Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Blade Runner

Hello, does any of you know how is in English the famous sentence "Ho visto
cose che voi umani non potete neanche immaginare"? Thanks a lot.
Ciao,
Puffin, che ha una grandissima immaginazione...

 wrote in message
news:a3umre$shr$1...@lacerta.tiscalinet.it...

I've seen things you people wouldn't believe
Cari Saluti>^. .^<
Kiddo Simba, 
che ama la gente che ha una grandissima immaginazione
                                 A Kiddo Simba
                                   Production
                                 United Artists
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG



try:
I have seen things that you humans could not even immagine.
Cheers,
Loki
-- 
  Brevity is the soul of wit.    W.Shakespeare

 Loki
La tua è corretta grammaticalmente. Ma non è come viene detta nel film:
I've seen things you people wouldn't believe 
Cari Saluti>^. .^<




Le parole di Batty sono:
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire 
off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near 
the Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time, 
like tears in rain. Time to die."
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

"Puffin"

I've seen things you little people wouldn't believe...
And from the script:
                  I've seen things...
                         (long pause)
                  seen things you little people
                  wouldn't believe... Attack ships
                  on fire off the shoulder of Orion
                  bright as magnesium... I rode on
                  the back decks of a blinker and
                  watched c-beams glitter in the dark
                  near the Tanhauser Gate.
Sebastiano
--
POPPER - #167 deI FeSTosi
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul


Interesting...in the movie I have the dialog is like the
one I reported in my other post, i.e. no "little" people
and no rides on the back of anything.


 and no rides on the back of anything.
Shame on me so :).
I have not the movie in english but I remembered the sentence like this
"I've seen things you people wouldn't believe". I do not remember the little
too.
I copied that from a script I found online.
Which version do you have? Normal or DC? But it seems strange to me that
little too...
[google rulez]
Roy: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships
on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark
near Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time like
tears in rain. Time to die.
http://www.brmovie.com/Downloads/BR_Script_1980.txt
In this one there is not that sentence...
http://www.brmovie.com/Downloads/BR_Script_1981.txt
In this one there is the version I posted before.
Surfing around I have only found this one with those words. Everywhere is
like you posted.


little too...
I have the normal one; may be in the d.c. it is different.


 wrote in message
news:a3umre$shr$1...@lacerta.tiscalinet.it...

The typical sort of action film so beloved by my son and husband.  I'm
guessing that the translation is
"I've seen things which you humans couldn't even imagine!"
But you have to say it in a deep voice and with your teeth clenched
together!
Evi


Yes, in this case it is said by a dying replicant, with a deep tone of 
sadness and inevitability.



Next you'll be telling me that he ISN'T wearing a sweaty torn tee-shirt!
Evi

Next you'll be telling me that he ISN'T wearing a sweaty torn tee-shirt!
Yes, the t-shirt is not sweaty, it's drenched because of the rain :)))


Thanks a lot you all!
Puffin, who... believes!

 Sebastiano
... Sebastian ?  J.F. Sebastian ? AMAPT 46751 ? Designer, Age 27, hobbies
Grand Master Chess Player ?
bye
'S A T O R I' 
(with no shoes and cleaned-feet due to Japanese way of life)
-- 
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 Grand Master Chess Player ?
Nope. I am 22 and I am not able to play chess :).
