Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: I Greci nell'immaginario americano

I Greci, nell'immaginario americano, sono gay? 
Non saprei come impostare la ricerca con google.
Ciao, FB

 Non saprei come impostare la ricerca con google.
Try the keywords Greek, gay, homosexual, effeminate and stereotype.
-- 
Mary

I Greci, nell'immaginario americano, sono gay? 
Il film "My Big Fat Greek Wedding" da una visione delle comunità
greche negli USA.
In ogni caso, considera che, nello slang gay, "greek love" o
semplicemente "greek" significa "sesso anale", ma più che altro per
motivazioni storiche legate alle Grecia del passato, che per un reale
stereotipo legato ai greci di oggi.
Per il resto non saprei proprio dirti. Domani lo chiedo al mio
professore, che è americano.
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 professore, che č americano.
Ho vissuto in Grecia per un anno. Un americano che aveva appena 
trascorso una settimana visitando le tipiche mete turistiche di quel 
Paese mi confessň che, prima di quella visita, credeva che i greci "si 
nutrissero di frutti raccolti al momento dagli alberi" (sic).
Un australiano dubitava che in Italia esistesse la luce elettrica.
Naturalmente dell'abissale ignoranza dell'americano non mi stupii, di 
quella dell'australiano un po' di piů. 
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 professore, che è americano.
E' sufficiente. Grazie mille.
Sabato a SNL c'era la parodia di un documentario di History Channel sulla
seconda Guerra mondiale, e Pierce Brosnam, in qualità di commentatore ha
detto qualcosa come: "I greci combatterono fianco a fianco, tant'è che per
separare gli uomini bisognava usare il piede di porco"...
Donde il dubbio...
Ciao, FB

 quella dell'australiano un po' di più. 
As an Aussie I KNOW there is electricity in Italy. Ok so in Cozenza
they turn it off now and then along with the water, and in Perugia
the fuse will short if you use the stove and washing machine at the
same time. But what got me were those wall sockets that would pull
out, exposing the wires. It may only be 110 volts but it worried me.
Is it a regular occurance or did I just have bad luck with all the
ones I struck? 
-- 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |       Loki
        |________ |
 

stereotipo legato ai greci di oggi.
E io che pensavo all'aspetto matematico, invece.
saluti,
un Peltio da osteria

 ones I struck?
I'm afraid the latter. Do you think "pulling-out sockets" are standard in
Italy? (witty face)
Bye, FB

ones I struck?
In older buildings there are still many of those old-style sockets, even if
there should no longer be. In fact, they are no longer allowed: in 1990 a
new law raised the safety of electrical appliances so that you won't find
any in newly built houses. As of the older buidings, well, it's up to the
landlord to renovate the electrical plant. It's unlikely that an hotel
manager would risk a giant fine for a few thousand euros in sockets.
Should you find another of those old relics, call the landlord (or the hotel
manager, or the caveman who owns the grotto) and ask him/her: "are these
compliant with the 575/90 law?".
At any rate, those sockets were not that bad: you could even play the
Electric Roulette: once you had got the wires exposed you still
had a 50% chance to hit the one that is not carrying the phase, and survive.
An electrifying daredevilish experience.
cheers,
Peltio
Stung twice, and survived.
(ok, part of the brain must have suffered some major loss, I admit it).

 compliant with the 575/90 law?".
His answer might be of two types:
1) "Of course they are", which may in its turn mean as follows:
	a) "Of course they are not"	
	b) "I could tell you if I knew what 575/90 law is, you know..."
2) "You know what? I've thought of a better place where you might plug in
your tv, man!"
In this case, you don't want to hear further.
Bye, FB

 In this case, you don't want to hear further.
*Any* further?.
Bye, FB

your tv, man!"
"Oh, you know what I'll do? I'll take some pictures with my new digital
camera. I'll ask the local police department what they think of these. I'm
sure they'll be interested".
saluti,
Peltio

, FB says...

Meglio: "any more."
-- 
Un-not my address if you wanna reply.



Dare I answer... nah, maybe not ... I want to keep posting.
It seemed to be the problem of sticking a plastic box in a tiled
wall. Here we can nail the bastards to the wooden framing. :-))




Hotels??? What are they? :-)) , independent landladies and sisters
and relatives and friends houses I'm afraid. But yeah, they were old
places. I had thought Italy had 110 volts like America I am used to
240V but not to the point of wanting a shock. The blue sparks are
exciting enough. Does /90 mean the year of the legge?




suuuuuuuuuuuuuuuure....


 As an Aussie I KNOW there is electricity in Italy.
Anche perché, effettivamente, i signori Volta e Galvani erano proprio 
italiani. Di Alessandro Volta, scopritore dell'uso della corrente 
elettrica e ricordato nell'unità di misura Volt, rimane il Tempio 
Voltiano a Como. Mezzo rovinato e mezzo abbandonato, ma c'è:
http://www.musei.como.it/volta/
Volta è sepolto a Camnago Volta, in provincia di Como, proprio sul lago 
di Como.
Qui qualcosa sulle celebrazioni voltiane di qualche anno fa:
http://www.tin.it/alessandrovolta/inglese/eventi/indice.html


 they think of these. I'm sure they'll be interested".
ROTFL! Imagining the average age of the wiring in police stations, I guess
they'd say: "What's wrong with those outlets in the picture? They look just
like the ones we have here in the commissariato."
Seriously, I think the ASL (azienda sanitaria locale) is more entitled than
the police to do something about the safety of buildings. Anyway, I'm afraid
there is nothing illegal having non-standard outlets or switches in old
houses: it is forbidden to install new ones, but there is no obligation to
substitute the ones already in place (unless the landlord starts major
refurbishing, requiring a building authorization, in which case the town
council would normally demand that, while at work, the wiring be renewed to
the current standards).
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Naturalmente dell'abissale ignoranza dell'americano non mi stupii
Naturalmente, soprattutto visto che qui in Europa, e in Italia 
segnatamente, com'e' noto siamo tutti delle enciclopedie ambulanti.
Ciao, sq

 segnatamente, com'e' noto siamo tutti delle enciclopedie ambulanti.
Be'. Mediamente, direi che un europeo ha una cultura generale delle cose 
del mondo enormemente maggiore di quella di un americano medio. 
Esistono in rete articoli, e anche autorevoli, che descrivono questo 
fenomeno. Ma poi basta parlare. Parlo sempre in termini "medi", 
naturalmente.
Ti faccio un esempio: una signora americana mi chiedeva, ultimamente, se 
per andare dagli Stati Uniti all'Italia si deve andare ad est o a ovest. 
E che stagione c'era in Italia: inverno o estate?




Pictures... of what?
Bye, FB

 Pictures... of what?
I mean, they might arrest *you*!
Bye, FB

 had a 50% chance to hit the one that is not carrying the phase, and survive.
AFAIK hitting only one wire is harmless.
Never tried, however ;-)
-- 
Maria Luisa C - 30/03/04 14.25.58, here.
(please, point out my English errors)

 Does /90 mean the year of the legge?
Exactly.
-- 
Giovanni Bajo

AFAIK hitting only one wire is harmless.
If the current can devise a ground loop through you, it will harm you.
saluti,
Peltio