Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Una domanda che mi attanaglia

Ma io mi domando, Riker quando è stato promosso sul campo a Capitano
(durante l'attacco dei borg) perché poi torna Comandante. Lo so che è per
ragioni di fiction, ma nella realtà non credo che dopo una promozione seppur
sul campo si possa ritirarla così come se nulla fosse successo. Al limite
potevano evitare di farlo promuovere.
Le solite disquisizioni assurde di un trekker.
A proposito di disquisizioni: ma Lisiero e company che ci stanno a fare
durante i doppiaggi? Nella puntata di oggi di DS9 (il terrorista) hanno
chiamato Lursa e Betor "klingoniane", termine che mi fa inorridire ogni
volta che lo sento. Si dice klingon e basta.
Roberto

 potevano evitare di farlo promuovere.
Forse le mansioni e il grado sono cose diverse.
O magari Riker ha deciso che servire da primo ufficiale
sull'Enterprise sia piu' gratificante e lusinghiero che fare il capitano su
una nave qualunque.   ^____^
DeFa.

volta che lo sento. Si dice klingon e basta.
Per come lo so io, quando leggi "con la collaborazione di" significa che
hanno semplicemente espresso delle opinioni su come fare il doppiaggio, che
possono poi essere o non essere prese in considerazione.
Quanto a "klingoniane/i/o" lo dicono *sempre* in tutta la puntata, per cui
credo che la convenienza di usarlo sia di accordare meglio il parlato con 
il labiale. Però fa decisamente skifo.
-- 
Zefram Cochrane 
   Capo cuoco sulla USS Rugantino - NCC 6969
   A.D. di it.fan.flegiàs 
   Sorellina® del Dinamico Duo®
   "Non c'è più nulla da pensare, l'ha dichiarato pure 
   ufficialmente l'osservatorio di Greenwich" (R) Obi-Laz
   ICQ # 52362638

 potevano evitare di farlo promuovere.
A quanto ho letto, in quel periodo, c'era il dubbio se Patrick Stewart
avrebbe o no firmato il contratto per la successiva stagione (la puntata
dell'attacco dei Borg e' finale di una stagione): se non avesse firmato, il
comando dell'Enterprise D sarebbe passato a Ryker, e Picard sarebbe morto
come Locutus.
Per quanto riguarda la continuity: in un'altra puntata Ryker rifiuta il
comando di una sua nave (nonostante la pressione di suo padre in tal senso),
perche' sarebbe stata una nave qualsiasi, mentre come primo ufficiale
dell'ammiraglia della Flotta Stellare avrebbe continuato a  godere di
maggiore prestigio, oltre al fatto di non separarsi dai suoi amici... E'
probabile che il ragionamento sia stato lo stesso dopo il ritorno di Picard
al comando dell'Enterprise.
Ciao! ;-D
Elena

durante i doppiaggi?
non ci stanno.
sono solo persone che gentilmente si sono offerte alle societa' di
doppiaggio di dare una mano..dando una controllata alle traduzioni per
aiutare la coerenza tra gli episodi e le serie e a filtrare gli strafalcioni
sempre in agguato.
Tutto quello che viene doppiato rimane sempre una decisione del direttore di
doppiaggio che ha l'ultima parola.
Silvana
Dinamico Duo®
Vice presidente esecutivo
"C'e' un trekker piu' vicino di quello che pensi"®ZC

(...) Ryker rifiuta il
R - I - K - E - R   non con la Y
mi cadi sui fondamentali [quasi cit.]
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 'Melora' -  
m.elor...@libero.it
Vedek Elalas Khirem  (OLB)   :«))
¡Que viva Chakotay  y que vivan los Maquis!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®
   (_)\_   Dispersa nel 1999, quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"°°°°°°°°°°°°°°
"Change is Inevitable" - "Nothing Ever Justfies Genocide".

