Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Domanda sull'apprendimento...

Salve a tutti. Volevo farvi una domanda un po' in generale...
Non ho una spiccatissima propensione per le lingue, ma ritengo di non essere
deficiente di nessun requisito fondamentale per imparare ad un buon livello
l'inglese.
Detto ciò aggiungo anche che faccio il V di uno scientifico.
Finito con i preamboli, mi chiedo quali siano i metodi giusti per apprendere
efficacemente questa lingua (oltre che studiarla...:-), voi come avete
fatto?
Con la scuola non riesco a fare nessun progresso di qualità.
Leggiamo solo riassunti di storia e letteratura (e a quanto pare scritti
anche male) dopo aver fatto la solita grammatica i primi due anni.
Risultato?
All'orale riesco a comporre solo frasi molto semplici sforzandomi e allo
scritto commetto errori banali perché mi scordo completamente di regole
banali che conosco ma che tendo a scordare.
Pronuncia non ne parliamo, non ci hanno neanche insegnato come funzionano
quei "simboli fonetici" per capire come si pronunciano le parole.
Ora, senza presunzione, mi pare che questo metodo sia pessimo o almeno per
me non va bene.
Mi consigliate come studiare?
--
If you understand, things are such as they are
If you do not understand, things are such as they are
GENSHA
--

Mi consigliate come studiare?
Hai un lettore DVD? Se ce l'hai noleggia/compra film in dvd e guardali
in inglese con i sottotitoli in inglese. All'inizio è difficile ma
ogni volta impari qualcosa. Magari concentrati su un pezzo, guardalo
un po', annota le parole che non conosci. Osserva le espressioni, i
modi di dire.
Col tempo avrai abbastanza dimestichezza per guardarti il film (sempre
con i sottotitoli in inglese) e godertelo, imparando ogni volta nuove
sfumature. Quando abbandonerai i sottotitoli inizierai a migliorare
l'ascolto.
Quando la dimestichezza è buona sarai in grado di affrontare i libri
(puoi provarci da subito). Leggiti Harry Potter, è facile e, imho,
molto bello. Anche li si imparano molte cose.
Ah, se non hai un lettore DVD, ti consiglio di prenderlo. Oramai
costano poco e, per l'inglese, li trovo veramente utili. Nel caso
avessi il satellite sappi che molti film hanno doppio audio. Il mio
professore di inglese dice analizzando i testi dei Beatles si impara
moltissimo l'inglese. Non l'ho mai fatto, ma prima o poi li guarderò.
Per il dialogo il modo migliore è trovare qualcuno madrelingua e fare
conversazione. Imho per migliorare molto nel vocabolario sono ottimi i
film. Se ne hai la possibilità ti consiglio un soggiorno all'estero,
in UK, negli US o in Australia. Dipende dalle possibilità e dal tipo
di inglese che preferisci.
Sebastiano
--
I'm federal agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

Ti ringrazio della risposta. Seguirň sicuramente i tuoi consigli!
Sai č che mi sentivo un po' minorato non riuscendo ad apprendere come si
deve col nostro metodo scolastico...
Non che gli altri della mia classe se la cavino molto meglio di me...
Comunque im(very)ho, č un peccato perdere tempo con tante lezioni di inglese
in anni di scuola e trarne cosě poco, davvero un peccato.
Grazie ancora, ciao.


