Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Italian, bad names for other nationalities

It came up in my Italian class last week.
Do Italian have rude or derogatory names for other nationalities?
Inglese, Tedeschi, Americani etc.
Please tell me!
(we have them for everybody ;o))
Also what does the greeting "Come butta?" mean? 
I guess "how are you throwing" but it makes no sense to me!
Grazie in anticipo
-- 
Chris Notton
Replace "nospam" with my surname to reply by email
Sostituisca il "nospam" con il mio cognome per rispondere
}<////(*>

Also what does the greeting "Come butta?" mean?
It means "wassup?", "How is it going."
When you are in a tough spot "ti butta male".
The opposite, I guess, is "ti va alla grande".
Bye,
Peltio

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 When you are in a tough spot "ti butta male".
oggi butta da schifo :-(
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
27/07/2005 9.01.59

 I guess "how are you throwing" but it makes no sense to me!
"How's it goin'?"
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour, 
you're gonna see some serious shit!"

"How's it goin'?"
fine, tnx
a little hungry, though


> Americani
guerrafondai
sceriffi del mondo
chissà perchè ???
:-(
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Please tell me!
Gli italiani hanno un mare di difetti, ma generalmente hanno grande rispetto
per gli altri popoli (che si trasforma in vera adorazione, verso alcuni
specifici...)
Al contrario di quello che succede altrove (USA, Francia etc...) qui l'
hobby preferito non e' quello di criticare gli stranieri, ma i
connazionali... (se escludiamo alcune esternazioni leghiste verso gli arabi,
ma non generalizzerei in questo caso)
Tornando alla domanda, come e' stato gia' detto, in alcune parti d'Italia 
(non tutte)
si usa la parola "crucco" per indicare un tedesco.
Qui trovi l'origine di questo termine:
http://www.focus.it/dr/5899_11_10_57.asp?Npag=1
Per gli inglesi o gli americani non ne conosco.
Per i francesi, usiamo spesso chiamarli "cugini", e forse per loro equivale
ad un'offesa :-)
Per il resto, l'unico altro epiteto (abbastanza razzista) che mi viene in
mente e' quello usato per i giapponesi, chiamati "musi gialli".
Ma, in questo caso, il termine e' usato _esclusivamente_ per doppiare i film
americani in cui, appunto, si usano termini dispregiativi verso i nipponici
("Japs").Per fortuna, non ho mai sentito , in alcuna altra occasione, usare
tale appellativo per il popolo del sol levante...

 
Haha! LOL! Ho capito!!
You Italians are so benign, you seem to like everybody except other 
Italians from the north/south (delete as applicable) ;o))
As for English names for other Nations!
Sputo il rospo............please do not be offended!
You lot would be: (slightly derogatory)
Eye-ties, Wops or Guinea's I suppose. 
Tedeschi: (slightly derogatory)
Krauts or Jerries
French: 
Frogs, froggies or my favorite: 
(American origin,recent) Cheese-eating-surrender-monkees
Americans:
Yanks, (Cockney rhyming slang) Septic Tanks, (Rimare con: Yanks)
Irish: (slightly derogatory)
Paddies
Australians: (considered complimentary by Aussies)
Aussies
There are many, many more...............
Pip pip


 There are many, many more...............
So many!
I've just found this:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wop

 Italians like more to offend themselves
Intendo dire "offendersi tra loro",
a proposito, come si dice in inglese?
- offend themselves
- offend between themselves
o in un altro modo?


http://en.wikipedia.org/wiki/Wop
Some of these are very funny
I did find this:
"Animali
(North Italy) refer to English people"
Is this used? Is it rude?
Salve'


 o in un altro modo?
offend one another?
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
28/07/2005 2.22.46

 Is this used? Is it rude?
I don't see why it should be addressed especially to English people.
Of course, you know that "terron" ([te'run]), in Italian "terrone", is how
Southerners are often called.
Bye, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

Eye-ties, Wops or Guinea's I suppose. 
I'm sure you'd agree that In the UK "Eyetie" is really the only word
that is sometimes used. WOP's & Guineas are Americanisms, although I'm
sure many people in the UK know the meaning. I have never heard anyone
in this country refer to Italians as WOP's or Guineas, but the word
"Eyetie" I've heard plenty of times, It's more of a nickname than a
bad name.

