Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: La Carmen agli Arcimboldi

Qualcuno sa che cosa e' successo? Il Corriere riporta che la Borodina
non vuole le parti "parlate" ma vuole i recitativi come da tradizione.
E il bello e' che non vuole neppure essere sostituita.
Ma e' possibile che una cantante decida lei come deve essere
rappresentata un'opera?
Immagino se al posto di Plasson ci fosse stato Muti!
Comunque si sa chi cantera' nel ruolo del titolo? E se vi sara'
l'opera-comique secondo la versione originale (che era stata decisa)
oppure la versione con i recitativi?
Inoltre la RAI non ne trasmettera' la diretta. Anche questo e' bello!
Proprio Much Ado about Nothing.
Ciao
Rudy
-- 
For there was never yet philosopher 
That could endure the toothache patiently 
(Shakespeare: Much Ado about Nothing)

 oppure la versione con i recitativi?
*Pare* ( e sottolineo *pare* :-) che andrà in scena la versione originale,
per la quale starebbero provando un paio di sostitute. La Borodina può dire
quello che vuole, ma non può ovviamente impedire fisicamente a qualcuno di
sostituituirla sul palco ( anche se non si sa mai :-), al massimo ci saranno
degli strascichi legali.
Sull' intera questione non mi pronuncio, finchè non si conoscono i termini
precisi del contratto mi sembrano un po' tutte chiacchiere che lasciano il
tempo che trovano.
Ciao
Moos
-- 
"Have wheels, will travel !"

Sapete se in questo marasma ci sara' e quando la prova generale ?
ciao e grazie
RENOIR
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Inoltre la RAI non ne trasmettera' la diretta
BTW ma com' è finita? Nn si diceva ke dovevano abolire la FM ed invece
hanno abolito l' AM!?...
LUX

 max...        ;-))
Dal punto di vista drammaturgico non posso che dare ragione alla Scala:
i recitativi di Guirad appesantiscono l'opera che con i parlati ritorna
alla sua snellezza originaria (e dato che mediamente i parlati durano
meno del recitativo in musica corrispondente non capisco dove sia il
rallentamento).
Comunque finisca, in settimana prossima si attende uno sciopero degli ex
enti lirici, per vari motivi fra i quali la riforma delle pensioni che
manderebbe tutti i dipendenti in pensione a 65 anni senza distinzione.
Passi per gli impiegati, passi per i professori d'orchestra, per gli
artisti del coro ha un po' meno senso, ma tenere i ballerini a ballare
fino a 65 anni sarebbe veramente assurdo. Se questo sciopero viene
fatto, a Milano dovrebbe essere in occasione della prima di Carmen.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 rallentamento).
Sono perfettamente d'accordo con te. I dialoghi recitati
nell'opera-comique, come nel singspiel sono delle scansioni
drammaturgiche che danno vivacita' e freschezza, nel loro alternarsi con
le arie o i brani d'assieme, alla rappresentazione
I recitativi di sostituzione, in genere, sono musicalmente brutti, non
aumentano la comprensibilita' dell'azione, appesantiscono il tutto.
L'unico problema che i dialoghi recitati pongono e' che occorre che i
cantnti abbiano anche delle qualita' di attori, che conoscano la lingua
e la sappiano pronunciare in modo corretto (ma questo vale sempre,
almeno secondo me, anche nelle parti musicali vere e proprie).
Ovviamente, in questi tipi di esecuzione una buona regia e'
indispensabile. E con questo si dovrebbe riportare l'opera al suo ruolo
sostanziale: cioe' di manifestazione teatrale e non semplicemente
musicale.


 almeno secondo me, anche nelle parti musicali vere e proprie).
Di solito i dialoghi recitati sono molto tagliati, per cui sono alla
portata della maggior parte dei cantanti.


fatto, a Milano dovrebbe essere in occasione della prima di Carmen.
Naturalmente il giorno ke ho preso io il biglietto....	;-))
LUX

e la sappiano pronunciare in modo corretto
Il problema della Borodina probabilmente sarà proprio qui: ma, dico
io, nn si sapeva da prima?? Tanto + ke nella stessa opera è impegnato
suo marito Ildar Abdrazakov (ke nn sapevo fosse tale..) a fare
Escamillo... 
LUX

 magico...) certo sarebbe meno filologico, ma anke meno palloso...
Evidentemente perche' tu non vai ll'opera per assistere a un evento
teatrale, ma per ascoltare musica.
Su questo sai come la penso.


 *Pare* ( e sottolineo *pare* :-) che andrà in scena la versione originale,
Che sarebbe quella con i dialoghi, o con i recitativi?
-- 
Ciao
M.
"Doctor? Can you hear me, Doctor? Can you hear me?"
"Io stesso muto nell'istante in cui dico che le cose mutano" (Eraclito)

 magico...) certo sarebbe meno filologico, ma anke meno palloso...
Se si ascolta un cd si, ma se si va in teatro.....no :-)


 Che sarebbe quella con i dialoghi, o con i recitativi?
La versione originale ha i dialoghi. I recitativi furono messi in musica
da Guirad dopo la morte di Bizet.


Se si ascolta un cd si, ma se si va in teatro.....no :-)
In un CD senz' altro l' ascolto dei dialoghi parlati è insopportabile
(e scommetto che la maggioranza se può li salta...), ma anke a teatro
IMHO sono a malapena tollerati (lo stesso per i recitativi, se non c'
è una musica pregevole...): per goderne dovrebbero essere pregevoli
poeticamente e declamati da attori di prosa professionisti con ottima
dizione nella lingua originale (non tutti possono essere come Anna
Caterina Antonacci, ottima cantante ed ottima attrice)...
Tanto per rispondere a Rudy: se vado a sentire un' opera, ci vado sì
per "assistere a un evento teatrale", ma di teatro musicale, dove,
fino a prova contraria, Musica e Canto hanno maggior rilevanza, se non
predominanza: la presenza sistematica di stacchi parlati, come nell'
Operà Comique o nel Singspiel, vuol dire IMHO perpetuare forzatamente
delle forme d' arte piuttosto ibride superate dal teatro moderno (già
a partire da Verdi, Wagner e R. Strauss), se non delle vere e proprie
curiosità...
Un po' come nella musica profana le varie cantate di Bach, Rossini & C
in onore dei compleanni e ricorrenze dei vari signorotti dell'
epoca...: OK, ascoltiamole ogni tanto per renderci conto del loro
significato anke storico, ma oggigiorno ki si sognerebbe di scrivere
ancora qualcosa di simile?
LUX

 curiosità...
Scusa, ma leggendo questo non ho potuto fare a meno di sorridere. Che
cosa vuol dire "superate"? E' forse superata l'opera a numeri? E' anche
quella un'autentica curiosita'? Chi comporrebbe oggi un'opera a numeri?
Da dove hai preso questa strana teoria che le varie forme di opera siano
"superate"? Se intendi dal punto di vista della composizione, certo ogni
epoca ha le proprie forme. Ma se parli da punto di vista del valore
artistico.... beh, lascio a te le considerazioni del caso.
