Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT] I'm leaving soon

Pochi giorni e parto, alla volta di New York.
Chiedo scusa per l'OT, ma il mio post ha un duplice scopo, uno OT e uno più
o meno IT.
Il motivo OT è salutarvi, dato che non quanto riuscirò a seguire il NG da
oltreoceano. Non scrivo molto, ma vi leggo tutti i giorni e vi assicuro che
ho
imparato moltissime cose.
Il motivo IT è la lingua. Visto che a NYC non ci starò poco, ho intenzione
di
comprarmi un bel dizionario monolingua e una bella grammatica.
Che mi consigliate? Non guardate le dimensioni, dato che posso portare due
colli da massimo 32Kg l'uno e al ritorno saranno colmi. E io urlerò a tutti
gift
gift gift gift!
Grazie per gli aiuti, btw parto il 24 aprile, quindi se leggete questo post
il 24
mattina, beh, sono in volo :).
Sebastiano
--
POPPER HT-GROUP - #167 deI FeSTosi
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,

 Che mi consigliate?
Visto che vai negli USA, come dizionario monolingue ti consiglierei il
Merriam Webster Dictionary in versione pocket perché č un dizionario
soprattutto di inglese americano, sia come terminologia che come pronuncia.
Una grammatica buona, di piccolo formato ma esaustiva č "A Practical English
Grammar" di Thomson and Martinet ma č di inglese britannico ed č spiegata in
inglese. Purtroppo non conosco nessuna grammatica di inglese americano; se
non ne trovi una credo possa andare bene anche quella che ho detto io.
Se ti interessa un bilingue tascabile di dimensioni super-ridotte ma
comunque utile, vai sul Collins.
Ciao, buon viaggio, divertiti e............ impara!! .-)
Cinzia

 colli da massimo 32Kg l'uno e al ritorno saranno colmi. 
Why lug it all the way from Italy to New York? You could buy it from a
discount book store in N.Y. or order it from 
www.amazon.com
 or
http://www.barnesandnoble.com
Obviously, you will need an American English dictionary. Perhaps
Webster's New World College Dictionary could serve your purpose, or
the combination of Webster's Collegiate Dictionary and Collegiate
Thesaurus. Better even, talk to the sales staff at a book store and
browse various dictionaries before you make a decision.
---
Xakero

 Ciao, buon viaggio, divertiti e............ impara!! .-)
Grazie :)
Sebastiano

 browse various dictionaries before you make a decision.
I'll do, thanks for the help :)
Sebastiano
--
POPPER HT-GROUP - #167 deI FeSTosi
Si la sierva que te sirve, no te sirve como sierva,
de que sirve que te sirvas de una sierva que no sirve.

 Che mi consigliate? 
Webster's Unabridged, grosso mattone su cui ci sono tante cose. Se vai
nelle varie librerie grandi (barnes and noble, border, dalton...) di
solito all'ingresso hanno un po' di scaffali di offerte speciali, in cui
puoi trovare la penultima edizione del webster a prezzi molto scontati
(mi sembra di averlo preso cosi` a 25$, il prezzo di copertina era
100$). Il piu` bel dizionario che ho visto e` il McMillan, sono almeno
20 anni che ne cerco un'altra copia ma sembra che non si trovi piu`. 
Per le grammatiche non saprei suggerire nulla. A parte che le librerie
hanno confortevoli poltrone e bar interni in cui puoi sforgliarti per
mezza giornata un libro, senza che nessuno ti dica nulla, un'altra
possibilita` e` di andare in una biblioteca ben fornita e guardare che
cosa c'e` nel campo.
Ciao, buon viaggio
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)