Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Domanda scema sulle pecore

Amici,
ma una Australian sheep è semplicemente una pecora australiana oppure in 
italiano ha un altro nome?
TIA
-- 
Ciao,
Anna

, 
annCia...@tin.it
 says...

I haven't heard of a breed/razza called Australian Sheep; in fact I think
our sheep have descended from merinos.
I'd say it's just pecora australiana.
But then I'm not an expert on sheep. Ask a Kiwi?
Raymot
[[[[[[[[[[[[[

 italiano ha un altro nome?
Isabella Zani dovrebbe sapere tutto in materia. Commercia in bestiame ed è
chiamata "la Pecos Bill" del pistoiese. A volte si traveste anche da buttero
della Maremma ed è amica di diversi buzzurri del posto.

 della Maremma ed č amica di diversi buzzurri del posto.
Noi pensavamo che sapessi tutto tu che sei un tenero agnellino, invece. Mai
provato a chiedere alla mamma notizie dei biscugini di Sidney ? :-)
BTW, Lucio, Pecos non c'entra un accidente con gli ovini.  E' un fiume che
scorre fra il New Mexico e il Texas. Se vuoi andare nel deserto di Sonora,
devi studiare un po' di piů.
Ciao
Giorgio

 scorre fra il New Mexico e il Texas.
Chi non lo sa? Ma suonava così bene... che non me la so' sentita de sta a
guardà ar capello.
P.S. Dimmi tutto quello che sai su Tucson e sul Sonoran Desert.


La maggioranza delle pecore australiana sono della razza spagnola -
Merino.  Qualche volta si parla di "merino" in luogo di "pecora".
Ciao
-- 
John G Davies

 TIA
Come hanno già detto Ray e John, le pecore australiane sono delle merino.
Inoltre in Australia si trovano diverse varietà della razza di merino
(Booroola, Delaine, Fonthill e altre)
http://www.ansi.okstate.edu/breeds/sheep/
Sembra più prudente parlare quindi genericamente di pecora australiana.
Ciao
Giorgio

 P.S. Dimmi tutto quello che sai su Tucson e sul Sonoran Desert.
Ti va male, Lucio, nel mio ultimo giro da quelle parti, un paio d'anni fa,
sono entrato in Arizona da Yuma e avevo l'opzione di proseguire verso
Phoenix e Flagstaff, oppure di andare a Tucson. Purtroppo (per te), ho
scelto la prima, perchè volevo entrare nel New Mexico a Nord e raggiungere
Taos.
Come sai, il deserto di Sonora comprende l'estremità sud-occidentale della
California, la parte sud-orientale dell'Arizona, la parte immediatamente
sotto del Messico e la Baja California. Quella che interessa a te è la
cosiddetta Arizona Upland (dintorni di Tucson), mentre io son passato
attraverso quello che è più o meno il centro geografico del deserto di
Sonora, cioè Yuma.
Quella parte è composta da vasti e interminati spazi contornati da range di
montagne in distanza e frequenti arcobaleni. Sembra inventato, ma è così.
Sono sicuro che ti troveresti bene nella prigione di Yuma :-)  E' un museo,
ora, e ci fa un caldo da forno.
Fra ciò che non ho potuto vedere, mi erano stati raccomandati Organ Pipe,
Gila Mountain e Coronado National Forest.
Molto di più non so dirti. C'era il nostro amico nuovomessicano (Rick ?) che
forse ti poteva aiutare di più, ma è un po' che non si vede.
Ciao
Giorgio

 Phoenix e Flagstaff, oppure di andare a Tucson.
Anch'io, che venivo da Los Angeles, sono poi andato a Sedona (girava la
balla dei vortici d'energia new age, in quel periodo) Flagstaff + Gran
Canyon + Valle della Morte con Zabriesky Point + Las Vegas + Lago Mead +
vari
parchi + San Francisco...
I saguari li ho visti lo stesso, ma vorrei veramente tornare in quella
affascinante ARID ZONE, visitare bene l'area di Tucson, il Saguaro National
Park & compagnia bella. Non dimenticare che *adoro* il caldo da forno,
mentre non sono affatto attratto dalle isole Svalbard.
P.S. Continua a raccogliere materiali, se ti capitano.
P.P.S. Ma tu dove vivi, di preciso? E per sempre? O abiti un po' in Italia e
un po' là?

 Merino.
    Le Merinos sono pecore portoghesi.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

             Nicola
Sei sicuro, Nicola ? La maggior parte delle fonti dice che sono di origine
spagnola, note fin dall'epoca romana. Con tutta probabilità erano diffuse
anche in Portogallo, ma sono spagnole per antonomasia, più delle famose
vacche (basche).
http://www.textile-italy.com/fibre/animal/merino.htm
Ciao
Giorgio

         Le Merinos sono pecore portoghesi.
Nel senso che non si paga la lana? 

 Sembra più prudente parlare quindi genericamente di pecora australiana.
E prudenza sia!
Grazie a tutti
-- 
Anna (che comunque ringrazia le merinos per la confortevolissima coperta)

Subject: Domanda scema 
The only stupid questions are the ones you don't ask.
Arianna
PS: sorry I don't know the answer

 un po' là?
No, ho solo fatto qualche viaggio in tempi recenti da quelle parti.
Su questo ng vi è però un certo numero di eroi dei due mondi. In Arizona
nessuno, però.
Ciao
Giorgio

 
Not according to my American and NZ dictionaries.
"Merino [Sp] any of a breed of fine wooled white sheep originating
from Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality. "
"...originally bred in Spain." 
Even my 1923  Gasc French dictionary says "mérinos, ... merino sheep,
Spanish wool.."
Where'd you hear they were Portuguese sheep?
Cheers,
Loki
-- 
  Brevity is the soul of wit.    W.Shakespeare

 
Merino, Romney or un altra species? Aussies have mainly merinos, NZ
has Romneys and some merinos.
Merinos originally came from Spain.


 ha scritto nel messaggio
news:9unra7$8qjb2$1...@ID-64088.news.dfncis.de...


 >     Ciao,
Erny:
-------
Anche a me risulta che siano di origine spagnola.
Ho anche fatto una ricerca e non ho trovato alcuna fonte che indichi il
Portogallo come terra di origine.
In Australia viene chiamata anche Spanish Sheep.
Saluti,
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Anche a me risulta che siano di origine spagnola.
Ma queste pecore non erano morte e sepolte da settimane? Mah...
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 Ma queste pecore non erano morte e sepolte da settimane? Mah...
Erny:
-------
Poiché non segue questo niusgruppo con regolarità, non ho potuto assistere
né alla morte né alla sepoltura delle povere bestiole. Ho solo visto una
bandiera, che ritengo sbagliata, sulla loro tomba.
Questa era la risposta buona (siamo a Natale). Invece, quella normale
sarebbe: chi ti ha dato l'autorità ( espressa con quel *Mah...*) di
stabilire che un filone è chiuso?
Saluti,
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 stabilire che un filone è chiuso?
Siccome siamo a Natale, suggerirei di prendere quelle pecore e metterle nel
presepe.
Isa non ti ha detto che bisognava chiudere il thread, ma che quelle pecore
erano morte e sepolte, nel senso che già diversi poster, fra cui chi scrive,
avevano evidenziato l'infondatezza della pista portoghese due settimane fa.
Comunque sei stato tratto in inganno da questo tal Ugo che ha resuscitato il
thread facendo una prova a cavolo su ICLIng invece che su it.test , quindi
non val la pena di litigare.
Ciao
Giorgio

>>    Le Merinos sono pecore portoghesi.
Esiste la specie merino del Portogallo, cosě come quella tedesca che 
derivano da quella spagnola. Quella spagnola deriva (e prende il nome) 
dalla tribů berbera da cui gli spagnoli le presero.
da: 
http://www.albertasheep.com/est%20a%20laine.htm
One of the oldest established breeds in the world, and until recently the most numerous, the Merino is named after a nomadic Berber tribe of North Africa who brought their sheep with them to Spain in the 12th century.  By the 15th century, the demand for Merino wool in Europe was so high that Spain prohibited any exports of live sheep to protect the trade.  After 1765, the law was relaxed and the Merino spread to France and from there to South Africa, North and South America and Australia.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

stabilire che un filone è chiuso?
A buon rendere. 
Risposta natalizia: non intendevo minimamente affermare che si dovesse
chiudere il filone, ma solo esprimere sconcerto per il suo repentino
riapparire, peraltro senza contenere informazioni (e parlo del post di
Ugo, non del tuo, e mi spiace essere stata fraintesa.
Risposta normale: al corso di lettura della mente hai buttato via i
soldi.
Jingle Bells,


 Giorgio
Erny:
-------
Grazie per il tuo intervento.
Come ho già scritto, avevo perso tutto il filone sulle pecore, perciò quando
ho letto il messaggio di Nicola ( che non è certo l'ultimo dei postatari, e
che apprezzo molto) sono intervenuto, per conoscere da lui le sue fonti.
Non intendevo comunque litigare ( proprio io che appena vedo l'ambiente
pesante scappo dai NG, anche per mesi).
E sempre a proposito di pecore ( pecora sarda, stavolta), ne ho un quarto
posteriore nel freezer per farci il bollito misto ( gnam...gnam...). Per
questo l'argomento mi interessava.  :>)))))
Saluti,
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Chiedo scusa a Isabella
----------------------------------
Avevo replicato al tuo messaggio con troppa veemenza. Forse perché sono
ormai stanco che qualcuno ( su altri niusgruppi) scambi la mia educazione -
e la poca propensione alla lite - come codardia.
Come cantava Bécaud " L'important c'est la rose", ed io (...che
combinazione!) ne ho qui due: una la metto sulla tomba delle pecore, e
l'altra sotto il tuo albero di Natale. Per farmi perdonare dalle pecore
perché le mangio, e da te per essere stato rude.
Saluti,
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Chiedo scusa a Isabella
[...]
No, dai, basta, tutto gia' passato e dimenticato. Una bischerata
(tua&mia al 50%...Tric&trac :-))


>>>    Le Merinos sono pecore portoghesi.
-- 


 Ma queste pecore non erano morte e sepolte da settimane? Mah...
Probably trying to evade someones Christmas dinner table. :-))


 qualcosa se non si hanno elementi per farlo. Qualcosa dietro c'è.
L'invito era mio, ma di solito io non sto a fare considerazioni
dietrologiche sul perchè o il percome qualcuno non mi risponde su Usenet.
Tantomeno lo faccio in crosspost.
Ciao
Giorgio