Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Cronaca di un incontro annunciato

Pur non essendo i primissimi ad entrare in sala io e Giuseppe (Pollicelli)
approfittiamo della consueta "timidezza della prima fila" che spesso
colpisce i partecipanti a concerti o eventi vari e ci accomodiamo senza
paure nella primissima fila dell'arena Nuovo Sacher. Qualche minuto dopo ci
raggiunge l'ottima Marina (ignara che nella fretta del parcheggio stia
rischiando di prendere una multa per divieto di sosta, nel più classico
stile abBattiato).
La sala è gremita e all'esterno molte persone non riescono ad entrare (visto
il successo della serata Moretti annuncerà una vera e propria tourneè con
Battiato e Sgalambro), evidentemente la "prima assoluta" di un incontro tra
due celebrati artisti italiani ha stuzzicato la curiosità di molti romani
nonostante la cosa non sia stata pubblicizzata più di tanto.
Inizia il film abbastanza puntualmente, io e Marina (esagerati !!!!) lo
vediamo per la quarta volta, Giuseppe per la terza. Ma in prima fila è tutta
un'altra cosa ! :-)
Mentre scorrono gli ultimi titoli di coda, si accendono le luci ed entrano
in sala Moretti, Battiato e Sgalambro. Vengono portate delle sedie, qualche
bottiglietta d'acqua, due microfoni e si incomincia.
Come raccontato da Marina parte Moretti ricordando la paginetta di copione
spedita un anno fa da Battiato a Moretti nella quale gli si proponeva la
parte che poi sarà di Ballista (il professore sulla circumetnea che parla di
Empedocle ed è insofferente coi ragazzi). Moretti divertito dice di averla
rifiutata perché in fondo alla pagina era scritto "Francesco D.G.", e lui
non ci stava a fare una parte RIFIUTATA da De Gregori, Battiato ride di
gusto e specifica che in realtà era scritto solamente "Francesco D." che era
il nome del personaggio e un piccolo omaggio a "Umberto D." di De Sica. Ma
in questo modo il ghiaccio è rotto. l'atmosfera rilassata e il dibattito
vero e proprio può avere inizio (ma subito mi viene da ridere al pensiero di
quanto sarebbe stato perfetto Moretti per quella parte).
Moretti parte in quarta con una sfilza di domande tecniche sul film: chiede
se la sceneggiatura è stata rispettata o il film si è man mano "fatto da
se", chiede se nel preparare la sceneggiature Battiato e Sgalambro abbiano
mai litigato, se nel preparare il copione si leggessero le parti
"interpretando" le parti degli attori, ecc.
Loro rispondono che il film è stato ANCHE modificato in corso d'opera ma
allo stesso tempo è rimasto molto fedele alla versione iniziale, fanno
l'esempio del dialogo tra madre e padre di Ettore che è stato aggiunto in un
secondo momento e del famoso cameo finale di Battiato che è stato bocciato
PRIMA del montaggio (ma mi sembra di aver capito che sia stato comunque
girato). A tal proposito Battiato specifica che al termine del monologo di
Sgalambro ("Una granita di mandorla !") la camera si doveva allargare e
mostrare che in realtà stava parlando con un cameriere (Battiato) che
avrebbe dovuto avere uno "sguardo da pirla" (sic) col quale chiudere il
film. Ma poiché questo avrebbe in parte rovinato la serietà del monologo e
Battiato non si è piaciuto hanno subito deciso di togliere la scena.
Sui litigi affermano di non aver mai litigato e in particolare Battiato dice
che non apprezza il litigare ("anche perché poi si perde un sacco di tempo a
ritrovare l'equilibrio"), Moretti subito sottolinea che "allora ho sbagliato
tutto nella vita".
Nel preparare il copione non hanno "recitato" le parti ma lo hanno più volte
letto, Sgalambro parte subito in una bella e lunga disquisizione su come
ritenesse più utile leggere il copione che non farlo interpretare da un
attore, spiega come una lettura "neutra" meglio evidenzi pregi e difetti dei
dialoghi.
Devo dire che come al solito il professore sembra avere un gran desiderio di
parlare, raccontarsi e toccare temi "alti". Ma nel far questo evita
metodicamente di utilizzare termini troppo complicati e si sforza di rendere
più comprensibili possibile concetti tutt'altro che banali. Ed è bellissimo
sentirlo parlare :-)
Ma è anche bellissimo in questo frangente sentire Battiato recitare la parte
iniziale del discorso sull'attenzione della maestra di cucito (imitazione
perfetta !) così come fare il verso a Sgalambro, verso che ancora meglio
riesce a Moretti che recita "La vita e la morte sono gli unici momenti
reali..." in perfetto stile sgalambriano tra il divertimento di tutti
(compreso il professore).
