Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Chicca (was R:Shy)

Dear Mani,
We are pleased to learn of another suffering soul who also had to undergo the joys and delights of a Convent School upbringing. What were our parents thinking of, we often ask ourselves.
Should any sort of unlady-like creak emanate from your aged knees whilst engaged in the act of curtseying, we are pleased to assure you no attention shall be paid which might in any way cause you undue embarrassment. Additionally, we are certain that any one of our gallant knights in shining armour will have available for your use, a can of oil, with which to banish all creaks from rusty joints.
I remain as always,
Bambi
dtb
Bartoli ha scritto nel messaggio:
AHH... a brush with Royalty at last. I knew that the curtseys I was
taught at my Convent School for aristocratic girls would come in handy some
day.
I therefore thank You both for Your gracious welcome.
I curtsey with elegance before Your Royal Highnesses, hoping my aged knees
wont produce an unladylike creak.
I also humbly apologise for my double postings but I havent quite mastered
my News Program yet.
Yours very respectfully
Mani

Should any sort of unlady-like creak emanate from your aged knees whilst engaged in the act of curtseying, we are pleased to assure you no attention shall be paid which might in any way cause you undue embarrassment. Additionally, we are certain that any one of our gallant knights in shining armour will have available for your use, a can of oil, with which to banish all creaks from rusty joints.
Cara Bambi, 
è da tempo che ti volevo dire che mi perdo metà di quello che scrivi
perché i tuoi messaggi si estendono a destra, andando di gran lunga
oltre il mio schermo, e il piacere di leggerti non compensa il
fastidio dello spostamento che dovrei operare per vedere tutto, anche
perché, mentre leggo a destra, dimentico quello che era scritto a
sinistra.
Dietro questa esposizione rustico-artigianale del problema si nasconde
probabilmente un 'difetto' tecnico, e mi piacerebbe sapere se il
difetto è dovuto al mio computer (gli altri vedono i tuoi messaggi
nelle stesse dimensioni allungate che lamento io?) o a una tua
impostazione?
Cordiali saluti.
Heidi
P.S. Sono mortificata (con me stessa per prima) del linguaggio
inappropriato che ho usato giocoforza, essendo ignorante della
materia.

materia.
Niente di cui mortificarsi, pochi di noi sono informatici di professione, ma
se fossi in te controllerei le impostazioni della posta e delle news.
Ciao
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 wrote:
:>We are pleased to learn of another suffering soul who also had to undergo the joys and delights of a Convent School upbringing. What were our parents thinking of, we often ask ourselves.
:>Should any sort of unlady-like creak emanate from your aged knees whilst engaged in the act of curtseying, we are pleased to assure you no attention shall be paid which might in any way cause you undue embarrassment. Additionally, we are certain that any one of our gallant knights in shining armour will have available for your use, a can of oil, with which to banish all creaks from rusty joints.
:
:Cara Bambi, 
:è da tempo che ti volevo dire che mi perdo metà di quello che scrivi
:perché i tuoi messaggi si estendono a destra, andando di gran lunga
:oltre il mio schermo, e il piacere di leggerti non compensa il
:fastidio dello spostamento che dovrei operare per vedere tutto, anche
:perché, mentre leggo a destra, dimentico quello che era scritto a
:sinistra.
:Dietro questa esposizione rustico-artigianale del problema si nasconde
:probabilmente un 'difetto' tecnico, e mi piacerebbe sapere se il
:difetto è dovuto al mio computer (gli altri vedono i tuoi messaggi
:nelle stesse dimensioni allungate che lamento io?) o a una tua
:impostazione?
:Cordiali saluti.
:Heidi
:P.S. Sono mortificata (con me stessa per prima) del linguaggio


experiencing with reading my posts. 
Thank you very much for having paid attention to my problem and
resolved it brilliantly. What I have not understood from your post is
if you narrowed the text 'manually' (and would have to do so each time
in the future). If so please let me know. Since I cannot (and would
never) demand anyone to lose his/her time for my convenience I would
then deepen Isa's suggestion (i.e. tell my son to control the
question).
Ciao,
Heidi

Heidi,
in risposta alla tua richiesta, mi pregio di informarti che no, non tutti
sperimentano l'inusuale modalità di visione da te sì precisamente descritta.
Mi preme altresì portare alla tua attenzione la seguente considerazione, che
spero terrai in debito conto : è mia opinione che un programma della
caratura di Forte Agent debba necessariamente disporre di un numero di
opzioni ben superiore a quelle di Outcrook Expresso. Onde per cui, una
ricerca nell'help in linea dovrebbe permetterti di isolare la procedura
necessaria per effettuare un ritorno a capo automatico, nella finestra delle
dimensioni che più ti aggradano.
Mi addolora non poterti essere di ulteriore aiuto, non disponendo di una
copia del summenzionato programma, e mi vedo pertanto costretto a porgerti i
più distinti saluti senza aver risolto il tuo problema.
Congedandomi sommessamente,
Peltio Martini Daniels

oltre il mio schermo
Devi attivare l'opzione di menu "Message" -> "Word wrap".
HTH
Ferdinando Chiodo

Peltio Martini Daniels
Have you been to dinner with Keith Richards lately?
Anna
(tanto x non sembrare paranoica... o siamo parenti?)

