Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: TECHNICIEN/FORMATEUR SUPPORT LOGICIEL

Non conosco il francese potete tradurmi cosa c'è scritto qui
http://www.sined.it/it/lavorare.php
 ?
TECHNICIEN/FORMATEUR SUPPORT LOGICIEL - H/F
 (CLIENTELE FRANCOPHONE)
Lavorare in SINED
TECHNICIEN/FORMATEUR SUPPORT LOGICIEL - H/F
 (CLIENTELE FRANCOPHONE)
Préalablement formé(e) sur nos produits et méthodes, vous serez le
contact privilégié de nos clients francophones en matière de formation
et d'assistance dans l'utilisation quotidienne et le paramétrage de
nos solutions informatiques pour la médecine.
Vous vous occuperez de l'installation de nos systèmes informatiques
chez nos clients, de la formation sur site des utilisateurs (médecins,
infirmiers, techniciens de la santé) et assurerez le suivi sur site ou
à distance.
Profil:
De formation Bac+2 minimum en informatique, vous possédez une première
expérience réussie (stage et/ ou emploi). Une expérience en formation
et/ou en assistance téléphonique serait appréciée. 
Précis(e) et doué(e) de sens pratique, autonome, motivé(é) et
dynamique, vous avez le sens du contact et du service client. Vous
savez organiser votre travail et souhaitez évoluer dans un
environnement où l'esprit d'équipe représente la philosophie de la
Société.
La connaissance de la langue française est une condition indispensable.
Le sérieux de la Société, la typologie des produits et des Clients
rendent cette offre d'emploi particulièrement intéressante pour une
personne fiable, intéressée par les produits techniques et disponibles
pour des fréquents déplacements à l'étranger (France principalement).
Siège de travail: BOLOGNE NORD

 
http://www.sined.it/it/lavorare.php
 ?
ma che fai prendi per il culo?
:DDD
anyway:
La connaissance de la langue française est une condition indispensable.
coals 

TECNICO/FORMATORE SUPPORTO SOFTWARE - H/F
(CLIENTELA FRANCOFONA)
Formato(a) innanzitutto sui nostri prodotti e metodi, sarete il contatto
privilegiato dei nostri clienti francofoni in materia di formazione e di
assistenza nell'utilizzazione quotidiana e nella parametrizzazione delle
nostre soluzioni informatiche per la medicina.
Vi occuperete dell'installazione dei nostri sistemi informatici dai nostri
clienti, della formazione in loco degli utenti (medici, infermieri, tecnici
della salute, ed assicurerete il seguito in loco o a distanza.
Profilo:
Di formazione Bac+2 [?] minimo in informatica, possedete una prima
esperienza riuscita, stage e/o impiego. Un'esperienza in formazione
e/o in assistenza telefonica sarebbe apprezzata.
Preciso(a) e dotato(a) di senso pratico, autonomo, motivato(a)
e dinamico, avete il senso del contatto e del servizio cliente.
Sapete organizzare il vostro lavoro e volete evolvervi in un ambiente
naturale dove lo spirito di squadra rappresenta la filosofia della Società.
La conoscenza della lingua francese è una condizione indispensabile.
La serietà della Società, la tipologia dei prodotti e dei Clienti rende 
questa
offerta di impiego particolarmente interessante per una persona affidabile,
interessata per i prodotti tecnici e disponibili per i frequenti spostamenti 
all'estero,
Francia principalmente.
Sede di lavoro: BOLOGNA NORD

 La connaissance de la langue française est une condition indispensable.
Quoto al 100%! Se non sai leggere da solo un avviso cosi', vuol dire 
gia' che manca il requisito di base, per cui e' inutile proseguire.
Anzi, in teoria, ad un avviso del genere si dovrebbe rispondere con 
lettera di presentazione e CV ambedue *in francese*!
TheStar

 De formation Bac
Baccalaureato: In Francia titolo di scuola media superiore.