Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: Oggi, 30 Giugno 2010

1. Come testimoniato qui: 
http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/news.html#lectures
il professor Knuth darà un "Earthshaking Announcement". Cosa sarà?
2. E' il Social Media Day, indetto su scala mondiale da Mashable. Noi 
(provincia di Ascoli Piceno) ci vediamo allo chalet Iguana su lungomare 
di Porto d'Ascoli (aperitivo a buffet, 10 euri).
Ciao a tutti,
Giulio
-- 

 il professor Knuth darà un "Earthshaking Announcement". Cosa sarà?
Lo scopriremo tra poco meno di 8 ore. ;)
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 il professor Knuth darà un "Earthshaking Announcement". Cosa sarà?
Avra' finalmente deciso di riscrivere TAOCP in C ? :)

 Ma leggesti la mail? O non ti arriv ?
Liggivi, liggivi, ma paccamura cummattu cu n'atru paru ri camurrii :p
Haiu attruvari comu fari travagghiari na libbreria dottinetti tannu
cuannu a chiamassi ri crirenti commu, ma unn'havi a ghiri nta cascia.
Chissu avannu pirò e pirà, cuannu macari arriniscissi a farila
travagghiari puru nta cascia. Abbinirica Iddia, a libbreria raputa iè,
a cura e cruci, e ci pozzu fari chiddhu chi bacara bogghiu :)
--
ale
http://ale.riolo.co.uk


Picciotto, perdonasti ammia, ma non capii 'na minghia... :-)

 a cura e cruci, e ci pozzu fari chiddhu chi bacara bogghiu :)
Pota !



francamente non lo capisco nemmeno io.
Potrei capire "na libreria ca funziona fora ra cascia". Ovvero "una
libreria che funziona out of the box".
Ma "na libbreria 'nta na cascia" chi minchia iè? Una libreria dentro
una cassa. E quindi?
Aiutaci a capire ^_^
-- 
echo onailimissaM | awk 'BEGIN { FS = "" }
{ for (i = NF; i >= 1; i-- )
  printf $i }'; echo

 ... Aiutaci a capire ^_^
Le parole straniere (anche quelle provenienti dall'Italiano standard) quando 
vengono usate da un madrelingua Siciliano vengono usualmente assimilate dopo 
averle translitterate in ben determinate maniere, che sono state osservate e 
catalogate.
Ad esempio, couscous in Siciliano diventa cuscusu, rais diventa raisi, 
simsar diventate sinsali, acheter accattari, fundaq diventa funnacu, qirmiz 
diventa crimisi, birquq piccocu, boucher vucceri, zahara zagara, baharia 
bacaria, mucer ammucciari, Brooklyn Brucculinu, miskin mischinu, qafiz 
cafisu, fumier fumeri, sikka zicca, new york (niu yorc) nova jorca, jibel 
gibeddu e così via.
Una cosa che si nota subito è che la lingua Siciliana ha orrore della 
consonante a fine di parola, quando il madrelingua Siciliano le usa postpone 
una vocale alla fine, e la vocale viene scelta usualmente secondo precise 
regole eufoniche (se non ricordo male mi pare di averle lette la prima volta 
sul Pitrè, ma saranno citate in ogni buon testo di fonetica siciliana).
Nel testo sopra ho dovuto usare un paio di vocaboli tecnici provenienti 
dall'Inglese, ed ho dovuto improvvisare un paio di neologismi, dottinetti 
era chiaramente .Net (IMVHO anche rottinetti sarebbe stato possibile), 
mentre commu era COM.
Cascia non era un neologismo, la "cache" dell'Inglese viene dal Francese, 
che ha lo stesso significato del Siciliano. Nel contesto (parlavo di una 
libreria .Net), era la GAC.
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk

 Pota !
In Veneto c'è chi allo stesso modo usa mona, più o meno come tanti Siciliani 
usano minchia o mizzica.
Interessante notare come tra Lombardia e Veneto siate più interessati ai 
genitali femminili, mentre in Sicilia prevalga l'interesse a quelli maschili 
:)
Interessante notare anche che nel Siciliano non ricordo di aver mai sentito 
nessuno che usasse bacara o ciolla (per non dire dei femminili pacchio e 
sticchio) come intercalare, chissà perché minchia e mizzica sono assurti a 
quel ruolo, e gli altri sinonimi no.
BTW, sempre meglio dei Francesi con il loro merde! ;)
P.S.: incidentalmente, una delle locuzioni più audacemente descrittive che 
abbia mai sentito in vita mia l'ho sentita dalle ragazze palermitane, 
"troncu ri minchia", la prima volta che l'ho sentita, il primo anno di 
università, sono rimasto totalmente confuso (ho dovuto chiedere ad un 
collega palermitano, che s'è fatto due risate alla faccia mia, ma anche dopo 
aver scoperto che significa "bel ragazzo" rimasi abbastanza colpito, dalle 
mie parti dicevano semplicemente "bono").
-- 
ale
http://ale.riolo.co.uk
 

