Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Viaggio a New York

Il prossimo mese di agosto vorrei andare a New York ed abbinare alla visita 
della metropoli anche un corso di inglese.
La durata del soggiorno sarà di 3 o 4 settimane a seconda del costo.
La mia conoscenza della lingua è molto scarsa. Ho 35 anni ed il budget sarà 
intorno ai 3000 - 4000 euro viaggio compreso.
Mi consigliate un corso intensivo oppure standard? Quale scuola? Alloggio in 
famiglia o residence?
Insomma tutto ciò che reputate utile affinchè possa prendere una decisione 
con cognizione di causa.
Grazie,
FIDELIO 



Mi sembra che tu abbia già deciso di andare, ma mi permetto comunque di
fare il disfattista. Trovo che, la tua conoscenza dell'inglese essendo
molto scarsa, come ammetti, un soggiorno all'estero non ti farebbe granché
bene; non meglio di un corso qui in Italia -- ben più lungo, peraltro, con
tremila o quattromila euro. Qual è il vantaggio di vivere in un paese in
cui si parla la lingua che si sta imparando? Poter ascoltare continuamente
la lingua e di poterla parlare molto. Non accadrà, tuttavia, un miracolo,
perciò capirai ben poco e ti esprimerai male. Al di fuori della scuola --
all'interno, tra l'altro, non credo l'ambiente sia molto diverso da quello
di una scuola in Italia --, non avrai forse la capacità di conversare e,
magari, nemmeno la gente avrà tutta questa voglia di correggerti e di
capirti. Se anche una o più persone ti correggessero ogni piccolo errore, i
tuoi errori sarebbero, come è ovvio per un principiante, errori
banalissimi, quindi non si può dire che sia fondamentale studiare
all'estero ora. Al contrario, se andrai con uno studio alle spalle,
assorbirai come una spugna parole e frasi.
Così la penso, ma posso sbagliarmi.
Ciao, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(Alessandro "Il Patriarca" Valli su it.cultura.linguistica.italiano)

Giň
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

On Sat, 12 Feb 2005 22:22:52 GMT, FIDELIO wrote:

Considera quanto ti hanno già detto. Poi considera anche un'altra cosa.
Agosto è vicino, ma non così vicino. Inizia a guardare film in inglese, con
i sottotitoli in inglese. Tanto per abituarti alle voci. Inizia a ripassare
la grammatica, ad ascoltare le news, a leggere i giornali in inglese, a
leggere i vari newsgroup americani, i fumetti, ecc.
Amplia il vocabolario. Prendi un argomento che ti interessa e impara nuove
parole. In questo modo potrai arrivare a NY con un minimo di conoscenza in
più, che non fa male. Se il livello è proprio basso, considera anche
l'inscrizione ad un corso qui in Italia. L'estero è ottimo per
perfezionare, ma a quel punto uno perfeziona da solo, senza far corsi
costosi dove uno si trova in mezzo a tutti stranieri (magari tutti
italiani). Meglio sfruttare l'estero quando si è ad un livello discreto,
per immergersi linguisticamente e culturalmente. Io a NY ci sono stato, se
servono informazioni. Il mio inglese era buono. A NY ho passato una
quarantina di giorni. Sono andato solo. Vivevo in una camera in
condivisione con un tassista. Non ho praticamente mai parlato italiano
(tranne a due feste organizzate da un giornalista italiano che ho
conosciuto). Sono migliorato moltissimo, soprattutto in comprensione. 
Sebastiano

Giò


 Non è che si può mettere a sfogliare il vocabolario. O sì?
Anche, se c'è uno scopo. Ammettiamo di esser appassionati di giardinaggio.
Io inizio a pensare a verbi connessi al giardinaggio, a nomi di piante,
ecc. E le cerco. Poi vai su internet, cerchi informazioni *in inglese*
sulle cose che hai appena imparato (es. le piante) e cominci a leggere
dell'argomento (di cui si è appassionati)
Sebastiano

dell'argomento (di cui si è appassionati)
Non riesco proprio a concepire cose del tipo prendere un
dizionario/enciclopedia e mettersi ad imparare termini, dalla A alla
Z.
E' proprio fuori d'ogni logica.
Vabbè, il mondo è vario. (non ho detto che è bello :-) )


