Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Some swear words (maybe)

sono lurking in un'altro gruppo e non puo tradurre questi:
Fanculli
pirlacchione
terrone
Qualcono mi può tradurre?
Mi dispiace se sono offensivi.


Fanculo = andare a fare inculo = fuck off (literally "go bugger
somebody")
Pirla = git (pirlacchione = big git)
Terrone = southern Italian - considered a terrible insult when said by a
northerner. It has overtones of poor and ignorant, a bit like
pikey/ned/charver in the UK.
-- 
Mary

 pikey/ned/charver in the UK.
A chi si riferiscono queste parole?
Agli abitanti di qualche zona in particolare?
-- 
Failing to plan is planning to fail

 Agli abitanti di qualche zona in particolare?
No; si usano parole diverse in zone diverse,  ma si riferisce più o meno
ai "coatti".
Vedi 
http://www.chavscum.co.uk
 .
-- 
Mary



Joey, mi risento male!! 
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 pikey/ned/charver in the UK.
I've heard "pikey" (it means gypsy, doesn't it?) but never "ned" or
"charver". 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

somebody")
Funny, I've always thought it was the opposite-- i.e. the expression
demanded that the recipient go get him/herself buggered... 
Mind, I'm not saying you're wrong, I'm just wondering have *I* been
wrong all my life. I think I'll go and ask somewhere appropriate ;-)
Cheers,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 "charver".
It used to, but in some areas it's now equivalent to ned, charver or
scally (did you know that one?).
-- 
Mary

 demanded that the recipient go get him/herself buggered... 
does it worth to bugger Mary Cassidy?

 scally (did you know that one?).
I know "scallywag", but not "scally". Where do people say these things?
I'd never heard "scran" until the late 90s. Nor, indeed, "outwith".


 wrong all my life. I think I'll go and ask somewhere appropriate ;-)
Yes, do - I'm curious now. 
It was the "fare" that made me think it had an active sense.
-- 
Mary

 does it worth to bugger Mary Cassidy?
Does it worth?
Vuoi dire quanto vale?
Ne vale la pena?
O quanto costa?
Ci devo pensare...
-- 
Mary

 I'd never heard "scran" until the late 90s. Nor, indeed, "outwith".
I have to admit I've heard neither.
I can guess at what "outwith" means, but scran?
-- 
Mary

 wrote:
[...]
Sorry about the thoughtless crosspost that led to this, Mary. My fault
entirely. Sometimes I forget what wankers Usenet mostly consists of.


 entirely. Sometimes I forget what wankers Usenet mostly consists of.
Non ti preoccupare, siamo tutti grandi e vaccinati... tranne FB, ma
tanto č gią svenuto.
-- 
Mary

tanto č gią svenuto.
ROTFL!
Sebastiano

 I can guess at what "outwith" means, but scran?
It means "food" (or possibly "lunch"?) and is apparently
used in Newcastle.
"outwith" is used in Scotland, or at least Edinburgh, for "outside".
A friend of mine who is now a CS lecturer at Edinburgh university
used "outwith" in a CS textbook. I think this is called "going
native", isn't it? (She's not from Scotland herself, you see.)


 native", isn't it? (She's not from Scotland herself, you see.)
:-) It's all too easy to pick up that kind of expression and forget it's
dialect.
-- 
Mary

 dialect.
I think in this particular case she went out of her way to use it, 
in much the same way that I deliberatly say "anvedi" or "namo a 
magna'" from time to time.


 does it worth
e` arivato il somerset maugham daa bolognina.
	-p-

 this peculiar expression originated.
On the other hand I suspect that there is a crasis somewhere synthetizing
the original "va' a farti fare in culo". Now I'm wondering whether this
possibility could reestablish, in a canonical sense, your thoughts about
the humanhood in general and the cultural climate in which this peculiar
expression originated, in particular.
	-p-
 

 Ciao, FB
Not to worry. I've been called worse. :) To tell the truth, Italian is so
beautiful that to my ears "terrone" sounds delightful.
Maybe that's because I come from "terroni" who don't know better. 
Anyway, I love my heritage.
-- 
I am Ketzl's stooge
Un-not my address if you wanna e-mail me.

