Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Zanichelli & Zanichelli

Comprai circa un anno fa(per risparmiare) Il Dizionario Zanichelli nel
taglio concise(dotato anche del comodissimo cdrom...)
Costava meno della metà del maggiore e mi sembrava abbastanza completo.
Oggi mi è capitato(a casa di un amico) di "sfogliare" la versione
elettronica dello Zanichelli 2003(ipotizzo si trattasse della versione
maggiore..confermate?).
Ebbene la sorpresa è che a differenza del mio, questo qua non aveva la
pronuncia fonetica accanto a nessun  lemma, ma solo la pronuncia audio di
parte delle parole(peraltro credo solo British...e a me interessa molto
anche quello USA)
Possibile che in questo senso il mio sia più completo(pronuncia scritta
fonetica di tutte le parole, sia in inglese americano che britannico!)?
O magari mi è sfuggito qualcosa avendo avuto poco tempo per usarlo?
Anche per quanto riguarda la fraseologia non mi sembra esageratamente più
completo del mio.....
In definitiva stando cosi le cose, son proprio contento di aver risparmiato
un bel mazzetto di euro per comprare la versione minore(che trovo molto più
completa riguardo alla fonetica seppur priva di sonoro).
Ma le cose stanno veramente cosi'?
C'è qualcuno che l'ha comprato e può smentirmi?
Ciao.

Nessuno ha questo dizionario?
Di questo passo la Zanichelli fallirą...

 Di questo passo la Zanichelli fallirą...
Effettivamente, nella versione maggiore la trascrizione IPA non c'č. Male
ma, del resto, non guarderei la trascrizione IPA (di quale accento, poi?)
su un dizionario eng-ita.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 su un dizionario eng-ita.
Perché non la guarderesti?
-- 
Enrico C
...still legal tender...



Se fidi no. Anche nel Picchi mi pare d'aver individuato qualche errore, ma
non li rammento.
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Se fidi no.
Ma non dovrebbe essere "Mi fidi no"?
Cfr. "Mi parli no!" della nota cansuneta milanesa ;) "Ma mi".
Xpost e f/up.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 su un dizionario eng-ita.
Io quando leggo la trovo fondamentale....
Se leggi una parola sulla quale hai dubbi sulla pronuncia(a me capita di
continuo) che fai? tenti a caso? :-)



La ascolto (il Ragazzini lo permette) e la guardo sullo SOED o sul sito dei
dizionari Cambridge.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."


 La ascolto (il Ragazzini lo permette) 
Si ma non di tutte le parole,  e solo in British.
E poi come si fa a ignorare totalmente l'accento americano? 
Inoltre credo di aver letto da qualche parte che incorpora la pronuncia di 
soli 55.00 termini...
Nella mia versione(MINORE) è presente la pronuncia fonetica sia BrE che AmE
di tutte le parole!
E' come comprare un computer più potente ad un prezzo più alto, e poi
scoprire che è dotato di un hard disk di 5 gb.
Insomma questa politica della Zanichelli proprio non l'ha capisco...
In teoria il dizionario minore dovrebbe sempre essere un
sottoinsieme di quello maggiore, nel nostro caso non è
(perfettamente) cosi'.
Ciao.