Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: What's he look like?

Ho trovato questa frase in un telefilm. Non avrebbe dovuto essere qualcosa 
tipo: "What's he like?" o "What does he look like?" ? 

 qualcosa tipo: "What's he like?" o "What does he look like?" ?
In questo caso la "'s" abbrevia il "does".
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

 In questo caso la "'s" abbrevia il "does".
Ecco un modo un po' eccessivo per far capire che lo stress non va sul 
does! :-)
Kiuhnm

 In questo caso la "'s" abbrevia il "does".
Grazie... questa cosa non l'avevo mai sentita... 

 In questo caso la "'s" abbrevia il "does".
Forse, sì, ma può essere 'what is he like?' Depende al contesto. 'What does 
he like' significa 'che cosa gli piace?'

 'What does he like' significa 'che cosa gli piace?'
Yep, ma la frase in questione è "What's he *look* like?" :-)


 he like' significa 'che cosa gli piace?'
"Dipende dal" contesto (una frase che ho sentito e pronunciato moooolte
volte!) :-)
-- 
Ciao,
Anna
http://www.sosteniamosaviano.net/


Anche in questo caso un modo non standard di rappresentare graficamente
ciò che è tipico del parlato. Non troverai mai su un libro che "does"
si abbrevia in " 's" ma nella realtà è come se lo si facesse.
Forse è un po' OT però mi viene in mente quello che mi aveva chiesto
l'anno scorso una mia alunna: "Prof perché gli americani fanno domande
senza l'ausiliare????" (cioè a dire: Che cavolo ci insegna lei????) .
In realtà, secondo me, aveva sentito cose tipo "what d'you like? dove
il suono della "d" (rimasuglio di un "do" non accentato") probabilmente
si assimilava alla semivocale "y" a formare, al suo orecchio, un
tutt'uno.
In effetti pare che si pronunci molto meno di quello che pensiamo di
fare e che percepiamo - questo a prescindere dalla lingua che stiamo
parlando. Le nostre aspettative morfo-sintattiche ci fanno pensare di
dire / sentire suoni che fisicamente non ci sono ma che il nostro
cervello "interpreta" come se ci fossero. 
Ciao ciao
Claudia

 tutt'uno.
Sì, per es. si ha:
What do you mean? [w'd'y' *mean*]
What did you mean? [w'j'*mean*]
Would he like one? [woody *lye* kw'n]
Who was with you? [hoow'z *with* you]
Do you have some ice? [dyü hæv sa*mice*]
dove *x* indica che la x va "accentata".
Kiuhnm

 dove *x* indica che la x va "accentata".
Queste sono più comuni. Il fatto è che in un telefilm britannico della BBC 
un'abbreviazione del genere " 's = does" non me l'aspettavo proprio... 

 tutt'uno.
Beh, a volte l'ausialiare non lo abbreviano nemmeno... lo tolgono del tutto!
Ad esempio:
"how you doin'?" di Joey Tribbiani (da Friends)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There is only one thing in the world worse than being talked about, and 
that is not being talked about." 


Guai a te se provi a dirlo ai miei alunni memtre sto insegnando il
present continuous!!!!!!
:-)
C



They'll be luvin' dat! ;-P
-- 

 present continuous!!!!!!
Propongo un raduno di massa nell'antica terra dei longobardi!
:-DD
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Che fine ha fatto poi quella che all'inizio di quest'anno voleva far 
vedere delle serie tv in classe? Non mi pare fossi tu... forse era "Pat", 
non ricordo. Sarebbe interessante sapere i riscontri che ha avuto sugli 
alunni!


 wrote in message
news:454f2af8$0$19243$4faf...@reader4.news.tin.it...

Dipende.
"If he doesn't look like that, then what does he look like?"
Qui è necessario il "does".
Joe from Massachusetts

 Dipende.
Mi riferivo esclusivamente a /quella/ frase.
Kiuhnm