 Vabbè, il mondo è vario. (non ho detto che è bello :-) )
Guarda, io continuo a pensare che tu ti metta limitazioni senza senso e che
ti faccia troppi problemi. Se invece di far polemica su questi argomenti
prendessi un film e lo guardassi miglioreresti di più. Perché per quanti
dubbi ti vengano, per quanto tu sia convinto che quello che io dico non sia
vero, intanto io miglioro, altri migliorano, e si divertono pure (cosa che
per te, come hai più volte detto, non è possibile dato che - sempre secondo
te - non è possibile usare i film con valore didattico perché non sono nati
con tale scopo). Io, sinceramente, mi farei meno problemi e guarderei più
film/telefilm/ecc.. Oltre a studiare, sinceramente. Non farlo è limitarsi.
Il che fa parte del vario, ma non certo del bello. :)
Sebastiano

 Quindi? Quindi č troppo presto, e deve studiare la grammatica, ecc.
Con questa hai buttato a terra la mia bella idea di comprare qualche boxed
set di friends
da 
play.com
 :|
E' davvero poi cosě facile? Intendo dire, il livello dell'inglese č
elementare?
Perchč se č cosě non lo compro, scelgo altri film da guardare sempre in
lingua.
Ah volevo farti una domanda Seba, per quanto riguarda la tv in Inglese devo
comprare
necessariamente il pacchetto sky oppure bastano ricevitore e parabola?

 necessariamente il pacchetto sky oppure bastano ricevitore e parabola?
Non lo so. Io sono abbonato a Sky e ho impostato il lettore in automatico
sulla lingua inglese.
Sebastiano

 ha scritto nel messaggio 
news:13pivloqfcpqe$.17392e82jrf44$.dlg@40tude.net...


 servono informazioni.
Certo, puoi rispondermi in privato?
Il mio indirizzo è 
f-i-d-e-...@libero.it
 senza i trattini.
Poichè non ho idea di che cosa mi aspetti mi occorrerebbero quante più 
informazioni possibili: spostamenti (da e per l'aeroporto, in città, 
all'interno del Paese), alloggio, scuole, tempo libero, cose da evitare, 
cosa portarsi dietro, insomma tutto ciò che può ridurre la possibilità di 
trovarmi davanti a difficoltà impreviste.
Grazie.

 famiglia o residence?
Scusa, ma farsi l'esperienza di NYC in famiglia o in residence a 35
anni è come andare al ristorante e ordinare verdure bollite e
scondite!
Io ti consiglierei l'opzione che tutti ti hanno prospettato, ovvero:
studia in Italia - se proprio devi regalare soldi a una scuola -
leggi, guarda film in originale.
Nel frattempo fatti dare una mano da un amico che parli decentemente
inglese e cerca un sublet (subaffitto) qui:
http://newyork.craigslist.org/sub/
I costi delle case a Manhattan infatti son così cari che
praticamente TUTTI subaffittano più o meno legalmente i loro
appartamenti (alcuni ci campano con questo giochetto).
Se hai interessi di qualche tipo (musica, pittura, teatro,
letteratura) puoi pubblicare su Craigslist una richiesta per un
sublet "mirato" (con musicista, pittore, fotografo, etc.) e fare
riferimento al tuo coinquilino per dritte, o per costruirti una
piccola rete di conoscenze e agganci (makin' connections è lo sport
preferito dei newyorkesi - non pensare di essere inopportuno se lo
fai).
Poi se proprio ci tieni, sicuramente ci saranno migliaia di buoni
corsi in città, ma non chiuderti nei residence o nei pacchetti di
viaggio (visita all'Empire State Building compresa nel prezzo), per
carità. Sei nell'adult playground, don't miss it ;)

 ha scritto nel messaggio 
news:1vfj3yyygmdnc$.1uvggitvhakuu.dlg@40tude.net...

