Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: [RM]-informatica- Laureandi/Neolaureati in ingegneria informatica

Cerchiamo laureandi e neolaureati in ingegneria per stage retribuito
presso la nostra sede di Roma. La conoscenza della lingua inglese
costituisce titolo preferenziale.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 costituisce titolo preferenziale.
Perchè, ci sono ing. inf. che non conoscono l'inglese!?!?! 
-- 
______________________________________
Luc (30, CO, VC++ Programmer)
Editorial Systems Software development
______________________________________

Perchè, ci sono ing. inf. che non conoscono l'inglese!?!?! 
praticamente tutti, visto che, per quanto ne so, è prevista solo
un'idoneità di inglese e non un esame vero e proprio.
--
"O grande Spirito, fa' che io non critichi né giudichi un uomo prima
di aver camminato x due settimane nei suoi mocassini."

 un'idoneità di inglese e non un esame vero e proprio.
Ehm veramente (quantomeno a milano) l'idoneita' di cui tu parli
e' il Test of English as a Foreign Language (TOEFL), il quale,
onestamente, mi pare mediamente piu' difficile degli esami di inglesi
"veri e propri" fatti in tante altre universita'. Il fatto che non dia
un voto ma serva solo come idoneita' non ne sminuisce certo il valore 
(tant'e' che e' spesso richiesto per andare a lavorare all'estero) o
la difficolta' (se non erro e' richiesto un voto intorno al 192 o 197
su 300 per ritenerlo passato).
La verita' come al solito sta nel mezzo ;)

 --
Beh la mia idoneità è consistita nella traduzione di una pagina presa a caso
di un libro anch'esso scelto a caso. Naturalmente era un libro tecnico, a me
è capitato un libro di telecomunicazioni.
Se sai tradurre a voce davanti al prof. tutta la pagina allora significa che
l'inglese lo conosci...tu che dici ?
D'altra parte l'inglese che fanno nei corsi di laurea in lingue è più
stupido di quello che si fa alle scuole superiori. Conosco una laureata in
lingue che di inglese ne sa veramente poco.


Naturalmente non è detto che si sappia poi dialogare o parlare per telefono
in inglese. Per questo occorre tanta pratica sul campo, ovvero andare
qualche mese in UK o in USA.

 l'inglese lo conosci...
Che ca**ata di test è questo per un ingegnere?!?!? 


 l'inglese lo conosci...
Che ca**ata di test è questo per un ingegnere?!?!?
Boh questo è il test!! Cosa vorresti fare pure la grammatica ?
Se non lo sai lo studio dell'inglese ormai inizia dalle elementari, poi le
scuole medie e poi le scuole superiori per un totale di 13 anni. Adesso
pretendi di fare inglese altri 5 anni all'università!!! bah

e' il Test of English as a Foreign Language (TOEFL), il quale,
stiamo parlando di ingegneri, non di studenti di ingegneria, che io
sappia quella diavoleria chiamata TOEFL è stata introdotta dal 98 in
poi credo che ce ne siano pochi di laureati (5 anni) iscritti dopo
quell'anno.
Sulla difficoltà daccordissimo non a caso l'ho chiamata diavoleria,
buon per chi l'ha sostenuto comunque, almeno è certo di conoscerlo
l'inglese.


 quell'anno.
Beh l'offerta era
"Cerchiamo laureandi e neolaureati in ingegneria per stage retribuito
presso la nostra sede di Roma. La conoscenza della lingua inglese
costituisce titolo preferenziale."
quindi direi che stiamo parlando di neo-ingegneri (ovverosia ex-studenti
che probabilmente han avuto modo di fare il TOEFL)... come me insomma ;)

l'inglese lo conosci...tu che dici ?
Dico di no.
Anch'io riesco a capire ciò che sta scritto in inglese, non a caso
leggo tranquillamente tutti i siti in inglese (tecnico e non), ma
giusto oggi mi è capitato di dover scrivere un'email in inglese e non
ti nascondo che sudavo freddo. Alla fine ho fatto la traduzione
automatica da internet e l'ho corretta come se conoscessi
perfettamente l'inglese. Credo si tratti di una situazione tipica di
chi ha a che fare con documenti in inglese ma particolarmente li legge
e non li scrive ne tantomeno parla inglese.
la mia idoneatà è consistita in una decina di argomenti tecnici
prefissati in inglese da discutere all'orale previo test scritto.


On Tue, 18 May 2004 15:40:22 GMT, "Michele" <mic...@france.guru>
wrote:

scusa eh, se si parla cerchiamo di stabilire almeno un'epoca, stavamo
parlando di ingegneri che conoscono l'inglese o meno, si presume che
abbiano sopra i 26 anni, 20 anni fa che inglese si faceva alle
elementari?
qualcuno mi parla di TOEFL che riguarda gli ultimi 5 anni e quindi è
da scartare imho, cerchiamo di essere coerenti con la discussione.


