mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [ENG-IT] significato di "betylus" ?

Traducendo un testo sulle pitture pompeiane dall'inglese ho trovato il
termine "betylus" riferito a tempio, penso sia un termine "tecnico" e
i vari dizionari che ho consultato non ne danno il significato.
Qualcuno lo sa ?
grazie
ovid...@hotmail.com

,

Ovidio,
l'ho cercato sul mio Webster e non l'ho trovato.
Sorry!!!!!
Arianna
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

termine "betylus" riferito a tempio,
Couldn't it be Latin?
Peltio
"The Gustibus Are The Gustibus"

i vari dizionari che ho consultato non ne danno il significato.
Un betilo (latino "Baetylos", greco "Baitylos") era una pietra rizzata
verticalmente a cui si annetteva una potenza divina. Il vocabolo e` di
origine semitica, verosimilmente fenicia (Beth-El = Casa di El = Casa
di Dio). Un betilo puo` essere ancora visto a Laconi, in Sardegna.
L'adorazione delle pietre e` comune presso molte civilta` primitive e
rimase a lungo anche fra le popolazioni di lingua greca, soprattutto
dell'Asia Minore e della Siria. Si annetteva una particolare
importanza ai meteoriti, le pietre che erano state viste cadere dal
cielo fiammeggianti (tale sembra sia anche la reliquia della Mecca).
Presso i Romani il culto delle pietre non era molto diffuso. Esisteva
il cosiddetto "Giove Lapide", una pietra che in origine era riguardata
come sede di uno spirito divino e che in seguito venne considerata
come un semplice simulacro dello spirito di Giove. Pessinunte, una
antica citta` dell'Asia Minore, era famosa per il tempio che custodiva
il simulacro di pietra nera di Cibele, la Grande Madre degli dei;
questo fu poi portato solennemente a Roma in obbedienza a un responso
dell'oracolo di Delfi nel II secolo a.C. Un altro famoso betilo --la
cosiddetta "pietra conica"-- si trovava ad Emesa, una citta` della
Siria, e fu trasportato a Roma da Eliogabalo, il piu` strambo e
debosciato imperatore romano.
HTH,
Ferdinando Chiodo

...imperatore romano.
Con questo ti sei aggiudicato la nomination al Ministero dei Beni Culturali
di ICLIng.
Congratulazioni.
: )
Peltio,
Capo dell'Ufficio Rapporti con la Stampa nel Governo di S.A.R. Isabella I.
Attualmente in visita alle Colonie Penali.

di Dio). Un betilo puo` essere ancora visto a Laconi, in Sardegna.
Da cui "Beatles"... gli "idoli" degli anni '60 !!!...
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: l'inglese sarebbe potuto scomparire?

Quando l'inghilterra fu invasa dai normanni,il francese stava per 
soppiantare l'uso della lingua inglese.
 
leggo su wikipedia:
Sebbene sia possibile sopravvalutare l'entit� dello shock culturale 
rappresentato dal passaggio di potere del 1066, la rimozione dai livelli pi� 
alti di una classe sociale politica ed ecclesiastica anglofona, ed il loro 
rimpiazzamento con una parlante normanno, essa ha aperto la possibilit� 
all'introduzione del francese come lingua per la parlata gentile e per la 
letteratura ed ha fondamentalmente alterato il ruolo dell'inglese antico nel 
campo dell'istruzione e dell'amministrazione. Sebbene l'inglese antico fosse 
senza significato standardizzato in inglese moderno, le sue forme di 
scrittura erano meno soggette alle variazioni dialettali in generale 
rispetto all'inglese rinascimentale.
 
Tuttora, dopo quasi mille anni, l'influenza normanna sulla lingua inglese � 
ancora visibile.
 
Prendete in considerazione ad esempio questa lista di parole in inglese 
moderno. La prima di ogni coppia � derivata dall'antico inglese e la seconda 
� di origine anglo-normanna: pig/pork (maiale), cow/beef (mucca, manzo), 
wood/forest (foresta), sheep/mutton (pecora, montone), house/mansion (casa, 
villa), worthy/honourable (onorevole), bold/courageous (coraggioso).
 
 

 
 
Nel caso di pig/pork, cow/beef, sheep/mutton ed altre la ragione dell'
esistenza di due forme si spiega nel differente significato, la prima indica
l'animale la seconda la carne dell'animale: i poveri sassoni vedevano solo gli
animali i ricchi normanni solo la carne....
 
G  

 soppiantare l'uso della lingua inglese
 
Sarebbe accaduto se l'isola fosse stata colonizzata da alcune centinaia 
di migliaia di parlanti francese

migliaia di parlanti francese
 
Per la precisione non si trattava di "inglese", ma di una lingua con ancora 
molti tratti germanici.
Allo stesso modo non si trattava di "francese", ma della variante d'oil 
parlata in Normandia.
 
La lingua di cultura era per entrambi il latino, per cui l'inglese ï¿œ rimasta 
una lingua germanica, pur accogliendo circa il 50% di lessico romanzo.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Corso di inglese per pc??

Salve
avrei bisogno di un corso per pc.
Leggo abbastanza bene l'inglese, anche se si tratta di inglese
scientifico (decisamente più facile ma è quello che mi serve).
Però quando sento parlare ai congressi capisco davvero poco.
E non oso pensare a quando (chissà) dovrò parlare...
Sapreste indicarmi un corso di inglese per pc che mi aiuti nei miei
intenti??
Non è che devo fare l'interprete, insomma mi serve un inglese "da
battaglia"
E un corso che si adatti alle mia scarsa attitudine alle lingue...
Grazie!!!
-- 


Easy English
pro: interesting
con: very elementary
Tell Me More
pro: decent vocal recognition, quite complete and available in three 
levels (beginner, intermediate and advanced = FCE).
con: boring and ripetitive
Ellis
pro: 3 levels, natural dialogues (good for improving listening 
comprehension).
con: *very* expensive (I think it was intended for schools).
Extreme English
pro: very good collection of words, idioms, etc...; it's based on SuperMemo.
con: there are some mistakes here and there, but nothing serious.
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Ghost Recon  ?

