Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The Importance of Being Earnest

Oggi ho visto "The Importance of Being Earnest", con Rupert Everett, Colin
Firth, Frances O'Connor, Reese Witherspoon e Judi Dench.
Ve lo consiglio perché è proprio bello, piacevole, ben fatto, ben recitato,
bello! Penso che Oscar Wilde l'avrebbe apprezzato.
Vorrei citare tante battute acute e divertenti ma invece vi invito a
leggere la commedia.
Ah, è la prima volta che sento Colin Firth, e non mi è parso eccessivamente
posh, come si era detto. Nessuno, a dire il vero, ha una pronuncia marked
RP, che io trovo insopportabile. L'unica cosa un po' snob, ma qui ci sta
bene, è il suono /əu/ (/&u/), pronunciato molto stretto e una prosodia
molto morbida, anche questa, se non erro, un po' snob (come Maggie Smith in
"Gosford Park"), specie in Rupert Everett.
Scusate le mie osservazioni che vertono sempre sugli accenti, che io adoro.
Ciao, FB

> Scusate le mie osservazioni che vertono sempre sugli accenti, che io
adoro.
To make one observation on accent may be considered whimsical. To make two
seems like obsession.



I think I did three. What am I? (witty face)
Bye, FB

 I think I did three. What am I? (witty face)
Un bisorfano?



What?
Bye, FB

 Firth, Frances O'Connor, Reese Witherspoon e Judi Dench.
[cut]
E' semplice da seguire (coi sottotitoli in ENG) per un principiante?

 What?
OK, I made that up. I thought you'd recognize the paraphrasing of my
original response.

 original response.
***Now*** I do! Funny cue:
LADY BRACKNELL.  To lose one parent, Mr. Worthing, may be regarded
as a misfortune; to lose both looks like carelessness.
Bye, FB

 E' semplice da seguire (coi sottotitoli in ENG) per un principiante?
Non troppo, per un principiante. Dipende, poi: sei più abituato ad
ascoltare l'inglese o l'americano? Se senti degli strani versi con la CNN,
non so... Certo, qui hai i sottotitoli in inglese e conosci l'argomento.
Potresti leggere prima la commedia di Wilde.
Diciamo che, quale principiante, è accettabile se riesci a capire un 60%,
altrimenti è una tortura.
Io, al primo ascolto e senza sforzarmi, ho capito pienamente circa
l'80/85%, e il senso generale di tutto.
Ah, si parlava di film da cui poter prendere esempio per la propria
pronuncia: da questo punto di vista non è il massimo a meno che tu voglia
risultare un po' snob.
Ciao, FB

 Firth, Frances O'Connor, Reese Witherspoon e Judi Dench.
Si č parlato di una possibile allusione contenuta nel cognome "Worthing".
Nel film (non ricordo se anche nella commedia di Wilde) si dice che
Worthing č una localitą (vera o inventata?) del Sussex. Se poi ci sia lo
stesso un'allusione non saprei.
Ciao, FB

 risultare un po' snob.
Grazie per le info ;)

 stesso un'allusione non saprei.
JACK.  I am afraid I really don't know.  The fact is, Lady Bracknell,
I said I had lost my parents.
It would be nearer the truth to say that my parents seem to have lost
me . . . I don't
actually know who I am by birth.  I was . . . well, I was found.
LADY BRACKNELL.  Found!
JACK.  The late Mr. Thomas Cardew, an old gentleman of a very
charitable and kindly
disposition, found me, and gave me the name of Worthing, because he
happened to have
a first-class ticket for Worthing in his pocket at the time.  Worthing
is a place in Sussex.
It is a seaside resort.
LADY BRACKNELL.  Where did the charitable gentleman who had a
first-class ticket for this seaside resort find you?
JACK.  [Gravely.]  In a hand-bag.
http://www.gutenberg.net/cgi-bin/search/t9.cgi
"The popular seaside town of Worthing, has a largely pedestrianised
shopping centre, all on level ground.
Worthing - immortalised by Oscar Wilde in "The Importance of Being
Earnest", has all the facilities of a
large town, with its wide selection of shops, its Leisure Centre and
Theatre."
Joe from Massachusetts

 Grazie per le info ;)
Se ti interessa un film decisamente facile, "Dead Poets Society". Forse è
anche perché l'ho visto cento volte in italiano, ma l'ho trovato molto
facile anche in inglese. Ed è meraviglioso, quindi ne vale la pena.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:qu5gpavgiaz2.1orzlcpdeki4t$.dlg@40tude.net...

