Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: idea regalo

Salve a tutti e auguri per il Natale in arrivo.
Vorrei fare per regalo ad una persona che ama la cultura inglese e che � 
laureata in lingue ed insegna inglese, un vocabolario inglese 
italiano/italiano inglese che sia il migliore in circolazione. Non bado a 
spese.
Quale mi consigliate?
ciao Webby 


Rispondendo in maniera secca direi: Lo Zanichelli 2010
Comunque visto che � cosi esperta della lingua direi che ne dovrebbe 
avere a iosa di dizionari(anche monolingue)
Io le comprerei un bel romanzo in lingua originale(inglese) di suo 
gradimento.
-- 
Bonus di 25 euro su 
betfair.it
, codice da inserire: AAAACGWFG
Vai sul mio sito(in fondo alla pagina) per altri dettagli:
http://digilander.libero.it/maxxam99/

 avere a iosa di dizionari(anche monolingue)
Se � gi� fornita potrebbe risultare pi� utile un dizionario 
specialistico, come quelli Zanichelli dell'inglese scientifico
(sono tre)
http://dizionari.zanichelli.it/index.php?it/126/catalogo/1/5/18
oppure di medicina (due)
http://dizionari.zanichelli.it/index.php?it/126/catalogo/1/5/11
o di economia (tre)
http://dizionari.zanichelli.it/index.php?it/126/catalogo/1/5/17
o i dizionari idiomatici (phrasal verbs, Odd Pairs & False Friends, 
phrasal verbs compatto, WOW - The Word on Words, American Idiom
http://dizionari.zanichelli.it/index.php?it/126/catalogo/1/5/9
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)


Questo � proprio il migliore,
ma solo in inglese:
http://www.oed.com/

Allora, volevo dirvi che lei � laureata in  lingue, insegna e bla bla bla, 
ma ha un solo vocabolario inglese/ita e viceversa ormai distrutto, perde le 
pagine e blocchi di pagina. Mi ha sempre detto che preferisce averlo nella 
lingua italiana ed inglese.
Vado comunque con zanichelli 2010?
Grazie a tutti per i consigli che mi state dando.
ciao, ciao auguroni
Webby 

 Rispondendo in maniera secca direi: Lo Zanichelli 2010
E' gi� stato pubblicato? Non lo trovo in rete...
ciao Webby 

 E' gi� stato pubblicato? Non lo trovo in rete...
Rettifico... � forse questo? 
http://dizionari.zanichelli.it/index.php?it/126/catalogo/258
ciao Webby 

"Webby" <_-_> ha scritto nel messaggio 
news:4b2ebbdf$0$816$4faf...@reader5.news.tin.it...

Beh penso che i dizionari ormai abbiano tutti un cd compreso nella 
confezione cos� non dovr� spargere pagine in giro.
Fossi in te, se ti avanzano dei soldi rispetto al budget iniziale, le 
prenderei anche uno monolingua.
Non � una questione di preferenze: dopo un certo livello di conoscenza si 
usano solo i dizionari monolingua. Poi se hai una curiosit� su una parola da 
soddisfare in 10 secondi ci sono tantissimi dizionari on line.
Insomma, non � un passaggio facoltativo, ma obbligatorio, che purtroppo in 
Italia molti fanno tardi (o mai) perch� le lingue non sono insegnate bene, a 
mio parere.
ciao, Janis 

Ciao,
io posso consigliare il Picchi della Hoepli, lo uso da anni e per me � 
eccellente. La versione su CD che ho io (del 2003) lascia alquanto a 
desiderare per quanto riguarda l'interfaccia, ma dovrebbero averla cambiata. 
Il garzanti Hazon l'ho usato anni fa (anche se non molto estesamente) e 
comunque credo sia molto buono (ma gli preferirei il Picchi).
Non conosco bene lo Zanichelli quindi non posso commentare.
Lorenzo
"Webby" <_-_> ha scritto nel messaggio 
news:4b2e0b5d$0$1113$4faf...@reader4.news.tin.it...


Grazie a tutti per i consigli, ho acquistato lo Zanichelli ordinato online 
su ibs la versione full (con cd). Poi vi far� sapere se � piaciuto, come 
immagino che sia.
ciao Webby