Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Happy Birthday and Strike!

Indispensabile Isa,
io comincio subito ad augurarti tutto l'augurabile per il tuo birthday
prossimo venturo. Non potrò farlo il 6 giugno perché quel giorno intendo
aderire allo sciopero degli Internauti europei e mi asterrò da ogni
collegamento alla Rete... L'invito mi è arrivato dalla Spagna e lo trasmetto
pari pari al nostro ng, certa che nessuno avrà problemi di decodificazione e
speranzosa di essere perdonata per l'OT. Si parla anche di problemi
esclusivamente spagnoli, ma mi pare giusto (e interessante) trasmettere il
messaggio nella sua integrità.
Venceremos!
(We shall overcome, se preferite...)
Anna
Recibes este mensaje porque estás en mi libreta de direcciones...
¡¡ TARIFA PLANA YA !!
Re-envía esta convocatoria a toda tu libreta de direcciones, y que la red
multiplique
el eco de esta llamada un millón de veces !!!
http://www.internautas.org/huelga6699/
¡Colabora con la huelga poniendo el banner en tu página web!
http://www.internautas.org/huelga6699/pics/banner6699.gif
Si estás de acuerdo con la convocatoria, ¡súmate a la huelga!
----------------------------------------------------------------------------
----
La Asociación de Internautas (AI), Fronteras Electrónicas de España (FrEE)
la Plataforma Internautas (antes PLH) y la iniciativa 
3000ya.com
,  en
coordinación con el grupo "European Telecom" que agrupa a todas
las campañas europeas pro-tarifa plana
CONVOCAN
LA PRIMERA HUELGA EUROPEA DE
USUARIOS DE TELEFONÍA FIJA
Domingo 6 de JUNIO de 1999
Ese día, se convoca a los usuarios de líneas telefónicas a no descolgar sus
aparatos
(o utilizarlo lo menos posible), y a los internautas de dichos países a
desconectar sus modems.
Un total de 13 países europeos están convocados a esta acción conjunta el 6
de junio próximo:
Austria, Bélgica, España, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Italia, Polonia,
Portugal,
República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
Las reivindicaciones de todos los grupos europeos son las siguientes:
1 Adecuación de las tarifas telefónicas a los costes reales de las
operadoras, tal y como exige la legislación vigente Comunitaria.
2 Por extensión del primer punto, introducción de una tarifa plana para
todas las llamadas locales o metropolitanas, tanto para Internet como
llamadas de voz, utilizando la Red Telefónica Básica, de manera que se
garantice el acceso a Internet para todos los usuarios europeos, sin
discriminación geográfica o económica.
3 Anulación de la cuota de establecimiento de llamada, para que los accesos
se facturen sólo en función del tiempo de conexión mientras dure la
tarificación por tiempo y en el ámbito Internet, dejen de cobrarse
indebidamente las conexiones fallidas.
4 Introducción rápida y a precios asequibles de tecnologías de acceso a
Internet modernas como el cable, satélite y xDSL, que no utilizan el acceso
vía módem y serían un gran mejora para los usuarios que desearan acceder a
ellas.
----------------------------------------------------------------------------
----
Asímismo, en España, pioneros en la reivindicación de la tarifa plana, las
organizaciones abajo firmantes, convocantes de la protesta en nuestro país,
han decidido:
1 Denunciar abiertamente que aunque el Gobierno y todos los grupos
parlamentarios han reconocido la importancia que Internet tiene y va a tener
en nuestra sociedad, el problema del acceso a la red en España sigue sin
resolverse. La Tarifa Plana para Internet que pretende instaurar el Gobierno
junto con Telefónica mediante la tecnología ADSL, debido a su elevado coste,
sólo va a ser interesante para las empresas y no para el usuario final -tal
y como lo han reconocido diversas organizaciones-, creando ciudadanos de
primera y segunda clase.
2 Sumarse a las críticas y dudas de la Comisión del Mercado de las
Telecomunicaciones (CMT), la Comisión Europea, gobiernos autonómicos,
operadores de cable y otras organizaciones que han manifestado su temor a
que el acuerdo entre Telefónica y el Ministerio de Fomento para la
implantación de la tecnología ADSL refuerce aún más la posición dominante de
la operadora y que el Gobierno está desoyendo sistemáticamente.
3 Trabajar conjuntamente para poner en conocimiento de la opinión pública,
con mayor énfasis que nunca, que la llamada metropolitana no representa un
consumo ni tiene un coste real significativo para la operadora telefónica
como lo demuestran diversos informes independientes realizados en otros
países.
4 Recordar al Gobierno, en su afán por querer desarrollar la Sociedad de la
Información, que la Red Telefónica Básica mediante sus llamadas
metropolitanas es el único medio que actualmente permite en todos los países
un acceso UNIVERSAL Y ASEQUIBLE a la red Internet, y que en los países donde
hay establecida una tarifa plana para las llamadas metropolitanas se ha
hecho OBLIGANDO A LAS OPERADORAS y tras la obtención de informes y datos que
demuestran el punto anterior.
5 Desmontar el discurso confuso y demagógico de Telefónica sobre la
implantación de una tarifa plana para las llamadas metropolitanas, alegando
que habría que obligar a todos los usuarios a pagar lo mismo aunque
"consuman" menos, cuando esa situación no se da en ningún país en el que se
ofrezca tarifa plana, puesto que se trata de una oferta más.
6 Lamentar el silencio que impera en las operadoras de la competencia en
relación a estos temas que afectan directamente a todos sus clientes, en una
muestra clara de desprecio.
7 Convocar una rueda de prensa conjunta en próximas fechas para dar a
conocer más detalles sobre la protesta y las adhesiones que hayamos recibido
hasta el momento, nuestras reivindicaciones y los puntos anteriormente
expuestos.
Asociación de Internautas - 
http://www.internautas.org
Fronteras Electrónicas de España - 
http://www.arnal.es/free/
Plataforma Internautas - 
http://www.ctv.es/USERS/la_huelga
3000ya.com
 - 
http://www.3000ya.com
----------------------------------------------------------------------------
----
COLABORA Y PÁSATE POR
http://www.internautas.org/huelga6699/

