Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Un libro da leggere

Vorrei leggere un libro in lingua inglese per iniziare a ripassare il mio
inglese un po' arrugginito.
Vi chiedo quindi consiglio per un romanzo di facile lettura.
Ciao e Buona Pasqua
--
C l a r i c e

Prendi un libro di cui hai la copia italiana.
Altrimenti nelle librerie trovi racconti dedicati a chi deve imparare
l'inglese , generalmente classici come che so io, le storie di Sherlock
Holmes, o Frankenstein o racconti di Oscar Wilde.
Mi permetto di suggerire di non sottovalutare i fumetti.
saluti,
Peltio
Clarice wrote


 Mi permetto di suggerire di non sottovalutare i fumetti.
Scusa la pignoleria, ma le ambiguità della lingua mi rendono difficile
interpretare questa frase, Peltio.
Immagino che tu voglia dire che i fumetti in lingua inglese sono spesso più
difficoltosi di quanto si pensi, perchè contenenti slang e baby talking.
Però si legge anche nel senso di tenere in debita considerazione i fumetti
per una lettura semplice e riposante. Su questo, come si e' capito, sarei in
disaccordo.
Ciao
DumbGiorgio




per una lettura semplice e riposante.
Sono d'accordo con te sul fatto che il linguaggio utilizzato nei fumetti
è spesso e volentieri più ostico di quello che si trova nei libri. Io
comunque mi sentivo di suggerire il ricorso ai fumetti per riprendere in
mano l'inglese arruginito per il fatto che tramite l'associazione
parola-immagine il fumetto aiuta moltissimo nella (ri)costruzione di un
vocabolario essenziale. Lo stesso dicasi per le espressioni idiomatiche
che IMHO rimangono maggiormente impresse che non leggendole nei dialoghi
in un romanzo. Certo resta il problema dello slang e come dicevo su
questo mi trovi d'accordo.
Ne approfitto per segnalare a Clarice la possibilità di procurarsi i
testi in inglese - i classici- direttamente dal sito del progetto
Gutemberg (fai una ricerca in rete e lo troverai subito), e magari di
consigliarli che so io, 'Beasts and Super Beasts' di Saki: storie brevi
e fulminanti. Non è un romanzo ma...
Se ti interessa, mandami una mail che ti faccio avere direttamente il
file zippato così ti eviti pure la ricerca.
saluti,
Peltio

 questo mi trovi d'accordo.
Anch'io concordo con te (qualcuno fra un po' ci domanderà che cosa postiamo
a fare se siamo d'accordo) sulle potenzialità del fumetto per
l'apprendimento delle lingue.
Il mio voleva essere solo un avvertimento per chi pensasse che gli
sceneggiatori di fumetti americani usino la lingua nella maniera impeccabile
di un Guido Martina nei fumetti Disney italiani.
Per il resto, la tua idea del Progetto Gutemberg costituisce veramente una
soluzione brillante, IMHO.
Ciao
Giorgio

 8dnqn9$nea$1...@lacerta.tiscalinet.it...
[...]
Io leggerei Fleming.
---
 emgipi


W. S. Maugham, un inglese abbastanza "facile", e una lettura piacevole. Per
esempio, l'estate scorsa ho letto, purtroppo in italiano, "In villa". Non
conosco il titolo in inglese (non ho qui il libro). Lo consiglio vivamente:
breve, semplice nella struttura, e molto bello. Si dovrebbe trovare in
originale.

in originale.
"Up at the villa", ed. Penguin, letto fortunatamente in originale nel
lontano 1981 (+ o -).
A dire il vero non ha lasciato una grande impressione nel
sottoscritto, ma ho tale e tanta fiducia in Antonio da dire che
sicuramente fu la mia sensazione ad essere sbagliata.
Ciao
Frank


Ehm...ed io, leggendo qua e là nei NG, mi sono fatto una tale opinione di
Frank che mi viene il dubbio di aver sopravvalutato il romanzo (breve) di
Maugham. Ma insomma, l'importante è il piacere della lettura.
:)


Ti consiglio "Skellig" di David Almond.
E' avvincente e l'autore usa un linguaggio davvero molto semplice.
E' un bel libro. Puoi leggere qualche recensione di lettori su Amazon
al seguente indirizzo:
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0340716002/o/qid=957332217/sr=8-1/026-6030603-7605268
Ciao,
Bartleboom