Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: To be ploughed

Ciao a tutti, ricordo d'aver letto da qualche parte
che uno dei significati dell'espressione, prettamente
inglese piu' che americana:
"to be ploughed"
e' anche quella di:
"essere bocciato"
Qualcuno e' in grado di confermarmi se e' vero
e se in rete esiste un dizionario ove possa
controllare cio'?
Grazie, ciao :)))
Roberto
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:213Z156Z53Z163Y...@usenet.libero.it...

Ciao.
Hai ragione. Ho controllato sul New Oxford Dictionary. Comunque è
un'espressione "Informal" e "Dated".


Non importa, e' quello che desideravo sapere, grazie....
Anche in italiano "essere bocciato" e' un'espressione
colloquiale e datata, pero' si usa nel parlare comune
e tutti ne comprendono il significato.
Il dubbio mi e' nato quando ho casualmente usato l'espressione
con la mia insegnante di inglese che mi ha obiettato
che in lingua inglese non esiste: "solo i fields -mi
ha detto- are ploughed"
Mah.... ;)))
P.S. in passato mi aveva anche detto che il plurale
di "person" e' "people" e che "persons" non esiste....
Certo, nel parlare comune magari tutti dicono "people"
ma "persons" esiste eccome!!!
Controllate un po' qua sotto.... ;)))
http://www.quinion.com/words/articles/people.htm
http://www.bartleby.com/68/5/4505.html
http://archives.cjr.org/lc/lc-p.asp
Comunque di nuovo grazie!!! :)))


 >

Prego.
Comunque se vuoi controllare anche di persona, vai al seguente indirizzo:
http://www.garzantilinguistica.it/
e consulta l'HAZON on line.

 controllare cio'?
Non ti so aiutare su "to be ploughed", ma ti segnalo che un elenco di
dizionari in rete viene postato periodicamente sul newsgroup, nella
"Faq Dizionari - Leggi qua prima di scrivere".
-- 
Enrico C 
"After New Year's, it's back to the grind"
back to the grind: return to the job, old routine (c) Wayne Magnuson

 ha detto- are ploughed"
Non ho sentito mai l'espressione 'to be ploughed' nel senso d'essere
bocciato. Negli Stati Uniti si scrive 'to plow' (ma scrivere 'to plough' non
è un errore) per dire arare.
Si può dire: He plowed his way through the exam. Sai che vuol dire?
Si può dire anche: When he left the bar he was ploughed. Sai che vuol dire?
(È slang)

 Si puň dire: He plowed his way through the exam. Sai che vuol dire?
L'ha svangata! ;)
-- 
Enrico C
"If I work too hard, I sometimes go slightly bonkers!"
bonkers; go bonkers: crazy (c) Dave's ESL Cafe Slang

 e tutti ne comprendono il significato.
"Ploughed" è talmente datata che quasi nessuno in GB lo capirebbe
adesso, quindi è da evitare. Non è come "bocciato" in Italia che tutti
usano e capiscono.
Mi sembra vagamente di averlo visto in un romanzo scritto negli anni
Venti o Trenta, ma non sono sicura del periodo.
Oggigiorno si dice "to fail an exam".
-- 
Mary

 (È slang)
Stoned!
-- 
Slán abhaile,
Frances
(remove LASEMESTE to reply by mail)

 Oggigiorno si dice "to fail an exam".
< What about flunking ?
Would Briitsh people understand it ?
Yours
Sal

Comunque di nuovo grazie!!! :)))
Ditto.
Anche se persons esiste,  non è che pretendevi di usarlo per forza in
un esercizietto, temino ecc e ti ha liquidato in quel modo perchè sei
un abitue'  dei termini inusuali?
Se poi era una domanda seria che gli ponevi, non ci voleva niente a
prendere un qualsiasi vocabolario e farle notare che esiste.
Credo che a quel punto sarebbe andato/a a informarsi meglio per
spiegarti se, quando e perchè lo potresti usare.
O non funziona così a scuola? 
ps: svangala = rigirala
...nel mio dizionario personalissimo


