mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Do you remember Walter & Connie...

Sono William...Ciao a tutti e ben trovati!!
Mi rivolgo agli ultratrentenni come me, che invece dei moderni input in
possesso dei nostri figli.. (tipo "Magic English")  ebbero magari la fortuna
di essere avviati, con passione, alla lingua inglese ad esempio da un padre
che l'aveva appresa non certo a scuola.
Questa č stata la mia esperienza: e parallelamente imparai ad amare le
trasmissioni di "Una lingua per tutti" per l'inglese, in cui c'erano delle
mini-serie: "Walter & Connie" per i principianti (basata sulle esperienze e
sui dialoghi di una giovane coppia) , non mi ricordo quella di livello
intermedio, e "Slim John" (questo era il nome di un robot programmato da un
certo "Dr. Brain" con l'aiutante "Mr.Miller" ai fini della conquista del
mondo...questo robot pero' era un po' atipico in quanto dotato di sentimenti
e pazzo di "buns").
Penso che per me l'infanzia non sia un periodo da mitizzare
totalmente...tutto sommato preferisco di gran lunga questo tempo della
consapevolezza!
Tuttavia mi piacerebbe rievocare con voi quel periodo..se anche a voi puo'
essere scoccata una qualche scintilla a proposito dell'amore verso la lingua
inglese.
BTW...Nel mio lavoro ora faccio tutt'altro!!!
H & K...  Will

 inglese.
Altroché !... Anch'io non mi perdevo un episodio !!!...
--
Er Roscio.

 > inglese.
<<Fu grazie a  Walter e a Connie che a questo scrivente ormai sulla soglia
dei 40 anni fu dato di seguire ad 11 anni il programma di studi di terza
media.
I'm not saying this just to show off.
It is the pure truth !
Propongo di fare ricerche accurate su che fine abbiamo fatto gli attori e di
invitarli al prossimo raduno ,
pagandogli l'aereo dalla casa di riposo dove saranno ed anche il pranzo.
Dovremmo risparmiare poichč gli inglesi notoriamente non hanno la stessa
resistenza cibatoria della stirpe italica.
Isn't it Mary, oh Queen of mine ?
Sal
Waiting for Her Royal Highness's wrath

 Waiting for Her Royal Highness's wrath
Dear Salvatore,
Having consulted with the Royal Treasurer, there are sufficient funds
available for the persons in question to be invited, as The Illuminated
Realm's guests, to our next raduno. Not being acquainted  with them myself,
I look forward to meeting them.
Since the matter seems to be of some importance to your goodself, I thought
I would  advise you of the Treasurer's decision as soon as it was confirmed.
Whether HRH Mary's wrath is to descend upon you, I cannot say, but I promise
to intercede on your behalf, should it be necessary.
--
I remain, as always,
Bambi
dtb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Math Glossary

From "SCIENCE JOKES" Version 7.22.6
Any  student who ever  sat or slept  trough a  mathematics course knows
that  certain words  and phrases  occur very frequently.  This glossary
might eliminate some confusion.
trivial
->The student might be able to do it in three hours or so.
simple
->An "A" student can do it in a week or so.
easy
->This topic would make a good master's thesis.
clear
->The instructor can do it (he thinks).
obvious
->The  instructor is sure it is in his notes somewhere.
certainly
->The instructor saw one of his instructors do it,
but has completely forgotten how it was done.
left as an exercise
->The instructor lost his notes.
for the student is well known
->The instructor heard that someone once did it.
can be shown
->The instructor thinks it might be true, but has no idea how to prove it.
the diligent student can show
->It is an unsolved problem - probably harder than Fermat's Last Theorem.
cheers,
Peltio

->The student might be able to do it in three hours or so.
Peltio, so very true!!!!!
You left one out (perhaps not for math, but for  science in general)
.....there is not hard evidence on that...
-> The instructor doesn't have the slightest idea and doesn't even remotely
know what the answer to your question is.
ciao
Arianna

Molto bene, Peltio!
Martin

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: OT Esperanto Course in Italian for Lupo

Dear Lupo,
The Esperanto newsgroup gave the address of this free Esperanto course which
can be in Italian. If you go onto the Download page you will see that you
can have it translated into another language. I've not done the course
myself but the group recommend it.
http://www.cursodeesperanto.com.br/en/index.html
Evi


Thanks so much, Evi. I am curious about Esperanto and my
plans are to try to learn it a little more about it in the near future.
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: FAQ, sito e link errati

Ciao a tutti,
mi sto leggendo le FAQ e in particolare la sezione dedicata alle
risorse on line.
Scrivo per segnalare che
Grammar Handbook
www.english.uiuc.edu/cws/wworkshop/grammarmenu.htm
non esiste piu' o il link e' cambiato.
Alcuni link sul sito sono errati, vedo cose del tipo:
http://web.tiscali.it/peltio/TheRealm/Sites/www.dailygrammar.com
Ciao,
               Paolo

"Paolo" ha scritto

Grazie,
in realtŕ sono molti i siti non piů linkati e sarebbe cosa buona e giusta
che il webservant desse una bella rinnovata a tutto il sito. Purtroppo il
tempo č tiranno e ultimamente ho suběto una tragedia informatica immane con
la perdita di un disco da 120 GB dalla quale sto ancora cercando di
riprendermi (tra le altre cose ho dovuto dire ciao alla riorganizzazione dei
preferiti Web, tra cui quelli di inglese : ((( )
Annoto comunque per una futura modifica.
saluti,
Peltio
e un sito out of sync.

