Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Read and listen 1

READ AND LISTEN
Siti dove ascoltare l'inglese e leggere
la trascrizione del dialogo
-----------------------
In internet lo studente di inglese ha l'opportunita' di trovare molte
risorse per l'apprendimento, ma spesso queste riguardano soprattutto  il
vocabolario, corsi on line, libri, etc. Una parte che si rischia di
trascurare imparando inglese via internet e' la pronuncia.
Esistono splendidi programmi come babylon ( 
www.babylon.com
 ) e molti altri
che sfruttano il sintetizzatore vocale di Microsoft per pronunciare le
parole. Tuttavia questo sintetizzatore e' lontano da essere perfetto e
chiaro, ed inoltre si perde l'intonazione della frase.
E' vero anche che esistono radio e televisioni che trasmettono on line ma in
questo modo molti studenti alle prime armi sono tagliati fuori, in quanto
non ancora in grado di afferrare tutto il significato di cio' che ascoltano.
In questa pagina ho deciso di mettere i links, con relativo commento, di
siti nei quali si possono ascoltare colloqui, articoli, materiali in
inglese, e al contempo, cosa utilissima per il principiante, LEGGERE la
trascrizione di quanto si ascolta.
Ho suddiviso le risorse in tre gruppi :
1)     Risorse in inglese semplificato (la velocita' della lettura e'
rallentata per favorire i principianti oppure gli argomenti e il livello del
testo sono elementari);
2)     Risorse in inglese normale;
3)     Risorse che riguardano temi specifici (per es. la finanza)
Importante : non ho inserito siti che offrono servizi a pagamento (come, per
esempio e purtroppo, CNN).
Solo siti free.
INGLESE SEMPLIFICATO
-------------------------------------
http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm
Si tratta del notiziario di voanews in una versione semplificata, dove gli
speakers parlano molto lentamente. Notizie dal mondo e argomenti di
attualita'. Inglese americano. [ottimo con lode nella categoria].
http://specialized.english.net/home.htm
Ottima radio in slow english con trascrizione dei testi. E' quello in
assoluto dove parlano piu' lentamente. [ottimo con lode nella categoria]
http://vlc.polyu.edu.hk/conversationintro/
In questo sito si possono leggere e al contempo ascoltare frasi comuni dell'
inglese riguardanti i saluti, il tempo, dare indicazioni stradali, etc.
[buono]
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml
 Un servizio
BBC. Buon servizio, anche se la quantita' di articoli e' molto piccola.
[buono]
http://www.englishlistening.com/
Semplici conversazioni o racconti in inglese rallentato o semplificato.
[buono]
INGLESE NORMALE
----------------------------
http://www.voanews.com/index.cfm
Il servizio VOANEWS a velocita' normale. Eccezionale velocita' di
aggiornamento delle ultime notizie, praticamente una agenzia stampa.
Riflette il punto di vista ufficiale del governo americano (si tratta di una
radio statale). Trascrizione dei testi comodissima e ben fatta. Inglese
americano [ottimo con lode nella categoria];
http://www.npr.org/
Ottima fonte di read & listen materials. Peccato che spesso le trascrizioni
siano parziali, e talvolta le trascrizioni complete a pagamento. [buono]
http://www.nhk.or.jp/daily/english/
Questo potrebbe essere un ottimo telegiornale on line, perche' ha a lato la
trascrizione delle notizie invece che in un'altra finestra (facilissimo da
seguire quindi). Purtroppo gli speakers sono giapponesi. Per quanto siano
bravi la loro inflessione giapponese si sente. Si sente molto. [negativo per
l'inflessione giapponese]
http://www.americanradioworks.org/
Eccezionali documentari storici radiofonici con trascrizione. Imperdibile.
[ottimo] ;
http://www.uncommonknowledge.org/
Da una celebre istituzione un programma ECCEZIONALE !!! Interviste e
dibattiti su temi di attualita' come la guerra, la manipolazione genetica,
etc., con grandi scrittori, giornalisti, opinionisti. Anche video di
splendida qualita' (occorre ADSL) e ovviamente il tutto trascritto !!!!
[ottimo con lode nella categoria];
http://www.dce.ksu.edu/landon/
Sempre da una celebre istituzione una serie di lectures di alto livello da
grandi docenti, politici, militari, giornalisti. Il tutto trascritto.
Peccato che ne facciano poche in un anno. Imperdibile [ottimo con lode nella
categoria];
http://pulseplanet.nationalgeographic.com/
By National Geographic . Non ha bisogno di presentazione. Gli articoli
tuttavia sono spesso brevi. [ottimo] ;
 
http://www.commonwealthclub.org/
Eccezionale  serie di interviste (real audio e trascrizione) su temi di
attualita'. Imperdibile [ottimo con lode nella categoria] ;
http://www.audiotreasure.com/audiolinks.htm
Della BIBBIA non mancano trascrizioni. Qui una serie di links per ascoltarne
la lettura. Basta procurarsi il testo che si trova gratis facilmente sulla
rete e poi ascoltare da uno di questi links. [links].
http://www.abc.net.au/worldtoday/
In Inglese australiano le notizie dal mondo, real audio con trascrizione
[ottimo].
http://www.pbs.org/newshour/
Ottimo approfondimento di attualita' con real audio e trascrizioni  [ottimo
con lode nella categoria] ;
RISORSE SPECIALI
------------------------
http://www.investorcanada.com/index.php
Splendida radio dedicata al trading e all'investimento. Interviste
giornaliere con CEOs , fund managers, analisti. Il tutto trascritto. Spesso
si ascolta l'inglese del Canada, ma gli intervistati provengono in genere da
tutto il mondo anglosassone. [ottimo con lode nella categoria] ;
under construction..............

