Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: BBC: (Top) Italian university switches to English

My alma mater is switching to English: 
http://www.bbc.co.uk/news/business-17958520
 
 
A pity they didn't it in my time, I got 262/300 at my TOEFL CBT (eqv to 106 IBT or over 7.0 IELTS), an higher score than anyone else in my class, to say the truth probably in my year :)
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

A pity they didn't it in my time, I got 262/300 at my TOEFL CBT (eqv to 106 IBT or over 7.0 IELTS), an higher score than anyone else in my class, to say the truth probably in my year :)
 
And these dicks? :)
-- 
Living in Barbaropoli
http://www.barbaropoli.com
 

 A pity they didn't it in my time, I got 262/300 at my TOEFL CBT (eqv to 106 IBT or over 7.0 IELTS), an higher score than anyone else in my class, to say the truth probably in my year :)
 
Finally, now it will be easier for people to search and apply for non-
suckish jobs outside of the country.
 
(btw, did you study with Cazzola? He's a friend and teaches cool
subjects/courses)

 A pity they didn't it in my time, I got 262/300 at my TOEFL CBT (eqv to 106 IBT or over 7.0 IELTS), an higher score than anyone else in my class, to say the truth probably in my year :)
 
If I did a Masters in Italy it would be partly because I wanted to do
it in Italian. It seems
artificial to make Italian professors use English when teaching a
class with mostly Italians
in it, though I can see that if they want the course to become more
international...

 class, to say the truth probably in my year :)
 
il giovanotto e' studente che studia, che si deve prendere una laura, che 
deve tenere la testa al solito posto, cioe' sulle spalle
 
salutandovi indistintamente
 
Andrea (che sono io) 
 
 


To be "more international" was the goal in Sweden too, and if memory
doesn't deceive me you can take an entire "in English" bachelor degree
in CS or EE in quite of a few places there.
I can see your point here and in fact I would prefer a better,
stronger emphasis on teaching English (and math/scientific stuff too)
during the high/secondary schools, just like the way they do it in
Sweden already. That, plus the adoption of english-only text/materials
in college would be a better and more productive way than a complete
switch imo. There would be a better progression this way, but I'm
aware it's too dreamy -- it's easier to change direction for a single
college board than rework the entire plan for all the schools in the
country.
 
Last but not least, as a native speaker: what do you think about the
possible success rate for the faculty staff to teach and entire degree
in English as of 2014? Man, given the current level I'm aware of, they
really need waaay more time...

 A pity they didn't it in my time, I got 262/300 at my TOEFL CBT (eqv to 106 IBT or over 7.0 IELTS), an higher score than anyone else in my class, to say the truth probably in my year :)
 
those TOEFL/IELTS are just legalized thefts, imho
 
 

 it in Italian.
 
eccheccazz Adam, prima "rule britallia rule" ci fa diventare sudditi dell'impero, e poi vi lamentate che non siamo piu` abbastanza etnici... 
 
e decidetevi va'! 
 
P.S.:  :P

 really need waaay more time...
 
LOL :-)
most of the time it's just political: they need to show off they can provide international degrees to international people. It doesn't mean they are not able/ready to do it (I'm being optimistic here). I'm not sure for how long it's possible to live in Italy without knowing any Italian - tho.
 

 really need waaay more time...
 
For _postgraduate_ courses it seems more understandable. At
undergraduate
level it would seem quite harsh. Are Italian universities trying
to attract _under_graduates from the rest of the world? How many 18
year old Italians could really do this? (Essentially no 18 year old
British students could.)
 
I don't know enough about the situation on the ground to know how well
this will work by 2014. I would imagine giving a paper at an
international
conference is probably a very different experience  from having to
teach multiple
courses a year.
 
Presumably making everyone do this is one way to force students and
staff
to improve their English to the extent that it will become possible,
but I
could certainly understand some people not wanting to teach or study
in a foreign language in their own country.

