Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: 2000

Qualcuno sa come si legge 2000 come anno? Intendo,di solito gli anni si
dicono leggendo le cifre a due a due 1999 (nineteen ninety nine) e 2000?
Grazie.
Gri

Qualcuno sa come si legge 2000 come anno?
2000
Two thousand.
The year two thousand.
2001
Two thousand one
The year two thousand and one
Ciao,
Ron

Ron wrote:

Suppongo che ci sia una data "limite"... oltre la quale si ricomincia a
leggere
le cifre a gruppi di due ( 2020 --> twenty twenty ? ) ... oppure bisogna
aspettare il secolo successivo ... ?
Ciao
C.

...

2112 (Mitico disco dei Rush degli anni '70) l'ho sempre pronunciato
twenty-one twelve.
ciao
Janis

Janis
1900 "nineteen hundred"
1901 "nineteen o one"
1902 "nineteen o two"
...
1984 "nineteen eighty-four" ------ George Orwell
...
1997 "nineteen ninety-seven" ---- Escape from New York - John Carpenter
...
1999 "nineteen ninety-nine" ------ Spazio 1999
2000 "two-thousand"
2001 "twenty o one" --------------- A Space Odyssey - Stanley Kubrick
2002 "twenty o two"
...
2112 "twenty-one twelve" --------- "Mitico disco dei Rush degli anni '70"
...
per tutti i secoli dei secoli, o no?
Ciao,
Dario.
ITA


Colloquiando al telefono con dei colleghi americani ho scoperto che loro
dicono anche (in linguaggio se vogliamo tecnico)
 Y2K (years 2000) naturalmente leggendolo "y","2","K" in inglese.
Bye.
Fabio


Dario, ricordi qualche frase di "2112"?
Grazie
arianna
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

arianna
[molto OT] Non lo conosco affatto. E' soltanto un omaggio-chiosa a chi mi
precede. Ma se c'è qualcuno che può allargare i miei orizzonti musicali e
linguistici, ben venga! [fine OT].
Ciao,
Dario.
ignorante 2112


IMHO, Y2K probabilmente viene usato come in italiano si dice "il duemila"
per indicare il nuovo millennio.
 [OT] ho 5 PC nella mia rete che non tengono il 2000. Sigh! [end OT]
Stefano Cavicchi
ITA
Inglese autodidatta (inguaribilmente curioso)




 wrote:
" E sono l'unico di questo NG abbastanza vecchio da ricordare
" il 'hit' di Zager and Evans, "In the year 2525" ?
" (pronunciato twenty-five-twenty-five).
Conosco la versione italiana di Caterina Caselli. Basta? :-)
.mau.
ps: come esempio live, posso assicurare che all'IETF i numeri di RFC oltre
il 2100 sono pronunciati "twenty-five twenty-five". Non ho avuto modo di
sentire pronunciato un 20xx, purtroppo.

 Y2K (years 2000) naturalmente leggendolo "y","2","K" in inglese.
"Y2K" e' un termine che si rifere al problema con i computer programmi che
sara' manifestato nel duemilla.* Potete sapere che i programmi che erano
scritto con solamente due cifre a rappresentare l'anno, non potranno'
distinguere tra 1900 e 2000. C'e' si chiama "the Y2K problem."
Qualche gente technica fanno l'uso piu' generale e dicono "Y2K" invece di
"the year two thousand. Questi sono la stessa gente che chiama i fuori "the
big blue room."**
* Ti ringrazio Stefano Cavicchi, avrei pensato che "the millenium" potrebbe
"il duemille."
** Il cielo e' azzurro, no?
Ciao,
Ron
USA

> 2002 "twenty o two"
Il titolo di questo film classico e' sempre "Two Thousand One, a Space
Odyssey."
Si puo' dire "twenty-oh-two," ma la maggiore parte della gente dicera' "two
thousand-two" o "two thousand and two." Non piace l'orrechio americano
sentire "venti" e "oh," di seguito, perche' il due zeri si fondono nel'occhi
della mente. Dunque, probabilmente, la maggiore parte della gente dicera' "
two thousand and x" fino a "two thousand and nine, dopo cui dicera'
"twenty-ten." Ma questo e' solamente un'ipotesi fondata (educated guess?).
Ciao,
Ron
USA

