Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cerco dizionario ITA-ENG con termini fondamentali

Cerco un dizionario inglese-italiano online o in libreria dove siano
presenti solo i termini fondamentali (ma veramente fondamentali)
quindi non come quelli piccoli della Avallardi/Collins dove magari
trovi termini come vestaglia, velista, lusinga o bilione che non mi
interessano assolutamente.
Devono essere al massimo 1000/2000 (magari anche ben spiegati e/o con
sinonimi) e devono essere termini generici e molto usati (quindi come
quale, dove, chi, quando, quindi, dire, dare, prendere,...).
Dev'essere un dizionario di sopravvivenza.
Non cerco consigli.
Grazie
Francesco

> Dev'essere un dizionario di sopravvivenza.
Ciao
ho trovato in libreria un piccolo volume italiano-inglese
adatto per chi và in viaggio, contiene le frasi e i vocaboli
essenziali per ogni occasione, forse ti potrebbe andare bene.
Ora non ricordo ma è costato veramente poco e può essere utile
appunto come manualetto di sopravvivenza.
Ciao

 Ciao
ciao ti ringrazio per la risposta ma i manualetti da viaggio sono
ancora peggio!!!
Ti spiego altrimenti si brancola nel buio: non devo fare un viaggio in
particolare ma imparare velocemente l'inglese (forse a entro l'estate
farò un corso all'estero).
Comunque avevo intenzione di farmi un discreto database di conoscenza.
Non sono a terra terra corrispondo ad un A2/A3 ma molti termini
basilari mi mancano ancora. Si possono trovare su una grammatica ma a
me piaceva avere un elenco da imparare il più possibile a memoria. Vi
prego non datemi consigli sono un tipo testardo ho anche un corso
stupendo distribuito in tanti CD e dispense ma io voglio proprio
l'elenco :-)
grazie
Francesco

 appunto come manualetto di sopravvivenza.
Ne ho anche trovato uno ma probabilmente nell'altra libreria.

 Ne ho anche trovato uno ma probabilmente nell'altra libreria.
se mi date un piccolo indizio geografico come regione o addirittura
città magari ci vado :-)

 città magari ci vado :-)
Infatti, come ne penso, è possibile che l'ho trovato nella stessa 
libreria in cui Tin tin l'ha trovata. Allora, sarebbe meglio che tu vada 
alla sua libreria perché probabilmente è più vicino a te.

 alla sua libreria perch probabilmente pi vicino a te.
vicino a me? perchè sai dove abito? :-)
dai dimmelo....

 dai dimmelo....
Italia? Io invece, in questo periodo, la California.

 città magari ci vado :-)
Avevo capito che non t'interessava, comunque il libretto
è inglese in viaggio della de agostini, io abito a Vicenza
ma non penso sia difficile da trovare ovunque.

 ma non penso sia difficile da trovare ovunque.
Infatti...mi interessava proprio un database di parole utili tradotte.
grazie lo stesso
Francesco


Vicino a Livorno, quindi.....
G

 Vicino a Livorno, quindi.....
In linea d'aria a me Bardonecchia è il più vicino. Penso che Tin tin di 
Vicenza sia più vicino a Francesco.

 Vicenza sia pi vicino a Francesco.
Io sono di Genova comunque quello che cercavo non è un manuale di
sopravvivenza del turista sprovveduto ma un database di termini (da
sopravvivenza) da imparare sistematicamente. Quindi niente grammatica
(per quella ho dei cd/dispense presi in edicola meravigliosi). Non so
se fosse quello a cui vi stavate riferendo...
grazie
Francesco

 se fosse quello a cui vi stavate riferendo...
Ho fatto una piccola ricerca al web per te e ho trovato molte pagine di 
questa genere con alcuni elenchi:
http://edition.englishclub.com/category/survival/
E c'è sempre WordNet, ma l'elenco è troppo lungo, quasi 160,000 parole 
(non è mica solamente di sopravivenza, ma ci metto per fare una bella 
figura).
http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/

 figura).
http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/
grazie mille ho guardato velocemente i primi link e non ho trovato
l'elenco di 1000/2000 vocaboli ma ora ho fretta, poi me lo guardo con
calma
grazie ancora
Francesco



Prova a spulciare in questa lunga lista di risorse.
http://www.dienneti.it/lingue_straniere/inglese.htm


Ti ringrazio per ora ho trovato questo 
http://msowww.anu.edu.au/~ralph/OPTED/
ma è disumano non era quello che cercavo. Comunque dopo guardo con
calma grazie anche a te
Francesco

>
scusa se mi permetto, ma guarda che con 1000/2000 vocaboli non vai da
nessuna parte, inoltre sono sicuro che ne conosci già molti di più
quando io ho iniziato seguendo un metodo e la mia conoscenza era
"scolastica" (zerovirgolazero), nelle prime 25 lezioni veniva detto
che avrei incontrato 2000 lemmi, tralasciamo la distinzione tra
sostantivi verbi ,parole con più significati; beh di quel testo
l'unica parola che non conoscevo era "carpet" e anche nelle successive
25 dove avrei dovuto portare il mio vocabolario attivo a circa 5000 ,
le parole totalmente sconosciute non erano poi così tante
io personalmente penso che per costruirsi un vocabolario la cosa
migliore da fare sia leggere
probabilmente un romanzo è troppo impegnativo e anche abbastanza
frustrante quando devi cercare il significato di 4/5/6 parole ogni
dieci, ma potresti provare con delle short stories , in rete  trovi
delle raccolte di storie di una due pagine di lunghezza, oppure
leggere giornalmente delle strisce, tipo Charlie Brown, The wizard of
id e similari.
io da questo sito ne avevo scelto sette, un giorno mi sono accorto che
stavo leggendole da qualche giorno, senza andare continuamente sul
dizionario che avevo sull'hard disk. evidentemente il mio vocabolario
era migliorato
http://comics.com/peanuts?Page=2


Ti ringrazio per avermi raccontato la tua esperienza e avermi
suggerito il link.
Sarei sempre intenzionato ad un apprendimento metodico e costante
basato sulla memorizzazione di termini per poi affrontare la
grammatica. Il sito mi rimane un po scomodo ma l'idea delle strisce
umoristiche mi sembra una bella idea. Spero che la Penguin abbia
pensato a qualcosa del genere perchè avevo due racconti
rispettivamente da 500 e 1050 parole ma sono piuttosto pesanti da
seguire (oltre che noiosi).
Visto che la mia conoscenza dell'inglese è quella di un bambino di 12
anni mi rivolgerò alle librerie per ragazzi fingendo di avere un
figlio da istruire :-)
grazie
Francesco