Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: peace, piece, piss

can someone teach me how to make these words sound different when I 
pronounce them? I know that the *i* in piss, should sound like something 
across *e* and *i*, but what about peace and piece?
tnx ;)
-- 
Fox Mulder
...the truth is out there

across *e* and *i*, but what about peace and piece?
Merriam Webster
Peace --> 'pEs
Piece --> 'pEs
Piss --> 'pis
Le prime due sono omofoniche, ergo non le differenzi (poi sicuramente
delle differenze ci saranno, e tali differenze saranno diverse a
seconda se tu lo chieda ad un madrelingua inglese piuttosto che ad uno
americano, ad uno di New York, piuttosto che ad uno di Los Angeles, ad
uno di London piuttosto che ad uno di Dublin ecc).
La terza č diversa, come hai ben detto.
Ricordo quando ero a New York e un'amica di origini argentine
residente nel New Jersey mi continuava a far ripetere to, too e two
perché tutte e tre dovevano essere diverse.
to -->'tü
too --> 'tü
two --> 'tü
E io impazzivo (feci anche un post sul NG). :)
Sebastiano
--
Rachel: Yes, my wind. How do you expect me to grow if you won't let me blow?
Ross: You... you know I... I don't have a... have a problem with that.

 wrote in message
news:rbm8quslmd724937h...@4ax.com...


'piss'...
Unfortunally the words miss and film are common mistakes for the
Italians, it's common to hear the "i" like in pizza.
The sound of the i in miss, piss, film is not so immediate, but is not
so hard to learn.


 Le prime due sono omofoniche, ergo non le differenzi
quindi se io dicessi solo la parola *peace*, un madrelingua cosa 
dovrebbe capire? che sono un figlio dei fiori o che sto cercando un 
pezzi di qualcosa? ;)))


pezzi di qualcosa? ;)))
Capirebbe una delle due a seconda del contesto.
Ieri il professore ci ha detto una cosa in inglese e alcuni hanno
scritto "ice cream" altri "I scream". Io, in questo caso, le ho
scritte entrambe. Quale era giusta? Entrambe.
Poi ha detto un'altra cosa, e io ho scritto "first of all" e invece
era "festival" detto in modo molto stretto. Le prime due, se ho ben
capito, sono omofoniche, mentre le seconde due no, hanno ben due
differenze.
Altra frase che ci ha messo in crisi, nonostante la non omofonia, con
le sei varianti similissime, ai nostri orecchi:
"there's no forecast for two days"
"there's no forecast for today"
"there's snow forecast for today"
"there's snow forecast for two days"
"the snow's forecast for today"
"the snow's forecast for two days".
Da notare che la esse dopo days non l'ha appositamente pronunciata per
il principio dello "sforzo minimo".
Senza simboli fonetici, che sto finalmente imparando, mi vien
veramente difficile spiegarlo. Devo andare a guardarmi la tabella di
conversione ufficiale dei simboli fonici in caratteri ascii.
Alcune parole omofoniche:
antecedence, antecedents
beach, beech
be, bee
beat, beet
been, bean
cheap, cheep
feet, feat
flea, flee
freeze, frieze, frees
Greece, grease
greaves, grives
he'll, heal, heel
key, quay
need, knead
leech, leach
meed, mead
meet, meat, mete
peak, peek, pique
peel, peal
peace, piece
Pete, peat
queen, quean
reed, read
recede, reseed
receipt, reseat
see, sea
seed, cede
seel, seal, ceil
seem, seam
seen, scene
steel, steal
sweet, suite
team, teem
tease, teas, tees
treatise, treaties
Venus, venous
we, wee
week, weak
wheel, wheal, weal, we'll
weave, we've
Hope this helps :)


 wrote in message
news:rc7bqu8jetpe4q6n4...@4ax.com...
