Newsgroup: it.arti.musica.classica.mod
Titolo: Il mondo delle cantate di Bach

Possiedo il primo volume di 'Il mondo delle cantate di Bach' edito da
Anabasi in collaborazione con la società del quartetto di Milano che sta
realizzand il ciclo completo delle cantate. È già uscito in inglese e
tedesco il volume 2 e quella in italiano non  mi risulta esserci.
Da Hoepli, dove ho comprato il primo volume, mi hanno detto che Anabasi
ha chiuso e in effetti al numero di telefono che avevo non risponde
nessuno. Non ho riferimenti per contattare la società del quartetto;
qualche abbonato può chiedere informazioni a riguardo, se faranno la
traduzione, con che casa editrice, etc..? 
Grazie,
E.

traduzione, con che casa editrice, etc..? 
Non sono un abbonato del Q., ma sono entrato  in possesso del N° 5,
Ott 2000-Genn 2001, della loro rivistina "giornale del Quartetto di
Milano": a pag 30 c' è un art sul 2° Volume de "Il mondo delle cantate
di Bach"dove è detto ke l' edizione italiana  è di prossima
pubblicazione. C' è persino un estratto da un saggio di Christoph
Wolff in italiano: se ho tempo + tardi lo scansio-OCRzzo e te lo
mando.
Comunque il N° tel della Società  del Quartetto di Milano  è 02 795
393, il fax 02 7601 4281
LUX

 wrote in message
39FE8927...@leipzig.de...

Il numero di telefono della Società del Quartetto è 02/795393,  però è
una ricerca vana, che ho già fatto.
Sembra proprio che il 2 e 3 volume non siano mai stati stampati, anche
se sul primo ne fanno cenno.
Spero che Tu abbia più fortuna di me.
Ciao Fernando


wrote:

Per quello che so, esistono tre o quattro volumi con i testi delle
cantate
Sacre che costano circa £. 20.000 l'uno, ma non contengono che poche
pagine
di testo sulle cantate in linea generale.
Del volume di cui parli non ho sentito parlare. Come vedi ho poche
informazioni in merito alla tua richiesta.
Comunque spero di possano essere utili !
Ciao,
Duccio

 Del volume di cui parli non ho sentito parlare. 
È pubblicato da Anabasi e sono una serie di saggi, costo l. 60.000. Io
l'ho trovato qualche anno fa da Hoepli a Milano.
Ciao,
E.

 393, il fax 02 7601 4281
Li ho chiamati ma non mi hanno detto nulla di più di quello che mi hai
detto tu. Aspettiamo.
Ciao,
E. 

 Ciao X-Mozilla-Status: 0009o,
E. 

 interessanti anche se a volte un pò tecnici.
la cosa mi interessa molto : tu dove hai preso il primo
volume ? Mi sembra bellissima l'idea che esista una
specie di viatico per chi si addentra in questo mondo.
Non sto collezionando le cantate di Koopman (salvo
un paio di volumi), ma quelle di Suzuki, e anche queste
escono nell'ordine cronologico di composizione, quindi
un libro del genere mi sembra utilissimo. Finora mi ero
un po' appoggiato (oltre che sui libretti dei CD) anche
sul lavoro di Jan Koster e sulle osservazioni di Simon
Crouch : ci hai mai dato un'occhiata ?
ciao
--
----------------------------------------
carlo gerelli : 
sof...@libero.it
----------------------------------------
"Nella Ciaccona sta il segreto della Vita Bona"
Miguel de Cervantes Saavedra

