mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Help traduzione: la mia e dei miei amici....................

Salve a tutti, vi scrivo perche' non riesco a venire a capo di questa
traduzione.
Come posso tradurre la seguente frase:
"vorrei controllare la prenotazione per la convention mia e dei miei
amici"
potete darmi un aiuto?

 potete darmi un aiuto?
No, per la ragione qui ripetuta ogni giorno. Voglio perň dirti che il tuo
nick, probabilmente senza intenzione, č il piů "camp" che abbia mai letto.

 No, per la ragione qui ripetuta ogni giorno.
Cioè?
--
Cingar

 nick, probabilmente senza intenzione, è il più "camp" che abbia mai letto.
Puo' andare la seguente?
"to check the registration for me and my friends"
grazie


È una frase ben sconclusionata pure in italiano... Che dovrebbe
importare al tizio se le altre persone sono tuoi amici, tuoi colleghi,
tuoi cugini, tuoi clienti, tuoi amanti? A lui interessano solo i nomi
e i cognomi. E che bisogno c'è di ricordargli che la prenotazione è
per una convention? Saprà bene che lavora per una convention e non per
un ristorante.
Comunque, potresti dire: "Can you please check whether my friends and
I have a reservation for the convention?"
--
Cingar


Scusa ma io non vorrei troppo dilungarmi sui motivi per cui devo fare
quella richiesta, chiedevo se letteralmente la mia frase era
corretta..
se e' possibile
ciao e grazie

 chiedevo se letteralmente la mia frase era corretta..
Intanto la tua traduzione l'hai postata dopo la mia risposta.
E poi, certo che non è corretta! In italiano hai scritto "vorrei
controllare la prenotazione per la convention mia e dei miei amici",
in ingese "to check the registration for me and my friends". Dove
sarebbe "per la convention" nella traduzione?
--
Cingar


Ho omesso "for the convention" perche' su quello mi sentivo sicura...
il mio dubbio riguardava "per me e i miei amici"........ma se va bene
allora ok........

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Bagshaw

Che vuol dire?
E' una parolaccia?
-- 
"Piï¿œ mi spiego e meno mi capisco."
                -- Eugï¿œne Ionesco

 E' una parolaccia?
Io non lo so, ma visto che ï¿œ il cognome di tante persone, dubito che sia 
una parolaccia, sennï¿œ se lo sarebbero fatto cambiare :-)
Tabhall

tabhall, 00:20, sabato 27 febbraio 2010:

Ah, non ï¿œ detto, pensa che una volta ho scoperto che ci sono
persone col cognome TW-T.
-- 
"Heavier-than-air flying machines are impossible."
                -- Lord Kelvin 

 una parolaccia, senn� se lo sarebbero fatto cambiare :-)
E allora quelli che si chiamano Dick (o peggio ancora, quelli che si 
chiamano Richard ma si fanno chiamare Dick)?

 
It's a surname. It doesn't have any meaning that I know of.
-- 
Joe/Joey da New York
English as she is spoken (and sometimes written) in the US.
http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: wuthering

ciao
 
si può leggere "ua" ma anche "uo" (in un certo inglese britannico)
forse anche "u" (come in Luther), ma non sono sicuro.
 
Kate Bush la pronuncia in una maniera un po' strana, specialmente la 
fine. ma solo le prime due volte, come se in realtà stesse dicendo 
qualcosa di diverso.
 
però il testo dice "wuthering": 
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/wuthering-heights-lyrics-kate-bush/67a6699b7cae2c4d482569a0002e01d8
 
 
parlo di quello che si sente nella canzone, ossia in 
http://www.youtube.com/watch?v=6vBOdvzt3-4
 , andate a 1:40
 
-- 
 
 >Giovanni
 

Giovanni "Darke", 16:55, martedì 15 novembre 2011:

Il mio vecchio dizionario dice solo:
to wuther, variaz. dialett. di to wither.
 
 
-- 
By trying we can easily learn to endure adversity. Another
man's, I mean.
    -- Mark Twain
 

 to wuther, variaz. dialett. di to wither.
 
È un posto non un verbo. In quella versione "live" è vero che Kate Bush 
pronuncia "Wuthering" in un modo un po strano. Lei la pronuncia più 
normale nella versione di Studio.

 È un posto non un verbo.
 
?
 
Verb
wuther (third-person singular simple present wuthers, present participle 
wuthering, simple past and past participle wuthered)
(intransitive, archaic, dialectal) To make a rushing sound; to whizz.
(intransitive, archaic, dialectal) To shake vigorously.
 
Synonyms
whither 
 
 

 whither
 
Nel contesto della canzone, è un posto si chiama Wuthering Heights. Il 
verbo "wuther" non c'entra.

Tony The Ice Man, 09:24, giovedì 17 novembre 2011:

Ma è il titolo del romanzo di una delle sorelle Brontë!
 
"Cime tempestose"
 
L'ho anche letto, anni fa.
 
 
-- 
"Si vous êtes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indéfiniment."
                -- Pierre Dac 
 

 L'ho anche letto, anni fa.
 
Appunto!

 to wuther, variaz. dialett. di to wither.
 
sì sì è come busy che si dice b'si o bìsi.
 
non era quello il punto :)
 
 
-- 
 
 >Giovanni
 

 normale nella versione di Studio.
 
ah ok non mi sono inventato niente quindi :)
 
-- 
 
 >Giovanni
 

 L'ho anche letto, anni fa.
 
SVEEEEEEEGLIAAAAAAAAA!!!! :-))))))))
 
 
-- 
 
 >Giovanni
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Articles translated!