 2001 "twenty o one" --------------- A Space Odyssey - Stanley Kubrick
Da una biografia di Stanley Kubrick (di Vincent LoBrutto):
        Sempre attento ai dettagli, Kubrick chiese a Frederick Ordway
come si dovesse pronunciare il nuovo titolo. "Stanley mi chiese se
dovevamo dire 'duemilauno' oppure 'venti zero uno' come diciamo
'diciannove zero uno'" *, racconta Ordway a Neil McAleer, "e si decise
che 'duemilauno' suonava meglio. Spesso ci siamo chiesti se il fatto che
il film fosse chiamato 'duemilauno'**  avrebbe avuto un'influenza sul
linguaggio inglese quando fossimo arrivati al ventunesimo secolo".
-----------------------------------------
*  In inglese i numeri che indicano gli anni sono abitualmente letti
spezzandoli in due blocchi da due cifre. "1999" viene ad esempio letto
"nineteen ninety-nine", vale a dire "diciannove novantanove". NdT
** La perplessità di Ordway è più comprensibile nel testo originale,
dato che in inglese "2001" si pronuncia "two thousand and one" (duemila
e uno). NdT

 >arianna
 Peter,    YES! YES! YES!
In the year 2525 you won't need a husband, you won't need  a wife
You'll make your sons and your daughters too
From the bottom of a long glass tube............
.......o qualcosa del genere.  Era questa la canzone alla quale pensavo Dario
facesse riferimento.  Io la ricordo benissimo.	Mi piacevano molto le parole.
 Ora le cerco sulla ragnatela e te le mando se le trovo.
Ciao
Arianna


linguaggio inglese quando fossimo arrivati al ventunesimo secolo".
Ebbene sě, se stiamo discutendo se suona meglio "two-thousand and one" o
"twenty o one".
Kubrick, geniale e pignolo.
Ciao,
Dario
ITA

In the year 2525...
In the year 3535
In the year 4545
In the year 5555
In the year 6565
In the year 7510
In the year 8510
In the year 9595
Qual è la caratteristica che accomuna questi anni?
Ciao,
Dario
ITA

,

Sono gli anni citati nella canzone "In the Year 2525".


...
... anche
volevo sottolineare il fatto che in questo caso - anche un madrelingua
inglese - non ha problemi di pronuncia ("twenty-five twenty-five",
"thirty-five thirty-five" [...]).
I problemi sorgono soltanto con gli anni che vanno dal 0 al 9 di ogni
secolo.
Ciao,
Dario.
ITA.

,

No, quello non l'ho scritto io.


 > Y2K (years 2000) naturalmente leggendolo "y","2","K" in inglese.
Non l'ho mai sentito.
Ciao
arianna


Non l'ho mai sentito.
Io si`, ma effettivamente solo a proposito del problema che avranno
nel duemila i computer che hanno le date con l'anno a due cifre, in
questo caso si riferisce al problema con Y2K bug.
ciao
Janis
USA (e getta)

 Y2K (years 2000) naturalmente leggendolo "y","2","K" in inglese.
In ambito informatico "uaituchei" (Y2K...:-))) è il nome "in codice" con cui ci si riferisce al tanto paventato "problema" dell'anno
2000 quando - a detta di qualcuno - si verificherà una sorta di catastrofe informatica dovuta alla non previsione del fatidico
passaggio al "doppio zero" di programmi applicativi e sistemi operativi.
Molte software houses hanno scritto fior di trattati e di programmi per far fronte a questa incombente calamità che - a mio avviso -
sarà tale solo per i portafogli degli utenti più sprovveduti...
--
Er Roscio.

questo caso si riferisce al problema con Y2K bug.
Il problema non sarà tanto per i computer (le patch arriveranno sicuramente prima di tale data, alcune sono già arrivate), quanto
per i programmi applicativi scritti da programmatori "non lungimiranti" che hanno conservato le date nei propri archivi utilizzando
solo le ultime due cifre dell'anno (e magari il loro software contiene delle istruzioni del tipo "se la data pippo è maggiore della
data pluto"... ed essendo "00" minore di "99", molti programmi "sballeranno", per la felicità dei programmatori "free-lance" e delle
software houses che non aspettano altro...)
--
Er Roscio.

linguaggio inglese quando fossimo arrivati al ventunesimo secolo".
Splendido... era proprio quello che ci serviva. E nella sua genialità Kubrik ha intuito che il suo film avrebbe avuto (sono certo
che l'avrà) influenza sul modo di pronunciare il nuovo millennio...
--
Er Roscio.