Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Una buona grammatica "avanzata"

Salve a tutti,
avrei intenzione di comprami una buona grammatica per "mettere una pezza" a
tutte quelle lacune che una laurea in lingue non basta a colmare.
Essendo il mio livello di inglese già avanzato, avrei bisogno di un prodotto
completo, ideato proprio per quegli utenti che non necessitano di avere un
gran numero di esercizi su argomenti "di base", ma che vogliono approfondire
temi più complessi (come grammatiche-base ho già l'inossidabile "The grammar
you need" e la Heinemann English Grammar)
Ho visto, in alcuni thread precedenti, che uno dei testi più frequentemente
consigliati è la "Practical English Grammar", di A.J. Thomson e A.V.
Martinet; per chi la conosce: pensate che possa fare al caso mio? O, in
alternativa, qualcuno ha qualche altro manuale da consigliarmi?
Ringrazio chi vorrà darmi una mano

 avrei intenzione di comprami una buona grammatica <cut>
<ho già la Heinemann English Grammar
Non so se stiamo parlando della stessa cosa, io ho Advanced Language
Practice - McMillan/Heinemann, with key,grammatica ma non solo, a me piace
perchè è chiara e non è noiosa.
Saluti
Tabhall

 perchè è chiara e non è noiosa.
Mmm, non credo proprio: forse tu hai quella per il livello avanzato, la mia
è: D. Beaumont, C. Granger "The Heinemann English Grammar, An Intermediate
Reference and Practice Book", copertina rossa con banda colorata, esercizi +
key, molto ben fatta per la verità, ma come suggerisce il titolo, è adatta
ad un livello intermedio (infatti io la usavo durante il primo anno di
corso).
Grazie cmq per il suggerimento, resto in attesa di altri:)
Saluti!

Tiyiala wrote:

'A Practical English Grammar', di Thomson & Martinet, OUP 1986 (quarta 
edizione) è, a mio avviso, un testo un po' elementare[1]. Intendiamoci: è 
un buon libro -- per gli studenti cui è destinato.
Ti è già stato suggerito 'Advanced English Practice' di B.D.Graver, OUP 
1986 (terza edizione), 'piccolo' ma tosto[2].  Aggiungerei 'Practical 
English Usage' di M.Swan (OUP 1995, seconda edizione), un *miniera* di 
informazioni grammaticali e di esempi ben scelti.
Ad un livello decisamente superiore si colloca 'A Comprehensive Grammar of 
the English Language', di Quirk, Greenbaum, Leech e Svartvik, Longman 1985 
(~ 1.800 pagine).  E' una grammatica per chi conosce (e bene) l'inglese:  
un 'must'[3] per chi studia seriamente la lingua di Shakespeare.
 
Interessante e innovativo l'approccio ('corpus-based grammar of English') 
della 'Longman Grammar of Spoken and Written English', di Biber, Johansson, 
Leech, Conrad e Finegan, pubblicata da Longman nel 1999 ('solo' 1.200 
pagine).
Altro 'mattone' -- una grammatica descrittiva più o meno 'comprehensive' -- 
è 'The Cambridge Grammar of the English Language', di Huddleston e Pullum 
(et al.), CUP 2002 (~ 1.800 pagine).  Gli autori cercano di esporre i 
concetti grammaticali alla luce della ricerca linguistica che si è 
sviluppata dagli anni '50 in poi; e lo fanno con un linguaggio piano, 
non tecnico, comprensibile a tutti.  Poiché ho appena cominciato a 
leggerlo, non esprimerò alcun giudizio.  Sorry. :-)
Vi sono naturalmente altre grammatiche (ben note) in circolazione, 
eccellenti e 'avanzate' ( *molto* *tecniche* ); hanno tuttavia lo 
svantaggio di essere destinate ad un pubblico di specialisti (e.g. 
linguisti di professione, o gente con un'insana passione per la 
linguistica), e non mi sento di consigliartene nessuna.
Quanto ai tre 'mattoni' di cui sopra, potresti provare a cercarli nelle 
biblioteche (forse è un po' presto per 'The Cambridge Grammar of the 
English Language', ma non si sa mai...); potrai così prendere una decisione 
'consapevole'.  Buon divertimento!
[1] Ad esempio, mi lascia assai perplesso la mezza paginetta (!) dedicata
   alla concordanza dei tempi ('sequence of tenses'); le considerazioni che
   gli autori vi svolgono, poi, mi fanno tremare le vene e i polsi. :-)
[2] In effetti, il libro è al livello 'Proficiency' -- 320 pagine con
   'soluzioni' (o, se preferisci, 'key').
[3] Quest'opera è, inter alia, un punto di riferimento imprescindibile per
    chi si occupa di grammatica inglese.  Caveat... emptor: ha un prezzo non
    proprio 'modico'.