Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Corsi di inglese su internet

Ciao a tutti,
devo imparare l'inglese, praticamente partendo da zero. Ora visto che lavoro
sino a tardi, su internet (da MSN) ho trovato "Englishtown" che offre corsi
di inglese per tutti i livelli a prezzi interessanti a qualsiasi ora. A
parte i costi (che comunque non sottovaluterei) qualcuno di voi ha
esperienza con tale metodo? Funziona? Accetto qualsiasi tipo di consiglio!
grazie
Freeman



Non ho esperienza con quel metodo Englishtown, ma ho provato quello della
Rosetta Stone. Prova qui; c'è un "demo":
http://www.rosettastone.com/home/catalog?language=eng
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 Rosetta Stone. Prova qui; c'è un "demo":
L'articolo determinativo prima dei nomi propri è un uso dell'Italia
settentrionale, ma il suo uso è talmente incasinato che non vale la pena
d'impararlo, specialmente dato che è scorretto. 
Potresti dire "di Rosetta Stone", o "Della Stone" (se fosse famosa).
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Potresti dire "di Rosetta Stone", o "Della Stone" (se fosse famosa).
Cavolata: non è scorretto in generale, anzi, ma "Della Giovanna Rossi" è
scorretto.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 
D'accordo con te sull'uso dell'articolo determinativo, però attento, FB,
Rosetta Stone non è una persona, è la stele di Rosetta! 
(in passato devi aver fantasticato un po' troppo su Sharon Stone... ;) )
-- 
Maria Luisa C - 17/07/2004 19.45.07

 (in passato devi aver fantasticato un po' troppo su Sharon Stone... ;) )
Devono aver influito i seguenti fattori:
1) Avendo Joey parlato "della Rosetta Stone", non ho pensato che avesse
lasciato in inglese "stele di Rosetta";
2) Non ho assolutamente collegato "Rosetta Stone" a "stele di Rosetta";
3) Ho proprio pensato a Sharon Stone.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica - 
http://snipurl.com/7ryg
)

2) Non ho assolutamente collegato "Rosetta Stone" a "stele di Rosetta";
E io ho il puzzle della Rosetta Stone, devo finirlo. Mi mancano un
centinaio di pezzi del domotico, il più incasinato. :/
Sebastiano

 scorretto.
Rosetta Stone non è una donna, 	è una compagnia. In quel caso è scorretto
usare l'articolo determinativo? 


 usare l'articolo determinativo? 
Intendi "Della Rosetta Stone" come "Della Oxford University Press"? In quel
caso l'articolo è corretto.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

usare l'articolo determinativo? 
Non mi risulta che sia una compagnia.  E' un programma per apprendere le
lingue.  Qui lo usano per ESL.  It's not used with an article "Ex: they are
using Rosetta Stone".  It's the same as "They are using Ellis" or "They are
using "English Mastery"  
The Rosetta Stone is also that Egyptian thingy, you know, that one with all the
hieroglyphs....You can use the article when you are referring to *that* Rosetta
Stone.  I never thought anyone would assume that Rosetta Stone was a person. 
That's really hilarious.  Were you guys kidding or were  you serious?
bye
ari

 ari
I went to high school with her.        (NOT!)  :)



Dai FB, come hai fatto a pensare che una persona potesse chiamarsi "Rosetta
Stone"? :-P
se davvero ci fosse i sui genitori andrebbero fustigati sulla pubblica
piazza!
non te la prendere, il caldo sta facendo fondere il cenvello un po' a
tutti...
Lorenzo

 tutti...
Il fatto č che non ho proprio pensato a collegare "stone" a "stele".
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda



Now that I think of it, I am pretty sure I knew her brother when I lived in
Italy....His name was Terence Stone, but we used to call him Te Stone for
short.  Sometimes we called him Te Stun which is the milanese version of Te
Stone. 
bye
Ari



-----------------------------------------
Messaggio inviato con Excite Newsgroup.
http://www.excite.it/newsgroup



I'm sorry I caused so much confusion... I've always been fascinated by the 
Rosetta Stone (the actual, real one); I've also used the trial versions of 
the on-line language modules provided by The Rosetta Stone and I think 
they're pretty good. I guess I figured everyone would know what I was 
talking about, but apparently no one is as good a mind-reader as I. :)


 Rosetta Stone.
Ho avuto modo di provarne qualcuno. Tu che sei appassionato di lingue come
li trovi? A me ha perplesso (solo io uso il verbo "perplimere",
ricordatelo) il fatto che non c'è mezza parola in una lingua diversa da
quella da apprendere. È efficace? Io sono un gran sostenitore dei libri di
grammatica, ma per cominciare può essere utile un corso del genere, molto
pratico e istintivo.
P.S. Peraltro, la signora Rosetta Stone è molto simpatica. Un po' laconica,
lapidaria se vuoi.
Ciao, FB
-- 
"Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred"
(Murder by Death)

 lapidaria se vuoi.
LOL. Sì, simpatissima, laconica; lapidaria, forse; a me mi piace una donna
che non chiacchera.


 sembra una bella parola. :)
molti degli "altri" hanno il problema di non sputacchiare il viso
dell'interlocutore, specie nelle discussioni accese; "pli" è una
combinazione di suoni troppo pericolosa ...
(se non si capisce, scherzo...)
---
hai fatto l'inversione all'inglese, ma in italiano suona meglio "Perchè gli
altri non usano...?"

 Potresti dire "di Rosetta Stone", o "Della Stone" (se fosse famosa).
Scusa ma... ROTFL!
Se la vede "il" GCPillan sei fregato: se la mette subito nella signature.
:-)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 che non chiacchera.
E che dire del suo fisico? Soda come il marmo! Peccato solo che sia così
piatta.