 klingon e basta.
Non sono mica convinto...In gran parte di TOS viene detto Klingoniani. Eppoi c'è
l'esempio dei Vulcaniani. Secondo te dovrebbe essere Vulcan, mentre non viene
mai detto. Eppoi pensa ai terrestri. Dovrebbe diventare...bho?! Terri? Per
quanto mi riguarda è scorretto Klingon...
--
Lunga vita e prosperità
=^= OOØ Lt.Cmdr Sibok =^=
*Ingegnere capo
  Stazione federale T.I.S. 1
*Ingegnere capo
  Nave stellare U.S.S. Pathfinder
  Starfleet Italy
Comuicatore e-mail: 
acu...@hotmail.com
"...and the star was full of stars, every star an exploding ship..."
"Son giorni che ti stan passando attraverso, in giorni che nessun colore è
diverso"

(durante l'attacco dei borg) perché poi torna Comandante. Lo so che è per
[CUT]
Perche' lui era stato promosso solo per l'assenza del comandante
designato... una volta che torna Locut... ehm Picky... lui riscende al
suo grado.
-- 
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
     Co-moderatore di              fondatore di
 it.arti.cartoni.mercatino      it.fan.tv.babylon5
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

mai detto.
Io invece mi ricordo almeno un'occasione in cui viene detto "vulcan"
al posto di "vulcaniano" (naturalmente qui parliamo della traduzione
italiana).
Nel film "Star Trek 2 - L'ira di Khan" Spock dice qualcosa come "sono
un Vulcan, non ho un ego che può essere offeso" quando Kirk prende il
comando dell'Enteprise (nave piena di allievi) che era fino ad allora
comandata dal vulcaniano.
Ma forse viene usata questa parola anche in altra occasioni.....
Databaseeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!    ^_______-
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°                 
                  Tenente-Comandante Bay3
              Timoniere della USS Rugantino
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
           Oracolo ufficiale di it.fan.startrek
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
               Professionista dello Spoiler
                  Metà del Dinamico Duo®      
        Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA
                           ":-)
   "Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo" DD®
 
http://www.geocities.com/Area51/Neptune/1904/
                   ^___________________^
      "Lasciate che i concetti fluiscano liberi "® ZC
              "Dobbiamo andare verso il mare"           

On Fri, 14 Jan 2000 11:44:59 GMT, Sibok wrote
| > Nella puntata di oggi di DS9 (il terrorista) hanno chiamato Lursa e Betor
| > "klingoniane", termine che mi fa inorridire ogni volta che lo sento. Si dice
| > klingon e basta.
| 
| Non sono mica convinto...In gran parte di TOS viene detto Klingoniani. Eppoi c'č
| l'esempio dei Vulcaniani. Secondo te dovrebbe essere Vulcan, mentre non viene
| mai detto. Eppoi pensa ai terrestri. Dovrebbe diventare...bho?! Terri? Per
| quanto mi riguarda č scorretto Klingon...
TOS non fa testo perche` e` doppiata coi piedi, basta ricordarsi di
"data astrale" e "flotta astrale" per averne un'idea...
In inglese, poi, sarebbe corretto (infatti cosi` sono chiamati) dire
Klingon, Vulcan, Bajoran (e non bajorian), Romulan... quindi la pronuncia 
corretta sarebbe questa, essendo ST un telefilm americano...
-- 
 ____      ___              | 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. | [70 2E] [71 FF] 
/_  / ___ / _/______ ___ _  | Stirred, not Shaked.    |  - CMOS 
 / /_/ -_) _/ __/ _ `/  ' \ | 
http://zefram.8m.com
    | Lasciate che i concetti 
/___/\__/_//_/  \_,_/_/_/_/ | 
zef...@iol.it
	      | fluiscano liberi - ZC
	- Zefram is on a K6-166 32MB - RH6.0 - Kernel 2.2.12 -

 ﹔ue viva Chakotay  y que vivan los Maquis!!
Toh, ecco qualcosa su cui andiamo d'accordo... ;o)
Ciao! ;-D
Elena

 corretta sarebbe questa, essendo ST un telefilm americano...
Daccordo, ma con l'italiano come la metti nome? eppoi ti rifaccio l'esempio dei
terrestri...come si dice terrestre in inglese? Terran, mi pare, non certo Earth...


