Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "born to a very ordinary family"

"Noel Coward was born in Teddington, Middlesex, over 100 years ago, to a
very ordinary family."
http://www.britishdrama.org.uk/coward.html
Che differenza c'č tra "born to a family" e "born in a family"?

 Che differenza c'è tra "born to a family" e "born in a family"?
Uguale all'Italiano. Un bambino nasce in una famiglia, ma nasce anche
_ad_ una famiglia, come se arrivasse _a_ questa.
-- 
Salvatore Iovene
http://www.iovene.com/

 
al massimo l'italiano dice "nato _da_ una famiglia". Mai sentita la
forma "nato _ad_ una famiglia"

 Mai sentita la forma "nato _ad_ una famiglia"
Neanch'io. Semmai, "Alla gatta sono nati sette gattini". "Alla signora
Rossi sono nati due bei bambini", "A Laura e Marco sono nati due bei
bambini", o al limite, ma non comunemente, "Alla famiglia Rossi sono nati
due bei bambini".  


si tende pero' a preferire di gran lunga la forma attiva alla passiva:
"la gatta ha avuto sette gattini" etc

 wrote in message
news:55x2mlab...@news.lillathedog.net...

We also say 'he was "born to riches", "born to privilege", "born to royalty,
"born to poverty" '.
Joe from Massachusetts

 wrote in message
news:etlu7d$cj9$2...@nnrp.linuxfan.it...

La porsea, la porsea
La porsea gà fat' i porsei
Eran bianc' e ross' e bei
La porsea gà fat' i porsei. :>)
Joe from Massachusetts

 
per essere del Massachussetts vedo che il tuo veneto (?) non e' male :)
Ladybat che non distingue i dialetti nordici


Credevo che quella canzone fosse conosciuta in tutta l'Italia. Nel Veneto
cantano anche le canzoni del Sud, come "Core 'Ngato".  ;>)
Joe from Massachusetts

 cantano anche le canzoni del Sud, come "Core 'Ngato".  ;>)
*'ngrato*, plp :-)
http://nap.wikipedia.org/wiki/Core_'ngrato
-- 
Ciao,
Anna


" 'Ngato" a Vicenza.  :>)
Joe from Massachusetts

 " 'Ngato" a Vicenza.  :>)
Oops, sorry, non avevo colto! ;-)
-- 
Ciao,
Anna

 wrote in message
news:13tudfpfkwbo6.1qkgr9onu1w8f$.dlg@40tude.net...

Ma se preferisci quell'altra....
http://tavernini.com/consiglia/tornamaggio/corengrato.mp3
Joe from Massachusetts

 
http://tavernini.com/consiglia/tornamaggio/corengrato.mp3
Molto bella, grazie Joe! Io adoro le canzoni napoletane classiche,
soprattutto nelle versioni di Roberto Murolo. Questa è un'antologia
imperdibile:
http://www.rockol.it/news-39594/Murolo-canta-in-sei-CD-la-storia-della-canzone-napoletana
-- 
Ciao,
Anna

 wrote in message
news:iodqi24qkzwn$.kgbmfu0x0e03$.dlg@40tude.net...

Ma si deve paga'.
Sul sito di Consiglia Licciardi c'è un omaggio a Roberto Murolo.
Ho scaricato i sei album dal sito della Licciardi, ma non mi piacciono le
sue canzoni "moderne" e sperimentali.
Su questo sito, ho trovato sei canzoni di Murolo, "Core 'ngrato" inclusa.
Ma c'è anche "La Piemontesina" e "La Montanara". :>)
http://italiasempre.com/verita/mp3_1.htm
Joe from Massachusetts

 Joe from Massachusetts
Esistono i p2p... ;-)

 wrote in message
news:mn_Lh.30052$zG1.3...@twister2.libero.it...

It is possible to dl these files, but I can't think of the name of the
program which I used. I don't currently have it on my PC. It was a trial
version.
Joe from Massachusetts

 Ma si deve paga'.
Be', sě, qualche volta sě.
:)
-- 
Ciao,
Anna

 wrote in message
news:mn_Lh.30052$zG1.3...@twister2.libero.it...

Windows Media Recorder 11 will create mp3, but there are other programs too.
Joe from Massachusetts

 
http://italiasempre.com/verita/mp3_1.htm
Bella idea, questo sito!
Grazie della segnalazione
-- 
Ciao,
Anna

 wrote in message
news:mn_Lh.30052$zG1.3...@twister2.libero.it...

a b warez queb.. ha...
download the last 400000 posts
wm rec 11

 wrote in message
news:4HcMh.35299$_R.1...@newsfe23.lga...

wm rec does not support MAC.

 wrote in message
news:aqz8zevthmfv$.177p5vbrxamfx$.dlg@40tude.net...

A veritable history of Italian popular music.
Joe from Massachusetts