Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: interrogativa senza ausiliare

salve, ho una curiosità. Trovo a volte la forma interrogativa senza 
ausiliare, per esempio di Walt Whitman
...
And you America,
Cast you the real reckoning for your present?
...
(ho letto questo verso pensando fosse imperativo, salvo trovare poi il punto 
d i domanda alla fine)
Un madrlingua inglese coglie una sfumatura particolare? 

 salve, ho una curiosit�. Trovo a volte la forma interrogativa senza

Trovi questa forma anche nella prosa?
Mi pare che molti secoli fa si faceva cosi'. "Know you?" "Go you?"
ecc. E anche adesso
magari ci sono delle regioni in cui si fa. (Devon?) Se riesci ad
imitare benissimo l'accento
di una di queste regioni, o vuoi parlare come qualcuno del
cinquecento, forse puoi
usaare questa forma.
Secondo me tu non dovresti _mai_ fare cosi', tranne coi verbi che
funzionano cosi' comunque.
(to be, to have, dare, need, may, might, shall, should, will, would,
magari altri che non mi vengono
in mente)

Grazie Adam! No, non ho mai trovato questa forma nella prosa, però sono un 
principiante.
--- 
Mi pare quindi di capire che la consideri una forma antichizzante o una 
forma regionale, giusto?
In poesia può essere motivata anche da esigenze metriche o di ritmo?
In generale poi, per un inglese che vuole porre una domanda in fretta e 
furia, magari perché è arrabbiato, può capitare di eliminare l'ausiliare?

in mente)
How about adding "ought" and "could" too? 

> How about adding "ought" and "could" too?
e "can"

in mente)
I verbi "Need" and "dare" non necessitano di ausilare?
Non lo sapevo.
Shall you do any examples with those verbs? 

 e "can"
Giusto! 

 Shall you do any examples with those verbs?
Ora leggendo il vocabolario mi č parso di capire che Shall / Ought sono 
visti piů come una imposizione.
Forse č meglio dire:
Could you do...?

 furia, magari perché č arrabbiato, puņ capitare di eliminare l'ausiliare?
Nel tuo esempio, perņ, non veniva solo eliminato l'ausiliare (il che capita
spesso, almeno nei telefilm americani), ma anche invertita la posizione di
soggetto e verbo.
(Do) you cast...? / Cast you...?

 Shall you do any examples with those verbs?
I think I shall!
"Need you criticise _everything_ my cat does?"
"You needn't marry Mr Smith immediately. Friday morning would be
fine."
"Dare we open the Mystic Portal of Doom?"
"I daren't ask for a refund. That salesman was too scary."

 "I daren't ask for a refund. That salesman was too scary."
Aggiungo:
il verbo Need come main verb significa "avere bisogno" mentre come verbo 
modale "essere necessario che" 

 modale "essere necessario che"
Boh! Dal profondo del mio pozzo d'ignoranza non mi piace molto questo
modo d'illustrrare la differenza.
IMHO, semplicemente, need si usa (spesso) come ausiliare coi verbi
(anche se può pure costruirsi normalmente), e vuole un ausiliare
quando è da solo:
Need you go? (meglio di: do you need to go?)
Do you need a pencil?
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Do you need a pencil?
scusami.
Allora perchè si può utilizzare il Need sia con l'ausiliare do che senza?
Ci dovrebbero essere delle differenze tra il primo caso ed il secondo

 Need you go? (meglio di: do you need to go?)
Are you sure?
Kiuhnm

 Are you sure?
Facciamo anche di no. Ora la differenza non me la ricordo, ma in passato 
se n'è sicuramente parlato. Su su, cercate nell'archivio.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Che c'è peggio di un flauto? Due flauti all'unisono.

 Are you sure?
No!
Pensavo che la prima forma (nelle forme interrogative e negative,
questo m'ero pure dimenticato di scriverlo), ad onta della maggior
frequenza della seconda, fosse migliore. Invece pare siano
equivalenti, anzi che una certa differenza vi sia proprio nel senso
che esprimono. Quindi avevo proprio mancato il bersaglio. Mi scuso.
http://www.woe.edu.pl/modules.php?sid=&mm=2&module=Articles&mode=show_article&art_id=93&section_id=13&topic_id=19
http://www.jstor.org/pss/371036
http://www.perfectyourenglish.com/grammar/need.htm


 Enrico il Pentolaio.
A profusione... anche ultimamente. Mi ricordo perché misi un passo dello Swan. Comunque voglia di cercare zero 
:-)) 

 Comunque voglia di cercare zero :-))
Pure io!
:-DDD


 Pure io!
Con enorme fatica:
http://snipurl.com/23qef
  [groups_google_it]
