Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: WAS/WERE

Scusate forse quello che sto per chiedervi vi farà crepare dal ridere,pero'
io invece ho un po di dubbi...
Il mio dilemma e' su WAS & WERE, qual'e' la differenza, e quand'è che
vengono usati...(sarebbero graditi anche degli esempi..).
Grazie e scusate x la mia ignoranza....

Il mio dilemma e' su WAS & WERE, qual'e' la differenza,
Tanto per cominciare, come passato remoto del verbo essere (to be):
I was
you were
he/she/it was
we were
you were
they were
E su questo, pochi dubbi.
Al condizionale, se fossi in te, se fossi nei tuoi panni... = if I were you,
if I were in your shoes, e non was, anche se usato comunemente e' scorretto.
In un bellissimo libro che ho appena letto, si narra che Rose Kennedy
scrisse al figlio Ted all'indomani di un comizio, correggendolo per aver
detto 'if I was President...', e spiegando che si usa il verbo alla seconda
persona singolare in quanto 'condition contrary to fact'. E' ovvio che se
non si tratta di una condizione ma di un fatto, e' invece corretto dire, ad
esempio, 'when I was President...'.
Io mi fermo qui. Avanti i veri sapienti.
Ciao
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 wrote:
" Al condizionale, se fossi in te, se fossi nei tuoi panni... = if I were you,
" if I were in your shoes, e non was, anche se usato comunemente e' scorretto.
Formalmente, tutte le forme del condizionale passato sono "were". 
Il mio vecchio Thompson-Martinet (del 1980) preferisce appunto if+were, e
dice che e` l'unica forma possibile nel caso che "were" preceda il
soggetto:
   "Were I you I should wait".
ciao, .mau.

Io aggiungerei il caso di "although","even though","even if" :
coi suddetti (che non sono sudditi cadetti :-) :-)), si deve usare "was" per
la pr.per.sing. e "were" per tutte le altre. Esempi :
Although I was at home, I didn't hear the phone ringing.
Even though they were good people, they robbed the bank.
Even if I was young, I managed to rescue her.
Poi, ma forse č un poco OT, dato che riguarda le question tags, ho un altro
esempio :
Everyone was happy, weren't they ?
(Ciň č dovuto al fatto che le question tags di "every..." vogliono il
plurale).
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 "Were I you I should wait".
Che cosa significa?
--
   A rileggerci!
... Ho avuto un iptus. (ictus)


X-Mozilla-Draft-Info: internal/draft; vcard=0; receipt=0; uuencode=0; html=0;
linewidth=0
X-Mailer: Mozilla 4.61 [en] (Win95; I)
X-Accept-Language: it,en-GB,en,fr-FR
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: it.comp.software.browser
Subject: Come si usa WebWhacker?
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Ho installato WebWhacker 2000 ma non capisco come si usa! Qualcuno di voi
puo' darmi una mano? Non riesco a scaricare nessun sito!



Significa "se fossi in te, aspetterei", ma č una forma molto antiquata.
Oggigiorno si direbbe "If I were you, I'd wait".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
To err is human - and to blame it on a computer is even more so.

 wrote:
" Significa "se fossi in te, aspetterei", ma è una forma molto antiquata.
L'ho detto, che ho una vintage copy del Thompson-Martinet!
ciao, .mau.

Maurizio Codogno ha scritto:

I wouldn't call a 1980 edition all that old. The sentence in question dates
back more like 100 years.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
I tried sniffing Coke once, but the ice cubes got stuck in my nose.