 comandata dal vulcaniano.
Me lo sono andato a rivedere, ed effettivamente hai ragione, ma mi pare chiaro dove
volevo andare a parare... ^_________^


Databaseeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!    ^_______-
Giusto.
Klingoniani e' canon perche' viene usato in TOS...
'Vulcan' e' stato tradotto con  'vulcaniano' 'vulcan' 'vulcanita', ed esiste
anche la versione 'Vulcanis' per il pianeta.
Ma il problema e' sempre quello....chi fa le traduzioni per il doppiagio non
e' obbligato a sapere tutto quello che e' stato fatto prima...ci vorrebbe
qualcuno per dare una mano...etc etc etc..
allo stesso tempo non esageriamo pero'..perche'  altrimenti cosi' come e'
stato cambiata la pronuncia di Tůvok in Tuvňk si dovrebbe anche dire Kira
Nerěs e Bajňr...
e tradurre i nomi degli alieni della settimana e del loro pianeta?
Perche'  vulcaniANI ma Klingon-??
RomulANI ma Borg-?
CardassiANI ma Ferengi-?
eetc etc ?
perche' suonano meglio! ^__^
Silvana
Dinamico DuoŽ
Vice presidente esecutivo
"C'e' un trekker piu' vicino di quello che pensi"ŽZC

terrestri...come si dice terrestre in inglese? Terran, mi pare, non certo
Earth...
in inglese nella FS esistono Earther, Earthling, Terran.....in ST in realta'
in pratica dicono sempre 'human' per indicare i terrestri.... e
rarissimamente Terran ( praticamente solo nell'universo dello specchio)
Silvana
Database Vivente®
"C'e' un trekker piu' vicino di quello che pensi"®ZC

 rarissimamente Terran ( praticamente solo nell'universo dello specchio)
L'esempio era per dire la stessa cosa che dici tu nel post poco sopra...forse mi
sono spiegato male...


On Fri, 14 Jan 2000 23:02:46 GMT, Sibok wrote
| > In inglese, poi, sarebbe corretto (infatti cosi` sono chiamati) dire
| > Klingon, Vulcan, Bajoran (e non bajorian), Romulan... quindi la pronuncia
| > corretta sarebbe questa, essendo ST un telefilm americano...
| 
| Daccordo, ma con l'italiano come la metti nome? eppoi ti rifaccio l'esempio dei
| terrestri...come si dice terrestre in inglese? Terran, mi pare, non certo Earth...
Terrestre e` "terran", ma avendo una sola razza dominante usano "human"
(sciovinismo terrestre :-) ). Quindi, se uno viene da Vulcano dovrebbe
essere un vulcan, uno che viene da Romulus un romulan, uno che viene da
Bajor un bajoran (Solo i Klingon contravvengono a questa regola)...


On Fri, 14 Jan 2000 23:19:49 +0100, Silvana Varlec wrote
| Giusto.
| Klingoniani e' canon perche' viene usato in TOS...
Dissento dal database Vivente(R) in maniera decisa: klingoniani non e`
canon perche` e` un doppiaggio italiano, e come tale opinabile...
Se avessero detto klingonesi? o se avessere cambiato il nome della razza
in toto? Senza contare che non esisteva supervisione da parte di
nessuno...
Canon, IMHO, e` da quando lo STIC ha inizato almeno la consulenza con la
societa` di doppiaggio, se proprio vogliamo... [IMVHO, poi, le 
localizzazioni non sono mai canon...]
| perche' suonano meglio! ^__^
e perche` stanno meglio con il labiale originale... ;-)


