Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: pronuncia di GN

Salve a tutti!
sono nuovo di questo newsgroup, e spero non mi tratterete male
se scrivero' qualche corbelleria!
Volevo sapere come si pronuncia in inglese GN, 
(es. in magnetic, recognition, signature, ignition, recognition)
non si pronuncia mai come in italiano ? (es. gnocchi)
grazie,
ciao.

>Volevo sapere come si pronuncia in inglese GN, 
Non conosco questo termine, ma in inglese le lettere sono pronuciate "gi en".

 Volevo sapere come si pronuncia in inglese GN,


Vedo il mio errore.  Pensavo che GN fosse una sigla a me sconosciuta!

 Volevo sapere come si pronuncia in inglese GN,
Una volta quando il mio inglese era (persino!) peggio al telefono con
un'americana gli feci ripetere 3/4 volte "diagnostic" poi come faccio spesso
dissi di aver capito e mi arrangiai a riconoscere la parola perche' sul
manuale era l'unica lunga... le altre non superavano i 2/4 caratteri! :((((

un'americana gli feci ripetere 3/4 volte "diagnostic"
Con una amica del texas una volta vide una macchina e disse qualcosa tipo:
"What a barbie ferrari"
Capii tutto meno "ferrari", finche' non lo scrisse...

 Capii tutto meno "ferrari", finche' non lo scrisse...
Beh aneddoti credo sia facile per tutti ritrovarne, ma questo e' appena
successo.
una bella cittadina italiana con cattedrale la pronuncia variava da sisi a
cicci non parliamo dello spelling. Riprendiamo il discorso a tavola a
mezzogiorno (quando ci sono io difficilmente mi convincono sui sandwich ;))
ed il bello e' che tutti erano d'accordo: due indiani, una Oxfordina ed
un'altra "indeterminata")
Poi mi sono illuminato grazie anche ad un doubble S finalmente saltato
fuori: ASSISI

fuori: ASSISI
Un altra voleva convincermi della corretta grafia: Columbus, per il celibre
scopritore.

 scopritore.
Certo, Christopher Columbus. Gli anglosassoni lo scrivono così.
Ci sono molti altri nomi anglicizzati o latinizzati come Raphael, Titian,
Petrarch, Livy, Ovid e compagnia bella.
Anche voi italianizzate i nostri nomi, come Londra, Edimburgo, Principe Carlo,
la Regina Elisabetta, ecc.
Mary
--
Many people discovered America. Columbus had a press conference.

la Regina Elisabetta, ecc.
Si, ma mai tenterei di convincere un inglese che la sua regina in realta' si
chiama Elisabetta ;-)

 wrote in message
news:82bhqn$amn$1...@news.flashnet.it...


Cristoforo Colombo.
Dove sei in Canada?
Sei di origini italiane?

non si pronuncia mai come in italiano ? (es. gnocchi)
Penso perché è una lingua germanica...
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>

 wrote in message
news:82gak4$1cq$1...@news.flashnet.it...


 scopritore.
Ah si`?... Sai che una volta a me hanno detto che "un'altra" si scriveva cosi`,
con l'apostrofo? :)
(Nota per chi non sa bene l'italiano: la mia e` una battuta: "un'altra" va
davvero scritto con l'apostrofo)
Ciao.
-- 
Emanuele

 Penso perché è una lingua germanica...
"Gn" si pronuncia come in italiano solo in italiano e in francese, penso (ma
non so il francese). Sapete che anche in latino si pronunciava come in inglese?
La pronuncia attuale del latino in Italia (detta "ecclesiastica" per ovvi
motivi...) e` piuttosto diversa da quella antica. "G" e "c" erano sempre
velari (dure, insomma), per esempio.
Ciao.
-- 
Emanuele

 ig--nition, recog--nition, etc.)
Ma qualche volta si pronuncia solo /n/, per es. in "sign", /saIn/.
-- 
Emanuele

velari (dure, insomma), per esempio.
Sì, è vero, sul mio vecchio libro (quando ero ancora un primino!) c'era il
confronto fra la pronuncia moderna
e quella classica, e mi ricordo di aver trovato analogie con lo spagnolo e
il tedesco.


 wrote in message
news:16eo28...@stallman.localdomain...
