Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: The Snake

"The story was finally published and one of my favorite pieces of fan mail
came from a small-town librarian."
John Steinbeck said in a introduction of "The Snake", one of the most
important short story that he wrote.
What'is the moral of the story ?
and can someone tell me what's mean -fan mail- inside that phrase ?
..and if I have wrong something in this three little sentence :-| ?
Ciao
-------------------------------------------------------------
"Chess is life" - Bobby Fischer
-------------------------------------------------------------


          <<<<<and If I have made any mistakes in this three line sentence.


>and can someone tell me what's mean -fan mail- inside that phrase ?
and can someone tell me what is the meaning of 'fan mail' in that sentence,
_oppure_ can someone tell me what 'fan mail' means...
Ciao
Isa
getting a fair bit of fan mail :-)))

 wrote in message 7kag2u$am3$3...@serv1.iunet.it...

E se gli fosse piaciuta particolarmente la lettera di un fan
che veniva da una biblioteca di provincia?
Ciao,
Dario.
ITA

Dario <NOSPAMd...@NOSPAMtin.it> wrote in message
7kanb7$dgf$1...@nslave1.tin.it...

Isabella, ti anticipo:
Sarà il caldo, sarà che sono stanco, sarà che sono rincoglionito,
sarà il risotto con gli scampi, mah...
Ciao,
Dario.
ITA

sarà il risotto con gli scampi, mah...
mai avrei infierito con te dah-link
avrei passato sotto silenzio
(io insalata di riso)
baci
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching


Riporto l'intero passo perchè non mi è chiaro più niente.
Nobel Prize winner John Steinbeck was the author of such seminal works as
the Grapes of Wrath. Here he introduces and reads from his short story, "The
Snake." It is set in his native California.
For a number of years I was a partner in a small commercial laboratory in
Monterey. Many strange things happened while we worked and the following
story, which I've called "The Snake," happened almost exactly as I've
written it. I don't know what it means. The story was finally published and
one of my favorite pieces of fan mail came from a small-town librarian. She
said it was the worst story she had ever read anywhere. She was quite upset
at its badness. Actually, it isn't a story at all, it's just something that
happened, and it goes this way: e poi inizia una sintesi del racconto.
C'è un unica nota che traduce small-town librarian in : bibliotecaria di
provincia;
Chi fa luce ?
Ciao

 ..and if I have wrong something in this three little sentence :-| ?
I am not sure I understand.  Do you want us to tell you if you have any
mistakes in your three sentences?  Without changing your sentences around too
much, here are a couple of corrections: introduction to (not of) one of the
most important short stories (plural ) what's or what is (but not what'is)
What's mean (what does fan mail mean) if I have something wrong (not wrong
something) in these (plural) sentences (plural since there are three)
I hope you were asking for corrections and I beg your forgiveness if you
weren't. bye Arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

and can someone tell me what is the meaning of 'fan mail' in that sentence,
Solo per la precisione: Can someone tell me what the meaning of ...
is? (domanda indiretta: il soggetto sta prima del predicato)
Heidi

Heidi
Touchč.
Fretta cattiva consigliera

Chi fa luce ?
I know I'm being thick, ma non ho capito... cos'è che non capisci.
Il fatto che la lettera non apprezzasse il racconto?
Ciao



Non riusciuvo a ricostruire il senso generale di tutto il discorso,
a volte si creano processi mentali strani, partivo dal concetto base
*one of the most important short story that he wrote* e
non riuscivo a capire perchè riportasse il giudizio negativo della lettera,
non avendo compreso la parte finale:
" In effetti, non è affatto un racconto, è solo una cosa che è successa, e
fa così: (.)"
mi lasciava perplesso anche "I don't know what it means", era la prima volta
che sentivo uno scrittore affermare che non sapeva cosa significasse un suo
scritto.
Thank you,
My White Queen,
your humble pawn
P.S.
Grazie anche a Ferdinando Chiodo ho scaricato anch'io la patch di OE5.

Grazie anche a Ferdinando Chiodo ho scaricato anch'io la patch di OE5.
ha già bisogno di una pezza?
gesummaria
ciao



si ma almeno funziona, per Explorer 5 ci vorrebbero i
miracoli...............
d'altronde è tutto gratis e più di tanto non bisogna lamentarsi
ciao

ciao
Anche Netscape, mi pare sia gratis, per uso privato...
ciao,
Peltio (che usa IE4)


I detest  to change, perhaps this mental-state (l'ho pensata alla Totň, poi
ho visto che esiste davvero: mi-ti-co)
isn't good for Internet and Computer's Kingdom.
Ciao