Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: pronuncia Citryx Metaframe

Parlando con un tecnico , io dicevo CITRIX , lui diceva SAITRIX  .
Chi ha ragione ?
ciao 

 Chi ha ragione ?
IMHO è corretto SAITRIX 

HiroDoNascimento wrote:

Ho qualche dubbio per sitrics....
-- 
Ciao!
Luca

 Chi ha ragione ?
Pensa, la pronuncia corretta di Nike è "Naikii". Tutto il resto del 
mondo lo pronuncia "Naik", a dimostrazione che le seghe mentali non 
pagano granchè.

 granchč.
Beh, non penso sia l'esempio adatto. Nike č nome greco, come tale va 
pronunciato. Mi fa lo stesso strano effetto che quando sento dire "giuniour" 
anzichč "iunior", "midia" anzichč "media" o "steig" anzichč "stagggggg" ;), 
distruggendo l'origine dei vocaboli per banalizzare tutto con il dialetto 
d'oltre manica.
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion Il Meticcio) 

 pronunciato. 
A proposito di seghe mentali :-)
Stavo parlando del marchio commerciale, non della divinità greca.
Lo stesso dicasi per Microsoft ad esempio.
I marchi mica hanno una etimologia, sono inventati di sana pianta!

 I marchi mica hanno una etimologia, sono inventati di sana pianta!
Beata ignoranza:
da wikipedia
La Nike, Inc. è un'azienda produttrice di abbigliamento e accessori 
sportivi, nata nel 1964 quando Bill Bowermann (allenatore della Oregon 
University) e Phil Knight (studente della facoltà di economia) creano un 
marchio per importare scarpe sportive dal Giappone (Onitsuka Tiger). Così 
scelsero il nome Nike, perché nella mitologia greca l'omonima dea è simbolo 
della vittoria. Negli anni, Nike è diventato il primo produttore di 
accessori e abbigliamento sportivo, soprattutto per il basket, il calcio e 
il tennis. La Nike è stata criticata per le condizioni di lavoro ed i metodi 
di produzione nelle fabbriche d'oltremare con cui ha contratti commerciali.
Se hanno scelto il nome prendendolo da una divinità greca, sarà pure 
diventato un marchio commerciale, ma la pronuncia corretta rimane quella.


Tanto per cazzeggiare, sapete che un amico tedesco mi ha ripreso perchè 
chiamavo la Porsche PORSH?
In Germania, visto che Porsche è la famiglia che costruiva originariamente 
la vettura, viene pronunciata qualcosa come PORSH-uh.
Anche cambiandogli nome, comunque, costano sempre troppo :)


 "stagggggg" ;),
Aiter anzichč Iter ... che č parola latina

 Ho qualche dubbio per sitrics....
Sitrics anche da noi. 
-- 
__________________________________________________
Luc (33, CO)
MS Visual Studio developer - Programmer since 1985
__________________________________________________

 Tanto per cazzeggiare
... C++ come lo pronunciate? :)


 Beata ignoranza:
Ti ringrazio ma la citazione di cultura wikipediana (se non googliana)
non aggiunge nulla a quello che ho detto ;)
Nike è il nome di una azienda americana. Che per creare questo nome si
siano ispirati alla divinità greca è pacifico, ma ciò non toglie che
sia un brand originale e creato da loro.
Poi tu sei libero di pronunciare come credi, basta che gli altri ti
capiscano :) però non puoi dire che sono loro a sbagliare la pronuncia
del marchio che *loro* hanno creato.

 I marchi mica hanno una etimologia, sono inventati di sana pianta!
W la dea Athena. W Pollon e lo zio Poseidone. W 5 anni di greco e latino.
I marchi non nascono codificati nel destino dell'umanità, ma l'invenzione 
spesso è solo un "abbinamento" di un termine preesistente... altrimenti 
sarebbe come dire che la fiat "panda" non richiama il nome di un animale 
realmente esistente (o esistito, per chi studierà archeologia informatica 
nel 2050 e leggerà questo post).
Compitino a casa: studiare l'etimologia di "pentium" (orribile bastardo 
greco-latino), celeron, athlon, e continuare finchè non si è capito il 
meccanismo...
Microsoft è un altro bastardo greco-latino ma meno evidente e meno 
mostruoso.
Fa pero' specie guardare la tv svizzera, dove il dentifricio non si chiama 
"colgate" ma "colgheit", e la stessa regola vale un po' per tutto.
Ciao
Giovanni 

 
ci più più

 ... C++ come lo pronunciate? :)
dipende
si plus plus
oppure 
ci plus plus 
se come client di posta usa utluc :D
-- 
Christian Paparelli
[Microsoft MVP Windows Server - IIS]
http://mvp.support.microsoft.com
http://italy.mvps.org
My job: 
http://www.ithost.ch
My blog: 
http://blogs.aspitalia.com/cp

 tutto.
uh?? e quando mai?
A me fa più specie sentire la tv italiana dove si va in vacanza nella reddesie 
riviera (red sea riviera)


