Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Merkins

Recentemente ho trovato, in ambito British Engl., la
parola "merkins" [sic]. Ho cercato in più di un dizionario.
Ciccia. Without avail. In base al contesto e a una
certa affinità di pronuncia si direbbe tuttavia che i Merkins
siano gli americani, anzi i "mericani". Se la supposizione
è esatta, il termine inglese ha delle connotazioni negative
o è soltanto un'alternativa ironica/colloquiale/slang al
più comune "Americans"? Is it used frequently in the
UK? Merely asking in the spirit of good Italo-Merkin
relationships. :)
Grazie
Matteo

"TeoBal" ha > Recentemente ho trovato, in ambito British Engl., la

http://www.dictionary.com/search?q=merkins
bye
J

 J
Brutto scemo, è già la seconda volta che aprendo i link da te segnalati
appaiono quadri che poi non è possibile chiudere (la funzione appare
disabilitata). Con dolore, quindi, ti annuncio che non ti leggerò mai più.

 disabilitata). Con dolore, quindi, ti annuncio che non ti leggerò mai più.
you're crazy pal! :O)
Il tuo browser e' settato male, e tu te la prendi con me? :P
"E' iasciuto 'nfantasia, 'o criaturo... (napoletano, non avellinese...)[1]
CMQ vai a questo sito:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=FH;EN-US;KBHOWTO
usa le giuste parole chiave e forse trovi la soluzione.
Io ti consiglio di cercare nella knowledgebase inglese, perchè quella
italiana è "eufemisticamente" leggermente out of date... :)
CMQ se hai problemi, chiedi.
Ma, dato che non mi leggi più, sei fottuto!!! :PPP
smack! :)
Piperita Joe
[1] traduzione: "Si è bevuto il cervello, il ragazzo..."
EOM


E' un modo scherzoso/leggermente offensivo di parlare degli americani.
Non mi sembra che sia utilizzato al di fuori di Usenet - almeno, io non
l'ho mai sentito in GB.
Vedi:
http://www.alt-usage-english.org/excerpts/fxmerkin.html
-- 
Mary

"TeoBal" <matte...@NOSPAMlibero.it> wrote

Merkin as a pupic wig, to which Mouse Trap poined you, is obsolete. Perhaps
for lack of demand for this type of wig.
The contemporary meaning is "mop for cleaning cannon"
Source: 
http://www.dictionary.com/search?q=merkin
Below is the listing in the Oxfor English Dictionary (online edition):
QUOTE
merkin
  1.    a. The female pudendum. Obs.
  [1535 LYNDESAY Satyre 1920 Mawkine.] 1656 FLETCHER Martial 95 Why dost
thou reach thy Merkin now half dust? Why dost provoke the ashes of thy lust?
1671 SKINNER Etymol. Ling. Angl., Merkin, Pubes mulieris. 1714 A. SMITH
Lives Highwaymen II. 151 This put a strange Whim in his Head; which was, to
get the hairy circle of her Merkin... This he dry'd well, and comb'd out,
and then return'd to the Cardinall, telling him, he had brought St. Peter's
Beard.
    b. (See quot. 1796.) Also, an artificial vagina.
  1617 J. TAYLOR (Water-P.) Trav. Bohemia Wks. 1630 III. 94/2 A thousand
hogsheads then would haunt his firkin, And Mistris Minks recouer her lost
mirkin. 1660 Mercurius Fumig. No. 7. 56 The last week was lost a Merkin in
the Coven-Garden. a1680 ROCHESTER To Author Play ‘Sodom’ 35 Or wear some
stinking Merkin for a Beard. 1796 Grose's Dict. Vulg. Tongue (ed. 3),
Merkin, counterfeit hair for women's privy parts. 1886 R. F. BURTON tr.
Arabian Nights' Entertainments X. 239 For the use of men they have the
‘merkin’, a heart-shaped article of thin skin stuffed with cotton and slit
with an artificial vagina. 1962 E. WILSON Night Thoughts 203 Said Philip
Sydney, buttoning his jerkin ‘Allow me, darling: you have dropped your
merkin.’ 1967 G. LEGMAN Fake Revolt 31 A sort of ice-cold dildo-and-merkin
combination. 1972 Variant I. VI. 54 Variant reporters interviewed a French
pubic wig maker, the head of one of the world's most important firms making
merkens and other ‘intimate wigs’.
    2. = MALKIN 3b.
  1802 JAMES Milit. Dict., Merkin, a mop to clean cannon. 1875 KNIGHT Dict.
Mech.
 UNQUOTE
---
Xakero