 My alma mater is switching to English:
http://www.bbc.co.uk/news/business-17958520
 
 
Si tratta probabilmente di un mezzo per attirare studenti esteri
relativamente benestanti, e così rimpinguare le casse. Gli studenti
esteri più benestanti non vanno nei politecnici italiani, inglese o
non inglese.
 


ci potrebbe essere un'altra ragione : in passato io ho assistito a 
colloqui dove giovani italiani eccellenti nella loro materia (ad. es. 
fisica) non sono stati assunti 'come unica ragione' perchè la loro 
conoscenza dell'inglese era pietosa.
 
In generale, l'italiano non parla bene le lingue straniere, a meno che
non abbia scelto come professione quella di insegnare le lingue.
 
Ragion per cui, facendo le lezioni in inglese si obbligano i giovani ad 
essere immersi in un ambiente 'english-speaking'.
E al giorno d'oggi, è un vantaggio non da poco.
 
Significa che in un contesto internazionale, ci fai una bella figura, e 
non resti lì come un babbeo a cercare di capire quello che dicono.
 

 non resti lì come un babbeo a cercare di capire quello che dicono.
 
Non credo che lo scopo di una università nazionale e statale sia
quella di fornire laureati alle nazioni estere. Tra l'altro, se la
media di conoscenza inglese degli studenti italiani è bassa, si pone
un grosso ostacolo all'accesso.
 

 un grosso ostacolo all&#39;accesso.
 
Il contesto internazionale ce l'hai in qualunque decente azienda, non parliamo poi a livello di università.
 
BTW ai mie, spero prossimi, figlio faremo frequentare scuole con 3 lingue veicolari fin dall'Asilo Nido, proprio perchè crescano senza difficoltà da questo punto di vista.
 
Ciao
  Francesco
 


 
Qui entra in ballo la politica e l'immagine.
D'altro canto, se si vuole competere con altre università mondiali,
si deve fare in modo che i laureati che escono da questa università 
abbiano le stesse chance di impiego che quelli che escono dalle altre.
 
Poi, dato che noi italiani non siamo poi così babbei, semmai solo un po' 
pigri, penso che se aneli a studiare ad una università rinomata, un po' 
di sforzo per migliorare il tuo inglese, dovresti essere motivato a 
farlo. Ci guadagnerai dopo, quando manderai domande di assunzione in 
giro per il mondo.
 
Io ho il figlio di mia cugina che ha rinunciato praticamente a prendere 
la laurea in economia e commercio (ha quasi 30 anni) perchè gli mancano 
unicamente gli esami di lingue : inglese e francese.
Altrimenti tutti gli altri li ha già passati a pieni voti.
 
Tale è la sua 'avversione genetica' per le lingue. Eppure sarebbe un 
eccellente economista.
 
Vabbè, lui è un caso limite, ma dimostra la tendenza generale italiana 
per lo studio delle lingue.
 
Quando penso che un marocchino o altro nordafricano entrtano in europa e 
in sei mesi cominciano a parlare quasi correttamente italiano, tedesco 
svedese e perfino finlandese (devi provare lo spasso di sentire un 
marocchino che parla finlandese) mi viene da pensare che esiste proprio 
una disposizione genetica allo studio delle lingue. Nei due sensi : 
coloro che geneticamente le imparano subito, e coloro che invece 
geneticamente non ne sono portati. Ho il sospetto che noi italiani 
apparteniamo alla seconda categoria.
 
 
 
 

 apparteniamo alla seconda categoria.
 
e` soltanto pigrizia, piu` una profezia autoavverante (imparare le lingue e` difficilissimo) che fornisce una scusa di supporto alla pigrizia.
 
nella maggiorparte del pianeta e` impossibile avere un lavoro da classe medio-bassa senza conoscere almeno due lingue a livello funzionale.
 
sara` sempre piu` cosi` in Italia, e lo e` gia` stato in Italia in periodi passati.

 capire quanto deve pesare la conoscenza della lingua sul risultato ;-)
 
se deve lavorare in un gruppo internazionale, difficile avere risultato senza conoscere la lingua con cui comunicare col gruppo.
 