 "colgate" ma "colgheit", e la stessa regola vale un po' per tutto.
Quale regola? Colgate è una eccezione italiana, non la regola :-)
Pensa che anche in russia lo pronunciano colgheit, ma non solo, usando
un'altro alfabeto lo scrivono anche in quel modo.

 una boiata.
Io e i miei colleghi usiamo proprio questa... Deriva dalla pronuncia di 
"Linguaggio Ci" e dal fatto che plus è parola inglese da leggersi plas... Non 
mi sembra una boiata, come ragionamento intendo. :) 


 Pensa, la pronuncia corretta di Nike è "Naikii". 
Allora, posso dirmela come vogliono, la pronuncia corretta è Nike.
Perché? Perché è greco, era una figura mitologica che impersonava la
vittoria. Se poi gli americani (che su certe cose non vedono al di la
del proprio naso) o altri al mondo lo storpiano, non è problema mio.
-- 
Ciao!
Luca

 fabbriche d'oltremare con cui ha contratti commerciali.
Yup. Sto giusto leggendo il libro di Rampini, "L'impero di Cindia".
Queste sono le storture dell'economia di mercato.
-- 
Ciao!
Luca

 del marchio che loro hanno creato.
Loro hanno creato un logo. Il fatto che storpino il nome non implica
automaticamente che sia corretto.
-- 
Ciao!
Luca

 possa pretendere di aver ragione.
Errore marchiano. Quello del buon Michel è un nome proprio di persona.
Dovresti sapere che i nomi propri di persona sfuggono spesso alle
regole fonetiche, e questo è valido in molte lingue.
Non si puo' dire lo stesso di Nike.
-- 
Ciao!
Luca

 ... C++ come lo pronunciate? :)
Giuro. "Ci più più"... :D
-- 
Ciao!
Luca

 è una boiata.
D'altra parte ricorda che siamo in un paese dove è normale sentir
pronunciare in tivvu' "effe bi ai". Che pretendi?
-- 
Ciao!
Luca

 se come client di posta usa utluc :D
:DDDDDDDDD
Mi č venuta in mente adesso!!
"che programma di posta elettronica usi?"
"Un'Occhiata in Giro Veloce. E tu?"
"Un Uccello del Tuono"....
-- 
Ciao!
Luca

 "Ci più più"
Troppo "ovino"... ;) 


 del proprio naso) o altri al mondo lo storpiano, non č problema mio.
Non capisco questo motivo di purismo linguistico applicato macchiato di
provincialismo. La pronuncia inglese non e' una pronuncia logica per cui
chiunque puo' inventarsi una parola e decidere come pronunciarla. Se la
Nike e' nata come naiki se ci ostiniamo a pronunciarla nike siamo noi in
torto. E lo stesso dicasi per la Microsoft o pentium o qualunque altra
parola che viene coniata come neovocabolo. Ovvio che poi se vanno a
pronunciare bruschetta come bruscietta allora il torto e' loro. Ma
purtroppo non e' nemmeno sbagliato che l'uso frequente di vocaboli
stranieri anche eventualmente storpiati nella loro pronuncia originale
finisce per diventare la pronuncia corretta, perche' oramai il termine e'
diventato di uso comune. O tu altrimenti dici "tannol" invece di tunnel
quando ti riferisci al San Gottardo?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tunnel quando ti riferisci al San Gottardo?
dipende da che parte del "tannol" stai, se sei sud galleria va bene uguale :D


 tunnel quando ti riferisci al San Gottardo?
Al di la del fatto che io in effetti pronuncio "tannoel", che non è
proprio una e e non è proprio una o, preferisco gli italianissimi
"galleria" o "traforo". Altra cosa con cui combatto da anni: perché
usiamo i termini inglesi o storpiature degli stessi quando abbiamo
analoghi belli e pronti? Perché invece di dire "competente" o
"preparato" diciamo (dicono, io lo aborro) "skillato"? Perché fa figo
alle riunioni?
-- 
Ciao!
Luca

 alle riunioni?
Non sei cool, rischi che le persone trendy facciano gli snob e ti dicano 
che sei out ;-)

