Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Nella Scala rinata è riconosciuta Europa o la Salieri-renaissance?

EUROPA RICONOSCIUTA DI ANTONIO SALIERI AL TEATRO ALLA SCALA
Avvisaglie ce n' erano già state: nel 1998 Alberto Veronesi, spesso
tanto immeritatamente (IMVHO) vituperato, alla testa della sua
Orchestra Guido Cantelli aveva già messo in scena, prima al
Conservatorio di Milano e poi alla Brooklyn Academy of Music (BAM) di
New York per la regia di Beni Montresor il Falsfaff di Antonio
Salieri, la cui incisione x l' etiketta Chandos s' era guadagnata nel
1999 un paio di premi discografici europei. La stessa ork aveva fatto
conoscere nella sua stagione sinfonica le stupende Variazioni sulla
Follia di Spagna (ke Riccardo Muti nella sua "lezione" alla Statale
del 29 Nov ha definito straordinarie dal pdv strumentale).
Su ben altro livello di notorietà Cecilia Bartoli col vendutissimo
Salieri Album Decca del 2003 (recensito molto positivamente da
Gramophone) e tanti concerti, di cui uno applauditissimo al
Conservatorio di MI x la Società del Quartetto (dedicato per metà a
Gluck e per metà a Salieri, mentre mi risulta ke all' estero la
Bartoli abbia presentato un programma tutto Salieri) aveva fatto
conoscere molte sue arie tratte da qcuna delle 47 opere ke il Ns ha
composto in una vita piena di onori e successi come poki compositori
hanno avuto.
X nn dir del mitico IAMC degli esordi con numerosi post pro Salieri ad
opera di quel corpulento gentiluomo con la mania della "minorologia"
ke di nick faceva Cioran' s son...
Buon ultimo il Comune (o ki x lui) di Legnago ke dopo 2 secoli si
accorge del proprio "genius loci" ed organizza un Festival Salieri in
cui rappresentano "Il ricco di un giorno" (trasmessi 3 brani nella
trasmissione Loggione di Canale 5, di cui uno anticipa kiaramente un
concertato del DG di WAM...).
Ma certo per un rilancio di Salieri nulla può valere come un'
inaugurazione scaligera, e poi proprio l' inaugurazione alla
riapertura del teatro dopo il massiccio restauro durato 3 anni col
conseguente trasferimento al teatro degli Arcimboldi nell' area
ex-Pirelli della Bicocca (sia detto tra di noi, ke molti già
cominciano a rimpiangere...).
Ed allora andiamo alla domanda fatidica: l' idea di aprire con l'
Europa riconosciuta, mai + rappresentata al mondo dopo quel 1778
quando inaugurò il teatro in Agosto ed ebbe altre replike in Autunno,
è 1 stravaganza o 1 genialata?
2° me 1 genialata, e ciò indipendentemente dal fatto ke resterà un
unicum nella Storia musicale o darà origine ad un revival di
rappresentazioni di opere simili, con tessiture sovracute un tempo
cantate dai castrati. 
X dirlo mi baso - certo azzardando alquanto, data la mia ignoranza in
materia - sulle caratteristike intrinseke musicali ma anke
drammaturgike dell' opera, anke se immagino ke qcuno, conoscendo la
mia ammirazione x il M° Muti, penserà ke sarei OK con lui anke se
scegliesse di mandare in scena l' elenco del telefono [e con la novità
di Corghi ke sarà la prox opera alla Scala forse nn ci siamo
lontani...]...	;-))
Intanto c' è da dire ke l' ouverture con cui si apre l' opera è 1
delle + belle in assoluto di tutta la storia del teatro musicale: nn
solo x gli effetti di fulmini e tuoni, ma x l' originalità e bellezza
delle idee musicali, organizzate con un magistero strumentale su un
tempo "agitato" molto particolare, preludio a tante composizioni
musicali sul tema delle tempeste atmosferike, dalla Pastorale di LvB
(ke un po' studiò con Salieri) al Gugliemo Tell di Rossini.
Poi c' è la parte vocale, su cui molti nei vari incontri di
preparazione ke ci sn stati a MI sull' opera ed in trasmissioni TV
hanno insistito, dallo stesso Muti al M° Enrico De Mori, passando da
Carli Ballola, Foletto e Vittorio Testa (quest' ultimo nella
trasmissione Loggione di Canale 5): una tessitura impervia con
sovracuti inediti ke salgono al fa diesis ke, mi pare cmq sia stato
detto un po' a torto, fu studiata x i castrati dell' epoca. Infatti
