Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: inglese britannico

Sto cercando d'imparare l'inglese guardando telefilm sottotitolati. Il 
problema è che sono tutti con accento inglese americano. Conoscete qualche 
telefilm in inglese britannico? 

Andrea wrote:
 > Sto cercando d'imparare l'inglese guardando telefilm sottotitolati. Il
 > problema č che sono tutti con accento inglese americano. Conoscete 
qualche
 > telefilm in inglese britannnico?
I primi che mi vengono in mente: Skins, The Office, Dr Who, Life on 
Mars, Fawlty Towers, Cracker, Black Books. Prova a guardare anche 
nell'archivio, se n'č parlato piů volte in passato.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
P.S. I'm back! You all missed me, didn't you, didn't you? :-))
-- 
"Italians have such a high regard for ice cream that they don't even 
call it 'ice cream'. They call it 'gelato'". (Pizza Express, London)

 Conoscete qualche telefilm in inglese britannico?
Sì, tanti, ma se non dici livello di inglese e genere che ti piace è
difficile indirizzarti.
Nel dubbio, ti consiglierei di iniziare con "Fawlty Towers", che qui
sul NG piace a molti e non è difficile.
-- 
Enrico C
Parla dei fatti del giorno su it-alt.discussioni.attualita
Nuove Regole per RFD e CFV: 
http://snurl.com/1vwbi
 
Database Accenti e Difficoltà Film in Inglese: 
snurl.com/dadft

 sul NG piace a molti e non č difficile.
Scusa ma c'č per caso un sito dove vedere questi episodi?
Grazie
Ciao

 Grazie
Immagino di sì, ma personalmente non lo conosco e comunque credo sia
meglio non fare questo tipo di segnalazioni sul NG.
Su YouTube, comunque, puoi trovare sicuramente dei clip d'assaggio.
Se ti piacciono, ti consiglio caldamente l'acquisto di questo
classico della BBC.

 classico della BBC.
Su Amazon non costano una fava. Ho visto di recente il primo cofanetto 
e' sono esilaranti. Solo il Pozzetto dei bei tempi mi aveva fatto ridere 
cosi' tanto.
"Casa Vianello" all'inglese, LOL.
-- 
Yatta!,
If a prior visits your world... leave.

 "Casa Vianello" all'inglese, LOL.
Con tutto il rispetto per casa Vianello(Raimondo è un grande) il John
Cleese di Fawlty Tower è semplicemente inarrivabile.
Ci sono dei momenti in cui ti fanno male gli addominali per quanto è
divertente quel telefilm inglese! :-)

 e' sono esilaranti. 
Mi e' scappato un "'".
-- 
Yatta!,
Non mi preoccupo delle cose che non posso cambiare.
Ronon Dex, Satedan.

 divertente quel telefilm inglese! :-)
Il video che ho linkato sono andato a cercarlo di proposto su YT perche' 
quando l'ho visto la prima volta in DVD stavo quasi soffocando dal 
ridere nel momento in cui torna per frustare l'auto con il ramoscello! XD


 Enrico il Pentolaio.
, London)
Ma father ted e' inglese o irlandese?
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 P.S. I'm back! You all missed me, didn't you, didn't you? :-))
Yes, and now come on and help us with the DADFT!! :-)

 sul NG piace a molti e non č difficile.
Sono a livello "intermedio" ma cerco di guardare di tutto. Preferisco 
telefilm dove ci sono dialoghi realistici/scene di vita quotidiana "normale" 
agli sparatutto, che servono a poco :-) cmq piů titoli mi indicate meglio č, 
l'importante č che abbiano accento britannico.
Andrea 

 qualche telefilm in inglese britannico?ů
Io, come sempre, consiglio Coupling... 

