Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: migliorare l'inglese

Salve ragazzi...
 ..sono un quasi ing.elettronico;
 vorrei migliorare, prima di immettermi sul mercato del lavoro, la mia
conoscenza della lingua inglese...
 cosa mi consigliate?
 è necessario per forza farsi un bel viaggio in England?..
 ..mi piacerebbe ..ma per ora non ho dispo. economiche per farlo...altre
idee?
 Vi ringrazio sentitamente..
 Rob.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 idee?
Sono appena tornato da un viaggio a Londra, dove ho seguito un corso
intensivo di 30 ore settimanali per 2 settimane.
Se il tuo livello di inglese č _almeno_  da intermediate allora 15 giorni ti
possono servire in quanto puoi veramente migliorare, ma se il tuo livello č
scolastico, non ti basteranno 15 giorni, occorre almeno 1 mese di corso
intensivo. In 15 giorni se il livello č scolastico migliorerai di
pochissimo.
Il mio consiglio č questo: iscriviti ora ad un corso di inglese in Italia,
di quelli annuali organizzati da settembre a maggio (e in piů ovviamente
leggi quanto piů puoi e approfondisci per conto tuo). Poi l'anno prossimo
dopo il corso vai in Inghilterra e cerca di fare quante piů settimane
possibili.
ciao

Occhio che l'insegnante sia madrelingua, altrimenti...
inoltre i corsi tante volte non riescono a centrare bene il tuo livello. Mi
è capitato spesso che i professori dovessero ritornare indietro a spiegare
cose basilari di grammatica anche se il corso era definito "advanced".
Per me fondamentali sono stati dei soggiorni in famiglia a Dublino, un po'
meno cara di Londra.
Ci sono corsi del Comune a Milano, non cari ma non so se sono con insegnanti
madrelingua.
Tra i corsi fai-da-te io possiedo quello intero della De Agostini, con le
cassette e devo dire che è fatto veramente molto bene. Lo sto usando tuttora
per preparare al meglio l'esame IELTS, requisito per il lavoro in New
Zealand.
Ah... naturalmente se trovi una ragazza, o anche solo qualche amico
madrelingua sei a posto :-)
Vedere film in inglese con sottotitoli in inglese (videocassette di Speak
Up) la trovo una cosa molto utile. In aula di lingue al Poli ce n'è una
caterva e tutti molto belli.
Tre volte alla settimana, a Milano, ci sono film in lingua originale, che
fra l'altro costano anche meno dei film in italiano se prendi il blocchetto
per studenti.
Non so di dove sia tu, comunque per Milano le informazioni sono qui:
http://www.anteospaziocinema.com/sm2.html
Inoltre qualunque occasione è buona: tradurre canzoni, chattare... in Italia
ci sono tantissimi stranieri. Puoi prendere ripetizioni private da un
insegnante madrelingua senza spendere molto...
Good luck then,
E.

 idee?
inghilterra non è obbligatoria... anzi la eviterei...
guarda se c'è la possibilità di andare a lavorare in qualche
fattoria (si fattoria!!) in scozia, galles o irlanda...
ma deve essere un paesino sperduto...
spali un po di merda ma impari bene anzi benissimo (specialmente
se vai in scozia sarai a prova di accento)...
cerca in qualche associazione qui in italia...
se non trovi vai direttamente in loco...
/G

 se non trovi vai direttamente in loco...
Non conosco scozzesi, ma a me hanno raccontato che a volte in america 
sottotitolano interviste di alcuni scozzesi....:)
Comunque non lo so, potresti aver ragione, io non ho mai sentito parlare 
uno scozzese.

