Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Una dizionario fra' Inglese ed italiano.

e' una dizionario sulla internet  che puo' aiutarvi con traduzioni. Clicca
qui.: 
http://www.freedict.com/onldict/ita.html
.
There is an online dictionary that will help with finding translations
between english & Italian, and from Italian to English. Just click on the
link above.
Question: How can you get those accent marks on the computer? Buona notte
ognuno. Ci vediamo domani.
Mike.

> Question: How can you get those accent marks on the computer?
Ci vuole una tastiera italiana, a meno che non digiti ALT + il numero
corrispondente:
http://office.microsoft.com/en-us/assistance/HA011331361033.aspx
Il problema e' che non mi riesce perche' ci vuole il tastierino numerico che
non ho sul portatile, per cui vorrei sapere anche io come fare!
Pero' "fra" non vuole l'accento!

  Buona notte ognuno.
No. Buona notte a tutti.
ciao

 ha scritto nel messaggio 
news:4234...@212.67.96.135...

ALT + Fn + numero (in genere in blu sulla tastiera del portatile).
Ciao
Fabio 

non ho sul portatile, per cui vorrei sapere anche io come fare!
Ho la tastiera inglese e non sono capace di scrivere la "è" maiuscola.
Riesco a scriverlo solo questo modo * E' *.

 Riesco a scriverlo solo questo modo * E' *.
Non ti preoccupare, quel carattere non c'è nemmeno sulla tastiera italiana.
:-))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
visita il mio sito: (
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"Qualsiasi imbecille puo' dire la verita'. Ma per mentire bene ci vogliono
grandi doti." (Ralph Samuel Butler)

 maiuscola. Riesco a scriverlo solo questo modo * E' *.
Se sei abituato alla tastiera inglese, sei anche in grado
di servirti di quella tedesca, che, per quanto riguarda le
posizioni delle lettere, si distingue da quella solo per lo
scambio di «y» e «z». Ma le vocali accentate, maiuscole o
minuscole che siano, le puoi battere tutte senza problemi,
servendoti del primo e dell'ultimo tasto della prima fila.
Questi sono infatti i cosiddetti tasti morti (dead keys) che,
pressi da soli, non producono nessun carattere, facendo invece
sí che il relativo accento, cioè acuto, grave o circonflesso,
appaia sopra la vocale seguente. Inoltre il tasto dell'acuto
può anche servire a mettere una cediglia sotto la «c».
Ecco le lettere prodotte con il
primo tasto della prima fila: Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
e con l'ultimo tasto senza SHIFT: Á É Í Ó Ú Ç á é í ó ú ç
nonché con lo stesso tasto + SHIFT: À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
Per lo spagnolo e il portoghese ti servirà il penultimo tasto
della seconda fila assieme con ALT GR per produrre Ã Õ Ñ ã õ ñ.
Ciao, Wolfgang

> ALT + Fn + numero (in genere in blu sulla tastiera del portatile).
Purtroppo non funziona. Se premo Alt + Fn si accende una spia verde al di
sotto del numero 9, ma poi se digito 
p.es
. 133 non succede niente.

 Riesco a scriverlo solo questo modo * E' *.
Alt 0200. :) È
Io uso la tastiera spagnola quando devo scrivere molte lettere maiuscole
accentate. Comodissima perché ha alcuni "dead keys" comodissimi: (`), (´),
(^) e (¨). Permettono di scrivere è, é, ê ed ë, ovviamente funziona con
tutte le vocali e ý e ÿ.
Qui trovi alcuni codici:
http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/accents/codealt.html
E qui praticamente tutti:
http://www.killersites.com/webDesignersHandbook/ascii_page2.htm
http://www.groovyweb.uklinux.net/index.php?page_name=list%20of%20ascii%20characters&category=web-dev
Sebastiano

 sotto del numero 9, ma poi se digito 
p.es
. 133 non succede niente.
ąŕˇ+Č
A me col portatile funziona!
Ciao
Fabio 

 </just wondering>
It isn't normally used in Italian (or French), presumably because
typographers used not to have that character. 
Now, with computers, we do have it, but the habit's survived.
-- 
Mary


For the standard windows keyboard in the US, the easiest and best way
is the
US International Keyboard layout.
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;306560&sd=tech
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:ef_Yd.63433$SF.27669@lakeread08...

