Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Semestre in Germania

Pare che la mia università stia per organizzare un semestre di studio in 
Germania, con materie in inglese. Io mi sono mostrato interessato.
Ovviamente non so una parola di tedesco :) ma mi piacerebbe impararne
almeno le basi (prima di partire, of course) per poi eventualmente
approfondirne la conoscenza... ma questo non c'entra, la domanda che
vorrei rivolgervi è un'altra.
Già la mia insegnante delle superiori mi diceva che la mia pronuncia
dell'inglese è molto simile a quella che avrebbe un tedesco: credete che
la cosa potrebbe peggiorare la mia già non ottima pronuncia dell'inglese?
Credo che i corsi che seguirei sarebbero tenuti, in inglese, da prof
tedeschi; ma potrebbero anche essere professori di madrelingua inglese
(ho chiesto informazioni, sto attendendo risposta... eventualmente potrei
porre queste domande più specifiche in seguito).
Che ne pensate? :)
G
-- 
   Farewell!    |  In his aged face under
gandalf*
ithn.net
|  great snowy brows his dark
  ICQ#16553733  |  eyes were set like coals that
snurl.com/dialog|
  could leap suddenly into fire.

 da prof tedeschi;
Dai quali non potrai imparare assolutamente nulla di utile.
Quindi, per non perdere il resto del tuo inglese già alquanto
precario, faresti meglio a rinunciare al soggiorno in Germania.
Ciao, Wolfgang

 precario, faresti meglio a rinunciare al soggiorno in Germania.
Addirittura? Grazie del consiglio, comunque.
(«alquanto precario» si riferisce a quello che ho detto io o i miei post 
precedenti contenevano errori di cui non mi sono avveduto? ^___^;;;)
G
PS: spiacente per l'invio di una copia per email, Wolfgand; errore mio!
-- 
   Farewell!    | 'Yet the One was lost,' said Mithrandir,' and while it
gandalf*
ithn.net
|  still lies hid, we can master the Enemy, if we gather
  ICQ#16553733  |  our strength and tarry not too long.' Then the White
snurl.com/dialog|
  Council was summoned; and Mithrandir urged them...

 precario, faresti meglio a rinunciare al soggiorno in Germania.
Pero` in Germania quasi tutti sanno l'inglese, non e` impossibile
praticarlo anche nella vita quotidiana.
-- 
Enrico
"The mechanic did a quick and dirty repair on my car."
quick and dirty: done fast, but not well. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 interessare maggiormente, alla fin fine) ;)
----

 PS: spiacente per l'invio di una copia per email, Wolfgand; errore mio!
Figurati. Sei sempre benvenuto a scrivermi in privato, specie quando


 praticarlo anche nella vita quotidiana.
Questo mi rincuora :)
G
-- 
   Farewell!    |  Gandalf was shorter in stature than the other
gandalf*
ithn.net
|  two; but his long white hair, his sweeping
  ICQ#16553733  |  silver beard, and his broad shoulders, made him
snurl.com/dialog|
  look like some wise king of ancient legend.

 la chance di un soggiorno all'estero, in qualunque paese fosse.
Grazie mille per il _vero_ consiglio ;)
(che mi aggrada parecchio più che quello di rifiutare l'opportunità ^^)
Magari poi ti faccio sapere in quale parte della tua terra mi mandano :)
(sempre che la cosa si faccia e scelgano me - è ancora molto incerto)
G
-- 
   Farewell!    |  Gandalf's eyes flashed. 'It will be my turn to get
gandalf*
ithn.net
|  angry soon' he said. 'If you say that again, I shall.
  ICQ#16553733  |  Then you will see Gandalf the Grey uncloaked' He took
snurl.com/dialog|
  a step towards the hobbit, and he seemed to grow...

 grammaticalmente, però)
La versione corretta è: "ne aggiungo un quarto".

 La versione corretta è: "ne aggiungo un quarto".
È sicuramente corretta grammaticlamente, ma si perde il senso di
«aggiungo un quarto (motivo) a quelli già esposti», no?
G
-- 
   Farewell!    | 'Yet our grief is great and our loss cannot be
gandalf*
ithn.net
|  mended,' said Frodo. 'Gandalf was our guide,
  ICQ#16553733  |  and he led us through Moria; and when our escape
snurl.com/dialog|
  seemed beyond hope he saved us, and he fell.'

 «aggiungo un quarto (motivo) a quelli già esposti», no?
No, il "ne" da solo evidenzia l'aspetto che vuoi sottolineare.

 No, il "ne" da solo evidenzia l'aspetto che vuoi sottolineare.
"Ce ne aggiungo quattro" significa "aggiungo quattro motivi là".
Ciao, FB