Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Mike Landau

 
Secondo voi come si pronuncia il cognome di questo immenso chitarrista
americano?
Grazie
Raudo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

americano?
Avrei pensato come questo:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=landau



Come /'læn-dau/
-- 
If you feel the need to e-mail me, un-not my address first.

Secondo voi come si pronuncia il cognome
Secondo    me,    come    quello    dell'attore    Martin    Landau.   <eg>
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Secondo me, come quello dell'attore Martin Landau. <eg>
eccolo chi era...solo non ricordo quali film ha interpretato...un aiuto?
-_-


eccolo chi era...solo non ricordo quali film ha interpretato...un aiuto?
Era  il  capitano  Koenig,  della  base  lunare  Alpha, nella serie "Spazio
1999".
In film importanti, credo abbia interpretato  solo  ruoli  da  comprimario.
Un'ottima  figura, recentemente, l'ha IMHO fatta in "The Majestic"[*], come
padre del protagonista (Jim Carrey).
[*] 
http://www.filmup.com/themajestic.htm


 1999".
Ecco chi era...Grazie!
Two birds with a stone ;P


 americano?
Grazie a tutti!
Thanks all folks...ta tara ta ta ta...:-D


>1999".
Io preferisco ricordarlo come l'oftalmologo canaglia di "Crimini e 
misfatti" di Woody Allen, o come Bela Lugosi in "Ed Wood" di Tim Burton. 
Ho il sospetto che lo preferirebbe anche lui.
sq

 Two birds with a stone ;P
The standard saying is "Two birds with *one* stone", which emphasizes the
efficiencty of the feat.


 efficiencty of the feat.
make that: efficiency. Sorry.


 Thanks all folks...ta tara ta ta ta...:-D
Da dove viene quel cognome?
Da ebrei russi o da tedeschi?
C'era un fisico russo di cognome Landau.
-- 
oggi no, domani sì

 C'era un fisico russo di cognome Landau.
Ma quanti Landau sono usciti fuori...muisicisti,attori,fisici... ;PP


 Da dove viene quel cognome?
Originalmente dalla Germania; č tedesco.



The Russian physicist’s name is normally pronounced in Italy “as written”,
/landau/. However, in France it is pronounced à la française, /lando/; at
first I thought this was just an example of ruthless Frenchification but an
Algerian-Russian friend of mine, Russian-Arabic-French native speaker (but
living in Switzerland!) said that the French pronunciation was essentially
correct. Possibly “Landau” is the transliteration of the original Russian
according to French orthography...
Lorenzo



I believe, and maintain, that the original name comes from the town in
Germany, (it doesn't sound like a typical Russian surname) and is,
therefore, a German name. The physicist may have been Russian and had this
name; that doesn't necessarily make the name Russian; Martin Landau also
has this surname but that doesn't indicate that it's an American name.
The French pronunciation may be correct for those living in France, but not
for those still living in Germany. When names cross borders, they
frequently take on the pronunciation of the areas they inhabit. You should
*hear* the way some Italian-Americans pronounce their surnames. You
wouldn't recognize them. Esposito => espo-ZI-to; Caputo => ca-PIU-to, etc.
:) In the US "Landau" is pronounced both of the ways that you cite.


 an American name.
Io ho parlato di ebrei russi in quanto la gran parte 
parlava jidisch e aveva cognomi tedeschi


 parlava jidisch e aveva cognomi tedeschi
Yes, that's very common. I worked in a Jewish hospital in Boston for a long
time, and got to know a lot of Jewish patients and staff whose names were
decidedly German to begin with. When I studied Russian (at the hospital,
to help translate for the influx of Russian patients we were getting) my
teacher's name was Ada Vaysburd... very unusual, because it really should
have been Vaysburg (Weissburg in German) but in Russian handwriting, the
letter written as g represents the letter d and somehow it got confused
when it went from Cyrillic to Arabic text. :)


 somehow it got confused when it went from Cyrillic to Arabic text. :)
Arabic?
Bye, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Arabic?
Oops. I was thinking of numbers. Sorry.


 Oops. I was thinking of numbers. Sorry.
Coffee had nothing to do with it?
Bye, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 Coffee had nothing to do with it?
heh