I should add that it also enables ю х л р ы.
Joe from Massachusetts

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

e' una dizionario sulla internet  che puo' aiutarvi con traduzioni. Clicca
La parola "internet", in italiano, è un nome proprio, e quindi va
senza articolo. Contrariamente all'inglese.
"Look on the Internet"
"Guarda su internet"
l'iniziale maiuscola, comunque, è poco usata su internet, per
questioni di velocità di battuta della parola.
Usuale l'abbreviazione "Inet".
Tra le altre cose, la parola "traduzioni" invece vuole l'articolo:
"che può aiutarvi con LE traduzioni".


 Usuale l'abbreviazione "Inet".
Davvero?
Mai visto.
-- 
Mary

 "premuti", non "pressi"
Ti ringrazio. Sempre mi lascio prendere in giro da verbi
come deprimere, comprimere, esprimere, sopprimere...
Ciao, Wolfgang

 because typographers used not to have that character.
And "è", which becomes "È" in the beginning of a sentence,
is not a normal Italian word?
In my opinion, the explanation is much simpler. There is
only an "è", but no "È", on a normal Italian keyboard.
Ciao, Wolfgang

 only an "è", but no "È", on a normal Italian keyboard.
Like I said, the non-use of "È" pre-dates the computer.
Even in handwriting, Italians write E' at the beginning of a sentence.
-- 
Mary

 Even in handwriting, Italians write E' at the beginning of a sentence.
Never ever. It's plain wrong.
Bye, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Even in handwriting, Italians write E' at the beginning of a sentence.
That's true, but it does not mean very much, since in handwriting
all accents, acute or grave, are more or less the same and often
happen not to be put exactly above the vowel they modify.
Ciao, Wolfgang

 Mai visto.
Nemmeno io.
Sebastiano

 Nemmeno io.
Neanche io.

senza articolo. Contrariamente all'inglese.
Anche credo sia "un dizionario" e "there is" è "c'è" ma non sono per
niente un esperto, come sai.

Sebastiano
grazie ancora Seb.

The apostrophe is far much faster, though :-)
Thank you :)


I know very little about computers , but Windows (at least since Windows 97) 
provides for installing almost any foreign keyboard (Control Panel -
Regional and Language Options , etc.) . I've installed English , French ,
Italian , Greek and German , and a couple of clicks on the icon in the
Taskbar is all it needs to change between them .
 Since I don't use some of them very often , I've done a print-out of the
keyboards as a guide (relying on memory can be very frustrating!)
Mike

 grazie ancora Seb.
Prego!
Sebastiano

 :-))
ÈÉ
Io li ottengo col fissatore delle maiuscole sul tasto "èé"
Per chi ha la tastiera inglese: non è possibile chiamare un 
altro layout? ovviamente bisogna imparare dove sono i tasti 
giusti.
p.es
. questi tasti:
òàù
con la tastiera tedesca danno:
öä#
-- 
Today no, tomorrow yes.

 Neanche io.
Neppure io.
:-)
Tre modi di dire lo stesso significato, bene.


