Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: La nuova ortografia tedesca

Qualche giorno fa La Stampa ed altri quotidiani riportavano la notizia
di un progetto di legge (che, a quanto pare, verra' al piu' presto
trasformato in legge) di non ricordo quale Land, contenente semplificazioni
alle regole ortografiche della lingua tedesca, notoriamente ostiche perfino
per gli stessi tedeschi.
I cambiamenti piu' significativi riguarderebbero la scomparsa degli
aggettivi composti, l'uso del gruppo *gh* nelle parole straniere
(finora *spaghetti* veniva scritto *spagetti*, perche' la pronuncia
e' identica), l'abolizione del simbolo di doppia esse (che io mi ostino
pervicacemente a chiamare *beta*, in difetto di informazioni piu'
precise), ed altre semplificazioni.
Poca cosa. Il tedesco era e restera' una lingua difficile, nonostante le
intenzioni oltremodo ottimistiche dei semplificatori.
Ma non e' tanto questo a preoccuparmi, quanto il fatto che un legislatore
si sia sentito in dovere di legiferare in materie che non gli competono,
e che sono notoriamente demandate alla fantasia dei popoli ed all'uso che
essi intendono fare della loro lingua.
Tanto piu' che abbiamo sotto gli occhi i tentativi francesi -assolutamente
risibili a mio modo di vedere- di imporre ex imperio al computer il nome
di *elaborateur* ed al monitor quello di *moniteur*. Ma, mi dicevo,
queste dissolutezze linguistiche sono diretta conseguenza dell'indole
perversa di quel popolo di peccatori.
Pare invece che la questione non sia cosi' semplice.
Ora, da quanto ne so io, il legislatore puo' decretare cio' che gli pare,
ma ci sono i dati oggettivi della realta' dai quali non puo' prescindere
e che non puo' pretendere di modificare. Un mio professore all'universita'
(ora affermato costituzionalista) diceva che Caligola puo' anche nominare
senatore il suo cavallo, ma non puo' pretendere che un cavallo sia
*realmente* un senatore, stante la possibilita' di attribuire quella
qualifica solo ad un essere umano e mai ad un equino (non fosse altro che
per la difficolta' di confezionargli una toga degna di questo nome).
Mi pare che qui la questione si ponga negli stessi termini: da una parte
abbiamo il dato oggettivo (la lingua si modifica per quotidiani meccanismi
di adattamento ed al di fuori di qualsiasi imposizione autoritaristica);
e dall'altra abbiamo Caligola con le sue velleita' autoritarie.
I piu' attenti e sensibili alle istanze libertarie potrebbero anche
presagire scenari apocalittici, con avvertimenti del tipo: adesso ci
dicono *come* scrivere, poi ci diranno *che cosa* scrivere.
Personalmente, non la farei cosi' tetra. Tanto piu' che le questioni
linguistiche sembrano essere quelle in cui i politici nostrani sono
meno versati.
Ma Caligola va tenuto d'occhio lo stesso.
-- MM

 Ma Caligola va tenuto d'occhio lo stesso.
Bho, secondo me non se li caga nessuno...
D.

di un progetto di legge (che, a quanto pare, verra' al piu' presto
eh?

On Wed, 22 Jul 1998 12:29:09 +0200 TBJ 61898 wrote:
: eh?
oh!
-- MM

 perversa di quel popolo di peccatori.
[...risnippity snip]
Questa di quei fascisti dei francesi ha un precedente "illustre":
anche
Mussolini  vieto' l'uso delle parole straniere, fornendo tutti i
termini
italiani _ammessi_ per sostituire quelli di altre lingue. Non ero al
corrente
della notizia, ma non mi stupisce per niente.
...e vaffanculo anche a Caligola.
--
Keith
_____________________________________
"Chasin' shadows moonlight mystery"
===================================

E le souris?
Sicuramente "ordinateur" , Ho avuto una discussione recentemente a
Grenoble e il bello e' che (ragazzi tra i 15 e i 20 anni,
scolarizzati) non capivano "computer", solo dopo che mi sono dilungato
a spiegare, alla fine anche un po' scazzato, cosa fosse un computer
hanno detto:
- "Ah! L'ordinateur."
Ma andate a fan culo (questo l'hanno capito). 
Zonker
* * work is the curse of drinking class * *
같 aderite al MLF - Movimento di Liberazione dalle Faccine - 같

On Wed, 22 Jul 1998 18:43:52 +0200 Keith wrote:
: Questa di quei fascisti dei francesi ha un precedente "illustre":
: anche
: Mussolini  vieto' l'uso delle parole straniere, fornendo tutti i
: termini
: italiani _ammessi_ per sostituire quelli di altre lingue.
Mesi fa su raitre ho visto qualche spezzone di alcuni discorsi
*celebri* del duzze e c'era veramente qualche perla degna di nota, tipo:
*L'Europa uscita dalla pace di Versaglia ...*
rotfl!
-- MM

E le souris?
E dove li mettiamo gli octets? Non mi ricordo piu' i bit, com'erano?
___
Fabio Forno
"Vi aspetta l'esplorazione delle ignote possibilita' 
dell'esistenza" - Q in "All Good Things..."
=============================================
scia...@inorbit.com

rotfl!
Basterebbe avere una mappa della val d'aosta in periodo fascista, solo
uno e' sopravvissuto e si tratta di cervinia. Qulcuno se li ricorda?


