Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Aggiornamento sul colloquio

Alla fine era un test scritto. Tutta grammatica "di base" (proprio il mio 
punto debole... :-( )
Comunque volevo chiedervi un parere sulle cose che mi ricordo su cui ho 
dubbi se ci ho preso. (le frasi le metto come le ricordo, potrebbero esserci 
imprecisioni...)
Inserire la domanda alla risposta (la parte in neretto (tra *) č quella che 
ho messo io)
1)
Domanda: When *do you get your lunch*?
Risposta: I have my lunch at 8 o'clock (o qualcosa del genere
Avevo messo "do you take your lunch", poi ho cambiato. Ma era forse meglio 
un piů semplice "When do you have your lunch"?
1bis)
Domanda: How *do you spend the morning*?
Risposta: I spend the morning at home
1ter)
Domanda: Where *are you in the morning*?
Risposta: I spend the morning at home
(forse era meglio "Where do you spend the morning?"?)
2)
Domanda: *What's the weather like?*
Risposta: It's sunny.
(questa sono quasi sicuro che vada bene...)
Mettere la parola tra parentesi al posto giusto
3)
Do you wear perfume? (sometimes)
*Do you wear perfume, sometimes?*
4)
I can't make good cake (usually)
*Usually, I can't make good cake*
5)
I'm at home in the morning (seldom)
*I'm seldom at home in the morning*
(prima avevo messo "I'm at home seldom in the morning", poi ho cambiato)
Adesso altre non me le ricordo...
-- 
Massy
In attesa di inventarsi una firma degna... 

 (prima avevo messo "I'm at home seldom in the morning", poi ho cambiato)
Hai fatto bene a cambiare :)
My tuppence,
-- 
Anna

Massy wrote:
Concordo con Anna Martini e me ne rallegro visto che ne sa sicuramente 
piu' di me :)
Cmq, il test l'hai fatto, adesso non ti crucciare su quello che avresti 
potuto sbagliare.

 *Usually, I can't make good cake*
Come ti ha detto Anna, nelle frasi affermative "usually" si mette di 
solito fra soggetto e verbo o fra ausiliare e verbo, la tua risposta non 
mi sembra a priori sbagliata.
"Usually, I can't make good cake but hey, this one is delicious!"
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"I've had enough trouble for a lifetime"

 Ok
A me la prima cosa che è venuta in mente è stata: "How is the weather?".
Credo sia più informale rispetto a quella di sopra ma ugualmente
accettabile, o sbaglio?

 accettabile, o sbaglio?
Penso siano interscambiabili.


 Hai fatto bene a cambiare :)
:-)
Grazie.


 più semplice (ricalcare la risposta) :-(
Be', comunque direi che "Where are you in the morning?" non è sbagliato.
Però quoto anche Giff: <<Cmq, il test l'hai fatto, adesso non ti
crucciare...>>
:)
-- 
Ciao,
Anna

INCREDIBILE MA VERO!!!
MI HANNO PRESO!!!
Davvero non pensavo...
Anche perchè ripensandoci mi ero ricordato che, a causa dell'agitazione per 
il test, avevo fatto un errore madornale.
Domanda: How *do you do*?
Risposta: I'm fine, thank you!
Invece di "How are you"!!!
Non so come possano avermi fatto passare una castroneria del genere!
Comuque sono molto contento! :-)
Era da tanto che volevo fare un corso di inglese avanzato, e GRATIS per 
giunta! :-)
p.s.: secondo me piacevo alla prof. e me l'ha fatto passare per poterci 
provare durante il corso! :-P


 provare durante il corso! :-P
seee...!
:-DD
Ora però ti tocca studiare sul serio, eh.
:-)


 Non so come possano avermi fatto passare una castroneria del genere!
Perché, non si può rispondere "I am fine" a "How do you do?"?
However, congrats!

 provare durante il corso! :-P
Ehm... Buon divertimento, allora ;)
-- 
Ciao,
Anna


Anna's right about tests in general - don't complicate things unnecessarily 
. Here , though , the answer was 'I have my lunch...' (not 'I have lunch') 
so I'd go for your piů semplice 'When do you have your lunch?' Your original 
thought 'When do you take your lunch?' is perfectly ok ; like Anna , I'm not 
too keen on 'When do you get your lunch?' , though I don't think you could 
say it was wrong . But anyway , surely they're not interested in vocabulary 
here , but in your ability to form questions .
If the answer (you don't seem too sure !) was in fact  'I have lunch ...' , 
then of course best to stick to 'When do you have lunch?' - but you couldn't 
say your answers were wrong .
Mike 

 However, congrats!
thanks


 - Bene, grazie."?
MMmmmm sembrerebbe tu abbia ragione. Esperti?


Dalla mia breve e scarsa esperienza How do you do è sì un modo di
"presentarsi" ma al contempo significa "Come stai?" o "Come va?"
Quindi "I'm fine, thanks" va benissimo.
Ho conosciuto anche persone che per presentarsi dicevano "How are
you?" al posto di "How do you do?" Forse è upiù per un contesto
informale, ma non so dirlo con esattezza.
Wife: "This is my husband Tom"
Guest: "Hey, how are you?"
Tom (e qui ci sono una serie di varianti...)

 informale, ma non so dirlo con esattezza.
Ah ecco perché su Skype, quando di tanto in tanto (sempre di meno, per 
fortuna) mi contattano degli sconosciuti, questi cominciano sempre con 
"hi, how are you?". L'ho sempre trovato un po' fuori luogo, a dir la verità.


 MMmmmm sembrerebbe tu abbia ragione. Esperti?
Dalla mia breve e scarsa esperienza How do you do č sě un modo di
"presentarsi" ma al contempo significa "Come stai?" o "Come va?"
Quindi "I'm fine, thanks" va benissimo.
All true , and logically you couldn't say the reply was wrong ; but in terms 
of social etiquette (it still exists?) 'How do you do?' doesn't expect in 
reply even the most cursory description of the state of your health , but 
simply another 'How do you do?' or something similar ; so if anything a 
social gaffe rather than a linguistic one .
(But 'How are you ?' 'Very well , thanks . How are you ?' is ok.)
Mike