Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Reminder: Of food and fodder

Dear All,
If I might take a moment to remind you about one of the fundamental rules of
netiquette which I quote from the Realm's FAQ:
"Sixth Rule of Usenet: Don't feed the trolls. Trolls are posts that are
deliberately inflammatory. If you read something that ticks you off, and it
sounds pretty outlandish, don't bother replying. It's just not worth it. "
Many thanks, I remain as always, etc., ecc,
Bambi
dtb

 deliberately inflammatory.
Scusa, ma perché ti vesti da uomo?

 sounds pretty outlandish, don't bother replying. It's just not worth it. "
You are right. At first I thought that the resident troll of this
newsgroup was just stupid, unimaginative, and lonely, but now I
believe he has severe emotional problems that should not be poked fun
at. It's more humane to let him suffer alone.

 believe he has severe emotional problems
Nuova questa. Non me l'aveva ancora detta nessuno. Brava la nostra
piscialletto.

 ha scritto nel messaggio
news:c1c76bbf.02112...@posting.google.com...

Lui sarà forse il resident troll, ma tu che diavolo sei, che posti solo per
alimentare discussioni completamente OT?

 alimentare discussioni completamente OT?
E' la cugina scema di Ron Sfusa:-)
(che già non era una cima...)

...

Nobody mentioned your name, yet you respond. It must be because you
think of yourself as a troll. Looks like you have wet your own pants.

 alimentare discussioni completamente OT?
I'm only repeating what others have also noticed. The residient troll
doesn't know English well enough but he makes a fool of himself by
sending incorrect posts about English. Since I don't know Italian well
enough I just lurk so I don't make the same mistake.

 Nobody mentioned your name, yet you respond.
'Resident troll' era l'espressione appena usata da Peltio, il sedicente
shining armour del ng, nei miei confronti. Ma tu, perché continui ad
alimentare sterilmente il thread, ignorando l'invito di Babbo Bambi e del
garante Buongiorgio? Quando si critica una persona, è come se gli si
dicesse: "Ahi, è un vero peccato che tu non sia COME ME, che ho le qualità
giuste!".
Ecco, parlaci delle tue qualità, appunto. Non curarti di chi è DIVERSO E
PEGGIORE DI TE.

 dicesse'
pardon: *le* si dicesse

 shining armour del ng
cavaliere in shining armour del ng
(un misterioso troll mi cancella le parole, stamattina)

 ha scritto 
"Since I don't know Italian well
enough ***I just lurk***" 
... disse intervenendo. E' proprio scema.

 ... disse intervenendo. E' proprio scema.
Y're not a troll.
Y're a kook.
Quite.
Joseph :O(

 Y're 
Adoro il tuo anglo-avellinese.

 Adoro il tuo anglo-avellinese.
pedante, cafone e razzista sei.
Ma sei un kook. A poor kook.
Si spiega.
J
EOM

en passant:
se usa ancora una sola informazione personale che mi
riguarda, non La denuncio all'abuse.
La denuncio al giudice per uso non autorizzato di informazioni
di carattere personale, uso improprio e non autorizzato di
corrispondenza privata e, ovviamente, violazione della privacy.
Saluti
J. M.
EOM

 corrispondenza privata e, ovviamente, violazione della privacy.
Cos'è, ti vergogni di essere avellinese? Il razzista sei tu.

 Cos'è, ti vergogni di essere avellinese? Il razzista sei tu.
ormai, mio povero kook, sei in pieno marasma.
Per sapere da dove posto basta un banale programma di tracing.
Ovviamente non mi vergogno di quanto tu dici.
Anzi, se tutti i veneziani sono come te, ne sono orgoglioso.
Curati, e stai attento a quello che scrivi sui  miei fatti personali.
E cura anche la protezione del tuo PC: se ti fai bucare,
tu resti comunque responsabile degli archivi in esso memorizzati.
Ocio, kook.
Curati, ripeto.
J
EOM

 Curati, ripeto.
Ih ih ih... da che pulpito (visto che conosci i TUOI dati):-/  

 Ih ih ih... da che pulpito (visto che conosci i TUOI dati):-/
che vuoi dire, kook?
di cosa parli? stai delirando per caso?
Se hai in mente una cosa dilla e dilla chiara.
Come faccio io: tu sei un kook.
Peggio di così...:O(
Altrimenti taci.
bye
Joseph
EOM


Date: Thu, 21 Nov 2002 23:55:30 GMT.
  -/
"Dall'alto del mio centinaio di opere tradotte (una di circa 500
pagine in corso),[...]"
/-
Ma, nel caso, chiedi pure.
Bye
J

--/begin quote--
kook : [Usenet; originally and more formally, `net.kook']
Term used to describe a regular poster who continually posts messages
with no apparent grounding in reality. Different from a troll, which
implies a sort of sly wink on the part of a poster who knows better,
kooks really believe what they write, to the extent that they believe
anything.
The kook trademark is paranoia and grandiosity. Kooks will often
build up elaborate imaginary support structures, fake corporations and
the like, and continue to act as if those things are real even after
their falsity has been documented in public.
While they may appear harmless, and are usually filtered out by
the other regular participants in a newsgroup of mailing list, they
can still cause problems because the necessity for these measures
is not immediately apparent to newcomers; there are several instances
on record, for example, of journalists writing stories with quotes
from kooks who caught them unaware.
--end quote/--
[from THE JARGON FILE, version 4.3.3, 20 SEP 2002]
http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/
Copy&Paste by MouseTrap.  :)
Trap&Bait   by MouseTrap :P
The End

 Se hai in mente una cosa dilla e dilla chiara.
Eccola: fatti una sega, che se no vai su di giri e dici un sacco di merdate
pseudo-esoteriche.