Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Il tuo livello....

Un simpatico test per verificare il tuo inglese
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_cambridge_first_certifi
cate.asp



22/25
Correct answers:   22
Total answers:      25 
Well done! Why not try test 
Level 7 Advanced
Ho fatto un "paio" di controlli (ho cancellato quelle dubbiose e ho
visto che il risultato non è cambiato) e quindi ho capito che ho
sbagliato la numero 4, la numero 5 e la numero 9. Ma non riesco a
trovare l'altro errore (oltre a non riuscire a sistemare le tre che ho
indicato).
Esercizio 1:
Rewrite these sentences so they mean the same as the first. DO NOT
CHANGE THE FORM OF THE GIVEN WORD.
Example:  There is no point in seeing that film
          WORTH 
          That film isn't worth seeing
numero 4
The flight to London was cheaper than I had thought it would be 
given word: AS
The flight to London was          I had thought it would be 
D'istinto mi vien da dire
The flight to London was as cheap as I had thought it would be 
ma non ha lo stesso senso. Usando la negazione (was not) non va bene
lo stesso (sembra intendere che sia più caro). Cosa mi sfugge?
numero 5
I expect you were tired after the match 
given word: BEEN 
You     after the match 
L'istinto, anche qui fa tutto lui, mi dice di mettere "You've been
tired after the match", ma così facendo si ignora completamente il
fatto che io me lo aspettassi. Come fare? Pensavo ad una forma "I've
been expecting", ma bho.
numero 9
It was unfair that James was given the sack 
given word: DESERVE 
James     the sack 
Mi sembrava così logico scrivere "James did not deserved the sack" ^_^
Ho provato anche ad infilarci il given, ma non ho capito che frase
devo fare.
Qui pubblico i risultati, non leggete se volete fare il test.
01 if she had spoken to the headmaster
02 is not interested in
03 if you hadn't brought
04 
05 
06 had better go to
07 was cancelled owing to
08 although they don't have
09
10 there was no point in repairing
11 has been 4 years since
12 don't mind where
13 widening
14 expense
15 competitive
16 actively
17 improvement
18 announcement
19 C scenery
20 B injuries
21 B taken
22 D fairly
23 A avoided
24 C yet
25 B hope
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 Mi sembrava così logico scrivere "James did not deserved the sack" ^_^
Qua è disattenzione! Did not deserve.
Ciao, FB

Qua è disattenzione! Did not deserve.
No, è un typo. Ho scritto qui deserved, ma sul sito ho scritto did not
deserve, e non lo accetta.
Ora sono a 24/25, ma la 9 rimane errata.


devo fare.
Ma, su. James didn't deserve the sack.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
You got a light, mac?
No, but I've got a dark brown overcoat.

 Ora sono a 24/25, ma la 9 rimane errata.
Ma sai che non mi viene! Madrelingua, state buoni ancora per un po', eh?
Ciao, FB

 Ma, su. James didn't deserve the sack.
Te piacerebbe? Se lo vuoi sapere, ne hai sbagliate un po' anche tu.
Ciao, FB

You must have been?
Meglio del mio "You'll have been", si'
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Domanda: Come si scrivono le equazioni al computer?
Risposta: Con TeX o LaTeX.

Ma, su. James didn't deserve the sack.
Beh, è la prima che ho provato, e non l'accetta.


 Beh, è la prima che ho provato, e non l'accetta.
"didn't deserve to get". Beccati questa!
Ciao, FB

 "didn't deserve to get". Beccati questa!
"To give the sack" significa "licenziare". "To get the sack" significa
"essere licenziato".
Ciao, FB


E' un test un po' strano; ho preso solo 19/25, eppure non mi sembra di
aver sbagliato niente. Ci sono le loro risposte da qualche parte? Non le
ho trovate.
Per la domanda qui sopra, secondo me, "James didn't deserve the sack"
andrebbe benissimo; io invece avevo messo "James didn't deserve to get
the sack".
-- 
Mary

 the sack".
Non mi bruciare la vittoria! Il mio 25/25 è delle 22.43.
Ciao, FB

didn't deserve to get
25/25 Mitico!


the sack".
Che è la risposta giusta.
Ora dimmi, che risposte diverse hai dato?