 britannico.
Qualcuno ha compilato una lista dei migliori cento show televisivi
britannici (fino al 2000). Non sono molto d'accordo sulla classifica
(per esempio, si sono dimenticati di "Jeeves & Wooster"? e dov'č
"Ultraviolet"?), ma comunque č un punto di riferimento.
http://en.wikipedia.org/wiki/100_Greatest_British_Television_Programmes
Fawlty Towers BBC2 1975-1979 
Assolutamente essenziale e la cosa migliore mai fatta da John
Cleeves, molto meglio dei vari monty python IMHO.
Doctor Who BBC1 1963-1989, 1996, 2005-Present 
Confesso di non averlo mai guardato, ma anche questo č un classico
della TV britannica, Termini come "tardis" o "dalek" sono ormai
nell'uso comune.
Yes Minister / Yes, Prime Minister BBC2 1980-1988 
Uno dei miei preferiti: si ride della burocrazia e dei politici
britanici, che per certi versi non sono molto diversi da quelli
italiani!  Inglese assolutamente RP, anzi "ministeriale" ;D
Brideshead Revis
ited ITV 1981 
Ce l'ho sulla scaffale, da guardare.
Blackadder Goes Forth BBC1 1989 
Anche questo č spassoso, il miglior Rowan Atkinson.
"Goes Forth" č l'ultimo capitolo di Blackadder. L'intera serie
ripercorre la storia inglese nei secoli, prendendosi in giro.
The Singing Detective BBC1 1986 
Non l'ho mai visto, ma se ne era parlato sul NG.
Life On Earth BBC2 1979 
Ottimo documentario: devo ancora guardarlo, ma in genere i
documentari non sono difficili.
Porridge BBC1 1974-1977 
Difficile! Inglese "popolare".
Cracker ITV 1993-1996, 2006 
Bella storia poliziesca ambientata nel Nord dell'Inghilterra, quindi
con accenti del luogo.
Coronation Street ITV 1960-
Soap opera, tipo Un Posto al Sole e simili. Tormentone che va avanti
da 50 anni! Ne ho guardato una puntata e mi basta ;)
Pride and Prejudice BBC1 1995 
Inglese "antiquato" ma piacevole, dalla storia di Jane Austen. 

 Spegni quei sottotitoli! :)
bravo, cos' da due parole al minuto non capisco più un cazzo :)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 bravo, cos' da due parole al minuto non capisco piů un cazzo :)
Ottimo, vuol dire che imparerai tanto.
Tu adesso non devi capire tanto per capire, devi "non capire" per
imparare a capire tra qualche tempo :-)
Se il tuo vocabolario č ristretto, aumentalo leggendo libri e giornali,
controllando la fonetica, e ascolta materiale non troppo difficile(radio 
4 ad esempio) e vedi che piano piano migliori :-)

 Ottimo, vuol dire che imparerai tanto.
Escluso. Continuerei a non capire, perché se non riesco a farmi la 
minima idea di che dicono...


 minima idea di che dicono...
Se è troppo difficile passa a qualcosa di più facile.
Se leggi un articolo di giornale su 10 righe mediamente quanti vocaboli
non capisci?
Se la risposta è meno di 3, il livello è già buono, e non c'è altro modo 
per migliorare l'ascolto che ascoltare... :-)
All'inizio capirai una parola su  100, dopo 6 mesi ne capirai 10 su 100, 
insomma ci vuole pazienza :-)

 cercare e grazie ai sottotili ho lo spelling corretto.
As far as I know, one of the most efficient ways of getting better at 
understanding what you listen to is to watch something where you can 
already understand at least 80% of what they say.
If you can't find anything easy enough for you, you might try to keep 
the subtitles turned off for at least 10% of the time. When you do so, 
you will NOT understand what they say and that's perfectly OK.
Don't look for single words, but focus on the meaning. Take little 
breaks now and then: listening is tiring and you need to build stamina 
gradually.
Kiuhnm

 minima idea di che dicono...
Se riesci a capire cio' che e' scritto nei sottotitoli alla velocita'
con cui appaiono, allora dovresti poter farcela anche senza. Certo che
inizialmente
sara' una rogna per qualche settimana.

 gradually.
Yes. I clearly remember not being able to watch a two-hour film without 
feeling "worn out". It gets better, though!
Ciao,
Enrico il Pentolaio.


 feeling "worn out". It gets better, though!
I think It depends on the film..If I watch a bad film I feel worn out
after 30
seconds..with a great film I will watch it three times in a row :-))

 Yes, and now come on and help us with the DADFT!! :-)
What makes you think I've been watching stuff in English? Hmm... ok, you 
win, I'm still me. Oggi finisco Gilmore Girls.
:-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.