 >ma "persons" esiste eccome!!!
Guarda che non sono intercambiabili. Il verbo ha sei "persons" (e non
"people"), ma dubito che tu possa dire "many persons say that...".
P.S. Prima di prendere in castagna un insegnante bisogna farsi quattro
calcoli.
Ciao, FB

 Would Briitsh people understand it ?
Yes, many people would, because we get to see a lot of American films,
but it isn't actually used in GB.
--
Mary

 "people"), ma dubito che tu possa dire "many persons say that...".
Non sara` comune quanto people, pero` persons esiste anche nel senso di
individui, almeno in certi casi, non solo come persona grammaticale.
QUOTE 
http://www.quinion.com/words/articles/people.htm
Though persons survives, it does so largely in formal or legal
contexts ("Killed by person or persons unknown", "This taxi is
licensed to hold four persons") and often seems awkward and
old-fashioned Where it survives it emphasises that each member of a
group is being considered as an individual: "The nearest persons they
can vent their feelings on are the ball boys and girls", "Eight
persons shared a single room" From the evidence, it seems that the
trend towards using people instead of persons is accelerating and that
it may not be so long before persons vanishes from the language except
in certain set phrases
OALD
person
 "This vehicle is licensed to carry 4 persons"
" The verdict was murder by a person or persons unknown."
Hazon:
 Il pl. di 'person' e` people: only one person saw him, many people saw
him, una sola persona lo vide, molte persone lo videro; nel linguaggio
formale si puo` trovare il pl. persons: murdered by a person unknown,
by persons unknown, assassinato da persona sconosciuta, da persone
sconosciute.
Google
"many persons" 186,000+.
"many people" 8,970,000+
con un rapporto di circa 1 a 50!
pero`...
"two persons"  313,000+
"two peple"  1,440,000+
circa 1:4 / 1:5 
-- 	
Enrico C
Carl: "Honest? As honest as the day is long!"
[As he goes to hand Renault a bribe] / Casablanca
honest as the day is long: very honest

 colloquiale e datata,
Non mi pare che "bocciato" sia un'espressione datata.
-- 
Enrico C
"Stop acting like a smurfbrain!"
smurfbrain: a dumb or stupid person (c) Dave's ESL Cafe Slang

Allora... ascolta.... ti prego non ne facciamo
una questione personale perche' non e'
assolutamente il caso.....
Penso semplicemente che per insegnare
bene una lingua non sia sufficiente
esser "madre lingua" ma occorra
anche un minimo di cultura, che poi
si possa aver da ridire su come quantificare
questo concetto di "minimo" e' una altro
discorso....
Non volevo prender in castagna nessuno
ne' presupporre di esser piu colto
di colei o colui da cui vado per imparare
che senno' non ci andrei neppure, questo
vorrei fosse chiaro
Solo che ho diritto di sapere le cose
come stanno.. quando in passato ho
adoperato "persons" in una frase perche'
mi ricordavo di averlo studiato sull'Eckerslay
sono stato corretto affermando "che in inglese
persons non esiste"
Mi sono documentato meglio, ho portato
il dizionario all'insegnante che ha fatto
buon viso a cattivo gioco ed, abusando del suo
essere "madre lingua", mi ha bacchettato
sostenendo che in inglese moderno persons non
si usa piu' ma e' antico e formale....
D'accordo, chi se ne importa, vivo lo stesso
anche cosi'..... ma e' questione di principio....
Ma dimmi piuttosto che tu sei l'insegnante e che
comandi tu ma non mi dire che in inglese
non esiste... almeno ti apprezzo la
sincerita', no?
Idem per "to be ploughed", lei e' gallese,
quindi non e' ne' americana ne' australiana,
sull'Oxford c'e' scritto che e' un espressione
colloquiale tipicamente britannica e che
significa "esser bocciato", non mi dire che
non esiste perche' e' semplicemente un
insulto all'evidenza....
Per la cronaca, son riuscito a rintracciare
la fonte ove ricordavo d'aver letto l'espressione
"to be ploughed"
E' il Grasso-Bottalla: una grammatica
stupenda su cui si sono formate generazioni
intere di studenti....
Ciao e grazie, Roberto del Noce
P.S. Non metto faccina alcuna per non offender
la suscettibilita' di voi anonimi, ma metto
la mia firma per esteso.... se c'e' bisogno
che aggiunga anche indirizzo per esteso
e codice fiscale ditemelo che non c'e'
problema......


