Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Libri

Ciao, avrei bisogno di qualche testo utile per imparare bene ed approfondire
l'inglese, avete qualche consiglio?.
Voi spesso parlate dello "Swan", qual'č il titolo preciso di questo libro (č
una grammatica???)?
Esistono degli elenchi di "false friends" (meglio su Internet)?
Pensavo che forse mi sarebbe utile di un vocabolario inglese (con
definizioni in lingua), cosa ne pensate? Avete qualche titolo da suggerirmi?
Grazie, Fede

 definizioni in lingua), cosa ne pensate? Avete qualche titolo da suggerirmi?
Oxford Advanced Learners? Cambridge Advanced Learners? COBUILD 
Advanced? O, se vuoi proprio strafare, l'Oxford English Dictionary
o lo Shorter Oxford. A quanto pare, la versione fotoridotta
dell'Oxford e' un solo volume adesso.
Naturalmente, e' molto utile vedere TV e film, parlare con le persone,
e cosi' via. Come te la cavi se/quando vai in UK/USA/Australia?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 e cosi' via. Come te la cavi se/quando vai in UK/USA/Australia?
Sono andato l'anno scorso a Londra per una settimana ed avevo un po' di
problemi per la comprensione, ma sto cercando di guardare il più possibile
TV  e film anglofoni. Per imparare nuovi vocaboli sto leggendo Dracula di
Bram Stoker. Pensavo che studiando su testi seri avrei imparato qualcosina
di utile che ne pensi? Accetto consigli.
Grazie di tutto.
Fede

 di utile che ne pensi? Accetto consigli.
Leggere qualcosa come Swan o Graver _insieme con_ altre attivita'
puo' servire, si'.


 o lo Shorter Oxford.
Hmm, prima č meglio valutare bene il proprio livello: Fede dice di essere
andata a Londra e di avere avuto problemi di comprensione... il Collins
Cobuild (o simili) č la scelta migliore. Lo Shorter č eccessivo, per non
parlare dell'OED completo (anche in versione monovolume fotoridotta), che
hanno *tutte* le parole inglesi in *tutte* le loro accezioni, con fraccate
(ehm... "pagine e pagine") di esempi.
Ciao, FB

 Oxford Advanced Learner's Dictionary, con CD
Ormai ho aspettato fino a settembre, prendo il Collins Cobuild e vi saprò
dire (ho appena scoperto che ha anch'esso la pronuncia di tutte le parole,
mi pare)
Ciao, FB

 Quali sono i suoi punti forti?
Non saprei... il nome, nel senso che tra i dizionari per advanced learners è
sempre menzionato il Collins. Se ce l'hanno tutti, ci sarà un motivo (prova
a guardare i commenti su amazon). E poi, quando uscirà sarà il più nuovo di
tutti. Se non vado errato, è anche quello con più pagine (magari è solo
stampato con un carattere più grande...). L'unico che mi attirava parimenti
era il MacMillan, ma ora ho aspettato e VOGLIO il mio Collins, eccheccavolo.
Ciao, FB

 Federica o Federico?).
Federico!
Grazie per il suggerimento.

> E giornali/riviste/usenet?
Giornali e riviste non  so dove prenderli essendo abbastanza lontano da un
centro grande.

 di seguire la versione originale.
Purtroppo non ho la TV satellitare e per veder qualcosa in inglese devo
aspettare le 2 di notte su La 7 (CNN) :-(

 centro grande.
Io, oltre che per la libreria, sono fortunato anche per il giornalaio, che
"Newsweek" o "Speak up" (ad un livello inferiore) li rimedia senza problemi.
Ma, come per tutto, se non te ne frega niente evita: si impignano i numeri e
poi li butti via.
Ciao, FB

 ??
"Numeri" nel senso di "numeri della rivista".
Ciao, FB

centro grande.
Io vivo ad un'ora da Londra, ma se/quando ci passo compro "L'Espresso"
e "La Repubblica".
Potresti abbonarti a qualche rivista. Cosi' la roba ti arriva per
posta. "Scientific American" o "The Economist" o quello che vuoi,
secondo i tuoi gusti.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Verbing weirds language. (Calvin)

 e "La Repubblica".
Hai provato il grande Corriere (della Sera)?
Ciao, FB

 Certo, ma "impignano"?
Che scemo, č dialettale! Ehm... si "impilano".
Ogni tanto dico a qualcuno che "puccio" i biscotti, ma non capisce: voce del
verbo pucciare, intingere, inzuppare.
Ciao, FB

 Hai provato il grande Corriere (della Sera)?
Si', ma a Roma leggevo sempre "La Repubblica" nei bar quindi,
per abitidine, compro "La Repubblica"
