Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: forse OT: università inglesi e virus SARS

Seguo il newsgroup ogni giorno con estremo interesse e da qualche
anno. Ho un figlio che sta facendo un Erasmus annuale a Oxford: ottima
scelta e lavoro molto duro. Ma ieri (data di inizio dell'ultimo term)
la sua telefonata  mi ha messo nell'angoscia: il collegio ha accettato
due o tre studenti di ritorno da Pechino senza precauzioni particolari
tranne quella generica  di  non avere contatti con gli altri studenti.
Uno di loro ha fatto un esame in camera sua.
Forse  qualcuno del newsgroup che vive in Inghilterra, e magari in
qualche Universitą, puņ darmene notizia?
Thank you in advance!
Wanda M.  

 qualche Università, può darmene notizia?
Sarai pure OT, ma capisco la tua angoscia.
Purtroppo c'e` molta confusione e notizie contraddittorie sulla SARS.
I cinesi hanno "promesso e giurato"  che avrebbero misurato la temperatura a
tutti i passeggeri e impedito di partire a chiunque fosse stato trovato in
condizioni non perfette.
A parte l'impossibilita` materiale di fare una cosa del genere, diversi
servizi giornalistici hanno dimostrato che invece questi controlli non ci
sono stati.
Se quei due o tre studenti sono stati messi in una sorta di quarantena (come
sembra da quello che racconti), basta aspettare una decina di giorni e se
non si sviluppa la malattia, loro sono ok.
Il problema di tutti noi, invece, e` che non esiste aeroporto di partenza e
di arrivo che faccia controlli su tutti i passeggeri e quindi nessuno di noi
puo` stare veramente tranquillo.
Ieri ho visto un'intervista con un signore che e` tornato da Pechino a Roma
con volo diretto e non e` stato controllato da nessuno...lui e` italiano,
manco a dire che evitare tutti i cinesi et similia possa essere di aiuto.
Non sono nemmeno sicura che la mascherina sia un sistema che protegga
veramente.
ciao,
Janis
ciao,
Janis

 veramente.
Da quel che ho capito (da ignorante che sono in materia), il virus non
si trasmette solo attraverso le particelle di saliva sospese nell'aria
ma anche anche attraverso il contatto con oggetti di uso comune, p.
es. il pulsante dell'ascensore. Poi mi gratto il naso e sono
contagiato! Cosi` almeno sosteneva un articolo 2 giorni fa su
Repubblica.
Anch'io sono preoccupato, vivendo nella Chinatown di Roma :)
-- 
Enrico

 Anch'io sono preoccupato, vivendo nella Chinatown di Roma :)
Ecco qui, quello che temevo...la carenza e contradditorieta` delle
informazioni non puo` che creare panico.
Non so che dire, sono spiazzata, ho visto parecchi servizi sulla sars e non
ne ho tratto alcuna certezza.
ciao,
Janis

 Repubblica.
Sono grossissime fesserie. Anzi scusami, si dice "stronzate" in italiano.
I giornalisti dovrebbero essere processati per disinformazione e per
istigazione alla psicosi di massa e ad episodi di *razzismo* contro i cinesi
che si stanno verificando in Italia in questi giorni.
In HK, ci sono circa 7 milioni di persone in un'area urbana grossa come
Milano. Si fatica a camminare sui marciapiedi perché ci sono troppe persone.
Se la SARS fosse contagiosa anche solo un decimo di quello che sostengono i
giornali, ci sarebbero MIGLIAIA di morti ogni giorno. Arrivano notizie di
200-300 morti in HK da quando è iniziato il tutto, di cui quasi il 40% è
personale medico. Questa notizia da sola dovrebbe far capire alle persone
che vogliono pensarci un attimo come la SARS sia una malattia a _bassissima_
possibilità di contagio. Anzi, il contagio è quasi impossibile, e richiede
un contatto continuo e prolungato (vedi personale medico, appunto). Ogni
inverno, solo ad HK, muoiono decine di migliaia di persone di influenza
(persone anziane soprattutto) prima che venga preparata la cura e il
vaccino, perché l'influenza _è_ contagiosa. La SARS semplicemente _non_ lo
è.
Non dico altro, un po' per l'OT, un po' perché è inutile lottare contro i
mass media, vinceranno sempre loro. E' stupefacente come non si siano ancora
diffuse su internet "catene" di mail sui vari siti di vera informazione
sulla SARS che ci sono in giro, sembra che le persone siano proprio
ottenebrate dai mass media e non riescano a credere che le notizie dei
pulsanti degli ascensori siano delle troiate scritte perché altrimenti
mancavano ancora 150 battute all'articolo e quindi non andava bene.
--
Giovanni Bajo

 qualche Università, può darmene notizia?
Quanta carne ha mangiato o sta mangiando? Spero allora che sia vegetariano,
perché la possibilità che contragga il virus della mucca pazza (che si
manifesta mortalmente anche dopo svariati anni) sono immensamente più
elevate. Il fatto che non vada più di moda per parlarne sui giornali è
un'altra questione.
--
Giovanni Bajo

There's a very sensible article in today's Guardian:
http://www.guardian.co.uk/sars/story/0,13036,944814,00.html
-- 
Mary

There's a very sensible article in today's Guardian:
Grazie a te e a Enrico, Giovanni e Janis: la preoccupazione c'è ancora
ma bisogna imparare a conviverci. Ho scritto una lettera molto gentile
al Bursar del college chiedendogli come mai gli studenti cinesi
fossero stati accettati senza alcun controllo. Lui, altrettanto
gentilmente, mi ha risposto che si attengono alle norme dettate dalle
autorità, il che non mi pare assolutamente. 
Anyway, cerchiamo di essere ottimisti, in fondo ha ragione anche
Giovanni Bajo.
Grazie ancora
Wanda