Newsgroup: it.lavoro.informatica
Titolo: [OT]Quanto sei Geek?

http://www.innergeek.us/italiano.html
Solo per veri Geek ;)
21.89349% - Geek
-- 
Non mandatemi mail...è un indirzzo non più funzionante.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 21.89349% - Geek
Tradotto male dall'Inglese e confonde geek e nerd.
Comunque 24.65483% 
-- 
Salvatore Iovene
http://www.iovene.com

 21.89349% - Geek
11.63708 Geekish Tendencies
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 21.89349% - Geek
13.21499% - Tendenza Geek... 
-- 
__________________________________________________
Luc (34, CO)
MS Visual Studio developer - Programmer since 1985
__________________________________________________

 21.89349% - Geek
45.56213% - Super Geek
O_o'

 Comunque 24.65483% 
Io 27.21893% - Total Geek.
Che ne dite, sono un caso grave? :-)
TheStar
-- 


 21.89349% - Geek
22.48521% - Geek
M.
-- 
 >> Peter: "ma non avete un cazzo da fare nessuno?"
 > Muntzer: "Io mai, mi rompo il cazzo che è un lavoro brutto".
 > M.

 O_o'
te mi fai paura
O_O


 45.56213% - Super Geek
Azz, a questi livelli ci si avvicina a "nerd", pericolosamente... :-PPP 


 21.89349% - Geek
8.87575% Poser...
-- 
I.M.D. faq-you and menimanimor: 
http://indec.altervista.org
 
Magnt Quisht!
Io Voto Cina!
L.F.N.E.
http://img300.imageshack.us/img300/3158/untitledip8.png

Solo per veri Geek ;)
18.39...
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Morpher ha scritto:
[cut]
19.13215% - Geek
(oestamente pensavo meno)
Ciao,
Giulio
-- 

 21.89349% - Geek
34.51677% - Total Geek
Uhm... pensavo anche qualcosina di più... :-)

 Solo per veri Geek ;)
Un vero geek non avrebbe bisogno della traduzione in italiano ;-)
La quale, peraltro, è decisamente penosa.
Massimo

 Massimo
unodeitanti
-- 
Non mandatemi mail...č un indirzzo non piů funzionante.


 21.89349% - Geek
24.qualcosa
verso la fine mi ero rotto le bocce e ho risposto a caso...
ma sto c*** di trivial che cosa ha fatto di male?(oltretutto 
lo odio perche' alcune domande sono impossibili!!!)
ps
Cose' la storia brutta dei 4 check se si e' donna?Non vale! :)
Cia'

On 12 Giu, 03:26, 
a...@rebirth.it
 (Morpher) wrote:
Hm...
43.98422%
Credo di essere grave...
P

Solo per veri Geek ;)
Piu' che altro direi per chi traduce correttamente, che non e' solo
una questione di parole, e vive in USA.
Ci sono sottintesi culturali semplicemente non esistenti in Italia,
per cui meta' delle domande e' senza senso.
Insomma, gia' dalla prima domanda "gli e' tutto da rifare !".
Ad esempio :
- programmed a calculator in math class
con
- programmato un computer in un corso di matematica 
Io l'avrei tradotta meglio con :
- programmato una calcolatrice scientifica nell'ora di matematica
La terza :
- always hated mainstream
- sempre odiato la massificazione 
sarebbe meglio con :
- sempre odiato il conformismo
Sottigliezze magari ma che alterano profondamente il significato del
test.
Poi appunto tante domande hanno senso per qualcuno nato e cresciuto in
USA, non certo in Italia.
In Italia ritengo sia decisamente raro che studenti "correggano il
prof." e non certo perche' questi ultimi siano infallibili.
Non c'e' la cultura del confronto aperto, di presa di responsabilita',
verso il "potere" in qualsiasi forma.
Non c'e' volonta' di discussione ne' di esporsi.
Ergo e' molto piu' facile che uno studente ne dira' di tutti i colori
alle SPALLE del prof, non certo in faccia.
Ma questo per motivi culturali, che in USA sono appunto diversi.
Poi tradurre "dumped" come "rimbalzato" e' comico :-)
Meglio scartato/ignorato/rifiutato.
Insomma, test inattendibile, al di la' della penosa traduzione.
Basi culturali totalmente differenti.
In Italia Star Trek non ha nemmeno la miliardesima parte
dell'attenzione che esiste in USA.
In Italia non e' fenomeno di costume, di mentalita', in USA si',
quindi ha senso la domanda su Star Trek in USA ma non in Italia.
E lo stesso per molte altre serie TV/libri/situazioni presenti nel
test.
C'ya
	Steve
-- 
Been There, Done That, Got the T-shirt
FAQ del gruppo : 
http://aledeniz.blogspot.com/2006/11/le-faq-di-itlavoroinformatica.html

... si, ma il punteggio? :-)
Ma se non ha senso, come lo interpreti ? :-)
Uff ... 27.03. Ora dimmi che cosa ne deduci (oltre il fatto che ho
perso tempo per farlo :-) ).
Ciao


 21.89349% - Geek
1.18..... %
me so' rotto ampiamente prima della fine ...

