Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Star Trek su DVD !!!!!!

Sono disponibili i seguenti film di STAR TREK su DVD :
Star Trek VI
Star Trek VII
Star Trek VIII
Su DVD Zona 1 (Americani per intenderci!!) ed alla fine di febbraio
arrivera' anche ........
!!! STAR TREK INSURRECTION !!!!
Per info scrivete ad : 
alg...@freenet.hut.fi
 !
P.S. : chiedere per altri titoli!!!
luc@
Carl Sagan : "If it's just us, it seems like an awful waste of space."
AlgidO | 
Alg...@freenet.hut.fi



!!! STAR TREK INSURRECTION !!!!
E a quando nella nostra zona?
Guardiamarina Cirinci Munjar
assegnato alla sezione medica
come FFM di T.I.S. 1


wrote:


(-:
Finali tagliati? O_O Quali?
--
Lennier (
len...@tin.it
, uin 7159519)
Leader del Gruppo Armato Maquis del NG it.fan.startrek
Unhappy with a new treaty, Federation colonists along the
Cardassian border have banded together. Calling themselves
"The Maquis", they continue to fight the Cardassians.
Some consider them heroes, but to the governments of the 
Federation and Cardassia, they are outlaw.

tanto di scene tagliate, finali diversi etc ... IMPARATE L'INGLESE!
L'inglese lo mastico abbastanza (letteralmente) però vuoi mettere comprare
un DVD che ha sia l'italiano che l'inglese e un altro che ha solo l'inglese!
E' una questione di profitto!
E poi i finali tagliati li ho già rimediati in Inghilterra.
ciao


E' una questione di profitto!
Hai ragione ma purtoppo qui' in Italia c'e' la cattiva abitudine di tradurre
la traccia audio da Dolby Digital (quale e' quella originale in inglese) a
Dolby Surround. E' una differenza che puo' sembrare sottile ma credetemi, ne
vale la pena. E credo che sia anche il miglior modo per perfezionare il
proprio inglese, soprattutto usando gli eventuali sottotitoli in inglese che
di solito sono presenti sui DVD zona 1.
Massimo

(-:
Scusa ma fare le faccine come dio comanda???
--
Andrea o Genti [ fate voi :-) ]
Top poster di it.fan.pikappa a Gennaio '99
Ventitreesimo membro della loggia dei Tagliapietre
Uno dei tre "Re dell'OT di it.fan.simpsons"
Appartenente al "Dinamico OTrio"
Sesto membro del "Gruppo della gnocca di ifMdG"
E-mail: 
gent...@tin.it
     ICQ number: 22904791

di solito sono presenti sui DVD zona 1.
Mmmm... a parte il fatto che il DVD inizia a diffondersi solo adesso,
tutto sta alla serieta' delle case produttrici e alla disponibilita'
dei master originali: ho visto molti DVD zona 2 con 3 colonne sonore
in Dolby Digital ([Inglese], [Spagnolo o Francese] e [Italiano]): se
ce ne sono alcuni con la sola colonna sonora originale in DD (e D
Sourround per l'italiano) e' solo perche' siamo agli inizi (e come
spesso accade al lancio di un nuovo supporto, non sempre tutti i
prodotti raggiungono la migliore qualita' possibile, vedi l'esempio de
"Il fuggitivo")...
E per quanto riguarda i sottotitoli, non ne ho visto 1 senza
l'inglese.
ciao
--
Andrea Bussolotto [
andy...@hotmail.com
; UIN: 24099461]
Votate per ***it.cultura.fantascienza.startrek***
***** Mailing List "Cultura-Trek" *****
Archivio: 
http://www.egroups.com/list/cultura-trek/
Iscrizione: mailto:
cultura-tre...@egroups.com
___
Live Long and Prosper (...with the Sky as the Limit)

l'inglese.
Io l'ho trovato: "The Game" con M.Douglas, preso negli Stati Uniti e quindi
Zona 1. Devo dire un test abbastanza impegnativo...
Massimo