Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: aiuto con lettera...

Vi riporto una lettera che mi è arrivata:
Thank you for contacting the Zappos.com Customer Loyalty Team.
We are able to place an international order using an International Visa 
or Mastercard as long as the shipping address is within the U.S.  At 
this time we still are not able to ship internationally.  Below I have 
included the procedure for placing an international order with us.  
In answer to your question, if you wish to place the order by yourself 
online, we will need the billing information to verify your credit card 
even though it is being shipped to the U.S. 
To place an order shipping to a US ZIP Code, but with an international 
credit card, first, *place your order online.*
*For the billing information, simply enter all the detail on address 
lines 1 and 2.*
For the state enter AA, and 99999 for the zip code.
Our order system cannot automatically verify your information, however.
To process your order, we will need you to fax to us the following 
information
for verification:
-A copy of the front of the credit card
-A copy of a valid photo ID
-2 valid phone numbers where you can be reached
-Your order number from our website
Once your order is placed online, as soon as possible please fax the 
above information to 
866-927-3291
 or 
702-943-7675
 (please use the 
appropriate calling code for your country).
We will hold your order for five days from the order date. If we do not 
receive this information from you within five days, your order will be 
canceled, and you will not be charged.
Ho un problema con le frasi tra  gli asterischi.
In più volevo sapere quel'è il prefisso per chiamare in America.
Ciao e Grazie

Giò
..Silent enim leges inter arma (Cicero)

 Non era difficile.
Lo so. Ma prima di usare la carta ti credito mi caco sempre un pň 
addosso.
grazias!


Gli serve l'indirizzo internazionale per confrontarlo con i dati della tua 
carta di credito, per evitare frodi.

Giň


Giò


 varie che ce ne sono in giro, etc.) cosa rischi?
Nel secondo caso, di morire in posta?
[...]
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

Nel secondo caso, di morire in posta?
perché morire?
per ricaricare?
se hai il loro conto, puoi ricaricare al  bancomat postale, o anche da
casa.
logicamente ognuno sceglie il servizio che sa che gli č piů comodo.
se vicino casa hai una Cariplo, sceglierai la Visa Electron della
Cariplo. O magari, se vuoi, ti scegli la carta di Mediolanum. insomma,
fai un po' come ti pare :-)))


 farò mai più, d'ordinare fuori dall'UE
Questo non mi tranquillizza certo. A tal proposito volevo sapere se la 
famosa scritta "gift" sul pacco serve a qualcosa.
Cmq il mio piano era di far mandare questo pacco ad una mia amica che 
vive a ny. Lei poi lo spedisce a me. Sperando che non le costi troppo.
voi che ne dite?

Giň


 che risparmi molto. e se te lo becca la finanza...
cosa? sto solo ricevendo un regalo da una mia amica americana! tu dici 
che il pacco sarebbe meglio che lo ri-imballa?
ciao!

 farò mai più, d'ordinare fuori dall'UE
Sei sfigato forte... io credo di averne fatti... uhm... sui 200 dal 1998 
a oggi.. e la dogana non ha mai fermato nulla.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"If love is blind I guess I'll buy myself a cane" 

 che risparmi molto. e se te lo becca la finanza...
In genere ultimamente col dollaro che e' quello che e' conviene 
parecchio farsi spedire qualcosa dagli usa rispetto, chesso', 
dall'inghilterra.
E la dogana e' una cosa cosi' remota che e' folle anche solo prenderla 
in considerazione (ok, a te e' capitato, ma sei stato davvero MOLTO 
sfigato... del genere "guarda il cielo che mi casca il meteorite in 
testa"!)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Murderess." "Primitive totalitarian." "Three times over - for what 
right has /she/ to say that /we/ can’t exist [...]. Crypto-criminal 
mind!" 

Giò


Giò


a oggi.. e la dogana non ha mai fermato nulla.
come minimo ora ti devono beccare tre volte di seguito.
la prima volta: "beh, dopotutto è dal 98" che mi va bene
la seconda volta: "beh, ma guarda tu che sfiga!! però ora le
possibilità sono proprio zero, che mi ricapita. ma ti pare!?"
la terza votla: "PORCO£$%£$%£!!! basta..."
:-)))))))))


 sě che un anno fa stava a 2400, perň...
Puoi farmi tutti i conti, ma all'atto pratico io ogni volta che compro 
qualcosa confronto sempre il costo (totale) di 
amazon.com
, 
amazon.co.uk
, 
e 
play.com
. Amazon.com vince sempre quando la cosa in questione non c'e' 
su 
play.com
 (dove, non essendoci le spese di spedizione, tende alla fine 
a costare cmq di meno)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Real love isn't brains children, it's blood. It's blood screaming 
inside you to work it's will." 

Giň


 inglese. E si è perso per strada, nella spedizione.
Ehm... ricordo di avertelo chiesto una volta, anche se non ricordo 
perche', ma... la gente si tocca quando ti vede passare?? ;-)
(Cmq parlavo di CD e di libri oltre che di DVD).
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"You were the Chosen One!" 

E ultraviolet ti e' arrivato? L'ho spedito martedi' scorso.

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Giň


Allora?

Giņ


 sottotitoli in inglese.
Questo e' vero.

Giò