 riprendermi 
[...]
Porca miseria! Puoi dirmi la causa, tanto per sapere se č colpa di una
marca, di un procedimento particolare o altro?
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 marca, di un procedimento particolare o altro?
ma soprattutto: per caso era un maxtor?
--
ciao
Es
ICQ: 223465821
"isolated idiopathic hemiballismus is always an appropriate excuse"

marca, di un procedimento particolare o altro?
Marca Samsung. (uno spinpoint con 8 MB di cache e poco più di un mese di
vita)
Ne ho un'altro da 80 GB che non mi ha dato problemi, finora.
(/me si tocca)
Procedimento o altro non direi: è morto durante una scansione dell'antivirus
e ha cominciato a sviluppare una quantità impressionante di settori
danneggiati.
Nemmeno Linux (con dd_rhelp, dd_rescue e testdisk) è riuscito a cavarci
qualcosa anche se domani con l'arrivo di un Pc di 'servizio' tentero
l'ultima volta.
Considerando che andava a sostiture un IBM defunto (e dal quale avevo
salvato tutto) [1], ho pensato all'alimentatore ma visto che nessun altro
disco ha avuto problemi, da allora, sto ardentemente desiderando di stare in
un universo in cui tale componente funzioni regolarmente.
Nessuno ha un oscilloscopio digitale con memoria da prestarmi per un paio di
settimane? : )))
saluti,
Peltio
[1] Uno non pensa a fare un backup mentre sta ripristinando un backup
precedente : (
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: sound j in American English

Two days ago I was talking with a Texan guy on Skype. I soon discovered 
that he pronounced "jeep" and "joke" as "yeep" and "yoke", respectively. 
When he told me "That's a yoke for you" I was taken a little aback. What 
he meant was that he wanted to tell me a little joke.
After I'd made him aware of my perplexities, he told me that he began to 
learn English when he was 13 (now he's 19) and that at that time his 
teacher, a native speaker according to him, taught him that English 
doesn't have the sound 'j' ("d3" o "dz" in IPA).
What do you think of that? I know that there are many different accents 
out there, but I wonder if that teacher was really a native speaker.
Moreover, since this Texan guy even recommended an American movie to me, 
I guess he's not new to American TV. When I explained that all my 
sources say that "joke" and "yoke" aren't homophonous, he surfed the web 
for a dictionary and when he found one with sound he admitted he was wrong!
This sounds like a mystery to me. Any idea?
Kiuhnm

 wrote in message
news:48d11c32$0$1090$4faf...@reader1.news.tin.it...

I've known a lot of Texans, and they all pronounce the "j" in "joke".
There are many Americans whose first language is Spanish, and they often
have trouble with the letter "j" in English.
Joe from Massachusetts

 have trouble with the letter "j" in English.
The problem is that he was trying to indoctrinate me!
Kiuhnm

 wrote in news:48d12ba9$0$40316
$
4faf...@reader5.news.tin.it
:

Everything is bigger in Texas: even the tales :-)
Maybe he was serious but I doubt he was anything other than a vanishingly 
small minority. My wife's cousin now lives in Houston and their son, who 
has picked up the accent, has no trouble with J. Anyway, I doubt I could 
have missed that kind of speech difference through all those episodes of 
"Dalla" with the Poison Dwarf!
Antonio

 have trouble with the letter "j" in English.
Tough sound, huh?
:-)
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Yes, I know how "j" is pronounced in Spanish.
-- 
SIR - I could not help but notice that almost immediately after you 
published a flattering Face value profile of Diane Greene, she was 
sacked [...]. I was wondering if you could soon write a Face value 
profile of Italy's prime minister, Silvio Berlusconi? (the Economist)

 wrote in message
news:Xns9B1CD3648E18E...@69.16.176.253...

Dallas
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Interview with John Nash

A video interview with John Nash. I thought it might be of interest---maybe
to Peltio? I, for one, haven't see it yet.
http://nobelprize.org/economics/laureates/1994/nash-interview.html
Bye, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)


http://nobelprize.org/economics/laureates/1994/nash-interview.html
Ohi, grazie.
Se te ne capitano altre, di questo tipo, io sono qui : )
Al momento sto sentendo Nash, e poi viene Townes (miiiiiiii, come è
invecchiato!!!), poi... chissà.
saluti,
Peltio

invecchiato!!!), poi... chissà.
Te possino acciaccà!
Non so se hai mai visto il telefilm di X-files in cui Mulder getta delle
perline di fronte a un vampiro e questo non può fare a meno di chinarsi a
raccoglierle...
Ecco, ora sto raccogliendo Nobel Lectures.
saluti,
Peltio



Eheh, la sindrome da accaparramento... La conosco.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Eheh, la sindrome da accaparramento... La conosco.
Comunque segnalo ai novizi l'intervista a Glaiser
http://nobelprize.org/physics/laureates/1960/glaser-interview.html
Ha una pronuncia chiara e tranquilla.
Decisamente più chiara di quella un po' biascicata di Nash (con 
rispetto parlando).
saluti,
Peltio
e il suo primo mex dal nuovo lettore: MesNews
-- 
Peltio
Invalid address in reply-to. Crafty demunging required to mail me. 
(Hint: use peltio at despammed dot com)

 e il suo primo mex dal nuovo lettore: MesNews
Ok, devo perfezionare la firma...
-- 


 rispetto parlando).
Oh oh, by the way, the funniest phone call of the century. Someone from the
Nobel Foundation calls Harold Pinter, the winner of 2005 Nobel Prize for
Literature, and he dismisses her in sixty seconds.
http://nobelprize.org/literature/laureates/2005/pinter-interview.html
Bye, FB
-- 
"If you followed me here, how did you contrive to be here before me?"
"I followed you... very fast."
(What's New Pussycat)

 
http://nobelprize.org/literature/laureates/2005/pinter-interview.html
LOL, e ho notato nella telefonata a Glauber
http://nobelprize.org/literature/laureates/2005/pinter-interview.html
che gli svedesi non hanno perso il vizio di chiamare la gente alle 5 di 
mattina.
Pure Feynman č stato svegliato dalla telefonata dell'Accademia delle 
Scienze.
Secondo me hanno da qualche parte le registrazioni dei premi Nobel che 
li mandano a quel paese.
saluti,
Peltio
-- 


