Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: [RPT] Annuncio assunzione immediata

Come vi dicevo qualche settimana fa ecco un annuncio interessante, della 
ns. software house:
-------
We seek for immediate employment:
One technician to join the existing structure in the Support Area.
Main activities will be:
- content management system installation
- support to the application (remote and on-site)
- production of technical documentation
- software testing
Candidate must be fluent in English and have experience in programming, 
SQL, XML, XSL, Windows.
Good team player, self-motivated, flexible and available to travel. Job 
based in Milan, Italy.
[...]
http://www.teradp.com/jobs.asp
-- 
______________________________________
Luc (30, CO, VC++ Programmer)
Editorial Systems Software development
______________________________________

 
http://www.teradp.com/jobs.asp
scusa se mi permetto, ma visto che siamo in italia, che l'annuncio e' per
italiani, lo hai postato su di un gruppo italiano e tu stesso sei
italiano...
che bisogno avevi di scriverlo in inglese ?

 
E' figo postare annunci in inglese... ;-)
bai
t

 che bisogno avevi di scriverlo in inglese ?
Si, l'annuncio richiede "Candidate must be fluent in English" per cui
se lo posta in inglese gia' screma tutti quelli che non lo capiscono
:)))
-- 
I am what I am, I do what I can
L'uomo, conscio di sbagliare, persevera.

 se lo posta in inglese gia' screma tutti quelli che non lo capiscono
Più o meno... ;)
PS: sul web non ho redatto io l'annuncio, ma il responsabile del sito...
;) 


 :)))
Quindi e' aperto anche a chi non parla italiano, visto che non e'
specificato fra i requisiti richiesti:-)
Saluti.
Luciano

 specificato fra i requisiti richiesti:-)
ROTFL 


SNIP
A beneficio del gruppo, che usate come CMS?
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 specificato fra i requisiti richiesti:-)
Penso di si visto che hanno uffici in mezzo mondo :)
http://www.teradp.com/offices.asp

 Penso di si visto che hanno uffici in mezzo mondo :)
Allora dovrebbero come minimo specificare la sede per la quale cercano:)
Saluti.
Luciano


Sembra una battuta divertente e invece e' molto triste. Qui in Olanda non ho
mai avuto il problema di non parlare olandese sul lavoro (lo sto imparando
ma piu' per motivi sociali che lavorativi) e una sola persona non era in
grado di parlare inglese, un cameriere della mensa che poi mi hanno spiegato
che era un lavapiatti ma che quel giorno lo avevano messo li' per mancanza
di personale. Triste che in Italia non si possa avere un "english speaking
environment" come in Svizzera, Belgio, Olanda, Germania, Scandinavia, ecc.
ecc. e che ancora l'inglese viene visto come uno skill. L'inglese oramai non
e' piu' uno skill, e' un "must". Nei paesi civili se non sai parlare inglese
puoi fare solo il lavapiatti. E questo e' anche il motivo per cui un
lavapiatti olandese guadagna piu' di un ingegnere informatico in Italia.
Forse perche' e' piu' professionale. Insomma se si hanno problemi ad
imparare una lingua semplice e fondamentale come l'inglese, pensa che
apertura mentale si puo' avere verso problemi piu' complessi. Questo che ci
fa avvicinare di piu' ai paesi del terzo mondo che a quelli ricchi e
industrializzati. E nemmeno ci paragoniamo ai paesi arretrati ma
intelligenti come l'India, dove barriere culturali ne esistono tante ma
almeno sono uniti dall'intelligenza commerciale e sanno parlare inglese come
si deve.

si deve.
Concordo su tutto tranne che sull'ultima affermazione :-)
Sentire parlare un indiano in inglese e' spassosissimo ! :-) 
E il piu' delle volte non si capisce un accidenti ! :-)
Peter Sellers docet !
C'ya
	Steve
-- 
Genius may have its limitations, but stupidity is not thus handicapped.
Elbert Hubbard (1856 - 1915)
   --- 
sbo...@despammed.com
 ---

Peter Sellers docet !
Un mio amico che si e' trasferito a Londra mi ha detto di aver aderito
all'offerta cellulare dell'azienda del numero magico.
La parte spassosa e' arrivata quando ha chiamato il call center e ha
scoperto che l'hanno dato in outsourcing in India...
Praticamente mi ha riassunto il concetto con questa frase dal sapore
vagamente tragicomico: "Ho chiamato il call center e m'ha risposto Apu
dei Simpsons...". :)


 Peter Sellers docet !
Concordo in pieno... a me fanno ridere assai, colpa di Peter Sellers, of
course!
:-)
-- 
Pepe
Milano, Italy


Si, pero' a loro discolpa c'e' da dire che la pronuncia e il modo di
emettere suoni dell'indiano e' completamente diverso per cui bisogna
riconoscere che per loro e' veramente difficile.

 prete...)
ROTFL. Si, hai ragione. A volte abuso di metafore iperboliche. Lo riconosco.
Pero' non e' difficile interpretarle tali.


personalmente pernso che uno degli inglesi peggiori sia quello dei francesi
brrr

Si, pero' a loro discolpa c'e' da dire che la pronuncia e il modo di
Ma certamente.
Rimane pero' un  fatto che non si capisce molto bene parlare inglese 9
indiani su 10 e non lo dico io (il mio inglese fa schifo).
Lo dicono i dati. Ditte come Dell che hanno spostato l'hot line in
India stanno tornando precipitosamente indietro per le lamentele che
ricevono dalla clientela che non capisce cosa l'operatore gli sta
dicendo .. e anche per il fatto che il piu' delle volte non sanno le
risposte.
Insomma, il mio punto non e' certo dire che gli indiani parlano male
(io parlo peggio) ma sfatare il solito mito per cui gli indiani sono
eccezionali, hanno un accento oxfordiano, ecc. ecc.
Balle.
Se poi facciamo una classifica di chi parla peggio inglese ... beh,
dovremmo tirare dentro gli australiani :-) e gli italiani (io per
primo :-) ).



