Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "Overview" e "Overall"

Salve a tutti.
Volevo conoscere l'interpretazione che date di queste parole, in particolare 
come termini informatici.
Grazie 

 come termini informatici.
non mi è mai capitato di trovare questi termini in ambito informatico
con significato diverso da quello che hanno comunemente... puoi fare un
esempio?
cmq in liena di massima overview (sostantivo) è una descrizione generale
e overall (aggettivo) sta per onnicomprensivo, totale.
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 e overall (aggettivo) sta per onnicomprensivo, totale.
Magari "overall" (sostantivo) e' la tuta che portano gli informatici?
:-)


 :-)
non sarebbe male come idea, notoriamente vestono malissimo ;o)
francesca


 un esempio?
Un manuale per un software.
In particolare c'e' una sezione: _Overview_  e una _Overall___description_ 

 In particolare c'e' una sezione: _Overview_  e una _Overall___description_
Come ha detto Francesca, non hanno un significato speciale qui,
solamente
il significato che avrebbero in piu' o meno qualsiasi contesto.
"overview": panorama, visione dall'alto, descrizione breve
"overall (qualcosa)": (qualcosa) generale, di massima, globale


 In particolare c'e' una sezione: _Overview_  e una _Overall___description_
Penso che il capitolo Overview dia una descrizione generale non
dettagliata, mentre le Overall Description fornisca una descrizione
completa
Qualcuno mi corregga se sbaglio!


 "overall (qualcosa)": (qualcosa) generale, di massima, globale
pensavo che una descrizione globale potesse esser epiu' specifica....
no?
francesca


 no?
Secondo me un "overall description" sara' sempre un riassunto.


 Secondo me un "overall description" sara' sempre un riassunto.
ah, ok
francesca


 non sarebbe male come idea, notoriamente vestono malissimo ;o)
I beg your pardon? 

 I beg your pardon?
ooops, niente, niente....
#^_^#


 Magari "overall" (sostantivo) e' la tuta che portano gli informatici?
http://www.repubblica.it/online/tecnologie_internet/tutearancioni/tutearancioni/tutearancioni.html
Max

 In particolare c'e' una sezione: _Overview_  e una _Overall___description_
Overview è la sezione introduttiva di un manuale (o di un capitolo, un
articolo o recensione) che fornisce una prima descrizione non del
software, ma di concetti piu' generali da sapere necessariamente prima
di addentrarsi nel funzionamento del programma. Per esempio, nel caso di
un programma di posta, che cos'è un messaggio, il protocollo di invio e
ricezione, etc.
E' usata anche per esporre il problema tipo che poi il software risolve.
In italiano è tradotto con "Introduzione" ed è quasi sempre presente nei
manuali di software.
Overall è un aggettivo, quindi lo trovi sempre vicino a qualcos'altro, e
significa semplicemente generale o complessivo. In manuali di software
puoi trovare sezioni come Overall Description, oppure Overall Structure,
Overall Index. etc. In articoli o recensioni è comune la sezione Overall
Conclusions.
--
saluti
Salv@ore

 Overall è un aggettivo
Anche avverbio.
[...]
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Anche avverbio.
Si, ma nei casi che ho indicato e' in funzione di aggettivo. Cmq, ho
scritto cosě per escludere che possa essere usato come Overview, che e'
un sostantivo.
--
saluti
Salv@ore