Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: programma scolastico negli USA?

so di essere OT ma ho pensato che qui avrei potuto trovare qualcuno
(Arianna!!!ti ricordi??) che mi sapesse rispondere....
chi conosce + o - precisamente il programma di una high school americana
corrispondente al II liceo classico italiano (x intenderci il quarto anno di
superiori) ?????
so che le materie si possono scegliere ma quelle basilari come matematica,
chimica.....a che punto sono??
Grazie mille!!!
JUNioR

Ciao Junior,
io ho fatto l"esperienza" che probabilmente ti accingi a fare anche tu,
purtroppo non ti so dire esattamente il programma delle materie scientifiche
perchč non le ho scelte (io facevo un'indirizzo piů "tecnico").
In generale comunque negli states tendono a fare materie dai nomi
minacciosi, ma... dal contenuto "all'acqua di rose". Quello che č
interessante semmai č che anche nel primo corso di biologia ti mettono un
pulcino vivo in mano a cui tu devi fare una "punturina". Penso che faccia
parte dell'approccio "learnig by doing".
Non credo sia difficile mettersi in contatto con una HS per farsi dare
qualche dritta specifica sui programmi di insegnamento.
In bocca al lupo
Chiara

grazie x l'interessamento....a proposito come ti sei trovata???
Grazie!!!

Beh, a scuola mi sono trovata meravigliosamente, a casa le cose erano un
pochino diverse.
Devo dire perň che gli altri exchange students che ho conosciuto sono stati
piů fortunati di me.
Ciao
Chiara


Se posso fare uan osservazione da esterno, consiglio fortemente di fare
questo anno all'estero. Le scuole sono organizzate un po' diversamente,
con alcuni aspetti piu` pragmatici (es: economia domestica: fai andare
avanti una casa con coniuge, 5 figli e 100k$/anno di gross income),
mentre probabilmente in Italia avresti il problema di capire che cosa e`
capitato a Giocasta. 
Le materie basilari sono ragionevolmente applicate: alcuni docenti
italiani richiedono qualche integrazione piu` teorica quando torni. 
I motivi per cui consiglio questa esperienza sono all'incirca questi. Ti
fai un anno di "vacanza" in un ambiente eccitante. Probabilmente impari
qualcosa in meno di greco dei tuoi compagni rimasti a casa, ma posso
garantire che questo e` ininfluente per la vita futura. Invece impari
bene una lingua, conosci una cultura diversa, dimostri di sapertela
cavare autonomamente all'estero, e tutte queste cose sono facilmente
spendibili sul mercato del lavoro (nel tuo curriculum ricordati di
indicarlo). 
Una risposta diretta alla tua domanda non esiste, in quanto il livello
delle scuole e` abbastanza variabile da una all'altra e dipende anche
dai corsi che scegli.
Ciao
Franco

Grazie ancora!!!
anche degli incoraggiamenti!

Ragazzi qui le cose si mettono male....
La stragrande maggioranza degli alunni nelle HS americane, sono degli 
ignorantoni di prima grandezza, almeno nelle scuole pubbliche.
Non sanno un bel niente!
In nessuna materia, nient' altro che una leggera infarinatura e via.
Non so se sia colpa degli insegnanti, o di una serie di fattori...o 
forse tutti e due, probabile quest' ultima.
Quindi farsi un anno in una HS americana, pubblica, vuol dire non 
imparare niente che gia non si sappia, anzi c' e' anche il rischio di 
rimetterci la pelle...!
Le esperienze si posso fare tranquillamente a casa, avendo voglia di 
lavorare, e per la lingua, io ho usato il metodo piu' semplice ed 
universale....ascoltando musica: karaoke, leggere e tradurre testi etc...
In Bocca al Lupo
E rimbocchiamoci le maniche
Rosario
-- 
REVOLUTION!
A fundamental change in the way of thinking about or visualizing something
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

a dire la verità non capisco come una persona possa pensare che
qualcun'altro vada negli usa x imparare solo l'inglese!!!
ma secondo te è questo che vado a fare? tu vai a Roma solo x vedere il
Colosseo?
Ti saprò dire quando torno!

universale... ascoltando musica: karaoke, leggere e tradurre testi etc...
Ah, beh. Perche' non ci racconti di quando eri negli States, invece?
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 urbano.
;) Pero' il mio capo precedente si e' trasferito da circa un anno nel
Connecticut. I due figli adolescenti da medi alunni da seguire e
punzecchiare qui sono diventati i geni della scuola.
In piu' sembra che la parola "compiti a casa" sia sconosciuta.
cia', i miei 10 euro

L'invidia fa brutti scherzi a volte...
Junior, a me l'Esperienza serve ogni giorno di più.
Pensa che mi trovo a tradurre testi scientifici non perchè sia una
traduttrice, ma perchè conosco abbastanza bene la lingua da poterlo fare.
NB: la traduzione è solo una delle cose che l'Inglese mi permette di fare.
non mi ci vedrei  a condurre un seminario parlando quell'inglese
maccheronico dei vecchi prof!
Una laurea non ti dà niente se non ti dai da fare tu!
Ciao!
C.