Secondo me è un fattore linguistico-culturale, più che genetico. Anche i 
francesi, per quel che mi ricordo, non hanno un buon approccio con le 
lingue non francesi.
Quando lavoravo a Damasco (1999-2001), ero insieme ad un ungherese (che 
ovviamente parlava un ottimo inglese), il quale a tempo perso studiava 
arabo. Nei suoi giri aveva conosciuto un siriano che si era laureato in 
ingegneria a Budapest imparando l'ungherese in 6 mesi circa.
 
La teoria dell'ungherese era che chi è abituato a lingue con pronuncia e 
sintassi complesse (tipo arabo e ungherese), ha meno problemi ad 
adattarsi a pronunce e sintassi di altre lingue.
Aggiungo che noi siamo molto tolleranti verso chi sbaglia l'accento e le 
coniugazioni verbali, in altre lingue lo sono molto meno, perché spesso 
si cade in incomprensioni.
 
Personalmente non sono mai riuscito a pronunciare correttamente nessuna 
delle 24 parole in siriano che avevo imparato (l'h aspirata con 
gorgoglio finale non mi riesce proprio).
 

 gorgoglio finale non mi riesce proprio).
 
a occhio, e` una delle cose piu` facili da pronunciare.
 
in ogni caso, non e` vero che i parlanti di "siriano" (che sarebbe la variante araba locale) non siano tolleranti verso chi usa pronuncie o coniugazioni diverse.
 
gli arabi hanno pronuncie diversissime da paese a paese, ma comunicano tranquillamente fra di loro.
 
per esempio, la maggiorparte della produzione cinematografica e di musica popolare e` nella parlata del delta egiziano, ma viene compresa ed apprezzata ovunque nel mondo arabo, nonostante sia piutt

On Tuesday, July 10, 2012 4:39:02 PM UTC+4, Quasimodo wrote:
[...]
prima che partisse il post in automatico, intendevo aggiungere "piuttosto pesante".
 

 lingue non francesi.
 
Sì, a pensarci bene, forse è un fattore 'linguistico' più che genetico.
 
Fatto sta che le popolazioni di lingua araba sembrano avere una facilità 
'naturale' ad imparare altre lingue, più che noi europei.
 
Forse è dovuto, come dici tu, al fatto che la loro pronuncia e 
grammatica sono molto più complesse e quindi loro 'scendono di 
complessità' accostandosi ad altre lingue, quindi per loro risulta più 
facile.
 
(Sempre restando il fatto che loro hanno difficoltà a differenziare tra 
la 'o' e la 'u'  e tra la 'e' e la 'i',  dato che nella loro lingua, 
esse non sono differenziate).
 
 


Gli arabi (ma anche gli occidentali che parlano arabo, e ne ho 
conosciuti molti) considerano le varie differenze tra le parlate come 
noi con le nostre cadenze regionali, essendo di fatto tutti uniti dal 
Corano, che è scritto e recitato in arabo classico e si deve sapere a 
memoria.
 
 


Io di cognome faccio Quaglia, e non ti dico che fatica facevano a 
chiamarmi... Alla fine mi chiamavano per nome...
 
 

 noi con le nostre cadenze regionali
 
le differenze sono molto maggiori... la mia prof di arabo (a Dubai) ci disse che la maggiorparte dei suoi allievi erano marocchini, algerini e tunisini...

 Il contesto internazionale ce l'hai in qualunque decente azienda, non parliamo poi a livello di università.
 
Aziende con clientela internazionale dove il padre-padrone spiccica si
e no due parole di inglese in croce? Sai bene che in Italia ce ne sono
non poche. Perchè conta il contenuto ben più del mezzo di
trasmissione. Se non per i livelli più bassi, chiaro.
 
