Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: [Help] Isaz e tutti quelli che si intendono di lingue.

Qual'è il miglior ... ehm ... meno schifido programma di traduzione 
automatica di testi ?
In particolar modo c'è una tizia che deve tradurre dei testi dallo spagnolo e 
dall'inglese  in itaGLIano.
PerfavorePerfavorePerfavore ... liberatemi di sta stressapalle ... ho trovato 
un messaggio in segreteria lasciato alle sette e quaranta di stamattina e 
temo che appena staccherò internet squilli il telefono ... 
-- 
"Angoscia" Magic Flash

 temo che appena staccherň internet squilli il telefono ...
Babylon per le parole singole, non so per i testi.
Carlo

 Babylon per le parole singole, non so per i testi.
Solo parole, purtroppo ...
-- 
New Magic Flash
Ogni tanto penso che i neri ci abbiano messo il sound, lo swing, e i
bianchi tutta la musica.     --- Carlo Trobia, IFQ

 automatica di testi ?
pagare un traduttore.
--
Bak

PerfavorePerfavorePerfavore ... liberatemi di sta stressapalle ...
Dille che se i traduttori beccano svariati euro a cartella ci sara'
ben un motivo.
Se non dovesse convincersi, suggerisco un garbato vaffanculo.

 Se non dovesse convincersi, suggerisco un garbato vaffanculo.
Ok, passo direttamente al secondo suggerimento ...


 wrote:
[...]
Letto il subject ho pensato che volessi darmi della zoccola.
(Traduttori automatici?
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH)
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 Letto il subject ho pensato che volessi darmi della zoccola.
intravedo disappunto
-- 
ByE, FF
The Pear President - 
http://www.ilpero.net


[cut]
E' dal Gay Pride del 2000 che attendiamo che tu ci faccia vedere le
tette...sappiamo che non sei una zoccola.
MMAX

E' dal Gay Pride del 2000 che attendiamo...
Quando dici "attendiamo" a chi ti riferisci, esattamente? O è plurale
maiestatis?



io al gheipraid non c'ero, ma se decidi per l'outing mi fai un fischio?
bye bye
 sTeVe

maiestatis?
Io e agnosco di sicuro.
MMAX

 wrote
tanto t'amai
che una poe'sia si dedicai
http://www.tuscanyol.com/swf/bravo.swf

 pagare un traduttore.
L'unico traduttore che conosco traduce dall'ebraico.
Non mi sembra politicamente corretto incularselo.


 AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH)
Ehm, si, effettivamente ... però pur di non passare altro tempo con la tizia 
per farle da traduttore vivente sono disposto a tutto.
Abbi pietà non abbandonarmi tra le mani di questa laureanda psicotica e 
repressa.
-- 
New Magic Flash
PS: No, non me la da.
PPS: e se me la da gliela rendo.
PPPS: e se proprio insiste la stendo con una mossa di judo e le faccio passar 
sopra un camion.
PPPPS: e se si salva la faccio ricoverare in Indonesia.
PPPPPS: e se riesce a tornare le presento PP.

maiestatis?
+1!
-- 
manuel 'fmf' ferrero
Non permettete   a un  vogon,
per nessuna ragione al mondo,
di  leggervi  le sue  poesie.

per farle da traduttore vivente sono disposto a tutto.
La settimana scorsa parevi entusiasta. Che è successo? O non è la
stessa? Hai una vita sociale così rutilante?


 stessa? Hai una vita sociale cosě rutilante?
Io sono sempre entusiasta quando ho a che fare con PC e utenti, riservano 
sempre piacevoli sorprese.
Perň quando l'utonto[1] pensa di avere il diritto di decidere i miei impegni 
quotidiani ... bč, mi girano le palline.
Nel caso specifico la stronza analfabeta pretendeva ben piů del semplice 
traduttore, voleva uno schiavetto che le facesse tutto il lavoro, il tutto 
condito da una sgarbatezza con pochi eguali. 
Non so come ma sono anche riuscito a non insultarla (il post "Citazione" di 
qualche giorno fa era a lei dedicato).
[1] utonto: č l'utente non cliente per cui favori e aiutini non vanno 
fatturati.
-- 
New Magic Flash
"rutilante" ... c'est magnifique !

fatturati.
Brutta razza: non ti pagano, non ti offrono il caffé, non ricambiano con
inviti a cena, non te la danno (certo non perché abbiano paura dei
virus: l'utonta-tipo usa autluc [1]).
[1] Isa, devi cambiare mailer <giggle>
Ciao, Alessio.
-- 
Il manuale in italiano di Agent, la guida a FreeAgent, le FAQ di ICSN...
e anche Agent 1.91 in italiano! --> 
http://spazioinwind.iol.it/sleepers/

fatturati.
<codadipaglia>
Layos, tu dici la verità quando dici che sei contento di sentirmi, e
che se ci scappa un aiutino è solo una coincidenza, vero?
</codadipaglia>
(Però io sono sempre grata e mai sgarbata)


[1] Isa, devi cambiare mailer <giggle>
No, io no. Devono cambiarlo quelli che lo usano senza AV, quelli che
tengono aperta l'anteprima, quelli che non lo sanno patchare, quelli
che non sono capaci di passare dall'html al plain text, ecc. ecc.
Io, NO.



quando ti scaldi sei graticola?
bye bye
 sTeVe

 rigueur)
Bč, ammetti perň che sono riuscito a farti ridere.
-- 
New Magic Flash
(vincitore del premio "arrampicatore su specchi" 2002)

Bè, ammetti però che sono riuscito a farti ridere.
Sei di quelli convinti che le donne basta che le fai ridere...?


 Sei di quelli convinti che le donne basta che le fai ridere...?
Non funziona infatti, bisogna anche farle piangere. E parecchio, pure.
Carlo
-------------------------
" Fuori dal letto, nessuna pieta' "

che non sono capaci di passare dall'html al plain text, ecc. ecc.
Quelli che non sono in grado di ricevere messaggi firmati
crittograficamente invece devono cambiarlo o no? <g>
-- 
ciao, | Hai troppo sole, poco sole, cos'è che vuoi? ...
Marco | Più acqua, meno acqua? ... perché non parli?! ... Rispondi! (Bianca)

 Sei di quelli convinti che le donne basta che le fai ridere...?
Nel senso esquimese del termine ?


 Non funziona infatti, bisogna anche farle piangere. E parecchio, pure.
Una possibile terza via da sperimentare.


crittograficamente invece devono cambiarlo o no? <g>
Firulì, firulà


 Una possibile terza via da sperimentare.
gioia, non c'è rimasto niente da sperimentare.

 Sei di quelli convinti che le donne basta che le fai ridere...?
E infatti basta, ma solo per i conigli.
-- 
fB  "In the alphabet, all 26 of the letters appear in alphabetical order: 
     coincidence?" - David Pacheco

 gioia, non c'č rimasto niente da sperimentare.
ssst ... non lo dico per me ... ci sono certi abitanti di una certa pianta  
...
-- 
New Magic Flash
... č piuttosto deludente venire in contatto con quelli di ifq.  --- nahum