Gasparo Pacchiarotti e Giovanni Rubinelli interpretarono Asterio ed
Isseo, i personaggi alla Scala interpretati da Genia Kühmeier e
Daniela Barcellona, ke sn sì difficili, ma niente in confronto con le
parti di Europa e Semele ke pure allora furono interpretate da 2
signore, rispettivamente Maria Balducci e Francesca Danzi Lebrun:
queste sn le parti incredibilmente acute ed acrobatike ke alla Scala
si sn avvalse delle doti davvero straordinarie di 2 "mostri" (come le
ha definite nel backstage Giuseppe Sabbatini...) di soprano come la
tedesca Diana Damrau e la palermitana Desirée Rancatore, quest' ultima
IMVHO sempre + la cantante del momento!
Certo le note, numerosissime e veloci, nn è ke si compongano in un
qualke tema o motivetto ke ti resta in testa e magari ti spinga a
cantikkiarlo, ma 2° me è anke questione d' abitudine ed ora, dopo
averla già vista 2 volte, l' eccitantissima prima di Sant' Ambrogio
del 7 Dic [la descrizione di come è andata la coda x il loggione è in
post a parte...] e la seconda del 10, già qcosa delle arie di Semele
"Fra mille pensieri..." e "Quando più irato freme..." comincia ad
insinuarsi nella mente...	;-))
La storia nn è poi tanto male: un soggetto storico-mitologico con
intreccio d' amori ed interessi politici come ce ne sn tanti nell'
opera sia del '700 ke dell' 800 (Handel e Verdi docent...), in fondo +
vicino alla Ns formazione culturale mediterranea di quanto nn lo siano
le vicende del Ring wagneriano... Anke il libretto del Verazi, tanto
biasimato, nn è poi malaccio: in fondo usa termini tipo "All' armi",
"Cruda sorte", "Vanne" o "Inondarmi il ciglio" ke + o - nella stessa
salsa siamo abituati a sentire nelle opere donizettiane o verdiane...
Pekkato solo ke la messa in scena poteva essere migliore, + ricca x
farne uno spettacolo memorabile ed esemplare: invece tutte quelle
scale portate avanti e indrè x il vastissimo palcoscenico nn è ke
fossero tanto suggestive, oltre ad essere pericolosissime, nn essendo
fornite né di parapetti né di corrimano (se kasca qcuno...)
Nn ho capito specialmente la profonda discrepanza tra costumi
rikkissimi, specie quelli del Ballo, ma anke quell dei vari sovrani ed
armigeri, ed il minimalismo (alla Carsen o alla Brook) delle scene,
consistenti in pratica solo in scale, piattaforme e fondali grigi e,
nell' Atto II, in un reticolato raffigurante la prigione. Un po' di
movimento avviene con l' irruzione dei ca. 30 cavalieri (molto ben
realizzati i cavalli dagli artigiani dell' Ansaldo) finti nell' Atto I
e con i vari su e giù delle piattaforme, sotto le quali appare il
coro. Ma resta il rimpianto ke nn sia venuto fuori qcosa di simile al
memorabile Armide di Gluck del 1996: forse nn ci si voleva far
criticare dal Times di Londra x le eccessive spese!?!?...	;-))
O forse nn ha funzionato il forzato connubio tra Ronconi e Pizzi,
quest ultimo spesso anke regista in questo caso impegnato solo come
costumista e scenografo? Xkè poi la regia nn è ke nn ci fosse: i vari
combattimenti sn ben realizzati nella loro ieraticità e la recitazione
di tutti i personaggi è ben curata. Dal pdv scenografico fatta bene,
IMHO, la nave ke poi si apre in una vivida rappresentazione del
naufragio iniziale. La presenza nell' abbigliamento delle comparse
anke di caski da motociclista a me nn è spiaciuta.
Bel colpo di teatro poi il calo delle poltrone ex-Scala nel finale e
la sistemazione degli spekki sul fondo ke riflettevano gli spettatori
in sala (va riconosciuta un' indennità di uso immagine anke a
loro!?...	;-))) nel frattempo tornata a luci accese.
Al di là di ogni elogio concepibile la direzione di Riccardo Muti: ci
saranno pure dei modi + filologici di eseguire questa musica (come ce
ne sn x quella di Gluck), ma così vivi ho i miei dubbi...
2 parole sul balletto: parte dopo la fine dell' Atto I e dura un po' +
di 1 quarto d' ora. Strumentalmente è molto bello (nn è quello ke fu
eseguito nel 1778, ma un altro balletto la cui musica è stata
sicuramente composta da Salieri), ma il coreografo Spoerli nn è ke si
