Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: infinito in -ing

Scusate, volevo chiedervi quando all'infinito viene apposto l'-ing? Ho
notato leggendo che un inifinito dopo without è sempre espresso in tale
modo, ma qual'è la regola?
Grazie a tutti.

 wrote in message news:ca4n1k$p3e$1...@alix.livenet.it...

Non è in realtà l'infinito, come in italiano.  In inglese quando si vuole un
nome che significa un'azione, si usa spesso il gerundio del verbo. La parte
del verbo che finisce con "-ing" è il gerundio e in inglese si può usarlo
non solo come nome ma anche come aggetivo. "I like writing (nome): I do it
at at a writing (agg) desk". Dopo "without" si usa sempre il gerundio.
Per favore, scusate il mio italiano.
Stephen

 Per favore, scusate il mio italiano.
Ciao Stephen, e benvenuto.
Il tuo italiano è ottimo - dove l'hai imparato?
-- 
Mary

 Il tuo italiano č ottimo - dove l'hai imparato?
In Islanda, presumo. 
(faccina adesso-mi-picchia)
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Mary
Ciao Mary,
Grazie per il tuo messaggio: troppo gentile! Sono un "lurker" su questo
gruppo da due o tre anni e il tuo nome lo conosco bene.
Ho seguito un corso serale in un istituto in periferia di Londra, ma un
istituto dove la professoressa č italiana. I corsi ci preparano per gli
esami di scuola (nonostante che siamo - mia moglie ed io - pensionati!), il
GCSE, poi il AS e tra due settimane il A2 . C'č molto da imparare, anche se
si dice che gli esami siano stati "dumbed down" in confronto a qualche anno
fa..
Stephen

 fa..
Your Italian is nearly flawless and perfectly idiomatic. Congratulations!
Bye, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 si dice che gli esami siano stati "dumbed down" in confronto a qualche anno
Concordo con gli altri: il tuo italiano e` davvero ottimo :-)
-- 
Home is where the heart is

 istituto dove la professoressa è italiana. 
Complimenti alla prof, veramente, oltre ovviamente alla tua capacità di
apprendimento.
Conoscevi qualche altra lingua prima di studiare l'italiano? Hai passato
molto tempo in Italia?
-- 
Mary

Grazie a FB per le sue osservazioni gentili e ad Enrico (che ho visto anche
sul gruppo  uk.legal.moderated?) per i suoi commenti utili. In risposta a
Mary, ho fatto a resistere cosi a lungo senza postare perche ho fatto
l'avvocato davanti ai tribunali per qualche anno e mi conosco bene -- se
comincio a parlare è difficile fermarmi!
Stephen

 comincio a parlare è difficile fermarmi!
You too, huh?
Where were you based?
-- 
Mary



Ragazzi, in questo gruppo è meglio non sgarrare. Siamo tra i pescecaniiii!


 Ciao, FB
They say a good lawyer makes a bad neighbor.
[but that's just a silly saying, after all ;) ]
-- 
To the victor goes the spoils

They say a good lawyer makes a bad neighbor.
^_^
No offence to the lawyers, but I love this joke:
A lawyer married a woman who had previously divorced ten husbands. On
their wedding night, she told her new husband, "Please be gentle, I'm
still a virgin." 
"What?" said the puzzled groom. "How can that be if you've been
married ten times?"
"Well, Husband #1 was a sales representative; he kept telling me how
great it was going to be. 
Husband #2 was in software services; he was never really sure how it
was supposed to function, but he said he'd look into it and get back
to me. 
Husband #3 was from field services; he said everything checked out
diagnostically but he just couldn't get the system up. 
Husband #4 was in telemarketing; even though he knew he had the order,
he didn't know when he would be able to deliver. 
Husband #5 was an engineer; he understood the basic process but wanted
three years to research, implement, and design a new state-of-the-art
method. 
Husband #6 was from finance and administration; he thought he knew
how, but he wasn't sure whether it was his job or not. 
Husband #7 was in marketing; although he had a nice product, he was
never sure how to position it. 
Husband #8 was a psychologist; all he ever did was talk about it. 
Husband #9 was a gynecologist; all he did was look at it. 
Husband #10 was a stamp collector; all he ever did was... God! I miss
him! But now that I've married you, I'm really excited!" 
"Good," said the new husband, "but, why?" 
"You're a lawyer. This time I know I'm gonna get screwed!"
Sebastiano/ If your girlfriend is a lawyer, you know for sure you're
gonna get screwed.

