Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: arabian songs in un centro d'accoglienza

Gentili amici,
accantonando per forza di cose la prima persona plurale (con l'assenso del
giovin fratello), volevo raccontarvi un'esperienza emozionante e inusuale,
il cui filo rosso č rappresentato dalla musica multietnica del nostro eroe.
Presto servizio civile in un centro d'accoglienza che ospita molti
extracomunitari, in prevalenza rifugiati politici in attesa di poter partire
per il nord Europa. Da pochi giorni si č stabilita al centro una famiglia
irakena (mamma con 3 figli) e una libanese (mamma con il figlio) e di fronte
al loro disagio (i mariti sono in un' altra struttura, non parlano
l'italiano e sono persone in fuga da una terra che comunque amano) ho
pensato di portare con me alcune canzoni che voi immaginate (diciamo che non
ho resistito alla tentazione).
Ieri sera il prodigio di vederli sorridere, far battere le mani ai loro
bimbi piů piccoli ed unirsi stupiti a due italiani (mi sono lanciato
anch'io, lo ammetto) che cantano nella loro lingua di una luna che splende
sulle palme, lassů. Difficile comunicare le mie e le loro emozioni, diverse
ma ugualmente intense; loro come segno di amicizia mi hanno tradotto in
inglese il testo di arabian song (mi perdoni Schackleton, ma ho finto di non
conoscere il suo sito e le sue traduzioni) e io in cambio vi parlo di loro
con affetto, nella speranza che possa loro servire come portafortuna.
Ad una ragazza che gli domandava chiarimenti sulle canzoni in lingua araba,
Francuzzo rispose simpaticamente che non era responsabile dell'immigrazione
curda in Italia. Sicuramente č responsabile di una serata speciale in un
centro d'accoglienza disabituato per natura alla gioia e all'amicizia.
Cari saluti
Il patriota Vincenzo eccezionalmente al singolare

Emozionante il tuo racconto, patriota non patriota, e così che forse il
mondo potrà tornare a 'quote più normali', con serate come quella, magari in
occasioni più liete per gli 'altri' che arrivano da lontano e che ancora,
almeno parte di noi italiani, non vuole riconoscere come uguali.
Guardandomi intorno io non vedo segni dell'integrazione degli immigrati,
tanto discussa, decantata da politici e affini, ma lontana dal realizzarsi,
anche qui dove sono io, nella parte più levantina e porta (sfondata)
d'Europa, dove arrivano in tanti (e tanti vengono riportati indietro).
Se può servire a questo una canzone, anche una sola vale molto più di tante
belle parole sciolte.
C'è chi paventa un futuro in cui alle campane delle nostre chiese si
sovrappongono i canti dei muezzin, non penso che sarebbe tanto male.
                ...
Vuoto di senso crolla l'Occidente
soffocherà per ingordigia
e assurda sete di potere
e dall'Oriente orde di fanatici
ponka

Si parla tanto di ricerca di senso, di dare un senso a questa giostra
occidentale da 2000 e una notte...
Credo che il Giovane Patriota abbia dato piu' di un'indicazione utile.
Lo ringrazio.
--
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 per il nord Europa.
   E' proprio vero, come diceva Hermann Hesse, che "ogni uomo non e'
soltanto lui stesso, e' anche il punto unico, particolarissimo, in ogni
caso importante, curioso, dove i fenomeni del mondo si incrociano una
volta sola, senza ripetizione". Ma alle volte queste "rette parallele"
tendono ad incrociarsi, e le affinita' tra due "punti" sono troppo
marcate per non riconoscere in queste un segno del destino.
   Cosi' sono "costretto" (e me ne scuso per la lunghezza) a raccontare
anche io la mia esperienza di volontariato presso una struttura che
accoglie giovani e ragazzini problematici... Tempo fa vennero a trovarci
alcuni bimbi provenienti da... beh, mi fa emozione al solo ripensarci...
Venivano da RIPOSTO, in provincia di Catania!!! Gia', proprio il paese
di Franco... Ho provato gioia al solo pensiero di trovarmi in contatto
con creature provenienti da quella stessa terra in cui sono nate molte
delle melodie che oggi mi accompagnano nella vita di tutti i giorni.
   Resteranno minuti scolpiti nel cuore: alla fine della serata un paio
di loro mi hanno accompagnato nella stanzetta dove dormivano, sei letti
messi in fila per tre. Vicino alla finestra, in fondo, c' era il lettino
di Luca, un bambino che si era gia' coricato perche' aveva la febbre e
stava poco bene. Mano nella mano mi hanno portato dinanzi al letto,
ridendo come ridono i bambini quando si trovano davanti ad una strana
situazione, poi all' improvviso sono scappati e mi hanno lasciato li',
in piedi e con "l' aria delle cose che diventava irreale"...
   Non so cosa sia successo, amici miei, certo e' che il piccolo Luca ha
alzato per un attimo lo sguardo, con i suoi occhi lucidi di bambino e di
febbre, e ha cosi' incrociato il mio, e insieme ai miei occhi anche i
miei 25 anni, cosi' lontani da lui nello spazio e nel tempo... ma quasi
contemporaneamente ha sollevato da sotto al lenzuolo un braccio e con un
debole cenno della mano mi ha fatto intuire che dovevo avvicinarmi. Solo
quando il mio viso ha sfiorato il suo si e' calmato, e mi ha abbracciato
di un abbraccio che solo i bambini riescono a riempire di quel reale
significato che a molti di noi spesso sfugge. 
   Ecco il "sentimiento nuevo", senza invidie, gelosie e devozioni,
quello puro e disinteressato, ecco "la tenerezza di qualcuno"...
   Ma che c' entra Franco Battiato in tutto questo? Niente, o forse una
sola cosa: ora so di vivere "vite parallele", e se il piccolo Luca non
ricordera' nulla di quell' abbraccio, ora so che sta tutto in questo
suo, e nostro dimenticare, il fascino e l' essenza del mondo.
   In Secondo Imbrunire.
        ShacK!
---
shack...@tin.it
Franco BATTIATO Tribute
http://battiatotribute.freeweb.org

Grazie shack per il tuo intervento, mi hai fatto emozionare...

 sulle palme, lassů
Grazie. Vincenzo, di questo prodigio.
Ciao Gianna