Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: CD-ROM Panorama Hazon Garzanti

Vi comunico che è in edicola con Panorama il dizionario Hazon Garzanti a
10,10 euro.

10,10 euro.
Pofferbacco!
Ma è la versione completa o un CD ridotto?
saluti,
Peltio
on his mark, ready to go


Credo completa. Io non l'ho acquistato, perché ho già lo Zanichelli e il
Picchi. Comunque mi correggo: 10,10 euro "in più" rispetto al costo della
rivista, ovvero in totale 12,90 euro.




Il primo che lo compra puo` dare conferma che trattasi di edizione
completa? 
Cmq immagino che sia cosi`, di solito con le riviste danno edizioni
complete. 
E per 20mila lire il CD e` scontato ma non regalato :)
-- 
Enrico C
"Wow! That's a really cool ticker!"
ticker (2): a watch (c) Dave's ESL Cafe Slang

>> Ma è la versione completa o un CD ridotto?
L'ho appena comprato e istallato. Mi pare che sia l'edizione Hazon 2003
(cioè quella dell'anno scorso) inoltre mancano tutte le tavole illustrate.
Per il resto è identico alla versione venduta in libreria.
In ogni caso preferisco di gran lunga i dizionari monolingue.

 In ogni caso preferisco di gran lunga i dizionari monolingue.
Sì, a me piace molto lo (N)SOED come dizionario e il Collins Cobuild come...
... mah, non so come definire il Collins Cobuild, forse uno "spiegazionario".
Ciao,
Dario.
ITA

 in the ocean, but a girl has to have hope, doesn't she?
[from a message on uk.local.london]

Per il resto è identico alla versione venduta in libreria.
ma sul sito parla di "Grande dizionario Hazon Garzanti"
significa che è il <Click> che si integra nel sistema, con
la funzionalità dell'attivazione rapida via mouse, o
semplicemente la versione digitale di quello cartaceo?
Perchè il <Click>, che credo sia il migliore in circolazione IMHO,
costa sotto i 30 euro, ed a 13 è molto interessante!
Purtroppo la Garzanti ha fatto diverse linee editoriali di Dizionari,
esistono pure i Linguaviva ad esempio (su cd intendo)
che hanno meno vocaboli ma sono speakerati.
Confermi, è il <click>?
ciao!

 Sì, a me piace molto lo (N)SOED come dizionario ...
Cos'è il (N)SOED ????

 Advanced learner's dictionary?
Non è proprio "fame", è un languorino... non so come dire...
Ciao,
Dario.
ITA

 Cos'č il (N)SOED ????
Lo Shorter Oxford English Dictionary.
Ciao,
Dario.
ITA

 (in italiano) un frassino, un tiglio o un olmo...
Molte delle nostre conoscenze linguistiche sono vuote parole ;)
-- 
Enrico C
"It takes megabucks to live in Japan"
megabucks: a large amount of money (c) Dave's ESL Cafe Slang

 10,10 euro.
Non ho potuto resistere e ho acquistato Panorama con il CD.
Come e` stato gia` detto, trattasi proprio del Dizionario Hazon <clic>.
Vanta in copertina "340mila lemmi e accezioni" e "74mila lemmi inglesi
speakerati".
All'interno del programa si afferma:
350.000 voci e accezioni;
2.200 Phrasal verbs
58.000 termini specialistici: scientifici, tecnici, economici,
giuridici e di informatica
1.500 neologismi
2.200 citazioni d'autore 
4.500 termini e locuzioni americane
2.600 sigle, abbreviazioni e acronimi
indicazioni sul corretto uso grammaticale, sintattico, semantico della
lingua
informazioni di costume, storia, cultura
 
 Contiene anche un coniugatore automatico di verbi inglesi.
 
