Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Harry potter 7

"..<cut>...snatching three butterbeers from a passing tray and handing
one to Harry. “Hermione, cop hold, let’s grab a table…. Not there!
Nowhere near Muriel –“
Non capisco se "cop hold" voglia dire "prendi questa"(riferita alla
butterbeer), oppure si riferisce al tavolo.
Grazie.

 butterbeer), oppure si riferisce al tavolo.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cop+hold
Buona lettura,
Enrico il Pentolaio, che ancora deve leggere HP7.
-- 
What do you do with a B.A. in English?

 Enrico il Pentolaio, che ancora deve leggere HP7.
Unexpected, given your nick :).

 Enrico il Pentolaio, che ancora deve leggere HP7.
Ti ricordi cosa dicevo un paio di anni fa(forse meno)?
Chiedevo se HP era difficile come primo libro da leggere(e mi ricordo i
tuoi consigli da esperto di HP)...e adesso sono più avanti di te :-)
Praticamente in inglese ho letto 7 libri + questo(sono poco oltre pagina
100).
Inutile dirti che di questi otto libri sette sono della stessa
scrittrice :-)

 Unexpected, given your nick :).
E l'ho comprato solo la settimana scorsa nel "bellissimo" centro commerciale 
"Marina Brighton", raggiunto con il trenino elettrico più vecchio al mondo 
dalla "favolosa" spiaggia di Brighton.
:-))
Cheers,
Enrico il Pentolaio.


 :-))
Non vorrei spoilerare, ma la settimana scorsa, passeggiando per Tottenham
Court Road, ho sentito aleggiare intorno a me strane presenze... ;)
Buon divertimento con i Deathly Hallows!
Anna (che vorrebbe non averlo ancora letto! :))

 scrittrice :-)
Otto libri su sette? forte! ne hai due uguali?
:-))
Cheers,
Enrico il Pentolaio.


 Anna (che vorrebbe non averlo ancora letto! :))
Mi metterň a pari fra un po'.
;-)


 :-))
No, è un libro Stephen King....

 No, è un libro Stephen King....
Quale? Io avevo incominciato in primavera The Shining, ma poi avendo altri 
impegni ho deciso di leggere qualcosa di più leggero, cioè An Italian 
Education di Tim Parks.


 ;-)
Goditelo con calma :)
-- 
Ciao,
Anna

 Goditelo con calma :)
Questo di sicuro!


 Quale? 
"The Stand", anche se posso dire di averne letto in inglese solo una metà.
La prima parte la lessi in italiano e poi passai alla versione
inglese(quando non capivo guardavo comunque in italiano).
Quindi  dovrei parlare di 7 libri e mezzo...in realtà essendo un tomone
di più di 1000  pagine credo che non
mi si possa dire niente se mi prendo la licenza
di considerarlo come un libro intero :-)
A livello di difficoltà è certamente più tosto di HP, ma non
di tantissimo...per larghi tratti l'ho trovato abbastanza scorrevole
(considera che il mio livello è certamente più basso del tuo).
La storia è veramente stupenda e mi fermo qui per non fare il benché
minimo spoiler.
E' in assoluto, a parer mio,  il libro più bello di King(e ne ho letti
più di una decina, IT compreso): appassionante, coinvolgente e
commuovente(un capolavoro secondo me).



Ho letto e leggo SK a volontà, e sono perfettamente d'accordo con te, The
Stand è un capolavoro in assoluto ed è il capolavoro di Stevie. Mi hai
fatto venire voglia di rileggerlo per la terza volta :)
-- 
Ciao,
Anna

 fatto venire voglia di rileggerlo per la terza volta :)
Quando l'ho finito, nei giorni successivi mi
mancavano i personaggi(mi sentivo come se avessi lasciato per sempre
amici di lunga data), una sensazione molto più forte di qualunque altro
libro
abbia mai letto.
Chissà perchè King viene visto da molti come uno scrittore di serie B,
per quanto mi riguarda riesce a impregnare i personaggi di vita propria
come pochi...



Stevie comincia sempre raccontando la *verità*, la più viva tangibile
visibile e palpitante... Poi, quando comincia a prendere le strade più
improbabili, ormai ti ha conquistato e lo seguiresti ovunque! :)
E' un gigante della narrativa popolare. Ormai anche i critici più snob
cominciano ad ammetterlo.
-- 
Ciao,
Anna

 cominciano ad ammetterlo.
L'ho abbandonato una decina d'anni fa, quando non sono riuscito a finire
"Desperation" (o "Desolation"?), ma aveva smesso di convincermi da un po'.
La mia idea è che gli abbia nuociuto smettere di bere e di drogarsi. Non
ho il mito dell'artista maledetto e strafatto, ma è un fatto che alcuni
hanno bisogno di quello per funzionar bene. Però, se mi dite che si è
ripreso (avrà ripreso la boottiglia?)...

On Fri, 31 Aug 2007 11:04:00 GMT, The Squash Delivery Boy wrote:
Stephen King:

Per quel che vale, fino a un paio d'anni fa ero convinta che The Green Mile
fosse il suo ultimo vero colpo di genio... Poi ho letto The Cell e ho
ritrovato qualcosa del King 'classico', e quindi Lisey's Story, che mi ha
entusiasmato. Mi dicono che anche l'ultimo Bachman, "Blaze", non sia
affatto da buttare. Se sia merito della bottiglia non so :)
-- 
Ciao,
Anna

 minimo spoiler.
Ok! mille pagine sono pero' un mattone...
:-/


 :-/
Prova a fidarti. Un page turner (The Stand, "L'ombra dello scorpione")se
mai ce n'è stato uno.
-- 
Ciao,
Anna

 mai ce n'è stato uno.
I've only read two novels of Stephen King so far: It and 
"L'acchiappasogni". The former is a masterpiece, whereas I hated every 
page of the latter.
By the way, do you know Michael Marshall Smith? You should read "One of 
us" and "Spares".
Kiuhnm

 mai ce n'è stato uno.
Magari il prossimo anno... per la fine di questo vorrei aver letto Orlando, 
Mrs Dalloway e The Waves, se ce la faccio.
:-)


 :-)
Guarda la storia č talmente imponente(diciamo che riguarda il mondo
intero) che ti  prende fin dalla prima pagina; dal passo cosě incalzante
che divorerai le pagine come un tossicodipendente che vuole
assolutamente la sua dose :-)
(per me č stato cosě)
Poi ovvio che i gusti son gusti, ma ti assicuro che il numero di pagine
non pesa proprio, anzi sono poche!

 Ok! mille pagine sono pero' un mattone...
Allora non hai mai visto Infinite Jest in edizione Fandango... (e anche quella 
in lingua originale non scherza...) 

 us" and "Spares".
Thanks for the tip, prendo nota :)
-- 
Ciao,
Anna