 
 

 apparteniamo alla seconda categoria.
 
Ho letto che gli slavi sono tra i più portati. Forse è vero, ne ho
conosciuto qualcuno eccellente conversatore in altre lingue.
 

 'naturale' ad imparare altre lingue, più che noi europei.
 
In verità di emigrati arabi (adulti) che parlino realmente bene
l'italiano (costruzione della frase, vocabolario, pronuncia) ne ho
sentiti pochissimi, probabilmente nessuno. Forse il finlandese è più
facile :-)
 


 
Io ho conosciuto un cecoslovacco (prima degli anni '90) che parlava 
correntemente 6 lingue : ceco, slovacco, russo, tedesco, inglese e 
italiano (aveva moglie italiana).
 
 
 
 


vabbe', non saranno perfetti, ma il loro italiano è senzaltro molto più 
comprensibile del mio finlandese...<hahahaha> :-)))
 

non abbia scelto come professione quella di insegnare le lingue.
 
Il problema e' che le lingue vanno martellate nella testa degli
studenti e spesso non si fa.
 
Tanto per andare sull'aneddotica:
 
La mia professoressa di francese delle medie: la temibile signorina
(in quanto zitella) Paoletti.
 
- Lezioni esclusivamente in francese.
 
Ogni lezione:
- Regola grammaticale dettata alla classe
- Paradigma di un verbo e coniugazione di uno dei tempi
- Dettato
- Lettura ad alta voce di una "lecture" dal libro di testo
 
Compiti per casa:
 
- Imparare A MEMORIA la regola grammaticale
- Imparare A MEMORIA il paradigma del verbo
- Imparare A MEMORIA come coniugare il verbo in quel tempo
- Trascrivere TRE VOLTE IN FRANCESE E TRE VOLTE IN ITALIANO la lettura
fatta in classe.
 
Per incentivare questo modello di studio interrogazioni pescando a
caso.
 
Non eri preparato? Nessun problema 4 sul registro e nota sul diario da
portare firmata dai genitori la volta dopo.
 
A distanza di 30 anni mi ricordo tranquillamente la grammatica e parlo
ancora francese anche se mi devo sforzare per ritrovare lessico e
verbi (complice il fatto che se scatto inconsapevolmente sull'inglese
continuo a parlare in inglese senza accorgermi).
 
 
Inglese primo professore: l'idiota.
Dieci frasi di cui nove che erano battutine per fare il simpatico,
condite con una decima frase che conteneva una qualche informazione
chiave.
 
L'informazione si perdeva. E mio inglese pessimo.
 
Cambiato insegnante, lezioni in inglese, una infarinatura della
pronuncia, leggi que, dimmi quello che hai capito a parole tue,
grammatica, e sono uscito dalle superiori che mi esprimevo piu' che
dignitosamente (ma senza accento britannico).
 
Sfortunatamente ero anche l'unico che poteva tradurre un testo al volo
dall'inglese all'italiano leggendo dal libro di testo.
 
 
Alla fine e' un problema di approccio, metodo e forza di volonta'.
Oggi che sono "vecchio" sarei piu; propenso a rinfrescare il francese
piuttosto che incominciare da zero col tedesco per dire.
 
Se pero' avessi un'insegnante che mi fa il culo a capanna come per il
francese, sono sicuro che imparerei a parlarlo bene in poco tempo.
 
-- 
Living in Barbaropoli
http://www.barbaropoli.com
 

 comprensibile del mio finlandese...<hahahaha> :-)))
 
Ti svaluti senza motivo :-)
A proposito, tu che conosci la Germania: ci sono lì primarie
università che fanno corsi esclusivamente in lingua straniera, inglese
od altro?
 

 francese, sono sicuro che imparerei a parlarlo bene in poco tempo.
 