gonna get screwed.
<BG> more lawyer jokes...
http://www.expertlaw.com/humor/short/index.html

 sul gruppo  uk.legal.moderated?)
Bel gruppo, interessante anche per i profani come me! Grazie a una
equilibrata moderazione non ci sono messaggi inutili o fastisdiosi,
come puo` capitare su alcuni altri gruppi.  Anche lo stile di scrittura
e` generalmente elevato e piacevole. 
 
-- 
A penny saved is a penny earned

 Bel gruppo, interessante
Finché non sono arrivato io. (faccina sorridente) 
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Finché non sono arrivato io. (faccina sorridente) 
Hai postato qualcosa su uk.legal.moderated ?
-- 
A person is known by the company he keeps

 Hai postato qualcosa su uk.legal.moderated ?
Lo ammetto, Vostro Onore.


 Ciao, FB
Lo ammetto anch'io -- ma nel caso mio fu una domanda noiosa riguardo al
"Access to Neighbouring Land" Act. Un gruppo interessante e molto piů meglio
del suo precedente.
In risposta di nuovo a Mary, ho fatto l'avvocato a Londra, perlopiů davanti
ai tribunali penali sia in difesa che come procuratore.
Stephen

 Lo ammetto, Vostro Onore.
Ma devo aver scritto qualche fandonia, perché il moderatore non l'ha
pubblicato...
Ciao, FB


 pubblicato...
Qui puoi controllare il motivo per cui e` stato rifiutato.
http://www.moderation.org.uk/index.php
Pero` non vedo tuoi messaggi neanche nella lista dei post respinti. 
Sei sicuro di averlo effettivamente inviato?
-- 
You cannot carve rotten wood. - Chinese

 Sei sicuro di averlo effettivamente inviato?
In 40tude Dialog è nella cartella "Sent". Forse la moderazione per gli
utenti nuovi è particolarmente lenta... Altrimenti lo rispedisco.


> 
http://www.moderation.org.uk/index.php
Strano forte. L'ho rispedito ieri, e ancora niente. Niente nemmeno
nell'elenco dei messaggi respinti (manualmente o automaticamente). Boh...
Qualcosa che non va nel server 
news.gazeta.pl
? Gli articoli, stando a
Dialog, sono stati spediti correttamente.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 Dialog, sono stati spediti correttamente.
Boh!
Non ho idea se Gazeta abbia problemi con i NG moderati.
Potresti provare con un altro server, per esempio Individual.net o
X-Privat.org [entrambi richiedono una registrazione, comunque
gratuita].
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
-- 
No one can make us feel inferior without our consent. - Eleanor
Roosevelt (1884-1962)

Non ho idea se Gazeta abbia problemi con i NG moderati.
Tanti.
-- 
ciao, | The Internet is full. Go away.  -- Joel Furr      | #156856496
Marco | (Ri)scoprire fidonet: 
http://bbs.bofh.it/
         | 
m...@jabber.linux.it

 gratuita].
Individual.net non ce l'ha.
Io l'ho trovato con 
powernews.libero.it
-- 
Maria Luisa C - 14/06/2004 20.34.50

 Io l'ho trovato con 
powernews.libero.it
io lo porto senza problemi
-- 
Ciao, Dmitry
FIAG - Free It-Alt Group  ~   
http://www.fiag.it
X-PLANET Community        ~   
http://www.x-planet.org

 Individual.net non ce l'ha.
Io riesco a scaricarlo con quel server.