> LOL, e ho notato nella telefonata a Glauber
http://nobelprize.org/physics/laureates/2005/glauber-interview.html
curioso, ero convinto di aver incollato il nuovo indirizzo.
A glitch in the matrix?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Joke: A very old one to read in your spare time. :)

John was in a terrible accident at work. He fell through a floor tile and
ripped off both of his ears. Since he was permanently disfigured, he settled
with the company for a rather large sum of money and went on his way. One
day, John decided to invest his money in a small, but growing telecom
business. After weeks of negotiations, he bought the company outright. But,
after signing on the dotted line, he realized that he knew nothing about
running such a business and quickly set out to hire someone who could do
that for him. The next day he had set up three interviews. The first guy was
great. He knew everything he needed to and was very interesting. At the end
of the interview, John asked him, "Do you notice anything different about
me?" And the gentleman answered, "Why yes, I couldn't help but notice you
have no ears." John was very angry and threw him out. The second interview
was with a woman, and she was even better than the first guy. He asked her
the same question. "Do you notice anything different about me?" and she
replied: "Well, you have no ears." John again was upset and tossed her out.
The third and last interview was the best of all three. It was with a very
young man who was fresh out of college. He was smart. He was handsome and he
seemed to be a better businessman than the first two put together. John was
anxious, but went ahead and asked the young man the same question: "Do you
notice anything different about me?" And to his surprise, the young man
answered: "Yes. " You wear contact lenses." John was shocked, and said,
"What an incredibly observant young man. How in the world did you know
that?" The young man fell off his chair laughing hysterically and replied,
"Well it's pretty hard to wear glasses with no fucking ears!"
ciao
--
-------------------------------------------------------------
GOD SAVE MY PENTIUM II 350 MHZ
-------------------------------------------------------------

ripped off both of his ears.
(SNIP)
Sapevate che in italiano ha per protagonista Niki Lauda alla ricerca di un
buon meccanico per la sua squadra di corse?
Ciao
Isa

 wrote in message 7j6gdi$5gl$1...@nslave1.tin.it...

no, racconta!!

...

Niente di che... lo svolgimento č assolutamente identico, Niki intervista i
candidati e all'ultimo chiede 'noti niente di strano in me?', quello
risponde 'le lenti a contatto' e segue la battuta finale, 'come cazzo facevi
a mettere gli occhiali senza orecchie???'
Mi ha sempre affascinato questo fatto che le barzellette si rincorrono
identiche in tutto il mondo, impermeabili ai passaggi nelle varie lingue...
lo humour come fattore unificante del terzo millennio?
Ciao
Isa

 ripped off both of his ears.
Strano che nessuno si è accorto che era un nano (è caduto attraverso una
piastrella???).
Mary
(remove "nospam" to reply)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Yoooohoooo!

Da circa un'ora sono un possessore del "Collins Cobuild English Dictionary
for Advanced Learners"!
Ciao, FB (che spera di diventare presto un Picchier)

 Ciao, FB (che spera di diventare presto un Picchier
Ho sempre odiato la violenza.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 for Advanced Learners"!
Ho appena messo come pagina di partenza del mio browser
http://titania.cobuild.collins.co.uk/Idiom.html
Ritieniti responsabile! ;))
-- 
Enrico C
"There's no such thing as a free lunch"
there is a cost to everything [Clichesite.com]

 for Advanced Learners"!
E' stupendo!

 E' stupendo!
Non vedo l'ora di usarlo.
Ciao, FB

 Ritieniti responsabile! ;))
Ah, io sono della Oxford (ho già venduto copie su copie dello Swan), mica
della Collins!
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: sei stato in centro oggi?

i have few doubts about this expression...
have you been downtown today?
did you go downtown today?
any suggestion :) ?
probabilmente è una cosa facilissima però proprio non mi viene in mente,
ah, come sempre grazie!

 any suggestion :) ?
Either of the above.
-- 
The foregoing is my opinion of modern, colloquial, American English. I
point this out to avoid confusion; references to British English may appear
to contradict the foregoing.
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 did you go downtown today?
suggests that the person has come home and won't be going downtown
today.
-- 
Mary

Either of the above.
Infatti, anche si può dire "in town" (UK)

 i have few doubts about this expression...
Maybe this sentence suggests you know nearly everything about the
expression. I'd say "I have a few doubts". Right? Wrong?
Bye, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 expression. I'd say "I have a few doubts". Right? Wrong?
Right.
-- 
Mary

 any suggestion :) ?
A proposito,  'in centro' significa 'downtown' ma c'è anche un'altra 
expressione commune per dire 'andare in centro' quando si abita fuori della 
città. Did you go to the city today? Qual'è la città dipende a dove si 
abita. 

 Either of the above.
does it mean "nessuna di queste sopra"? 
in this case how could I translate that phrase(sei stato in centro...)??

 expression. I'd say "I have a few doubts". Right? Wrong?
d'oh! right, i forgot the article...


No, it means they're both OK.
"Either" significa "o l'uno o l'altro".
"Nessuna di queste sopra" sarebbe "neither of the above".
-- 
Mary

 "Nessuna di queste sopra" sarebbe "neither of the above".
thanks


[...]
and what about "did you go into town today?"
Would it convey a different meaning?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Colour Vocabulary

Hi!
Can you tell me a link to find a complete list of English Colour Terms?
Thanks in advance to all of you!

 Thanks in advance to all of you!
Here are a few lists of colour names, you can also see each colour
http://en.wikipedia.org/wiki/X11_Color_Names
http://www.alphabetsystems.com/color/names/colornames.htm
http://www.mountaindragon.com/html/140names.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/X11_Color_Names
And, about colours
http://www.artlex.com/ArtLex/c/color.html
http://www.tigercolor.com/ColorLab/Default.htm
-- 
Che dizionario online d'inglese usi?
Sondaggio su
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html


Here are the 140 web color names:
http://www.oreilly.com/catalog/wdnut/excerpt/color_names.html
Hope this helps.
Elis


http://it.wiktionary.org/wiki/Appendice_Wikizionario:Colori
Questa lista è ancora un work in progress, quindi manca qualche termine.
Cliccando sulla parola italiana, troverai le varie traduzioni.
-- 
Mary

 ha scritto nel messaggio
news:42652769...@spamfinito.it...

THANKS everybody, it's all really useful for my research, thanks a lot!

 
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html
Finora sono in testa, con più voti, il Picchi Hoepli tra i bilingue e il
Merriam-Webster tra i monolingua.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: HAR HAR HAR

- What happened to the gay magician?
- He vanished with a poof

 - He vanished with a poof
I wonder how many Americans know that meaning of "poof". It should be a 
Britishism.
Kiuhnm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Point the Blame

Ciao a tutti,
in diverse canzoni ho trovato la frase in  oggetto: "point the blame".
ad esempio.
COMEBACK KID LYRICS -> "Biting Tongue"
Every time you point the blame,
I'm left to clean the mess.
...
Però è usato sempre in termini piuttosto genereli... pensavo volesse
dire "dare la colpa", ma a volte credo non sia proprio così perchè
poi nel resto della frase non si capisce di che colpa si tratta...
qualche delucidazione a riguardo?
Grazie :)



"To point out"? Lei scopre la magagna, e poi rimane solo a raccogliere i
cocci. I famosi cocci della magagna. Un metaforone, amici.
Ciao, FB
-- 
"Observe, Lord Burghley: I am married: to England."
(Elizabeth)

poi nel resto della frase non si capisce di che colpa si tratta...
You expect too much .
Mike

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: White goods?

Hello folks,
I've just discover that there are such things as 'white goods'.
[source]
"this [gizmo] has application in portable equipment for industrial, consumer
and white goods markets"
[/source]
My Picchi (the only one that has the entry) says "beni di consumo durevoli,
come frigoriferi, lavatrici ecc". I take it that the customary white coloUr
of such appliances has something to do with the origin of the term, but...
Is there a more appropriate single term definition?
I guess that it must be the opposite of 'elettronica di consumo'...
I herein summon the Wisdom of the Realm.
cheers,
Peltio
Blue goods do it better.

Peltio <pel...@twilight.zone> wrote in message
96amaa$boo$2...@pegasus.tiscalinet.it...

The Wisdom ? Ah, er, forse allora non dovevo rispondere.
Cmq, in questo campo ho mo-molta esperienza. Speriamo faccia aggio sulla
saggezza.
Sei nel giusto quando dici che il colore ha a che fare con l'origine del
termine.
Gli elettrodomesticari italiani usano l'espressione 'mercato del bianco' per
'white goods' e si riferisce comunque solo a frigoriferi, lavabiancheria,
lavastoviglie e asciugatrici.
I fornelli rientrano invece nella definizione inglese di 'brown goods', però
in questo caso gli indigeni non parlano di 'mercato del marrone', forse
perchè uno potrebbe essere indotto a pensare a una fiera della castagna.
Per quanto attiene il fatto che dovrebbe essere l'opposto di 'elettronica di
consumo', posso affermare che non c'è più molta differenza fra una
lavabiancheria e un videoregistratore dal punto di vista elettronico, anzi
sarei incline a dire che la lavabiancheria contiene molti più circuiti.
Ciao
Giorgio
P.S. No, non si può ancora vedere la partita nell'oblò della lavatrice.

 The Wisdom ? Ah, er, forse allora non dovevo rispondere.
Non direi.
Puntuale e preciso come sempre.
Grassie.
Peltio
che ha usato 'mercato del bianco' ma che lo ha visto declassato a semplice
'elettrodomestici', data la 'non specializzazione del target'.
: )
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Per impare l'inglese. Malta o L'irlanda?

Un consiglio. Sono indeciso se andare un'anno a malta o in Irlanda per 
imparare l'inglese.
Voi cosa mi consigliate? Cosa sapete dirmi di un posto e dell'altro?
Grazie.
-- 
Ciao a tutti. 

 Grazie.
Malta è bellissima, fa caldo e l'inglese che parlano ha cadenze piu' dolci,
"mediterranee" che lo rendono imho piu' adatto all'orecchio di chi non ha
grossa esperienza. Come primo approccio non è male, poi eventualmente si
puo' pensare ad andare a morir di freddo a Londra per completare la
preparazione.
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
08/08/2005 11.52.28

>> Un consiglio. Sono indeciso se andare un'anno a malta 
Guarda qua:
http://www.linguatime.com/
http://www.englishplusmalta.com/
http://www.visitmalta.com/en/what_to_do/learning_english/
http://www.abroadlanguages.com/al/english/malta/
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
08/08/2005 11.56.40

 Grazie.
Vuoi studiare inglese in una scuola a tempo pieno? Per un intero anno? O 
vuoi fare altro?

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 è brutto!!
Concordo.
Sono stato in Scozia la seconda quindicina di luglio ed è stato *sempre* 
nuvoloso.
Qua invece si invoca l'arrivo le nuvole quando fa troppo caldo.
:-)))))))
Tschüss,
Enrico il Pentolaio. 

 Grazie.
I think the beer is better in Ireland
Fran Lorin
x--   100 Proof News - 
http://www.100ProofNews.com
x--   30+ Days Binary Retention with High Completion
x--   Access to over 1.9 Terabytes per Day - $8.95/Month
x--   UNLIMITED DOWNLOAD

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Piccola domandina

Partiamo dai fatti; nel mio settore (forwording) c'e' una cosa che si chiama
"rimessa documenti"
(Prendi chesso' bolle/fatture e quantaltro e li spedisci alla controparte
oltremare)
Document(s) Remittance to Agent
Regge il "to"?
Ok ma piu' importante ci va il plurale o no? Piu' genericamente le
reminiscenze mi danno il plurale cadere quando c'e' un'apposizione... vero?