...


Peltio darling,
Your prose rises to the occasion. I do not believe I have yet had the pleasure of reading you when you were thus moved to such heights of eloquence.
Must be the Martini Daniels.
I remain, as you know, blue-blooded (so rumour has it)  and fond as ever of our resident blue-blooded alien
Bambi
dtb
Peltio ha scritto nel messaggio ...
:Heidi,

:
:Congedandomi sommessamente,
:Peltio Martini Daniels
:
:

spero terrai in debito conto : 
Caro Peltio,
è solo una mia impressione o hai usato - deliberatamente - lo stile di
Bambi? 
Heidi
Grazie per i consigli.

dtb
I had no doubt that my shortcomings would go regally unnoticed, and I trust
that the gallant knights in question will also sustain my faltering steps,
should I happen to stumble.
Yours again, very respectfully
Mani

Bambi?
E' stato solo un tentativo di imitazione.
Lo stile di Bambi è solo di Bambi.
ciao,
Peltio
___
I sit here watching the wheels go round and round.
I really love to watch 'em roll.

(tanto x non sembrare paranoica... o siamo parenti?)
Sei bianca, rossa e secca e magari conosci William Powell?
: )
ciao,
Peltio


I have the same problem as Heidrun (lines overrunning the edge of the screen by miles and weird characters). It only seems to happen with your posts, although a lot of other people use Outlook Express too.
I use Netscape, but I haven't found any way of eliminating the problem. It disappeared in the first few messages after the one quoted above, but then it came back again.
Anybody know what settings I should alter?
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
"What are you holding over my head?" Tom asked underhandedly

Bambi wrote
:Must be the Martini Daniels.
Indeed it was, my precious Queen.
Never mix'em. They are dangerous together.
Have them one bottle at the time.
Blue Peltio.

Peltio ha scritto nel messaggio ...

At a time.
Your pedantic,
gigantic
EMPRESS

At a time.
Grazie,
ero indeciso e come al solito ho scelto la forma sbagliata.
Piuttosto che prendere in mano il dizionario...
Peltio
---
Murphy rules.
PS
Regina fa più fico di imperatrice. Imperatrice mi ricorda i film melassosi
di Sissy.
E poi mi pare che abbia portato abbastanza sfiga come titolo, vedi
Cesare, Napoleone, e i vari Zar.

di Sissy.
Sissi. Sissy vuol dire un'altra cosa... OK la smetto.
E vada per regina, alors.
Baci


Dear Peltio,
Your efforts were noted and appreciated, even by the undersigned.
You are too kind.
I remain, as always, you know...
Bambi
dtb
Peltio ha scritto nel messaggio ...
:Heidrun Aschacher wrote

:
:

Dear Mani,
Would that were the case, I could perchance understand. In the case of the undersigned's parents, however, it was not. The many mysteries of life continue unabated.
Please also rest assured that sustaining faltering steps, especially those of damsels in distress, is a task at which our most gallant Knights of the Realm excel. 
I remain, as always,
Bambi
dtb
:
:Y.R.H. may I suggest that since our parents were also sent  to a Convent
:School, they decided to take vengeance on their offspring.
:I had no doubt that my shortcomings would go regally unnoticed, and I trust

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Dear Peltio,
The point though is to make a decision and stick with it, rather than 
vacillate in vacuous indecisiveness.
Sometimes, we make the wrong choice, but it is far better than
not making one at all.
When in real doubt Martini Daniels, one at a time.
I remain, as always, ecc
Bambi
dtb
Peltio ha scritto nel messaggio ...
:Isabella Z wrote



Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

PS: sorry,  I don't know how to type the accent marks
Mah, nient. Seri drè a dì alla Maria che sun minga stà bun de fa nigott per
el sò niusrider. Gho pruvà a scriff giò un quei coss alla manera di
aristucratich.
Sun minga stà bun de fa nanca quel.
From now on - soda pop.
saluti,
Peltio