Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: GRANDIOSO COFFERATI SU LA SETTE

finalmente uno di sinistra
che dice cose di sinistra
e fa cose di sinistra.
 	-p-

 e fa cose di sinistra.
ti stai benefortizzando

 ti stai benefortizzando
sei cinquanta per cento morto.
 	-p-

 sei cinquanta per cento morto.
spero dalla cintola in su 

 spero dalla cintola in su
non ti garantisco niente, non ho più la mira di una volta.
 	-p-

tu non sei il mio popolo ha scritto:

Infatti,vedi cosa ha fatto a Bologna.Nulla.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Infatti,vedi cosa ha fatto a Bologna.Nulla.
E credo che il suo predecessore (*credo*) non avesse fatto meglio.
Ma è normale. Tu prova ad applicare "le cose di sinistra" alla realtà
quotitiana.
Ti rendi subito conto che se non le stravolgi, o si incazzano tutti, o non
lavora più nessuno.
La triste realtà è che il sistema procede per inerzia: le cose fattibili
senza stravolgere gli equilibri preesistenti, sono poche, e chi governa è
quasi obbligato a farle.
Quindi, quando governano le sinistre, si sente dire "esiste ancora una
differenza fra amministrazioni di destra e di sinistra"?
-- 
 TermYnator

 
Nulla??? Magari!!!
Chiedilo ai negozianti del centro, che adesso col vigile elettronico hanno
visto diminuire i loro fatturati, oppure prova a passare col giallo al
semaforo quando il giallo è appena scattato o ad attraversare alle 3 di
notte un pezzettino di preferenziale perchè magari fai sempre quella 
stessa strada ogni giorno e non ti va di fare il giro della madonna, tanto
poi a quell'ora non ci sono autobus.
Prova a bere una birra per strada dopo le 9 di sera oppure solo a comprare
una bottiglia da portare a casa, oppure semplicemente sederti in p.zza
verdi per fare due chiacchiare. Dici che posso sempre fermarmi in un
localè? gia ma solo fino all'una. Bontà divina che hanno riattivato i
distributori delle sigarette, prima neanche quelle.
Passi per le 30 multe in 30 giorni, perchè c'era il segnale e tu non l'hai
visto, ma cazzo se mi fai la multa elettronica lo devo sapere, così se sono
coglione che non me ne accorgo me ne accorgerò, passi per le multe per il
giallo e passi per multe per la ZTL, passi per il divieto di fumo nei
locali che non è colpa sua, ma la birra no cazzo, una fottuta birra al
fresco dell'estate in piazza me la voglio bere e due fottute cazzate in
compagnia le voglio scambiare.
L'agorà non possono togliermela, cosa sarebbe la civiltà senza l'agorà? Già
oggi con la televisione c'è l'hanno tolta, ora anche di fatto. 
Ora dico: se queste sono cose di sinistra allora Guazzaloca è un
rivoluzionario cubano.
At salut
Caesar!
Con tanto di IT a cofferati

'azz! Me lo sono perso.
Di cosa si è pentito?
(ma come cazzo funziona sto gugglenius? e la sign?
come faccio senza sign? non penseranno mica che me la metta a mano
tutte le volte)

rivoluzionario cubano.
Cofferati, un sindaco di lotta&di governo, ma un filino più di
governo. E se lo dico _io_.
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

Otto e mezzo
colgo l'occasione per chiederti un chiarimento su una cosa che mi
angustia da tempo, ma non ho mai osato chiedere a nessuno per non far
vedere quanto sono ignorante (che non č che mi freghi niente di
esserlo, ma quando gli altri se ne accorgono mi secca).
quella trasmissione si chiama ottoemezzo perchč va in onda a
quell'ora.
Anche su radiodue, al segnale orario, sento sempre dire, per esempio,
"sono le sette e mezzo"
ma "mezzo" cosa?
mezzo giro di orologio, forse?
avevo sempre pensato che se sono le ore (femminile) otto, dopo mezza
ora (piů femminile che mai) saranno le (ore) otto e (nel senso
estensivo di "piů") mezza (ora).
dunque: le otto e mezza.
o no?
-- 
Zonker
- work is the curse of drinking class -

o no?
Se io fossi il capo del mondo (ma mi accontenterei di essere il
Ministro Universale Plenipotenziario e Monomandatario della Grammatica
e dell'Ortografia, lasciando altri dicasteri ad altri) ti direi di sì.
IO penso che sia così e IO dico così. Ma: il dibattito "ora e mezzo
versus ora e mezza" ferve più vigoroso, per dire, di quell'altro,
fervente e annosissimo, dal titolo "Traduzioni: brutte e fedeli o
belle e infedeli?" che più o meno va avanti dai tempi di Babele. Su
ICLI ci hanno sbarbato interi inverni, su questa cosa, e non mi pare
che siano addivenuti a nulla. Se seguiterai a stranirti per la lectio
"otto e mezzo" posso solo consegnarti tutta intera la mia
approvazione.
E buon fine settimana, eh.