Come si dirà più avanti Battiato fa Battiato, Moretti fa Moretti e Sgalambro
fa Sgalambro, nel senso che sono tre personalità molto forti e spiccate e
inevitabilmente sembrano interpretare se stessi. Moretti, padrone di casa
abbastanza rilassato ma sempre un po' orso, chiede ripetutamente a Battiato
quale concerto andrebbe a vedere se fosse a Roma un certo giorno di luglio
in cui suonano contemporaneamente Khaled, Caetano Veloso e Lou Reed.
Battiato prima svicola rispondendo "Nell'imbarazzo nessuno", poi pressato da
Moretti racconta un aneddoto. Aveva organizzato ad Udine un concerto di un
cantante (credo algerino) straordinario interprete di musica tradizionale
arabo-andalusa (Mohammed qualchecosa... non ha ripetuto il nome e non l'ho
afferrato al volo né riconosciuto...), questo vecchio cantante (che a
Battiato piace moltissimo) nel vedere presente al suo concerto Khaled gli
avrebbe sussurrato nell'orecchio "E' pessimo !". Battiato sottolinea che la
"colpa" di Khaled per questo vecchio maestro "purista" fosse il suo essersi
contaminato col pop, e quindi lui stesso non si spiega perché questo
cantante avesse invece un debole per la sua musica anch'essa
contaminatissima :-)
In ogni caso, scartato Khaled, Battiato sceglie Veloso ricordando la bella
interpretazione di "Cuccurucucu paloma" in "Parla con lei" di Almodovar.
E parlando di cinema Moretti chiede chi tra Battiato e Sgalambro vada di più
al cinema. "Zero a zero" è la divertita risposta (ma io aggiungo che
Battiato forse non va più al cinema ma di film credo ne veda ancora molti a
casa).
Battiato ricorda anche come da giovane avesse visto un film western (genere
che sta rivalutando) nel quale per tutto il film gli indiani sono sempre in
agguato ma non fanno neanche un assalto. Alla fine della proiezione pare che
la gente fosse inferocita e rivolesse i soldi. Lui oggi "da regista" è
invece molto interessato a questa cosa, a "togliere" dal film cose che la
gente si aspetta o che normalmente ci sono. E quindi niente baci, litigate,
ecc.
Tornerà più volte sul concetto di un cinema che contenga solo le cose di cui
ama parlare ed escluda quelle che non ama (violenza, volgarità...). Da
questo punto di vista il suo è un cinema dichiaratamente non-realistico
nonostante la cura della messa in scena.
A tal proposito Sgalambro suggerisce di fare attenzione ai particolari
("cogliere l'invisibile tra il visibile") e fa l'esempio dei vestiti
indossati dai personaggi che a volte possono essere più importanti o dirci
di più dei personaggi stessi.
Rispondendo ad una domanda sull'incipit del film (i rumori del traffico, poi
il silenzio, poi la voce di Sgalambro) Battiato ci racconta come doveva
iniziare il film specificando che per ragioni di budget si sono poi limitati
a fare la scelta che hanno fatto.
L'ispirazione gli era venuta da una esperienza romana di qualche anno fa.
Dovendo arrivare a Fiumicino in taxi Battiato si è ritrovato bloccato sul
Muro Torto (una via che circonda il centro di Roma) a causa di una maratona.
Macchine ferme, nessuna possibilità di andare avanti o indietro. In questo
contesto Battiato ha visto nascere prima uno scontro verbale tra alcuni dei
"bloccati" subito trasformatosi in una vera e propria rissa (e non vi posso
raccontare con che bel romanesco Battiato racconti i dialoghi "coloriti" ai
quali ha assistito). Ecco, la sua intenzione era di iniziare il film col
Muro Torto pieno all'inverosimile di macchine, clacson, gente che litigava
ecc.
Naturalmente nel corso della serata sono tornate a galla cose già dette e
stradette (l'infanzia tribale, la non autobiograficità del film, la voglia
di farne un secondo...).
Una persona del pubblico gli ha domandato le sue "ascendenze" musicali e
cinematografiche, e nonostante Moretti abbia fatto di tutto per tirargliele
fuori Battiato ha sempre iniziato lunghi discorsi senza (di fatto)
rispondere alla domanda, nell'occasione, in particolare, ha parlato degli
anni '70, dell'aria che si respirava, di come la musica non potesse non
seguire (come oggi del resto) certe energie e certi stimoli tipici del
momento ed ha anche raccontato un paio di episodi sgradevoli di quegli anni
(la violenza, il nascente brigatismo). Ma alla fine Moretti si è arreso ed
ha cambiato domanda.
Ad uno spettatore che, pur apprezzando il film, si lamentava per una
sensazione di "esclusione" da quel mondo rappresentato Battiato ha
specificato che (com'è ovvio) non è un film che debba piacere a tutti ma che
risulterà più affine e comprensibile ad alcuni piuttosto che ad altri. E in