Puo` funzionare da CD oppure essere installato sul disco rigido del PC,
se si ha spazio libero sufficiente, 550MB per l'installazione completa. 
L'installazione su Windows2000Sp4 e` avvenuta senza intoppi :)
I requisiti hardware e software sono i seguenti (copio e incollo dal
file Leggimi.txt)
----------------------------------------------------------------
   LEGGIMI.TXT
                     Note su Hazon <clic>
          versione 2.0 per WINDOWS 98, NT, Me, 2000 e XP
                  Garzanti Linguistica, 2003
1- Requisiti Hardware.
Hazon <clic> richiede la seguente configurazione del computer: 
- Pentium 180 Mhz - 16 MB ram. 
- 550 mb di spazio su HD per l'installazione completa 
- video a 640x480 con 65000 colori, caratteri piccoli 
- 32 MBytes di memoria RAM (minima), 64 MBytes (consigliata)
- Mouse
- Scheda audio (opzionale)
- Lettore di CD-ROM
----------------------------------------------------------------
2- Requisiti Software.
Hazon <clic> richiede la seguente configurazione di Software: 
- Internet explorer 5.0 
- Per utilizzare Internet explorer 4.01 SP2 potrebbe essere necessario
installare manualmente alcuni codec audio per l'ascolto delle parole
speakerate. 
- Su Windows XP e Windows 2000 sono necessari i privilegi di
amministratore per l'installazione del prodotto. 
----------------------------------------------------------------
Se installato su HD, parte automaticamente all'avvio di Windows e per
richiamarlo basta cliccare sulla sua icona nella tray bar, in basso a
destra vicino all'orologio, un sistema abbastanza comodo.
Se si  evidenzia una parola in un testo in un altro programma, la si
copia con CTRL-C, e poi si clicca sull'icona dell''Hazon, il
dizionario si "risveglia" cercando direttamente quella parola.
Noto pero`, dal Task Manager di Win2000, che anche ridotto a icona
nella tray bar il programma occupa 25 MB in memoria.
L'interfaccia del dizionario non mi piace granche', la finestra di
lettura e` troppo affollata e i caratteri non sono molto leggibili e
non si possono regolare.
Per passare dalla consultazione dei inglesi a quella  dei lemmi
italiani o viceversa bisogna premere un tasto swich, aspettare un
secondo, e poi immettere la parola.
In altri dizionari conme il CD Zanichelli il passaggio e` automatico,
basta immettere la parola in italiano o in inglese e il dizionario ne
propone i possibili significati.
Anche sull'Hazon c'e`, come in tutti i dizioanari CD, una finestra di
ricerca avanzata per frasi o per combinazioni di parole, con
operatori logici "E" e "MA NON", che sulla versione online non e`
disponibile.
Arrivando ai contenuti del dizionario Hazon <clic>, devo ancora
testarlo per benino, pero` a prima vista e` piu` ricco di definizioni ed
esempi dello Zanichelli, ma meno ricco del Picchi.
Alcune stranezze pero`... 
Se cerco REALISE con la S non trova *nulla*!
Se cerco DUDE mi da` come *primo* significato "dandy, zerbinotto,
elegantone".
 
Se cerco GAY mi da` come *primo* significato "gaio, allegro"!
Se cerco GOTTA fa degli esempi 
"I've gotta go (o I gotta go )", ecc. ecc.
mi dice che e` slang, ma non mi avverte che e` una forma soprattutto
USA.
NON riporta in maniera sistematica i nomi geografici, che invece sono
utilissimi per le pronunce irregolari.
C'e` Thames ma non ci sono Southampton e Middlesbrough (presenti invece
sul CD Zanichelli), c'e` Britannia ma non ci sono Britain o Great Britain.
E per ora mi fermo qua :)
-- 
Enrico C
"I met many amigos there"
amigo: friend (from Spanish) (c) Dave's ESL Cafe Slang

 Non ho potuto resistere e ho acquistato Panorama con il CD.
<snip>
A very useful report.
Thank you, Enrico.
-- 
Maria Luisa - 11/10/2003 10.38.11, here.
The trouble with the world is that the stupid are cocksure
and the intelligent are full of doubt.    Bertrand Russell
Now playing: nothing

