Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: pronuncia inglese delle lettere greche

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 qualcuno ne sa qualcosa?
molte parole inglesi hanno la p iniziale muta quando la p e' seguita
dalla s (don't quote me on that because I am not sure that is the exact
rule).  Per esempio, la p di "psychology" non si pronuncia (same for
pshychiatry, psychoanalysis, etc.)  Il famoso film di Hitchcock
"Psycho" all'italiana si pronuncia piu' o meno "saico", no p!
Does that answer your question?
bye
ari

Does that answer your question?
no.
che significa sigh? oltre che sospiri, logicamente.
gli inglesi/americani dicono "PSAI" O "SAI"? oppure "SAIGH"? :-))


 gli inglesi/americani dicono "PSAI" O "SAI"? oppure "SAIGH"? :-
I think it's "sai".  Ma non lo avevi gia' detto tu che si pronuncia
come "sigh"?
bye
ari

come "sigh"?
ah...non avevo pensato che "sigh" in effetti si pronuncia "Sài".
io sono abituato a leggerlo su Topolino...e lo leggo "Sig"
:-)))
ps fatto sta che non c'è una regola _univoca_ per pronunciare le
lettere greche in inglese...


 gli inglesi/americani dicono "PSAI" O "SAI"?
both (UK)
The list you gave a link to seems to give American pronunciations . 
Generally in English (UK) the 'e' is pronounced 'ee' (i:) , not 'ay', in 
beta , zeta and theta ; and rho rhymes with 'toe' (or 'row' meaning 'fila' 
or 'remare' , not 'chiasso') . I think this applies in 
mathematical/scientific contexts too ; but apart from alpha , beta , gamma , 
delta , iota , pi and sigma the others are only used in maths/science , 
which I don't know much about , so can't offer any further comments .
('akoma pio apotelesmatikos' - ti ennoeis m'auto ? sempre più efficiente ?)
Mike
Stous stravous kivernaei o monofthalmos . 

 
http://www.kolmogorov.com/Feynman.html
Quella pagina contiene alcuni del più bei libri di fisica mai scritti.
saluti,
Peltio
che pure lui consiglia le lezioni del Maestro in lingua originali.
Oltre ad essere istruttive sono divertenti e sentire Il Supremo che ogno
tanto incespica su un segno fa bene all'autostima di noi piccola gente (come
diceva il replicante nel romanzo delle pecore elettriche...)
saluti,
Peltio
glad to read you again.

 glad to read you again.
Thank you...thank you very much!  (my Elvis impersonation)

 pshychiatry, psychoanalysis, etc.)  
Conosco anche molti italiani che dicono "sicologo" e "sichiatra" e magari
"neumatico". Oppure pissicologo e pissichiatra, ma sono difetti, non
regole. Gl'inglesi elevano a regola i difetti di pronuncia?
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
31/07/2005 8.19.45

 delta , iota , pi and sigma the others are only used in maths/science ,
Revelation 1:8: "I am the alpha and the omega".

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

Revelation 1:8: "I am the alpha and the omega".
 Post scriptum: "E mo' so cazzi vostri".


Gl'inglesi elevano a regola i difetti di pronuncia?
rotfl :-))))))


Stous stravous kivernaei o monofthalmos . 
io dico solo quello che so, e spesso, anche a giudicare da quanto
parlo, non so altro (oltre quello che dico).
questo per dirti: sì, è quello che dici tu; ma io, non avendo studiato
greco, non so molto altro.
kalimera.
(ah, se vuoi saprei dirti "acqua minerale naturale"! :-))) ).


 (cfr ST The final frontier)
Sempre una tua intepretazione?? :-D
Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Sick of this life, not that you'd care, I'm not the only one with whom 
these feelings I share" 

row your boat
that, your...anche "the", volendo.
andavo a memoria, dalla scena di quel film.


generazioni, per quelli che mi amano e osservano i miei comandi.
Strano, ho riguardato tutti e tre i volumi della Bibbia e non ho trovato
alcun riferimento a quanto tu scrivi. Neanche nel terzo volume, quello
dedicato alla meccanica quantistica.
saluti,
Peltio
la cui Bibbia č una e trina: parte prima principalmente meccanica e calore;
parte seconda principalmente elettromagnetismo e struttura della materia,
parte terza principalmente meccanica quantistica.

parte terza principalmente meccanica quantistica.
in pratica sono tutte e tre fuse, in quanto non puoi trattarne una
senza stare ad intersecare l'altra.
ps qual è il teorema/principio/legge/postulato/etc. che ti affascina
di più, in fisica?
a me è assolutamente il teorema di Noether. anzi, pure la figura di
Neother mi sta simpatica.
http://en.wikipedia.org/wiki/Noether_theorem
http://en.wikipedia.org/wiki/Noether


di più, in fisica?
Ah, io ho una mente semplice: sono affascinato dalle cose date per scontate.
In particolare i principi di sovrapposizione. Il fatto ad esempio che il
campo dovuto a due cariche sia la sovrapposizione dei campi generati dalle
singole cariche mi lascia estasiato. Anche l'addittività della massa mi
stupisce non poco. Insomma, ho due chili qui, due chili là e se li metto
insieme... 2+2=4, trovo 4 chili.
Spettacolare nella sua semplicità. : )
saluti,
Peltio

 PRAISE THE LORD!
"Love Actually" pops up in my mind.... ;-)
Gennaro 

insieme... 2+2=4, trovo 4 chili.
ma porc...qui stai a sgravà.


 chili là e se li metto insieme... 2+2=4, trovo 4 chili.
Sbaglio o l'equivalenza massa-energia fa sì che due masse vicine
o lontane abbiano una massa totale differente?
-- 
The root of all superstition is that men observe when a thing
hits, but not when it misses.
                -- Francis Bacon

o lontane abbiano una massa totale differente?
considereresti anche l'energia potenziale?
mah....che grossa forzatura. il sistema è in equilibrio. 
dinamico ma sempre stabile. (in un campo che va come 1/r^2
l'equilibrio può essere solo dinamico).
quindi mettere nel computo della massa anche l'equivalente
dell'energia potenziale di quel sistema, mi sembrerebbe una forzatura.
fattibile, ma solo se questo approccio serve poi a qualcosa.
serve a qualcosa? 
non so, può essere. chiedo.
