Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: Aderiamo ufficialmente???

PRIDE 2001 MILANO - 23 GIUGNO 2001
Tutti i gruppi che intendono partecipare al Pride sono pregati di =
inviare al piu presto:
1 - Il nome del gruppo e la presenza di eventuali striscioni;
2 - Il numero approssimativo dei partecipanti;
3 - Se l'arrivo e' previsto in autobus o treno. Per gli autobus =E8 =
prevista un'area di parcheggio vicino alla partenza del corteo e =
verranno comunicati i percorsi previsti per raggiungerla, per il treno
dovreste comunicare l'orario di arrivo e la stazione per provvedere
agli spostamenti;
4 - Se =E8 prevista la presenza di carri o similari.
Queste notizie ci servono per pianificare l'organizzazione, formare il
corteo e provvedere al servizio d'ordine.
Grazie fin d'ora.
Potete mandare queste informazioni alla mail: 
pride...@libero.it
Coordinamento Arcobaleno
pride...@libero.it
www.pridemilano.org
Segreteria organizzativa:
Via Bezzecca, 3
20135 Milano
Tel. 02.54.12.22.25
Fax 02.54.12.22.26

 4 - Se =E8 prevista la presenza di carri o similari.
armati?
sarebbe gentile confermare, effettivamente.
i numeri li sai.
 
-- 
.  Simone Caldana - System and Network Manager at Vitaminic spa  .
.  
simone....@vitaminic.net
 
http://simone.caldana.org
  .
DISCLAIMER, PLEASE NOTE: This communication  is intended only for 
use by the  addressee. It may contain confidential or privileged 
information. Transmission, distribution and/or copy cannot be 
permitted. Please notify immediately the sender by replying if
you are not the intended recipient.
 
http://www.vitaminic.
[it|
co.uk
|de|es|fr|nl|com|se|dk|ie]
http://www.iuma.com
 
http://www.zipmind.com

 ha scritto nel messaggio
news:3b262fa2...@news.iol.it...



certo che si

 ma pride sta per Gay?
  per capi' che l'era scür
  cinc volt l'ha sbatu' 'l co' 'n del mür

 ha scritto nel messaggio
news:m38zixc...@localhost.localdomain...


Alla prossima.
non dare retta alle castronerie che ti raccontano
Gay = non ha bisogno di traduzione in quanto e' conosciuto
internazionalmente
Pride = orgoglio (leggiti magari il libro "Pride and Prejudice" =
orgoglio e pregiudizio)
Gay Pride = suona piu' o meno come "orgogliosi di essere Gay"
bye
--
Occupy it, administer it, exploit it
togli NOSPAM dall'indirizzo E-Mail

 Gay Pride = suona piu' o meno come "orgogliosi di essere Gay"
invece, pensa un po', vuol dire "Orgoglio gay".
(oh, e' come sparare sulla croce rossa. giuro, non mi sembrava _cosi'_
fesso)


inviare al piu presto:
e ancora non hai risposto ? azz, per farti muovere le chiappe dovrò
scrivere al marito di una che conosco io, è uno che di ste cose se ne
intende. poi vediamo di denunciarti all'abuseman. 
firmato: il portavoce di Carlo Gay Vaffanculo 

 fesso)
 
bravo, vedo che sai usare bene il babelfish, peccato che si fermi
unicamente alla traduzione letterale


 unicamente alla traduzione letterale
spiegami perche' "gay pride" dovrebbe essere tradotto "orgogliosi di
essere gay" invece di "orgoglio gay".
Tradurre, eh, non spiegare.
su, su, dai.


1 - Il nome del gruppo e la presenza di eventuali striscioni;
"Bertola dal buco del cul, it.fan.cul"
-- 
Davide Inglima, limaCAT

inviare al piu presto:
Vabbe' dai, ma mica vorremo sfilare *veramente*. Cioe', non sarebbe un po'
irrispettoso nei loro confronti? Non e' che sembrerebbe che li stiamo
sfottendo?
-- 
vb.               [Vittorio Bertola - v.bertola [a] 
bertola.eu.org
]<------
--------> 
http://bertola.eu.org/
 - Archivio FAQ e molto altro... <--------

sfottendo?
Ma chi li sfotte? L'anno scorso anzi...a momenti Isaz si sistemava.
MMAX

 Ma chi li sfotte? L'anno scorso anzi...a momenti Isaz si sistemava.
Bé in effetti l'hanno scorso la truppa e lo striscione sollevarono consensi,
curiosità e quant'altro, ma denunce per sfottimento no.... me lo
ricorderei....
vm
 --
Self lawyer,
ER's nurse,
Soap's nurse,
Dootchaw's Angel,  at
www.faveromane.org

Tradurre, eh, non spiegare.
io intanto attendo la tua spiegazione sul mio nick sbagliato!


sfottendo?
l'ottavo giorno l'Onnipotente creņ il dono dell'autoironia. Ma la
niuecconomi si era gią messa in movimento e qualcuno non ricevette la
sua dose.

sua dose.
Fai tu, comunque il 23 pomeriggio devo videoregistrare dei cartoni. Cioe',
adesso che quello stronzo mi ha fatto perdere la penultima puntata, l'ultima
posso anche infilarmela su per il culo, pero'...


 io intanto attendo la tua spiegazione sul mio nick sbagliato!
non svicoli, caro il mio extracomunitario.
ho gia' spiegato perche' non te lo dico.


 ho gia' spiegato perche' non te lo dico.
 
uh? quando? dove? mi sono perso qualcosa?
bye
(1) non dico "grande" senno' si offende
