Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Fonetica e simboli

Sempre un po' per caso sono inciampata in questo sito e trovo che sia
fantastico! Si possono ascoltare i suoni corrispondenti ai vari simboli
dell'IPA. 
http://web.uvic.ca/ling/resources/phonlab/ipatut/index.html
Prima si seleziona la chart (consonanti polmonari, non polmonari,
vocali) poi si clicca sul simbolo per sentire il suono. Le consonanti
sono precedute da un suono schwa e seguite da una a. Altrimenti molte
di loro sarebbe inudibili (per esempio quelle sorde dove non c'è
vibrazione delle corde vocali). Del resto non si chiamano consonanti
mica per niente.
Da qui invece è possibile scaricare il font ipakiel che contiene i
simboli fonetici
http://www.santacroceonline.com/cultura/Scrittori/capriglione/help.htm
.
Io l'ho fatto (con windows basta salvare il file nella cartella "fonts"
in "windows") e ora finalmente posso utilizzare i simboli dell'ipa
tramite copia incolla dalla mappa caratteri.
Spero che questo serva a qualcuno.
Ciao
Claudia

 dell'IPA. 
http://web.uvic.ca/ling/resources/phonlab/ipatut/index.html
Qui c'e' qualcosa di simile, forse anche meglio:
http://www.teachingenglish.org.uk/download/pron_chart/pron_chart.shtml
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 simboli fonetici
IMHO è preferibile un font Unicode (universale), come l'Arial Ms Unicode,
già presente su molti Windows e sul CD di Ms Office.

 wrote in message
news:es9hlzhhzgi2$.dlg@news.lillathedog.net...

Ma se non sbaglio, tutti gli utenti di questo NG non hanno la
configurazione che permette loro di vedere tutti i simboli. Come si
può mandare il simbolo dell'euro?  La vedo qui (?), prima di mandare
il post, ma cosa vedi tu?
Joe from Massachusetts


Oh sì, davvero carino anche questo! Qui le consonanti sono però
pronunciate in maniera più tradizionale. Chissà quale è meglio.
Ciao e grazie di questa indicazione
Claudia

 Come si può mandare il simbolo dell'euro?  
Per inviare correttamente il simbolo dell'euro € (anche detto glifo) da
Outlook Express ci sono due modi. Puoi codificare i messaggi in Latino 9
oppure in Unicode.
Per codificare Latino 9:
Outlook Express - Tools - Options - Send - International - "Latin 9 (ISO)" 
Per codificare Unicode:
Outlook Express - Tools - Options - Send - International - "Unicode
(UTF-8)" 

 wrote in message
news:kyj3x7445a7w$.dlg@news.lillathedog.net...

If you insert the Euro symbol here (  ) will I see it in your reply? I
am set up for UTF-8.
Joe from Massachusetts

 am set up for UTF-8.
Ok. 
BTW, a quick tutorial to OE6 charset settings...
http://www.webalice.it/alanford/oe_news/OE_help_old.html
http://wiki.news.nic.it/GuidaNr/OutlookExpress

Enrico C ha scritto:

Però, IMHO, i caratteri IPA dell'Arial MS Unicode fanno veramente
ribrezzo. In generale, trovo sconsigliabile comporre l'IPA con un font
bastone (aka "sans-serif").
Chi è interessato a font per IPA o altre notazioni per la linguistica,
dia un'occhiata anche al sito della Summer Institute of Linguistics,
che distribuisce (di solito gratuitamente) font altamente professionali
per questi usi:
http://www.sil.org
--
Cingar

 
http://www.sil.org
Il vantaggio dei font Unicode però è che sono uno standard universale.
Già che ci siamo, ne approfitto per un test (si legge con un reader
compatibile, non di quelli troppo antichi!, e gli opportuni font
installati) 
=== 
IPA (Phonetic Alphabet) 
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm#display
 
