mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: cheese

A hotel I recently stayed in had "mannered cheese" on the breakfast 
menu. I had to look at the Italian version of the menu to find out what
this was.
I think this is a brilliant translation. Who can guess what the original 
was?



Uhm... formaggio 'affettato'? :-)))
-- 
Ciao,
Anna

 Uhm... formaggio 'affettato'? :-)))
Yes. Had you seen this before, or did you have to work it out?

 Yes. Had you seen this before, or did you have to work it out?
There were no other possibilities, really.
Kiuhnm



No, I had never seen it before. I just looked up 'mannered' on the Picchi.
LOL!
-- 
Ciao,
Anna


grilled / toasted / smoked, maybe


I meant that /given your post/ there were no other possibilities.
You was at a disadvantage because no one told you the translation was 
"brilliant".
Kiuhnm

 "brilliant".
Da un tipo preciso come te mi sarei aspettata 'you were'...
-- 
Ciao,
Anna

 Uhm... formaggio 'affettato'? :-)))
sottilette?
Ciao
Fabio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: 184' 915 istant questions..

one hundred eight-yfour thousand nine hundred fifteen
right?

 right?
Close, and maybe the 'eight-yfour' is a typo.
184,915
one hundred eighty-four thousand, nine hundred fifteen.
-- 
Joe/Joey da New York

 one hundred eighty-four thousand, nine hundred fifteen.
In inglese britannico si aggiunge "and" prima delle decine:
one hundred and eighty-four thousand, nine hundred and fifteen.

):

Interesting. Here, the "and" is supposed to represent the decimal point, if 
there is one.
'one hundred fifty-two dollars and fifteen cents.'


 Joe/Joey da New York
oh thank you both, also if I am late;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: American accents on the radio

Do you reckon that the accents of these listeners of the Dave Ramsey Show are typical of the areas where they are calling from? BTW, does the radio host himself (born and raised in Antioch, Tennessee) have a regional accent of some sort too?  What about Dave's daughter's (Rachel) "youngster" (?) accent? It's at 12' of the radio show as in the web radio player, while times may be different if you listen to the podcast version, with fewer commercials.
 
 
Monday, March 05, 2012 
 
Mo1. Nicole from New York City (at 1')
 
Mo2. John from Dallas, Texas (at 5/6')
 
Mo3. Brad from NYC (at 13')
 
Mo4. Mike from Fort Myers, Florida (at 18'/19')
 
Mo5. Michael from Louisville, Kentucky (at 42') (is he black?)
 
Mo6. Liz from Dallas, TX (at 48')
 
 
 
Friday, March 02, 2012
 
 
Fr1. Philip from Huntsville, Alabama: "We are good, how are you? ..." (at 1') (nice Southern accent)
 
Fr2. Mike from Mobile, Alabama (at 5') (thicker...)
 
Fr3. Nathan from Norfolk, Virginia (at 13')
 
Fr4. Tara from NYC (at 16')
 
Fr5. Tony from Richmond, Virginia (at 20')
 
Fr6. Mary Ann from Los Angeles (at 29')
 
Fr7. Scott from Jackson,  Mississippi (at 33')
 
 
http://www.daveramsey.com/radio/external-player
 
 

 
http://www.daveramsey.com/radio/external-player
 
 
He described his own accent as a "Southern accent".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Fra due strade

Come si dice in inglese "fra due strade" nel senso che abito tra Via Roma e
Via Trento?
Come direste in inglese? I live on Via Roma and Via Trento?
La casa verde tra Main street e High street? The green house on Main street
and High street?
Grazie!
Antonio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Credo che "Main street and High" sia interpretato com "all' angolo tra
Main St. e High". Io userei semplicemente "between Via Roma and Via
Trento".
G

 Trento".
quindi non sei "on" nessuna delle due vie?

 Trento".
Mi sono spiegato male...
Quel "tra" stava a significare proprio "all'angolo", la casa all'angolo tra
Main street e High street.
Posso dire "the house on Main street and High street"?
Si pu� anche ritenere che la prima via tra le due menzionate sia quella
sulla quale vi trovo l'ingresso principale/il numero civico?
Grazie



Immagino di si. 
G

 Immagino di si.
Grazie ancora!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Robberies

On my through my small town this morning, I saw the following notice, neatly
printed out from a computer, affixed to a bank window:
    Chiuso per rapina.
It struck me as inordinately amusing and I couldn't conceive of seeing a
similar notice (given the correct and  and unfortunate cirsumstances)
displayed either in England or the United States.
I remain, as always, ecc.,
Bambi
dtb

...

<<Wouldn't they close?

 <<Wouldn't they close?
 Dear Salvatore,
I am quite certain a bank in the UK or America or indeed anywhere for
that matter, _would _close had they fallen victim to a robbery.
What struck me as amusing though, was the literal translation which
immediately ran through my mind:
            Closed for robbery.
I cannot conceive of an English firm placing a similarly worded apology for
its customers on its windows,
hence my amusement.
It's one thing to be 'Chiuso per ferie'  in either language, quite another,
in English to be 'Closed for robbery'.
Which brings to mind a cartoon which I saw in the heyday of Punch magazine.
Childish, to be sure but still to this day, capable of making me smile.
Cartoon Number 1:
 Police car in pursuit of a getaway car. Caption reads :
        Stop, Police!
Cartoon number 2:
Getaway car with robbers. Caption reads:
    Shan't, robbers!
It's the little things which amuse us so.
I remain, as always,
Bambi - who hopes you are well.
dtb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cesenatica

 by one of the first graffiti scratcher in the sorroundings.
Sono un pivello in l'italiano.   Spero che questa versione sia utile. Un
altra versione:
The Cesenatico Sailing Club was founded in 1981 by a group of friends (some
of them athletes, others not) who wanted to take part in properly
conducted regattas,
and to promote sailing as an educational, training and sporting activity.
As soon as they found a site that met their needs they were able to start
building a boathouse and the first premises used as an office (o as
headquarters for the Club). 
Non capisco affatti questa parte: ´  a coach later decorated
by one of the first graffiti scratcher in the sorroundings.ª
-- Bill
-- 
-- Bill Rohwer
w...@violet.berkeley.edu

Bill Rohwer ha scritto nel messaggio ...


Il testo originale è "Ecco sorgere il primo magazzino e comparire il primo
locale adibito ad ufficio, un pulman poi abbellito da uno dei primi
graffittari in circolazione."
Non male eh?Grazie per l'aiuto Cris


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Thats all folks

Che significa questa scritta alla fine di alcuni cartoons?
-- 
I'm a Dream!!! 

 Che significa questa scritta alla fine di alcuni cartoons?
That's all, folks!=E' tutto, gente!


... and bi-folks!
;)
Fabio


Grazie.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Traduzione inglese-italiano

Sono un po' in difficoltà nel tradurre questa frase, potresti aiutarmi a 
stabilire se va bene?
There is a need to read the intentions and feelings of another. This is in 
the service of figuring out "Where you two are at?"; "What is going on?"; 
"Where do things stand?"; "Where are they likely to go?"
E' presente il bisogno di leggere le intenzioni e i sentimenti dell'altro, 
al fine di rispondere ad alcune domande, per es. "A che punto siete 
entrambi?", "Cosa sta accadendo?", "A che punto è la situazione?", "Dove 
vogliono arrivare?"
Grazie.

Didas ha scritto:

My Italian is not colloquially expert :) but I believe you've captured the
meaning of the paragraph.
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

...

A prima vista, a una lettura veloce, la tua mi sembra una buona traduzione. 
Ma e' solo il mio parere personale che vale 2 cent, senti anche gli altri :-)

My Italian is not colloquially expert :) but I believe you've captured the
meaning of the paragraph.
Sono troppo bravo! ;-)
Grazie a entrambi. 



Let it go, now, poor thing.
Bye, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Grazie a entrambi.
URLCM :->
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Pareri sul corso assimil

Ciao,
mi piacerebbe avere un parere sul corso assimil "Perfezionamento
dell'inglese". Qualcuno di voi lo ha usato?
E' in vetrina sul sito 
www.assimil.com
Grazie

 wrote in message
news:_mEo9.4479$%M1.1...@twister2.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Aiuto traduzione: stock

Salve a tutti,
potreste aiutarmi a tradure le seguenti
espressioni?
stockpot ingredients
vegetable stocks 
fish stock
e più in generale il significato di stock in
ambito culinario.
GRAZIE

 ambito culinario.
brodo 



grazie
stockpot ingredients = ingredienti per una pentola
di brodo
Che ne pensi?

 Che ne pensi?
complimenti 

 Che ne pensi?
Io penso pentola DA brodo, tipo queste:
http://images.google.it/images?hl=it&q=stockpot&btnG=Cerca+immagini&gbv=2
-J 


La frase era:
"large quantities of water are required to cover
the stockpot ingredients"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: ALREADY

mi sono imbattuto nella seguente frase in un libro che sto leggendo,
c'e' una donna che sta aspettando il marito di ritorno dal lavoro,
l'uomo e' in ritardo, si sta facendo scuro e principia a nevicare,
la donna inizia a preoccuparsi ed esclama:
"where is he already?"
che significa l'already in questa frase?
l'usuale *gia'* mi sembra abbia poco senso ...
saluti
V.
p.s. il libro e' Portnoy's Complaint di Philip Roth


"Already" in this context is probably a New York "Yiddishism".
http://www.bikwil.com/Vintage29/Yiddish.html
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:j69wf.49570$Ou3.48719@dukeread09...

The most common use of "already" in this way is in the expression
"Alright already!".
http://skyedreams.blogspot.com/archives/2003_01_19_skyedreams_archive.html
Joe from Massachusetts

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: piccolo abitato

"un piccolo abitato di capanne
e di poche costruzioni in muratura"
ho reso:
"a small residential area of huts and a few brickwork"
Che dite? Correzioni?
-- 
--
Music is a world within itself
With a language we all understand
With an equal opportunity
For all to sing, dance and clap their hands
Sir Duke -- Stevie Wonder

 "a small residential area of huts and a few brickwork"
A small settlement, forse?
o anche an hamlet, anche se non so quanto sia usato in inglese per 
identificare qualcosa che non sia l'Amleto ^^
Ciao
Dreamstalker

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: It wasn't a dare

Che significa?
Thanks!

 Che significa?
lingoes o, per essere precisi, altavista traduce 'non era una sfida'. 
Ma non ti fidare.

 non ti fidare.
DO NOT FEED THE TROLLS, please. 

il 05/11/2007, Gennaro ha scritto in it.cultura.linguistica.inglese, 
"Re: It wasn't a dare":


sorry.
I have not understood he / she was a troll.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: aggettivi

 Grazie Luba

Ciao a tutti,
vorrei sapere se ci sono dei criteri da seguire nella scelta tra queste
forme di aggettivi, se sono tra di loro interscambiabili e se c'è un cambio
di significato:
politic - political
economic - economical
ecologic - ecological
historic - historical
philosophic - philosophical
critic - critical
phisic - phisical
ecc. ecc.
Grazie Luba

 > politic - political


 faccio?
Regole non ci sono. Devi guardare nel dizionario (uno monolingue inglese
che contiene le definizioni).
Comunque, tutte le parole nella tua prima colonna sono o inesistente o
rarissime, tranne "historic", che significa "epocale" (e.g. a historic
battle, a historic decision). "Historical" significa "storico" nelle sue
altre accezioni (a historical character).
Economic si riferisce all'economia (es. "the economic consequences of
the changeover to the euro") mentre economical significa di buon
mercato.
Critic e physic(s) sono sostantivi, non aggettivi.
Mary

 the changeover to the euro"
Tu figurati se da buona inglese non "complaina" un po' sull'Euro!!!! ;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: What does it mean "cool"?

