Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: corso inglese

Ciao a tutti,
scusate sono nuova... ho bisogno di un consiglio.
Non ho mai studiato inglese a scuola, adesso per lavoro ho necessità di 
parlarlo..
Nell'estate del 2004 sono stata a Londra in vacanza per 3 settimane, ed al 
mattino facevo un corso di inglese... molto leggero, solo alcune letture ed 
un pò di conversazione.
Si ho fatto qualche progresso, partivo da un livello di conoscenza pari a 
0...., ma non riesco a parlarlo, lo capisco poco...
Quindi ora pensavo di iscrivermi ad un corso qui nella mia città, Genova.
Ce ne sono moltissimi, e non è facile riconoscere i corsi seri e quelli 
no....
Stasera sono stata allo Shenker. Mi hanno presentato il loro particolare 
metodo...
Voi lo conoscete? Che ne pensate? Riuscirò ad impararlo? Avete qualche altro 
corso, metodo, da consigliarmi....?
Grazie veramente...., è urgente ed importante il mio capo mi stressa un 
pò...
Cinzia.

 0...., ma non riesco a parlarlo, lo capisco poco...
[...]
Non sono un esperto, ma toglimi una curiosità, se ti va: che hai combinato
da dopo il corso a Londra a oggi?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 ha scritto nel messaggio 
news:10qxup4yqes0v$.lx1wgzypq7rs$.dlg@40tude.net...


 interrompo troppo spesso per parole che non conosco.
Capisco. Secondo me, corsi a parte (non so consigliarti a quel riguardo),
dovresti "studiare" in modo continuativo. Cioè, anche un corso di dieci ore
al giorno per un mese, ove seguito da mancanza totale di stimoli -- più che
di studio in senso stretto --, non frutterebbe granché. Perché non vedi dvd
in lingua (non in più, bensì in luogo dei film doppiati)? Per piacere
personale, voglio dire. Una volta presa la mano, e tolti i sottotitoli
(comunque in inglese, se mai), sono rilassanti quanto quelli in italiano.
Libri? Riviste? Ci sono quelli che, poiché hanno _pagato_ un corso, pensano
di aver fatto la loro parte. Però le nozioni non si inoculano per flebo, e
tendono ad andarsene per fatti loro, se non rinfrescate.
Non è una strigliata! Anzitutto non parlo di te, che non conosco, e poi son
giovane, non sono il tipo [1]. (faccina sorridente)
[...]
[1] Non è vero, sono un po' pedante e rompiscatole.
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 casa, ecc..., o sarà che non sono portata...
Io, ma erano altri tempi (inizio anni '90), ho iniziato con Time. Ne ho 
comprato una copia, e l'ho tradotto dalla prima all'ultima pagina. Da 
lì, sono passato a quello che mi interessava, cioé testi tecnici 
riguardanti l'informatica (ancora oggi, di tanto in tanto, mi metto a 
ruminare sulla bibbia di Stroustrup), poi quando ho avuto per le mani 
Internet, a metà degli anni '90, mi sono stampato e letto un centinaio 
di RFC. Dopo un po' ho è nato ICQ, e l'ho usato per affinare la 
conoscenza del parlato, e nel frattempo avevo iniziato a viaggiare in 
paesi anglofoni, Malta, Inghilterra, Irlanda, Turchia, ed a coltivare 
amicizie internazionali. I risultati mi sembrano abbastanza buoni, per 
uno che non ha aperto una grammatica inglese in vita sua, sono arrivato 
a fare il traduttore/revisore dall'inglese all'italiano (tra cui un 
libro con 5+ ristampe), e l'unica volta che ho fatto il TOEFL ho preso 
262/300 (ma da allora sono sensibilmente migliorato). Ho ancora i miei 
problemi con alcuni Britannici (una volta ho perso un gran bella 
occasione lavorativa per la mia impermeabilità al Brummie), al cinema mi 
devo spesso concentrare (è pur vero che mi becco spesso i sottotitoli in 
Turco, una sorta di ostacolo cognitivo), ma riesco a pensare in Inglese 
per mesi (ed a volte mi manca la parola in Italiano, fortuna che c'è 
Usenet che mi consente di stare in esercizio ;-)).
Tutto questo per dirti che comunque, per quanto difficile ti possa 
sembrare, se veramente lo desideri, prima o poi l'inglese lo imparerai. 
Son bel altre le cose non alla portata di noi umani ..
-- 
ale
http://www.sen.it
et corruptissima re pubblica plurimae leges 


