Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: little idea about improving listening comprehension

Sometimes we don't "see" something because we see too many details and 
those inhibit us from seeing the "full picture". I'm quite confident 
that the same applies to sounds as well.
What I'm suggesting is that, when you watch movies, tv series or 
whatever you like, you adjust the volume so that you can hear what the 
characters say but you feel the impulse to turn up the volume. When, 
after maybe some weeks, you feel comfortable enough, you should try to 
turn down the volume another little bit. You shouldn't do this every 
time you watch something, just as you shouldn't do the same exercise 
(pull-ups, for instance) over and over: it would be counterproductive 
and even dangerous.
Kiuhnm

 turn down the volume another little bit.
Trovo sia controproducente perche' il punto e' abituare il cervello ai 
suoni della lingua. Infatti l'uso delle cuffie, soprattutto i primi 
tempi, e' di grande aiuto.
-- 
Yatta!,
Rage! Show me your rage. (Beauty and the Beast)
http://www.youtube.com/watch?v=bvBHmRV49Z0

 to turn down the volume another little bit.
Questo lo si fa anche spontaneamente, quando si progredisce nella
comprensione. D'altra parte, come dice Akira, il listening dovrebbe
abituare l'orecchio ai suoni della lingua, per non parlare del fatto
che un buon audio rende l'ascolto più piacevole.
Se vuoi rendere l'esercizio più impegnativo, puoi anche provare ad
ascoltare brani più difficili. :)

 tempi, e' di grande aiuto.
Do you really think that after, say, 2 years or more of listening your 
problem is still that you're not accustomed to English sounds?
I bet that your problem is that you still rely on sounds and elements 
you shouldn't rely on.
When you turn down the volume (but not too much, of course), some 
details disappear, but native speakers can still understand everything 
without any problem (I can do it in Italian). It probably means that 
minor details disappear before important details. My point is that when 
you have less information you begin to be more attentive and rely on the 
important parts because the other are just missing.
Secondly, even if you missed important details, it would still be 
productive because you would listen, for the first time, to elements 
that are normally undistinguishable from the other elements.
You should try it before turning it down (the method, not the volume!)
I discovered this "phenomenon" when I had to watch my tv series at a low 
volume for over a week.
Kiuhnm

 ascoltare brani più difficili. :)
No, you're missing the point or maybe I wasn't clear enough.
Kiuhnm

 wrote in message
news:486a7c5d$0$41658$4faf...@reader4.news.tin.it...

If you turn the volume down, you're not going to hear what you need to hear.
«"The voice can only reproduce what the ear hears"
A.A. Tomatis»
http://www.tomatis.com.au/lang.htm
This would suggest that the ultimate test of how well you listen is how good
your spoken accent is. If you speak with a terrible accent, then you haven't
learned to listen.
However, if your theory is correct, then you should have an enviable accent
as proof of your listening ability.
Joe from Massachusetts

 enviable accent as proof of your listening ability.
Non so. Certo è vera quella frase di Tomatis. Però dal buon listening
allo spoken accent ci sono anche altri passaggi, per es. l'esercizio
a parlare, meglio ancora se con un madrelingua che ti dà l'esempio e
ti corregge. Inoltre, ciascuno parte da un livello diverso, ciascuno
ha una predisposizione diversa. C'è chi ha "orecchio" e chi no. E i
risultati che puoi ottenere con un bambino in una famiglia
medrelingua sono diversi da quelli che puoi ottenere da un adulto che
nel tempo libero cerca di migliorare un po' una seconda lingua. Credo
che quello che andrebbe verificato è il miglioramento relativo, più
che il risultato assoluto.

 as proof of your listening ability.
Well, why not be more direct and say that if I can watch a movie as if 
it was Italian, then my theory is correct?
"listening well" is certainly necessary but not enough. It's also a 
matter of muscles, coordination, etc...
For instance I may be able to distinguish some sounds perfectly but not 
be able to repreduce them without taking a lot of exercise (th, for 
instance).
Kiuhnm

 important parts because the other are just missing.
Puo' essere che con skill molto alti succeda. Non saprei dire. Pero' se 
fai il discorso da madre lingua, bah, sono un po' perplesso.
(*) E' un esempio per assurdo ovviamente. :)


 fai il discorso da madre lingua, bah, sono un po' perplesso.
Mine is just an idea. I will stick to this method for a while and then 
I'll let you know.
Kiuhnm

 had to watch my tv series at a low volume for over a week.
Questo fenomeno di cui parli l'ho osservato anch'io, con audio basso
o disturbato. E' vero, a volte basta percepire solo alcuni suoni per
riconoscere un'intera frase. E' un po' parente di quell'altro
fenomeno per cui si riesce a leggere un testo anche qualora si copra
con un foglio la metà inferiore delle lettere, oppure si inverta
l'ordine di alcune lettere, perché il cervello individua in ogni caso
l'informazione sufficiente a individuare le parole, anche aiutandosi
con il contesto.
Tuttavia non consiglierei di coprire le lettere a metà per migliorare
la lettura o di accendere la lavatrice nel bel mezzo di un film per
migliorare la capacità d'ascolto, nonostante il fracasso! Ammesso
pure che serva come esercizio, sarebbe poco divertente. ;)