Vedo questa parola DOVUNQUE ma viene usata spesso al di lą del suo
significato (sul vocabolario viene tradotta "fresco").
Cosa significa?


"fico"! =D 


Credo che sia "figo" e un "cool thing" è "figata".



Not always, I think. "Cool" seems (to me) much more used than "figo/fico",
which is seen as a little coarse and whose range of uses is not so wide.
Bye, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 Cosa significa?
Ti hanno gia' risposto. Comunque, ti _devo_ dire che
"What does it mean 'cool'?" e' sbagliato.
Si dice "What does 'cool' mean?"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Bye, FB
Infatti. Cool, quando vuole essere tradotto in meniera meno volgare, 
equivale al nostro "forte" "fortissimo" "uno sballo" "che bomba"
"Forte" mi sembra il più usato, anche più di fico
Daniel


It means "groovy".
bye
ari


This meaning of "cool", for "hip", "groovy", etc., was coined by Jazz
musicians to describe a new interpretation of Jazz music in the 1940s
in the United States. It was a softer, more subtle form of Jazz, not
at all appropriate for dancing, as many previous forms of Jazz were.
Joe from Massachusetts

 ha scritto nel messaggio
news:20041020203831...@mb-m29.aol.com...

LOL.
...which means *superfindush*, doesn't it ?
The weirdest occasion where I've heard that word, was during a surfing
lesson in Biarritz, four years ago. I had just kept my first wave and a
fellow asked me : *Et alors ? Ca a e'te' COOL ?*
Elleti

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Consigliatemi!!

Desidero completare la mia conoscenza della grammatica inglese;
sapreste indicarmi qualche buon libro che mi possa supportare 
nell'apprendimento trattando ampliamente tutti i concetti ed offrendomi 
degli esercizi da svolgere?
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:HMFl8.3608$pT1....@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: To be a long way off

Salve,
     come traduco: "To be a long way off" ?
grazie

      come traduco: "To be a long way off" ?
Essere lontano.
-- 
Mary

 Essere lontano.
Tanto scontato che ci ho pensato molto senza riuscire a tradurlo! :-P
-- 
I'm a Dream!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: letture graduate upper-intermediate

volevo chiedere se qualcuno di voi conosce case editrici che pubblichino
letture graduate in inglese per il livello upper intermediate e se c'è
qualche sito dove sia possibile vedere i cataloghi ed eventualmente
acquistare i libri.
thanks a lot!
Michy

 ha scritto

Prova a vedere sui siti di longman, oxford (OUP), heinemann, cambridge e
cerca "Graded readers".
Sono sicura che ne troverai diversi.
Htp
Marina

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: TO dial

Ciao a tutti,
come si pronuncia il passato di to dial ?
(si scrive dialed o dialled ?)
Non l'ho trovato sul dizionario, dove spesso per i verbi regolari č
presente solo la pronuncia del presente.
Grazie Mauro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 presente solo la pronuncia del presente.
Generalmente si usa "dialed", ma puoi trovare anche la forma con la
doppia elle. Si pronuncia come "dial" più la d alla fine.
-- 
Marco Paunescu
(Aka Pau)
Love is the Dance of Eternity

maccheronicamente... DAIELD

 maccheronicamente... DAIELD
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 (si scrive dialed o dialled ?)
one "l" in the US, two in the UK

;)
ROTFL 



Like "woollen", "woolen".
Bye, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT]netscape

Is there anybody so kind as to tell me which operation must I do in Netscape to make
a message non-erasable?
Many thanks.
Giovanni

I usually save the message into a file folder like Inbox.
Dark Angel
Giovanni ha scritto:


 Giovanni
  Che tipo di messaggio e in che senso non cancellabile?
  Saluti
  Gigi
Glad to help you
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Computer: maschile o femminile?

Peltio sei re per il giorno!
Merviglioso!!!!
Marty

č un dě cosě...
saluti,
Peltio
Why Computers Must Be Female
--------------------------------------------------------------------------
------
As you are aware, ships have long been characterized as being female
(e.g., "Steady as she goes" or "She's listing to starboard, Captain!").
Recently, a group of computer scientists (all males) announced that
computers should also be referred to as being female.Their reasons for
drawing this conclusion follow:
Five reasons to believe computers are female:
1. No one but the Creator understands their internal logic.
2. The native language they use to communicate with other computers is
incomprehensible to everyone else.
3. The message "Bad command or file name" is about as informative as, "If
you don't know why I'm mad at you, then I'm certainly not going to tell
you."
4. Even your smallest mistakes are stored in long-term memory for later
retrieval.
5. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending
half your paycheck on accessories for it.
However, another group of computer scientists (all female) think that
computers should be referred to as if they were male. Their reasons
follow:
Five reasons to believe computers are male:
1. They have a lot of data, but are still clueless.
2. They are supposed to help you solve problems, but half the time they
ARE the problem.
3. As soon as you commit to one you realize that, if you had waited a
little longer, you could have obtained a better model.
4. In order to get their attention, you have to turn them on.
5. Big power surges knock them out for the rest of the day.