Alphabetic 
(excluding the standard characters a-z) 
Symbol  decimal         hex     value 
ɑ      593     0251    open back unrounded 
ɐ      592     0250    open-mid schwa 
ɒ      594     0252    open back rounded 
æ      230     00E6    raised open front unrounded 
ɓ      595     0253    vd bilabial implosive 
ʙ      665     0299    vd bilabial trill 
β      946     03B2    vd bilabial fricative 
ɔ      596     0254    open-mid back rounded 
ɕ      597     0255    vl alveolopalatal fricative 
ç      231     00E7    vl palatal fricative 
ɗ      599     0257    vd alveolar implosive 
ɖ      598     0256    vd retroflex plosive 
ð      240     00F0    vd dental fricative 
ʤ      676     02A4    vd postalveolar affricate 
ə      601     0259    schwa 
ɘ      600     0258    close-mid schwa 
ɚ      602     025A    rhotacized schwa 
ɛ      603     025B    open-mid front unrounded 
ɜ      604     025C    open-mid central 
ɝ      605     025D    rhotacized open-mid central 
ɞ      606     025E    open-mid central rounded 
ɟ      607     025F    vd palatal plosive 
ʄ      644     0284    vd palatal implosive 
ɡ      609     0261    vd velar plosive 
(but the IPA has ruled that an ordinary g is also acceptable) 
ɠ      608     0260    vd velar implosive 
ɢ      610     0262    vd uvular plosive 
ʛ      667     029B    vd uvular implosive 
ɦ      614     0266    vd glottal fricative 
ɧ      615     0267    vl multiple-place fricative 
ħ      295     0127    vl pharyngeal fricative 
ɥ      613     0265    labial-palatal approximant 
ʜ      668     029C    vl epiglottal fricative 
ɨ      616     0268    close central unrounded 
ɪ      618     026A    lax close front unrounded 
ʝ      669     029D    vd palatal fricative 
ɭ      621     026D    vd retroflex lateral 
ɬ      620     026C    vl alveolar lateral fricative 
ɫ      619     026B    velarized vd alveolar lateral 
ɮ      622     026E    vd alveolar lateral fricative 
ʟ      671     029F    vd velar lateral 
ɱ      625     0271    vd labiodental nasal 
ɯ      623     026F    close back unrounded 
ɰ      624     0270    velar approximant 
ŋ      331     014B    vd velar nasal 
ɳ      627     0273    vd retroflex nasal 
ɲ      626     0272    vd palatal nasal 
ɴ      628     0274    vd uvular nasal 
ø      248     00F8    front close-mid rounded 
ɵ      629     0275    rounded schwa 
ɸ      632     0278    vl bilabial fricative 
θ      952     03B8    vl dental fricative 
œ      339     0153    front open-mid rounded 
ɶ      630     0276    front open rounded 
ʘ      664     0298    bilabial click 
ɹ      633     0279    vd (post)alveolar approximant 
ɺ      634     027A    vd alveolar lateral flap 
ɾ      638     027E    vd alveolar tap 
ɻ      635     027B    vd retroflex approximant 
ʀ      640     0280    vd uvular trill 
ʁ      641     0281    vd uvular fricative 
ɽ      637     027D    vd retroflex flap 
ʂ      642     0282    vl retroflex fricative 
ʃ      643     0283    vl postalveolar fricative 
ʈ      648     0288    vl retroflex plosive 
ʧ      679     02A7    vl postalveolar affricate 
ʉ      649     0289    close central rounded 
ʋ      651     028B    vd labiodental approximant 
ʊ      650     028A    lax close back rounded 
ʌ      652     028C    open-mid back unrounded 
ɣ      611     0263    vd velar fricative 
ɤ      612     0264    close-mid back unrounded 
ʍ      653     028D    vl labial-velar fricative 
χ      967     03C7    vl uvular fricative 
ʎ      654     028E    vd palatal lateral 
ʏ      655     028F    lax close front rounded 
ʑ      657     0291    vd alveolopalatal fricative 
ʐ      656     0290    vd retroflex fricative 
ʒ      658     0292    vd postalveolar fricative 
ʔ      660     0294    glottal plosive 
ʡ      673     02A1    vd epiglottal plosive 
ʕ      661     0295    vd pharyngeal fricative 
ʢ      674     02A2    vd epiglottal fricative 
ǀ      448     01C0    dental click 
ǁ      449     01C1    alveolar lateral click 
ǂ      450     01C2    alveolar click 
ǃ      451     01C3    retroflex click 
Spacing diacritics and suprasegmentals 
# To study these, you may find it helpful to set your browser text size to 
Largest. 
Symbol  decimal         hex     value 
ˈ      712     02C8    (primary) stress mark 
ˌ      716     02CC    secondary stress 
ː      720     02D0    length mark NB: there is a bug in some versions of
MS 
IExplorer that causes this character not to display. It is probably best to 
use a simple colon instead. 
ˑ      721     02D1    half-length 
ʼ      700     02BC    ejective 
ʴ      692     02B4    rhotacized 
ʰ      688     02B0    aspirated 
ʱ      689     02B1    breathy-voice-aspirated 
ʲ      690     02B2    palatalized 
ʷ      695     02B7    labialized 
ˠ      736     02E0    velarized 
ˤ      740     02E4    pharyngealized 
˞      734     02DE    rhotacized 
# Note the ready-made characters ɚ 602 025A (combining ə 601 0259 and ˞ 734 
02DE) and ɝ 605 025D (combining ɜ 604 025C and ˞ 734 02DE). 
Non-spacing diacritics and suprasegmentals 
# As you can see, several of these are unsatisfactory, particularly in 
smaller sizes. They are shown here with an appropriate supporting base 
character. When composing a text in HTML, enter the diacritic after the 
base character, thus (voiceless n, n̥) n&#805;. The browser automatically 
backspaces the diacritic, but by a constant amount, which may or may not 
produce a satisfactory result. 
Symbol  decimal         hex     value 
n̥ d̥         805     0325    voiceless 
ŋ̊    778     030A    voiceless (use if character has descender) 
b̤ a̤         804     0324    breathy voiced 
t̪ d̪         810     032A    dental 
s̬ t̬         812     032C    voiced 
b̰ a̰         816     0330    creaky voiced 
t̺ d̺         826     033A    apical 
t̼ d̼         828     033C    linguolabial 
t̻ d̻         827     033B    laminal 
t̚     794     031A    not audibly released 
ɔ̹    825     0339    more rounded 
ẽ     771     0303    nasalized 
ɔ̜    796     031C    less rounded 
u̟     799     031F    advanced 
e̠     800     0320    retracted 
ë     776     0308    centralized 
l̴ n̴         820     0334    velarized or pharyngealized 
ɫ      619     026B    (ready-made combination, dark l) 
e̽     829     033D    mid-centralized 
e̝ ɹ̝        797     031D    raised 
m̩ n̩ l̩     809     0329    syllabic 
e̞ β̞        798     031E    lowered 
e̯     815     032F    non-syllabic 
e̘     792     0318    advanced tongue root 
e̙     793     0319    retracted tongue root 
ĕ     774     0306    extra-short 
e̋     779     030B    extra high tone 
é     769     0301    high tone 
ē     772     0304    mid tone 
è     768     0300    low tone 
ȅ     783     030F    extra low tone 
Arrows 
Symbol  decimal         hex     value 
↓     8595    2193    downstep 
↑     8593    2191    upstep 
→     8594    2192    (becomes, is realized as — not recognized by the IPA) 
↗     8599    2197    global rise 
↘     8600    2198    global fall 
=== 
[Unicode Message / Messaggio Unicode] 

