Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Quale telefilm consigliate...

...da ascoltare il lingua originale per farsi, per come dire, un pochino 
l'orecchio?
Pensavo Friends o Lost, ma sono serie americane e credo (o immagino) che 
la pronuncia protebbe creare più difficoltà all'ascolto rispetto al 
british english. Il fatto è che non mi viene in mente nessuna serie made 
in England... :-(
ps.se
 qualcuno mi consiglia i tiggì tipo CNN o SkyNews vi dico subito 
che lì capisco al max il 20& di quello che dicono :-(
e poi penso siano meglio i dialoghi diretti - pura conversation :-)

 in England... :-(
Tra tutte le serie che ho visto in lingua originale, Friends è la più 
facile da capire. Problemi non dovresti averne, tranne forse per qualche 
battuta di Chandler. E non mi riferisco tanto ai giochi di parole (che 
in genere sono molto comprensibili) quanto ai riferimenti a personaggi o 
eventi tipici della cultura americana. Ma, ripeto, per il resto è una 
serie molto facile da seguire.
-- 
JOEY: Hey, wouldn't be cool if our duck and chick had a little baby? We 
could call it Chuck.
CHANDLER: Or... Dick.

 in England... :-(
E non sei in grado di guardare su 
www.deja.com
?
fawlty towers
cracker
yes minister
yes prime minister
life on mars
doctor who
green wing
all creatures great and small

 in England... :-(
Here are a few amusing British TV series programs that I've seen because 
they've been shown in the US, and don't require you to watch Judy Dench.
Fawlty Towers
The Rise and Fall of Reginald Perin
The Good Life ("Good Neighbors" in the US)
Absolutely Fabulous

I forgot to mention:
ultraviolet
black books

 british english.
In Lost ci sono un sacco di attori britannici.

 meglio i dialoghi diretti - pura conversation :-)
Se non capisci i notiziari, IMHO capirai ancor meno dei telefilm, anche se
la difficoltà varia molto da caso a caso.
Io direi di insistere un po' con CNN o BBC.
Oppure, se ti piace il genere, potresti provare il film 'Final Fantasy',
dove la recitazione (inglese americano) mi è sembrata molto chiara.
http://www.imdb.com/title/tt0173840/

 e poi penso siano meglio i dialoghi diretti - pura conversation :-)
I telegiornali non sono così difficili. All'inizio ricordo che facevo 
fatica a capire situazioni in cui uno legge ad alta voce un racconto o 
una poesia, questo perché non si hanno le varie pause "naturali" di 
quando si parla normalmente.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"E sempre allegri bisogna stare, ché il nostro piangere fa male al re, 
fa male al ricco e al cardinale, diventan tristi se noi piangiam."

 In Lost ci sono un sacco di attori britannici.
Nella prima stagione ce ne sono? All'inizio della seconda c'è uno 
scozzese... altri non ne ricordo ora.


 difficile rispetto a quello britannico? Ma per favore...
Anche perché in genere si dice il contrario :-)
Cmq di britannico consiglio assolutamente, ovviamente, Doctor Who e 
Torchwood.
Come sit-com sicuramente Coupling (molto meglio di Friends!). E come 
reperto arcaico di fine anni '80 inizio anni '90 Press Gang... sembra 
scritto dopodomani, altro che 20 anni fa.
Laz

 scozzese... altri non ne ricordo ora.
Nemmeno io ne ricordo altri, "brotha". Be', nella quarta un personaggio 
c'è, ma sarebbe spoiler parlarne.
Forse pensava a Sayid, che però è iracheno, quindi parla un ottimo 
inglese... da straniero.
Laz


Guarda i telegiornali sono generalmente ritenuti le trasmissioni piu' 
facilmente seguibili, pero' hanno anche il limite di stufare in fretta.
I telefilm in assoluto piu' semplici che ho avuto modo di seguire sono 
quelli recenti di Star Trek: TNG, Voy e DS9.
Diversi attori di tale serie sono britannici ma l'inglese utilizzato e' 
privo di accento.
-- 
Ciao Pizzi.

 - i telefilm di Hercule Poirot.
And why not The adventures of Sherlock Holmes? They're marvelous!
Kiuhnm

 wrote in 
news:6215r8F...@mid.individual.net
:

Charlie (di Manchester).
Antonio

 Charlie (di Manchester).
Porca... povero Charlie, l'avevo completamente rimosso!
-- 
Laz || 
http://www.dimensionedelta.net
 || 
http://www.josswhedon.it
|| 
http://www.doctor-who.it
 || 
http://www.miltoncaniff.net
"You're a... teacher?" "Part-time."

 Torchwood.
"ovviamente" Torchwood? Io sconsiglio Torchwood in generale, ma
in ogni caso vederlo prima di Doctor Who non avrebbe senso.

Adam Atkinson ha scritto:

Sì, ovviamente Torchwood, visto che è bellissimo. Comunque sì, dopo 
almeno la prima di Doctor Who (2005), certo.


 almeno la prima di Doctor Who (2005), certo.
Io direi dopo la seconda (o ventottesima, o quello che e') visto che
la prima stagione di Torchwood e' ambientata dopo la seconda stagione
(nuova) di Doctor
Who.

 (nuova) di Doctor Who.
Sì, ma mentre vedere la prima è essenziale per vedere Torchwood, vedere 
la seconda non lo è necessariamente.


 Anche perché in genere si dice il contrario :-)
Sì? Ogni tanto mi capita di trovare qualcuno che ha paura dell'inglese 
americano, perché (suo cugino gli ha detto che) è un inglese 
sgrammaticato, incomprensibile e chi più ne ha più ne metta.


 in England... :-(
Little Britain

 scozzese... altri non ne ricordo ora.
Charlie, Sayid, Charlotte, Naomi, Desmond, Mr Eko
Sì in effetti non sono poi tantissimi.

 Sì in effetti non sono poi tantissimi.
Sayid e Mr. Eko, no. Desmond è appunto lo scozzese di cui sopra. Naomi 
in effetti sì, ma è abbastanza secondaria e arriva alla fine della 
terza. Charlotte è nella quarta, come ho già detto sopra. Era proprio 
solo Charlie di cui ci stavamo colpevolmente scordando!


 Little Britain
It gets boring after a while.


 It gets boring after a while.
Agree. After a few seconds. B->

 Sayid e Mr. Eko, no. 
Sayid e Mr. Eko sono tutti e due nati a Londra`.
Antonio

 Sayid e Mr. Eko sono tutti e due nati a Londra`.
Gli attori, forse?
:-)


 Londra`.
Accento o apostrofo?

 difficile rispetto a quello britannico? Ma per favore...
Prova a guardare No country for old men in lingua originale. Volevo 
mettermi a piangere quando parlava Tommy Lee Jones. :(

 Come sit-com sicuramente Coupling (molto meglio di Friends!)
Spaced!
http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced

 mettermi a piangere quando parlava Tommy Lee Jones. :(
argh


 solo Charlie di cui ci stavamo colpevolmente scordando!
Orca boia, se viene a sapere che l'ho dimenticato, cambia rifornitore di 
sicuro.


 Accento o apostrofo?
Sbaglio :-) 
Antonio

 
l' "essere noioso" fa parte della sua comicità :)
Comunque l' OP cercava qualcosa di semplice, e LB mi pare lo sia.
I due attori sono infatti molto "accademici" e la dizione è molto curata (se
si esclude la ragazza-madre ^__^ )