Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: three sentences

Alcuni dubbi su frasi semplici semplici:
 - Sulla posizione dell'avverbio di frequenza. La regola dice: fra soggetto
e verbo (I often read...), ma segue il verbo essere (I am often tired) e si
inserisce tra le due parti dei verbi composti (I have often told). Eppure "I
don't often have dinner out" mi suona strano. Mi verrebbe: I don't have
dinner out very often. Ma senza il very mi sembrerebbe già strano. Mi date
lumi?
- "Have you eaten yet?" è giusta? Io direi "Have you already eaten?" Eppure
la prima versine l'ho trovata scritta da un madrelingua.
- "What will you do after you graduate from school?" Per me è "What are you
doing after graduating from school"? Chiedo lumi sia su quel "after you
graduate", sia sul tipo di futuro da usare. Per me "What will you do",
potrebbe dirlo una madre preoccupata per il figlio scapestrato che si chiede
preoccupata"Cosa cavolo ne sarà del tuo futuro?"...
Grazie

la prima versine l'ho trovata scritta da un madrelingua.
ti so rispondere solo su questo. La prima frase č giusta, cosě come la
seconda. Io uso di piů la prima, ad esempio.
yet č una parola diversa rispetto ad already.  Si mette sempre alla
fine della frase e si usa solo per interrogative e negative.
Sab

 e si usa solo per interrogative e negative.
Già.
Ciao, FB

fine della frase e si usa solo per interrogative e negative.
Beh, si _puo'_ usare in casi come:
I have many miles to walk yet.
I have three enemies yet to slay before my vengeance is complete!
I am tired, yet I continue to walk.
This is boring, yet compulsive.
I primi due sono un po' aulici, ma "yet" nel senso di "though" / "but"
mi sembra abbastanza normale.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Only some kind of a numbskull thinks he knows things about things he
knows nothing about. (Amy Archer)

 mi sembra abbastanza normale.
Anche "I haven't yet done it" al posto di "I haven't done it yet" non
dovrebbe essere strano, no?
Ciao, FB

 dovrebbe essere strano, no?
Argh! Ho capito che volevi dimostrare l'uso di "yet" in frasi normali,
quindi come non detto.
Ciao, FB

dovrebbe essere strano, no?
"I haven't done it yet" mi suona meglio. Magari ci sono altri casi in
cui direi "yet" prima del verbo.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
If I were a fuzzy wuzzy bear
3 would be a perfect square

 lumi?
QUOTE Swan:
Adverbs of indefinite frequency (often, ever, etc) go in mid-position 
"My boss is often bad-tempered."
Mid-position adverbs usually go after auxiliary verbs, after
am/are/is/was/were, and before other verbs.
[...]
*Usually*, *normally*, *often*, *frequently*, *sometimes* and
*occasionally* can also go at the beginning or end of a clause. 
"I go there quite often."
BTW, Lo Swan spiega che ci sono anche altre eccezioni alla regola
della mid-position.
When there are two or more auxiliaries, the adverb usually goes after
the first.
(seguono esempi)
[...]
But other positions are possible, especially when the first part of
the verb phrase is a modal auxiliary, "used to" or "have to".
"We always used to go to the seaside in May." (OR "We used always to
go..." OR "We used to always go...")
(seguono altri esempi)
[...]
In American English mid-position adverbs are often put before
auxiliary verbs and am/are/is/was/were, even when the verb is not
emphasised.
"The Labor Party often has criticized police actions..."
(GB ...the Labour Party has often criticized ...).
[...]
In negative sentences, adverbs generally come before "not" if they
emphasise the negative; otherwise they come after. Compare:
"I certainly do not agree."
"I do not often have headaches."
Enrico C
-- 
"Whilst eating a float, the milk float hit the carnival float which
fell into the river but remained afloat."
Afloat, buoyed up. - A float, decorated cart. - A float, type of ice
cream. - A float, electic cart or small van [
dislexicon.com
]

doing after graduating from school"?
No.  "after graduating from school" is OK although I prefer "after you
graduate", but that "what are you doing" just doesn't sound right.  I'd say
either "what will you do" or "what are you going to do".
bye

dovrebbe essere strano, no?
A quanto ne so si usa sempre alla fine della frase. L'ho sempre vista
usata in questo modo (e mi sembra che anche la regola dica questo).
Sab



Secondo lo Swan il YET va di solito alla fine ma in uno stile più
*formale* è possibile anche una collocazione diversa, dopo il NOT
"Don't eat the pears - they aren't ripe yet."
"The pears are not yet ripe."
A me, che non sono lo Swan e neanche un English native speaker, la
seconda frase sulle pere non piace, in questo caso userei YET alla
fine. 
Forse ci sono esempi migliori di YET in posizione intermedia? 
"I've not yet received any reply from demon after querying them about
possible problems."
YET va di solito in frasi negative o interrogative, ma in qualche caso
può essere usato con un significato simile a STILL nelle affermative,
sempre però in un registro formale, dice lo Swan.
"We are still waiting to hear from the bank."
"We have yet to hear from the bank."
Poi, come ricordava Adam, si usa anche nel senso di "though" / "but" 
| I am tired, yet I continue to walk.
| This is boring, yet compulsive.
-- 
Enrico C
"Where's the grub?!"
grub: food (c) Dave's ESL Cafe Slang

 QUOTE Swan:
We seem to have consulted the same book at the very same time! But, but, I
bought it first!
Bye, FB