Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: [OT]Altro lavoro gratis! :-D

Poi sarebbero solo le aziende italiane furbe:
http://www.pcworld.it/notizia/118905/2009-10-12/Twitter-cerca-traduttori.html
ora voglio vedere se li trovano, oltretutto io odio i siti nativi in 
inglese tradotti in italiano!! :-D
Spero non lo faccia nessuno, i soldi li hanno non e' mica un progetto 
noprofit e nemmeno os! bah!
cya
-- 
http://www.evilripper.net
http://www.flickr.com/photos/evilripper/

 inglese tradotti in italiano!! :-D
Pure io ma... facebook in Latino è uno *spettacolo*!!!
Ciao,
Giulio
--

 inglese tradotti in italiano!! :-D
Devi vedere, magari hai visto, quelli MSDN... Tradotti in italiano 
automaticamente sembrano per cereblolesi.
Vorrei anche sapere chi, tra i programmatori, ha bisogno di doc tecnica in 
italiano... :(
-- 
__________________________________
Luc (36, CO)
25 years uninterrupted programming
__________________________________

 italiano... :(
Qualcuno ne conosco, anzi diversi, e vengono a chiedere a me le 
traduzioni... l'inglese ï¿œ mediamente odiato dagli italiani :(

 noprofit e nemmeno os! bah!
btw io una mano la darei volentieri, ad avere tempo :-)
cia'
d.
-- 
________________________________
Dan (33, MI)
33 years uninterrupted breathing
________________________________

 traduzioni... l'inglese è mediamente odiato dagli italiani :(
In questi casi non siamo italiani, ma programmatori... :)



Sono in attesa della proposta di legge della lega per l'introduzione del 
dialetto nei linguaggi di programmazione, cosï¿œ dopo fieramente uno potrï¿œ 
invece di usare ad esempio:
alert() e msgbox()
il loro equivalente:
ohZioPoi() e tiAreo()
:-DDDD

 dialetto nei linguaggi di programmazione, 
in excel la merdosa traduzione delle formule c'� gi�, vedi tu


 
Sï¿œ quella ï¿œ l'unica cosa che mi sta davvero antipatica di Excel!

 S� quella � l'unica cosa che mi sta davvero antipatica di Excel!
una volta da un cliente estero (non mi ricordo di dove fosse, mannaggia) ci
� arrivato un file di excel con le formule in una lingua assolutamente
improponibile. le matte risate.


 
Giï¿œ e immagino che per come ï¿œ strutturato il programma non ci sia verso 
di fare una conversione automatica... bleah!!


A me risulta che il nome che compare a video non � cablato dentro il foglio 
xls.
Se uno ti manda un foglio salvato da un excel in tedesco, e tu lo apri con 
un excel inglese, le formule ti escono in inglese, mica rimangono in 
tedesco.



non so se � un'impostazione che puoi decidere da qualche parte, ma ti
assicuro che a video avevamo le formule in salcazzese :-)
poi funzionava, eh (= le formule sono "hardlinkate a met�"?)


 btw io una mano la darei volentieri, ad avere tempo :-)
Perch� saresti disposto a lavorare gratis ?
Twitter non � un ente di beneficenza, non � un progetto open source,
guadagna o far� guadagnare fior di soldi ai propri creatori, se mai dovesse
essere acquisito da qualche big (e forse guadagnano gi� parecchio anche
ora).
Ci lamentiamo dei guga guga che si fanno pagare poco, ma qui mi sembra
ancora peggio.
PaF

 Perchè saresti disposto a lavorare gratis ?
Se uno è solo soletto magari passa il tempo... :P


 Troppi straordinari? :-P
pi� che altro luca (4 anni) e flavia (1 anno). che in effetti sono due
bimbi straordinari. ma non so se � questo, che intendevi :-)


 bimbi straordinari. ma non so se � questo, che intendevi :-)
...come riesci a coniugare il lavoro ed il sesso?
(sebbene sporadico ed atto alla riproduzione)
:)



non sono sicuro di aver capito la domanda...


 non sono sicuro di aver capito la domanda...
cio�, per dirlo in francese: o si lavora o si tromba? e l'insegnamento del
crumirodimmerda adrino celentano "chi non lavora etc. etc."?
:-)))
