Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ea

Ogni volta che mi trovo davanti a una parola che contiene queste due 
vocali non so come leggerla.
C'č una regola per sapere se devo leggerla come "i" (es. to read, 
please, ecc.) o come "č" (es. sweat, passato di read, ecc)?


Hai dimenticato "break" e "steak":
   Don't break the brake!
   There's a steak at stake!
Kiuhnm

 please, ecc.) o come "è" (es. sweat, passato di read, ecc)?
esistono regole fonetiche in inglese. sono _molto_ difficili ed in 
pratica pochissimi le sanno.
la pratica consiste nell'imparare a memoria la pronuncia di ogni singola 
parola e, soprattutto, rilassarsi. perché quasi tutto è 
accettato/accettabile.
proprio oggi ho sentito "vase" pronunciato "vàs" e non "véis". era un 
canadese che parlava, forse loro francesizzano la parola.
infatti ora che cerco: 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/vase
\US oftenest ˈvās; Canada usually & US also ˈvāz; British usually, 
Canada also, & US sometimes ˈväz\
tu lo sapevi? :-)
cmq io ho una difficoltà simile alla tua a ricordarmi se OW devo 
pronunciarla "òu" o "àu".
bowl (bòul)
bowling (bòuling)
bow (arco) (bòu)
(to) bow (bàu)
elbow (elbòu)
etc...
-- 
 >Giovanni

 There's a steak at stake!
sei un genio :-)
-- 
 >Giovanni

 C'è una regola
No. You have to "learn" "each" instance. "Really."  I "swear." 
-- 
Joey from New York
Remember: It is To Laugh
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but 
among those whom I love, I can: all of them make me laugh.
    -- WH Auden

 No. You have to "learn" "each" instance. "Really."  I "swear."
Like Chinese do.
 
-- 
Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are
more deadly in the long run.
    -- Mark Twain

 Canada also, & US sometimes ˈväz\
Che palle 'sti dizionari americani ognuno con la sua trascrizione... Che 
ha l'IPA che non va?


 Canada also, & US sometimes ˈväz\
Che palle 'sti dizionari americani ognuno con la sua trascrizione... Che 



Per non parlare di "Seattle"! Ma questa č probabilmente un'eccezione.
Kiuhnm

 Per non parlare di "Seattle"! Ma questa è probabilmente un'eccezione.
Ah, se conti i casi dove la E e la A sono in sillabe diverse ci sono 
area, idea, create etc. 


    There's a steak at stake!
Per non parlare di prima di r:
learn, hear, bear... 


 area, idea, create etc.
Hai ragione; non ci avevo pensato!
Comunque non sempre è facile capire quali e quante sono le sillable 
senza conoscere la pronuncia.
Kiuhnm

 ha l'IPA che non va?
boh tanto si capisce, no?
ps rendere per iscritto un suono è comunque limitante, no?
per esempio, tu come trascriveresti la prima "c" di "machina", detto in 
romano? o come trascriveresti la "R" di "Roma" in "a Roma".
Sono entrambi casi di consonanti appena pronunciate (se quando 
raddoppiamo le consonanti diciamo che le raddoppiamo, facciamo che qui 
le "dimezziamo"). Non ho la più pallida idea di come si possa indicare, 
né se c'è un modo.
una cosa simile è in alcune lingue la b-v. Ossia la b è molto leggera, 
ma non è proprio una v... e come lo indichi?
-- 
 >Giovanni

 ma non è proprio una v... e come lo indichi?
In una trascrizione fonemica, se questa "b leggera" non porta mai a una 
differenza di significato, come /b/. In una trascrizione fonetica, con la 
beta minuscola (voiced bilabial fricative dell'IPA ufficiale).


 condizione all'altra, ecc. 2) sono irrilevanti.
ah ok giustamente, anche perche' sennò dovresti includere qualsiasi 
dialetto, qualsiasi apertura vocalica, qualsiasi variante della 
pronuncia delle consonanti...
-- 
 >Giovanni


death (E) , but heath , wreath , beneath (i)
deal (i), ok for final 'l', heal, weal , steal etc. , but dealt , health 
,wealth , stealth (E)
Mike