 In piu' sembra che la parola "compiti a casa" sia sconosciuta.
I ragazzi che hanno pochi compiti da fare a casa vivono meglio (sono la
mamma di un undicenne stressatissimo che ha 2 cugini inglesi belli
rilassati). Poi la scuola č probabilmente a tempo pieno, a differenza di
quelle italiane.
Mary

 Ah, beh. Perche' non ci racconti di quando eri negli States, invece?
Perche' parli al passato??
Farebbe bene a un po' di gente, fare un "reality check", magari per 
tenersi in contatto con una realta' che certamente non e' quella di 
"Beautiful". Consiglio vivamente di Konoscere La Merica lasciando i 
preconcetti a casa, unitamente alle carte di credito di papa'.


 universale....ascoltando musica: karaoke, leggere e tradurre testi etc...
Un anno in una HS, e ancora di piu` un anno in una famiglia americana,
non servono per imparare la storia del quarto anno di superiori
(tanto, la si dimentica prima di finire le vacanze estive che portano
in quinta :-P), e nemmeno ad imparare la lingua, come fatto a se`
stante. Vivere un anno in USA mentre si frequenta una HS permette di
venire a contatto con una cultura, un modo di vivere, di intendere la
scuole, l'essere studenti... che sono diversi dai nostri.
Permette per esempio di vedere che gli studenti in estate lavorano,
per pagarsi in parte il college, altro che carte di credito di papa`!
E possibilmente insegna a non tranciare giudizi su un'altra cultura,
senza averci vissuto almeno un po'..
-- 
Electra
*
Beauty fades, Dumb is forever
*

preconcetti a casa, 
ROTFL. Tu? Consigli di lasciare i preconcetti a casa? Doppio ROTFL.


Un anno in una HS, e ancora di piu` un anno in una famiglia americana,
...
no, *molto* buon senso


 sono anche convinta che "la forma e' sostanza", ma questo e' un altro
Exorcizamus te, omnis immúnde spíritus, omnis satánica potéstas, omnis
incúrsio infernális adversárii, omnis légio, omnis congregátio et secta
diabólica, in nómine et virtúte Dómini nostri Iesu Christi, eradicáre et
effugáre a Dei Ecclésia, ab animábus ad imáginem Dei cónditis ac pretióso
divini Agni sánguine redémptis.
Non ultra áudeas, sérpens callidíssime, decípere humánum genus, Dei
Ecclésiam pérsequi, ac Dei eléctos excútere et cribráre sicut tríticum
LEONE XIII

 Exorcizamus te, omnis immúnde spíritus, omnis satánica potéstas, omnis
Lo sapevo che tutto quel riso in bianco gli avrebbe fatto male. Porello :-))

 wrote in message
Macbuf-92403A....@news.earthlink.net...
Caro Rosario,
posso domandarti quale concetto vuoi far passare con i tuoi post ?
Prima ci dici che
- nelle HS americane sono ignoranti
- non sai se la colpa sia degli insegnanti o di una serie di imprecisati
fattori (in effetti, il contadino medio non č molto ferrato culturalmente)
- non serve andare in un HS da italiano perchč non si impara nulla
- anzi si rischia la vita
- meglio studiare a casa con il karaoke ed altri mezzi piů canonici
Poi affermi che:
- farebbe bene a un po' di gente, fare un "reality check", magari per
tenersi in contatto con una realta' che certamente non e' quella di
"Beautiful". Consigli vivamente di Konoscere La Merica lasciando i
preconcetti a casa, unitamente alle carte di credito di papa'.
Cosa stai consigliando a Junior, di andare o restare ?
Oppure sei in preda a quella tipica e noiosa sbronza superomistica che
coglie chi si trova all'estero ?
Siccome a suo tempo quella malattia l'ho fatta anche io, mi permetto di
farti osservare che alla fine ci si denuncia solo come piů provinciali di
quelli che stanno in patria.
Ciao
Giorgio

 senza averci vissuto almeno un po'..
Parole Sante!!!!....non si va a passare un anno fuori SOLO per imparare
l'inglese!...questo denota una mentalità troppo chiusa!

 l'inglese!...questo denota una mentalità troppo chiusa!
ciulare ha la sua importanza!