particolare ha detto che alcune recensioni postate su internet ("ambiente
che non frequento ma ogni tanto mi portano dei fogli...") le ha molto
apprezzate come se le avesse scritte lui stesso, e questo indica (se ce ne
fosse bisogno) che esiste un pubblico perfettamente in grado di cogliere il
suo linguaggio e la sua arte. In queste parole mi è sembrato di cogliere
qualcosa di carino nei confronti della piccola ma logorroica comunità
virtuale che continua a dialogare e confrontarsi su Battiato e il suo mondo
e la cosa mi ha fatto piacere (vanità di vanità).
E tanto per continuare con le vanterie quando Moretti gli ha chiesto di
parlare delle canzoni usate nel film, dovendo parlare di Maurizio Arcieri e
dei New Dada Battiato li ha ricordati canticchiando un loro successo (I'll
go crazy) "un brano di quel cantante nero , che si agitava... come si
chiamava..." ed è stato il buon Geronimo ha suggerirgli il nome di James
Brown beccandosi un "bravo !" accompagnato da un bel sorriso e uno sguardo
indagatore nella platea (purtroppo nella direzione sbagliata... ed ero a
poco più di un metro da lui...).
Gli viene chiesto se il fatto che si parli della attenzione sia all'inizio
del film che verso il finale sia un caso e Battiato, compiaciuto, afferma
che nulla è casuale in questo film, e quindi il ritornare ed insistere su
certe tematiche è assolutamente voluto.
Delle domande postegli da Marina vi ha già raccontato lei :-)
Alla fine della lunghissima chiacchierata Moretti si è subito defilato,
Battiato (gentilissimo come sempre) è rimasto disponibile a firmare
autografi, stringere mani e scambiare qualche battuta con i presenti rimasti
(eravamo ben oltre la mezzanotte). Tra questi Ghezzi ed un meraviglioso
Piero Pelù seguito come un ombra da un armadio a 3 ante dallo sguardo torvo
pronto a difenderlo da non si sa chi visto che tutti l'hanno ignorato :-)))
Ho provato a ringraziare Battiato per l'apprezzamento delle cose scritte dal
popolo internettiano ma non so se ci sono riuscito perché il mio italiano è
andato in black-out e ho farfugliato delle frasi al limite del comprensibile
:-)
Tra i tanti rimasti fino a tardi voglio ricordare Massimiliano "maluc"
(purtroppo solo lettore del NG e ogni tanto chattatore sul canale #battiato)
che era rimasto in incognito fino a quel momento ed un indimenticabile
ragazzo diciannovenne emozionatissimo per essere così vicino a Battiato e
che è riuscito a farsi autografare la sua copia di "Fetus" (ah, 'sti ragazzi
moderni che ascoltano 'ste musiche strane...) e farsi fotografare con un
amico insieme a Battiato che sorridendo diceva "ecco i miei gioielli" :-))).
In conclusione una bella serata, rilassata e divertita, con il grande
piacere di condividerla con gli altri abBattiati romani (e mi dispiace se ce
ne erano altri ma non ci siamo incrociati...).
Moltissime cose sono rimaste fuori, ma casomai in un prossimo post le
aggiungo man mano che mi vengono in mente.
Al solito prego i presenti di correggere le mie castronerie dovute a scarsa
memoria e ad integrare il tutto con altri particolari (sono state troppe le
cose dette per ricordarle tutte...).
Per i Patriots: lo so che in Sicilia siete abituati a girare sempre armati
di videocamere e registratori, ma qui a Roma queste tecnologie ancora non le
conosciamo :-P
In compenso il buon Giuseppe ha fatto parecchie foto che spero verranno
pubblicate sul FanBattiato (sperando che siano venute decenti...) e la
serata è stata interamente ripresa da una videocamera (credo)
dell'organizzazione.
Geronimo (l'ingarbugliato)
p.s. Dimenticavo ! Il nuovo film !!!!
Premesso che è tutto in corso d'opera e tutto quello che ci ha detto
potrebbe cambiare anche molto radicalmente provo a raccontarvi come dovrebbe
iniziare.
Il titolo, per ora, dovrebbe essere "Musikanten" o "I musikanten".
In uno spazio aperto alpino (tipo sud-tirolo, addio location siciliane...)
vi sono 4 musicisti, anzi 4 musikanten, vestiti come si usava nel '400 che
suonano musica pre-rinascimentale (Battiato ha anche specificato quali
strumenti suonano i 4). La camera si allarga e ci mostra che siamo su di un
set televisivo.
Da qui partirebbe un gioco di scatole cinesi che porterà la protagonista a
conoscere Beethoven e a viaggiare nel tempo.
Dippiùnninzò.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 stile abBattiato).
[CUT]
Grazie Geronimo per il tuo resoconto.
Mi è quasi sembrato di essere lì con voi. : )))
Un saluto a tutto il NG.
Roberto (Kyato)


