Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Titolo: Un TG o simili per migliorare la comprensione dell'inglese

 
Sto riprendendo a cimentarmi con l'inglese, non mi do per vinto! :D
 
Per migliorare la comprensione sto usando ora un'app che trovo molto 
utile e che si chiama "Cake" e che trovo molto utile (ti fa ascoltare 
video di youtube con trascrizione e poi devi sia pronunciare 
correttamente delle frasi che ricomporre le conversazioni). Provo anche 
a vedere film e serie tv in lingua originale ma alcune le trovo più 
semplici altre più ostiche e comunque dopo un po' mi "stanco la testa".
 
Bando alle ciance, ora vorrei provare ad ascoltare dei telegiornali o 
simili in lingua inglese (meglio inglese americano) dove penso ci sia 
meno slang e si mangino un po' meno le parole rispetto a film e serie tv.
 
Quindi, mi sapete consigliare un link o simili dove ascolare dei 
telegiornali o simili, facili da comprendere come pronuncia (es. la 
pronuncia di NY, tipo NY Times, del quale non so se ci sia anche una 
versione televisiva oltra al giornale cartaceo)?


Cake l'avevo provata, non male.
 
Per il listening condivido la preferenza per l'americano che "si 
mangia" meno sillabe, generalmente. Per news e talk oramai c'è 
l'imbarazzo della scelta. Certo è più facile seguire politici e 
giornalisti che telefilm con dialoghi in slang, ma soprattutto, secondo 
me, devi seguire le tue passioni. Se sei appassionato di francobolli 
(per dire!) guarda video sui francobolli! Se l'argomento ti prende, 
capirai di più, imparerai di più, riuscirai a mantenere la 
concentrazione più a lungo senza stancarti. Lo scorso autunno mi sono 
sciroppato un intero dibattito tra Trump e Biden, perché mi interessava 
:D
L'americano considerato standard non è quello di New York, però se 
intendi tv/media con sede a NY... allora forse trovi comunque anchormen 
e anchorwomen con pronuncia standard, credo.
 
-- 
IdP
 
 
"J'écrivais des silences, des nuits, je notais l'inexprimable." (Arthur 
Rimbaud)

 e anchorwomen con pronuncia standard, credo.
 
Boh, io per es. le serie tv ambientate a NY (tipo HIMYM) le capisco 
molto molto meglio delle altre... Per quello ho maturato la convinzione 
che la pronuncia newyorkese sia per me più comprensibile... Ma magari è 
una convinzione sbagliata e quando mi trovassi a NY non capirei una 
parola. Un po' come quando a Londra la cassiera del supermercato mi 
disse qualcosa tipo "'mbe" :D e io le risposi "What?!" e lei mi fece 
cenno come a dire "non fa niente lascia stare" con aria di 
sufficienza... e ci rimasi male. Solo dopo capii che mi aveva chiesto se 
volevo una busta! :-D :-D :-D
 

 capii che mi aveva chiesto se volevo una busta! :-D :-D :-D
 
Nelle sit-com non si sente necessariamente la parlata tipica "del 
posto". :D
 
 
Questo nel video viene descritto come un forte accento di New York, "a 
thick NY accent"... (ma non tutti a NY parlano così, credo).
https://www.youtube.com/watch?v=Wwezu4Dvm2g
 
 
-- 
IdP
 
 
"Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result." 
(Winston Churchill)

 
https://www.youtube.com/watch?v=Wwezu4Dvm2g
 
 
Beh però si capisce abbastanza bene.

 
https://www.youtube.com/watch?v=Wwezu4Dvm2g
 
 
Many gangsters in TV shows have the same thick NY accent.
 
-- 
Kiuhnm
 
Le femministe più moderate "beg to differ".
Le più estremiste "peg to differ".
 

 mediamente più comprensibili. Boh!
 
Con quali serie trovi più difficoltà invece?
 
-- 
IdP
 
 
"Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione 
che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no." (Natalino 
Balasso)

 
 
Ma infatti a me semra un NYkese di origini italiane quello del video :-D

 
 
Una su tutte?! TBBT (che peraltro in italiano adoro!) :-D


Forse è colpa del lessico da geek? :D
 
-- 
IdP
 
 
"Frankly, my dear, I don't give a damn." (Rhett Butler)

 Forse è colpa del lessico da geek? :D
 
Sì, sicuramente gran parte della colpa è il linguaggio "tecnico" perché 
poi quando ad es. parla tipo Penny di cazzate capisco abbastanza.
Comunque in generale, purtroppo, temo siano di più le serie che trovo 
difficoltà a comprendere di quelle che capisco meglio tipo HIMYM.

 che ricomporre le conversazioni). 
...
 
Un'altra appina caruccia è Duolingo. Con il suo metodo, riesce a 
*motivare* chi studia una lingua più di altre app, secondo me. Tuttavia 
non la sto usando per l'inglese ma per il tedesco, in cui sono a un 
livello elementarissimo.
 
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo&hl=en_US&gl=US
 
https://apps.apple.com/us/app/duolingo-language-lessons/id570060128
 
 
-- 
IdP
 
 
"Quel poëte oserait, dans la peinture du plaisir causé par l’apparition 
d’une beauté, séparer la femme de son costume?" (Charles Baudelaire)

 Un'altra appina caruccia è Duolingo. 
 
Duolingo l'ho "finito" anni e anni fa... :)


Se l'hai completato è buon segno. :)
Spesso i corsi si iniziano ma raramente si finiscono!
 
-- 
IdP
 
 
"Non so parlare in inglese, ma anche se lo conoscessi non lo parlerei." 
(Diego Armando Maradona)