On Mon, 14 Jun 2004 15:24:49 +0200, Mary Cassidy
<ma...@invalid.invalid> wrote:

OK Thanks Mary.
BTW:  How was my Italian? I know I got...
"non puo tradurre questi"
...wrong, I think it should have been:
"non posso tradurre questi"
and is there an Italian word for "lurk" on usenet?

un'altro
Hmm.. and I think this means "another one" and not "another" (un
altro?)

 heard them in real life. Same as "to ming" and "minger".
I once was hanging out with an English friend (he was my English teacher in
the UK), he saw an ugly girl and whispered
"she's a minger"... he taught me that minger means "dog" :-)



The first time I ever heard that word was when Ali G said it. I
thought he originated it.
Ali : Will you make clothes for any women?
Thomas : I don't have a problem with that. As long as they are happy
to wear them.
Ali : Even if they is mingers?
Thomas : Mingers?
Ali : You know, "Nice Personality". You know, face like a rotweilers
arse.

 and is there an Italian word for "lurk" on usenet?
Lurkare :-)
Dovevi dire "sto lurkando in un altro gruppo (no apostrophe) e non
riesco a tradurre queste parole" (or "non so tradurre queste parole")
If you can't do something, you generally say "non riesco a" or "non so"
instead of "non posso".
-- 
Mary

 Anyway, I love my heritage.
-- 
One step at a time. - unknown

instead of "non posso".
I will use them from now on, thanks.

 of thing?
No, it's just that the verb "sapere" means "know how to" so you don't
need to add the word for how.
-- 
Mary

 Some nasty Northerners call Southern Italy "Terronia".
Un "terrone" non č piů una sottocategoria degli italiani del sud. Esistono
anche terroni del nord. Un terrone ha i capelli leccati da una mucca,
quattro chili d'oro al collo (qualche crocifisso non guasta mai), occhiali
da sole, alfa (possibilmente veeecchia e impolveraaata), magari un pibull,
la sua seconda casa č il centro d'abbronzatura, dove fa sette lampade la
settimana.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)



I see, thanks. Just one more thing then I'll leave you alone ;-)
When does one use "sapere" and when does one use "conoscere"?

 When does one use "sapere" and when does one use "conoscere"?
It's a bit complicated, but a quick rule of thumb is to use "sapere"
when you're talking about knowledge, or knowing how to do something, and
"conoscere" when you're talking about knowing a person or a place.
-- 
Mary



It should work. If it doesn't, we're here (and, remember, it's Mary's
fault).
Bye, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 settimana.
You have just described (except for the make of the car) a NY "Guido" :)


settimana.
Here - "provincia di Verona" - the word "terone" and "teronaccio"
describes what you call "terrone del nord", while the word "terrone",
or "teron", in dialect, is the derogatory term for anyone from the
south.
Sebastiano

 You have just described (except for the make of the car) a NY "Guido" :)
And an English charver/ned/scally/pikey, except for the shell suit,
baseball cap and snow-white trainers.
-- 
Mary

 arse.
ROTFL!!!

 You have just described (except for the make of the car) a NY
"Guido" :)
Please, my old neighborhood in NJ had its share of guidos, as does
Federal Hill in Providence, Rhode Island.
I also seem to remember some clowns in fancy cars driving around the
Villa Borghese in Rome who fit this description, and was told by a
Roman friend that in Rome they were called "burrini".
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:013sc09gdb9r2amv3...@4ax.com...

Is "polentone" considered as offensive as "terrone"?
Joe from Massachusetts

 wrong all my life. I think I'll go and ask somewhere appropriate ;-)
That's what I always thought, synonomous with "va fartelo mettere".
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:bGszc.11540$wS2.9396@okepread03...