 Il vantaggio dei font Unicode però è che sono uno standard universale.
Ma tutti i font "sono Unicode", almeno quelli con tecnologia TrueType,
e soprattutto OpenType.
Quelli della SIL, poi, sono anche "più Unicode" degli altri, visto che
il SIL è uno dei i membri più importanti e attivi del Consorzio
Unicode, e fra i loro font designer sono alcuni dei migliori
conoscitori al mondo di Unicode, OpenType e di tutte le altre
tecnologie collegate. Ed è proprio per questa loro expertise che
evitano di fare font contenenti scritture eterogenee.
Ma siamo scivolati decisamente un po' OT...
--
Cingar

 Ma siamo scivolati decisamente un po' OT...
Utile, però! 

 tramite copia incolla dalla mappa caratteri.
Ho scaricato e installato il font, ma non usa lo standard Unicode. 
Non visualizza i simboli IPA inviati con quella codifica... 
Penso che sia preferibile, per esempio, il font Doulos SIL - IPA Unicode
dal sito 
sil.org
 segnalato da Cingar....
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=DoulosSILfont
Una volta salvato il file .ttf nella cartella Fonts di Windows, occorre
chiudere e riavviare Dialog e quindi impostare il Doulos SIL in General
Settings - Fonts - Bodies (o nei Variable Font Fallbacks, se lo si vuol
usare solo per visualizzare i post con caratteri IPA ma non tutti gli
altri).
 


Do you see the Euro symbol here?
http://makeashorterlink.com/?N26731D3E
Joe from Massachusetts

 
http://makeashorterlink.com/?N26731D3E
What I see there (with Firefox 2) is the short form for Chapeau[a]*Not
saluti,
Peltio
-- 
Cerchi un'enciclopedia  in continua crescita ed in lingua italiana? 
Wikipedia (
http://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:Randompage
) è 
l'enciclopedia dei cittadini della rete. (Annuncio sponsorizzato dalla 
LIPSISC)

 
http://makeashorterlink.com/?N26731D3E
There seems to be a problem there. But I can view it as it should be in
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.inglese/msg/4cb158a14b5e8ca2?hl=it&

 Forse tutti quelli nuovi :)
Be', anche se i più ne hanno iniziato a sentir parlare dopo, lo
standard Unicode è più vecchio della tecnologia TrueType, ed è la
seconda che si basa sul primo.
Certo che, in effetti, per i vecchi font questo vuol dire poco o
niente: a parte avere internamente dei codici carattere grandi
abbastanza da contenere un codice Unicode, molti vecchi font di
"unicodico" hanno proprio poco.
--
Cingar