Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: [OT] violenza e fotografia

Ogni tanto leggendo qua e la nel NG e fuori si trovano espressioni tipo:
"sto scannando le foto dell'ultimo rullino...", "a quale risoluzione
scandire...." etc...
Premetto che non ho voce in capitolo, e forse a volte non sono riuscito a
cogliere l'ironia con cui i vari verbi che si riferiscono all'acquisizione
in digitale delle immagini attraverso uno scanner (gasp!.. sarà giusta
l'espressione?) volevano trasmettere, però perchè SCANNARE le povere foto?
Gesto sacrificale? Bisogno di liberare la violenza dell'ego?...bho...
Già scandire è meno truce, probabilmente anche corretto (traduce l'inglese
to scan se non erro) però forse, e dico forse, ricorrere a verbi come
"acquisire" o "scansionare" (mhm ora che lo scrivo non sono più tanto sicuro
che è meglio di scandire) potrebbe risultare preferibile? voi che ne
pensate?
Vabbè è una sega mentale... faccio ammenda...
P.F.



Aggiungo Scannerizzare!

Io dico "scansionare", visto che eseguo una "scansione" mi sembra il più logico.
"Scannerizzare" sarebbe anche corretto, però è l'italianizzazione di un termine
inglese di cui esiste già una traduzione.

 per rispondermi togli le mutande

Si infatti anche io ho sempre usato lo stesso ragionamento e quindi lo
stesso termine "scansionare", cmq la rispostina che sta nel link di nans è
molto lucida e chiara.
P.F.
"BlueWare" <blue...@tiscalinet.it.toglimi> ha scritto nel messaggio
news:fJgX9.32657$lj5.3...@tornado.fastwebnet.it...


 ha scritto nel messaggio
news:DugX9.30456$ZE.8...@twister2.libero.it...


 wrote in message
DugX9.30456$ZE.8...@twister2.libero.it...

Le parole si scandiscono, le foto si scannerizzano...o in gergo si scannano
--
------------------------------------------------------
"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"
"Ne sei certo?"
"Assolutamente!"
------------------------------------------------------


SCANDIRE!
uno, unico semplice e vero.
L'atto di suddividere una immagine in piccoli elementi discreti e` SCANDIRE!
Credimi, sono dottore!
:-))))

 "Scannerizzare" sarebbe anche corretto, però è l'italianizzazione di un
termine
Eseguire una scansione eh?
Vuol dire che scandisci, cioe` fai l'azione di scandire?

 --
Ok, pero`... io scelgo la parola che` e` etimologicamente legata al gesto ed
all'azione.
Teniamo la lingua in contatto con la realta` ok? Cerchiamo di fare un po'
quello che faceva Kosuth all'inizio del concettualismo.

 wrote in message
b0ka7g$pnmhq$1...@ID-83794.news.dfncis.de...

CIOEEEEE'?


Il verbo italiano giusto č *scandire*
Le altre sono pessime traslazioni fai da tč...
Infatti il verbo *scansionare* per indicare l'atto della *scansione* in italiano
semplicemnete non esiste... La *scansione* nel senso di esplorazione (anche con mezzo
elettronico, Vedi Voc. della lingua italiana Zanichelli o Diz. enc. Treccani),  viene
indicata con il verbo *scandire* appunto...
Il verbo *scannare* vuol dire tutt'altro...
Ma c'č anche di peggio...: Sul libro di Informatica II, scritto dalla prof. Donatella
Sciuto, professore aggiunto di informatica presso il Politecnico di Milano, ho visto, per
la prima volta in vita mia, i verbi: *pushare* e *poppare*...
haaarggg... NO Comment!
Ciao
Daniele

 ha scritto nel messaggio
news:b0ka01$qmr4s$1...@ID-83794.news.dfncis.de...


barbaria!!!!
e questa è una barbarie (nome invariabile) delle parole italiane, [per
me che leggo!?] :-(
carlotta
_________
http://212.31.238.119/~ventu/

 ha scritto nel messaggio
news:PFhX9.31393$YG2.8...@twister1.libero.it...


 L'atto di suddividere una immagine in piccoli elementi discreti e`
SCANDIRE!
Concordo, "scandire" significava "esplorare mediante un fascio elettronico
che passa in sequenza per ogni punto" ancora prima che gli scanner venisero
messi in commercio.
Personalmente uso anche "scansire" (e' piu' dolce, evita meno discussioni ed
e' usato anche nei manuali degli scanner) e "acquisire". Cmq l'importante e'
capirsi...
ciao
merlinO

 quello che faceva Kosuth all'inizio del concettualismo.
Una pippa?
--
Phil O'Sophy || Filippo M. Caroti
www.filippocaroti.com
phi...@libero.it
______________________________________________________
"At my sign unleash the hell."                 (Maximus Decimus Meridius)
______________________________________________________
"Suonavo il piano nel bar di Rusty da quattro mesi o giů di lě, quando
incontrai Rima Marshall.
Entrň nel bar una sera di temporale, con la pioggia che batteva sul tetto
di metallo e il tuono che rombava in lontananza."              (J.H.Chase)
______________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
______________________________________________________
Alě, boma yé... Alě, boma yé...  (100.000 people in Kinshasa stadium)
______________________________________________________

 ha scritto nel messaggio
news:XLYtPuIIABJPG6...@4ax.com...


39 di febbre, perdonato?
MAI :-)
carlotta
_________
http://212.31.238.119/~ventu/

 wrote in message
news:2%iX9.62171$0v.19...@news1.tin.it...

Acquisire tramite scanner mi pare ridondante, pero` corretto.

 ha scritto nel messaggio
news:KsktPhouvBoVL8...@4ax.com...


 Vabbè è una sega mentale... faccio ammenda...
Bravo, fai ammenda. Perché ci sarebbero vari errori nel tuo post. Perciò
lasciamo perdere lo "scannare" eh?. :-)))
c.

 c.
Però il tema di questo 3d potrebbe suggerire un interessante discussione:
1) La violenza delle foto rubate
2) La cultura di alcune popolazioni secondo cui una foto ti ruba l'anima
3) L'utilizzo di alcuni obiettivi sigma come armi improprie
;-)
Lo Strano
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Il verbo *scannare* vuol dire tutt'altro...
... per questo verbo è stata appurata l'intenzionale ironia da parte di
tutti coloro che lo usano (vedi risposta di Cristoforo sotto)

 3) L'utilizzo di alcuni obiettivi sigma come armi improprie
Vado a comprare un sigma per sperimentare il punto tre. I punti uno e due si
rigirano nella tomba di google. :-))
f) Riposti il primo racconto che l'ho perso?
12) In che sito hai trovato, se č vero, la leggenda del fantasma della
Samaritaine? (Sai, sto valutando a quanto vendere il negativo o a come
allestire il baraccone con cui girerň le piazze d'Europa).
p) ciao!
c.


Ciaiaiaiaiaiao


> Vado a comprare un sigma per sperimentare il punto tre. 
Se serve da lanciare te lo regalo io, non mette piu' a fuoco neanche in
manuale :-((
Ciao
Il Mangia

 venderlo a qualche americano credulone.
E io che già dicevo che scrivevi bene in inglese. Tsè. Hacker.
:-)
c.