 Partiamo dai fatti; nel mio settore (forwording)
E' un peccato che OE abbia lo spelling in una sola lingua per volta eh?!?!?
;)
word "for word", perche' siamo molto attenti ai significati letterali!
hihihihi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: come tradurre auguri di compleanno

Vorrei sapere se � pi� corretto dire:
 
I wish you all the very best for your special day and the future
oppure
I wish you all the very best on your special day and the future.
 
Grazie 
 
 

 I wish you all the very best on your special day and the future.
 
La seconda frase è la migliore, ma tutt' e due vanno bene.
 

Tony the Ice Man, 18:06, sabato 13 ottobre 2012:

Va bene "on" anche per "the future"?
Non si usa il for per "future"?
Non si mette il possessivo "your future"?
 
"I wish you all the very best on your special day and for your
future"
?
 
 
-- 
"So many men, so little time."
                -- Mae West
 

 future"
 
Hai ragione che questa frase sarebbe la migliore grammaticamente. Ma la 
suona � abbastanza formale per auguri.
 
Direi io, I wish you the very best on your special day and the days to 
come. Ma anche questa frase � abbastanza formale.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: morena

ciao, sono nuova ed ho l'esame di maturità a giugno. la mia seconda prova
sarà un tema di pedagogia in inglese.
qualcuno è così buono da chiacchierare con me in inglese? grazie morena

sarà un tema di pedagogia in inglese.
Attenzione, Morena: L'esame si chiama ora "di Stato". La seconda prova
di pedagogia è tipica degli indirizzi pedagogico-sociale,
psico-pedagogico, socio-psico-pedagogico e chi più ne ha più ne metta,
ma non ho mai sentito che ci sia una scuola dove i "Quesiti di
pedagogia" (dicitura ufficiale) vengano svolti in lingua straniera
(tranne forse in Alto Adige: tedesco, o in Val d'Aosta: francese).
Penso, quindi, che tu ti riferisca alla terza prova che per legge deve
essere predisposta in modo da poter anche accertare la conoscenza
della lingua straniera studiata all'ultimo anno. Le modalità possono
essere diverse; per mancanza di tempo non posso soffermarmi
sull'argomento. La tipologia di terza prova più frequentemente usata
sono stati, l'anno scorso, gli 8 quesiti (relativi a mediamente
quattro discipline) a risposta singola, contenuta in un numero di
righe che andava da 6 a 10. Da noi due quesiti erano in lingua
straniera, sul programma dell'ultimo anno (di pedagogia-psicologia,
dato che il mio è un istituto pedagogico-sociale). 
Se è questa la tua situazione, fatti sentire, che una mano d'aiuto te
la posso dare.
Heidi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Gaboon

Dear All,
ancora una parola per cui non trovo sui dizionariu una definizione che
faccia al caso mio. Sarà una storpiatura? Sarà un uso desueto? 
Ecco la frase:
"We all had a couple more drinks, and Buck tossed his stogie in a *gaboon*
and cut himself a chaw..."
Escludendo che si parli di gaboon viper, potrebbe essere la varietà
d'ebano? Potrebbe trattarsi di una ciotola d'ebano, una specie di
sputacchiera, un posacenere? Ho provato anche a fare una ricerca per
immagini e l'unico gaboon non serpentesco e non di legno che ho trovato è
qui:
http://www.sweeney-emporium.com/Old%20West%20Collectibles/12593.htm
Qualche suggerimento? Qualcuno ne sa di più?
-- 
Ciao,
Anna

Qualche suggerimento? Qualcuno ne sa di più?
È la sputacchiera. Variante di spittoon.
www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=gaboon
www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=spittoon
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

Č la sputacchiera. Variante di spittoon.
Ahem, volevo dire, č *sinonimo* di spittoon. Gaboon č la variante di
gob + -oon (come spitoon č spit + -oon)


 gob + -oon (come spitoon è spit + -oon)
Argh! Non avevo cercato sul Webster! Grazie. Porgo la schiena al numero di 
frustate che vorrete infliggermi. Pietà, facciamo non più di dieci!
-- 
Ciao,
Anna

frustate che vorrete infliggermi. Pietà, facciamo non più di dieci!
The cat o' nine tails ain't meowin' this morning. ;)
Solo il consiglio di usare 
www.onelook.com
 così, in un colpo solo,
controlli in più dizionari. :)
Ah, l'Oxford, 
http://www.oup.com/elt/oald/
, che io sappia non è
incluso.


 incluso.
'nfatti.
Grassie.
-- 
Ciao,
Anna

Oxford cartaceo.
Ti capisco. Una volta ho cercato per mezz'ora un parola, nemmeno
ricordo quale, direttamente su google e sui vari dizionari e non la
trovavo, niente da fare. Poi mi sono guardato, ho tolto il suffisso
-ed e l'ho trovato su tutti i vocabolari. ^_^


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Business English

Hi all.
Can anyone suggest me some good books for the self-study of:
- Business English
- English for presentations
- English for work
I already tried to google but found so many alternatives that I completely
got lost...
I need advice from someone who has actually read this kind of books.
Ciao,
Mapo Orso Capo
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Mapo Orso Capo
Perň era *Napo* (come Napoleone) Orso Capo! Ma forse tu sei un orso
mandarino-pompelmo?
--
Ciao,
Anna

 mandarino-pompelmo?
Napo is another story.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: IELTS a Torino

Ciao a tutti!
Ho una o due domandine da porvi su questo esame (mi serve per 
l'universita')... ho saputo che si puo' anche sostenere a Torino ma sul 
sito 
http://www.britishcouncil.org/it/italy-exams-ielts-esami.htm
 non 
hanno messo un indirizzo a riguardo, sapete dove bisogna andare? Avete 
dei testi da consigliarmi in preparazione dell'esame?
Ciao e grazie 1000 per l'aiuto!
Enrico

 dei testi da consigliarmi in preparazione dell'esame?
Un libro di past papers, come minimo. Con CD, e con risposte.

