Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: carattere spazio della tastiera

Come si chiama il carattere spazio della tastiera?
Francesco 

 Francesco
Are you talking about the "space bar"?  I am not sure what carattere
spazio is.
gfc

spazio is.
I'm talking about this:
F r a n c e s c o
How can I say the "type face" put among the letters of my name?
La frase di sopra mi suona strana, per favore correggetemi!
Grazie
Francesco 

 La frase di sopra mi suona strana, per favore correggetemi!
What about "space", or "blank space"?

 How can I say the "type face" put among the letters of my name?
You put a space between each letter of your name by pressing the space bar.
The type face is something entirely different. It is the type of type, for
example Arial or Helvetica.
If the spaces were among rather than between, the letters would have to be 
formed in 2-dimensional groups, like pastina floating in soup.


Typeface
the raised surface carrying the image of a type character cast in metal.
Also used to refer to a complete set of characters forming a family in a
particular design or style.
http://www.p3paper.com/glossary/t.html
Garzanti:
occhio
8 (tip.) la parte del carattere di stampa che porta il segno grafico in
rilievo
Garzanti
typeface = occhio
Joe from Massachusetts


Allora forse ho sempre utilizzato male "between" e "among":-(
Potreste spiegarmi in quale caso si utilizza between e in quale among?

 Potreste spiegarmi in quale caso si utilizza between e in quale among?
Č meglio che leggi una grammatica che puň darti una spiegazione piů
esauriente.

 F r a n c e s c o
You get that by hitting the *space bar* between each letter.
gfc

 La frase di sopra mi suona strana, per favore correggetemi!
How do you call the space between letters?
We call it -- guess? -- space. :)
In inglese c'e' differenza se qualcosa e' tra due (between) o tra piu' di 
due (among).
Questo con buona pace di chi pensa che sia una lingua sciatta e semplice.
Spesso invece e' molto piu' precisa dell'Italiano, quanto meno quando si 
tratta di descrivere la realta' visibile/tangibile.
Certo, poi l'Italiano se ne esce con parole tipo "emozionarsi" e 
"arcobaleno" che, per motivi diversi, io trovo geniali e bellissime.
ciao, Janis 

 ciao, Janis
ciaociao
Gennaro 


Ora č piů chiaro


Cosa trovi di così geniale in queste due parole?
What about "aiuola"?
Francesco 


Yep.
 From the Merriam-Webster:
There is a persistent but unfounded notion that *between* can be used 
only of two items and that *among* must be used for more than two. 
*Between* has been used of more than two since Old English; it is 
especially appropriate to denote a one-to-one relationship, regardless 
of the number of items. It can be used when the number is unspecified 
<economic cooperation between nations>, when more than two are 
enumerated <between you and me and the lamppost> <partitioned between 
Austria, Prussia, and Russia ― Nathaniel Benchley>, and even when only 
one item is mentioned (but repetition is implied) <pausing between every 
sentence to rap the floor ― George Eliot>. *Among* is more appropriate 
where the emphasis is on distribution rather than individual 
relationships <discontent among the peasants>. When *among* is 
automatically chosen for more than two, English idiom may be strained <a 
worthy book that nevertheless falls among many stools - John Simon> <the 
author alternates among mod slang, clichés and quotes from literary 
giants ― A. H. Johnston>.
Kiuhnm

than individual relationships
Chiarissimo.
Grazie
Francesco

 What about "aiuola"?
E' una parola che contiene molte vocali (tutte quelle italiane, se lo dici 
al plurale), ma non mi...emoziona ;)
ciao, Janis 

 two parties involved:
Hai ragione, cercavo di semplificare.
Mi spiace. Diciamo che si usa between anche quando sono presenti piu' parti 
ma la relazione e' una alla volta (proprio come nell'esempio a cui 
rispondevo), nell'esempio fatto da te di una sequenza, quando non e' 
specificato il numero degli elementi e di sicuro in altri casi che ora non 
mi vengono in mente.
ciao, Janis 

 vedo dico), ma ha un grado di astrazione e estro che io trovo molto bello.
Be', naturalmente _nasce_ descrittivo: il baleno č la folgore, il lampo,
dunque una luce che appare nel cielo. Forse anche *piů* descrittivo
dell'inglese rainbow: un alieno, sentendolo, potrebbe pensare a uno strano
fenomeno per cui la pioggia viene giů...ad arco :)
La parola baleno č perň evocativa, come dici, proprio perché un po'
desueta, usata ormai quasi esclusivamente nella locuzione 'in un baleno',
che parla di un guizzo inafferrabile. Affascinante!
-- 
Anna

 emozionare/rsi sono molto d'accordo con te.
Ehm, chiedo venia, ho dimenticato di chiudere la parentesi... L'avrei
chiusa dopo 'sessuale' :-)
-- 
Anna

 chiusa dopo 'sessuale' :-)
Certe parentesi, Martini, č meglio chiuderle per bene.



lol
-- 
Anna

 ha scritto nel messaggio 
news:lv1vjb4kxxl3$.1k0n6i4kw3q2m$.dlg@40tude.net...

Fancy that!
As I wrote you, when a person think to know everything about something, that 
person doesn't know it at all!!
It's really interesting this kind of reply. Actually I've never thought 
about this subtlety concerning Italian words.
Sul termine emozionarsi sono d'accordo ma non capisco cosa volete mettere in 
risalto tra la differenza esistente tra le due parole "arcobaleno" e 
"rainbow".
A mio avviso, "rainbow" si addice meglio al fenomeno di diffrazione della 
luce provocato dall'impatto del fotone sulla particella d'acqua appunto 
perchč č un arco prodotto dalla pioggia/acqua in goccioline; senza pioggia 
non si puň avere un arcobaleno!
E poi non venitemi a dire che l'ingegneria non serve a nulla:-)
P.S: quel "si addice" non so mai se č meglio scriverlo come "fit in" oppure 
come "suit". Potreste aiutarmi a capire la differenza?
Francesco 

 that person doesn't know it at all!!
thinkS;-) 

 wrote in message
news:gfv5u9$1m48$1...@newsreader1.mclink.it...

J. R. R. Tolkien is said to have found the ordinary phrase "cellar door" to
be one of the most euphonic phrases in the English language.
There's probably someone out there who finds the phrase "garbage truck"
equally euphonic.
Joe from Massachusetts