Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: English and lyrics

Since I was younger (much younger than today...) I've been listening to pop
music. I find it is a helpful and pleasant way to improve the listening
comprehension. I always try and guess what the lyrics are and now, thanks to
the Internet,  I can easily check them out. So I'd love to know if you have
similar experiences. My fav English singers are Beatles, Sting, Eurythmics,
Depeche Mode (I'm dating myself, I know!, fab Eighties!) . Needles to say,
in order to learn, I pay more attention to the pronunciation of words and
lyrics as a whole than to the agreeableness of the pieces, even though the
above mentioned are excellent "teachers" and singers at one time. I hope you
understand what I mean. We are "spoilt for choice", aren't we? (I learnt my
lesson number one well, didn't I, Her Majesties?)
Take "Imagine", for a start. Lyrics are so clearly pronounced, who on earth
could ever miss the meaning?
--------------------------
Nikki

 could ever miss the meaning?
There were two topics, mainly, about which the ng has a split opinion* : one
is that about the Realm thing, the other one is the (ri)educational value of
songs.
Congratulations, two out of two in a few days.
Not that I am blaming you, since it isn't something that you could work out
just by lurking a few days or weeks, or that is contained in the FAQ.
I warn you that the a highly qualified portion of the posters does not
consider the songs as reliable tool for learning English. You will soon
receive news from them.
Ciao
Giorgio
Torino, tech buff e K.I.S.A. per chi ci crede
* obviously there are more than two, but, as Stefano Benni said, there are
two kind of guys in this world, the guys that say there are two kind of guys
in this world and the guys that know that there are many more.
P.S. Peltio ha effettivamente ucciso quel gatto, ma l'ha ucciso di
attenzioni. Un po' come 'Of mice and men' :-))


Scusate, ma preferisco scrivere in Italiano per evitare frantendimenti...Va
bene che questa è una monarchia, ma trattandosi una monarchia
costituzionale, suppongo che avranno diritto di cittadinanza (o sudditanza,
se preferite) anche le opinioni di minoranza (happy few!), che mi sembra
siano tutelate al massimo proprio ad es. nel Parlamento inglese, dove
esiste, se non erro, addirittura un governo ombra, detto l'opposizione di
Sua Maestà, pronto a subentrare al governo in carica quando questo sia messo
in minoranza. Ma questo è tutto un altro discorso.
Vengo al punto. Non intendo certo affermare  (e mi scuso subito se questa è
l'impressione che ho dato) che le canzoni o canzonette che dir si voglia
siano da considerarsi alla stregua dei "testi sacri" per l'insegnamento
della lingua inglese. Dio me ne guardi! Ne ho ascoltate talmente tante che a
quest'ora parlerei l'inglese meglio della regina (quella vera, dico). Mi
sembra di aver addirittura virgolettato (non a caso) il termine "teachers".
E so bene che quando desidero avere un'idea precisa della pronuncia corretta
di una parola devo sintonizzarmi sui radiogiornali della BBC piuttosto che
su Top of the pops. Intendevo perciò solamente dire (ed è mia umile,
umilissima opinione) che ascoltare qualche pezzo in lingua inglese cantato
da chi ha una pronuncia chiara e - ritengo - corretta possa costituire un
mezzo piacevole e "leggero" per sforzarsi di comprendere la lingua, che so?
magari quando sto in macchina incastrata nel traffico. Del resto, quante
probabilità si hanno, arrivando a Londra, di sentir parlare un perfect
English? Forse altrettante di quando, a Roma, si prende il taxi e si sente
parlare il conducente con l'accento di un accademico della Crusca.
Just my opinion.
--------------------------
Nikki

 Just my opinion.
LOL Parole sante.
A presto, sister.
Anna "Tumbling Dice" Martini
(un'altra che si è lasciata aiutare a imparare l'inglese dalle canzoni... e si
vede :-))

rockettaro-nostalgico-classico ma il pop degli anni '80 non lo disdegno.
Anna, my friend!
--------------------------
Nikki

so?
Dear Nikki,
As Buongiorgio pointed out, you have succeeded in a remarkably short period
of time in touching on two subjects which are bound to cause not a few
mutters and mumbles (of both the English and Italian kind). However,
judging from your level of English, listening to pop music seems not to have
condemned you to a life of ignorant bliss as far as the English language in
concerned.  In the unlikely event that you were wailing and gnashing your
teeth in doubt over the issue,  the undersigned does not hold strong views
on the subject and finds that for many English students, pop songs can be
helpful 'teachers'. Not all who dwell within the Realm share this view.
As for accommodating minority opinions in the Realm, indeed we are
generally speaking, a tolerant lot except where bad manners are concerned.
It must be said we do not suffer  'them wat's got none' very well but on
this front, you need fear nothing.
You will soon find that as far as your 'era' musically speaking goes, you
are in very  exalted company.
--
I remain, as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb


"Them wat's got none"?
Help! Is this a riddle? I give up.
Thank you for your kind reply, Bambi.
--------------------------
Nikki

 Help! Is this a riddle? I give up.
<I think our Beloved Queen was trying to say "Those who have not got any
"(referred to manners):
  She was trying to demonstrate that also the the English lingo hasdialectal
possibilities.
Yours
Sal
Slang Master by Monicker
P.S.
Pray ,please note I am not showing off .
I am just trying to live up tp my undeserved title

 soon receive news from them.
But they are useful for learning the sounds of English and a bit of
light relief from book work or boring interviews. I use Italian songs
for myself. I would have to say that the clarity of diction in songs is
much worse these days. The further back in time one goes, the 1980's and
earlier, the clearer the lyrics and perhaps less cryptic (Excepting
MacArthur Park!) :-))
Cheers,
Loki
-- 

 hasdialectal possibilities.
And "what"is normally misspelled as 'Wot" in all good comic books. :-)
Cheers,
Loki
-- 

 And "what"is normally misspelled as 'Wot" in all good comic books. :-)
Dear Loki,
Ah yes, but what about in the bad comic books?
Yours naughtily,
I remain, as always,
Bambi
dtb

 Ah yes, but what about in the bad comic books?
Don't read those ;-)  
ciaoooo
-- 
 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |
        |________ |
 
            Loki 

 English?
In effetti..."lo standard English e' parlato da non piu' del tre per
cento delle persone " (Carla Sassi, l'Inglese. Questo e' un libro di
storia dell'inglese e non ricordo se la percentuale si riferisse solo
agli inglesi o a coloro che parlano inglese come prima lingua).
Anche Severgnini afferma che un londinese puo' far fatica a capire uno
di Liverpool.
La mia lettrice all'università, americana del sudovest degli Usa,
affermava che lei stessa aveva difficolta' a capire il "black English (o
American)".
Da qualche parte pero' bisogna cominciare. E allora cominciamo con lo
standard e poi "avanziamo" di livello, cercando di capire le differenze.
L'essenziale e' ricordarsi che, come le regole derivano dall'uso e non
viceversa, e' vero che ci sono diversi stili per diverse situazioni.
Sicuramente da una canzone e' piu' facile imparare a dire "abbassa quel
finestrino, pezzo di cretino" e meno facile imparare a scrivere una
lettera commerciale.