Newsgroup: it.comp.os.win.windows10
Titolo: modificare un documento pdf

Mi suggerite un programma gratuito in versione portable che permetta di 
apportare elementari modifiche (aggiunta di testo e immagini) a un 
documento pdf? Grazie.


Guarda se possono bastare le funzionalità della versione free di questo:
 
PDF-XChange Editor
 
https://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-editor/download?fileid=686
 
 
 
 
Esiste anche in versione portatile, in questo modo puoi provarlo 
comodamente senza installarlo. Se non ti piace o non fa quello che ti 
serve, puoi direttamente cestinarlo.

*Guglielmo* ha spiegato il 23/06/2021 :

Per quanto richiesto dall'OP è più che sufficiente la free di 
PDF-Xchange Editor. Oppure potrebbe utilizzare la "vecchia" versione di
*PDF-XChange Viewer* (portable) che ha le funzioni di "commenta ed 
annota" presenti, ma non visibili (bisogna attivare la specifica 
barra...)
https://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-viewer/download?fileid=448
 
 
come terza opzione: Utilizzare LibreOffice ^^ (pochi lo usano, ma è una 
forza della natura) - Libreoffice apre i PDF e ne permette un 
editazione "spinta" se: non sono protetti e non sono ricavati da 
un'immagine
 
Esempio di un manuale DELL in PDF aperto e modificato con Libreoffice:
https://i.imgur.com/6XFha7n.png
 
 
-- 
.:. Taf® .:.
"Fidati, se un uomo si comporta come se non gliene fregasse nulla di te
non gliene frega proprio nulla di te, davvero!"

 
https://i.imgur.com/6XFha7n.png
 
 
Niente di nuovo. :-)
-- 
    * b *
  *   y   *
*   Pierо   *
#v+
-panem et circenses-
#v-
 
 

 
 
oppure generati "ad minchiam" che se provi a selezionare una tabella prendi 
le prime due righe, poi comincia dal basso a salire, poi prende un testo 
fuori tabella, poi ricomincia dalla terza riga... e quando fai 
copia/incolla è un cagaio
 
ci deve essere un apposito algoritmo di randomizzazione della sequenza di 
selezione...
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 
 
Sono i generatori di PDF di bassa qualità che fanno quel casino.
 
Un pdf è fatto di oggetti, contenenti testi e/o grafica, posizionati 
tramite coordinate nell'area della pagina. Anche sovrapposti. Alcuni 
motori di rendering non fanno una analisi formale del contenuto della 
pagina ma la dividono a blocchi.
 
Qui usiamo prevalentemente Acrobat e sw specifici piuttosto costosi che 
generano pdf, e direi che non abbiamo grandi problemi. Ciò che ci arriva 
dai clienti però è un vero troi@io. Al momento anche le multifunzioni da 
40k/50k generano pdf incompleti e/o *formalmente* errati (es: acrobat li 
apre, ma altri tool no).
 
Siamo un centro di stampa specializzato in dati variabili (spediamo 
milioni di buste all'anno).
 
Purtroppo c'è talmente tanta m€rd@ in giro che non se ne può più. Si fa 
presto a dire pdf: in realtà i software realmente pdf 100% sono davvero 
pochi.
 
 
-- 
 
/*
/* doc
/*

 pochi.
 
Detto da uno che ha cominciato a smanettare col PDF nel '98, quando ero
entrato da poco nel settore quotidiani, credo che forse solo Adobe - e
neanche ne sono molto sicuro - abbia mantenuto sempre tutta la coerenza
necessaria... e spesso al costo di codice non documentato, illeggibile
e/o non ben interpretabile da terzi.
Ho visto file Adobe che sebbene dichiarati di una certa versione, poi
usavano parti di codice di una versione successiva e ancora non
ufficiale, con degli orribili fallback per renderli leggibili dai reader
della versione dichiarata.
 
Ovvio che quando sei tu che crei sia il liguaggio che l'interprete, un
qualche vantaggio ce l'hai.
Poi però se te ne approfitti sei un po' bastardo.
 
Bye, G.

 pdf? Grazie.
 
ho utilizzato spesso GIMP (c'è anche la versione portable) per 
compilare ad esempio questionari/moduli che erano in formato pdf, anche 
se è concepito più che per ritoccare i pdf per modificare file formato 
Photoshop.
 Importo il file PDF da modificare con GIMP, dopo averlo modificato 
copio il visibile e lo incollo su Openoffice writer per ritrasformarlo 
ad. es. in pdf.
Saluti
fl
 
-- 
"il vero significato essenziale di un'esperienza può essere totalmente 
diverso da come la nostra mente la giudica"
Fabio Marchesi-La fisica dell'anima


Questo malvezzo del fare "quel c@##o che mi pare" ha costretto Adobe ad 
inserire in Acrobat delle funzioni di error handling per aprire file PDF 
formalmente scorretti e non piantarsi.
 
Quindi siamo al paradosso che esistono documenti creati con dei tool che 
non sono in grado, in un secondo momento, di riaprire il documento che 
lor stessi hanno creato (com'era la storia di "chi non legge la propria 
scrittura...").
 
Un esempio? La funzione di ScanToPdf di molte stampanti multifunzione 
blasonatissime, tutte sopra i 10k (qui ne abbiamo almeno 2, un cliente 
12!, di marche diverse) che generano pdf non conformi: Acrobat apre i 
file senza fare una piega, ma gli altri reader neanche se li minacci.
 
Abbiamo un server che invia la posta, in cartaceo tracciato, che i 
clienti ci inviano in pdf, ed alcuni documenti non venivano gestiti: una 
funzione che riportava il numero delle pagine del PDF dava "0" (Acrobat 
il numero corretto) e settava l'error flag su "file non PDF". Abbiamo 
dovuto patcharla per quell'eccezione specifica.
 
Il problema era qualcosa tipo un tag mancante (Kids, mi sembra di 
ricordare, obbligatorio) che mancava nel page descriptor; una roba da 
nulla :|
 
HAND
/* doc


 fl
 
Grazie mille. :-)
Ho provato adesso con un .pdf creato da un'immagine, ho potuto 
modificare del testo senza alcun problema.
 
Si deve selezionare un font che corrisponda al testo da sostituire; 
questo devo ancora capire come farlo. :-?
 
Si può salvare come .pdf il file modificato, direttamente da GIMP. ^_^
 
-- 
    * b *
  *   y   *
*   Pierо   *
#v+
-cogito ergo sum-
#v-
 
 

 Si può salvare come .pdf il file modificato, direttamente da GIMP. ^_^
 
non ci avevo fatto caso, perché generalmente incollo i diversi file 
modificati su OO Writer per creare un unico pdf da stampare, grazie per 
l'informazione comunque. :D
 
Il programma non è male, certo se uno deve modificare decine di pdf al 
giorno converrebbe un programma più veloce, ma se l'uso è sporadico può 
andare benissimo.
Saluti
lf


*lynd fletcher ®* ci ha detto :

Questo è un altro ottimo suggerimento. Grazie ad entrambi! Ho Gimp 
portable da una vita sul PC ma non lo avevo mai preso in considerazione 
per gestire i PDF derivati da immagini! Ancora grazie. :)
 
-- 
.:. Taf® .:.
"Non voglio sentirmi intelligente guardando dei cretini,
voglio sentirmi cretino guardando persone intelligenti."
/Franco Battiato/

 lf
 
-- 
    * b *
  *   y   *
*   Pierо   *
#v+
-beati monocoli in terra caecorum-
#v-