Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Aiuto!

Buongiorno a tutti,
mi chiamo Dalila e sono una studentessa universitaria, purtroppo, alle prese 
con la lingua Inglese.
Sono agli inizi, circa 6 mesi che sto ascoltando, leggendo; non sono 
assolutamente brava, però vorrei fare un salto di qualità facendo un periodo 
di 3 mesi a Londra per poter allenare anche le capacità attive (Scrivere e 
Parlare).
Il mio dubbio è il seguente:
Nel frattempo, mi conviene seguire i DVD in Inglese con sottotitoli in 
Inglese
oppure SKY in Inglese senza sottotitoli in Inglese (dato che mancano).
Premetto che se seguo senza sottotitoli afferro solo poche parole a volte 
qualche frase ed altre volte nulla.
Ancora, è utile leggere il Dizionario? E, perdipiù è utile portarlo a 
Londra?
Grazie per le risposte
D. De Rosa 

 Londra?
So che farò ancora una volta la figura della maestrina acida, ma continuo a
stupirmi della quantità di studenti arrivati all'università senza aver
imparato a scrivere in un italiano corretto, senza saper usare la
punteggiatura, infilando iniziali maiuscole a casaccio (Scrivere, Parlare,
Inglese, Dizionario).
Per quanto riguarda la comprensione dell'inglese, credo sia sufficiente
consigliarti di seguire tutti i programmi possibili in inglese, con
sottotitoli e soprattutto senza, e ascoltare molta radio. Da' un'occhiata
al blog di Claudia:
http://www.claudiacantaluppi.net/enblog/?p=15#respond
Ma, scusa se insisto, mi pare più urgente che tu legga qualche libro
scritto in un buon italiano.
-- 
Ciao,
Anna

 E, perdipiù è utile portarlo a Londra?
Intendi un dizionario grande? Viaggia leggera e comprane uno lì, anche
usato o d'occasione, per pochi pound.

 E, perdipiù è utile portarlo a  Londra?
Di certo non fa male.
;-)
Frohes neues Jahr,
Enrico il Pentolaio.
--
- Is space hot?
- Of course it is, where do you think we get pineapples from? 

 americano ma neutro.
Oppure, visto che sei diretta in Inghilterra, "Fawlty Towers" è una vecchia
serie tivù inglese spassosa ma abbastanza semplice da comprendere anche
senza sottotitoli. Inoltre, è un pilastro della cultura popolare
britannica, imho! 
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress

punteggiatura, infilando iniziali maiuscole a casaccio...
Sono la stragrande maggioranza, purtroppo. E lo so per esperienza
diretta. Alcuni non sanno neanche leggere, in senso adulto: sillabano.
L'unica cosa che si può dire è che la colpa non è loro, ma la
situazione è questa.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 (Scrivere, Parlare, Inglese, Dizionario).
Le maiuscole sono state utilizzate solamente per mettere in risalto i 
vocaboli stessi e non per farla inorridire.
Lei non fa la figura della maestrina acida, in quanto per essere una piccola 
maestra bisogna averne le capacità.
Per quanto riguarda l'università, se avesse frequentato seriamente 
l'università a quest'ora sarebbe impegnata a far qualcosa di serio; 
purtroppo i suoi fallimenti psico-sociali l'hanno costretta a restare in 
disparte dietro ad un computer a reprimersi ed a darsi un tono che mai le è 
stato riconosciuto.
Infine, per quanto riguarda i consigli, anch'io le consiglio una buona 
lettura ma di testi di psicopatologia.
Resta ancora l'acidità ... provi ad usare dei correttori di acidità, 
cosicchè avrà anche meno pecore disposte a seguirla.
Buona cura,
Dalila 

 vocaboli stessi e non per farla inorridire.
Non si fa cosě a mettere in risalto le parole, al limite le si 
_sottolinea_, le si scrive in /corsivo/ o le si mette in *grassetto*.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"And nobody / In all of Oz / No wizard that there is or was / Is ever 
gonna bring me down!" 

 virgole,
Dunque confermi che si riferiva alla tua condizione di studentessa
universitaria? ;-)

l'università...
A CUCCIA!, Dalila. Non sai né di chi, né di che cosa parli. E quando
lo scrivi, fai una penosa figura. Ma non importa, non crucciartene,
non ascoltare i buoni consigli e resta come sei. Ci penserà la vita a
dimostrarti che la forma è sostanza, e che chi non lo tiene presente è
destinato a pentirsene.


