Newsgroup: it.arti.fotografia
Titolo: ingegneri nucleari? Aiuto

Mi sto occupando di atomica e spionaggio. Sto cercando urgentissimamente in
internet traduzioni in italiano di alcuni termini relativi all'ordigno
(tamper, initiator) e altro. Trovo solo siti generici. Qualcuno ha dritte?
Grazie, ot ot ot.
c.


In questo periodo l'UN sicuramente ha tutti i suoi specialisti impegnati,
quindi non rivolgerti a loro.
Inoltre okkio a fare troppe ricerche su internet. La CIA ti tiene sotto
controllo e uno/a che cerca con troppa insistenza simili termini desta
mooolto sospetto.
Per la ricerca hai provato con google mettendo come chiave di ricerca cose
come:
->Ordigno Nucleare Tamper
oppure
->Ordigno Nucleare Initiator
In questo modo con le prime due parole fai capire che cerchi testo in
italiano e che (con la terza in inglese) contenga un termine specifico
relativo a un Ordigno Nucleare.
Prova. Con tamper mi ha funzionato.
Ciao
Lo Strano
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:VJEL9.23807$TC5.7...@twister1.libero.it...

http://www.containerseals.net/indexitalia.htm
non so se serve, cmq mi ha fatto ridere pensare che si venda sta roba
z.

 ha scritto nel messaggio
news:VJEL9.23807$TC5.7...@twister1.libero.it...

però qui tamper lo traducono come manomissione (se ho capito bene) mi sa che
certi un altro tamper tu. uff

 certi un altro tamper tu. uff
Sì, è un altro in effetti. Comunque grazie per la segnalazione. Ho ordinato
un cargo bag per trasporti aerei.
:-))
c.

 ->Ordigno Nucleare Initiator
Adesso ci riprovo. (Quanta fuffa in rete...:-)
Grazie.
ciao!
c.

 ha scritto nel messaggio
news:VJEL9.23807$TC5.7...@twister1.libero.it...

http://www.angelfire.com/mi2/nucleare/bomba.html

 
http://www.angelfire.com/mi2/nucleare/bomba.html
Grazie, Don. Questo l'ho trovato anch'io, poco fa. Devo ancora leggerlo.
:-)

 vai con la (a) che vai bene...;)
Ma Rotfl! La mazzeranga a mano me la prendo adesso, che devo uscire in
macchina e c'è traffico. Approvi?
Grazie anche a te.
:-)
c.

 ha scritto nel messaggio
news:VJEL9.23807$TC5.7...@twister1.libero.it...

Avessi dato come titolo al post "aiuto nucleare" forse avrei potuto farci
qualcosa, ma non potendo io rispondere ad un appello diretto verso gli
ingegneri.....
Ciao, Antonio.
------------------------------------------------------------
Antonio Taccone | Siamo scienziati, non ingegneri!
ata...@tin.it
     | A. A. Bertossi, 1990 - Durante una lezione
                           | Università di Pisa - Dipartimento di
Informatica


_________
http://web.tiscalinet.it/ventu/

 sempre by diz. tecn. Hoepli
Ma Hoepli, che si scrive Hoepli, si legge "épli" o "oèpli"?
E' un dubbio che mi attanaglia da anni...
elm

 ingegneri.....
Eheheh!
elm

 Informatica
_______________________________________
Nel momento stesso che ho letto ho rimasto illibato
puro io!
_______________________________________

 Grazie, Don. Questo l'ho trovato anch'io, poco fa. Devo ancora leggerlo.
Se non basta, telefonami ;-)

 Se non basta, telefonami ;-)
Ho risolto quasi tutto (ormai potrei costruire un'atomica artigianale), ma
mi manca la traduzione dell' "initiator", cioč l'aggeggino al centro della
bomba che emette neutroni scatenando la reazione a catena nel plutonio.
Ci passerň la nottata, sennň non vado piů avanti.
Grazie. :-)
c.

 c.
Ho chiesto a un mio amico fisico nucleare che lavora al CalTech in
California.
Mi ha dato la seguente definizione per Initiator: l'aggeggino al centro
della bomba che emette neutroni scatenando la reazione a catena nel
plutonio.
Ma forse questo lo sapevi già!
;-)
Cerco ancora.


