Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Forse vi divertirà saperlo... stats

 3 3 1.00 2 
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 52 52 1.00 15 
Osservo con una certa fierezza un dato soddisfacente. Un'assenza. 
Assoluta: Frenc Ruscalla.
P.
-- 
Ardisco non ordisco

E complimenti al nostro Seba :-)
Mitico! Ora devo solo migliorare l'inglese in modo da meritare la
posizione ;).
Oh, shoot, I am slightly OT, but I am *not* doing that in sight of the
october stat!
Hey, can I say "in sight of" with that meaning? I am not 100% sure.
Sebastiano
--
Rachel: Yes, my wind. How do you expect me to grow if you won't let me blow?
Ross: You... you know I... I don't have a... have a problem with that.

 8 "Peltio" <pel...@twilight.zone> 17 17 1.00 _auschwitz/index.htm
Sempre lì che mi insegue, quel bieco figuro.

 Settembre 2002
domanda OT che accumulo da sempre: ma dove si possono leggere queste
statistiche?
byebye

statistiche?
http://newsstat.musicoff.com/


 Elenco dei primi 50 partecipanti ordinati per primary count
Non ci posso credere! nemmeno tra i primi 50  mi sono piazzata! ;-( Bisogna
che mi dia piů da fare! :-)
Cinzia
--
Per rispondermi personalmente, togliere "-sendmenocrap" dal mio indirizzo
e-mail.
To reply, please remove "-sendmenocrap" from my e-mail address.

 wrote in news:aomo73$nsvl8$1@ID-
27084.news.dfncis.de
:

Illuso.
Io vigilo e controllo. Sempre.
Frank, ballerino della 5.a galassia
P.S. Lo ripeto: sempre.
Attento a te, Chic-iSm, acerrimo amico: la Siberia ti aspetta.

Elenco dei primi 50 partecipanti ordinati per primary count
What's a primary count?  
Thanks
Arianna

Hey, can I say "in sight of" with that meaning? I am not 100% sure.
Non ho mai sentito "in sight of" con il significato che gli attribuisci in
quella frase, ma cio' non significa che non esista.  Ho solo sentito "in view
of".  
*In sight*  significa "within your field of view" come per esempio "the end is
in sight" .
ciao

 31 34 1.10 16
Cosa significano, i numeri alla fine? ( 31 34 1.10 16 )
Jo@nna

in sight" .
Sì, appunto, da li mi veniva il dubbio che non fosse proprio corretto.


 Io vigilo e controllo. Sempre.
Sai per caso anche dove è finito il mio ex adoratore Ron Sfusa? Ho sentito
dire che ha passato dei guai per le infamanti accuse che divulgava via
internet...

 
Tieni presente, però, che "in view of" significa "a causa di", che non
mi sembra il significato che tu intendessi.
"In vista di" sarebbe forse più propriamente tradotto con "with a view
to" (+ -ing).
-- 
Mary

to" (+ -ing).
Ottimo. Ma quindi come faccio a dire "in vista delle statistiche di
ottobre? Non posso mettere l'ing a stats :).
Non è che magari il "with a view to" regga anche la forma +sth, stle
with a view to the stats of october. A me suona malissimo, ma magari è
il mio orecchio a non essere tarato a dovere :).
Vediamo:
I am not doing that with a view to being first again. Mi suona male
anche questo. Sia chiaro, mi fido, ovviamente, però il fatto che mi
suoni male mi rattrista. Se mi suona male una cosa giusta significa
che ho perso l'instinto :).
Se non avessi ricevuto un parere autorevole e fossi stato in balia del
mio destino avrei  timidamente tentato il "with a view of being first
again", per poi cancellarlo immediatamente perchè mi viene in mente
vista nel senso di "vista mare", "vista lago" associato a, ad esempio,
un appartamento.
Google sembra mostrare che esiste anche la forma "with a view to
something", ma si sa che google è tanto utile quanto, talvolta,
ingannevole. Infatti il mio istinto mi dice che with a view to
something significa "con un occhio di riguardo per". Perché il mio
istinto dice cose del genere? Damn it, devo imparare a zittirlo, a
fregarmene e a dire cose tipo /hau ar iu/ o /uot ar iu duing tunait/
invece di sforzarmi a a) pronunciare bene e b) dire cose sensate. :)


Cosa significano, i numeri alla fine? ( 31 34 1.10 16 )
Sono incolonnati sotto queste diciture: Pri Com Xi File. So solo che
Pri sta per "primary count", cioè il conteggio dei singoli post di un
autore (ma chi può mi corregga, per favore). Per il resto, nebbia
totale...
Ciao,


 Hey, can I say "in sight of" with that meaning? I am not 100% sure.
Il mio inglese non e' certamente eccelso, comunque per contribuire e nel
caso possa essere utile faccio un copia-incolla dallo Zanichelli/Ragazzini
2003:
In vista, (visibile) in (o within) sight, in view; (imminente) in (o within)
sight, imminent, coming up; (noto) well-known, in the public eye
Ciao!!