pari pari al nostro ng,
Ho letto tutto e sono molto tentata di aderire... anche se il pensiero di 24
ore senza collegamento... e nel giorno del mio compleanno... good golly,
Miss Molly!
Thinking it over, I remain,
etc. etc.
Isa

Scusa il ritardo, Isabella.
Buon compleanno e infiniti auguri di ogni bene!!
	^_^ Baci ^_^
		Mariuccia

...

Che tesoro, Mariu`. Grazie mille.
Ciao
Isa


Io non so quale riconoscimento possa ottenere chi già riconosciamo come
Colei che regge le sorti del newsgroup - dopo il trasloco infinito di Janis
e prima dell'atteso ritorno di Arianna dall'isola di Nasso - se non
l'affetto e la stima che cerchiamo di dimostrarle in ogni occasione.
Da parte mia:
Con affetto,
Buon Compleanno,
Dario.
ITA
P.S.
Stavo per scrivere "... sostiene le sorti del newsgroup come una cariatide",
Avrei rischiato di vedere Isabella che mi rincorre con una pertica in
mano...

...
|Da parte mia:
|Con affetto,
|Buon Compleanno,
|Dario.
|ITA
|
|P.S.
|Stavo per scrivere "... sostiene le sorti del newsgroup come una
cariatide",
|Avrei rischiato di vedere Isabella che mi rincorre con una pertica in
|mano...
Deh, bellino, 'ariatide tu llo dici alla tu' sorella, ha 'apito?
Grazie, darling
Ciao
Isa

 Deh, bellino, 'ariatide tu llo dici alla tu' sorella, ha 'apito?
E come potrei? Abbiamo quasi vagito all'unisono.
Ciao, Dario.


Mi sono accorto del fatto che la frase potrebbe essere interpretata
erroneamente.
Correzione di significato:
Come potrei darti della cariatide quando abbiamo quasi vagito
all'unisono?
Ciao, Dario.
Per farmi perdonare della mossa inopportuna ti dedico una *famosa*
poesia di E. Dickinson (riporto la traduzione di Margherita Guidacci,
così sono anche in topic):
This is my letter to the World
That never wrote to Me -
The simple News that Nature told -
With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see -
For love of Her - Sweet - countrymen -
Judge tenderly - of Me
(c. 1862)
È la mia lettera al mondo
Che mai non scrisse a me -
Semplici annunzi che dà la Natura
Con tenera maestà.
Il suo messaggio è consegnato a mani
Per me invisibili.
Per amor suo, miei dolci compaesani,
Benignamente giudicatemi!
Ciao,
Dario.
ITA

...
|Dario <NOSPAMd...@NOSPAMtin.it> wrote in message
|7jgjl2$7kk$1...@nslave1.tin.it...
|> >
|> > Deh, bellino, 'ariatide tu llo dici alla tu' sorella, ha 'apito?
|Correzione di significato:
|Come potrei darti della cariatide quando abbiamo quasi vagito
|all'unisono?
IO avevo capito (affinità elettiva...)
|Per farmi perdonare della mossa inopportuna ti dedico una *famosa*
|poesia di E. Dickinson (riporto la traduzione di Margherita Guidacci,
|così sono anche in topic):
Non avevi niente da farti perdonare ma... Emily... non ho parole.
Dario, Ladies&Gentlemen, full of sense and sensibility.
Ciao
Isa