...


 Complimenti!
Ehm...
credevo si capisse che non era farina del mio sacco... : ))))
Comunque per dare a Cesare quel che č di Cesare,
le parti divertenti che ho postato le ho prese da un sito,
http://guest.btinternet.com/~comic.strip/index1.htm
che ne riporta a tonnellate.
Alcune possono essere di cattivo gusto, come la classifica degli omicidi
piů assurdi per dirne una...
saluti,
Peltio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dubbietto specifico

Come si puň meglio tradurre in italiano l'espressione " greenhouse gas"?
Il gas in questione č l'ozono.
Grazie
Lorenza

 Lorenza
I didn't think ozone was a greenhouse gas. That it's a term reserved for
the gases that destroy the ozone. 
Ozone is what protects us from solar radiation, when there isn't a great
whopping hole in it above one's head! 
NZ's UV radiation has gone up 15% in a few years asw a consequence.
 
A greenhouse gas would be pollution, . eg. CO2, freon, sulphur gases,
hydrocarbons, all that blue smoke at Piazza Garibaldi in Perugia, ecc.
"Many scientists say Kyoto is only a modest start, and that cuts in
emissions of the main greenhouse gas, carbon dioxide (CO2), will have to
reach 60% or more in the next half-century to keep climate change within
tolerable bounds. The draft IPCC report concludes that the burning of
fossil fuels and other forms of pollution caused by human activities
have "contributed substantially to the observed warming over the last 50
years". " [BBC science news]
I miei due spicchi
ciao,
Loki
-- 
lo...@REMOVE-ASGARDclear.net.nz

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: British vs US terminology

http://akirlu.livejournal.com/100247.html


:-) Interessante. Un po' difficile per me, però... :-( 

 
http://akirlu.livejournal.com/100247.html
UHMPF. Dice: "Non hai il permesso di vedere questo post protetto".
G

 
http://akirlu.livejournal.com/100247.html
Adam, dovresti copiarlo, chi non e' registrato non puo' accedere
all'articolo.
Grazie
ciao, Jan

 ha scritto nel messaggio 
news:ekhopm$351$1...@newsreader2.mclink.it...

Guarda ho provato a riaprirlo anch'io e non mi fa accedere, ma ieri ero 
riuscito a leggere l'articolo tranquillamente... boh. 

 all'articolo.
Adesso non lo vedo nemmeno io.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Would you like (to)

Ho trovato la seguente frase in un libro di grammatica inglese (Longman):
"So what time would you like meet, then?"
A me sembra sbagliata, ci vorrebbe il "to". Voi che dite? 

 A me sembra sbagliata, ci vorrebbe il "to". Voi che dite?
TO come la Juve di TOrino che ieri ha germogliato con l'Albinoffa bergamasca
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
it.politica.democrazia.tecnologica
alza a sinistra\
alza a destra/
W IPDT \/
-- 
Riccardomustodario OFFICINA LETTERARIA indice generale delląopera
 
1) TITOLTO                                                 1992
2)  LA COSTELLAZIONE DEL LUPO AZZURR0                       1992
3) DECALOGO                                                1993
4)  FALSE INFORMAZIONI (Se la fine non m'inganna)           1994
5) FOLLACCHIO                                              1994
6)  LA SIGNORA MARELLA                                      1994
7) STRITTINGER                                             1994
8) BROGLIACCI                                             93/95
9)  [EPISODIO UNICO:RACCONTO]                               1995
10) LA PAROLA ANCORA                                        1995
11) LA RAGIONE DEL PENTIMENTO                                1996
12) RACCONTA LA TUA TELEFONATA                              1997
13) DIALOGOconASSURDO/GliEsercitiNellaPolvere               1997
14) FAVOLETTA EROTIKA                                       1998
15) PORCOSPINO                                              1999
16) POESIE 2MILA                                            2000
17) LA FATTORIA TELATA                                      2001
18) traNsocchia Sotto i Tre Ponti                           2002
19) L'ALIENO SUPERIORE                                      2003
20) COMPRENDE                                               2004
21) Collezione di scritti brevi:                            04/06
   La Prima Volta del Gatto - Una
   Giornata di Carta Filigranata ­ Ląuomo dagli occhiali
   sul Naso ­ Lei mi chiedeva ­ Anchąio ho il mio [Eds] ­
   Il Taxi ­ Le cose del banco lotto ed altri numeri ­
   Il cappellano   
22) THE~DRUGBAT                                              2006
 
 

 A me sembra sbagliata, ci vorrebbe il "to". Voi che dite?
Pare anche a me.
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Per Enrico il pentolaio e Claudia

Ok, vi dò(e mi dò)una possibilità: perchè invece di dare per scontato che
voi state nel giusto ed io nel sbagliato non cercate di capire cos'è
successo veramente?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


per enrico il pentolaio e claudia: impachettatevi e andate affanculo!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [dizionario garzanti online] sbaglio qualcosa ?

