Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: diverse questioni, da un articolo di Newsweek

Gi. Ai. Giò

 "si sono macchiate"?
Si usa spesso al passivo, per qualche motivo.

"si sono macchiate"?
No, che "sono state macchiate", è una normale forma passiva di to
tarnish che è anche transitivo.
Buon anno anche a te.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

Gi. Ai. Giò

 hai ragione, ma che significa allora?
carita', cose gratis

 non č che abbia poi tanto capito.
Giova' sveja! :))) Sei cosi' concentrato nei tuoi contorti ragionamenti che 
a volte ti chiudi alle cose semplici.
Adam ti diceva una cosa che succede in tutte le lingue, ossia che ci sono 
parole che sono spesso legate insieme.
La pigrizia porta molti, e purtroppo anche tanti giornalisti, ad usare 
sempre le stesse espressioni, per cui la folla e' sempre inferocita, la 
morte per incidente e' sempre tragica, l'esempio e' fulgido, ecc. Anche se 
esistono sinonimi, si continuano ad usare sempre gli stessi aggettivi, nomi 
o verbi, finché quelle frasi diventano stereotipi. Credo siano quelle che si 
chiamano 'frasi fatte'. Visto che i giornalisti devono scrivere tanto, 
spesso hanno pochissimo tempo per preparare i propri articoli e - come in 
tutti i campi - sono tantissimi i mestieranti e pochissimi i veri 
professionisti seri, sono tra i primi a fare man bassa di quesi cliché.
'tragic death' e 'momentous occasion' erano solo degli esempi di 'frasi 
fatte', non sinonimi ovviamente e forse e' anche il modo per farti ricordare 
la parola che chiedevi.
Buon anno, Janis

 solo che noi non abbiamo l'aggettivo "momentoso" :-)
Nulla ci impedirebbe di averlo, volendo, I suppose. :-)
Se lo usano i brasiliani...
http://www.kinghost.com.br/dicionario/momentoso.html
adj. Grave, importante, ponderável. 

 Come sopra: come faccio a ricordare questa accezione? Consigli?
Ricordando  che  /piano,  in  italiano, ha il medesimo significato: facile,
chiaro, immediatamente comprensibile. :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 chiaro, immediatamente comprensibile. :)
Così lo ricorderà de plano! :-)
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress

 > solo che noi non abbiamo l'aggettivo "momentoso" :-)
Non basta la locuzione "di momento"?
--
Cingar

 Non basta la locuzione "di momento"?
Sě, al momento. :-)



In the US, "swath" is more common in this meaning tnan "swathe", although
both forms are used.
A swath is the path cut by a single swipe of a scythe when mowing.
A snath is the handle of a scythe.
I broke the handle of my scythe, so when I went to replace it, I learned
what a snath was.
Joe from Massachusetts


In the US, "swathe" is used as a noun for bandage, and much more commonly as
a verb meaning "to wrap, as with a bandage, or with some continuous piece of
fabric". A sari is a form of swathe.
On the third swath of his scythe, he stumbled and cut his leg severely. He
wrapped his leg in a swathe made from a bedsheet to stem the bleeding.
The kings saw the infant swathed in simple cloth, lying in the manger.
The long continuous swathe known as "swaddling clothes" is used to bind an
infant so that he cannot move his arms or legs, so that the mother can leave
him unattended while she goes about her business. This custom, once (still?)
common in Russia, has been used by some psychiatrists to explain the
historic Russian need to be dominated, whether by a Tsar or a Stalin.
Joe from Massachusetts