Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: OT: it.fan.chepalle.buffy.c'ha.rotto.le.palle

Ora vorrei porre alla vostra attenzione, un paio di cosette.
Questa mattina quasi quasi mi sentivo in colpa per aver dato giusto un
saluto a quel NG tanto voluta da molta gente, e poi averlo eliminato.
Così ho rifatto la sottoscrizione, e sono andato a leggere.
Caso ha voluto che sono intoppato in un thread di un tale che
annunciava la messa in onda del film di star Trek trasmesso qualche
giorno fa.
Ora visto che purtroppo mi mancano alcuni post, perché il mio server
non me li ha scaricati, vorrei porre una domanda qui, visto che le
persone interessate si trovano qui, senza andarla a postare lì, dove
portebbe nascerne una discussioneinutile:
se ho capito bene, quel tale è stato aggredito perché OT???
Vorrei solo saperlo.
Se era uno scherzo (Laz non rispondere tu, perché tu smorsi troppo i
toni), vabbè, ma se ho cvapito bene ed è stato aggredito solo perché
OT, avrei una cosa da riferirvi.
Gradirei una risposta, e scusate l'OT.
-- 
"Il segreto di Ben"
Tra non molto il promo su:
http://vbnet.spedia.net
http://www.vbnet.zzn.com

 Gradirei una risposta, e scusate l'OT.
Mamma mia, sei proprio un cerino che s'infiamma subito! ;)
Ebbene si', e' tutto un complotto dei Vampire Slayers contro di te pe
non farti vedere ST: TMP!
^^_____^^
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«))
"We often go off on wild tangents" (alt.startrek)

 se ho capito bene, quel tale è stato aggredito perché OT???
Il tale era Kurgo, il tizio che l'ha "aggredito" era una specie di
niubbo/troll/maleducato che ieri poi ha tolto la sottoscrizione al NG perche
"noi siamo maleducati" (quanto ci spiace) e cmq non vedo che cosa te ne
possa fregare. Quella di Kurgo andava bene come battuta. Come ho gia'detto
simpatica se fatta una volta e con intenti amichevoli, quale sarebbe il
punto?
--
Laz
"We came, we sang, we fought the urge to regurgitate"

^^_____^^
Se Melora cerca di buttare acqua, significa che effettivamente c'è
stata un'aggressione.
Complimenti.


 io posso fare tutto, ma voi no nvi azzardate.
Cam, che cosa *cazzo* stai dicendo?


 the Vampire Slayer:

Punto primo, non capisco il perché, ma io mio newsreader, mi riporta
ZefC come aggressore, il che però, se tu mi dici così, non è vero.
Purtroppo non è la prima volta che trovo messaggi di tizio, che in
realtà sono di caio.
Cmq se a chiunque salti in mente di rompere i coglioni su quel NG
parlando di Star Trek, e chi per mesi li ha rotti qui si fa girare le
palle, dimostra solo una forma esasperata di infantilità.
Tutto qui.
Ripeto, il mio newsreader non è nuovo a queste cazzate, però credo che
un messaggio del tipo:
"Sei OT....." detto da chi per mesi è stato OT qui, sembrerebbe la
parodia di un film comico di cartapesta, certo che detta da chi magari
non sa nulla di quello che abbiamo dovuto subire per mesi qui, bè,
certo che le cose cambiano.
Tutto qui.
E se vuoi ti invio la foto del mio schermo per dimostrarti che a me
effettivamente il post di risposta iniziale pure piuttosto acido, lo
da a nome di ZefC.
E a nome suo veramente mi da anche un'altra battuta pesante, che cmq a
questo punto preferisco non riportare, visto che probailmente è
avvenuto uno di quei mix di nickname che non mi ci fanno capire nulla.
:-(


Cam, che cosa *cazzo* stai dicendo?
Niente, non sto dicendo nulla.
Anzi tronco qui il discorso, tanto per quel dannato NG ho pure votato,
anche se probabilmente non lo leggerò quasi mai.