Penso che imparare la lingua sia cosa ben diversa tra un bambino od
adolescente, ed un adulto.
I primi lo fanno perchè ci sono forzati, come qualunque altra cosa per
cui non abbiano un'inclinazione naturale. I secondi lo fanno perchè
hanno un'interesse preciso, che può essere culturale o molto concreto
(es. ottenere il tal lavoro interessante e ben pagato).
Detto questo, dovremmo decidere se le lingue le devono imparare solo i
bambini, oppure anche gli adulti hanno qualche possibilità (compresi
quelli prossimi alla terza età... :-))


Esistono certamente. Non è obbligo ovviamente. Ma alcuni corsi sono 
inglese, se il prof. docente è un 'visiting professor' e viene ad 
esempio dall'America o Inghilterra.
 
Non conosco università tedesche che abbiano scelto di fare 
'esclusivamente' corsi in lingua inglese. Però ad esempio, dove ho 
studiato io (Fachhochschule Darmstadt, ora si chiama "Hochschule - 
University of Applied Sciences" puoi scegliere di fare la tesi in 
tedesco o in inglese. Io nel 1991 la feci in inglese)
 
Le uniche università che conosco che fanno lezioni esclusivamente in 
inglese sono le 'rappresentanze' di università americane, ad esempio la 
University of Maryland di Heidelberg.
 


 
Azz...questo non è più un 'culo a capanna'. Questo è un 'olocausto'... 
:-)))
 

 continuo a parlare in inglese senza accorgermi).
 
Ego quoque. Fino ad una dozzina di anni fa parlavo francese se non discretamente, abbastanza da poter imbastire una conversazione decente. Poi, più imparavo l'Inglese (cosa che ho iniziato a fare a 23 anni suonati!), più perdevo la capacità di parlare in Francese (leggere invece stranamente ci riesco ancora discretamente), inizio le frasi, ed ad un certo punto mi accorgo che sto parlando Inglese :)
Comunque ho notato che se sto qualche giorno in Francia, inizio lentamente a riprenderci confidenza ...
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 trasmissione. Se non per i livelli più bassi, chiaro.
 
Perdonami ma vale esattamente il contrario: se non sai interagire con gli altri non produci nulla di intellettualmente medio-elevati, è nel lavoro di manovalanza che basta una comunicazione di base.
 
Ciao
  Francesco

 
http://www.bbc.co.uk/news/business-17958520
 
 
Rispondo in italiano puro al 100% :-) per esprimere il mio disaccordo 
con questa iniziativa.
 
Intendiamoci, io sono il *primo* ad essere un sostenitore dell'utilizzo 
delle lingue straniere, ed in particolare dell'inglese. Pero' sono anche 
convinto che la formazione linguistica non debba essere compito 
dell'universita' (se non per le facolta' tematiche), ma del sistema 
scolastico precedente, dalle elementari fino alle superiori.
 
Del resto, nelle universita' di Francia, Spagna o Germania (dove 
comunque l'inglese e' parlato dai giovani in media ben meglio che da 
noi) devi conoscere la lingua locale, altrimenti hai grossi problemi; la 
situazione e' migliore forse solo nei paesi del Nord Europa (es. 
Scandinavia, Danimarca, etc).
 
Eppoi, vogliamo parlare di quanti docenti delle nostre universita' 
sarebbero in grado di tenere corsi in inglese *decente*?
 
A me sembra una mossa di marketing. Bene dare supporti didattici in 
inglese, bene verificare la conoscenza della lingua con un esame, ma 
convertirsi a me sembra una vaccata.
 
TheStar

 University of Maryland di Heidelberg.
 
Siccome mi sembra di capire che il Politecnico di Milano farebbe
proprio esclusivamente corsi in inglese (italiano bandito), facciamo
la solita figura da provinciali.
 

 italiano (aveva moglie italiana).
 