 Solo per veri Geek ;)
18.3% - Geek
avendo una formazione tecnica accettabile, poi che ci devo fare se allo 
scientifico si faceva latino , mmmm
 ;-)
L.

 21.89349% - Geek
...orca... 42.40631% - Major Geek ... me devo preoccupa'?
d.
-- 
Sai quelli che dicono: «Uno torna la sera a casa stanco...».
«Che strazio questo che torna sempre a casa stanco. Lo detesto.
Ma non tornare a casa! Sei stanco? Muori!». 
                                             ### E. Vaime

 perso tempo per farlo :-) ).
Ok, ma per TE ha piu' senso che per tutti gli altri del NG, no?
Pero' col mio 43.98422%... :-)
I'm a MAJOR geek!! E ho pure l'abbronzatura Geek! (Collo e
braccia....)
Mi sa che e' meglio se apri una bancarella di prodotti tipici
Italiani.
(E si farebbe pure piu' soldi, scommetto!)
P

(E si farebbe pure piu' soldi, scommetto!)
Beh quello di sicuro. Ma non e' propriamente quello che sogno di fare
nella vita :-)
C'ya


 lo odio perche' alcune domande sono impossibili!!!)
Tipo "Posseggo una VERA spada laser" :-)

 quindi ha senso la domanda su Star Trek in USA ma non in Italia.
Veramente io ho risposto affermativamente a quasi tutte le domande su Star 
Trek :-)

 Non c'e' volonta' di discussione ne' di esporsi.
l'esame piu' bello dell'uni, l'ho fatto proprio
con il prof che mi sono "attaccato" sistemi I
ed e' stato anche il voto piu' alto che ho preso :)
felice_pago
la mia italia e' piu' bella della tua
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Trek :-)
Anche io ho risposto positivamente alle domande su star trek e sui giochi
di ruolo.
Per quanto concerne il correggere i proff...č sempre stato un mio vizietto
ma alla fine me l'hanno fatta pagare.
Ricorderň sempre il prof. di informatica che mi disse "questo programma
non funziona perchč non hai messo i commenti".
O quella volta che mi presi un 5 perchč "il programma deve usare non piů
di 4 variabili" e io ne usai solo 3 e lui "si vede che non sei capace e
non ne hai saputo usare 4".
ehhh...beata gioventů.
ah si...proffa di sistemi "il monitor č una periferica di input"


 	Steve
Morph.
-- 
Non mandatemi mail...è un indirzzo non più funzionante.


 21.89349% - Geek
LOL:
++++ Geek Maggiore .................................≥35%
Al3x

 ah si...proffa di sistemi "il monitor č una periferica di input"
Ecco, ora sto proprio male.

 > ah si...proffa di sistemi "il monitor è una periferica di input"
Dai si vede che lei usava solo i touch screen...
Al3x

 21.89349% - Geek
 
27,47912% <GU> 8-)
-- 

 O_o'
LOL :)

 braccia....)
quello anchio, ma mi sa che girando col furgone, piu' di questo non si 
puo' fare :)

amici usciva con le ragazze eh? :P
Azzzz cuccaten :-)


Trek :-)
ROTFL ! Sai anche usare usenet e navigare sul web.
Questo fa gia' di te una minoranza in Italia.
Quanta gente pensi in Italia usi questi strumenti ?
Rassegnati, sei un'eccezione, non la regola.
Ciao


25.24655% - Total Geek

 ricordo, quando divenni piu' grande, che era una gran figona !
Interessante, il tuo approccio al genere femminile ;-)
Massimo

 ricordo, quando divenni piu' grande, che era una gran figona !
Non occorre rispondere alle domande del test, prendere a pietrate una
figona perchè non ti ha dato ragione ti qualifica immediatamente come
100% Geek :)
ciao, U.

 Fa parte della conoscenza base.
bIjatlh 'e' yImev, Stefano! Mica scrivi alla gente in Klingon come
faccio io!!!
Heghlu'meH QaQ jajvam
Piero
P.S.
Riuscite a tradurre? :-)

Heghlu'meH QaQ jajvam
tlhIngan maH!


 yIDoghQo',najlu'chughneH, najlu'taHvIS vay' ta'lu'neH.
Ok, ok...
tlhIngan maH!
tlhIngan SuvwI' quv maHbej!
P

 
http://www.innergeek.us/italiano.html
45.75937% ...
Ma se tolgo la pianificazione della dominazione del mondo (yep, sono
un appassionato giocatore di Civilization) vado alla pari con Fox
Mulder :)
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 Rassegnati, sei un'eccezione, non la regola.
D'oh!

 100% Geek :)
vedi che bodini c'aveva raggione a dire
che il test e' per il mercato usa :)
oddio forse no,
lě ritornano in classe con un uzi in mano,
anche solo a guardarli storto :(
felice_pago
la mia scuola e' indifferente


tlhIngan maH!
Preferisco il bergamasco...
-- 
Who is John Galt?
-- 
Posted via a free Usenet account from 
http://www.teranews.com