Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: nonsense verse

Anyone got any other verses of this type, in english or italiano?
One fine day in the middle of the night,
two dead men got up to fight,
back to back they faced each other,
drew their swords and shot each other.
Cheers
-- 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |       Loki
        |________ |
 

 
That's funny,  there are the same verses in one of the Shenker's book.
Where do they come from?
-- 
Se hai un problema che deve essere risolto da una burocrazia,ti conviene
cambiare problema. 
                                                           Legge di Good

 drew their swords and shot each other.
:)

 Anyone got any other verses of this type, in english or italiano?
http://www.filastrocche.it/contempo/angelini/poesie_it.asp

 drew their swords and shot each other.
Un bel giorno, nel mezzo della notte,
due cadaveri si risolsero di fare a botte,
schiena a schiena si fronteggiarono,
sguainarono le spade e si colpirono.
...
Basta con gli insulti, stavo scherzando! :-D
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"
[HT] Sporting Bojano (51842) in V.236
http://sportingbojano.altervista.org

Basta con gli insulti, stavo scherzando! :-D
E con "e si spararono" sarebbe stata perfetta. :)
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiny Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry. They need
to be fed. They need the Bolivian Marching Powder.

 drew their swords and shot each other.
Very nice! No, I don't know any, sorry.
Bye, FB

 E con "e si spararono" sarebbe stata perfetta. :)
Oooops, ho fatto la fine di Dorando Petri, spararono, è ovvio! :-)


 Anyone got any other verses of this type, in english or italiano?
One day I saw upon the stair
A little man who wasn't there.
He wasn't there again today,
I wish that he would go away!
-- 
Mary

 drew their swords and shot each other.
Mi levai una mattina, era di sera
Presi la falce e me ne andai a vangar.
D'in sull'uscio montai su una quercia
E gių ciliegie cominciai a mangiar;
Venne fuori il padron di quelle mele
E mi disse: lascia star le mie cipolle!
-- 
Ciao,
Anna

 Anyone got any other verses of this type, in english or italiano?
Disse il sordo: "Sento un tordo"
Disse il cieco: "Anch'io lo vedo"
Disse lo zoppo: " L'acchiapperemo"
Disse il muto: "Poi canteremo" 
-- 
Ciao,
Anna

 drew their swords and shot each other.
Nice! May I use it as my e-mail signature?
Ciao
Christian
--
Pancakes make people happy

  Christian
Unfortunately I don't have copyright, so you may feel free to grab
it. ;-)




Drat! Now I'll have to seriously study my dictionaries ... ;-)


 Anna
Ditto, ancora 
Cheers,




These verses have a name but for the life of me I can't remember
where I read about them.


I wish that he would go away!
I thought it was more like:
As I was coming [going?] down the stair
I met a man who wasn't there
He wasn't there again today
I wish that man would go away
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
If you're not part of the solution, you're part of the precipitate.

 I wish that man would go away
There may be more than one version.
I was quoting from memory the one my dad taught me.
-- 
Mary

 Questa filastrocca l'ho sentita in un film!! Però non ricordo in quale (un
horror o un thriller...forse "Identità", o "Al calare delle tenebre")....è
una filastrocca popolare?

 > Questa filastrocca l'ho sentita in un film!!
Hai ragione, adesso che ci penso.
Forse "Kind Hearts and Coronets"?
- 
Mary

 I wish that man would go away
Poi c'č anche la versione funny:
As I was coming down the stair
I met a man who wasn't there
He wasn't there again today
I think he is from CIA.
-- 
Giovanni Bajo

 Forse "Kind Hearts and Coronets"?
Credo di no. L'ho visto cinque o sei volte per afferrare un buon 80/85 % dei
dialoghi (faccina sorridente) e non me ne rammento.
Perň il verso "I wish that man (that he) would go away" ricorda un po' la
famosa frase incomprensibile (per me e perfino per Adam): "How happy could I
be with either, where t'other dear charmer away".
Ciao, FB

 dialoghi (faccina sorridente) e non me ne rammento.
Forse sto pensando di 
"I shot an arrow in the air,
It fell to earth in Berkeley Square."
-- 
Mary

 It fell to earth in Berkeley Square."
C'e' anche "Eenie Meenie Minie Mo" (sp?), in una
scena con Sibella e Louis.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 It fell to earth in Berkeley Square."
Come si collega alla filastrocca iniziale ("As I was coming down the
stair...")?
Ciao, FB

 scena con Sibella e Louis.
In prigione? Ho cercato il testo sull'internetto, ma ti assicuro che i primi
risultati che ho ottenuto non sono carini...
Ciao, FB


Eenie meenie minie mo è la nostra ambarabà cicì cocò.
-- 
Mary


Per niente; li avrò scambiati a causa della rima.
-- 
Mary

 (pensando _a_, no?)
Oops, I do believe you're right.
I always get that one wrong.
-- 
Mary

 Eenie meenie minie mo č la nostra ambarabŕ cicě cocň.
Immaginavo che fosse una filastrocca, una conta, ma con google ho trovato
tutt'altro. L'ho trovata adesso:
http://www.english.com.br/fun/kids_new/nursery_rhymes.htm
E poi ho trovato questa versione, piů breve, con "out goes you", tipico,
immagino, delle conte.
Eenie, meenie minie, moe,
Catch a tiger by the toe,
If he hollers let him go,
Eenie, meenie, minie, mo.
Out goes you!
Ciao, FB