La mia relatrice delal tesi (bulgara) parlava: bulgaro, russo, italiano, olandese, danese, spagnolo, tedesco e un po' di francese.
La cosa che mi sorprendeva era che poteva cambiare lingua senza problemi nella stessa conversazione.

 Secondo te io come interagisco con colleghi Bulgari, Spagnoli, Messicani, Cinesi? In italiano?
 
Se la tua azienda è italiana, cadiamo nel classico complesso di
inferiorità per cui ad un dipendente straniero per definizione non si
deve chiedere di conoscere ed impararsi l'italiano. Poi ci si
accontenta di compromessi, come dicevo prima. Ed alla fine ci si
trasferisce direttamente dove parlano nativamente inglese, alla
Marchionne :-)
 
 

 deve chiedere di conoscere ed impararsi l&#39;italiano. 
 
La mia azienda è di proprietà italiana ma il grosso della forza lavoro è all'estero, una parte del management pure.
 
Si è scelto di avere una solo ligua in azienda, l'inglese, dato che è la cosa più semplice ed ecominica. Non lo conosci? Pazienza ci sono altre persone.
 
Ti dirò anche che qui dove lavoro io, come zona, è spesso discriminante il tedesco, non per niente da settembre inizio a studiarlo seriamente
 
Ciao
  Francesco
 Francesco

 la solita figura da provinciali.
 
Guarda io trovo interessante la proposta della Libera Universtià di Bolzano, univeristà trilingue.
 
http://www.unibz.it/en/prospective/welcome/default.html
 
 
Ciao
  Francesco

 deve chiedere di conoscere ed impararsi l&#39;italiano.
 
in Italia? ROTFL!
 
Ma se e` un paese dove uno straniero se non sa l'italiano puo` soltanto fare lavori di manovalanza e poco piu`...
 

 e storpiature pi� orrendi.
 
Ad un livello sufficiente, ad un livello sufficiente...
 
Se per potermi fare con sufficiente sicurezza le mie vacanze in UK
ho dovuto fare un minimo sforzo per migliorare il mio inglese
(diciamo che sono quasi un B1 nello scritto, non purtroppo nel parlato)
in modo da pormi almeno al "livello minimo di sopravvivenza" per far
fronte a qualunque cosa succeda, figurati se non e' richiesto uno sforzo
doveroso a chi dovrebbe conoscere *bene* l'inglese per motivi di studio
o professionali.
Poi, siamo nell'europa unita, eh. Io non ho figli, ma chi pensa che nel
futuro possa comunque rimanere lui o i suoi figli nella patria natia a
lavorare (se non anche a studiare), beh... tanti auguri.
 
bye G.L.
-- 
Da i.d.c.tutela:
P.S. Quando ci sar� lo switch-off, avr� problemi anche col
monitor del PC? Ho visto che � collegato in modalit� analogica.

 Si è scelto di avere una solo ligua in azienda, l'inglese, dato che è la cosa più semplice ed ecominica. Non lo conosci? Pazienza ci sono altre persone.
 
Chiaro. La soluzione più comoda.
 
 

 lavorare (se non anche a studiare), beh... tanti auguri.
 
Imparare una lingua universale come l'inglese è utilissimo, chi lo
nega. Si parla però di elevare questa conoscenza ai primi posti della
scala. Oggi l'università, domani, che so,  le concessionarie Fiat? A
Marchionne piacerebbe :-))
 

 fare lavori di manovalanza e poco piu`...
 
Fortunatamente in questo il Trentino e il Sud Tirolo sono un po' meglio da questo punto di vista.
Nella mia azienda, come in altre della zona, è normale avere colleghi che parlano solo inglese che fanno lavoro di alto o altissimo profilo.
 
