Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Domanda/question

Ciao. Io sono australiano (parlo l'inglese), imparando la lingua
dell'italiano. Quale newsgroup dovrebbero io uso, questo o
"it.cultura.linguistica.italiano"?
Io so l'italiano un po, non molto bene.
In l'inglese:
Hi, I'm an Australian learning Italian. Which newsgroup should I be posting
to for help with learning italian, this one or
"it.cultura.linguistica.inglese"?

"it.cultura.linguistica.italiano"?
Direi che questo NG va benissimo. Se vuoi puoi seguire anche
it.cultura.linguistica.italiano.
In ogni caso, benvenuto.
Io sono italiano e sto imparando l'inglese.
Sebastiano
-- 
Outside of a dog, a book is a man's best friend.
Inside a dog, it's too dark to read.

"it.cultura.linguistica.italiano"?
Come ha detto Seba, benvenuto a bordo. Puoi seguire entrambi i gruppi
senza alcun problema. Qui ci sono italiani che parlano e studiano
l'inglese, stranieri anglofoni che imparano l'italiano, italiani
emigrati in paesi anglofoni, stranieri che vivono in Italia. "Di là"
si parla più specificamente di questioni che riguardano la lingua
italiana.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 ha scritto nel messaggio
news:UC18a.2325$
Xh1....@news-server.bigpond.net.au

Benvenuto Matthew !!
Io sono un italiano cui piacerebbe molto vivere nella bellissima Australia.
Ciao
Harvey

 Hi, I'm an Australian learning Italian.
Non si diceva "oim" in australiano? ;)
Benvenuto!
Giovanni

 wrote in message
news:ek916v4r8gvf6fe53...@4ax.com...


may offer will be greatly appreciated.
Well, let me see...
"Grazie tutto per il vostro benvenuto per me." should be 
"grazie a tutti per il vostro benvenuto"
"ho molti libri della lingua italiano"
If you wanted to say that you have many books in Italian it should be
"ho molti libri in italiano" or "ho molti libri in lingua italiana"
and if you wanted to say that you have many books about the Italian
language it should be "ho molti libri sulla lingua italiana".
"Sto studiando per due anni" should be "sto studiando da due anni". 
Btw, when you answer a post, please wrote under the original message.
Again, welcome on board. :)


 "Sto studiando per due anni" should be "sto studiando da due anni". 
Or simply: "studio da due anni".
-- 
Ciao,
Anna

> Btw, when you answer a post, please wrote under the original message.
Should I wrote like this? Scherzo, ma č meglio scrivere sopra e corretto.

Should I wrote like this? Scherzo, ma č meglio scrivere sopra e corretto.
Ops. It should be write. But I don't get the second part of your
message. Do you want to say that is better to top post and to write
correctly? 
Ovviamente sono d'accordo sullo scrivere correttamente e mi scuso per
gli errori che sicuramente sono in moltissimi miei post, perň non mi
trovi d'accordo sulla parte relativa al quoting. Se ho capito male
chiedo scusa.


 correctly?
E` una battuta immagino: meglio scrivere in alto ma in corretto inglese,
piuttosto che sotto il quoting ma castronerie come quelle! :)
E c'ha ragggione! :)))
ciao,
Janis

Should I wrote like this? Scherzo, ma č meglio scrivere sopra e corretto.
Tradizionalmente la risposta va _dopo_ l'originale. O, meglio, in
mezzo all'originale punto per punto.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Domanda: Come si scrivono le equazioni al computer?
Risposta: Con TeX o LaTeX.

piuttosto che sotto il quoting ma castronerie come quelle! :)
Su questo concordo, ma che ho scritto di tanto grave? Io ho visto solo
wrote/write, che è un refuso (la o e la i sono vicine nella tastiera)
ma ora mi state facendo preoccupare. Forse la mancanza di "to" dopo
answer. Ho la sensazione di aver scritto delle bestialità assurde, ma
non trovarle mi sconforta.


 non trovarle mi sconforta.
Infatti, speravo di divertirti, non sconfortarti. Quando si fanno scherzi c`è
sempre la possibilità di sconfortare qualcuno che impara una lingua ma volevo
soltanto aggiungere un po d'ironia. Mi dispiace. La frase adatta: 'By the way,
when you answer a post, please write under (beneath) the original message.'

when you answer a post, please write under (beneath) the original message.'
Ahhh, grazie! Scusami tu se non avevo capito, ma oggi sono proprio
fuso.
La tua frase "Should I wrote like this? Scherzo, ma è meglio scrivere
sopra e corretto." l'avevo interpretata come scherzo la prima parte
(quella in inglese), mentre come seria la seconda e non ne venivo
proprio fuori. :).
Sebastiano/oggi non ne combino una giusta! :)
