Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: consiglio certificazione inglese

Ciao a tutti, gradirei un vostro parere su una mia diciamo "scelta" di vita.
Ha una conoscenza liceale dell'inglese, buona nella lettura e 
sufficiente nello scritto e nel parlato.
Dovrei iscrivermi a una scuola d'inglese per acquisire una 
certificazione o comunque un attestato professionale. A prescindere dai 
costi e dalla durata del corso vorrei sapere da voi ai fini curriculari 
lavorativi qual'è la certificazione più prestigiosa in circolazione?
Il corso d'inglese che dovrei frequentare è possibilmente di inglese 
giuridico o commerciale, qual' secondo voi il titolo più prestigioso in 
materia?
Grazie mille.
Max

 lavorativi qual'è la certificazione più prestigiosa in circolazione?
lavorativi dove? In linea di massima direi il CPE, ma per scopi
particolari sarebbero piu' indicati il TOEFL (stati uniti) o l'IELTS
(Australia).

 lavorativi qual'è la certificazione più prestigiosa in circolazione?
Se vuoi venire nel Regno Unito per lavorare, la risposta e' "non
importa"
perche' le certificazioni d'inglese non le conosce nessuno, e in ogni
caso
quello che importa e se capisci e ti fai capire in un colloquio.
Magari in alcuni settori particolare, tipo il servizio sanitario
nazionale,
questo non vale.

Ciao Adam e grazie per la risposta.
La mia -spero futura- attività richiede un inglese fluente e una 
certificazione che dimostri che il tipo di inglese "dichiarato" sia 
effettivamente quello parlato. In parole povere per evitare bluff 
finalizzati all'assunzione un paio di società specializzate nell'import 
export da me contattate mi hanno chiesto proprio un titolo.
Il mio ruolo in queste società sarebbe di addetto all'area legale, 
quindi dovrei conoscere anche l'inglese giuridico.
Nelle prossime settimane mi iscrivero' ad una scuola d'inglese per 
migliorare le mie conoscenze, ma vorrei cogliere l'opportunità per 
intraprendere un percorso che certificasse la mia preparazione e 
arricchisse il mio Curriculum per il futuro.
Come te anche altri utenti in rete consigliano il CPE o il TOEFL, ma nel 
tuo caso per quale motivo consiglieresti uno anzichè l'altro?
Considera che nel mio caso la sede di lavoro è in Italia, ma con 
frequenti trasferte all'estero, per non parlare dei rapporti 
contrattuali con partners esteri e di quant'altro dovrà essere 
concordato e stilato a volte in inglese.
Ti ringrazio e mi piacerebbe anche sapere che ne pensano gli altri 
utenti del NG.
Max
Adam Atkinson ha scritto:


 export da me contattate mi hanno chiesto proprio un titolo.
allora chiedi a loro quale preferiscono.

 (Australia).
sconsiglio il TOEFL perché serve solo a scopi accademici e ha una durata 
limitata.

 questo non vale.
concordo. All'estero sono praticamente inutili a meno di non entrare 
all'università o in qualche ente statale in cui le richiedono.
Magari grosse compagnie le richiedono ma se uno dimostra di sapere 
ugualmente bene l'inglese se ne fregano.

 Magari in alcuni settori particolare
particolari, ovviamente


Anche l'IELTS dura solo 2 anni.

> Anche l'IELTS dura solo 2 anni.
sě č vero. Se vai sul sito trovi anche tutte le istituzioni che la 
richiedono. Non sono poi molte.

> particolari, ovviamente
comunque se uno conosce "bene" l'inglese non dovrebbe avere problemi a 
preparare una certificazione. Mentre se uno pensa di migliorare 
l'inglese facendo una certificazione si sbaglia di grosso. Solitamente 
le certificazioni servono a chi sa già l'inglese per avere appunto una 
certificazione richiesta da qualche ente o università (quindi a soli 
fini burocratici). Farne una comunque non fa male. Nel suo caso ci sono 
anche quelle business tipo queste:
http://www.cambridgeesol.org/exams/professional-english/index.html

 richiedono. Non sono poi molte.
Per l'immigrazione in Australia, Nuova Zelanda e forse anche Canada
e', mi pare, indispensabile.

 e', mi pare, indispensabile.
è che non ci ha detto nulla a cosa gli serva. Non ho idea di che 
certificazione serva in quei paesi.

 in inglese.
Scusa se devio dalla domanda, ma mi sembra che tu abbia un po' frainteso il 
problema della lingua.
Ti diro' la mia opinione basandomi solo su quello che io desumo da quanto 
scrivi. Potrei, ovviamente, aver frainteso tutto.
Il percorso che io immagino per il posto che descrivi è: imparare l'inglese 
PRIMA degli studi, specializzarsi in diritto internazionale, leggere testi 
su testi e contratti su contratti in inglese e infine fare l'application per 
il lavoro.
Non esiste - che io sappia - alcun corso di inglese che ti consentira' di 
districarti tra le leggi locali ed europee (queste ultime scritte in un 
inglese spesso a dir poco di fantasia) e nella contrattualistica.
Esiste invece che tu inizi a studiare queste materie direttamente in 
inglese, magari con un paio di anni di pratica in uno studio internazionale, 
e poi sei sufficientemente preparato - nel merito e nella lingua - per quel 
posto di lavoro.
ciao, Janis