Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Libri in lingua originale

Ho deciso, per migliorare il mio inglese (non eccellente), di leggere
libri in lingua originale. Vorrei iniziare da Woodhouse, ma non so se usa un
inglese troppo sofisticato : che dite ? Ed in tal caso da che libro iniziare
(o č meglio qualche altro autore - mi parlavano anche di Auster o Graham 
Green ... ) ?
Grazie,
g.

 libri in lingua originale. Vorrei iniziare 
Comincia da un libro che t'interessi, uno che leggeresti anche in
italiano, altrimenti sarà un'impresa improba ­ e dapprima sarà comunque un
po' faticosa.
Se Wodehouse (non "Woodhouse") e Greene (non "Green") ti piacciono, vanno
benissimo quelli. Se non ti piacciono, ti stuferai a pagina 15 e non
riprenderai in mano un libro in inglese prima di anni.

The Squash Delivery Boy ha scritto:

Mi hai battuto sul tempo, stavo per scrivere la stessa identica cosa. 
Inutile dire che concordo in pieno.
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.

 Inutile dire che concordo in pieno.
Si però bisogna unire le due cose, il libro deve piacere e non essere
troppo difficile(per il proprio livello), altrimenti per quanto bello
sia ti stufi lo stesso(se ogni tre parole ne perdi una).
A me piace King, come prima cosa da leggere provai un suo racconto, era
talmente duro che per leggere una pagina mi servivano due ore con il
vocabolario sempre in funzione, e neanche potevo dire di averci capito
granché in quella pagina... :-)
Ripiegai su Harry Potter, molto più semplice.
E dopo aver finito tutta la saga, King non fu più un problema
insormontabile.

 Green ... ) ?
Ho letto poco o niente di questi autori, quindi non saprei. Se vuoi
leggere
questi autori in particolare, provaci, come altri ti hanno gia' detto.
Se vuoi provare una cosa "autentica" (nel senso che il libro non e'
scritto appositamente
per studenti di inglese come seconda lingua) che usi comunque un
linguaggio
relativamente semplice, prova "The Curious Incident of the Dog in the
Night-Time"
di Mark Haddon.

 insormontabile.
A proposito, in queste vacanze ho ripreso The Gunslinger e l'ho letto con
un gusto che 15 anni fa non ero riuscita a sentire, quindi mi sono mangiata
in un paio di bocconi The Drawing of the Three e ieri sera ho messo mano a
The Wastelands... Tutto grazie anche a un tuo post di qualche tempo fa :)
Scusate l'OT #^_^#
-- 
Anna

Anna Martini ha scritto:

Sono contento! :-)
Aspetta di leggere DT4 e fammi sapere...per me č il migliore.

 di Mark Haddon.
Concordo, bel consiglio.
Io sono nella stessa barca (sto leggendo in lingua da 2 mesi o poco
più) e sono daccordo con i consigli che ti hanno dato. E'
IMPORTANTISSIMO leggere qualcosa che ti piace veramente tanto. Però
concordo anche con chi sostiene che l'inglese deve esser al tuo
livello, o comunque non impossibile. Io sto leggendo, per esempio,
l'ultimo libro della saga Tales of the City di Maupin e sto facendo
una fatica boia. E faccio così fatica a leggere che mi è un po' calata
la voglia di leggere in inglese (non a caso ho ordinato un altro libro
su 
play.com
!). Comunque "The Curious Incident of the Dog in the Night-
Time" io l'ho trovato molto molto semplice e molto divertente
(sopratutto la prima parte).
Anche l'ultimo di Hornby me lo sono bevuto, peccato che non mi sia
piaciuto per nulla.
The Catcher in the Rye, se non l'hai letto, è una lettura molto
semplice, o almeno per me lo è stata!