sia spremuto molto in fatto d' idee: Roberto Bolle in pratica fa poco+
ke 1 serie d' esercizi da sala-prove, entrechat, pirouette ed un lift
totale al disopra della testa della Ferri, ke come solista fa ancora
meno; il CDB è impegnato graziosamente in una serie di scontati
minuetti... E stavolta nn c' era la scusa ke l' anno scorso poteva
addurre Mischa van Haecke ke il palcoscenico era ingombro di roba x
cui nn si poteva danzare, in quanto era una piazza d' armi quasi
interamente libera... Come coreografia lo stesso Spoerli era stato
molto + fantasioso nell' Armide del '96.
In sintesi ki è venuto x l' avvenimento culturale è stato accontentato
e ki è venuto x quello mondano no, visto ke i + volte annunciati (ed
invitati...) numeri 1 della politica mondiale, da Bush a Putin a
Blair..., sn mancati (forse nn volevano fare 1 torto alle opera-house
dei rispettivi Paesi!?...)
LUX
______________________________________________________
IL RESTAURO DELLA SCALA
Certamente a nessuno è ignoto ke la Scala ha riaperto dopo 3 anni in
cui è stata sottoposta a pesanti interventi ke han destato un mukkio
di polemike: può darsi ke a qcuno del NG possa interessare cosa ne
pensa Lux sul restauro!? Ed allora sprekerò 2 parole all' interno di
questo stesso post...
Arkitettura esterna
Certo i 2 nuovi volumi, l' ellissoide ed il parallelepipedo, sn
grossi, ma pensando ke hanno la loro funzione essenziale, il primo per
gli uffici e la mensa del personale ed il secondo xkè ospita la nuova
torre scenica.- scopo centrale dell' avvenuto restauro - si possono
accettare, considerato anke il fatto ke nn è ke la facciata del
PiermarIni fosse mai statA 1 capolavoro anke prima. Dal pdv estetico
sn rimasto solo deluso ke il colore realizzato con questo botticino
verdino pallido dell' ellissoide fosse ben diverso da quello ke
appariva dai plastici e disegni diffusi dallo studio Botta (alcune
immagini del progetto sn ancora visibili tra i documenti dello
Yahoo!Group da me fondato IT-ARTI-MUSICA-CLASSICA). Anke le feritoie
ke lo fanno tanto assomigliare ad un fumaiuolo di piroscafo nn c'
erano... Il progetto 2° me è stato tradito, cmq quello ke conta è l'
interno della sala e quello ke produce! 
Ed allora andiamo a parlare di Acustica: s' è detto ke togliendo le
macerie dei bombardamenti da sotto il pavimento della platea e
realizzando i pavimenti, sia di platea ke di galleria, in legno invece
ke con moquette, sarebbe migliorata, ma io nn è ke ho notato
miglioramenti travolgenti, anke se è forse presto x dirlo in quanto l'
opera l' ho sentita entrambe le volte da posizione estremamente
laterale: nn sempre la voce dei cantanti (specie Egisto) si proiettava
al di là della fossa orkestrale, ma c' è da dire ke questa è un opera
tutta basata sulle agilità e nn sul volume... Al concerto di Masur,
sentito in Galleria II, le cose sn migliorate. Spero almeno ke si
siano risolti tutti quei problemi di eki e rimbombi ke si avevano in
platea, specie alla sinfonica.
Arkitettura interna 
La "Scalinata Botta", quella destinata all' ingresso degli spettatori
delle 2 gallerie, è la + bella innovazione arkitettonica interna IMHO
realizzata: sembra vada verso il cielo, è 1 piacere percorrerla, anke
se molto lunga (nn ho ancora contato i gradini) e nn è faticosa xkè i
singoli scalini hanno davvero un rapporto pedata/alzata ottimale! Poi
è luminosissima e graziosa con quei corrimano di legno ke puoi anke nn
usare se hai buone gambe, dato ke nn è molto larga e quindi nn ti
viene la paura di cadere... Cmq han messo anke l' ascensore (nn ancora
da me usato...).
Il nuovo sipario è di uno strano color vermiglio, niente affatto in
tono col rosso-Scala delle poltrone e delle tappezzerie dei palki...
:-((
Stucchi della sala, batokki e cornici delle spekkiere e delle poltrone
e sofa dei ridotti appaiono sì puliti, ma nn così fulgenti (ma davvero
ci hanno lavorato così tanti restauratori specializzati?). Le unike
parti dell' interno Scala ke a mio avviso hanno riacquistato lo
splendore perduto sn gli spekki e le colonne del foyer gallerie e del
ridotto (ora intitolato a Toscanini) e della hall d' ingresso, ke mi
han fatto la stessa impressione d' abbaglio suscitatami nel 1965, la
1a volta ke ci misi piede.
Nei pavimenti, come detto, c' è un parquet di legno kiaro invece della
moquette ke sembrava assorbisse i suoni. Il parquet nn è scivoloso ma
se fai un giro sulla scarpa fa un po' di rumore...
Ci sn i libretti-display dappertutto (tranne, mi sembra, nella 1a fila
di platea...), anke nei posti destinati ai loggionisti, ma x leggerli
devi guardare in basso e nn puoi vedere la scena: bisogna scegliere
(d' altra parte il teatro è vekkio e nn si poteva fare altrimenti...)
Bagni: nuovissimi rubinetti con getto automatico mettendo le mani
sotto; mancano gli stemmini dell' omino e donnina sull' uscio e
quindi, almeno quelli della Galleria I ke ho usato io, sn unisex...
Ma andiamo all' atto pratico: tutto il lavorone è stato detto ke si
faceva x incrementare la produttività della Scala, cioè, se nn capisco
male, aumentare il N° di recite operistike! Il teatro si sarebbe
dotato del palcoscenico + moderno del mondo con attrezzature
tecnologike all' avanguardia! Un record di ben 30 cambi-scena sarebbe
stato realizzato in quest' allestimento di Europa riconosciuta. Bene,
ma con quelle strutture scenike così povere come quelle realizzate da
Pizzi ke fatica c' è? Voglio vederlo con altri allestimenti +
complessi! E poi onestamente quei 2 omini accovacciati dietro la
piattaforma dei cavalieri nell' Atto I indaffarati a girare
forsennatamente la manovella di un arganetto nn mi sembravano il max
della tecnologia...	;-))
Da notare pure ke x cambiare scena nell' Atto II c' è voluto pur
sempre 1'05"... 
Poi la produttività: Meli ha dikiarato ke aumenterà del 30 %, il ke
vuol dire ke, se oggi fanno 100 rappresentazioni d' opera l' anno,
domani saranno 130! Ma allora nn mi sta bene: c' era bisogno di tutto
sto' casino e 3 anni di kiusura x appena il 30 % in + ? Altri teatri
oggi fanno già 300 serate all' anno, senza avere i migliori makkinari
del mondo : allora pretendo un incremento di produttività del 300 %!! 
Cmq voglio concludere con le note liete: la prima è la prima ed alla
fine tutti sn andati a casa loro, tranne i VIP invitati alla cena di
gala all' Ansaldo (alla quale nn hanno invitato il neo Pres della
Provincia Penati...), ma alla seconda un sacco di gente s' è fermata
all' uscita artisti (rinnovata ank' essa) x parlare con loro e
prenderne gli autografi! E stata davvero una bella festa: tutti felici
di festeggiare ed essere festeggiati per questa performance musicale
eccezionale!
LUX
__________________________________________________________________
Note di colore sull' inaugurazione:
Il volantino lanciato al termine Atto I era del CDB contro la pensione
a 65 anni (Fede in TG 4 dell' 8.12.04) dei ballerini.
CC (carabinieri) a cavallo: erano N° 8 (6 bianchi e 2 neri), saranno
gli stessi dell' inaugurazione Arcimboldi?
All' arrivo in lontananza, rintanati tra galleria e Palazzo Marino si
odono tamburi di latta e megafoni (quelli dell' Alfa-Romeo?)
Una ragazza del loggione s' è addobbata i capelli con l' inserimento
di un addobbo di rametti rivestiti di simil-neve: carinissima, anke se
nn l' avrei voluta davanti al mio posto...	;-))
Sembra ci fosse la Loren...
E poi c' è un giallo di cui nessuno finora s' è occupato: mentre l'
orologio lo è senz' altro, anke il lampadario è rimasto lo stesso?
N.B. L' anellino sul muro della prima Galleria ke serviva da
riferimento per la posizione ammessa x i loggionisti in piedi (quando
era permesso stare in piedi...) è rimasto...	;-)))
Alla proiezione su maxiskermo agli Arcimboldi nn c' erano i libretto
display: mi riportano pure ke l' Audio è stato scadente, specie
durante la lezione di Muti alla Statale (proiettata alle 15.30 prima
dell' inizio dell' opera) ed il Video scuro (d' altra parte l' uso di
ulteriore illuminazione avrebbe danneggiato gli spettatori della
prima).
LUX


( mega cut)
Grazie per lo splendido commento.
Giuseppe

 LUX
Graze per il lungo commento. Scusa se mi permetto ma sarebbe bello se 
riuscissi a postare in lingua italiana, senza cioč tutte quelle orrende k e 
quelle inutili abbreviazioni. Danno un fastidio a leggerle che neanche 
immagini: salviamo la lingua italina che č tanto bella.
Cordialmente,
Simone 

salviamo la lingua italina che è tanto bella.
la lingua *italina*???
Se aspettiamo te, Prenestino, si salva male
:-)
Z

 immagini: salviamo la lingua italina che è tanto bella.
Quoto, chissà che al messaggio n° 38473 di questo tenore Lux si decida a
prendere atto del fatto che questa specie di stenografia SMS-style è orrenda
e soprattutto terribilmente faticosa da leggere.
Ciao
Moos
-- 
"Have wheels, will travel !"
www.blauequelle.at

 :-)
Perchč? 

 Perchč?
hai scritto italina, senza la a
(ma cosa succede in questo NG, che bisogna spiegare tutto? sono moderate
anche le battute?)
Z

 
Quoto! anch'io stavo per scrivere un messaggio simile.
Io volerei più in basso e non ne farei un problema di  salvataggio di 
chissà quale purezza linguistica. E solo che quel genere di 
abbreviazioni mi sembrano solo fuori contesto; considerando che non 
esistono le ragioni che le  giustificano nella scrittura di una SMS o in 
una conversazione in chat.
Gianfranco

 e soprattutto terribilmente faticosa da leggere.
quoto anch'io... quando leggo i suoi post mi si secca il palato! :-)))
dai, Lux, fai uno sforzo, a Natale sono tutti più buoni... :-)))
florestano


 anche le battute?)
ihihihhihi
Sai che non me ne ero accorto?????????? a furia di leggere in fretta...
La mia maestra delle alimentari diceva "chi non sa leggere la sua scrittura 
è un asino addirittura!"
Per punizione scriverò 10 messaggi pieni di "lingua italiana" che invierò 
ovviamente sul NG delle prove ;)
Saluti,
S. 

 è un asino addirittura!"
Elementare, Watson, elementare.
E:

 E: 

stenografia SMS-style è orrenda e soprattutto terribilmente faticosa da leggere.
Ma non avete capito l' assunto di fondo: i miei post non vanno letti,
sono solo una specie di diario personale a futura memoria. Siete voi
che dovete trovare gli argomenti di discussione e discutere: io ci
sono solo per crearvi un ambiente sereno, respingendo gli spam e gli
OT...
Cmq vi richiamo alla mente come le regole ortografiche niente sono che
convenzioni: abbiamo visto che ne l 700 nel libretto dell' Europa la S
si scriveva F... Ai primordi della lingua italiana la c si scriveva K
(sao ke kelle terre...)... Ha un senso che la c di ciccia e quella di
casa abbiano attualmente lo stesso segno?? Convenzioni, solo
convenzioni...
LUX

dai, Lux, fai uno sforzo, a Natale sono tutti più buoni... :-)))
Se è per farvi un piacere...
Cmq spesso risparmio davvero un bel po' di tempo ignorando certe
convenzioni...: dopo tutto questo è un luogo del tempo liberato, non
di quello obbligato!?...	;-))
E se trovate voi degli argomenti di discussione, io posso anche
astenermi dall' intervenire (tanto le mie sn tutte minkiate...).
LUX

 convenzioni...
Appunto: convenzioni nate per facilitare la lettura, non per complicarla in
modo assurdo.
E.

 convenzioni...
E qui quoto Erewhon.
