Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: Ricerca Personale

Yoox Spa (
http://www.yoox.com
), azienda di commercio elettronico
ricerca le seguenti figure per la sede headquarter localizzata in
BOLOGNA.
SENIOR DEVELOPER:
Responsabilità:
- Programmazione a oggetti, sviluppo framework .Net;
- Sviluppo piattaforma e-commerce
- Analisi
Qualifiche:
Il candidato ideale dovrebbe avere almeno 3 anni di esperienza sul
campo.
Sono inoltre necessarie:
- Forti capacità analitiche.
- Conoscenza eccellente degli strumenti di sviluppo microsoft,
Framework .Net, SQL Server, 
ADO.NET
, 
ASP.NET
, XML/XSLT, Web Services e
C#;
- Capacità di lavoro in team e in autonomia;
- Flessibilità e autosufficienza nell'apprendere nuove tecnologie e
linguaggi;
WEB DEVELOPER:
Responsabilità:
-Sviluppo e manutenzione di  layout ed interazione del
sito;
-Programmazione form e studio di interfaccia;
-Studio e sviluppo e miglioramento dell' interazione lato client;
-Sviluppo e programmazione di elementi client in Flash;
Qualifiche:
Il candidato ideale dovrebbe avere almeno 3 anni di esperienza sul
campo in posizioni simili (web agency o sito legato al commercio
elettronico).
Sono inoltre necessarie:
Conoscenza eccellente di HTML, Javascript, CSS, XML, XSLT.
Buona conoscenza di Flash e di Actionscript per integrare gli elementi
flash con un sito dinamico.
Conoscenza dei principali browser e piattaforme per identificare
soluzioni compatibili con tutti i sistemi (Win, Mac, Explorer, Safari,
Mozilla)
Competenze basilari su ASP e SQL.
Agilità nello studio di nuove tecnologie e linguaggi (Ajax).
Prego gli interessati di inviare il proprio CV all'indirizzo
d...@yoox.com
 
Grazie 
Yoox

 Agilità nello studio di nuove tecnologie e linguaggi (Ajax).
si può fare stretching durante la pausa caffè?

 si può fare stretching durante la pausa caffè?
Critiche gratuite
Yoox e' un'ottima azienda e hanno un ottimo SW fatto in casa da un ottimo
team
TU dove lavori in una azienda molto migliore ?
N
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 siamo sicuri che non esista nulla in italiano per dire headquarter?
[cut]
A Roma si dice :" vojia de' lavora sarteme addosso e famme lavora' meno che
posso".
Non cerchiamo sempre il pelo nell'uovo, suvvia!


 Non cerchiamo sempre il pelo nell'uovo, suvvia!
il mio gruppo di lavoro è composto da molti stranieri e la lingua
ufficiale per la documentazione e per le comunicazioni scritte ed orali è
l'inglese.
il punto è che o si parla in inglese oppure si parla in italiano.
questa lingua mista che è ormai sulla bocca di tutti è semplicemente
ridicola.

 
la mia azienda non mi chiede di essere autosufficiente nella formazione: i
corsi di aggiornamento su discipline che mi permettono di fatturare me li
paga la ditta. mi sembra una bella differenza.

 ridicola.
Sinceramente non ho capito cosa vuoi dire. Provo ad avanzare delle ipotesi.
(a) Non ti piace il dialetto romano. Ci puo' stare dato il suo
inflazionamento in molte situazioni. A volte da fastidio anche a me, che
sono romano e della Roma. Ma talvolta aiuta a semplificare alcuni concetti
altrimenti noiosi e pedanti.
(b) Hai voluto fare lo sborone affermando che lavori in team multiculturale,
forse in un grande gruppo internazionale. Ebbene ti comunico ufficialmente
che parlo e scrivo correttamente l'inglese in quando sono almeno 13 anni che
collaboro con team di questo tipo. Soprattutto tedeschi (maledetta la loro
pronuncia) e inglesi (insopportabile la loro spocchia).
Saluti.


 On Thu, 15 Dec 2005 10:04:36 +0000, n.n wrote:
Sinceramente il 90% della formazione e' individuale.
Un corso puo' essere una ciliegina sulla torta, nulla piu'.
Se uno mandi a un corso su una tecnologia questo torna ESATTAMENTE COME ERA
PRIMA
non c'e' nulla da fare ma e' cosi'.
Se pigli uno che lavora in VB e lo mandi a un corso di Oracle questo torna
esattamente come prima , cioe' un programmatore VB, magaroi con 2 chili di +
perche di solito ai corsi oracle se magna bene :-)
Se invece uno comincia ad autofromarsi su Oracle e diventa bravo, quello
potra' volendo andare al corso e gli servira' moltissimo.
Ma la capacita' di apprendre nuiove tecnologie in Informatica e' NECESSARIA.
lvolendo criticare l'annuncio di yoox io non direi che il problema e' che
non fa i corsi,perche , che caovolo vuoi che ne sappiamo noi se li fa o non
li fa.
E sinceramente non mi pare matreria di annunci di lavoro.
AL limite si puo' dire che era ovvio che un informatico deve saper
apprendere nuove tecnologie , e poteva omettereě direttamente la riga
Io so che i corsi individuali le Aziende li fanno fare agli elemetni
migliori quando capita una occasione, o in emergenza epr apprendere veloce,
o quando c'e' poco lavoro , e anche come premio.
Pero' non so se nell'annuncio puoi scrivere, i migliori andranno ai corsi,
ma di che ???
Comunque yoox ha un portale avviato da parecchi anni e non e' una SW pura
visto che e' una azienda di e-commerce , pero' hanno fatto tutto in casa e
quindi dentro di fatto hanno una SW house.
Di sicuro non sono nnella posizione di pigliare uno che non sa nulla e
mandarlo a sacuola.
Piglieranno uno bravo che in poco tempo da gia' una mano al team.
Poi se tu pensi che una azienda di e-commerce deve formare i
neoassunti/collaboratori, direi che forse in informatica sei bravo, mna non
ti metterei mai a fare il manager.


