Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: uso personale del NG, per Riolo

Tu che conosci il turco, puoi tradurci qualcosa dai media turchi su
come stanno commentando la vicenda dell'arrembaggio israeliano?
grazie ;)


ci sono anche news online turche in inglese, se ti può aiutare nel
frattempo:
http://www.hurriyetdailynews.com/
http://www.turkishnewsonline.com/
qui trovi molti quotidiani online anche in lingua turca e anche in
inglese
http://www.onlinenewspapers.com/turkey.htm
se usi chrome puoi farli tradurre nella lingua che vuoi on the fly,
ovviamente sono traduzioni automatiche, a volte possono essere un po'
strane.
Gianmarco

 strane.
strane è dir poco, preferisco affidarmi a traduzioni umane ;)
bye!

come stanno commentando la vicenda dell'arrembaggio israeliano?
Traduco io: "Che il Mondo corra a punire Israele ma non si azzardi a
guardare in casa nostra". 

 come stanno commentando la vicenda dell'arrembaggio israeliano?
Sono ad Antiochia, ci sono 38C, ho lavorato in remoto tutto il giorno,
con 2 interruzioni per 2 docce, pure l'arrembaggio? :)
Nelle televisioni Turche non si parla quasi d'altro, ci sono canali
che stanno mandando edizioni speciali senza interruzioni da jeri
mattina, la cosa incredibile è che jeri mattina c'è stato _anche_ un
attacco del PKK contro una base navale (a poche decine di km da sono
io adesso), hanno sparato un missile (RPG, rocket-propelled granade,
non ricordo come tradurlo in Italiano) uccidendo 6 soldati, di solito
quando ci sono questi attacchi ne parlano per giorni, questa volta
l'incidente con gli Israeliani ha completamente surclassato l'attacco
del PKK.
I media Kemalisti tra l'altro sono anche abbastanza chiaramente
affranti, ho letto e visto un paio di arrampicate sugli specchi di
opinionisti che chiaramente sperano che Israele possa trovare una
qualche giustificazione (i.e. se avessero trovato armi sarebbe stata
una gran vittoria per i Kemalisti, che avrebbero potuto gridare ai
quattro venti che la Turchia era stata usata).
BTW, probabilmente un inizio settimana da dimenticare per il Sig.
Erdoğan, iniziato con il Sindaco di Buenos Aires che l'ha preso in
giro (l'ha invitato ad inaugurare un busto del Sig. Kemal Atatürk, già
di per sè una presa in giro perché il Sig. Erdoğan notoriamente non è
un Kemalista, per poi ritirare l'invito alla vigilia dell'evento, per
pressioni della comunità Armena), il che ha costretto il Sig. Erdoğan
a rinunciare ad una visita di stato in Argentina (BTW, la presa in
giro era triplice, perché il busto già pre-esisteva da decenni,
semplicemente gli davano una spolveratina per l'occasione), costretto
poi ad interrompere la visita di stato in Cile per i noti avvenimenti,
costretto a ritornare in patria in fretta e furia mentre arrivava la
notizia dell'attacco del PKK, stamattina aprendo i giornali avrà visto
le foto del funerale di uno dei militari, una recluta di leva 22enne,
manifestazioni antiisraeliane ad Istanbul ed Ankara, ha dovuto
praticamente denunciare l'alleanza con il partner geopolitico storico,
insomma, ci sono modi migliori per iniziare una settimana ...
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 non ricordo come tradurlo in Italiano) uccidendo 6 soldati, di solito
mi sembra che la traduzione sia 'lanciarazzi spalleggiabili' anticarro/
antiaereo , ma non sono sicuro che comprenda tutti gli RPG.
Gianmarco

 antiaereo , ma non sono sicuro che comprenda tutti gli RPG.
I lanciarazzi sono praticamente certo che da bambino li ho sempre e
soltanto sentiti chiamare bazooka (più grandicello anche lanciarazzi,
ma in Siciliano bazuka è molto più usato, anche come soprannome), ma
non ricordo come si chiama quello che lanciavano :)
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 antiaereo , ma non sono sicuro che comprenda tutti gli RPG.
l'RPG in italiano è semplicemente un "lanciagranate". Ma è
tranquillamente usabile anche la sigla RPG che ormai è internazionale.
bye!

