Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Ho iniziato, I'm starting to study ENGLISH!

Salve, ho iniziato a studiare Inglese (seriamente) da pochi giorni e
devo riconoscere che a scuola non si è fatto mai niente di concreto!
Non capivo nemmeno come costruire una frase al passato! e ora in 2
giorni ci riesco, comunque volevo chiedervi un paio di cosucce:
1. did he going to school? (è andato a scuola?)
2. When did he going to school? (Quando andò a scuola?)
3. What's this? What's those? What are these? What are there? 
(Cos'è questo? Cos'è quello? Cosa sono quelli? Cosa sono quelle?)
è tutto giusto? ho capito bene?
I'm going to the door significa Io sto andando verso la porta giusto?
se metto invece I went to the door significa io sono andato verso la
porta (al passato) mi confermate? 
Volevo poi chiedervi delle frasi che non riesco a tradurre:
That's groovy? che significa? ho trovato groovy e vuol dire
"scanalatura" ma non ha senso nel contesto di un mio videogioco,
potrebbe essere "apprezzare"?
Che significa "living on your own?" per caso vivere per conto proprio?
ultima cosa:
You're in the classroom (Presente)
You're in the classroom (Passato) <-- rimane invariato?
grazie MILLE!!!
10x <-- Ten + x = tanks ^_^

 10x <-- Ten + x = tanks ^_^
tanks = carri armati... (e comunque la pronuncia di "ten" e "thanks" č
diversa)
-- 
Mary

 Mary
E "avere", quando è ausiliare.
Ciao, FB

"FB" ha scritto:

E 'can' dove lo metti? :-)
Roger


Mi sono già impantanato in una spiegazione simile... e parlavo della mia
lingua!
Diciamo, tutti i verbi modali.
Ciao, FB

 E 'can' dove lo metti? :-)
Sě, vabbé, anche shall e must :-)
Chi se lo ricordava?
-- 
Mary

 Sě, vabbé, anche shall e must :-)
Mettiamoci anche 'will' e facciamola finita! :-)
Roger

 Ciao, FB
E qualche volta anche quando non lo č.
-- 
Enrico
| Just my 2 cents
| Quella riportata č solo una semplice opinione personale
| di un italiano che si arrabbatta per imparare l'inglese

Questo vale per tutti i verbi, tranne "essere".
Immagino che qualcuno abbia gia' risposto in un messaggio che vedro'
fra qualche minuto, e mi rendo conto che Mary sta scrivendo ad un
principiante... ma non posso resistere...
Sono eccezioni anche verbi come "dare", "must", "ought", "would",
"should", "can", "will", "shall". "dare" e' solamente una semi-eccezione.
Suona (abbastanza) bene in tutti e due i modi, direi. Immagino che ci
siano altre eccezioni, ma non mi vengono in mente in questo momento.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I was once a vengeful mad genius bent on destroying mankind,
but now I'm a vengeful mad genius bent on destroying mankind
WITH SUPER-POWERS! (Mojo Jojo)

siano altre eccezioni, ma non mi vengono in mente in questo momento.
E "can" e' un verbo _normale_ quando vuol dire "inscatolare" :-)
"The sheep can fish" ha tre possibili significati:
(i) La pecora puo' pescare
(ii) Le pecore possono pescare
(iii) Le pecore inscatolano i pesci
Probabilmente in italiano userei "sapere" per (i) e (ii).
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I am never forget the day I first meet great Lobachevsky. In one
word he told me secret of success in mathematics: Plagiarise.

E "avere", quando è ausiliare.
E qualche volta quando non e' ausiliare.
"Have you _any_ intention of marrying my daughter, Mr Curmudgeon?"
"I say, old chap, have you any milk?"
Forse suona un po' all'antica.
"I have no friends" conta come esempio di una frase negativa? Forse
no.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Eschew obfuscation!

 1. did he going to school? (č andato a scuola?)
E' evidente che sei un troll.

