

 ha scritto nel
messaggio news:ig2aa5$qs7$1...@speranza.aioe.org...


Mai!
Epi
---
"... beati sono i santi, i cavalieri e i fanti,
beati i vivi, i morti, ma soprattutto i risorti.
Beati sono i ricchi, perché hanno il mondo in mano,
beati i potenti e i re, beato chi è sovrano.
Beati i bulli di quartiere, perché non sanno quel che fanno,
ed i parlamentari ladri, che sicuramente lo sanno..."
http://www.youtube.com/watch?v=LeBodM46ndw
(cit. di uno che ai suoi tempi non si beava e che non si beerebbe neanche oggi)