Tutto assolutamente okkkkkkkkk!e neno male che avevi il timore di non
ricordare tutto.
mentre leggevo mi sovviene di quella ragazza che gli ha fatto quella domanda
astrusa..e poi ha rincalzato che il suo scopo era di non farlo essere il
solito Battiato...anche lei!!!!!!
Ciao, a presto per le foto ,Mari


 solito Battiato...anche lei!!!!!!
E' vero !
Allora (tenetevi forte)
il concetto più o meno era che
Battiato è sempre Battiato (anche quando fa il regista)
lei spera che
Battiato trascenda Battiato
cosicchè Battiato sarebbe Battiato senza essere più Battiato
WOW !
--
Geronimo (non Geronimo)
puc...@hotmail.com
"Interpol und Deutsche Bank,
FBI und Scotland Yard
Flensburg und das BKA,
Haben unsere Daten da"

 approfittiamo della consueta "timidezza della prima fila" che spesso
Bel lavoro, Geronimo.
Mi č piaciuta soprattutto la tua emozione, che faceva capolino tra le righe
e che fa tanta "reviviscenza".
Grazie!

 conoscere Beethoven e a viaggiare nel tempo.
C'era di mezzo pure un cellulare che squilla, se non sbaglio...
Saluti.
Giuseppe

Complimenti per la splendida recenzione!
Sul ruolo che ha fatto Ballista concordo pienamente con te,Nanni Moretti
sarebbe stato perfetto in quella parte,mi stupisce solo che non sia stata
data notizia dell'evento in tv,č stato effettivamente un incontro storico!
Per quanto riguarda il fatto che il dibattito sia stato ripreso dalla
telecamera,beh questo č tipico del buon Nanni...