Beh, anche gli Irlandesi hanno un accento mica da ridere!
Hai visto il film "The Commitments" (record di incassi in Irlanda) o il piů
recente "Gangs of New York"?
Comunque hai ragione: piů bassa č la scolarizzazione, piů difficile č la
lingua.
Ottima idea questa della fattoria, non ci avevo mai pensato
(braccia rubate all'agricoltura!!)
E.

 fattoria (si fattoria!!) in scozia, galles o irlanda...
Io invece ti sconsiglierei l'Irlanda: c'è stato mio fratello per quasi due
anni, e sebbene lui l'inglese lo conoscesse abbastanza, si è ritrovato
davanti a una pronuncia impossibile, completamente diversa da quella inglese
e gli ci è voluto molto tempo per ambientarsi. Infatti ha detto che, per uno
che va per la prima volta all'estero per migliorare la lingua, l'Irlanda è
l'ultimo posto utile, ti viene da piangere perchè all'inizio non si capisce
veramente niente! (poi lui è rimasto 2 anni, ma questa è un'altra storia)
Ciao!

 Ciao!
Scusate se rispondo sempre io,
ma non sono d'accordo. Se prendi dei corsi di inglese, i professori sono
gente che parla come a Oxford e che insegna un inglese corretto.
Guarda che in Gran Bretagna ogni città, ma che dico, ogni quartiere, ha il
suo accento.
Allora paradossalmente bisognerebbe imparare solamente l'inglese di Oxford,
lo Spagnolo di Alcalà de Henares e il Francese dei Champs Elisés.
E come lo mettiamo con l'americano, che è un irlandese peggiorato? Oltre ad
avere una pronuncia molto diversa da quella british (quelli del Sud poi...)
hanno addirittura storpiato lo spelling di certe parole, oltre ad usare a
volte vocaboli diversi.
E' bello imparare l'iglese con un accento, meglio un inglese con accento di
Cork che con accento di Trastevere!
Se leggi Speak Up, c'è sempre scritto in una didascalia da che regione
proviene chi parla. E' quindi importante sapere gestire questo aspetto.
Sient'amme che sto da due anni con una ragazza il cui accento è parlato
appena da altri 3.9 milioni di persone...
imho,
E.

 inghilterra non č obbligatoria... anzi la eviterei...
bravo !
e MALTA ?
sapete nessuno ci pensa, ma fuori stagione,
malta e' molto conveniente, certo trovarsi
un lavoro, sarebbe meglio :)
felice_pago
-



Sono d'accordo con quello che dici,
volevo solo consigliare, a chi per la prima volta va all'estero e non ha una
buona conoscenza della lingua inglese, di rendere l'impatto più "soft".
Se vai in Inghilterra, a meno che tu non vada appunto in una fattoria
sperduta in campagna, è difficile che tu non riesca a capirci qualcosa. In
Irlanda è molto più difficile.
Dico che ci metteresti più tempo a farti l'orecchio!
Se prendi un inglese che vuole imparare l'italiano e lo catapulti in un
paesino pugliese si metterebbe a piangere in un secondo, perchè quello che
lui ha letto sui fascicoli delle lezioni di lingua italiana non corrisponde
con quello che gli dice il pescivendolo pugliese!
Per essere la prima volta magari è meglio andare in una grande città...dove
è più facile trovare gente che parla un italiano corretto!
ciaooooo

 recente "Gangs of New York"?
eh, appunto: io ho provato a vedere "the committments" in lingua originale:
mio fratello rideva come un matto alle battute (ma lui a dublino c'è stato 2
ANNI) ed io ho pensato che se mi fossi trovata al posto suo sarei tornata in
Italia il giorno stesso! E io ho una conoscenza dell'inglese abbastanza
buona (per dirvi, capisco le interviste ai cantanti inglesi ecc.)

 idee?
Prova a trombarti una di madre lingua... unirai l'utile al dilettevole.
Mi raccomando perň mentre trombi parlate molto altrimenti č tutto inutile...