Mi sembra interessante ma forse come prima esperienza sarebbe preferibile un 
atterraggio un po' più morbido dal momento che andrò e mi dovrò arrangiare 
da solo.
Non faccio certo i salti di gioia all'idea di stare in una famiglia o in un 
residence; penso a questa soluzione con la presunzione che, vivendo a 
stretto contatto con locali, avrei potuto più facilmente mettere alla prova 
le nozioni acquisite nel corso. Terrò in grande considerazione la 
possibilità di un subaffitto ma mi chiedo: garanzie di non essere sbattuto 
fuori di casa dopo alcuni giorni? sicurezza personale e degli oggetti 
depositati in casa? C'è in Italia una agenzia che si occupa di trovare un 
alloggio e faccia da garante?
Insomma puoi darmi maggiori info? Inizia ad allettarmi l'idea ...
FIDELIO 

necessariamente il pacchetto sky oppure bastano ricevitore e parabola?
col digitale terrestre becchi BBC World, che ha anche numerose
rubriche mutuate da BBC 1 e BBC 2. Tipo Top Gear, per dirne una.


con tale scopo). 
No, ho detto solo che non è possibile usare i film SOLO per scopi
didattici. Certo che si possono usare per tale scopo.
Ma uno non può trasformare ogni ora di tv in un'ora d'inglese.


necessariamente il pacchetto sky oppure bastano ricevitore e parabola?
Se proprio vuoi usare la parabola, sappi che BBC (forse World) è in
chiaro, sicuramente su analogico. Forse pure su digitale.
Naturalmente devi stare ad inquadrare il satellite giusto, fare i vari
settaggi, etc. Ma questo lo sai meglio di me.


 Insomma puoi darmi maggiori info? Inizia ad allettarmi l'idea ...
Forse ci sono agenzie, prova a cercare in rete con Google (i costi
naturalmente saranno più alti). Io in passato ho usato craigslist e
mi è andata bene (solo in un caso la casa faceva schifo, ma la
coinquilina era un amore, e siamo diventate amiche). Tutti i miei
conoscenti di NY, quando hanno dovuto cercare/cambiare casa, hanno
usato craigslist. E' un po' come Porta Portese o Secondamano (per
romani e milanesi). E' un'opzione con cui si risparmia, però, certo,
espone a qualche rischio: di solito un coinquilino
matto/approfittatore, o qualche simpatico essere con più di due
zampe non previsto (di lestofanti veri e propri non ho ancora
sentito). Se vuoi sentirti più sicuro il consiglio è di comprarti
una guida (la Time Out e la Rough Guide IMHO sono le migliori per
New York, la Lonely Planet non mi fa impazzire): ci potrai
sicuramente trovare qualche dritta per l'alloggio, e parallelamente
potrai cominciare a familiarizzare con la città (ma soprattutto con
gli abitanti, che sono la cosa più spettacolare) sui libri.

 col digitale terrestre becchi BBC World
Eh magari!
Qua a Forlě non si vede il mux Mediaset.
:-((
Almeno riesco a vedere il mux D-Free con Canale5, Italia1, Sport Italia e un
canale d'informazione francese e il mux della Rai con Rainews24 e gli altri
canali "satellitari" della Rai.
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
(visita il mio sito: 
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"Nessuno e' cosi' vecchio da non poter pensare di vivere un altro anno."
(Marco Tullio Cicerone)

 sono migliori.
il mio lettore non si può dezonare purtroppo...