The first time I heard this expression was in a joke. A friend asked
me "Manchi un dente?". I replied, "Yes". He said, "Va fartelo
mettere", and laughed. He then explained the joke I didn't get.
Joe from Massachusetts


To these people I would say only one thing:
"Honi soit qui mal y pense".
Joe from Massachusetts

 settimana.
Mi sa che sei rimasto ad anni ed anni fa. Il terrone ha lavorato al nord e
adesso č tutto nelle sue mani. Addirittura quelli del nord non esistono piů:
i cinesi loro fregano interi quartieri e loro se ne vanno...
Un terrone del nord, te lo dico io, sta molto meglio di te. Altro che
leccata di mucca...

Roman friend that in Rome they were called "burrini".
"burini"
One r only.
Somewhere else the same people would be addressed with "tarri", "tamarri",
"truzzi".
saluti,
Peltio

Is "polentone" considered as offensive as "terrone"?
Nope. Of course, it depends. If who say it is from the south, it can
be offensive. Anyway, I have a close friend from the south and I
called her "terrona" because she doesn't like "risotto col tastasal"
and "pearà" (typical dishes of Verona\Veneto). She called me
"polentone". ^_^
But we are friends, and we can joke about these things. I have to be
really mad to call someone that way for real. It happened, and I am
not proud. Ok, the guy was a jerk, and he started it. Of course I
don't even remember who was the guy, when it happened and why. ;)
Sebastiano

leccata di mucca...
Guarda che "terrone del nord" nel senso di FB, non significa certo
"persona del sud che ora vive al nord", ma piuttosto è più simile al
concetto di tamarro. Io conosco un "teronaccio da paura" e non ha
alcun parente al sud. Ma ha la macchina "tappata"*, una tamarrata
unica, e si atteggia a bullo. Lampadato fino ad diventare un Oreo
cookie, camicia aperta, pantaloni con disegni "pissichedelici"
(psichedelici è troppo difficile da pronunciare), gel in testa in
quantità industriale, comprato direttamente dal cantiere edile vicino
a casa sua e spalmato con regolari passate tramite una cazzuola.
Profumo in ogni centimetro della sua pelle, ettolitri di essenze
acchiappa gnocca - almeno secondo la sua teoria - che hanno il duplice
effetto di attirare gli insetti, che rischiano di rimanere incollatti
nei capelli moschicidi.
Il tutto condito con un forte accento veneto (il mio, che non è certo
leggero, è neutro al suo confronto) e dall'intercalare blasfemo
costante. Un paradiso. :)
Sebastiano
*to whom it may concern ^_^
"tappata" in "macchina tappata" significa macchina elaborata, sia nel
motore (modifica non obbligatoria), sia nell'estetica. L'estetica,
soprattutto, deve esser esagerata, macchina ribassata, minigonne,
scarico gigante (magari finto, solo il copri scarico) e spoiler
aeronautico. Il tutto magari su una punto.

 "truzzi".
We also call them 'zarri' and 'zarroni' here.
-- 
Ciao,
Anna

 
That's an expression I've never heard before.
Maybe it's regional?
-- 
Mary

 Fanculo = andare a fare inculo = fuck off
Se interessa, a Roma sono nati anche i verbi:
"fanculare" e "sfanculare" = mandare qualcuno
"affanculo" oppure "scaricare" una compagnia
indesiderata o una persona importuna ("perche'
non sfanculi i colleghi ed esci con noi?") con riflessivi
"fancularsi" e "fanculizzarsi" = andare "affanculo",
da cui gentili inviti del tipo "perche' non ti fanculi
altrove?" o "vedi di sfancularti da un'altra parte!"
FWIW
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 settimana.
Ma questo non e` un "coatto" / "tamarro" ?
-- 
One day at a time. - unknown

Ma questo non e` un "coatto" / "tamarro" ?
Sě. Nel nord spesso si indicano con "teroni", con una sola erre,
almeno dalle mie parti. Non č usato in senso offensivo verso le
persone del sud, anche se non penso che possa esser percepito
diversamente dalle persone del sud. 
Sebastiano