 Southerners are often called.
And that polentone or patano or magnaluganiga is how Northern Italians are
called in the South. Maybe you know some bizarre banners exposed by
supporters of Verona's and Naples' football teams. The ones said: "Forza
Vesuvio" ( somehow invoking a volcano disaster) and the others: "Giulietta
è na zoccola" (Juliet is a whore) to destroy a Veronese legend :)  
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
28/07/2005 11.12.44

 linguistica?
Se credi che la politica non abbia influenza sul linguaggio vivi nel
mondo dei sogni. E se credi che "antiamericanismo" sia semanticamente
vicino a "sezione" e "classe operaia" sei pure un po' tardo.
Ciao,
Dario


I remember also hearing "Albione Traditore" from my Italian friends
when I was in Italy.
Also, anything done in excess was somehow attributed to the Turks.
"Fuma come un Turco", ecc.
In general, I did not hear many aspersions cast upon foreigners by
Italians when I was in Italy, which is very different from the
situation
here in the US, where we cast aspersions quite liberally.
Italians, it seems to me, are too busy denigrating other Italians
to have much time for denigrating foreigners.      :>)
Joe from Massachusetts

 to have much time for denigrating foreigners.      :>)
Agreed!
Besides, we are more used to seeing foreigners  all over the country, often
as valuable tourists. :)
And, Italy has for a long time been (or seen itself) as the tail-end
Charlie among European countries, at least in some respects: economy,
technology, social life.... So we growed what's called "esterofilia": if
something comes from another (Western) country, it's supposed to be
better...
-- 
Enrico C
...still legal tender...

 Southerners are often called.
In Northern Italy. 
No such usage in civilized Central Italy, AFAIK... 
:-PPP


Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 :-PPP
Technically, civilized Central Italy is "terrona" already. (smiling face)
Not that I agree with those who think so...
Bye, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
(The Philadelphia Story)

 There are many, many more...............
Kiwis: from New Zealand, 
Antipodians: from Australia, New Zealand or South Africa,
Pakis [offensive] for Asians,
Chinkies [offensive] for the Chinese,
Niggers, Darkies, Spades [all of them are derogatory terms] for people with
darker skin tones [not tanned Whites, though].


 Not that I agree with those who think so...
Now, that explains! 
I wonder if in the Italian Switzerland they call "terun" the Bolognesi
too...  ;)


 esprimere le solite banalità.
Scusa ma "guerrafondaio" detto di qualcuno che ha scatenato una
guerra senza ragioni valide e probabilmente mentendo non mi pare
si avvicini a un pensiero omologato o a una banalità. E' più una
definizione a grana grossa, come pure "sceriffi del mondo", anche
questa grossolana ma calzante, se si legge e si ascolta quel che
Bush scrive e dice.
La tua supposizione, invece, che "i want you" provenga dalle
fumose sezioni in cui si esprimono le idee della "classe operaia"
("classe operaia"!?!?) è quantomeno pregiudiziale, perché come
saprai c'è una storica tradizione di antiamericanismo
di destra, per non parlare di quello cattolico, tralasciando
le nuove formazioni politiche che assumono questa o quella
posizione raramente per convinzione e spesso per opportunismo.
Uno pari palla al centro?
Ciao,
Dario.

 Also what does the greeting "Come butta?" mean?
"How you been?"


 Certo che è pregiudiziale, perchè per quanto esista un
[cut]
Peccato che nessuno dei due sappia cosa significhi, in realtà, 
"pregiudiziale" :-(
-- 
I'm a Dream!!! 