 la mia firma per esteso.... 
Non c'e` un obbligo di mettere la firma per esteso, mi pare.
-- 
Enrico C
"Why does he always get plastered?"
plastered: drunk (c) Dave's ESL Cafe Slang

 | "Ploughed" è talmente datata che quasi nessuno in GB lo capirebbe
 
Miiiiiii... ma un po' di elasticita'!!! ;)
Anche in italiano se ti capita di
sentire frasi tipo:
"mi hanno steccato"
"mi hanno brasato"
"mi hanno segato"
capisci che si tratta di un esame, no?
Magari non le trovi su un dizionario
ma non dici che non esistono...
Rimango convinto che nessuna persona
di madre lingua inglese ascoltando
la frase:
"i've been ploughed at the examination"
non ne capisca il significato...
e possa di qui affermare che l'espressione
non esiste, tanto piu' che e' riportata
perfino sul dizionario....
Poi se invece mi dici che l'ottusita' anglosassone
e' proverbiale ;))))))))
Ciao ciao, Roberto
Oh, non so se hai notato....
....se mi dici che mettere le faccine non e'
vietato io mi butto!!! Obladi' Oblada' lalla... ;)


 discorso....
Concordo in pieno con quanto scrivi, avevo frainteso. Per la cronaca, ho
frequentato il British Institute della mia città (con una borsa di studio,
perché altrimenti li avrei denunciati!) per un anno e la mia insegnante era
ignorante come una capra. Stessa scena del dizionario sbattuto in faccia
all'<<insegnante>>, stessa reazione stizzita della stessa, che me l'ha fatta
pagare nel voto finale, dove anche analfabeti hanno preso un voto migliore
del mio.
Ciao, FB

 vietato io mi butto!!! Obladi' Oblada' lalla... ;)
Faccine o non faccine, quella frase per me e` antipatica lo stesso.
-- 
Enrico C
"I fell on my ass on the ski slopes"
ass [offensive] (1): backside (c) Dave's ESL Cafe Slang

 vietato io mi butto!!! Obladi' Oblada' lalla... ;)
Faccine o non faccine, quella frase per me e` antipatica lo stesso.
-- 
Enrico C
"I fell on my ass on the ski slopes"
ass [offensive] (1): backside (c) Dave's ESL Cafe Slang


Grazie.... finalmente qualcuno che riesce a capire!!! :)))
Solo per curiosita': a te cos'e' che ti aveva trovato
e su cui si era impuntata??


 contesto, ma che oramai sono morti e sepolti.
Spero almeno che tu sia d'accordo
sul fatto che un conto e' dire che
un'espressione "e' morta e sepolta",
desueta, datata, antica, insomma
quello che vuoi, altro e' insistere
che nella data lingua non esiste e far
finta di non capirne il significato....
E su questo l'esperienza insegna
che nessuno e' piu' cocciuto e
ottuso di CERTI inglesi, solo alcuni
non tutti, non generalizziamo per
carita'.... ;))))



Fatto!!! vediamo cosa ci rispondono.....
Scusami comunque se ignoro chi sia
Mary Cassidy, per me potrebbe essere
anche il Mike Bongiorno di turno che
disserta sulla grammatica italiana....
Nel dubbio magari nel frattempo
continuo a fidarmi di cosa riporta
l'Oxford ;))))))))


 e su cui si era impuntata??
Sosteneva... rullo di tamburi... che non esistesse... altro rullo di
tamburi... "equity"! Ma solo "equality"! Lo sa anche un cretino che esiste,
ma lasciamo stare.
Ciao, FB

 l'Oxford ;))))))))
Male. Uno straniero che studia l'inglese non può permettersi di
utilizzare termini talmente obsoleti che sono sconosciuti alla maggior
parte dei madrelingua solo perché stanno nel dizionario.
Bisogna saper utilizzare i dizionari, non fidarsi ciecamente.
-- 
Mary

problema......
Se questa la immaginavi una frecciatina ti avviso che non fa effetto.
Se poi vuoi insistere possiamo confrontarci allegramente
sull'argomento. Però prima di impelagarti in simili diatribe ti
consiglio di farti un pò di esperienza in rete, se non ce l'hai, per
capire come funziona tutto il meccanismo.
Considera inoltre che idiota anonimo o idiota firmato sono due secie
che si differenziano molto poco, solo a volte quello firmato si frena
un pò di più, ma ci casca lo stesso e alla fine anche lui è costretto
a passare all'anonimato.
Del resto che tu ti chiami Del Noce o Della Castagna a me non può
fregarne di meno. Non ti devo schedare o vendere prodotti.
Se hai qualcosa di interessante da dire, io ti ascolto
saluti



Ciao Mary.... scusa ma non ti devi
ritenere offesa.
Tu che sei inglese, almeno cosi'
supponiamo tutti, non pensi che
se trovi un termine che non conosci
nel dizionario magari sei tu che
sei ignorante e non il dizionario
che e' obsoleto?? Io, credimi,
faccio cosi'.....
Come fai a parlare di "maggior
parte" degli inglesi??
Hai fatto un'indagine a tal
riguardo?
Ciao, senza rancore, Roberto



Decisamente una vera chicca!!!
Io avevo conosciuto un inglese, professore
universitario di elettrotecnica, che sosteneva
la parola "transistor" essere non di origine
latina, come timidamente obiettavo io, ma
tipicamente inglese....
Mah....... ;))))


Uh lalla' ;))) .....mi era sfuggito il tuo intervento!!!
Se non si capisse abbastanza bene che sei un
insegnante di inglese fallito e frustato ti
direi che il tuo tono di saccenza e malcelata
prosopopea nasconde dietro questa retorica
pseudoprofessorale una mancanza di contenuti
pressoche' assoluta....
Non hai fornito un solo argomento a sostegno della
questione che e' quella di sapere se il modo di dire
esiste o meno.......
Ma per rispondere in merito ai tuoi interrogativi ti
posso dire che:
Sono alla lezione 34 (di 100 in totale) di un noto corso
commerciale in cui "in order to make business" anche gli
allievi piu' preparati (non io, credimi) vengono di proposito
fatti partire dalle classi piu' basse al solo mero scopo
di "ingurgitare" piu' denaro.... e dietro quote di iscrizione
da capogiro e' logico quindi aspettarsi di trovarsi al cospetto
di insegnanti qualificati e preparati e non gia' ragazzine
che ti "arronzano" con un sorrisetto di superiorita'
solo per il fatto che loro sono madre lingua e tu
un povero babbeo che hai bisogno di imparare la
loro lingua...... Certo che mi farebbe piacere cambiare
corso, come tu suggerisci, ma tu credi veramente che
l'interesse principale di queste scuole di'inglese
sia quello di promuovere e promulgare l'uso
della lingua oppure quello di far palanche?!?
Per quanto riguarda l'esperienza di internet a cui
fai cenno non so a quale ti riferisci in particolare
perche' se si tratta di competenza tecnica sono un
ingegnere elettronico con anni di esperienza nel
settore, cio' a cui mi riferivo semplicemente
io e' che l'anonimato in genere e' un buon viatico
verso la mancanza d'educazione....
Io mi presento, posso dimostrare chi sono e
perche' intervengo su una questione e mi aspetto
che il mio interlocutore faccia altrettanto.....
Questo per porre la discussione su un piano di
parita' informativa.... tutto qua....
Almeno io ragiono cosi', se mi dici che questa
e' mancanza di sperienza non so proprio cosa
pensare.....
Ciao, senza rancore, Roberto


 tipicamente inglese....
Certo, i "latini" mica avevano computer e radioline, no? ;)) 
-- 
Enrico C
"That's a bunch of bull!"
bull: bullshit; lie (c) Dave's ESL Cafe Slang

 parte" degli inglesi??
Beh, ieri ho detto che dalle mie parti usa dire tra certi ragazzi "mi hanno
incxxxxo il portafogli", ma posso dire che la maggior parte degli Italiani
non capirebbe questa espressione, o quantomeno dovrebbe andare molto a
intuito.
Ciao, FB


E' una parola composta che deriva da:
trans(fer) e (res)istor
ma vagli a spiegare che prima di loro
anche nell'antica Roma si "trasferiva"
e si "resisteva".... ;)))
O che siano anche queste parole (sarei
tentato di dire concetti) tipicamente
inglesi? ;))))



Ma certo.... ti rispondi da solo, e' il contesto
della frase che in questo caso individua il
significato della parola.
Tutti capirebbero che stai parlando di un portafoglio
che ti e' stato rubato, cosi' esattamente come
quando parli di una persona e di un esame capisci
che non hai a che fare con il gioco delle bocce
ma con una prova o un esame non superato.
Cosi' "to plough"
Non stai parlando di campi da arare, hai
un individuo che e' il soggetto del discorso
ed un esame, il contesto allora ti permette
di capire a cosa ti stai riferendo....
Ma ci vuole cosi' tanto ad afferrarlo?!?
Poi io si', se sul dizionario trovo una
parola che non conosco penso che sono io
ad esser ignorante e non il dizionario
che riporta qualcosa che non esiste.....


 e si "resisteva".... ;)))
Non vuol dir nulla. Se una parola entra nell'uso italiano dall'inglese, è
inglese. E' lo stesso per "media", che va pronunciato all'inglese, non certo
/'media/.
Ciao, FB

 Ma ci vuole cosi' tanto ad afferrarlo?!?
Che ragionamento, tutto si può "afferrare". Posso anche dire: "I was
giovannied at that exam", dove "to giovanni" è un verbo della lingua inglese
che nessuno conosce, nessuno usa ma il cui significato è intuibile.
Ciao, FB


Dai.... sto iniziando davvero a pensare che ho fatto un
errore madornale quando mi sono imbattuto in questo
newsgroup....
Ma ti rendi conto di quello che ti stai dicendo?!?
Stiamo parlando di etimologie, dell'origine
delle parole, non di appartenenza legale...
Scusa ma se tu sei italiano e tua moglie
anche ma tuo figlio nasce a Londra, e'
inglese o italiano??????????????
Dai, qui la stessa cosa, d'accordo che
e' quella la lingua che per prima lo
ha immesso nel lessico comune (che cioe'
gli ha dato i natali, per continuare il
paragone) ma l'origine e' altra.....


 trans(fer) e (res)istor
Ok, ma la mia era una battuta :)
-- 
Enrico C
"I'm usually a sofa spud on Sunday"
sofa spud: a person who watches too much television (c) Dave's ESL
Cafe Slang


