Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Movies after dinner

C'e` qualche differenza fra queste frasi?
1. Let's go to the cinema after eating.
2. Let's go to the cinema after having eaten.
3. Let's go to the cinema after we have eaten.
4. Let's go to the cinema after we eat.
5. Let's go to the cinema after eaten.  (si può dire??? non parlo di cannibali!)
6. Let's go to the cinema eaten.        (idem come sopra)
-- 
Enrico
"My trip to New York was a freebie."
freebie: something that does not cost money. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 6. Let's go to the cinema eaten.        (idem come sopra)
Mi viene in mente anche
7. Let's go to the cinema after we are eaten. (si potra` dire???)
sul modello "di Are you finished?"
-- 
Enrico
"How could you go out with such a jerk?"
jerk: stupid or annoying person. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 7. Let's go to the cinema after we are eaten. (si potra` dire???)
Impossible, ecetto nella pancia di cannibali

 sul modello "di Are you finished?"
No. Ci sono in effetti alcuni i participi in inglese che possono essere
adoperati in funzione aggettivale con significato *non passivo*, ma tale uso
non puň essere generalizzato. I piů famosi sono
  gone
  done
  finished
ma ce ne sono altri.
Alcuni possono essere utilizzati in posizione prenominale
     an escaped prisoner
ma non (cosě dice Swan) dopo la copula
    *the prisoner is escaped
Altri richiedono un qualche modificatore aggiuntivo:
   recently-arrived immigrants
http://www.linguistlist.org/issues/11/11-1644.html
Max

     *the prisoner is escaped
Non sono sicuro, ma credo che Frodo Baggins, nel
Signore degli Anelli, arrivato a Mount Doom, dica
"I am come". Ma questo e' volutamente arcaico.
E magari mi sbaglio in ogni caso.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

E magari mi sbaglio in ogni caso.
Ci sono tre "I am come" nel libro.
Book 1
Chapter 2: The Council of Elrond
He ceased, but at once Boromir stood up, tall and proud, before them.
Give me leave, Master Elrond, said he, first to say more of Gondor;
for verily from the land of Gondor I am come. And it would be well for
all to know what passes there. For few, I deem, know of our deeds, and
therefore guess little of their peril, if we should fail at last.
Book 2
Chapter 1 Minas Tirith
Then Gandalf spoke.
'Hail, Lord and Steward of Minas Tirith, Denethor son of Ecthelion! I
am come with counsel and tidings in this dark hour.'
Book 6
Chapter 5 The Steward and the King
Then Aragorn took the crown and held it up and said:
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn'
Ambar-metta!
And those were the words that Elendil spoke when he came up out of the
Sea on the wings of the wind: 'Out of the Great Sea to Middle-earth I
am come. In this place will I abide, and my heirs, unto the ending of
the world.'
Quando Frodo arriva a Mount Doom dice:
Then Frodo stirred and spoke with a clear voice, indeed with a voice
clearer and more powerful than Sam had ever heard him use, and it rose
above the throb and turmoil of Mount Doom, ringing in the roof and
walls.
'I have come,' he said. 'But I do not choose now to do what I came to
do. I will not do this deed. The Ring is mine!' And suddenly, as he
set it on his finger, he vanished from Sam's sight. Sam gasped, but he
had no chance to cry out, for at that moment many things happened.
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 Ci sono tre "I am come" nel libro.
Aha. Quindi, libro giusto, contesto sbagliato.
Assolutamente NON da imitare nella vita di tutti i giorni.


Assolutamente NON da imitare nella vita di tutti i giorni.
Ma certo. :)


 2. Let's go to the cinema after having eaten.
Come mi diceva la Strega, a scuola, è preferibile "after eating". "After
having eaten" è pure usato, più spesso al passato.
Ciao, FB

 am come with counsel and tidings in this dark hour.'
Infatti mi pareva strano non averla tra le mie sign... sono arrivato a
«spulciare» solo Hobbit, Silmarillion, Letters, appendici di LotR e
Fellowship (temo non tutto, ma non ricordo... prima o poi finirò) :)
G
-- 
   Farewell!    |  Even the good plans of wise wizards like Gandalf and
gandalf*
ithn.net
|  of good friends... go astray sometimes when you are
  ICQ#16553733  |  off on dangerous adventures over the Edge of the
snurl.com/dialog|
  Wild; and Gandalf was a wise enough wizard to know it

