Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Infiniti impossibili

Cari amici,
sto avendo dei problemi grossi con gli infiniti! Ogni volta nello use of 
english faccio diversi errori sugli infiniti, proprio non mi entrano in 
zucca!!
Alcuni esempi degli errori:
"I regret to have missed your birthday party " invece di "I regret having 
missed ..."
"Would you mind to carry my case for me, please?" invece di "Would you mind 
carrying..."
"Susan seems having left her jacket behind" invece di "Susan seems to have 
left ..."
Ora, mi chiedo se qualche regola di carattere piů o meno generale, oppure se 
tutti questi casi vanno imparati a memoria.
Help me, please!

 zucca!!
Ah, ecco, il subject sembrava il titolo di un romanzo di fantascienza...
:-)
Temo che queste cose si apprendano con l'uso, e ricorrendo al dizionario.
Comunque:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerund
http://www.edufind.com/ENGLISH/GRAMMAR/ING5.cfm
Facendo una ricerca con 'infinitive' e 'gerund' troverai un bel po' di
altra roba.
Buon divertimento,
-- 
Anna
http://www.sosteniamosaviano.net/

 Temo che queste cose si apprendano con l'uso, e ricorrendo al dizionario.
Ma le frasi che ha elencato sono proprio errate o semplicemente
"suonano così così"?
--
Cingar

 "suonano cosě cosě"?
A me sembrano errate, ma lascio che rispondano i madrelingua.
-- 
Ciao,
Anna
http://www.sosteniamosaviano.net/

 "suonano cosě cosě"?
Le frasi in questione mi paiono proprio errate.
'seem' + gerundio e 'mind' + infinito non mi paiono proprio combinazioni
possibili. 'Regret', invece, puň reggere un infinito in espressioni come:
   we regret to announce that our captain has jumped off the plane
Max

 Alcuni esempi degli errori:
Forse non risolverà tutti i tuoi problemi, ma puoi imparare molto, ed 
esercitarti altrettanto, qui:
http://www.englishpage.com/gerunds/index.htm
 

 
http://www.englishpage.com/gerunds/index.htm
Andiamo male, mi sono bloccato già alle prime righe:
http://www.englishpage.com/gerunds/part_1.htm
Più precisamente:
Examples:
Reading helps you learn English. subject of sentence
Her favorite hobby is reading. complement of sentence
I enjoy reading. object of sentence
Il primo esempio mi è chiaro, Reading è il soggetto. Invece non riesco a 
capire la differenza tra secondo e terzo. 'complement' che sarebbe, il 
complemento oggetto? E l'object cosa è? Entrambi gli esempi rispondono alla 
domanda chi/che cosa...

 domanda chi/che cosa...
Be', ma "Che cosa?", "Chi?" e "What?" valgono tutti sia per il
nominativo (soggetto) sia per l'accusativo (complemento oggetto).
Solo con "who" potresti fare la differenza "Who?" = soggetto, "Whom?" =
complemento oggetto. Ma in questo caso non ti serve a niente, visto che
"reading" non indica una persona.
--
Cingar

Legolas ha scritto:

Il secondo direi che è la parte nominale di un predicato nominale
(segue il verbo essere che è la copula) ,  il terzo è un complemento
oggetto (segue un verbo transitivo) . Siccome non ho tempo di andare a
controllare su una grammatica spero di non aver detto castronerie, come
talvolta mi capita! :-)
Claudia

 tutti questi casi vanno imparati a memoria.
Lo Swan non lo compri? O non ti va di usarlo?

 Lo Swan non lo compri? O non ti va di usarlo?
Lo Swan non può inventarsi regole dove non ci sono.
"After some verbs we use..." non mi sembra una gran regola.
Kiuhnm