Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Grammatica Inglese

Ciao a tutti,
Sto cercando di studiare la grammatica inglese ma, ancora, non sono
riuscito a trovare un testo che mi soddisfi pienamente.
In linea di massima ho notato che:
- la maggior parte dei testi ritenuti buoni per l'apprendimento della
grammatica inglese sono in lingua inglese. Di per se questo non e' un
grosso problema, poiche' l'inglese utilizzato per le spiegazioni della
grammatica e' volutamente semplice e non ho grossi problemi a
comprenderlo.
- la cosa di cui, secondo me, soffrono i testi inglesi (almeno i due o
tre che ho visto io) e' l'organizzazione ma soprattutto la
comparazione con le regole grammaticali italiani. Ci sono molti
aspetti differenti tra la grammatica italiana e quella inglese, alcuni
dei quali sono causa di frequenti errori da parte degli italiani
(quelli che, come me, non sono molto ferrati con la lingua inglese).
- l'unico libro che ho trovato e che compara in maniera utile le
regole grammaticali inglesi con quelle italiane e' un vecchio libro
edito dalla HOEPLI. Purtroppo, evidentemente, e' troppo vecchio
perche' utilizza alcune forme grammaticali e alcuni vocaboli in disuso
(ad esempio il thou, per indicare la seconda persona singolare!!).
Detto questo mi appello a voi:
potete consigliarmi qualche buon testo (possibilmente in italiano) che
tratti in modo generale ma ben organizzato la grammatica inglese?
Grazie in anticipo!
A presto,
Trilo
******************
---- Trilobit ----
- ICQ # 20268147 -
******************
per rispondere togli NOSPAM

Milesi,
English at work,
2nd Edition
E' in italiano, ma non ricordo la casa editrice.
my two cents.
Peltio

 (ad esempio il thou, per indicare la seconda persona
singolare!!).
Gee! Quant'è vecchio??!!!!
Milesi è ottimo ma pedante... c'è da scioccarci un americano a
parlare in quel modo. Per me è la bibbia, comunque, e la cosa
editrice è Sansoni (o sbaglio?).

 Per me č la bibbia, comunque, e la cosa editrice č Sansoni (o sbaglio?).
Non ti posso aiutare su questo perchč io possiedo la prima edizione
(eriditata, o meglio spudoratamente sottratta, a mio cuggino) cui mancano
copertina e prime due o tre pagine. So che la seconda edizione (che ha un
altro mio cugino, che perň la nasconde bene) č stata ampiamente
'modernizzata'.
Altra grammatica a mia disposizione e tutta in lingua č:
Thomson Martinet "A practical English Grammar" 4th Ed.
Che mi sento di consigliare, sebbene non nel mio caso paia totalmente priva
di efficacia.
Ho messo anche gli occhi sullo Swann "A practical English usage" che mi pare
molto valido. Confido in una nuova edizione perň...
saluti
Peltio

sebbene * nel mio caso paia totalmente priva di efficacia.
Il mio super-ego era appena ritornato dalle ferie su Krypton.
supersaluti,
Peltio

Dear Peltio,
Did you have a good holiday up there? How was the weather? And the
food?
I do hope you found time to send us earthlings a postcard.
I remain, as always,
Bambi
dtb
Peltio ha scritto nel messaggio ...


food?
Ho sempre saputo che la domanda sul tempo è: What's the weather like?
(nel caso sopra citato naturalmente col verbo al passato). 
Mi illuminate?
Heidi

Ho controllato: Live your English è della MINERVA ITALICA. Io ho
l'edizione del 1982 e l'adoro, la tengo al momento sul comodino e
la leggo la sera... magari parlare in quel modo (appunto, per
scioccare anche un americano) :)))

Ho sempre saputo che la domanda sul tempo č: What's the weather like?