 Complimenti.
Ehm... rettifico: un cerino un po' paranoico?  ^^______^^
Maddai, TMP e' roba vecchia (anche se e' sempre un bel film, IMVHO),
tu li guardi i programmi TV? Era segnalato dappertutto! Che complotto
vuoi che fosse?


 certo che le cose cambiano.
Certo che no. L'OT su Buffy qui era giustificato (non c'era un NG di Buffy),
li' l'OT su ST non lo e' *affatto*. Inoltre qui non si e' MAI lamentato
nessuno quindi che cazzo?


vuoi che fosse?
E ora fai pure finta di non capire!!! :-PPPP
Oddio, me s'è rimbambita pure Melora!!!
Che Dio ci aiuti!!!!! ^___^


nessuno quindi che cazzo?
Le lamentele ci sono state, e a tali lamentele и stato risposto di
filtrare tutti i messaggi con il tag buffy. La qual cosa a me sembra
una prepotenza bella e buona.
Se non c'era un NG и perchй non interessava a molte persone di buffy.
Ora che avete raggiunto il numero sufficiente,anche grazie alle mail
di chi di buffy non ne sa e non vuole saperne nulla, ce lo avete.
Dunque se io da domani inziassi a parlare di heidi o di qualche
telenovela brasiliana, visto che non c'и un NG ti sembra giusto???
Ok! Io voglio un NG su Heart2,  come la mettiamo???
Vengo a rompere le palle lм???
No, semplicemente perchй non sopporto simili prepostenze.
E cmq mi ero ripromesso che come avrebbero aperto il NG su buffy, ve
lo avrei detto.
Nulla di male, ma per me vi siete comportati da perfetti prepotenti,
convinti, fra l'altro, di avere ragione perchй non avevate un NG ul
quale parlare di Buffy, quando sapete bene che il NG 
it.fan.tv
esisteva, e giа in molti parlavano di buffy lм.



Cmq ora ho riletto il Thread per bene, grazie ad OE, e francamente
ritengo di aver capito bene già da prima.
Bè complimenti.
Veramente complimenti!


 esisteva, e già in molti parlavano di buffy lì.
Su it.fan.tv.buffy hanno cominciato a parlare di Buffy dopo di noi. Prima
era un Ng morto. Quando l'ho visto ci siamo trasferiti.


 Veramente complimenti!
Grazie, non so per cosa pero'.


era un Ng morto. Quando l'ho visto ci siamo trasferiti.
Senza buffy! :-P


Grazie, non so per cosa pero'.
Secondo me c'è chi si aspettava una vendetta (schersosa) del genere, e
ci è andato in puzza.
Cmq visto che io la penso in un modo errato, e a quanto sembra le mie
impressioni sono errate ritengo inutile continuare.
Cmq ogni tanto verrò a parlare di Terra Nostra lì! :-PPPP


 No Grazie.
Come ti ho detto io mi ero preoccupato, ma capisci che non potevo andare a
scrivere in mail a tutti quanti chiedendo "disturbo?"
La faccenda del tag e dei filtri e venuta dopo.


 Che Dio ci aiuti!!!!! ^___^
Amen!  O:))))