You mean, "va fartelo mettere"? Sembra dialettale (veneto).
Il punto è che "manchi un dente" mi sembra un'espressione del sud,
mentre "va a fartelo mettere" mi sembra veneta (deriva da va a fartelo
metar [in xxx]).
Boh. L'avrei capita, comunque. :)
Sebastiano

 alcun parente al sud. Ma ha la macchina "tappata"*, una tamarrata
Un po' lo stesso che succede per "burino" a Roma.
Originariamente indicava solo chi viene dalla campagna, un bifolco da
modi alquanto rustici, ma poi e` passato a indicare qualsiasi persona
con queste caratteristiche anche se abitante in citta`.
vedi Garzanti onlline 
burino
s. m. (roman.) nome che a Roma si attribuiva spregiativamente ai
contadini romagnoli che venivano a lavorare la terra nell'agro romano
| (estens.) persona grossolana, maleducata; buzzurro 
ś agg. (roman.) rozzo, zotico, villano: maniere burine; Aveva ancora
la calata burina dopo cento anni che abitava a Roma (PASOLINI).
 
 Il riferimento originario ai contadini romagnoli immigrati nel Lazio
pero` si e` perso. Ora sono considerati "campagnoli", come accento, a
torto o ragione, quelli delle altre province del Lazio, specie della
Ciociaria (Frosinone).
 
 
 Tornando alla parola "terrone", consiglio prudenza agli stranieri che
imparano l'italiano. Puo` essere sentito come un'offesa e le sfumature
di cui si parla in alcuni post non sono conosciute in tutte le parti
d'Italia. 
Il fatto stesso di usare "terrone" (che in origine indica quelli del
Sud) come termine spregiativo, potrebbe forse essere considerato
offensivo da un Meridionale, anche quando la parola viene rivolta a
una persona del Nord. 
Anche fra bambini si usa "negro" come insulto fra bianchi e
"handicappato" come insulto fra persone [piu` o meno] sane :-/
Ovviamente tutto dipende dalle situazioni e dallo spirito con cui
vengono pronunciate le parole.
 
-- 
It ain't over til it's over. - Yogi Berra



La forma piu` frequente, ad ogni modo, e` un semplice
"Ma vaff...", che in genere si ferma alla effe e non prosegue.
-- 
All's fair in love and war

 "Ma vaff...", che in genere si ferma alla effe e non prosegue.
A me è sempre piaciuto "vaffanbagno".
-- 
Mary



Dalle mie parti si dice anche "va' a da' via 'l cü" e "va' a da' via i
ciapp".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

this peculiar expression originated.
And did you come up with an explanation, eventually?
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 be: "non so come tradurre queste parole" with the "come" meaning how.
Both sentences are right. 
There is a *slight* difference in meaning, though.
For instance:
"Non so sparare agli uccelli" means I can't shoot birds. I am not 
able.
"Non so come sparare agli uccelli" means I don't *how* to shoot birds. 
Maybe I wonder which weapon would do best, a rifle or a handgun ;-)
-- 
Plenty sits still, hunger is a wanderer. - Zulu (South African)

 ciapp". 
Ah, entrambi si sentono, ed è interessante notare che la seconda forma che
ho segnalato, ancorché analoga alla prima, risulta meno volgare (insomma,
io da piccolo non avevo idea che fosse una cosa da non dire).


 capisco più niente.
IMHO può essere insultante in quanto il secco invito sottolinea che quel
genere di attività è l'unica nella quale l'invitato possa dimostrare una
qualche perizia. Va, in tal senso, inteso come invito ad astenersi dal fare
qualunque altra cosa più complessa. In piemontese un eufemismo di uguale
significato è "vai a spanare la meliga", che mi pare confermare
un'interpretazione di questo tipo...
My tuppence :-)
-- 
Ciao,
Anna

 concetto di tamarro.
Beh, allora perché non usare tamarro, maranza... e via dicendo?


 una persona del Nord.
Su questo non ci piove.