 (a) Non ti piace il dialetto romano.
ma sei fuori?
la mia critica nasce dall'uso della parola headquarter in un annuncio in
italiano, cosa vuoi che me ne freghi se tu parli in romanesco...
spqr...sempre pazzi questi romani...


Ok, ok. Infatti avevo avanzato delle ipotesi. Non avevo capito, infatti, la
tua replica.
Sul fatto di utilizzare parole inglesi in annunci in italiano non e' sempre
detestabile, IMHO.
A volte e' piu' facile utilizzare un termine standard che trovare il
corrispettivo in italiano (anche se nella fattispecie risultava semplice).
Io personalmente rabbrividisco quando in quasi tutti i seminari si usano una
marea di termini italianizzati quali: sherare, tunnellizzare, schrecciare
(manco so' come scriverlo), bootstrappare e compagnia cantando. Non li
sopporto proprio!




Mi traduci ;
"Fai tu il deploy o lo faccio io"
"sei riuscito a deployare ieri sera ?"
Nicola


 sopporto proprio!
è proprio quello che volevo dire io, mi va bene che ci siano dei termini
che non ha senso tradurre, non voglio fare come i francesi che traducono
tutto, però non ha neanche senso usare inglesismi quando esiste il
corrispettivo italiano.
per esempio invece di sharare io dico condividere ma non trovo comodo
tradurre bootstrap...ecco insomma ci vorrebbe un po' di buon senso.
inoltre il problema è che molti usano gli inglesismi perchè "fa manager"
o "fa figo".



Traducimi:
"Hai fattto il commit ieri sera ? "


 "sei riuscito a deployare ieri sera ?"
1) nel linguaggio parlato usare questi termini è meno grave che nella
lingua scritta. 
2) si era partiti con un termine scemplice come headquarter in un annuncio
scritto
3) "installi tu l'applicazione o lo faccio io stasera?"
"sei riuscito ad installare l'applicazione ieri sera?"
non era difficile no?

 "Hai fattto il commit ieri sera ? "
hai un attacco di tradurella acuta?
ti ho risposto per bene nell'altro post

 "sei riuscito a deployare ieri sera ?"
Ci provo, anche se non provengo dall'applicativo:
" implementi quel componente\applicazione....
" L'implementazione è riuscita ieri sera?"
Alla tua simpatica provocazione, ti dico che non sono certo un'integralista
della lingua italiana, ci mancherebbe altro! Mai mi sognerei di tradurre
switch o router ;-)



Ma no dai si schericchiava.
Comunque l'unica azienda in cui avevano tradotto "comittare" lo avevano
fatto con "versare" e pero' spesso si rideva.
Tradurre deploy con installare ci puo' stare.
Pero' il deploy e' una installazione specifica in un appserver, quindi
tradurre con installare c'e' perdita di informazione.
Per dire che a volte fa ridere, a volte puo' essere negativo tradurre.
Headquarter forse e' un po brutto. COnsidera che yoox e' una azienda world
wide e dentro moltissimi sono stranieri. I clienti sono in tutto il mondo.
Lo stesso organigramma molte aziende preferiscono farlo coi nomi inglesi
CEO COO CTO
rispetto a quelli italiani. La traduzione di Project Manager puo' essere
poco azzeccata, inoltre spessissimo il biglietto da visita lo dai a uno
straniero che non saprebbe leggerlo.
L'inglese e' internazionale, l'italiano no.
In Informatica 90% dei termini li inventano gli americani e poi li fanno
pure sigle, quindi per noi ci sarebbe un lavoro aassurdo di traduzione.
Io sono a favore di usare la lingua come viene viene e se tutti dicono
fare il MERGE di 2 BREANCH
sinceramente su un eventualke testo ( che forse dovro' scrivere a breve)
lo scriverei cosi' senza storpiare e fare ridere il lettore
Nicola


 si puň fare stretching durante la pausa caffč?
Siamo sicuri che non esista una parola italiana per stretching?
^__^
-- 
Fabrizio "Hermooz" Ermini

 ^__^
:-D
vabbč ho capito, vado a....sgranchirmi le gambe :-)


Normalmente quando vai a sgranchirti le gambe si intende una corsetta o
dell'attivita' aerobica
mentre lo stretching e' attivita' iperspecifica anairobica.
Va be mo dto a diventare pure io na vecchia zia rompipalle :-)


 Va be mo dto a diventare pure io na vecchia zia rompipalle :-)
STOP SFRUCUGLING (from the italian word: sfrucugliare) MY BALLS :-)

 
LOL ;-)
-- 
Fabrizio "Hermooz" Ermini

 Siamo sicuri che non esista una parola italiana per stretching?
Certo stiramenti, si usa anche in palestra, in realta' "stiri i muscoli"
Ciao