In the last exciting episode, Cam wrote:
[...]
Rispondo qui, all'articolo che ha cominciato questo thread, solo per
questione di comodita' e perche' vorrei fare una ricostruzione dei fatti
che evidentemente non e' patrimonio comune, sperando che questa sia
l'ultima volta che debba spiegare sempre le solite cose. Magari un
articolo omnicomprensivo facilita la visione del quadro d'insieme. 
Invito pacificamente tutti a cercare di capire, e non solo a leggere
quello che sto scrivendo. 
1) Come dato di fatto, molte delle persone che frequentano questo ng
   hanno mostrato di apprezzare "Buffy l'ammazzavampiri". Citando nel
   mucchio, io, Laz, Cirinci, Tetsuya, K'Ehleyr, Lele, Filippo Simone 
   e altri che sicuramente ho dimenticato.
2) Come dato di fatto, la prima proposta per la creazione del ng su
   Buffy fu respinta dal GCN, che ordino' due mesi di attesa. Stiamo
   parlando di Marzo 2001. 
3) Il newsgroup 
it.fan.tv
, quello piu' adatto per le discussioni su
   Buffy, era all'epoca sostanzialmente privo di thread su Buffy. 
   Questa cosa fu verificata proprio in sede di prima richiesta al GCN
   per it.fan.tv.buffy 
4) Per 1), 2), 3), quelli che volevano parlare di Buffy, provenienti da
   questo ng, non sapevano dove farlo. L'idea di trasferirsi in massa su
   un altro ng dava piu' l'idea di una invasione che altro. 
5) Quindi, abbiamo cominciato a parlare di Buffy qui. Dopo un periodo in
   cui i thread erano liberi, una volta che il traffico e' aumentato, si
   sono cominciati a taggare i messaggi, rendendo possibile lo scarto in
   automatico per chi non voleva leggerli. Anzi, richiedendolo proprio,
   non mi sono mai offeso del fatto che qualcuno non leggesse i miei
   articoli su Buffy. 
6) Nel contempo, 
it.fan.tv
 diventata un newsgroup in cui oltre il 90%
   degli articoli era su Buffy, anche li' opportunamente taggati. Quelli
   di IFST cominciavano a spostarsi su 
it.fan.tv
, e infatti oggi (e da
   diverso tempo) non ci sono thread su Buffy su questo ng. Ci possono
   essere dei cenni, ma esattamente come ci sono cenni su Star Wars, non
   certo interi thread.
7) Ne' il proponente ufficiale di it.fan.tv.buffy ne' io abbiamo mai
   pensato di sollecitare voti da chi di Buffy non sa che farsene. 
   Esistono numerose prove di questo atteggiamento, compresi diversi
   articoli miei, di Laz, di Lele, su it.news.gcn, oltreche' chiari
   ammonimenti a non fare i furbi rivolti a chi, su 
it.fan.tv
,
   voleva sapere se si poteva barare e votare due volte. 
8) Come dato di fatto, su questo ng la quantita' di OT e' elevata. 
   Questo non per giustificare alcun articolo OT, tantomeno quelli su
   Buffy, solo per far notare come non sia evidentemente possibile
   uscire da questa situazione, visto che nessuno ha l'autorita' morale
   per imporre un contenimento. 
9) Considerati 7) ed 8), il manifesto di it.fan.tv.buffy e' stato
   scritto in modo MOLTO rigido, pieno di cose che NON si possono fare,
   a cominciare dai thread "chat-like" (cito testualmente). Non abbiamo
   intenzione che diventi un casino da 400 inutili articoli al giorno.
Come conseguenza di questi punti, che sono poi inseriti nel contesto
generale di gestione di it.* (di cui a nessuno frega nulla, mi pare
anche questo ovvio), ci sono delle evidenti differenze tra quando si
postava un articolo taggato [Buffy] qui e quando si posta un articolo
taggato [ST] su it.fan.tv.buffy, e ovvero:
- C'e' un newsgroup per ST, non c'era un newsgroup per Buffy;
- Anche se non c'e' un newsgroup per Progetto Eden, o qualsiasi cosa
  vogliate considerare, una discussione al riguardo su it.fan.tv.buffy
  potrebbe nascere da chi posta su it.fan.tv.buffy, non da qualcuno che
  si sveglia la mattina e decide di fare lo spiritoso. Inoltre, anche se
  una discussione del genere nascesse, alla fine qualcuno chiederebbe
  fermamente che venisse spostata altrove. Ci sono 252 voti grezzi (e
  diciamo 200 puliti) su un manifesto molto chiaro al riguardo, e
  chiunque puo' chiedere fermamente che venga rispettato. Io, perlomeno,
  non ho intenzione di dividere il mondo tra figli e figliocci,
  chiedendo solo ai figliocci di rispettare le regole, perche' a quel
  punto non avrei alcuna autorita' morale per impormi su nessuno;
- C'e' molto da fare per diffondere Buffy in Italia, noi non abbiamo un
  club ufficiale di Buffy (per fortuna) abbiamo pochissimo materiale in
  rete in italiano, il newsgroup e' nato da qualche giorno, e' un
  bambino che deve ancora crescere per diventare forte: il contesto in
  cui e' inserito e' totalmente diverso da quello in cui e' inserito
  it.fan.startrek . Senza considerare che it.fan.tv.buffy e' nato in un
  momento molto diverso (dal punto di vista delle regole della
  gerarchia) da quello in cui nacque it.fan.startrek
- Ho avvertito piu' volte, e non solo oggi, un tono vagamente acido
  negli atteggiamenti di quelli a cui Buffy non piace, nei confronti di
  quelli a cui Buffy piace. Capisco che ci si possa sentire quasi
  esclusi, ma credo che abbiamo fatto tutta l'advocacy possibile, non
  stiamo certo impedendo a nessuno di diventare un fan di Buffy, non
  c'e' certo alcun newsgroup chiuso, stiamo scrivendo delle FAQ per
  aiutare chi non l'ha mai visto a raccapezzarcisi. 
Concludo dicendo due cose:
1.Io non ho mai chiesto un voto a nessuno per it.fan.tv.buffy. Ho messo
  solo l'avviso di votazioni nella sign, cosa lecita perche' nella sign
  potrei metterci quello che mi pare e piace, pure la pubblicita' e non
  sarebbe vietato, ma per scrupolo ho chiesto al GCN se era possibile
  mettere l'avviso di votazione in corso, m'hanno detto di si' e l'ho
  fatto. Considerato che il voto non l'ho chiesto, che votare per
  it.fan.tv.buffy non impedisce di votare per qualsiasi altra cosa, che
  c'era un manifesto che diceva chiaramente cosa si poteva fare e cosa
  no in quel ng, che chi ha votato si spera si sia almeno sfogliato il
  manifesto che era incluso nell'articolo di votazione, che ho pure
  scritto piu' volte e in piu' ng che se uno non e' interessato a Buffy
  non vota e nessuno muore, non ho intenzione di considerare in modo
  diverso da un mediocre espediente dialettico qualsiasi altro ritorno
  sull'argomento "ti ho votato e me ne sono pentito." 
2.Io temevo che con la nascita del newsgroup su Buffy si sarebbero
  presentati troll di vario tipo e di vecchia conoscenza. Con profondo
  rammarico, constato che su it.fan.startrek e' in corso il thread "che
  merda di newsgroup quello su Buffy". Oltre a considerazioni di logica
  per cui se non si vuole che si parli di Buffy *qui* e' molto bello che
  esista quel newsgroup *li*, mi addolora l'idea che nei mesi passati ci
  siano stati tanti sorrisini, tante faccine, tanti toni concilianti,
  tante entusiastiche solidarieta' per il costituendo newsgroup, quando
  invece sotto covava un fuoco. 

