Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: domanda

qual e' l'etimologia del termine snob?
Che io sappia, il termine e` originato dalla locuzione latina s(ine)
nob(ilitate), privo di nobilta` (=origini aristocratiche), usato nel
gergo degli studenti di Cambridge per indicare coloro che non
appartenevano alla loro classe sociale. Ti riporto, tuttavia, la
storia del vocabolo tratta dall'American Heritage Dictionary of the
English Language:
[Earlier snob, cobbler, lower-class person, person who aspires to
social prominence.]
Word History: Snobs look down at their inferiors, but at one time
snobs looked up at their betters. The word snob, the ultimate origins
of which are uncertain, is first found in 1781 in the sense
"shoemaker, cobbler", a regional and informal usage. The word is
recorded around 1796 in a slang usage particular to Cambridge
University, "a townsman as opposed to a gownsman". Both senses may
have fed into the sense first found in 1831, "a member of the ordinary
or lower classes". Along with this sense went another (1838), "a
person without proper breeding or taste". From these two senses arose
the sense first recorded in 1848, "a person who looks up to his or her
social betters and tries to copy or associate with them". We can see
how this sense could blend into the other familiar sense, "one who
looks down on those considered inferior" (1911).
Ciao
Ferdinando Chiodo

 appartenevano alla loro classe sociale.
Non avevo mai sentito quella derivazione; non lo riportano i miei
dizionari, ma mi sembra plausibile. Qual è la tua fonte?
Oggigiorno, almeno in Inghilterra (non so negli USA), direi che "snob"
significa soltanto "un che disprezza quelli che considera i suoi
inferiori". Ha sempre una connotazione negativa, mentre mi sembra che
venga utilizzato in italiano a volte come sinonimo di "(persona) di
classe".
Inoltre, non c'entra niente col verbo italiano "snobbare", una storpiatura
dell'inglese "to snub".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Identikit: it. «i denti» - ingl. «kit»: protesi dentaria in scatola di
montaggio.

classe".
In Italia uno snob e` innanzitutto un ammiratore/imitatore delle
*presunte* raffinatezze delle classi elevate. Poiche' nella realta`
gli aristocratici italiani si sono distinti soprattutto nel cattivo
gusto, per lo meno negli ultimi due secoli, lo snob nostrano ha
rappresentato talora per costoro la voce della coscienza. 
Tomasi di Lampedusa nel Gattopardo definisce "snob" don Ciccio,
l'organista di Donnafugata compagno di caccia del principe; quando don
Ciccio apprende che il giovane Tancredi sposera` Angelica, figlia di
un ricco fattore in odore di mafia, fara` una partaccia allo stesso
principe, che non osera` ribattere. 
Il carattere dello snob e` stato interpretato molte volte soprattutto
da Alberto Sordi e Franca Valeri; ne uscivano fuori dei personaggi
patetici, piu` che ridicoli, ma quasi mai antipatici (IMO).
Ciao
Ferdinando
---
"It is impossible, in our condition of Society, not to be sometimes a
Snob" (William Makepeace Thackeray, The Book of Snobs, ch. 3).

social prominence.]
<forbiciata>
Etimologia attraente. Pero' Weekley, l'etimologo inglese piu' in voga nel
secolo scorso, lo fa derivare da snub, verbo (buona probabilita' qui),
radice che si ritrova in diverse parole, come snip (sarto) ecc.