Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Italian TV

I've got it! I installed it yesterday. So far I've watched Rai Olimpia
and I've learnt "con chi parlo?" which I'm pretty sure equates to the
English "who am I speaking to?" when on the phone. I watched  some
young girl called Mellissa P on Rai 1 being interview about a book, I
kept hearing the words sesso & pornografica which was a bit disturbing
as she looked like a schoolgirl. And to finish the night off I watched
some beauty/talent competition ( I'm not sure about talent) at about
2am on Canale 5 Medisat, which was worth installing the dish alone
;-))

 ;-))
I'm not sure I agree. Actually, I'm rather sure I don't.
Bye, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

young girl called Mellissa P on Rai 1 being interview 
.......... being *interviewed*

I'm not sure I agree. Actually, I'm rather sure I don't.
Did you see it?

Did you see it?
Was it "Veline"? It's in order to choose the two "veline" on "Striscia
la Notizia".
www.striscialanotizia.it/veline.htm
www.publiweb.com/service/veline_mammucari.html
The host is Teo Mammuccari, the guy of the "Nando" song.
Il testo:
www.angolotesti.it/T/testi_canzoni_teo_mammucari_2277/testo_canzone_anvedi_come_balla_nando_37681.html
La canzone è quello che noi chiamiamo "tormentone", ovvero la si sente
ovunque, in discoteca, alla radio, nelle suonerie dei cellulari,
canticchiata dai ragazzi, ecc.
E poi c'è l'urlo, "aoooooooooooo", altro tormentone, almeno dalle mie
parti. :)
Pensa che io, non seguendo la TV, canticchiavo come tutti la
canzoncina e ripetevo come uno scemo l'urletto (era un rito ogni volta
che mi mettevano un cocktail in mano nei locali dove si balla) senza
sapere che cavolo fosse. :)
Sebastiano

 Did you see it?
No, but Italian tv is not very worth seeing. There are few programmes where
you may hear good Italian. Perhaps you could see Michele Mirabella in the
late morning on Raitre. 
At 8.30 p.m. on La7 there is (now there's not, as it's stopped and will
start again by the autumn) "Otto e mezzo": not really impartial about
politics, and Giuliano Ferrara is not in the least a cracker, but he can
speak rather well. 
There isn't much else, I'm afraid. I, for one, don't watch tv very much.
Bye, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica - 
http://snipurl.com/7ryg
)

There isn't much else, I'm afraid. I, for one, don't watch tv very much.
I don't seem to get La7, but I've got countless others to wade
through, like you said, I can see some of it's cack (fortune telling
on Napoli Int??) but It's not the quality of programimg I'm interested
in. I just want to get a "feel" for the language, I can't hear you all
in hear. My Italian is still at novice stage, I can only understand
"words" at the moment.

E poi c'č l'urlo, "aoooooooooooo", altro tormentone, almeno dalle mie


 on Napoli Int??)
Le uniche reti serie sono: Raiuno, Raidue, Raitre, Rete 4, Canale 5, Italia
1, LA7, MTV. Da poco c'è SportItalia, che potrebbe essere interessante. Il
resto dovrebbero essere solo tv locali, una più imbarazzante dell'altra. Io
non sintonizzo altre tv oltre a quelle che ho citato. Tanto per averle,
perché in realtà, per esempio MTV neanche la guardo.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

I don't think so, 
Hmmm, I do think so now :) 

I don't know this song.
That's because you don't live here. :)
I think you can find the mp3 online.
Sebastiano

 I've noticed that most of your lady TV presenters are very pretty.
If, almost always, nothing else. I'm trying to think of a very beautiful
girl working on tv, but I can't think of any right now.


girl working on tv, but I can't think of any right now.
How about the girl on Rai due? long *blond* hair, leather trousers,
looks like Shakira.