Luca Menegotto ha scritto:

E di chi sarebbe il problema? :-)
Scusami ma la tua posizione è quantomeno bizzarra. Un conto è se si 
parla della figura mitologica: ma la Nike di cui stiamo parlando è una 
azienda americana, non pensi che abbiano un pizzico di facoltà di 
deciderne il nome?

non sanno come si chiama la loro azienda?
....
Lunga vita alle finestre di Guglielmo Cancelli e a Platini... I nomi propri 
di persone allora non cambiano la pronuncia secondo la lingua, è questo che 
mi vuoi dire? PERFETTO, è la stessa cosa che sto dicendo io. Nike è il nome 
di una dea greca, prestato (senza consenso esplicito della dea) a una linea 
di abbigliamento/calzature. Quindi, se non cambia, dobbiamo pronunciarlo 
come l'originale...
Ciao
G. 

 granchč.
E pensare che la parola e di origine greca e si dice "Niche" alla faccia 
degli americani che ancora non c'erano.... 

 deciderne il nome?
Se non _crea_ il nome ma _usa_ il nome, secondo me no. I nomi restano
immutati indipendentemente dalla lingua, e Nike non è un nome creato da
'naikii'.
-- 
Ciao!
Luca

 Se non _crea_ il nome ma _usa_ il nome, secondo me no.
Secondo te.
Secondo il marketing che deve presentare il marchio in primis al
mercato anglosassone, ovviamente no.
Mi sembra una questione facilmente comprensibile, no?

 Mi sembra una questione facilmente comprensibile, no?
Vabbe' e' una questione di lana caprina, la pronuncia di un nome dipende
sempre dalla nazionalita', non e' mai fissa..Citrix cmunque di norma si
pronuncia sitrix e non saitrix che corrisponderebbe a Cytrix, seguendo la
falsariga di cyborg..
Francesco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 mercato anglosassone, ovviamente no.
Il giorno in cui la lingua, i termini e il loro uso saranno pilotati
dal marketing, saro' d'accordo con te. Fino a quel momento, no.
-- 
Ciao!
Luca

 mi vuoi dire?
No, dico l'esatto contrario. Platini, francese, cognome di origine
italiana, si pronuncia alla francese.

 Pensa, la pronuncia corretta di Nike è "Naikii". 
falso.
sarebbe "niche" perché è greco.
il logo simboleggia l'ala della dea greca della vittoria, nike 
(pronuncia "niche" appunto).
i dettagli qua:
http://www.tmcrew.org/csa/l38/multi/nikeart21.html
(interdetto a Luc: si tratta di una articolo del Manifesto e sicuramente 
  lui ha un controllo sul browser per argomenti comunisti)
-- 
FabMind

italiana, si pronuncia alla francese.
Qui siamo in loop... Mia nonna aveva un cognome veneto, Michelin. Ma il nome 
della dea E' Nike, non ha "origini riconducibili" a Nike... La dea greca 
della vittoria era chiamata Nike, il baffo del logo richiama l'ala della 
dea... Il marchio E' il nome della dea, e quel nome E' Nike, non Naiki.
Piccolo trivial:
Nel mondo arabo la parola "Nike" č un insulto, combinazione vuole che "Air" 
suoni come uno degli epiteti di Allah... 

 mi sembra una boiata, come ragionamento intendo. :) 
Ehm, plus è parola di che lingua????
Ma perchè scrivete ste cose????? :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion Il Meticcio)
-- 
11:15, restate my assumptions: 1. Mathematics is the language of 
nature. 2. Everything around us can be represented and understood 
through numbers. 3. If you graph these numbers, patterns emerge. 
Therefore: There are patterns everywhere in nature.
(Maximilian Cohen, Pi)

mi sembra una boiata, come ragionamento intendo. :)
E qui vien fuori la tua natura zotica. :)
1. Plus č una parola latina (mai sentito non plus ultra?)
2. Esiste anche in italiano, come potrai notare consultato un qualunque
dizionario o consultanto la tua mogliera letterata.
Ergo, non esiste giustificazione a dire "ci plas plas" se non essere
ignoranti.
Come dire "IU DUE"... ecc ecc...
PS sempre detto "ci piů piů", anche perchč č scritto C++! O "Si plas plas".
"Ci plus plus" non lo trovo sensatissimo, ma piuttosto che "Ci plas plas"...
:)
PS come pronunci J2EE? Sarei curioso di cosa riesci ad inventarti... :) Gei
due iiiiiiiiiii....