 Taskbar is all it needs to change between them .
Are you sure you need all those layouts? I write in English, French,
Italian and German with the Spanish keyboard.
[...]
Bye, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 Italian and German with the Spanish keyboard.
I have English, Italian, Polish, Spanish and Arabic. I use the Spanish
keyboard when I have to write things like "ó", "ê" or "ü".
I use the Polish keyboard only when I have to write "Gdańsk". :D
For who's not able to view unicode characters: the fourth letter of
"Gdańsk" is an "n" with a (´) on it.
سيباستيانو (Sebastiano)


Don't know any Spanish , so I hadn't realised it was so versatile . Looking 
at my print-out , I see I could use  the Italian keyboard for French (but 
not vice-versa) , and the French for German (using two presses for the 
umlauted vowels) , but not vice-versa , so I could already dispense with one 
layout . I'll have to try the Spanish later .
Mike 

"GdaÅ„sk" is an "n" with a (Â´) on it.
A-tilde apostrophe?
For what it's worth, I don't use accented letters on usenet because
I'm not used to it being possible. I'm not entirely convinced it's
really such a good idea even now. I use accented letters on web pages
and if I'm typing something to print out.
The way _I_ type accented letters is via a "dead keys" mechanism. If I
type  alt-f, and then a letter which is allowed to have an acute
accent on it, I get that letter with an acute accent. éáó are obtained
via alt-f e, alt-f a, alt-f o. alt-g puts a grave accent on the
following letter. alt-h puts a circumflex on the following letter. (In
all cases, this only works when the following letter is allowed one at
all) alt-j n produces n with tilde ñ . There are also some special
combinations. alt-c for c with cedilla ç, alt-t for thorn þ, alt-d for
eth ð, alt-p for paragraph ¶.
When typing maths I use LaTeX, and I think if I needed a scary range
of accents and other such marks I'd use LaTeX for that as well.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I'm not left-handed either.

Giň


Giò


Giņ


Giò


Giņ


niente un esperto, come sai.
Hai ragione.
Ma quelli non sono "errori standard", come quello su "internet".
Quindi meno interessanti :-)


 eth ð, alt-p for paragraph ¶.
Very useful!
 
Sebastiano

 Anche per le maiuscole. Non l'apostrofo, ma questo accento generico.
Sì sì, infatti nello scrivere a mano non c'è il problema dell'accento acuto
o grave.
:-)))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio
-- 
visita il mio sito: (
http://members.xoom.it/srw
)
_____________________________________
"Qualsiasi imbecille puo' dire la verita'. Ma per mentire bene ci vogliono
grandi doti." (Ralph Samuel Butler)

 Neppure io.
Nemmeno io.


 Io dal 1995. Forse può essere questo il motivo.
Dal 1998, avevo 13 anni.
Mai sentito in ogni caso.

 sub-thread) su inet, o nel mondo della telematica in generale?
1984, o forse 1979 se posso contare il mio uso di un accoppiatore
acustico da 110 baud per collegarmi con un DEC o PDP di qualche
tipo con un TTY.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Giň


Giò


 Nemmeno io.
Manco io.
Ciao
Fabio 

 
http://tinyurl.com/63peb
Sarà, ma non sono l'unico :)

 tipo con un TTY.
Che razza di marchingegni sono?
:-)


Sarà, ma non sono l'unico :)
au contraire...a questo punto mi sembra quasi che l'unico sia io...
sentite, tanto per fare un altro test: qualcuno sa cosa sia una
"policy" ? in ambito di telematica, ovviamente :))


tipo con un TTY.
io iniziai con un 1200, e passai subito o quasi ad un 28.8 comprato a
LA (assieme ad una AWE 32 ASP). roba moderna.
ps ma non hai detto se conosci la scrittura "inet" per scrivere
"internet" in forma abbreviata. suppongo di sģ, visti i tuoi remoti
lidi (temporalmente parlando).