Here is my site you help me to translate in english: 
www.armonite.it
If you want to get a look let me know your suggestions! ;-)
Thanx and bye! :-)

 wrote in message
news:OeHi8.14656$%d1.4...@twister2.libero.it...
| Here is my site you help me to translate in english: 
www.armonite.it
| If you want to get a look let me know your suggestions! ;-)
|
| Thanx and bye! :-)
For some reason on my computer, perhaps it's the purple/blu text on the
black, I cannot read any of the text...unless I highlight it. Very difficult
to see. Are you using a Mac? Or maybe its my machine.
Second, problem I had was; if open your page in a window that is not
Maximized, window won't scroll to the right far enough to read the entire
text. I have to open it Maximized. No biggie, should be easy to fix.
Another thing you may try is using Systranet.com they offer a free
translation of sites to multiple languages. I believe it will only do one
page deep for free. It's mechanical translation but it's pretty good if you
keep your sentence structure simple.
Hope this helps.
Rob
|
|

 Hope this helps.
Thank you very much!
--
Paolo

 to see. Are you using a Mac? Or maybe its my machine.
Have you set your colors screen to 16 or 256 colors?
It could be the problem.
You don't have in your palette setting the color I used and
your system translated it into another darker color.
--
Paolo

 Yeah, I know. That's was a choice from the begining.
No, sorry, I was wrong.
I tested it, but it seems to work... ;-)
--
Paolo

 wrote in message
news:QIMi8.16623$%d1.5...@twister2.libero.it...

Hmmm. Forse. I am set for True Color 24 bit.
May be the problem.
|
| --
| Paolo
|


I have the same settings...apparently, the site (the bio page 
at least) displays correctly with IE5.5, but does not display 
with Netscape 4.75 (can't see any text)
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

 Yeah, I know. That's was a choice from the begining.
Actually, the ISO 9002 certified answer to this sort of question should be:
"It is not a bug, it's a feature".
saluti,
Peltio

"Peltio" <pel...@twilight.zone> ha scritto nel messaggio
news:a6ivp6$54c$1...@lacerta.tiscalinet.it...

;-) Sorry, but I didn't understand his english sentence. ;-)
My english is very bed, you know... ;-)
--
Paolo

 wrote in message
news:3c8c5790...@news.earthlink.net...

I corrected the gamma settings on my monitor and its a little better but I
still can't it verywell. I am using IE6.06, don't have Netscrape as these
two do not co-exist well on my machine. :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Rilevante?

Come rendereste il concetto che una certa cosa non è rilevante ai fini, ad 
esempio, della migliore comprensione di un ragionamento o di un concetto?
L'unica cosa che mi viene è usare un sinonimo di "rilevante" come 
"importante", ma sono certo che debba esistere qualcosa di meglio di "not 
important".
Grazie ed un saluto
-- 
W.A. 

 esempio, della migliore comprensione di un ragionamento o di un concetto?
Irrelevant

 esempio, della migliore comprensione di un ragionamento o di un concetto?
"Immaterial". (Ma aspetta la conferma di un madrelingua.)
Max

 ha scritto nel messaggio 
news:4ustf7F...@mid.individual.net...

Posto che esiste anche irrelevant (anche proprio nel senso di non 
pertinente), dovresti postare l'intera frase secondo me, perche' ora potrei 
dirti almeno 10 sinonimi ma non sarei mai certa quale sia la parola giusta 
in quella esatta frase. Spesso infatti certi aggettivi vengono naturalmente 
connessi a determinate parole per 'tradizione' senza che ci sia una precisa 
ragione. Ed e' quello che fa la differenza tra una frase che suona bene 
anche ad un madrelingua e una frase tecnicamente corretta ma che suona 
tradotta.
ciao, Janis

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Alcune parole

Ciao a tutti,
ho trovato una parola che però non c'è sul vocabolario
petticoats
briefcase
grazie
Max

 ha scritto nel messaggio
news:buga0a$k25$1...@news.flashnet.it...

Io le ho trovate entrambe, sicuro di avere cercato bene?
Ciao
Fabio



Ciao Max, le trovi su dozzine di dizionari online (vedi sign)
Comunque, ho cercato petticoat sul Merriam-Webster
Etymology: Middle English petycote short tunic, petticoat, from pety
small + cote coat
Date: 15th century
1 : a skirt worn by women, girls, or young children: as a : an outer
skirt formerly worn by women and small children b : a fancy skirt made
to show below a draped-up overskirt c : an underskirt usually a little
shorter than outer clothing and often made with a ruffled, pleated, or
lace edge d archaic : the skirt of a woman's riding habit
2 a : a garment characteristic or typical of women b : WOMAN
3 : something (as a valance) resembling a petticoat
In italiano, dice Babylon, gonnella, sottoveste, sottana, anche "di
donna", "femminile"
-- 
Enrico C
| 
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

grazie mille.. non le avevo cercate nel web... non ricordavo come si
chiamavano alcuni siti on -line...
Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Piccole traduzioni...

ciao a tutti,
come posso trasurre queste frasi?
1) Tra quanto arriva Katy?
2) Tra quanto chiude questo negozio?
3) Gli è stato detto tutto ma chissà tra quanto lo capirà!
4) Una volta andato non me lo chiederai più!
5) Appena ti ho rivisto, pensieri di un lontano passato sono riapparsi alla
mia mente...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try atlothian at blueyonder dot co dot uk

 He's been told everything but how knows how much he'll understand.
... sorry, it seems to me that "tra quanto" here
might be short for "tra quanto tempo"...
If that's the case, would "He's been told everything but WHO
knows how long it will take him to understand" be correct?
Thank you.
--
Gnomo
(...any way the wind blows...)

 knows how long it will take him to understand" be correct?
You're absolutely right. Kicks self.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: socCORSO inglese

ciao a chi legge
Cerco informazioni riguardo corsi inglese generale all' estero(Inghilterra)
Considerando la mia età (40) è possibile trovarne qualcuno nel quale non mi
senta un nonno ?
grazie in anticipo Gianluigi
cor...@tin.it

