Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dizionari evoluti

Ho fatto un giro in una biblioteca di lingue e ho avuto modo di vedere
un po di dizionari d'inglese tradizionali ed "evoluti",diciamo.
Vorrei prenderne qualcuno e vorrei qualche consiglio, tenendo conto
che vorrei migliorare il mio inglese, soprattutto a livello di
ampliare il "mio vocabolario" (tenendo conto che andrò a lavorare in
Inghilterra) con un mezzo di consultazione veloce e il meno "boring"
possibile.
(ho letto anche qualche vecchio post tipo:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.inglese/browse_frm/thread/c7707a20209bb06f/290e42e2583a37fa?hl=it&lnk=gst&q=longman+activator#
o
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.inglese/browse_frm/thread/847afd1dc77f77f9/9ff8248c4a92c3ab?hl=it&lnk=gst&q=longman+activator#9ff8248c4a92c3ab
tra i volumi che ho avuto modo di consultare, queli che mi sono
piaciuti
1.	Longman Essential Activator # 1008 pages  Publisher: Pearson ESL;
New Ed edition (November 22, 2002)
2.	Longman Language Activator (LLA) (Hardcover). # Paperback: 1530
pages (January 2000)
Il primo piu snello e graficamente accattivante, il secondo piu ricco
forse anche troppo
3.	Macmillan Phrasal Verbs plus (Perfect Paperback) *  Perfect
Paperback: 522 pages Publisher: Hueber Verlag GmbH & Co K (June 30,
2005)
Scorrevole ma piu piccolo del longman essential
4 Collins Cobuild Advanced Learners English Dictionary - Encuadernado
(Collins Cobuild) (Hardcover) *  Publisher: Collins Cobuild; 5Rev Ed
edition (March 2006)
Fatto molto molto molto bene
5.	Longman Dictionary of Contemporary English (Paperback) *  Paperback
*  Publisher: Longman; 4Rev Ed edition (29 Dec 2006) *  Language
English
6.	Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (Paperback) *
Paperback: 1872 pages *  Publisher: Macmillan ELT (June 30, 2007)
sulla scia del collins coubild, ma piu snelli in particolare il 6 (il
5 mi è sembrato complesso)
7 Cambridge Word Routes Inglese-Italiano: Dizionario tematico
dell'inglese contemporaneo (Cambridge Word Routes) (Paperback) *
Paperback: 480 pages  *  Publisher: Cambridge University Press (June
30, 1995) Language: English, Italian
Raggruppa le parole per argomento,idea carina,costa poco
Practical English Usage (3rd Edition) *  Paperback: 688 pages *
Publisher: Oxford   University Press; 3Rev Ed edition (21 April 2005)
Questo consigliato piu volte sul newsgroup.
Per concludere, a me sono piaciuti piu di tutti il "Longman Essential
Activator", il "Collins Cobuild Advanced Learners English Dictionary"
e il "Cambridge Word Routes Inglese-Italiano" e li vorrei comprare,
semmai non tutti insieme, me liconsigliate?e lo swan? o altri?
Grazie

 Questo consigliato piu volte sul newsgroup.
Questo e' essenziale.
Anche se hai un dizionario monolingue, ci sono casi in cui serve
un dizionario bilingue. Se devi parlare di pastinache, pianori,
polene o vomeri, la cosa piu' semplice e' consultare un dizionario
bilingue.
Potresti _anche_ prendere un dizionario illustrato o un'enciclopedia.
Qualche
volta invece di cercare il nome di una pianta o un animale sul mio
dizionario
inglese-italiano, ho consultato la voce "animali" o la voce "piante"
del
mio dizionario Zanichelli. (Ovviamente, se non so com'e' fatto
l'albero X
questo non funziona.)

 questo non funziona.)
Il dizionario bilingue ce l'ho (della deagostini, ma di 15 anni fa è
proprio tradizionale), Anche se lo uso a casa, in realtà non m i è
piacevole sfogiarlo a causa del suo ingombro
Lo Zanichelli che usi è illustrato?
Forse è simile al Collins Cobuild Advanced Learners English Dictionary
Grazie della tua solita disponibilità

 Activator", il "Collins Cobuild Advanced Learners English Dictionary"
Il Collins Advanced Learners ce l'ho... è utile, ma non mi fa impazzire... 


come mai scusa?
mi sembrava davvero fatto bene, semmai molto costoso
Thanks!

 Thanks!
Essendo un dizionario per learner le definizioni sono molto molto semplici, quindi difficilmente capita di non 
capirle... perň purtroppo sono anche molto vaghe. Tra l'altro le parole č come se fossero quasi raccontate... 
E' un buon dizionario per studenti ma dipende da quello che cerchi: ad esempio l'Oxford (almeno la versione 
online) mi sembra altrettanto chiaro ma molto piů preciso. 

 Forse è simile al Collins Cobuild Advanced Learners English Dictionary
Non credo che lo Zingarelli sia mirato principalmente agli stranieri.


ci sono anche dizionari comodi e completi,  da portare in giro, stanno
nella tasca interna della giacca o capotto, ossia questi
http://shopping.kelkoo.it/ss-sharp-zanichelli-dizionario-elettronico.html
http://www.amazon.co.uk/Sharp-Electronic-Dictionary-Quotations-dictionary/dp/B00015U88S
masgar