Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Can't wait

OK gente, questo andava messo nelle FAQs ma lo sto sperimentando adesso
e lo trovo di una comodità estrema. Quindi perdonate l'anteprima ma non
ce la faccio proprio a tenermi.
Si tratta di Babylon, un dizionario multilingua che si può scaricare da
http://www.babylon.com
http://www.babylon.com/download/index.html
il nucleo centrale pesa solo 840 kB (compresso) e permette di accedere
ai dizionari on-line di dodici lingue.
La cosa carina è che è possibile scaricare i dizionari delle lingue che
si preferisce in modo da potervi accedere anche off-line. Questi
occupano un poco più spazio (dai 3 a i 4 MB per lingua).
Una volta installato il programma viene lanciato all'avvio di Winzozz e
resta residente. Per tradurre una parola dall'inglese nella lingua
scelta basta cliccarci sopra (aggiungendo un tasto shift o ctrl se vi
va). Indipendentemente dall'applicazione.
Si apre così una finestrella con la traduzione della parola
Ora, beninteso, non si tratta di un dizionario vero e proprio con
esempi, fraseologia e etimologia, ma è estremamente leggero e comodo per
trovare il significato di parole che non si conoscono ancora senza
perdere tempo a cercare il dizionario.
E non c'è bisogno di avere il CD del dizionario inserito, ne di
aspettare che si carichi il programma di ricerca (che nel caso di
dizionari italiani ci mette una vita). Se uno e pigro come me (del tipo
che per allungare la mano verso il vocabolario consuma l'80% delle
energie giornaliere) questo strumento si rivela formidabile per
accrescere il vocabolario (sempre se uno è pure ignorante come me).
E funziona su tutte le parole, anche quelle che non si possono
evidenziare (così non si perde tempo a digitarle, altra fatica immane)
Tra l'altro offre anche delle funzionalità aggiuntive, come la
conversione di valuta (aggiornata automaticamente ogni volta che vi
connettete - spero che il grande fratello non prelevi dati.... oltre che
mandarli), di fuso orario e di unità di misura.
Bon, ora l'ho detta.
Non ce la facevo più!
saluti,
Peltio
che non lavora per Babylon
PS
Per inciso, *non* è necessario registrarsi o fornire dati di alcun tipo.
PS2
Adesso non ditemi che lo avevate già tutti da tempo!!!
Ci rimarrei troppo male.

 Ci rimarrei troppo male.
 Io ce l'ho da un anno! :-)
Emiliano

 ai dizionari on-line di dodici lingue.
 Conosci un programma simile che traduca anche da altre lingue?
Grazie,
           Andre@

 Ci rimarrei troppo male.
Sono secoli che ce l'ho!!!!!!
Just kidding!
Ciao
Arianna
PS: thanks a bunch.  I'm sure it will come in handy.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Ci rimarrei troppo male.
  No, dàai :(  Non ho saputo resistere Peltio: dovevo assolutamente
supportare la tua grande notizia.
  Un bacino di consolazione sull'aureola che ti brilla "in sul capo"
che sovrasta il tuo bel viso turchino :)))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Conosci un programma simile che traduca anche da altre lingue?
Non ancora.
La fregatura č che Babylon traduce solo dall'inglese.
saluti,
Peltio

che sovrasta il tuo bel viso turchino :)))
Grazie, troppo gentile...
saluti,
Peltio

 esempi, fraseologia e etimologia, ma è estremamente leggero
Non è un dizionario, ma spesso ti dà tre o quattro significati
diversi per la parola cercata, e a volte anche qualche piccola
frase fatta...
Io lo paragonerei al mitico "collins" tascabile... ci trovi un po' di tutto
ed è comodo. (io l'ho impostato col tasto centrale del mouse, altrimenti
mi impedisce di utilizzare altre "features" di Windows...)
--
Er Roscio.

 uno dei suoi crash giornalieri.
Ehm... già che ci siamo, posso dirti qualcosa in confidenza ?...
Da quando ho installato Babylon, anche il mio WinNT si "pianta"
ogni tanto, in particolare se apro contemporaneamente Outlook
ed Explorer... al 99% la colpa è proprio di Babylon...
--
Er Roscio.

ed Explorer... al 99% la colpa č proprio di Babylon...