Ciao
  Francesco
 

Non so cosa misura esattamente il B2
 
http://europass.cedefop.europa.eu/it/resources/european-language-levels-cefr
 
http://europass.cedefop.europa.eu/it/resources/european-language-levels-cefr/cef-ell-document.pdf
 
 
-- 
Ciao, Alessio - 
http://www.sleepers.it
 
 
Materiale in italiano per Agent: 
http://agentit.altervista.org/
 


Di fronte a questi casi la domanda che mi viene sempre è: come facevi
a capire che parlava bene (intendo non qualcosa del tipo: io essere
andato macchina in Roma...) in tutte quelle lingue? (naturalmente a
meno che tu le conosca tutte altrettanto bene :-)

 volere basticca gola... (facendo gesti eloquenti) :-)
 
Non credo proprio: parlavo di emergenze. :-)


 Nella mia azienda, come in altre della zona, è normale avere colleghi che parlano solo inglese che fanno lavoro di alto o altissimo profilo.
 
ma e` l'eccezione.
 
gia` un impiego da contabile o rappresentante di commercio e` quasi impossibile senza sapere l'italiano.
 
 
 

 Non so cos'è il B1,
 
Ci dovrebbero essere degli esempi degli esami _italiani_ per i vari
livelli qui:
 
http://www.cvcl.it/MEDIACENTER/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=64&explicit=SI
 

 gia` un impiego da contabile o rappresentante di commercio e` quasi impossibile > senza sapere l&#39;italiano.
 
Essenzialmente dipende da cosa devi fare: un sales che abbia come target clienti non italiani è irrilevante che sappia l'italiano, idem un controller.
 
Chi fa prima nota deve sapere l'italiano ma non puo' certo non sapere, e molto bene, l'inglese. In una media azienda multinazionale intendo
 
Ciao
  Francesco

Comunque ho notato che se sto qualche giorno in Francia, inizio lentamente a riprenderci confidenza ...
 
Questo sono io quando penso mentre non mi ricordo una parola in
francese: "nondevopensareininglese nondevopensareininglese
nondevopensareininglese".
 
E contemporaneamente dalla bocca mi esce un "as a matter of fact..."
mentre tra me e me dico "porcaputtana!!!" :)


 Chi fa prima nota deve sapere l&#39;italiano ma non puo&#39; certo non sapere, e molto bene, l&#39;inglese. 
 
e` quello che intendevo dire a chi dice che in Italia "ci si inchina allo straniero".
 


 
 
A questo punto esistono diverse scuole di pensiero :
 
- uno psicologo potrebbe consigliarti di 'lasciar uscire le parole cosě 
come ti vengono naturalmente', cosě ti potrebbe uscire un  'as a matter 
of fact I am speaking english, porque putaine...'
 
 
- un medico ti direbbe di  prenderti una vacanza, ovunque meno che in 
Francia o in Inghilterra....
 
- Un amico ti direbbe di prenderti una vacanza a Rimini, dove invece 
potrai sbizzarrirti  con gentildonzelle tedesche, inglesi, francesi, 
olandesi, russe, etc.... con l'idioma che preferisci, anche parlando 
molto imperfettamente. Intanto sulla spiaggia nessuno fa caso alla 
grammatica....
 

 My alma mater is switching to English: 
http://www.bbc.co.uk/news/business-17958520
 
 
Yes, I now but siamo italiani perchè spiegare e fare esami in altre lingue? Mi sembra la solita storia italiana: invece di insegnare l'inglese si stravolge il tutto...
 
Al3x

 convertirsi a me sembra una vaccata.
 
+1
 
Al3x

 Yes, I now but siamo italiani perchè spiegare e fare esami in altre lingue?
 
potresti chiederlo agli indiani, filippini, pakistani, arabi di vari paesi, ecc.