E per ora mi fermo qua :)
Prova a cercare:
bronco
chute --> dimmi che pronuncia indica di questo
thru
loco (e quali significati)
apparate*^_^
manhattan (il Picchi lo riporta come cocktail)
negroni (il cocktail)
briscola
tressette
tamarro
mezzanine (significato US)
ain't
ta
bushwhacker* (sinonimo US di guerrilla)
lol*
rotfl*
onionskin* (sinonimo US di flimsy)
pastrami
twofer
tuxedo
pajamas* (al posto di pyjamas)
ameba (amoeba\ameba)
anemic* (al posto di anaemic)
behoove* (al posto di behove)
charade --> che pronuncia mette? Una o due?
fajita*
taco
didgeridoo
hobbit
yer
nuts
Paperino
Paperone
Paperina* (non c'è Daisy Duck)
Topolino
Pippo*
Minnie*
Frasi (si trovano con advanced search):
"una sambuca con la mosca"
"a smack in the eye/face"
"top notch"
"boom box"
"son of a gun"
"beat around the bush"*
"a caval donato non si guarda in bocca"
"fucked up"
"jerk around"
"to jerk (oneself) off" (il Picchi è troppo il migliore ^_^)
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 fajita*
non la conosce
Per fortuna che c'e' il M-W ;)
One entry found for fajita
Main Entry: faújiúta
Pronunciation: f&-'hE-t&, f«-
Function: noun
Etymology: American Spanish, diminutive of Spanish faja sash, belt,
probably from Catalan faixa, from Latin fascia band -- more at FASCIA
Date: 1984
a marinated strip usually of beef or chicken grilled or broiled and
served usually with a flour tortilla and various savory fillings --
usually used in plural
 > taco
 taco ['t?k??] s 1 (cuc) 'taco', piatto messicano tradizionale
 (sfoglia di farina gialla imbottita di carne, formaggio, pomodoro e
 salsa piccante) 2 (sl amer) messicano
 > didgeridoo
 sull'H manca
 Il M-W spiega
 One entry found for didgeridoo
 Main Entry: didúgerúiúdoo
 Variant(s): also didújerúiúdoo  /'di-j&-rE-"d , "di-j&-rE-'/
 Function: noun
 Etymology: probably of imitative origin
 Date: 1919
  a large bamboo or wooden trumpet of the Australian Aborigines
  > hobbit
  So di procurarti un dolore, ma l'H lo ignora!
  Ho provato anche a cercare Frodo, ma nulla ;)
  > yer
  Non lo conosce
  > nuts
  nuts [n?ts] agg (fam) 1 pazzo; svitato: he is nuts, e' svitato 2
  pazzo, fanatico: I'm nuts about (o on o over) Chopin, vado pazzo
  per Chopin ? inter al diavolo!: nuts to you!, vai al diavolo!
  > Paperino
  Intendi dall'ITA all'ENG?
  No, non conosce Ducksburg ;)
  > Paperone
  > Paperina* (non c'¦ Daisy Duck)
  > Topolino
  dall'italiano trova
  topolino  sm 1 (piccolo topo) small mouse 2 (fig) (frugolino)
  scamp, imp ? sf (aut) 'topolino' (baby car made by FIAT in the
  fifties)
  :)))))))))))))))))))))
  e dall'inglese
  Mickey Mouse [,m?k?'ma?s] agg (fam amer) 1 scadente; inconsistente:
  it's such a Mickey Mouse organization, e' proprio un'organizzazione
  che non vale niente 2 sdolcinato; insincero 3 vistoso; di facciata 
//
  Mickey Mouse ears, luci e sirene (su un'auto della polizia) ? s (sl 
dei
  neri amer) persona stupida (riferito a un bianco o a un poliziotto)
  to Mickey Mouse v intr: to Mickey Mouse around, (fam amer) perder
  tempo, gingillarsi
  > Pippo*
  > Minnie*
  > Frasi (si trovano con advanced search):
Che, tra parentesi, e'   leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenta, 
per esempio a confronto della advanced search dello Zanichelli usata 
per  le  medesime espressioni
   > "una sambuca con la mosca"
   non conosce neanche "sambuca"
   > "a smack in the eye/
   "una delusione inaspettata"
   > "a smack in the face"
   "uno schiaffo in faccia"
   > "top notch"
   l'Hazon lo da' solo con il trattino, mmmh
   top-notch [,t?p'n?t?] agg (fam) ottimo, di prima qualit?
   > "boom box"
   non lo trova
   > "son of a gun"
   son of a gun, (fig) briccone, mascalzone // sure as a gun, sicuro
   come due pi? due fa quattro //
   > "beat around the bush"*
   lo ignora! :(
   > "a caval donato non si guarda in bocca"
   a caval donato non si guarda in bocca, (prov) you must not look a
   gift horse in the mouth //
   e ci sono  anche
   l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov) business prospers
   under the master's eye //
   campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day
   > "fucked up"
   c'e'
    fuck up vtr e avv (volg) incasinare
    > "jerk around"
    non c'e'
    > "to jerk (oneself) off" (il Picchi ¦ troppo il migliore ^_^)
     jerk off vtr e intr e avv (volg) masturbare; masturbarsi
     >
     > Sebastiano
     c'e'! ;)))
     la passione di San Sebastiano, the martyrdom of St Sebastian
     --
     Enrico C
     "Those are really cool shades!"
     shades: sunglasses (c) Dave's ESL Cafe Slang

