Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Articulate English 2

Ciao a tutti,
ora che il mio inglese e' abbastanza ricco di vocaboli, vorrei sapere
se potete consigliarmi un romanzo in Inglese
dove la prosa sia ricercata e fine, in maniera tale che possa
acquisire espressioni colloquiali complesse e raffinate che so tipo, I
acknowledge that is more appropriate bla bla bla. Quali sono gli
scrittori o i romanzi piu' utili per acquisire un lessico ricercato in
lingua inglese.

On 24 Nov, 14:05, "Ndrocchietto |Sono un cattomassocomunista liberale
a favore delle minoranze e delle maggiorate."

i primi tre autori che mi vengono in mente sono
Graham Greene
Paul Auster
Tim Parks
ti ricordo, anche se probabilmente lo sai già che andando su amazon o
barnes & noble, di molti romanzi puoi leggere le prime pagine, così da
fartene una idea
grelobe

 grelobe
Grazie Grelobe,
beh piu' o meno ci sono autori che scrivono meglio ed altri che
scrivono peggio, ma il fatto e' che non so come cercarli perche' il
mio inglese non e' cosi raffinato da poter scremare, come invece
potrei fare con l' Italiano, un fine dicitore da una mezza calzetta!
Io cerco magari qualche titolo specifico ed entusiasmante:), insomma
qualche romanzo che sia famoso proprio per la prosa bella, lirica,
forte ed attuale

 wrote:

potresti  (ri)leggere un libro di un autore anglofilo che ti è
piaciuto particolarmente.
qualcosa di Philip Roth forse, io personalmente non riesco a leggerlo,
ma , come sicuramente saprai, è molto stimato sia in originale che
tradotto.
oppure ti rimando agli autori che formano il mio nick
graham GRE en   The Earth of the Matter
david     LO dge    Small World
saul      BE low     Ravelstein   -   Seize the Day
grelobe

 - Mostra testo citato -

 - Show quoted text -
ehehe grazie ne faccio tesoro:)

 forte ed attuale
Guarda, io ho l'impressione che già il solo fatto di leggere un
racconto letterario, anche non dei più famosi, porti a incontrare un
genere linguistico più ricercato della media.
Dovendo sceglierne uno in particolare, credo che sia una questione
piuttosto soggettiva. Potrà anche essere un romanzo da premio Nobel,
ma se non ti appassiona e ti fa sbadigliare, non so quanto resisterai.
Un punto di  partenza potrebbero essere i tuoi gusti riguardo alla
narrativa italiana, per poi trovare analoghi in quella anglosassone.

 narrativa italiana, per poi trovare analoghi in quella anglosassone.
Anzi, magari � meglio iniziare proprio da best seller piuttosto che 
impantanarsi con Joyce... 

 narrativa itliana, per poi trovare analoghi in quella anglosassone.
ciao Pentolaio,
io cerco un testo difficile, ormai leggo l' inglese come bevo l acqua
fresca,
voglio imparare espressioni ricercate e corrette, ed ovviamente vorrei
leggere un romanzo oggettivamente entusiasmante,
provero joyce anche e ho paura che possa essere considerato vetusto ed
anche i tre autori consigliatimi gentilmente da grelobe

 fresca,
Accidenti, io sono due anni (senza contare quelli prina in cui bene o
male leggevo su internet in inglese quasi giornalmente) che leggo SOLO
in inglese e mi capita (sopratutto quando cambio libro) abbastanza
spesso di dover ricorrere al vocabolario per afferrare bene il
concetto e le sfumature (di solito sono gli aggettivi che mi fregano).
Sarò "lento" io!

 anche i tre autori consigliatimi gentilmente da grelobe
S� s�, prova con Ulysses, dato che "leggi l'inglese come bevi l'acqua 
fresca". Immagino sar� fin troppo facile per te, ma facci sapere come va.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.

On 6 Dic, 21:47, Enrico il Pentolaio

beh è nice mi piace, è veramente challenging,
beh comunque giusto per puntualizzare non sono bravo in inglese, lo
studio da solo un anno, ma parlando piu' o meno 5 lingue riesco a
ricavare i vocaboli, ed a ricavarne il senso anche se immediatamente
non riconosco un vocabolo. Comunque giu autori consigliati sono fighi
davvero