 
Sai dirmi dove lo posso trovare?
Ciao e grazie
Aragorn

 Sai dirmi dove lo posso trovare?
Ne parliamo qui spessissimo. Usa 
http://www.deja.com/

 
Per carita' no! Tutto quello che c'e' in piu' e' meglio ;)
Ciao
Aragorn

 Per carita' no! Tutto quello che c'e' in piu' e' meglio ;)
Allora secondo me sei a posto. Per prendere 4 devi combinare
un disastro. Comprati un libro di past papers e basta.

 
:) Speriamo bene !
Grazie per i consigli!
Ti chiedo ancora una cosa, secondo te guardare un po' di film in inglese 
puo' essere utile o e' solo una pardita di tempo?
Ciao
Aragorn
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Bulldozer - Loader

«Palestinian Kills 3 With Construction Vehicle.....
Witnesses said they saw the vehicle, a large Caterpillar front-end loader,
set off close to midday from a building site at one of the busiest
intersections »
http://www.nytimes.com/2008/07/03/world/middleeast/03mideast.html?_r=1&oref=slogin
«Deadly front-end loader rampage wreaks havoc in Jerusalem»
http://www.cbc.ca/world/story/2008/07/02/jerusalem.html?ref=rss
«Bulldozer contro bus a Gerusalemme Quattro morti e decine di feriti »
http://www.jabawack.it/Visualizza_Feed.aspx?id=131391
How do you differentiate between a "front-end loader" and a "bulldozer" in
Italian? Or maybe all "big yellow construction things" are considered
"bulldozers" in Italy?
In the US, a "bulldozer" ("dozer") has a large concave blade used strictly
for scraping, and is not used for loading debris onto trucks.
http://dictionary.reference.com/browse/dozer
A "(front (-end)) loader", the type of vehicle involved here, has a bucket,
not a blade, at the front, and is capable of raising the bucket and dumping
the contents into a truck.
http://dictionary.reference.com/browse/loader
Joe from Massachusetts

 "bulldozers" in Italy?
the second, more or less, is positive but, give a glance here to possibly
discover the differences between the ruspa-things
http://www.directindustry.it/tab/Bulldozer-Ruspe-Livellatrici.html

 wrote in message
news:778bk.20326$Ca.1...@twister2.libero.it...

It looks like the "ruspa" is the equivalent of "loader".
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/ruspa-73050.html
http://www.directindustry.com/tab/loader.html
And "bulldozer" is the equivalent of "bulldozer".
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/bulldozer-73617.html
http://www.directindustry.com/industrial-manufacturer/bulldozer-73617.html
Even though RAI insists on saying "bulldozer", "Il Tempo" says "ruspa". Good
for them. But they seem to be outnumbered by about 20 to 1. I guess this
confirms the "big yellow construction things" hypothesis.
«GERUSALEMME Alla guida di una colossale ruspa un palestinese di Gerusalemme
est ha compiuto ieri una terribile gimkana........»
http://iltempo.ilsole24ore.com/interni_esteri/2008/07/03/897837-ruspa_sugli_israeliani.shtml
Joe from Massachusetts

 And "bulldozer" is the equivalent of "bulldozer".
ho trovato un'altra traduzione 'hideous' per bulldozer: "spianatrice"  [from
Babylon]
ma non ho mai sentito nessuno chiamare cosě un bulldozer
p.s. anyway I guess you can distinguish between a bulldozer and a
...caterpillar!


We call that a grader, too.
There are some graders (livellatrici) which are towed (trainate) behind a
tractor.
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Filmalnete un newsgroup veramente utile :)

Veramente. Era una grossa mancanza nella gerarchia it :)
Qualcuno mi puo' consigliare un buon testo di grammatica inglese?
Purtroppo con il passare degli anni ho dimenticato parecchie regole
grammaticali.
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

 grammaticali.
Prova English Grammar in Use di Raymond Murphy, Cambridge University
Press.  Ci sono un paio di versioni...1)spiegazioni grammaticali in
italiano, 2) spiegazioni grammaticali in inglese livelli elementare,
pre-intermedio, intermedio (e mi pare che c'è anche un'edizione
avanzata).
ciao
nicole
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: laterali? What is it?

I've not been able to find laterali in any of the online dictionaries. It
seems to be an item of furniture since it is mentioned in two operas as
being something in a room on the stage.
My guess would be that it means 'chaise-longue' since 'laterale' seems to
mean 'to the side'. However, I would like to know.
Evi

being something in a room on the stage.
Could you post the text as an example of the use of 'laterali' ? :)
Didn't find any reference to 'laterale' or 'laterali' in the sense you
wrote, so the context may help me ;)
Sorry for not being of any help,
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:Pae48.22004$Ph2.3...@news2-win.server.ntlworld.com...

In a theatre, the "laterali" are generally the side seats.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

In a theatre, the "laterali" are generally the side seats.
What kind of theatres do you go to? :o)))
In general, as far as I know, on the stage there are no seats (for the
spectators).
Is it possible that Evi mistook an adjective for a noun?
--
Ciao
Frank

spectators).
Alessandro is right, there are seats called 'laterali' in theatres.
Anyways, I didn't find any mention of "laterali" in Rigoletto's
libretto, except for this, just after the beginning of act II:
"Vi sono due porte laterali, una maggiore nel fondo che si 
chiude."
In this case laterali is not a noun, but an adjective.
Is this the case, Evi ?


Be', lo ammetto; ho fatto l'attore per diversi anni...
E... sì, lo ammetto. Ho dato la risposta che ho dato perché.... perché... me
ne vergogno... perché non ho idea di come si dica "quinte" in inglese. ^_^
I laterali sono le "quinte". (Oltreché, come già dicevo, i posti laterali -
palchi e sedie - nei teatri, ma non "on the stage", in effetti.)


frank rusc-alla <ruscZ...@iol.itZZZ> wrote in message
news:I0h48.24621$hi.5...@news1.tin.it...

