Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Paper 2 part 2

Eccomi nuovamente con un altro elaborato, sperando sia migliore del 
precedente! Tra l'altro questo è anche molto interessante come argomento :)
Consegna:
An international magazine is offering a prize for the best article on 
suggestions for ways to help learn a language. In your article you should 
write about your own experience of learning a foreign language, and the 
different things which help you
Mia composizione:
In this article we'll see some useful suggestions, based on my personal 
experience, that will help you to get a better knowledge of your preferred 
foreign language. The knowledge of a language is a complex task, because it 
requires different skills to be acquired. First of all, a basic knowledge of 
the grammar is always needed, this is perhaps the most boring part. But 
luckly there are different ways to improve the language enjoying oneself. 
For example, it is possible to read some articles on your preferred topic, 
and doing some quizzes is also funny. Despite of the past, nowadays we have 
new media, such as Internet and dvds. Watching the most-loved film on a dvd 
in a foreign language may be very useful to improve the listening skill, but 
often requires a good starting level. Otherwise, one can listen to the same 
song more times, and try to understand what the singer says, and only after 
that read the text. Writing skill may be trained using emails, preferably 
writing to native speakers. And speaking? We can speak to some tourists, for 
example, or still using Internet with programs like Skype, with which we can 
speak to people all over the world.
Well, it's all, now let's practice!
Ora tocca a voi...avanti col massacro ^^

 Ora tocca a voi...avanti col massacro ^^
Dato il tono informale dell'articolo, dovresti sostituire tutte le forme 
impersonali formali del tipo "enjoy oneself", con la seconda persona 
singolare.
Comunque mi sembra che hai fatto meglio dell'altra volta.
;-)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Nota che ho scritto "uhm... ok" non perchè mi piace dire "uhm", ma 
perchè seppure a me una frase puo' risultare corretta,  non sono di 
madrelingua inglese e non posso essere sempre certo al 100% che una certa 
frase sia corretta.
--
"E' nato prima il citofono o il testimone di Geova?"
My still-in-construction website: 
www.pentolaio.tk
 

 Well, it's all, now let's practice!
"that's all"

 "the listening skill"?
Sembrava strana anche a me questa espressione, pero' credevo l'avesse presa 
dal libro.
Va be'.
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.


 "the listening skill"?
Very commom expression in the educational field, but it should be 
"listening skillS".
Tabhall

 "listening skillS".
And the "the" doesn't seem that great either.

 No, really? (I think this is a bad opening)
In this article I am gonna be covering...

 In this article I am gonna be covering...
Ok, any written use of "gonna" is worse than opening by saying the
article
is based on your opinions and experience.

 In this article I am gonna be covering...
Ok, any written use of "gonna" is worse than opening by saying the


 frase sia corretta.
Quello che dici tu è giustissimo. Molte volte una frase non ha degli errori 
grammaticali, però suona "strana" e quindi secondo me solo un madrelingua 
può arrivare ad apprezzare certe "sfumature". Ma è per questo che all'inizio 
avevo chiesto di un madrelingua, e tutti mi avete mangiato vivi :)
Parentesi chiusa! 

 "several", perhaps. definitely not "more"
Questa è grave. E' sfuggita anche a te, Enrico :D
P.S. Finalmente l'ho trovatoooo il native speaker :))) Caro Adam, ho letto 
la tua homepage, e credo che abbiamo almeno due cose in comune (tranquillo, 
l'inglese non c'entra): il completo disinteresse per calcio e politica. 
Bisogna distinguersi dalla massa.

 Bisogna distinguersi dalla massa.
Non lo faccio per distinguermi dalla massa.
Do you have a copy of Swan? Read it.

 vivi :)
Volevano farti notare che per il livello del tuo esame non è che ci sia 
tutto questo bisogno di un madrelingua, anche se non fa di certo male.
Che poi solo io fra gli italiani ti abbia risposto, è un altro discorso. Si 
vede che chi ne sa più di me si è voluto risparmiare la fatica.
:-)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.


 Bisogna distinguersi dalla massa.
Dipende su cosa...
