Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: pronunciation of preface

First of all, my homages to the newsgroup.
I am applying to the Queens and Knights of this realm for a little doubt
about the pronunciation of preface: should it be /'prefis/, as indicated in
my dictionaries, or /pri'feis/, as some (competent) people say? Is it one of
the many differences between American English and British English?
Hoping to have the privilege to join the Court of The Illuminated Realm (as
humble servant, of course), I thank you for your attention.
Ciao, Claudia


In American English its préfes.
Dave
-- 
For the world's funniest free jokes come to
http://www.twistedhumor.com/cgi-bin/affiliate/banner.cgi?1498
The DS-OS Operating System Programming page: 
http://dsos.cjb.net
Here you'll also find the source to a PS/2 mouse driver.

humble servant, of course),
[snip]
From humble servant to humble servant,
welcome to The Realm.
Peltio

Hoping to have the privilege to join the Court of The Illuminated Realm (as



It's the same in British English.
I've never heard pri'feis. Dare I say your competent person is wrong?
Welcome to the group, Claudia, and forget the humility!
Mary
(remove "spamoff" to reply)
--
I can't be humble -- it's just not honest.

David Sicilia ha scritto:


John Wells (in his Pronunciation Dictionary, Longman 1990) gives
two possible pronunciations,but both with the stress on the first
syllable ('pre-).  He normally gives both US and British pronunciations
and certainly doesn't mention /pri'feis/.
Nor have I (a British English native speaker) ever heard this
pronunciation.
Best wishes,
Paul

themselves.
I pronounce it pre'fis.
Now I just have to wait for Ray to inform me I'm wrong :)
Janis

, 
Paul....@ukgateway.net
 says...

Me either, as an Australian native speaker.
Raymot
=======
Brisbane
[[[[[[[[[[

Janis
If you say you pronounce it pre'fis, I would be the last
person to tell you that you don't.
Ciao, 
Raymot
[[[[[[[[[[[[


Il mio Collins Cobuild dice, solo: 'prefis. E anche il Ragazzini.
Che si fa? :)

Thanks a lot for your answers and for your royal welcome.
Actually, my bigger doubt was about the different pronunciation of the vowel
(ei or schwa). The stress might have been (?) on the first syllable;
/pri'feis/ is just easier to say for an Italian native speaker! I am now a
bit (euphemism) more confused... summing up, which pronunciations should I
consider as correct?
Speaking of stress, may I ask you another question? Is Irvine stressed on
the first syllable or on the second?
Thank you,
  Claudia (Eddie's fan)

the first syllable or on the second?
How hard to say ! But I think it is the first syllable.
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 wrote in message
vHnV3.17059$s17.1...@typhoon.libero.it...




Penso che l'inlese sia la linga più infida di questa terra. Pensa alla
parola figure, che in B.E viene pronunciata "figa" mentre in A.E si
pronuncia "figjure". A seconda degli stati e delle regioni degli stessi
stati la pronuncia varia . L'inglese è una lingua universale, ma esistono
tanti inglesi particolari .



http://www.socratestudio.com
Parente di 
pao...@rosenet.it
 ?
bye
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.

the many differences between American English and British English?
The American pronunciation is "prefis" or "pre'fis" with slightly different
degrees of stress acceptable on the first syllable. The pronunciation "pri'feis"
(pree-fess) is nonstandard but may be heard spoken at times by people who really
have their minds on other things.
Ciao,
Ron
USA

Penso che l'inlese sia la linga più infida di questa terra.
Penso che tu sia la spammer piu' infida di questa terra.
Fatti vedere ancora qui e ti aizzo contro i cani
PELTIOOOOOOOOOOOOOOOOO

...

Non so, ma dice come me. (con quella grafia intendevo che l'accento
era sulla 'e')
Janis

...

Mah. considerando come ha scritto lingua, direi che anche con
l'italiano ha dei problemucci.
Janis

PELTIOOOOOOOOOOOOOOOOO
Arf Arf Arf
Growlllll......
Grrrrrrrrrr.....

person to tell you that you don't.
Am I supposed to laugh? :PPPP
I will probably be in Australia for 20 days in dec-jan, is there a
possibility I can find ya and terminate ya? :)
Febis

English-speaking movie-making countries.
I will use my Italian passport and identity :)
Janis

Febis
Sure. If you're in Brisbane look me up. But remember that,
as a method of conflict resolution, terminating people is less 
sympathetically looked upon in Australia than it is in some other 
English-speaking movie-making countries.
Ciao!
Raymot
[[[[[[[[[[[[[

PELTIOOOOOOOOOOOOOOOOO
Devo dire che la sig.ra Neviani si è scusata per la pubblicità fuori
luogo, fatta da una insegnante per mezzo del suo account (cito quasi
testualmente).
Ha anche detto che non succederà più in futuro.
Fossero tutti così...
Nessuna notizia invece da rosenet.
saluti,
mia Regina
YHS Peltio

 visita il nostro sito 
http://www.socratestudio.com
Bonina, sta bonina...
BTW, newsgroup=NG=bacheca i tuoi msg li leggono tutti... la prima volta che
li posti! ;)
Ciao Paolo
(*) Mannaggia, darle ragione... mai avrei voluto vedere l'alba di tal
funesto giorno :))))

tanti inglesi particolari .
Non condivido, nel senso che è sì vero che molti sono i cambiamenti da
regione a regione e da stato
a stato, ma anche questo contribuisce a rendere l'inglese una lingua
universale ;
inoltre ci sono lingue ben più complicate ed arzigogolate dell'inglese,
quindi non direi proprio che sia la
più infida di questa terra...
Ritornando sul discorso delle differenze, in realtà non sono poi così
sostanziali prendendo la lingua nel suo complesso, d'altronde se gli
americani si capiscono con gli inglesi, ed essi si capiscono con gli
australiani, ecc. ecc., la base dev'essere la stessa.
Passando ora ad altra questione, non ho visitato il tuo sito ma spero che ti
sia accorta che forse, logori di esperienze (veramente solo una, per me) non
felici, non da tutti è stata ben vista la tua perpetua pubblicità, per cui
sarebbe buona cosa lasciar perdere...
Quindi, tentando di inanellare un ragionevole dialogo, ti suggerirei di
unirti al nostro NG dove sarai sicuramente benvenuta (a patto delle suddette
condizioni) e perdonata da chi già aveva in mente alcuni propositi.
Bye Asoka xx'82 (in the vein for writing today)


not "her vine".
When identifying the city, Irvine, in California, pronounce the
second "i" as in "vine," or "wine."
Ciao,
Ron
California


The first. The second "i" is short, so it rhymes with "servin' ", not "her
vine".
Mary
(remove "spamoff" to reply)
--
Ford: "Eddies in the space-time continuum" - Arthur: "Who's Eddy?"


Really??? ...that's why my support didn't work!
        shocked Claudia

Cara Claudia,
Mi pare necessaria qualche precisione:
The stress is always on the first syllable /'prefis/,
but the first vowel is a straight e (not an /ei/). The
second vowel may be an /i/ if pronounced with care or
a /schwa/ if pronounced quickly.
Irvine is stressed on the first syllable 
Feel free to ask any time
Ciao
Andreas
=====
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at 
http://auctions.yahoo.com
 Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 Before you buy.