 (iii) Le pecore inscatolano i pesci
Ce n'è anche un quarto.
Max

Ce n'è anche un quarto.
Hmm. Quale? Non puo' essere "La pecora inscatola i pesci" perche'
quello sarebbe "The sheep cans fish" con la s finale su can.
Magari "Il pesce pecora-lattina", volendo andare sull'assurdo, ma
non e' una frase, solamente un sostantivo.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
EXAKCIP



Sono nuovo di questo NG, ma credo che ognuno possa fare le domande che
vuole, anche al livello pių semplice. Chi vuol rispondere risponde,
chi non vuol rispondere tace, e amen!
Quindi, Globox, non ti lasciar intimidare da questo bulletto (che noia
quelli che usano la parola troll!), e se hai altri dubbi chiedi pure.
Magari, la prossima volta, potresti provare prima a verificare da solo
su qualche grammatica inglese, se ne trovano gratis anche on line.
Ciao!


 Quindi, Globox, non ti lasciar intimidare da questo bulletto
Bulletta sarà tua nonna e bullini i suoi nipotini.

 E qualche volta quando non e' ausiliare.
    No, permettimi: occorre leggere tutto il contesto. Si sta parlando dei
verbi al PASSATO, non al presente. Al passato il verbo "had" funziona come
un normalissimo verbo, ossia richiede "did/didn't". Una frase del tipo "Had
you any milk in the refrigerator?" suona terribilmente arcaica e
shakespeareggiante per le mie orecchie.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Enrico
Una volta si è rivolto anche a me con la frase: "E' evidente... ecc.".
Sindrome dello scolaretto saccente allo stadio terminale.
Ciao, FB

 Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
... i modali. Anche need è una semi-eccezione, no?
Ciao, FB

 Hmm. Quale?
Oh, I humbly apologize, Adam. The one I thought I had found would have
required "fishes". Oops. Must learn to always double-check before posting.
Max

 Una volta si č rivolto anche a me con la frase: "E' evidente... ecc.".
Che colpa ne ho io se era cosě evidente?

 Che colpa ne ho io se era cosě evidente?
Bbbooooni!!
Ma dove sono le regine quando c'e`  bisogno di un po` di ordine! :))
ciao,
Janis
p.s. cmq quello li` se non e` un troll sembra cmq un pazzo esaltato dico
quelo che ha iniziato sto thread...bah..

 Bulletta sarà tua nonna e bullini i suoi nipotini.
Così mi piaci! Temevo che la tua tavolozza degli epiteti fosse
limitata, ma devo ricredermi ;-)
Bye
-- 
Enrico
| 
http://web.mclink.it/MC2515
| plz no email replies, reply in Ng

 quelo che ha iniziato sto thread...bah..
Piů che altro una vittima del sistema scolastico italiano :)


 Piů che altro una vittima del sistema scolastico italiano :)
Dai, Enrico...sicuramente il sistema scolastico ha molte lacune, ma io mi
*rifiuto* di credere che qualcuno possa seriamente essere confuso in quel
modo. Le -ing forms sono molto difficili per gli Italiani e semmai tendono a
non usarle, non certo a farne un uso smodato. Sembra davvero un fake, magari
senza voler nuocere...solo per farsi 4 risate...sbagliero` ma io non riesco
a prenderlo sul serio.
Credo di conoscere abbastanza bene gli errori classici degli italiani...e
una frase del genere di "did he going" non l'ho mai sentita. Ma a parte
questo ...se ne esce con "finalmente ho capito come costruire le frasi al
passato" e dichiara di riuscirci in due giorni e poi produce quelle
porcherie? Il tutto sostenendo che sta studiando *seriamente*? No,
dai...confido fortemente nel fatto che si tratta di scherzetto, altrimenti
dovrei dire che e` un idiota da esposizione...e mi sento buona questi
giorni.
ciao,
Janis

 dai...confido fortemente nel fatto che si tratta di scherzetto, altrimenti
Se è davvero così, ha ragione il Luc a chiamarlo troll (*) e chiedo
venia!
Comunque, la mia reazione un po' fortina era dovuta al fatto che non
mi piace quando uno viene deriso o offeso solo perché ne sa meno degli
altri o fa una domanda non proprio brillante! Se però trattasi di
fake... Pfuii!
(*) anche se confermo che non mi piace il termine, è uno stereotipo
logoro come un vecchio calzino, ci sono tanti altri stupendi insulti
da usare :)
-- 
Enrico
| Just my 2 cents
| Quella riportata è solo una semplice opinione personale


... i modali. Anche need è una semi-eccezione, no?
Eh, gia'. E ho dimenticato anche may e might.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
ZOOGE

shakespeareggiante per le mie orecchie.
Non e' del tutto implausibile, ma... si'... non dico spesso
cose del genere.




