Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Re: La mia settimana a New York

 protagonisti principali.
Cioè?? Racconta, racconta....
Ciao,
        @lm@viv@ 

 vita mia!...  :-(((
Se fossi stato abbonato a Firenze, le avresti già sentite tutte da un
pezzo, qualcuna anche più di una volta, e senza bisogno di andare a New
York :-)
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

Fu dall' 8 al 15 di Ottobre u.s: un altro po' ke aspetto a fare sto'
post sarà quello dell' anno scorso...	:-((
Siccome l' assassino, etc, etc..., sn tornato nella Grande Mela (dopo
esserci stato a Dicembre 12-19 del 2003 e x soli 2 gg a Luglio stesso
anno): probabilmente sarà la mia ultima visita negli USA visto l' età
crescente ed il reddito declinante...
Meta primaria ovviamente il Met, concentrazione operistica senza pari
nel pianeta: 8 opere in 8 gg, di cui 4 diverse, 2 diverse lo stesso
giorno (il Sabato). A quanto ne so neanke Vienna o Monaco riescono a
fare altrettanto: Parigi sì, ma includendo oltre le 2 sedi dell' Operà
de Paris tutti i teatri della capitale francese, cioè Chatelet ed
Operà Comique, questi ultimi cmq nn attivi tutto l' anno. E poi NYC ha
pure la stagione del New York City Opera, ospitata nel teatro a fianco
del Metropolitan (dove stavolta sn pure stato) ke fa riposo il Lunedì
anzikè la Domenica come il Met...
E soprattutto un livello degli allestimenti e cast sempre sul versante
medio-alto ke mi fa dire ke a volte la quantità fa anke la qualità.
Certo nn tutto è perfetto, a cominciare dal pubblico, e nn tutti gli
allestimenti sn eccelsi nella loro globalità, ma...
Cominciamo da Sabato 9:
DIE WALKÜRE (ore 12.30) è quella ke m' è piaciuta meno: essendo la
prima ke ho visto, Sabato alle 12.30 dopo 8 ore di aereo, poke ore di
riposo e la coda x gli standing room iniziata alle 4.00 a.m., potrebbe
essere in parte dovuto alla stankezza, ma nn credo...
Era inevitabile ke, essendo andato 3 volte al Met nel giro di 1 anno e
mezzo, prima o poi m' imbattessi in una regia di Otto Schenk...
Veramente noiosa: scene dei primi 2 atti scurissime, s' intravedevano
a malapena i 2 o 3 personaggi ke nella malcongegnata drammaturgia
wagneriana li popolano. Il 3° atto s' anima un po' di + , ma nei primi
2 atti anke musicalmente nn è ke il canto sia così seducente, sempre a
volume basso e registro medio..., giusto c' è qualke pennellata
orkestrale ke al momento opportuno ti risveglia. Ma con 2 o 3
personaggi al max ke nn si muovono mai in una scena buia e nessun
oggetto ke attiri l' attenzione è dura...: possibile ke il regista nn
potesse inventare niente?
Francamente la Valkiria nn mi piace + (se mai m' è piaciuta, pur
essendo l' opera di Wagner ke ho visto di +), a parte la Cavalcata,
qui resa senza particolare mordente: insomma da ragazzo era una novità
e restavo affascinato da questa mitologia nn indigena come se facessi
un viaggio nei paesi nordici, ma ora francamente resto indifferente di
fronte alle disgrazie della povera Brunilde ke viene privata delle
virtù divine (mi verrebbe da dire ke al mondo ci sn guai peggiori...).
L' unica cosa ke si salvava in questa produzione è la voce di Domingo,
il quale nn sapevo ke cantasse anke Siegmund (anke se l' avevo già
sentito a Parigi in Parsifal e mi sembra la vocalità nn sia tanto
diversa...). Dirigeva Gergiev, ma nn m' è parso ke Wagner fosse il suo
pane: tempi dilatatissimi (quasi 5 ore compreso gli intervalli),
dinamica compressa. Senz' altro molto molto meglio, come direttore
russo ke dirige Wagner, Rozdestvenskij nell' Olandese scaligero...
Sieglinde era Adrianne Pieczonka.
CARMEN (Sabato 9 ore 20)
La regia era di Zeffirelli: quando l' ho saputo mi sn sentito morire,
tanto mi è antipatica quella persona ed il suo volgare personaggio da
quando ero ragazzo... Tanto lo odiavo "a prescindere" ke nn avevo mai
visto una sua regia d' opera, ma solo alcuni suoi orridi film cine e
TV. Devo dire, molto malgrè moi, ke ha fatto un ottimo lavoro: la sua
regia è pulita, calzante, brillante. Nn l' avrei "giammai creduto"...
Luminosissime le scene degli Atti I e IV (quest' ultima ha ottenuto
dal pubblico addirittura il raro "applauso alla scena"...): una
Siviglia solare coi suoi tetti sullo sfondo e nelle strade gruppetti
di popolani intenti ad ingaggiare scenette paesane molto plausibili
(ad es un avventore all' osteria ke ordina la consumazione al
