mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: film

Avete qualche titolo di film da vedere in lingua originale
particolarmente consigliato per fare pratica di ascolto?

 particolarmente consigliato per fare pratica di ascolto?
http://www.lillathedog.net/dadft/index.php
Se il tuo livello è basso, guarda quelli con difficoltà non superiore a 2.5.

 particolarmente consigliato per fare pratica di ascolto?
It depends on your skills, and it depends on what you have pleasure to
watch either.
-- 
Yatta!,
War has changed
http://www.youtube.com/watch?v=ui-pvKkduEY

 watch either.
*too
-- 
Yatta!,
I am Heisenborg. You will probably be assimilated.

 particolarmente consigliato per fare pratica di ascolto?
tutti i film di walt disney dal 1992 al 1999 circa. poi (da Tarzan in 
poi) diventano troppo "americani" e si capisce di meno (pure toy story, 
in un certo qual modo).
ti consiglio quindi
la sirenetta
la bella e la bestia
NON aladdin
il re leone
pocahontas
il gobbo di notre dame
NON hercules
NON mulan
NON tarzan
NON ...
insomma in pratica solo quei 5 là...
-- 
 >Giovanni

 in un certo qual modo).
Poi l'esperimento di insegnare inglese a tua figlia com'è andato?
:-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
There are two kinds of Italians, those who work for Berlusconi and those 
who are about to.

 :-)
Ah..era lui il pazzo che voleva parlare solo inglese alla figlia?
Povera bambina... :-)


E' un grande;)

 wrote:

E' un grande;)

 2.5.
Io non riesco a seguire Fawlty Towers (scelto per accento britannico e bassa 
difficoltà), mentre se guardo The IT Crowd senza sottotitoli va un po' 
meglio. Sembra a me che pronunciano in maniera più scandita, è solo per il 
lessico limitato?
Grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [REQ]dizionario

Vorrei sapere se qualcuno di voi ha un dizionario inglese-italiano on line (possibilmente per LINUX) o un file di testo contenente un dizionario.
O anche se sapete dove posso trovarlo!
Grazie anticipatamente.
Ame.

Amedeo Santarelli ha scritto:

Dai un'occhiata a: 
http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction5.html
.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
I bought a cheap dictionary.  It's not in alphabetical order.


Ciao
Ferdinando Chiodo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: TRADUZIONE frase eng

Recensione di un film e di una attrice:
"Having made it clear that "Naked Lies" is hopeless a TV movie, there are
some positives that should be mentioned. Shannon Tweed, for all her faults,
actually throws a mean spinning sidekick."
"...... tutto ok fino a qui .......  ci sono aspetti positivi che
dovrebbero essere menzionati. Shannon Tweed..... ?????? ...."

leggo che sidekick � un tipo di cellulare distribuito dalla T-Mobile, 
per i giovani, per avere accesso ai social network.
Forse lancia un cellulare roteante, e lo fa in maniera cattiva :-))
-- 
 >Giovanni



Terzultimo paragrafo della recensione:
http://efilmcritic.com/review.php?movie=6291


lo "spinning sidekick" o "Ura yoko geri" e' una mossa di karate, un
calcio laterale rotante. 
si potrebbe dire "Shannon Tweed, con tutti i suoi limiti, ha un notevole
calcio laterale rotante". Ma devo dire che in italiano non ha lo stesso
effetto....
G

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: This is beautiful

I am 55 years old and  I am studing english with very difficulty :)
I like, but my heart it is here:
http://auguri.tecnova.it/
Bye

 
http://auguri.tecnova.it/
Beautiful.
-- 
Joey from NY

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Che differenza c'è tra dire "This and most other fruits" e dire "This and many other fruits"?

Che differenza c'è tra dire "This and most other fruits" e dire "This
and many other fruits"?

 and many other fruits"?
In questo caso, "most" significa "la maggior parte", mentre "many" 
significa "molti".
La differenza � la stessa che c'� in italiano.
Kiuhnm

 significa "molti".
"La maggior parte" non si dovrebbe tradurre con "the most"? Nella
frase c'è solo "most".

 frase c'� solo "most".
No, se aggiungi "the" fai il superlativo: "He's certainly the most 
successful person I know."
Kiuhnm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Raduno Photos With Thanks to Gennaro

The Illuminated Realm's very own gallant Knight In Shining Armour has
posted some (not all) of the photographs from our raduno on October
3rd on the web.
The site is still under construction (he says) but for now the address
is:
http://www.mclink.it/personal/MC7361/
The fun part for those not present is to  guess who's who.
--
I remain, as always, ecc
Bambi
dtb

...


3rd on the web.
Very informative. More, more!
Raymot
[[[[[[[[[

 Grazie Gennaro e Bambi, guessing who's who was not that hard...  ;o)


...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [semi OT] Dizionario Hoepli Picchi sotto Windows XP SP2

Attenzione: questa č una domanda solo per smanettoni informatici; gli altri
siano avvertiti. Il problema č questo: non riesco ad utilizzare il
dizionario Picchi sotto Windows XP Service Pack 2 utilizzando l'immagine del
CD copiata sull'hard disc e un programma di emulazione (i Daemons Tools nel
mio caso). Sotto W98 o XP andava tutto bene. Il problema č che sotto XP/SP2
il programma parte ma poi non visualizza le definizioni. Questo č un
problema noto ed infatti sul sito della Hoepli c'č una apposita patch per
mettere a posto le cose. In effetti con il CD va tutto OK, ma la patch non
vuole saperne di funzionare con l'immagine montata. L'unica via d'uscita
credo che sia una patch per Windows che mi permetta di usare il programma
vecchio senza ricorrere alla patch della Hoepli. Qualcuno ha risolto questo
problema?
(Mi scuso se quello che ho scritto č arabo per i piů...)
Lorenzo

 mio caso). 
C'è stato uno scambio di messaggi sulla mailing list Langit
sull'argomento, che non ho seguito; prova a fare una ricerca negli
archivi (dovrai prima registrarti, mi pare):
http://list.cineca.it/archives/langit.html
 