 Io riesco a scaricarlo con quel server.
Strano, io no.
Trovo solo uk.legal.
-- 
Mary

lunedì 14/giu/2004 _Mary Cassidy_ in
<news:40CDF4D1...@invalid.invalid>:

Anche per me è così. E per sicurezza avevo aggiornato la lista dei gruppi
prima di controllare.
-- 
Maria Luisa C - 14/06/2004 22.04.31

 > Io riesco a scaricarlo con quel server.
Anch'io,
Stephen


 Tanti.
Buono a sapersi.
Il fatto che FB sia poi riuscito a postare via Individual conferma che
i problemi dipendevano da Gazeta.
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
-- 
Every age has its book. - Arabic (on books and writers)

 Individual.net non ce l'ha.
Io lo vedo ULM anche su Individual [sia in Hamster che in Dialog, con
il suo bravo microfonino a segnalare che il gruppo e` moderato]. Ci
sono 4.056 articoli, praticamente a partire dalla creazione del NG il
mese scorso.
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
-- 
When we think we lead, we are most led. - Henry James Byron
(1834-1884)

 mese scorso.
Allora è un vero mistero, perché anche adesso, riaggiornando ancora le liste
dei newsgroup, continuo ad avere ULM presente solo su powernews. Individual
mi ha scaricato qualche nuovo NG, ma ULM non c'è.
Chi ci capisce qualcosa?
-- 
Maria Luisa C - 15/06/2004 13.11.31

 mi ha scaricato qualche nuovo NG, ma ULM non c'è.
Anch'io; ho aggiornato le liste, ma con Individual e Virgilio niente,
mentre riesco a trovarlo con Libero.
E' possibile che dipenda dal newsreader?
Io uso una vecchia versione di Netscape.
-- 
Mary

 Io uso una vecchia versione di Netscape.
Non credo, perché io uso Dialog come Enrico C e FB ma loro lo vedono.
-- 
Maria Luisa C - 15/06/2004 13.37.26

 Non credo, perché io uso Dialog come Enrico C e FB ma loro lo vedono.
Infatti. Io e MLC usiamo lo stesso reader,  e la stessa versione
2.0.12.1 :-)
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
-- 
Where is there a tree not shaken by the wind. - Armenian (on basic
truths)

 Non credo, perché io uso Dialog come Enrico C e FB ma loro lo vedono.
Infatti. Io e MLC usiamo lo stesso reader,  e la stessa versione
2.0.12.1 :-)
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
-- 


 A parte ULM, vedete su Individual gli altri gruppi UK.* ?
 
Io sì; vedo 420 con Individual, compreso uk.legal, e 431 con Libero.
-- 
Mary

 A parte ULM, vedete su Individual gli altri gruppi UK.* ?
Sì, saranno circa 600!
Vedo anche uk.legal, ma non quello moderated.
-- 
Maria Luisa C - 15/06/2004 15.46.32

 Vedo anche uk.legal, ma non quello moderated.
Questo č un piccolo mistero. Hai il nostro newsreader, usi lo stesso
server, hai aggiornato la lista, e non lo vedi?


 Vedo anche uk.legal, ma non quello moderated.
Che strano!
Sei sicura che l'Update della lista dei NG e` stato effettivamente 
eseguito?
Hai provato anche a riscaricare la lista dei gruppi da zero, non un 
semplice update?
E su 
news.x-privat.org
 invece lo vedi?
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
-- 
Choose your neighbors before you buy your house. - Hausa (West 
African) (on planning)

 
Ecco, ho finito di riscaricare la lista completa da individual e ora c'è!
Che stranezza!
Grazie del consiglio :)
-- 
Maria Luisa C - 15/06/2004 20.00.26

 
Era proprio cosě! Adesso ho risolto seguendo il consiglio di Enrico e
riscaricando da capo tutti i gruppi.
Boh?
Ciao,
-- 
Maria Luisa C - 15/06/2004 20.07.15

 Adesso ho risolto seguendo il consiglio di Enrico e riscaricando da capo tutti i gruppi.
Ora che ci penso, è capitato anche a me due o tre volte.


 semplice update?
Funziona! Grazie, Enrico, non ci avevo pensato.
-- 
Mary

To MLC and Mary:
you are welcome :)
-- 
Nothing is impossible to the willing mind. - Books of the Han Dynasty

 Ora che ci penso, è capitato anche a me due o tre volte.
La cosa curiosa e` che e` successo anche a Mary con un reader diverso
(Netscape).
Domanda forse stupida: Potrebbe dipendere dal newsserver che non
supporta bene l'Update della lista dei NG?
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.news.gestione
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.news.gestione
-- 
Truth will out. - unknown

 Non ho idea se Gazeta abbia problemi con i NG moderati.
Quelli di gazeta a dire il vero fanno un pò quello che vogliono in 
maniera assolutistica.
-- 
Ciao, Dmitry