 Bajor un bajoran (Solo i Klingon contravvengono a questa regola
Bisogna poi tenere conto che alcuni nomi sono  puramente inventati dai
terrestri, come i pianeti di Romulus e Remus, il cui vero nome è ch'Rihan,
"dei Dichiarati", e ch'Havran, "dei Viaggiatori", da cui il vero nome dei
Romulani è Rihannsu. In conclusione penso sia molto difficile in questo caos
di traduzioni (dalla lingua della razza, all'inglese, ai vari doppiaggi
italiani) poter concludere dei nomi con certezza assoluta.
--
Spedito dal Falco da Guerra romulano classe D'Deridex  TZIE
Occultato minacciosamente ai confini della Zona Neutrale (forse...)
Unica frequenza di chiamata:
ket...@tin.it

italiani) poter concludere dei nomi con certezza assoluta.
Interesting.
Non sarà colpa del programmatore del Traduttore Universale?
Che sia Bill Gates?  :«))
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)   :«))
'Melora' -  
m.elor...@libero.it


 potevano evitare di farlo promuovere.
Forse era solo Facente Funzioni di Capitano...
--
Ciao!  Lunga vita e prosperità  \\//_
==================================
Capitano OOOO  R. Daneel Olivaw®
Base Stellare T.I.S. 1 (tin.it.startrek)
______________________________________
Daniele Pinna  Email: 
dap...@lycosmail.com
Nell'indirizzo Email eliminare la parola "OOPS."
Sito Web: Il DoCFa in Pillole: 
http://dapinna.freeweb.org
ICQ UIN: 24567484

 "data astrale" e "flotta astrale" per averne un'idea...
TOS NON FA TESTO PERCHÉ FA SCHIFO! 8))
--
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
         = Dans =              "La violenza è l'ultimo       
dav...@denti.it
Commodoro di Korell    rifugio degli incapaci"       IRC nick Doran
  Figli del Pipppero®     =|= Salvor Hardin =|=      ICQ #58466081
     Comunità Trill                  Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli
    sign version 4.0               Comitato Odo Mutaforma Magnifico
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======

 perche' suonano meglio! ^__^
Per fortuan nessuno mi ha mai dato del Trilliano! 8)
Cmq Cardassi mi sembra di averlo già sentito...


 perche' suonano meglio! ^__^
Esatto!!!
perché suona meglio... ^____^


 Bajor un bajoran (Solo i Klingon contravvengono a questa regola)...
Anche i trill, solo che hanno un solo nome per due specie umanoidi... 8)


On Sun, 16 Jan 2000 19:30:28 +0100, Dans wrote
| > TOS non fa testo perche` e` doppiata coi piedi, basta ricordarsi di
| > "data astrale" e "flotta astrale" per averne un'idea...
| 
| TOS NON FA TESTO PERCHÉ FA SCHIFO! 8))
It's another way to put it... ;-))))


TOS NON FA TESTO PERCHÉ FA SCHIFO! 8))
'Urlare' non significa 'aver ragione', sai?
Dovresti: 1) riflettere con spirito critico, non demolire;
2) tener conto delle condizioni dell'epoca
3) motivare.
Lo sai, vero, che TOS risale agli ormai lontani 1968-1969?
Che il budget a disposizione era limitatissimo?
Che hanno fatto 'miracoli' senza costosi effetti speciali che
tra l'altro proprio non esistevano?
Non vado matta neanch'io per Kirk, però nella TOS ci sono
moltissimi elementi di novità: il contatto interculturale,
personaggi subito 'azzeccati' come Spock, McCoy, Uhura,
anche se bisogna aspettare TNG per vedere quello che
Gene Roddenberry avrebbe voluto sin dall'inizio.
E ci sono anche molti altri motivi...
Che cosa non ti piace della TOS? I 'pigiamini'? :«))


 Che il budget a disposizione era limitatissimo?
Ma a parte quello... io sbavo pensando ai DVD di TOS.., devono essere
stupendi :-)
--
Laz
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart


Bestemmiare fa male alla salute.
=P
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC

stupendi :-)
In effetti ^__________________^
-- 
Zefram Cochrane 
   Capo cuoco sulla USS Rugantino - NCC 6969
   A.D. di it.fan.flegiàs 
   Sorellina® del Dinamico Duo®
   "Non c'è più nulla da pensare, l'ha dichiarato pure 
   ufficialmente l'osservatorio di Greenwich" (R) Obi-Laz
   ICQ # 52362638

localizzazioni non sono mai canon...]
beh..il canon serve a seconda di quello che devi farci ^___^
Silvana
Dinamico Duo®
Vice presidente esecutivo


Romulani č Rihannsu.
nessuno di quelli da te citati e' canon...sono tratti dai romanzi...e' vero
che nel fandom romulano sono motlo usati, ma e' un altro discorso.
invece per esempio il nome canon del secondo pianeta romulano e' sia Remus
che Romii, come penso che tu sappia gia'.  ^_^
Silvana
Database ViventeŽ
"C'e' un trekker piu' vicino di quello che pensi"ŽZC

 stupendi :-)
di piu' di piu'.... ^_____^
--
Flegiàs da Cardassia I
Tacchinatore ufficiale di Five
Ingegnere Capo sulla Fenrir
Numero 1 sulla Rugantino
ogni età è buona per troieggiare®IS
ICQ: 37531792



stupendi :-)
Lo sono !  ^_______^
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°                 
                  Tenente-Comandante Bay3
              Timoniere della USS Rugantino
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
           Oracolo ufficiale di it.fan.startrek
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
               Professionista dello Spoiler
                  Metà del Dinamico Duo®      
        Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA
                           ":-)
   "Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo" DD®
 
http://www.geocities.com/Area51/Neptune/1904/
                   ^___________________^
      "Lasciate che i concetti fluiscano liberi "® ZC
              "Dobbiamo andare verso il mare"           

On Wed, 19 Jan 2000 00:19:22 +0100, Silvana Varlec wrote
| sarebbe stato klingonesi.....e la supervisione vale solo nel momento in cui
| c'e' un precedente cui fare rifeimento..se non ci fosse stato TOS allora in
| TNg avrebbero potutto tranquillamente dire fasatori.
Ma a quel punto io non avrei protestato per klingonesi ma per klingon (o
almeno non appena avessi sentito un episodio in inglese: a quel punto
avrei accoppato gli adattatori :-)))
| applicando il tuo ragionamento allora non vale neanche dire
| 'teletrasporto'...
| e' una traduzione scorretta dell'orignale (giusto per fare un esempio)
Infatti: ma converrai che raggio di trasporto e` fin troppo letterale...
| >Canon, IMHO, e` da quando lo STIC ha inizato almeno la consulenza con la
| >societa` di doppiaggio, se proprio vogliamo... [IMVHO, poi, le
| >localizzazioni non sono mai canon...]
| 
| beh..il canon serve a seconda di quello che devi farci ^___^
Sulla Rastaprise sapevamo *esattamente* cosa farci col kanon...
:-))))))))))))))


 Che cosa non ti piace della TOS? I 'pigiamini'? :«))
anche! Quelli di TMP sono i peggiori! 8)
Cmq il fatto è che TOS proprio non mi va giù. Non riesco a guardarlo come un
telefilm di Star Trek. Avrà pure i suoi grandi meriti, senza di lui adesso
non avremmo DS9 e VOY, tutto quel che vuoi, ma proprio non mi piace. É come
chiedere a Flegiàs di riconoscere che B'Elanna è una bella ragazza. 8)



Grazie,
uno di questi giorni volevo proprio chiedere se ad esempio la storia del
popolo romulano che si trova in numerosi siti era canon. Ma penso che
dovrebberlo esserlo: mi sembra molto difficile che qualcuno senza conoscere
la terra vada a chiamare due pianeti Romulus e Remus.



Lo sapremo molto presto!
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC


Ma non sono pochine due puntate a dvd?