 Ma forse questo lo sapevi già!
Questa notte, quando mi dedicherò alla reazione a catena, penserò a te, ogni
tanto, e al modo in cui punirti quando ti presenterai (forse!!!!) al
prossimo incontro.
okkio
:-)c.

 Ci passerò la nottata, sennò non vado più avanti.
contenta te...
;-)

 Ci passerň la nottata, sennň non vado piů avanti.
initiator:
1) [substance initiating a reaction] (chem.) sostanza innescante
2) [detonator: as of an expl. charge] (milit.) detonatore
[Marolli, Dizionario Tecnico Inglese-Italiano/Italiano-Inglese, 12a
edizione, ed. Hoepli]
--
Phil O'Sophy || Filippo M. Caroti
www.filippocaroti.com
phi...@libero.it
______________________________________________________
"At my sign unleash the hell."                 (Maximus Decimus Meridius)
______________________________________________________
"Suonavo il piano nel bar di Rusty da quattro mesi o giů di lě, quando
incontrai Rima Marshall.
Entrň nel bar una sera di temporale, con la pioggia che batteva sul tetto
di metallo e il tuono che rombava in lontananza."              (J.H.Chase)
______________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
______________________________________________________
Alě, boma yé... Alě, boma yé...  (100.000 people in Kinshasa stadium)
______________________________________________________


E bravo WE!
Io direi che "innesco" o "detonatore" potrebbero essere la soluzione al tuo
dilemma.
Anche se forse propenderei per la prima, in quanto detonatore dovrebbe
indicare un altra parte della bomba.
Ok, ora che sappiamo come farla, quando ci troviamo per costruirla? Ma
soprattutto cosa o "chi" sarą il nostro obbiettivo (non dite un Sigma, č una
battuta scontata!).
;-)


 ha scritto:

una dritta scontata.
it.discussioni.ingegneria


 bomba che emette neutroni scatenando la reazione a catena nel plutonio.
boh, detonatore par brutto ??
-- 
ciao
chris

 battuta scontata!).
No, la marca giusta sarebbe Elicar.

 boh, detonatore par brutto ??
Par sbagliato, credo che sia tutt'altra cosa. (Poi provo a lanciare la
bombetta e se funziona vuol dire che ho capito bene.)
c.

 [Marolli, Dizionario Tecnico Inglese-Italiano/Italiano-Inglese, 12a
edizione, ed. Hoepli]
Eh, non ce l'ho più il Marolli. Ci sono cose che si perdono lungo la via.
(Non è che per caso hai la versione su cdrom?)
c.

 bombetta e se funziona vuol dire che ho capito bene.)
ok, avvisa che mi scanso al limite
-- 
ciao
chris

 it.discussioni.ingegneria
Grazie anche a te. Già contattato ex ingegnere nuc.
c.

 (Non è che per caso hai la versione su cdrom?)
No, purtroppo la mia è la versione cartacea. Ma credo si possa rimediare,
cerca bene su internet.
Ciao.
--
Phil O'Sophy || Filippo M. Caroti
www.filippocaroti.com
phi...@libero.it
______________________________________________________
"At my sign unleash the hell."                 (Maximus Decimus Meridius)
______________________________________________________
"Suonavo il piano nel bar di Rusty da quattro mesi o giù di lì, quando
incontrai Rima Marshall.
Entrò nel bar una sera di temporale, con la pioggia che batteva sul tetto
di metallo e il tuono che rombava in lontananza."              (J.H.Chase)
______________________________________________________
Cast a cold eye
on life, on death.
Horseman pass by.                                   (tombstone of W.B.Yeats)
______________________________________________________
Alì, boma yé... Alì, boma yé...  (100.000 people in Kinshasa stadium)
______________________________________________________

EL_Marto - Emilio G. Martorana Vasta <EL_Mar...@gmxQuesto.it> wrote in
message 3DFFBAD...@gmxQuesto.it...

"oepli" con la fusione delle prime due vocali, come "oellamadonna"

 "oepli" con la fusione delle prime due vocali, come "oellamadonna"
Grazie, mio salvatore!
elm