 Ma uno non può trasformare ogni ora di tv in un'ora d'inglese.
Perché no? Io lo faccio. Come prima guardavo in italiano, ora guardo in
inglese. :)
Sebastiano

 Certo, puoi rispondermi in privato?
Ok. Non ora, ho un sonno incredibile e la giornata è stata mooolto intensa.
;)
Sebastiano

 usato craigslist.
This is sort of OT, but I'll go ahead and ask anyway.  Since you
mentioned Craigslist twice now, why don't you guys in Italy send Craig
an email and ask him to expand his site to include a couple of Italian
cities (hopefully Milan!)?  I have, but apparently one request is not
sufficient, especially when it's from San Francisco.  He added a whole
bunch of places lately, but nothing in Italy.
thanx
ari

 il mio lettore non si può dezonare purtroppo...
50-100 euro e ne compri uno dezonato o dezonabile, e risparmi comprando DVD
oltreoceano. Non c'è l'italiano (come non c'è nei DVD di Friends R2 UK che
volevi comprare), ma con quanto risparmi il lettore nuovo te lo ripaghi con
pochi cofanetti.
Sebastiano

 pochi cofanetti.
Non mi interessa l'italiano, lo parlo già abbastanza *g*
comunque anche su dvdsoon costano parecchio le serie...

 sforzo guardare qualcosa in inglese, anzi, č un piacere.
Aggiungo che un film che un madrelingua trova noioso puň essere
interessante per me; per gli accenti che si ascoltano, ad esempio, o perché
c'č un certo attore. Se, poi, il film č bello, per me vederlo č doppiamente
piacevole.
Sentire doppiati John Gielgud, Alec Guinness, Laurence Olivier o Anthony
Hopkins [1] vuol dire perdere qualcosa sicuramente. Come, del resto, lo č
sentire -- se č possibile, tra l'altro -- Sordi, Verdone, Totň, Eduardo De
Filippo o Aldo Fabrizi in inglese: non vorrei sembrare ciecamente e
ottusamente anglofilo.
[...]
[1] Ehm, bah, forse quando parla in "americano" č meno imperdibile del
solito...
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

quanto fare la stessa cosa, almeno ogni tanto, in italiano.
Non vedo perche' no. Io posso leggere, diciamo, "Le Scienze" o un
romanzo di Lucarelli, o vedere molti film o telefilm in italiano come
se fossero in inglese. Non tutti, sicuramente: se c'e' Troisi, mi
sparo. Non riesco sempre a capire ogni singola parola in "E.R." in
italiano ma probabilmente non lo faccio neppure in inglese. Ho visto
"Una Giornata Particolare" per la prima volta ieri e non credo che
sarebbe stato piu' facile in inglese.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
BRITISH PUSH BOTTLES UP ENEMY

 comunque anche su dvdsoon costano parecchio le serie...
Sono dollari canadesi... 
www.xe.com
 per convertire. Non costano parecchio,
anzi.
Sebastiano

 ottusamente anglofilo.
Ma non solo loro. Johnny Depp in "Pirates of the Caribbean: The Curse of
the Black Pearl" č magistrale. La parlata di Jack Sparrow č stupenda. Il
doppiatore non č ha fatto un pessimo lavoro, ma nulla di paragonabile
all'originale. Tutte le voci dei vari telefilm, alle quali sono abituato,
diventano inascoltabili in italiano. Friends, Will & Grace, Smallville,
Scrubs, Joey, Alias, 24, ecc.
Qualsiasi attore di cui conosco la voce lo trovo inguardabile in italiano.
Come faccio a stufarmi di guardare quello che a me piace? Il fatto che
siano in inglese č uno stimolo in piů, un motivo in meno per stancarmi, non
certo l'opposto.
Sebastiano

Giň


sarebbe stato piu' facile in inglese.
E' un film lento, senza azione, con calma insomma...


 diventano inascoltabili in italiano.
I telefilm vengono doppiati in economia: e' un lavoro da catena di montaggio 
(e si sente).
Recentemente mi e' capitato di rivedere in tv un paio di episodi di Friends 
in italiano, dopo aver passato gli ultimi due anni a guardare i DivX in 
inglese, ed e' stato quasi choccante.
Rincewind

 quanto fare la stessa cosa, almeno ogni tanto, in italiano.
Per me vedere un film doppiato *non* e' uno svago: e' un fastidio terribile.
E dopo 25 anni vedere un film o leggere un libro in inglese non e' piu' un 
esercizio neanche un po', e' solamente svago.
Rincewind

