Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: North American oral pronunciation VS uso del "got" nel verbo to Have

in pratica il CE italiano quando avere ha senso di possesso
che sparisce se avere č solo ausiliare.
c'ho na roba (I've got something)
ho mangiato (I've eaten)
sě, in Usa non s'usa. 

 sì, in Usa non s'usa.
Che cosa significa "c'ho na roba"?
gfc?

Che cosa significa "c'ho na roba"?
non sei italiano?
guarda che c'è la traduzione accanto
ci = got
ho = have
una = a
roba = thing 

On Jun 30, 10:44 am, "Amleto, il danese. \(epistemological being\)"

ah!  grazie!
gfc

 roba = thing
gfc

italianA
ma non hai la finale in -A,
sei irregolare?

 sei irregolare?
LOL!  Irregolare?  Forse questo e' il mio problema.  Sono
"irregolare".  Tu mi avevi chiesto : "non sei italiano?" e io ti ho
corretto mettendo la A alla fine dell'aggettivo. Dato che sono una
donna sono "italianA" e non italianO, giusto?
bye
gfc

 donna sono "italianA" e non italianO, giusto?
Either he didn't understand why you used the capital letter or he 
doesn't approve of that way of emphasizing parts of words or sentences.
Who knows...
Kiuhnm

LOL!  Irregolare?
gfc ti pare che finisca per -a??????????

 gfc ti pare che finisca per -a??????????
non capisco che cosa c'entra gfc.
 Let me explain it in English.  You said "non sei italiano" with an
"o" at the end.  Right?  Since I am a female, I corrected the end of
that word and placed an "a" at the end and I made it "italiana".  How
is using "italiana" for a female irregular?  gfc only gives you a
screen name.  It does not tell you the gender.  So, it's ok for you to
assume any gender.  I just wanted you to know that I am not a man and
in order to specify my gender I changed the ending to an "a".  I don't
know what is so difficult to understand.
Am I missing something here?
gfc (still XX)


Here's how I see it.
- In the US, they tend to say "I have a..." rather than "I've got a..."
- This has nothing to do with pronunciation.
- The tendency is weak. Even the same person can use both forms,
no matter where they come from.
- "They have a policy" is more correct, since they didn't "get" a
policy like you get a dog or a car. They made it themselves. 
In Martin Luther King's speech "I have a dream ...", it would
sound strange to say "I've got a dream". The emphasis on the
"having" of the dream is greater than on the "getting" of the
dream.
- I use both terms, about 50:50.
-- 
Raymot
-------
Brisbane, Aus.

(xpost su icli)
"Amleto, il danese. (epistemological being)" ha scritto...

Nutro forti dubbi sul fatto che "c'ho na roba" sia italiano. Sara' al piu'
una forma dialettale (non delle parti mie, io non l'ho mai sentito) 

 una forma dialettale 
più che dialettale (ormai queste forme, grazie alla tv, sono 
ubiquitarie) direi colloquiale popolare con sfumature gergali
-- 
L'abilità di un politico sta nel saper chiamare "torta" quella che,
con tutta evidenza, è una merda. L'abilità di un giornalista sta nel
riuscire a farlo credere anche a chi sa benissimo la differenza.
"Nos mean y la prensa dice que llueve"

 What do you mean with "oral pronunciation"?
Some things are better left unknown.
Kiuhnm

 Some things are better left unknown.
LOL!
-- 
Anna

non capisco che cosa c'entra gfc.
you signed GFC, I imagined you were male,
you corrected me, so I mande a joke
saying your nick does not end bt -A
but I was referring to the nick not to the adjective!!
you must admit that is hard to see you are a female
from your name (Gfc).

 you signed GFC, I imagined you were male,
Yes, that's a very common male name :-)
Kiuhnm


Giohn Feetzgerald Cannedy 

 Some things are better left unknown.
Indeed, let's not go there.
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.

 una forma dialettale (non delle parti mie, io non l'ho mai sentito)
Io invece nutro forti dubbi sull'equazione "ci = got".
--
Cingar

....
Dall'oggetto: "...oral pronunciation...".
Esiste una pronuncia non orale?
Enzo Franchini 

 Esiste una pronuncia non orale?
esistono i sintetizzatori vocali


 from your name (Gfc).
GFC

 pensiamo all'IPA.
Non ogni suono emesso, comunque, č prodotto da una bocca, quindi 
"orale". A scanso di incomprensioni, mi riferisco ai sintetizzatori 
vocali, alle voci robotiche "sono le ore...", ai vecchi R2D2 e C3P0
eccě.