Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: S.O.S. Ricorso per esame lingua inglese

Buongiorno.
Mi chiamo Ilaria e ho un problema, anzi a dire la verita' il problema ce
l'ha il mio ragazzo il quale e' stato bocciato all'esame di maturita'. Si fa
presto, in teoria, a pensare che questo puo' succedere a chi non studia e a
chi non si applica seriamente, MA questa volta le cose stanno diversamente.
Qualcuno ha deciso di volerlo liquidare (il motivo pero' e' oscuro)
semplicemente correggendo A CASO la prova scritta d'inglese e dandogli come
voto: 6 -  sei/15 (tenete conto che 10 equivale alla sufficienza).
Ovvero:
Correttezza     1
Contenuto        2
Appropriatezza linguaggio 2
Correttezza linguaggio 1
PER UN TOTALE DI 6 PUNTI SU 15.
Fabio si presentava con 36 di credito agli orali. Gli mancavano soltanto 24
punti per raggiungere i famigerati 60. Fabio e' stato tenuto alle
interrogazioni soltanto 50 minuti. Fabio ha risposto correttamente alle
domande. C'erano i testimoni.
Ora, dopo aver fatto il diavolo a 4 con preside della scuola , vicepreside,
presidente di commissione e via discorrendo, siamo riusciti ad avere una
copia del compito per farlo controllare da qualcuno che se ne intenda e che
sia in grado di dare un giudizio per tale operato da 0 a 15.
Sto cercando qualcuno che possa fare una perizia su questo compito e che
riporto di seguito.
Mi appello a voi, sicuramente qui c'e' qualcuno in grado di dare un voto o
semplicemente un consiglio. Fabio non sa l'inglese alla perfezione ma questa
prova NON VALE SEI!!!!!
Vi ringrazio anticipatamente.
Ilaria
TITOLO:
“Le regole alimentari per un gruppo di anziani che vivono in una comunità e
devono mantenere il peso forma, prevedono la presenza di cibi poveri di
colesterolo e la riduzione della quota di grassi saturi e di proteine
animali a favore di un maggior consumo di grassi insaturi, frutta, verdura,
legumi e fibre grezze.
Il candidato programmi una dieta adeguata per anziani autosufficienti che
praticano un’attività fisica regolare commisurata alle loro forze.”
The food that we eat gives us the necessary energy and nourishment to live
and enjoy life. A good diet should be tailored to meet our needs for energy
as well as all a importants nutrients vital for health.
The key to healthy eating is variet a little of everything all types to
food, fresh and processed, cooked and raw, sweet and savoury rather than the
same few foods day in and day out.
An elderly people well balanced diet should include plenty of fruit,
vegetables, and foods rich in starch, such and potatoes bread, rice and
pasta and in fibre or roughage such as wholemeal bread, potatoes with their
skins left on and bran. Fish especially oily fish like mackerel sardines,
tuna or pink salmon is highly nutritious. Lean cuts of red meat and poultry
should be prefered whereas too many greasy salty and sugary foods ought to
be avoied.
Taste may diminish with age, so the addition to herbs and spices instead of
salt is a good way of stimulating the appetite. Saturated fat as found in
butter some ordinary cooking fats and full cream milk should be consumed in
moderation. The aged should also make sure they drink plenty of
non-alcoholic fluids, including tea, fruit juice, water and milks drinks.
The typical diet weekly for elderly people:
MONDAY/  Breakfast:  cup of tea or milk and biscuits
   Midday: pasta with tomato sauce
     white meat
     apple
   Dinner: chicken broth
TUESDAY/  Breakfast: cup of tea or milk
   Midday: vegetables broth
     Bread
     Meat
     Banana
   Dinner: semolina
     Cheese
     Pear
WEDNSDAY/ Breakfast: cup of tea or milk
   Midday: rich
     Pink salmon
     Peau
   Dinner: Boiling vegetables with piece of cheese
     Apple grate
TUERSDAY/  Breakfast: cup of tea, milk and biscuits
   Middle: rich-milk
     Fish
     Apple
   Dinner: boiling vegetables with piece of cheese
     Stewed peaus
FRIDAY/  Breakfast: cup of tea, milk and biscuits
   Middle: pasta with tomato sauce
     Wholemeal bread
     Apple
   Dinner: semolina
     Vegetables
     Apple grate
SATURDAY/  Breakfast:  cup of tea, milk and biscuits
   Middle: minestrone (vegetable soup)
     Read meet
     Fruit or budding
   Dinner: boiling vegetables with piece of cheese
     Peau
SUNDAY/  Breakfast: cup of tea, milk and biscuits
   Middle: pasta with tomato sauce
     Meat
     Cake and fruits
   Dinner: vegetables broth
     Cheese
     Apple grate.

ILARIA
    Non ho capito bene: il cómpito consisteva in una traduzione? Se è cosí,
6/15 è un voto inferiore a quello che si meritava, secondo me. Errori ce ne
sono, ma non in gran quantità. Se bocciano lui, ben pochi in un esame di
maturità dovrebbero passare. So che la legge tutela la libertà di
insegnamento, ma obbliga l'insegnante ad applicare per tutti lo stesso metro
di valutazione. Se pensate di portare la questione in tribunale, penso che
sarà facile dimostrare che il metro di misurazione non è stato affatto
uniforme.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)