Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: A proposito della Milanesiana

La cornice di palazzo Isimbardi è davvero splendida, ma troppo piccola per
contenere tutta la gente accorsa qualche sera fa per ascoltare il tributo a
Battiato di Simone Bartolini (in verità io credo però che la maggior parte
del pubblico sia stata richiamata dall'annunciata presenza in sala dello
stesso Battiato).
Simone Bartolini è davvero bravo, un grande professionista. Ha una voce
splendida, e credo che i dialoghi di "Perduto amor" nella scena che vede
come protagonisti lo stesso Bartolini, Gabriele Ferzetti e il suo cameriere,
siano stati molto illuminanti (almeno per me) per comprendere i motivi che
spinsero Battiato a servirsi di lui, e non di una donna, come voce soprano
in Fleur e in Campi magnetici.
Trovo inoltre encomiabile, commovente e degno di nota il progetto
dell'Hommage a Battiato da parte di Bartolini. Anche l'esecuzione:
ineccepibile!
Però il risultato, onestamente, deludente. Se qualche "purista" aveva avuto
molto da ridire sul risultato dell'operazione di Battiato di cantare con
voce non impostata le "canzoni" dei "classici" contenute in "Come un
cammello in una grondaia", io, che non sono nè un purista nè un esperto, ho
invece molto da ridire sul risultato del cantare le canzoni di Battiato con
voce impostata, come arie da opera lirica. Insomma, per farla breve, a me ha
fatto ridere. E non c'entra nulla il bravissimo Bartolini. Se al suo posto
ci fosse stata una donna o al contrario Luciano Pavarotti, il risultato per
me sarebbe stato identico. Semplicemente perchè secondo me le canzoni di
Battiato non si prestano per un'operazione di questo tipo, ad esclusione
degli stessi intermezzi lirici di alcune di esse, che sono infatti pensati
volutamente così. Anch'io avevo proposto una mia track-list per questo
progetto. Probabilmente, quando l'Hommage sarà completato e perfezionato, mi
ricrederò. Ma l'assaggio della Milanesiana mi ha condotto a queste
considerazioni, che riassumerei così. Se uno è intonato e ha una bella voce,
può anche cantare "La donna è mobile" in modo "normale", e qualcuno gli
dirà, ovviamente: cantata da un cantante d'opera è tutta un'altra cosa.
Giusto. Ma non potrà dire che non si presta per essere cantata anche così.
Invece, le canzoni di Battiato eseguite l'altra sera, non solo sono tutta
un'altra cosa (il che andrebbe anche bene, vedi del resto tante "cover"
riuscitissime di molte canzoni, che molte volte hanno stravolto lo stesso
originale), ma anche e soprattutto proprio non si prestano per nulla per
essere eseguite così. Il risultato, purtroppo, è opposto a quello sperato:
ovvero, si rischia di sfociare nel ridicolo.
P.S.
Detto questo, vorrei che tutti sapessero che Bartolini, quella sera, ha
pubblicamente e giustamente nominato con gratitudine il 
www.fanbattiato.com
dell'amico Antonio Belfiore. Credo che anche (e non solo) per questo,
Antonio se lo meriti. Un sito che, insieme a quello di Perduto amor,
meriterebbe assai di diventare quello ufficiale, per la sua ricchezza di
informazioni.
E infine voglio comunicare la gioia di aver conosciuto di persona alcuni di
voi, come Geronimo, Zemalca e Carla, che fino ad ora erano per me solo dei
personaggi virtuali. E anche una "nuova" fan di Battiato, Clara.
C'era anche il mitico Luigi, l'onnipresente.
E poi (questo è uno scoop) una delle più affascinanti e competenti critiche
musicali (scrive su L'Isola che non c'era), di nome Alessia Cassani,
curatrice di due tra i più bei siti presenti in rete (oltre a quello di
Antonio), vale a dire quelli su Juri Camisasca e Giusto Pio. Il suo nome è
Alessia Cassani.
Infine... ebbene si... c'era anche lui. In compagnia della splendida bionda
Carla... il grande Phil Destrieri.
Ora, considerando che in sala era presente anche un certo Roberto
Cacciapaglia...d'accordo, per completare l'opera ci mancava solo Giusto
Pio... mi domando: ma con questo ben di Dio, che ci faceva Battiato sul
palco con Maurizio Arcieri (senza offesa, per carità) e senza di loro???
don Marco

