Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Intervista a Nimoy

C'ERA UNA VOLTA UN UOMO: AVEVA LE ORECCHIE A PUNTA E DIVENNE UNA
LEGGENDA.
VESTENDO NELLA SERIE TELEVISIVA STAR TREK I PANNI DI MISTER SPOCK,
PRIMO UFFICIALE DELL'ASTRONAVE ENTERPRISE, LEONARD NIMOY E' DIVENUTO
UNA FIGURA OGGETTO DI DISCUSSIONI E DI DESIDERIO, NONCHE' LA PIU'
RICONOSCIBILE "ICONA" SUL PIANETA TERRA.
PER MOLTI DEI SUOI 70 ANNI, TUTTAVIA, L'ATTORE HA CERCATO DI PRENDERE
LE DISTANZE DAL SUO PERSONAGGIO; ORA, CON LA SUA NUOVA BIOGRAFIA I AM
SPOCK (IO SONO SPOCK), CHE FA SEGUITO A QUELLA DEL 1975 I AM NOT SPOCK
(IO NON SONO SPOCK), L'UOMO E IL VULCANIANO SEMBRANO ESSERSI
RICONCILIATI.
La più grande opportunità fotografica del nostro tempo: Leonard Nimoy
è in piedi nel bel mezzo di una quasi deserta Royal Albert Hall, da
poco equipaggiata con rocce di polistirolo  e  astronavi  al  neon.
Qualcosa indica che dovrebbe essere una notte di festa o, piuttosto,
"una festa danzante per giovani", come è ansiosa di annunciare la
giovane ed entusiasta hostess.
"Una festa?", domanda Leonard Nimoy, sollevando dubbioso un
sopracciglio. Ma quando il suono comincia a scemare e il basso esplode
con una vibrazione che avrebbe potuto essere registrata da un
sismografo, Nimoy inarca entrambe le sopracciglia e fugge verso i
corridoi perimetrali della Hall, stranamente simili a quelli
dell'Enterprise. Pertanto non vi sono immagini di Spock che scala una
parete rocciosa su un pianeta alieno. Peccato, sarà per un'altra
volta.
L'uomo che può (o non può) essere Spock sta scrutando con prudenza il
locale. Sarà protagonista di una delle maggiori convention di Star
Trek, che si terrà il prossimo anno alla Royal Albert Hall, e non è
mai stato qui prima d'ora. Sembra molto impressionato, tuttavia la
hostess pare deliziata dal fatto che sarà lei a condurre un'altra
convention di Star Trek. "L'ultima è stata così affascinante",
cinguetta, "c'era gente che veniva da tutta Europa. È stata una vera
sorpresa".
"Sorpresa che Star Trek sia cosi popolare?", domanda un perplesso
Nimoy, fissandola con penetrante sguardo. "Perché sorpresa?". Sembra
quasi che stia per aggiungere la sua celebre frase "È veramente
illogico".
Se quest'uomo ha veramente dubitato di essere Spock, la sua nuova
autobiografia (I Am Spock) sembra mostrare che il suo astio verso il
personaggio è notevolmente scemato dagli anni Settanta, fino ad una
sostanziale accettazione dell'ingombrante "fardello".
È calmo e silenzioso, reduce da una lunga giornata che, a sua volta,
sembra essere solo la conclusione di una lunghissima settimana. Appare
stanco. Parla con voce rauca durante la nostra chiacchierata, cercando
di apparire ancora in forma, ma è difficile riuscire a capire come sia
riuscito a sostenere l'intera intervista radiofonica fatta pochi
minuti fa. Tutto questo è avvenuto in un piccolo ufficio appena fuori
dalla zona magazzini della divisione Brent Cross della W H. Smith;
prima ancora c'era stato un appuntamento al negozio per autografare il
suo nuovo libro, dopo di che ecco un veloce trasferimento, in Rolls
Royce, alla Royal Albert Hall per un nuovo "interrogatorio". Nessuno
può stupirsi se Nimoy ora sembra distrutto. Cosa altro deve fare un
personaggio per vendere la sua autobiografia?