Giusto per curiosità sono andato sul dizionario garzanti on line, e dopo
essermi registrato ho fatto una prova, banalissima. Selezionando
inglese-italiano dell'Hazon ho ficcato dentro un semplicissimo:
put
e poi
to put
Ebbene: NIENTE
C'e' "to putt" per il golf e svariate parole incomincianti per put (allegate
di seguito).
Ma il significato di un semplicissimo "to put" non me lo dà...... :-D
Sbaglio qualcosa ho è proprio un baco ?
ciao
allegato output :
--
lime puttys. (edil.) grassello.
off-puttingagg. sconcertante, spiacevole, fastidioso.
putativeagg. (form.) putativo, apparente / (dir.): - father, padre
putativo; - marriage, matrimonio putativo / -ly avv..
puteals. (archeol.) puteale.
putlock, putlogs. (edil.) traversa orizzontale di ponteggio.
putrefactions. (form.)
1 putrefazione
2 (fig.) marciume, corruzione morale.
putrescences. (form.)
1 putrescenza; marciume
2 (fig.) corruzione, putredine.
putrescentagg. (form.)
1 putrescente
2 (fig.) corrotto.
putrescines. (biochim.) putrescina.
putridagg.
1 (form.) putrido / (med.) - fever, tifo
2 (fig.) corrotto
3 (sl.) schifoso, orribile.
putridity, putridnesss. (form.)
1 putridità
2 (fig.) corruzione, putridume.
putschs. putsch.
putts. (golf) 'put(t)' (tiro per far entrare la palla in buca).
puttees. mollettiera, fascia.
putters. (golf)
1 'putter' (mazza usata per eseguire un 'putt' per il golf)
2 giocatore che esegue il 'putt'.
putting greens. (golf) campo per praticare il 'putt'.
putting-out systems. (st. econ.) sistema di lavoro a domicilio, industria a
domicilio.
puttys.
1 mastice; stucco da vetraio; stucco per legno / she was like - in his
hands, era come (la) creta nelle sue mani
2 (edil.) intonachino a gesso.
shot-putters. (sport) lanciatore di peso.
to 
putrefyv.tr
. (form.)
1 putrefare, far andare in putrefazione
2 (fig.) corrompere ? v.intr. (form.)1 putrefare, putrefarsi2...
to 
puttv.tr
. e intr. (golf) pattare, tirare in buca.
to 
puttyv.tr
. stuccare.

 Sbaglio qualcosa ho è proprio un baco ?
oltre al verbo avere italiano, ovviamente :))



Did you enter "put" in the section called "Verbi"? It came right up for me.
<quote>
put, voce del verbo to put: 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 Verbo   to put  
--------------------------------------------------------------------------------
 
Modo Indicative 
Tempo Simple Present Present Perfect Simple Past Past Perfect 
I	put
You	put
He	puts
We	put
You	put
They	 put
 
<endquote> ecc.
-- 
I am Ketzl's stooge
Un-not my address if you wanna e-mail me.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [DVD] Sense & Sensibility

Visto tutto questo parlare del libro della Austen, magari a qualcuno -
tipo ad FB interessa sapere che il DVD di Sense & Sensibility è in
vendita a 6.99£. Dovrebbe anche avere audio italiano, per chi fosse
interessato.
www.play.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=104763&p=57&c=&g=72
C'è anche Pride And Prejudice, ma costa ben £21.99.
Spese di spedizione: zero (Europa).
Regione 2
PAL
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".

 Regione 2
Uffi! Volevo collaudare il cambio di regione. (faccina allusiva)
Ciao, FB

Uffi! Volevo collaudare il cambio di regione. (faccina allusiva)
www.dvdsoon.com
 e comprati quello che preferisci.
Che ne dici di un "Gilmore Girls" Season 1 a 35.53 euro (56.98 CAD)?
www.dvdsoon.com/show-title-details.xml?uid=106623
Non ci dovrebbero essere sottotitoli in inglese, ma solo in francese.
Sei dischi.
Ah, spese di spedizione: zero.


 C'è anche Pride And Prejudice, ma costa ben £21.99.
Beh, cambiando genere, ci sono anche per "£7.99 delivered" :
"No Man's Land"
"The Talented Mr Ripley"
"Bend It Like Beckham"
"Dead Poets Society"
"The Untouchable"
"Top gun"
e a £8.49
"2001: A Space Odyssey"
"Amadeus - Director's Cut (2 Disc Special Edition)"
"Once Upon A Time In America - Special Edition (2 Discs)"
 
"One Flew Over The Cuckoo's Nest - Special Edition (2 Discs)"
-- 
Enrico C
 News: 
www.40tude.com/dialog
 - Mail: 
www.ritlabs.com/the_bat
 
 Local News/Mail Server: 
http://tglsoft.de/misc/hamster_en.htm

 Ah, spese di spedizione: zero.
Un po' care...
Ciao, FB

Un po' care...
Si possono sempre dimezzare. ;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Toefl, test di prova

Sto provando il sample test "non scored" (toeflsample.exe) dal sito TOEFL (iBT). Il Listening non mi pare particolarmente impegnativo: parlano  chiaramente e non ci sono parole difficili. Nella sezione Reading ho fatto due errori su 14, ma erano domande leggermente "tricky", che avrei sbagliato anche in italiano, ovvero avrei dovuto fare più attenzione! =D 
http://www.ets.org/toefl/ibt/prepare/sample_questions
 
 
Chi non ha Windows o non vuole installare l'exe, può dare un'occhiata alla versione "stampata" su PDF 
http://www.ets.org/Media/Tests/TOEFL/pdf/SampleQuestions.pdf
 


Also 
http://www.ets.org/Media/Tests/TOEFL/pdf/ibt_writing_sample_responses.pdf
 
with some sample essays and their rating by TOEFL examiners.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: DADFT - [Mass Effect - video game]