 1. Plus è una parola latina (mai sentito non plus ultra?)
Ok, quindi pronunciamo "CI PLUS PLUS"? Mi sembra ridicolo. 
PS: alle medie ho studiato inglese su "English Plus", pronunciato dalle mitiche 
audiocassette allegate "INGLISH PLAS"... Vedi tu.


audiocassette allegate "INGLISH PLAS"... Vedi tu.
Ma che c'entra?
Allora, riassumo:
1. Sostieni che Plus č parola inglese. Risposta: NO!
2. Sostieni che si dice ci plas plas. Risposta: NO. Se la vuoi pronuncia
all'inglese č si plas plas, sennč č il solito mescolone spaghetti!

 all'inglese è si plas plas, sennè è il solito mescolone spaghetti!
Plus è nel vocabolario inglese ad indicare il più segno, il più 
aritmetico e il più elettrico.
E si pronuncia con la stessa fonetica di cut.
http://dictionary.reference.com/browse/plus
Non sia mai ripetere la polemica della Nike, che ognuno lo dica come gli 
pare. Io però siccome quando parlo di C++ devo farmi capire dagli 
americani lo pronuncio in quel modo, quando ne dovrò parlare con il 
Vaticano lo pronuncerò in latino.

 Vaticano lo pronuncerň in latino.
Se vuoi farti capire dagli americani e dici "Ci plas plas" fai la figura del
cretino. A meno che non sia scritto tipo "Chi plus plus" o "chee plus plus"
(nel secondo caso verrebbe un po' diverso). La polemica verte su questo.

 1. Sostieni che Plus è parola inglese. Risposta: NO!
Mia moglie sostiene che hai torto. Certo, "plus" c'è anche in latino, ma 
nell'inglese ha per cosi dire "vita propria".


 In italiano ci più più
Come già scritto, troppo "ovina" come pronuncia. :P 


nell'inglese ha per cosi dire "vita propria".
La tua non è una moglie ma un'assistente sociale, e ti da ragione per farti
star tranquillo.
Se tua moglie è sicuramente più autorevole di me in ambito letterario (non
vedo perchè in inglese cmq, dato che a quanto ho capito è laureata in
lettere), di certo non lo è più di un dizionario autorevole.
Ha vita propria in inglese non vuol dire una cippa. E' stata adottata
dall'inglese, ma è una parola latina. come Sententia
(
http://www.m-w.com/dictionary/sententia).
..
Un po' come dire che "management" è una parola che in italiano ha vita
propria... Anche se è tristemente vero che il 90% degli italiani ne sbaglia
l'accento!!!

 lettere
Lettere moderne, con inglese+tedesco. 


 l'accento!!!
Gli esempi sono tantissimi, non ultimo "privasi" e "praivasi", il 
problema e' che la pronuncia differisce da linguaggio e linguaggio. In 
English si dice privasi, in Continental English si dice praivasi, per 
cui il 90% degli italiani pronunciano correttamente in Continental 
English ed il restante 10% pronunciano correttamente in English.
:-))
Il fatto che gli inglesi non ci si racapezzino e' un problema loro, che 
prima o poi dovranno risolvere motu proprio, cosi' come noi discendenti 
dei latini abbiamo dovuto fare con le lingue neo-latine o romanze, nate 
per effetto della diffusione globale della lingua latina 2000 anni or 
sono. Al fatto che "strata" sia diventato "street" in inglese, "strasse" 
in tedesco, "strada" in italiano, "estrada" etc.etc., ci siamo adattati, 
altrettanto dovranno fare gli anglosassoni come hanno gia' fatto in 
passato con le deformazioni americane della lingua.
-- 
Dr.Ugo Gagliardelli,Modena,ItalyCertifiedUindoscrasherAñejoAlcoolInside
Spaccamaroni andate a cagare/Spammers not welcome/Spammers vão à merda
Spamers iros a la mierda/Spamers allez vous faire foutre/Spammers loop
schijten/Spammers macht Euch vom Acker/Spamerzy wypierdalac'