 Siciliani usano minchia o mizzica.
Mi permetta di smentirla, caro collega.
Qui da noi si usa 'mona' e 'casso' in egual misura...
:-DDDDD
Per la verita', nell'intercalare si usa 'casso' mentre 'mona' si
riferisce a persona non particolarmente intelligente, se usato come
appellativo, mentre si usa con sottointeso, col significato di 'se non
fossi mai nato sarebbe stato meglio', come moto a luogo. Nota che
quest'ultima accezione e' particolarmente volgare, anche se nel 90% dei
casi viene usata in modo scherzoso.
-- 
Ciao!
Luca


Io qui negli intercalare sento molto più spesso zio qua e zio la...
Non dico che fra poco lo usano anche i preti, ma quasi... :-)

 Per la verita', nell'intercalare si usa 'casso' ...
Onestamente, dell'etimologia e della storia dell'uso di
"cazzo"/"casso" non mi son mai interessato, però posso provare a
congetturare che anche in Veneto, come in Siciliano, sia un
Italianismo assimilato.
Premettendo che mi rendo conto che l'esperienza personale sia
statisticamente irrilevante, ma fino bene o male alle superiori
ricordo che le parole usate con più frequenza per indicare i genitali
maschili tra gli uomini a Trapani erano nell'ordine "ciolla",
"bacara", "minchia" e poi abbastanza distante "cazzo", mentre "pene"
poi era praticamente soltanto ospedaliero/istituzionale, era una
parola da professore di biologia a lezione o da dottore specialista in
ospedale.
La frequenza dell'uso di "cazzo" aumentava sensibilmente con il
reddito familiare ed il livello di istruzione, o comunque nel caso di
persone che ritornavano da esperienze di vita oltremare (ad esempio
tra i congedati dalla leva).
BTW, da ragazzo d'estate mi è capitato più volte di uscire con ragazze
milanesi in vacanza, ed una cosa che mi colpiva particolarmente era
che utilizzavano "minchia" come intercalare molto ma molto più
frequentemente delle ragazze siciliane, tra le quali a livelli
d'istruzione medio alti, la mia esperienza personale mi porta a
ritenere che, almeno tra le non palermitane, "minchia" abbia una
frequenza praticamente irrilevante (BTW, ritengo che sia perché le
famiglie siciliane proibiscono attivamente alle ragazze l'uso della
parola "minchia", infatti "mizzica" tra le donne è molto più diffuso
di tutti gli altri termini, tant'è che tantissimi Siciliani non
realizzano nemmeno quale sia il significato originale).
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 Lo scopriremo tra poco meno di 8 ore. ;)
...e non riesco a trovare nulla!!!
Ciao,
Giulio
-- 

 ...e non riesco a trovare nulla!!!
Quest'anno l'EuroTeX si svolgerà a Pisa a fine Agosto, mal che vada
puoi provare ad andarci e chiedere in giro :p
--
ale
http://ale.riolo.co.uk


Ovviamente ho scritto zio apposta, intendendo altro.


aaahhh .... però cascè (con "sc" moscia) esiste anche in siciliano.
Non vorrei che ci troviamo nuovamente nella situazione di prima.

 origine francese, salvo scoprire che anche i rumeni dicano "cireasa".
Il ciliegio è un albero anatolico (la Turchia ne è il maggior
produttore mondiale, io ne ho viste foreste!), buona parte delle
lingue europee ha derivato il termine per indicarlo dal Latino cerasum
(che si leggeva kerasum quando i Romani iniziarono a bazzicare in
Anatolia), che era un calco dell'Hellenico kerasos (la radice è
keras-, esattamente uguale nelle due lingue).
Incidentalmente in Turchia usano kiraz (altro calco dall'Hellenico
keras, si vede lontano un miglio che è un prestito perché non rispetta
assolutamente le regole di eufonia vocalica del Turco) per la ciliegia
dolce, e vişne (viscne) per l'amarena. Ora vişne è un calco di diverse
parole in lingue slave (i.e. wiśnia in Polacco si legge praticamente
in maniera uguale) ma su come un albero anatolico (anche l'amareno è
un albero caucasico-anatolico) abbia preso un nome slavico non ho
sinceramente la più pallida idea (BTW, per provare ad indovinare
andrei a guardare nel Persiano, ma è una very wild shot).
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 Italianismo assimilato.
Nono, e' proprio doc!!!
:-D
-- 
Ciao!
Luca

 fossero dialetti Arabi 
è probabile. La presenza di certe parole è peraltro confermata.
Complimenti per tutto il resto ;-) Mi hai scritto cose che non sapevo.


 quelli maschili :)
A PArma dicono tutti "fi'", abbreviativo di ... eh eh eh
-- 
  Vilco
And the Family Stone