 -----------------------
Ehi, bel lavoro, Harvey! Peltio, hai preso nota?
-- 
Ciao,
Anna

 ha scritto nel
< Bravissimo !
   Lavoro eccezionale !
    Posso solo permettermi di ricordare tutto il sito
www.bbc.co.uk
Non sempre ci sono le trascrizioni ma il materiale a disposizione č a dir
poco sterminato.
Yours
Sal

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.18a0d19c8...@news.fastwebnet.it

Grazie Anna, e grazie anche a Santangelo per i complimenti.
Era tutta roba che avevo nel bookmark (e ascoltavo da tempo). Oggi, visto
che ho fatto un po' di ordine nei preferiti, ho preso l'occasione per
condividere i materiali.
Devo dire che mi e' stata molto utile.
Per es. un anno fa non ero assolutamene in grado di capire quasi nulla
dell'inglese parlato a livello normale.
Cosi' mi cercai i servizi ad inglese rallentato e incominciai sentirmi le
voanews in slow english tutti i giorni invece che leggermi le notizie
italiane.
Dopo pochi mesi ero in grado di capire pure l'inglese veloce.
Certo, tante volte quando parlano veloce soprattutto alla tv, non riesco a
seguire. E spesso ho problemi di vocabolario.
Ma l'articolo medio lo seguo bene ora.
Per cui e' stato utile.
Vi espongo un problema e chiedo consiglio.
Il mio inglese migliorerebbe ulteiormente se mi decidessi a studiarmi una
grammatica :-)
Cosa mai fatta al liceo perche' ero un asino. Il fatto e' che sono molto
pigro. Sono ultimamente obbligato anche per lavoro a leggere molto in
inglese e quando ho tempo ascolto quei links. E' stato molto utile ma e'
tutto apprendimento passivo. Mi capita di aver imparato a forza di sentire,
ma non per studio. Il che mi fa fare grandi strafalcioni. Per es. ho fatto
qualche test grammaticale on line (tipo seleziona la frase giusta) e mi
capita di imbroccare spesso perche' mi suona bene ad orecchio, ma non
perche' sappia le cose....
Prima o poi inizio.
Mi sono sopravvissute da liceo due grammatiche (lasciate intonse, mai lette)
:
- A pratical english grammar, Thomson e Martinet, Oxford
- Advanced English grammar, Graver, Oxford
Dite che vanno bene per un pigro come me o consigliate qualcosa piu' per
pigri o di meno superato ?
ciao
Harvey

Ehi, bel lavoro, Harvey! Peltio, hai preso nota?
L'ho trasferito subito nella mia cartellina "English". Insieme agli altri
interventi 'enciclopedici' di ICLIng, come il thread sulle porzioni.
Attendo la seconda parte per metterlo nel canterie web.
Passeranno ere geologiche prima che possa essere messo online (sempre che
l'autore non abbia nulla in contrario - e verrà ovviamente citato in quanto
tale), ma finirà online prima che il sole si tramuti in una gigante rossa.
Promesso.
Complimenti ad Harvey.
(No, non al mio coniglio invisibile, al puka- altro animale che non può
essere visto)
saluti
Peltio
webservant (e quella cosa là in latino che non mi ricordo mai, come curator
areneum) del sito di ICLIng.

 L'ho trasferito subito nella mia cartellina "English".
Attento a non confonderla con la cartellina "Lucangel".

 può essere visto)
non da tutti, i tipi "giusti", come Elwood P. Dowd possono vedermi :-)
http://www.sonic.net/~epdowd/QUOT.HTM
http://www.geocities.com/harveytpooka/harvey.htm
http://us.imdb.com/Title?0042546

>Passeranno ere geologiche prima che possa essere messo online
Miiii, già fatto.
www.TheRealm.knows.it
E ho aggiunto pure un mio autoritratto nella sezione Icling.
saluti,
Peltio

"Peltio" <pel...@twilight.zone> ha scritto nel messaggio
news:b1ub7o$knl$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Hai messo su qualche chilo da Natale

 E ho aggiunto pure un mio autoritratto nella sezione Icling.
Ma non la portavi dall'altra parte, la riga?
-- 
Ciao,
Anna

 E ho aggiunto pure un mio autoritratto nella sezione Icling.
Siamo un po' scarsi all'attaccatura delle gambe, vedo.