Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: if I had the chance to listen to it

Questa č la frase:
"Anyway, *if I had the chance to listen to it, I am sure I would have 
guessed the meaning*, since the "tone" of these expressions is very easy 
to spot. :)"
Io avrei detto: "Had I had the chance..."  oppure "if I had the chance 
to listen to it..." 
Qual'č la forma piů giusta? quella tra gli asterischi (*) o la mia?
grazie



"If I'd had" or "If I had had"; "Had I had the chance" is formal. "If I
had..., I would have guessed" is indeed wrong.
Bye, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

 had..., I would have guessed" is indeed wrong.
Gią, mi sono incartato, mescolando le due cose. :)
Sebastiano

 Già, mi sono incartato, mescolando le due cose. :)
Oh, you wrote that? I didn't know. I would've covered you.
Bye, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Oh, you wrote that? I didn't know. I would've covered you.
Yeah, I am afraid so. I am so ashamed.
Sebastiano/bashing his head on the fridge door (I ran out of ice-cream! I
need my daily dose of Häagen-Dazs!)
Sebastiano

 need my daily dose of Häagen-Dazs!)
Nel paese di gelato, preferisci Häagen-Dazs? Adesso hai un'altra ragione per 
la vergogna. 

 la vergogna.
Naaa, vado spesso a prendermi il gelato. Tre palline con panna. Buooono. :)
Ma Häagen-Dazs ha dei gusti tropppo bbuoni, anche se dalle mie parti ne
trovo pochissimi (3). :(
Sebastiano

 wrote in message
news:5sewzaailxio$.1u9jpbc3n4nij.dlg@40tude.net...

"Reuben Mattus was a Polish immigrant trying to make his way on the
tough streets of the Bronx by selling ice cream. In 1959, close to
bankruptcy because of weak sales, Mattus came up with a brilliant
idea. He took his slow-selling ice cream and gave it an invented name
that suggested something foreign and exotic: Haagen-Dazs. What Mattus
discovered is that when the same ice cream was given this
Scandinavian-sounding name, people could not have enough. It actually
enhanced their eating experience. "
If he had called it "Ben and Jerry's" in those days, I wonder if sales
would have increased?
Joe from Massachusetts

 Naaa, vado spesso a prendermi il gelato. Tre palline con panna. Buooono. :)
Non so da dove provenga quest'usanza delle palle sul cono ma è
davvero fastidiosa, e per fortuna si trova istituzionalizzata
solo in GB (quando il gelato è "sciolto") e in qualche gelateria
italica.
Uno deve poter dire i suoi 2-3-4-5 gusti e armato di spatola
è chi mi vende il gelato che deve trovare le giuste proporzioni
e il giusto equilibrio architettonico.
Sarà stato in coppa? Allora la faccenda sarebbe perdonabile.
Ciao,
Dario
ITA

 italica.
Dove provenga? Dov'altro? Negli Stati Uniti hanno da sempre le palle. 



Ah, ecco, devono esserselo inventati loro l'arnese acchiappapalle.
Ciao,
Dario
ITA

 italica.
Il gelato, per me, è assolutamente in coppetta, niente cono. :)
Sebastiano

 would have increased?
Who knows.
Sono buoni i gelati B&J?
Sebastiano

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 wrote in message
news:iriuv5oj0cdd$.17m2b6yptd9r9.dlg@40tude.net...

You can pay a few dollars for pancakes, but when they start calling
them "crępes", the price immediately doubles.  :>)
Non hai mai visto "Ben and Jerry's" a New York?
Joe from Massachusetts

 Non hai mai visto "Ben and Jerry's" a New York?
No, non conoscevo tale marca di gelato. :(
Sebastiano

 wrote in message
news:1n5lcldl6q777$.81epzclfq5zl.dlg@40tude.net...

http://www.benjerry.com/our_company/about_us/our_history/timeline/index.cfm
Joe from Massachusetts