Però c'è chi scrive
"I hadn't any milk in the house, so I gave him Campbell's Tomato soup,
mixed with water, soda crackers, and big glass of orange juice".
http://www.voccoquan.com/maxine/jim.htm
o
"There had been no neighbors or visitors, and the old man hadn't any
friends"
http://thunder.prohosting.com/~tlennon/jsalem.html


 Enrico
Uno che mangia 'sta roba, tanto lucido non deve essere. Che sono i "soda
crackers"?
Ciao, FB


Ci credi, se ti dico che c'è di moolto peggio? Certo, magari più che colpa
dei professori, è stata colpa di Enrico che ha battuto un po' la fiacca. O
forse, al contrario, eccedendo in zelo si è portato avanti da solo, con
scarsi risultati.
Ciao, FB

 crackers"?
Biscotti o crackers che vengono fatti lievitare con il bicarbonato di sodio.
ciao,
Janis

 da usare :)
Forse non hai colto è che "troll" non è un insulto. E' il termine tecnico
per chiamare una persona che fa spam on-topic volto però esclusivamente a
generare discussioni fiume per il gusto di discutere o litigi su cose
inutili. Oppure anche chi continua inutilmente a rispondere ad ogni singolo
messaggio di risposta che riceve solo per il gusto di discutere (di solito
ribattendo il contrario per continuare la discussione all'infinito).
Il fatto che diventi un "insulto" è solo perché chiaramente non è una figura
postiva all'interno di un gruppo di discussione.
Se Lucangel avesse detto "sei un idiota", "sei uno stupido", "sei un
pezzente", l'avrebbe offeso senza spiegare come mai. Dicendo "sei un troll",
spiega correttamente cosa intende. L'offesa è assai meno esplicita. E'
chiaro che non fa piacere sentirselo dire comunque.
--
Giovanni Bajo

ma non si dovrebbe dire
I'm starting studying ENGLISH!
???
--
www.pigmalion.info
www.pigmalion.info/perl/


    Quando start è nella forma -ing si preferisce farlo seguire dall
'infinito .
Yours
Sal

 postiva all'interno di un gruppo di discussione.
Tu giustamente descrivi il corretto uso del termine. Io però mi
riferivo all'abuso, cioè all'uso "a spiovere" :)
Ciao!
-- 
Enrico

 inutili.
Se tu dai del 'troll' a uno che non ha nessuna intenzione di fare il troll,
allora sì che è un insulto.
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/3276/trolls.htm
Roger

 
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/3276/trolls.htm
Ovvero, i sotterranei nemici di The Mighty Thor
http://users.ev1.net/~peanut/thor-277.jpg
:)
-- 
Enrico

 postiva all'interno di un gruppo di discussione.
Leggendo qualcosa su icl, ho capito che in un certo contesto il
termine può essere usato con sfumature ancora diverse, discostandosi
un po' dal semplice significato del troll becero, provocatore e
attaccabrighe.
Alcuni lo usano, mi pare, più nel senso di fake e anche in senso
giocoso: impostori che si nascondono in un gioco di specchi e
provocano infiniti fuori tema, ma  non per questo sono privi di
fantasia o persino grandezza. Specie alcune personalità che,
immaginarie o meno, finiscono per assumere comunque vita propria, come
in un parto letterario ben riuscito.
Forse non era un insulto ma un complimento? Non so. L'importante IMHO
è non coinvolgere persone che non c'entrano e non lo meritano.
Scusate l'OT, prometto che i miei prossimi post verteranno
esclusivamente sulla grammatica inglese :) A Practical English Grammar
di Thomson - Martinet mi aspetta  :)
-- 
Enrico