Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Mobbing

Mobbing: questo sconosciuto.
E che sarà mai? Perdonate l'ignoranza...
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 E che sarà mai?
Persecuzione accanita e malevola sul posto di lavoro da parte di colleghi o
superiori. Esiste anche il mobbing telematico (un intero ng contro un altro
postatore, di per sé mite e candido) eccetera. :-)
Ma non preoccuparti, questo ng è così illuminato ("Illuminated Realm") che
pare esserci il sole anche di notte. Bye.

 > E che sarà mai?
    E' un termine coniato da K. Lorenz, celebre etologo, per definire il
comportamento delle oche quando emarginano e aggrediscono una di loro.
    Applicato all'uomo, il termine indica il comportamento ostile di un
collega o di un gruppo di colleghi verso la vittima della situazione (che
non è Fantozzi, ma di solito il più intelligente, dinamico, ecc., chi si
erge dalla mediocrità generale e perciò dà fastidio..).
    C'è mobbing orizzontale, tra colleghi, che va dalle molestie sessuali,
all'emarginazione del 'diverso' fino alla violenza fisica vera e propria.
    E c'è il mobbing verticale del capo sui dipendenti, volto a costringere
le vittime a licenziarsi, ad andarsene, oppure valvola di sfogo del sadismo
del manager...
    In ogni gruppo sociale si verificano episodi di 'mobbing': nelle scuole
si chiama bullismo, nelle caserme nonnismo. Tale fenomeno sta avendo oggi
una diffusione incredibile a causa della competitività sempre maggiore e
della necessità da parte delle aziende di tagliare le teste senza violare lo
statuto del lavoratore...
    Nei casi più estremi, il mobbizzato arriva ad uccidersi o ad uccidere i
suoi persecutore (vedi recenti fatti di cronaca), solitamente psicosomatizza
lo stress e si ammala, cade in depressione, ecc.
    Per saperne di più: 'Cattivi capi, cattivi colleghi' di A. e R. Gilioli
[Mondadori]
Ciao
    P.S. Il termine mobbing, introdotto da Leymann (lo studioso svedese che
per primo si occupò del fenomeno), è usato in Svezia, Germania, Italia e
altri paesi europei.
    In U.K. e U.S.A. si preferisce usare il termine bullying o bossing.
Bullying at work è l'equivalente anglosassone del nostro mobbing. In
francese: harcèlemente au travail.

 erge dalla mediocrità generale e perciò dà fastidio*
Grazie, sarei stato sbruffone a dirlo io (intendo "il più intelligente
ecc.").

     E c'č il mobbing verticale del capo sui dipendenti...
e c'e' una buona fetta di gente che ci marcia su, come e' stato fatto per
anni con i risultati sindacali!

 ha scritto nel messaggio
news:9peu06$i6q6f$1...@ID-65620.news.dfncis.de...

? Non mi č ben chiaro cosa intendi. Cmq, esiste anche un mobbing alla
rovescia attuato dai dipendenti contro il capo, ma č abbastanza raro. Forse
potresti spiegarti meglio, grazie e ciao.
A.L.

 ? Non mi è ben chiaro cosa intendi
credo poco al mobbing, semplice. pero' direi che la risposta mi e'
"scappata" per quel certo senso di sconforto che provo a sentirlo citato...
altrimenti non sarei andato cosi' OT
[In un certo senso avevo la stessa reazione quando sentivo "il professore ce
l'ha con me"]

 altrimenti non sarei andato cosi' OT
Mmm...e perchè? Se leggi libri come Stress Economy o Netslaves o se
frequenti un po' gli ambienti di lavoro della cosiddetta nuova economia,
oppure se parli con qualche 'Mcjobber' potresti scoprire quanto è diffuso
questo atteggiamento nella nostra cultura del lavoro...
Direi che anzi nella industria informatica dagli anni 80 ad oggi il mobbing
ha regnato. Vedere ad es. il romanzo Microservi di Coupland o il film Pirati
a Silycon Valley per rendersi conto di come erano e sono trattati i
dipendenti di Microsoft e Apple, per non parlare poi degli altri...
    O è tutta una cospirazione 'comunista' per screditare quei poveri ed
eroici imprenditori che rischiano del proprio per creare ricchezza e
progresso per tutti? ;-)
Ciao
A.L.

 a Silycon Valley
siamo a posto. Una certificazione di qualita'
Direi che hai dimostrato il tuo punto di vista

 wrote in message
9pf9tf$i9lf6$1...@ID-65620.news.dfncis.de...

