Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Panatela

 (puff, puff)
Cough, cough, more like it. Try 'tubo do cancro' ... I vaguely remember
my father smoking those and i think they are very much in the shape of a
cigarette. But I could be wrong. (BICBW) 
cheers,
Loki
-- 


Concordo con il Bonardi ghiacciato.
Panatela è il nome usato correntemente anche in Italia. Si veda ad esempio
http://www.salmaso.org/Salmaso/ilsigarointasca.htm
Ciao
Giorgio

manilla, virginia, avana, branca, roma, cavour, sella, trabucco, regalia...
Open that window for Gawd's sake!
(no, I don't know my cigars from my Togo biscuits, sorry)
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 Grazie, fiduciosamente vostra
Mumble... la mia ricerca m'ha dato la seguente informazione: "Panatela:This format
varies more
widely in length than almost any other cigar size, from 5" to 7 1/2" x 34 to 38
ring".
Quindi il Panatela sembra essere più lungo dei 5 centimetri da te riportati, anzi
sembrerebbe ben lungo...
Altrove trovo questa precisazione: "The Panatela is a mild and smooth cigar. This
38 ring X 6½ inch cigar
is available only in Claro Colorado, but that won't limit your enjoyment from this
smaller sized cigar.
Cigar Summary [President Cigar] The Panatela Cigar"
Per concludere: il Panatela sembra essere un sigaro che può chiamarsi solo
Panatela.
Ma son sicuro che l'albionico Frenc Ruscalla, rinomato inquinatore di ogni
ambiente, ben saprà dirci di più.
Frenc Ruscalla: dicci dicci...
P.

Ho appena scoperto che, in inglese americano, il "panatela" è un sigaro, lungo
(circa 5 cm) e sottile, con l'estremità arrotondata. Come potrebbe chiamarsi
in italiano? Tra le varietà di sigaro, i miei sacri testi danno: toscano,
manilla, virginia, avana, branca, roma, cavour, sella, trabucco, regalia...
Sapete se il panatela può somigliare a uno di questi?
Grazie, fiduciosamente vostra
Anna
(puff, puff)

 Frenc Ruscalla: dicci dicci...
Nell'attesa ch'egli si palesi, emergendo da un'aromatica nube azzurrina,
grazie molte all'ex Vesuviano, ma sempre cortese, P. Bonardi per le
dettagliate informazioni.
--
Ciao
Anna

 riuscì a dire: 
#Ho appena scoperto che, in inglese americano, il "panatela" è un sigaro, lungo
#(circa 5 cm) e sottile, con l'estremità arrotondata. Come potrebbe chiamarsi
#in italiano? Tra le varietà di sigaro, i miei sacri testi danno: toscano,
#manilla, virginia, avana, branca, roma, cavour, sella, trabucco, regalia...
#Sapete se il panatela può somigliare a uno di questi?
E' uno dei formati classici dei sigari cubani e centroamericani
(dominicani, messicani, ...). Si tratta di sigari generalmente lunghi
e sottili, di taglia variabile, in genere ben piu' di 5 cm, anche 15 o
20. Esistono long panetela (o panatela), doble panatela... Altri
formati piu' o meno "classici": corona, lonsdale, torpedo, demitasse..
Il termine spagnolo (per sapere che significa domandate agli esperti
di lingua) e' passato in inglisc pari pari.
Il formato e' ben rappresentato sia tra i prodotti Cubatabaco
(commercializzati coi marchi Upmann, Romeo y Julieta, Montecristo,
Cohiba e chi piu' ne ha piu' ne fumi), sia nei cataloghi dei
produttori europei (Davidoff, Dunhill, Dannemann, Wintermans... e
americani.
In italiano, tra sigarofili, si chiama panatela o panetela
(raramente).

dettagliate informazioni.
Lady Ann, diffida! L'iberico Bonardi e' un mestatore!
Addio.
Frank-KID(epressed)A

 Chiedo a Lady Ann di promettere un bacio al vincitore.
Caro Frank,
sembra che tu a questo duello non voglia proprio rinunciare.
Astutamente lo riproponi ora, ben sapendo che fra una settimana ci troveremo
faccia a faccia.
Nel caso specifico, devo rimarcare che il Bonardi vulcaniano aveva già
risposto alla domanda e che sei stato preceduto nella conferma almeno da
Loki e FatherMcKenzie. Inoltre, proprio per rispetto alla tua scienza, avevo
postato solo un misero URL, lasciandoti la possibilità di una colta
dissertazione sull'argomento.
Cionondimeno, se proprio lo desideri, accolgo la sfida, ti affronterò e
cadrò, come è nel destino.
Mi corre l'obbligo di segnalarti però che il film western che stai cercando
di ricordare è 'L'uomo che uccise Liberty Valance'.
Chissà che non si trovi un John Wayne appostato nell'ombra con un sifone per
il selz.
A molto presto, caro LeeFrank
Tuo BuonJimmy
-- 
Posted from [151.88.109.57] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Lady Ann, diffida! L'iberico Bonardi e' un mestatore!
Ulp!
Ruscalla! Come puoi scrivere una cosa così sul migliore (e unico) amico
rimastoti?
Ruscalla! Come farai quando, tapino e ramingo pel mondo, non troverai
neppure un tozzo di pan secco e d'acqua piovana con cui sfamarti e
dissetarti?
Ruscalla!
Io ti perdono: ma ti disprezzo.
Il tuo amico più grande e sincero
P.


wrote:
[.....]
franc ruscalla wrote:
[....]
All this entertainment, at absolutely no extra cost! Who needs satellite
dishes, decoders and the like.
Now that we are seated comfortably, we await the commencement of the
show....
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb