Newsgroup: it.comp.os.win.windows10
Titolo: Installazione W10 1803: momenti d'involontaria comicità

Notavo alcune scritte che appaiono, in cui la traduzione mi ha suscitato 
qualche sorriso. Non sono trascrizioni letterali, ma il senso è quello.
 
Esempi (liberi tutti di aggiungerne).
 
Download di W 10 in corso - Puoi continuare ad usare il tuo PC.
Sorrisino: e meno male che ho il permesso della Microsoft... :-)
 
Durante l'installazione: "Stiamo eseguendo alcune altre operazioni".
Sorrisino: quali, non è dato sapere... :-)
 
Sempre in fase d'installazione: "Potrebbero volerci alcuni minuti".
Sorrisino: alla faccia degli alcuni! :-)
 
-- 
Ciao!
Stefano

 Sorrisino: alla faccia degli alcuni! :-)
 
Questa è l'unica decente! ;-) :-D ;-)
 
-- 
Mister Palletta
www.misterpalletta.com
 


Per me è tutto intollerabile. Capisco che forse per l'utente medio può 
anche andar bene, ma per uno che di pc ne sa qualcosa non sapere costa 
sta facendo il SO nel tempo in cui di fatto ti SEQUESTRA il pc è IL 
MALE. Per questo ho disattivato ogni aggiornamento.


Direi che non è qualcosa che riguarda solo windows...
Dal bios mi ha sempre fatto scompisciare "keyboard not found, press any 
key to continue"
E per quanto riguarda "alcuni minuti", anche se poi fosse in realtà 
mezz'ora, potrei preferirlo ai messaggi di certi programmi. Qualche anno 
fa stavo usando premiere ed ho lanciato il rendering di un progetto che, 
normalmente, impiegava poco più di un'ora. Dopo un po' di calcoli è 
uscito il messaggio "tempo stimato: 2 settimane"... ecchecazzo, vado in 
ferie? :-D
 
 
 
 
-- 
__________________________________________
 
Merely Job: 
http://www.sergiotressino.it/
 
Leisure: 
http://trextrips.altervista.org/
 
__________________________________________

 Sorrisino: alla faccia degli alcuni! :-)
 
su questo concordo, non è mai stato un tempo da metterci la mano sul fuoco
 

 MALE. Per questo ho disattivato ogni aggiornamento.
 
anche se il termine sequestra è un parolone, eccessivino, mi metto nei 
panni della microsoft e dico che che non può certo elencare ogni file 
che sostituisce, sarebbe inutile anche perchè non è che puoi 
interrompere, discorso diverso se dicesse a grandi linee cosa sta 
facendo, ecco quello si che potrebbe interessare.
 
Andando nel giardino del vicino, quando si fa un aggiornamento del Mac 
Os, non è che dice molto di più.
 
Terzo punto, disattivare gli aggiornamenti per me è sempre un male, come 
un antivirus, il sistema deve essere "al passo coi tempi" per più di un 
motivo.
Ma ognuno poi fa come meglio crede per il suo personal computer.

 ferie? :-D
 
stupendo... ma premiere non si appoggia a media encoder? mi sa che mi 
sbaglio con after effect, è un bel po' purtroppo che non ne faccio uso
 
cmq i tempi stimati sono soggetti a variazioni costantemente, ho 
imparato da anni a non considerarli più di tanto

 motivo.
 
si, ma pure gli aggiornamenti *dovrebbero* essere "al passe dei tempi". 
Sul portatile della figlia, quello per cui il primissimo update a 
computer appena sballato è costato 8 ore di tempo, ho dovuto disattivare 
gli aggiornamenti perchè il giorno dopo aver fatto l'update (alla 1803) 
ha iniziato a presentare schermo nero dopo l'accensione (o il riavvio), 
se si potesse *semplicemente* nascondere *quel* solo update e passare 
speranzosamente al successivo, non ci sarebe bisogno di disattivare 
nulla, non è la "mossa" di chi disattiva l'antivirus per installare un 
programma "curato", si tratta solo di voler continuare ad usare un 
prodotto (il PC) che si è pagato regolarmente..
 
 
 
-- 
Fri(END), Boyfri(END), Girlfri(END), Bestfri(END). Everything has an END 
except...Fam(ILY)! It Has 3 Letters that say I LOVE YOU

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 "Potrebbero volerci alcuni minuti"
 
symantec usa:    "less than a minute remaining"
symantec italia: "di meno che rimanere minuscolo"


 
 
Comunque, me ne vengono in mente altri, ma l'idea era che ognuno la 
prendesse con filosofia, se li appuntasse e facesse un po' di sana 
ironia sotto al mio primo msg.
 
