Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Sondaggio AmE vs BrE

Se poteste scegliere tra avere un insegnante di madrelingua britannico
oppure americano, quale scegliereste?
Ringrazio in anticipo chi rispondera'.
Roberto
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 oppure americano, quale scegliereste?
AmE.
Kiuhnm

 oppure americano, quale scegliereste?
Aggiungerei anche: e perché?
:)

 oppure americano, quale scegliereste?
Il più bravo.
-- 
pinko(at)
people.it

 oppure americano, quale scegliereste?
Dipende da se vuoi imparare l'inglese britannico o quello americano. Se è 
ininfluente, sceglierei il migliore tra i due.
Laz 

 :)
Il senso della mia domanda e': se ti dovessi iscrivere ad una scuola di
inglese nella tua citta', preferiresti trovare insegnanti di madrelingua
provenienti dall'Inghilterra o dagli Stati Uniti? (Ovviamente si intende a
parita'di bravura dell'insegnante).
Mi sembra di capire comunque che hai gia' dato una risposta, ovvero:
indifferente.
Mi chiedo pero' se l'andamento generale e' di preferire l'AmE, sia pure in
maniera leggera?
Grazie molte per la risposta (e' una indagine seria)


 ininfluente, sceglierei il migliore tra i due.
Appunto. Quale preferiresti imparare?
Oppure: preferiresti che si alternassero una volta un insegnate che parla
inglese britannico e una volta uno che parla inglese americano?
Grazie


> Il più bravo.
E a parita' di bravura? Non ci sarebbe alcuna differenza oppure una
differenza solo leggera e per quale dei due?
Grazie in anticipo per la risposta.


 parla inglese britannico e una volta uno che parla inglese americano?
No, questo penso di no, almeno non all'inizio.
Laz 

 indifferente.
No, non mi sono pronunciato. Sono semplicemente curioso di sapere le 
motivazioni di tale scelta.
Non è detto che dipenda da una preferenza assoluta per un certo tipo di 
inglese piuttosto che l'altro, ma potrebbe bensì dipendere da 
motivazioni contingenti: prospettive d'impiego, progetti di viaggio, 
presunta facilità d'apprendimento, o chissà cos'altro. :)

 differenza solo leggera e per quale dei due?
A parità di bruttezza avrei una leggera preferenza per
quella inglese.
-- 
pinko(at)
people.it

 (e' una indagine seria)
su usenet??????
-- 
pinko(at)
people.it

 parita'di bravura dell'insegnante).
Scelgo quello che ha l'accento meno fastidioso.
:-P
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"I've had enough trouble for a lifetime"

 su usenet??????
Be' costa niente ed e' forse piu' affidabile di alcuni altri sondaggi di
natura politica di cui si legge sui giornali...


 presunta facilità d'apprendimento, o chissà cos'altro. :)
Appunto: quale pensate sia l'opinione corrente nei riguardi di questi
punti?
Grazie per la risposta.


> AmE.
Purtroppo non so se posso convalidare la tua risposta (la domanda era solo
per madrelingui italiani), ma ti ringrazio comunque.


 no per una scuola di inglese che opera in Italia.
Se è questo il motivo penso sia utile reclutarne di entrambi i tipi (fermo 
restando che è meglio siano bravi, piuttosto che guardare il loro accento... 
insomma meglio tutti BrE o tutti AmE, ma bravi, che 50/50 non altrettanto 
bravi).
Laz 

 scuola di inglese che opera in Italia.
La mia impressione è che chi si iscrive a un corso di lingua inglese 
non chieda, di solito, se l'insegnante è BrE o AmE, purché sia 
madrelingua.
Inoltre credo che, se proprio si vuol scegliere, ci siano fattori sia a 
favore del BrE, più blasonato, sia dell'AmE, forse più diffuso nel 
mondo di oggi.

 
io preferirei senza dubbio il britannico
a meno che tu non sappia già di dover passare i prossimi anni della tua 
vita in usa
ab

 per madrelingui italiani), ma ti ringrazio comunque.
Well, Italian is my one and only mother tongue :-)
Kiuhnm

 Io sceglierei un giamaicano.
Io voto per gli indiani (non d'America).
:-)


 wrote in message
news:478143ad$0$10627$4faf...@reader2.news.tin.it...

Maybe you write with an accent?  :>)
Joe from Massachusetts

 Maybe you write with an accent?  :>)
Who knows :-)
The fact is that if you write in English you must be English!
Kiuhnm


P.S. *madrelingua* italiani.


The fact is that if you write so good in English you must be English!
-- 
pinko(at)
people.it

 The fact is that if you write so good in English you must be English!
"write so well" or "your writing is so good" (I think)
Thanks, but, as you said a few posts ago, dictionaries and spell 
checkers DO help a lot!
Kiuhnm

 Ringrazio in anticipo chi rispondera'.


 ha scritto nel messaggio 
news:47827ca5$0$17953$4faf...@reader1.news.tin.it...

always correct = boring. 

 Storicamente viene prima...
Then you should update your language system and switch to American 
English v.2.1 ;-)
Kiuhnm