Dai... non fare il sofista.... torna invece
al punto del disquisire: "to plough"
Non e' vero che non lo conosce nessuno,
se fosse vero che non lo conosce e non
lo adopera nessuno non sarebbe riportato
sul dizionario Oxford, sulle grammatiche
e su altri vocabolari (Hazon, Ragazzini, etc.),
non credi? Pur se "datato"
Quindi esiste, magari non si adopera
tanto, e' colloquiale, d'accordissimo
ma esiste....
Questo e' cio' che mi avrebbe dovuto
rispondere l'insegnante, non pretendevo
nulla di piu' credimi....
Sinceramente vorrei ora concludere
il dibattito, anche perche' mi sembra
si sia spostato su altri punti....
Ciao, in gamba, Roberto


 ma "persons" esiste eccome!!!
Certo.
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try alan dot lothian at blueyonder dot co dot uk

 e su altri vocabolari (Hazon,
Effettivamente c'e` anche sull'Hazon, 
plough 2s. (sl. antiq.) bocciatura di un candidato all'esame.
to plough 
2v.tr
. (sl. antiq.) bocciare un candidato all'esame.
e sul Picchi
2 V+D (scol, datato, coll) bocciare; non superare
- to plough a candidate bocciare un candidato; to plough an exam 
fallire in un esame, non superare un esame, essere bocciato in un 
esame.
pero`, scusa, non e` questo il punto.
Sul dizionario Garzanti della lingua italiana, per esempio, c'e` anche 
un rudere linguistico come "eziandio".
Non solo. 
In un contesto adeguato, non e` difficile afferrarne il significato.
"All'uopo dall'Architetto suddetto non solo furono levate le piante di
tutto il locale con le distinte della suddetta ripartizione, ma
eziandio si proposero le rifazioni urgenti per ridurre la parte, che
restava ai Monaci, e segregarla dal resto ad uso di Archivio."
Napoli, 26 Gennaio 1850
Tu diresti che in italiano moderno si dice, si usa, viene compreso,
"eziandio"?  Io no, pero` voglio essere buono, e dire che un italiano
colto dovrebbe conoscere questa parola, quanto meno per comprenderla
leggendo vecchi documenti.
Ma sempre sul Garzanti trovo un'altra parola coperta di polvere:
"paltone".
Io non l'ho mai sentita , pero` il Garzanti assicura che e` una parola
italiana, 
s. m. (ant.) mendicante, accattone.
Se tu chiedi a un insegnante di italiano se mendicante si dice anche
"paltone", secondo te cosa dovrebbe risponderti?
Dovrebbe forse citare la Crusca e dire
PALTONE. 	
	Che va` limosinando. Lat. mendicus. 	
	 Bocc. n. 18. 14. A guisa, che far veggiamo a questi paltoni
Franceschi, si diedero andar limosina addomandando.
E le "rifazioni" urgenti di cui si parla nel documento borbonico di
cui sopra? :)
Esi`ste in italiano "rifazione"? No. Pero` si capisce.
Ora, tutto questo io posso dirlo per l'italiano.
Per l'inglese, ovviamente, non posso avere lo stesso "orecchio",
quindi non so se "plough" nel senso di bocciare sia stravecchio quanto
"rifazione" o quanto "paltone" o quanto "eziandio", o se sia una
parola vecchiotta ma in fondo ancora viva.
Questo, su "to plough", lasciamolo dire ai native speaker. 
Io dico solo che non basta che una parola sia nominata sul dizionario
per dire: eccola qua! :)
-- 
Enrico C
"Benjamin is already a knockout!"
knockout: beautiful woman; handsome man (c) Dave's ESL Cafe Slang

 e su altri vocabolari (Hazon,
Effettivamente c'e` anche sull'Hazon, 

e sul Picchi












Esiste in italiano "rifazione"? No. Pero` si capisce.
Ora, tutto questo io posso dirlo per l'italiano.
Per l'inglese, ovviamente, non posso avere lo stesso orecchio,
quindi non so se "plough" nel senso di bocciare sia stravecchio quanto
"rifazione" o quanto "paltone" o quanto "eziandio", o se sia una
parola vecchiotta ma in fondo ancora viva.
Questo, su "to plough", lasciamolo dire ai native speaker. 
Io dico solo che non basta che una parola sia nominata sul dizionario
per dire: eccola qua! :)
-- 
Enrico C
"Benjamin is already a knockout!"
knockout: beautiful woman; handsome man (c) Dave's ESL Cafe Slang

 colloquiale e datata
datata nel senso che sono anni che mi bocciano? ;)

parte dei madrelingua solo perché stanno nel dizionario.
Un po' come "il salto del bersagliere", espressione insegnatami
all'universita' e (a quanto pare) conosciuta solamente da alcuni
ultraottantenni.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
It's another notch in the first rung on the slippery slope
towards fascism.

 ultraottantenni.
Se ricordo bene la discussione su icli, si tratta di quella-cosa-lì, giusto?
Ciao, FB

Se ricordo bene la discussione su icli, si tratta di quella-cosa-lì, giusto?
Si'.
E "ploughed" mi fa venire in mente un "immorality play" che ho visto a
Kentwell Hall una sera dopo che i visitatori se ne erano andati. Piers
Plowman and his Mighty Tool. "Oh, you can plough _my_ furrow any day"
ecc.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
BRITISH LEFT WAFFLES ON FALKLANDS

parita' informativa.... tutto qua....
piano di parità informativa
...ironicamente, suona vagamente da servizi segreti.
ma, scherzi a parte..per rendere utile questo mio intervento concludo
con alcune frasette:
get a life.. and don't make a bush of yourself
ricordati che sappiamo chi sei :)
Ps:
Mi spiace se la battuta sul valzer del moscerino suona
particolarmente cattiva.
Purtroppo non ho resistito.. si riferisce ad una famosa canzoncina
degli anni 70 dello zecchino d'oro (quello con mago Zurlì).
Comunque per i 40enni smemorati faceva:
Uh la-lla uh la-lla questo è il valzer del moscerino
Uh la-lla uh la-lla questo è il vazer che fa la-lla-lla.... 


Accidenti, sei gia' in terapia vero? Immagino che chi
ti segue avra' sicuramente un bel da fare, non c'e'
che dire.... ;))))
Scusa, ma non ce l'ho proprio fatta a leggere
tutto il tuo delirio farneticante.... ho avuto
dei conati di vomito quasi all'inizio....
Curati, che e' meglio..... :)))


Grazie Enrico, apprezzo il tuo intervento in quanto
costruttivo e imparziale.... e permettimi di
aggiungere proprio di una persona colta che
desidera andare in fondo alle cose....
Mi pare che tuttavia nelle conclusioni tu mi possa
dar ragione, se chiunque, italiano o straniero,
ti avesse posto una questione circa l'esistenza
di quelle parole che citi, pur non conoscendole
ti saresti documentato per quanto possibile
e avresti scoperto, come hai fatto, che
esistono, son "datate", desuete, che probabilmente
molti ne ignorano l'esistenza ma che, tuttavia,
esistono....
Per la cronaca (e per i Soloni) ho "postato",
come mi avete suggerito, la stessa questione sul
newsgroup alt.usage.english con titolo "to be ploughed"
ed i cosiddetti "madre lingua" han confermato le
nostre conclusioni di cui sopra....
Ciao a tutti, anche al povero rollerdb... :)))


Curati, che e' meglio..... :)))
yes, sono già in terapia..
il mio strizzacervelli mi raccomanda sempre di non andare in rete
perchè mi conosce, ma io ci casco sempre... 
se rimani qui (e se rimango anch'io) avrai modo di accorgertene 
non ti intendo a tue spese ......non preoccuparti :)



