Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: Studiate le lingue ...

premessa : non consco il tedesco
contro : se conoscessi il tedesco avrei un nuovo bel lavoro
pro : pochi conscono il tedesco quindi ...
L&perche' mai ho abbandonato i buoni propositi di fare un corso di tedesco
( e ho molltato pure quello su cdrom)

 wrote in message
news:cacmps$d46$1...@news.ngi.it...

Si. Purtroppo pero' ci sono dei limiti umani. Le lingue che non
dimenticherai mai sono quelle che studi da bambino. Quelle che impari da
adulto se non continui a praticarle le dimenticherai presto (almeno quello
che ho notato con il francese e lo spagnolo, seppure ero arrivato ad un buon
livello). C'e' un limite alla memoria umana e non penso che piu' di 3-4
lingue possano essere tenute nel cervello per cui se ne impari una nuova
devi rimuovere quella vecchia (anche se ovviamente i fondamentali ti
rimarrano sempre), che non siano di quelle che hai imparato da infante.
Se avessi dei figli direi che sia un'ottima cosa sin da giovanissimi
mandarli a lezioni di inglese (ovviamente) e un'altra lingua, che pero' non
sia spagnolo o francese ma di un altro ceppo in modo che abbiano la strada
spianata verso un altro ramo linguistico(es. il tedesco costruisce le
fondamenta delle lingue olandesi e scandinavi). In questo modo l'inglese e
l'altra lingua di diversa estrazione ti rimarrano per sempre e in piu' puoi
imparare con relativa facilita' francese, spagnolo, portoghese e tutte
quelle dell'altro ramo. Altrimenti, partire da zero da adulto verso una
lingua completamente diversa e' veramente difficile (sigh, lo noto con
l'olandese).
Ciao

 diversa e' veramente difficile (sigh, lo noto con l'olandese).
Ama neden? Ben türkçe sadece yırmıbeş yaşinda okuldum, ve zaman zaman
onu bileceyim.
Ora avrò fatto almeno 4-5 errori (non tanto sintattici, forse il futuro,
quanto semantici, che il mio dizionario non è così esteso quanto sarebbe
necessario), ma sono sicuro che un Turco, dopo essersi fatto una risata,
avrà capito cosa intendessi affermare :-p
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

 onu bileceyim.
"Zai zai zai saman
ialla nuzur al ahel
schufi addii
keber d weld
schufi el nas mahneia 'a zara'
[...]
Ho visto gente curva sopra i campi
mietere il grano
famiglie intere unirsi
i giorni di vendemmia
per la raccolta delle olive.
[...]
Vuoto di senso crolla l'Occidente
soffocherà per ingordigia
e assurda sete di potere
e dall'Oriente orde di fanatici"
Incredibile pensare che questa canzone ha oltre 15 anni.
Franco, ex-fan di Franco Battiato, miglior cantautore italiano IMHO di tutti
i tempi

 fiammingo
Nederlands! Il fiammingo e' l'olandese parlato in quella parte del Belgio
chiamata le Fiandre e in parte dell'Olanda del sud. Che poi in realta' non
e' un altra lingua ma un dialetto con qualche parola differente.
Het is moeilijk te leren!
http://www.flw.com/languages/flemish.htm

 ... dai su ...
Certo se ti dedichi solo allo studio delle lingue e basta.  Mediamente pero'
parlare in maniera fluente piu' di 3-4 lingue nello stesso momento non mi
sembra che sia una prerogativa di tutti. Potrei anche imparare in teoria una
lingua nuova ogni anno, solo che poi mi scordo la lingua dell'anno scorso.
;-)

 onu bileceyim.
Kes sesini: ve daha iyi turkce öğren konuşmadan önce.:-)
Hoşca kal.
Luciano

quando la finite di fare a gara a chi ce l'ha piu lungo ringraziamo.
maicol

 Ho?ca kal.
Senden önce senden sonra ..
Giusto per fare una battuta su önce, ogni volta che lo sento o lo leggo
mi ricorda la canzone di Teoman, che ha il refrain copiato dalla colonna
sonora di un famoso film di cui non ricordo il nome, cosa piuttosto
comune comunque nel pop Turco, ricordo una volta portai un'amico
Italiano ad un concerto (cough cough) di Nez (mai vista la tipa? ^_^) a
Rumeli Hisarı, alla seconda strofa della prima canzone avevamo già
intonato entrambi Raffaella Carrà :-)
Giusto per essere sinceri, le contaminazioni avvengono anche nell'altro
senso, penso ad esempio a Caparezza, prima o poi, magari passeggiando
sulla İstiklal Caddesi, trovo il pezzo Turco da cui ha preso l'attacco.
Ama yanı, ben türkçe çok az biliyorum, ancak biraz daha anlıyorum ;-)
Güle güle ve sevgiler,


