Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Significato di Chillout?

Ciao a tutti!
Ho incontrato, spesso a proposito di musica, la parola "chillout" e non
capisco che cosa significhi. Sul vocabolario che ho, anche se un po'
antiquato, non c'è. Trovo solo "chill", che significa "freddo", "gelido" o
qualcosa del genere.
Come è da intendersi, allora, "chillout"?
Grazie a chi potrà... far luce :-)
Rocky3
-- 
"Il sapere e la ragione parlano, l'ignoranza ed il torto urlano".
Arturo Graf / Indro Montanelli / Anonimo

 antiquato, non c'è. 
Balle. "Chill out" c'è in tutti i vocabolari (vuol dire "calmarsi, 
rilassarsi"), basta non fermarsi alla prima riga. 
Quando cerchi una parola sul vocabolario, non fermarti alla prima riga. 
Tira un bel respiro, fatti forza, vinci la naturale ripugnanza alla 
lettura e costringiti a guardare anche la seconda riga. A volte sarà 
necessario arrivare alla terza, ma capisco che non ti si possa chiedere 
tanto.
cribbio mi fate incazzare

>"Chill out"
      .  chill out
v. relax, remain calm, refrain from getting overly excited
Io sentii questa parola in un brano di Avril Lavigne, credo che in quel caso 
alluedeva a dire "Fuori la freddezza" nel senso di "Facciamo un pò di 
baldoria"
Davide 

 cribbio mi fate incazzare
A chi lo dici...


 baldoria"
Ti ringrazio!


Hazon, edizione pratica scolastica, circa 1700 pagine, edizione 1970.
Beh scusa eh ma Edizione del 1970 ??!?!? Non e' il caso di aggiornare
un attimo? La lingua si evolve, soprattutto lo slang.
Cercheresti il significato di un termine gergale odierno su un Devoto
Oli dei tempi di D'Annunzio (vabbeh non esiste ma era per dare un'idea
:))?
Cmq a quanto pare Internet lo conosci (altrimenti non avresti postato
qui ;-) quindi prova con questo
http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=chill+out
(pronuncia Yankee compresa)
Hope that helps ;-)
Saluti
G

 Come è da intendersi, allora, "chillout"?
You didn't find it in the dictionary because it's a colloquial
expression.  You will find "chill" but probably not "chill out".
Chill out e' un'espressione MOLTO  comune nel linguaggio parlato.
Significa "calmati" , o "stai fermo", o "non arrabbiarti".
Naturalmente dipende dalla situazione.  It's a very, very common
expression especially among mothers/parents and teachers.  You hear it
all the time.
bye
ari

 Hazon, edizione pratica scolastica, circa 1700 pagine, edizione 1970.
Questa espressione non esisteva nel 1970.  
Ari


Non credo!!!
[...]
Chill out whatcha yelling' for?
Laid back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one
[...]
(Avril Lavigne - Complicated)
Secondo me significa:
[...]
Rilassati, perchè stai urlando?
Stai calmo, non c'è niente di strano
E se solo lasciassi che le cose vadano come devono andare
Vedresti
Che mi piaci così come sei
Quando siamo nella tua macchina
e tu mi parli a quattr'occhi.
[...]
-- 
I'm a Dream!!!
-
"prendila vitella, perchè vacca diventa comunque" (da icling) 

 Rilassati
Certo.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!" 

Non è anche il nostro "privè" nelle discoteche? Io l'ho trovato anche
a Riga e a San Pietroburgo, praticamente un posto dove rillassarsi,dove
la musica non è così assoradante...


No, although I don't exclude the possibility that there could be a
place called "Chill Out" someplace.  In other words, Chill Out could be
a fictitious business name (someone opened a club and decided to name
it "Chill Out"), but that's not what you are talking about.
bye
Ari

 Non č anche il nostro "privč" nelle discoteche? I
In un certo senso. "Chill Out" definisce un sottogenere del genere 
musicale "electronica/ambient" destinato a raffreddare gli spiriti dopo 
il martellamento della "techno" e della "jungle", e ad aiutare lo 
smaltimento di tutte le paste calate e la bamba tirata durante la lieta 
nottata.