 fajita*
non la conosce


 > taco

 > didgeridoo
 sull'H manca
 Il M-W spiega

  > hobbit


  > yer
  Non lo conosce
  > nuts

  > Paperino


  > Topolino
  dall'italiano trova

  :)))))))))))))))))))))
  e dall'inglese

  > Pippo*
  > Minnie*
  > Frasi (si trovano con advanced search):
Che, tra parentesi, e'   leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenta, 
per esempio a confronto della advanced search dello Zanichelli usata 
per  le  medesime espressioni
   > "una sambuca con la mosca"
   non conosce neanche "sambuca"
   > "a smack in the eye/
   "una delusione inaspettata"
   > "a smack in the face"
   "uno schiaffo in faccia"
   > "top notch"
   l'Hazon lo da' solo con il trattino, mmmh
   top-notch [,t?p'n?t?] agg (fam) ottimo, di prima qualit?
   > "boom box"
   non lo trova
   > "son of a gun"
   son of a gun, (fig) briccone, mascalzone // sure as a gun, sicuro
   come due pi? due fa quattro //
   > "beat around the bush"*
   lo ignora! :(
   > "a caval donato non si guarda in bocca"
   a caval donato non si guarda in bocca, (prov) you must not look a
   gift horse in the mouth //
   e ci sono  anche
   l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov) business prospers
   under the master's eye //
   campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day
   > "fucked up"
   c'e'
    fuck up vtr e avv (volg) incasinare
    > "jerk around"
    non c'e'
    > "to jerk (oneself) off" (il Picchi ¦ troppo il migliore ^_^)
     jerk off vtr e intr e avv (volg) masturbare; masturbarsi
     >
     > Sebastiano
     c'e'! ;)))
     la passione di San Sebastiano, the martyrdom of St Sebastian
     --
     Enrico C
     "Those are really cool shades!"
     shades: sunglasses (c) Dave's ESL Cafe Slang

     la passione di San Sebastiano, the martyrdom of St Sebastian
E adesso mi tocca comprarlo. ^_^
A parte gli scherzi, mi sembra che qualche cosa in più, e in meno, del
Picchi ce l'abbia, quindi mi sembra che, visto quanto costa, sia una
spesa fattibile.
Ora dimmmi, lo trova google? :P
Grazie mille.


 Grazie mille.
De nada :)
-- 
Enrico C
"I'm going to need a lot of antifreeze tonight!"
antifreeze: alcohol (c) Dave's ESL Cafe Slang

Straconfermo:  trattasi di HAZON <click> 2003
grazie, l'ho appena comprato.
Manca tuttavia l'attivazione automatica con il click del pulsante
destro. :(
ciao

No, lo trovi dal giornalaio! (se ti sbrighi ;)))
^_^ Sì, ok. Dopo vado a prenderlo. E scoprirò da solo se trova google
sul dizionario. Sarebbe un passo avanti. :P
Let's google it up! ;)


 Let's google it up! ;)
Scherzi a parte, no, non lo trova il verbo "to google".
Dagli tempo :)))
Pero` trova 
googly ['gu:gl?] s. (cricket) lancio della palla ad effetto.
-- 
Enrico C
"That rumor is a bunch of rubbish"
rubbish: nonsense; not true (c) Dave's ESL Cafe Slang