> Cazzola
 
Cazzola non me lo ricordo, ricordo ad esempio Ceri, Fraternali, Borgonovo, Colorni, Tubaro, Negrini, Comai, Della Vigna, Bolzern, poi ho fatto la tesi con Barbara Pernici (nome che dirà qualcosa a Marcoxxx immagino ;) )?
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 do it in Italian
 
I am travelling back from the Italian Consulate in London, while 
I was in their waiting room, there was this British guy who was 
there to validate the docs required to study in an Italian university,
the poor lad was already tired by the process, he had all docs
spread all around the table and was describing them to the helpful
consular officer who was dealing with his application, I didn't ask
him how much he had paid to collect, certify, translate and so on 
all that paperwork, but I have some ideas, al least 2 zeroes, and 
possibly a 3 zero figure, I reckon switching to English taughtion
may not be the silver bullet to attract foreign bright students.
 
BTW, I must remark the guy was holding a British passport, I 
cannot start to imagine how harder it may be for applicants from
developing countries!
 
P.S.: out of curiosity, where you writing on Italian magazines in
late 80s, early 90s? I vaguely remember your name, perhaps
In PCPro or McMicro?
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 In PCPro or McMicro?
 
I was mentioned a few times in "MC Microcomputer" but I didn't write
for it.
Corrado Giustozzi's recreational maths column. Also a few times in
Giampaolo Dossena's
games column in "La Repubblica"

 in CS or EE in quite of a few places there. 
 
On my first years in London, I did a lot of language swaps with Turkish
university professors, they had passed a law so that if they didn't speak
English at the level required to teach their courses in English, they
were going to be fired, so London was swamped from such types.
They explained me this was happening to people teaching courses in
either Turkish or English, of which there are quite a lot in Turkey,
In so far that universities are offering students yearlong prep courses 
to learn English.
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 _where_ you writing ...
 
LOL
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 
 

        ----
 
???
perhaps you meant 'know'  !!! :-)
you're spelling like a native english (*they* do such mistakes. Very 
unprobable that an Italian who knows well english does that...<hahhahahah> )
 
(e.g. lot of native english speakers write 'recieve' instead of 
'receive'.... :-))) )
 
....dietro la lavagna, please...
 
 
 
 

 'receive'.... :-))) )
 
A proposito degli stravolgimenti, più o meno voluti, della lingua: 40
anni fa studiai che si' = yes, pronunciato ies. Oggi sento dire spesso
ya, alla tedesca. Nulla esclude che tra qualche anno sarà corretto
scrivere recieve.


quel 'ya' in verità è un 'yeah' (=yes, come noi italiani che talvolta 
diciamo  'se' per 'sì')  prounciato e storpiato a piacere a seconda 
della località; è una voce esistente nel comune dizionario inglese.
Un'altra storpiatura di 'yes'  è anche 'yep', molto usato per confermare 
affermativamente.

 scrivere recieve.
 
No, in realtà il yea/yeah/ye che tu senti come ya ha una storia diversa, e ben più antica. Ad un certo punto l'Inglese aveva quattro particelle, due affermative e due negative, per rispondere a domande rispettivamente positive o negative. Con yea o nay rispondevano a domanda positive ("lo vuoi fare?"), con yes o no rispondevano a domande negative ("non lo vuoi fare?").
Yea e nay non sono stati recentemente diffusi e popolari come yes o no, ma ci sono specifici ambienti dove sono ancora usati quotidianamente (i.e. i Parlamenti).
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 class, to say the truth probably in my year :)
 
You've got such a high TOEFL score, and you write "an higher"? :) ah ah 
ah…. :)))
 

 You've got such a high TOEFL score, and you write "an higher"? :) ah ah 
 
C'mon, if you take in account the only languages I studied at school were Italian and French, I'm probably not that bad.
 
That said, also my wife always corrects me for this sort of mistakes, at times she gets quite angry with me, to give you not more than merely another example, I am hopeless with wake and awake, and obviously you are both quite right, at least from your own somewhat old fashioned point of view, to which I may not entirely subscribe, but notwithstanding these mistakes, I do keep writing in English, but not speaking, consistently better than the great majority of the native speakers.
 
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 native speakers.
 
Exactly what my sister, an english teacher, once said... trying
to calm me about my trips to Wales. :-)