Io ho trovato molto interessanti i corsi all'estero di O.I.S.E, organizzano
corsi un po' in tutta l'Inghilterra ed hanno anche un ufficio a Milano,
purtroppo ho perso il numero, ma credo che il servizio 12 sia in grado di
rintracciarlo. La loro particolarità è di offrire i così detti "tutorial" ossia
un allievo per insegnate. Nel mio caso si è rivelato molto utile.
A proposito io sono stata ad Oxford e mi sono trovata benissimo, non è una
città caotica, ma offre allo stesso tempo molti svaghi.
GINNEA
Jacknews wrote:

--
GINNEA STUDIO LINGUISTICO
Via della Partecipanza, 143
41015 Nonantola (MO) ITALY
tel. 059 545140 fax 059 546217
e.mail: 
gin...@tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: trad. wilde

L'unico modo per liberarsi da una tentazione è cedervi
come si traduce? io di livello infinitamente basso ho tentato un:
the only way for set your self free from a surrender is give way
ma ritengo che non sia tanto carina

 come si traduce? 
cercando l'originale.
secondo Google:
"The only way to get rid of a temptation is to yield to it," 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: new

Una piccola domanda: guardando una puntata di Friends in inglese ho notato
che pronunciavano chiaramente la parola _new_ come "nù" invece che come
"niù". Quale e' la pronuncia corretta?
Grazie.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "niù".
That's American English. Ad esempio guardando Friends sicuramente sentirai 
prima o poi "stupid" con la stessa "u" di "new".
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Five by five. 

 Quale e' la pronuncia corretta?
In quale lingua, British English o American English? ;-)
-- 
"And the whole Earth was of one language, and of one speech". 
(Genesis 11,1)

 Grazie.
Tra l'altro, in American English, Gnu (l'animale) si pronuncia allo stesso modo 
di come hai sentito 'new'. 



There's also the Yiddish word "nu", very popular in many well-populated 
areas, which literally means "now," but is used as an interjection, to mean 
something along the lines of "So what's up?" or "What do you have to say for 
yourself?" 
"So, nu?"
Like that.
It's pronounced the same as "new" and "gnu" and "knew". Who knew?
-- 
Joey DoWop Dee
Remember: It is To Laugh.

 It's pronounced the same as "new" and "gnu" and "knew". Who knew?
I didn't. But we have a similar expression in Italy that could do the trick:
"E mň?" (mň=adesso) 

 prima o poi "stupid" con la stessa "u" di "new".
Non l'avevo mai notato. Ci faro' caso, grazie per la segnalazione!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: libro di storia dell'inglese

Esiste un libro che possa definirsi "la bibbia della storia della lingua
inglese"? (anche in francese o inglese).
In particolare mi interessa la grammatica storica.
Ciao e grazie;)

inglese"? (anche in francese o inglese).
David Crystal's "Cambridge Encyclopaedia of The English Language",
Cambridge University Press is an excellent starting point and it has a
comprehensive "Further Reading" section.
Cheers
-- 
John G Davies
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: La schiuma della Rete

La schiuma della Rete
Un giro sul web in compagnia di cavalieri del Klu
Klux Klan, nostalgici di Hitler *o della Repubblica di Salò*, gruppi rock
razzisti, *peltiomani* e altre schifezze.
 
Mentre a Durban, in
Sudafrica, naufraga tristemente la Conferenza Onu sul razzismo, con
l'abbandono delle delegazioni americana e israeliane, siamo andati a dare
un'occhiata sul web.
La finestra migliore da dove rendersi conto della
presenza di nazisti e fascisti in Internet si chiama The Hate Directory, la
directory dell'odio. E' opera di Raymond A. Franklin, un signore che dal
1996 si è assunto il compito di segnalare alla pubblica attenzione tutti
quei siti che inneggiano alla supremazia bianca, allo sterminio degli
ebrei, al linciaggio dei neri *e dei cosiddetti "Ow Ouch"*. 
 
La lista è
impressionante: si va dal Klu Klux Klan che è presente in ogni Stato
americano con siti diversi (quello dell'Alabama sfoggia in sottofondo
Riders on the storm dei Doors), offrendo spille e t-shirt, ai siti
negazionisti (eccezionale Air-Photo Evidence che si propone di negare
l'Olocausto attraverso "l'evidenza fotografica" e poi mostra solo disegni),
dalle interpretazioni della Bibbia in chiave anti islamica al Partito
nazista americano per finire con il gruppo rock degli Angry Aryans (qui a
fianco la nauseante copertina di un album). 
 
L'elenco potrebbe
continuare, tra nostalgici di Hitler, filmati di incappucciati e mp3 di
naziskin, ma la cosa migliore è rendersi conto di persona. Sarà una specie
di discesa agli inferi dell'ignoranza e dell'idiozia.
(da 
www.diario.it
)
N.B. Le parti racchiuse dai simboli * * sono state aggiunte dall'autore del
presente messaggio.
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 presente messaggio.
Messaggio che non è neppure lontanamente IT.
saluti,
Peltio

Klux Klan, nostalgici di Hitler *o della Repubblica di Salò*, gruppi rock
ecc...ecc...ecc...
and what does all that have to do with it.cultura.linguistica.inglese? 
Couldn't you at least write it in English?

 Couldn't you at least write it in English?
The *Hate Directory* , la directory dell'odio citata da No Pasaran  ha un
nome inglese, no? Il Klu Klux Klan e i suoi simpatizzanti italiani c'entrano
con la cultura angloamericana, no? Senza contare che l'intervento di No
Pasaran riprende una polemica che ha appassionato e coinvolto proprio
parecchi frequentatori di QUESTO  niusgruppo, il che la rende perfettamente
IT.

 al prossimo mando una letterina a babbo natale che, come sanno tutti
Al prossimo? ROFTL!
(Gliene hai già inviate a sufficienza)
P.S. Sempre a minacciare, che palle!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Manuali/eserciziari per riprendere lo studio dell'inglese...