    voleva sapere se si poteva barare e votare due volte.
Oh be', io pero' sicuramente se uno mi e' venuto a dire "non mi frega nulla
di Buffy pero' lo voto perche' sei un gran bell'uomo" non e' che gli ho
detto "No, non ci pensare proprio".
Questo per precisione e onesta', (nota che e' previsto dalle regole e anche
uno dei motivi per cui hanno alzato la soglia).
Per il resto naturalmente concordo al 100%


detto "No, non ci pensare proprio".
Glielo potevi dire, E consigliargli un buon oculista :-))))))))))))))


Che mi mancano i thread su Buffy! ^__^
C'č Manů che sta scalpitando!
Ciaoooooo
Sto partendo! ^__^
-- 
Cam


[...]
Letto!
Poi ti rispondo.
Ora sto partendo!
Cmq un certo atteggiamento a me non piace.
Tutto qui.
Ciao a tutti e Buon Ferragosto!!! ^______^
SMAK! (Solo alle femminucce) ^___^
-- 
Cam


 frequentano quel NG. Io penso di esserne l'esempio vivente.
Io ho votato e avro' visto si e no 2 puntate di Buffy. Non mi
interessa il tf, ma ho votato x far felici quelli a cui interessava e
anche perche' dei 2000 thread OT su buffy non me ne fregava nulla.
Eugeal
-- 
************************************************************
*     Eugeal    * 
http://digilander.iol.it/usstribolo
      *
*    *TRIBOL*   * 
http://groups.yahoo.com/group/usstribolo
 *
************************************************************

anche perche' dei 2000 thread OT su buffy non me ne fregava nulla.
Pero' lo guardi Buffy prossimamente vero? :))))
--
-----------------------------
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
Unico Pilota dello Shin Great Mazinger®
Detentore del Potere Assoluto Ingegneristico®
Ritrattista Ufficiale®
Marito® di K'Ehleyr
Tessera #79 del fan Club Jolene Blalock
e-mail: 
actarusTOGLIMI_DA_QU...@bigfoot.com
 