Alla spicciolata altre cose che mi sono venute in mente:
parlando del fatto che un musicista faccia il regista Battiato dice che per
fortuna certi steccati ormai non esistono più, Moretti sottolinea che non sa
quando farà il prossimo film ma non ha certo intenzione di incidere un CD
(eh eh eh eh), Battiato si dice incuriosito anche per il percorso contrario
al suo e cita David Linch che avrebbe iniziato un tour di concerti (andati
maluccio però...).
Sul palco è stato sottolineato il fatto che lui oltre che musicista e
regista sia anche pittore, Sgalambro in particolare notava, a proposito di
"estetica di Battiato" come anche dai suoi quadri, come dal film, lui
espella gli elementi negativi, le cose che non ama, le brutture...
C'è stata una discussione un po' sterile su questa questione, rimproverando
a Battiato di non mostrare gli aspetti più drammatici della vita in Sicilia
in quegli anni (ha molto circolato l'aggettivo "miserabile"). Fortunatamente
Moretti ha subito (e banalmente) ricordato che un film non è bello (o
brutto) perché parla di povera gente. Io personalmente non capisco perché
Battiato (o chiunque) dovrebbe diventare una specie di Ken Loach italiano...
(con tutto il rispetto per Loach e i suoi spesso ottimi film)
Riguardo al montaggio e alla sonorizzazione del film fatta con dei tecnici
francesi Battiato ha detto che ormai preferisce parlare sempre italiano, e
che è quindi stato faticoso per lui dover spiegare quello che voleva a
questi signori parlando in francese, ma che comunque è stata una esperienza
anche questa
Ha anche ammesso di essere conscio dei limiti del film e di se stesso come
regista, ma l'importante secondo lui è che nel film ci sia "tutto quello che
ci deve essere", lasciando intendere di non essere un perfezionista
esagerato, ma di essere più interessato al raggiungimento di determinati
obbiettivi (chissà se anche per i dischi ragiona in questo modo).
Ha molto curato l'aspetto della lingua. Ha preteso un certo tipo di dialetto
siciliano (se ho capito bene) meno "volgare" di come viene spesso
rappresentato nei film facendo anche un esempio "vocale" del tipo di
dialetto che desiderava e di quello che non voleva sentire (spero che un
giorno faccia un film ambientato a Roma... chissà come se la cava ad
ingentilire il romanesco).
Battiato ha definito il personaggio di Ettore "una macchietta del successo"
(non ero interessato a raffigurare il solito emigrante che soffre, lotta,
fatica) e parlando di come renderà la figura di Beethoven ha escluso una
qualunque banale utilizzazione dei "cliché" sullo stesso sentendosi libero
di "interpretarlo". Ha fatto l'esempio di una pessima caricatura di
Beethoven riferendosi ad un film con Gary Oldman protagonista (non mi
ricordo il titolo) nel quale veniva reso mettendo più l'accento su presunti
tic che non sulla statura reale del personaggio. Moretti ha ipotizzato
Sgalambro come interprete ma FB ha detto che potrebbe essere più efficace
nell'impersonare Goethe (ci sarà anche lui all'interno del film ?)
La serata si è chiusa su una domanda riguardante la scena/filmato sul tantra
che ad una spettatrice sembrava un po' avulsa dal resto del film, Battiato
ha detto che è stata la prima ad essere girata e l'ha messa come per
invitare le persone a fare certe cose in un modo diverso. "E su questo
invito di Battiato possiamo concludere la serata..." ha subito chiosato
Moretti :-)
Battiato avrà anche la fama di uno che fa una vita regolare e che va a letto
presto, ma quando (quasi all'una di notte) gli si è presentato Enrico Ghezzi
in compagnia di una donna mora che si è rivolta a Battiato chiedendo di un
qualcosa che lui avrebbe dovuto leggere, la risposta è stata "Andiamo a bere
qualcosa assieme ?" :-)
Poco prima aveva detto tutto contento che il giorno seguente sarebbe
ritornato a Catania, ma a quanto pare voleva godersi la notte romana :-)))
Più di una volta gli spettatori sono partiti con domande che in realtà erano
(tentativi di) ardite riflessioni estetico-filosofiche a metà delle quali si
sono persi e al termine delle quali Battiato e Sgalambro hanno fatto assai
fatica ad articolare una risposta. Ancora una volta si è ribadito che è
meglio la domanda secca ed essenziale che spesso produce una risposta
articolata che non il contrario. E Marina da questo punto di vista è stata
perfetta :-)))).
E come ha ricordato il giornalista del Corriere Moretti ha esplicitamente
chiesto di non sforzarsi di fare domande intelligenti che tanto non lo
saranno mai quanto le risposte date dai due presenti.
Non mi ricordo esattamente come suonasse, ma ad un certo punto Battiato ha
detto una frase della quale (alla fine) si è mostrato orgoglioso.
La frase più o meno era così:
"Dire che QUALCOSACHENONRICORDO siano tutti AGGETTIVOCHEMISFUGGE è come dire
che gli uomini sono tutti virili".
Il paragone l'ha pensato li per li ma al termine si toccava con mano la sua
soddisfazione per l'esempio originale e calzante. Marina, Giuseppe ? Ve la
ricordate ?
E a proposito di dimenticanze, come a Fiesole nel dopo-reading, ha citato
qualcosa di Sant'Agostino ma si è perso tra i neuroni annacquati del
sottoscritto.
Credo sia tutto ciò che posso tirar fuori dalla stanza dei ricordi.
Ringrazio tutti quelli che hanno espresso apprezzamenti per il mio post, al
solito esagerando.
Passo la linea a coloro che saranno a Padova sabato sera ;-)
(io, colpito da improvviso invito a un matrimonio, rimarrò a Roma...)
Geronimo (il reporter)
p.s. Prima che Beatrice mi riprenda, è chiaro che il titolo provvisorio del
nuovo film è "I muzikanten" con la zeta... Non ho più il bel tedesco di una
volta.