...a 35 anni.
Penso di fare una ricerca sui siti di qualche liceo linguistico e di
prendere nota dei manuali che vengono adottati. Avete già qualche titolo da
propormi? Alle medie o al biennio del liceo usavo Grammar matters, chissà
se ce l'ho ancora da qualche parte e chissà se ha senso rispolverarlo;
ricordo che aveva un corpus di esercizi notevole.


La serie "Grammar In Use" è piuttosto buona:
https://www.amazon.com/s?k=grammar+in+use&ref=nb_sb_noss_2
 
Comunque i libri da soli non bastano. Ti consiglio di partecipare 
(all'inizio leggendo soltanto) a forum inglesi, guardare video, film, 
serie TV in inglese, ecc...
L'OS e il software dovrebbero essere tutti in inglese ovviamente.
La cosa più difficile è trovare un native speaker con cui parlare.
 
-- 
Kiuhnm
 
https://www.cvedetails.com/top-50-products.php
 
https://www.cvedetails.com/top-50-product-cvssscore-distribution.php

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: utterly butterly

Una inglese mi ha risposto:
 
"Thank you NN, how utterly butterly of you."
 
Che vuol dire?
 
 
-- 
"Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso."
                -- Leonardo da Vinci
 


You seem to have made a good impression!  From an advert for an ersatz 
butter in the uk (actually the name of the product).
 
Mike 
 

lentulax, 02:05, venerdě 25 novembre 2011:

http://www.utterlybutterly.com/
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Utterly_Butterly
 
 
I should have searched "utterly butterly" before asking.
 
I like this picture because I like... er, airplanes.
http://www.burnham-on-sea.com/utterly-butterly-wingwalkers.jpg
 
 
 
-- 
The only difference between the saint and the sinner is that
every saint has a past and every sinner has a future.
    -- Oscar Wilde
 

 
http://www.burnham-on-sea.com/utterly-butterly-wingwalkers.jpg
 
 
I don't see an airplane in that photo. :-D
 
-- 
Joey from New York
Remember: It is To Laugh
 
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator,
but among those whom I love, I can:
all of them make me laugh.
   -- WH Auden
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "diritto patrimoniale"

Salve,
come da oggetto, come si chiama nella legislazione inglese il concetto
di "diritto patrimoniale"? Cioè la possibilità esclusiva di sfruttare
economicamente un'opera dopo la morte dell'autore.

F. Gr. <s...@napur.ab> wrote:

non esiste il diritto patrimoniale, esistono i brevetti per le
invenzioni od opere d'ingengo (e va rinnovato di anno in anno afair),
mentre per la fuffa caxxartistica c'e' il diritto di autore che dopo 60
anni afair dalla diffusione dell'opera poi trasforma tutto in pubblico
dominio.
-- 
"I bit portano i caratteri.
I caratteri le parole.
Le parole, l'anima."
www.6502.4000.it

 trasforma tutto in pubblico dominio.
Che io sappia per i libri il diritto d'autore dura fino a 70
anni dopo la morte dell'autore.
(Assurdo, secondo me)
-- 
If we men married the women we deserved, we should have a very
bad time of it.
    -- Oscar Wilde

 (Assurdo, secondo me)
Pensa che negli Stati Uniti era fino a 75 anni dalla pubblicazione, ma 
qualche anno fa fecero un casino pazzesco per estenderlo a 95 anni (e se 
non ricordo male ci riuscirono) perchï¿œ stava per scadere quello su Mickey 
Mouse...
-- 
Vuolsi cosï¿œ colï¿œ dove si puote
ciï¿œ che si vuole, e piï¿œ non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 Mouse...
rotfl, evvai ;-) facciamo 100 per essere sicuri cosi' facciamo pure
conto pari!


 anni dopo la morte dell'autore.
si', forse e' stato espanso di un po', ma alla fine sempre di pubblico
dominio la roba diventa


 pubblico dominio la roba diventa
"Alla fine" quando?
Io direi che sarebbe sufficiente "finch� ci sono eredi
minorenni", il resto � di pi� regalato senza merito alcuno.
-- 
In a hotel in Athens:
"Visitors are expected to complain at the office between the
hours of 9 and 11 a.m. daily."

 resto ï¿œ di piï¿œ regalato senza merito alcuno.
Io direi anche "fino a 35 anni dopo la pubblicazione o fino alla morte 
dell'autore", ma anche la tua sarebbe una proposta ragionevole 
(confrontata alle assurde regole attuali).


 (confrontata alle assurde regole attuali).
io direi una via di mezzo fra le due opzioni sopra riportate: in caso
di morte dell'autore, "finché ci sono figli studenti" (in caso di
studenti universitari non devono comunque superare i cinque anni
fuori corso :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: False Firends

Ricordo tempo fa che era stata fatta una lista di False Friends
Qualcuno la potrebbe ripostare, che mi serve per delle lezioni che sto
dando?
Grazie
__________________________________________________________
- RedSky
- Adepto del Lato Permaloso della Forza
- I.C.Q. 12339702
- In Contatto simil-telepatico con Milady e figli
- English Master di Milady
__________________________________________________________
"Ehm... Scelgo la Pillola Rossa, grazie!"
__________________________________________________________
"Se ti dicono qualcosa di offensivo, prima piangi, poi chiediti il perchè."
 Dal Codice dei Jedi Permalosi, Maestri della Forza Piagnucolosa.
__________________________________________________________

 dando?
 
http://x72.deja.com/threadmsg_ct.xp?AN=634052781.1

On the day of the Lord Wed, 6 Sep 2000 15:34:40 +0200, that madman


thx


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Hands folded

Scusate, qual è l'espressione corretta per tradurre in italiano 
"Hands folded"?
Le mani incrociate? secondo voi è giusto? Le dita incrociate?
Dovrebbe essere in stile pregiera


Mani giunte?
Claudia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: cot & cut

Is it true that many native speakers pronounce "cot" and "cut" the same way?
Do they pronounce "cut" like "not" and "Bob", or "cot" like "shut" and 
"club"?
Kiuhnm

Kiuhnm ha scritto:

Native speakers of which country? And which area?
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.