 "policy" ? in ambito di telematica, ovviamente :))
Io userei questo termine nel contesto di firewall, o di
cose analoghe tipo access-lists, iptables, ecc.


 così come la i consonantica ("j").
Siccome l'uso della <j> era limitato ai casi relativamente rari in
cui essa non si trovasse a contatto con altre consonanti, sebbene
il suono da essa rappresentata ricorresse anche, e piú sovente, in
altre posizioni (<serio>, <viola> ecc.), la si poté serenamente
abolire.
Ma ammesso che la <j> si fosse mantenuta, sarebbe subito, cioè per
motivi di coerenza, sorto il problema della rappresentazione grafica
della /u/ consonantica. Ti sarebbe davvero piaciuto vedere delle
<w> nella grafia di «womo», «scwola», «gwanto». A me fan venire i
brividi; mi basta di gran lunga averla come iniziale del mio nome...
Ciao, Volfgang... oops, Wolfgang.

 Google stesso trova 7 milioni di pagine.
 
Ma prova a leggerne alcune.
La maggior parte non c'entra niente con Internet, ma sono riferite a
societą e enti che si chiamano Inet.
-- 
Mary (che usa la telematica dal 1988, e Internet dal 1994 ca.)

Giò


cose analoghe tipo access-lists, iptables, ecc.
sì, comunque è una "regolamentazione".


Giņ


 ps tu sei stata nella rete FidoNet?
No - ho cominciato a lavorare con un modem per ricevere e consegnare le
traduzioni invece di usare il pony.
Ti ricordi il vecchio programma Telix? Secondo me era più sicuro
dell'e-mail, e sicuramente più immediato. 
Però con 2400 baud, ci voleva un po' di tempo a spedire gli allegati...
Avevo appena iniziato a guardare qualche BBS quando Internet cominciava
a diffondersi in Italia.
-- 
Mary

lidi (temporalmente parlando).
No. Non credo di aver visto "inet", tranne in contesti come
/usr/src/(whatever) di, per esempio, FreeBSD.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Kids! Bringing about Armageddon can be dangerous. Do not attempt it in
your own home. (Terry Pratchett & Neil Gaiman)

Io dal 1995. Forse può essere questo il motivo.
1986 se consideri lo stare su internet avere un address e-mail
raggiungibile via internet. Inet l'avevo sentito ma era sparito
subito, anche perche' c'era se non ricordo male un ISP con quel nome e
poteva creare confusione.
'bye

Giò


"policy" ? in ambito di telematica, ovviamente :))
Se ti riferisci, ad esempio, a Fidonet, una policy era il regolamento
da seguire se si voleva partecipare allo scambio di messaggi in
un'area "Echo" (qualcosa di simile ad un newsgroup). Esisteva una
"Echopolicy" generale a cui fare riferimento piu' eventuali aggiunte
di regolamento relative all'area echo in questione.
'bye

/usr/src/(whatever) di, per esempio, FreeBSD.
una ricerca su google, ed ho scoperto l'arcano.
Inet era un abbreviativo usato nelle BBS. Evidentemente non č migrato
su internet stessa.


carattere...
A 300 baud era da crisi mistica :-)
'bye 
2:331....@fidonet.org

di regolamento relative all'area echo in questione.
ah, allora non sono solo... e dire che sono uno fra i più piccoli ad
essere passato per fidonet.


Giň


essere passato per fidonet.
Non sei solo, ogni tanto leggo nel from di qualche messaggio nei
newsgroups nomi conosciuti.
E' molto probabile che ci siamo anche scambiati qualche messaggio
all'epoca di fidonet :-)
Eri il 2:335/392.79 se gli ultimi messaggi salvati sul mio HD non
mentono :)
'bye

 senza dover ricorrere ai codici ASCII.
Hai provato col fissamaiuscole?
(ÈÉ)
-- 
Today no, tomorrow yes.

 Io dal 1995. Forse può essere questo il motivo.
Può essere.
Sebastiano


The US International keyboard in Windows is also very intuitive, when
it comes to creating standard accented characters for French, Italian,
German, and Spanish.
Press this key                    Then                Resultant
---------------------------------   this key            character
' (APOSTROPHE)                   c                       ç
'(APOSTROPHE)              e, y, u, i, o, a    é, ý, ú, í, ó, á
"(QUOTATION MARK)      e, u, i, o, a       ë, ü, ï, ö, ä
`(ACCENT GRAVE)          e, u, i, o           è, ù, ì, ò
~(TILDE)                              o, n                  õ, ñ
^(CARET)                            e, u, i, o, a       ê, û, î, ô, â
Also, accented caps can be obtained by holding down he Shift
key while pressing a letter:
Press ' (Apostrophe) then hold down "Shift" while pressing "e"
results in É.  Similarly, Ê, Õ, Ñ, Ç
There are a slew of characters which can be created using the
combination of the "Alt G" and the "Shift Alt G", but most of them
have no reference on the keyboard, and thus are not intuitive, such
as the ones you mentioned, and the Yen and Pound symbols.
Some are intuitive, such as:
Right-alt + s  = ß
Right-alt + ?  = ¿
Right-alt + !   = ¡
Right-alt + m =  µ
Right-alt +  [   = «
Right-alt +  ]   = »
Right-alt + 2   = ²
Right-alt + 3   = ³
Right-alt + c   = ©
Right-alt + C  = ¢
If I want to type ¼ ½ ¾ I have to experiment to find the exact key,
but I know they are associated with number keys, so they're not too
hard to find.
For the rest of the characters, such as the pound and yen symbols, I
would have to look them up on a printed sheet, but I rarely have to do
this.
I occasionally switch to the Russian keyboard, but since I am not a
touch typist in Russian, I have to resort to a printed page to tell me
where each character is. Do you know of a free Russian typing
tutor course available for download?
??????? ??????? ????????!  (non so se potete vedere il russo)(Bolshoe
spasibo, tovarisch!)
(Mille grazie, "compagno").
Non so perchè, ma ora mi viene la voglia di cantare "Fischia il vento,
urla la bufera..."        :>)
Joe from Massachusetts

Giò


Giņ


 DEC o PDP di qualche tipo con un TTY.
Io ho assistito a un collegamento intercontinentale di una 
telescrivente con un mainframe a Chicago, mi pare fosse 
Honeywell, o General Electric.
Penso che fosse il '74 o 75.
Ma fu un episodio senza conseguenze.


Giò


 No carrier?
Cioè?
Credo che si trattasse di far girare un programmino BASIC 
sul mainframe americano, e ricevere i risultati sulla 
telescrivente (era di quelle col nastro perforato e il 
rullo di carta; rumorosità tipo capannone presse della FIAT)


Giň


 nessuna risposta. nessun segnale.
Non capivo che relazione c'era col mio messaggio.
 
-- 
It is necessary for the welfare of society that genius should be
privileged to utter sedition, to blaspheme, to outrage good
taste, to corrupt the youthful mind, and generally to
scandalize one's uncles.
    -- George Bernard Shaw

Giò


 non ci fu risposta, nessun segnale?
La risposta arrivò come previsto.
Era più una curiosità che una cosa realmente utile.


 tutor course available for download?
Many native Russian speakers living outside former USSR
as well as many non-native speakers do it differently -
we type in Russian in the same way we type in English -
easier for us to mentally switch :) -
I am getting Russian A by pressing A, O-O, K-K,...
It's called phonetic (homophonic) layout of a regular
system keyboard (no 3rd party program is needed).
The instruction could be found in the
'Russian Keyboard: standard and phonetic' section
of my site, but here is a direct link to a paragraph
that introduces such layout:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd_e.htm#phon
Regards,
Paul Gorodyansky
"Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet":
 
http://RusWin.net
Russian On-screen Keyboard: 
http://Kbd.RusWin.net

 wrote in message
news:1111302821.3...@l41g2000cwc.googlegroups.com...

Thanks for the info.
I think that the US State Department has been using the homophonic
keyboard for many years. I notice that much old Russian keyboarding
software includes the "Standard" Russian keyboard, as well as the
"homophonic" keyboard.
Joe from Massachusetts