Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: set about e start

Ho un dubbio. Posso sempre usare set about al posto di start ?
Le seguenti affermazioni sono completamente equivalenti o esiste una
diversa sfumatura di significato ?
- When do you start your job ? I'll set about doing it today ad six
o'clock. - When do you start your job ? I'll start it today ad six o'clock.
- They started building their new house in January
- They set about building their new house in January
Effettivamente ci sono dei casi in cui penso solo start
vada bene, cioe' quando ad iniziare non e' una persona che inizia a fare
qualcosa, bensi' e' un evento, e' una qualificazione di ordine, del tipo:
- Give me your answers one by one, starting with x
qui set about mi suona proprio male ....
Oppure quando c'e' la cosa che inizio ma non si tratta di un verbo:
I started my career as a lawyer, but for all the difference it
makes I'll become a robber
Qui non ho un verbo che termina in ing da aggiungere al set about, e cosi'
non lo posso usare. Giusto ?
Pero' ho visto esempi in cui invece del verbo ...ing  c'e' semplicemente
un it
"I set about it the wrong way"
quindi sono un po' confuso, occorre sempre il verbo in ing ?

 Ho un dubbio. Posso sempre usare set about al posto di start ?
e poi c'e' anche un altro phrasal verb col significato di incominciare a
fare un particolare lavoro o attivita': to take something up
Qualcuno mi saprebbe consigliare una lettura/libro dove vengono presi dei
concetti, tipo ad esempio "iniziare" e poi vengono mostrati i diversi
termini evidenziando le differenza fra loro e i casi dove usare gli uni e
dove gli altri ??


No . Noun , pronoun , or gerund ('-ing')
Incidentally , note that 'set about someone' (UK , anyway) can also mean
'attack someone , beat someone up' .
Mike

 dove gli altri ??
Il dizionario è troppo banale? Il Picchi, ad esempio, è assai dettagliato.
Potrebbe farti comodo anche l'Oxford English Dictionary, come lo Shorter
Oxford English Dictionary ("shorter" significa che non sono venti,
venticinque volumi ma uno o due).
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 remember that 'set about' has the implications set out above .
Great explanation as usual. I got it now, thanks a lot Mike....

 
grazie mille per la dettagliata e utilissima presentazione.
Mi rendo conto di usare gli strumenti sbagliati.
Adesso sto usando su cd il Cambridge Advanced learner's dictionary, ma ho
avuto abbondante prova che per quanto sia bello negli esempi e' orribile
nelle definizioni....
Poi uso quelli gratuiti di babylon, e neppure loro sono all'altezza. 
Adesso vedo se riesco a procurarmene altri sempre su cd (che a sfogliar
pagine sono pigro). Magari esiste una versione digitale di quelli che hai
citato.
ciao e grazie ancora

 citato.
Sia del Picchi, sia dello SOED. Se vuoi fartene un'idea, le si trova
entrambi...
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 ovviamente, sì.
Vada per l'Oxford advanced learner's dictionary ... me lo procuro al piu'
presto.



Considera che è uno strumento simile al Cambridge, però. Non molto più
dettagliato, quindi -- credo. È consultabile online:
http://www.oup.com/elt/oald/
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 
ah beh, allora bookmarko quello on line e vado per il SOED

 fare un particolare lavoro o attivita': to take something up
You've forgotten "to commence".
[...]
Bye, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 ha scritto nel messaggio
news:beqq2voqdf3h.1nlnogobu5z6o$.dlg@40tude.net...
