Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Non mi vergogno di dirlo: mi sono venute le lacrime agli occhi

A vedere il video della Traviata del Festival di Aix-en-Provence del
2003.
Mi sono commosso fino alle lacrime. Si tratta di un Traviata che gira
instancabilmente attorno al dolore di Violetta. Un distillato di dolore.
L'unico personaggio e' Violetta, impersonata (non si puo' dire neppure
interpretata) da Mireille Delunsch, vestita di un candido abito da sera.
E' lei l'unico personaggio vivente: gli altri sono le ombre che popolano
il suo destino, che escono dalla sua mente straziata dal dolore, illusa
dalla speranza, disperata dal suo destino.
Un'autostrada che si proietta in un spazio nero, mentre dal cielo scende
una bianca pioggia, un nevischio che tutto raggela.
I personaggi del suo destino sono ombre scure su uno sfondo scuro.
Alfredo e' il buco nero attorno al quale si avviluppa la sofferenza.
Germont padre, seduto imponente su una sedia al centro della scena e' il
dio terribile che impersona il destino. Gli altri personaggi sono il
popolo della psiche sconvolta.
Ecco: con questa regia (Peter Mussbach), con questa Violetta (la
Delunsch) la musica di Verdi e' libera di penetrare, di trasmettere
l'angoscia, di indurre alla intensa commozione fino al pianto. E questo
a me e' successo: nel primo atto, nel lungo monologo finale (Violetta si
sente presa dalla stretta del suo doloroso destino), nel secondo,
durante il duetto straziante con Germont padre (Il destino assume le
sembianze di un dio terribile e inflessibile), nel terzo, nel sognante e
straziante addio al passato, quando il destino ha spalancato le sue
porte dalle quali non si ritorna.
Scusate il post cosi' frenetico, ma ho appena finito di vederla e sono
ancora molto emozionato.
La piu' bella Traviata che io abbia visto.
Ecco, Verdi come Sofocle.
Ciao
Rudy

La piu' bella Traviata che io abbia visto.
E l' hai vista in TV...
E di quella di Venezia con la Ciofi che ne pensi?
LUX

Rudy
Caro Rudy,
Grazie, bellissimo che in chiusura giornata abbia letto il tuo post.
Il mio archivio si arricchisce anche del materiale che hai
tradotto x Lulu.
Lavoro notevole ed a tempi stretti....
Non mandarci però la parcella.!!!!
Ciao, buona giornata e crapulata milanese
K

 E di quella di Venezia con la Ciofi che ne pensi?
Nonostante che Carsen abbia avute delle idee, ha, tutto sommato
rappresentato una Traviata tradizionale, lavorando piu' sul demi-monde
(che ne e' il protagonista) che sul personaggio di Violetta.
Ha tolto un po' di polvere a quelle che sono le interpretazioni di
routine, ha messo in risalto gli aspetti grotteschi di quel mondo, e si
e' avvalso di una Ciofi molto brava.
Insomma uno spettacolo che avvince, ma non emoziona piu' di quanto non
emozionino le Traviate tradizionali.
La Traviata di Mussbach e la Violetta della Delunsch provocano ben altre
emozioni.
La musica di Verdi assume un'espressione che non avevo mai sentito. Sono
convinto che il Vecchio, se l'avesse vista, avrebbe riconosciuto quello
che la sua musica, nel contesto giusto, puo' dare.
Non a caso, volendo fare riferimenti a drammaturghi, l'ho paragonato (in
questo caso) piu' a Sofocle che a Shakespeare.
Ciao
Rudy

imitazioni. :-)
Considerato che la letteratura teatrale e discografica cita molte
Traviate storiche, ma nello stesso tempo che Rudy non è l' ultimo
arrivato e non è suo costume fare affermazioni assolute con la
maiuscola, direi che urge procurarsi una copia di questo DVD!
;-)))
LUX

 Ciao, buona giornata e crapulata milanese
Mi mandi il tuo indirizzo e-mail? Ti ho scritto in risposta alla tua, ma
il post mi e' tornato indietro.
Ciao
Rudy