> quella trasmissione si chiama ottoemezzo perchè
Perché _il_ film era l'ottavo oltre ad una collaborazione.
-- 
  ______________
(___
____)lartibartfast 

>> quella trasmissione si chiama ottoemezzo perchè
Io non avrei mai scritto "perchè".


 Isa
Infatti hai scritto col cavolo.
-- 
  ______________
(___
____)lartibartfast 

E buon fine settimana, eh.
A te invece auguro un buon martedě.
(uno ha piacere di passare bene anche il martedě, mica solo il fine
settimana. Invece nessuno lo augura mai. eccheccazz)


 Belle e infedeli.
Come Isa sa benissimo, le traduzioni sono spesso brutte e infedeli.
Giusto ieri mi sono rivisto i Blues Brothers per la seconda volta
(non sono un fan) all'inizio c'è una scena dove Cab Calloway viene
accusato in traduzione italiana di aver suonato "l'arpa" in cantina
per gli orfanelli... questa atrocità per poco non mi ha causato
un infarto.
"Harp" in americano colloquiale indica anche l'armonica a bocca,
che ci farebbe mai il Calloway con un'arpa?
From WordNet (r) 2.0 (August 2003) [wn]:
  harp
     (...)
      3: a small rectangular free-reed instrument having a row of
         free reeds set back in air holes and played by blowing
         into the desired hole [syn: {harmonica}, {mouth organ},
         {mouth harp}]
-- 
fB

 che ci farebbe mai il Calloway con un'arpa?
un blues, probabilmente.
 	-p-

 un blues, probabilmente.
Cab Calloway?  Un blues?  Mah, con un'arpa, forse...
-- 
fB

Se no uno impara la lingua di origine e non rompe i coglioni.
Ecco risolta l'annosa questione in men che non si dica. Zonk, posso
avere i tuoi figli? (I prossimi, voglio dire.)


per gli orfanelli... 
Adattatori e doppiatori hanno sempre la scusa pronta: "il labiale".
Arpa bisillabo, armonica quadrisillabo. Nun ce sta nel labbiale
(adattatori e doppiatori allignano per lo più a Roma). La scusa viene
agitata come un maglio davanti a qualunque contestazione, anche quando
il personaggio che parla non è inquadrato. Alas.


 [...] questa é la mia nuova tastiera
  IsaZ!
-- 
Mangiate pure le vostre carote, noi mangeremo le nostre salsicce!
                                                   -- Claud,   in IHC

posso avere i tuoi figli? (I prossimi, voglio dire.)
Ma certo, molto volentieri.
Dimmi solo che contraccettivo preferisci; non vorrei mai che restassi
incinta.

  IsaZ!
O Boffi, ma ci sei o ci fai?
(Fai a esserci?)


Adattatori e doppiatori hanno sempre la scusa pronta: "il labiale".
Colgo l'occasione per mandare affanculo adattatori e doppiatori (ma
soprattutto i primi).
Viva i sottotitoli!
-- 
ciao, |
Marco | Quidquid latine dictum sit, altum videtur.

Mica devi invertire il tasto, ne devi aggiungere uno...
E allora, già che ci siamo, inseriamo anche il tasto "any", di cui
molta gente sembra patire la mancanza.
(rotfl)


 (Fai a esserci?)
'a terza che ai detto (o la prima?)
-- 
non ho capito un apascio                           -- pp, tra se e se 

molta gente sembra patire la mancanza.
Non è delle più divertenti, ma mi è capitata proprio questa mattina.
Corso base, ma proprio base, su word:
- se posizionate il cursore su una parola e premete shift + f3 passate
da tutto minuscolo a iniziale maiuscola a tutto maiuscolo ogni volta
che li premete
- qui non succede niente
(con un dito solo - shift f3 shift f3 shift f3)
