Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Horta

"Il silicio, che sta alla base dei circuiti stampati, e quindi dei computer
e di ciò che potrà diventare l’intelligenza artificiale, è un materiale sul
quale impostare forme di vita parallela a quelle che conosciamo, basate sul
carbonio"
(Giampiero Leo - