Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Letture

Salve a tutti,
Vi chiedo gentilmente un consiglio:
-Vorrei iniziare a leggere qualche libro in inglese essendo pero' alle prime
armi (ho fatto solo i canonici 5 anni di inglese alle superiori) cercavo dei
libri con un inglese semplice ....
insomma per iniziare per gradi perche' mi ero lanciato nella lettura
dell'Ivanhoe e dopo 10 pagine e aver cercato circa 40 parole per pagina mi
sono arreso...magari potrei puntare sulla narrativa per ragazzi\bambini non
so...ammetto di essere completamente ignorante sulla narrativa inglese per
cui se mi poteste dare un paio di titoli mi fareste un grosso piacere ...ah
dimenticavo...quando andavo a scuola avevo letto delle riduzioni (veri e
propri riassunti) di libri ben piu difficili ...ecco questi li
eviterei..preferisco leggere un libro di fiabe piuttosto che un libro
'blasonato' ma in riduzione...-
Grazie mille per l'attenzione e Saluti a tutti
_ _ _
I don't need your god
Please let me die in solitude

 libri con un inglese semplice ....
"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time" di Mark Haddon?
"Matilda", "The Witches" o "Charlie and the Chocolate Factory" di
Roald Dahl?
"Smith of Wootton Major" di Tolkien?
"Animal Farm" o "1984" di Orwell?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 libri con un inglese semplice ....
Gli anni di studio hanno poca importanza. A che livello conosci l'inglese?
Il fatto che tu abbia deciso di leggere un libro in inglese mi fa pensare
che tu lo conosca già un po', e che tu voglia migliorarlo. Prova "Harry
Potter and the Philosopher's Stone" di J.K. Rowling (Bloomsbury *). Sono
meno di duecento pagine, è semplice e davvero piacevole, "entertaining". 
Sono pienamente d'accordo quando scrivi che è meglio un libro semplice in
versione integrale che un libro difficile ridotto: meglio aspettare e
leggere integralmente anche il libro difficile.
Direi che se non capirai più di tre o quattro parole a pagina (senza quasi
mai sentire il bisogno di cercarle, almeno subito **) e impiegherai un
tempo decisamente maggiore a quello che impieghi a leggere in italiano, è
troppo difficile. 
Comunque, se non capisci una parola ma questa parola non ricorre e non è
importante, non guastarti la lettura per consultare il maledetto
dizionario.
* Esiste anche la versione americana "Harry Potter and the Sorcerer's
Stone", ma quella originale è l'inglese.
** per esempio, in questo libro ricorre diverse volte la parola
"parchment". Alla fine l'ho cercata, ma mentre leggevo mi bastava capire
che era un supporto su cui scrivere, una specie di carta (è la pergamena).
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
Lucangel

 sono arreso...
tento una risposta in my "maccaroni english"
first, I also chose a fable, but after I realized that it'd has been better
to read something more interesting for me
becouse fables were a little boring, then i started "the street lawyer" by
John Grisham, a book
that I'd have wanted to read in italian.
The vocabulary obstacle has been sourmounted, putting the "Bocchi
Dictionary" into my laptop's virtual drive...
... I still look up for a lot of words every page, but in second split!
:))))
Spero si capisca :) Vanno bene i tempi?
Ciao SAluti!

 libri con un inglese semplice ....
< Agatha Christie
    John Dickson Carr
    Ellery Queen
    Rex Stout
Yours
Sal

 :))))
;))))
-- 
I am Joey's Cat
Un-not my address, too, if you wanna reply.


Pure io sto cercando un libro in inglese ( sarebbe il primo ) da leggere 
... il mio inglese è medio...almeno credo.
Vorrei comprare un libro tratto da un fumetto: DILBERT.
L'autore è Scott Adams autore delle celebri vignette sul mondo del 
lavoro americano.
Il libro n questione è "DILBERT AND THE WAY OF THE WEASEL"
Voi cosa ne pensate? Forse il linguaggio è troppo difficile? (magari per 
i vari riferimenti al mondo del lavoro americano)
In generale mi piace il fumetto (Ricevo le strip giornaliere in English) 
quindi sarebbe *già* un argomento che potrei leggere con piacere...
Vi è capitato tra le mani?
Thanks.

 Il libro n questione è "DILBERT AND THE WAY OF THE WEASEL"
Ho appena letto qualche brano di quel libro su Amazon.com (anch'io ricevo 
le strip giornaliere.) Credo non sia troppo difficile per te, ma puoi 
sempre chiedere chiarimenti qui.


i vari riferimenti al mondo del lavoro americano)
Se fossi in te proverei "The Dilbert Principle": e' (imho) il migliore
dei libri "discorsivi" (qual'e' la parola giusta? i libri che non
sono raccolte di fumetti) di Adams.
A parte Dilbert, che tipo di cosa ti piace? Un possible problema con
Dilbert e' la presenza di vari neologismi, ma probabilmente vuoi
imparare il gergo Adamsiano quindi...
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
It's another notch in the first rung on the slippery slope
towards fascism.

> sono raccolte di fumetti) di Adams.
Purtroppo non sono riuscito a trovarlo (lo stavo cercando...) ma ho 
trovato solo il libro di qui stiamo parlando...non posso comprare 
on-line ... ma solo nelle sezioni "lingua originale" nelle librerie 
MONDADORI e altre...
Per quanto riguarda "DILBERT AND THE WAY OF THE WEASEL" gli ho dato 
un'occhiata č non mi č sembrato male ... ha il suo senso umoristico che 
leggo tra le righe ma che mi sarebbe difficile da rendere in 
italiano...di solito piů che *tradurre* mi viene meglio *interpretare* , 
ma questo cmq č un limite del mio mediocre inglese...per questo non so 
ancora se potrebbe essere il libro giusto per iniziare...

 Thanks.
se ti piacciono i fumetti un libro dove ci sono molti
riferimenti,soprattutto ai super eroi amricani anni cinquanta,  potrebbe
essere questo:
http://www.randomhouse.com/boldtype/1000/chabon/
per lo meno così ho letto in una recensione tempo fa, io dello stesso
autore ho letto "Wonder boys" in italiano, e mi era piaciuto abbastanza
Massimo Garaventa   
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Stone", ma quella originale č l'inglese.
In cosa cambia?
Ciao.

 In cosa cambia?
Non molto, credo. Parole, mi pare qualche paradigma verbale...
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.

 Ciao, FB
Ma non dicevano  che la posta elettronica  fosse più veloce di quella
tradizionale?  :-)
Mio post il 13 maggio, risposta tua il 23 maggio! :-)
Ciao.

 Mio post il 13 maggio, risposta tua il 23 maggio! :-)
E non posso nemmeno dare la colpa alle poste.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 corso del libro...
Infatti, io faccio qualcosa del genere :)
Anche per i film e i telefilm e` un po' lo stesso discorso: cerco di 
annotarmi qualche espressione che non ho capito per verificarlo in 
seguito, o uso il tasto rewind per riascoltare un brano poco chiaro, 
ma solo ogni tanto, senza esagerare!, e preferibilmente la seconda 
volta che li guardo.
-- 
(T)EFL online communities
http://groups.msn.com/TEFL

 In cosa cambia?
Ecco qua:
http://www.hp-lexicon.org/about/books/differences-ss.html
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)