 quando la finite di fare a gara a chi ce l'ha piu lungo ringraziamo.
Tanrimiz bir büyuk ve uzun yarak bana ve arkadasima verdik. Maalesef
baskalara onu vermedek ..
Peccato che, se mi pur fossi ricordato correttamente il caso retto da
vermek, mi possa capire soltanto l'arkadasim, questa era proprio bella


 quando la finite di fare a gara a chi ce l'ha piu lungo ringraziamo.
Scrivi su questo NG da neanche 2 settimane, su 10 msg che hai scritto 8 sono
OT e se in un thread aperto sulle conoscenze linguistiche degli informatrici
esce una frase in turco o fiammingo o  la cosa e' perfettamente normale:
guaglio', mettiti a cuccia e non scassare la minchia.
Sawasdee. (che non e' turco)
Luciano


In realta' si dovrebbe dire nederlandese ma suona veramente orribile.
Siccome loro si riferiscono come Holland o Nederland intercambiabilmente
preferisco usare olandese che suona un po' piu' piacevole.

 idiomi eppure fanno tutt'altro che studiare lingue ...
Mai come il cardinale Mezzofanti che di lingue ne parlava correntemente 50
http://www.cio.com/archive/011501/et.html
oppure, in italiano
http://www.sdl.com/it/localization-information/external-articles.htm
(scorrete la pagina)
ciao
S.

 idiomi eppure fanno tutt'altro che studiare lingue ...
Intendo esseri umani. Sai quelli che dormono 7-8 ore ogni giorno, non i tuoi
simili. ;-)
Chiaro che i fenomeni esistono sempre ma intendevo dire il limite per la
maggioranza delle persone che non ha una fenomenale attitudine ad imparare
le lingue (che poi alla fine si tratta di memoria sostanzialmente).

 un'ottima cosa sin da giovanissimi mandarli a lezioni di inglese
un mio amico dalla madre particolarmente illuminata ha ricevuto lezioni di
inglese da piccolissimo (3-6 anni circa ) e la cosa ha funzionato.
L&dove cacchio ho messo il corso di tedesco su CD ??!!

 preferisco usare olandese che suona un po' piu' piacevole.
A Noordelijk forse, ma a Groningen penso facciano un qualche sforzo a
sentirsi in Holland...
Groeten

inglese da piccolissimo (3-6 anni circa ) e la cosa ha funzionato.
Un mio amico invece e' cresciuto praticamente a casa del vicino di
casa giapponese e tra un gioco e l'altro ha imparato a parlare,
leggere e scrivere.
E io rosico visto che mi faccio un mazzo tanto ma non riesco a
ricordare neanche gli "alfabeti fonetici" hiragana e katakana. :|
Saluti.
-- 
Rimetta  a posto  la  candela...

 Groeten
Per chi volesse approfondire. Incredibile infatti un paese talmente piccolo
con cosi' tante differenze culturali e linguistiche (ieri tentavano di
spiegarmi i vari tipi di saluto nelle diverse regioni - pazzesco - ho
rinunciato).
http://vermetel.blogspot.com/2003_11_01_vermetel_archive.html
"Flemish, Dutch, Netherlandic, what the hell?
 [...]
The Dutch language area consists of five major dialect areas: Flemish
(roughly in the Belgian provinces East and West Flanders, the French South
Flanders and the Dutch province Zealand), Brabantish (in the Belgian
provinces of Flemish Brabant and Antwerp, the city of Brussels and the Dutch
province North Brabant), Limburgish (in the Belgian and Dutch provinces
Limburg), Hollandish (in the Dutch provinces North and South Holland and
Utrecht) and Low Saxon (in the Dutch provinces Gelderland, Overijssel,
Drenthe, Groningen and the non-Frisian speaking parts of Friesland). In
linguistic circles, the Dutch language is sometimes also called
Netherlandic. Note that the Low Countries were densely populated even in the
Middle Ages and so each town has its own dialect. The five dialect groups
are only an attempt to group them, mainly on political (provincial) borders,
since there is a continuous dialect area without clear borders. The same is
true for the border of the Low Saxon and Limburgish dialects with the Low
German dialects in Northern Germany. Until the Second World War, there even
used to be a continuous dialect zone from Calais in Northern France to
Königsberg in East Prussia (now Kaliningrad in Russia).
[...]"

 wrote in message
news:cacmps$d46$1...@news.ngi.it...

io lo conosco :)

 baskalara onu vermedek ..
Non bastava il vecchio ROT-13 ;))) ?
Stef_Ozzy

 pro : pochi conscono il tedesco quindi ...
che buon lavoro avresti? sono interessato dato che studiero` per un anno in
Germania (erasmus).

Lucabtg wrote:


Saluti,
Andrea