Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Great Britain, United Kingdom o England ???

Scusate pe la domanda, ma sono un inseperto...:)
vorrei sapere in breve qual'è la differenza politica tra Great Britain
United Kingdom e England.
Qual'è ciò che noi definiamo "lo stato inglese"?
Grazie 
Rob

In 
news:t58t60tvd2kq53l6m...@4ax.com
, Rob typed:
: Scusate pe la domanda, ma sono un inseperto...:)
: vorrei sapere in breve qual'è la differenza politica tra Great Britain
: United Kingdom e England.
: Qual'è ciò che noi definiamo "lo stato inglese"?
United Kingdom of Great Britain
= Regno unito di Gran Bretagna
di cui England (=Inghilterra) è una parte, come la Scozia o l'Irlanda del
nord.
jacopo
--
www.ordet.it

In news:c6ybc.13801$
rM4.5...@news4.tin.it
, laverdure typed:
: United Kingdom of Great Britain
: = Regno unito di Gran Bretagna
: di cui England (=Inghilterra) č una parte, come la Scozia o l'Irlanda
: del nord.
Sono stato poco preciso:
«The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland comprises Great
Britain (England, Scotland and Wales) and Northern Ireland. Also known as
simply the United Kingdom (UK), it is situated just off the north-western
coast of mainland Europe, surrounded by the North Sea, the English Channel
and the Atlantic Ocean. Also under the sovereignty of the United Kingdom,
though not part of the United Kingdom itself, are the Crown Dependencies of
the Channel Islands and the Isle of Man and a number of Overseas
Territories.
The United Kingdom is England+ Wales+ Scotland +N.Ireland.»
http://www.knowledgerush.com/kr/jsp/db/viewWiki.jsp?title=United+Kingdom
jacopo
--
www.ordet.it

: di cui England (=Inghilterra) è una parte, come la Scozia o l'Irlanda


 Qual'è ciò che noi definiamo "lo stato inglese"?
Ah, non lo so. Teoricamente l'Inghilterra.
Ciao, FB


England e' solo l'Inghilterra.
United Kingdom e' l'insieme dei 4 stati (England, Scotland, Wales, 
Northern Ireland)
Great Britain e' tutto l'arcipelago (i 4 stati + Irlanda + Shetland etc).
Nel parlare comune UK e GB non vengono differenziati molto.
-- 
Ciao,
  Luigi

Nel parlare comune UK e GB non vengono differenziati molto.
Uhm... forse hai invertito gli ultimi due... o sbaglio io?

 Uhm... forse hai invertito gli ultimi due... o sbaglio io?
L'Irlanda sicuramente non si puo' conteggiare come United Kingdom :-)
-- 
Ciao,
  Luigi

 che usavo verra` presto abbandonato

 L'Irlanda sicuramente non si puo' conteggiare come United Kingdom :-)
A quanto ho capito e` [correggetemi se sbaglio]
England + Wales + Scotland = GB [la grossa isola]
GB + Irlanda del Nord (Ulster) = UK [lo Stato]
Isole della Manica, Isola di Man, Overseas Territories = Possedimenti
della Corona
UK +  Possedimenti della Corona = "the lot", so to speak :) 
 [non so qual e` il termine per indicare l'insieme]
UK + Australia + New Zealand + Canada + alcuni altri Stati del
Commonwealth = Stati che riconoscono, almeno formalmente, Elisabetta
come regina.


 Stati? Forse "nazioni", almeno in senso rugbistico :)
E non solo rugbistico :)
| Scotland, or in Gaelic, Alba, is a country and formerly independent
| kingdom of northwest Europe, occupying the northern third of the
| island of Great Britain. On March 26, 1707, the Kingdom of Scotland
| merged with the Kingdom of England to form the Kingdom of Great
| Britain, which eventually became the United Kingdom of Great
| Britain and Northern Ireland. In 1999, Scotland received its own
| devolved home rule parliament to govern the country on purely
| domestic matters. Scotland is the second largest nation in the
| United Kingdom after England.
 
 
| Wales (Welsh: Cymru; pronounced /"k@mrI/ 'Kumree', ) is one of the
| nations that forms the United Kingdom. (The term 'Principality of
| Wales', Welsh: 'Tywysogaeth Cymru', though often used, is rejected
| by many in Wales, the Prince of Wales having no role in the
| governance of Wales.)
[Wikipedia]


