Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Spoiled?!?

Mentre stavo leggendo un vecchio libro in inglese mi ritrovo a leggere:
...Oh this poor boy is so spoiled...
allorchè mi precipitai a cercare per sicurezza se to spoil fosse un verbo 
irregolare, ma allora come mai me lo sono ritrovato con quel bel -ed? 

 irregolare, ma allora come mai me lo sono ritrovato con quel bel -ed?
Sei cosě viziato che vuoi che qualcun'altro cerca? Vabbč, ecco Webster's:
(spoil) v., spoiled or spoilt. 

 ha scritto nel 
messaggio news:5etMe.1815$Z%6.1...@newssvr17.news.prodigy.com...


 voc. non lo riportava.
Qui trovi qualche altro voc.
http://faq.news.nic.it/wiki/DizionariItCulturaLinguisticaInglese
-- 
Enrico C
...still legal tender...

 A volte la doppia forma nasconde una sfumatura diversa di significato
For example?
Bye, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 For example?
In realtà pensavo ai casi in cui la forma varia secondo il tipo di uso,
come learnt vs. learned, proven vs. proved. 




Ari-for-example? (smiling face)
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Ari-for-example? (smiling face)
Cioè... quando il participio passato di "to prove" è usato come aggettivo, 
la forma "proven" è obbligatoria, AFAIK. 
Altrimenti, si può usare "proved" oppure "proven", tenendo conto del lato 
dell'Atlantico dove ci si trova.
Mi pare poi che "proven" sia usato per il present perfect, negli USA, ma 
non come simple past.
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/english/data/d0082656.html
proved or proven
Both are forms of the past participle of to prove.
Proved is more common in British English: She has proved her innocence, but 
proven is often used as an adjective: her proven innocence.
The traditional English pronunciation of proven is [proo-v'n], and the 
Scottish pronunciation is [proe-v'n], but because English people have 
become familiar with the Scottish legal term 'not proven' they too 
sometimes pronounce the word [proe-v'n].
http://www.askoxford.com/concise_oed/prove?view=get
  -- USAGE Prove has two past participles, proved and proven, which can be 
used more or less interchangeably. However, proven is always used when the 
word is an adjective coming before the noun: a proven talent, not a proved 
talent.
Manuale di stile del britannico The Guardian:
?
http://search.guardian.co.uk/search97cgi/s97networkr_cgi?QueryText=proven&Collection=Styleguide&ResultTemplate=Styleguide.hts&SortSpec=Score+Desc&ResultStart=1&ResultCount=10
 
proved, proven
      Beware the creeping proven, featuring (mispronounced) in every other 
TV ad; proven is not the normal past tense of prove, but a term in Scottish 
law (not proven) and in certain English idioms, eg proven record
Post americano:
"Over the past two decades, cholesterol-lowering drugs have proven to be 
effective and have been found to significantly reduce the risk of coronary 
heart disease (CHD)."



Pubblicato in Inghilterra o in America? Quando?
-- 
Xakero