Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Daylight Savings - HELP!!!

Salve,
	ho un giochino per Gameboy Advance chiamato BOKTAI: The Sun is
in Your Hand. 
Ho un dubbio! all'inizio della configurazione mi chiede di impostare
l'ora, ma su questa DOMANDA:
Daylight Savings -YES- or -NO- ?
che devo impostare? noi stiamo nell'ora LEGALE o SOLARE?
in inglese l'ora solare si traduce in SUMMER TIME o DAYLIGHT SAVINGS?
stessa cosa?
dal sito:
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=215
pare stiamo in DTS = YES
mi confermate?
grazie.
Saluti.
---
Rif. Simpson
Carl: Si violenti e lo dica!
Homer: IO SONO IL MIRACOLO PIU' ECLATANTE DELLA NATURA!

 
Negli USA stiamo in DTS fra la prima domenica di aprile e l'ultima di 
ottobre.
-- 
I am Joey's Cat
Un-not my address, too, if you wanna reply.

ottobre.
e in Europa?


ottobre.
DTS?  I hear they have a remedy for diyslexic kitties now.
bye
Ari

 
http://xoomer.virgilio.it/esongi/oralegale.htm
http://www.cittadinolex.kataweb.it/Article/0,1519,10916%7C8,00.html
-- 
_______________________________________________________________________
Cesare G. Rossi
Non si vive se non il tempo che si ama. (Claude Adrien Helvetius)

 ottobre.
Quindi c'e' una settimana in cui in Europa siamo in DST, ed in USA no ..
-- 
_______________________________________________________________________
Cesare G. Rossi
Non c'e=3F erba che possa guarire l'amore. (Ovidio)

 DTS?  I hear they have a remedy for diyslexic kitties now.
ops. mi sono fatto z'baglione. scusate.
Due cani si incontrano:
-bau!
-miao!
-Miao?!?!?! Come sarebbe a dire Miao?!?!?
-Ma non lo sai? al giorno d'oggi se non conosci almeno due lingue sei 
spacciato!!
Proposta da: Gaetano
http://www.barze.sitoweb.net/default.asp?page=classifica


 che devo impostare? noi stiamo nell'ora LEGALE o SOLARE?
E' indifferente. Il punto č che noi adottiamo l'ora legale, quindi utilizziamo
il sistema chiamato in inglese "Daylight Saving". Indipendentemente dal giorno
dell'anno, la risposta giusta a quella domanda per un cittadino italiano č
"YES".
-- 
Giovanni Bajo

 "YES".
Credo che una domanda del genere significhi: "l'ora che hai appena
digitato č solare o no?"

 
Credo di no: se tu provassi a variare la risposta da Yes a No, ti 
accorgeresti che l'orologio di sistema va avanti o indietro di un'ora.
-- 
_______________________________________________________________________
Cesare G. Rossi
Do the thing we fear, and death of fear is certain. Ralph Waldo Emerson

 digitato è solare o no?"
Non penso, per due motivi:
- Supponendo che il gioco supporti correttamente l'ora legale/solare, vuol dire
che ha anche un settaggio per inserire la data corrente, in modo da poter
calcolare quando effettuare il cambio. In questo caso, il fatto che tu gli dica
se l'ora corrente è legale o solare è del tutto ininfluente, perché lui può già
calcolarlo con la data. Peggio ancora, cosa succederebbe se tu gli dicessi
"siamo a Luglio, ma siamo in ora solare"? Il programma non saprebbe più cosa
fare.
- Inoltre, se l'opzione servisse a questo, mancherebbe un'opzione per
disabilitare il cambio dell'ora legale/solare. Non penso che ci sia gente che
si dà tanto da fare per supportare addirittura l'ora legale in un videogioco e
poi si dimentica del fatto che ci sono tanti posti nel mondo dove non esiste
questo sistema.
-- 
Giovanni Bajo

che devo impostare?
Allora uno cosa dovrebbe fare? Ricordarsi che siamo in ora legale, quindi
inserire un'ora diversa da quella che indica il proprio orologio, e poi
selezionare YES e fare modificare così l'ora in modo da allinearla
correttamente? Sarebbe pura follia.
Tutto è possibile, che c'entra, ma la logica mi porta a pensare che non può
funzionare così. Tra l'altro i giochi su console passano procedure di approval
molto lunghe e faticose (ne so qualcosa...) per cui mi sembra strano che un
tale comportamento illogico sia riuscito a non essere corretto prima della
pubblicazione.
-- 
Giovanni Bajo

, 
no...@sorry.com
 
says...

Semplicemente la procedura funziona cosi':
1) imposti l'ora attuale;
2) il sw ti chiede "Summertime (Yes/No)?"
3) se rispondi si, allora il sw aggiunge un'ora alle tue impostazioni 
del punto 1), altrimenti lascia tutto invariato.
Nel mio Sony-Ericsson P800 funziona in questo modo ..
-- 
_______________________________________________________________________
Cesare G. Rossi
People wish to be settled. It is only as far as they are unsettled 
that there is any hope for them. Ralph Waldo Emerson

del punto 1), altrimenti lascia tutto invariato.
Ammettiamo di essere nel "summertime".
1) 3 PM
2 Yes
3) Lui sposta l'ora alle 4PM (ma in realtà sono le 4, non le 3)
Che senso ha? Perché funzioni devo dire un'ora in meno di quella reale
oppure ripondere no a summertime anche se in realtà ci siamo. O mi
sfugge qualcosa?
Sebastiano

, 
sebapo...@libero.it
 says...

Si .. incomprensibile anche per me, ma sul P800 funziona proprio 
cosi' .. :-(
-- 
_______________________________________________________________________
Cesare G. Rossi
L'attesa attenua le passioni mediocri e aumenta le grandi. (F. de la  
Rochefoucauld)