Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Niemals aufgeben

ï¿œ il nome di un negozio a torino,cosa significa?
 
 
;-)
 
 
-- 
In a Swiss mountain inn:
"Special today - no ice cream."
 

 ;-)
 
Niemals gesehen.
 
 

 ;-)
 
Significa "Mai arrendersi", ma è tedesco, non inglese
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Significa "Mai arrendersi", ma č tedesco, non inglese
 
Era un in-joke.

 Era un in-joke.
 
Ahhh a saperlo prima...
a proposito, ho visto recentemente l'insegna di un negozio a Torino con la
scritta "Mai arrendersi". Qualcuno sa cosa significa?
 
;)


 scritta "Mai arrendersi". Qualcuno sa cosa significa?
 
Ma certo, significa "noli umquam recedere."
 

Tony the Ice Man ha scritto:

ok ok. Enoguh. The ball's in your court now


 Era un in-joke.
 
 
In inglese sarebbe "never times up give".
:-)
 
-- 
"There is not opinion so absurd that some philosopher will not
express it."
                -- Marcus Tullius Cicero, "Ad familiares"
 

Tony the Ice Man, 21:23, domenica 23 giugno 2013:

Bignerebbe chiedere a Klaram o a Maurizio P. come si dice in
torinese.
 
 
-- 
There is an old time toast which is golden for its beauty.
"When you ascend the hill of prosperity may you not meet a
friend."
    -- Mark Twain
 

 è il nome di un negozio a torino,cosa significa?
 
"Mai mollare" 
 
(nel senso del "boia chi molla!" ovvero del
"chi se ritira da la lotta 'è un gran fijo de 'na mign...a")
 
bye,
Giuseppe
--
http://giuseppedecesaris.blogspot.it
 


 torinese.
 
Noi, piemontesi del nord, diremmo "ten-e dur" 
 
Ciao,
Roger

 Significa "Mai arrendersi", ma è tedesco, non inglese
 
Ma chissà perché scegliere un nome in tedesco...
Che sia un negozio-succursale della palestra della
ex ministra Josefa Idem (che evade le imposte onestamente)?
 
Ciao,
Roger 
 

 ex ministra Josefa Idem (che evade le imposte onestamente)?
 
Veramente si sono perse le tracce sulla lingua originale dell'insegna,
nessuno sa più qual era. Forse ha ragione Tony quando usava il latino.
Almeno è la più antica ;)


Roger  a l'ha scrit:

 "Mai aréndse" mi sembra un'italianizzazione, molto meglio "ten-e dur"! 
:-))
 
k
 
 

è il nome di un negozio a torino,cosa significa?
 
"boia chi molla". Libreria neofascista? Cosa vendono?
 
 
 

 :-))
 
forse ricordo male, ma dalle mie parti "tien duro" significa "tenere
saldamente"
nel senso di "non arrendersi" diciamo "tien bota"
 
"tenere botta" non � espressione italiana, no?
 
Ciao,
Alessandro 


 ex ministra Josefa Idem (che evade le imposte onestamente)?
 
 
Era uno scherzo! :-)
(vedi i messaggi di qualche giorno prima)
 
In effetti non credo che a Torino ci siano insegne in tedesco.
 
Invece ce ne saranno sulla riviera romagnola o in Gardaseeland.
 
 
-- 
"It is impossible to love and to be wise."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

 "tenere botta" non è espressione italiana, no?
 
Per quanto di uso colloquiale, io direi invece di sì. Resistere ai colpi 
sofferti, eventualmente rispondere colpo su colpo: tener botta.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/