Vi vedo scrivere questo termine, mi potreste spiegare che significa?
p.s. ho googlato ma mi viene fuori soltanto il gioco con il nome in oggetto 
..... 

 e' l'abbreviazione di GHOST RECONnaissance alias rignizione fantasma
Ma 'sto termine te lo sei inventato?

 
understood
thanks
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Re(2): Re(2): Scusate l'intromissione...

 you've been exhaustive (is that correct?)
Not really. You can say an explanation is exhaustive, but not a person.
I would just have said "You've been very helpful".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
(under construction)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: 新成功市場行銷:

刊登報紙,雜誌廣告或郵寄ＤＭ (Direct Mail)是否已經無法達成您預期的廣告效果?
Oh, beh, non c'�che dire, io sono d'accordissimo...
Oh, well, that goes without saying, I completely agree...
welcome
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 So er an 褳 gestigen ist (Vogelweide)

Vuol dire "BUON COMPLEANNO IN ENORME RITARDO" :o))))
Ehm... are you taking me in round?... :-)))
ciao


Ehm... are you taking me in round?... :-)))
Isa, is this a literal translation of "prendere in giro?" I have a feeling that
you are pulling someone's leg or perhaps setting us up with this one!
Ciao,
Ron
USA

you are pulling someone's leg or perhaps setting us up with this one!
Glad you saw the humuor, but I swear no malice on my part...
Ciao


 So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide) 

niusgruppe? At the time that Berta spun it was impossible :-)))
ROTFLASC!
:-D
ciao



At the face! At what point we have arrived! There is no religion anymore!
This happens when you don't speak like you eat...
Anna
(ehi, ma allora l'inglese è proprio facile! :-)))

PS: An useful exercise for Ron: try to recognize the Italian idioms!
1. Non mi rompere le palle
2. Un giro di vite e ride bene ride ultimo
3. Che cetriolo!
4. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
5. Non tutte le ciambelle riescono col boco
How'd I do?
Ciao,
Ron
USA
Dirne tante in italiano

Ron ha scritto:

Well.. as a matter of fact, you took whistles for flasks!  :-)
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Make love not war...Get married and do both.

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


Buco, Ron, buco. Non boco.
Cetriolo l'hai scritto giusto però...
How are your legs doing?
Vulgar Peltio.
PS
I hope I did not do what you thought you did.

 (ehi, ma allora l'inglese è proprio facile! :-)))
(L'ho imparato perfino io!)


Well, if you don't like it, either eat the soup or jump out of the window!
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Instant Human: Just Add Coffee...

...


How are your legs doing?
Vanno bene, ma qualche cafone provava darmi dei problemma. Allora, l'ho fatto
una battuta e ha cominciato a piangere.
Ciao,
Ron
USA
che sa abbastanza italiano d'esser pericoloso

PS: An useful exercise for Ron: try to recognize the Italian idioms!
Solo per la precisione (visto che qui bazzica gente che vuole
migliorare il suo inglese): a useful exercise.
Heidi

Allora, GLI ho fatto una battuta e LUI ha cominciato a piangere.
I knew it, I knew it!!!
I should have known better, when he started to cry as I told him I could not
afford the full price...
Next time I'll be more careful in choosing.
bye,
Peltio

 Isa
Isa, tu che sei brava con le lingue, perche' non ti dai da fare e cerchi di
decifrare il titolo di questo thread ( s成功市場行銷:).  Comincia ad
incuriosirmi.  Ho postato un messaggio in un newsgroup cinese, ma fino ad ora
non mi ha risposto neanche un cane. ciao Arianna (who is at least 15% Chinese
di via Canonica)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: differenza

 c'e' differenza fra wait e hold on?
Non c'è una differenze ecetto quando se lo dice durante l'atto d'amore.
Ciao,
Ron
USA

 claudio
niente, wait is more plain, hold on is idiom for the same thing despite
Ron's red herring.
cheers,
Loki

 cioe'?..dai spiegami la differenza..
Non so se dovrei dirti. Quanti anni hai?
Scherzo. Penso che tu lo sappia ma vorresti costringermi a mettere le carte in
tavola. ;-)
Vabbè. Come ho detto, non c'è una differenza (infatti, "hold on" ha un senso piú
informale che "wait"). Però, l'imperativo "hold on!" può anche significare
"aggrappati!" (Spero che la mia traduzione sia vicino al senso coretto. Forse un
madrelingua italiano riuscirebbe a darti una traduzione piú esatto.)
Ciao,
Ron
USA

 despite Ron's red herring.
Aringa?
Wasn't Ron speaking about sex?

Wasn't Ron speaking about sex?
Something fishy's going on here. Behave, you guys.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 claudio
Dear Claudio,
As has been said there is really no difference. In England however, you
might
be more likely to hear ' hang on' ( a sec/ a tick) rather than 'hold on'.
E.g. You are on the phone and your secretary comes in and starts telling you
something. You could say: : 'Hang on a sec, I'll be right there'
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

 Non leggi mai i gialli in inglese ?
   Sal

 Isa
There's always a party-pooper around. If it's not one's mother, then a
dratted Sovereign.  Sigh.


 Non leggi mai i gialli in inglese?
Li odio anche in italiano... piu' in la di SAS non vado!