Ok aggiudicato!!! E' già in dl! :)
A me la stessa cosa è successa in questi giorni con "Pretty Woman"
(consigliato xchè facile qualche post + sopra): l'avevo visto tantissime
volte quando uscì in italia e le battute le sapevo praticamente a memoria!
L'unico inconveniente è che sapendo già quello che stanno per dire ti
concentri meno sull'inglese...! Cmq lo vedo ancora (l'ho visto 2 volte
finora) con i sottotitoli (eng, naturalmente) perchè non ho il "coraggio" di
fare il grande passo... :)
Secondo te, quand'è che si può cominciare a togliere i sottotitoli?

Secondo te, quand'è che si può cominciare a togliere i sottotitoli?
Quando capisci quello che dicono. :)
Ti devi regolare da solo. Se li togli, e non riesci a seguire niente,
rimettili. Se li togli, e fai fatica, ma riesci a seguire, non
rimetterli. Ma quanta comprensione riesci a sopportare di perdere è
una cosa che solo tu puoi sapere. Non dev'essere solo un esercizio,
deve essere piacevole. A te trovare l'equilibrio.
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 facile anche in inglese. Ed è meraviglioso, quindi ne vale la pena.
Ah, ma è l'attimo fuggente...!!! :))
Anch'io l'avevo visto tantissime volte in ITA (e mi era molto piaciuto) ma
non avevo capito che era quello...! :)
Ne ho scaricata una versione su 1 cd dal mulo ma l'audio non è il massimo,
forse ora provo a scaricare la versione da 2 cd...

 su 1 cd dal mulo
Mulo?
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:13z9kbcrfqyk9$.ux4yq52wzknu$.dlg@40tude.net...

< E-mule is a wel known p2p program .
Yours
Sal

 
You're pretending not to be familiar with peer-to-peer sharing 
applications, aren't you? :)
Max

 applications, aren't you? :)
No, I'm not familiar with Mule. Eqquicchiudo. Is it good or "si fa i fatti
miei" as a lot of such applications?
Bye, FB

 miei" as a lot of such applications?
It's very good! It's the best that exist now!
Enjoy it! ;)

 Enjoy it! ;)
Are you sure "non si fa i fatti miei" (like the first Kazaa *)?
Anyhow, where can *one* download emule?
* Have you tried Kazaa Lite? It's good.
Bye, FB

 * Have you tried Kazaa Lite? It's good.
I had tried Kazaa Lite! Isn't good! It put only less shits in your system
but it's always a shit!

 Look for "emule" in google or 
http://www.emule-project.net/
Ma se vengono privilegiati quelli che fanno upload, i poveracci che come me
hanno la dialup come fanno?
-- 
Maria Luisa C - 13/04/04 19.55.33, here.

 Look for "emule" in google or 
http://www.emule-project.net/
Denghiu.
Ciao, FB

 hanno la dialup come fanno?
Tieni conto che quei programmi non sono un affarone per i tizi con la
dialup. E' più economico presentarti a casa delle persone che hanno i file
che ti interessano...
CIao, FB

 che ti interessano...
E' quello che pensavo anch'io.
Perň con Kazaa Lite non ho il problema dei crediti.
-- 
Maria Luisa C - 13/04/04 20.20.00, here.

 ha scritto nel messaggio
news:8urx4cpg5dis.hcnv0ot6t5z3$.dlg@40tude.net...

