Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Pronuncia month e months

Qual è la differenza di pronuncia tra month e 
months? A me sembra la stessa, anche se uno è 
singolare e l'altro plurale
 
-- 
peppino
 

 singolare e l'altro plurale
 
Nella traduzione in simboli fonetici, c'è una -s in "months"
mʌnθ
mʌnθs
 
Si sente anche nella versione audio.
 
Queste informazioi le ho prese da questo sito:
https://tophonetics.com/
 

 singolare e l'altro plurale
th + s = ts
 
Quindi months si pronuncia m^nts e lo stesso accade quando month è 
seguito da una parola che inizia col suono /s/.
 
Molti madrelingua ti diranno che non è vero o che loro non sono 
"sloppy", ma in realtà è una cosa che fanno tutti quando parlano 
velocemente (casual conversation, film, telefilm, ecc...)
 
Un altro esempio di riduzione: clothes = close. Qui si perde anche la t 
perché il suono th è voiced ("this") e non voiceless ("think") come in 
month.
 
Kiuhnm

 singolare e l'altro plurale
 
La differenza è il sibilo di serpente al fine della parola.
 
Ecco un esempio correttivo del valore dubbioso.
https://www.youtube.com/watch?v=7UgmgqyQ6VY
 
 
 
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=7UgmgqyQ6VY
 
Io questo non lo leggo se prima non faccio qualcosa che Google
mi chiede... ma che mi guardo bene dal fare.
Ma non mi capita spesso... che differenza c'è fra gli utenti
dai quali leggo e quelli dai quali non leggo i messaggi di Google?
 
Sono più furbi quelli dai quali leggo tali messaggi o quelli dai
quali non li leggo?
O sono ugualmente furbe le tipologie e il più coglione sono io?
 
Bruno


Io non vedo qualsiasi messagio da Google. In generale, se non si accende 
Google, si è anonimo tranne per l'indirizzo IP (che si può dissumula se 
si è profundamente paranoide). Quando si esce il browser, si può 
cancellare tutti i cookie e Google non ti insegue di più.
 
Se Google chiede l'indirizzo email, si può inserire 
assis...@salvinipremier.it
 e basta.

 
https://tophonetics.com/
 
 
Grazie per la risposta. Ti invito a vedere il video youtuve "How did 
the moonths get their names?" 
https://www.youtube.com/watch?v=XLYG0K-
 
pXWo
 
 
-- 
peppino
 

 e Google non  ti insegue di più.
 
Visto che nessun madrelingua si prende la briga di correggerti, mi 
permetto di farlo io:
 
    Io non guardo alcun messaggio di Google. In generale, se non
    ci si collega con Google, si è anonimi tranne per l'indirizzo
    IP (che si può dissimulare [meglio: nascondere] se si è
    profondamente paranoidi). Quando si esce dal browser, si può
    cancellare tutti i cookie, e Google non ti insegue più.
 
A mio parere l'errore più vistoso è l'uso del singolare degli 
aggettivi nelle espressioni impersonali. Per quanto ti possa 
sembrare strano e illogico, agli italiani piace combinare il 
singolare del verbo col plurale del aggettivo: «si è anonimi», «si è 
profondamente paranoidi».
 
Chiedendoti preventivamente perdono della mia saccenteria, ti saluto,
 
Wolfgang

 plurale del aggettivo: «si è anonimi», «si è profondamente paranoidi».
 
*dell'aggettivo
 
L'incubo dei non madrelingua:
   Ieri si è passeggiatO a lungo e poi si è tornatI a casa.
 
A trick to get it right:
   1. Ieri abbiamo passeggiatO a lungo e poi siamo tornatI a casa. ->
   2. Ieri si è passeggiatO a lungo e poi si è tornatI a casa.
 
Kiuhnm

 Wolfgang
 
Qui nessuno si offende per una correzione. Comunque č naturale che Tony
scriva cosi'.  In inglese non si declinano gli aggettivi al
maschile-femminile e singolare-plurale. Casomai ci sono degli aggettivi
specifici per ciascuno dei casi. Per esempio, se si cerca 'handsome' su
Goggle Immagini, vengono fuori solo uomini. Ho provato a cercare
'handsome woman' e i risultati sono stati... discutibili.