E in tutto questo, come c'è entrata SFX? Semplice: eravamo nella Rolls
Royce con lui, e ci siamo sottratti così alle scomode interruzioni
delle petulanti hostess...
I Am Spock è, a tutti gli effetti, il seguito di I Am Not Spock,
pubblicato nel 1975. Nimoy afferma che quel libro fu "grossolanamente
frainteso. Non intendevo rinnegare Spock: il titolo era volutamente
ironico, ma la maggior parte della gente non è mai andata oltre quelle
parole, che ha interpretato come un atto di abiura".
Così, pregando che il traffico rimanesse sempre congestionato e che
non spuntasse da un momento all'altro di fronte a noi la Royal Albert
Hall, SFX ha deciso di scoprire cosa Nimoy voleva rivelarci di se
stesso.
Allora, sei o non sei Spock?</B>
"Lo sono! Il titolo del libro, questa volta, è esatto".
Parli con Spock, all'interno della tua testa, come hai scritto nel
libro?
"Certo. È ovvio".
Quando hai parlato con lui l'ultima volta? Cosa vi siete detti?
"Questa mattina. Per ora non posso riferire tutto quello che ci siamo
detti. Me lo ha chiesto lui. Ha iniziato lamentandosi delle
trascrizioni dei nostri dialoghi e mi ha intimato: "Possiamo
continuare a conversare ma, per favore, smettila di raccontarlo a
mezzo mondo". Io gli ho risposto: "OK".
Quindi possiamo tranquillamente annunciare che questa e' l'ultima
"perla di saggezza" che Spock regalerà all'umanità?
"Ah Ah! Un'esclusiva? No, probabilmente no. Sono sicuro di riuscire,
prima o poi, a fargli cambiare idea".
Non temi che uno psichiatra possa analizzare le tue conversazioni
riportate nel libro? Non pensi che le troverebbe quanto meno...
strane?
"No, poiché servono a spiegare meglio il contenuto del mio libro. Ti
faccio un altro esempio: ho girato gli Stati Uniti con una commedia
intitolata Vincent, in pratica un recital (per un solo attore) su
Vincent Van Gogh, e ho riproposto l'opera per alcuni tour, durante un
periodo di oltre tre anni, esibendomi in 150 rappresentazioni in oltre
35 città.
"Dopo aver concluso le rappresentazioni in ogni città, chiudevo in
diciotto grosse casse il materiale di scena e lo spedivo alla nuova
destinazione. La nostra era una piccola compagnia (non più di 5-6
persone oltre a me), e al termine del tour le casse venivano riportate
in un magazzino a Los Angeles.
Nel giro di pochi mesi, sentivo dentro di me una voce che diceva: "C'è
un entità vivente dentro queste casse, e tu le hai confinate in un
magazzino dove io non posso respirare". A questo punto capivo ed
esclamavo: "È ora di portare Vincent a fare un nuovo tour".
"Poi, un giorno, decisi di registrare lo show presso un network
americano e, dopo aver realizzato la videocassetta, la voce che mi
chiamava tacque. Ormai era racchiusa in una cassetta, ed era
sufficiente inserirla in un videoregistratore per farla tornare in
vita. Capisci, ora non correva più il rischio di ammuffire in un
magazzino.
"In un certo senso ho provato la medesima sensazione con la "voce" di
Spock. Ora è tutto ok: abbiamo vissuto assieme bellissimi giorni. Lui
ha i suoi ricordi, io i miei. È un'ottima cosa, sempre che non tiriamo
fuori qualcos'altro dallo scatolone... ".
Vuoi dire che il primo libro ha ferito il suo amor proprio? Questo è
forse un sistema per scusarti con lui?
"In un certo senso... in realtà no. Come vi ho già spiegato, il primo
libro è stato male interpretato. Non ho fatto nulla per rinnegare
Spock. Lui è stato, e' e sarà sempre una parte molto importante della
mia vita. Ma, dal 1975, molte cose sono cambiate fra noi, e ho avuto
modo di rivalutare profondamente la nostra amicizia".