Però senza un livello almeno intermedio di inglese film, libri e riviste 
sono scoraggianti e inconcludenti. Se non capisci almeno il 40/50% di quello 
che leggi ti sfugge anche il senso generale. I sottotitoli tradotti poi è 
meglio lasciarli perdere.
Un corso, almeno in questo caso, potrebbe essere utile. Partendo però da un 
livello elementare, con un corso non intensivo bisettimanale ci vorranno 
almeno 2 anni per arrivare ad un livello intermedio e comunque è richiesto 
un certo impegno anche al di fuori delle lezioni. Anche l'insegnante privato 
può essere una buona idea, ma bisogna stabilire un percorso di studio e non 
limitarsi alla conversazione; e naturalmente anche in questo caso bisogna 
preventivare dello studio autonomo.
Probabilmente quasi tutti i corsi di inglese cominceranno a settembre. E' 
meglio evitare i corsi che fanno massiccio uso di self-study al computer, e 
che sembrano sempre più diffusi.
A proposito, io sarei interessata a conoscere il "metodo FB" per 
l'apprendimento dell'inglese. :-)


Se parti da un livello elementare e con un studio non intensivo, il classico 
corso bisettimanale, ti ci vorranno almeno 2 anni per arrivare ad un livello 
intermedio e almento altri 3 per un livello avanzato. Il tuo capo che idee 
ha a proposito? Temo, per lui e per te, che abbia aspettative non 
realistiche sui progressi che puoi fare in un tempo limitato. Di certo non 
può aspettarsi che tu dedichi più di 3/4 ore del tuo tempo libero alla 
settimana allo studio dell'inglese.
Forse faresti meglio a chiarire con il tuo capo cosa si aspetta da te.

 l'apprendimento dell'inglese. :-)
Francamente non saprei da dove cominciare. L'inglese l'ho studiato a
scuola, e dopo otto anni qualcosa ti rimane. Poi ho cominciato a guardare
dvd, leggere, scrivere moltissimo (troppo!) sui gruppi di discussione, e
credo di aver fatto moltissimi progressi soprattutto in questo periodo. Ora
io e alcuni altri del ng ci troviamo su Skype (un programma gratuito) e
conversiamo (può partecipare chiunque). Anche questo è utile. Lasciata la
scuola, però, non c'è stato un percorso di studio costante, ma ho la
fortuna che l'inglese mi piace molto, sicché capita che comunque
"studiarlo" occupi molto del mio tempo.
Il metodo FB... Caspita, se potessi, farei un terremoto nell'istruzione
pubblica delle lingue. Tanto per cominciare, dichiarerei illegale il
Divertinglese. (faccina sorridente) No, meglio di niente, ma spendere i
soldi dei contribuenti per pagare gente che non è nemmeno madrelingua
(alcuni non lo sono, e hanno accento chiaramente straniero)... 
Io punterei molto sui film. Adesso è presto, come dici, ma una volta
superato lo scoglio della lingua di base [1], ti fanno progredire
moltissimo e senza fatica. A mio modesto parere, in questo momento è
importante che Cinzia studi con continuità. Corso o non corso, un po' tutti
i giorni, altrimenti non impara molto, ed è frustrante. Vorrei rammentare
ancora che non sono un esperto. Non mi assumo responsabilità. (faccina
sorridente)
[1] Dopo credo si possa imparare in modo più vario, articolato e libero, ma
anch'io nella comprensione orale se smetto due giorni poi le mie orecchie
sono un poco incriccate. Esprimersi oralmente, cioè generare frasi
decentemente corrette in breve tempo, è piuttosto difficile, come sto
scoprendo. È probabilmente ciò che dovrà fare Cinzia per lavoro, no?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

corso privato con un buon insegnante madrelingua speialmente se trovi
un'amico/a alla stesso livello per dividere le spese.

Che tipo di cosa hai provato a leggere? I romanzi sono relativamente
difficili: i saggi solitamente usano un linguaggio piu' semplice. Poi
ci sono usenet, chat, le pagine web, giornali e riviste.
http://www.bbc.co.uk/radio4
, i DVD ecc.
Non ti preoccupare se non capisci quasi niente all'inizio. Dopo due
anni
di giapponese, capisco pochissimo: se vedo un film in giapponese,
se riconosco qualche parola isolata, e' gia' qualcosa. Finora "Non
voglio
perdere" e' la cosa piu' complicata che sia riuscito a capire. Pero',
se rivedo qualcosa dopo qualche lezione in piu', riconosco
parole/strutture
che abbiamo studiato: "Oh! La forma -ta di un qualche verbo
che non conosco! Il suffisso -takunai!". Anche con l'italiano era
cosi' all'inizio (beh... non proprio. Dopo due anni di italiano non
ero messo cosi' male, ma mi ero impegnato molto di piu' con
l'italiano.)

 (Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)
Ohibo', è da dicembra che Joey DoWop Dee non si fa più sentire su
questo NG. Per caso ha cambiato nickname o semplicemente non legge più
il newsgroup?
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Quando facciamo il prossimo incontro su Skype?
Non avendo ancora capito quali sono gli orari in cui Jonny è libero
(gli altri più o meno si trovano sempre...), faccio un po'fatica a
stabilire un'ora. Proviamo a vedere chi è online oggi alle 18.00, come
già annunciato in un post domenica o lunedì?

 già annunciato in un post domenica o lunedì?
O.K. I don't quite guarantee I'll be there, because I was planning to cook,
but I may well be free. I'll almost certainly drop by, anyway.
Bye, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)


Maybe he suffered another fall? Or some other CATastrophe?   :>)
Joe from Massachusetts



We should ask ketzle.
http://makeashorterlink.com/?K
­68624B28 
I can't tell whether he's on his balcony. The link seems to point to a
slightly different view.
Bye, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

 wrote in message
news:XEjwe.87390$75.41...@news4.tin.it...