 Exorcizamus te, omnis immúnde spíritus,
...
Ahò, ma che sei matto?
Ci esorcizzi la Isa due giorni prima del Raduno?
A noi serve indiavolata e canterina! Metti caso che gli butti fuori il
demone del canto...
Poi noi che si fa?
Pensaci prima di esorcizzare a destra e a manca.
saluti,
Peltio

Poi noi che si fa?
Non c'e' problema-- sono *io* che vivo nel demone del canto, e non mi
butta fuori nessuno, figurati una formuletta d'un Papa muort' e
strammuort'... (pssst... "le" butti fuori, ricordati dei forestieri
all'ascolto...)
Cop ya later laddie,


Se Ciulare ha il significato che gli do io....era questo che intendevo! =)))
JUNioR

 Lo sapevo che tutto quel riso in bianco gli avrebbe fatto male. Porello
:-))
:)
spero a voi sia andata invece benissimo!

 spero a voi sia andata invece benissimo!
Cosi è, infatti. Però potevi venire, grazie all'alacrità di Cristina e Bambi
è stato ammannito anche un menu per quelli gastricamente svantaggiati.
Al prossimo
Ciao
Giorgio

 wrote in message
3AB8FE09...@libero.it...


 indicarlo).
Io non lo chiamerei ''vacanza'' (e infatto lo hai messo tra virgolette...)
e' un anno stupendo, ma e' importante che gli insegnanti in Italia capiscano
che non e' assolutamente vacanza: anche se capita di essere inseriti in una
scuola con meno difficolta' rispetto all'Italia, gli ostacoli da superare
saranno non pochi!
Ad esempio nessuno pensa al fatto che appena si arriva nel paese straniero
si fa ''scuola'' 24 ore su 24? Dall'Inglese non si ha mai pausa! (ed e' per
qullo che si riesce ad impararlo!)
E poi e' una scuola di vita, come dicevi tu, senza pari: si e' da soli,
senza il supporto dei propri genitori, amici,... , ad affrontare un mondo
diverso...
Ed e' proprio per questo che e' un'esperienza che vale cosi' tanto! Si
impara ad essere adulti.... :)
Un abbraccio,


è stato ammannito anche un menu per quelli gastricamente
svantaggiati.
How do you translate "girare il coltello nella piaga"? :-((
Frank-KIHA (by permission etc. etc.)

 è stato ammannito anche un menu per quelli gastricamente svantaggiati.
fammi soffrire, fammi! They harvest what they sow, ricorda! :))))
Purtroppo e' un periodo che passo i weekend a Genova dai miei... questo 2001
non ne ha ancora portata una giusta! :(

 sapere un mucchio di cose che vengono ritenute noiose ed inutili?
intanto l'accento mio era su qul "imparare"
eppoi chi giudica il "noiose ed inutili"? Lo studente? Siamo a posto!

 Russia,....
Some of us go to Italy and have the same greatissimo time at 'school'
and after school. :-))
-- 

 wrote in message
99pvtj$29da5$1...@ID-65620.news.dfncis.de...


 wrote in message
99pvtj$29da5$1...@ID-65620.news.dfncis.de...


 and after school. :-))
got the point!

 Io pensavo di si'...
naaaaaa
almeno non in "prima battuta"; compito dello studente: fare il meno
possibile. compito dell'insegnante: convincerlo che sbaglia, recuperarlo
tutto li

 wrote in message
99sljr$2b1r3$1...@ID-65620.news.dfncis.de...


