Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Zuppa inglese

Esiste questo dolce in Inghilterra? E se sě, come si chiama? E come č fatto?
Grazie.
Cinzia
--
Per rispondermi personalmente, togliere "-sendmenocrap" dal mio indirizzo
e-mail.
To reply, please remove "-sendmenocrap" from my e-mail address.

 Esiste questo dolce in Inghilterra? E se sě, come si chiama? E come č fatto?
Il Garzanti dice "trifle".
http://chefmom.myria.com/recipebox/recipes/296.htm
www.conagra.com/recipes/recipe.jsp?ID=59
 
www.fitstuff.com/recp/gtrifle.html
 
www.virtualcities.com/ons/on/r/onr41025.htm
 
www.dvo.com/recipes_archive/kiwi_strawberry_trifle.html
 
212.137.46.1/welland/cyberfood/des11.html
...and many more
-- 
Ciao,
Anna

 wrote in message
news:4wSq8.115481$%g7.37...@twister2.libero.it...

Yes: trifle. It can be delicious. Sorry, I would have to ask my mother for
the receipe.
Ciao,
Keith

 wrote in message
MPG.171617791...@news.tin.it...

Grazie, Anna. Perň tutti questi dolci chiamati "trifle" non hanno nulla a
che vedere con quella che noi chiamiamo "zuppa inglese", cioč un dessert
fatto con pan di spagna imbevuto di Rosolio (esiste questo liquore in GB?),
a volte anche di caffé, e intermezzato da crema pasticciera e crema al
cioccolato.
Cinzia

In msg ScUq8.115784$%
g7.37...@twister2.libero.it
, Cinzia,


sponge cake? or fudge cake?
I think it seems near a  sponge cake to fill with ...
Sponge Cake: A superb vanilla sponge suitable  fillings of Jam and cream
(very popular), just jam, chocolate fudge or buttercream - coffee, chocolate
or lemon, also coffee or lemon.
look here:
http://www.dafna.co.uk/products.htm
and at this thumbnail (the second one):
http://www.patisserie-valerie.co.uk/Speciality_Cakes/speciality_cakes.htm
,
emmhh ... I miss your name: are you Laura and are you 18?
http://www.need-a-cake.co.uk/pictures/page2.htm
;-)))))))
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 cioccolato.
Slurp. Uhm, è vero. Forse quella che gli inglesi chiamano "trifle cake" è 
comunque un po' diversa, come pare guardando qui:
http://ciaoitalia.com/recipes/englishtriflecake.html
"Zuppa inglese is *similar* to English trifle", dice.
-- 
Ciao,
Anna

 "Zuppa inglese is *similar* to English trifle", dice.
    D'accordo, però rimembro che quando, nel lontano 1991, mi ritrovai in un
caffè italiano in un'amena località costiera nel nord dell'Inghilterra, ed
ordinai (in italiano) un gelato alla zuppa inglese, il guaglione (era
napoletano) mise mano al contenitore ov'era scritto "trifle".
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 ' S A T O R I '
It doesn't look anyhting like a cake, it looks more like a pudding; you
can't cut a slice of it but you serve it with a spoon because the bread is
deeply soaked in liquor (and sometimes also coffee).
Cinzia

 "Zuppa inglese is *similar* to English trifle", dice.
Qualche vaga similitudine c'č. Ma io mi chiedo, perché si chiama proprio
zuppa *inglese* quando di inglese sembra avere molto poco? Puň darsi che sia
una variante tutta italiana e molto libera del trifle inglese. Nessuno ne sa
di piů?
Cinzia

 una variante tutta italiana e molto libera del trifle inglese.
ok ...
... try this great one
http://www.greatbritishkitchen.co.uk/gbk/recipes/desserts.htm
 and I suggest to click *Olde English Trifle* among the various trifles
filed inside ...
I hope it's what you are searching for because I won't resist anymore
looking all those desserts ...
... a need one soooooon, no matter if *zuppa inglese* or *Christmas Pudding
Ice Cream* or *Coffee Walnut Sponge* or *Caramelised Oranges with Honey and
Clotted Cream*: I wanna eat one NOW !!!
Bonne appetit !
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.