 Un'aringa rossa è un falso indizio , comunque .
Però, non passare col rosso. In questo caso non era un falso indizio ma un
indizio del altro significato. Beh, forse un indizio di un certo colore.
Ciao,
Ron
USA

 Wasn't Ron speaking about sex?
Exactly, a red herring if ever there was one!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Vocabolario webster

I vocabolari della Webster sono tutti uniformati allo standard americano?
Ciao, FB

I vocabolari della Webster sono tutti uniformati allo standard americano?
Intendi la pronuncia? Se intendi quella direi di sě, almeno per quanto
riguarda il collegiate e l'unabridged. E la pronuncia, purtroppo, non
č in IPA ma in simboli loro. C'č la didascalia con l'equivalente in
IPA, ma č molto piů scomodo. Anche l'Heritage ha simboli suoi.
Poi, se ci siano vocabolari Webster diversi con altre cose non ti so
dire, non ho mai controllato.
Se ti servono altre informazioni, io possiedo il Merriam-Webster's
Collegiate Dictionary e l'Unabridged l'ho sfogliato piů volte, oltre a
sognare di averlo con anche la versione CD :).
Sebastiano
-- 
Outside of a dog, a book is a man's best friend.
Inside a dog, it's too dark to read.

 Sebastiano
La pronuncia e l'ortografia.
Ciao e grazie
FB

La pronuncia e l'ortografia.
Ok. Anche l'ortografia è americana.
Lo puoi vedere su 
www.m-w.com
Altro dizionario americano è 
www.dictionary.com


 Sebastiano
Ciao!

Male!
Perché male?
Se ti serve un dizionario non americano prendi l'Oxford, ad esempio.
Che senso avrebbe un dizionario americano con l'ortografia britannica?
^_^.


 Sebastiano
Credevo fosse inglese. Nell'apprendimento, tendo sempre a uniformarmi
all'inglese britannico.
Ciao, FB

all'inglese britannico.
Ah, ok. Allora non lo prendere nemmeno in considerazione e, se devi
prenderne uno, prendilo inglese.
"Collins Cobuild: English Language Dictionary"
"Advanced Learner's Dictionary of Current English, OUP"
Sono due dizionari che consigliano i miei professori.


 Sebastiano
Grazie mille.
Ciao, FB

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Do you know some web site, newsgroup, chat zone about United States of America ?

Hello everybody,
I like all about US country: history, laws, curiosity, photo, calendar,
screensaver, forum, chat, etc...
Please tell me about all web site, newsgroup, chat zone, that you know about
US country.
I am looking for a web site dedicated to US history ?
I know the following:
www.ushistory.org
do you know other ?
Bye Bye
George Washington
P.S. I don't know very well english, for this reason If I make errors please
write me in order to highlight my errors!
Thank you in advance for your collaboration!

I am looking for a web site dedicated to US history ?
E poi... comprati i libri di storia!!! Ma soprattutto studia l'inglese!!!!!
;)
Ciao


 I am looking for a web site dedicated to US history ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cerco una scuola di inglese a Bristol o Bath

Sto cercando una scoula di inglese. Dopo aver dato un'occhiata in giro
sono giunta alla conclusione che le due città possibili sono Bath o
Bristol. Qualcuno può consigliarmi una scuola in una di queste due
città?

 città?
Hai provato a cercare su Google?
-- 
Enrico C
 News: 
www.40tude.com/dialog
 - Mail: 
www.ritlabs.com/the_bat
 
 Local News/Mail Server: 
http://tglsoft.de/misc/hamster_en.htm

 Hai provato a cercare su Google?
Ahh by all mean use google, but for quality control one needs a bit
more. 
-- 
Cheers,
Loki               [ Brevity is the soul of wit.  W.Shakespeare ]

 more.
Yep! Google Groups ;)


Bath English Language School qualcuno la conosce?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: for Bartoli for Bartoli for Bartoli

Sono un ragazzo di 16 anni, a cui piace l'inglese.
Vista la sua ampia conoscenza delle due lingue le potrei chiedere qualche
informazione a riguardo.
Io la aiuterei volentieri in italiano!!
nel caso in cui lei sia così gentile da volermi rispondere la mia e-mail è
sa...@tiscalinet.it
grazie


Ciao Sauro, sono Asoka :-) , e sono un 16enne (quasi 17enne) proprio come
te!
E' molto bello trovare un proprio coetaneo, inoltre con la stessa passione
:-):-)
Ti do un caloroso benvenuto, oppure bentornato, visto che mi sembra che tu
abbia già postato qualche volta.
Bye Asoka xx'82
<< However fast you may run, you will never overreach the ball >>
P.S.  Non per mancare di rispetto, ma di solito in questo NG do del "tu" a
tutti (forse perchè in inglese si
          fa così...)

          fa cosě...)
That's one of the things I like about English... no tu /lei problems,
e Sauro, dammi del tu otherwise I'll really feel like an old fogey
Mani


In realta` ci sono altre forme piu` sottili che equivalgono
all'opposizione tu/lei, ad esempio il grado formale con cui si
interpella una persona. Negli US sta diventando sempre piu` comune
chiamare per nome tutti.
Franco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: quale software

la potremmo pure finire .
Hops potremo o potremmo purtroppo sono IGNORANTE non lo so: ma a voi tutti
perchè vi accanite tanto con tali tipi come me.
Ma non avete niente di meglio da fare.
Se la cosa vi disturba tanto (Ndr non ho capito quel fatto dei Nick,
niccando??? BOOOO)
Chi ve lo fa fare di mettervi lì a rispondermi.
Ha forse ho capito. E' l'unico vostro divertimento.
e me la piglio in special modo con Pelito, Cristina Ciocca, e questa sera si
è aggiunta anche Isabella Z se non vado errato.
comunque se questo vi può fare contenti non disturberò più il Vs
ACCULTUROSO  newsgroup.
Anche se lo so che dopo questa mia ultima vi accanirete moltissimo a
rispondermi o meglio ad insultarmi , io non ho dato a nessuno dell'ignorante
, chi vuol intendermi  sa a chi mi riferisco.
La finiremo comunque quì.
NON  RISPONDERO'  PIUù  ALLE  VOSTRE  PROSSIME  "RISPOSTE"  vi leverò lo
sfizio del battibecco perchè appunto è solo questo quello che andate
cercando.

TROLL detected.
K_ill, A_bort, I_gnore ?