 inglese, ed e' stato quasi choccante.
Già. E non parliamo dei libri quasi intraducibili, come quelli scritti
dall'autore dalla cui saga credo tu abbia tratto il nick. PTerry (aka Terry
Pratchett) ha creato un mondo speccatolcare, Discworld, e lo ha popolato di
ogni colore esistente ed inesistente, di ogni creatura immaginaria e
inimmaginabile e di ogni situazione paradossale o incredibile. Il tutto
condito con un'inventiva lessicale inaudita. "Intraducibile" o quasi.
Sebastiano

 ottenerlo, non si parla di svago, ma di studio.
Stai scherzando, vero?
O stai estremizzando il discorso per partito preso?
Rincewind

> un mondo *speccatolcare* <<
Questa devo segnarmela da qualche parte ;-)
Rincewind

 esempio. Dipende dal _come_ lo parlano, ad esempio...
Un film British senza sottotitoli è per me spesso un impegno, dato che
faccio fatica. Un film americano di solito no.
Sebastiano

 Questa devo segnarmela da qualche parte ;-)
Sembra un typo, ma voleva essere una pseudocitazione alle innumerevoli
variazioni di spelling e invenzioni linguistiche di Pratchett. :)
Ok, ok, t'was a typo. Or a braino. Or, maybe...
speccatolcare è più spettacolare di spettacolare and wyrd is weirder than
weird. ;)
Sebastiano

 godermelo lo stesso.
È pure possibile che solo il 30% di ciò che articola siano parole.
[...]
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 "Bloody lawn ornaments, they only do it to annoy us".
ROTFL!
Sebastiano

 variazioni di spelling e invenzioni linguistiche di Pratchett. :)
Si', in effetti sembra quasi di vedere il sergente Colon che legge la parola 
"spettacolare" su un rapporto (naturalmente facendo scorrere lentamente il 
dito sul foglio).
"Spet... spec... speccat..." Colon paused to wipe the sweat from his brow.
"It's 'speccatolcare', sarge" said Nobby the linguist. "It's dwarwish. Those 
little gritsuckers put more syllables in one word than rats in a ratburger".
"Bloody lawn ornaments, they only do it to annoy us".
Rincewind

 anzi.
prendendo friends ti accorgi che molte serie costano 35 dollari canadesi,
alcune 39 ed una "stranamente" 55 :-)
35.98 CAD equivalgono a £15.50
su 
play.com
 invece tutte le serie costano £16.99
ma quella da 55.98 CAD equivale a £24.11
alla fine i costi mi sa che sono i medesimi :)

 Non è neanche menzionato.
Peccato.
 
Sebastiano

 puoi controllare 
www.dvdcompare.net
Mi stai facendo cambiare idea... alla fine il risparmio ci sarebbe
eccome.... *tempted*

 esercizio neanche un po', e' solamente svago.
Non guardo molto la tv premetto, ma da quando ho iniziato a guardare film in
Inglese
senza sottotitoli mi da fastidio guardare un film doppiato.
Anche se sono agli inizi e non raggiungo di certo il 100% di comprensione.
(me ne sono accorto con Notting hill consigliatomi dal buon Sebastiano: dopo
averlo visto in Inglese
è stato brutto vedere il film doppiato in Italiano)

Giò


 eccome.... *tempted*
Sei sicuro sicuro che il tuo lettore non si dezona? 
www.videhelp.com
sezione "dvd hacks".
Intanto, io prenderei le prime cinque stagioni su dvdsoon, considerando
quello che ti ho detto, e preventivando di dover attendere non poco. Alla
fine, però, io trovo più comodo potermi comprare più titoli rispetto ad
averli prima.
Sebastiano

Giò


Dopo un paio di anni sono arrivato a capire il 50 percento.
Un paio d'anni così? Non potrei mai farlo... Ti faccio i miei
complimenti.