In effetti, pensandoci bene è vero.
Mi riferisco a quello che ha detto "Dalila"; lei chiedeva solo informazioni 
ad una massa di persone la cui maggioranza sono una massa di poveri stronzi 
falliti e psicopatici e, cosa le date per risposta? consigli, su cosa deve 
leggere in quanto non abbastanza colta, su dove andare, come e con chi 
scrivere ...
Ma chi cazzo siete, una cosa è l'informazione ed un'altra la presunzione di 
dar consigli non richiesti, per di più da merdosi (NON TUTTI) repressi che 
non conoscono né la lingua italiana né tantomeno quella inglese.
Il punto, la virgola, la maiuscola, la minuscola, il corsivo, la 
sottolineatura ... ma se siete abituati a faccine e slang pietosi tipo mho, 
imho, Lol, etc. Datevi una calmati cretini e fate solo informazione.
Secondo voi una ragazza che sta all'università non sa dove si mette il punto 
interrogativo?
Mi sa che Anna e Isabella Z hanno bisogno di una serie infinita di punti ma 
tra le cosce dopo che si sono fatte trombare per bene.
Maurizio

 imho, Lol, etc. 
Si chiamano acronimi.


 ha scritto nel messaggio 
news:1qrwstjtelkqu$.dlg@news.lillathedog.net...


 non conoscono né la lingua italiana né tantomeno quella inglese.
Maledizione! Dovro' ricalibrare, di nuovo, il mio pirlometro.

 in quanto che non sono acronimi di termini italiani.
FYI, you can use English here.
-- 


Dalila, hai cominciato un po' male.  Quel "purtroppo" sia che si
riferisca alla tua condizione di studentessa universitaria, sia che si
riferisca al fatto di essere costretta ad imparare la lingua inglese
(con la i minuscola) non suona molto bene.  Dato che siamo tutti o
quasi tutti laureati (alcuni di noi plurilaureati) e tutti amanti della
lingua inglese, sarebbe come andare in un NG di cinofili e dire
"Purtroppo ho un cane.  Potete aiutarmi?"
Per quanto riguarda Anna, ti posso dire di averla conosciuta
personalmente, infatti ho avuto sia lei che suo marito miei ospiti  a
San Francisco.    Anna (che tra l'altro parla benissimo l'inglese, cosa
a cui tu puoi solo aspirare) e' ben lungi da "fallimenti psico-sociali"
e mi sono fatta una risata alla tua descrizione!   Mi pare che sia tu
ad aver bisogno di testi di spicopatologia.
Scusa il mio italiano (minuscola mi raccomando!) bislacco, ma vivo da
quarant'anni negli Stati Uniti.
bye (significa "ciao")
ari


ROFL...ROFL...ROFL....I am laughing so hard that I can't get up.
Where can I buy one?  Can I find one on eBay?  
Ari

 Where can I buy one?  Can I find one on eBay?
You _can_, but they're generally not in very good condition. Exposure
to sci.math can damage them really badly, for example. Check the
usenet posting history of the seller.

 Londra?
Questo si'. O comprarne uno li', ovviamente.

 Munnezz
Scusa il mio italiano (minuscola mi raccomando!) bislacco, ma vivo da
quarant'anni negli Stati Uniti.
Wallaru ratt fuoc
bye (significa "ciao")
ari
Strunz (ti ho salutato)


Dalila non prendertela a male... questo è un NG di cultura ed è una piccola 
isola felice contro la dilagante sciatteria linguistica che predomina su 
internet. Qui trovi italiani che scrivono in un ottimo inglese e 
inglesi/americani che scrivono in perfetto italiano, dialetti inclusi. E 
anche quando ciascuno scrive nella propria lingua, cerca di farlo al meglio. 
Quindi non ti crucciare se l'accoglienza ti è sembrata un po' burbera, sono 
solo le regole non scritte di questo posto. Vedrai, ripartendo col piede 
giusto, frequentare l'NG non portrà che far bene al tuo (amato/odiato?) 
inglese... 

 ha scritto nel messaggio


 inglese...
Concordo, spero anch'io che Dalila non se ne vada via offesa. 


