Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: camera

Consultando i dizionari scopro che la pronuncia più comune di "camera" 
è di sole due sillabe.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/camera
 
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/camera
 
 
Alcuni riportano anche la variante di tre sillabe.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/camera
 
https://www.lexico.com/en/definition/camera
 
 
 
Il fenomeno è descritto in generale su Wikipedia:
Some forms of American English have the tendency to delete a schwa when 
it appears in a mid-word syllable that comes after the stressed 
syllable. Kenstowicz (1994) states, "American English schwa deletes in 
medial posttonic syllables". He gives as examples words such as 
sep(a)rate (as an adjective), choc(o)late, cam(e)ra and elab(o)rate (as 
an adjective), where the schwa (represented by the letters in 
parentheses) has a tendency to be deleted.[14] Other examples include 
fam(i)ly (About this soundlisten), ev(e)ry (About this soundlisten), 
and diff(e)rent (About this soundlisten).
https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa
 
 
-- 
IdP
 
 
"Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result." 
(Winston Churchill)


Hai davvero bisogno della lingua inglese e dello scevà per sapere 
cos'è la buona vecchia sincope?
 
Trattasi della caduta della penultima sillaba, atona nelle parole 
sdrucciole, fenomeno ben noto anche in italiano, ad esempio:
       - caldo   < [lat.] calidu(m)
       - macchia < [lat.] macula
 
Ciao,
Wolfgang


Buona notazione, ma noialtri se diciamo "caldo" scriviamo "caldo", non 
"calido" per ingannare i poveri learner stranieri :D (scherzo).
 
-- 
IdP
 
 
"Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen." (Johann 
Wolfgang von Goethe)


È vero che la pronuncia di parole inglesi non è sempre prevedible, ma 
anche, non dimenticar, che ci sono molti accenti regionali negli Stati 
Uniti, alcuni delineati dalle città, e i dizionari tendono a non 
identificare quale pronuncie appartengono a quale regione. Dunque, la 
larghezza della pronuncia accettabile è ampia.
 
Se c`è la tendenza d'omettere lo scevà, è solamente la tendenza e molte 
persone non l'omettono. Per me, con "camera," dipende di come veloce  parlo.
 
Ti consiglio di dire lo scevà, e la peggiore percezione dell'ascoltatore 
sarà che sei ben istruito e si può compensare per questa classificazione 
con comportamento.


Ricordo ancora come mi risultava un ostacolo la grafia inglese tanto 
caotica, quando frequentavo le prime lezioni d'inglese alla tenera 
età di dieci anni.
 
Avendo appena trovato, anzi illudendomi di avere trovato, qualche 
regolarità, vivevo sempre la stessa grande delusione quando scoprivo 
un caso in cui quella «regola» non vigeva. Lamentandomene dalla 
maestra, prendevo come risposta qualcosa come «non c'è regola senza 
eccezione», ma non riuscivo mai a ricavare una consolazione da 
questo luogo comune.
 
La regolarità della grafia italiana è poi stata per me il più forte 
incentivo a studiare questa lingua.
 
Ciao,
Wolfgang


Grazie, Tony. Ma le tue considerazioni per "cam(e)ra" valgono anche per 
sep(a)rate choc(o)late elab(o)rate fam(i)ly diff(e)rent?
 
-- 
IdP
 
 
"Clothes make the man. Naked people have little or no influence on 
society." (Mark Twain)


Certo. Nel mio caso, meno choc(o)late per cui la tendenza è un po' più 
forte delle altre parole, chissà perché. Ma, se dico "chocolate" sto 
parlando un inglese più attento perché la situazione merita, ed io sono 
cosciente di valutare la comprensione.
 
Guardi i video delle persone americane istruite, per esempio sul Ted 
Talks, per capire la pronuncia media di quelle che vogliono essere 
capito. Per la maggiore parte, noi parliamo disattenti, perché diciamo 
le stesse scioccezze che abbiamo detto molte volte prima, e fa niente se 
l'ascoltatore perde alcune parole (tipicamente capisce tanto dal 
contesto quanto dalle parole), ma quest'abitudine non è una qualità, è 
un difetto. Allora perché si vuole imparare i nostri difetti?