I think this is, in addition to being a great game, one of the most
useful at all for what is our aim(improving listening skills, obviously).
Here you can find a lot of dialogues, much interaction, and a
difficulty that ranges from level 1 to level 4(aliens are portrayed with
many different accents).
I suspect this game has more dialogues than ten films in a row(that's
uncommon for a game!).
You can turn subtitles on and off , but even when they are set to off if
you wait long enough before you make an interaction in the dialogue you 
can see the last lines of them, that's very helpful...
Final mark: 2.5
p.s. for Enrico C
There is a bug in the site:
Notice: Undefined index: HTTP_REFERER in
/web/htdocs/
www.lillathedog.net/home/dadft/header.php
 on line 55

 I think this is, in addition to being a great game, one of the most
XBOX 360 and Windows only, too bad. ^^;;
What do you talk about? Windows or XB-three-hundred-sexty(*) version?
(Just curiosity)
(*) Typo. :P
-- 
Yatta!,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

 (Just curiosity)
Pc version...obviously you need to have a good graphics card to play it
decently

 Final mark: 2.5
Yes, that's a good game. A bit slow from time to time (exploring new 
planets may become tedious), but enjoyable. Anyway, KOTOR was a 
masterpiece and Mass Effect doesn't quite live up to expectations.
Kiuhnm

 masterpiece and Mass Effect doesn't quite live up to expectations.
I read somewhere Mass Effect was a KOTOR improved, but as I never
had the chance to play it I can't say anything...
All I know is that I'm having a lot of fun with this one :-)

 decently
...and here's the main reason because. ;)
-- 
Yatta!,
Rage! Show me your rage. (Beauty and the Beast)
http://www.youtube.com/watch?v=bvBHmRV49Z0
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: E' normale?

E' normale che io sentendo questo pezzo capisca "invisibile per te, come un 
fiammifero" ("invisible to you, like a match") anzich� "come se non fossi" 
("like I'm not")?!?!?? :D
 
 
-- 
Massy 
 
 


ops scordato il link...:
https://www.youtube.com/watch?v=wdt3MfgsaS4#t=0m24s
 
 
 
-- 
Massy 
 
 


non mica
 


cio�?! che vuoi dire?!
 
-- 
Massy 
 
 


hai chiesto se sia normale... allora...


Cio� volevi dire che non � normale che capisca in quel modo, giusto?!
In tal caso non avevo dubbi in proposito! Era solo per mettere in evidenza 
la mia scarsissima comprensione della lingua inglese parlata :P
 
-- 
Massy 
 
 


p.s.: forse volevi scrivere "mica tanto"
 
-- 
Massy 
 
 

 p.s.: forse volevi scrivere "mica tanto"
 
Non l'ho sentito mai l'espressione. Grazie! L'uso giusto di 'mica' non � 
sempre chialro a me.
 
 

 sempre chialro a me.
 
It's tricky because "mica" means the same as "non è mica...".
Anyway, "mica" is always used with a negative meaning, and it makes clear 
that something is not in a certain way.
 
 
 
Mica vero! = Non è mica vero!
=
Not true, at all = False!
 
 
Mica male! = Non è mica male!
=
Not bad at all! = Good!
 
 
Mica male quella ragazza! = What a pretty gal!
 
 
Mica pochi! = Not few, at all = A lot!
 
Mica scemo! = Not dumb in the least = Canny!
 
Non ho mica capito... 
=
I definitely haven't understood...
 
 
L'uso corretto di "mica" non è mica chiaro per me!
=
The correct  usage of "mica" is not by any means clear for me!
 
 
Hai mica una sigaretta?
=
Have you got a spare cigarette by any chance?
 
 
"Piove. Hai preso l'ombrello?"
No, mica!  (ironic)
= 
"It's raining. Have you got an umbrella?"
"Yes, of course!"

 "Yes, of course!"
 
aahhahaahahahah
Bellissima questa! Per� credo sia un po' "regionale"...
 
-- 
Massy 
 
 

 sempre chialro a me.
 
Nel contesto in cui ti sei espresso l'uso giusto di "mica" ï¿œ quello 
di... non usarlo.
 
ï¿œ forma brutta, popolare, dialettale: lasciala usare a Bersani.
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Puo' andare come traduzione? (breve)

Devo comunicare che ho sbagliato ad indicare il numero del terminal di
un aeroporto, e' corretta
la seguente traduzione?
Object: flight details: change of terminal
In my previous email I made a mistake in number of terminal.
The right terminal is number 2.
I apologize for my mistake.
Best Regards

 Best Regards
Kiuhnm
P.S. As you should already know, I'm not a native speaker.


Ok!
C'e' sempre qualcosa da correggere o una strada piu' corta per
arrivare al dunque......
Grazie!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "Hard times"

"The scene was a plain, bare, monotonous vault of a school-room, and
*the speaker's square forefinger emphasized his observations by
underscoring every sentence with a line on the schoolmaster's
sleeve*."
Questo è un estratto dal primo capitolo di "Hard Times" di Charles Dickens.
Non riesco a capire la frase tra asterischi; ho anche consultato una
traduzione italiana, ma il significato rimane oscuro, per me.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 traduzione italiana, ma il significato rimane oscuro, per me.
Niente? Il mio dubbio è su "underscoring every sentence with a line on the
schoolmaster's sleeve". Che significa che fa una linea sulla manica del
direttore/preside?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 direttore/preside?
The dictatorial speaker is gesticulating with his arm, with forefinger
extended, and emphasizing each sentence with a gesture towards the
schoolmaster. With each such stroke he seems to be drawing a line on
the
poor schoolmaster's sleeve. Why the sleeve? Perhaps the schoolmaster
was
turned slightly, or had his arm crossed in front of himself, so that
his arm
was towards the speaker, making it a convenient target for the
inscribing
forefinger. Perhaps the schoolmaster was wearing a sleeve protector,
which
would make the slceve an even more prominent target.
Joe from Massachusetts

 which would make the slceve an even more prominent target.
Maybe so. The Italian translation I consulted just... translated into
Italian the same curious expression. Perhaps it's worth giving Charlie a
ring.
Bye, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died".
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cerco traduzione

Ciao a tutti,
sono alla ricerca di qualcuno che possa tradurmi un articolo dall'italiano 
all'inglese. Sapete consigliarmi dove rivolgermi?
Ovviamente intendo traduzione dietro pagamento.
Grazie 


Ciao,
se mi mandi un'email ne possiamo parlare... lorenzos @ libero . it
ciao
Lorenzo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Teso canzone spot sky cantato da bambina...