 Native speakers of which country? And which area?
I don't remember. I read it somewhere a few weeks ago.
Kiuhnm


Off the top of my head, I don't think it's possible in any variety


I've found this:
http://www.antimoon.com/forum/t9630.htm
Kiuhnm

 
http://www.antimoon.com/forum/t9630.htm
yes, but this is about the cot/caught merger, which is a different thing 
with respect to a (hypothetical) cot/cut one...
However, I found something on Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/American_english
 >>>>
The replacement of the lot vowel with the strut vowel in most utterances 
of the words was, of, from, what and in many utterances of the words 
everybody, nobody, somebody, anybody; the word because has either /V/ or 
/O/; want has normally /O/ or /a:/, sometimes /V/.
<<<<<
but again, this only means that some people say /wVnt/ instead of /wOnt/ 
or /wa:nt/ (in fact in all other the examples quotes the vowel of 
interest would be reduced to schwa anyway).

 interest would be reduced to schwa anyway).
I see. Thank you.
Kiuhnm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: grammatica

salve, mi sapreste consigliare una buona grammatica inglese, magari di 
quelle scolastiche, in cartaceo? o se non scolastica che sia buona insomma.
grazie
d.j.

 quelle scolastiche, in cartaceo? o se non scolastica che sia buona insomma.
YRU grammar-addicted?
-- 
Partecipa anche tu al nuovo (e unico) forum sul mystery shopping
http://mysteryshopping.forumup.it/

 YRU grammar-addicted?

> YRU grammar-addicted?
If you had not been grammar-addicted, you would have undestood that...


ti rispondo in italiano, visto la scemenza della risposta che mi dai non 
ti meriti che ti risponda in lingua. ho fatto una domanda, se vuoi 
rispondere, bene, la tua opinione o considerazione altrimenti nn è 
richiesta. ho fatto una richiesta ma visto che i nuewsgroup sono 
popolati da persone che credono di sapere, ma in verità sono solo degli 
psicolabili, rimani pure con la tua supposta conoscenza. vivi felice e 
fatti vedere.


 fatti vedere.
Never mind...



In genere da queste parti vengono consigliati Thompon & Martinet, "A 
Practical English Grammar", e lo Swan, "Practical English Usage". Però 
sono testi abbastanza avanzati, non so se è quello che cerchi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: aiuto

Invio da un po' messaggi di risposta alle domande formulate nel NG.
però non riesco con outlook a visualizzarle e perciò non so se le avete mai
ricevute.
Qualcuno vorrebbe essere tanto cortese da dirmi se ha mai ricevuto e letto
una mia risposta postata qui?
credo di avere un serio problema con outlook. sigh sigh.
grazie.
picard.

 una mia risposta postata qui?
Leggo questa.
Piantala con Outlook e tirati giu' Free Agent.

Ciao Picard...
Sono Moira...io vedo le tue :" RE Condizionale"  e " RE By the way "
del 12/3....Chiedevi Questo?
Ciao Ciao ;-))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Hello

Hi everyone.
I've been reading your postings in order to learn more Italian, so far
so good.  Now and then I would like to ask what some of the words are,
so here's the first: what does Dubito mean?  If you reply in Italian, I
might not understand the explanation.  I have only two semesters of
Italian behind me.
One other word I saw frequently today was mano.  Is that "hand" in
english?
Rick

Gee.... finally a couple of questions easy enough that even I can
answer.
Dubito = I doubt  (first person present indicative)
Mano = hand (a feminine noun)
ciao e benvenuto
Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

aria...@my-deja.com
 wrote:

Grazie Arianna.  Is it correct that a noun ending with an 'o' would be
feminine?  I tried to find the context in one of the threads above where
I saw this word, but couldn't locate it.  I remember thinking Hand
didn't make sense to me, but no matter, there are plenty of other words
I can zero in on.
Ciao e benvenuto a te,
Rick

 I can zero in on.
What? That's COMPLETELY unknown to me

Paolo Fiore wrote:

Thanks so much for all those expressions, I'm really going to enjoy reading this
newsgroup.
To "zero in on" something means to scrutinize it closely.  I imagine the
expression comes from fighter-pilots because in early model planes their gun
site was like a small zero and once they had their target within the zero, they
would fire the guns.
Thanks Paolo.
Rick Morgan

 feminine?
yes, there are some feminine nouns ending in o (can't remember any
right now) as well as many masculine nouns ending in a.  If a noun is
accompanied by an article, you can tell the gender by looking at the
article (or sometimes by looking at an adjective provided that the
adjective has four forms a/o/e/i  and not e/i)
Scusate l'OT
ciao


...


 Mike Clark
Veramente mi risulta che "doubt" come sostantivo sia "dubbio", non "dubito".
Ciao
Anna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Do You Speak American?

"Do You Speak American" is a current PBS (Public Broadcasting Service) 
series on television in the US that explores the English language in America 
and variations in dialect. Even if you can't watch the series, you can take 
advantage of some of the supporting web information at 
http://www.pbs.org/speak/

 wrote in
message news:343v4bF...@individual.net...

I watched the first hour. It was excellent.
I was surprised that the trend among the major regional dialects is
that they are diverging, rather than converging.
Joe from Massachusetts

 wrote in
message news:343v4bF...@individual.net...

