Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: [X ISAZ] [PERLE] Re: Troll veri e falsi: ho fatto cancellare anche binoy.

 customer i wait a response in this sens.
we all can see that english is the tongue that sergio studied at the medium
schools. second me, eh?
--
B. [ ICQ 13249673 ]
"Orwell was an optimist"
  Kibo

 schools. second me, eh?
SGAAAAAAHAHAHAHAHAHHAH
--
§amaeL

radical chic come tanti)
Sei appena stato segnalato all'abuseman del tuo provider.

 ha scritto nel messaggio
news:1ki9uuou11qdpeu5g...@4ax.com...

Grande idea.

radical chic come tanti)
Di quelli che dicono che gli Smiths erano un gruppetto?
Brutta gente...brutta gente...finiscono con l'assomigliare a
Marcello Veneziani.
MMAX

 I PRETEND immediate removing of my photo
    ROTFL: quando si dice "occhio non vede".
--
pPoison
"Sono indubbiamente il numero due di usenet"
Rita (if you want) ³
In questa frase c'è una faccina sottintesa.

> customer i wait a response in this sens.
Un esercizio di questa levatura merita una traduzione di egual resa
stilistica, benché innanzi a un capolavoro simile ciò possa esser
espresso come mera ambizione e giammai come certezza del risultato.
Amando le sfide ed essendo sopravvissuta a Baudelaire in rima, non
posso esimermi dall'immodesto tentativo.
«Questa è 3za volta io scrissi chiedendo di sterminare l'inautorizzata
foto, ma voi seguita ignorando il mio segnale. IO FINGO immediato
trasloco di mia foto o io aderirò a vie legali per ottenere un po' di
provincia.
Nella speranza voi fate lavare e punire i vostri costumi criminosi io
attende un responso in questa ragion.»
Concedete al traduttore le medesime libertà che nessuno negherebbe
all'autore, v'imploro.
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 Merita un emulatore in inglisc il ragazzo.
Cosi' provochi quelli di Bynoi.

 medium schools. second me, eh?
Inetchepibel.
----
EOF

 all'autore, v'imploro.
Si', vabbe', ma "aderirò a vie legali"... C'e' un limite.
D.

    
http://members.xoom.virgilio.it/_XOOM/bynoi/images/007.jpg
The page cannot be found
The  page  you  are  looking  for  might have been removed, had its name
changed, or is temporarily unavailable. 
+++
Ma e' quello di: 
http://antidocserg.boom.ru/
 ?
-- 
manuel 'fmf' ferrero
"Don't dream it. Be it."
            -- Dr. Frank'n'further



Quella è la licenza che difenderò più strenuamente, giacché si tratta
di un episodio di vita vissuta. Avevo un collega che lo diceva sempre,
tipicamente nel corso di minacciose e stentoree telefonate volte al
recupero di crediti. Non solo, lo metteva anche per iscritto, tipo
"nulla ricevendo da parte Vs. entro e non oltre il 15 c.m., ci vedremo
costretti nostro malgrado ad aderire alle vie legali". Quando ho
provato a spiegargli che l'espressione suona "adire le vie legali",
non mi ha creduto neanche per un attimo.


lui e' quello obeso sulla destra
ad occhio direi che è più obeso (e brutto...) quello di sinistra
O.

Isa
"ignoratando il mio segnalamento" mi sembra che rispecchi meglio il
testo originale; nelle traduzioni non si dovrebbe applicare il
principio di sussidiarietà.
O

:

A me non sembra male neanche "lettera di compliant" di Bak, saremo magari
sgrammaticati ma almeno, per la miseria, abbiamo scrupolosamente seguito
la RFC corrispondente!
Anzi, "abbiamo rigorosamente adíto alla RFC".
-- 
fB                           "francesco benvenuto is frantically operating
                              francesco benvenuto is right"
                                                -- 
http://www.googlism.com/

 A me non sembra male neanche "lettera di compliant" di Bak
quella e' LA lettera di compliant. l'archetipo, la madre di tutte le Lettere
di Compliant.
p.s. credimi, e' cosi'


                                                -- 
http://www.googlism.com/
Hai ragione, non l'avevo notato: compliant č un interessante
neologismo che fonde i concetti di "complaint" e di "compliance".
Si trovano davvero interessanti spunti di linguistica su fan.culo.
O

 > customer i wait a response in this sens.
Sign.
Provvederò a far circolare questa perla su tutta usenet.


Questo si chiama 'mettere le mani avanti'.

 Anzi, "abbiamo rigorosamente adíto alla RFC".
due a son troppe.
D.

due a son troppe.
tre sono una folla, come si suol dire.