cameriere...) nel mentre i protagonisti cantano coinvolti nelle loro
vicende. Il massimo della spettacolarità è cmq ottenuta dal passaggio
di alcuni cavalieri piumati su cavalli veri! Gli Atti II e III
(taverna Pastia e scena contrabbandieri) sn resi da Zeffirelli in modo
molto + convenzionale, con scene semibuie. 
Ed i protagonisti ki erano? A dimostrazione ke il "mondo è piccolo",
nientemeno ke la Olga Borodina, reduce dalla rottura del contratto con
la Scala sulla Carmen x la faccenda degli intermezzi parlati e suo
marito Abdrazakov. E Don Josè era nientemeno ke Neil Shicoff. Qui
effettivamente le parti parlate nn c' erano (paradossalmente l' unica
di una certa durata ce l' aveva proprio la Borodina...). 
Direzione da manuale di Jimmy Levine (caratteristica la sua zazzera
arruffata grigia sporgente dalla fossa...): forse la migliore ke gli
ho mai sentito fare.
Mi costa dirlo, ma, pur trovando cmq apprezzabile la "famosa"
produzione estiva scaligera, questa era molto superiore e bisogna dare
una certa ragione a M.me Borodina ke la versione senza i dialoghi
parlati è molto + scorrevole drammaturgicamente... Lei poi di suo ci
ha messo un tentativo di seduzione al limite della provocazione
sessuale...	;-))
Concerto CONLON alla Carnegie Hall: Mussorgskji e Shostakovich (10
Ottobre)
Domenica 10 ero di fronte ad un bivio: il Met è kiuso , ma è aperta la
NYCO dove facevano Platée di Rameau, un opera proto-barocca con
costumi molto variopinti (a giudicare dai manifesti pubblicitari) e
contemporaneamente c' era un bel concerto alla Carnegie Hall, con
James Conlon ke dirigeva l' Orchestre Symphonique de Montreal in rare
musike di Mussorgsky, Rachmaninoff e Shostakovich. 
Nn essendo mai stato alla Carnegie, ed ipotizzando ke nn ci sarei mai
+ potuto andare in vita mia, opto x il concerto [speriamo prima o poi
di vedere qcosa su quella produzione di Platée al NYCO ke sembra
esemplare...]. Bene, il concerto è stato senz' altro molto bello,
mentre la sala m' e sembrata un po' vekkiotta (ma anke il Met è un po'
conciato...) e con un acustica poco brillante ed un po' soffocante
degli acuti, nn all' altezza della sua fama ed in ogni caso inferiore
a quella dei + moderni Auditorium di recente costruiti in Italia.
Quello ke è sorprendente è il pubblico: mai visto/sentito un pubblico
così silenzioso ed attento (lo stesso Met se lo sogna...):
evidentemente è il frutto di un' educazione ke proviene da lontano...
Basti dire ke il libretto col testo delle composizioni (allegato
contenuto nel programma di sala ke lì si kiama "Playbill" ed è
gratis...) in fondo alle pagg riporta le avvertenze "Please do not
turn the page until the end of the chorus", "Please do not turn the
page until the end of the movement" e "Please turn the page
quietly"... Calorosi applausi solo al termine dei brani, quando il
direttore abbassa le braccia! Per la cronaca devo segnalare un
infortunio nella mia ingloriosa carriera di boot-legger: il mio vicino
di posto, avendo sbirciato il mio mic mi fa "Are you recording the
performance?" ed allora io ho risposto no ed ho messo via il tutto…
Pekkato davvero: hanno eseguito The destruction of Sennacherib ed il
coro da Oedipus in Athens di Mussorgsky, The Bells di Rachmaninoff e
The Execution of Stepan Razin di DSCH, tutte composizioni meravigliose
ottimamente eseguite ke probabilmente nn riuscirò mai + a risentire in
vita mia!...	:-(((
DIE ZAUBERFLÖTE (11 Ottobre)
E' un po' la loro attuale produzione di punta (insieme ad Otello ke ha
inaugurato la stagione 2004-5): pur essendo di lunedì sera il teatro
era tutto tutto pieno e nn c' è stata (come di solito c' è) la
possibilità di spostarsi dopo il primo atto dagli standing room
assegnati... A me nn ha convinto, ma gli spettatori erano entusiasti e
ridevano ad ogni piè sospinto (a dir la verità ridevano pure, cosa x
me incomprensibile, alla Walkürie: forse era per ammiccamenti sessuali
relativi all' incesto Siegmund / Sieglinde!?...): ci sn IMHO alti e
bassi in questo allestimento. Tra gli "alti" la buffa danza degli
orsi, quella delle gru ed in genere i colori e la vivacità dello
spettacolo; tra i "bassi" le maskere davvero brutte delle damigelle
della Regina della Notte, l' orribile costume di Monostatos e quello
ridicolo e davvero esagerato nella sua spregevolezza di Papagena. Il
canto era così così, la compagnia nn era primaria: conoscete Matthew
