Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Accento di Boston

Mi č venuta questa curiositą: vorrei ascoltare l'accento di Boston. Mi sono
fatto un'idea di come dovrebbe essere, ma non ho mai avuto modo di
ascoltarlo. 
"Everybody knows about pahking cahs in Hahvihd Yahd, but there's a lot more
to Boston English than that, despite what Hollywood would have you
believe". (da 
http://www.boston-online.com/glossary.html
)
Desumo che esistono film con l'accento di Boston, ma anche che di solito lo
si imita in modo approssimativo. 
Ricapitolando: esistono film in cui si possa ascoltare il vero accento di
Boston (qui abbiamo Joey che potrą dirci *tutto* sui film con un vero
accento di Boston...)? (faccina sorridente)
Ciao, FB

 Mi è venuta questa curiosità: vorrei ascoltare l'accento di Boston.
Presumo di sapere perché. Io ho detto Boston quasi a caso come avrai capito, ma
in quel momento mi era riaffiorato alla mente uno speciale visto sul doppio DVD
di Catch me if you can, penso fosse un blooper o qualcosa di simile, in cui Tom
Hanks diceva concitatamente una frase e tutta la troupe scoppiava a ridere. Al
che, Tom Hanks si guardava intorno basito e dopo due secondi capiva di averla
pronunciata male, dicendo scherzosamente "che succede? mi è forse venuto fuori
un po' del mio accento di Boston?".
Ora, guardando su IMDB risulta che Tom Hanks è originario della California.
Quindi può darsi che non fosse Boston ma un'altra città, e a me non so perché è
rimasta impressa Boston. O forse mi ricordo proprio male e la sua era solo una
battuta. Boh, ricontrollo appena ho un minutino.
-- 
Giovanni Bajo

 battuta. Boh, ricontrollo appena ho un minutino.
A me č venuto in mente l'accento di Boston perché č da tempo che volevo
ascoltarlo (quando ho trovato questo link:
http://www.boston-online.com/glossary.htm
) e uno o due giorni fa Joey ha
detto di essere di quelle parti, quindi mi sono ricordato e ho chiesto.
Dev'essere un accento singolare per essere americano, e quindi sono
curioso. Perņ cercavo veri accenti di Boston perché, per esempio (se ne č
parlato qui su icling) non ascolterei Albert Finney o McGregor per avere
un'idea dell'americano del sud. Poi, sai, l'accento di Boston dev'essere
talmente particolare per un americano che a Hollywood, come conferma quel
sito, si accontentano di dare una vaga idea.
Ciao, FB

 che usavo verra` presto abbandonato

accento di Boston...)? (faccina sorridente)
Mezzo finto accento di Boston:
Dr Quinn, Medicine Woman.
Il Dr. Michela Quinn è di Boston. Non l'attrice.
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 ascoltarlo.
Mi sembra di ricordare, forse sbaglio, che a Boston si parla l'americano
"più inglese" d'america. Tanto da essere detta la "New England". Ma, ripeto,
potrei sbagliarmi...

potrei sbagliarmi...
Non sbagli.


 ascoltarlo. 
Intanto ho trovato:
http://home.earthlink.net/~lnkn/accent.htm
 (ci sono file wav piuttosto
originali)
Ho notato:
1) Non usano la linking "r", mi sembra. Nella quarta sample phrase sento
"the bah is on faieh" (non "the ba ris on faieh").
2) La "r" talvolta rispunta, sono certo per qualche motivo... Nella quinta
sample phrase si sentono entrambe le "r" in "fireworks".
Se il Boston accent è questo, direi che è molto americano per essere il più
inglese degli accenti americani. Mi ricordo di un altro accento, Tony aveva
detto che era del New Hampshire: beh, quello era molto più vicino
all'inglese britannico di questo.
Ciao, FB

 originali)
Thank for reporting that link :)
| The English language as it is spoken on this continent was stahtid
| in the Boston area. Howevah, Bostonians are often treated like
| foreignahs in ah own country when we travel outside the freindly
| confines of Area Codes 617 and 508. How bizzah!
:D


all'inglese britannico di questo.
Boh, io con gli accenti mi perdo. Mi sembrava di ricordare che
l'accento di Boston fosse il piů "british" degli accenti Americani, ma
chiaramente ricordavo male. Ri-boh.


 Non sbagli.
Sarà per questo che anni fa, da una trsmissione di una radio locale un
presunto DJ di dubbia professionalità annunciò il brano successivo come
appartenente ad un "cantante inglese nato a Boston"...;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 appartenente ad un "cantante inglese nato a Boston"...;-)
<sì, sono pedante>
Se è per questo lo scrittore inglese Tolkien è nato a Bloemfontain.
Comunque il tizio della radio potrebbe aver sbagliato... di grosso.
</sì, sono stato pedante>
Ciao, FB

 </sì, sono stato pedante>
Se tu avessi potuto sentire quel DJ, con tutti gli errori grammaticali e
di altro tipo commessi durante le sue divertentissime trasmissioni, non
avresti alcun dubbio...:) tra l'altro non ricordo più bene se parlasse di
un cantante o di un intero gruppo (gruppo inglese, nato a Boston...)


 
-- 
Un-not my address if you wanna reply.

 
Non ricordavi male; si dice questo qui (almeno nella Nuova Inghilterra.)
It's a matter of opinion, I suppose.


 Io, comunque, a Boston, avrei detto "faiewöks" senza R
Mi pareva. 
Grazie delle precisazioni.
Ciao, FB

 
I think, for the most part, one *would* say "the bar is on fire" 
(with the R) because the word following the "ending-r-word" begins with a 
vowel. It's almost more difficult to say "the bah is on fire" in rapid 
speech, so it would be either "the BARiz on fire" or (much more common:) 
"the BAHZ on fire."


 
They were a bit exaggerated, and false-sounding to a native Bostonian. 
But I think they did that for emphasis. (Not everyone in the Boston area 
speaks the way they did. It's a kind of "South Boston-Dorchester [My 
birthplace!] thing. Not considered very classy.


 get right (on film)
I very much like the Texas prosody.
Ciao, FB


http://makeashorterlink.com/?Y166229F7
Very, very interesting, thanks.


 an Arkansas accent.
Should I read it /'a:kənsɔ: 'aksənt/ (can you read the ipa), as if I were
reading "arkansas" alone, or /'a:kənsɔ: 'zaksənt/? The latter sounds better
to me, but I don't think anyone will care of it...
Bye, FB

Should I read it /'a:k?ns?: 'aks?nt/ (can you read the ipa),
The river or the State? ;)
Anyway, I can't read IPA it here. But the second pronunciation ends
with a /t/ sound, why? My professor said, talking about the State,
ark'ćnz@s. Anyway:
www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=arkansas&x=0&y=0
Here I read that the Arkansas river can also be pronounced as I've
just told you my professor did for the State. I don't know if it's
correct or regional or whatever. My professor is from SF, he lived in
NY, Utah, LA and, now, Italy.
Basically, the State is pronounced /'ark@nsa/, with no /s/ sound at
the end, while the river is /ar'kćnz@s/. 


 the end, while the river is /ar'kænz@s/. 
I knew it. 
I meant, should I say ("Arkansas accent") /'a:k&nsO: 'aks&nt/ (& ==> schwa;
O ==> open "o") or /'a:k&nsO: 'zaks&nt/? The latter seems unlikely, but
sounds better.
I should think Mary says /'a:k&ns& '*r*aksent/. (bruuutto)
Bye, FB

sounds better.
Oh, I have no idea. I'd say the first.


state).
I'll try to watch something with them.
Oh, BTW, Scrubs is great. ^_^
Underdog, the song, is pure magic. Do you remember it?
Here it is 
http://wavthis.com/U/Underdog.zip
And this is the complete lyric
There's no need to fear
Underdog is here!
When criminals in this world appear,
And break the laws that they should fear,
And frighten all who see or hear,
The call goes out both far and near,
For Underdog! Underdog! Underdog! Underdog!
Speed of lighting, roar of thunder.
Fighting all who rob and plunder...
Underdog! Underdog!
When in this world the head lines read,
Of those whose hearts are filled with greed,
Who rob and steal from those who need,
To right this wrong with blinding speed,
Goes Underdog! Underdog! Underdog! Underdog!
Speed of lighting, roar of thunder.
Fighting all who rob and plunder...
Underdog! Underdog!
When criminals in this world appear,
And break the laws that they should fear,
And frighten all who see or hear,
The call goes out both far and near,
For Underdog! Underdog! Underdog! Underdog!
Spead of lighting, roar of thunder.
Fighting all who rob and plunder...
Underdog! Underdog!
When in this world the head lines read,
Of those whose hearts are filled with greed,
Who rob and steal from those who need,
To right this wrong with blinding speed,
Goes Underdog! Underdog! Underdog! Underdog!
Spead of lighting, roar of thunder.
Fighting all who rob and plunder...
Underdog! Underdog!
Spead of lighting, roar of thunder.
Fighting all who rob and plunder...
Underdog! Underdog!
UNDERDOG!!! 


 I should think Mary says /'a:k&ns& '*r*aksent/. (bruuutto)
I do, and it isn't!
-- 
Mary

, FB says...

E che c'e' di male con /'a:k&ns& '*r*aksent/. ???? La buona gente di 
Boston parla cosi' 8-)
ARkansO: AK-sent. La pronuncia con & (schwa) sarebbe British.
Tranne a Boston, come dicevo, dove metterebbero la misteriosa inesistente 
"r" entre le parole.


 
It isn't really southern... even I can't place it. It's probably just an 
affectation, but may be a Midwestern sort of accent.


affectation, but may be a Midwestern sort of accent.
Well, at least I got it right about it being a strange accent. I'm
proud of myself. Not so proud about the above sentence, though. ;)
