Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Consiglio su registrazione di Butterfly

Un caldo saluto a tutti.
Il mio nome è Gianluca, vi scrivo da Torino.
Sebbene la MC mi piaccia sono assolutamente illetterato in materia.
Ora, capita che andrò ad assistere all'opera in oggetto (in programma al
Teatro Regio verso Novembre), che non ho mai sentito prima (mossa
azzardata? conosco altre opere di Puccini, e non mi hanno mai deluso,
anzi... ma questa volta vado sulla fiducia...), tranne le solite arie
strafamose.
Ho pensato che il sentirne una registrazione prima dello spettacolo
potrebbe aiutarmi a godermelo maggiormente, e quindi vi disturbo per un
consiglio in merito, se qualcuno di voi ha vogia di (s)consigliarmi una
qualche registrazione particolare o un particolare interprete od
orchestra o direttore (magari spiegandomi anche il perché).
Sperando di non essere troppo OT, vi ringrazio in anticipo :-)
Gianluca, aka Hamlet
-- 
Hamlet
Per rispondere, togli le.dita.dal.naso.

 orchestra o direttore (magari spiegandomi anche il perché).
La piu' bella che conosco (e una delle piu' belle registrazioni d'opera
in assoluto) e' la seconda di Karajan per la Decca, con Freni,
Pavarotti, Ludwig e Kerns. E' una esecuzione di una bellezza
travolgente, sostenuta da un'orchestra (i Wiener Philharmoniker)
magnifica e da voci straordinarie (non pensare al Pavarotti di oggi: la
registrazione e' dei primi anni Settanta, quando era veramente il primo
tenore sulla piazza).
Al di la', comunque, delle voci, il vero protagonista e' il direttore,
che accompagna, sostiene, commenta l'azione splendidamente. Basta
sentire cosa sono certi travolgenti scoppi dell'orchestra (al "m'ha
scordata?" di Butterfly, per esempio, o al "trionfa il mio amor"),
oppure l'inizio del secondo atto, con la magnifica Ludwig che intona la
preghiera di Suzuki, per non dire di tutto il finale, tenuto in
un'atmosfera sospesa e immobile. Insomma, un capolavoro dalla prima nota
all'ultima. Tempo fa ho scritto un pezzo su questa incisione per
Fortepiano (una rivista di musica on-line). Non e' piu' in linea adesso,
ma se ti interessa posso mandarti il file.
[R]
-- 
=======================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia              tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
                                         mailto: 
ricc...@iuav.unive.it
 
=======================================================================
Marilyn Horne --> 
http://www.geocities.com/neocle
=======================================================================

che accompagna, sostiene, commenta l'azione splendidamente.
Bellissima. Ma non dimenticherei la prima di Karajan (del '55 se non
sbaglio), con la Callas e Gedda, e le splendide voci di Scotto e Bergonzi
nell'edizione diretta da Barbirolli. Il quale Barbirolli dirige in maniera
orripilante, ma non inficia la splendida prova dei protagonisti. La Freni č
un pochino matronale e la trovo sensazionale solo nel secondo e nel terzo
atto. Nel primo non mette completamente a fuoco il personaggio, IMHO.
Ciononostante, Karajan č davvero sensazionale. Su Pavarotti non mi esprimo,
perché ho la versione in VHS, con Domingo invece di Pavarotti, mentre il CD
l'ho sentito una volta soltanto.
Bernardo

 l'ho sentito una volta soltanto.
Guarda, di quelle che conosco credo che, assieme alla Boheme sempre con
Freni/Karajan, questa sia la piu' bella incisione di Pavarotti.
Pinkerton non e' un personaggio particolarmente complesso (anzi), ma la
bellezza del suo canto, soprattutto nel duetto, e' sensazionale.
Infinitamente superiore al Domingo della versione video.
Non mi sembra, poi, cosi' matronale la Freni. Certo, non ha inflessioni
da "quindicenne" nel primo atto e sicuramente dal secondo in poi, quando
la storia prende la sua piega drammatica, il personaggio prende il volo.
Ma anche lei fa un duetto da antologia, cosi' come l'entrata di
Butterfly con le amiche e' veramente straordinaria. Certo, questa e' una
registrazione che appartiene al periodo in cui la Freni non aveva ancora
imparato a "osare" vocalmente, per cui certi passaggi soffrono un po'
della sua cautela. Penso all'"Ah, m'ha scordata?" nel secondo atto e,
soprattutto a "Che tua madre dovra'", che e' il momento in cui la
tensione cala un po' troppo. Pero', va detto, c'e' sempre in questi
momenti l'orchestra di Karajan sotto a compensare con la sua tensione
quella che manca nella voce. E si tratta comunque di dettagli. Nel
complesso mi sembra che la sua sia una Butterfly storica sia per
bellezza dell'esecuzione vocale che per l'interpretazione. Lo confesso,
quando lei dice: "Tu, Suzuki, che sei tanto buona" eccetera, io comincio
a piangere come un vitello.


 Infinitamente superiore al Domingo della versione video.
La versione video e' decisamente brutta. Personalmente la trovo
oltremodo noiosa.
Ciao
Rudy
==================================================== 
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================

 oltremodo noiosa.
Secondo me e' gia' irritante in partenza il fatto di aver sostituito per
il video Pavarotti con Domingo. E' chiaro che la cosa e' stata fatta
solo per ragioni di look, ma che per avere una sandrone piu' o meno
atletico che potesse portare una t-shirt come chiedeva Ponnelle (mi
sbaglio o e' in questo video che Pinkerton gira in maglietta?) si sia
rinunciato al fantastico Pinkerton di Pavarotti mi sembra una bella
scemenza. Per quello che ricordo delle due o tre volte che l'ho visto
nei vari passaggi in Rai, la regia e' una tipica Ponnellata, con l'idea
di Butterfly che nel secondo atto si veste all'occidentale per poi
tornare in kimono nel finale, Pinkerton che sembra Frank Sinatra in
libera uscita in Di qui all'eternita' e, soprattutto, la trovata
opinabile (perche' nega tutta la costruzione drammaturgica di Puccini e
soprattutto da' al personaggio di Butterfly una connotazione che non
possiede) del suicidio commesso "per vendetta" in faccia a Pinkerton.
Sara' che in generale l'opera in TV non mi dice un granche', ma di
questa Butterfly anch'io preferisco di gran lunga la registrazione
audio.