> Io sottoscrivo tutto, quindi siamo almeno due.
Piu' di due, giacche' si sono aggiunti altri messaggi di supporto.
 
Pero' a questi numeri bisognerebbe sottrarre quelli di coloro che invece
non sottoscrivono.
 
Mi dispiace che questi ultimi finora si siano espressi in maniera volgare,
invalidando cosi' imperdonabilmente cio' che volevano dire.
 
A mio parere, la punteggiatura della amica Dalila e' stata orrenda (non
che io non me ne sia accorto ma, se lo dite voi, mi fido), tuttavia
riflette benissimo il contesto nel quale e' stata scritta: il mondo di
Internet, con un linguaggio tutto suo.
 
Non c'e' dubbio che questo linguaggio si fara' strada anche nell'italiano
"ufficiale", quello dei libri, dei giornali ed insegnato a scuola.
 
Le lingue si evolvono.
 
Oggi anche gli americani piu' colti scrivono: "I have eaten an apple, a
pear, and a banana."
 
Non credo che ci voglia il genio italiano per capire che la virgola
davanti a congiunzione non va, in nessuna lingua. Eppure c'e' gente in
America che la mette semplicemente perche' ha piacere di metterla.
 
Mi dispiace per i puristi della lingua italiana e soprattutto della razza
italiana, ma penso che sia ora che imparino ad accettare che i tempi
cambiano.
 
P.S. chiedo infine un po' di tolleranza per gli eventuali errori di
punteggiatura e di lingua che posso aver fatto in questo messaggio. Spero
soprattutto che il mio non venga considerato un attacco personale ad
alcuno.
 
antonio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Strunz (ti ho salutato)
Dalila, sai cos'è un indirizzo IP?
E' quella cosa che ti ha fatto sgamare alla grande a cambiare nick per 
scrivere questo post.
ciao,
Peltio
Ma sono tutti così al giorno d'oggi? Si lamentano di dover studiare, e 
se la prendono con chi mostra loro gli errori che fanno?
Che tempi, che tempi.
Non ci sono più le quattrostagioni. E nemmeno le capricciose di una 
volta.
-- 
Su 
www.efunda.com
 trovi informazioni concise sugli aspettti essenziali 
dell'ingegneria (specialmente meccanica). Brevi tutorials, formule per 
il dimensionamento, proprietà dei materiali.  Annuncio sponsorizzato 
dalla LIPSISC.  Aut. Min. rich.

 America che la mette semplicemente perche' ha piacere di metterla.
Be', be', grazie davvero Antonio: mi dài il destro per citare la micidiale
Oxford comma!
[...]if you feel you are safe paddling in these sparklingly clear shallows
of comma usage, think again. See that comma-shaped shark fin ominously
slicing through the waves in this direction? Hear that staccato cello?
Well, start waving and yelling, because it is the so-called Oxford comma
(also known as the serial comma) and it is a lot more dangerous than its
exclusive, ivory-tower moniker might suggest. There are people who embrace
the Oxford comma and people who don’t, and I’ll just say this: never get
between these people when drink has been taken. Oh, the Oxford comma. Here,
in case you don’t know what it is yet, is the perennial example, as
espoused by Harold Ross: “The flag is red, white, and blue.”
So what do you think of it? (It's the comma after "white".) Are you for it
or against it? Do you hover in between? In Britain, where standard usage is
to leave it out, there are those who put it in - including, interestingly,
"Fowler's Modern English Usage" [...]
(Lynne Truss, "Eats, Shoots & Leaves - The Zero Tolerance Approach to
Punctuation")
Mi scuso sinceramente di avere innescato il flame, spero di essermi fatta
perdonare con questa ineffabile cit.
Ringrazio chi si è preso la briga di... difendermi :-)
E viva Peltio e gli indirizzi IP!
-- 
Ciao,
Anna

 a cui tu puoi solo aspirare) 
Cara Ari, tra tante cose esageratamente gentili, ne hai scritta una troppo
falsa perché io non protesti! :-))
Sul serio: l'inglese lo leggo benino, lo traduco con gusto (segue Oxford
comma :-)), ma credo non lo parlerò mai benissimo. Diversamente da Isa, per
esempio: quando la sento parlare inglese la invidio sempre molto!
-- 
Ciao,
Anna

