Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: E' vero...

...che in inglese non esistono le bestemmie?
-- 
I'm a Dream!!! 

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 ...che in inglese non esistono le bestemmie?
dipende da che intendi per bestemmia.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/09/2005 8.46.21

Giň


 dipende da che intendi per bestemmia.
Infatti. C'e' da tener presente che una volta anche un semplice "damn" 
era considerato impensabile da usare (e quindi abbiamo tutti quegli 
eufemismi... darn durn, dern e mille altri).
E c'e' chi ancora oggi considera un "Goddamn it" esagerato (sebbene 
voglia, letteralmente, solo dire "che dio lo maledica", non insulta dio 
in nessun modo)
Penso comunque che un "JFC" possa corrispondere piu' o meno a quello che 
a noi viene in mente quando pensiamo a "bestemmia".
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

 dipende da che intendi per bestemmia.
frase che insulta direttamente dio, la madonna e compagnia bella!


Giò


 JFC? John Fitzgerald....Chennedy?
Usa la Forza Luke, cosa vuoi che voglia dire JFC? Non che io abbia 
problemi a scriverlo, ma non vorrei far offendere qualcuno, chiaramente, 
meglio andarci piano con le bestemmie nelle religioni degli altri.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"We came, we saw, we kicked its ass!" 

>Parente di Pippo Chennedy, suppongo
no ,no.. e' proprio parente del famoso Jesus F... Christ

 in nessun modo)
In "Murder by Death" Truman Capote dice "Use your goxxxmn pronouns!", e il
film č inoffensivo... Io stesso non capisco bene che valore abbia, perciň
me lo risparmio (tanto piů che non ho questo desiderio di dirlo).
[...]
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

meglio andarci piano con le bestemmie nelle religioni degli altri.
Just Fuck Christ?
Che ne so cosa significa JFC...io sono un potenziale bestemmiatore
italiano, mica inglese; in inglese le parolacce non mi sembrano
parolacce, non le "sento": boh.
E' inglese o italiano? Quella i lunga mi lascia "percosso, attònito".


Giň


 aggettivo)
Ma e' fucking, come potrebbe mai essere fuck o fucked?


Giò


 Christ"? E' sempre una bestemmia...no?
Sicuramente, ma non li ho mai sentiti (il che non esclude che esistano, 
ovviamente, soprattutto la seconda che hai detto). Inserire un "fucking" 
tra nome e cognome (o anche in mezzo alle parole) e' tipico ed 
effettivamente jfc e' l'unica bestemmia che mi sovviene (e che mi 
sovviene anche quando qualcuno mi taglia la strada o simili, ma quello 
e' un altro discorso...)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour, 
you're gonna see some serious shit!" 

 frase che insulta direttamente dio, la madonna e compagnia bella!
Non c'č quasi niente del genere, visto che i paesi anglofoni sono per lo
piů protestanti, e le bestemmie vengono usate soprattutto nei paesi
cattolici.
-- 
Mary

 cattolici.
Ecco questo è ciò che sospettavo!
Ma, ad es. in Francia, praticamente le bestemmie non esistono, o quanto meno 
non vengono "usate" (pur essendo cattolici). Quando mi stupii di ciò con un 
mio conoscente francese lui attribuì la cosa al fatto che noi in Italia 
avevamo il vaticano e una cultura cattolica opprimente che ci portava 
all'uso della bestemmia mentre a loro "noienepoteva fregà de meno"! :-)


e' un altro discorso...)
Per certe cose la fantasia umana non ha limiti.


 Scusa...ma un "porca puttana cristo dio" non si usa, in Italia?
Certo, ma non credo c'entri molto 8-)


Certo, ma non credo c'entri molto 8-)
E allora in inglese non si potrebbe dire qualcosa tipo "Holy shit that
motherfucker of Jesus!".
L'ho appena "composta"...ma penso sia plausibile.


 all'uso della bestemmia mentre a loro "noienepoteva fregà de meno"! :-)
Secondo me è un fatto di tempi. Una volta quasi tutti gli uomini 
bestemmiavano, adesso non lo fa quasi nessuno, anche se il motivo per 
cui non si fa non è tanto quello di non offendere Dio, quanto la 
preoccupazione di passare per cafoni.
Tabhall

 preoccupazione di passare per cafoni.
Veramente io sono sbalordito da quanto il fenomeno si stia espandendo.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 Veramente io sono sbalordito da quanto il fenomeno si stia espandendo.
Ehi, ma che compagnie frequenti? ;-)
Tabhall



Ah, non lo so... Da bambino e da ragazzino non ero sordo, ma la volgarità
che c'è in giro oggi è sconvolgente... Sarà l'età che avanza...
Ciao, FB
-- 
Marcel: Gentlemen, may I present Miss Betty DeBoop from the Islands?
Colonel Schlissel: Caribbean or Virgin?
Betty DeBoop: Well, let's just say I came back a Caribbean.
(The Cheap Detective)