Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: [OT] bufala soldati a tahiti?

hahahaha probabilmente hanno settato male il gps!! :-D
http://oknotizie.virgilio.it/go.php?us=30d4522830c10815
http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?173791-Romania-sent-troops-humanitarian-aid-to-Tahiti-instead-of-Haiti
se fosse vera questo confermerebbe la mia tesi che ormai nei militari ci 
son solo desperados o idioti!
Manco i carabbbbinieri riuscirebbero a eguagliare una simile impresa!!


Questa di sucuro � vera :
http://www.repubblica.it/2009/07/sezioni/cronaca/carpi-invece-di-capri/carpi-invece-di-capri/carpi-invece-di-capri.html
:-D 

 ha scritto nel messaggio 
news:hkuq4n$1j9$1...@news.eternal-september.org...

La notizia parte da questa pagina satirica:
http://www.times.ro/international/romania-a-trimis-ajutoare-in-tahiti
io non parlo rumeno ma basta guardare il fotomontaggio per capire che gli 
idioti sono stati i giornalisti... 


certo che a leggere il romeno pare di leggere le battute di un "comico" 
cge satireggia un dialetto ...
Un incident hilar a avut loc ieri in Tahiti
dai ... non e' che e' uno scherzo anche il romeno? :-))))))


Allora non hai mai assistito alla lite di due badanti rumene ... :-)
Il bello � poi quando arrivano alle mani ...


Poi son vendicative , tipo questa :
http://www.youtube.com/watch?v=GPa-rFn_xcQ&NR=1
Rotfl ! 

 cge satireggia un dialetto ...
La relazione tra Rumeno ed Italiano standard è famosa per la
cosiddetta intelligibilità asimmetrica: i madrelingua Rumeni capiscono
(e riescono ad imparare) l'Italiano molto più facilmente di quanto gli
Italiani non riescano con il Rumeno. Non è l'unico caso, con
l'Italiano anche i Portoghesi si trovano nella stessa situazione, e mi
è capitato di assistere a situazioni simili avendo convissuto con
Sloveni, Ruteni, Ucraini, Boemi e Moravi, i cui madrelingua presentano
tutti, oltre che una elevata mutua intellegibilità, un elevato grado
di comprensione del Polacco, mentre i madrelingua Polacchi trovano
comprendere tutte queste lingue molto più difficile. Mi dicono ci sia
intelligibilità asimmetrica anche dal Serbo-Croato verso il Polacco,
ma in questo caso non ho mai assistito in prima persona.
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 cosiddetta intelligibilità asimmetrica:
Che io sappia è così anche per Portoghese e Spagnolo o almeno così
diceva il mio professore di Spagnolo un pò di anni fa

 diceva il mio professore di Spagnolo un pò di anni fa
Sì, a quanto pare il Portoghese ha intelligibilità asimmetrica con un
bel po di lingue neolatine, non solo con il Castigliano.
Una delle peculiarità del Portoghese è quella di essere una lingua
derivata dal Galiziano (medievale), che era la lingua neolatina colta
nel medioevo prima che lo diventasse il Castigliano, per cui il
secondo ha assorbito una certa parte del suo lessico e della sua
sintassi soprattutto nei registri alti dal primo (un fenomeno
abbastanza simile, per essenzialmente simili ragioni storiche, è
avvenuto nel bacino centrale del Mediterraneo tra il Siciliano ed
altre lingue Italiche, tra cui il Toscano).
BTW, sempre per ragioni storiche (l'emigrazioni di massa a cavallo del
1900, soprattutto da Veneto e Campania) c'è un dialetto del Portoghese
che è molto più facile da capire ad orecchio per i madrelingua
Italiani, il Paulistano. Prima di conoscere un mio ex-collega di San
Paolo, non avevo mai capito una parola pronunciata da un madrelingua
Portoghese, seppur riuscivo quasi sempre a capire qualcosa leggendo
quella lingua. La prima volta che l'ho sentito parlare al telefono con
la moglie ci sono rimasto, sia lessicalmente che dal punto di vista
della pronuncia i Paolisti sono molto più comprensibili, tant'è vero
che dopo la telefonata lo dovetti avvisare della cosa, avevo capito
praticamente tutto :))
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

praticamente tutto :))
Una curiosita' : hai capito il contenuto della telefonata grazie alla tua 
conoscenza del veneto o del siciano ?
un saluto

 conoscenza del veneto o del siciano ?
Dell'Italiano standard :)
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 Italiani, il Paulistano.
A quanto so io è un pò tutto il Portoghese Brasiliano ad essere più
comprensibile per noi, per ragioni di costrutto delle frasi

 comprensibile per noi, per ragioni di costrutto delle frasi
Curiosità, ma quando un Portoghese parla, riesci a distinguere le
parole?
Io prima del mio collega Paulista, non c'ero mai riuscito, diciamo mi
fermavo ben prima del costrutto delle frasi :)
--
ale
http://ale.riolo.co.uk


Mi è capitato solo negli US: sono stato varie volte in uno
stabilimento (verso Providence) in cui quasi tutti erano 1/2'
generazione originari delle Azzorre, arrivati lì in blocco ai tempi di
Kennedy. Noi non capivamo niente di ciò che dicevano, loro tutti i
nostri discorsi; dovevamo ricorrere al Pratese Arcaico se non volevamo
che intendessero...

 comprensibile per noi, per ragioni di costrutto delle frasi
Infatti !
Basta aggiungere "ao" alla fine di ogni parola e parli portoghese.
Analogamente basta rimuovere l' "ao" alla fine di ogni parola per
ottenere l'italiano.
L'unico casino e' quando saluti !  (ciao)
 :-)
Me' sciopao il marmittao :-)
C'yaao
  STeveao