Ciao il testo seguente ï¿œ
della canzone dello spot sky
che imperversa in questo periodo
in tv, vorrei tradurlo:
Annie's song - Musical Annie
The sun'll come out
Tomorrow
Bet your bottom dollar
That tomorrow
There'll be sun!
-
Il sole sorgerï¿œ domani
Scommetto l'ultimo centesimo
che domani ci sarï¿œ il sole!
-
Just thinkin' about
Tomorrow
Clears away the cobwebs,
And the sorrow
'Til there's none!
-
Solo pensando a domani
metto via ... ...
e il dolore finchï¿œ
non ce n'ï¿œ piï¿œ (?).
-
When I'm stuck a day
That's gray,
And lonely,
I just stick out my chin
And Grin,
And Say,
Oh!
-
Quando ... ... un giorno
ï¿œ grigio,
e solitario,
...
e sorrido,
e dico
-
The sun'll come out
Tomorrow
So ya gotta hang on
'Til tomorrow
Come what may
Tomorrow! Tomorrow!
I love ya Tomorrow!
You're always
A day
A way!
-
Il sole sorgerï¿œ domani,
allora ... devi aspettare fino a domani,
... ... ...
Domani! Domani!
Mi piace ... domani!
Tu hai sempre
un giorno
un modo (una possibilitï¿œ?)!
-

 un modo (una possibilità?)!
<Sei sempre a solo un giorno di distanza, distante solo un giorno> (mi
perdoni, non so bene la Sua lingua).

 -
semplicemente fantasticaaaaa...
ecco il link...
con annessa traduzione...
http://www.youtube.com/watch?v=jqs9JVpKZf4
buona giornata...

 -
ps. you're always a day away...  ossia sei sempre un giorno
distante...
sorrow = tristezza
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Domanda di Pronounciation.

Per favore?
pia-CE-vole
o
piacev-O-le
Also some of my (2nd generation) Italian friends don't seem to know the 
word. I was looking for a translation for "pleasant" but got blank looks 
with piacevole!
Is another word used for "fairly good"?
Grazie in anticipo
-- 
Chris Notton
Replace "nospam" with my surname to reply by email
Sostituisca il "nospam" con il mio cognome per rispondere
}<////(*>


It's piac-CE-vole and by the way..it's pronunciation.  There's no U
after the second O (at least not in American English).
bye
ari

after the second O (at least not in American English).
I think you mean there's no "O" before" the "U". One of those
confusing spelling cases where "pronounce" has the second "O" and
"pronunciation" doesn't.



Well of course there is a second "O" in pronunciation, but you know
what I mean :)

 Is another word used for "fairly good"?
Perhaps "piuttosto buono", "abbastanza buono".
Bye, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)



It's not pronounced, after all. My theory is confirmed: spelling doesn't
have so much to do with pronunciation.
Bye, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)


Yes. Exactly. It's pronunciation.
bye
A
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dizionario English-Italiano

Sto mettendo sù un dizionario inglese-italiano, per ora ci sono 3092 
record inseriti, tra parole, frasi, città ecc....
Potete aggiornarlo, modificarlo, inserire nuovi dati o listare tutto il 
database per ordine di id, alfabetico in inglese o italiano.
Magari è utile a qualcuno.
http://www.manualinux.it
ciao.
-- 
Il lavoro minorile è una brutta cosa, ma è una brutta cosa pure i 
maggiorenni che non fanno un cazzo !!!
-------------------------------------------------------------------------------
http://www.manualinux.it

 
http://www.manualinux.it
Ho aggiunto la segnalazione su
http://faq.news.nic.it/wiki/DizionariItCulturaLinguisticaInglese
Una curiosità: c'è un controllo/revisione sui lemmi inseriti?
-- 
Enrico C


Si da parte mia !!
Tutti i giorni e più volte al giorno mentre traduco dei testi (cnn, 
cnbs, sky, eccc), cerco, inserisco e modifico i dati.


Altra cosa, c'è anche un controllo sul dato inserito, o meglio non sono 
ammessi doppioni.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Piove che Dio la manda (was: Re: Cena IFQ II, FAQ 3.0)

quello?
Rain cats and dogs si dice eccome, quello delle regine non l'ho
sentito, pero` possiamo chiedere agli esperti (di inglese e di
regine).
Quindi:
***CROSSPOST E FOLLOW UP SU I.C.L.Ing***
ciao,
Janis

...


 regine).
No, mai sentito neanch'io "it's raining kings and queens", solo "it's
raining cats and dogs".
Dalle mie parti, comunque, quasi tutti dicono "It's pissing it down" (o,
per chi non usa le parolacce: "It's lovely weather for ducks").
Mary
(remove "spamoff" to reply)
--
The only thing worse than raining cats and dogs is hailing taxis.

