Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [PROPOSTA] it-alt.fan.yes

 guisa, accondiscendo... 
Anyway, oltre alle bands, che films ti piacciono?, come direbbe 
Arbore  :->
 
[/Flame OFF]
Followup-To: it.cultura.linguistica.italiano
Xpost: it-alt.config,it.cultura.linguistica.italiano,it.cultura.linguistica.inglese
-- 
Enrico C 
Nuovo indirizzo nel Reply-To

 un errore di battitura
Ma effettivamente gli inglesi dicono typo?
(Dubbio sortomi parlandone con un inglese che non ne sapeva nulla). :)
Crosspost su: it-alt.config,
              it.cultura.linguistica.inglese
Follow-up su: it.cultura.linguistica.inglese
-- 
27.03.2004 15:02:37, daRkSidE

Ma effettivamente gli inglesi dicono typo?
Non esiste un termine del genere nel vocabolario inglese.
(Garzanti-Hazon)
--
| And the sea isn't green
| And I love the queen
| And what exactly is a dream?
| And what exactly is a joke?

 (Dubbio sortomi parlandone con un inglese che non ne sapeva nulla). :)
Sě, č molto comune.
-- 
Mary

 (Garzanti-Hazon)
"Nun te ce mette", come dicono in Norvegia. Consulta 
www.wordreference.com
,
o 
www.m-w.com
.
Ciao, FB

Consulta 
www.wordreference.com
 o 
www.m-w.com
Ed effettivamente è molto meglio consultare dei bignami su Internet
piuttosto che un autentico vocabolario...


 piuttosto che un autentico vocabolario...
Ma come, il Webster's non sarebbe un autentico dizionario?
-- 
Mary

 Ma come, il Webster's non sarebbe un autentico dizionario?
E 
wordreference.com
 è sempre il Collins, mica...
Ciao, FB

Ma come, il Webster's non sarebbe un autentico dizionario?
Nel senso "cartaceo", dicevo ;-)
Non conosco il Webster's...


 Non conosco il Webster's...
Un dizionario cartaceo non č necessariamente piů affidabile di uno
online; anzi quelli online e su CD sono molto piů fruibili.
Se non trovi un termini in un dizionario italiano-inglese non significa
che non esiste; conviene cercare in un dizionario monolingue, come
appunto quelli che ti sono stati consigliati.
Il Webster's č un famoso dizionario americano, mentre il Collins č uno
altrettanto famoso britannico.
-- 
Mary

 online; anzi quelli online e su CD sono molto piů fruibili.
Beh, il Webster č pure cartaceo; mi risulta che esista dal 1847.
Ciao, FB

 Beh, il Webster è pure cartaceo; mi risulta che esista dal 1847.
Sì, lo so, intendevo appunto che ci si può fidare della versione online
perché quella cartacea è nota e rispettata da anni.
-- 
Mary

 Non conosco il Webster's...
Proviamo con qualche altro nome che *forse* conosci.
Oxford Advanced Learner's Dictionary [*cartaceo* ;) ]
typo
 (informal) a small mistake in a typed or printed text
Zanichelli - Dizionario interattivo di Giuseppe Ragazzini e Adele
Biagi - Terza edizione concise in cd-rom
typo
(fam.) errore di stampa; refuso.
Dizionari Hoepli on-line - Grande Dizionario di Inglese
typo
1 tipografo, spec compositore
2 refuso, errore di stampa.
-- 
Nuovo indirizzo nel Reply-To

Non esiste un termine del genere nel vocabolario inglese.
Forse non esisite perche typo e' l'abbreviazione di "typographical error", come
"stereo" e' l'abbreviazione di "stereophonic sound" e "info" e l'abbreviazione
di "information".  Ci vuole un po'  affinche'  le abbreviazioni appaiano sui
dizionari.  Ci sono un sacco di termini in inglese che vengono usati nella
forma abbreviata e molti di questi  probabilmente non sono ancora nel
dizionario.  Comunque ho cercato sia stereo che typo ed info sul MW e li ho
trovati.
bye
ari