---------------------------------
 S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
 Ritratti a matita Trek e non		        
 
http://www.sektoralpha.it
 
---------------------------------

 
 A dire il vero non mi attira x niente ^^;;;;;;;;;;
Mi da' troppo l'idea di Beverly Hills coi vampiri in mezzo ^^;;;;;;


Mi da' troppo l'idea di Beverly Hills coi vampiri in mezzo ^^;;;;;;
Mi farai la cortesia di guardarne almeno unnumero consistente prima di
cassarlo? ^_^
Perche' io ero della stessa opinione tua inizialmente, e la prima
volta che vidi la prima stagione di TNG vomitai ^_^
Il problema e' che sono serial che necessitano di un po' di visione
prima di esser capiti oppure per dire che non piacciano:)
La visione simil Beverly Hills (intendendo Egrossa presenza di eventi
scolastici" et similia") e' presente nelle prime due stagioni (ma
nella seconda c'e' Spike!), molto meno nella 3a, la 4a per nulla e la
5a e' molto piu' drammatica:)


  invece sotto covava un fuoco. 
Vabbè! Ora ti stai facendo un pò troppe pippe mentali!
Io non ho avuto nulla a che dire sui thread OT, anche perché non eri
tut l'unico a scriverli, ma mi hanno dato molto fastidio certe
rispostacce date su questo NG, e leggendo quel thread sul NG di Buffy,
mi è leggermente roduto il qlo!
Cmq ripeto: IO NON HO MAI AVUTO NULLA CONTRO I THREAD OT SU BUFFY!!!
Anzi quasi quasi mi mancano, questo non toglie che a me è sembrato di
vedere in alcune circostanze una certa prepotenza nei confronti di
alcune persone. Tutto qui!
E se permetti, visto che ho un cervello per ragionare, ho il
sacrosanto diritto di pensarla così, anche se questo non significa che
sia necessaramente così!
Il fatto che io abbia visto una velata prepotenza, non significa che
quest'ultima ci fosse!
Finisco dicendo che se io avessi realmente avuto qualcosa contro il NG
diu Buffy o contro i thread OT, lo avrei detto, non sono di certo uno
che si tiene le cose dentro! Nè tanto meno mi ritengo falso!
-- 


 quest'ultima ci fosse!
Infatti non c'era.


marea di puttanate che hai scritto qui sopra?
Io non crocifiggo nessuno. Mi sarebbe piaciuto semplicemente capire se
si fosse esagerato per errore, o se fosse giusto compoprtarsi in quel
modo.
Cmq visto che scrifo solo puttanate. Ora ti saluto veramente.


Cmq visto che scrifo solo puttanate. Ora ti saluto veramente.
Ma ultimamente dormi male? Mangi poco? Ti ha lasciato la morosa?
No, perche' dei post cosi' sclerati non li capisco, sembri me nei miei
momenti peggiori (e quelle volte che mi capita di esser tanto acido se
mi mandano a fare in quel posto e mi dan delle "bastonate" fan solo
bene).
Per me te la stai prendendo troppo per una sciocchezza...


 5a e' molto piu' drammatica:)
Vabbe' cmq x ora ho altri programmi e non posso ridurmi a una simbiosi
con la tv :DDDDDD


 modo.
Ma visto che pure io non sono stato d'accordo con quella risposta di Zef (e
lui lo sa) direi che so benissimo che c'era modo e modo.


con la tv :DDDDDD
Mai detto questo, nemmno io guardo la TV :)
(quello che mi interessa registro e poi guardo con calma quando ho
voglia:)


 (provar non costa:)
E anche alla povera Melo'?  ^^____^^ (Tentar non nuoce...)


E anche alla povera Melo'?  ^^____^^ (Tentar non nuoce...)
"Abbiamo i lobi" ^_^


 "Abbiamo i lobi" ^_^
I g-lobi? Beh si', io si'...  ;)))


I g-lobi? Beh si', io si'...  ;)))
Beh anche io..anche se sono piu' piccolini e in basso^_^