 di piů?
qui troverai tutta la storia della zuppa inglese:
http://www.ilgelato.net/numero5/storia.htm
ciao,
alessandro


Grazie mille, credo che questo sito tagli la testa al toro. Però adesso mi è
venuta una grande curiosità di assaggiare il trifle inglese, anche il mix di
pasta inzuppata nel liquore, panna e confettura mi alletta molto!!
Ciao


 ' S A T O R I '
Have mercy on a greedy girl, don't mention so many delights all together, I
could die!!!! :-)
Cinzia
P.S. Pardon my curiosity........ Satori, are you a man or a woman?


proprio zuppa *inglese* quando di inglese sembra avere molto poco?
Non ci crederai, ma l'insalata russa in Russia viene chiamata
"insalata italiana".
--
Ciao
Frank

frank rusc-alla <ruscZ...@iol.itZZZ> wrote in message
A02r8.50558$pT1.1...@news1.tin.it...

Visto l'andazzo di questi cibi "a denominazione di origine incontrollata"
:-) ci posso ben credere!


 zuppa *inglese* quando di inglese sembra avere molto poco?
    Probabilmente per la stessa ragione per cui l'insalata russa si chiama
"russa" in Italia e "italiana" in Finlandia, o per la quale le nostre
montagne "russe" diconsi "americane" a Mosca...


 zuppa *inglese* quando di inglese sembra avere molto poco?
In Provenza mi č capitato di imbattermi in una c.d. "salade piemontaise" che
ti assicuro qui in Piemonte nessuno ha mai visto.
Ciao
Arturo

 wrote in message
lX8r8.122931$1S3.3...@twister1.libero.it...

Beh, tutti sappiamo degli "spaghetti bolognese" cosě apprezzati all'estero
che a BO nessuno ha mai mangiato........


             Nicola
Certo, ma sarebbe bello sapere perché vengono "nazionalizzate" in un certo
modo e non in un altro, ci dev'essere una ragione.........


 che a BO nessuno ha mai mangiato........
    Però sono conditi (orrore!) col ragú, specialità petroniana.


             Nicola
Almeno qui č chiaro perché sono detti "alla bolognese"........  ma per
quanto gli spaghetti e il ragů siano entrambi italianissimi e deliziosi il
loro abbinamento non č contemplato dalla cucina tradizionale italiana e ci
fa, appunto, inorridire
Bye


 P.S. Pardon my curiosity........ Satori, are you a man or a woman?
Man ... ^_^   
... married with a Japanese lady ...
sayonara (and Bonne appetit)

S A T O R I <satori...@chan.co.jp.invalid> wrote in message
B8D4BA30.1CE17%satori...@chan.co.jp.invalid...

I've been cheeky and nosy once, I'll be cheeky and nosy  twice:-) : are you
Italian or English mother-tongue? :-)
Cinzia


 (and Bonne appetit)
Bon appétit.
---
Xakero

e ci fa, appunto, inorridire
Non capisco: vuoi dire che tutte le volte che ho mangiato gli
spaghetti al ragù ho tradito le tradizioni culinarie italiane?
Cosa devo dire adesso alla mia povera mamma, cuoca che reputavo
integerrima?
--
Ciao
Frank

frank rusc-alla <ruscZ...@iol.itZZZ> wrote in message
mw_r8.69998$S52.2...@news2.tin.it...

Per quanto ne so io, che sono cresciuta tra alberghi, ristoranti e
pasticcerie, normalmente gli spaghetti richiedono un sugo che non sia a base
di carne (eccetto condimenti con pancetta e guanciale, es. carbonara,
amatriciana); diciamo che normalmente gli spaghetti si condiscono con un
semplice sugo di pomodoro e sono perfetti anche per i sughi di pesce.
Invece, il ragù si preferisce abbinarlo a pasta corta come i maccheroni o
pasta all'uovo come tagliatelle e fettuccine. Per converso, queste ultime
due normalmente non si condiscono con semplice sugo di pomodoro. Poi ognuno
fa come vuole, secondo i suoi gusti ed abitudini. Ad ogni modo, non farei
sapere nulla alla mamma. :-)


 
Maybe it was originally a French invention?
In England it's pronounced (and usually spelled) "spaghetti bolognaise".
Mary