 K_ill, A_bort, I_gnore ?
I_gnore.
Trusting your trusty lamp is providing some warmth in these rapidly cooling
days.
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

 days.
You would not believe how difficult it is to fix a boiler, nowadays .
Bringing a technician inside a lamp is simply _unnerving_.
I can still hear him screaming.
Humans.
Oh well...
cheers,
Peltio, from his cozy lamp.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: don't call me names!

On a recent thread Enrico il Pentolaio replied to s.o. writing "hey,
don't call m names!".
Does it render the italian "Ehi, non insultarmi", or what? Do you use
it just joking or even when you're get really offended?
Thanks in advance,
    ::Dibbibbì::
P.S. Please, besides replying, feel free to correct my poor english

 it just joking or even when you're get really offended?
Si può dirlo per rispondere a un insulto, ma come risposta è abbastanza 
patetica. Lo si sente detto tra ragazzi. Allora, da contesto si sa che è 
detto per scherzare, o no.
A proposito, non si dice 'rendere l'italiano' in inglese. Si dice 'is it 
similar to the Italian' o 'is the equivalent in Italian'.

 detto per scherzare, o no.
Anche in italiano si dice "non dirmi i nomi" o qualcosa di simile. My 
mother used to say that when I was a kid.
Ciao,
Enrico il Pentolaio.
-- 
I chitarristi passano metà della propria vita ad accordare la chitarra e 
l'altra metà a suonarla scordata.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Birth of the COW?

Nel campo agrario che significa questa frase? 
Riferito alla mungitura della mucca:
"They also stop giving milk about 40 days after giving birth"
in particolare "birth" che significa?
Grazie :)



Pesce d'aprile?
Ciao, FB

Grazie :)
Prego.
Sebastiano
-- 
No wonder people say "gesundheit" when you say "Tchaikovsky".



Where is the April Fool?
-- 
Nuovo indirizzo nel Reply-To



Secondo te era un messaggio serio? Non so perché non ha chiesto il
significato di "40", o "days".
Ciao, FB


wrote:

senti ma perché nn dovrebbe essere un messaggio serio? tu posti solo
perle di saggezza maestro FB? perché dovevo chiedere il significato di
40 o days? gentile Sebapop che almeno non mi ha preso in giro e mi
scuso se nn sono potuto andare a vedere su 
onelook.com
 ma avevo
soltanto un vocabolario sul cellulare e il vocabolo: birth: dà come
significato nascita... mentre non ho pensato al nascituro.
Saluti.

 birth: dŕ come significato nascita... 
Giusto, ma "give birth" significa "dare alla luce", cioč partorire.
-- 
Mary



Look up 'weaning' as well. Cows + calf = milk  ; cow + milking
machine - calf = milk for ages.
-- 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |       Loki
        |________ |
 

 wrote in message
news:3uio60dv778ctd0g0...@4ax.com...


 wrote in message
news:3uio60dv778ctd0g0...@4ax.com...


 wrote in message
news:3uio60dv778ctd0g0...@4ax.com...


Don't have a cow, just because a guy asks a question about a cow.  : )
LOL!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: "Voice messages"

Ho scoperto un semplice sistema per inviare gratuitamente messaggi vocali a
un numero di telefono UK, anche verso cellulari. 
Casomai interessi a qualcuno...
Basta registrarsi su 
www.vodafone.net
 e aprire una mailbox gratuita a
proprio nome. 
Da lì, scrivere un messaggio registrando il messaggio vocale dal microfono
del PC (IE chiederà di installare un activeX), quindi indicare il numero di
telefono di destinazione e spedire.
Se invece si vogliono spedire SMS di testo, il servizio è a pagamento (12
p).
X'Posted to: it-alt.viaggi.londra,it.cultura.linguistica.inglese

 Casomai interessi a qualcuno...
l'ho letto solo ora..... qualcuno ha già provato? me lo confermate?
Visto che chi posta è notoriamente attivo su questo ng direi di sì, ma mi 
sembra strano che dal 24 novembre scorso nessuno abbia risposto al 3ad....
Grazie (anche ad Enrico C, mio 'guru' da tempo x quanto concerne Londra....) 
e buona notte,
-- 
]-[/-\|_9()()()

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dove posso trovare la terminologia per Affittare un locale?

ciao
cerco un p� di terminologia/frasario per affittare un locale
parole tipo:
rent
shop
premises
canone
rata
spese condominiali
contratto
...


[...]
Su di un dizionario...?
http://www.garzantilinguistica.it/
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano-Inglese.aspx?idD=2
se poi non sei sicuro su come usare un termine in particolare puoi chiedere 
qua...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: È giusta questa ?

Ciao a tutti!
Sto leggendo la traduzione di un piccolo opuscolo commerciale ed ho un
dubbio su questa frase:
"Il vantaggio di questa soluzione è di decidere solo ad annuncio avvenuto
[dell'emissione di una nuova versione] se acquistare, oppure no, una nuova
versione"
La traduzione è questa
"The advantage of this solution is that of only deciding wheter to buy a new
version or not after the announcement"
Secondo voi è corretta ? (a me pare strana la posizione di 'only' ..)
Grazie in anticipo
Ciao

versione"
Here's a loose translation:
This solution offers the advantage of delaying the decision to purchase the new
version until after the announcement.
ciao
Arianna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: CCJ

What are CCjs please?
I know is something about credit cards but what precisely ?
Thanks
Sal

I know is something about credit cards but what precisely ?
Hi Sal,
It stands for County Court Judgement. If there's a CCJ recorded
against your name it'll usually mean you've defaulted on a credit
agreement or failed to pay a fine and you'll have difficulty getting
further credit. 
Harry
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Che fine hanno fatto le FAQ?

Stavo per trovare il link alla pagina con tutti i dizionari quando mi sono 
imbattuto qui:
http://faq.news.nic.it/wiki/DizionariItCulturaLinguisticaInglese
:-/
Tschau,
Enrico il Pentolaio. 

 
http://faq.news.nic.it/wiki/DizionariItCulturaLinguisticaInglese
Il solito attacco vandalico degli spammer
In attesa di ripristinare sul wiki a versione "buona", puoi trovarla
anche in mirror su
http://www.lillathedog.net/icling/mirrordiz.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Dizionario su CD?

Salve, volevo sapere se c'è un dizionario valido su cd. fino ad ora ho usato
quelli che si trovano nei vari corsi di inglese su cd, ma hanno un numero
limitatissiomo di parole.
Esiste qualcosa di veramente completo paragonabile ad un dizionario
inglese-italiano e italiano-inglese, quello grande per intenderci?
Grazie

Grazie
Ti do gli estremi
[1] Ci sono i dizionari completi su CD, e sono venduti con il dizionario
stesso in formato cartaceo.
-Dizionario Picchi Ed. Hoepli
-Dizionario - Ed Zanichelli
[2] Ci sono i minidizionari su CD con la pronuncia
-Dizionario 'speakerato' (sic) della Garzanti,
è equivalente ad un dizionario in formato ridotto. Anche l'hazon
contiene un CD con un numero molto ridotto di termini 'speakerati'
(ri-sic)
[3] Ci sono i dizionari solo su CD
-DizioROM della Microsoft
contiene vocabolario di italiano e dizionari it-eng e it- fra (se non
sbaglio)
oltre ad altro materiale di consultazione.
Il costo dei dizionari [1] è intorno alle 100-120 klire (scontati del
20% come li trovi in un qualsiasi supermercato vanno a 80-100) ma te li
trovi nel doppio formato il che è di una comodità estrema, IMHO. Il CD
della Microsoft non so quanto costi, ma è solo su CD, come il
minidizionario Garzanti [2] che è intorno alle 100k.
HTH
ciao,
Peltio

 contiene vocabolario di italiano e dizionari it-eng e it- fra
Sai se e' "speakerato"? ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Elllo!

You might want to give a shot...
http://www.elllo.org/
"Learn English by listening to English speakers from all over the world.
Over 500 listening activities to choose from".


Well, I also posted that on Sept 27, but I don't think anyone was too
impressed because no one made any comments. I think it's a great site
and there's enough to keep you busy for a while.
together with Elllo (and I pointed out that there are 3 Ls) I also
posted
www.languageguide.org
languageguide is mainly a vocab site with audio, but the neat thing
about it is that the same pictures, vocabulary and audio come in
several languages including Mandarin, Russian, Arabic...etc so when you
are sick of English you can go to Japanese or Hebrew or something like
that.
I have many good sites like those, but you guys are too advanced for
that stuff!
bye
ari

 Well, I also posted that on Sept 27, but I don't think anyone was too
Ops!, I didn't recall that.  >:-(  
It did seem a bit familiar, in fact! :-) 

 Thanks a lot!
Do you want some more listening exercises?  They are not on minimal
pairs though.  I have some good URLs that we use with our students.
They may be too easy for you, but perhaps someone else who is not as
advanced as you are can use them.  Have you ever seen elllo?  They have
a new story every day and related questions.
http://www.elllo.org
  (notice the three Ls)
Another good site is the languageguide.  This is basic vocabulary so,
as I said it's way to easy for you, but I am posting it just in case we
have some lurkers whose listening skills need to be honed.
http://www.languageguide.org
Here you can learn English as well as other languages.
bye 
ari

 even looked at it? 
[...]
O.K., Enrico. Do _not_ answer this post. (smiling face)
[...]
Bye, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 even looked at it?
I did look at it... actually I enjoyed it very much.
But I've been  checking out quite a few alike sites, lately, and I also
read about Elllo on another forum... Eventually I mixed up all my memories
and didn't recall that you already wrote about it here! 
Yes, I *am* absent-minded! :) 

 O.K., Enrico. Do _not_ answer this post. (smiling face)
Too late!

 I did look at it... 
I think somebody's pants are on fire!
Ari

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Pimsleur English for Italian Speakers Level I

Qualcuno ha questo corso?
Sto cercando la lezione 8
MP3 andrebbe benissimo.
Grazie. 

Quik ha scritto:

Risolto Grazie comunque. 


Io ho tutte le lezioni del primo lvello ma mi manca solo la 8, se l'hai trovata puoi passarmela in qualche modo o dormi dove scaricarla?
se ti interessa ho anche tutte quelle del livello II 
g4...@libero.it
 (con lo zero)
Grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Herodata's Schizophrenia

Dear All,
qualcuno ha notizie della malattia in oggetto? E' possibile che sia 
scritto male e che abbia a che fare con Erodoto (Herodotus)? 
-- 
Ciao, TIA
Anna

 scritto male e che abbia a che fare con Erodoto (Herodotus)?
Se "la malattia in oggetto" è scritto estremamente male, forse sta per 
"la malignità di Erodoto", che sarebbe la traduzione del titolo di un 
lavoro di Plutarco.
DGK
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 lavoro di Plutarco.
Grazie, DGK, ma credo che la soluzione da te ipotizzata sia molto 
improbabile. 
L'espressione appare in un romanzo di fantascienza. La dottoressa dice al 
paziente:
<<"You are the first patient I have ever had who is the result of 
cosmetic gene-splicing", she says. "It's illegal here except for 
authorized disorders."
It is now at home as well. Except for things like Taysachs, Downs, 
Herodata's Schizophrenia.>>
La malattia di Tay-Sach esiste, la sindrome di Down anche... E 
quell'altra? Mistero. Che Herodata sia una città cinese? Parte della 
storia è ambientata in Cina.
Ho la familiare sensazione di essere in alto mare :-(
-- 
Ciao,
Anna
che finché c'è icling comunque non dispera.

 scritto male e che abbia a che fare con Erodoto (Herodotus)?
I searched in medical dictionaries, in the Merck Manual and on
MEDLINE, and could find no reference to Herodata's Schizophrenia.
I suspect it is a fictitious name, for a fictitious story.
---
Xakero

