Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: web neologisms

I'm writing a "Tesi di Laurea" on "il metalinguaggio dell'inglese in
Internet" which has a first part on Newsgroups concerned with english
linguistics (how they are structured, what the FAQs are, how the language
they use is- formal/informal; scientific/colloquial...-) and a second part
connected with acronyms, neologisms and new linguistic expressions used by
surfers and participants in Newsgroups.
Can anyone of you think of any neologisms (like *webzine*, for instance) or
old words with new meaning???
TIA,
Silvia.

 old words with new meaning???
Da' un'occhiata qui:
http://www.digicult.net/language/neologisms.htm
E soprattutto qui:
http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/jargon.html
Buon lavoro
Anna

 wrote in message
BuG26.16926$5k3.6...@twister2.tin.it...


 I'm writing a "Tesi di Laurea" on "il metalinguaggio dell'inglese in

What about "troll"? But I think that every NG uses an own language. I.e. on
it.fan.scrittori.tolkien you'll find FeSToso, balrog, mandosizzare... I
think that will be the same with other NG. Anyway in English exist also a
spammer, a lamer...
Ciao ciao
Daniele

 wrote in message
92gked$kiq$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 > > I'm writing a "Tesi di Laurea" on "il metalinguaggio dell'inglese...
Caro Junior, potresti per piacere evitare di quotare l'intero messaggio a
cui rispondi? Potresti, inoltre, inserire la tua risposta sotto e non sopra
la parte di messaggio da te quotata? Sarebbe cosě molto piů semplice, veloce
e comodo scaricare e leggere i tuoi interventi.
Grazie
Anna

 la parte di messaggio da te quotata? Sarebbe così molto più semplice,


 la parte di messaggio da te quotata? Sarebbe così molto più semplice,


 ok!!!
Ma che fai, prendi per i fondelli?

 Ma che fai, prendi per i fondelli?
fondelli??
Loki 
-- 

 wrote in message
r6636.359$FF1....@twister1.tin.it...

non capivo perchè l'OK fosse una presa x ifondelli...ora ho capito!!!!
Così va bene???

 Dear Loki,
 Fondelli is one of the ways you can call something human males need very
much to reproduce themselves.
   You usually have two and it hurts a lot if they get kicked .
Yours
Sal

 Sal
I do wish dictionaries weren't so damned coy! 
cheers,
Loki
-- 

 capito!!!! Cosě va bene???
nearly, nearly .... ;-)
Meglio di snippare i testi fuori l'argomenti. It's just easier to read
for a start. And you know where to look for the new text., especially if
the word wrapping is caotico. 
cheers,
Loki
-- 

   You usually have two and it hurts a lot if they get kicked .
Salvatore, mi piace la tua definizione.  L'hai frose trovata in qualche libro
di anatomia?Io  dico che sarebbe una buona idea aggiungerla alle FAQ dato che
e' un termine abbastanza frequente in questo NG . 
bye
arianna

 wrote in message
BuG26.16926$5k3.6...@twister2.tin.it...

Ringrazio tutti per la collaborazione (Junior compreso) e mi scuso con Anna
per averle anche risposto via e-mail (non volevo fare la spammer).
         Silvia.

    You usually have two and it hurts a lot if they get kicked .
Are you sure?
I've always thought that 'fondelli' meant 'buttocks'. (with the double T)
And, as far as I know, they are not strictly necessary for reproduction,
even though they play a substantial role in seduction.
saluti,
Peltio
see ya all in the next millennium.
BTW
Happy new year!

 I do wish dictionaries weren't so damned coy!
Mine says:
fondello sostantivo m.
1. Parte di fondo di qlco.: il f. dei pantaloni; f. di un proiettile -
fig. pop. prendere qlcu. per i fondelli, schernire, deridere 
[cut]
(Copyright 1997, Giunti Gruppo Editoriale)
-- 
Please correct my English if you please!
Maddalena

 even though they play a substantial role in seduction.
<Dear fellow realmers,
   I checked the Bible, i.e. Enciclopedia Treccani, and you are right.
   I should have stuck to my guns and not talk about something I don't know
nothing about ,i.e. my supposed mothertongue.
    My apologies especially to you Loki
    Yours
      Sal
 HAPPY NEW YEAR TO YOU ALL

 What about "troll"?
What's the meaning of "troll"?
Thanx


 
http://www.straightdope.com/mailbag/mtroll.html

          Silvia.
Cara Silvia, nessun problema... la tua risposta non mi č arrivata! Ho
lievemente camuffato il mio indirizzo per cercare di arginare l'inondazione
di worms che ultimamente affligge la mia casella di posta. Se vuoi scrivermi
togli il CiaO.
Ciao
Anna

     My apologies especially to you Loki
Well at least we got to the bottom of that definition!  :-))))))
Thanks to all.
cheers,
Loki
-- 

 Thanks to all.
Aha!
Don't you expect to go away this easy! (I wonder if such a sentence as an
actula meaning, or if it is only imaginary...)
Now you have to find an equivalent way to say it in Kiwi.
Oh well, Kiwi English.
cheers,
Peltio

 ...as an actula ...
...has an actual...
ehm.

 find an equivalent way to say it in Kiwi. Oh well, Kiwi English.
A true kiwi idiom escapes me at the moment.  I will think on
it....<creak...graunch...>
cheers,
Loki
-- 

 actula meaning, or if it is only imaginary...)
I believe the expression is "to get away." It's a version of "to get away with
it (this easily)." I think it's safe to say that the literal meaning derives
from "to get away" in the sense of "to avoid capture or detainment."
Ciao,
Ron
USA

, 
ron_...@hotmail.com
 says...

Si`, un altra espressione e` "to get off this easily", ie. "to get off the hook"
come un pesce. Nota Peltio che "easy" e` un aggettivo e non va qui.
Raymot
[[[[[[[[