 insomma, ci sono modi migliori per iniziare una settimana ...
indubbiamente.
Grazie ancora e ciao

bye!
Anche genericamente "lanciarazzi" o Bazooka (il modello americano).
-- 
Living in Barbaropoli
http://www.barbaropoli.com


wrote:

credevo che fossero due armi di tipo differente, non sono un esperto,
ma mi ricordavo che il bazooka è un tubo nel quale inserisci un razzo,
l'rpg il razzo lo ha in testa (in realtà leggendo sotto ci sono
modelli di RPG molto simili ai bazooka)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bazooka
http://en.wikipedia.org/wiki/Rocket-propelled_grenade
Gianmarco

 i Kemalisti sono i partiti avversi agli islamici?
Presumo che i "kemalisti" siano quelli che seguono in qualche modo
la filosofia si Mustafa Kemal Ataturk che, sempre per quel poco
che ne so, dovrebbbe essere considerato il fondatore della Repubblica
turca.
< 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk
 >
Sempre per quanto posso presumere io, i "kemalisti" dovrebbero essere ad
esempio costituire una parte politica che sostiene il principio della
laicita' dello stato (e credo anche la forma repubblicana dello stato
nonche' l'intervento diretto nello stato nell'economia) a differenza di
quanto probabilmente fa' l'attuale primo ministro turco Erdogan che
dovrebbe essere uno dei cosiddetti "musulmani moderati" (e infatti quando
ho letto dell'invito per la statua di Ataturk mi era sembrato strano).
Immagino che soprattutto sulla laicita' dello stato debbano avere
piuttosto diverse.
Comunque non sapevo che i "kemalisti" fossero "filo-isrealiani" o qualcosa
del genere.
Ciao,
Marco.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


http://en.wikipedia.org/wiki/Rocket-propelled_grenade
State facendo confusione: l'RPG non � una classe di armi a se stante.
Si � usato chiamare RPG un certo tipo di lancia-razzi a spalla per
derivazione dal modello russo RPG-7, nulla di pi�. In italiano, il
generico "lancia-razzi a spalla" (se di quello si tratta, ve ne sono
di diversi anche solo tra gli anticarro) va pi� che bene e non vedo il
problema.
Per un moderno discendente dei bazooka, vedi
http://en.wikipedia.org/wiki/AT4

 i Kemalisti sono i partiti avversi agli islamici?
I Kemalisti sono quei partiti che si rifanno ai principi del
Kemalismo, tra i quali c'è appunto il laicismo (secolarismo). In
Turchia vi sono leggi costituzionali che sanciscono la completa
indipendenza dello stato dalle religioni, ed anzi, la completa
sottomissione della religione allo stato, che nel caso dei Sunniti è
addirittura manifesta, nel senso che c'è un Ministero apposito, il
Dyanet, che controlla completamente tutte la manifestazioni religiose,
le moschee, cosa vi si può predicare, chi vi può predicare, l'accesso
ai seminari ed ovviamente il giro d'affari (BTW, non è una cosa
malvagia, ad esempio lo Stato in Turchia impone agli Imam di predicare
che cose come i preservativi, la pillola del giorno dopo, o anche la
fecondazioni in vitro sono cose buone, giuste e raccomandate da Dio,
per non parlare del fatto che vi sono centinaia di donne-"prete",
chiamate vaize, e probabilmente anche un paio di donne-"mufti", in
pratica vescove, ed ovviamente sia gli imam, che le vaize che i mufti
si possono sposare, divorziare, avere figli, ...).
La gran parte degli elettori e degli eletti nei partiti Kemalisti si
dichiara Musulmana (perlopiù Sunniti, ma anche Aleviti), ma ritiene
che vi debba essere una totale separazione tra Stato e religione. Il
partito al governo dal 2002, AK Parti o AKP, non è Kemalista (non solo
per via della religione, ad esempio i Kemalisti sono generalmente più
socialdemocratici e molto meno liberisti, ma anche più nazionalisti e
meno estroversi in politica estera), e ritiene che lo Stato dovrebbe
"dare" di più alla religione/lasciare più spazio e libertà alla
religione, più o meno come i partiti confessionali in Europa, come i
vari partiti democristiani in Italia, Irlanda, Sicilia, Germania,
Padania, Austria, Veneto ed altri stati Europei, tant'è vero che l'AKP
è già membro del PPE, come il PdL o come un tempo la DC (BTW, non a
pieno titolo ovviamente perché non ha ancora deputati al Parlamento
Europeo).
I miei amici Kemalisti odiano l'AKP un po come nella RI c'è gente che
odia il Sig. Berlusconi, come se fosse l'origine di tutti i mali, in
realtà il 90% degli elettori dell'AKP in passato votava partiti
Kemalisti, e molti potrebbero tornare a farlo, se vi fosse
un'alternativa valida possibile (non tutti, ma alcuni tra i partiti
Kemalisti classici erano corrotti da fare paura, probabilmente, anzi
certamente, anche tra l'AKP c'è corruzione, ma non così sfrontata).
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 del genere.
I Kemalisti sono prima di tutto nazionalisti, e gli Arabi sono i loro
nemici naturali a sud e sud-est, BTW, soprattutto per Mosul e Kirkuk i
Turchi si sentono presi in giro, all'armistizio della prima guerra
mondiale erano controllate dall'esercito Ottomano, all'insaputa dei
Turchi e dei Francesi una joint-venture Inglese trovò il petrolio a
Kirkuk, gli Inglesi usarono una clausola dell'armistizio per occupare
Mosul, fecero in modo di cambiare gli accordi di pace che assegnavano
il controllo militare dell'area alla Francia, e poi imposero una
decisione della Lega della Nazioni sui Turchi per passarenel 1926
l'intera provincia all'Iraq, che loro controllavano, dopodiché
aprirono i pozzi che praticamente producono ininterrottamente 1-2
milioni di barili di petrolio al giorno dal 1927, pozzi che hanno
avuto un'importanza storica incredibile, ad esempio Rommel
probabilmente non sarebbe stato sconfitto se i Britannici non avessero
potuto usarli).
Per questa ed altre ragioni (ad esempio la Siria non ha mai rinunciato
ad Antiochia, che era prima un protettorato francese e poi uno stato a
sé che decise di diventare provincia Turca nel 1938 dopo un
referendum, il vecchio Parlamento la prima volta che sono venuto qui
era usato come cinema porno, non scherzo) c'erano profonde divisioni
diplomatiche tra Turchia da una parte e Siria ed Iraq dall'altra, per
cui gli interessi Turchi ed Israeliani hanno coinciso perfettamente
per mezzo secolo.
BTW il razzismo antiarabo è diffusissimo in Turchia (e mi dicono sia
così anche viceversa), mentre la Turchia ha perseguito fino a non poco
tempo fa una politica filo-israeliana che era la naturale
continuazione delle politiche filo-ebree perseguite per secoli
dall'impero ottomano (senza le quali ad esempio il Sig. Sarkozy non
sarebbe oggi tra i viventi).
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 milioni di barili di petrolio al giorno dal 1927
Poi ci si chiede perchè gli inglesi generalmente stanno sul cazzo a tutti.
-- 
Vide