 alla fine i costi mi sa che sono i medesimi :)
No. Un caso non basta. Io ti parlo per esperienza. In media su dvdsoon
paghi molto meno. Poi, ovviamente, fai come credi. :)
Ah, i DVD americani di Friends sono molto meglio di quelli inglesi, c'è
anche da considerare questo. Per i vari confronti tra le varie edizioni
puoi controllare 
www.dvdcompare.net
Sebastiano

 averli prima.
Su questo hai ragione, del resto non è che mi vada sempre di guardare film,
a prescindere dalla lingua.
Grazie :)

 :-)
La capisco al 100%. Banale, come accento. Esagerato per far contenti gli
americani. Doveva suonare English.
Non ho problemi con quel tipo di accento. Ho problemi con gli accenti
"British" *veri*, ma non con tutti. Con molti.
Sebastiano

E' un film lento, senza azione, con calma insomma...
Certo. Ma nemmeno il TG mi crea problemi, per esempio. E dopo un
po' di anni credo che questo sia normale.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Libri e altro per matematici piu' o meno ricreativi:
http://www.mistral.co.uk/ghira/recmathslibri.html

Tutto lo scibile a memoria? 
Io Giovanni Neiman so a memoria tutti e tre i film della trilogia
originale di Guerre Stellari, sia in inglese che in italiano.
Infatti li ho visti anche in francese e posso dire di aver capito
tutto (sapevo già tutto!).


po' di anni credo che questo sia normale.
Beh, ma in un tg si suppone che si parli un italiano abbastanza
decente. Non hanno la fissa che aveva la BBC una volta sul "BBC
English", però neanche parlano dialetto. Giorgino stesso penso abbia
fatto qualche corso di dizione (ma cmq ogni tanto ci ricasca nel
barese).


 decente.
E la prosodia? "Buonasera Carlo... [ma, veramente sarei Giovanni] Azeglio
Ciampi ha...". Tipico del tg5, forse.
[...]
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 tutto (sapevo già tutto!).
Hehehe, facile in quel caso.
Sebastiano

 capirlo.
Io, ad esempio. Capisco poco.
Sebastiano

 Hehehe, facile in quel caso.
Ci sono "Lyc Scaiuolchèr" "Han Tout-seul", "Darth Fenetre" o hanno tradotto
tutto?
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."


 tutto?
I have no idea, but I am sure that GIYF. ;) Dicevo "in quel caso" nel senso
di "nella situazione di vedere un film che si conosce a memoria in una
lingua che non si conosce o che non si conosce abbastanza". Non ho mai
visto SW in francese. Sinceramente ho visto a pezzi anche SW, quindi non so
nemmeno come sia in italiano. 
Ah, magari qui c'è la risposta:
www.starwars-universe.com/hp.asp
www.swg1.net
Sebastiano

 tutto?
Perché Fene^tre?
-- 
Mary



In effetti "Lord (non Darth) Fener" dovrebbe essere un'invenzione italiana.


Hehehe, facile in quel caso.
Eh, però in teoria potrei dire che "quando guardo i film francesi
capisco tutto", il che sarebbe assolutamente vero.
Ho anche guardato la Bella e la Bestia, in francese, ed anche quello
so a memoria sia in italiano che in inglese.
bah... :-)


tutto?
Non mi ricordo, però mi ricordo che il titolo è
Les guerres des etoiles.
e che il titolo in spagnolo è "Las guerras des las galaxias".
Non per niente ho vinto il primo torneo italiano di Trivial Pursuit di
Guerre Stellari, in inglese...
(scusate il vanto, non ho resistito)


In effetti "Lord (non Darth) Fener" dovrebbe essere un'invenzione italiana.
In Italia è Lord Dart Fener. Senza la acca.


 capisco tutto", il che sarebbe assolutamente vero.
Ma questo cosa ha in comune con la mia situazione? Io vedo film e telefilm
in inglese che non ho mai visto in italiano. E in italiano non sono ancora
stati tradotti, quindi non ci si scampa. :)
Sebastiano