 in anni di scuola e trarne così poco, davvero un peccato.
Mi sono ritrovata a pensare lo stesso per quanto riguarda l'apprendimento 
di tante altre materie scolastiche. Ma dopo tanti anni concludo, con una 
certa serenità, che di tempo proprio *perso* non ce n'è stato. Magari ho 
trascorso le ore di chimica e di geografia inseguendo sogni miei, 
pensando a Ungaretti o al riff di "Cocaine", ma anche di ore così c'era 
bisogno... Forse son scuse e certo OT, spero mi perdonerete.
Quello di Seba è un buon consiglio, ma se permetti lo "allargherei": 
*comincia da una passione*. Se sei un rock-snob, procurati i testi dei 
Clash, dei Pogues, di Tom Waits e comincia studiando quelli. Se sei pazzo 
principalmente per il cinema, fai come dice Seba. Se ami la poesia, leggi 
(o fatti leggere da un madrelingua, potendo) e.e. cummings o Keats e 
goditi la musica dei versi prima ancora di cercare di capirci qualcosa. 
Se sei un fumettofilo, cerca i fumetti in inglese. Se hai il pallino 
della letteratura per ragazzi leggi Peter Pan... Insomma, se parti da 
qualcosa che ami davvero e trovi il modo di associarlo alla lingua 
inglese, impararla sarà un gioco. Ne gongolerai da solo, da solo troverai 
gli strumenti per migliorare. Naturalmente ti invito anche a restare con 
noi e seguire le discussioni. Have fun!
Qui c'è il nostro sito:
http://www.therealm.knows.it/
-- 
Ciao,
Anna

 in anni di scuola e trarne così poco, davvero un peccato.


 ha scritto nel messaggio
news:13AU9.113776$TC5.3...@twister1.libero.it...


 Hai un lettore DVD?
L'importanza dei lettori è ben conosciuta da tutti gli studenti universitari
di lingue :-))

 Se sei pazzo principalmente per il cinema, fai come dice Seba.
             ^^^^^
Hey! Che vorresti dire?! ;)
Ho appena finito di vedere "O Brother, Where Art Thou?" in inglese e
mi sono divertito un mondo. :)


di lingue :-))
Sě fa quel che si puň :)


 mi sono divertito un mondo. :)
I saw it months ago, time to see it again... George Clooney, John 
Turturro and some great Delta blues to boot! A gorgeous version of "Man 
of Constant Sorrow". I loved it! And if I remember well I think I saw it 
(a-hem) dubbed ;-)
Don't get mad at me, I promise I won't do that again.
-- 
Ciao,
Anna

Don't get mad at me, I promise I won't do that again.
Dont' worry, I forgive you. :)
Sebastiano/Almighty ;)


 Mi consigliate come studiare?
Non ho capito se vuoi studiare perchè l'inglese ti piace o se vuoi farlo a
puri fini..."scolastici".
Se puoi, dopo la maturità vai un po' all'estero, anche solo un mese ti
aiuterebbe moltissimo, a patto che tu stia alla larga dagli altri italiani,
evitandoli come la peste :-))) Se hai bisogno di mantenerti, non è difficile
trovare un lavoretto estivo, e se al mattino frequenti una scuola, è anche
meglio.
E' il modo migliore per entrare in contatto con la lingua reale, almeno
secondo me, soprattutto se hai bisogno di parlare.
Certo che se proprio vuoi giocare in casa, DVD, musica, poesia e altro vanno
benissimo, però c'è anche da considerare che raramente nella vita di ogni
giorno si parla come nei film e nelle canzoni, anche se certo si impara
moltissimo.
Voglio dire che, ascoltando una certa espressione in un film, poi non sai se
effettivamente è usata, se è comune o meno.
Io, almeno, me lo chiedo sempre.
Credo che sia giustissimo, come dice Anna, che si sfruttino le passioni. Io
avevo quella dei Beatles, a forza di sbobinare ne sapevo più degli
insegnanti. Ottimo British English, quando poi sono approdata a Londra mi
sono sentita semplicemente a casa.
Auguri
Tabhall

> ops, ho dimenticato di dirti che se ti interessa un lettore..
Ti ringrazio ma ne posseggo già uno.
Grazie comunque a tutti!