Quale è stato il tuo periodo più felice con Spock?
"Ricordo che abbiamo sfondato a metà della prima stagione
dell'originale e il successo è proseguito anche durante la seconda
stagione.
La terza, purtroppo, è stata alquanto fiacca, e soprattutto non buona
per Spock. Penso, in ogni caso, che il Vulcaniano abbia dato il meglio
di se stesso nel terzo e nel quarto film".
Lo Spock che torna in Star Trek IV e' assai differente...
"Certamente. In Star Trek IV è molto "distante": è alla ricerca di se
stesso e questo suo atteggiamento introspettivo lo rende parecchio
distaccato. Verso la fine, pero', quando dice a suo padre: "Di' a mia
madre che mi sento bene", capisce chi era e cosa era divenuto".
Sono vere le voci che dicono che pensi di non comparire più come
Spock?</B>
"Non proprio. L'ultima volta che Spock è apparso sullo schermo, stava
portando a termine una missione diplomatica presso l'impero Romulano,
in The Next Generation, e naturalmente sarete lieti di apprendere che
tutto è andato per il meglio; io penso però che non lo rivedremo più.
Per essere esatti, non credo che potrò interpretare ancora Spock".
Quanto della tua vita è stato dedicato a Star Trek?
"Una buona parte. Quasi tutta. Negli ultimi 30 anni ho avuto dei
periodi nei quali Spock e Star Trek dominavano la mia esistenza,
mentre in altri le facevano solo da sfondo; in ogni caso erano sempre
presenti".
C'è qualcosa, fra quello che ti chiedono gli appassionati, che non
vuoi fare?
"Alcune cose. È sempre un problema di quanto una cosa sia o meno
appropriata. Mi è stato chiesto molte volte di comparite come Spock al
di fuori di Star Trek, e spesso ho rifiutato. Io ritengo che Spock
esista e abbia un senso in un contesto di film o spettacoli, e che
debba apparire solo al loro interno. Non è una cosa che si può portare
in giro, mettere su un cavallo per una parata e così via. L'ho fatto
una volta e non ho intenzione di ripeterlo. È stata un'esperienza
tutto sommato degradante".
Ti dispiace che la gente, guardando spettacoli come Vincent, pensi:
"Guarda Spock che interpreta Van Gogh", anziché pensare a Leonard
Nimoy?
"No. Mai. In effetti vi fu un caso: accadde negli anni Settanta,
mentre interpretavo Caligola nel Texas. Nello show avevo una battuta
che diceva: "Dobbiamo essere logici". Quello fu un istante di
particolare tensione ma, anche se avessi sentito un risolino fra il
pubblico, l'avrei certamente ignorato. A parte alcuni momenti come
questo, però, non ho mai avuto particolari problemi".
Quali sono le tue interpretazioni non "spockiane" preferite?
"Ho recitato nella commedia 'The Man with the Glass Booth', dove mi
calavo nei panni di un uomo accusato di essere un criminale di guerra
nazista; eravamo al vecchio Globe Theatre di San Diego. lmpersonare
poi il marito di Ingrid Bergman, in 'Una donna chiamata Golda', è
stato veramente emozionante; inoltre fu la sua ultima interpretazione.
Lavorare con Henry Fonda è stato meraviglioso. Purtroppo la serie
televisiva che ci ha visto protagonisti non era un granché".
Sei sicuro di non avertene a male se, fra 100 anni, la gente ti
ricorderà come Spock e non come interprete di opere di maggior valore?
"No. Mi basta essere ricordato. Non voglio pensare ad altro".
Cosa speri che rammentino di Spock?
"Che era un tipo interessante, intrigante, complesso, meritevole,
alternativo, alla mano e pieno di qualità".
Be', in fondo sei diventato il sex symbol della serie, al posto del
Comandante Kirk, che sicuramente era stato prescelto per questo
ruolo...
"E stata una cosa bizzarra e sorprendente; almeno per me".