Polenzani (Tamino) o Rodion Pogossov (Papageno)? Come Regina della
notte Lubica Vargicova nn è stata male nelle sue 2 arie. 
Dirigeva James Levine, ma WAM nn è nelle sue corde IMHO. 
C' è poi da dire ke l' esecuzione è stata integrale e nn ha
risparmiato neanke una battuta di quelle recitate in tedesco previste
dal SingSpiel. 
In sintesi direi ke nn è riuscito bene il matrimonio Broadway /
Metropolitan, visto ke la regista-costumista nonkè progettista di
marionette Julie Taymor lavora in genere nei musical (ha fatto The
Lion King). Ma alcune recensioni locali han parlato di
rappresentazione "fiabesca"...
Cmq la collaborazione di artisti prestati da Broadway all'
allestimento di opere al Met era già avvenuta per il Benvenuto Cellini
dell' anno scorso. 
DIALOGUES DES CARMELITES al NYCO (12 Ott)
Al Metropolitan davano ancora la Walküre, quindi sn andato a vedere
un' opera al NYCO (ero già stato al New York State Theater, di fianco
al Met, nel Dic 2003 ma per il balletto Schiaccianoci di Balanchine,
un classico natalizio per gli americani). Erano in scena i Dialoghi
delle Carmelitane di Poulenc e devo dire ke questa produzione è stata
eccellente, da tutti i punti di vista, musicale, vocale, registico.
Anke in questo caso devo dire ke rispetto all' asciutta regia di
Robert Carsen, di recente rivista alla Scala (Arcimboldi...), questa è
molto + avvincente: tanto x dire, il finale nn è vissuto come una
sorta di balletto corale in cui le suore una alla volta si abbattono
al suolo, ma le si vedono mentre si contorcono atterrite (una sviene
addirittura) prima di salire 4 scalini e poi percorrere una lunga
passerella lignea ke le conduce alla ghigliottina! Di una rara
drammaticità realistica, contrapposta alla simbolicità di Carsen, ke
rimane cmq una scelta valida. Le cantanti tutte bravissime è inutile
ke le nomino, tanto probabilmente qui nn le conosce nessuno: mi
limiterò alla Blanche de la Force di Rinat Sharam. Per la cronaca il
regista si kiama Tazewell Thompson ed il direttore d' ork George
Manahan. Pekkato mezzo teatro vuoto e poki giovani.
Il 13 Ottobre sn andato al Richard Rodgers Theatre di Broadway a
vedere uno spettacolo mezzo musical e mezzo danza del quale riferisco
nello Yahoo!Group IT-ARTI-DANZA.
OTELLO (Thursday 14 Ottobre)
Ottima regia: anke in questo caso devo purtroppo confessare ke è molto
superiore a quella di de Ana della stagione 2001-2 con la quale kiuse
x restauri la Scala.
La tempesta iniziale col seguente sbarco nel porto è esemplare di come
si possano fare scene notturne scure ma visibili allo spettatore in
ogni particolare (nn come la Walkürie di Schenk...): si distinguono i
personaggi e si capisce cosa succede!...
Otello è Ben Heppner, sovente impegnato come helden-tenor wagneriano,
ke attacca sia l' Esultate ke l' Abbasso le spade un po' debole, ma
poi si riprende: insomma è + lirico ke un tenore spinto e canta molto
bene il duetto d' amore con una Barbara Frittoli semplicemente divina!
Molto apprezzata la nostra cantante - forse oggi senza rivali al mondo
nel ruolo di Desdemona - dal pubblico del Met, come pure l' altro
italiano sul palco, Carlo Guelfi ke faceva Jago. 
Regia (firmata Elijah Moshinsky) e scene molto classike, senza voli
stravaganti: mare di Cipro con alberi, uffici di Otello adeguatamente
lussuosi, letto di morte d' ordinanza... Sul podio ancora lo
stakanovista Levine (invece l' anno scorso a Dicembre s' era ammalato
un paio di volte...).
Al termine breve e simpatico backstage del sottoscritto coi 3
protagonisti principali.
Ed ora ke ho preso la sbornia operistica in quel degli USA, vediamo
cosa ti combinano a casa nostra con la riapertura della Scala.
LUX
P.S. Come nota personale turistica (e non...) dirò pure ke ho mancato
la parata del Columbus  Day... Ekko cosa succede ad essere troppo
bravi in Storia: convinto ke la scoperta dell' America fosse avvenuta
il 12 Ottobre, ho saputo in ritardo ke lì invece la festeggiano il
giorno 11... 	:-((
Altra cosa ke ho perso, questa musicale, x mancanza d' informazione:
il giorno 12 sapevo ci doveva essere a NY la presentazione della Nuova
Scala, ma nn sapevo l' ora ed il luogo. Bene, il giorno dopo da uno di
quei giornali ke danno gratis in metrò ho scoperto ke c' era stata al
Guggenheim (quindi forse c' era la possibilità d' entrare...) con l'
assessore Carruba, il Vicesindaco De Corato e l' Arch Elisabetta
Fabbri...