 America che la mette semplicemente perche' ha piacere di metterla.
Solo per precisare che, a differenza di quanto avviene con l'italiano, in 
inglese la virgola davanti ad 'and' ci va quasi sempre, non alla fine di un 
elenco, ma nella quasi totalita' degli altri casi si'. Quindi si tratta di 
un 'errore' piu' comprensibile.
(Ai miei tempi - eoni fa - a noi bambini insegnavano che la virgola andava 
davanti a FANBOY o un acronimo del genere, e la 'A' stava per 'and').
ciao, Janis 

 bye (significa "ciao")
:)
ciao, Janis 

 Punctuation")
In my view, Truss's example is a misleading one.  
The "Oxford comma" (also referred to as "Harvard comma", or "unnecessary
comma" by some!) can  turn out to be pretty useful, and help make a
sentence clearer, when the last item in a list is more than just one word.
For instance, "The flags were blue and white, blue and black, and red and
white".
I would never write "Eats, Shoots, & Leaves". ;-)


Hola muchacha!
Ari


Beh, io mi baso su cio' che ho potuto constatare.  Quando ti ho sentita
parlare, non ho notato nessun errore, neppure piccolo!  
bye
Ari

 sentence clearer, when the last item in a list is more than just one word.
Mi pare che la Truss dica la stessa cosa. Poche righe più avanti leggiamo
infatti:
"My own feeling is that one shouldn't be too rigid about the Oxford comma.
Sometimes the sentence is improved by including it; sometimes it isn't."
Porta poi l'esempio dei segni di punteggiatura come segnali stradali della
lingua: "they tell us to slow down, notice this, take a detour, and stop."
E mette quell'ultima virgola, che le sembra opportuna poiché, without the
comma after 'detour', le sarebbe sembrato un elenco di tre istruzioni (the
last a double one) e non quattro. E conclude con un'osservazione che faccio
mia senza riserve: "Here was a case where the stylistic reasons for its
inclusion clearly outweighed the grammatical ones for taking it out. That
was a decelerating sentence. The commas were incrementally applying the
brakes, To omit the comma after 'detour'would have the sentence suddenly
coasting at speed again instead of slowing to the final halt."
Dunque 1) conoscere i segnali stradali 2) usarli consapevolmente 3) dare la
precedenza allo stile sulla grammatica, ma solo quando si è sicuri della
propria grammatica.
Augh, ho detto! :)
Per la cronaca, e come conferma Janis, mi capita rarissimamente di non
trovare una virgola davanti a un 'and'.
Un'ultima cosa, che ho già scritto tante volte e ripeto: questo è un gruppo
di linguistica, frequentato e letto da diversi madrelingua inglesi che
conoscono o stanno imparando l'italiano anche grazie a noi. E' soprattutto
per loro che trovo giusto sforzarmi di scrivere correttamente. Non mi sto
rivolgendo a te, Enrico, intendiamoci! Chi in questo thread avrà orecchie
per intendere, intenderà.
-- 
Ciao,
Anna

punteggiatura e di lingua che posso aver fatto in questo messaggio...
Il fatto che i tempi cambino non è un valore in sé; e forse otterresti
più tolleranza se evitassi di lasciar intendere, neanche troppo
velatamente, che pretendere da se stessi e dal prossimo il rispetto
della lingua madre quale che sia equivalga a essere "puristi della
razza".


 con qualche regoletta grammaticale e ortografica. 
Concordo praticamente con tutto quello che hai detto, qui invece sollevo
una obiezione. Non mi sono mai piaciute le regole grammaticali assolute e
non credo che farle apprendere per obbligo agli studenti aiuterebbe.
Penso che la causa vada ricercata più nel fatto che la scuola, oltre a
insegnare ben poco in generale, non insegna per nulla a leggere.
Intendendo leggere "per amore della lettura", per divertimento, non per
imposizione, mentre sono convinto che leggere aiuterebbe a saper scrivere
bene (e di conseguenza anche a parlare e "pensare" bene  - non imponendo
cosa pensare, ma abituando la persona a riflettere su quel che dice - molto
più che non saper recitare a memoria una formuletta grammaticale tipo "la d
eufonica va usata solo quando le vocali sono le stesse" (ed altre ancora...
a me piace usarla anche con vocali diverse :-) )
-- 
If you want breakfast in bed, sleep in the kitchen.
Blog: 
http://www.carloamoretti.it/blog