 ricordate ?
Io no, mannaggia. Possiamo solo confidare nella memoria di Marina...
Saluti.
Giuseppe

Il 09 Lug 2003, 14:47, 
giuse...@jumpy.it
 (Giuseppe Pollicelli) ha
scritto:

Ragazzi, c'ero anch'io, appollaiato sul muro in alto a fare una domanda
stupida sulle autocitazioni (da Sequenze e frequenze).
Insomma, come lui stesso ha ammesso, gli ho dato dell'assassino.
Bafometto


 ritornato a Catania, ma a quanto pare voleva godersi la notte romana :-)))
La donna mora a cui fai riferimento è Anna Bonaiuto, interprete di numerosi
film tra cui "L'amore molesto" di Mario Martone.
Un saluto.
Massimiliano


Mi sono ricordato di un altro piccolo "aneddoto". A un certo punto
Franco, ovviamente col sorriso sulle labbra, ha dato a Moretti del
debosciato. E' stata un'uscita davvero bizzarra perché, in effetti,
non si è proprio capito cosa avesse detto Moretti per meritarsi
l'epiteto. Era una cosa del tutto innocua e che, comunque, nulla
c'entrava con la deboscia. Purtroppo non ricordo quale sia stata
l'affermazione di Nanni: Geronimo e Mari lo rammentano? Ad ogni modo
Moretti - assai brillante conduttore della serata - ha efficacemente
risposto da par suo dicendo (anche lui sorridendo): "Debosciato? Può
anche darsi che io sia, ma che c'entra con quello che ho detto adesso,
scusa?".
G.

 Massimiliano
Bravissima attrice,grazie della precisazione!
P.S.wowwwwww che bello leggere un tuo post sul NG,miracolo a cura di Nanni
Moretti ahahah???????

 Massimiliano
Ha recitato anche ne Gli Schopenhauer" di Manlio Sgalambro e Franco Battiato
,
chissa' se ce la ritroviamo nel prossimo film...
Ciao
Carla

Proprio una pella serata!!!!!!
(e descritta in un modo che ti contradistingue)
Vai a leggere la mia su Riposto.............
(fatti due risate)
Ciao!
-- 
Kar
e-mail: kar13it@@
yahoo.it
(per rispondere togliere una @)

Ciao Mari-ancora trasognata che aspetta il 27..... ..
