Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Due domande da neofita

Ho due domande che da un po mi tempo mi turbano:
1-Che differenza c'e tra "wonder" e "ask" e in quale contesto si usa o l'una 
o l'altra
2-nel mio inglese scolastico mi sembra che "Everything" e "Everyone" posso 
essere sostituiti da "All".
Per meglio spiegarmi: se dico "All people are happy when they are on 
holiday" che errore faccio rispetto invece che dire "Everybody is happy when 
they are on holiday"?
Thanks for the reply

 Thanks for the reply
de gnente! ;o)
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 they are on holiday"?
Non si dice "all people" (tranne forse in qualche contesto poetico), ma
non ti so spiegare perché.
Si potrebbe dire "all the people" (es. "all the people I spoke to today
said it was very hot"). Funziona solo se spieghi di chi si tratta (in
questo esempio, tutta la gente con cui hai parlato oggi). Se non viene
precisato, devi per forza usare "everyone" o "everybody" (es. "everybody
is hot today").
"Everything" significa "tutto"; se vuoi dire, per esempio, "tutti i
libri", devi dire "all the books".
"Everyone" significa "tutti" (parlando di persone); se vuoi dire, per
esempio, "tutti i bambini", devi dire "all the children".
-- 
Mary

 esempio, "tutti i bambini", devi dire "all the children".
Can't you say:
"All <no article> children at that time might die very young"?
Anyway, I know you can use "all <noun>", instead of "all the <noun>"
sometimes (I've read it on a.u.e., I think). Perhaps when a relative clause
follows, or when the noun is specified in some other way.
Bye, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 mi chiedo quanti anni possa avere
Direi "I wonder how old he could be" o "I wonder how old he is", quel might
mi sembra troppo pesantuccio in questo contesto.
Però se sbaglio correggetemi.

 libri", devi dire "all the books".
All books dissolve when immersed in lava.

 mi sembra troppo pesantuccio in questo contesto.
La frase più comune è "I wonder how old he is".
-- 
Mary

 follows, or when the noun is specified in some other way.
Si può, certo, ma visto che Luca è un principiante, non volevo parlare
del complicatissimo argomento dell'uso dell'articolo definito.
-- 
Mary

 Forse anche "meravigliarsi". "I wonder at its magnificence." Hmm.
E' molto raro, però. 
-- 
Mary

 All books dissolve when immersed in lava.
Certo; come dicevo a FB, non volevo dire che non si possa mai omettere
l'articolo definito.
Solo la frase "all people" mi suona malissimo senza articolo; in altri
casi bisogna seguire la normale regola sull'uso dell'articolo definito
(specifico=sì, generico=no).
Ma non confonderei un principiante con queste cose.
-- 
Mary

 E' molto raro, perň.
any difference with "I marvel/astonish at its magnificience?" and "I'm
surprised at its magnificience"?

 is hot today").
Al mio orecchio 'all the people' č tanto raro come 'all people'. In ogni 
caso, si dice di solito 'everyone'. Dire 'all people' significa 'all 
humankind', per esempio: 'All people have a right to self-determination'. 
Dire 'all the people have a right to self-determination' si sa che si parla 
del paese invece del mondo. 

Grazie a tutti!!!! Per le risposte date e per la velocità nella risposta!
Le risposte alla prima domanda mi hanno chiarito tutti i dubbi mentre per la 
seconda qualche dubbio mi è rimasto. Vado a studiarci sopra ancora un po 
adesso......

 del complicatissimo argomento dell'uso dell'articolo definito.
Io non ho mai imparato. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

 caso, si dice di solito 'everyone'.
"Imagine all the people...".
[...]
Bye, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."


 "Imagine all the people...".
Now you're learning English from popular songs?
Google search:
"All the people"   4,200,000
"All people"   8,880,000
"Everyone"   123,000,000 



Just kidding. Probably it's just that "imagine eeeveryyyoooneeeee" didn't
fit.
Bye, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"



Did you know that the "Imagine" mosaic in "Strawberry Fields", an area
of Central Park in New York City dedicated to JL, is "a gift of
Naples,
Italy, it is a reproduction of a Pompeii mosaic."
http://www.centralpark2000.com/database/imagine_mosaic.html
Joe from Massachusetts

 
http://www.centralpark2000.com/database/imagine_mosaic.html
But the question is: did I know there was an area of Central Park dedicated
to him? And did I know there's a mosaic there? (smiling face)
Thanks.
Bye, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."



I wonder if Seba visited the place when he was in NYC? I would imagine
he did.  :>)
Yoko Ono donated a large amount of money to construct and maintain the
site, otherwise it would be much too costly for a public park to
maintain. It happens to be in an area near the American Museum of
Natural History, which we visit often when we go to New York, and we
have
been to Strawberry Fields many times.
Joe from Massachusetts