 
http://www.alt-usage-english.org/excerpts/fxmerkin.html
Interesting. Hence TeoBal guessed it right, after all.
---
Xakero

 for lack of demand for this type of wig.
not obsolete, please. ;-)
If you click on link at top of page
"Get the top 10 most popular...",  i.e.
http://dictionary.directhit.com/dictionary/search.php?qry=merkin
et voilà! :P
C'est très facile, n'est pas? :O)
bye
Joe :O)
EOM

 l'ho mai sentito in GB.
Grazie mille, Mary. Infatti l'avevo letto qualche tempo fa in un
newsgroup uk. Ringrazio cmq anche Mouse Trap e Xakero,
grazie ai quali ho imparato altri significati della parola.
Matteo


Si usa 'Merkin' come 'American' perché é cosi che lo pronunziano!
Me:  Where're you from?
Merkin:  Ah'm a Merkin, y'all.
Poi, il nome del' paese non é 'America'.  "The United States of
America" é un pezzetino di America.  Gente da Brazil sono anche
'Americans' -- ma non c'é una parola sola che dice
"United-States-ians" come c'é per "Brazilians", "Canadians", ecc;
allora una parola unica si deve inventare.
--
Mark Wallace
-----------------------------------------------------
For the intelligent approach to nasty humour, visit:
The Anglo-American Humour (humor) Site
http://humorpages.virtualave.net/mainmenu.htm
-----------------------------------------------------
--
Mark Wallace
-----------------------------------------------------
For the intelligent approach to nasty humour, visit:
The Anglo-American Humour (humor) Site
http://humorpages.virtualave.net/mainmenu.htm
-----------------------------------------------------

"United-States-ian
...e non ci dovrebbe essere perche' United-States-ian deriva da United States e
non da United States of America e il nome completo e' U S of A.  
Naturalmente, tutti i paesi che si trovano in questo  continente (o questi due
continenti) sono "Americani", ma che io sappia,  nessuno contiene la parola
American nel nome ufficiale.
ciao
arianna

 American nel nome ufficiale.
Noi abbiamo "statunitensi" per indicare gli abitanti
degli Stati Uniti (d'America), mentre usiamo "americani"
per gli abitanti delle due Americhe, distinguendo in
"sudamericani" per indicare sostanzialmente i latinoamericani
(compresi - forse - anche messicani e cubani), e "nordamericani
per indicare gli statunitensi ma anche i canadesi.
Gli abitanti dell'Alaska come si chiamano ? Sasquatch ?... .-)))
--
Er Roscio.

 call ourselves "Americans".
But that last word is an adjective.  United States *of* America.  It
is not the name of the country.
You could just as justifiably say "The Canadian provinces of
America".
We speak of African bananas and American bananas, but I don't think
any of them are grown in the US.
The same for coffee.  It's American.  It comes from continental
America.
Me?  I'm British, but I can be macro-classified as European, as that
is the continent that my country is part of.
You're American, and your macro-classification is also American?
That's the continent your country is part of.  So your continent is
the same as your country -- but it's not really, because it's only
part of the continent.  Try programming that into a cumputer.
'American' is just not accurate enough for formal documents.  I find
myself continually trying to find ways of writing adjectival
phrases, like "citizen/produce of the United States", in a way that
doesn't sound stupid.
--
Mark Wallace
____________________________
Little girl lost?
http://humorpages.virtualave.net/m-pages/mother.htm
____________________________

doesn't sound stupid.
I know for sure that in Italian and in Spanish exists a word for
"person from USA". In Italian it is "statunitense", in Spanish it is
"estadounidense". In French it should be "des Etats-Unis" or
"américain". I Italian, even though we have the term "statunitense",
the usege of the word American referring to the people from USA is
quite common. If we are referring to the people of the south part of
the  America, we use "sudamericani" (South Americans), and if we need
to refer to the other part of the continent we use "nordamericani". In
order to talk about the whole American popolation, geographically
speaking, we should use "Americani" but out of the context I think it
would be mistanderstood.
Sebastiano/ thinking about "Unitedstatesanese" or "Unitedstatesan" or
even "Unitedstatish" I am glad it simply "American" ;)
--
If we have a deja vu why don't we have a google vu?