Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: to vs at

Mi potreste spiegare la differenza esistente tra to e at?? 

 Mi potreste spiegare la differenza esistente tra to e at??
O____O
-- 
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio 
news:1sww9omk1amvd$.17g4xd8mmfeyr$.dlg@40tude.net...

Ciao Anna.
Perchè questa tua risposta??
La mia è una semplice domanda!
Come si traduce
"io vado a scuola"?
"I go at school" oppure "I go to the school"? 

 "I go at school" oppure "I go to the school"? 
Nessuno dei due.
"I go to school."

 "I go to school."
Ok.
Quando si usa at? 



Senti ma... Un vocabolario? Un libro di testo di prima media?
-- 
Ciao,
Anna

 Anna
Sono a lavoro, non ho ne vocabolario ne tanto meno un libro di testo. 

 Sono a lavoro, non ho ne vocabolario ne tanto meno un libro di testo.
Online ce ne sono a bizzeffe. Potresti provare uno di questi:
http://dizionari.corriere.it/cgi-bin/sansing/find
http://www.oxfordparavia.it/
http://www.garzantilinguistica.it/index.html
http://www.hoepli.it/dizionari.asp
-- 
Ciao,
Anna

 Anna
Purtroppo dalla mia postazione lavorativa ho solo l'accesso alle mail e ai 
newsgroup (non ho intenet); ecco il perchè delle mie domande. 

 Mi potreste spiegare la differenza esistente tra to e at??
Parlando molto in generale, "at" (cosě come "in") sta a "to" come lo stato
in luogo sta al moto a luogo.
Naturalmente questo č solo uno degli usi di codeste preposizioni!

 Naturalmente questo č solo uno degli usi di codeste preposizioni!
Vediamo se ho capito:
Io sono a casa=I'm at home
Io vado a casa=I go to home 

 Anna
Comunque Anna non per fare polemica ma un newsgroup è per l'appunto un 
gruppo di discussione dove una persona fa una domanda e "chi vuole" può 
rispondervi.
Con questo voglio dire che nessuno ti ha obbligato a rispondermi, quindi la 
prossima volta che ti capita di leggere un post al quale non vuoi 
rispondere, non rispondere!
Saluti
Francesco 

 Io vado a casa=I go to home
I go home

Adam Atkinson ha scritto:

Sì, ma meglio specificare che "home" è un caso particolare. Fosse stato 
"school" l'esempio di Francesco sarebbe andato bene.
-- 
Laz || 
http://www.dimensionedelta.net
 || 
http://www.josswhedon.it
|| 
http://www.doctor-who.it
 || 
http://www.miltoncaniff.net
"You're a... teacher?" "Part-time."

 ha scritto nel messaggio 
news:1sww9omk1amvd$.17g4xd8mmfeyr$.dlg@40tude.net...


 ha scritto nel messaggio 
news:11vzs9xgtjc0w.1...@40tude.net...


 I puntini sospensivi devono avere uno spazio da *ma*.
In che lingua? Certo non in italiano.
-- 
Laz

 rispondere, non rispondere!
 
Mah, mi pare che tu non me la stia contando giusta. Sbaglierò... Comunque
d'accordo, la prossima volta eviterò di rispondere.
-- 
Ciao,
Anna

 ele
Scusami ma ce l'hai con me?? 

 La *U* dell'articolo *Un* deve essere minuscola.
http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm01_puntini.html
Kiuhnm

 Io sono a casa=I'm at home
You can also come across "I'm home", usually with the meaning "I've just 
arrived home".
Kiuhnm

 arrived home".
Sě, "Honey, I'm home"... :)
Perň "at" non viene omesso solo in quel caso, AFAIK: 
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/youmeus/learnit/learnitv240.shtml
secondo cui ci sarebbe una qualche differenza d'uso tra UK e USA:
QUOTE
[...]
Once you arrive home, you are then at home and no more direction is
suggested, so at is then the appropriate preposition to use with home:
"Will you be at home tonight or are you going out?" ~ "No, I'll be at
home." ~ "I'll pop round and see you then."
However, even here, "at" is often omitted, especially in American English.
UNQUOTE

 UNQUOTE
I've been reading American novels for almost a year, but I can't say 
I've noticed this fact. A year is probably not enough.
Kiuhnm


O forse dovresti anche ascoltare:
http://www.youtube.com/watch?v=3M0dzWuSmGQ
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=3M0dzWuSmGQ
 
I don't like Frank Sinatra very much (I don't like the genre) but it has 
to be said that his pronunciation is crystal-clear.
Kiuhnm

 
http://www.youtube.com/watch?v=3M0dzWuSmGQ
Perņ questo č l'uso di cui parlava K., mi pare.
Sarņ (di ritorno) a casa per Natale...

 Sarņ (di ritorno) a casa per Natale...
Allora, non č chiaro il fatto di cui non č capito in romanze americane..