Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: esercitarsi con gli audiobook

Ciao a tutti,
mi sto preparando per il FCE, e per il listening (ma anche per gli altri 
skill) mi sto esercitando con un audiobook di Harry Potter.
Cosa ne pensate? E' un buon metodo secondo voi? 

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

Legolas wrote:

Se ti può interessare, su Internet (web, non P2P) c'è un sacco di materiale
audio e video che può esserti utile. Basta cercare audio o video con google
o rovistare nella directory di google sotto news.
Tra i siti che offrono queste cose, ci sono CNN, BBC, Voice of America,
diversi canali di weather forecast, la NASA e l'università della California
(
http://www.uctv.tv/
).
HTH
-----------------------------------
Alessandro Bottoni

"Alessandro Bottoni" ha scritto
:Tra i siti che offrono queste cose, ci sono CNN, BBC, Voice of America,
:diversi canali di weather forecast, la NASA e l'università della California
:(
http://www.uctv.tv/
).
E devo dire che la qualità audio-video è eccellente.
Grazie per il link
saluti,
Peltio


I think that watching films and TV programs is more a test of what you
know than a learning tool. For a person who is attempting to improve
his listening comprehension, I think audio books are more
advantageous, but only to a degree.
There are two problems: recognizing the words, and knowing what the
words mean. You may know all of the words in a given passage in a
film, but may not recognize them when they are spoken in what seems a
fast-paced conversation to a non-native speaker, but which is  really
just a normal conversation.
The more voices and accents in the material, the harder it is to
recognize consistent patterns in the spoken language and determine
what is being said. In films and TV programs, it is also more likely
that you will encounter slang, multiple strange accents, and
regionalisms.
To make the most effective use of an audiobook, you really need the
printed text to refer to when you don't understand something.
With an audiobook and the printed text, you can also practice reading
aloud along with the narrator of the audiobook.
When choosing an audiobook, the voice of the narrator and his accent
are also very important considerations.
I wouldn't choose Harry Potter, because there are many, many words in
these books which you will never encounter again in your lifetime. You
spend too much time trying to figure out which are everyday words, and
which were made up by the author.
The ideal method for listening comprehension (and verbal practice)
would be an audiobook, or excerpts from an audiobook, with pauses
where you could repeat what the narrator is saying. If you have never
spoken a word aloud, then you don't really know that word. Absent this
ideal format, an audiobook on a CD or DVD, played on a computer so
that you can pause and rewind at will, accompanied by the written
text, is the most productive solution. Passively watching films is not
a very productive learning experience, unless you are attempting to
hone to perfection an already highly-developed skill in listening
comprehension.
Joe from Massachusetts

these books which you will never encounter again in your lifetime. You
Exactly.
[..]
Anyway I'm too tired to follow the rest of your letter, and I concurr
about my remaining of my idea and your remaining with yours.
A dish of hot soup is awaiting, I'm hungry.
Bye.


 just a normal conversation.
Or the other way round. Sometimes I realize what they say, as if reading
their words, but I don't know they mean!  

 wrote in message
news:178ooc3qdqxg9$.dlg@news.lillathedog.net...

In another post, someone asked about transcriptions of "Friends".
Having the transcription while watching the program would indeed be a
useful, productive learning experience, much different from the video
alone.
Joe from Massachusetts


Per "tentare" di migliorare il mio inglese "da strada", mi son comprato
la serie in DVD di "The simple life". Con due ragazze da marciapiede,
spero di ottenere il risultato prefissato!!! :-)
Scherzi a parte, i sottotitoli aiutano molto, ma prima di farmi
l'orecchio missa' che dovro' vederne tonnellate di DVD.
Spesso non riesco a cogliere alcuni termini talmente parlano veloce e
contratto. La parlata del sud farcita di y'all forse non e' neanche la
miglior soluzione per partire.
Il "newyorkese" di Sex and the City e' piu' "tranquillo"???
Bye
GiG@

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 Il "newyorkese" di Sex and the City e' piu' "tranquillo"???
Si imparano un sacco di cose.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 Il "newyorkese" di Sex and the City e' piu' "tranquillo"???
Non conosco "The Simple life", ma i titoli consigliati da amargura,
"Friends", "S&TC", "Star Trek", sono a mio parere tra i più comprensibili
tra i vari telefilm in circolazione.

Si imparano un sacco di cose.
Per imparare un sacco di cose consiglio
The rules of attraction
Il film è molto difficile, il libro è fattibile, invece (io l'ho letto
quasi tutto -in inglese-, poi mi sono stancato; prima o poi lo
finirò).


tra i vari telefilm in circolazione.
Se tu mi chiami "amargura" è come se io mi riferissi a te con
l'appellativo di "C".


 Se tu mi chiami "amargura"
Ma che cos'è?

 Ma che cos'è?
In ispagnuolo sarebbe amarezza, ma si direbbe "El amargura del efímero"
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/10/2005 22.49.03

 Ma che cos'è?
In ispagnuolo sarebbe amarezza, ma si direbbe "El amargura del efímero"
(davanti a vocale si usa l'articolo "el" al posto di "la"


Ma che cos'è?
Spagnolo.
Significa "amarezza".
L'amarezza dell'effimero.
Viene da una canzone.
Se fai una ricerca su google mi sgami. (se conosci il verbo
"sgamare").


(davanti a vocale si usa l'articolo "el" al posto di "la"
Sarà come ti pare, ma la canzone dice:
Es la espera en un teléfono,
La aventura de lo ilógico,
La locura de lo mágico,
Un veneno sin antídoto,
La amargura de lo efímero,
Porque él se marchó.
(mi sto sputtandando un po' troppo :-))) )


 La aventura de lo ilógico,
Probabilmente si tratta di una traduzione per ilmercato sudamericano,
magari la regola di "el" davanti a vocale è meno sentita che nello spagnolo
classico. Ci vorrebbe una consulenza.
Quanto ai "lo", ora capisco, è usato come pronome neutro "l'amarezza di ciò
chre è effimero"
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/10/2005 23.34.11

chre č effimero"
That's cool, man.
Veramente, fico questo concetto.
Ciao.
Cmq in italiano č sottointeso. E' lo stesso de "l'amarezza
dell'effimero". "effimero" č aggettivo sostantivato.


 E non è la velocità delle singole parole, ma della frase.
Nel DVD sopracitato, di complicato non c'e' nulla: il singolo neurone
che hanno in comune le due fanciulle protagoniste andrebbe subito in
tilt.
Concordo sull'analisi della velocita'. Ho putroppo notato che io sono
ancora nella fase "checcavolo stan dicendo", ovvero capire "i modi di
dire", i termini composti che assumono significati diversi con un "up"
o un "to" alla fine. In questo i sottotitoli, 
dictionary.com
 e questo
newsgroup mi stanno aiutando parecchio. :-)
Bye
GiG@

E' una tavanata: la fanciulla "alberghiera" allieta pero' la visione
Cos'è una "tavanata"?
PS sono di Roma, forse è un termine "dialettale" delle parti tue...


Ezio Greggio in "Drive In"... :"Giudizio critico...TAVANATA
GALATTICA!!!!".  :-)
Tavanata: cavolata, stupidata.
Essendo Greggio di Biella, penso sia un termine di origine piemontese,
sempre che non sia di sua invenzione.
Bye
GiG@