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Quiz su parole inglesi

Salve,
sapete se esiste un programma che funzioni tipo quiz che ti chieda di
individuare una parola a caso pronunciata dal computer? Certo, se poi
fosse possibile scegliere anche l'elenco delle parole sarebbe
veramente il massimo. Mi potete aiutare?
Camelot


http://www.manythings.org/pp/
These are exercises on minimal pairs, qundi di parole ce ne sono solo
due e devi scegliere quella che e' corretta.
bye
ari

Grazie per la dritta anche se cercavo qualcosa di stand-alone che non
implicasse la connessione in rete...
Camelot

 implicasse la connessione in rete...
la versione CD-ROM del Longman Dictionary of contemporary English.
-- 
ciao
Es
ICQ 223465821 - MSN enrico81 chiocciola/at gmail punto/dot com
"isolated idiopathic hemiballismus is always an appropriate excuse"

 
http://www.manythings.org/pp/
E' fantastico!
Grazie 1000!
-- 
Massy
In attesa di inventarsi una firma degna... 

 --
Grazie,
ma e' possibile configurare dei quiz su liste di parole che puoi
scegliere tu?
Camelot

 scegliere tu?
no, quello no, non mi risulta


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Melbourne / Brisbane

E' una fortuna averti qui (fa freddo da quelle parti?)
Non diventa troppo freddo in Brisbane nell'inverno. Il problema invece
è il caldo e l'umidità nell'estate.
Ecco le temperature da ieri - Max 19C; Min 13C. Solo raramente fa
più freddo che 5C da notte.
Canberra, il nostro Capiluogo dove abita mia sorella, ha avuto Max 15; Min
1.
C'è neve spesso in Canberra.
Sydney e Melbourne sono di solito nel mezzo.
Brisbane ha circa la stessa latitudine come Cairo. Melbourne invece è a 38
come Palermo. Potrebbe essere perchè così tanti Italiani abitano a
Melbourne!
Ciao,
Raymot
[[[[[[[[[[[[[[[[
--
Posted from 
qma...@enterprise.powerup.com.au
 [203.32.8.37]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Melbourne!
Potrebbe essere questo il motivo per cui così tanti...
Potrebbe essere per questo che così tanti...
Forse è per questo che così tanti...
Forse per questo così tanti...
(mi piace cercare di "asciugare" l'italiano - lingua dilagante - il più
possibile)
Ciao dall'estate dei temporali
Anna

 Forse per questo cosě tanti...
Perň credo che Raymond stesse scherzando; probabilmente intendeva dire "perhaps
it's *because* so many Italians live in Melbourne!".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Never mind the star, get those da** camels off the lawn.

Never mind the star, get those da** camels off the lawn.
By the way, I don't think "damn" needs to be bleeped out. Si puo` scrive
"maledetto" senza offendere, no? Or do you mean "darn"?
Raymot
=======
[Corrections to my Italian always welcome.
Si puo` fidardsi invece del mio inglese.]
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[



No, you're right - I just copied it from a tagline file and didn't bother to
put the missing letters back in.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Any wire cut to length will be too short.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [terminologia tecnica] fire resistant hydraulic fluids

Ciao a tutti,
scusare se disturbo ancora ma per la mia tesi di laurea sto traducendo dei
brani dall'inglese e ho difficolta' su alcuni termini tecnici.
come posso tradurre in italiano:
"Fire resistant hydraulic fluids"?
"Flash point"=punto di infiammabilita'?
"fire-reistant"=ignifugo?
Riporto il brano completo in calce.
Grazie in anticipo
Luca
Fire resistant hydraulic fluids
The Fire and Disaster Management Agencys (FDMA) classification scheme
for fire resistant hydraulic fluids raises concerns in that FDMA uses flash
point as the sole means of deciding whether fluids are classified as non-
flammable or fire- resistant.Flash point tests do not always provide an
acceptable indication of performance and do not always relate to the
hazards found in industry.Some progress has been made.The FDMA has
undertaken to review the definition of inflammable liquids on the condition
that safety is ensured.
The Commission's objective is:
- Provide information on the results of the review of the definition of
inflammable liquids and amend legislation to take into account cases in
which the flash point test does not provide an appropriate test of
flammability.

 "fire-reistant"=ignifugo?
Direi di sì. Oppure 'incombustibile'
Ciao
Giorgio

 Giorgio
Grazie Giorgio!
Niente da dire su:
"Fire resistant hydraulic fluids"?
Luca

 "Fire resistant hydraulic fluids"?
Guarda meglio il mio post. Dicevo 'ignifughi' o 'incombustibili'. Gli
'hydraulic fluids' suppongo che siano l'olio dei freni et similia, no ?
Ciao
Giorgio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: i'ad  che vuol dire?

" I'ad me foot on the fuckin' clutch! "
 
(detto da un tizio che non riusciva a frenare l'auto)
 
grazie e ciao 
 
 

 (detto da un tizio che non riusciva a frenare l'auto)
 
Non � il vero inglese, ma intendeva...
 
I had my foot on the clutch (instead of the brake).
 

Tony the Ice Man, 00:16, gioved� 28 marzo 2013:

Ci sono ancora auto col pedale della frizione?
 
Forse era in una competizione.
 
 
-- 
"I'm a practicing heterosexual, although bisexuality immediately
doubles your chances for a date on Saturday night."
                -- Woody Allen
 

 Ci sono ancora auto col pedale della frizione?
 
La maggior parte
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 
 
If not most in the US, certainly a lot.
 
-- 
Joey from New York
Among those whom I like or admire, I can findï¿œno common denominator,
but among thoseï¿œwhom I love, I can: all of them make me laugh.
ï¿œ ï¿œ-- WH Auden