NG che ha dato risposte a cazzo di cane, 
Ah, allora. Quindi tu puoi insultare me come vuoi e quanto vuoi, e io
non devo dire nulla? 
Comunque, concludendo questa mia replica alla tua replica, in qui mi
sono sentito dire che:
io ho un atteggiamento da capetto
io ho atteggiamenti prepotenti
io ho atteggiamenti non democratici
io predico bene e razzolo male
io pretendo la tolleranza ma non la concedo
sono ipocrita
sono un tiranno
sono egocentrico
sono un ragazzino indisponente 
sono un ragazzino dispettoso
sono su un altarino
mi considero custode della giustizia divina
sono uno che non ha cose importanti da fare
giungo alla conclusione che il tuo atteggiamento sia dettato o da
qualche forma di gelosia per questo nuovo ng, da cui nessuno ti ha mai
escluso se non le idee che ti sei messo in testa, oppure da un rancore
sordo e profondo che ti sei portato dentro da tempo.
Mi da' fastidio, questo si', il fatto che tu prima ti sia dimostrato
cosi' generoso nel tollerare i thread su Buffy, e anzi non perdi
occasione per dire che a te stavano bene, e poi ti scateni tutto
insieme, segno perlomeno di una incoerenza.
Mi da' fastidio, questo si', che questo sia evidentemente un periodo in
cui ti girano le palle per cose esterne al ng, e allora il ng su Buffy
e' l'occasione migliore per sfogarsi. 
Mi da' fastidio che questa non sia la prima volta che ti girano e si
vede lontano un chilometro, e che tu invece di capire che certi modi di
fare non si dovrebbero avere continui ad averli ed anzi sempre piu'
ingigantiti, tanto il punching ball e' a buon mercato, vero?
Mi offende profondamente che tu, per una mia replica di una riga che e'
una, avverta il sacro furore di *dileggiarmi* su questo ng, dicendomene
di cotte e di crude.
Non ho intenzione di discutere ulteriormente con te sul ng di Buffy,
perche' considero che non ci sia alcuna base in comune nel momento in
cui io espongo fatti e tu replichi con insulti. Se tu poi sai dirmi dove
io ho scritto anche solo una cosa poco carina su di te mi fai un favore,
quanto a quello di poco carino che tu hai scritto su di me c'e' l'elenco
proprio qua sopra.
Aggiungo che non dico da un amico ma anche solo da un conoscente uno
tutto si aspetterebbe tranne che vestisse i panni del pubblico
ministero animato dal Sacro Furore tipico di chi combatte per la Verita'
e la Giustizia. 
Non proseguo ulteriormente perche' non mi piace sbattere i miei
sentimenti su un ng, ammesso che ci continuino ad essere.

 E anche alla povera Melo'?  ^^____^^ (Tentar non nuoce...)
Calmi, calmi ^^;
Per ora ho solo una vhs con il pilot e i vcd della seconda serie in
inglese, cmq li ho a Roma, se vi interessano magari quando torno ve li
copio ^^;


 copio ^^;
 Eugeal, ti ho mai detto quanto io ami i triboli?  :*********
*******^^________________^^**********


copio ^^;
SMACKKKKKKK
(la seconda __stagione__ (non serie) l'ho anchein vhs ma mi mancano i
finali acc:)


La Bellecca come sta, sta bene? 
Credo che sia tornata nel limbo,
non ha colto l'occasione per crescere.
Karlo
FratelloŽ di K'Ehleyr }};-)
" Chi di spada ferisce di spada perisce."

 finali acc:)
Non ho TUTTI i vcd, cmq quando torno a Roma vedo quali ho e casomai ci
mettiamo d'accordo, ok? :)


 *******^^________________^^**********
Chi puo' non amare i triboli? ^_____^
Pure Leo Ortolani li mette su Ratman :D
Cmq x B5 quando torno a Roma ci accordiamo meglio :)
Casomai ricordamelo che io ho una memoria farlocca ^^;


Casomai ricordamelo che io ho una memoria farlocca ^^;
Non ti preoccupare....ho il tuo cell >>>>:)


 Casomai ricordamelo che io ho una memoria farlocca ^^;
OK, magari la prossima volta che vieni al nord...  :)


lontanamente di farlo qui! Esiste il NG apposito.
Primo: it.discussioni.varie; secondo: tu mi vuoi male ;) Se arrivano
li' tutti quelli che sono OT su IFST e IFTB, dobbiamo emigrare per
sovraffollamento ^______-
-
Black Fenny
The Pres
§The Coven§

 Primo: it.discussioni.varie;
Pardon :-)