Ad ogni modo, non farei sapere nulla alla mamma. :-)
Mi è andata bene al quadrato.
:o)))
--
Ciao
Frank

 In England it's pronounced (and usually spelled) "spaghetti bolognaise".
The French translation for "ragł" is "sauce bolognaise" (or also "sauce
viande"). So the adjective is certainly derived from French. But it's hard
to determine whether spaghetti was first dressed with "ragł" in France or
the UK, or America or even Italy. I know there are some Italians (few weird
ones like Frank, for example :-)) who have spaghetti with "ragł", although
no one calls them "spaghetti alla bolognese" but simply "spaghetti al ragł".
What's funny is that the Italian word "ragł" comes from the French word
"ragoūt" which means "stew".


 Mi è andata bene...
Ad ogni modo, eviterei di ordinarli in un ristorante in Italia..... :-)


 Ad ogni modo, eviterei di ordinarli in un ristorante in Italia..... :-)
 
From tha Al Weird Yankovich site ...    ^_^
My Bologna ... and ... Lasagna:
===========================================================
My Bologna
----------
by "Weird Al" Yankovic
parody of "My Sharona" by the Knacks
Oooh, my little hungry one,
Hungry one.
Open up a package of my bologna.
Oooh, I think the toast is done,
The toast is done.
Top it with a little of my bologna.
chorus: Never gonna stop,
        Eat it up.
        Such a tasty snack,
        I always eat too much,
        And throw up.
        But I'll soon be back
        For my my my yi yi wooo!
        M-M-M-My bologna.
Spreadin' on the mustard now,
A-show me how.
Spread it on a little of this bologna.
Hopin' that we don't run out,
Don't run out.
If we do, I'm sure that I'll miss bologna.
(chorus)
<burp>
Goin' to the market now,
Market now.
I'm the city's biggest bologna buyer.
Walkin' down the shopping aisles,
Shopping aisles.
Fillin' up my basket with Oscar Mayer.
(chorus)
http://www.yankovic.org/WeirdAl/a_Weird_Al_Yankovic/my_bologna.txt
===========================================================
Lasagna
-------
(parody of "La Bamba")
La-la-la-la-lasagna.
You want-a some-a lasagna, magnifico,
Or a-maybe spaghetti!
Ay, you supper's a-ready now, where you go?
Mama mia bambino!
Mama mia bambino, 'samatta you?
'Samatta you, 'samatta you?
You should-a taste my lasagna.
Ay, you no like-a lasagna,
That's okay too.
How about-a calzone?
Some-a nice minestrone, atsa good for you.
Have-a some marinara.
Have-a some marinara, I know-a you like.
I know-a you like, I know-a you like.
La-lasagna!
La-lasagna!
La-lasagna!
Would you like some-a zucchini?
Or-a my homemade linguini, it's hard-a to beat.
Have-a more fettucini.
Ay, you getting too skeeny, you gotta to eat.
Ay, mange, mange!
Ay, you-a pass the lasagna!
A-don't you get any on ya, you sloppy peeg.
Have-a more ravioli.
You-a get roly poly, a-nice and-a beeg.
Like you cousin Luigi.
Luigi, Luigi, capisce paisan?
Capisce paisan, capisce paisan?
La-lasagna!
La-lasagna!
La-lasagna!
La-lasagna!
http://www.yankovic.org/WeirdAl/e_Even_Worse/lasagna.txt
===========================================================
That's all folks,
burp !!!
-- 
' S A T O R I '


 Mi č andata bene...
Ad ogni modo, eviterei di ordinarli in un ristorante in Italia....... :-)
Ciao


 : are you Italian or English mother-tongue? :-)
Once upon a time I was italian mother-tongue ...
... now, I don't know   ^_^
bye


 ... now, I don't know   ^_^
Thank you! :-)
Bye


 ... now, I don't know   ^_^
Sad, really. 
I have heard it said that if one is unsure about one's mother-tongue
one should check in what language one does mental calculations.
However, even this can be tricky, as I have seen some persons doing it
sometimes in one language and at other times in another language.
Now, if you were to do it in Japanese, that would be quite something!
---
Xakero

 ha scritto nel
messaggio news:a8ka7h$ssj84$7...@ID-64088.news.dfncis.de...