Il sistema di aggiornamento di Windows 10 è... beh... molto 
migliorabile? Ecco. Quindi, non potendo far altro che tenerselo così 
com'è, tanto vale riderci un po' su, no? ;-)

 imparato da anni a non considerarli più di tanto
 
Chiaro. Per questo quando ho visto 2 settimane mi son solo messo a 
ridere ed ho aspettato la solita ora abbondante ;-)


 ironia sotto al mio primo msg.
 
metto il mio piccolo contributo:
 
mentre si copia|trasferisce qualcosa tra 2 dischi|PC nella finestrella 
dove c'è la barra di progressione si vede scritto a volte:
 
circa 1 minuto al termine e poco dopo... circa 60 secondi al termine :-D


 ma anche un log 
 
condivido
 
per il resto, la solita discussione sugli aggiornamenti, anche no.

 messaggi
 
ah ma quello non è un giardino, è un quartiere malfamato :D
 

 ridere ed ho aspettato la solita ora abbondante ;-)
 
faceva caldo?
 

 com'è, tanto vale riderci un po' su, no? ;-)
 
dai, c'è chi sta peggio, pensa a linux
 

 
 
simpatico, non avevo mai fatto caso al passaggio tra minuti e secondi
ecco questa è un'altra cosa migliorabile, sia a livello funzionale, sia 
a livello di interfaccia

 symantec italia: "di meno che rimanere minuscolo"
 
da sbattere in galera e buttare via le chiavi
 

 
 
Non abbastanza per prendersi 2 settimane di ferie :-D
No, non ricordo... ma ho visto come fanno a calcolare il tempo, 'sti 
programmi (ma sarebbe meglio dire contatori) della minchia. Se hai un 
progetto che dura un'ora e sta elaborando un filtro di 5 secondi che lo 
tiene impegnato, calcola il tempo richiesto per quei 5 secondi come se 
dovesse farlo per tutta la durata del progetto. Ovviamente questo da' 
risultati sballati di parecchio e potrebbe dirti che sono necesserie 
settimane.
Allo stesso modo, durante un'installazione il tempo stimato viene 
calcolato all'inizio, quando magari la decompattazione ed il 
trasferimento sono particolarmente veloci. Ipotizza 30 secondi e poi si 
impantana per 40 minuti...
A questo punto meglio il solito messaggio "it may take a while" :-D


 
 
Beh, le traduzioni sono il piatto forte del software e dell'hardware... 
non per niente spesso è meglio usare un programma in inglese, piuttosto 
che la versione tradotta.
Ad ogni modo *molti* anni fa, sul manuale di uno scanner epson da quasi 
4 milioni di lire: "Questo programma funziona su 3 finestre. Se non le 
avete, fatevele installare".
Peccato non ci fosse il telefono di un serramentista, in calce :-D


 da sbattere in galera e buttare via le chiavi
 
 
Sei sicuro che quella "traduzione" sia opera di un essere
umano pagato per farla?
Hai già provato a sbattere in galera un software?

 MALE. Per questo ho disattivato ogni aggiornamento.
 
per favore, dimmi come ci sei riuscito.
io credevo non fosse possibile annullare gli aggiornamenti.
 
ciao
 
 

 ha
scritto:

Ci sono diversi modi:
 
https://www.chimerarevo.com/windows/disattivare-aggiornamenti-automatici-windows-10-191066/
 
 
io ho usato quello che disabilita il servizio (il n.3)
 
-- 
ciao
  Stefano

Il 17/05/2018 16:35, Cordy ha scritto:

Ho lanciato un nuovo aggiornamento (cioè: di un altro pc) ed ho trovato 
nuove perle...
 
Beh: le palle che girano per dire che sta facendo qualcosa (ma non è 
dato sapere cosa), mi sembra un lapsus freudiano... :-)
 
Aver appena finito di scaricare l'ultima versione iso e ritrovarsi: 
prima la richiesta se si vuol verificare la presenza di aggiornamenti 
(si, hai visto mai che negli ultimi 20 minuti...), poi il disclaimer per 
l'approvazione delle condizioni di licenza, poi di nuovo la verifica 
della presenza di aggiornamenti (eh, che abbiano deliberato qualcosa gli 
ultimi 20 secondi?).
E ci si pianta per minuti e minuti per scaricare nuovi aggiornamenti! :-)
 
Però, correttamente, in corpo 4 viene indicato che "ci potrebbero volere 
alcuni minuti". E le palle, giustamente, girano... :-)