 qui resa senza particolare mordente:
Anche io ricordo che nell'ultima rappresentazione scaligera della
Walchiria la cavalcata  è stata eseguita senza particolare mordetnte
come dici tu.....non so a cosa sia dovuto.
Certo è che nelle due edizione in cd che ho, Bhom e Knappertusbush,
l'ascolto rende onore alla musica di W.
Però oltre la cavalcata, che rimane il pezzo piu' famoso, l'opera
contiene altri capolavori: per esempio l'incantesimo del fuoco nel
finale dell'ultimp atto che forse è il pezzo che mi piace di piu' di
tutta l'opera.
Tu che ne pensi?
Ciao
G.

Cioè?? Racconta, racconta....
Beh, niente di speciale: ad Heppner, ke m' immaginavo + giovane e meno
grasso, ho solo kiesto l' autografo. Con la Frittoli e Guelfi, data la
comune italica favella, mi sn intrattenuto di + : hanno avuto piacere
di constatare ke almeno 1 italiano in sala c' era. Io ho kiesto loro
come si trovassero in un cast di tutti stranieri e Guelfi ha risposto
ke ovviamente x quanto riguarda la lingua loro sn avvantaggiati, anke
se qualke parola ha confessato d' averla sbagliata anke lui... La
Barbara l' ho trovata particolarmente radiosa: un bel momento x lei
(anke se alla Scala quest' anno nn ci sarà: questa è un' inaugurazione
tutta basata su cantanti di coloratura! La Frittoli farà ancora
Desdemona al Met in Gennaio).
LUX

e senza bisogno di andare a New York :-)
Beh, nn è ke ci sn andato apposta...
LUX
P.S. Nn è ke mi puoi rimediare una registrazione d' arkivio almeno del
Stepan Razin!?...	;-)))

Tu che ne pensi?
Certo è una musica eccezionale e solenne, ke regge anke da sola in
esecuzione concertistica. Ora nn ricordo bene come è stata resa da
Schenk al Met (mi sembra qualke bagliore rossastro ci fosse...), ma
anke xkè nn lo ricordo mi sembra nn fosse particolamte incisivo
(invece il Video del Ring di Boulez Chereau da Bayreuth 1976 mi sembra
godibile per intero...).
Cmq dal pdv scenografico la giornata del Ring + esaltante è il
Gotterdammerung (almeno come fu realizzato da Kokkos Muti alla
Scala..). Per il resto delle opere wagneriane, in teatro preferisco
quelle extra-Ring tipo Vascello fantasma, Lohengrin, etc...
LUX

 LUX
A febbraio danno Tannhauser.
Ciao
G.