 Se vuoi te le do.
Chi desidera fare il test non prosegua la lettura:
if she had spoken to the headmaster
is not interested in
if you hadn't brought
not as expensive as
must have been tired
had better to go
was cancelled owing to
although they don't have
didn't deserve to get
there was no point in repairing
has been  years since
don't mind where
widening
expense
competitive
actively
improvements
announcement
c
b
d
d
a
c
b
Ciao, FB

 25/25 Mitico!
Bah... dopo qualche... emendamento? Ma questo a noi non interessa vero?
Ciao, FB

 the sack".
Io avevo messo: "James didn't deserve being given the sack".
E' accettabile?
Max

 E' accettabile?
Sarebbe più corretto "James didn't deserve to be given the sack".
-- 
Mary

 11 has been 4 years since
's been
Significa che hanno scritto il programma del test in modo un po' poco
flessibile.
-- 
Mary

 haven't got
L'unica, credo, che potrebbe essere realmente *sbagliata* è questa. Ho letto
che "have got" è sconsigliabile, nella comunicazione scritta.
Ciao, FB

flessibile.
Infatti.




Non mi fiderei di un test che ha un paio di refusi gia` nei quesiti ;)
Poi, alcune domande mi sembrano strane.
-- 
Enrico
"I really need to get some winks"
winks, get some: sleep. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 flessibile.
Not only that; there are also serious mistakes.
I looked at the advanced level test just now and believe it or not, there is
the test phrase No. 11 "I didn't realise who I had been speaking to till
later ". Answer: Only later..."
I guess the programm would grade as incorrect the answer "Only later did I
realize whom I had been speaking to" or, perhaps even more correctly, "Only
later did I realize to whom I had been speaking"
As for me, I wouldn't trust any school this site is recommending.
---
Xakero

 Not only that; there are also serious mistakes.
I might also mention the test phrase No. 5 "Although the film was good it
received a poor write up from the critics" where, strictly speaking, it
should be "write-up", with a hyphen.
---
Xakero

Level Test:
your score is 59 of 68
Your level is ADVANCED.
Boh....avrņ passato l'esame del FCE?

 As for me, I wouldn't trust any school this site is recommending.
Probabilmente anche i livelli di difficolta` sono "a capocchia" (what,
isn't this word perfect English? ;) e non corrispondono ai livelli
degli esami citati, come il First Certificate.
-- 
Enrico
"Small kids can make a lot of racket."
racket (1): noise. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 later did I realize to whom I had been speaking"
Sorry, I should have made that "realise", not "realize"
Anyway, the program accepts neither answer as correct.
---
Xakero

 Sorry, I should have made that "realise", not "realize"
????
L'OALD mi da`: realize (BrE also realise)
-- 
Enrico
"Those are really awesome silks!"
silks: clothing. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 L'OALD mi da`: realize (BrE also realise)
Yes, it's a British English test. Since the test phrase used "realise" it's
obvious that one should use "realise" also in the answer.
---
Xakero

 degli esami citati, come il First Certificate.
L'uso del corretto "whom" invece del sbagliato "who" non è una questione di
livello.
---
Xakero

 Xakero
Right you are!
I was mentioning another good reason not to trust their site.
:)
-- 
Enrico
"Don't be so wimpy!"
wimpy: weak. (c) Dave's ESL Cafe Slang

 livello.
Formalmente hai ragione, ma "whom" non č piů idiomatico nell'inglese
parlato.
-- 
Mary

 parlato.
Sì, ma parlando di un esame scritto...
E' vero -- e mi sembra peccato -- che a scuola imparano una cosa e fuori
scuola parlano, e anche scrivano, un altra.
---
Xakero

 scuola parlano, e anche scrivano, un altra.
Io non ho mai capito una cosa (che non c'entra nulla, ma te la chiedo lo
stesso qui ;)), tu sei italiano, inglese, o bilingue?
-- 
Giovanni Bajo

 stesso qui ;)), tu sei italiano, inglese, o bilingue?
Né l'uno, né l'altro. I am not good at writing Italian, and worse at
speaking it, but I made an effort for Enrico C. I feel quite at home with
English, though, and a couple or three years ago made an effort to learn
Italian but gave up after 3 months.
---
Xakero

 Né l'uno, né l'altro.
Marziano?
Ciao, FB

 Marziano?
Quasi, quasi.
--
Xakero

 speaking it, but I made an effort for Enrico C.
Sure. Reviewing your last italian posts again, you made quite a few
mistakes, while your english is so fluent. It's just that sometimes your
little italian posts are perfect so this thing got me confused. For my
little understanding, you could have well been an english mother tounge.
-- 
Giovanni Bajo

 little understanding, you could have well been an english mother tounge.
Tanto per discutere, non è più corretto: "You might have well been...".
Anzi, non è corretto solo questo, qui?
Ciao, FB

 Anzi, non č corretto solo questo, qui?
Per quanto mi riguarda, non so. Avrei potuto usare "might"
indifferentemente, ed ho scritto "could" solo perché č il primo che mi č
venuto in mente. Non saprei se č sbagliato.
-- 
Giovanni Bajo