Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Traduzione per Wikipedia

Salve vi chiedo un favore non per me ma per tutti quanti, qualcuno potrebbe
tradurre questo testo di wikipedia in modo da averlo anche nella lingua
inglese in wikipedia? Io non so farlo.
http://it.wikipedia.org/wiki/Socializzazione_dell%27economia

 ha scritto nel messaggio

Ho provato a tradurre con googlo potete dirmi se è giusto?
The term of socialization is a doctrine created by the economic fascism and,
in the intentions of its proponents, would have been the "third way" as
opposed to the two major economic systems of the twentieth century,
capitalism and communism both as regards the economy is on its reflections
on the social consequence.
[edit] History
This economic theory, which is not found ever implementation also because of
the events of the Second World War, which were adverse to his teorization
was prepared and provided in the manifest of Verona on Nov. 14, 1943,
document that contained the program by the Fascist Republican Party, then as
head of the newly formed Italian Social Republic. For this reason, the
socialization is considered the typical economic doctrine of fascism while
that of the first fascism was purely based on the doctrine corporatist
contained in the Charter of Labour.
The basis of socialization is the total absence of employees, or any entity
productive belong equally to all its employees, no longer masters nor
employees. This unlike capitalism, where production is an entity owned by a
person or a society of people also unconnected to production, while
production is entrusted to employees. And unlike communism, where the
property is replaced "by the state" and is managed by administrators
appointment political. Similarly to capitalism, the theory socializationist
provides for the right to private property, freedom of economic initiative,
respect for the law "demand-offert" and free competition.
The socialization, unlike the Communist collectivization, does not provide
the 'implementation of their doctrine seizurement through a revolution, but
through a legislative prohibition of wage labour. The hierarchy and division
of profits of companies would have been decided by electoral all
participants to company, in the style of corporatism.
The full implementation of socialization was scheduled, ironically, on April
25th 1945.
The first act of political CLNAI (italian communist) after the defeat of
fascism in northern Italy was the 'repeal of Decree Law on socialization (25
April 1945).
So far the 'single application of the theory of socialization can be found
in some Israeli kibbutz.
[edit] The Charter of Verona: the regulatory requirements of socialization
The socialization program outlined in the "Charter" was quite hazy and
sometimes contradictory. In Verona Manifesto stated that the basis of the
Republic of social and economic doctrine of PFR is the work (Article 9);
that private property, the product of work and savings would have been
guaranteed, it should not have been as disruptive transform into entities
Personality exploiting the work of others (Article 10). All that was
collective interest, from an economic point of view we should have
nationalise (Article 11). The companies would be regulated and initiated
collaboration between workers and workers for the distribution of profits
and for the setting of wages (Article 12). In agriculture lands uncultivated
or poorly managed were expropriated and reallocated for labourers and
agricultural cooperatives (Article 13). The National Board for the people's
house would have had the objective of providing a home to all property
(Article 15). It would be a trade union of workers required, and would have
met all categories (Article 16).