 Poi ci si chiede perchè gli inglesi generalmente stanno sul cazzo a tutti.
Vista da un altro punto di vista, senza i pozzi di Kirkuk Rommel non
l'avrebbero fermato ad El Alamein (probabilmente nemmeno Graziani a
Sidi Barrani), e senza il petrolio Azero a quest'ora quelli
sufficientemente "puri" probabilmente parlerebbero Tedesco, gli altri
non parlerebbero per niente ...
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 con 2 interruzioni per 2 docce, pure l'arrembaggio? :)
Oggi temperature più umane.
Per riportarci IT, sono 2 giorni che lavoro in remoto da Antiochia, i
server e la mia workstation sono nella Thames Valley, onestamente non
noto differenze da come riesco a lavorare in remoto da casa nel RU o
dalla Sicilia.
La latenza sarà al massimo nell'ordine di 50-70ms, e passo attraverso
vpn e sono su wireless.
Sinceramente, se avessi 2 monitor probabilmente non noterei la
differenza con la mia usuale postazione di lavoro.
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

non parlerebbero per niente ...
"La Storia sui se e sui ma non si puo' fare".
Tuttavia, IMVVHO ...
Anche se Rommel avesse vinto ad El Alamein, il Terzo Reich avrebbe
 perso la guerra, per molti buoni motivi.
Uno, fra quelli meno conosciuti, e' che la  potenza militare tedesca
era *ampiamente* sovrastimata.
ciao
fm

 wrote:

RPG è un termine specifico per i lanciarazzi anticarro portatili
russi, modello standard RPG-7, costruito su licenza dai cinesi e non
so quanti altri paesi.
La sigla non è inglese ma russa.
L'equivalente americano è il L.A.W., che guarda caso i terroristi non
usano mai, chissà perchè... :-))

 Per un moderno discendente dei bazooka, vedihttp://
en.wikipedia.org/wiki/AT4-
 Nascondi testo citato
In effetti l'RPG è molto più simile al Panzerfaust, un proiettile di
largo diametro innestato sul tubo di lancio. Il Panzerfaust era usa e
getta, l'RPG-7 credo sia riusabile.
Ci sono poi i lanciamissili antiaerei a spalla, tipo lo Strela, anche
questi talvolta usati dai terroristi (indovina chi lo produce/
produceva? :-), o gli Stinger sciaguratamente sparsi dagli usa in
Afghanistan.

 antiaereo , ma non sono sicuro che comprenda tutti gli RPG.
Esatto ï¿œ un bazooka..solo che nel bazooka il razzo si metteva dentro un 
tubo, qui ï¿œ infilato sulla testa di un tubo.
Famosi per costare poco ed essere molto imprecisi ma fare tanto male, 
hanno ogiva da 85mm, se te ne lanciano 4 o 5 su un MBT di solito lo 
fanno fuori.
-- 
Cordiali saluti
Davide
Consulenza Informatica
 a Monza e Brianza 
www.cleosolutions.com
Siti amici
Consulenza fiscale? 
http://tiny.cc/8UbTn

 usano mai, chissà perchè... :-))
Costa tanto e sopratutto fa molti meno danni.
Eppoi gli americani sono abituati a buttare mica a riutilizzare!
