Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: A meet

"A meet", come noun, secondo il dizionario
http://www.onelook.com/?w=meet&ls=a
vuol dire quello che in italiano diremmo meeting sportivo.
Quick definitions (meet)
noun:   a meeting at which a number of athletic contests are held 
Però [nel telefilm "24"] ho sentito usare "meet" anche a proposito di un
semplice appuntamento, un incontro con una persona. Forse volendo
paragonare l'incontro con quella persona a un match, una sorta di sfida?

 paragonare l'incontro con quella persona a un match, una sorta di sfida?
(Off topic): 24 e` la piu` bella serie _ever_!
-- 
Salvatore Iovene
http://www.iovene.com/
"A world without hackers would be a world without curiosity and
innovation." - Jon Erickson



I don't watch "24" although I hear it's very good... but to the point: As 
usual, if you remember the exact context, the exact sentence(s) uttered, it 
might be helpful.
My American ears tell me you could have heard someone say
"Do you want/need/expect/etc. to meet?"
and it could very easily sound like
"Do you want/etc. *a* meet?"
(Along the lines of "D'ya wanna meet?" or even "Joowanna meet?")
Just wondering.
-- 
Disclaimer:
My goal in posting here is to provide readers with
acceptable, viable, correct examples of how an
American speaks day-to-day English; how to sound
like an average person, not a great work of literature
or someone who speaks like a grammar book. jdwd

 My American ears tell me you could have heard someone say
So you would never say anything like 
"Let's set up a meet to exchange the info"
?
-- 



No, I wouldn't and I don't hear others saying that, either.


 (Off topic): 24 e` la piu` bella serie _ever_!
La season 1 potrebbe avere come sottotitolo "I figli so' piezz 'e core" ;-)

 wrote in message
news:1j7im44etrxph$.dlg@news.lillathedog.net...

"Let's meet...", or "Let's set up a meeting...."
Joe from Massachusetts

 wrote:

Per caso si tratta dell'episodio 18 della prima serie? L'ho appena
guardato e Jack dice: "We're on our way to a meet", e il suo
interlocutore chiede "What kind of meet?".
In effetti si tratta di incontrare una persona per pagargli dei soldi,
ma e` un appuntamento losco. Non sportivo, come accennato altrove in
questo thread.
Parrebbe quindi che da qualche parte si usi "meet" in questo senso...


 ma e` un appuntamento losco. 
Certo, è un appuntamento per incontrare una persona. 
| ho sentito usare "meet" anche a proposito di un
| semplice appuntamento, 
Però né i dizionari né i native speaker su questo NG conoscono quest'uso di
"a meet", quindi mi chiedevo se non ci fosse qualche altra spiegazione. :-)


Magari e` qualcosa di locale. O della zona di L.A., dove la serie si
svolge, oppure della zona dove vive o e` cresciuto chi ha scritto il
copione :)


 
It's possible that it's "cop talk", along the lines of "perp" (perpetrator), 
or "drop" (drug delivery); so it could a "meet" between a dealer and a buyer 
of drugs.


 :-)
Quante storie ragazzi! :)
'Meet', nel contesto in cui lo avete sentito significa incontro.
Certo, non e' propriamente la parola che userei io, e forse correggerei uno 
straniero, ma non e' cosi' assurda (cfr. 'meet and greet' usato nelle 
pubbliche relazioni). Semplicemente un significato per estensione.
Okkio a usare questa parola in Irlanda pero' :P
ciao, Janis 

 Okkio a usare questa parola in Irlanda pero' :P
Porqué?
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Five by five.

 Porqué?
Perche' significa una roba tipo pomiciare, ma chiedi conferma a qualche
irlandese che' i ricordi della mia figuraccia si perdono nel tempo...
ciao, Janis

 irlandese che' i ricordi della mia figuraccia si perdono nel tempo...
Mi sa che ti ricordi bene:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=meet


 
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=meet
Orka vacca, la scena rappresentata nel significato 3 ricalca quasi 
perfettamente quello che mi successe, solo che l'equivoco fu creato apposta 
e seguirono grosse risate di tutti, tranne che della sottoscritta, 
ovviamente.
Devo ancora trovare una nazione anglofona che non si diverte a prendere in 
giro i poveri americani (linguisticamente intendo) :((
La guida del castello di Edimburgo rispiegava tutto per me (che in effetti 
lo capivo malamente) moolto lentamente dicendo "scusate, qui c'e' 
un'Americana, siate comprensivi".
ciao, Janis
p.s. la facilita' con cui vado OT mi fa spavento :( 

 p.s. la facilita' con cui vado OT mi fa spavento :(
Io lo faccio di mestiere, non ti preoccupare.
;-)
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Ma poi non ti ho mica trovato su Skype. Lo apri mai in orari umani (per 
l'Italia)?
-- 
Five by five. 

 un'Americana, siate comprensivi".
I watched a wonderful movie last night "Mrs. Henderson Presents" with Judi 
Dench and others...
In once scene, she meets (oops! I mean "meets" in the standard sense) an 
American and says:
"Oh! You're American! Strange people. Nice manners."
I cracked up! (Maybe mostly because it's Judy Dench... but it *is* a great 
line.)
I agree with it, by the way.
Except, maybe, for the part about manners. :-)


 (per l'Italia)?
Io *sono* in Italia! Certo, di giorno lavoro, ma la sera sono sempre qui 
a...tradurre sgrunt!
Non l'ho piu' aperto perche' mi sono offesa che non mi hai mai autorizzato! 
Ma ora provo allora...
Non conosco nessuno li' e sono un po' imbranata, vedremo cosa viene fuori.
ciao, Janis 

 Non conosco nessuno li' e sono un po' imbranata, vedremo cosa viene fuori.
E' arrivato poco fa il messaggio. Ero indeciso se premere "ok" o "decline", 
poi alla fine ho scelto "ok". :PPP