 Stati? Forse "nazioni", almeno in senso rugbistico :)
Beh si. A noi italiani (o almeno a me) capita spesso di usare stato, 
nazione, paese ecc. come esatti sinonimi. Anche se mi ricordo che 
ciascun termine ha sfumature di significato diverse.
-- 
Ciao,
  Luigi

 come regina.
Una cosa che serve bene, di solito, anche se non fa senso logicamente.
Evita i problemi di cambiare costituzione solo "pro forma".  Tra
*molti* altri. NB: Elizabetta e' regina di Canada/Australia/NZ in tre
persone, proprie e separate.  Non e' che Our Sovereign Lady the Queen
pretenda di essere regina di (eg) Canada in quanto e' gia' regina del
Regno Unito.
Assurdo, sicuramente. Ma queste fizioni costituzionali ci hanno servito
molto bene. Da secoli.
-- 
"The past resembles the future as water resembles water"  Ibn Khaldun
My .
mac.com
 address is a spam sink.
If you wish to email me, try atlothian at blueyonder dot co dot uk

 A quanto ho capito e` [correggetemi se sbaglio]
Potresti leggere l'articolo corrispondente sullo Swan. Pare che per GB si
possa intendere anche l'Irlanda del Nord (e cosě UK e GB sarebbero
comprenderebbero gli stessi territori), ma che ci si puň riferire alla GB
solo per intendere Inghilterra, Galles e Scozia (l'isolona). Specialmente
gli Irlandesi, secondo lo Swan, hanno quest'abitudine.
Ciao, FB



Beh, ma infatti le FAQ di AUE dicono...
| Great Britain and Northern Ireland together make up the United
| Kingdom, hence the full name ("The United Kingdom of Great Britain
| and Northern Ireland"). I suspect that the UK is probably the only
| country in the world whose average inhabitant has no idea what its
| legal name actually is.
http://alt-usage-english.org/whatistheuk.html
Le cose si complicano ulteriormente per l'aggettivo di UK
| So "British citizen" is correct (though only since 1981 - see below). 
| This causes endless confusion and a fair amount of ill-will when applied 
| to the people of Northern Ireland. They are British citizens, and so "British" 
| in that sense (although they can also be citizens of the Republic of Ireland 
| if they wish, as many do). They are not from Great Britain, so they are not 
| "British" in that sense (i.e. as distinct from Irish).


| "British" in that sense (i.e. as distinct from Irish).
Well, If I were to go to Ulster, I wouldn't say to anyone that he is
British, you know.
Bye, FB

 British, you know.
Not even to a Unionist?
:)


 :)
Not without a bulletproof vest, anyway. (witty face)
Bye, FB


The "British Isles" include the "United Kingdom of Great Britain" and the
whole of Ireland, including both Northern Ireland and Eire.


 > jacopo
Moreover:
 the British Isles
 = the UK plus Eire and the rest of the archipelago, which incorporates the
Isle of Man, Guernsey and Jersey;
 the United Kingdom (or UK)
 = Great Britain plus Northern Ireland;
 and Great Britain
 = England, Scotland and Wales, and associated island regions, comprising
Anglesey, the Isle of Wight, the Hebrides, Orkneys and Shetlands.
From the Zz book of knowledge (now remaindered)
;)

 ;)
-- 


 > From the Zz book of knowledge (now remaindered)
It all goes to show, most British people don't know these definitions
properly, so how can we expect the rest of the world to get it right?

Are you silent in agreement Alan?
;)

 ;)
Mai, jamais, never.
"Great Britain" for convenience may include (eg) the Hebrides.
The Channel Islands are *not* part of the British Isles. 
http://www.wordiq.com/cgi-bin/knowledge/lookup.cgi?title=British_Isles
http://www.know-britain.com/general/great_britain.html
e tanti altri siti.
The French term -- "Isles normandes" -- is geographically more
accurate. 
Alors, maintenant, jetzt, adesso, si parlera' della costituzione
europea....


 e tanti altri siti.
Take a deep breath and look again! I think your know-britain link has it
right, but you must have misread it somehow... Unless I'm totally mistaken,
your link actually backs up what I thought.
Zz