 2am on Canale 5 Medisat, which was worth installing the dish alone
Oh shit! Mammuccari! What a start! Jonny, we are all next to you in you in
these sad circumstances, really.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

these sad circumstances, really.
Lol, does anyone like Italian TV? How about Sky italia? Have they
hijacked your football yet, like they did with ours?

 hijacked your football yet, like they did with ours?
I don't know. I never cared too much about TV or soccer. This probably used
to be an upstream attitude for an Italian (especially about soccer), but now
I am with the impression that both things (especially soccer) are loosing
popularity every other day.


hijacked your football yet, like they did with ours?
Yes, they have.
Sebastiano


wrote:

Ti piace il calcio Seb? sei un tifoso del verona?

jonny ha scritto:





For sometime I've been watching German TV, and I have to say it is very
similar to Italian TV (except perhaps for the monopoly of political
information), in terms of talk shows, "big brothers" and reality shos,
films, advertising style (the advertise lots of Italian or pseudo-Italian
products).
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Ti piace il calcio Seb? sei un tifoso del verona?
Nope. I couldn't care less. :)
Tutti i miei amici amano il calcio, chi č tifoso del Verona, chi
dell'Inter (poverini), chi della Juve, chi del Milan. Qualche
simpatizzante per il "Ceo", ovvero il "Chievo Verona.
Io seguo solo Europei e Mondiali.
L'unico calcio che mi riguarda č "Pro Evolution Soccer 3" per
Playstation 2. Ogni martedě, a casa mia, vengono gli amici e facciamo
un torneo. Lo scontro č quasi sempre tra nazionali, due contro due.
Ricordo una sera, avevo l'Italia (cosa rara, di solito ho il Brasile)
e ho vinto. Complice del Montenegro* di troppo, mi sono ritrovato ad
urlare "Campioni del mondooo...Campioni del mondooo...Campioni del
mondo..." come fece il buon Nando Martellini (ho dovuto usare google,
per il nome, giusto per capire quanto io ne sappia di calcio. ^_^) ai
mondiali dell'82 in Spagna quando l'Italia conquistň il titolo
battendo la Germania (ah, Google, sembra quasi che io di calcio ne
sappia qualcosa!). Pur non sapendo niente di calcio, e pur non potendo
ricordare quella frase (avevo 2 anni nell'82), quella frase la
conosco, come la conoscono tutti. Mantellini č morto quest'anno.
www.50annitv.rai.it/cinquanta/archives/001156.php
Ecco l'audio: 
www.teche.rai.it/multiteca/radio/10135742_18.ram
Serve, credo, Real Audio. Non ho trovato il file in un formato piů
normale, tipo mp3.
Tu? Ami il calcio? Che squadra tifi?
Sebastiano
* 
www.avimports.com/products/?product_id=155&exception=true



When have you seen her? What does she do on tv?
Bye, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 products).
In Italia vedevamo anche France2, ma ora l'hanno tolta. Non è che France2
fosse il non plus ultra, però qualcosa si poteva vedere.
Ciao, FB


 conosco, come la conoscono tutti.
Che ne dici di Galeazzi che commenta i fratelli Abbagnale?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Miiiiilan, Miiiilan. 
Ma mi piace anche il tennis, che seguo poco non avendo la tv satellitare.
Wimbledon è fantastico, e non solo per la Sharapova.
Ciao, FB


Che ne dici di Galeazzi che commenta i fratelli Abbagnale?
Che non so di cosa tu stia parlando. :)
Sebastiano



Non hai mai sentito Galeazzi in bilico tra la vita e la morte, che sputa i
polmoni commentanto gli Abbagnale? 
Io la conosco solo perché in tv ogni tanto lo fanno rivedere, piů per
l'effetto umoristico, immagino.


l'effetto umoristico, immagino.
Ri-boh, non ho presente. Magari l'ho sentito. Il fatto è che io non
guardo mai la TV, tranne qualche raro zapping che fanno gli amici
quando vengono a trovarmi. Ecco perché, ad esempio, ho riconosciuto
Veline, perché avevo visto la scena del dito che citava Jonny. :)
Sebastiano

On Fri, 16 Jul 2004 14:20:27 +0200, Sebapop wrote:

Ecco qua:
http://www.bulgaro.com/download/audio/galeazzi_abbagnale.zip
Voglio le tue impressioni.