 Anzi, quando ho finito col computer vado a finirlo di vedere.
Io sinceramente non l'ho capito quel film. Sarà perchè era in inglese e
trattava un argomento astruso... mah!
:-)))
Da notare la differenza fra la copertina italiana e quella inglese.
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
(visita il mio sito: 
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"Perdoniamo tutto a noi stessi e nulla agli altri." (Jean de La Fontaine)

barese).
Certo.
Cose che non capisco: la locandiera in "Pane e tulipani"
Trovo molto difficili film come "Incantesimo napoletano" o "Amore a
prima vista" ambientati a Napoli. Ma magari anche molti italiani
avrebbero delle difficolta' con questi film (minori dei miei, magari).
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Volemo er verde!

:-)))
zitto che sto portando avanti un mega 3d CONTRO il film in questione
in uno splendido xpost su 3-4 ng.
qui sarebbe solo minimamente IT, e non mi sono permesso...


stati tradotti, quindi non ci si scampa. :)
A Roma si dice "stai a guarda' 'r capello...".


 A Roma si dice "stai a guarda' 'r capello...".
Ancora non vedo il nesso. :)
Sebastiano

 A Roma si dice "stai a guarda' 'r capello...".
Ma lo stai facendo tu questo Giova' :)
Lui è abituato a fare quelle cose, è ovvio che abbia una certa padronanza, o
no? :)

Ancora non vedo il nesso. :)
"La sto a butta' 'n caciara".


Giň


dell'Italia sono gli italiani...
Non credo che siano film noti/importanti.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
How happy could I be with either, were t'other dear charmer away.

 "La sto a butta' 'n caciara".
Come sempre. :)
Sebastiano

Come sempre. :)
La verità? Sto seguendo un complicatissimo thread su un altro NG, e
non ho sufficienti energie mentali per dedicarmi completamente anima e
corpo a tutti e due (questo e quello), così su questo ho un po'
allentato, con delle battute.


Giņ


 allentato, con delle battute.
*Un* altro ng? Hai aperto un thread in crosspost su *tre* NG. Ed eri OT su
uno. Nel NG it.hobby.home-cinema.titoli-dvd si parla della qualità tecnica,
non di quella artistica. Sono permessi cenni, ma il lato tecnico è il
principale. Il tuo post è proprio OT, indipendentemente dal fatto che tu
l'abbia visto su DVD o meno. IT su it.arti.cinema e free.it.cinema, ma
chissenefrega, IHHCTD s'è dovuto sorbire un inutile e polemico crosspost.
D'altra parte era quello lo scopo, no? Far polemica. :)
Sebastiano

 D'altra parte era quello lo scopo, no? Far polemica. :)
Oh no, non e' mica un troll!
E' una persona molto adulta ed esperta di cinema che sta conducendo una 
impegnativa discussione per spiegare a tutti i frequentatori di 
free.it.cinema che se pensano che lui sia un ragazzino immaturo e 
piantagrane e' solo perche' sono tutti troppo stupidi per capire quello che 
lui dice dall'alto della sua cultura.
Non hai ancora capito che devi smettere di dargli corda?
Rincewind

> La verità? Sto seguendo un complicatissimo thread su un altro NG, e

a) stiamo OT pure qui;
b) _nessuno_ dico _nessuno_ di quelli che mi hanno replicato, ha
eliminato il xpost;
c) per me è IT anche su .titoli-dvd. sono opinioni...
d) non era per fare polemica, ma per confrontare le opinioni. Non sono
mai stato un troll, non lo sono adesso;
ciao :-)


 mai stato un troll, non lo sono adesso;
Io non penso tu sia un troll, ma una via di mezzo tra un utente normale e
un troll. Un utente iperpolemico. La via per il troll è breve. :)
E con questo, come ben suggeritomi, chiudo. :)
Sebastiano

 Colpa loro. E di Outlook, molti manco si accorgono di esser in crosspost.
Dopo aver cambiato molti newsreader sono tornato ad Outlook, e sai perchè?
Di punto in bianco gli altri newsreader perdevano tutte le informazioni
costringendomi
al ripristino, ed è uno stress unico.
Outlook non sarà il massimo (anzi, fa proprio schifo) però almeno conserva
le impostazioni...