Quando studiavo il francese al liceo a New York, mi interessava tanto
anche dall'inizio dello studio che cominciavo a comprare e leggere
"Paris Match" e "Selection du Reader's Digest", con l'aiuto del
dizionario tascabile. Leggevo sulla metropolitana, sull'autobus, alla
spiaggia. Guardavo i film francesi. Ascoltavo ogni sabato mattina un
programma alla radio che presentava opere teatrali in lingua francese.
Ascoltavo con in mano il testo originale quando possibile. Non parlavo
mai con i madrelingua, perchè non ne conoscevo. Forse in un'altra
città sarebbe stato più difficile trovare tante risorse. Dopo alcuni
mesi, quello che studiavamo nella classe era roba vecchia per me.
Quando ero sotto la naja, in Italia, cominciai a studiare l'italiano,
come avevo studiato il francese, ma senza l'aiuto di una scuola. Le
mie aule erano le strade, i bar, i cinema, i giornali, i dizionari, i
libri di grammatica. I professori erano la gente che incontrai. Senza
nessun studio formale, diventai un interprete militare certificato
d'italiano, e insegnavo roba tecnica a militari italiani, in lingua
italiana.
Non sconsiglierei l'uso di un libro di testa per studiare la
grammatica.
Per sapere bene una lingua straniera, ci vuole quasi un'ossessione, un
desiderio di conoscere un altro popolo, un desiderio di vedere il
mondo come lo vede quel popolo.
Non vedo l'ora di sentire il tuo accento turchirlandese.  Ma non
sarebbe mica più strano del mio accento padanopartenopeo.   :>)
Joe from Massachusetts


Mi viene una malinkonia terribile.
Joe from Massachusetts

 sarebbe mica più strano del mio accento padanopartenopeo.
Ehi, ma per questo c'è Skype!
:-))
Tschuess,
Enrico il Pentolaio.


Il vecchio PC non andrebbe bene con XP. È troppo lento, ecc.
Joe from Massachsetts


Meno male. Immaginavo una Troia d'accento dublinizmirano. :>)
Joe from Massachusetts

 sarebbe mica più strano del mio accento padanopartenopeo.
Ehi, ma per questo c'è Skype!
:-))
Skype non ce la fa ne con il mio Win 98 ne con l'accento


 
http://makeashorterlink.com/?K
­68624B28
You'll find the original link here:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.inglese/msg/deeb1b28d25e88b1?hl=it
and the shortened link here:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.inglese/msg/6e1496a491ffd0dd?hl=it
Actually the link I posted was slightly different.
Bye, FB



<<That doesn't look like a Make A Shorter Link key.
Please check the URL that you typed. If you're sure that it is a Make
A Shorter Link key then there's obviously something screwy going on.<<
http://makeashorterlink.com/?K
­68624B28
Joe from Massachusetts


Got it! I was trying to find the building by panning around, with
little success. Thanks.
(Allora non bastava il "ma-link-onìa"?)    :>)
Joe from Massachusetts

 >>
Maybe if Mary would sing him a sweet song he'd come back.  :>)
(Happiness Is Just A Thing Called Joe )
It seems like happiness is just a thing called Joe
He's got a smile that makes the lilacs want to grow
He's got a way that makes the angels heave a sigh
When they know little Joe is passing by ......
(It's track 9).
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000033PK/qid=1120067996/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/102-9059821-5399331
I had tried that Empire State Building webcam about a month or so ago,
but only the South camera was working. The North camera had been out
of service for almost a year, but I see now that it is working again.
Joe from Massachusetts

 Non vedo l'ora di sentire il tuo accento turchirlandese.
Più Londistanbulita che altro, in realtà ;-)
-- 


 padanopartenopeo.  :>)
Io non userei Win98 manco pagato, ma se pure lo facessi, non lo andrei a 
raccontare in giro :-p


Potresti provare i "graded readers". Non sono un fan di queste cose,
lo ammetto.

 0...., ma non riesco a parlarlo, lo capisco poco...


Io non sono più giovanissimo ma da sette anni amo l'inglese.
Ho trovato nelle chat un'occasione unica.
Suggerimento:
Studiare poco ma in modo costante;
usare PalTalk un'ora al giorno;
Leggere un libro al mese.
Peter
PS: se vuoi saperne di più su come sia possibile migliorare in modo 
significativo e in poco tempo, fammelo sapere
e io ti darò tutti i suggerimenti al riguardo.