La Rolls si ferma a un semaforo rosso, e noi cerchiamo di capire
quanto siamo vicini alla nostra destinazione... La scritta "Royal
Albert Hall compare su un cartello stradale. Che sfortuna! Nimoy
osserva un poster che annuncia una replica di Spazio 1999.
"Spazio 1999: da cosa deriverà il suo successo?".
Ha i suoi fan...
"Marty Landau e sua moglie Barbara Bain interpretarono questa serie
dopo aver lasciato Missione Impossibile, e nello stesso tempo io mi
sono trovato in Missione Impossibile per tre anni. Li conosco entrambi
da una vita, perché, mentre noi giravamo Star Trek, loro lavoravano a
Missione Impossibile nello studio accanto al nostro".
Deve essere molto più difficile entrare in una serie già avviata che
far parte del cast sin dall'inizio delle riprese...
"Naturalmente. Alla fin fine ho dovuto eseguire il medesimo lavoro che
aveva lasciato Marty, ma con una piccola differenza. Il personaggio
che interpretavo, Paris, non era un vero protagonista: in molti
episodi non lo si vedeva per più di qualche minuto, generalmente nella
sequenza di apertura (quando veniva assegnata la missione); poi
scompariva, poiché era ritenuto un mago nel camuffamento".
Cosa pensi di Babylon 5?
"Se devo essere sincero, ne so molto poco. Mio figlio Adam ha diretto
un episodio, e gli è stato chiesto di dirigerne altri. Mi ha detto che
è interessato a tutta la faccenda".
A proposito di Adam, tu compari in un episodio della nuova serie Outer
Limits che lui ha diretto. Come è successo?
"Siamo giunti insieme alla stessa idea. Abbiamo girato l'episodio "I,
Robot" dopo aver proposto di collaborare con i produttori, e loto
hanno accettato. È stata una grande cosa. Ora Adam sta creandosi una
brillante carriera".
A un certo punto sei stato il produttore esecutivo di una serie
fantascientifica negli Stati Uniti, intitolata Deadly Games. Puoi
parlarcene?
"Il mio incarico è stato solo temporaneo. Sinora abbiamo realizzato 13
episodi, ma non penso che ne faremo altri".
Brutta notizia. Ne avevamo sentirti parlare bene...
"Ritengo che fosse divertente, e ci stavamo sforzando per migliorarlo.
Talvolta ci vuole tempo per scoprire il "cuore" di una serie
televisiva. Purtroppo stavamo lavorando con la nuova Paramount, e loro
non amano attendere per vedere se in futuro una serie avrà successo.
Vogliono risultati immediati: se una serie non decolla subito, viene
tagliata".
Sembra che anche Star Trek: Voyager abbia avuto dei problemi...
"Credo che sia una delle poche serie televisive create appositamente
per operare un vero rinnovamento".
Come giudichi il modo in cui trattano i Vulcaniani?
"Ne ho visto solo uno, Tuvok. Sinceramente non so... Non capisco che
senso abbia utilizzare un vulcaniano di colore, ma questo, in realtà,
non significa nulla. La cosa veramente importante è: come si
comporterà? Sinora non ho visto altro che un modo di fare molto simile
a quello di Spock, privo di innovazioni o idee particolari".
Pensi di tornare a fare il regista?
"Spero di riuscire a realizzare un nuovo spettacolo: si tratta di una
commedia drammatica sui rapporti fra madre e figlia. Potrò darvi
maggiori notizie non appena avrò formato il cast".
In ogni caso, tu devi essere grato a Spock, che ti ha aiutato a
scegliere la carriera di regista...
"E' vero, ma ritengo di essere comunque portato per questo tipo di
lavoro. Il mio più grande dubbio erano le reazioni degli attori del
cast a questa mia iniziativa, ma la cosa non ha suscitato problemi"
Sembra che nei tuoi film tutti i personaggi di Star Trek si esprimano
al meglio delle loro possibilità...