Ecco l'audio: 
www.teche.rai.it/multiteca/radio/10135742_18.ram
No, è questo: 
www.teche.rai.it/multiteca/video/madrid.ram
Sebastiano

Voglio le tue impressioni.
Sticazzi! Che mal di gola! Un turbodiesel! :D
Sebastiano

Tu? Ami il calcio? Che squadra tifi?
Sono un tifoso del Leicester City. Sono stato un *STH* per tanti anni
ma quest'anno ho deciso non rinnovare. Troppo caro, quasi €1000 per me
e mia moglie.
*Season Ticket Holder* non so si dice in italiano.
per favore, come sempre, corretto il mio italiano.

 fosse il non plus ultra, però qualcosa si poteva vedere.
Non conosco questo canale, e non so dirti nemmeno se si prende dal
satellite. Non conosco il Francese, quindi sarebbe comunque al di fuori
della mia portata. Comunque il "nostro" cavaliere ha inquinato mezza
Europa con i suoi canali... e temo che la tendenza verso il peggioramento
della qualità siano una tendenza generale. E la globalizzazione, la
diffusione via satellite non aiuta di certo da questo punto di vista. Se
vuoi rendere appetibile un programma a livello internazionale devi
semplificare, devi rimuovere certi richiami culturali troppo specifici, a
meno che questi non abbiano invaso ormai il mondo a tal punto da essere
proponibili su scala internazionale, come quelli americani.



wrote:

Marco Tardelli's goal celebration was superb.

products).
It's very different from English Tely from what I have seen of it so
far. Half naked women advertising sun tan location just wouldn't be
allowed here. I watched a programme on Rai, when it finishing, without
warning or reason we went back 30yrs to a B/W clip of some old man
singing?? but like I've said before it not the quality of programming
I'm interesting in, it's the pronounciation. One example today, I've
always had it in my head that "simpatico" was pronounced "simpaTIco"
with the stress on the "TI". It's only now after hearing it on TV that
I know it's "simPAtico". It must be so obvious to you and everone else
but no one around me is speaking italian, I don't know any Italians,
well only in here, but of course I can't hear you all.


  One more to read to ;)
Ciao
Raudo


 well only in here, but of course I can't hear you all.
Well, I believe Italian TV may be very useful to foreigners studying
Italian from that point of view. In general TV is very useful to learn a
language fast, for certain aspects even more than being in the contry
where that language is spoken. And of course pronunciation is sensibly
improved by watching TV or listening to radio, other than just reading it
on a dictionary and forgetting after a couple of minutes. In fact, only on
TV you have the occasion of hearing in practice about everything, from
music to science, from politics to movies. It is very difficult to meet
people on the street or in a pub and begin to talk about all such items,
some of them regarded as "boring", in a single day.


It sounds quite English ;)
That's because I am :)


per favore, come sempre, corretto il mio italiano.
*correggi*
Sebastiano

see this.
We have boobs everywhere, don't you love our tv? ;)
Sebastiano

Sebapop ha scritto:



It is based on very advanced technology, Earth digital TV directly
connected with Silicon Valley :))


 That's because I am :)
Where in England?


 drink water being naked :-D
But possibly we'd like to drink that water having one of those girls naked
in front of us. Maybe they want to recreate that association in our mind,
exactly like the drooling dog on a conditioned-response experiment. There
a perverse science behind all that, isn't there?


 a perverse science behind all that, isn't there?
I've read hundreds of articles talking about advertising studies to
associate things with the idea of sex in order to increase the sellings of a
certain product.
Not only by explicit images but also with subliminal messages if you look
for "subliminale" in google you'll find very interesting sites.
There are also sex jokes in advertise...have you ever read
"In fondo quella che tira è sempre quella" con il pacchetto di patatine? ;)
Raudo & potatoes


"In fondo quella che tira è sempre quella" con il pacchetto di patatine? ;)
Or "Air Action" della Vigorsol che ricorda "erection". :)
Per non parlare del mitico "Just do it" della Nike. :)
Sebastiano

vincere?"
I was supposed to be "Italy did well to win" but to be honest I was
just waffling for the sake of it, exercising my Italian, badly as it
turns out :) but thanks.

Where in England?
Leicester, East Midlands.

turns out :) but thanks.
^_^
Sebastiano

 connected with Silicon Valley :))
ROTFL!!!!
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 "In fondo quella che tira è sempre quella" con il pacchetto di patatine? ;)
Studi a parte, non capisco come questi mezzucci possano funzionare. Io non
compro una cosa di cui, nella pubblicità, nemmeno parlano. Non per quello,
voglio dire.
Hai presente le nuove pubblicità della Mulino Bianco? Dico, non pare
neanche che vendano merendine...