Intendendo leggere "per amore della lettura", per divertimento...
Stavolta è il mio turno di dire "Tutto verissimo", ma con un "ma". Si
impara a scrivere e a leggere più o meno contemporaneamente; tuttavia,
solo dopo molti anni che si sa già scrivere, si è in grado di leggere
testi di media e grande difficoltà, e di stile tale da constituire un
ulteriore insegnamento per la scrittura. Per come dovrebbe funzionare
la scuola, uno dovrebbe essere in grado di scrivere rispettando le
regole dell'ortografia e della grammatica già nella prima adolescenza,
ma non è certo in grado di affrontare allora ogni tipo di autore e di
letteratura. Tant'è vero che i grandi testi, che so, per la scuola
media, sono tutti annotati (o almeno lo erano finché li ho avuti in
mano io). Quindi è solo da un certo punto in poi, IMHO, che la lettura
insegna anche a scrivere. Inoltre, fornire un corredo di regole (non
c'è bisogno che siano assolute, basta che siano regole) è necessario
perché lo studente sappia da cosa vuole allontanarsi. Se non c'è un
punto di riferimento rispetto allo standard, non è possibile capire in
che modo si può piegare lo standard alle proprie esigenze stilistiche.
Banalmente: qualcuno deve dirmi, e dirmelo presto, che in italiano
corretto si scrive "No, non l'ho visto", perché io possa poi decidere
più avanti, da autore (nel senso di scrivente autonomo), di variare il
mio registro in "No, a lui non l'ho mica visto" prendendomi una
licenza. La licenza senza il riferimento canonico non vale nulla: è un
errore senza alcuna dignità. Se non mi dici quali sono i confini della
gabbia, non capirò mai come fuggirne.
Ciao,


 gabbia, non capirò mai come fuggirne.
<3.03* minuti di applausi in piedi davanti al monitor>
* E' la durata di Penny Lane, che ho nelle orecchie (tradcit.) da
stamattina
-- 
Ciao,
Anna

 Oxford comma!
Ti do' volentieri sia il destro che il sinistro, se serve a farti
rispondere con questioni cosi' interessanti come quelle dell'Oxford comma.
 
Comunque il mio esempio della virgola davanti alla congiunzione ha portato
fuori tema. Volevo solo dire che non mi sembra bello apostrofare nessuno
per errori di grammatica italiana, in un contesto come questo. Ho trovato
questo riguardo la Netiquette dei Newsgroup (non a caso solo nella
versione inglese, cosa e' la tolleranza):
 
Spelling Flames Considered Harmful.
  Every few months a plague descends on Usenet called the spelling flame.
  It starts out when someone posts an article correcting the spelling or
  grammar in some article.  The immediate result seems to be for everyone
on
  the net to turn into a 6th grade English teacher and pick apart each
other's
  postings for a few weeks.  This is not productive and tends to cause
  people who used to be friends to get angry with each other.
 
 
Il fatto che questo ng sia letto da stranieri mi sembra anche poco
rilevante, perche' uno straniero che legge i newsgroup certamente si
aspetta di leggere qui l'italiano comune che e' senza dubbio diverso da
quello piu' "ufficiale" che si trova sui libri o sui giornali piu'
conservatori.
 
Io per esempio adesso non saprei se posso continuare a scrivere su questo
ng, giacche' metto l'apostrofo al posto degli accenti. Purtroppo la mia
tastiera non mi permette di usare le vocali accentate.
 
E poi sono certo di fare tanti errori sia quando parlo italiano che
inglese.


 razza".
Non solo lo lascio intendere, ma lo affermo anche apertamente (senza
avercela con te personalmente).
P.S. quando parto con 
l-tourist.com
 ti offro 1 settimana di soggiorno
gratis a Manchester nella famiglia piu' liberale che trovo.
ciao,


 inglese.
Suvvia, non esagerare :)
-- 
Ciao,
Anna

 rilevante, 
Lo è però il fatto che si tratta comunque di un gruppo di linguistica.
Fare notare gli errori, in qualunque lingua, è lo scopo principale del 
gruppo.
saluti,
Peltio
-- 
Vuoi vedere come è fatto un brevetto? Su 
www.patentstorm.us
 trovi una 
montagna di brevetti americani, ordinati per categoria. Annuncio 
sponsorizzato dalla LIPSISC (Lega Internettiana per la Protezione dei 
Siti di Interesse Scientifico Conoscitivo). Aut. Min. rich.

