Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Tre piccole curiosità

Ho tre piccole curiosità che, forse, mi potrete soddisfare:
1) Che differenza c'è fra "Sorry for coming late" e "Sorry to come late" (e
così via per gli altri verbi)? L'avevo letta su "The Grammar You Need"
(Principato), ma non era mia e ora questo particolare non mi sovviene.
2) "Sort of" e "Kind of": il primo è più formale? E' vero che il suo uso è
molto frequente nell'inglese britannico parlato?
3) Esiste una forma alternativa a "My wife and I + verbo"?
Ciao, FB

 3) Esiste una forma alternativa a "My wife and I + verbo"?
Certo, 'my mistress and I + verbo', 'my girlfriend and I + verbo', 'me n' my ho
+ verbo' . . .


"Me and Sostantivo + verbo" ?. Il verbo si accorda al secondo nome come in
"Sostantivo and I + verbo", no?
Ciao, FB

 "Sostantivo and I + verbo", no?
Scherzavo perchč la tua domanda mi sembrava abbastanza sfocata. L'ultimo esempio
č il slang del ghetto afro-americano.

'me n' my ho + verbo' . . .
"Ho" nel senso di prostituta O_O? O magari è la short per honey? ;).
Sebastiano
-- 
Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle,
with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes-
gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun.

 + verbo' . . .
Whereby "me" would be grammatically incorrect and should be "I", just in 
case you, BF, might not know. As Tony said, it is slang, and slang often 
  disregards correct grammar.
-- 
Xakero

 ha scritto nel messaggio
news:3E84A18C...@thai.com...


 ha scritto nel messaggio
news:3E84A18C...@thai.com...

Fatemi capire...
"I and my wife + verbo" si può dire?
Ciao, FB

 "I and my wife + verbo" si può dire?
Yes, certainly, but it is considered less polite to put oneself first.
-- 
Xakero

 ha scritto nel messaggio
news:3E84BE5F...@thai.com...

O.K. Ma il verbo con cosa concorda? "Me and my wife is..."?
Ciao, FB

> O.K. Ma il verbo con cosa concorda? "Me and my wife is..."?
My wife and I are... Non si dice 'me and my wife.'


Che si dice "My wife and I are", lo so. Quello che non so, č se si puň dire
anche il contrario, magari con un significato piů o meno diverso. Secondo
Xakero sě, secondo te no. Io non lo so e mi rimetto a voi.
Ciao, FB


Cioè, "I and my wife + verbo" è giusto?
Ciao, FB

> Cioč, "I and my wife + verbo" č giusto?
Si puň dirlo e non č uno sbaglio ma suona strano all'orrechio di un madrelingua.
Infatti la maggiore parte dei madrelingua direbbe 'me and my wife' prima di dire
'I and my wife' anche se la prima frase non č giusto e la seconda soltanto suona
strana.

 O.K. Ma il verbo con cosa concorda? "Me and my wife is..."?
Plural. "I and my wife are..."; "My wife and I are..."
Definitely not "Me and my wife...", if you want to grammatically correct.
-- 
Xakero


O.K. Era una curiosità. Forse sono un po' pignolo... qualcuno l'ha anche
notato (scherzo).
Grazie a tutti.
Ciao, FB

 answer.
Mi pare perň ci siano casi in cui le due costruzioni non sono equivalenti.
Ad esempio, io potrei dire:
   I'm sorry to hear you haven't been well lately
ma non direi mai
   I'm sorry for hearing you haven't been well lately
Max

    I'm sorry for hearing you haven't been well lately
Hai ragione, ma 'sentire qualcosa' non è una ragione per cui si chiede essere
scusato. La preposizione 'for' indica che il verbo seguente dovrebbe spiegare
perchè chiede scusarsi.