 If, almost always, nothing else.
E perché anche se ci sono molte belle ragazze, non riescono mai a danzare
bene? È le scarpe o i geni?

bene? È le scarpe o i geni?
LOL
Sebastiano

 "In fondo quella che tira è sempre quella" con il pacchetto di patatine?
;)
yes, sexual allusion are rife on TV these days... I find this quite annoying
and dispiriting, particularly when the nudity is completly gratuitous; for
example, I remember of a very recent TV advert of a certain toothpaste in
which there was a gorgeous, completly naked young lady under a shower of
water voluptuously moving a toothbrush back and forth in her mouth... not
very subtle as reference, IMHO. But this is really just an example. I wonder
if the situation is substantially different outside Italy. Actually, just
yesterday I heard  from a TV news (il TG4, credo) that in Britain a sentence
was lost about restricting sex and violence on (British) TV; I don't
remember the details, maybe some of you knows what I am referring to.
Lorenzo
(any correction would be welcome)

 (any correction would be welcome)
"Some of you know...".
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica - 
http://snipurl.com/7ryg
)

yes, sexual allusion are rife on TV these days
sexual allusions are rife
o
sexual allusion is rife
(btw Concordo con te)

 Dico, non pare neanche che vendano merendine...
Ma che state a guardare la pubblicità? 
Andate al cesso piuttosto, che fa bene alla salute!
:-)
-- 
oggi no, domani sì



Io no. Guardo poca tv, e quando c'è la pubblicità tolgo il volume.
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 neanche che vendano merendine...
Anch'io avrei la stessa impressione dal punto di vista personale, ma
evidentemente funziona eccome. Basta che faccia incrementare le vendite di
qualche punto percentuale. Gli effetti della pubblicità sono continuamente
monitorati dal punto di vista statistico, e quando ci propongono un
tormentone televisivo per tutta stagione, che fra parentesi nella TV
nazionale (RAI o Mediaset) costa un tantino (tanto che nelle pubblicità di
prodotti farmaceutici quella filastrocca
"vederefoglioillustrativosecisonodubbiconsultareilmedico" viene sparata a
200 all'ora per risparmiare qualche secondo) penso che qualcuno ne stia
apprezzando gli effetti.
D'altra parte vi sono statistiche che indicano che funziona anche lo spam,
almeno per una certa percentuale di "vittime"...


 "In fondo quella che tira è sempre quella" con il pacchetto di patatine? ;)
Not really, I mean, maybe I just don't remember this particular one.
Anyway the subject is really interesting and I think subliminal
advertising has a long history. Let's just think of old Carosello,
children's favourite last programme of the day before going to bed, in
which every spot lasted at least 5 minutes with a total 30-min duration.
You could observe a short comedy in each spot, usually performed by famous
actors or famous cartoon characters which had basically nothing to do with
the advertised product. only at the end there was a rather abrupt passage
from the performed scene to the product. Did that technique work? Probably
so, even though it might not have been the 'best' one. But then, what
matters? We ought to remember that very few sciences can be considered
accurate as physics; plainly speaking, not every science can afford to
deal with very simplified ideal models in which things work exactly, as
far as our perception of reality has let scientists infer their laws. 


 200 all'ora per risparmiare qualche secondo)
Quella "filastrocca" è obbligatoria. Per questo viene sparata a 200 
all'ora. Dall'investitore viene considerata come un danno: ovvero, se 
mandare in onda un 30" costa 2500 euro, i 3 secondi di filastrocca 
obbligatoria costano 250 euro; in pratica una tassa: il 10% 
dell'investimento tabellare.
P.

Paolo Bonardi dalla Luminosa Modernita' e Accecante ha scritto:



Più esattamente mi pare che sia ""vederefoglioillustrativoseildolore
persisteconsultareilmedico". Altrettanto sparato a 200 all'ora ho notato
che lo fanno anche nelle TV tedesche (lì conclude con
"fragenSieihrenArztorApotecker", chiedete al vostro medico o al
farmacista).
Mi pare comunque che 30 s di pubblicità su una rete nazionale in ora di
punta costi molto di più di 2500 euro (forse questo prezzo si avvicina di
più alla tariffazione al secondo, o addirittura anche quella lo supera di
gran lunga). Per la pubblicità si paga un pozzo di soldi, quindi ci deve
essere per forza un guadagno molto maggiore.