 versione inglese, cosa e' la tolleranza):
La regola esiste anche nella versione italiana:
| 9 Non essere intolleranti con chi commette errori sintattici o grammati-
|     cali.  Chi scrive, e' comunque tenuto a migliorare il proprio linguag-
|     gio in modo da risultare comprensibile alla collettivita'.
http://www.nic.it/NA/netiquette.txt
Sui newsgroup di linguistica è però prassi correggersi a vicenda, visto che
la lingua è proprio l'argomento in discussione, e tutti abbiamo margini di
miglioramento! :-)
Ovvio che il tutto va affrontato cum grano salis, senza eccessiva
pedanteria, ma se mi scappa uno strafalcione ringrazio se qualcun altro me
lo fa notare.

 Le lingue si evolvono.
Si evolvono nel senso che in alcuni contesti comunicativi nascono o
vengono adottate o rielaborate da altre lingue nuove espressioni e
nuovi modi di dire che meglio si adattano a ciò che è nuovo; e poi
alcune regole grammaticali idiosincratiche si semplificano,  su questo
siamo d'accordo. Credo che non ci sia nessun membro dell'accademia
della crusca undercover qui... (anche se mi hanno fatto il mazzo per
aver usato "cmq" ;-) )  Però la punteggiatura è un'altra cosa . Ti
ricordi la storia di "per un punto Martin perse la cappa"? La
punteggiatura offre chiarezza, dà respiro, separa o unisce,
rappresenta quel sottile filo che cuce un pensiero con un altro.
Io insegno inglese alle superiori e ti assicuro che per molti studenti
usare virgole, punti, punti e virgola è un optional, sia in inglese
che in italiano. Per non parlare dei connettori logici. C'è gente che
parla come in sms anche quando scrive un tema, non c'è più un periodo
complesso che sia uno. E questo secondo me è pericoloso! Ma non lo è
"perché l'italiano (o l'inglese) si impoverisce" ma perché si
impoverisce la profondità di pensiero (e, di conseguenza, la libertà
dell'individuo).
Mica credo che si debba scrivere o parlare sempre come in un tema di
filosofia. Ma un po' di rigore con se stessi, un rileggersi o
riascoltarsi, un po' di... "lavanderia in Arno" male non fanno; si
possono evitare tanti fraintendimenti anche!
Il che, ripeto, non vuol dire che io non dia importanza al saper
scrivere sms efficaci e sintetici, o che mi scandalizzi se scappa
qualche maiuscola nei messaggi e-mail personali (o se qualcuno usa
"cmq" in un messaggio al NG... :-P )
Per cambiare discorso, dei partecipanti a questa discussione c'è una
categoria che invidio. Quelli che hanno il tempo di stare a leggere i
messaggi in un NG che evidentemente li disgusta, i cui partecipanti
essi odiano e i cui contenuti li ispirano ad usare i peggiori insulti
... Io non riesco a stare dietro nemmeno a tutti i NG che mi
interessano, figurarsi quelli che mi fanno schifo. Complimenti, beati
voi.
Temo purtroppo però di avere perso del tempo scrivendo queste ultime
parole; credo che la loro mente sia troppo piena di male parole per far
spazio all'ironia.
Ciao
Claudia

 --
Bello questo pensiero! Ai miei alunni che mi chiedono: "Ma proooof,
perché quel cantante dice "I can't get no satisfaction e lei ci
insegna che non si usa la doppia negazione?" (uhm, magari l'esempio non
è proprio quello più attuale, ma mi è venuto in mente quello)
rispondo che "bisogna sapere cos'è giusto per poter sbagliare nel modo
giusto" ... :-)
Claudia

...
LOL
To each one his kink ;-)


giusto" ... :-)
E meno male. Come si farebbe (in ogni campo della vita, peraltro) a
passare il confine senza sapere dov'è il confine?
Buon lavoro,



Snip
Ne approfitto per porre una questione, a scuola ricordo di avere
imparato a non cominciare una frase con una congiunzione.
Ora questa regola, sia in italiano che in inglese, viene ignorata anche
da giornalisti e professori.
La regola é da considerarsi morta?
Ciao Pizzi.

 La regola é da considerarsi morta?
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3948&ctg_id=93
-- 
Ciao,
Anna