Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: aiuto per favore

non capisco bene l'inglese; lo sto approfondendo in questi giorni.
In questa breve intervista, la giornalista chiede all'artista in
questione di un libro che li ha ispirati, il cantante sembra
rispondere e dire che quel libro parla del  dolore umano, ma non
riesco a capire né il titolo né il nome dell'autore!
Voi che capite l'inglerse sicuramente riuscirete a captarlo, andate al
1:40:
http://it.youtube.com/watch?v=-ucBFavtHAY
Qual'è il titolo del libro? Siete riusciti a capirlo?

 Qual'è il titolo del libro? Siete riusciti a capirlo?
Non dice il titolo, ma dice il nome dell'autore: Ronald P. Vincent.
Cercare Google per Ronald P. Vincent: si trova:
http://authors.wizards.pro/authors/writers/ronald-p-vincent
Allora il titolo è The Joyful Guide to Lachrymology.
Lachrymology è una parola che Ronald P. Vincent ha inventato.
http://www.urbandictionary.com/author.php?author=Ronald+P.+Vincent

Hechemi ha scritto:

il titolo non lo dice.
dice che l'ha scritto Ronald P. Vincent alla fine degli anni '40
quindi dovrebbe essere: The Joyful Guide to Lachrymology

 
http://authors.wizards.pro/authors/writers/ronald-p-vincent
Non ti saprei spiegare il perché, ma questo è uno dei casi in cui anche in 
italiano si usa il gerundio: "Cercando su Google...".


Grazie, mymo. 

 
http://it.youtube.com/watch?v=-ucBFavtHAY
No hairdressers around for miles, huh?
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"E come si sa?" "Da una serie di deduzioni per il rispetto che si deve 
all'intelligenza."


"cercare Google" functions as a noun, while "cercando Google" as an 
adverb. There isn't any special rule or exception to remember.
Kiuhnm

 No hairdressers around for miles, huh?
forse non hai idea di chi sia quel capellone ;-)

On 27 Giu, 19:40, "Tony the Ice Man"

grazie infinite ;-) mica esiste le versione tradotto di sto benedetto
libro?



No. Penso che l'originale in Inglese sia anche esaurito.

 forse non hai idea di chi sia quel capellone ;-)
Should I?


 Should I?
no, è roba fuori dalla portata delle tue limitate capacità comprensive.

 no, è roba fuori dalla portata delle tue limitate capacità comprensive.
E chi ti ha autorizzato ad insultarmi, scusa? Ti ho chiesto 
semplicemente se meritasse o meno. Ma negli ultimi mesi c'è una gara a 
chi si dimostra più coglione o cosa? Il killfile comunque ringrazia.


  The Joyful Guide to Lachrymology
Qui qualche notizia in italiano sul libro:
http://ameleht.splinder.com/archive/2004-02
-- 
Anna

 E chi ti ha autorizzato ad insultarmi, scusa?
Se ti avesse chiesto l'autorizzazione, gliel'avresti concessa? :-)

 Se ti avesse chiesto l'autorizzazione, gliel'avresti concessa? :-)
Uhm... non credo.
:-D
Ciao,
Enrico il Pentolaio, che un'altra volta sceglierà termini più appropriati.


 chi si dimostra più coglione o cosa? Il killfile comunque ringrazia.
quel "should i?" era offensivo nei mie confronti, aveva un tono quasi
sarcastico o almeno quella è la connotazione che gli si dà in quel
contesto...sembrava voler dire << should i have known that crap?>>.

 È vero! Il tizio sarà senz'altro un qualche cantante pop del cazzo.
quel tizio non è un cantante pop e il fatto che l'hai potuto
scambiaree con un cantante pop denota la tua profonda ignoranza :-)

 contesto...sembrava voler dire << should i have known that crap?>>.
Ok che dei Tool si dice sempre un gran bene e giustamente non sono un gruppo 
pop, però da parte tua c'è stata un po' di overreaction... 

 quel "should i?" era offensivo nei mie confronti [...]
Addirittura? E' un'offesa parlarti, insomma. Va là va là, tanti saluti.


 Addirittura? E' un'offesa parlarti, insomma. Va là va là, tanti saluti.
Forse non ci siamo con l'italiano, sostieni che io ritenga offensivo
nei miei confronti l'atto di parlarmi, nonostante il mio tentativo di
spiegarti che più che il parlare in sé è il contuto del discorso che
mi può far girare i testicoli.
Tiratela di meno e rilassati, per farti scoprire i Tool, eccoti un
loro discorso che a tre dedico, ascolto bene, è un brano di un album
dei Tool, cioè la band di quel capelluto:
http://www.youtube.com/watch?v=tldLv5tfn8U&feature=related