Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: He's all ..., and I'm like...

Ciao a tutti,
Un peggioramento nell'inglese parlata popolare negli Stati Uniti e
l'introduzione di qualche locuzione come "he's all (description or
behavior)," and "I'm like (description of reaction)." Credo che questo
parlata popolare si chiama "Valley Talk" e il nome si rifere al San Fernando
Valley (vicino di Hollywood e Los Angeles).
Ne sapete?
Saluti,
Ron
USA
imparare lentamente l'italiano

Ne sapete?
Go ahead Ron,
we'll follow...
Peltio

 Ne sapete?
Ron, I read half of your  post and I thought: Wow!  he's all upset!  then I
read the rest and I'm like: Wow!  He's totally right.  So I go*  to my
sister: hey sis, I can be a valley girl too.  And my sister goes**: hey, you
are totally cool when you talk like that.  And then I'm like......wow!	this
is fun. (I think I'd better stop here before I get scolded by Giovanni)
Ciao
Arianna
* I go = I said
** she goes = she said
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

is fun. (I think I'd better stop here before I get scolded by Giovanni)
Hehehe... Regina Isa citomane, o qualche altro musicofilo, non e` che
qualcuno conosce "Valley Girls" di Frank Zappa? :-)
Grande profeta, FZ. La canzone deve avere perlomeno una quindicina
d'anni, come del resto "Why Does it Hurt when I Pee?", che forse
anticipava quel problemino alla prostata che poi ce lo ha portato via.
--
Riccardo Distasi, 
ric...@dia.elimina_questo.unisa.it
[eliminare l'ovvio per avere il mio indirizzo]
[snip out the underscored token for my real address]

anticipava quel problemino alla prostata che poi ce lo ha portato via.
Soffrendo di croniche recidivie di cistite, non posso che associarmi a
questo cosmico interrogativo... :-)
Ciao
Isa
Regina del Blu di Metilene

Ne sapete?
Io posso dirti che in italiano è uguale:
"E' tutto suo padre" = "Si comporta esattamente come suo padre".
"Io sono come l'acciaio: mi spezzo, ma non mi piego".
--
Er Roscio.

qualcuno conosce "Valley Girls" di Frank Zappa? :-)
IO! IO! E devo dirti che anche a me e` venuta in mente quella leggendo
il post di Ron : )
Adoro Zappa e tutti voi dovreste leggervi la sua autobiografia se
volete familiarizzare un po' con un tipo di americano che non
troverete su altri libri.
baci a tutti
Janis

"Io sono come l'acciaio: mi spezzo, ma non mi piego".
Non sembra uguale a me, ma forse sono sbagliato. Queste persone sono anche
"airheads." Quella parte d'italia abitano? Bazzicano nella piazza per fumare e
per parlare le sciocchezze?
Ciao,
Ron
USA
principiante in italiano

What heresy do I hear from our Queen 1/3.  !
'troppo vecchia'?. In whose book? Where is such blasphemy written?
It is not, and cannot be so.
For the rest, good manners dictate a  ' no comment '.
I remain as always, your humble servant,
Bambi
dtb
:>Hehehe... Regina Isa citomane, o qualche altro musicofilo, non e`
che
:>qualcuno conosce "Valley Girls" di Frank Zappa? :-)
:
:
:Per quanto riguarda me, sono desolata di doverti deludere. Citomane


per parlare le sciocchezze?
Credevo di aver capito, ma dalla tua risposta mi sembra di capire che non ho capito niente !!!...
Cosa volevi dire col tuo post "He's all" ???...
Non č che volevi parlare di quelli che usano due o tre locuzioni "di moda"
del tipo "cioč", "praticamente", ecc. e le usano in continuazione ?...
("airheads" = "teste vuote" ?...)
--
Er Roscio.

del tipo "cioč", "praticamente", ecc. e le usano in continuazione ?...
Stavo scherzando un po' con le teste vuote, ma quelle persone possono usare i
locuzioni in quasi ogni frase quando raccontano del dialogo entre due o piu'
persone.
Spero che capisci il mio italiano debole.