(Arianna!!!ti ricordi??) che mi sapesse rispondere....
Dear Junior, I am sorry I did not answer earlier, but I have been busy with the
very thing you are inquiring about: school!
You are asking about our HS program.  I could write a book as there are
fundamental differences  between the Italian and American system.  These
differences can be found in the curricula,  in the instructional methods and in
the way the two systems are set up , not to mention the attitude of American
teachers towards students.  
In brief I will try to explain:
In order to graduate in CA (every state is different) students have to have
taken and passed certain academic subjects and acquired certain competencies in
life skills ( they need to take a special life skill test during their senior
year).
Every subject (math, biology, Egnlish ect) is assigned 5 semester units of
credit (usually).  To graduate in CA you need 35 credits in English, 10 in
American history, 20 in science etc for a total of 220 credits.  Students can
take these classes any time during his 4 years of HS.  So, there isn't a set
program  where every student in the same grade is taking the same subjects.  A
Senior (4th year) could be completing his English requirements or his Math
requirements or he may have taken all the required subjects already in which
case he would probably be enrolled in "elective" classes.  
So the bottom line is that I cannot answer your first question.
The school system in the US is very decentralized.  There is a big gap between 
inner city schools and schools in the suburbs.  School funding comes from
property taxes in CA.   Those areas where property taxes are high receive more
money per year per pupil than the areas wehre property taxes are low (poor
areas)...so much for equality and "justice for all"....anyway, as a result  of
this inequitable distribution of funds, school programs vary greatly,
expectations vary greatly and therefore the outcome varies greatly from school
to school.  What I am trying to say is this:  what you would find in an
advanced biology class at Mission HS in SF is not what you would find in an
advanced bio class in Burlingame (a wealthy suburb of SF).  Moral of the story:
 I can't answer your second question either.
What I can tell you is this:  compared to the educational system in Italy,
there is a lot more emphasis placed on "hands-on" learning (for example a lot
more lab work), critical thinking and creativity and less placed on
memorization.  There is also a big push towards cooperative learning.
I am really not in a position to be able to make a good comparison since I have
been away from Italy for  over  30 years.  I am comparing Italian schools as I
knew them 30 years ago and American schools as I have known them during the
last 30 years.  I don't think the American system is better or worse.  It's
just "different".  
When I moved to the US, I was astounded by how easy middle schools and HS were
here.  These kids knew so little compared to us.  I thought middle school and
HS here were a joke!  i came here when I was 14, spent some time here, then I
went back to Italy and attended the Berchet in Milan.  I came back to the US
when I was 17 and I ended up graduating from an American HS.  Just in case you
want to have an idea of what a school is like, here is my old HS website:
http://www.sfusd.k12.ca.us/schwww/sch405/
 To the untrained eye American schools may seem a lot easier than European
schools.  However, as Mary pointed out, the instructional methods are very
different here and judging the American school system by Italian standards is
unfair. 
There are many other factors to take into account when comparing.  One factor
is the  high percentage of LEP students (Low English Proficiency) some school
disctricts have to absorb.  These students, through no fault of their own,  are
lowering  the average test scores locally and nationally.  I think that with
the recent influx of immigrants, Italy may be faced with the same problem soon.
 You will have LIP students instead of LEP.
So ....to make a long story short....don't pass up the opportunity to spend a
year in the US.  You may not learn as much as you would in Italy as far as book
knowledge goes, but you will gain in other ways.
The US is a wonderful country.  I don't think you 'll ever regret spending a
year here.
Please let me know if you have any specific questions or if you need help. 
Again, I apologize for the delay, but we had an accreditation committee visit
our school this week and I was busy with our ESLRs (see if you can figure out
what that is!)
ciao
arianna

 year).
Molto interessante.
Cos'e' un "life skill test"?

 Frank-KIHA (by permission etc. etc.)
To twist the knife in the wound. A related idiom is" adding insult to
injury".
Loki
-- 

"Loki" <lo...@asgard.nz.invalido> wrote in message
news:84894772106487...@news.clear.net.nz...

<<Wasn't it "Rub it in "?
Yours
Sal

<<Wasn't it "Rub it in "?
That's for salt, I think, not knife.


 That's for salt, I think, not knife.
As in to rub salt in a wound.
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

 Sal
I suppose that comes from adding salt to a wound which may include
rubbing it in as opposed to just sprinkling it lightly into a wound. 
However did people think up these things!  <sigh>
Loki
-- 

GRazie.....domani consegno un form pieno di info e foto su me stesso......a
fine Agosto la partenza!!! =)))....sono eccitato....

Grazie per l'incoraggiamento Silvia.....comunque mi dispiace ma non parto
con Intercultura....=)

 wrote in message
k25z6.5420$wG3.4...@news.infostrada.it...


 Silvia
Infatti un mio compagno di classe che è stato l'anno scorso nel Kansas ha
cominciato il 15 agosto...
una mia compagna invece è stata due anni fa nell'Iowa ma non so quando abbia
cominciato.
Ciao
Asoka

 Infatti un mio compagno di classe che è stato l'anno scorso nel Kansas [...]
Ehi, guarda chi si rilegge!
Welcome back!
--
Ciao
Anna