 2. Ieri si è passeggiatO a lungo e poi si è tornatI a casa.
 
Già, ma gli ausiliari non c'entrano con gli errori di Tony, in cui 
«è» ha solo funzione di copula.
 
Ciao,
Wolfgang

 ha solo funzione di copula.
 
Il "metodo" funziona ugualmente:
   siamo anonimi -> si è anonimi
 
Kiuhnm

 Chiedendoti preventivamente perdono della mia saccenteria, ti saluto,
 
Niente. Mille grazie, invece, per prendere la briga.

 'handsome woman' e i risultati sono stati... discutibili.
 
Si usano "handsome" per gli uomini e "beautiful" per le donne.
 
Si può anche usare "handsome" per le cose.
 
That's a handsome car.
 
 
 
 

    2. Ieri si è passeggiatO a lungo e poi si è tornatI a casa.
 
C`è espressione italiana con la stessa ironia come "good luck with 
that!" in inglese?
 

 that!" in inglese?
 
"Che Dio te la mandi buona!", ma anche l'augurio
"buona fortuna!", a seconda del contesto, possono
essere intesi in senso ironico (direi nella maggior
parte delle situazioni...).
 
Ciao
 
-- 
Giorgio Bibbiani
(mail non letta)


Qualcuno mi ha detto che dire "buona fortuna" non è comune. Boh!
 
A proposito, Wikipedia tratta dell'ellipsis in molte lingue, ma per 
l'italiano non c'è.
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis
 
 
In the 19th and early 20th centuries, an ellipsis was often used when a 
writer intentionally omitted a specific proper noun, such as a location: 
"Jan was born on . . . Street in Warsaw."
 
As commonly used, this juxtaposition of characters is referred to as 
"dots of ellipsis" in the English language.
 
Occasionally, it would be used in pulp fiction and other works of early 
20th-century fiction to denote expletives that would otherwise have been 
censored.
 
An ellipsis may also imply an unstated alternative indicated by context. 
For example, when Sue says "I never drink wine . . . ", the implication 
is that she does drink something else—such as vodka.
 
In reported speech, the ellipsis can be used to represent an intentional 
silence.
 
In poetry, an ellipsis is used as a thought-pause or line break at the 
caesura or this is used to highlight sarcasm or make the reader think 
about the last points in the poem.
 
In news reporting, often associated with brackets, it is used to 
indicate that a quotation has been condensed for space, brevity or 
relevance.
 
Herb Caen, Pulitzer-prize-winning columnist for the San Francisco 
Chronicle, became famous for his "three-dot journalism".
 
 

 Qualcuno mi ha detto che dire "buona fortuna" non è comune. Boh!
 
Forse "in bocca al lupo" è più comune.
 
Kiuhnm

 Chronicle, became famous for his "three-dot journalism".
 
http://www.treccani.it/enciclopedia/ellissi_%28La-grammatica-italiana%29/
 
 
http://www.treccani.it/enciclopedia/puntini-di-sospensione_(La-grammatica-italiana)/
 
 
In italiano, i three dot si chiamano puntini di sospensione...
 
;-)


 Kiuhnm


L'ho sentita usare, ma è un po' troppo volgare per i miei gusti 
(specialmente la risposta).
 
Kiuhnm


Dovrò iniziare a lasciare 2 righe vuote visto che, non si sa perché, le 
mie ultime risposte sono venute tutte attaccate al testo precedente.
 
Kiuhnm

 ultime risposte sono venute tutte attaccate al testo precedente.
 
Solo sul tuo PC; sul mio il tuo precedente scritto distava zero righe,
l'attuale due righe.
Il mio post attuale dista una riga dal tuo.
 
Bruno

 Il mio post attuale dista una riga dal tuo.
 
Confermo.
 
Kiuhnm