Non mi ricordo se ho già raccontato questo episodio:
Ho un'amica che ha il cognome Terrone, poverina (perché abita a Milano).
Un giorno volevo telefonarle a casa dei genitori, ma ho sbagliato
numero.
Al signore che ha risposto, dico "Signor Terrone?"
"No, Polenta" dice quello, e sbatte giù il telefono.
-- 
Mary

Mary Cassidy <ma...@invalid.invalid>:
Ciao, sono fmf, lo sai che hai un bel nick?
-- 
manuel 'fmf' ferrero
http://fmf.come.to
f...@jabber.linux.it

 Ciao, sono fmf, lo sai che hai un bel nick?
Grazie, fmf, ma è il mio vero nome :-)
-- 
Mary

"No, Polenta" dice quello, e sbatte giů il telefono.
ROTFL!
Sebastiano

Beh, allora perché non usare tamarro, maranza... e via dicendo?
Concordo, ma non le faccio io le parolacce e lo slang. Io,
personalmente, non uso molto il termine "terone", ma l'ho usato, senza
mai pensare al fatto che possa esser percepito come offensivo. 
Sebastiano

 wrote in message
news:a4gtc01haq9gljd06...@4ax.com...

I think that my friends in the Veneto, knowing that I was a "foresto"
and unfamiliar with the dialect, often translated things into Italian
from the dialect so that I would understand them, sometimes with
amusing or unintended results.
Joe from Massachusetts


Mi ricordo una frase della Loren nel film "La Ciociara", quando i
soldati americani la guardavano e facevano commenti suggestivi: "Da
tua sorella".
Joe from Massachusetts

amusing or unintended results.
Yeah, probably. I've never used the expression "fa a fartelo mettere
..." and I have also never heard it. I heard its dialect equivalent,
though. Anyway, that expression is the watered down version of another
one. :)
Sebastiano

 quattro chili d'oro al collo (qualche crocifisso non guasta mai), ...
questo non è un "terrone" (gabibbo in genovese).
ma uno zarro, un truzzo... e mille altri modi
il luogo di nascita non ha nessuna importanza (né quello dei genitori)
;)

;)
Su questo non ci piove. :)
Sebastiano

 Ho un'amica che ha il cognome Terrone, poverina (perché abita a Milano).
Pensa al nostro ministro del lavoro...
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 Pensa al nostro ministro del lavoro...
Chi č, Maroni?
Non ci avevo pensato :-)
-- 
Mary

 wrote in message
news:u46uc0td2q9tunvio...@4ax.com...

Once I learned a song in dialect by hearing it sung by some of my
friends from Vicenza, and it wasn't until I heard it several times
that I realised it was obscene. The song was "La me 'morosa vecia".
Have you ever heard this song?
Joe from Massachusetts

Have you ever heard this song?
Lalilala!
Of course I have! Great song. :)
There's a group called "radio sboro". Obsene songs in the dialect of
Vicenza or Padova, I don't remember. Do you want some mp3? ;)
Sebastiano

 wrote in message
news:u8cuc0t0urug76ean...@4ax.com...

I certainly would.
Another song, also somewhat obscene, but not necessarily in dialect,
was one called "Fanfulla da Lodi", which I also learned by hearing my
friends singing it.
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:u8cuc0t0urug76ean...@4ax.com...

I don't want you to think that the magnagati are a bunch of
sporcaccioni who only taught me obscenities. I also learned "Lili
Marlene", "La vie en rose", "La montanara", "Valsugana", "Bella Ciao",
"Il testamento del capitano", "Quel mazzolin di fiori", and many other
songs from them, without ever seeing the written words. I think it
must have been the "ombreta" (vino rosso) which inspired their
singing. It may have inspired me, also! I still remember the words,
even after many years.
Joe from Massachusetts

