Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: QuestionISA

Il termine yankee da dove proviene?
-- 
Layos
Non vorrei contraddirti ma noi in serie A ci restiamo e faremo un'ottimo 
campionato. [Eric Artur Blair]

Il termine yankee da dove proviene?
Dal dialetto degli indiani Irochesi e significa:
Genoani bastardi, per farvi la pelle non č mai tardi.
MMAX
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -

 Il termine yankee da dove proviene?
non proviene, va e basta: yankee go home.

 Il termine yankee da dove proviene?
afaik non e` accertato, tra le (credo) tante spiegazioni ne ricordo
2; la prima, riportata anche da j.fenimore cooper, lo fa banalmente
risalire a un difetto di pronuncia pellirosse di english, mentre la
seconda la fa derivare dall'espressione jan kaas (=john cheese) con
cui gli olandesi di NY apostrofavano gli inglesi del connecticut ed
alla sua successiva applicazione ai contingenti del new england che
militavano nelle guerre coi francesi e i pellerossa e passata nella
famosa canzone yankee doodle dell'assedio di yorktown


La "Piccola Treccani" sempre cosě generosa di particolari ...
Luisa
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Genoani bastardi, per farvi la pelle non č mai tardi.
Sono tutto un brivido de paura.


 La "Piccola Treccani" sempre così generosa di particolari ...
al massimo posso fare il giovane tamburino bavarese, quello
che rompe i maroni alla piccola vedetta prussiana

Sono tutto un brivido de paura.
Puoi sempre sperare che arrivi il 7 cavalleggeri...
Geronimo


Il termine yankee da dove proviene?
Come dice il nostro dotto frick, l'origine del termine non è
accertata. Il Merriam-Webster riporta seccamente "origin unknown",
datandolo al 1758; in John Ayto, *Dictionary of Word Origins*, 1990,
si legge (la traduzione è mia):
Yankee: *Yankee* sembra aver visto la luce come soprannome per gli
olandesi, e si pensa che possa rappresentare l'olandese Janke, forma
diminutiva del comune nome proprio olandese Jan.
Fu usato dapprincipio come termine indicativo degli abitanti del New
England (fra i quali erano naturalmente molti pionieri di origine
olandese) a metà del diciottesimo secolo, e la sua applicazione si
diffuse gradualmente a coprire tutti gli stati del Nord e poi (più
genericamente, da parte di parlanti non madrelingua) gli interi Stati
Uniti.
L'OED fino a poco tempo fa chiamava in causa il termine tedesco
Junker, attraverso "younker", per arrivare a Yankee; ultimamente hanno
preso a sposare la teoria della pronuncia corrotta del termine
"English" da parte dei nativi americani. A me, personalmente, "piace"
meno come ipotesi, ma non sono una lessicografa.
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 si legge (la traduzione č mia):
questa precisazione č valida ai fini siae?

da dove mai deriverà il termine?
A Senzatetto, qua non posso mica fare tutto io.


questa precisazione è valida ai fini siae?
No, a fini di assunzione della responsabilità per errori e/o
omissioni. Sono una professionista, io! (...)


 come "musica celtica", ma ROTFL.
a proposito: che fina ha fatto l'arpa?
	-p-

a proposito: che fina ha fatto l'arpa?
sě, la benzina č una soluzione adatta

oscura di quella di "yankee".  
Aufff...
Looking in _A Dictionary of Americanisms on Historical Principles_,
Mitford M. Mathews, Ed. (U. of Chicago Press,1951) we find: 
Dixie: Many theories have been advanced in vain efforts to account
satisfactorily for this term. Those that occur most frequently are:
1. The word preserves the name of a kind slave owner on Manhattan 
Island, a Mr. Dixy. His rule was so kindly that "Dixy's Land" became 
famed far and wide as an Elysium abounding in material comforts.
2. Ten dollar notes issued by the Citizens Bank of Lousiana before the
Civil War bore the French 'dix', ten, on the reverse side and were
consequently known as 'dixes' or 'dixies'. Hence Lousiana and
eventually the South in general came to be known as the land of
'dixies' or 'dixies land'
3. Dixie is derived somehow from Dixon of Mason and Dixon's line.
(For non-USens, the Mason-Dixon line is a survey line fixing the
boundary between the states of Pennsylvania and Maryland.) 
La due è carina, perdindirindina!


 ma non sono una lessicografa.
no, perň sei una gran gnocca. Grassie. :-)
-- 
Layos
Quando avrete abbattuto l'ultimo albero, quando avrete pescato l'ultimo pesce, 
quando avrete inquinato l'ultimo fiume, allora vi accorgerete che non si puň 
mangiare il denaro. [Proverbio indiano] 

no, però sei una gran gnocca.
Ecco. Una studia, studia, e poi scopre che faceva meglio a depilarsi.
