Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [1/2 OT] Ammeregans, don't go to bed!

1) Stasera c'č il secondo scontro fra Bush e Kerry. Ve lo segnalo per
l'interesse linguistico della cosa, ça va sans dire.
Una cosa mi ha stupito: il Giorgio e il Giovanni si sono dati una pacca
sulla spalla come degli amiconi. Per caso agli americani piace pensare che
i due si vogliano bene? In Italia due aspiranti presidenti del consiglio si
rivolgerebbero la parola, sě, ma di certo non si comporterebbero cosě. Non
so se preferire l'uno o l'altro approccio. Ovviamente entrambi hanno lo
stesso fine quindi, tutto sommato, forse il metodo statunitense č piů
"piacevole".
2) Joey, apprendo * da una rivista italiana ("Io donna" **) che in questo
periodo nel New England si raccolgono i mirtilli e gli aceri si tingono di
rosso. Ci sono delle foto bellissime!
* no, non sono sardo: "aprendo" ==> aprire; "apprendo" ==> "apprendere" (i
sardi raddoppiano le consonanti)
** no, non sono un travestito: č una rivista allegata al Corriere della
Sera del sabato.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 rivolgerebbero la parola, sě, ma di certo non si comporterebbero cosě.
Nel match tra i due vicepresidenti, invece, ho notato che il giovane
democratico si č alzato in piedi per stringere la mano a Cheney,
mentre quest'ultimo č rimasto seduto. 
Forse Edwards, con il suo balzo e il sorriso stampato in volto, ha
voluto mostrarsi piů energetico e piů educato dell'anziano vice di
Bush, prendendolo di sorpresa? O č Cheney, rimasto seduto e non
particolarmente sorridente, che č proprio un po' orso?
 

 Nel match tra i due vicepresidenti,
 "candidati a vicepresidente", of course :)

 particolarmente sorridente, che č proprio un po' orso?
Fregatura preventiva?


 Sera del sabato.
Thank you for both explanations. (I was beginning to wonder, Bælducci. :)
I'm glad you got a view of the scenery in New England. It can be pretty
spectacular. Not only the Maples that turn red (Swamp Maples are the most
vibrant) but other types of trees turn yellow or orange. It's one of those
wonderful feats of nature; a last burst of showiness before the leaves turn
brown and fall, and then the months of drab and dull gray that follow.
In the spring when the buds first set, if you look closely you can see tiny
hints of pale green or sometimes pale red, like a dusting, like a little
colored fuzz, before they open fully.
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

Some very interesting rumours that George was being prompted during the
debates:
http://www.guardian.co.uk/uselections2004/salon/0,14779,1323334,00.html
-- 
Mary

 
http://www.guardian.co.uk/uselections2004/salon/0,14779,1323334,00.html
It's conjecture, but it sure seems to fit the situation.


 spectacular.
Do you mean "spectaculah"? It is, I really hope I'll have the occasion to
see it [from close up/close to] (?) someday.
Bye, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 sulla spalla come degli amiconi.
How would you say: "Due facce della stessa medaglia" ;-)
BTW: what is a "whishy-whashy" ?

Larry ha scritto:

I don't know the meaning of the Italian, but "wishy-washy" (note: W not WH)
means someone who can't make up their minds. They flip-flop :) when having
to make a decision. They're easy to convince or coerce.


 "apprendere" (i sardi raddoppiano le consonanti)
O semplicemente non percepiscono la differenza (diferenza) 
nei due casi.
-- 
Today no, tomorrow yes.

 che è proprio un po' orso?
Cheney è malato di cuore, mi pare che gli hanno fatto 
diversi bypass.


 How would you say: "Due facce della stessa medaglia" ;-)
uhm...una frase con un grande spessore politico...
-- 
Visitate Il Mio Sito: 
http://southpark.altervista.org
E Salvate Futurama: 
http://www.petitiononline.com/bbf_2004/petition.html

 BTW: what is a "whishy-whashy" ?
wishy-washy, adjective, meaning weak-willed, indecisive
Joe from Massachusetts