 Ho la familiare sensazione di essere in alto mare :-(
Having searched the Internet you will have found that Herodata.xcr is
the name of a file created by and/or used in the computer game
Warlords Battlecry. I am no PC gamer, but could it be that your
science-fiction story makes a tongue-in-cheek reference to that game?
That is, if your sci-fi novel is of relatively recent date.
---
Xakero

 I suspect it is a fictitious name, for a fictitious story.
Grazie, Xakero. Comincio a sospettarlo anch'io. Yes, it is a fictitious 
story, but since the other two diseases mentioned are real, I thought 
this one could be too.
Pazienza! Inventerò qualcosa. Ma prima faccio un salto su 
it.scienza.psicologia, non si sa mai.
Grazie ancora
-- 
Ciao,
Anna

 That is, if your sci-fi novel is of relatively recent date.
Non ci avevo pensato! Può essere. Ma non so se il romanzo sia recente 
abbastanza: è del 1992.
-- 
Ciao,
Anna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Sometimes...

Sometimes it is not easy to say "Sorry, I've Never Meant To..."
Sometimes I'd rather have a "Delete Key" to cancel my mistakes
Sometimes I wish I did ...
Sometimes I wish I did not ...
Sometimes
I wish you were here.
  By Maurizio
http://www.geocities.com/bastita3/page1.html

  By Maurizio
Non sapevo che questo ng fosse diventato
it.cultura.linguistica.pink.floyd
Ciao
Frank

I wish you were here.
Sometimes I wish I were somewhere else.
Raymot
[[[[[[[[[[

Sometimes I wish I were somewhere else.
ROTFL
You're a star Ray
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

You're a star Ray
A wicked one if I got his reply right.
Janis-Bastard-Inside

good paraphrasing...enjoyed it.
Katie-Los Angeles

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Il vizio di Lupo Pignolo

Chiero vegna: ci è là qualcuno gentile uomo o uoma che mi tradducie questi
frasi trovvate nel vollume "Libro dei Nuovi Proverbi" in uno buono inglese?
Grazzie molti.
'Il Lupo Pignolo 
perde il pelo, 
ma non il vizio 
di
cercarlo 
nell'uovo.'
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

nell'uovo.'
traducione:
Il luppo piniolo
perde li pelio
ma non lo vicio
di cerchare lo
nel uovvo
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Get something out of the way

Salve,
        come posso tradurre la seguente frase: "Now that we've got those 
general concepts out of the way..." ?
grazie



Forse "Allora, Abbiamo tolto quelli concetti di mezzo...".
-- 
---
DFM - 
http://www.deepfriedmars.com
---
--

 general concepts out of the way..." ?
"Sgomberato il percorso da questi concetti generali"; "chiariti questi 
concetti".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Consiglio per dare una bustarella?

 
Questo annuncio pubblicitario si vede a TV a San Francisco in questo 
periodo (guardate la prima).
 
http://www.setonmedicalcenter.org/2012/01/see-our-doctors-patients-in-new-tv-spots/
 
 
A 26 secondi, il medico dice che intende dare una bustarella se ha 
bisogno dell'ambulanza.
 
Mi chiedo, sono in America o Italia?


No la bustarella non e' se ha bisogno dell'ambulanza ma per farsi portare al
'Seton" invece che in un altro ospedale...
 
G

 'Seton" invece che in un altro ospedale...
 
Appunto. Ma chi fa pubblicità a dare una bustarella a TV? Stranissimo.
 
 
 

 wrote:

Non credo che sia considerata come "bustarella" (il tuo primo messaggio faceva
pensare che fosse necessaria per avere l'ambulanza...) ma come una mancia per avere
un servizio migliore, cioe' essere portati al Seton invece che altrove, ed il
fatto che il Seton sia il migliore e' appunto il soggetto della pubblicita'.
 
G


Different cultural perceptions like this sometimes surprise me, but 
always amuse me.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Acronimo scientifico (sessuologico)

"the stopwatch-assessed intravaginal ejaculation latency time (IELT) "
sarebbe (domando) la
misura cronometrata del tempo di latenza dell'eiaculazione intravaginale ?
Cioe', posso intenderlo come il tempo per il quale dura un uomo quando entra 
in loco ?
Preso da qui:
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m2372/is_1_43/ai_n16102446
 

 entra in loco ?
credo proprio di sì, a giudicare dalla durata degli intercourses / dai 6.5 
minuti per i più giovani ai 4 minuti per gli ultracinquantenni, e ancor meno 
per i focosissimi turchi
all'inizio avevo pensato a uno studio più sofisticato, perchè per 'latency 
time' si intendono, in informatica, tempi di solito molto più brevi, ad 
esempio quello che passa da una richiesta di dati all'inizio del 
trasferimento degli stessi
credevo perciò, leggendo il titolo (e anche perchè si parla di un 
cronometro, che fa pensare a misure millesimali) che si trattasse del 
periodo trascorso fra quando uno si accorge che sta per iniziare l'orgasmo e 
l'inizio dell'eiaculazione stessa: per fare lo studio che hanno fatto 
bastava l'orologio
credo quindi che si tratta di una ricerca di tipo più che altro, mi sia 
concesso il gioco di parole, masturbatorio, fatta a spese di ignari 
contribuenti 

 ultracinquantenni, e ancor meno per i focosissimi turchi
si, mi han lasciato perplesso le statistiche, perche' io, sentendo gli amici 
del bar (c'e' sempre quello che lo fa per 4 ore) credevo di essere una half 
saw  di uomo ^__^, leggendo le statistiche vere invece scopro che sono un 
macho :))
Al punto che mi chiedevo se avevo capito bene il significato ....

 sono un macho :))
'The problem is that for women, the average time is just over 14 minutes,..
men are left with about 12 minutes during which time they need to think of
something to do!'
Dr. Phillip C. McGraw
(born September 1, 1950), known popularly as Dr. Phil, is a television
psychologist. Now hosting his own eponymously named show, he gained
celebrity in no small part due to appearances on The Oprah Winfrey Show. He
holds a doctorate in clinical psychology from the University of North Texas.

 need to think of something to do!'
The only solution is to give each woman at least 3 lovers in a row.
What's more, meanwhile one of the men performs his duty, the others can 
recharge. 