I watched the first hour. It was excellent.


 that they are diverging, rather than converging.
That was the big surprise. It goes against what I've been hypothesizing 
would happen to the English language in the persuasive climate of mass media 
today. I'm not sure what to believe about that. I think some of their 
attributions of slang originating in particular subcultures was simplistic 
and incorrect. For example, they asserted that foo' originated in the 
Chicano dialect when it's clear that it been part of African-American lingo 
for some time. I pity da foo' dat ain't pro nasty 'bout etymology! 

It is on tonight at 7:00 in my area.  I will make sure to watch it.
Thanks 
Ari
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Creampies

Qualcuno sa cosa significa la parola in oggetto, verosimilmente plurale di 
creampie? Dovrebbe essere una parola "volgare" e/o "a sfondo sessuale".
Non l'ho trovata in nessun dizionario on-line.
-- 
I'm a Dream!!! 

 ha scritto:

Č cosě chiamata la percolatura dello sperma dalla vagina o dall'ano 
dopo l'avvenuta eiaculazione interna.
Ti sarebbe bastata una semplice ricerca con Google per trovare al 
primo posto il dominio 
www.creampie.com
 (difficile,vero?), molto 
istruttivo al riguardo.
:-)
JMT 



Non hai cercato sull'unico da usare. :)
Usa 
www.onelook.com
, "creampie" c'č, su 
Peevish.co.uk
.
La definizione che ti č stata data, comunque, č corretta.
La riporto in inglese: 
"creampie	Noun. The view of recently deposited semen oozing from a vagina
or anus. An expression originating in the porn industry. [Orig U.S.]"
Mi chiedo in che contesto tu abbia incontrato tale termine, senza capirne
il significato. :)
Sebastiano

 istruttivo al riguardo.
Beh ma da quel link mica si capisce di che si tratta, sembra "porno in 
genere". :-)


 capirne il significato. :)
Un video scaricato da emule intitolato "GGG - Creampies and Facials.mpg" :-)


 sembra "porno in genere". :-)
Vorrai scherzare, spero!
Se vuoi la pappa pronta, ecco, questo č un creampie:
www.creampie.com/images/pics/austin_kincaid120036.html
E chiudiamola qui. Non facciamoci prendere la mano...
:-)
JMT 

 Un video scaricato da emule intitolato "GGG - Creampies and Facials.mpg" :-)
Ah, però. :)
Roba da Bukkake fan club (e ora cerca pure "bukkake" su onelook, se vuoi
^_^).
Sebastiano

 
www.creampie.com/images/pics/austin_kincaid120036.html
no no cos'era mi era chiaro, ora! :-)
solo che nell'home c'era "sesso vario"


 plurale di creampie?
Stavo pensando, secondo voi potrebbe venire da "torta alla crema"?! Però in 
quel caso si dovrebbe leggere "crimpai" e non "crimpì"
(pronuncia approssimativa)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: I'm searching people for english correspondence

I'm italian and I want to improve my english (now very basic). Does
anybody want to begin e-mail correspondence with me? I wait your
answer. Hello.

Sure.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Whatsoeverly

Pare che questo sia il titolo internazionale del film di
Antonio Albanese.
-- 
"Diminuire le notizie sul cattivo tempo."
                -- Min. Cul. Pop., 1 giugno 1939

 Antonio Albanese.
Beh, buono no?
Non significa un caz manco in Italiano giusto?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Lapsus: Futuro

Ragazzi: vuoto totale.
Nella frase "una volta completato il progetto, vi sarà più... ecc"
vale la regola dell'if-clause anche con "once"? Cioè,
"once the project is...oppure..will be"?
A me sembra la prima, ma vederlo scritto su un testo nel secondo modo mi ha
fatto venire dubbi atroci....
Grazie|!
Sabry Esk.

 "once the project is...oppure..will be"?
Once the project is completed.........
But I couldn't tell you what the rule is.  Maybe someone else can
explain it to us.
ciao
arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


L'uso del futuro ("will be") è *sempre* sbagliato dopo "when", "once", "if" e
"until".
Se vengono seguiti da un'aggettivo, bisogna utilizzare il presente, ma se da un
verbo, dal perfect tense (che corrisponde in questo caso al futuro anteriore).
"Once" non è molto comune; meglio tradurre "una volta" con "when".
Es.
When the project is ready
When the project is finished
When the project has been completed
When the project has been approved
When my boss has approved the project
When I've finished drafting the project
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Program: A project requiring more than one phone call.

"until".
Ma io sapevo che serviva a fare delle richieste...
es. If you will wait, I'll call him
E' giusto o sbagliato ?
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

...
:Sabrina Eskelson ha scritto:
:> Nella frase "una volta completato il progetto, vi sarà più... ecc"
:> vale la regola dell'if-clause anche con "once"? Cioè,
:L'uso del futuro ("will be") è *sempre* sbagliato dopo "when",
"once", "if" e
:"until".
:Se vengono seguiti da un'aggettivo, bisogna utilizzare il presente,



E' giusto, ma non mi sembra un tempo futuro, piuttosto un uso di "will" che
equivale a "volere" (se avrà la bontà di aspettare...).
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
I have seen the future! It's just like the present, but longer...


Con il gerundio presente direi di no - con quello passato sě, perň č una
forma adatta soprattutto per testi legali/molto formali.
Si potrebbe dire:
- the defendant having pleaded guilty, the trial began
- the project having been completed, we started on the next job.
Il soggetto va *sempre* all'inizio, mai alla fine della frase, a
differenza dell'italiano (completato il progetto...)
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
"I tend to use infinitives rather than gerunds," said Tom knowingly.

