Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: OT : MASTER spiegazione

La ragazza di un mio amico, sta per recarsi in Kent (sebbene studia a
Edinburgh) per la cerimonia del suo Master.
Quello che vorrei sapere e' se la cosa equivale o somiglia alla nostra
cerimonia di laurea o se e' completamente un'altra cosa.
So che lei attualmente e per qualche anno " studiera' " ancora, perche' sta
facendo un qualcosa che ha a che fare con "linguistica applicata al
computer" [scusate ma non conosco i termini tecnici appropriati :-(]
Insomma come funzionano le tappe di chi studia lingue??E cosa fanno
conseguire?
Scusate la tremenda ignoranza!
Grazie mille
Moira

>Moira
In Inghilterra (+Commonwealth) ci sono due gradi di laurea :
1) Il "bachelorship" ossia "baccellierato" è il primo
2) Il "master" è il secondo, e somiglia alla nostra laurea
In England (+Commonwealth) there are two grades of degrees (don't mind the
pun) :
1) Bachelorship is the first one
2) Master is the second one, and resembles the Latin "laurea"
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>


Scusa se ti contraddico, ma visto che mi sono laureata in Inghilterra...
L'equivalente della laurea italiana è la "Bachelor's Degree" (bachelorship non
l'ho mai sentito, ma forse si dice in qualche altro paese del Commonwealth).
Si studia per 3/4 anni, e non si può andare fuori corso.
Chi vuole può poi fare un Master's Degree, che dura in genere un anno.
Dopodiché si può fare il dottorato di ricerca (Doctorate).
Chi studia legge, per esempio, e fà tutti e tre, consegue prima un LL.B, poi
un LL.M, poi un Ph.D (il dottorato si chiama sempre "Doctor of Philosophy",
qualunque materia si studia, tranne nel caso della medicina).
In genere, solo chi vuole una carriera accademica studia per il master's
degree e il Ph.D, almeno nella maggior parte delle materie. Credo che le cose
sriano diversamente negli USA.
Della ceremonia non so niente, non avendo fatto il Master's Degree.
La ceremonia per la mia laurea, conseguita all'Università di Londra, aveva
luogo all'Albert Hall, e le diplome di laurea erano presentate personalmente
dalla Regina Madre (Rettore dell'Università) (Rettrice??) nella presenza di
tutti i laureandi e i loro genitori.
Non ho idea perché una che studia ad Edimburgo dovrebbe andare nel Kent; forse
studia ad una sede distaccata dell'Università di Kent? Distaccatissima,
però...
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
1/5 high school students carry a weapon - the others are dropouts.

Mary
I too would say that...


I too would say that...
Allora...Grazie Tanto per le spiegazioni..
..ed ora vi dico tutto quello che so sul caso specifico...cosi' forse voi
capirete perche' il mio amico mi ha parlato di "cerimonia":
Dunque per essere precisi questa ragazza non e' di madre lingua..da quello
che ho capito si e' laureata in "lingue" in Thailandia (il suo paese)..poi
e' andata in Kent per un anno...e credo proprio, dai pezzi che ho messo
insieme, a fare 'questo'  Master' ; ora da quasi un anno e' ad Edinburgh,e,
sta facendo una ricerca in Linguistica Applicata...Insegnera' inglese in
Thai!!
Quindi da quello che ha detto MARY credo siano esatti i passaggi
(laurea-Master-Ph.D) dato che sara' insegnante.
La cerimonia??Bho'..chiedo ancora a qualcuno che ha fatto il Master, se c'e'
una "cerimonia"..
Quindi e' il caso che io faccia a questa ragazza le congratulazioni
;-)??Come per noi con la laurea?
Ditemi!! *^__^*
Ciao Ciao
Moira

that in England are given later.
In general this is how the school system is organized in the US although it
differs somewhat by region.
kindergarden           1 year     age 5
elementary school   5 years    ages 6-12      grades 1-5
middle school         3 years    ages 12-14    grades 6-8
high school             4 years    ages 15-18    grades 9-12
College (University) Study:
bachelor's degree (B.A., B.S., etc.) 4 years
Post-Graduate Study:
master's degree (M.A., M.S., etc.) 2 years (or 1 depending on subject)
or
doctorate (Ph.D., M.D., etc.)  2-4 years, sometimes more
Ciao,
Ron
USA

<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>
ciao
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.

 No, "rettrice" non esiste!
Mi sembrava...!  :-)
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
RECTUM?. Darn near KILLED him...

Let me correct my German before someone else does:
"kindergarten"
Ciao,
Ron
USA

I would say that a "laurea: in Italy is equivalent to a Bachelor degree
with Honours, that is, a 3-year ordinary Bachelor degree plus the
Honours year in which completes a thesis (at least in Australia).
In terms of quality, a "laurea" lies somewhere between an English-
style Baccalaureate and a Masters.
This is true of Arts, Science, Commerce ...
But then there are other degrees in the British system which work
the other way. For examples, medicos such as myself receive
a MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery). This is
a six year course, equivalent in everyway to the US MD, or 
DMed, etc. 
To obtain a doctorate in Medicine, one must go through the academic
research system, which has already been explained. Clinical doctors
in most Commonwealth countries only have baccalaureates, plus
further training with Colleges of Physicians, Surgeons, GPs, etc, which
allows one to use the letters FRCP etc, but which is not an academic
degree from a University, but a recognition of competence by a
medical college of specialists.
So, to compare a Bachelor's degree with a "laurea" is difficult without
knowing what the subject is, and from country and what University
the degree was given.
(Of course, we all know that one can buy degrees from various
mail-order unis in the USA)
Ciao, 
Raymot, MBBS, BA
=================
Brisbane, Australia
http://www.powerup.com.au/~rmottare/
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
--
Posted from 
qma...@enterprise.powerup.com.au
 [203.32.8.37]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 doctorate (Ph.D., M.D., etc.)  2-4 years, sometimes more
master OR doctorate? Credevo che per accedere al dottorato ci volesse un master
(almeno in campo scientifico).
Grazie
Franco

 ...
In the UK, the word "baccalaureate" is only used to describe the French
bac, which is equivalent to the maturità (or esame di Stato as it is now).
I suspect that Italian medical degrees compare poorly with
British/Australian/American ones because as I understand it, you can
actually graduate in Italy without ever having set foot in a hospital or
hands on a patient.
---
"I'll never be a good doctor," said Tom after losing his patience.


where?	where?	I'd like to buy a couple of degrees.  When is the " end of
the season" sale? On a more serious note, I'll say that it may be true, but
it is also true that those degrees are worth NOTHING.  They're no help if you
want to enter a profession or go to graduate school. I finished high school
in California and it was VERY easy (nothing compared to Italy), but
university work was not so easy (I could tell you a few horror stories) and
most university graduates did not buy their degrees.
Ciao
Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.


The requirements for admission to a PhD program are probably different in
every university, but in general  it's not necessary to have a master to be
admitted to the PhD program.  I must say, however, that 99% of PhD students
do have a master degree probably because they were unaware of the fact that
they didn't need it. I know of a woman (from Milan) who was admitted to the
PhD program in Cell Biology at UC Berkeley after graduating with a BS from
the same university. Ciao Arianna (who unfortunately does not have a PhD!)


 the same university. Ciao Arianna (who unfortunately does not have a PhD!)
Thanks! Another amazing information about US universities (where, btw, I work).
Franco

hands on a patient.
Non e` vero che in Italia ci si possa laureare in medicina senza aver
mai messo piede in un ospedale. Non so cosa preveda il nuovo statuto
delle facolta` di medicina, ma ai miei tempi (mi sono laureato nel
1981) gli ultimi due anni del corso si svolgevano nelle cliniche.
In Italia, inoltre, la laurea in Medicina e Chirurgia *non* da`
diritto a esercitare la professione del medico chirurgo. Si accede a
una professione, infatti, solo se iscritti a un albo professionale.
L'iscrizione all'albo dei medici e` subordinata al superamento di un
esame di stato in cui gli esaminatori sono nominati dall'ordine dei
medici (non sono necessariamente professori universitari, dunque).
L'ammissione all'esame di stato, a sua volta, e` subordinata alla
frequenza di un semestre di tirocinio ospedaliero obbligatorio (si
certifica con la firma ogni singolo giorno di presenza). Piu`
precisamente, occorre frequentare per 2 mesi un reparto di clinica
medica, per 2 mesi in un reparto di clinica chirurgica, 1 mese in una
clinica pediatrica e 1 mese in una clinica ostetrica.
In qualsiasi paese serio una attivita` di tipo medico e` permessa solo
ai medici ed proibita, ovviamente, a chi medico non lo e` ancora. Gli
studenti in medicina hanno tuttavia l'opportunita` di raccogliere
l'anamnesi (la parte piu` importante dell'esame clinico, fra l'altro)
dei pazienti ricoverati nelle cliniche universitarie. Con l'assistenza
di un medico, inoltre, assistono e partecipano attivamente anche
all'esame obiettivo e all'interpretazione degli esami strumentali e di
laboratorio. A meno che i ricordi studente e di medico specializzando
e dottorando nelle Universita` di Pisa e di Roma non mi ingannano, non
esistono (esistevano) difficolta` nell'esercitarsi e nell'affinare
queste capacita` diagnostiche. 
Sulla preparazione dei medici italiani essendo parte in causa non mi
pronuncia. Gli ospedali inglesi o US sono pieni di giovani medici
italiani la cui preparazione viene giudicata accettabile. Se mi e`
permesso essere immodesto, in periodi immediatamente successivi alla
laurea la mia preparazione sono state giudicate accettabili (IMO). Ho
ricevuto, infatti, alcune proposte professionali provenienti da
istituzioni prestigiose.
Saprai d'altra parte che la /mortalita` universitaria in Italia e`
molto elevata. Solo una piccola percentuale (10-30%) degli
immatricolati nelle universita` italiane giunge infatti alla laurea. E
non e` detto che le difficolta` nel completare gli studi universitari
in Italia siano necessariamente di tipo economico.
Ciao
Ferdinando Chiodo, MD, PhD