-- 
Mary


Grazie! Ho letto la discussione ma a quanto pare nessuno ha (ancora) risolto
il problema con Windows XP/SP2 :-(( Spero non però non sia ancora detta
l'ultima parola...
Lorenzo

 l'ultima parola...
Stesso problema. Ho formattato e installato windows XP SP1.
Non ho formattato per quello, però, ma perché avevo problemi con la scheda
sonora.
Adesso vado che devo andare ad Aosta. Minchia quanta strada. Buona notte a
chi dorme.
Sebastiano

 altri siano avvertiti.
Forse una banalità: hai provato a cambiare la modalità di compatibilità  
del programma di emulazione o dell'immagine stessa?
Ah, dimenticavo: non esitare a togliere di mezzo il SP2, se trovi gravi  
problemi oppure perdite di prestazioni!
-- 
JFC
"Call me a safe bet,
I'm betting I'm not."

Lorenzo
invece per me funziona, non importava se SP2 fosse installato prima o
dopo (ce l'ho su 2 computer). 
C'era un thread in questo newsgroup un po' di mesi fa ("come ti crakko
il picchi!"). 
Bisogna fare l'immagine con un programma che può estrarre tutti i dati
RAW, subchannels ecc. 
Io ho usato Blindwrite 5, penso che Clone CD può anche farlo. 
Poi uso Daemon Tools per l'emulazione, tutte le opzioni selezionate.
Attenzione di fare l'installazine dal virtual drive dopo aver tolto il
CD.  
buona fortuna!
r

> mio caso). 
hai ragione - quando ho detto di esser riuscito, non avevo controllato
fino a fare la ricerca, ma ho solo aspettato la finestra finale di
ricerca, scusa!
Nel finestrino dove doveva stare la traduzione, c'era riferimento e un
link ad una pagina .xml - ma non funzionava per me. 
Ho avuto troppi problemi con XP e adesso anche con SP2... Uso sempre
Windows 98SE sul vecchio computer con meno problemi (networking a
parte)!
r
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: islam

http://www.islam-guide.com/it/
http://www.islam-guide.com
http://www.thetruereligion.org
http://www.beconvinced.com
http://www.plaintruth.org
http://english.islamway.com
http://www.todayislam.com
http://www.prophetmuhammed.org
http://www.islamtoday.net/english/
http://www.islamunveiled.org
http://www.islamic-knowledge.com

 ha scritto nel messaggio 
news:f89af954-7aec-4e7a...@y21g2000hsf.googlegroups.com...
islam is shit 

 http://www.islam-guide.comhttp://www.thetruereligion.orghttp://www.beconvinced.comhttp://www.plaintruth.orghttp://english.islamway.comhttp://www.todayislam.comhttp://www.prophetmuhammed.orghttp://
www.islamtoday.net/english/http://www.islamunveiled.orghttp://www.islamic-knowledge.com
It is OFF Topic.

 It is OFF Topic.
I guess they already know. Just ignore 'em.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Traducetemi...

questa:
pull the other leg, has got bells on it!
Grazie, Mirko. 

 Grazie, Mirko. 
non prendermi per il naso, che lo sento subito.
-- 
mail to: pinko(at)
people.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Nome di alga

Ciao a tutti, sto traducendo un testo di cucina dove si parla di
ricette tailandesi.. in una ricetta con le polpettine di pesce, si
parla di una particolare alga, credo nera, che viene messa
nell'impasto delle polpettine. La chiamano 'LAVABREAD' e a me
servirebbe urgentemente sapere se in italiano esiste un termine
corrispettivo..
Grazie a tutti!!!
Cristina

 wrote in message
news:tbr07t458lo6pethu...@4ax.com...

I think that there is some mix-up here. Laverbread (not lavabread) is a
vegetable made from seaweed particularly around the Swansea area (see
http://www.hwatson.force9.co.uk/regional%20cooking/welshfood.htm
). In Welsh,
it is "bara lawr". Even though I'm Welsh, I can't say I like it very much -
although there are probably nouvelle cuisine versions by now.
Oriental cooking often uses dishes made of fried "seaweed", but although
that's what appears on the menu, I understand that it is typically one of
the varieties of Chinese cabbage is shredded to make this. It is never
called laverbread.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Keep up-right position

ciao a tutti, chi mi sa dire quale significato (oltre a quello letterale)
della frase in oggetto?
Grazie a chi vorrà rispondere.

 della frase in oggetto?
Dear SBK,
The phrase you are asking about is often found on the sides of boxes or
cartons indicating that the container should be kept in an upright position
(posizione verticale).
Upright (without the 'position') could also mean  -  onesto, virtuoso,
integerrimo - for example: He's an upright citizen - un cittadino
integerrimo
Also, to stand upright  - stare in piedi dritto
Not forgetting of course, an upright piano - pianoforte.
If none of the above match the meaning you think the phrase should have,
perhaps you could give us a little more context.
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

 "You are old, Father William," the young man said, 
"And your hair has become very white; 
And yet you incessantly stand on your head - 
Do you think, at your age it is right?" 
Martin

 Grazie a chi vorrà rispondere.
upright (una parola) = perpendicular, vertical; 
 Instructions to "keep it upright" means don't turn it upside down, or
sometimes even on it's side. Often essential when bits of liquid are
involved. Lawnmowers are classic if you ever get to use one 3 floors up
;-)))
upright also  means morally correct
an upright person implies strict adherence to moral principles. Even
used as "he was a straight up chap."
Hope that helps.
-- 
lo...@REMOVE-ASGARDclear.net.nz



"In my youth," Father William replied to his son,
"I feared it might injure the brain;
But now that I'm perfectly sure I have none,
Why, I do it again and again."
"You are old," said the youth, "as I mentioned before,
And have grown most uncommonly fat;
Yet you turned a back somersault in at the door -
Pray, what is the reason of that?"
"In my youth," said the sage, as he shook his gray locks,
"I kept all my limbs very supple
By the use of this ointment - one shilling the box -
Allow me to sell you a couple."
"You are old," said the youth, "and your jaws are too weak
For anything tougher than suet;
Yet you finished the goose, with the bones and the beak -
Pray, how did you manage to do it?"
"In my youth," said his father, "I took to the law,
And argued each case with my wife;
And the muscular strength which it gave to my jaw
Has lasted the rest of my life."
"You are old," said the youth; "one would hardly suppose
That your eye was as steady as ever;
Yet you balanced an eel on the end of your nose -
What made you so awfully clever?"
"I have answered three questions, and that is enough,"
Said his father; "don't give yourself airs!
Do you think I can listen all day to this stuff?
Be off, or I'll kick you downstairs!
From Alice in Wonderland.
Ah, youth.
Thank you Martin for the reminder.
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

 Not forgetting of course, an upright piano - pianoforte.
pianoforte verticale ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: up for it

qual'è la differenza tra
I'm not up for it
I don't feel up for it
i don't feel like it
e se volessi accompgnarli con un verbo questo va al gerundio??
ciao

 qual'è la differenza tra
Mmm...

 e se volessi accompgnarli con un verbo questo va al gerundio??
I'm not up to doing the wash
I don't feel up to doing the rounds
I don't feel like doing the homeworks

 I don't feel like doing the homeworks
I don't feel like doing MY homeworK
(homework è uncountable e di solito preceduto dal possessivo)
Trust a prof when talking about homework :-D
Claudia

 i don't feel like it
Nota che "up for it" e "up to it" sono diversi.

 Trust a prof when talking about homework :-D
Speaking of which, how would you say "interrogazione" in English? My teacher 
would always use the term "check/oral check", but this once sounded weird to 
an English friend of mine, so I assumed the correct expression was "oral 
test". What do you say, prof?
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There is only one thing in the world worse than being talked about, and 
that is not being talked about." 


"Interrogation" of course ahahahahah :-D scheeeerzo! ( I watch way TOO
much Fox Crime).
I  say "oral test" though I'm not sure it's 100% the best choice.
"Speaking test" maybe? Or simply say:  "From next week we're going to
start testing your speaking". Maybe. 
cheers
Claudia

 start testing your speaking". Maybe.
You don't teach literature, do you?


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Scripts of X-files series

I've found a cute site with all the script of X-files.
This is the link:
http://www.insidethex.co.uk/
Now I'm reading the episode 3X22, but I have a problem with it.
A excerpt:
SCULLY: According to the Sheriff's report, you were the last person to see
Dr Bailey alive.
FARRADAY: That's what they tell me.
SCULLY: I understand you argued over an endangered species petition.
FARRADAY: Bailey was the worst kind of hypocrite. Closest he ever came to
commuting with nature was subscribing to National Geographic.
Quel "closest" si riferisce alla chiusura mentale di Bailey?
In più essendo un superlativo non richiederebbe il "the" prima?
Per concludere direi che non ho capito granchè l'intera frase finale,
soprattutto a causa di "to commuting with nature" credo.
Ciao.

 soprattutto a causa di "to commuting with nature" credo.
C'è un errore di battitura: senz'altro dovrebbe essere "communing with
nature".
-- 
Mary



I see now. The only thing I couldn't understand was "commuting", though the
meaning was clear.
Bye, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(Alessandro "Il Patriarca" Valli su it.cultura.linguistica.italiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The Speech Accent Archive

The Speech Accent Archive
http://accent.gmu.edu/browse_atlas.php
� un archivio di accenti! Raccoglie registrazioni di come l'inglese
viene pronunciato nei vari Paesi dove si parla l'inglese, nelle varie
regioni, e anche nel resto del mondo, compreso l'accento di un italiano
che parla inglese:
http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=219
A ogni persona � stato fatto leggere lo stesso testo, in modo da poter
confrontare le diverse pronunce.
Per ogni registrazione viene anche indicato il native language di chi
parla, il luogo di nascita, la residenza, l'et�, e da che et� ha
imparato l'inglese.
L'ascolto � interessante, ed � anche utile la trascrizione che
accompagna ogni registrazione, per� secondo me l'archivio ha diversi
limiti. Per cominciare, non � molto completo: per dirne una, non trovo
neanche una voce dell'Inghilterra settentrionale. Poi, non riporta
alcuni dati importanti come l'epoca delle registrazioni (gli accenti
variano nel tempo) e l'occupazione o il grado di istruzione di chi parla
(gli accenti variano con le classi sociali). Infine, non so come abbiano
scelto il testo da far leggere. Mi pare che in quel testo non ci sia per
nulla il suono della vocale di "pub", che invece potrebbe essere molto
distintivo di certi accenti, come anche non ci sono parole come "cot",
"caught", "wash", "coffee", "Mary", "marry", "merry" che di solito
vengono usate come cartine di tornasole per distinguere vari accenti
regionali americani. 
Il tutto IMHO e AFAIK, of course. 

 contrario di quelli centrali, parlano molto piu' stretto.
Non ï¿œ il senese, il piï¿œ centrale, il piï¿œ puro?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

Cosï¿œ ci ha detto ADPUF il 05/08/2009 0.18.23 :

Parrebbe anche a me!
-- 
 Non piangere quando tramonta il sole, le lacrime ti impedirebbero di 
vedere le stelle (TAGORE)

 -l'accademia della crusca, sta a firenze :-)
[...]
Per� in tiv� prevale l'"accentaccio" di Roma. :P
Se usassimo lo stesso criterio di cui hai parlato per gli accenti USA, se
non sbaglio, (considerare "standard" quello che prevale nei media), cosa
dovremmo concludere? ;)

 � un archivio di accenti!
ottimo link, grazie 1000
Andrea 

 
http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=219
Limitato al Regno Unito, e gi� segnalato in passato se non sbaglio, c'� 
anche questa sezione del sito della BBC: 
http://www.bbc.co.uk/voices/
.

 anche questa sezione del sito della BBC:
http://www.bbc.co.uk/voices/
.
Interessante l'archivio delle registrazioni. Nota che gli inglesi
hanno sottolineato proprio quei dati che mancano nell'archivio
americano, e cioè il contesto sociale, l'occupazione, ecc.
Probabilmente anche perché in UK questi aspetti sono più determinanti
per il modo di parlare.


Segnalo anche:
International Dialects of English Archive
http://web.ku.edu/~idea/europe/england/england.htm
Sounds Familiar:
http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: You wouldn't

>It's in our nature and frankly I fail to see the problem in that. ;)
You wouldn't!
</paste>
I had this answer on another newsgroup and I'm not sure how I can
interpret it. I mean, it seems to me she said that we don't want to see
the problem, but I'm not quite sure. I asked for further explanations
but I guess she might simply ignore my request, thus I'm here asking for
help. Mine is simply a curiosity but it bothers me when I fail to
understand something. I can't help myself. (*)
(*) Could I have said "It's bigger than me." instead of "I can't help
myself"? That was my first choice, I changed it because after rereading
the post I had doubts it was right.
-- 
Take care now, bye bye then,
Kiss my shiny metal ass!
Bender Bending Rodriguez

 the post I had doubts it was right.
Let me try :)
"You wouldn't" means here: you would not/never do that. (fail to see 
the problem)
"I can't help myself" means that you cannot prevent yourself from doing 
things.
"It's bigger than me" means that it's beyond your capacity.
I can't help myself would be a good answer I guess.
Just out of curiosity....why will men still be pigs in the future? In 
which context? :)
-- 
groetjes Renée
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 which context? :)
We were saying that Jadzia Dax - a character in Star Trek Deep Space
Nine - was really hot dressed as in the Star Trek Original Series. (*)
(*) For reference:
http://www.youtube.com/watch?v=nOnuI858kEQ
And, by the way, she's smoking hot in that outfit. :)
-- 
Take care now, bye bye then,
Godspeed you.

 context? :)
Perhaps they spoke of Circe, who transformed Odysseus's crew into pigs? 
:-D ;-)

 the post I had doubts it was right.
It's bigger than me is an odd way of saying "I can't help myself," since the 
meanings are not quite the same in all contexts, but it works here I would 
rather say "It's beyond me," which is maybe more common.
-- 
Joey from NY

 pig.
Thought so.
-- 
Take care now, bye bye then,
Didn't know who he was fucking with.
Richard B. Riddick

 the post I had doubts it was right.
The answer 'you wouldn't' implies that someone else who was more 
intelligent/perceptive/objective than you _would_ see the problem, but 
that you are deficient and therefore would not see the problem. This 
reply is a common personal insult used when someone doesn't want to or 
can't argue an opposite point of view.
If you had said "I can't help myself" or "It's bigger than me" you would 
be personalizing the more general position it seems you are taking that 
behaving in a certain way, labeled in this argument as 'being a pig', is 
innate behavior in all men.

 And, by the way, she's smoking hot in that outfit. :)
Il giorno che gli uomini non possono dire cosï¿œ ï¿œ il giorno che la razza 
umana ï¿œ finita. I porchi non c'entrono.

 I porchi non c'entrano.
Il plurale di "porco" e' "porci".
Anyway, I couldn't agree more!
Bye then,
Akira

 Il plurale di "porco" e' "porci".
Allora il 'c' diventa molle, grazie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Non riesco a tradurre un dialogo.

Innanzitutto un saluto agli utenti di questo NG.
Avrei bisogno di una mano: avrei l' esigenza di tradurre un dialogo dall' 
italiano all' inglese.
Il problema č che la mia conoscenza dell' inglese č un pň approssimativa; 
sarei in grado di fare una traduzione "libera" di questo dialogo, magari 
usando giri di parole per scrivere frasi piů semplici, ma mi interesserebbe 
una traduzione il piů fedele e letterale possibile.
Putroppo non conosco nessuno che sappia bene l' inglese e quindi non posso 
discutere della cosa.
Non ci sarebbe qualche buon Samaritano disposto ad aiutarmi, magari via 
Email?
Non č un dialogo molto lungo, ma non mi pare il caso di postarlo quě; ehi! 
Non pensate che sia roba strana, č un dialogo tratto da una breve scena di 
un cartone animato, il fatto č che se lo postassi quě ne uscirebbe un post 
alquanto lunghetto e forse la cosa non farebbe piacere a qualche utente...
Saluti. 

 alquanto lunghetto e forse la cosa non farebbe piacere a qualche utente...
Non credo ci sia niente di male nel postarlo qui, assieme alla tua bozza 
di traduzione.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"E sempre allegri bisogna stare, ché il nostro piangere fa male al re, 
fa male al ricco e al cardinale, diventan tristi se noi piangiam."

 di traduzione.
Concordo, a meno che non si parli di una sberla di varie decine di K! :)
Però forse gli conviene segnalare i punti su cui ha dei dubbi.
-- 

Splendido; per il momento grazie ad entrambi gli "Enrichi".
Adesso cercherò di affinare la bozza della traduzione poi, se non avete 
nulla in contrario, posterò il dialogo con la bozza della traduzione.
Tuttavia, per non farvi sorbire un post kilometrico, posterò il dialogo in 2 
parti a distanza di qualche tempo.
Saluti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: OT - Buone vacanze

Ci vediamo il 28, la Francia ci aspetta come al solito quale unica nazione
che permette i cani sulla spiaggia (che non so se giusto o sbagliato... ma a
me va bene ;))
Non scarichero la posta sino ad allora
E buone ferie a tutti voi
--
       \\\|///
         ( oo )
 --oOO--(__)--OOo--
    Ciao       Paolo

che permette i cani sulla spiaggia 
A te: divertiti!
Alla tua signora: tienilo d'occhio, e' incontenibile.
Al quadrupede: woof! Woof woof, woof!
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: dizionario etimologico inglese

come  da subject qcuno mi potrebbe indicare dove trovre un dizionario
etimologico inglese on-line?
thnx

,

http://www.m-w.com/netdict.htm
 da delle informazioni etimologiche
Per esempio, la ricerca sulla parola "dictionary" produce il seguente
risultato:
QUOTE
Main Entry: dic·tio·nary
Pronunciation: 'dik-sh&-"ner-E
Function: noun
Inflected Form(s): plural -nar·ies
Etymology: Medieval Latin dictionarium, from Late Latin diction-,
dictio word, from Latin, speaking
Date: 1526
1 : a reference book containing words usually alphabetically arranged
along with information about their forms, pronunciations, functions,
etymologies, meanings, and syntactical and idiomatic uses
2 : a reference book listing alphabetically terms or names important to
a particular subject or activity along with discussion of their
meanings and applications
3 : a reference book giving for words of one language equivalents in
another
4 : a list (as of items of data or words) stored in a computer for
reference (as for information retrieval or word processing)
UNQUOTE
Josef
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote in message 38a85127...@news.clio.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: you does do bad

Non ho capito la frase in oggetto
"you does do bad"
Ho anche chiesto di ripeterla (per iscritto)
ad un  bahamense.
E mi ha detto che non aveva tempo di spiegarmela
e che:
It means the opposite to what you think it means.
Mi aiutate a capire?.
    grazie
Danilo
-- 
God bless Google 

Mi aiutate a capire?.
Non vuol dire niente. Ci vuole un contesto per capire! La grammatica
non é correta.
Se io volessi indovinare, io direi che vuol dire "hai fatto cattivo",
o qualcosa di genere...
-- 
---
DFM - 
http://www.deepfriedmars.com
---
--

 o qualcosa di genere...
Ok la grammatica anche a me sembra sbagliata, mi sembra piuttosto
ovvio, ma la tizia di madre lingua mi ha ripetuto tutto la frase
(scritta!!) due volte.
Per questo ho chiesto.
            danilo
-- 
God bless Google 

 
forse 'you' e' inteso come oggetto, cioe' 'la tua persona', 'te'.

 ad un  bahamense.
Boh.
Google non trova *nessuna* occorrenza per questa frase (frase?), né sul web
né sui gruppi...
ciò mi porterebbe a dire che non significa nulla. Aspetta il parere di
qualche madrelingua ma non vedo come queste quattro parole possano avere
senso compiuto.
Lorenzo

 Mi aiutate a capire?.
"faresti male"?
boh, mi sono buttato :-D lol
-- 
I'm a Dream!!!
-
"prendila vitella, perchè vacca diventa comunque" (da icling)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: in Florida con gli alligatori

Sono sempre alle prese con i parchi naturali della Florida e le sue
bestioline.
 
"Baby alligators squirm across a nest among the shells of recently
hatched eggs". 
Come si traduce in modo accettabile? 
Troppe preposizioni, across... among... Mi sembra che l'inglese non
abbia la "pulizia" espressiva dell'italiano.
Grazie   
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

 l'inglese non abbia la "pulizia" espressiva dell'italiano.
 
 
Lascia stare, ogni lingua può esprimere tutto in tutti i modi.
Solo che uno straniero non li conosce tutti bene.
I verbi inglesi hanno una forte attrazione per le preposizioni.
 
 
-- 
"I love California. I practically grew up in Phoenix." 
                -- Dan Quayle
 

I verbi inglesi hanno una forte attrazione per le preposizioni.
 
 
Hai ragione, la mia osservazione era fuori luogo e dettata
dall'irritazione per la difficolt� della traduzione. In realt� io amo
tutte le espressioni linguistiche, anche quelle che non capisco bene,
e credo che ognuna abbia le sue peculiarit� che vanno comprese e
rispettate. Ciao e grazie


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Lastissimo

 Visto in un'agenzia di viaggi, tra le offerte "last minute" :))
grandioso!!! ;-)

Alessandro C. ha scritto:

Dirò di più: io fonderei un Lastissimo Clèbbe e nominerei Mr E. Murderers
presidente onorario.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 presidente onorario.
Approvo: honnorràry presidènt !!!
-- 
Q: If man evolved from the ape, how come there are still apes around?
A: Some of them were given choices.
Malù - 08/09/2003 17.55.28, here.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "cool"

Scusate, ci riprovo:
Buonasera a tutti,
Mi scervello da un bel po' alla ricerca di una buona traduzione per
"cool" nel seguente contesto:
... His enthusiasm about the details of her own life was infectious.
It was 'cool' that she was English; 'really cool' that she ran a
gallery. When she told him she was temorarily living in Chelsea, he
thought that was cool too.
...
Cercavo un termine equivalente che userebbero i ragazzi in Italia, ma
vivo all'estero da un po' e non sono più aggiornata.
"forte" mi sembra ormai un po' datato, o sbaglio? e dire "fico" è
ancora... cool?
Grazie in anticipo,
Claudia

 ancora... cool?
No, non si usa piů, se non in Lombardia. Nelle Marche si usa "togo". "Forte"
non č affatto datato, cone "un sacco bello". Oppure "era una figata". Ma,
cmq, sono dei regionalismi.
Ciao ciao
--
"Io sento caldo"
"Non dire sciocchezze: a Milano fa freddo"
"Eppure io sento caldo"
"E sara' un freddo caldo"
(Peppino e Toto')


Grazie Daniele per la risposta, e anche per la risata che mi ha fatto
fare la tua signature, ricordandomi quel mitico film...
ciao,
Claudia

 ancora... cool?
	Oggigiorno nel gergo giovanile si usa spesso l'espressione "da urlo!",
ma non so come potresti riadattarlo nel tuo contesto.
	Paolo

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 Aggiungo anche "da paura!" che credo sia più usato.
	Vero! Me lo devo segnare, non si sa mai che torni utile! ;-)
	Paolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: frase

Non comprendo assolutamente la frase
 
because why be fetching if you don’t have to?
 
in questo contesto:
 
 
Fontanel is not only French but also a senior editor for French Elle.
An American woman enduring 12 years of sexlessness might incur
occasional bouts of alienation from her own body, a sudden overwhelming
urge to don a muumuu or pair of denim overalls, because why be fetching
if you don’t have to? Quelle horreur, Fontanel would remark, for there
is no ontological reason why the desert has to be actually dry. She
makes a passing reference to baggy clothes and flat heels, but
otherwise she remains throughout the ordeal altogether magnifique.
 
è la recensione del libro 
 
The Art of Sleeping Alone
 
da SLATE
 


fetching = attraente
 
http://www.learnersdictionary.com/search/fetching
 
 
Vuole dire, perché stare attraente se non è neccessario?
 
 

 Vuole dire, perché stare attraente se non è neccessario?
 
 
grazie, non ho mai incontrato  
 
 because why  = perché perché  ??
 
 
 
 

 because why be fetching if you don’t have to?
[...]
 
Prova a immaginare un segno di due punti dopo il because.
 
Letteralmente sarebbe
 
...poiché: perché essere attraenti, se non devi?
 
(cioè, nel contesto, non serve, non si vuol attirare nessuno, e perciò 
non si vestono abiti attillati, tacchi a spillo o altri indumenti sexy, 
ma tutto il contrario).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: grammatiche inglesi per certificazione

Qualcuno conosce questa grammatica?
Grammar for CAE and Proficiency With Answers: Self-study Grammer 
Reference and Practice, Cambridge, M. Hewings
Secondo voi è valida? va bene come preparazione al CAE?


Secondo me va molto bene, è la stessa che usai io anni fa.
Ovviamente devi anche accompagnarla a dei libri di past papers.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Amen

Ho sentito "amen" pronunciato, da americani, sia /a:men/ che /eimen/
La diversa pronuncia può dipendere dalla zona ?

 La diversa pronuncia può dipendere dalla zona ?
Non credo.
Ciao, FB

La diversa pronuncia può dipendere dalla zona ?
Io direi che e' possibilissimo.  Non dimenticare che questo paese copre
l'estensione di un continente con 4 fusi orari.  Dove sono io si pronuncia piu'
o meno come l'italiano "emen" .
ciao
ari
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "don't sweat it" ....?

che significa "don't sweat it" detto di una pianta ??
"non l'affaticare" ??? ..." forse...   "non la sudare" non significa 
molto :-D

 :-D
Sweat
http://www.tfd.com/sweat
v.tr
.
1. To excrete (moisture) through a porous surface, such as the skin.
2. To gather and condense (moisture) on a surface.
*3. To cause to perspire, as by drugs, heat, or strenuous exercise.*
4. To make damp or wet with perspiration.
5. To cause to work excessively; overwork.
6. To overwork and underpay (employees).
credo che non si debba esporre la pianta a condizioni tali (caldo, eccessiva 
irrigazione) che possano farla "sudare". 

 molto :-D
'Don't worry about it.'
(Don't get all sweaty worrying...)
-- 
Joe/Joey da New York

"Joey Dee" <joe...@invalid.invalid> wrote in message
news:0001HW.C5418FA7...@news.motzarella.org...

"Don't have a cow".  :>)
Joe from Massachusetts

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Leggete questa...

Ragazzi, mi chiamo Roscio e il mio habitat naturale e it.annunci.contacts.
Una mia amica mi ha chiesto di postare qui un messaggio che avevo proposto su quel NG, visto che l'argomento e "in topic" col vostro
gruppo:
Questa e la traduzione che l'Azienda Municipalizzata Trasporti di Catania ha inserito nei biglietti per
il pagamento del parcheggio nelle zone del centro:
(preciso che ho controllato attentamente la digitazione e non ho introdotto errori di battitura; sfido chiunque ad effettuare una
ritraduzione in italiano... :-#)
CAUTION
--------------------------------------------------------------------------
Show this ticket (after you have scratched year, month,
day, hour and minutes from beginning of parking) in side
the vehicle, well in display, above dashboard in driver
seat side.
It ies allowd the tark for at most two hours showing
two tickets, in square G. Verga is possible parking for
three hours showing three tickets.
Not showing the ticket, the irregular use or the misleating
of data will result in the application, of fine according
to the Art. 7 of street code.
PARKING SUBYECTED TO PAYMENT NOT UNGUARDED
A.M.T. end the City of Catania Municipality do not take
any responsability in case of theft (partial or totale) or
damage to the vehicle.
--------------------------------------------------------------------------
Forse gli stessi inglesi riescono a capire meglio la versione italiana che quella inglese...
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Ancora un aiuto...

...spero l'ultimo, mancano solo 5 minuti di film :)
- It's carved dough.
- Carved dough.
C'č un tacchino arrosto a cui mancava una coscia, e glielo presentano
intatto, e quando lei chiede come hanno fatto rispondono cosě...
Grazie! :)

 intatto, e quando lei chiede come hanno fatto rispondono così...
Non saprei come tradurlo con efficacia, ma vuol dire che hanno fatto una specie
di impasto modellato a forma di zampa, tipo con la pasta frolla o qualcos'altro
di commestibile che puoi modellare un po'. Però l'espressione si usa anche per
indicare roba fatta in creta o simile (non commestibile), quindi non capisco se
c'è un gioco di parole o qualcosa di simile...
-- 
Giovanni Bajo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: dove ?

Ho un problema, dove posso trovare degli articoli riguardanti il
restauro e la ristrutturazione ? Chiaramente in lingua inglese .
Meglio sarebbe se riguardassero il restauro di una chiesa o basilica o
affini.
Grazie a tutti e ciao.

 ha scritto

Boh.
Se una ricerca in rete non ti porta a risultati (e la cosa mi parrebbe
strana, ma succede), prova su it.arti.architettura o sul alt.architecture.
Magari ci sono gruppi dedicati al restauro (anzi sicuramente ci sono) nelle
gerarchie inglesi e americane.
Anche se gli americani non hanno poi sto gran che da restaurare. ; ) [1]
Con restoration non ho trovato nulla però. Non so se sia il caso di provare
con 'reconstruction' e 'refurbishment'.
saluti,
Peltio
[1] A scanso di equivoci, e visto che fa ancora caldo, mi riferivo al fatto
che in America le costruzioni 'dell'uomo bianco' più vecchie che si possono
trovare sono al massimo di quattrocento anni fa.

 gerarchie inglesi e americane.
Io ho provato a inserire in Google le parole "basilica Aquileja 
restoration" e ho ottenuto questi risultati:
http://www.google.it/search?hl=it&lr=&ie=UTF-8&q=aquileia+basilica+restor
ation&spell=1
Forse qualcosa trovi.
P.
-- 
Immotus nec iners
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: welfare

In un articolo che tratta di coloro che abbandonano il welfare, compare
un'espressione che non riesco a rendere in italiano:
Two recent Illinois studies suggest that not too many ex-welfare queens are
driving cadillacs.
Che senso ha quel queens?
Saluti.
Gio

 ha scritto nel messaggio
news:qVlxb.150237$e6.54...@twister2.libero.it...

  < I nemici del welfare in America usano il termine welfare queens in senso
dispregiativo per quelle donne
che secondo loro hanno vissuto molti anni sulle spalle della comunità senza
fare sforzo per cercarsi un lavoro e senza fare sforzi per uscire dalla
precarietà .
Fossi in te lo tradurrei proprio con regine .
Yours
Sal

> Che senso ha quel queens?
Queen is used to describe a woman who is very familiar or has been a frequent
user of a service/item.  For example, they call me the Quia queen.
bye
GFC 

user of a service/item.
And if a woman is very familiar of drags? ;)
She would be the only female drag queen on Earth.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: prova d'inserimento messaggio

Questa è una prova d'inserimnto messaggio nel newsgroup

 Questa è una prova d'inserimnto messaggio nel newsgroup
Una frase inquietante.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "casa"

Indovinate cosa vuol dire! :)
http://www.infoplease.com/dictionary/casa
ca*sa
Pronunciation: (kä'su, -sä), 
--n. Southwestern U.S.
a house.
-- 
Enrico C
...still legal tender...

 a house.
Southwestern U.S. è vicino a Messico. Indovinate da dove viene la parola.

 Southwestern U.S. è vicino a Messico. Indovinate da dove viene la parola.
"mi casa es tu casa"
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/08/2005 1.27.49

 direi che viene dallo spagnolo vista la zona
Ed infatti pure la pronuncia e' diversa da "casa" in italiano.
bye

 Ed infatti pure la pronuncia e' diversa da "casa" in italiano.
perché tu sei settentrionale... io la pronuncio come un messicano
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/08/2005 8.06.57

 perché tu sei settentrionale... io la pronuncio come un messicano
Lei è di Milano: pronuncerà "cäza".
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 perché tu sei settentrionale... io la pronuncio come un messicano
Me too. Mi kä'sä es tu kä'sä ;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: chat in english

qualcuno vuole chattare o corrispondere con me in inglese???? Grazie


Why not ?
But why are you writing in Italian
Probably my English is worse that your, therefore "speriamo in bene".
What do you like to discuss, please list your hobbies and preferred topics.
I'm  proposing = Are English people better than Italian ones ?
Regards
Mizar

I'm  proposing = Are English people better than Italian ones ?
What do you mean ?
Bye Asoka xx'82
<<However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 wrote in message
8ecmqt$48l$1...@nmaster.tin.it...

I'm sorry for the misunderstanding, I mean each people have positive and
negative behaviour, English, Italian or whoever You
are thinking about, please try to compare custom.
Where do you come from ?
Is your frase a proverb ? could you clarify the real meaning because of my
poor English ?
<Strike while the iron is hot>
Bye Mizar

 poor English ?
Actually, it is a sentence sometimes used in sports such as football,
basketball (but also tennis, as far as my personal experience is concerned).
The translation could be << Per quanto tu possa correre veloce, non
supererai mai la palla>>


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re(2): Re(2): The Full Monty British Film of the Millenium?