Oh dear! You've hit the nail on the head, Frank.  This is the phrase I saw
Camera gentile con diverse sedie, un tavolino, ecc.; tre porte: due
laterali, una di mezzo.
I thought the room contained 3 doors, 2 'laterali' and one in the middle.
But now that I look at it again, it clearly means 2 DOORS at the side and
one in the middle.  What a twit I am!
Evi

[...] perché non ho idea di come si dica "quinte" in inglese. ^_^
Fifth... :o))
Una quinta è "wing" , secondo l'Hazon, anche se lo stesso dizionario
ricorda che "dietro le quinte" si dica più banalmente "behind the
scenes".
--
Ciao
Frank


Yes, that's so. 2 side doors and a middle one. Totals 3 doors. :-)


 wrote in message
news:a2u10g$140i5e$1...@ID-100443.news.dfncis.de...

Thanks Alessandro.  I'm still blushing :)
Evi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: 2100

So di essere pesante e me ne scuso tanto, per 2000 OK. Grazie a tutti
........ma 2100 come anno? Me l'hanno chiesto i miei alunni e mi hanno
lasciato.....senza risposta.
Sono nuova di newsgroup per cui non capisco un sacco di sigle; molte le ho
decifrate leggendo i post ma OT ?
Rigrazie a tutti Cris

decifrate leggendo i post ma OT ?
Off Topic (fuori tema)
--
Er Roscio.

lasciato.....senza risposta.
E giusto a dire: "twenty-one hundred"
RS
USA
imparare l'italiano con il vostro aiuto


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: she didn't show up

Salve,
     c'è un modo per dire: "Mi ha dato buca", nel senso "non si 
epresentata" ??
she stood me up
she put me off
she blew me out
rendono bene l'idea? quale suona meglio secondo voi?
grazie



she stood me up
she blew me off
she didn't show
she was a no-show
she left me hanging
(Aside: Have you tried deodorant? :-)
To put something off means to delay, not abandon.
I never heard "blew me out."
-- 
Joey DoWop Dee
Remember: It is To Laugh.

 I never heard "blew me out."
In the UK it would mean she ended the relationship.

 
Ok. (I don't recall hearing it on "Couples", a favorite show of mine.)


 :D
PS: Do I infer from your smiley that this means something -- perhaps a bit 
"unsavory" -- in your neck of the woods?? If so, I was about to say the same 
thing about "she blew me out," which, as I said, isn't common around here.
Just wondering.


 Just wondering.
If a friend told me that his girlfriend had blew him off last night, I 
would guess that he had a good time :) certainly not that he'd been stood 
up or dumped. If she'd "blown him out" then that would undoubtedly mean 
that she dumped him. Remember what G.B.Shaw said joey, we're separated by 
a common language.

 Ok. (I don't recall hearing it on "Couples", a favorite show of mine.)
Because they didn't. Trust me, I checked every single expression from that show, 
the way only a not-native could do...



Yep, and doesn't it cause some embarrassing moments.


 show, the way only a not-native could do...
*non*-native
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
-- 
Suit up! 


Ouch!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: La sapevate questa?

Lo sapevate che Enrico il Pentolaio è frocio? Mi ha confessato una volta
su skype che è gay e io gli ho promesso di non dirlo a nessuno. Ora che
sta rompendo le palle ho deciso di sputtanarlo ;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sta rompendo le palle ho deciso di sputtanarlo ;-)
e allora? Non hai capito che devi smetterla? Hai rotto veramente i
coglioni tunisino!


 coglioni tunisino!
Ho chiesto al mio legale se un NG può essere considerato un luogo 
pubblico e se tutti questi insulti razzisti che tirate fuori possono 
essere in qualche modo perseguiti.
Aspetto e mi auguro si possa fare qualcosa per pulire il ng

 ha scritto nel messaggio
news:f5uj8f$vhp$1...@alix.livenet.it...

Se non te ne sei accorto è sempre lui che posta con un altro nome. Svigiat
un po'.

 un po'.
Ma no? :) Veramente? :)
Comunque non iniziate anche voi ad insultare per favore

 ha scritto nel messaggio 
news:f5ujno$vhp$2...@alix.livenet.it...

Sorry! Credevo non avessi capito :-)
I beg your pardon! 

 I beg your pardon! 
No problem :)
Penso che siamo un po' tutti stufi della situazione in questo ng :)

 wrote in message
news:f5uj8f$vhp$1...@alix.livenet.it...

Segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Joe from Massachusetts

 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuitohttp://
www.newsland.it/newssegnala
 gli abusi ad 
a...@newsland.it
No, guarda che chiamarlo tunisino e' un'offesa verso i tunisini!
bye
A.

 wrote in message
news:1182989443.5...@g4g2000hsf.googlegroups.com...


-------------------------------------------------------
Be aware that this idiot is using Enrico's nickname. Note the email address
at the top of this post is not Enrico's.
Joe from Massachusetts

 qualche modo perseguiti.
Eh? Ma ci sei o ci fai?
Ci mancava solo questo...
Tschau,
Enrico il Pentolaio.
-- 
"I'm not a gay pirate, I have sex with my parrot all the time! OK, that came 
out wrong." 

 taken as a disclaimer.


Davide, Enlightx, LHH, Cannibal, sempre lo stesso cretino.
Joe from Massachusetts


Avevo dimenticato Narcotek.
Joe from Massachusetts


E c'é anche il pentolaio falso.
Joe from Massachusetts


Un altro da bloccare é Giulio.
Joe from Massachusetts

 Un altro da bloccare é Giulio.
Ok, il mio killfile comincia ad essere pieno.