 ROTFL!!!!
Have you ever seen an old science-fiction film of the 60s in which new
silicon unit lifeforms were about to invade the Earth, and those monsters,
called silicates, fed themselves with bones just sucking them out of their
human victims? Well, all that has become reality now!
What recorded information about man will scientists send to possible
remote aliens on a new Voyager mission? Has man still got the authority to
regard himself as carbon unit? I just don't think so, does anybody? ;)


farmacista).
Lo ricordo anche alla radio negli USA.
Sebastiano

 When have you seen her? What does she do on tv?
Oh, perbacco! "When did you see her?". Errore da stranovellino! (faccina
chettèmpi)



Vedo questo su raiclick, parlando de "La Cittadella", romanzo di A.J.
Cronin:
«Dal romanzo di Archibald J. Cronin, un giovane medico scozzese di
umile estrazione sociale Andrew Manson si trova a iniziare la sua
carriera tra i minatori dell'Irlanda del Nord. Incontra Cristina, una
maestra, e comincia a scontrarsi con l'ignoranza e i pregiudizi
dell'ambiente che lo circonda.»
http://213.140.30.67/raiclick/pc/website/0,4388,5-736-911-CTY11-CID18345-0-0-0---1-1-ABB0,00.html
The story takes place in Wales, not Northern Ireland. Or is Wales now
part of Northern Ireland in Italian, or should I say Raitalian,
geography?
Joe from Massachusetts

geography?
È tutto Inghilterra, per molti. :)
Sebastiano

 geography?
I don't think so, but I'm not clever enough to work in Rai. They only
choose the be(a)st.
Bye, FB


 allowed here.
You can even see entirely naked women, on some local TV stations.
But I don't think those broadcasts go on the satellite.

 But I don't think those broadcasts go on the satellite.
And that stuff wouldn't help with your Italian anyway ;)

 girl working on tv, but I can't think of any right now.
I don't know their names, but the young ladies who announce RAI
programmes are generally nice. 



Per quel che ho potuto vedere, sono pure un po' lobotomizzate: hanno la
stessa enfasi di un bradipo.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 di Rutelli al quale presenziavano, invece, quattro gatti.
Se non ricordo male, tali marachelle furono smascherate da "Striscia
La Notizia", "The Groveling News" ???,  la stessa trasmissione delle
"Veline" , "The [Obsequiously Reported] Press Handouts" ???  :)

 stessa enfasi di un bradipo.
Who listens to them? :)

girl working on tv, but I can't think of any right now.
Angelica Russo, do you know of her? Pleasing on the eye and on the
ear. She's on Rai Olimpia a lot. She's a bit of a poser but I do
actually like the sound of her voice.

actually like the sound of her voice.
Is it her?
http://213.215.144.81/public_html/images/a/angelica_russo_001_tn.jpg
I've never seen her on TV (and never heard of) but I agree with you:
pleasing on the eye. Although I would have probably used a more, let's
say, colorful expression.
Sebastiano

say, colorful expression.
Like I said before, I do like the sound of her voice. I think also
because I can understand her more. She talks to viewers on the
telephone, she does some quiz to win a digital TV box.
"Pronto, con chi parlo?, come si chiamo?, di dove sei?" .. things I
can understand.

can understand.
..si chiama 



If I wanted to give a tart answer, I'd say: "Things *she* can understand",
but as I was gallant with the maid (see thread "The Remains of the Day"),
I'll be gallant with her, too.
Bye, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

can understand.
Una "valletta". :)
A "valletta" is a hot girl "helping out" the host of a show, or just
pretending to be useful.
Sebastiano

 Bye, FB
aka
The Gallivanting Gallant. (nb: pr. g&-LAHNT)
(PS: no pun intended on the word "tart"? :)
(PPS: But I must say: "WOOF!")
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 pretending to be useful.
while the camera frames her curvaceous figure... ;-))

 pleasing on the eye.
She doesn't feel the cold, does she? Yes, gran pez... pleasing on the eye.