Grazie, se puoi inviarlo mi fai cosa gradita
Lo invio qui a tutto il NG.
Come file .doc te l' ho spedito in privato.
LUX
___________________________________________________
Un esperimento unico
Dal secondo volume de "Il mondo delle cantate di Bach", di prossima
uscita in Italia, la descrizione di un immenso progetto
Il concerto che Ton Koopman terrà a San Simpliciano per il 14° ciclo
delle Settimane Bach è dedicato a quattro delle cosiddette
"Choralkantaten" di Bach. Si tratta della seconda annata di cantate
(circa 40) che Bach compose a Lipsia, tutte basate sull'elaborazione
di un corale, o Kirchenlied; in meno di un anno, dal giugno 1724
all'aprile 1725, lavorando con ritmi vertiginosi, Bach diede forma e
corpo a un esperimento unico per l'audacia della concezione,
l'ampiezza del respiro e l'unitarietà del risultato.
A questo proposito, riportiamo un estratto da un saggio di Christoph
Wolff tratto dal secondo volume de Il mondo delle cantate di Bach, di
prossima pubblicazione in edizione italiana.
Gianluca Capuano
"Mentre la struttura della prima annata appare profondamente
caratterizzata da un approccio pragmatico e, di conseguenza, da una
certa apparente "arbitrarietà", la peculiarità della seconda annata
risiede innanzitutto nel fatto che in essa il compositore pone sempre
alla base un'idea testuale e musicale unitaria, e vi persegue una
consapevole concezione artistica. Dalla prima domenica dopo la Trinità
del 1724 Bach cominciò a porre alla base delle sue cantate i testi e
le melodie di corali scelti. Per soddisfare i criteri formali della
cantata, i testi non modificati (prima e ultima strofa del corale)
potevano essere utilizzati ogni volta solo per il coro introduttivo e
conclusivo. Le strofe interne dovevano invece subire una
rielaborazione testuale che consentisse loro di corrispondere alle
condizioni metriche del recitativo e dell'aria. Ciò fu realizzato
sempre con grande competenza; non sappiamo però purtroppo chi
predispose nel dettaglio tali testi. [...].
L'anno 1724-25, sotto l'egida di questo grande e straordinario
progetto col quale il compositore fornì il suo più significativo
contributo alla storia del genere della cantata, fu l'anno più
produttivo di Bach. Particolarmente evidente è il suo sforzo di
strutturare ogni movimento introduttivo secondo un diverso principio
compositivo. A guisa di avvio programmatico, l'annata di cantate
corali inizia con un movimento per coro su corale nello stile di
un'ouverture francese (BWV 20) [O Ewigkeit, du Donnerwort, n.d.r.]. Il
coro introduttivo della cantata successiva BWV 2 [Ach Gott, vom Himmel
sieh darein, n.d.r.] presenta invece un motetto su corale
stilisticamente "retrospettivo", e nelle cantate seguenti Bach
sperimenta in modo davvero sistematico le più diverse modalità di
elaborazione di corale per coro. In questo modo egli definì sin
dall'inizio dell'annata l'ampia cornice stilistica e
tecnico-compositiva della sua concezione. Il legame interno di tutti i
movimenti era garantito almeno sul piano testuale dal riferimento al
Kirchenlied che era posto alla base dell'intera cantata ed era ancor
più chiaramente sottolineato anche musicalmente dall'uso specifico del
cantus firmus (sempre presente nei movimenti estremi e occasionalmente
citato anche in quelli interni).[...].
Per motivi che probabilmente hanno a che vedere con la mancata
consegna dei testi, Bach non fu in grado di portare a termine il
progetto intrapreso sotto ambiziosi auspici.
A partire dalla Pasqua 1725 si verificò un improvviso mutamento.
Dapprima fu presentata una serie di cantate tradizionali, basate sui
testi delle letture previste dalla liturgia (come BWV 249,6,42 e 85),
alle quali fece seguito un gruppo circoscritto di nove cantate su
testi di Mariane von Ziegler. Che Bach avesse serbato almeno il
progetto di produrre un'annata di cantate su corale come complesso
unitario autonomo è dimostrato dal fatto che successivamente egli si
sforzò di realizzare alcune singole integrazioni [...].
Benchè queste non gli consentissero di realizzare un 'annata completa,
esse rappresentano comunque un segnale di quanto fosse importante per
lui questo progetto, nonchè di quanto il genere fosse ampliabile".