In ogni caso, prova a vedere 
http://www.bbc.co.uk/iplayer/
Non so se funziona fuori dal Regno Unito, se si' e hai una connession a 
banda larga puoi scaricare un sacco di programmi televisivi :-) 

 con cui appaiono, allora dovresti poter farcela anche senza. 
Il problema è che senza sototitoli sono incapace di decifrare il 
dialogo. Comprendo solo quello che è scritto, e miracolosamente mi rendo 
conto di "aver sentito" le parole che ho letto (noto anche le differenze 
che talvolta ci sono tra parlato e traduzione).


 che talvolta ci sono tra parlato e traduzione).
Questo e' normale. Purtroppo, per fare a meno dei sottotitoli,
temo che sia necessario soffrire per qualche settimana/mese
guardando/ascoltando senza capire molto. Se vai avanti
con i sottotitoli, certo che capirai di piu' adesso perche'
lo stai principalmente leggendo. Ma (probabilmente) non ti aiutera'
molto a capire le cose senza sottotitoli. E' anche possibile che non
ti
importa, ovviamente.
Io ho messo meno di un anno. Akira Norimaki ce l'ha fatta
in molto molto meno tempo di me recentemente: vedi i suoi
messaggi qui e sul newsgroup di fantascienza-tv.

 differenze che talvolta ci sono tra parlato e traduzione).
OK, ma come pensi di migliorare la situazione? Continuando a
"leggere" il film dai sottotitoli? Almeno per i film più semplici, al
posto tuo proverei senza sottotitoli. Ad esempio, potresti provare
con un classico della fantascienza come 'The Day the Earth Stood
Still' (1951), vedi anche il post di Akira al proposito, qualche
settimana fa
http://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.inglese/msg/aabb
5f1fd07aad0f

 -- 
I thought you were leaving for Fresno?
Joe from Massachusetts

 :-)
I found "Gilmore Girls" incredibly, incredibly  boring! :-)
I watched a few episodes on Italia1(broadcasted recently)

 differenze che talvolta ci sono tra parlato e traduzione).
Ti capisco, ed è per questo che in un primo periodo guardavo un telefilm 
prima con i sottotitoli (in inglese) e poi senza. Adesso faccio l'esatto 
opposto, primo perché se si tratta di un ascolto facile riesco a capire un 
60-70%, e secondo perché il vecchio metodo diventava noioso: una volta visto 
un film con i sottotitoli in cui si capisce praticamente tutto, si sente 
poco l'ultilità di una visione successiva; se si fa il contrario, invece, 
rimane la curiosità di capire ciò che non si è colto con il semplice 
ascolto, e rivedere una cosa già vista non fa perdere a questa mordente. 
(Oddio che brutta frase quest'ultima, mi perdonino i madrelingua e non). 

 I thought you were leaving for Fresno?
Why Fresno?
(I suspect it's a joke, but I don't get it!)
:-/
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 


 I watched a few episodes on Italia1(broadcasted recently)
But that is a different kettle of fish! Well, not really, but it is more 
fun to watch it in English, especially when Lorelai comes up with 
linguistic jokes.



Fresno. What an interesting word!
Fresno is about as remote a place as you can find in California.
If I were to choose a campus in California, Fresno State would be near the
bottom of my list. :>)
http://www.csufresno.edu/
And yours, too, I suspect.
Italians have played a role in the history of Fresno.
http://www.forestiere-historicalcenter.com/
Once, on the way to Yosemite with my wife and in-laws, we stopped in Fresno.
The main thing I remember about Fresno is that there was a telephone in the
bathroom in our motel, so I called on the bathroom phone over to my
mother-in-law's room, and she answered on the phone in her bathroom.  :>)
Joe from Massachusetts

 Joe from Massachusetts
Why on earth would he be going to Fresno?  It's not remote, it's in
the central valley but there is absolutely nothing to do or see
there.  Not even Californians go to Fresno unless they have a reason
to go.  As far as Italian playing a role in the history of
Fresno....well, Joe you should know that Italians have left their mark
in almost every corner of the American continent as far north as
Alaska.  Did you know that Fairbanks was founded by an Italian?  You
probably did.
Carlo, please, don't go to Fresno!
gfc

 wrote in message
news:63d33f5f-fd40-4c9b...@l33g2000pri.googlegroups.com...


