Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: [OT] FB e la caccia alle streghe

mi accusa ingiustamente di essere un troll e mi ha anche plonkata (o meglio,
dice di avermi plonkata), sol perchè gli ho dato dell'ignorante, peraltro
dimostrandolo abbondantemente. la cosa buffa è che afferma di aver plonkato
anche la povera ester, colpevole non si capisce di cosa. io sono, a suo
dire, un troll, ester un'isterica, giovanni un incazzoso. niente di tutto
ciò.
la verità è molto più semplice: FB ritiene di essere infallibile e se
qualcuno si permette di fargli notare i suoi errori, perde la testa e
reagisce così, dimostrando di essere un intollerante.
mi scuso con il gruppo per il disturbo arrecato, seppur involontariamente e
dedico a FB, senza rancore, la mia nuova sign, che prende il posto del caro,
vecchio, buon king lear.
marlene
--
il sonno della ragione genera mostri - goya.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ciò.
[snip]
plonkata?? what is this strange word? 
-- 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |       Loki
        |________ |
 

"marlene" ha scritto
scusa, ma se prima potevi avere anche ragione, facendo così finisci per
passare dalla parte del torto. Un'apertura di thread con soggetto ad
hominem, OT, con dichiarazione di signature rivolta contro un altro utente
non sono nel complesso delle belle cose su Usenet. : ]
E questo a prescindere dal discorso antecendente.
Fate così: metteci un bel menhir sopra.
Marlene, per cortesia, per non allungare il flame, non replicare a questo
messaggio.
FB, please, se proprio decidi di rispondere, fai in modo che sia il tuo
ultimo messaggio nel thread. Al limite continuate in privato tra voi.
Per il "bene supremo del gruppo" (amen) metteteci una pietra sopra,
altrimenti qui la flame va avanti in eterno.
Oh, io ho provato a nascondervi l'ascia di guerra.
Adesso sta a voi a scegliere se dissotterarla o meno.
saluti,
Peltio
che a questo punto non ha più importanza chi ha ragione o torto.

plonkata?? what is this strange word?
When you 'plonk' someone you put them in your killfile, a list of Usenet
posters you no longer want to read. Your client will take care to delete
their posts before they can offend your eyes. My killfile is full of trolls,
cranks, crackpots and missed geniuses (or genii?).
By the way, welcome back [1].
It's nice to talk to someone that's probably sunbathing while I'm here
freezing my b*tts in the winter of my discontent [2].
cheers,
Peltio
[1] Yeah, I'm slower at catching up than most other people.
[2] I wrote this only to show how learned I am. : P

 
I take the liberty of reminding that endless flames will only be tollerated 
here if the involved parties agree to accept the English language as the 
one sole permitted weapon.
Max

 reagisce così, dimostrando di essere un intollerante.
 secondo me dipende da come ci si pone, :)
avevo un dubbio, che ora mi accingo a risolvere, gliel'ho posto,  e la cosa
è finita lì.
senza drammi :)
f.

la flame 
è un dubbio che mi porto dietro da sempre: maschile o femminile? io, di
solito, uso il maschile, però mi è capitato più volte di notare che, in
casi del genere, ci sono utenti che usano l'articolo femminile,
accordandolo alla parola *lite*, che in italiano è, appunto, femminile.
però tutti sono concordi nel dire *secondo un trend*, benchè la parola
*trend* sia comunemente tradotta con il femminile *tendenza*.
voi cosa ne pensate? maschile o femminile?
marlene
--
nothing will come of nothing: speak again. (KL, I.i.89)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 freezing my b*tts in the winter of my discontent [2].
2 buttocks = 1 butt...
...ma visto che sei di un altro pianeta (il cui nome non mi ricordo mai),
non posso essere certo se magri hai 2 o più butts :-)
-- 
Xakero

 posters you no longer want to read.
Grazie, non sapevo neppure io cosa volesse dire. :-)

 tollerated
Max:
sometimes you leave me of salt.
:-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

non posso essere certo se magri hai 2 o più butts :-)
LOL, no. Errore di sbaglio fu.
Complice il fatto che la mia prima esposizione alla parola 'butt' è stata
con l'edizione in lingua originale di Top Gun (la risposta ammeregana a Top
Gig). La scena in cui uno degli ufficiali esce dall'ufficio del comandante
esclamando "I want some butts".
Oh sempre creduto fosse la short form per buttocks e che il tizio avesse
detto "voglio le loro chiappe!", un po' come noi diremmo "voglio le loro
teste!" o "devono cadere delle teste!"
Per cui, grazie per la correzione.
saluti,
Peltio
single-bred-and-butted alien
PS
Mi vergogno un po' a dire di aver visto Top Gun, ma era quello che passava
il convento di Speak Up (o English Movie Collection, non ricordo). In lingua
originale ho visto film che non mi sarei mai sognato di vedere in italiano.
Tipo drammoni strappalacrime come 'Eveline Prentice' o 'Madame X'.

 sometimes you leave me of salt
Gasp.
Max

 Gasp.
Are you bonardizing yourself?
:)


 :)
The wine or what?
Bye, FB

 [2] I wrote this only to show how learned I am. : P
Still got your web page?
Cheers,
Loki
[3] obscure NZ literary reference


 The wine or what?
Or what, naturally.