Mi pare di aver capito sostanzialmente una cosa:
il mio problema è che non uso praticamente mai l'inglese!
A parte quel lessico che ormai fa parte di tutti i giorni, mi rendo conto
che, più che non riuscire ad imparare, la questione è utilizzare in maniera
sempre più ampia e assidua la lingua inglese!
In questo senso mi pare che vedere film in inglese sia un ottimo sistema
dato che con i dvd ci sono i sottotitoli. Allora che sia inglese a tutta
forza! Mi sa che lurkerò spesso ICL Ing.
Voi perdonatemi se dicessi delle enormità.
Grazie a tutti.
Ciao anzi bye bye



  < Salve , sono uno degli insegnanti residenti del regno e non volevo
intervenire perchè faccio parte della categoria di quelli che l'inglese
dovrebbero insegnarlo ma non ci riescono.
Non discuto quello che fanno i miei colleghi e nè mi interessa saperlo.
Io da parte mia do' ai miei studenti gli stessi consigli che ti sono già
stati dati.
Si impara , appunto partendo da ciò che interessa .
Aggiungo però questo link  :
www.bbc.co.uk
Il sito della BBC è qualcosa di fantascientifico per chi vuole imparare
l'inglese.
Se vuoi scrivimi privatamente .
Ti darò qualche dritta in più sulle infinitissime possibilità di
navigazione.
Yours
Salvatore
(contento di vedere uno  studente, sui mille che ha conosciuto che l'inglese
vuole impararlo)

 effettivamente è usata, se è comune o meno.
:D
(Studying english)
it's been no bed of roses
No pleasure cruise -
I consider it a challenge before the whole human race -
And I ain't gonna lose -
Fede
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 sempre più ampia e assidua la lingua inglese!
Why don't you find yourself an English girlfriend, then?  :-)))
Tabhall

 moltissimo l'inglese. Non l'ho mai fatto, ma prima o poi li guarderò.
Mio papà mi comprò tutti i dischi dei Beatles da piccolo con un sacco di
libri e tutti i testi. Da lì ho imparato moltissimo e spesso a scuola me ne
venivo fuori con certe frasazze alla Glass Onion (dal White Album) nelle
interrogazioni  :-D ... Il problema è che parlavo di Chaucer. Eh eh eh...
Sto scherzando naturalmente ma mi hanno aiutato molto soprattutto in termini
di pronuncia e ora a 23 anni consiglio spesso ai miei amici il trucchetto
del disco+testi con traduzione a fronte. Qualcuno ha ottentuo ottimi
risultati. Quella del film in DVD a mio parere è la cosa + divertente. Io mi
diverto da matti soprattutto poi a sentire certe cose tradotte e recitate in
Italiano (abbiamo dei grandi doppiatori qui in Italia peccato che ogni tanto
chi traduce si faccia certe cappelle...). Prova: con 100 euro in 2 settimane
impari più parolacce di quante ne sappia Eminem, mal che vada lo rivendi! ;)

 sappia Eminem, mal che vada lo rivendi! ;)
Vero. Devo dire che il mio dizionarietto "forbidden American" mi ha
aiutato :).


 risultati. Quella del film in DVD a mio parere è la cosa + divertente.
Sicuramente l'acoltare dischi o guardare dvd e' molto utile per imparare
nuove parole o espressioni e per mantenere viva la lingua appresa.
Per l'apprendimento, invece, e' molto importante, se non fondamentale,
parlare in inglese con madrelingua.
Solo il continuare a parlare ti fa fare lo "switch" mentale da italiano a
inglese, per cui pensi in inglese, sogni in inglese, etc...
Altrimenti, quando si parla in inglese, si fa una traduzione al volo
dall'italiano, e cio' e' molto laborioso e inadeguato.
Non so se mi sono capito.
Ciao
Fabio

Non so se mi sono capito.
Ah, se non ti capisci da solo, non ti può aiutare nessuno :P


 chi traduce si faccia certe cappelle...).
Se questo argomento ti interessa, c'è un thread interminabile in 
it.cultura.linguistica ("Viva il doppiaggio").
-- 
Ciao,
Anna

Sto cercando di arrivare alla fine.. accidenti quanto si e' scritto!
Oh, ma guarda, che strano caso di omonimia ^_^.


Cmq da quello che ho letto concordo al 100% con te ^_^
Ne sono felice :)
