Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Accento inglese o accento australiano?

Buonasera a tutti,
stavo seguendo la storia del leone Christian quando mi sono imbattuto in
questo video su Youtube e ho ascoltato l'intervista. E mi č sembrato che i
due uomini intervistati non avessero l'accento australiano.
Nella mia ignoranza mi č sembrato che i due uomini, o per lo meno uno dei
due, John, avesse un accento molto inglese, inglese del sud.
Sbaglio?
http://www.youtube.com/watch?v=eRsDrqTBq6Y
Mi piacerebbe avere il vostro autorevole parere.
E se cosě fosse, come č possibile che un australiano parli con un accento
non suo?
Grazie mille!
Antonio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Inviato viahttp://
arianna.libero.it/usenet/
Antonio, se conosci la storia sai che loro vivevano a Londra quando
hanno comperato Christian.  Non so quanti hanni hanno vissuto a
Londra, ma probabilmente parecchi.
It is an amazing story and anyone who hasn't seen it should watch it.
Get your kleenex box ready. I think that video clip has had 40 million
hits.

 accento non suo?
Il mio parere non e' che sia molto autorevole, cmq eccolo...
I due uomini parlano in RP, o qualcosa di molto molto vicino
ad esso. RP e' l'accento inglese considerato "standard"
della upper-middle class e non ha connotazioni geografiche
precise. Di sicuro le due persone in questione non hanno
(o almono, non colgo) accenti regionali inglesi o australiani.
L'australiano "colto" e' molto molto simile all'RP inglese
standard quindi non e' neache detto che abbiano preso
l'accento inglese vivendo in Inghilterra.
Ciao, Lorenzo 

 hits.
Absolutely true!


 l'accento inglese vivendo in Inghilterra.
Ti ringrazio per l'interessante spiegazione.
La mia preparazione mi faceva credere ad un accento dell'area di Londra, non
sapevo che alcuni australiani potessero avere un simile accento.
Certo č che stona parecchio con l'accento americano dei due giornalisti NBC
che in confronto sembrano due rozzi cowboy ;-)


On Sep 1, 11:18 pm, 
ba...@basta.it
 (Antonio) wrote:

No?  Non pensi che un giovane napoletano di 25 anni possa vivere a
Torino e poi tornare a Napoli all'eta' di 55 anni, fopo 30 anni con un
accento non completamente torinese naturalmente, ma parzialmente
torinese?
gfc

 Inviato viahttp://
arianna.libero.it/usenet/
A te!  A me sembrano due persone perfettamente raffinate.
gfc

 torinese?
Non lo penso, perchè io a Torino (provincia) ci vivo e conosco moltissima
gente di origine o di provenienza meridionale la quale è arrivata qui negli
anni 60 per lavorare e che è rimasta qui fino ad ora e ancora parla con
l'accento d'origine.
Non ne conosco nessuno che si sia piemontesizzato neppure parzialmente :-)
Non è un discorso razzista, io stesso ho origini meridionali.


 meridionali.
Io invece conosco molti meridionali che sono andati al nord relativamente 
tardi (sotto i venti anni) e dopo trent'anni parlano con un accento diverso 
da quello che avevano quando sono partiti... forse è un ibrido tra quello di 
provenienza e quello di 'residenza'. 

 Non è un discorso razzista, io stesso ho origini meridionali.
Non so se è una caratteristica tutta torinese ma, per quella che è la 
mia esperienza, posso confermare che è così. Per non parlare dei figli 
di queste persone che, pur essendo nati qui, parlano pure loro con una 
cadenza meridionale marcatissima.

 provenienza e quello di 'residenza'.
Ecco, puň succedere che l'accento d'origine possa essere "diluito" con
quello di residenza, ma č quasi impossibile che venga sostituito del tutto o
fortemente mascherato.


 cadenza meridionale marcatissima.
Ecco, non volevo arrivare a tanto, ma spesso succede che pure i figli
mantengano la cadenza dei genitori, quasi come se fosse una questione
d'onore o una tradizione da non rinnegare.
A detta di tutti, il mio accento è marcatamente torinese :-)
(alcuni hanno definito "nobilitante per le parole" l'accento della città
della Mole)


 cadenza meridionale marcatissima.
As a child, I used to be friends with a whole bunch of kids whose 
parents were from the South. *None* of them had a southern accent.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
SIR - I could not help but notice that almost immediately after you 
published a flattering Face value profile of Diane Greene, she was 
sacked [...]. I was wondering if you could soon write a Face value 
profile of Italy's prime minister, Silvio Berlusconi? (the Economist)

 profile of Italy's prime minister, Silvio Berlusconi? (the Economist)
Why is there a question mark at the end of the sentence?
I expect it to be a simple sentence, not a question.


 I expect it to be a simple sentence, not a question.
I guess it's a way to emphasize the question itself, like in sentences 
starting with surely:"Surely this indicates major differences?", wrote 
Joscurtin a couple of weeks ago in another thread. Anyhow, take it out 
on Mr Polzi:
http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=11784921
(see the bottom of the page).
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
SIR - I could not help but notice that almost immediately after you 
published a flattering Face value profile of Diane Greene, she was 
sacked [...]. I was wondering if you could soon write a Face value 


 and Calabria. Only those who had spent a consistent part of their life 
 > [...]
"of their lives"?


 (see the bottom of the page).
Interesting! I never came across such a situation... or, at least, I don't
remember I did.
Thanks a lot!


 years' time. I bet she will.
So do I.