Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: shall/will - should/would

A ridosso dell'ondata di post sull'uso di shall e will, vi pongo una
domanda.
Non sono i futuri e i rispettivi passati?
shall sarebbe dunque + volitivo
e will indicherebbe certezza
così come
If  I was rich I would buy a car   (nel senso che "sicuramente l'avrei
comprata")
If I was rich I should buy a car (nel senso che "avrei potuto comprarla")
e could cosa c'entra in tutto ciò?
da usarsi nelle polite requests?

 da usarsi nelle polite requests?
Se si fa un polite request, si usa "may" o "could"
May I have another piece of cake?
Could I have another piece of cake?
Il modo piu' facile di imparare l'uso di could/would/should e di
leggere libri inglesi, perche' leggere le regole e basta forse ti fanno
confondere di piu'.
Dave
-- 
Come join the search for extraterrestrial intelligence!
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/
For the world's funniest free jokes come to
http://www.twistedhumor.com/cgi-bin/affiliate/banner.cgi?1498
The DS-OS Operating System Programming page: 
http://dsos.cjb.net
Here you'll also find the source to a PS/2 mouse driver.

Non e` necessario usare "shall" ma se vorresti capirlo, forse questa spiegazione
potrebbe aiutarti.
From Harry Shaw's "Dictionary of Problem Words and Expressions." 1975
Shall and Will
Distinctions in the use of shall and will have broken down, but some careful
speakers still observe these  principles: (1) Use shall in the first person and
will in the second or third person to express future time: "I (we) shall leave
soon." "You (he, they) will leave soon." (2) For expressing command or
determination, use will in the first person and shall in the second and third:
"I will speak, no matter who tries to stop me." "You shall speak (meaning 'You
must speak')." (3) To express willingness, promise, or intention, use will (same
verb, different meaning) with all personal pronouns: "I will help you now." "You
will be a success." Even so acomplished a user of language as Winston Churchill
disregarded the basic rules for using shall and will when he declared: "We shall
fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in
the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never
surrender."
In general, use should and would according to recommendations for shall and
will. Both should and would also have specialized meanings, should in the sense
of obligation and would in the sense of habitual actions: "You should g now,"
"He would take a walk every day."

 "will" e preferito in tutti i casi.
Sono d'accordo che la maggiore parte della gente non usa "shall" ma non sono
d'accordo che non c'e' una differenza tra "shall" e "will." Io uso "shall"
ancora a volte, per esempio per la domanda/direttiva "shall we go now?" Si puo`
dire "should" (ma non "will") in questo caso ma la significa e` un po diversa
("shall" ha una connotazione un po piu` direttiva e "should" ha una connotazione
un po piu` di una domanda). Naturalmente si puo` usare il tono di voce a
cambiare la significa, ma la differenza resta. E` vero che qualcuno puo` vivere
tutto della sua vita senza dire "shall" e senza problemi, ma e` una bella parola
che arricchie qualche incontro.
Ciao,
Ron
USA