Cristina Ciocca ha scritto:

Your posts are a bit peculiar! (The form, not the content :-)  )
The headings for some reason contain the words Re(2), the body of the message
contains strange characters like Ë instead of è, and the reference number of
the post you're replying to doesn't appear, so your message looks isolated, as
if you were starting a new thread.
I don't know which newsreader you're using because it doesn't appear in your
header, but probably some of the settings want adjusting.
Peltio thought it was Outlook Express, but I suspect it's something even
weirder.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
All files renamed using random characters.  Delete children (Y/N) ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ORGANIZZAZIONE INDIPENDENTE PER CORSO INGLESE 2003

Salve a tutti,
sono di Roma, alla ricerca di un corso di livello
Intermediate/Advanced possibilmente per Agosto, preferibilmente a
Londra o dintorni, con alloggio in famiglia od in residence.
Non ho voglia di rivolgermi alle solite organizzazioni multinazionali
che spillano soldi e poi spesso offrono servizi sia didattici che
organizzativi non all'altezza.
C'e' qualcuno che ha avuto esperienze positive con qualche agenzia
indipendente o privato qui a Roma? 
Grazie della collaborazione
Pierluigi-Roma

...

Ciao,
anche io sono a Roma e mi sono rivolto alla Marshall Language
Services, una compagnia nuova ubicata in zona Balduina/Belsito per un
soggiorno studio a Londra per mio nipote.
Possono trovarti anche altre destinazioni, se vuoi, e scegli tu il
tipo di alloggio che preferisci.
Puoi visitare il loro sito web:
http://www.marshall-ls.net
Saluti
R.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: snow gotta love it

Ieri pomeriggio in paese ho trovato appeso su una porta di casa un 
cartello con su scritto "Snow gotta love it".
Nella mia profonda ignoranza non riesco ancora a capire cosa voglia 
dire, qualcuno potrebbe illuminarmi?
Grazie.
-- 
Onions do not make Vin Diesel cry. Vin Diesel makes onions shit themselves.

 dire, qualcuno potrebbe illuminarmi?
Manca la  punteggiatura ed e' forse per questo che la frase ti pare
difficile da capire.
Dovrebbe essere qualcosa tipo "Snow!  (You) gotta love it."  o
"Snow.....(you) gotta love it!".  Comunque, la traduzione e' piu' o
meno "La neve!  Che bello!"  o piu' letteralmente "La neve!  Ti deve
piacere"  Pero' quel "ti deve piacere" non ha tanto senso in italiano.
Sono sicuro che qualcuno ti puo' dare una traduzione migliore.
bye
ari

 Sono sicuro che qualcuno ti puo' dare una traduzione migliore.
Credo proprio che tu abbia ragione, infatti aveva nevicato durante le 
feste. Era scritto senza punteggiatura, ma su due righe:
SNOW
GOTTA LOVE IT
Grazie.
-- 
Chuck Norris ordered a Big Mac at Burger King, and got one.



"Troppo bello"?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 > Sono sicuro che qualcuno ti puo' dare una traduzione migliore.
Non potrà non piacerti!
Non potrà che piacerti!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Congiuntivo

Ciao amiconi!!!
com'è sta storia del congiuntivo nelle frasi indirette?
In tali farsi devo sempre usare il "congiuntivo presente" (would, should, 
could, might + infinito) e mai quello composto (would, should, could, might 
+ have + participio)?
Un bacio a tutti voi

 Un bacio a tutti voi
Che sfacciataggine
I wouldn't have behaved like this if I were you.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Tizio ... come back from china

Un mio contatto su msn ha messo il nick in oggetto. Sembra 
un'esortazione a tornare, no?
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
SIR - I could not help but notice that almost immediately after you 
published a flattering Face value profile of Diane Greene, she was 
sacked [...]. I was wondering if you could soon write a Face value 
profile of Italy's prime minister, Silvio Berlusconi? (the Economist)

 un'esortazione a tornare, no?
It's ambiguous, but I bet that "come" is a past participle (in the 
writer's mind).
Kiuhnm

 writer's mind).
Sě, ma mi sa che ha preso un granchio.
:-D


 a tornare, no?
Può essere, o può essere l'espressione "come-back" che vuol dire "risposta". 

 writer's mind).
The funny thing is, the person in question studies foreign languages 
(English included) at college. Ok, she's only in her second year, but...


 (English included) at college. 
*in* college?
I know the difference, but when it comes to everyday speech the 
distinction is not that clear.


 (English included) at college. Ok, she's only in her second year, but...
And maybe she doesn't study very much...
Kiuhnm

 distinction is not that clear.
http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/9101078404
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: forecasting Grexit and something else

greek comunist party always run out of other people's money.
 
Sooner or later, also italian comunist party will run out of other
people's money.
 
 
 
 
-- 
www.archiviokubrick.it/opere/film/2001/hal9000/momento.mp3
 

 people's money
 
Italy lacks a true communist party.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


I don't think so.
 
look at the LEFT, look at the MIDDLE, look at the
RIGHT, look at the M5S (new political party), as usual nobody fired
public employees in italy. Despite the fact that the number of public
italian employees sound like the number of the all soldiers in the
legions in the roman empire.
 
look at the LEFT, look at the MIDDLE, look at the
RIGHT, look at the M5S (new political party), as usual nobody fixed the
delirium of 5th title in the italian Costitution.
 
That's why, sooner or later also italian comunist parties will run out
of Draghi's money in october 2019
 
 
 
-- 
www.archiviokubrick.it/opere/film/2001/hal9000/momento.mp3
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The things-shaped boy

THE THINGS-SHAPED BOY
He had got flap-ears
funneled shoulders
a keeled chest
a turret head
a square (or cubic)
foot...
(go on like this)


a square root (oops, sorry)
a pony tail
pidgeon toed
bow legged
club footed
-- 
Dale Erwin
http://home.earthlink.net/~erwintech

 pidgeon toed
To be transferred to 'The animalated boy' :-)