 Mica č una partita, č uno scambio -magari acceso- di opinioni.
Ok, mi si conceda la metafora sportiva...
Ciao,
Dario.
ITA



Una supposizione pregiudiziale, una supposizione che pregiudica
il discorso che stai facendo. Cosa c'è che non va?

 il discorso che stai facendo. Cosa c'è che non va?
Quindi forse volevi  dire "pregiudizievole"? :-)


 potresti illuminarci invece di limitarti ad indicare l'errore.
Hai perfettamente ragione, scusa!
In realtà con la parola pregiudiziale si intende, specie in ambito 
giuridico, qualcosa che "viene prima", ossia deve essere valutata 
preliminarmente (es. le eccezioni pregiudiziali devono essere valutate dal 
giudice prima di passare a trattare la causa nel merito).


 Quindi forse volevi  dire "pregiudizievole"? :-)
Ok, ti sto antipatico, ne prendo atto. ;-)
Ciao,
Dario.
ITA

, 
nom...@nomail.com
 says...

Mi dispiace! 
Can someone explain what is being said in this thread now. I am lost. Has 
it got "politico"?
Grazie



Assolutamente no! :-)
Se così fosse ti avrei lasciato nell'errore! ;-)


 technical italian adjective used in law.
Yes, we were talking about Italian/English definitions like "warmonger
cowboys" or "sheriffs of the world" (more likely to be "sherifs of
the world, unite!") as applied to your overseas pestiferous brothers,
but we never got that far (politico). Carlo said something against what
he thought was reeky leftish lucubration while I tried to have it both
ways. After playing five-a-side Massy decided to join us and we all
helped ourselves to some good Morellino and tarallucci.
Oh well, I can't deny it: the thread actually got "politico".
Ciao,
Dario.
ITA

 Se cosě fosse ti avrei lasciato nell'errore! ;-)
Tse tse, al massymo puoi tacciarmi di obsolescenza.
Ma che sei, un avvocato?
Ciao,
Dario.
ITA
:-)

 Ma che sei, un avvocato?
Sě! 8-O
Ma da cosa l'hai capito esattamente?!


 Ma da cosa l'hai capito esattamente?!
Dal modo in cui ti sei inalbertato per l'uso non "legale"
di "pregiudiziale" (NON ERRATO!, casomai non comune :-)
e dal piglio marazzitiano. ;-)
Prendilo come un complimento, avrei potuto dire "taorminiano"! 
Ciao,
Dario.
ITA

, 
nom...@nomail.com
 says...

Va bene, I was worried in case I had upset someone ;0))
Pip pip


 plays in an international cup...)
Football, non soccer!
 
-- 
...all the modern inconveniences...
    -- Mark Twain

 plenty of times, It's more of a nickname than a bad name.
"Wogs" in Australia, if I recall right.
-- 
Democracy is a form of government that substitutes election by
the incompetent many for appointment by the corrupt few.
    -- G.B. Shaw

 for people with darker skin tones [not tanned Whites, though].
Ah, ma gli inglesi bianchicci coi capelli rossi se si espongono
al sole diventano rossi come aragoste.
:-)
-- 
It [marriage] happens as with cages: the birds without despair
to get in, and those within despair of getting out.
                -- Michel Eyquem de Montaigne

 Football, non soccer!
Perche', ti risulta che la parola "soccer" non esista in inglese?
Oppure ha un significato diverso da quello che intendevo io (calcio)?
Eppure, dalla descrizione:
http://dictionary.reference.com/search?q=soccer
mi pare voglia dire proprio quello.

 guerra senza ragioni valide
Una?
floria 

 Quindi forse volevi  dire "pregiudizievole"? :-)
Nemmeno, io direi.
Il  senso originale era manifestamente quello di una supposizione che nasce
dal pregiudizio, ovvero pregiudiziosa.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html