...
:Con il gerundio presente direi di no - con quello passato sģ, perņ č

:

Mary
Si`, un punto sottile, ma corretto.
Raymot
[[[[[[[[[[[[
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: Remove spyware from your computer.

 owner.
Who can find all the mistakes in this spam?
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

enourmous
enormous

 I'll have a go at it (with the spirit of the oly:
Sorry, I tripped on the wrong combination of keys and sent the message too
early. I meant "in the spirit of the olympics: 'what counts is taking part
in it' "

 enormous
già
I give you an "A": una stellina d'oro sulla fronte!
However, (this is tricky) the sentence has a problem in general, in that it
begins with "Computer infected with..." (and it should be *"Computers"*,
but that's not the real problem.)
"Computers" is the subject of the sentence, but the sentence then goes on
to say "...and can do enourmous [sic] damage to the computer owner."  What
they really mean is that the spyware can do enormous damage; but the way
it's written, they're saying the computers [infected with spyware] are what
does the damage. The point should be that the spyware does the damage, not
the computers (even though they're infected). Ah well, call me finicky.
You still get a gold star.


 Ah well, call me finicky.
just a wee bit!

 
-- 
oggi no, domani sì

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Composizione medicinale

Salve a tutti
Sto cercando di trovare un mediciale per allergia equivalente ad uno che 
trovo in Italia qui in USA. La composizione dice "clorfenamina maleato".
Qualcuno sa dirmi se esiste una traduzione o un traduttore per questo tipo 
di parole ??
Grazie mille
FaBBBio 

 trovo in Italia qui in USA. La composizione dice "clorfenamina maleato".
Tylenol!
http://www.tylenol.com/product_detail.jhtml?id=tylenol/sinus/prod_allergy_multi.inc&prod=allergy_multi#Top
Ciao
Fabio 

 Tylenol!
Grazie mille :-)) Lo stavo cercando in confezione spry ma mal che vada mi 
dovrò acontentare delle tablets.
Grazie ancora
FaBBBio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: testi paralleli

per cortesia, mi date un link dove trovare testi, racconti, short stories in
doppia lingua (italiano/inglese) in due colonne, sono giorni che cerco ma
non trovo nulla.
grazie



Qui trovi qualcosa, anche se non molto.
http://www.acoma.it/n18/inglese/taf2.htm
-- 
Enrico

 ha scritto nel messaggio
news:6_Woa.42074$LB6.9...@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dizionari monolingua.

Stamattina ho dovuto fare la grande scelta nell'acquisto di un dizi
monolingua. L'indecisione era tra un Oxford ed un Collins, e la scelta è
caduta su quest'ultimo. Chi mi dà dei pareri su quale sia il migliore? (Al
ritorno a casa, sono ancora tormentata dall'atroce dubbio... ma forse era
meglio ....)
Ciao!!
Sabry E.

Sabrina Eskelson ha scritto:

Se da indagine "tipo Doxa" venisse fuori che hai sbagliato acquisto
il libraio te lo sostituirebbe ?
In caso contrario sarebbe meglio non indagare, almeno patisci meno!!!!!!
Kidding ! (io ho il Collins)
_R_
http://www.sisted.it/robertot
(pinhole: foto fatte con una scatola del caffe'
  della serie : "butta la macchina fotografica e usa una lattina!")
  prossimamente: "suona una zucca appesa all'aquilone"

 meglio ....)
Personally I like the Collins (hope that makes you feel better!), although the
OED has a much longer-established reputation.
This is the answer I gave not long ago when someone was asking about
etymological dictionaries:
"Raccomando caldamente il "Collins Concise English Dictionary", la versione
ridotta del Collins English Dictionary, che oltre all'etimologia delle parole
contiene parecchi nomi propri (persone/luoghi), una guida alla pronuncia e un
"supplement on English usage".
Non costa neanche un occhio; quando l'ho comprato io in Inghilterra 3/4 anni
fa,
costava £12.99. Sicuramente si trova in Italia.
L'unica cosa che manca è la divisione delle parole, che si trova nel suo
fratello maggiore o nel Collins tascabile di Spelling and Word Division. Il
Collins English Dictionary è forse un po' più dettagliato per quanto riguarda
l'etimologia, comunque.
Il Collins Concise contiene molte parole e frasi idiomatiche recenti; la mia
edizione è del '92, ma può essere che ce ne sia una più recente."
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Clinton Medical Dictionary: Bowel: a letter like A, E, I, O, or U

meglio ....)
io ho avuto la botta di culo, se cosi' posso esprimermi, di trovare un
Webster's Unabridged nella cittadina in cui vivo. ne sono pienamente
soddisfatto e non lo mollo per niente al mondo. 
e oltre che da monolingua mi fa anche un po' da enciclopedia, almeno per
quanto riguarda quei personaggi "minori" della cultura anglosassone che
potresti non trovare su un'enciclopedia nostrana (primi ministri
canadesi, oscuri leader politici americani da 0,02% di consensi,
eccetera).
Luca
"Nulla inaridisce una mente quanto la ripugnanza
a concepire idee oscure. In questo grande 
dormitorio dell'universo, l'incubo e' la sola
forma di lucidita' "
(Emile Cioran)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Come cavarsi i denti da soli

Tra i cento msgg spam del giorno mi è arrivato un inquietante:
REMOVE DENTS QUICKY AND EASILY
POPS-A-DENT
(JUST STICK, TWIST AND IT'S GONE)
Mentre rabbrividivo, ho poi letto: removes dents from hail, car-doors,
shopping carts and more without damaging the surface of your car:-)
Che sciocco, quel falso amico (tooth/teeth è ben distinto da dent/s).
--
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2081644215/qid%3D1063117879/171-769691
9-0928253

 Che sciocco, quel falso amico (tooth/teeth č ben distinto da dent/s).
E che dire di "happy-dent", nota marca (anzi, brand-name) di chewing-gum?
Ma forse qui "dent" sta per... "dentist". :-)
Max