Ciao Roller!!! Dai, finalmente un intervento simpatico
e autoironico!!! Son felice che sdrammatizzi e riporti
i toni della questione ad un ambito piu' amichevole.... ;)))
Ciao, in gamba, Roberto


che dire.... ;))))
And here it is, a troll coming out of the closet! He's the snitzh!
Welcome aboard, sir. We're the captain, and this beauty you see
floatin' in the digital ocean is Lady KillFile, top-notch cruise ship
of the Usenet Empire. Take your time. Find your cabin. Enjoy the trip
on the E-Acheron. I'll be in the stateroom, in case you need me. The
cabin boy will help ya with the luggage. Read the rules, Mr. Nut,
don't break 'em or we'll have the Luggage unleashed.
Cap'n Charon/rimwise
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

Ciao, in gamba, Roberto
scusa ma... ..avevi pensato che fossi un bacchettone?
guarda che ricomincio....



No, ti conosco troppo poco.... come posso trarre un giudizio
su una persona da due mail? Idem per te immagino....
L'impressione e' stata quella di una persona competente
e preparata, giusto solo un po' bastian contrario....
Ma anche se fosse, che fa?!? :))) Il mondo e' bello perche'
vario, ci mancherebbe!!! :))))
Ciao, auguroni, Robi


Cap'n Charon/rimwise
certo vedersi buttare i bagagli a mare...
non ho capito bene la storia della LadyKillfile, ma colgo l'occasione
per chiedere:
Ho trovato un messaggio di Enrico C nel thread sul Corn  come "not
avaliable".
Ha fatto il cattivo e  lo hanno censurato?
Qualche snitzh magari lo ha denunciato?


e preparata, giusto solo un po' bastian contrario....
Qui di Bastian ce n'è uno a quanto ne so: Sebapop.
Popabes (contrari) per principio non ne so.... 

Qualche snitzh magari lo ha denunciato?
Who knows, maybe he'll shed light on that. 
Sebastiano


Se rileggi vedi che c'è una differenza tra luggage e Luggage 
yeah... a big one :)
grazie... sufficientemente criptico 
però non capisco come possa fare Enrico a cancellare i messaggi.


però non capisco come possa fare Enrico a cancellare i messaggi.
Tutti possono cancellare i propri messaggi. Io devo fare post -->
cancel Usenet message. Con OE credo sia "cancella messaggio" o
qualcosa del genere. Non tutti i server supportano la cancellazione,
quindi può capitare che per qualcuno un messaggio non sia cancellato.
In ogni caso, se ben ricordo, google conserva, a meno che uno non
abbia inserito la stringa per non farsi archiviare con google.


Dai, non v'era bisogno che Sebapop minacciasse di depennarmi...
Avevo gia' pensato di defilarmi.... L'intenzione, credimi,
era solo quella di capirci un po' di piu' circa la questione
che avevo posto, null'altro, davvero....
E sicuramente non pensavo di sollevare un simile
polverone... Ne faro' tesoro per la prossima volta,
semmai ce ne sara' una, evitando di interrogare
la "rete" circa una questione cosi' sottile nonche'
irrilevante.... ;)
Ciao a tutti e buon proseguimento... :)))
Roberto


 snitzh!
Cuz'e` el snitzh? ;)
-- 
Enrico C
"Dan talks to the door. I wonder if he's got all his marbles"
all his marbles: normal, sensible (c) Wayne Magnuson

Cuz'e` el snitzh? ;)
La versione tarocca di shiznit. Non mi chiedere perché abbia scritto
snitzh al posto di shiznit perché non ne ho idea. 
www.urbandictionary.com/define.php?term=shiznit
Sebastiano


 cancel Usenet message.
That's it :)
Everyone can cancel or supersede (overwrite) a Usenet message of one's
own.
In Dialog, go the "Post" menu, then "Cancel", or "Supersede".
Don't expect that all news servers, or Google, honour your cancel
requests, though. 
-- 
Enrico C
| La nuova versione in inglese, italiano, francese, tedesco,
| croato, greco, olandese e polacco del newsreader Dialog 
| su 
http://www.40tude.com/dialog