SNIP
Assolutamente falso.
Io ho sempre pensato che imparare l'americano mi avrebbe reso la
comprensione dell'inglese piu' semplice, per via della velocita'
estrema con cui parlano.
Il risultato a distanza di 15 anni e che l'americano lo capisco senza
grossi problemi (ho bisogno al massimo di 2 giorni di adattamento),
mentre l'inglese mi risulta pressoche' incomprensibile.
E me ne accorgo gia' solo in aereo/metropolitana quando sento le voci
dagli altoparlanti.
Il percorso formativo corretto e' l'inglrese di Oxford e POI tutte le
varie storpiature(irlandese, scozzese, americano, australiano...),
altrimenti si avranno difficolta' sia a capire che a pronunciare.
Ad esempio molti britannici mi dicono che ho un inglese di buon
livello (e sappiamo tutti quanto sono tirati nei giudizi di questi
genere rispetto agli americani), pero' mi dicono anche che quando
parlo ho un accento marcatamente RUSSO.
C'e' anche da dire che se mi sforzo di parlare piano, adottando una
pronuncia marcatamente "british", mi sento un cretino. :)
Saluti.
-- 
-Ricordati che devi morire!!!
-Si si no, mo'... mo' me lo segno, proprio! Cioe' e' na cosa... Non vi preoccupate! 

 idee?
A Firenze c'e'/era (non vivo piu` la`) una scuola d'arte americana (non
ricordo il nome, ma si trova/va in via San Gallo) che organizza/va incontri
di scambio. Il patto e` tu e la partner uscite insieme come e quanto vi
pare, ma minimo due ore a settimana di cui in una si parla Inglese e
nell'altra Italiano.
Io ho imparato cosi' (oltre al corso del centro linguistico d'ateneo).
E` divertente, si impara e si fa amicizia
Massimo

 ha scritto nel messaggio
news:HmD5b.11920$hE5.4...@news1.tin.it...


 estrema con cui parlano.
Parlano veloce gli americani? Le 't' le pronunciano 'd' e News lo
pronunciano Nuus, ma per il resto mediamente ho sempre pensato che
parlassero piů piano.
Io sostenevo che appunto vale la pena di imparare bene 1 inglese, non per
forza quello di Oxford. Quindi anche quello americano. Che poi gli americani
si sciolgano sentendo parlare un british, oppure si irritino, č un'altra
storia.
L'australiano e il neozelandese sono, a mio modesto parere, buoni accenti
vicini al British. Con qualche parola in piů:
Kiwi Humour: Toyota's "Bugger" commercial (.avi or .mov format - warning,
files are several megabytes! - circa 5.5)
(Note: this genius ad was created by Saatchi & Saatchi Wellington, and later
won several awards around the world. But a brouhaha ensued when some
socially conservative and religious groups complained to the NZ Broadcasting
Standards Authority that the word "bugger" should not be allowed on national
television. The NZBSA did a full analysis, and returned the verdict that:
the word was now an integral part of the Kiwi vernacular, it no longer held
the same connotations as it did originally and, therefore, its use did not
violate decency standards. I should add that this ad was wildly popular.)
http://www.physics.utoronto.ca/~peet/nz/bugger.avi
preso da 
http://www.physics.utoronto.ca/~peet/nz/

vicini al British. Con qualche parola in piů:
L'aussie slang e' terribile. :)


Ciao,
il BRITISH COUNCIL (diretto direttamente dal governo britannico) organizza
corsi molto seri.
Credo un po in tutta Italia.
Fai una ricerchina su google. Hanno un sito non male.
 CIao
Msz

 masticabile :-)
Mah... ad essere onesti in Irlanda non ho mai avuto grossi
problemi, anzi. Il panico totale lo avuto a derry (londonderry
per gli inglesi)... so stato 5 minuti a cercare di capire che
voleva dire una tizia con "malk"... giuro che diceva proprio
"malk"... era la pronuncia per milk
E l'altra pronuncia impossibile (oltra all'irlanda del nord
e degli scozzesi) è stata nel centro australia...
"gdaymathowryatoday" era il buongiorno... ma una letto
tutto d'un fiato...
/G


iNFATTI: mio fratello mi disse che lui riusciva a capire e a parlare con
gente di tutte le nazionalità, che gli americani li capiva benissimo (sai
quando uno ascolta i Guns 'n Roses un'idea se la fa! ;-) )ma che proprio con
gli irlandesi non si capiva:
God ----loro lo pronunciano GOSH
Bud (la birra)  BUT cioè con la U (loro la U la pronunciano
così....sempre...)
ecc..