friends singing it.
Non la conosco.
There are lots of songs like that. If I were a good singer I would do
an mp3, but I am dreadful. I would scare the hell out of ya. :)
Alla stasion de Berni
gh'è sinque sie che caga
i caga sensa carta
e dopo i le lasa la
po po de merda de qua
po po de merda de la
i caga sensa carta e dopo i le lasa la.
L'era un chilo e du etti
del tipo mandorlato
That's it, I don't know how it ends. :)
And there are the "osteria" songs!
Alla osteria numero uno
blah blah blah that rymes with uno
And then
Alla osteria numero due, tre, quatto, and so on.
If you're really drunk, and fifteen, you might wanna sing those songs.
:)
Sebastiano

even after many years.
Wine unties the knots of the throat.
Sebastiano/maybe one day it will be a saying. ;)

 :)
Well, I was an old man of 19 when I was singing in the vicoli of
Vicenza. It must have been the wine.
There was also a parody song, called "Il Vaticano bruciera", sung to
the tune of "Ancor un litro di quel bon", which was very political and
somewhat anti-clerical in nature. I think that after "La me 'morosa
vecia", it was the most popular.
Joe from Massachusetts

i caga sensa carta
Fling It Here, Fling It There
Way down on the farm we are right up to date,
Farm mechanization's the byword of late.
For every task, there's a gadget to match,
But our new muck-spreader's the best of the batch.
     Fling it here, Fling it there,
     If you're standing by then you'll all get your share.
Now young Walter Hodgkins, he brought back a load
Of liquid manure from the farm up the road.
He hummed to himself as he drove up the street,
And his load also hummmmmmmmmmmed in the afternoon heat.
The muck-spreader had a mechanical fault,
And a bump in the road turned in on with a jolt.
An odorous spray of manure it let fly
Without fear or favor on all who passed by.
The cats and the dogs stank to high kingdom come,
And the kiddies, browned off, ran home screaming to Mum.
The trail of sheer havoc were terrible grim,
One open car were filled up to the brim.
The vicarage windows were all open wide,
When a generous helping descended inside.
The vicar, at table, intoned "Let us pray"
When manure from heaven came flying his way.
In garden, Miss Pringle was quite scandalized.
"Good gracious!" she cried, "I've been fertilized."
While the Methodist minister's teetotal wife
Were plastered for the very first time in her life.
And all of this time Walter trundled along,
He was quite unaware there was anything wrong,
Till a vision of woe flagged him down - what a sight!
A policeman all covered in . . . you've got it right.
In Inglese me ne vengono in mente altre piu' sull'osceno tipo: Eskimo
Nell, The Sexual Life of the Camel (a cui sembra si sia ispirato
Pterry per The Hedgehog Can Never Be Buggered at All), Australia Pete,
The Tale of Young Freddie Bloor, etc
'bye

 [...]
La versione che io ricordo mi sembra un po' diversa:
Conoscete Fanfulla da Lodi
Condottiere di gran rinomanza
Fu portat' una ser' in istanza
Da una donna dai facili amor
Facest' il fol, facest' il fol
Ch****sti senza guanto
E prendesti lo skol.
E Fanfulla la cast' alabarda
Dei vent' ann' il vigor rinovella
A la vista di tante bernarde
Su, su, su nel ciel si rizzo.
Facesti .....
:>)
Joe from Massachusetts

Grazie, fmf, ma è il mio vero nome :-)
Niubba...


 Niubba...
Mi spieghi?
Non posto mai su ifc, quindi non so cosa vuoi dire.
-- 
Mary

Mary Cassidy ha scritto:





E vogliamo pensare ad una società di due persone nome Paul e Tony? Non
potrebbe certamente chiamarsi Paul & Tony ;)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Non posto mai su ifc, quindi non so cosa vuoi dire.
Niubbo/a significa newbie.
Sebastiano

 Non ci avevo pensato :-)
Deve essere stato preso in giro proprio *tanto*.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 We also call them 'zarri' and 'zarroni' here.
even 'grezzi' and 'grezzoni' :)


Ma questo lo sapevo, ovviamente - non ho capito perché l'ha detto.
-- 
Mary

On Wed, 16 Jun 2004 14:02:28 +0200, Mary Cassidy
<ma...@invalid.invalid> wrote:
[...]

