Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT] Piu' importante il TOEFL o il FCE

Forse un po' OT il mio messaggio, ma mi piacerebbe sentire la vostra
opinione riguardo se faccio meglio a prendermi la certificazione TOEFL
oppure meglio il First Certificate della Cambridge?


Per fare cosa?
Il TOEFL dura due anni ed e' valido, per lo piu', negli Stati Uniti.
Pero', e' lo stesso esame per tutti, e se sei molto bravo puoi
prendere un voto altissimo.
L'FCE dura per sempre (ma forse chi te lo richiede vuole che tu
l'abbia datto non troppo tempo fa), ed e' forse piu' richiesto in
Inghilterra. Pero', e' il terzo di cinque livelli, e se sei troppo bravo
avrai un voto alto nel FCE ma non avrai CAE o CPE. Non fare ne' il KET
ne' il PET (i livelli 1 e 2) a meno che non voglia rassicurarti di
aver imparato _qualcosa_. (Io quest'anno faro' il piu' facile di una
serie di 4 esami di giapponese per stranieri, pur sapendo che
come "titolo" e' assolutamente inutile.)
C'e' anche l'IELTS, che sembra molto richiesto in alcuni ambienti.
Anche questo dura due anni, ed e' lo stesso esame per tutti.
Se pensi di voler fare domanda di ammissione ad un'universita' estera
fra poco, o di emigrare, ti conviene fare quello che ti dicono di
fare.
Per dimostrare quanto sei bravo, direi di dare o il CPE o l'IETLS. Nel
secondo caso, cerca di prendere almeno 8 in ogni sezione. O se vuoi
spaventare la gente, cerca di prendere 9 in ogni sezione.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Viva la pappa col pomodoro! (G. Stoppani)

Ti ringrazio per la tua cortese risposta. In pratica il mio problema
e' questo:
ottenendo un certificato di inglese evito di sostenere l'esame di
inglese presso l'università qui in Italia. La cosa e' abbastanza
allettante in quanto sostenendo l'esame in Università non avrei alcun
riconoscimento se non il voto d'esame, sostenendo un esame per il
TOEFL o FIRST otterrei la validazione d'esame per l'Universita' e in
piu' avrei sempre un certificato da "spendere" in ambito lavorativo.
Spero di essermi espresso decentemente :-). A tal proposito mi
chiedevo quello che e' piu' richiesto o quello che viene ritenuto piu'
importante.

Opta per il CPE se conosci molto bene l'inglese, altrimenti FCE.
Il TOEFL come lo spendi se ti proponi al mondo del lavoro terminati gli
studi e nel frattempo sono passati i due anni di validità?

importante.
Piu' richiesto _dove_? In USA non sanno cosa siano FCE/CAE/CPE/IELTS,
quindi li' direi TOEFL. In Australia/Nuova Zelanda, credo IELTS. In
UK, FCE/CAE/CPE/IETLS. Ma la durata limitata della validita' di ILETS
e TOEFL mi spingerebbe a FCE/CAE/CPE.
In ambito lavorativo in Italia, non saprei, ma mi pare che FCE/CAE/CPE
siano piu' conosciuti e quindi piu' richiesti. L'FCE non rappresenta
un livello molto alto. Se serve per non fare il corso all'universita',
OK, ma se vuoi uno di questi esami tanto vale provare il CPE.
Per la croncaca, in ambito _lavorativo_ in UK nessuno conosce questi
esami. Non sono richisti perche' nessuno li ha sentiti nominare.
Se non capisci quello che ti dicono durante un colloquio, o non
riesci a rispondere in modo comprensibile, sei fuori, con o senza
CPE/IELTS9.
In USA/Australia/NZ, questi esami possono essere richiesti da quelli
di Immigration. Se vuoi emigrarti, informati meglio sul paese dove
vuoi andare a vivere.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I shot the mermaid
But I did not shoot the manatee

Se vuoi emigrarti,
emigrare! Cosa mi avra' spinto a scrivere "emigrarti"??
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
The gostak distims the doshes.

 vuoi andare a vivere.
"Se vuoi emigrare"
Emigrare non è riflessivo :)
-- 
This is an automatic signature of MesNews.
Site : 
http://www.mesnews.net

 studi e nel frattempo sono passati i due anni di validità?
I due anni di validità però valgono per quel che valgono, cioè per 
l'ammissione nelle università USA.
Come pezzo di carta da mostrare a un qualsiasi datore di lavoro, non 
penso faccia grande differenza.