Calma, Paolo, mi sembra che la Contessa abbia dato un cospicuo numero di
riferimenti più seri, prima di questi.
Comunque, mi è capitato di vedere 'Pirati a Silicon Valley' e non mi sembra
che il mobbing fosse un argomento di primo o secondo piano, nè che il film,
che è brutto forte, potesse aspirare a premi per la critica sociale. Non
considero l'uscita di Steve Wozniak dalla Apple un esempio di operazione di
mobbing, ad ogni modo.
Se uno vuole vedere un grande film che, fra le altre cose, parla del bossing
e del mobbing, si guardi l'ultimo di Ken Loach piuttosto.
Infine, ovviamente, siamo abbastanza OT.
Ciao
Giorgio

    P.S. Il termine mobbing, introdotto da Leymann
Vuoi dire che Leymann ha introdotto nell'accezione che riguarda gli
umani il termine coniato da Lorenz?
Non mi č chiara la paternitą...
--
Ciao
Frank

 Non mi è chiara la paternità...
Purtroppo, non so risponderti. Potrebbe darsi che Leymann ha tradotto in
inglese il concetto tedesco di Lorenz, ma non posso dirlo per certo. Di
certo, da quel che vedo, nei paesi anglosassoni questo termine è poco usato.
Ciao
A.L.

 ha scritto nel messaggio
news:9pf9tf$i9lf6$1...@ID-65620.news.dfncis.de...
[...]
Sei padronissimo di pensarla diversamente da me, nè voglio cercare di
convincerti ad ogni costo.
Per quanto mi riguarda, penso solo che ancora una volta l'Italia soffra di
una chiara inferiorità culturale, la stessa che fino a pochi decenni fa
contemplava il 'delitto d'onore' o giustificava come normali le molestie
sessuali.
Secondo me, come noi oggi inorridiamo al pensiero delle condizioni di lavoro
degli operai dell'Ottocento, i nostri posteri si chiederanno come potevamo
chiudere gli occhi di fronte a tutti gli episodi di sadismo (più o meno
motivati dalla ragione economica) che si consumano nel silenzio di un
ufficio...
Ciao
A.L.

 riferimenti più seri, prima di questi.
Sono calmissimo, ma tirato in una discussione che non volevo fare
(specialmente via mail) ancorche' iniziata per mio "errore" ritenevo si
fosse detto tutto.
btw non ho visto riferimenti tranne i Gilioli... quindi comunque di parte!
(Vogliamo rilanciare un thread "verde" citando noglobal? Cosi' saremmo
perfetti :))
Hasta pronto

 Frank
I always thought a mob of sheep did the mobbing, especially at feed
out time in a drought. :-)) Its an old old term used in Aussie and
NZ. But hey, we're a weird mob down here. :-)
I see mob (fickle crowd) comes from Latin. Does this mean there could
be a word  "mobbare" in italiano?
Ciao,
Loki
-- 
  Brevity is the soul of wit.    W.Shakespeare

 be a word  "mobbare" in italiano?
naaaa!
but...
well...
I could start using it... is it copyrighted? ;)



Just pay me a large sum of money and you'll be fine. :-)
Loki

> > > be a word  "mobbare" in italiano?
veramente si usa gia' l'italianizzazione "mobbizzare"
(l'ho sentita di recente in un convegno sull'argomento)



Perché mobbizzare invece di mobbare? 
Un amore per parole lungo o un altra cosa? :-)
Cheers,


 Un amore per parole lungo o un altra cosa? :-)
long is better, actually!

 erge dalla mediocrità generale e perciò dà fastidio..)
Non necessariamente deve essere più intelligente o dare fastidio per il suo
charme o talento ecc. colui che subisce tali attacchi. Si può generalizzare
tantissimo. Certo è un'azione condotta dall'"alto verso i basso" o tra
persone dello stesso rango lavorativo.

 persone dello stesso rango lavorativo.
Mah.
Io subisco il mobbing dai miei dipendenti... :-(((
Ciau
Ale
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio
news:9t65ej$j7ig$1...@ID-100443.news.dfncis.de...

Poverino... hai provato Lourdes? :-D
Ciao.