Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Sharing my happiness

Ok, oggi ho passato - malamente - il test informatizzato di inglese
livello C1 (Certificate in Advanced English), e ora mi attende lo
scritto e l'orale (dove spero di migliorare). Ho preso solo 69/100
 :((( [Nel B2, First Certificate in English, avevo preso 89
nell'informatizzato, 73 nello scritto [ devo aver fatto qualche
cavolata assurda) e 85 nell'orale]. Però non mi interessa molto, io
*odio* tali maledetti test informatizzati. :)
Where's the happiness?
Vabbè, l'ho passato. :)
E mi è arrivato da 
amazon.com
 il Collegiate Thesaurus della
Merriam-Webster's e sono felice. :)
Il punto dolente è che, se mai alla fine mi riesco a portar a casa sto
certificato, l'anno prossimo mi tocca il C2, il Certificate of
Proficiency in English. Non posso che tremare. :/
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 livello C1 (Certificate in Advanced English),
Congratulations, old chap!
Are these C certificates (C1, C2) Cambrigde certificates?
---
Xakero
  (singing) "For he's a jolly good fellow..."

> Are these C certificates (C1, C2) Cambrigde certificates?
Questi livelli sono livelli standard dell'ALTE, se ricordo
bene.
Vedi
http://www.alte.org/can_do/general.cfm
per le definizioni dei livelli
e 
verso la fine di
http://www.unistrapg.it/cert_it.htm
per i certificati disponibili nelle lingue europee
a questi livelli.
Naturalmente, i paragoni non saranno esatti. Da quello
che ho sentito, Proficiency e' probabilmente piu'
difficile di CELI 5, per esempio. 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

  (singing) "For he's a jolly good fellow..."
LOL :)


 similar to the Cambridge's 
just "Cambridge's", senza "the"


 scritto e l'orale (dove spero di migliorare).
Io invece l'11 ho il vero Certificate in Advanced English di Cambridge!!!
Comincio a tremare!!

 easy as pie
For the Vietnamese equivalent, see the first line of the Economist article
reproduced on 
http://www.geocities.com/xakero/Vietnamese_food.pdf
---
Xakero

just "Cambridge's", senza "the"
Damn it! Questo non è un typo. Con "the" mi suonava bene. Devo
ripassare molto.


Comincio a tremare!!
In bocca al lupo! :)


  (singing) "For he's a jolly good fellow..."
Nessuno lo può negar !... :-)))
--
Er Roscio.

 Vecchia chiappa ?... :-)))
I know he's probably half your age, and mine, but I meant it in the sense of
the first definition of
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=55241&dict=CALD
, a reference
to a person know for a long time -- even though only in the virtual world -- 
and greatly appreciated.
And you made me look up "chiappa", and I am still none the wiser:
Il Grande Dizionario Garzanti:
chiappa(1): pietra sorgente cui ci si può aggrappare: montare di chiappa in
chiappa
chiappa(2): (pop.) natica
chiappa(3): nel linguaggio dei cacciatori, preda, cattura: fare una chiappa
di selvaggina
Knowing you, old chap (much "older" than Seba), I am sure you meant
something much less innocuous than any of the above.
---
Xakero

 Proficiency in English. Non posso che tremare. :/
Ma perché io l'ho preso senza passare dal via? Mi spiego: č necessario fare
prima il First? Io non lo presi...
Cmq, congratulations!!!! Non avevamo dubbi ;)
MM

something much less innocuous than any of the above.
Well, I think he meant "cheek", with the meaning of "either of the
buttocks". :)


 easy as pie
Ovvero, a piece of cake :)
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit.
It's the only way to be sure.

Cmq, congratulations!!!! Non avevamo dubbi ;)
Ammetto che di dubbi non ne avevo nemmeno io, però quando ho visto il
test e quando ho notato di averlo passato con solo 69/100, ho capito
che di dubbi avrei dovuto averne, e non pochi.
Vedremo il resto. Nello scritto di solito vado bene, devo star attento
ai typo. Nell'orale... ehm... ok, dipende. :)
Anche lo scritto può essere un casino, se mi fanno una lettera
formale/commerciale posso andare in crisi (le odio perché mi
limitano).
In ogni caso è un 250 word essay con 1 ora di tempo. Senza
vocabolario, nemmeno monolingua.
L'orale dipende. L'orale del B2 andò benino. Ricordo una cavolata che
ho detto... non mi ricordavo un termine e sono esordito con un "you
know, that stuff" parlando con il professore (che non avevo mai visto
in vita mia). Dallo sguardo non la prese bene. :)
C'erano 5 tipologie di valutazione, su tre presi 5/5, su due presi
3/5. Una era "grammar" (uffa, quando parlo i tempi verbali un pochino
scivolano...) e l'altra era "choice of words" (quel "stuff" proprio
non gli piaceva ^_^).


 buttocks". :)
As I suspected, something cheeky, nothing innocuous. Q.E.D. Too hot a
potatato for the Grande Garzanti. The English-Italian Garzanti has it
though, I now see, as a vulgar term for buttock and the only listing, in
fact. They ought to network the various departments' computers and
databases, perhaps.
---
Xakero

 difficile di CELI 5, per esempio.
L'ultima volta che ho aperto un esempio di proficiency sono scappato via a
gambe levate. C'era tipo da scegliere tra 4 alternative che erano esatti
sinonimi per quanto ne sapevo io :) Io dovrei decidermi a dare il First
Certificate, oppure provare l'Advanced...
Bravo Seba!
-- 
Giovanni Bajo

As I suspected, something cheeky, nothing innocuous.
^_^


sinonimi per quanto ne sapevo io :)
Puoi farmi qualche esempio?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
It is a sobering thought, for example, that when Mozart was my age, he had
been dead for two years. (T. Lehrer)

 Puoi farmi qualche esempio?
After a variety of jobs, Jerome Flynn became
[greatly/largely/hugely/grossly] successful with fellow actor Robson Green
in the TV series "Soldier, Soldier", and then when they
[joined/teamed/fixed/grouped] up as singers in 1995, they had three number
one hits. "It was a whirlwind, fantasy time", says Jerome. "We made the
records because we quite [craved/longed/yearned/fancied] the money, and it
paid off. It was a lot of fun, but you can become [laid up/seized up/taken
up/caught up] in the pop world. It's addictive, and once you're a pop star,
people tend to [lift/have/put/hold] you on a pedestal. It was so mad we had
to get out while the going was good. Now money doesn't mean so much,
although it [enabled/empowered/entitled/effected] me to leave my career
behind for a while. But Robson wanted to go back acting and has made quite a
success of it. I'd like to work with him again one day".
I must say it looks a bit better than it used to be a few years ago when I
first saw it, I guess I got a little better. Nonetheless, I still coulnd't
take such a test, without guessing like a half of the answers. For instance,
here, I would have chosen [largely - teamed - craved - seized up - put -
enabled], but I'm fairly sure there are mistakes :)
-- 
Giovanni Bajo

enabled], but I'm fairly sure there are mistakes :)
I've written down my immediate reaction in each case. It's possible
I'm not 100% right here.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)

 scritto e l'orale (dove spero di migliorare). Ho preso solo 69/100
Non usano piu` le lettere?


Non usano piu` le lettere?
Bho, a me danno solo numeri. :)