Senti, come ricompensa :) mi dici tutti gli errori di inglese che ho fatto
nel post a cui rispondi?
p.s.: Denghiu è solo un tuo modo scherzoso di dire Thank you oppure in
qualche modo/da qualche parte è veramente usato?

 qualche modo/da qualche parte è veramente usato?
Biscardi lo usò in una pubblicità...
Ciao, FB

 Va bene.
Beh, però, insomma... Trovi sì tanta roba (dipende da *cosa*, perché anche
con Kazaa trovo molto), ma scaricarla concretamente è piuttosto
impegnativo... Waiting di qui, waiting di là. 
Ciao, FB

 impegnativo... Waiting di qui, waiting di là.
Allora ti spiego bene! In italiano, perchè in inglese non sarei proprio in
grado :).
eMule è il miglior p2p in circolazione quanto a materiale presente (con
Kazaa trovi 1/500 circa delle cose, e non esagero), pulizia del programma,
numero di opzioni disponibili, ecc.
A fronte di ciò ha 3 "svantaggi":
1) è più complesso da usare/ottimizzare (se vuoi scaricare come dio comanda)
2) si basa su un sistema di crediti a causa del quale i primi 15-20 giorni
di utilizzo possono essere non soddisfacenti (sotto il profilo della
velocità di scaricamento e di tempi di attesa in coda).
3) non è indicato per connessioni dial-up o a tempo, essendo vivamente
consigliata una connessione adsl flat (se stai connesso 1/2 ora e stacchi,
scarichi davvero molto poco...)
Dopo aver installato emule e seguito il Wizard che ti viene proposto per
specificare la tua connessione e i limiti che vuoi impostare (per una
640/256 metti:
Capacità: 80 down 30 up
Limiti: nessuno x down, 26 o 27 per up)
Una cosa importantissima da fare è aggiornare la lista server. cliccando ad
es. su questi collegamenti e scaricando i file:
http://2z4u.de/0dcqn2l3/micro/server.met
http://2z4u.de/0dcqn2l3/min/server.met
http://2z4u.de/0dcqn2l3/max/server.met
o più semplicemente andando a questo indirizzo e cliccando sulle 3 scritte
"add to eMule" per aggiungere direttamente i server ad eMule senza dover
scaricare niente!
http://ed2k.2x4u.de/index.html
A questo punto sarebbe consigliabie andare su uno dei siti che ti indico di
seguito e leggere un po' di FAQ:
http://www.i-nodes.com/eMule-faq.html
http://www.emule-project.net/
http://members.xoom.virgilio.it/icedry/
http://digilander.libero.it/webmaster883/
O in qualche sito sul ptp in generale:
http://www.p2pitalia.com
Ci sono anche molti siti dove il materiale presente in eMule è ordinato per
categorie e dai quali è possibile far partire automaticamente il dl, ma
preferisco non postarli qui. Nel caso te li mandero in pvt (comunque col
"Cerca" trovi tutto ciò che ti serve...)
Ah, per te che conosci così bene l'inglese puoi anche cercare altri siti su
emule con google in lingua inglese (quelli che io evito accuratamente per
non impazzire :)))) ).
Ci sono poi i NG:
free.it.enkey
free.it.software.emule
nei quali però e consigliato postare quesiti solo dopo aver letto un po' di
faq per non fare domande idiote ed essere maltrattati :))).
Per ora mi fermo qui. Se avrai altre domande non esitare ad interpellarmi ;)
p.s.: il post però non me l'hai corretto :). Io mi riferivo a quello in cui
ti davo le info su eMule in inglese...

 It put only less shits in your system but it's always a shit!
Non so che verbo si usi per dire quello che vuoi dire... Comunque *quella
cosa* è uncountable, quindi non ha plurale.
Non so se "always" possa essere usato in questo senso. Io, per sicurezza,
avrei detto "but it's blablabla all the same"/"but it's none the <aggettivo
al comparativo di magg.> (rispetto al Kazaa originale)" (es. "it's none the
better")/"nevertheless/nontheless it's blablabla"/"but it's no <agg. al
comp. di magg.".
Ciao, FB

 On Tue, 13 Apr 2004 17:47:11 GMT, (¯`·.¸Massy¸.·´¯) wrote:
[cut]
Grazie!

 I have tried Kazaa Lite!
Ma anche se voglio dire "avevo provato"?



"Avevo provato" is "I had tried it", but why should you say so?
Bye, FB

 "Avevo provato" is "I had tried it", but why should you say so?
Perchč lo avevo provato ma poi l'ho abbandonato... (anche se in effetti
potrei benissimo dire "lo ho provato ma poi l'ho abbandonato" :-) )

 potrei benissimo dire "lo ho provato ma poi l'ho abbandonato" :-) )
Infatti. Ecco un esempio di frase che non ha senso ma fa senso.
Ciao, FB