Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: difficoltà di apprendimento

Sarà che quella parte del cervello non recepisce più dopo i 7 (?) anni, ma trovo molta difficoltà ad assorbire nuovi termini attraverso la lettura di libri. Ad esempio Fasting, che è così simile all'aggettivo fast, il cui significato però è completamente differente. E così spesso, quando leggo, devo ritornare più volte sulla stessa parola perché l'ho scordata. L'inglese è una lingua onomatopeica, dicono. Ma se fosse così onomatopeica, la memoria ne sarebbe più impressionata. 
Aggiungiamo poi che lo sfogliare il vocabolario richiede tempo, fatica, attenzione, e il filo della lettura viene perso molto in fretta... per me è alquanto frustrante. Conosco persone che con l'inglese si sentono a proprio agio, non fanno fatica, sono bravissimi e apprendono in fretta e senza fallo.
L'italiano non è granché onomatopeico, però per la maggior parte delle parole, basta un'occhiata al vocabolario per risalire all'etimo, e così svelare l'imo significato della parola. Molto deriva dal latino, il quale deriva in parte dalle lingue indoeuropee, le quali derivano chissà da dove. 
Insomma dopo questo sfogo, che ne pensate del mio approccio con l'inglese? Come lo vivete voi?
ciao grazie
m.

 Insomma dopo questo sfogo, che ne pensate del mio approccio con l'inglese?
Come lo vivete voi?
Un altro aiuto è quello di non dedicare del tempo esclusivamente
all'inglese. Fallo entrare nella tua vita tutto il giorno: leggi riviste
(non importi cose che non vuoi fare), guarda film in lingua eccetera. Ma non
"comandare al tuo cervello" di imparare proprio quando vuoi tu. Anche se non
ne sei consapevole, impari sempre, e poi, quanto può durare il tuo
approccio? Due mesi dopo lanci i libri dalla finestra, e magari fai male a
qualcuno. Vuoi fare male a qualcuno? Spero di no, e allora?
Infine, se l'inglese proprio non ti piace... passa al francese. Il fatto è
che se non ti piace una lingua, se non sei motivato, hai voglia a
studiare...
Ciao, FB

 piů facile da ricordare.
Tant'č che talvolta mi capita di non trovare immediatamente la traduzione
italiana di una parola inglese della quale, tuttavia, conosco perfettamente
il significato.
Ciao, FB

 Come lo vivete voi?
Per la tua edificazione:
Subject: Fun With Language
We'll begin with a box, and the plural is boxes;
but the plural of ox became oxen not oxes.
One fowl is a goose, but two are called geese,
yet the plural of moose should never be meese.
You may find a lone mouse or a nest full of mice;
yet the plural of house is houses, not hice.
If the plural of man is always called men,
why shouldn't the plural of pan be called pen?
If I spoke of my foot and show you my feet,
and I give you a boot, would a pair be called beet?
If one is a tooth and a whole set are teeth,
why shouldn't the plural of booth be called beeth?
We speak of a brother and also of brethren,
but though we say mother, we never say methren.
Then the masculine pronouns are he, his and him,
but imagine the feminine, she, shis and shim.
Let's face it - English is a crazy language.
There is no egg in eggplant nor ham in hamburger;
neither apple nor pine in pineapple.
English muffins weren't invented in England. We take English for
granted.
But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly,
boxing rings are square
and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
And why is it that writers write but fingers don't fing,
grocers don't groce and hammers don't ham?
Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend?
If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them,
what do you call it?
If teachers taught, why didn't preachers praught?
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?
In what language do people recite at a play and play at a recital?
Ship by truck and send cargo by ship?
Have noses that run and feet that smell?
How can a slim chance and a fat chance be the same,
while a wise man and a wiseguy are opposites?
You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your
house can burn up as it burns down,
in which you fill in a form by filling it out and in which an alarm goes
off by going on.
If Dad is Pop, how's come Mom isn't Mop?