Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Passaporto o IC?

Scusate la domanda idiota ma io vado sempre in giro col passaporto quindi
non conosco bene le regole.
Un cittadino Italiano per andare nel Regno Unito ha bisogno del passaporto o
basta la carta d'identita`?
ciao e grazie,
Janis che oggi somiglia proprio alla foto del suo passaporto
(un premio a chi riconosce la citazione)

 basta la carta d'identita`?
Non ci sono frontiere.
Sebastiano

Non ci sono frontiere.
Esatto. Benché non abbia aderito alla moneta unica, la Gran Bretagna
ha sottoscritto a suo tempo il trattato di Schengen sulla libera
circolazione dei cittadini europei entro i confini dell'Unione. Non
solo basta la carta d'identità, ma in teoria non devi nemmeno
mostrarla. Sono stata in UK a marzo, e le autorità mi hanno ignorata,
come pure quelle tedesche nel transito da Düsseldorf.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 come pure quelle tedesche nel transito da Düsseldorf.
Confermo, sono andato più volte in Germania senza neppure la carta
d'intentità. Non c'è proprio fisicamente la frontiera. Se ti fermano lì è un
altro discorso, chiaro, ma il viaggio in sé non necessita di nulla.
Giovanni

 altro discorso, chiaro, ma il viaggio in sé non necessita di nulla.
Appunto. E come se io da Verona volessi andare a Milano. Mi serve passaporto
o
carta d'identità?
Poi se io vado senza e a Milano mi ferma la polizia vado incontro a problemi
perchè,
almeno in Italia, c'è l'obbligo di avere un documento con se. Almeno così mi
ricordo.
Se in UK funziona nello stesso modo, un documento lo si deve avere, allo
stesso modo dei cittadini inglesi.
Sebastiano

 
I cittadini inglesi non sono obbligati a portare nessun documento.
La carta d'identità e l'anagrafe non esistono lì.
-- 
Mary

 La carta d'identità e l'anagrafe non esistono lì.
In Inghilterra non esiste l'anagrafe? 
Ohibò, e come fai a sapere quando sei nata? E, soprattutto, come fai a 
dimostrare di chiamarti Mary Cassidy?
P.
-- 
Pestis eram vivus, moriens tua mors ero
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

 
OK, non sono stata molto chiaro.
Non esiste l'anagrafe come lo conosciamo in Italia.
Esiste il Registry of Births, Marriages and Deaths dove appunto vengono
registrati le nascite, i matrimoni e i decessi, quindi il certificato di
nascita ce l'ho. Credo che vengano registrati soltanto a livello locale,
non nazionale, quindi se uno già sposato decide di risposarsi in un
altro comune senza divorziarsi prima, nessuno si accorgerà.
Poi, quando uno cambia casa, non è obbligato a dirlo a nessuno, e non
viene registrato da nessuna parte.
Se proprio uno deve dimostrare l'identità, può produrre qualsiasi
documento, tipo passaporto, patente o tessera della Sicurezza Sociale,
però non sei obbligato a portarli con te.
-- 
Mary

 come pure quelle tedesche nel transito da Düsseldorf.
Careful there! (Too much Bolly on your birthday, me fellow rabbit?)
Although the Eurotunnel makes it more difficult for Britain to keep
out undesirable persons, that country is not, at the moment, a party
to the Schengen Agreement and Convention.
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000s.htm
Currently, Schengen comprises Belgium, France, Germany, Luxembourg,
the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Austria, Sweden,
Finland and Denmark.
As a minimum, you should carry your ID. With an ID, you may possibly
have to fill out an immigration card upon arrival or, with a bit of
luck, you may be given it on the plane. My suggestion, carry your
passport, to wave at the immigration officer at your port of entry in
the United Kingdom.
That's the privilege you get in Britain for being an "unitario",
merely waving your passport, while "non-unitari" have to queue and get
questioned about their motives for wanting to enter the Kingdom and
get their passports stamped.
---
Xakero

Currently, Schengen comprises Belgium, France, Germany, >Luxembourg, the
Netherlands, Italy, Spain, Portugal, >Greece, Austria, Sweden, Finland and
Denmark.
Addendum, to be absolutely correct and complete: The non-EU
countries Iceland and Norway are also party to the Schengen Convention.
---
Xakero
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 
I'm glad you said that, I was beginning to think my memory was playing
tricks on me.
Last time I went to the UK, in August, everyone entering the UK from
Italy had to show their passports or ID cards.
-- 
Mary

 Italy had to show their passports or ID cards.
Buono a sapersi. Si imparano sempre cose nuove.
Sebastiano

 viene registrato da nessuna parte.
    Infatti, come racconta Tim Parks in "Italian Neighbours", quando gli
fece visita un vigile urbano nella sua nuova abitazione presso Verona per le
pratiche burocratiche relative alla residenza, lui disse: "Da noi in
Inghilterra non c'è la residenza. Uno abita dove vuole, quando vuole si
trasferisce". Il vigile non gli credette: sarebbe troppo facile...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