 Ma forse qui "dent" sta per... "dentist". :-)
Guarda, vogliamo parlare di "mentadent" e "isy-pil"? Voglio dire: ammirevole
il voler usare nomi italiani, ma se poi li "trasformano" in inglese con un
procedimento infantile, togliendo l'ultima lettera ad esempio...
Ciao, FB

procedimento infantile, togliendo l'ultima lettera ad esempio...
Non proprio, hanno pure trasformato easy in isy. E pil deriva da peel,
non da pill. Orribile. Meglio easy-peel detto isipil.
Sebastiano
-- 
Eye aisle bee ware yew wont mi two b;
Aye isle b yore ayes;
Ay aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 Orribile. Meglio easy-peel detto isipil.
Toglierlo del tutto?
Ciao, FB

Toglierlo del tutto?
Se lo togli del tutto come diamine lo apri il tonno? ;)
BTW, concordo che sia meglio senza quello squallido nome.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: OT. Libero.it non funzione?

che una problema?
Pinging 
smtp.libero.it
 [193.70.192.50] with 32 bytes of data:
Request timed out.
&
Pinging 
pop.libero.it
 [193.70.192.70] with 32 bytes of data:
Request timed out.
Reply from 
151.5.212.134
: Destination net unreachable.
Webmail non fonzione! motivo: Nome utente o password non validi
Anyone know anything?
-- 
Chris Notton
Replace "nospam" with my surname to reply by email
Sostituisca il "nospam" con il mio cognome per rispondere
}<////(*>

 Anyone know anything?
It's been a bit on and off this morning; a couple of times I got no
reply when I tried to get the post, but it worked when I tried again a
few minutes later.
-- 
Mary

 It's been a bit on and off this morning
Perdona la domanda, ma perché "It's been" alle 14.37?
Ciao, FB


Perché sono rincoglionita :-) 
Non mi ero accorta dell'ora.
-- 
Mary

 Non mi ero accorta dell'ora.
Sono commosso. Ho ragione io?
Ciao, FB

 Sono commosso. Ho ragione io?
I make a deliberate error every now and then to keep you on your toes...
:-))
-- 
Mary
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: come si dice

Esiste un modo, gergale credo, in inglese/americano per dire "io getto la
spugna" o come si dice dalle mie parti "mollare il colpo"?
grazie.
P
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 P
Io sono di Milano e "getto la spugna" non l'ho mai sentito.  Che cosa
significa?
ari

 spugna" o come si dice dalle mie parti "mollare il colpo"?
Si dice "gettare la spugna" anche in inglese: "DIOMS [...] throw in the
towel (or sponge) To admit defeat; give up"
(ttp://
www.bartleby.com/61/11/T0191100.html
).
Ma non mi pare un'espressione particolarmente gergale; credo che venga dal
pugilato.
--
Cingar


 pugilato.
Ah yes,,,,I thought that's what it was, but I've never heard "gettare
la spugna".  Anyway, throw in the towel is very common.  But then,
again, I've never heard "throw in the sponge".
Sometimes you hear "do you have a towel?" meaning "I give up".
bye
ari


anch'io di Milano ed è comune 

Lorents ha scritto:

Anch'io di Milano, ed è addirittura provincia.
--
Cingar


 grazie.
Prego

 grazie.
Oltre a "throw in the towel" si puo' anche dire "give up the ghost", penso
pero' che sia molto british.
antonio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ok, ho consultato il bass sbagliato

come non detto
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 come non detto
 
c'è sempre qualcosa di nuovo da imparare. Bah.
E dire che ho bazzicato per anni musicisti, tra cui anche bassisti.


 
 
It figures.
 
Sorry about my earlier post just now, where I explained to you what you 
already knew. I should have read through all these threads first.
 
-- 
Joey from New York
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator,
but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.
   -- WH Auden
 

 Sorry about my earlier post
 
No matter, you're welcome :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cappuccetto rosso....

Salve,
cerco storia di cappuccetto rosso in Inglese..
dopo la posso trovare??
grazie

 wrote in message 3AD4313A...@libero.it...

Se ne era già parlato in passato a proposito del nome di battesimo di
Cappuccetto Rosso nelle versioni inglesi (Louise).
Qui trovi 16 versioni differenti, penso possano bastare
http://www-dept.usm.edu/~engdept/lrrh/lrrhhome.htm
Ciao
Giorgio

 dopo la posso trovare??
Qui:
http://www-dept.usm.edu/~engdept/lrrh/lrrhj.htm
O qui:
http://www.ipl.org/youth/StoryHour/goose/ridinghood/
--
Ciao
Anna

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dizionario

Come dizionario monolingua sono affezionato in particolare al Collins
Cobuild, ottimo; uso quasi sempre quello.
Ma come dizionario inglese-italiano-inglese possiedo solo un vetusto
Ragazzini tutto rotto, e un Collins di medie dimensioni. Volendone acqistare
un altro buono, cosa consigliereste? Ancora il Ragazzini?
Grazie.
(indicazioni e/o offerte per spendere poco sono gradite)
Antonio (
an...@tiscalinet.it
)

un altro buono, cosa consigliereste? Ancora il Ragazzini?
Guarda, ho saputo che con repubblica in edicola davano il cd rom del
Picchi a 18900. Ha fatto la mia felicità saperlo.
Però io preferisco il ragazzini vecchia maniera (che confondo sempre con
l'hazon credo), quello grosso con la copertina blu, per intenderci.
Prenderli tutti e due sarebbe una bella cosa.
saluti,
Peltio
che ha pure lui il cobuild.

 Prenderli tutti e due sarebbe una bella cosa.
Grazie Peltio. Ti nomino (vista anche la mancanza di concorrenti ;) mio
consulente ufficiale per dizionari, grammatiche e testi didattici.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Useful site

Here you have books read to you 24/7
At the moment I'm listening to DeFoe's Robison Crusoe.
http://www.oneword.co.uk/frameset.htm
Yours
Sal

Molto utile grazie mille !!!!!!!!!!!!!11
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG