Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: acquisto dizionario: dilemma

Sono in procinto di acquistare un dizionario italiano-inglese 
inglese-italiano ma sono indeciso se acquistare il Picchi (della Hoepli) 
oppure l'Hazon (della Garzanti).
Avete consigli da darmi, in merito al cartaceo e al cd-rom, please?
Ve ne sarei molto grato :)
Luca

 wrote in message
news:3E2EE01A...@toglimiyahoo.it...


 
many thanks for your quick answer Joanna!
I've seen the Oxford-Paravia dictionary that is good for studients of 
Italian and maybe, I think, for italians who  have a good-level English, 
Please read: it isn't for me at the time being, but I hope it'll be for 
me asap! :)
C U
Luca

 I use: "The Oxford Paravia Italian-English Dictionary".
Psst! A little hint: write your reply after the text you reply to. And do
not quote the whole previous message, only the relevant part.
For more exiting information, read the FAQs at
http://web.tiscalinet.it/peltio/TheRealm/index.html
. Highly enjoyable
reading, I clue you.
---
Xakero

 Avete consigli da darmi, in merito al cartaceo e al cd-rom, please?
Caro Luca,
io ho acquistato recentemente il Picchi e lo trovo P U R F E C T...la
versione cartacea, that is.
Il cd-rom non l'ho manco guardato, io devo sentire il fruscio delle
pagine...
Il vocabolario è molto ben fatto, con molti esempi, ben disposti, insomma lo
considero davvero ottimo.
Non ti so dire nulla sull'Hazon invece, bisognerà attendere quelche gentile
hazoniano.
cheers
CC

pagine...
Ti giuro che quando stai sotto consegna al ritmo di sedici pagine al
giorno di hardback certe sciccherie te le scordi e guai, se non avessi
il CD per zompare dalla videata di Word alla videata del dizionario e
viceversa. Per scorrere - e leggere - le pagine di carta ci vuole
*tempo*.
Io ho il Picchi solo in CD e anche vecchiotto, ma per i termini
tecnici è impareggiabile (che so, marina, meccanica, ecc.)-- per un
dizionario non tecnico. 
Il Ragazzini (Zanichelli) 2003 è aggiornatissimo e il CD è molto buono
e ha anche la pronuncia. 
L'Hazon ce l'ho di carta soltanto, sarà sempre il mio primo amore, e
l'ultima edizione è molto buona, la grafica è molto migliorata.
Non farei a meno di nessuno dei tre, ma se uno partisse da zero e
volesse un buon cartaceo e un buon CD insieme, credo che consiglierei
il Ragazzini.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 Ciao,
ti ringrazio per il consiglio.
A questo punto penso che sarebbe meglio per me se acquistassi il 
Ragazzini, sebbene il fatto che il Picchi sia impareggiabile quanto ai 
suoi termini tecnici (a me interessa soprattutto la terminologia del 
settore commercio ed import-export) mi lascia ancora una volta perplesso! :(

settore commercio ed import-export) mi lascia ancora una volta perplesso! :(
Io mi basavo su una buona conoscenza di due (Haz e Rag), e media del
terzo (Pic). Ma se non ne possiedi neanche uno e un vecchio CD del
Picchi come il mio è affidabile per giudicare il prodotto cartaceo e
il CD aggiornato, come credo che sia, compra pure il Picchi con la mia
benedizione (e poi ne hanno parlato bene anche altri! :-))


 Ciao,
Ok Isabella. Missione acquisto Picchi compiuta........tra un pò ti saprò 
dire come mi sono trovato nel suo utilizzo...ma già immagino che mi 
troverò benone, grazie per la tua dritta! :)
luca