 palco con Maurizio Arcieri (senza offesa, per carità) e senza di loro???
Non so bene perché, forse per il tuo stile, per il coraggio nell'esprimere
le tue opinioni, forse per la tua bellezza, o forse per le grandi verità che
scrivi, e soprattutto per la tua acuta capacità di capire e giudicare le
persone..... :-)) ...secondo me sei un grande uomo!!
Ne approfitto per salutare anch'io tutti quelli che erano presenti quella
sera. Sono stata veramente contenta di vedervi, anche perché è stata una
sorpresa, non sapevo che ci sareste stati.
A me comunque ha fatto piacere anche vedere a ascoltare Maurizio Arcieri e
sua moglie Cristina Moser. Dei personaggi davvero strampalati e
simpaticissimi.
Un saluto a tutti e buona settimana,
Alessia
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Juri Camisasca: 
www.juricamisasca.it
Giusto Pio: 
http://digilander.libero.it/giustopio
L'Isola che non c'era: 
www.lisolachenoncera.it
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 ricrederò. 
Beh, almeno aspettiamo che il lavoro sia terminato, prima di dare sentenze.
Nessun altro era presente alla serata? A parte l'amica Carla, nessuno a da
dire qualcosa?
Saluti calorosi da un'amica d'oltre oceano.
Jane Z.
N.Y.
http://groups.yahoo.com/group/SimoneBartoliniSociety/
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dire qualcosa?
Se c'è una cosa su cui noi presenti alla Milanesiana ci siamo trovati
d'accordo sono le straordinarie qualità vocali di Bartolini. Seppur
emozionato ha cantato splendidamente.
Le critiche, o meglio una certa delusione, sono venute nell'ascoltare
l'assaggio del Battiato Hommage.
E anche qui va specificato che il lavoro fatto è formalmente corretto. La
trasformazione delle 3 canzoni in chiave liederistica è stata fatta in
maniera puntuale e professionale.
Il problema è che all'ascolto (la prova del nove) tutti e 3 i brani NON
guadagnano, anzi fanno rimpiangere gli originali.
Questo, parlo per me ovviamente, può dipendere dallo scarso amore che ho per
questo genere musicale, o forse da una non corretta scelta delle canzoni (io
continuo a perorare la causa di "Aria di rivoluzione"). Resta il fatto che
scompaiono le atmosfere evocative de "L'oceano di silenzio" e de "L'ombra
della luce" e anche "Atlantide" perde drammaticità ed incisività.
Ammetto che mi viene qualche dubbio sulla bontà dell'intero progetto.
Intendo dire che come spesso trovo arbitrario e non riuscito leggere in
chiave techno le canzoni di Battiato (l'odioso tunz tunz tunz tunz che
mortifica la ricchezza di certi brani) potrebbe essere similmente "forzato"
trasporre sotto forma di lied canzoni troppo distanti da questa (pur nobile)
forma.
Va anche detto che Simone (molto più addentro di me in queste cose) mi è
sembrato assai soddisfatto del lavoro svolto sin qui e, rispondendo ad
alcune obiezioni poste da Carla, ha affermato che queste nuove versioni
abbisognassero di ripetuti ascolti per poter essere colte appieno.
Geronimo (pop)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Caro Stef,
è forse vero che quei brani bisogna ascoltarli diverse volte
per poterli apprezzare a pieno (soprattutto da orecchie non
abituate), un pò come è accaduto al film di Battiato no?
Anche tu sei stato fra quelli che auspicavano una seconda
o terza visione x apprezzarlo veramente ;-)
Personalmente ho trovato le trascrizioni in chiave lied
assolutamente perfette, e soprattutto Atlantide ci guadagna
proprio in drammaticità ed incisività (in "confidenza" ti
dirò che Battiato è addirittura entusiasta di questa versione).
Non vi è nessuna "forzatura" in tutto questo, così come
non vi era nessuna forzatura quando la voce di Franco
intonò (a modo suo) i lied del Cammello. A quel tempo
solo i critici bacchettoni ed integralisti di una
presunta intoccabilità di quel repertorio gridarono
allo scandalo.
Paragonare queste trascrizioni alle versioni tum-tum di
Strani Giorni & co. è un pò ingeneroso nei confronti di
Simone e di Guido che invece vanno incoraggiati per la
loro bravura, per l'inedita iniziativa e per la loro
grandissima disponibilità nei confronti di noi tutti.
Salutoni / Antonio
http://www.fanbattiato.com


 dirò che Battiato è addirittura entusiasta di questa versione).
E ti credo! Atlantide in versione quasi isterica ci sembra notevole davvero.
Probabilmente bisognava privilegiare il repertorio pop, per rendere il
progetto veramente appetibile. L'esperimento potrebbe essere ancor più
contaminato del solo piano e voce. Forse però si snaturerebbe l'intenzione
iniziale. Non importa. In bocca al lupo a Simone Bartolini e grazie.
Patriots
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.491 / Virus Database: 290 - Release Date: 18/06/03

 grandissima disponibilità nei confronti di noi tutti.
Il mio voleva essere un esempio per farmi capire. E non mi riferivo ai remix
di "Strani giorni" (alcuni dei quali li ritengo molto riusciti), ma casomai
alle versioni danzerecce di "Voglio vederti danzare" o di "Centro di gravità
permanente".
Rispetto moltissimo il valore e la professionalità di Simone e Guido, e io
per primo sono e resto incuriosito dall'idea che hanno avuto.
Rimangono le mie perplessità di "ascoltatore", probabilmente dovute in gran
parte alla mia lontananza dal genere liederistico. Aspetto, come sempre col
cuore libero da preconcetti e pronto a godere delle loro rielaborazioni, la
versione "definitiva" dell'Hommage .
--
Geronimo (il bacchettone)
puc...@hotmail.com
"El bosque precede al hombre
pero lo sigue el desierto"