Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: parte bambina?

Salve,
potreste indicarmi come si traduce in inglese la "parte bambina" di ogni 
persona dal punto di vista puramente psichico, sia come il "fanciullino" di 
cui scriveva Leopardi sia pi� tecnicamente quella messa in evidenza dalla 
psicoanalisi (quindi non nel senso di essere o meno infantili) contrapposta 
alla parte adulta... pensavo "the little you/me" che inserito nel contesto 
magari si capisce, oppure c'� gi� un'espressione pi� adatta?
Thank you 

 il "fanciullino" di cui scriveva Leopardi
Eh, quasi: Pascoli.
Comunque: the Inner Child.

 wrote in message
news:deliverysquash-...@192.168.1.3...

Mica siamo tedeschi qu�, preoccupati dei maiuscoli!
Joe from Massachusetts

 Mica siamo tedeschi qu�, preoccupati dei maiuscoli!
Su qui e su qua l'accento non va.

 Su qui e su qua l'accento non va.
Ma va
(su funicol� e su funicol�)?
Joe from Massachusetts

 Ma va
In ï¿œma va'ï¿œ ci vuole l'apostrofo (ï¿œva'ï¿œ ï¿œ l'imperativo del verbo andare).


"Ma va' lï¿œ" ï¿œ l'avvocativo del verbo ghedinare.
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O


Se leggi con gli occhi chiusi, non sentirai nessuna differenza.
Joe from Massachusetts


Il cadorin non lo conosco.
Joe from Massachusetts


Da "eia! eia! eia! alalï¿œ!" a "mavalï¿œ! mavalï¿œ! mavalï¿œ!" l'Italia
ï¿œ sempre quella.


 tra accenti �-gravi, �-stitici
http://tinyurl.com/l59qo4
Joe from Massachusetts


While I have your attention, here is a review of the Springsteen concert in
Rome, from an unlikely source, which appears to give the Imprimatur to
Bruce.
I hope it''s not too late to buy a ticket for Udine.
http://tinyurl.com/ncz9hn
Joe from Massachusetts
http://tinyurl.com/ncz9hn


I only pointed it out because of the clever selection of the name of the
program - "Grill Sergeants", which takes advantage of the fact that we are
all familiar with the phrase "drill sergeants".
Joe from Massachusetts

 
http://tinyurl.com/ncz9hn
I was there yesterday, and I like the world a little better today :)
Here's another interesting review (in Italian), of the Torino concert:
http://www.giornaledellamusica.it/rol/?id=2868
-- 
Anna


Too bad Patti Scialfa didn't make the tour. Maybe never again?
Joe from Massachusetts

 
http://www.giornaledellamusica.it/rol/?id=2868
I tried sending this earlier but it doesn't seem to have arrived. I have 
seen Bruce Springteen perform many, many times. And, it was always on 
Friday evenings at a small dance club in a university, where the stage 
was only a waist-level riser. The entry fee was 75 cents. My friends and 
I would comment after the evenings of revelry and dancing that this 
group was going to be big one day. It was in New Jersey of course. And, 
it was a very long time ago.

Tony The Ice Man 22:44, mercoledï¿œ 22 luglio 2009 :

Since everything that can be reduced to a heap of bits is almost
free of charge, we are going back to those times (centuries
ago) when the live performance was the only income source for
(music) authors and players.


 it was a very long time ago.
*sigh*... Glory days! :)
History (history of rock, at least) was being made and, in a sense, you
_knew_ it! Un pochettino ti invidio, ma sono anche contenta di averti qui
:-)
-- 
Anna

Anna Martini 17:17, mercoledï¿œ 22 luglio 2009 :

Io non c'ero, ma ho visto le luci e sentito la musica da
lontano...
Grande successo, tanta gente di qui e di fuori.
Restando in tema linguistico: il Boss ha anche detto qualche
parola in friulano, grazie alla fisioterapista-massaggiatrice
Elisa I. che gliele ha insegnate prima del concerto.
"Mandi Udin!" 
http://www.youtube.com/watch?v=TuRyXKXyOTI&hl=it
http://www.youtube.com/watch?v=dh-kq_o-5bM&hl=it
p.s. i fan di B.S. hanno prodotto meno spazzatura dei fan di
Madonna (anche lei passata per lo stadio di Udine)
27 tonnellate contro 35.
E poi qualcuno parla di "trash music"...


 
http://www.youtube.com/watch?v=dh-kq_o-5bM&hl=it
Anche a Torino ha esordito parlando in piemontese:
"Mi i sun cuntent d'ese ambelesi con vojautri. Neh? Neh? Neh? ...two,
three, four!"
http://www.lastampa.it/multimedia/multimedia.asp?IDmsezione=14&IDalbum=19443
-- 
Anna