 :-)
Capirai... Beh, io pensavo che esistesse una certa Mrs Rosetta Stone. Alla
fine... Comunque, scommetto che esiste qualche americano di cognome Stone
che ha battezzato la figlia Rosetta.


 piatta.
E il suo sguardo? All'inizio č indecifrabile, ma poi puoi scoprire cose
clamorose.


che ha battezzato la figlia Rosetta.
http://www.whitepages.com/search/Find_Person?firstname_begins_with=1&name_begins_with=0&firstname=rosetta&name=stone&city_zip=&state_id=
'bye



Grazie per la correzione.
(Ma sono molto curioso di cosa vuoi dire con quel "pli" pericoloso...:)


 piatta.
LOL


 elementare. A ciascuno il suo.
Io pensavo, al contrario, che un prodotto del genere fosse valido
soprattutto agli inizi, per poi apprendere sapendo già di cosa si sta
parlando. Sia come sia, se mi dici che il metodo è valido, gli darò una
possibilità.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 Ciao, FB
Misteriosa, no?


 che ha battezzato la figlia Rosetta.
Be', una volta stavo cercando informazioni sulla Stele di Nora (un'antica
iscrizione fenicia trovata fra le rovine della città di Nora, in Sardegna):
cercando "Nora Stone" mi sono saltate fuori centinaia e centinaia di pagine
su una cantante jazz che si chiama così.
Immagino che i signori Stone, i genitori dell'artista, non fossero grandi
conoscitori di archeologia mediterranea. (Oppure, chissà, lo erano, e
proprio per questo l'hanno chiamata così).


 (Ma sono molto curioso di cosa vuoi dire con quel "pli" pericoloso...:)
volevo fare lo spiritoso: se dico "perplimere" rischio di impappinarmi e di
sputacchiare pronunciando "pli"
please correct me:
I intended to be funny: when I say "perplimere", I risk to stammer and spit
while pronouncing "..pli.."

 possibilità.
Io volevo dire soltanto che ci sarà "those who like it and those who
don't." (Volevo esprimerlo in italiano, ma col verbo "piacere (a)" non so
scrivere "those to whom it is pleasing." Mi aiuti? Grazie.




LOL. Now I get it. Kind of like Sylvester the cat... :)
It would be slightly more fluid/fluent to say:
I intended to be funny: when I say "perplimere", (up to here it's perfect)
I *run the risk of stammering and spitting* while pronouncing "..pli.."
"run the risk (of + gerund)" is kind of a set phrase.
You could also say, slight more colloquially: "I meant to be funny" or "I
was trying to be funny" (but there's nothing wrong with your version. It's
elegant.)


 scrivere "those to whom it is pleasing." Mi aiuti? Grazie.
"[Quelli/coloro] [(a) cui/ai quali] piace".
1) "Coloro" è più ricercato di "quelli".
2) Davanti a "cui" (il pronome relativo "che" nei casi diversi dal
nominativo *), ma non a "il/i/la/le quale/i", si può omettere la
preposizione davanti al complemento di termine: "le persone (a) cui ho
parlato".
* Potremmo dire "who" = "che"; "<preposition> + whom/which" =
"<preposizione> + cui/il quale"


 "<preposizione> + cui/il quale"
Tieni conto che "cui/il quale" sono intercambiabili, mentre "whom" e
"which" non lo sono. Penso che un criterio di scelta, se esiste, è quello
musicale.


 Penso che un criterio di scelta, se esiste, è quello musicale.
L'inciso mi ha fregato. "Penso che un criterio di scelta, [...], *sia*
quello musicale".
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 (Murder by Death)
I love that movie, Murder by Death; the kitchen scene with Nancy Walker and
Alec Guinness (who plays Jamesir Bensonmum, the butler!) is hilarious.


 "perplimere"? Mi sembra una bella parola. :)
No, perplettere è più appropriato.
Guarda:
riflesso -> riflettere;
perplesso -> perplettere.
-- 
oggi no, domani sì

 pleasing." Mi aiuti? Grazie.
"A chi gli piace e a chi no." 
Colloquiale.
Oppure puoi sfoggiare il latinorum:
"de gustibus [non est disputandum]" tanto lo capiscono 
tutti.


 perplesso -> perplettere.
Cioč, FB mi ha preso in giro? Davvero? E tu, "perplettere" dove la trovi,
pp. Sono rimasto veramente perplesso.


 pp. Sono rimasto veramente perplesso.
Veramente, sono entrambi... inventati (nessuno dei due da me), ma
"perplimere" entrerŕ in uso, lo sento!


 impresso ==> imprimere
Non imbrogliare, FB. 
Lo so che hai studiato il latino. :)
Max



Ben poco, pecché?
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 Ben poco, pecché?
Perché 'perplesso' è 'perplexus' (come 'reflexus'), e non 'perplessus'.
Mentre 'depresso' è  'depressus'.
Max

 Mentre 'depresso' è  'depressus'.
Ma che mi dici dell'orecchio? Sarà mica bello "perplettere"; la sua
coniugazione è del tutto innaturale, per quanto uguale a quella di
"riflettere". "Perplimere" pare esistito da sempre.


 Ma che mi dici dell'orecchio? Sarà mica bello "perplettere";
Uh, ho come una sensazione di deja-vue... :)
http://groups.google.it/groups?selm=bm9tji$vpu$1...@newsreader.mailgate.org
Max



Saremo l'incubo dei nostri nipoti: due nonni monoaneddotici.