 le impostazioni...
Tutti conservano le impostazioni. Non mi sono mai partite su Agent, e
nemmeno su Dialog. Avevi problemi sul PC, non era colpa dei newsreader,
altrimenti sarebbe un problema noto.
Sebastiano

Un cazzo sono opinioni. C'è il manifesto.
Vabbè, non c'è bisogno di inalberarsie diventare triviali :-)
Potrebbe andare come in Braveheart:
Executioner (tu): [..] Have you anything to say?
William: Never in my whole life did I swear allegiance to him. (him
sarebbe il manifesto).
Executioner: It matters not. He is your king (king sarebbe sempre il
manifesto)
Ma sarebbe arrampicarmi sugli specchi.
Ammetto di non aver letto il manifesto. Sinceramente pensavo era it.
Leggo "titoli-dvd", quello è un dvd, 1+1=2. Invece fa 3...
Ho citato dall'ingles tanto per dare una briciola IT in questo post
OT.


 ha
scritto:

Beh, non è colpa degli altri, ma magari tua che non li sapevi far
funzionare. :-)
Insomma...un computer non si rompe "da solo", c'è sempre qualcuno che
glielo dice di farlo, magari non accorgendosene.
PS io uso Pegasus Mail, da anni ormai. Però ammetto che è meno
intuitivo all'utente comune, rispetto a Guardfuori.


 glielo dice di farlo, magari non accorgendosene.
Ehm..... nota bene che so perfettamente quello che scrivo eh :)

 altrimenti sarebbe un problema noto.
Ah scusa, ora ricordo che lo faceva solamente Dialog.
però era fastidiosissimo...

> Beh, non è colpa degli altri, ma magari tua che non li sapevi far

Non no...tranquo..."seulement pour parler"... :-))


 però era fastidiosissimo...
L'unica cosa che mi combina Dialog è che mooolto sporadicamente (mi è
capitato due volte) scambia il corpo di due messaggi.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

 perň era fastidiosissimo...
Magari era una beta non stabile, o una versione con problemi. Non č un
problema comune, quindi non č attribuibile ai newsreader. Io, sinceramente,
proverei a scaricare Dialog, senza toglier tutto da OE, e lo proverei, in
doppio. Se si comporta bene e se ti trovi bene, levi i dati da OE o smetti
di aggiornare i NG li sopra. :)
Sebastiano

 capitato due volte) scambia il corpo di due messaggi.
A me no, questo non l'ha mai fatto invece.
strano, eppure l'ho usato per molto tempo.

 romaneschi?
Credo di capire "Borotalco". E' romanesco? Direi di si'.

 di aggiornare i NG li sopra. :)
Sarà che la beta non era stabile, ma la colpa è da attribuire al newsreader
eccome :)
Per quanto riguarda la soluzione si potrebbe fare ma.... chi vuole davvero
aggiornare
due newsreader? :)
Una faticaccia, anche se dopotutto ormai seguo solo icling su usenet.

 Una faticaccia, anche se dopotutto ormai seguo solo icling su usenet.
Allora è una passeggiata! Come aaaan!
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 Una faticaccia, anche se dopotutto ormai seguo solo icling su usenet.
Vabbè, per un solo NG, non c'è problema.
Comunque ti avevo risposto solo per questa tua frase, "Outlook non sarà il
massimo (anzi, fa proprio schifo) però almeno conserva
le impostazioni..."
Detto così sembra che uno dei vantaggi di OE sia quello di conservare le
impostazioni, mentre gli altri newsreader non le conservano. Questo *non* è
vero. Hai avuto dei problemi con Dialog, magari dovuti ad una versione
beta, o ad una versione farlocco, o a mille altri fattori. Ma "gli altri
newsreader" conservano benissimo le impostazioni, come Outlook. Tutti qui.
:)
Sebastiano

Giň