 The only solution is to give each woman at least 3 lovers in a row.
Or ask Norah Jones for advice.
Bye, FB

 Or ask Norah Jones for advice.
What a dunce I am ! With google I've just seen how dishy she is, but I 
cannot grasp. Can you explain me why I've to ask Norah Jones for advice ? 

alex11 ha scritto:

She had a problem---though she didn't know why---which she might have 
learnt to make the most of by now.
Bye, FB

FB wrote:


FB, I still don't understand. What did she try to accomplish ? Can you give 
me a link ? Just curious but very eager to know. 

alex11 ha scritto:

She's done two albums so far: it's not hard to glance through the few 
songs she's sung---one of the most famous songs by her at that.
P.S. "Don't know why".
Bye, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Forse qui...

... qualcuno lo sa. Da quel film di Mea West è tratto la citazione:
"Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?"
grazie e ciao
Jürgen

"Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?"
She Done Him Wrong, 1933
Ma si chiama "Mae West" ed è ""Is that a gun in your pocket? Or are
you just glad to see me!"
Su happy/glad non sono sicurissimo.
La versione con happy è stata ripresa, ad esempio, in "America's
Sweethearts", 2001, dove Gwen, interpretata dalla Zeta Jones, dice
"Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?"
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 "Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?"
L'ho visto solo in italiano, ma c'e' anche in "Chi ha incastrato Roger
Rabbitt": "E'un coniglio, quello che hai in tasca, o sei soltanto contento
di vedermi?".
Scusate l'OT.
Cri.

 di vedermi?".
E' un in-joke. La cosa divertente č che poi lui aveva veramente un coniglio
in tasca :)
-- 
Giovanni Bajo

 She Done Him Wrong, 1933
Boh, sei sicuro?
In alcuni siti che ho visto io, dicono che non l'ha detto in nessun
film.
Nel imdb non c'č.
-- 
Mary

Nel imdb non c'è.
Già, e questo è strano, però IMDB è grandioso ma non infallibile. Poi
cerco ancora.


 Boh, sei sicuro?
ho googlato il titolo e ho trovato un sito che lo cita:
"Is that a pistol in your pocket or are you just glad to see me? Mae West asked Cary Grant
in the 1933 film "She Done Him Wrong."
http://www.clede.com/Articles/Police/pocketgu.htm
allora, il film esiste o no?
ciao
Jürgen

 allora, il film esiste o no?
Il film esiste, certo, ma non sono sicura che la citazione venga proprio
da quel film.
Vedi, per esempio, 
http://www.filmsite.org/moments0.html
 .
Non so quanto sia affidabile quel sito, ma le altre informazioni che dà
mi sembrano veritiere.
-- 
Mary

 Vedi, per esempio, 
http://www.filmsite.org/moments0.html
 .
Nice link. Best joke quote ever:
"I do wish we could chat longer, but I'm having an old friend for dinner."
(The silence of the lambs)
-- 
Giovanni Bajo

 Vedi, per esempio, 
http://www.filmsite.org/moments0.html
 .
grazie, allora la citazione fa parte delle 'urban legends'...
ciao
Jürgen

Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Meddle

Un bellissimo disco dei Pink Floyd del 1972 si intitolava Meddle.
Ho gugolato, ma i significati proposti non mi soddisfano
http://www.thefreedictionary.com/meddle
mi potete aiutare?
-- 
ciao
Babu


Eh? Cerchi un dizionario con i significati fatti su misura per te?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Cockney: where from?

Mi sono sempre chiesto quale fosse l'origine della parola "cockney",
e l'unica spiegazione che sono riuscito a trovare è che _probabilmente_
deriva dall'espressione "cock's egg". A parte l'insolito accostamento
dei due termini, c'è qualcuno che sa qualcosa di più circa l'origine
di tale vocabolo, indicante, come tutti saprete, il tradizionale dialetto/
accento dell'East End di Londra (e che oggi sembra essere, specie fra
i giovani, un'alternativa alquanto più "trendy" della RP)?
Ciao
cybernaughty

 Mi sono sempre chiesto quale fosse l'origine della parola "cockney",
Just ask Peltio, 'who knows so much about these things", THIS CHARMING MAN!

 deriva dall'espressione "cock's egg".
L'American Heritage Dictionary pare essere, almeno in parte, d'accordo con
te.
COCKNEY
...
Middle English cokenei, city dweller, pampered child, cock's egg : coken,
cock (possibly blend of cok; see cock and chiken, chicken; see CHICKEN) +
ei, egg
Non so se poi questa accezione di egg sia di conforto o meno a quanto
scritto
sopra.
EGG
...
3. Slang. A fellow; a person: He's a good egg.
saluti,
Peltio

 te.
Pensavo mi avresti risposto minacciandomi in rhyming slang.
Comunque grazie del contributo. Pregherò per te la prossima
volta che andrò a St Mary-le-Bow.
Cordialmente
cybernaughty
P.S. Ne approfitto anche per ringraziarti di avermi ricordato
che il pacchetto TCP/IP è diverso da un pacchetto di sigarette
e che grazie ad esso è un gioco da ragazzi risalire al computer
dal quale un determinato msx è stato inviato. Poiché d'altra parte
ritengo che la mia ironia sia del tutto innocua, non vedo alcun
motivo per considerare la pubblicità un'arma a doppio taglio.
Almeno finché Infostrada non deciderà di modificare le clausole
contrattuali, in cui non mi risulta che l'ironia sia vietata.
=========================================
"We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars"
[Oscar Wilde]
=========================================