Just an old ifq inside joke. Not on you, though. OK, not *mainly*.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 A me è sempre piaciuto "vaffanbagno".
I heard several times "vaff...anciullo" but never "vaffanbagno" :-)

 Just an old ifq inside joke. Not on you, though. OK, not *mainly*.
I was curious because I remember somebody else saying the same thing a
long time ago.
-- 
Mary

Ma questo lo sapevo, ovviamente - non ho capito perché l'ha detto.
Chiedo perdono, ho risposto senza nemmeno pensare. Non l'ho capito
nemmeno io perché l'ha detto.
Sebastiano

Just an old ifq inside joke. Not on you, though. OK, not *mainly*.
Mind your fucking business, dear aunt!
<g>


long time ago.
Maybe you (virtually) met a nick named 'Simone Caldana' in your usenet
past?
(Hint: google is your friend: 
http://makeashorterlink.com/?E53522498
,
but now i sould set X-no-archive: i (hope) i have a reputation to
defend there)


 defend there)
You have a reputation to uphold, I guess.
Bye, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 past?
 
Tutto č possibile, ma l'ultimo a dirlo č stato sicut, secondo Google.
-- 
Mary

Tutto è possibile, ma l'ultimo a dirlo è stato sicut, secondo Google.
                                                ^^^^^
Questo dev'essere un giocodentro tipico di icling, immagino.
Oppure la mia sconfinata ignoranza...
-- 
manuel 'fmf' ferrero
http://fmf.come.to
f...@jabber.linux.it

You have a reputation to uphold, I guess.
Maybe.
And it doesn't include my language skills.


 Oppure la mia sconfinata ignoranza...
No, no, era il nick di un tizio...
-- 
Mary


a comment on  a  reply to your post:
I'm sure if we 'ad a butchers twixt 'is ten speed gears what would be
pearly queen there would be a pineapple fritter.
Joe from Massachusetts

>>>>>>>>>>>>>>>>>Comunicazione:  Novità su Yahoo! Italia Mail
Ciao,
abbiamo alcune importanti novità da segnalarti, che renderanno ancora
più piacevole l'utilizzo di Yahoo! Mail per le tue comunicazioni
personali e di lavoro. A partire dal 15 giugno 2004 infatti, potrai
usufruire delle seguenti novità:
Più spazio gratuito - avrai 100 MB a tua disposizione
Allegati più grandi - Potrai inviare e ricevere finoa 10MB di allegati
Un'interfaccia rinnovata e di più facile utilizzo
Potrai continuare ad accedere alla tua casella Yahoo! mail come
sempre; ricorda che questi cambiamenti saranno effettuati in
automatico dal sistema su tutte le caselle, senza interruzioni nel
servizio.
Ci auguriamo che queste novità ti siano gradite. Per qualsiasi
domanda, ti preghiamo di consultare le nostre pagine di Aiuto.
 Cordialmente,
Il Team di Yahoo! Mail >>>>>>>>>>>
I have a 
yahoo.it
 email account, because 
yahoo.it
 allows me to use
pop3, so I can download all mail simultaneously from all my accounts
using Outlook Express. Yahoo USA does not allow use of pop3, so it is
not convenient, and I don't use it. As you can see, it says that
attachments up to 10MB can be sent via 
yahoo.it
. If you can send the
music files via email, it would be great. I am going to log on and
send myself a few big attachments to verify that it works. If your
current email account doesn't allow large attachments, maybe you can
get a 
yahoo.it
 account, and send me the files by email.
Joe from Massachusetts

get a 
yahoo.it
 account, and send me the files by email.
I can send big attachments, I guess. Just give me your yahoo e-mail
and I'll start sending mp3s. I'll use the adsl e-mail, but you can
send me your address to the one I'm using on the NG.
Sebastiano