Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: scritta appena ieri

da Arthur Koestler, Ladri nella notte (1946)
"Un sionista... ba! " fece Kamel effendi. "Tutti gli Arabi sono uniti
contro il pericolo sionista" Poi, ricordandosi ad un tratto degli
Shenkin, si volse con un largo sorriso al Professore. "Non mi
riferisco ai presenti " disse con tono affettuoso. "Gli amici restano
amici. Noi parliamo di questioni di principio"
"Ognuno di noi ha i suoi estremisti" disse untuosamente il professore
"Voi avete il vostro Mufti e i suoi seguaci, noi i nostri giovani
fanatici. Senza di loro, Arabi e Ebrei potrebbero vivere felicemente
insieme come già mille anni or sono in Spagna"
"Proprio così " approvò il V. A. C. "Il problema è di sapere a quali
condizioni" 
" Condizioni... ba! " tuonò Kamel eflendi  "Se voi, signora, mi
onorate con un invito a casa vostra, pongo io forse delle condizioni?
E godendo il privilegio della vostra ospitalità, chiedo di diventare
padrone della vostra casa? No, signora, non lo faccio. Altrettanto
valga per i nostri amici ebrei. Essi godono la nostra ospitalità...
ahlan w'sahlan, siano i benvenuti. Vivremo come fratelli. Li
riceveremo a braccia aperte come ospiti... "
" Yeah... ospiti a pagamento " mormorò Matthews, 
" ... come fratelli " concluse Kamel effendi. "Proprio come ai tempi
gloriosi del Califfatto spagnolo, per ricorrere all'esempio del nostro
amico, il Professore. Ma condizioni... ba! Se vogliono essere padroni
in casa nostra... mai! "
" Frescacce " disse ad un tratto Matthews, udibilmente "E piantatela
con questi discorsi sulla casa. Da cinquecento anni a questa parte e
sempre stata dei Turchi"
Kamel effendi ridiventò paonazzo.
" La maggioranza della popolazione è sempre stata araba " gridò (...)
" Che cosa ha fatto di male il vecchio Balfour? " 
" Ha ceduto ad altri la nostra casa " rispose Kamel eflendi, che amava
restare fedele alla stessa metafora.
" Altra frescaccia" disse Matthews, "Non c'è mai stata una casa qui.
C'erano il deserto, una palude fetida e fellahin devastati dal
vaiuolo. Voi eravate i paria del Levante ed oggi siete il più ricco
dei paesi arabi. La vostra popolazione andava decrescendo da secoli
perché metà dei vostri bambini morivano di sporcizia nelle loro culle,
e dall'arrivo degli Ebrei è raddoppiata. Non vi hanno rubato un
centimetro di terra, ma vi hanno derubato della vostra malaria, del
vostro mal d'occhi, dei vostri parti infetti e della vostra
miseria..."
Kamel effendi era saltato in piedi. Soffocava, in cerca di parole.
" Bba! " esplose alla fine. " Adesso cominciamo a ve-derci chiaro. Voi
venite qui come nostro ospite, dicendo d'essere un giornalista
americano, ma in realtà siete solo uno di quelli che loro... " Fece un
gesto frenetico, stropicciando l'indice e il pollice, e la faccia gli
si stravolse in modo tutt'altro che piacevole.
" Yeah " disse Matthews, calmissimo. " Sono uno dei Vecchi di Sion,
eh? " 
" Non m'importa chi siate " urlò. " Voi siete qui come nostro ospite e
voi ne abusate. Ecco cosa riceviamo per la nostra ospitalità...
" Ma andiamo, signor Kamel " disse Matthews. " Io non sono affatto
vostro ospite, pago il mio albergo, e non ho chiesto il vostro
permesso per venire qui. "
" Non m'importa che paghiate o no " gridò Kamel eflendi. " E non
m'importa niente delle loro scuole e dei loro ospedali. Questo è il
nostro paese, capite? Non vogliamo benefattori stranieri. Non vogliamo
santi patroni. Vogliamo essere lasciati in pace, capite? Vogliamo
vivere alla nostra maniera e non vogliamo insegnanti stranieri, nè
quattrini stranieri, nè usanze straniere, e niente sorrisi di
condiscendenza, niente colpetti amichevoli sulla spalla, niente
arroganza e niente donne spudorate che sculettino nei nostri luoghi
sacri. Non vogliamo il loro miele e neppure il loro pungiglione,
capite? Né il loro miele né il loro pungiglione. Questo potete dire
alla vostra America. Se li cacciano dagli altri paesi, dolentissimo,
veramente desolato. Dolentissimo, ma non è cosa che ci riguardi. Se
vouliono venire qui, ma in pochi, mille, al massimo duemila, t'jaddal,
benvenuti. Ma sappiano allora d'essere i nostri ospiti e si conducano
come loro dovere. Diversamente vadano al diavolo. In fondo al mare...
e hallass, non se ne parli più"
---
"Sharon ha calato le braghe davanti al papa"
(Zonker, it.fan.culo, vigilia di Natale 2001)

ma quando scriverai qualcosa di tuo ?!!
amanuense della sinagoga