 3. Slang. A fellow; a person: He's a good egg.
A integrazione, da
http://www.takeourword.com/Issue004.html
Interestingly, the -ey in the word Cockney is not related to the word eye.
Instead, it comes from the precursor to our word egg. The Middle English
form of egg was ei or ey, and when added to cok 'rooster', it literally
meant 'cock's egg', with a metaphoric meaning of 'pampered child'. In 1390,
it was spelled cokeney, and by 1521, its meaning had changed to 'pampered
city child' and 'city dweller' in general. In 1600 it is recorded with the
meaning 'inhabitant of a specific section of London, and the dialect spoken
there'. It is also thought by some that Cockney was influenced by Cockaigne,
a legendary country of wealth and no work, applied in humor to the City of
London. While the cockney dialect (and a fortiori its "rhyming slang" ) has
spread far beyond the walls of the City, true Cockneys are those who are
born within the sound of "Bow bells" (i.e. bells of the Church of St. Mary
Le Beau)
Ciao
Giorgio
-- 
Posted from [151.88.109.26] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: era

Ho incontrato in un dialogo l'espressione
 
It "ius" to be
 
con il significato di era, l'ho scritto fra virgolette perché non so come si 
scrive.
Esattamente che cosa è quel "ius"?
 
.. 
 
 


It used to be.
 
Kiuhnm
 

):

As Kiuhnm pointed out, it's an idiom: "It used to be."
 
What you heard was the assimilation of consonants that are normally voiced 
when "used" has a literal meaning.
 
The "s" and "d" assimilate to the "t" in "to." Another anomaly of English 
pronunciation.
 
In the expression that indicates repetitive or ongoing action in the past, 
the idiom, the consonants are unvoiced:
I used to go there.
I 'iustu' go there. (Or even "I 'iusta' go there.")
 
When "used" has a literal meaning, the consonants are voiced:
I used two tomatoes in this salad.
I 'iuzd' two tomatoes in this salad.
 
I used to use two tomatoes but now I use ten.
I 'iusta' 'iuz' two tomatoes but now I 'iuz' ten.
(it's a big salad)
 
-- 
Joey from New York
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator,
but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.
   -- WH Auden
 

 (it's a big salad)
 
That's some precious information. Thanks Joe!
If I may, I think that the phenomenon you so well described may stem 
from the fact that in the first case the main stress is on the verb "go" 
and "used to" is very reduced. In the second case, "used" is the main verb.
 
Kiuhnm

):

If I may, I think it has more to do with the idiom itself.
 
In the expression:
I used to, but I don't any more.
It's still pronounced 'iustu' (but in this case, never 'iusta' because 'to' 
is final.)
 
Also, the stress can fall on 'iustu':
What? You've never gone there?
I /'iustu' go there; not any more.  (/=primary stress)
 
I used to think that. Now I don't.
I 'iusta' think that but now I don't. Do *you* think so?
I used to. Now I don't.
i "/iustu.' Now I don't.
 
Gah, I hate English! :)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Esprimere stato d'animo

Come da oggetto,è giusta l'espressessione
I'm getting......hungry,mad,angry,sad.....etc etc.....nel senso"sto 
diventando......"?
Grazie a tutti
Fabio 

 diventando......"?
I'm going ballistic?
I'm getting fed up with...
...

diventando......"?
Yes.
Here are some variations:
I'm getting really hungry.
I'm starting to get angry.
He was starting to get hungry when the pizzas arrived.
Be careful, or Mum will get mad at you.
She'd been running for an hour, and she wasn't even getting tired.
I shouldn't get angry, but you annoy me.
R.

 I shouldn't get angry, but you annoy me.
Grazie ok!!

"Fabio" ha scritto nel messaggio:
[CUT]
Potresti mettere a posto le impostazioni dell'orologio del tuo computer?
Grazie!
;-)
Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"There are only two kinds of people who really are fascinating - people who 
know absolutely everything, and people who know absolutely nothing." (Oscar 
Wilde, The Picture of Dorian Gray)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Out is thru

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 frase.
Lascia perdere, è completamente incomprensibile. 
-- 
Mary

Lascia perdere, è completamente incomprensibile. 
Ah, allora non sono io...
Forse lo fa apposta a darci in pasto delle strofe intrippanti, tanto
per mettere il nostro cervello in loop.


 (se l'odio te le ha fatte restare in mente, forse è servito a qualcosa)
Come hai ragione! 

 wrote in message
news:1kmu31p5fg7frajct...@4ax.com...

Le parole dei cantautori non devono avere senso.
Joe from Massachusetts

 stream of consciousness 
You mean you also hate the word 'of'?
Ciao,
Anna


 outdated
Sono per questa frase. 

stream of consciousness 
prova con mind flux.
sono due.


 Le parole dei cantautori non devono avere senso.
"must not" o "don't have to"?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Of course, there are "cantautori" like Bob Dylan, whose diction may be
at tiimes difficult to understand, but whose songs nonetheless convey
a clear message.
Joe from Massachusetts

 Io non mi ci sono ancora rassegnata :-)
I testi dei cantanti veri hanno un senso. Ci sono anche, purtroppo,
cantanti che si collocano nel mezzo tra chi sa scrivere e cantare e chi non
sa far niente, ovvero coloro che producono musica anche notevole, ma testi
che non sono che un pretesto per impiegare la voce.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Le parole dei cantautori non devono avere senso.
Io non mi ci sono ancora rassegnata :-)
Anna

 Lascia perdere, è completamente incomprensibile.
Mi sono venute in mente tre parole da me odiate al quinto anno di liceo: 
stream of consciousness 

 Le parole dei cantautori non devono avere senso.
Questa sě che č una massima! 

Giņ


 :-D
Ahem, I've heard there is an equipe of scientists somewhere who are
investigating on the consciousness of streams. I hope you don't find that
too unsettling...


Giņ


This has nothing to do with your question, but why are there Chinese
characters in your post?  There are about five characters in place of
letters.  Are you trying to impress us with your knowledge of oriental
languages?  :))
bye
Ari

 letters.  
I don't see any.
Bye, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)