Fellowship (temo non tutto, ma non ricordo... prima o poi finirò) :)
Le lettere non le ho mai lette. Ho letto LOTR, The Hobbit, The
Silmarillion, qualche pezzo della HOME (History Of Middle Hearth, 12
volumi, due soli esistenti in Italia).
Non sono un vero fan di Tolkien. Almeno non a certi livelli. Adoro
tutto quello che ho letto scritto da lui, ma LOTR rimane il mio
preferito. Forse, se preferissi The Silmarillion, mi imbarcherei a
leggere la HOME e il resto, lettere incluse.


 leggere la HOME e il resto, lettere incluse.
Della HOME non avevo mai nemmeno sentito parlare :)
Il Silmarillion ce l'ho a casa, ancora incellophanato... così come la
copia hardcover di LoTR, acquistata per 12 euro e 65 presso il Club degli
Editori, grazie allo «sconto fedeltà» di mio padre; mentre ho letto la
versione «paperback» che, invece, costava 55.000 lire :)
Per leggere il Silmarillion volevo comprare la versione paperback nei
Miti Mondadori, ma non l'ho più trovata; devo farmela prestare da
un'amica, però.
In ogni caso, non prima di finire The Stand di Stephen King, complete and
uncut (oltre 900 pagine scritte fitte fitte ^_^) in originale... il che
non accadrà certamente in tempo di esami come ora. :/
G che vorrebbe avere molto più tempo per leggere...
-- 
   Farewell!    |  Right at the Balrog's feet it broke, and the
gandalf*
ithn.net
|  stone upon which it stood crashed into the gulf,
  ICQ#16553733  |  while the rest remained, poised, quivering like
snurl.com/dialog|
  a tongue of rock thrust out into emptiness.

G che vorrebbe avere molto più tempo per leggere...
Dimmelo a me. :/


 "The Eyes of the Dragon".
E pensare che è uno dei suoi libri meno riusciti ^__^
Una favoletta fantasy con meno mordente rispetto ad altri suoi libri, ma
comunque gradevolissima; se inserita (com'è giusto che sia) nella
pressocché immensa saga fantasy della Torre Nera, guadagna parecchio.
G (adoro il Roland della Dark Tower... da non confondere con Re Roland!)
-- 
   Farewell!    |  Gandalf's eyes flashed. 'It will be my turn to get
gandalf*
ithn.net
|  angry soon' he said. 'If you say that again, I shall.
  ICQ#16553733  |  Then you will see Gandalf the Grey uncloaked' He took
snurl.com/dialog|
  a step towards the hobbit, and he seemed to grow...

pressocché immensa saga fantasy della Torre Nera, guadagna parecchio.
Infatti la Dark Tower la vorrei leggere, ma non mi sono mai informato
su quali siano i libri da prendere. :)
Ah, btw, direi di continuare in mail, qui siamo un po' troppo
chat-like. :)


 chat-like. :)
Mi sembra giusto, ma ho fatto di meglio ;)
G (xpost e f/up su it.fan.stephen-king)
P.S.: Ovviamente non sei tenuto a sottoscrivere il newsgroup, ma...
spero di invogliarti a conoscere uno scrittore ingiustamente etichettato
come «horror» per mere ragioni pubblicitarie dagli editori italiani; così
potrai finire per scoprire uno dei più suggestivi scrittori americani di
tutti i tempi ^__^ (ah, tranquillo, ultimamente IFSK è poco popolato :P)
-- 
   Farewell!    | 'He cannot stand alone! ' cried Aragorn
gandalf*
ithn.net
|  suddenly and ran back along the bridge.
  ICQ#16553733  | '_Elendil!_' he shouted. 'I am with you, Gandalf!'.
snurl.com/dialog|
 'Gondor! ' cried Boromir and leaped after him.

 Questa č una FAQ di IFSK
I libri appartenenti alla saga:
L'Ultimo Cavaliere (1982)
La Chiamata Dei Tre (1987)
Terre Desolate (1991)
La Sfera Del Buio (1997)
Wolves of the Calla (oct/nov. 2003)
Song of Susannah (2004)
The Dark Tower (2004)
Gli altri libri piů strettamente collegati:
Insomnia
Le piccole sorelle di Eluria
(contenuto in "Tutto č fatidico")
Uomini bassi in soprabito giallo
(contenuto in "Cuori in Atlantide" )
Il Talismano
La casa del buio