Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: curiosità

Salve ragazzi,
voi che mostrate di essere dei profondi conoscitori di star trek, mi
togliete qualche curiosità?
1) perchè i membri dell'equipaggio, soprattutto in TNG, passano parecchio
tempo a tirarsi in giù la giacchetta? la federazione non ha soldi per farle
un po' più lunghe?
2) perchè il replicatore non funziona con organismi viventi? è un limite
tecnologico o si tratta di una scelta etica?
3) perchè a jeordi non sono stati impiantati occhi sintetici (magari
copiando quelli di data) ma continua ad usare il visore?
4) il fratello-clone di riker (thomas) appare solo nell'episodio in cui
viene trovato?
5) perchè l'equipaggio si dà sempre del 'lei'? si tratta di una scelta di
traduzione, visto che presumo in inglese si chiamino fra di loro con 'you'
che si può tradurre sia con 'tu' che con 'voi'?
Se mi rispondete mi farete dormire più tranquillo
Bye
Michele

 [cut]
No.
-- 
Un mondo simile a quello di Star Trek e' possibile!
http://worldsocialism.blog.excite.it
 

un po' più lunghe?
me lo chiedevo anch'io... quella di Picard è cortissima...

che si può tradurre sia con 'tu' che con 'voi'?
credo che sia per tradizione militare.. ma non sono cosi' sicuro..
prendi comunque con le molle tutto cio' che ho scritto eh :-)
ciao!
-- 
Oscar AKA UoScAr - 31,Imola
I knew that I would have to suffer in vain
A way  that I would never outgrow the pain 

Skuer ha scritto:

semplice: e' la panza... da seduti non c'e' problema...
ma la birrozza romulana ha strani effetti collaterlai

 Salve ragazzi,
sei per caso amico di un certo gianluca?...

 che si può tradurre sia con 'tu' che con 'voi'?
Si danno del lei le persone che hanno tra di loro rapporti formali
(soprattutto se di grado diverso); 
traducono invece "you" con il nostro "tu" quando a parlare tra di loro
sono persone in rapporti di 
confidenza (Riker e Deanna, per esempio; o Geordi e Data)
Carlo Recagno
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Se mi rispondete mi farete dormire più tranquillo
Una tazza di camomilla o della valeriana aiutano piu' di un messaggio. :)
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
The amount of time between slipping on the peel and landing on the pavement is 
precisely 1 bananosecond.

Una tazza di camomilla o della valeriana aiutano piu' di un messaggio. :)
soprattutto se la tazza e' data, con forza e violenza, sulla testa...


 Se mi rispondete mi farete dormire più tranquillo
a saperlo prima......
ciao
-- 
-------------------------------
per scrivere in privato
togliere "1975nosp"
to reply remove "1975nosp"

 Se non ricordo male compare anche in DSN.
Yep, e si spaccia per il fratello :)
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Più rimetti a posto i libri e più ti serviranno. Se li lasci a portata 
di mano, non ti serviranno più."
   -- [VI Legge delle scrivanie]

 togliete qualche curiosità?
molte delle tue domande avrebbero trovato delle risposte visitando il 
sito 
www.hypertrek.info
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"La lunghezza di un minuto dipende dal lato della porta del bagno da cui 
ti trovi."
   -- [Legge della relativita' di Ballance]

grazie a tutti.
penso che domani andrò dal sarto a farmi fare una giacca come quella.
bye
michele

 Yep, e si spaccia per il fratello :)
E a fine puntata finisce in una prigione cardassiana.
Di conseguenza non lo vedremo mai più.
-- 
Zonter 

Michele ha scritto:

amicone di gianluca allora....

> amicone di gianluca allora....
mi spiace, ho un paio di amici che si chiamano gianluca, ma non li vedo da
anni.