Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: shall o will???

Vorreste indicarmi una regola semplice da ricordare?
Non so mai di preciso quale usare.
Grazie.Claudio;-))

 wrote in message
7fvn3s$fps$1...@fe2.cs.interbusiness.it...



Mah..... non conosco la regola.  Vivo negli Stati Uniti ed ho sempre usato
will ed e' sempre andato bene.
Ciao
Arianna
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    


(*)/(*)	bici!	Sunnyvale, CA, USA

 (*)/(*)	bici!	Sunnyvale, CA, USA
Sunnyvale?  Gee, you are just a few miles down the peninsula.  We are
practically neighbors! :-))


shall". Forse sia diverso in UK English.
Negli States ci fanno meno caso, mentre in UK un po' di piů. Comunque in
entrambi i paesi ormai si usa soltanto "will" nel parlato e "shall" sopravvive
soltanto in formule che indicano comandi/comandamenti.
Credo di aver detto il giusto a proposito delle questioni.
--
Saluti dal polemico (a volte)
Mr Zig
diego@###
adv.it
 (remove ### to E-mail me)

"will".
Mica solo... will è ogni genere di volontà... ad es. good will e ill will,
buona e cattiva volontà...
Ciao
Isa

 Shall, Will, Will
  Shall, will, will   simplicamente:
    sing.            plu.
  I shall          we shall                e` questa la domanda?
  you will         you will                   Carolina
he-she-it will     they will


 
Una regola ancora piu' semplice e' evitare il problema usando la
forma contratta: 
I'll go
you'll go
she'll go
we'll go
you'll go
they'll go
Raramente i madrelingua usano la forma estesa parlando; anche
scrivendo, sarebbe da riservare per gli usi piu' formali.
Ciao,
Anna
---
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
mazz...@iol.ie
http://www.iol.ie/~mazzoldi/
 (Translation links and more)
<*> "Who stole my thermal underwear?" the hunter said coldly <*>

> he-she-it will     they will
In un post precedente Ron ha scritto che in Am Eng si usa shall
per tutte le persone, al singolare ed al plurale.
Cosa nepensano i btitannici?
Giovanni ( da Londra)


per tutte le persone, al singolare ed al plurale.
Did not!!
Non ricordo che ho scritto di "shall." E' vero che si puo' usarlo al singolare
ed al plurale, ma la maggiore parte della gente non lo usa mai, ecetto dire
"shall we go now?"
Devo confessare che questo argomento non mi intresse. Forse un'altra persona
puo'
spiegare l'uso di "shall."
Ciao,
Ron
USA
imparare italiano

 Cosa nepensano i btitannici?
Una volta la regola era come Carolina l'ha scritto qui sopra, però era
invertita quando la frase esprimeva una ferma intenzione (nella prima
persona) o un obbligo (nelle altre):
Esempi:
I shall go to Milan tomorrow: Andrò a Milano domani
I will go to Milan tomorrow: Casca il mondo, domani vado a Milano
You will eat the soup: Mangerai la minestra
You shall eat the soup: Mangerai quella minestra anche se te lo devo
inficcare in gola.
C'è una vecchia barzelletta nella quale un irlandese dice: "I will drown
and no-one shall save me", e i testimoni inglesi credono che vuole
suicidarsi, mentre intendeva soltanto "annegherò e non mi salverà
nessuno".
Ormai pochi seguono queste regole anche in Inghilterra; viene
utilizzato " 'll " nel linguaggio parlato e informale, e "will" nel
linguaggio più formale.
Le frasi tipo "Shall we go to...?", che esprimono un suggerimento,
costituiscono un'eccezione alla regola attuale.
"Shall" è sempre stata impiegata di più dagli americani; forse qualcuno
conosce già la famosa battuta di Benjamin Franklin: "We must all hang
together, or assuredly we shall all hang separately".
Per chi vuole approfondire l'argomento, c'è una spiegazione dettagliata
in The King's English:
http://www.columbia.edu/acis/bartleby/fowler/213.html
.
Mary
(remove "nospam" to reply)