Non sono qui per dare insegnamenti. Dico solo che e' triste che in Italia
non si possa avere un ambiente di lavoro in cui si parli inglese, che viene
tuttora visto come uno skill invece che una necessita'.
Il punto dell'euro, oltre che a far aumentare vorticosamente i prezzi, e'
anche quello di portare portare avanti molti progetti in collaborazione tra
stati diversi e uno scambio di risorse intellettuali. Chi ne beneficia sono
i paesi del nord in cui tutto questo e' possibile. In Spagna, Italia o
Grecia invece se non parli la lingua locale non puoi essere assunto. Vedi,
cento anni fa, parlare italiano era un gran vantaggio, considerando che la
maggior parte della popolazione conosceva solo il dialetto, oggi chi non
parla inglese si trova nella stessa condizione. Senza considerare poi che
quello che Milano e' stato per anni il centro dell'attenzione
dell'emigrazione del sud, oggi ha una forte concorrenza. Ovvero perche' devo
andare a Milano e non a Bruxelles quando un volo Palermo-Bruxelles mi costo
meno di uno Palermo-Milano e una volta che scopro che il tempo a Bruxelles
non fa tanto piu' schifo di Milano e che si puo' mangiare bene anche li' e
si guadagna spesso molto di piu'.... insomma, le deficienze linguistiche
purtroppo si pagheranno nell'immediato futuro, sia per la popolazione
indigena ma anche per la incapacita' di attrarre personale qualificato dal
resto d'europa, e non per ultimo, per favorire una integrazione culturale e
aprirci maggiormente verso una cultura piu' aperta all'europa e alle
opportunita' internazionali che ben presto si apriranno.

primo :-) ).
"I would like to writing and singing a song in English, tongue that I
have studied at the medium school..."


 francesi brrr
Il peggiore che ho sentito (ovvio che il mio non fa testo) e' quello di un
rumeno: erano 4 anni che girava l'europa con quello.
Danilo

 viene tuttora visto come uno skill invece che una necessita'.
Ma che cavolo dici? In compenso noi ragionieri (==diplomati in ragioneria)
conosciamo benissimo Foscolo, Leopardi, D'annunzio - sappiamo anche la
storia di Ivan il grande...
In effetti e' avvilente.  :-(

 
Un tipo tedesco che conosco in un ristorante di londra ha chiesto una
"bloody steak" e il cameriere, con perfetto humor inglese, ha risposto:
"...do you want fucking potatoes on the side?"
U.


mi hai fatto andare di traverso il te' :-)

 U.
E' vecchia. ;-)

 Allora dovrebbero come minimo specificare la sede per la quale cercano:)
E' chiaramente specificata (Milano). 


 A beneficio del gruppo, che usate come CMS?
Secondo te? (Vedi firma)... ;) 


 E' chiaramente specificata (Milano).
No, e' scritto Milan che fa pensare a Milan,Ohio, USA, visto che l'annuncio
non e' in italiano e l'italiano non e' richiesto ai candidati.
Saluti.
Luciano

 non e' in italiano e l'italiano non e' richiesto ai candidati.
Si certo. :-/
PS: confermo comunque, l'italiano NON è richiesto. 


 candidati.  Saluti.
Luciano, leggi tutta la frase:
[quoto]
Job based in Milan, Italy.
[/quoto]
Esiste una "Milan, Italy" in USA?


 Luciano, leggi tutta la frase:
Lascia perdere certa gente... 


 Lascia perdere certa gente...
You're right Mr Quacquaraqua', these fucked communists are everywhere
nowadays!
Greetings.
Luciano
Milan, Ohio

 Esiste una "Milan, Italy" in USA?
No, credo proprio di no, ho letto male. Mi perdoni?
Saluti
Luciano
Trastevere, Rome, Lazio, Italy, Europe, Earth, Solar System, Galaxy,
Universe, Nobodyknowswhatfuckedelse.

 Milan, Ohio
Insisti, eh? Sei un duro allora! :-PPP


 No, credo proprio di no, ho letto male.
Hai letto bene, invece, ma col paraocchi. Al solito direi. 


 Hai letto bene, invece, ma col paraocchi. Al solito direi.
E' vero!!! Sono un maledetto comunista!!!!
(me lo dico da solo prima che lo faccia tu)
Saluti.
Luciano

 Insisti, eh? Sei un duro allora! :-PPP
Saranno affari miei dove abito...no?
Saluti.
Luciano
Inter, Alabama
(just moved)