 Bestemmiare fa male alla salute. =P
Infatti sono religiosissimo 8PP


la terra vada a chiamare due pianeti Romulus e Remus.
Il punto fondamentale e' quello che ho citato appena poco fa in un altro
post: tutto dipende da cosa ci devi fare con quell'informazione.
Una sceneggiatura da sottoporre a Bragaborg?  Un romanzo da proporre a
Fanucci? un articolo per l'IST? una fanzine per il club romulano?
a seconda del contesto certi dati sono considerati piu' o meno 'veri'...il
mettersi d'accordo su cosa sia canon e no e' utile per il contesto, volgio
dire se tutti i fans dei romulani si trovano d'accordo che l'idea e il nome
dei rihanssu va bene, perfetto, cosi' ogni volta non bisogna stare a
spiegare cos'e'..eccetera. Pero' rimane il fatto che un domani la Paramount
puo' uscirsene che il nome del pianeta dei Romulani nella loro lingua si
chiama 'Paraponzipero' e quello e'. ^_______^
Silvana
Dinamico Duo®
Vice presidente esecutivo
"C'e' un trekker piu' vicino di quello che pensi"®ZC

Ma non sono pochine due puntate a dvd?
Bhe, in effetti è un po' uno "spreco di materiale"  [CIT]  ^_____^
Però c'è da considerare anche che il prezzo è basso.


Lo sapremo molto presto!
Io lo so già !  :-P


la terra vada a chiamare due pianeti Romulus e Remus.
Il fatto è che per inventare storie hanno  attinto alla mitologia e
alla storia
terrestre (strano, vero?), da cui tante incongruenze e
inverosimiglianze.
O forse no, è nella tradizione dei fumetti dell'epoca.
Cmq i Romulani sono un mistero, no?  ^______-
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)   :«))
'Melora' -  
m.elor...@libero.it
¡Que viva Chakotay  y que vivan los Maquis!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®
   (_)\_   Dispersa nel 1999, quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"°°°°°°°°°°°°°°



Cioè vuoi dire che quando parli di Tos anche tu sei un pazzo che si rifiuta
di riconoscere la verità delle cose preferendo vivere nel suo quadro
percettivo distorto?
Bravo, vedo che migliori.
=D


Il primo ve lo ricordate no?
Certo...
I° Teorema di Thanos sui Niubbi: Solo un niubbo ha così tanto tempo libero
da chiedere a Lord Thanos di questo teorema.


 che nel fandom romulano sono motlo usati, ma e' un altro discorso.
AAARRGGGGGHHH!!!!!!!
O___________________O
Vuoi dire che io per MESI ho usato dei nomi NON-CANON, magari che vengono
fuori dai romanzi di ws, per il mio sito??????
Datemi una lametta...
O un pugnale...
sto per suicidarmi...
=(
(e non esultate, bastardi!® =D)



Ma tu non sai una cosa che io so.
=P


Il primo ve lo ricordate no?
No, pero' ricordate che:
"Niubbo e' chi il niubbo fa" [cit.]
Ciao
-- 
Kyval Keros aka Alberto Locatelli
Creazione sign in corso... attendere prego!

fuori dai romanzi di ws, per il mio sito??????
potevi informarti presso il Database® ^______^
cmq almeno consolati che *non* vengono dai romanzi di Shatner. ;-))



Naaaaaaa, quello è un corollario. Il primo è: uno che non ha visto Tos resta
niubbo a vita®  (I° teorema di Lord Thanos sui niubbi).
=D



Peggio!
=P
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC

 cmq almeno consolati che *non* vengono dai romanzi di Shatner. ;-))
Almeno quello... ^_____^
Allora posso anche continuare ad usarli... 8)


On Sat, 22 Jan 2000 22:14:41 +0100, Lord Thanos wrote
| > I° Teorema di Thanos sui Niubbi: Solo un niubbo ha così tanto tempo libero
| > da chiedere a Lord Thanos di questo teorema.
| >
| 
| 
| Naaaaaaa, quello è un corollario. Il primo è: uno che non ha visto Tos resta
| niubbo a vita®  (I° teorema di Lord Thanos sui niubbi).
Taci niubbo...
[te lo dice uno che TOS non l'ha vista tutta, ma solo l'indipensabile
per odiare Kirk].
8-)