     Infatti, come racconta Tim Parks in "Italian Neighbours",
Sono in crisi.
Tim Parks' filmography
Double Tap (1997) (set dresser)
Tim Park's filmography
Slums of Beverly Hills (1998) (set dresser)
Big Lebowski, The (1998) (set dresser)
Norma Jean & Marilyn (1996) (TV) (swing gang)
Gridlock'd (1997) (swing)
Italian Neighbours non esiste.
Con una ricerca per locations (Verona+Veneto+Italy)
Aida (1981/I) (TV)
Arrivano i gatti (1980) 5.5/10
Attila (1985) (TV)
Black box affair: il mondo trema (1966)
Eclisse, L' (1962) 8.2/10
Girasole: una casa vicino a Verona, Il (1995)
Giulietta e Romeo (1964)
Grosse Bagarozy, Der (1999) 5.7/10
Madama Butterfly (1983) (TV)
Merlo maschio, Il (1971) 6.6/10
Otello (1982) (TV)
Rosa Luxemburg (1986) 7.1/10
Scuola, La (1995) 7.2/10 (62 votes)
Step Across the Border (1990) 9.4/10
Tosca (1984) (TV)
Trovatore, Il (1985) (TV)
Veronella, amore mio! (1988)
Zigrail (1995) 7.8/10
～tame! (1990) 6.8/10
Di che film stai parlando? Sono curioso e vorrei vederlo :)
Sebastiano

 Di che film stai parlando? Sono curioso e vorrei vederlo :)
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0099286955/qid=1023475340/sr=1-
1/ref=sr_1_2_1/202-6671684-2255810

Italy had to show their passports or ID cards.
I still maintain, however, I entered the UK on February 28th this year
and exited it on March 3, via Manchester airport, and nobody even
bothered to ask for my ID card or passport either on the way in or out
of the country.


 Sono in crisi.
I don't know if there is a movie, but the Tim Parks I know is a writer who,
among other books, wrote "Italian Neighbours". It's funny because it tells
about Italians from an English point of view.
hope this helps
Marina

of the country.
They didn't see you; you must be very small :)
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

 about Italians from an English point of view.
Ho letto il messaggio di Nicola e non ho idea del motivo che mi abbia fatto
pensare solo ad un film.
Ottimo, è un libro, potevo pensarci da solo :).
E mi incuriosisce e lo voglio leggere. Farà parte del mio prossimo ordine.
:)
Grazie a tutti per le spiegazioni.
Sebastiano

 They didn't see you; you must be very small :)
Dear Lupo Buono.
"Vertically challenged" I believe is the way I was first introduced to the
issue with regard to the R.H. in question.
Careful Kind Sir, the ice is looking might thin.... if I may be so bold as
to observe.
(in jest)
I remain, as always, etc., ecc.,
Bambi
dtb

Per entrare nel Regno Unito basta la carta di identità essendo un paese
dell'Unione Europea, anche se con la carta di identità si può entrare anche
in paesi che non fanno parte dell'Unione,  ma il Regno Unito non fa parte
degli accordi di Schenghen (spero si scriva così) il Regno Unito mantiene i
controlli alle frontiere, che non sono terrestri ma marittine per forza di
cose...

 get their passports stamped.
Ok, that was very informative. Now I would be very grateful for the
following information:
can this italian guy cross the UK border using his ID? It goes without
saying that he doesn't have a passport.
ciao,
Janis

 can this italian guy cross the UK border using his ID? 
Yes.
I couldn't do that, because a foreigner's Italian ID card isn't valid
abroad, so I have to use my passport, but for an Italian citizen, an
Italian ID card is enough.
-- 
Mary

 of the country.
It's your charming regal smile that did it.
Immigration officers don't tell tales our of school, but you can be
sure one of them scrutinised your face, however surreptitiously. You
just didn't look like you could be in cahoots with the al Qaeda
network.
At Heathrow, my usual point of entry, while queuing in the line for
non-EU citizens, I could see the EU citizens walk past the separate
check points for them almost without slowing down. I seem to remember
that each waved a passport or some other document, but couldn't swear
to it. I guess if some suspicious looking character had been in that
line he would have been stopped and asked for his identification
document.
I can well imagine that at some British airports the immigration check
is less thorough than in London. I mean, what illegal or
ill-intentioned immigrant would want go to Manchester, of all places?
---
Xakero


Far from me any intention of being rude! It was just an innocent joke.


Far from me any intention of being rude! It was just an innocent joke.
Of course. I'll say it here, I'll say it loud, I'm vertically
challenged and I'm proud!


 challenged and I'm proud!
Funny, I hadn't noticed.
That must mean I am, too...
Mary
-- 
LEOTARD(n): a mentally-challenged lion

challenged and I'm proud!
Good girl, I like people with a sense of humour. And you should see
my nose...what's the official euphemism for a REALLY ugly nose?
Some day I might even tell my nose's tale...


Some day I might even tell my nose's tale...
I'm sure your nose is a perfectly acceptable one. But the post
reminded me of an old joke I must have read on Smash Hits about a
thousand years ago... 
Q.: How do you make Barry Manilow's nose 3 inches long?
A.: Fold it in half.
Oh, Mandeee!


I'm sure your nose is a perfectly acceptable one. 
Let's say that I hardly go around unnoticed. It's not
the size; the problem is that you can't easily tell
which way it is turning to.


 A-hem... nasally impaired?
esiste? sta per unequalled?
Mi sto rincoglionendo oltre che dimenticando tutto il mio Inglese....
ciao,
RincoMom

 which way it is turning to.
Digli di usare le frecce e di stare attento a divieti di svolta...
ciao,
Janis
p.s. oddio si dice frecce o freccie?

Il_Sandro ha scritto nel messaggio ...

Esattissimo.
Io ho vissuto in Irlanda per un (troppo) lungo periodo.
Neanche l'Irlanda ha aderito a Schengen, eppure ha la moneta unica, e con
l'Italia ha una serie di reciprocità sull'assistenza sanitaria, etc. etc.
etc.
Se mi scade la carta d'identità e non me ne accorgo, posso viaggiare così
liberamente che al controllo dell'aeroporto di Dublino mi rimandano in
Italia a spese di Aer Lingus!!!!
Ergo: la carta d'identità è obbligatoria per entrare in Irlanda e GB.
Ricordatevelo!