 
But how many fake Pentolai are there around? In the beginning, I thought the
one calling a poster "coglione tunisino" was the fake one, but then it
apparently turns out it was the real one. I'm confused, especially because
I don't understand what Tunisia has to do with all this.
M

 I don't understand what Tunisia has to do with all this.
WTF, do you think I'm supposed to be nice and all to everybody just because 
I'm not usually rude? Se c'è qualcosa che non capisci e che non ti riguarda, 
stanne fuori please.
Tschau,
Enrico il Pentolaio, incazzato, ma per altri fatti.


 stanne fuori please.
Mamma mia che paura!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "mani in alto" e l'ultimo spot Daygum...

Ciao :-)
Avete presente l'ultimo spot Daygum? 
http://www.youtube.com/watch?v=OoIcix4Mr1o
Quando entra la polizia ed intima il "mani in alto" al tipo innocente cui č 
stata messa la pistola in mano, urla qualcosa del tipo "free!"...
Ho sentito un'esclamazione del genere pure in un videogame (i.e. Grand Theft 
Auto), quando la polizia arresta il ladro...
Cosa dice esattamente?
Grazie, ciao :-) 


Freeze!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Daddy Cool

What does it mean?
I was listening to this song:
http://www.youtube.com/watch?v=E5gNYVia2rg
The lyrics are only a little bunch of lines but if this song has a 
meaning I didn't find it at all!!
So is there any  meaning to this song or not? :-)
-- 
Bonus di 25 euro su 
betfair.it
, codice da inserire: AAAACGWFG
Vai sul mio sito(in fondo alla pagina) per altri dettagli:
http://digilander.libero.it/maxxam99/

 So is there any  meaning to this song or not? :-)
I think it means that the girl likes her cool (fun, good, nice) daddy 
:)
And the singers asks him what he thinks about that.
How deep.:P
-- 
groetjes Renée
We face the same issues even if we speak different languages." Jaime 
Contreras

 So is there any  meaning to this song or not? :-)
Here is some more information: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Daddy_Cool_%28Boney_M._song%29


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: principiante cerca chat e siti

salve ragazzi e ragazze, sono alle prime armi, dove čposso trovare siti ,
chat , ecc.. dove principianti come me possano entrare in contatto con
persone che hanno bisogno di rinfrescare il loro inglese magari  dall'inizio
o comunque sperimentare la loro capacita' di insegnamento?
Premetto che io la scuola privata me la pago ho bisogno di allenamento
grazie

...

Per quanto ne so io, puoi andare a 
www.englishtown.com
 , il sito della EF,
dove troverai molte belle cose, oltre naturalmente a quello della BBC,
www.bbc.co.uk
 .
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: Sinatra

 Siciliano.
ma lo fai apposta o sei parente di jeff k?

 Siciliano.
Attsa makea no sensa. You dumba. Sinatra wassa louzy singer. Couldna carry
a tune inaa bucketa.
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

 no Dino Paul Crocetti.
Lemme correccta myself. He wazza lousy singer who wazza molto popularo. I
likeda him too, ma lissena to himma whenne sinnga; way offa key.


 The zookeeper masta have beenna fireda :-))
We'd bedda place-a an advehtisment-a in da newspape-a as soon as pahsible.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 You englisha issa reelly good.
lemme tella ya he's ammmerrican

 Siciliano. 
L'avrà scritta un negro.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re: omissis

 gp
I am afraid your only option is to take the next available low cost 
flight and move to London. Good luck and give us a break for now.
However, don't forget to give us a shout when you'll be ready :-PP
fe...@delenda.net
-- 
delendanet.blogspot.com


fe...@delenda.net
Se lo vuoi fare proprio super-classico e non discorsivo come il mio ,
hai dimenticato di correggere :
....shout when you will be ready....
O scrivi in un modo oppure nell'altro. Non puoi fare l'insalata mista.
Anzi cambia l'indirizzo mail in : fe...@delenda.est
GP

 shout when you will be ready....
no, è sbagliato

 Anzi cambia l'indirizzo mail in : fe...@delenda.est
Nahh, non esiste il tld .est; comunque dovrei registrare un nuovo 
dominio ($$); ci tengo ad usare non un nick ma un email valida, anche 
perchè - pensa un po' - c'è un certo Tb (dovrebbe stare per Teddy-Bear) 
che sostiene che i nick non usati, ma non le email, sono liberamente 
appropriabili..

appropriabili..
Sei pronto per tornare dalle crome e dalle biscrome. Non indugiare  e
non farle attendere....



Conosco il sistema CAGED, oppure facili filastrocche quali Eddie Ate
Dynamite, Good Bye Eddie!, utili per la verità in qualsiasi suddivisione
metronomica...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: *La vita e' altrove* MAILING LIST sulla scuola

E' stata creata una nuova mailing list per coloro che sentono di avere
qualcosa da dire sulla scuola, una lista che vuole
raccogliere i discorsi e le voci che di solito non trovano spazio
nella routine scolastica.
Si rivolge a quegli insegnanti che non pretendono di avere verità
preconfezionate da trasmettere agli studenti, che si sentono soli ed
estranei alle logiche dell'istituzione e del ruolo.
Vorremmo che non fosse un luogo di rivendicazione salariale o di
posizioni di potere. Piuttosto ci piacerebbe leggere le parole
taciute, anomale, strane che in genere non trovano spazio... I
frammenti di identità che male si adattano al ruolo, le
incongruenze... i dubbi...
Poi ci piacerebbe ascoltare le parole di coloro che la scuola l'hanno
vissuta dall'altra parte, occhi dubbiosi ed estranei che spesso non
hanno  dato voce ai loro disagi, alle perplessita'.
Insomma un luogo di incontro e - perche' no? - di dibattito vivo, di
confronto continuo.
Poi saremo tutti noi, nel tempo, ad inventare e trasformare la nostra
mailing list...
"La vita è altrove"
Ecco l'indirizzo per l'iscrizione: 
http://members.exploit.it/vita_altrove/
In alternativa potete inviare una e-mail vuota al seguente indirizzo
vita_altrov...@listbot.com

E' stata creata una nuova mailing list per...
E perche' avete scelto il titolo del romanzo di Kundera?