come ti ho risposto sopra, l'offerta di inizio-topic e' rivolta a
Domanda:
Perchè, ci sono ing. inf. che non conoscono l'inglese!?!?!
Risposte:
a) praticamente tutti, visto che, per quanto ne so, è prevista solo
un'idoneità di inglese e non un esame vero e proprio.
b) Si', anche perche' puoi scegliere di fare francese o tedesco
al posto di inglese. Chiaramente chiunque studi ing.inf
avra' affrontato in qualche esame (o magari x il lavoro di tesi)
un qualche documento inglese, quindi un minimo di conoscenza
dovrebbe averla, quantomeno per capire un testo tecnico
(chiaro che da qui a saperlo bene e parlarlo fluentemente
ce ne corre)
c) Beh la mia idoneità è consistita nella traduzione di una pagina
presa a caso di un libro anch'esso scelto a caso. Naturalmente era un
libro tecnico, a me è capitato un libro di telecomunicazioni.
Se sai tradurre a voce davanti al prof. tutta la pagina allora
significa che l'inglese lo conosci...tu che dici ?
Se non lo sai lo studio dell'inglese ormai inizia dalle elementari,
poi le scuole medie e poi le scuole superiori per un totale di 13
anni.
Fermo restando la domanda iniziale (e non l'offerta di lavoro)
associare alla domanda la risposta che ritenete più idonea.
Tempo a disposizione 30 secondi.
Buon lavoro. :)


 Tempo a disposizione 30 secondi.
d) non e' vero che tutti non lo sanno  perche' molti dei laureati degli
ultimi anni  hanno fatto il TOEFL, e quindi un po' dovrebbero saperlo :D
PS quelli che fanno francese/tedesco/spagnolo/curdo rispetto all'inglese
sono una minima parte... :D
PPSS la tua risposta (a) in ogni caso si basa su
1) una tua assunzione ("per quanto ne so")
2) parla di praticamente tutti quando in realta' ve ne sono
molti che non rientrano nella categoria (vedi sopra)
3) una domanda che a sua volta era legata all'offerta di lavoro
per laureati recenti ;)
ciao :P

 
Be' avendone conosciuti che non conoscono l'italiano .... 
--
Federico
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 l'inglese.
veramente quell'esame ti da una misura della conoscenza della lingua,
sostenerlo e basta non certifica nulla ;-)
In ogni caso il vincolo di 197 del poli lo pone gia' sopra tutte le
idoneita' fittizie fatte in altre universita'.
L.

 idoneita' fittizie fatte in altre universita'.
appena introdotto il test computer-based la soglia era 180, tenuta
tipo per un anno o due e poi portata a 197. Adesso se non erro con
il nuovo ordinamento se prendi da 180 a 197 ti danno 2.5 crediti
se invece vai oltre te ne danno di piu' (forse 5 non sono sicuro)
Il test computer-based e' stato introdotto mi pare nel 98, in
precedenza c'era il paper-based con voto max 677 (non so quale
fosse il minimo per passare pero')

 fosse il minimo per passare pero')
530.
-- 
Saluti,
Cristiano
"Io la farei anche girare l'economia italiana, se non fosse che l'economia
italiana fa girare le balle a me!!!"

 fosse il minimo per passare pero')
c'e' una tabella di conversione dai punteggi da paper-based a computer-based
che e' stata seguita nel passaggio da una tipologia di test all'altra; la
soglia era 530 a regime (nel transitorio iniziale mi sembra si sia partiti
da 500 per poi salire a 530). In sostanza non e' cambiato molto salvo che
nel tempo hanno introdotto piu' supporto, corsi di inglese a tariffe
agevolate, aule multimediali etc..  ai tempi del paper based dovevi farlo ed
erano solo fatti tuoi ... ricordo ancora che dovevi fare un versamento
internazionale in fiorini olandesi dell'equivalente di x dollari tenendo
presente anche un piccolo margine dovuto alle variazioni del cambio.
L.

 si potevano sostenere esami dal 4^ anno in poi)
nono quello lo so, io sono ancora V.O. e anche per me era cosi', sono 
stato uno dei primi infatti a fare quello basato su computer nel 98 mi 
pare (cque sicuramente il primo anno che c'era) usufruendo dello 
"sconto" a 180 (anche se poi ho preso molto di piu' e quindi non avrei 
avuto problemi anche con la modalita' >197). Cque negli ultimi anni con 
l'introduzione del N.O. hanno dato un "aiutino" al V.O. rilassando il 
vincolo del 4to anno (conosco gente che sta finendo l'uni con 2 esami e 
il toefl da fare). Quello che volevo dire e' che adesso non e' piu' solo 
una idoneita' ma vale anche come crediti (e quindi teoricamente se lo 
fai bene dovresti riuscire a finire con magari una mezza annualita' in 
meno).
ciao :)

 ti nascondo che sudavo freddo.
Non per fare lo sborone, ma giusto per fare vedere uno dei modi più
divertenti che ho trovato per esercitare il mio Inglese:
http://groups.google.it/groups?ie=UTF-8&as_uauthors=alessand...@sen.it&lr=lang_en&hl=it
.
IMHO il partecipare attivamente ad un gruppo di discussione in Inglese
(nel mio caso soprattutto rec.sport.soccer, e dato l'argomento diciamo
che mi abbuono qualche castroneria) aiuta moltissimo. Aggiungo pure che
volendo si potrebbe scegliere un tipo di comunità attinente a quella che
è la propria professione, unendo l'utile al dilettevole, ci sono gruppi
come comp.databases.theory  dove magari non è Codd a scrivere i
messaggi, ma non siamo nemmeno tanto lontani.
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

 magari una mezza annualita' in meno).
bene, che dici se mi iscrivo ad una seconda a laurea al poli grazie al mio
computer based li regalano anche a me qualche credito :-))) ? (ero
abbondantemente sopra il 197)
saluti L.

 (ero abbondantemente sopra il 197)
Io 262, sono 2.5 crediti per il B.Sc. e sarebbero 5 per il M.Sc.. Non
più di questi comunque ;-)


 più di questi comunque ;-)
ah maldido io solo 257 :D
luca iscriviti pure, ma poi devi cque farti i restanti 175 crediti :D