Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT]Da oggi potrò guardare anche io i dvd in inglese :)

comprato lettore dvd + home theatre =D
Ed ora, ordino notting hill.

 comprato lettore dvd + home theatre =D
Ben fatto! 
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Ed ora, ordino notting hill.
Buonissima fortuna! Io, madrelingua, (americano, si', ma...) non ho capito
neanche una parola di quel film! :(
-- 
The foregoing is my opinion, and my opinion alone. It is intended to
demonstrate modern American English -- colloquial and spoken, (but well
spoken) for the most part; not literary American English. Ergo, caveat
lector. (No, not you, Hannibal)
Oh, if you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 neanche una parola di quel film! :(
...
sono *molto* perplesso joey, come hai fatto a non capire neanche una parola
di quel film? O_o;;;

On Tue, 22 Jun 2004 17:33:57 GMT, Ice wrote:

Because they don't speak English; they speak British! :) Seriously, the
accents were so strong that I missed the first 40 minutes of the movie, and
all through it there were parts I didn't understand. I think the sound in
that theater wasn't very good, too, so that added to the difficulty.


 that theater wasn't very good, too, so that added to the difficulty.
I think I'm never going to understand the major differences between British
and American English :)
and of course, I'll disable subtitles

 and of course, I'll disable subtitles
I should have rented the DVD and used subtitles! Maybe I'll watch it again.
It seems to me it was very good, but that's just an impression.


neanche una parola di quel film! :(
Try watching "Billy Elliot", "The Snatch" and "Lock & Stock and two
Smoking Barrels". :)
Sebastiano

 Try watching "Billy Elliot"
No thanks, someone told me it's almost impossible to understand :)
Has it anything to do with rap slang and stuff like that?

Has it anything to do with rap slang and stuff like that?
Nope. IIRC it's because they're from a place near Leeds. :)
Sebastiano

neanche una parola di quel film! :(
??!
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
If you are angry with someone, walk a mile in their shoes. Then you
will be a mile away from them. And you'll have their shoes.

 Smoking Barrels". :)
Oddly enough, I've seen all three of those and had no problem, except for
the Brad Pitt character in "Snatch" (no "The"), but you weren't supposed to
be able to understand him anyway.


be able to understand him anyway.
Do you lik dags? ^_^
Those movies were very hard for me to understand.
Sebastiano

 Do you lik dags? ^_^
LOL. Yes, I do. I shop there a lot. (D'Agostino's supermarkets, lovingly
known as D'Ags.) :)
I thought "Snatch" was very funny.


I thought "Snatch" was very funny.
I love it.
Sebastiano


e se ti piacciono: I 3 cofanetti Simpson e i 2 cofanetti Futurama :)
In lingua originale rendono molto meglio.

comprato lettore dvd + home theatre =D
Controlla su 
www.dvdrhelp.com
 se il lettore si può dezonare. Se si può
dezonare, ti consiglio i cofanetti americani di Friends, se ti piace
la sitcom. I primi cinque sono anche R2, quindi li puoi prendere anche
se non dezoni.
Il vantaggio di dezonare è questo: 
www.dvdsoon.com
 . I prezzi sono
bassi, in dollari canadesi, 
www.xe.com
 per convertire. Non c'è audio
italiano e non sempre ci sono i sottotitoli. Basta controllare.
Altri negozi ottimi per i DVD sono 
www.play.com
 e 
www.cdwow.com
Il primo vende solo R2 UK (
www.playusa.com
 vende R1 ma non conviene
quasi mai), mentre il secondo vende di tutto. Tutti e tre i siti che
ti ho indicato non hanno spese di spedizione.
Sebastiano

 Controlla su 
www.dvdrhelp.com
 se il lettore si può dezonare.
Io vedo i DVD sul computer con vlc da 
http://www.videolan.org/
e funziona anche con un lettore non-dezonato.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

that theater wasn't very good, too, so that added to the difficulty.
Going back to "The Office" there are many different regional accents
in that. A virtual online friend of mine who lives in Houston put me
on to it. He posted an episode in svcd format for a few of us to
sample and another chap from NY ask where the subtitles were, as he
couldn't understand the thick accents!? The only accents I have
troubled understanding sometimes  is Glaswegian & Jamaican, but never
in films.

e funziona anche con un lettore non-dezonato.
Sě, con i DVD-Rom il discorso č diverso. I dvd da tavolo, invece,
devono essere dezonati per forza, a meno che il disco non sia R0 o
multiregion, come i titoli di Friends che citavo prima.
Sebastiano

 e funziona anche con un lettore non-dezonato.
Io uso vlc sul Mac. Buono a sapersi.


 Io uso vlc sul Mac. Buono a sapersi.
Almeno su Windows e Linux e' cosi'. Sarebbe opportuno provare con un
R1 preso in prestito da qualcuno prima di spendere soldi.


 ??!
Sorry, Adam; as I mentioned earlier, the accents were very difficult for me
to understand. Also, the sound wasn't very good in the theater. I guess
I'll have to rent the DVD and watch it again. (That way I can use subtitles
if I need to. :)
