Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Che cosa significano?

Vorrei sapere che cosa significano esattamente
le seguenti espressioni:  "Last one shot" e "Just think about".  
Grazie
Arianna

, 
myl...@usa.net
 says...

A bit of context might be useful, Arianna.
Do you mean "One last shot"?
"Just think about" can be used when giving an example:
A: Powerful men are often dangerous.
B: How do you mean?
A: Well, just think about Hitler.
It can mean "Imagine ..."
A: You should become a foreign aid worker"
B: Why?
A: Just think about the good you could do.
Raymot
=======
Brisbane, Australia
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Raymot's tips for this week:
1) You can't learn English from popsongs.
2) When asking about meanings, it's best to provide some context
=================================================================

 2) When asking about meanings, it's best to provide some context
Questo deve essere scritto a caratteri cubitali all'entrata
del ng: "Some context give, ye who enter in!"*
Ciao,
Dario.
ITA
* Al fine di una corretta interpretazione del messaggio, e
nella prospettiva ermeneutica indicatami da Giorgio, dirò
che si tratta della parodia di un verso di Dante Alighieri,
nella traduzione inglese di Henry Wadsworth Longfellow.
Giorgio, sia chiaro, sto scherzandoooooo  :-))

 del ng: "Some context give, ye who enter in!"*
Dear Dario,
I am uncertain that the above can actually be accomplished (though an
authentic  'Genius Almighty-hood' would be bestowed upon the noble person
who might devise a means ) but in the absence of such, the point shall be
included in the FAQ's.  It is the best I can do and I trust it will suffice.
--
I remain as always, ecc., ecc.,
Bambi
dtb

Dario.
Non potrei metterlo meglio io stesso! E chi sono io che dovrei 
litigare con Dante?
Bye, 
Raymot
========
Ti ringrazio io sono per i suggerimenti un uomo ti ringrazio 
che impara l'italiano Spero di la carta igienica non aver è morbida 
fatto troppi e bianca errori e costa pochi lire.
[[[[[[[[[[[[[[[[

 Non dovrebbe essere: "Ti amo. Getto un soldo in aria ..."?
CATTIVO!
Penso (*) che qui "ti amo" sia usato quasi come "intercalare" tra le parole
_sensate_ (beh si fa per dire) e quindi possa essere rimosso. Di contro
l'amore rima anche con rumore!
By the way, sono stato a lungo senza postare... sbaglio od il tuo italiano
e' drammaticamente migliorato? Merito di ICLING?
Ciao
(*) Il contesto, il contesto! ;)

 fatto troppi e bianca errori e costa pochi lire.
Lo vedi che ci vuole poco a imparare l'italiano?
Hai fatto un unico errore:
la carta igienica è piuttosto cara.   ;-P
Ciao,
Dario.
ITA
you and me baby ain't nothin' but mammals
so let's do it like they do on the discovery channel
(bloodhound gang)

 suffice.
Lungi da me il dubbio che tu non avessi provveduto  :-)
Ciao,
Dario.
ITA

 wrote:
: >Questo deve essere scritto a caratteri cubitali all'entrata
: >del ng: "Some context give, ye who enter in!"*
Io preferirei
"Givest some context, thou who enter in!"
ma non sono sicuro che l'imperativo si possa coniugare come l'indicativo.
.mau.


.
Dear Maurizio,
    > ma non sono sicuro che l'imperativo si possa coniugare come
    >l'indicativo
I can't say that I am entirely sure either, but I like this one and so shall
it be.


, 
bam...@tin.it
 says...

If I might humble myself before Her Quartomajesty, and submit that
the imperative second person is, in fact, "give" and not "givest",
then I think she will see that, in the interests of correct English,
the personal preferences of her heart should not overrule her head.
Personally, I like the first translation, although "ye" is the
plural of "thou", and I will leave it to Dante scholars to
debate the correct translation.
Cheerio,
Raymot
[[[[[[[[[[[[[

debate the correct translation.
not only, 'ye' was the subject form and 'thou' the object form. Then,
'thou' has become more used but in certain context, say, to show
superiority, to insult, by the Quakers, in the country especially towards
wives and children and, funny enough, in prayers. 
'thou art the traitor' (Richard III)
'thou that art on heovonum' (Father of ours)

Boum! L'astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre coeur fait boum-boum
(Charles Trenet)
Va meglio?  :-))
Ciao,
Dario.
ITA

Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'eveille
sigh
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 (Charles Trenet)
Che ne sai, tu, di un viaggio in Inghilterra
Che ne sai di un amore israelita
Di due occhi sbarrati che mi han detto "bugiardo, è finita"
(Lucio Battisti)
Ciao,
Dario.
ITA