Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: il mantello e la spiga...

"Lascia tutto e seguiti..."
Che riflessioni vi ipira questa frase?
"seguiti..." è incredibile!

 "seguiti..." è incredibile!
Questa frase mi ha sempre lasciato interdetto.
Nel testo riportato sul booklet di Gommalacca c'è scritto "seguiLi".
D'altra parte anche nelle esecuzioni dal vivo Battiato dice "seguiTi".
La riflessione che mi ispira è banale: e cioè che Battiato abbia sbagliato
in fase di registrazione.
Ciao
Antonio

 in fase di registrazione.
Io credo piuttosto che abbia sbagliato chi ha scritto i testi del libretto.
Notare che non ci sono neanche molti passaggi di Shakleton seganti.
Ciao
Randall

 Notare che non ci sono neanche molti passaggi di Shakleton seganti.
[Leggi: segati]

Il booklet di "Gommalacca" č pieno di errori...
-In "Shock in my town", manca la frase al contrario "Di aminoacidi nelle mie
 orbite si scontrano tribů di suburbani di aminoacidi".
-In "Autodafé", il titolo č scritto "Auto da fe'" e la frase "Per presentarmi
 innanzi al tribunale di una nuova inquisizione" č scritta "Per presentarmi al
 tribunale di una nuova inquisizione" (manca "Innanzi").
-Ne "La preda", la frase "Lasciati andare piano fino ad arrivare all'estasi
 con me" č scritta "Lasciati andare fino ad arrivare all'estasi con me" (manca
 "Piano").
-Ne "Il mantello e la spiga", la frase "Lascia tutto e seguiti" č scritta "La-
 scia tutto e seguili".
-In "Shackleton", il titolo č scritto "Shakleton", manca la frase "Vigilo nel
 sonno vigilo" e la frase al contrario "Verso nord verso nord-ovest trecento-
 settantametri settantaduesimo grado per Gesů" ma, in compenso, molte delle
 frasi in tedesco non vengono mai lette/cantate.
Alessio Cantarella (
alessioc...@genie.it
)
-- 
Posted from 
ppp-132-149.29-151.libero.it
 [151.29.149.132] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

  frasi in tedesco non vengono mai lette/cantate.
Be', le frasi al contrario trovo giusto che non siano state trascritte.
Ciao
RF

"seguiti..." è incredibile!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

in fase di
registrazione.
Beh, sarebbe stato un bel rimbambito a leggere male il
testo (peraltro scritto anche da lui) e registrarlo sbagliato, tra
segui"li" e segui"ti", il significato cambia completamente. 
Si tratta
senz'altro di un errore di stampa di cui il booklet, come ha fatto notare
anche Randall, è pieno. Nel sito ufficiale di Battiato il testo della
canzone riporta infatti "séguiti".
Ricordi con che frase Gesù Cristo
sollecitava i suoi possibili seguaci?
E' stato recuperato il tradizionale
invito dei grandi profeti, dei Messia, anche degli pseudo-guru
contemporanei, verso i loro discepoli - "Lascia tutto e séguimi" -
esortavano.
Con un guizzo di genialità (di Battiato o di Sgalambro?),
l'invito diventa "Lascia tutto e séguiTI". Un incitamento a seguire la
propria essenza.
Meraviglioso.
Ciao


 "seguiti..." è incredibile!
Tralasciando l'esegesi filologica, mi sembra una frase squisitamente
socratica.
Se vogliamo, un versetto evangelico "platonizzato" (almeno secondo il
"primo" Platone).
"Sèguiti" = conosci te stesso
Molto profondo, al di là del "facile" calembour.
Saluti
-----------------------------
Giacomo Nerozzi
jame...@libero.it
Bologna, Italy

«Ci si avvia, ormai, verso pezzi delicati e di un estremo lirismo, come "Il
mantello e la spiga", dolce ma vigoroso ritratto del senso globale ed universa-
le dell'esistenza e del suo mistero frutto di infinite vite reincarnate. E le
figure che uno fu nel passato devono costituire un modello: "lascia tutto e sé-
guiti" (ma non troppo), è il tuo Sé la traccia su cui indirizzarti.»
[tratto da Franco Battiato "Centro di gravità permanente" - di Maurizio Macale]
Alessio Cantarella (
alessioc...@genie.it
)
-- 
Posted from 
ppp-222-150.29-151.libero.it
 [151.29.150.222] 


 wrote in message
150Z146Z53Z99Y1...@usenet.iol.it...


 le dell'esistenza e del suo mistero frutto di infinite vite reincarnate.
Sull' "estremo lirismo" non si discute, ma "Il mantello e la spiga" č
davvero un "pezzo delicato"?
Urge che io vada a riascoltarlo, perché la mia memoria acustica riporta
altre impressioni... :-)