 Emigrare non è riflessivo :)
Lo so. Non capisco come posso averlo scritto.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 fattibile.
La mia impressione è che - a parità teorica di difficoltà, in base a 
certe scale di equivalenza che ho visto [se ne era parlato sul ng un 
paio di mesi fa] - il TOEFL sia attualmente più facile dei Cambridge. 
Da contare anche che attualmente il TOEFL non prevede ancora una prova 
di speaking (ci sarà in futuro, però).


 importante.
Forse già lo sai, cmq è utile ricordare che...
Il TOEFL è un unico esame dove puoi prendere un voto alto o basso, 
l'esame è sempre lo stesso e quel che conta è il voto.
Il FCE è uno dei livelli degli esami Cambridge, e se lo tenti lo puoi 
passare oppure no (anche lì c'è un voto, ma puoi anche essere 
bocciato).
Il TOEFL è indirizzato più all'inglese US, il FCE all'inglese British.
Il TOEFL non prevede attualmente una prova di speaking, il FCE sì.


 oppure meglio il First Certificate della Cambridge?
Non sei affato OT, anzi! :-)
Se cerchi con Google Groups vedrai che il tema è stato anche già 
discusso in passato, magari trovi altre info che ti possono servire.


> Lo so. Non capisco come posso averlo scritto.
Provo a venirti in aiuto (percorsi mentali...)
spostarti
trasferirti
stabilirti
.
.
.
emigrarti --> Opsssssss no! qui non vale :-(
:-))

Vi ringrazio tutti siete stati molto esaustivi e precisi. Qualcuno mi
diceva che l'esame in Universita' e' gratis: sì questo e' vero, pero'
quando si fa un colloquio con un datore di lavoro puoi buttargli un
po' di fumo negli occhi facendogli vedere che hai conseguito anche un
bel certificato di inglese e cio' non sarebbe male invece di avere
solo il voto di inglese sul libretto universitario.
Dai vostri post ho capito che il TOEFL e' piu' "facile" del FCE, pero'
ha un periodo di validita'. Ma se questo periodo vale solo per essere
ammessi alle Universita' straniere il problema sarebbe risolto.
Ora mi faccio un bel giro in qualche libreria per confrontare un po' i
testi per i due esami e scegliere una volta e per tutte quale esame
sostenere.
Grazie a tutti.

 vuoi andare a vivere.
mi sono emigrato da quattordici anni (scusa ma la tentazione e' troppo 
forte), negli USA, e nessuno mi ha mai chiesto un esame di lingua.  L'ho 
evitato anche all'universita' (ma questo e' piu' complicato da spiegare. 
Diciamo che e', nella stragrande maggioranza dei casi, necessario, ma non 
"sempre"). Molti posti di lavoro, anche accademico, non lo contemplano. Un 
caso specifico di obbligatorieta' di TOEFL che mi risulta e' l'esame per il 
board per l'accesso alla professione medica. Nel settore privato mi sembra 
sia raro (inesistente?), poi. Io lo consiglierei solo a chi viene richiesto 
esplicitamente e non come "titolo". 

 Io lo consiglierei solo a chi viene richiesto esplicitamente e non come "titolo".
Perché non come titolo? Ritieni sia semplicemente inutile, o perfino
controproducente?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

esplicitamente e non come "titolo". 
Quindi dovrei orientarmi verso il FCE ?? Oggi sono stato presso una
scuola privata di lingue e per tutto punto mi ha sconsigliato sia il
TOEFL che il FCE consigliandomi invece il Trinity ?!?!? E' un buon
consiglio secondo voi? 

 controproducente?
controproducente mi sembrerebbe assurdo. Ma ritengo che non sia un titolo. 
Certo non lo sostituirei, come mi pare voglia fare artic, ad esami 
universitari. Non capisco nemmeno perche' se lo ponga, il problema. Vuole 
evitare gli esami? Boh. E perche'? Boh. E poi e' abbastanza semplice (sempre 
eliminando le situazioni dove e' richiesto esplicitamente): se sai leggere e 
scrivere in inglese, il TOEFL lo passi. Se, invece, passi il TOEFL non e' 
sicuro che tu "sappia" l'inglese( o Am/English). Cioe' che tu sappia parlare, 
scrivere e leggere in maniera soddisfacente o "proficient". Come dire, io mi 
preoccuperei di altro. Se avessi lacune, studierei di piu' e meglio, per 
esempio. E di lacune ne scopro sempre di nuove, anche avendo superato test 
piu' spendibili dello stesso TOEFL. Spero di essermi spiegato.
ciao,
alessandro

E invece che mi dite del Trinity??
AE