"Sì, è la stessa, identica "ricetta" di Missione Impossibile: ogni
personaggio, all'interno della storia, deve svolgere un ruolo molto
preciso".
Nonostante George Takei dica che è stata eliminata la sua scena
principale in Star Trek IV...
"Ah, Ah! George ha speso un sacco di tempo e di energia per preparare
al meglio quella scena, che prevedeva l'incontro, nel centro della
Chicago dei giorni nostri, con un bambino che, in seguito, si rivelava
essere uno dei suoi antenati. Sfortunatamente, quel giorno, il bambino
non ha voluto recitare.
Mi dispiace per George, ma non ho potuto aiutarlo".
In I Am Spock racconti che sei andato subito d'accordo con Nick Meyer,
regista di Star Trek II e VI e co-soggettista di Star Trek IV.
"Sì e no. Nick è un tipo dinamico, interessante e di grande
creatività, oltre a essere un grande lavoratore. Siamo andati
abbastanza d'accordo durante le riprese di Star Trek II. Inoltre ha
riscritto quasi completamente il soggetto per Star Trek IV, e vi ha
aggiunto alcune meravigliose innovazioni. Infine ha sviluppato alcune
buone idee per Star Trek VI; io ero il produttore esecutivo, e l'ho
scelto come regista.
"Abbiamo però avuto una divergenza di opinioni sul soggetto finale. Io
non ero soddisfatto, perché mi sembrava che qualcosa fosse andata
persa. Il film ha certamente i suoi meriti, ma penso che ci fosse
almeno un altro elemento che doveva essere aggiunto, per dare il
"tocco finale", nella parte del film in cui Kirk e McCoy vengono
portati nell'Impero Klingon, incriminati per omicidio.
A questo punto ho detto: "Riveliamo qualcosa sui Klingon che nessuno
ha mai visto prima d'ora". Avevo pensato a un segreto sensazionale,
qualcosa che generasse uno spontaneo "Wow" da parte del pubblico che
avrebbe poi commentato "Hai visto la stanza segreta dei Klingon o
qualcosa di simile. Purtroppo Nick non è riuscito a realizzare nulla
del genere".
Si dice che sia un buon regista, ma che non sia ancora ben addentro
alla mitologia di Star Trek...
"Sono parzialmente d'accordo. Però è riuscito a catturare in modo
meraviglioso alcuni aspetti dell'universo di Star Trek. Tuttavia,
ancora gli sfugge questo grande mistero, ovvero il lato culturale e
"mistico" dell'immaginario trekkiano"".
Ecco la Royal Albert Hall. La Rolls accosta presso una delle porte
posteriori, l'addetto esce dalla macchina e torna dopo un attimo
dicendoci che l'intervista è finita. Resta solo il tempo per un'ultima
grande domanda.
Ancora un'osservazione sul libro, se non ti dispiace: sembra
stranamente libero dalle frecciate su Shatner.
"Le frecciate su Shatner?" 
Come sai, la stampa ama ingigantire tutte le notizie...
"So come vanno le cose. Io e Bill non sempre siamo andati d'accordo,
ma ho un grande debito verso di lui. Non avrei potuto sviluppare
Spock, come ho fatto, senza essere la controparte di Kirk. Questo
libro tratta del mio rapporto con Spock, e ho parlato di Bill solo in
relazione a questo personaggio. Non l'ho trascurato volontariamente".
Lunga vita e prosperità, Leonard Nimoy!
(di Jonathan Norton, da Cinema SFX n.1, 4/96)
Ciao!!!
Merlino '98
http://www.geocities.com/CapitolHill/1201/index.html
===========================================================
http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/2687/index.html
            Leggi le avventure della Rastaprise!
===========================================================
md7...@mclink.it
iv...@geocities.com
mer...@geocities.com
===========================================================

...
Bhe, Merlino, GRAZIE!
-- 
                                Stefano
                              ----------------
   <<Tutto ciň che accade tu lo scrivi>>, Disse.
<<Tutto ciň che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
________________________________________
pro...@val.it
                             Guerriero della luce