- "Ah! L'ordinateur."
Non avrei mai creduto. Pensavo che le regole di "francesizzazione"
venissero gioiosamente irrise.
Peraltro, una mia "allieva" di ripetizioni mate mi ha detto:
"abbiamo fatto una verifica informale"
"EH?" 
era un compitino a sorpresa.
Sara' che le giovani generazioni si appiattiscono sul linguaggio
burocratico?
Voglio inoltrare domanda in duplice coppia di partnership sessuale con
una diciassettenne.
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

una diciassettenne.
Uei, guarda che ti legano...
Ave,
Riccardo.

 uno e' sopravvissuto e si tratta di cervinia. Qulcuno se li ricorda?
Stupendo. Ignoravo di avere passato anni d vacanze a Cormagliore.
Lo stesso comunque vale per il Trentino Alto Adige, solo che i nomi
italiani sono stati conservati fino ad oggi, anche se conm la doppia
segnalazione sui cartelli.
bye bye
 sTeVe

una diciassettenne.
guarda che hanno modificato la lingua, mica i gusti! :)


Ma, essendo le papille gustative sulla lingua, se la hanno
modificata...
CHE CAZZATE RIESCO A SCRIVERE???


Uei, guarda che ti legano...
Mi sono sempre chiesto quale sia il limite legale di differenza, ma
credo (senza prove al riguardo) che sopra i 14, se lei e'
consenziente, sia OK.
Ciao


Sentita con le mie orecchie incredule, il 24 giugno scorso all"hotel
Michelangelo di Milano. Conferenza stampa di presentazione di Netscape
Communicator 4.5.
Un giornalista chiede al "channel manager" italiano, nuovo nel ruolo e il
cui nome taccio per carita' di patria, che fine abbia fatto il suo
predecessore. Egli spiega che lavora altrove, e che lui e' li'
"... perche' STO DEALING alcune ISSUES rimaste in sospeso. Lo stesso
problema si e' verificato in ALTRI COUNTRY. Ma ora, prego, spostiamoci
nell'attiguo BUILDING per il COFFE BREAK...".
All'improvviso, il furore traduttorio dei Francesi (Megaoctet, Memoire
vive) o degli Spagnoli (hot dog = "perrito caliente") non mi e' sembrato
cosi' male...
Ciao
PS "STO DEALING" !!!!!!

nell'attiguo BUILDING per il COFFE BREAK...".
Negoziante di dischi, alcuni anni fa: argomento, Jaco Pastorius (non
era per me).
"Lo vuoi su RECORD o su TAPE?"
e soprattutto:
"Non so se ce l'ho, guardo nella BOUND LIST"
Ma che cazzo e' la Bound List?
Da allora, lui e' il bound-lister.


consenziente, sia OK.
E' cambiata la legge qualche tempo fa, ma mi sa che sia ok se anche tu
sei sotto i 18. Cmq la Manů di anni ne ha 23. Non ho problemi io.
Ave,
Riccardo.

CHE CAZZATE RIESCO A SCRIVERE???
Vuoi il parere di un esperto?? :P
Ave,
Riccardo.

sei sotto i 18. Cmq la Manů di anni ne ha 23. Non ho problemi io.
Forse li ha lei....


Cmq la Manů di anni ne ha 23. Non ho problemi io.
Troppo vecchia, per me.
Mi piacciono le ragazzine. A 23 sono troppo serie.
E stronze.


uno e' sopravvissuto e si tratta di cervinia. Qulcuno se li ricorda?
A me viene in mente "Cormaiore" :-D (Comunque nelle valli piemontesi molti
nomi sono rimasti italianizzati, come Ulzio o Usseglio.)
-- 
vb.             [
v.be...@goemon.polito.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
---> 
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]

nomi sono rimasti italianizzati, come Ulzio o Usseglio.)
Qualcuno sa com'era Champorcher? Camporcaro????


Forse li ha lei....
Codesto č poco ma sicuro.
Saluti,
Riccardo.

E stronze.
Perň di cose ne sanno...
Saluti,
Riccardo.

Però di cose ne sanno...
e quindi non ti ( non ci) cagano... :-))


e quindi non ti ( non ci) cagano... :-))
Non ci avevo pensato. Però, anche tu ne sai di cose... :PPPP
Saluti,
Riccardo.

 Non ci avevo pensato. Perň, anche tu ne sai di cose... :PPPP
La differenza tra una ragazzina e una ragazza dai 20 in su č che da
ragazzina sei stronza e lo metti in quel posto anche ai ragazzi piů
grandi di te, dai 20 in su prendi inculate colossali  e stai pura
male
Manů

 E stronze.
Ecco un uomo che ha paura delle donne tič
Manů
 

 sei sotto i 18. Cmq la Manů di anni ne ha 23. Non ho problemi io.
Qui si perde il pelo ma non il vizio (noto con piacere...)
Manů

Qui si perde il pelo ma non il vizio (noto con piacere...)
Donna viziosa molto pelosa :-PPPP




Mie' cosa?