===========================================
It was uncomfortably hot when I was there in the month of June, on the way
from San Luis Obispo to Yosemite.
But they did have telephones in the bathrooms!
And they grow some good hot chili peppers there, which are hotter than
jalapeños on the Scoville scale.
http://www.chillifarm.com/chilli_pepper_seeds/FRESNO_CHILI.asp
Joe from Massachusetts

 Why on earth would he be going to Fresno? 
I might be entirely wrong, but I have an hunch that Joseph was
kidding our "Potter" and that Fresno is sort of a commonplace for an
uninteresting, ordinary, so-not-the-heart-of-the-world small town. :D
... in ''Fresno!'' I can't believe I gotta spend my entire vacation
in Fresno.
http://en.wikiquote.org/wiki/The_Karate_Kid,_Part_II
Dr. House: Fresno, that's in France, right? Did you see the Parthenon?
http://en.wikiquote.org/wiki/House_(TV_series)
"I live in Fresno which is a death sentence already."
http://en.wikiquote.org/wiki/Gary_Brecher

 - Show quoted text -
Now Joe, I am worried.  YOu seem to be a little too nostalgic about
those telephones in the hotel bathrooms.  They have them in other
parts of the country, you know.
I am glad you mentioned chili.  Most people don't know that California
is mainly an agricultural state.
gfc

 fun to watch it in English
But I watched it in English! :-)
Italia1(on the DT) sometimes has the double audio...
But maybe I was unlucky and watched the worst episodes of the series :-)
I had the impression that the authors had no idea of what was going to
happen in the next minutes of every episodes...if it's clear what I mean :-)

 happen in the next minutes of every episodes...
"episode"

 Fresno is about as remote a place as you can find in California.
LOL! So I guess I'll recommend it to a bunch of friends also applying to 
(for??? is there any difference?) the exchange programme.
:-D


 Carlo, please, don't go to Fresno!
Yeah, Carlo should definitely not go there. Would you please tell him?.
:-)))
Ciao,
Enrico il Pentolaio, also known as Riccardo.


 happen in the next minutes of every episodes...if it's clear what I mean 
Well, very little actually happens in each episode... the strength of 
the series lies elsewhere.
:-)


 :-)
I found only one strength: Rory and her mother :-)
I watched those 3-4 episodes only to watch them, I suppose :-)

 Maybe the last, I remember an episode in with an old and
"Which" damn it!! :-)

 but is nonetheless mostly enjoyable.
I've carried out some research, and I think I watched the first episodes 
of the seventh season.

 I found only one strength: Rory and her mother :-)
I meant the funny dialogues!


 I meant the funny dialogues!
I understood that...ok, I think I have to give this series one more 
chance :-)

 wrote in message
news:11a57d52-b39a-423c...@i24g2000prf.googlegroups.com...


=======================================================
I forgot to mention the raisins, which are an important product of Fresno.
There was a TV series in the 80s called "Fresno", starring Carol Burnett,
which was pretty funny. It was a spoof of the other big prime-time soap
operas which were popular at the time. Burnett played the matriarch of a
raisin dynasty which was fighting the attempts of a raisin conglomerate to
take over the raisin industry.
http://www.imdb.com/title/tt0090435/
Joe from Massachusetts


She probably hit the "l" key by mistake. She meant to say "Caro!".
Joe from Massachusetts

On Aug 15, 5:08 am, Enrico il Pentolaio

oh my God!  something must be wrong with me.  I've been mixing up
people's names, acronyms, dates, addresses....I meant Enrico, of
course.  Sorry Enrico!
gfc

 wrote in message
news:3cf34dc6-4895-493c...@a2g2000prm.googlegroups.com...


========================================================
I think I have figured it out.
You were bitten by bedbugs in NYC, and haven't been the same since.  :>)
I wonder if the Pope suffered the same fate, since he too was in NYC during
the epidemic?
Joe from Massachusetts

 
http://www.imdb.com/title/tt0090435/
LOL! I must see it. 
Was the evil conglomarate guy  named J.R(aisin), by any chance? :DDD


Don't you eat raisins over there?
http://www.sun-maid.com/en/products.html

 wrote in message
news:x4Gpk.18303$3l5....@newsfe06.iad...

The Sun-Maid company is located in Kingsburg, California, just down the road
from - where else? - Fresno, where the company originated.
Joe from Massachusetts

 wrote in message

Is the Pope mixing up names, acronyms and dates too?  oh lordie help
us.  We can't have that.
gfc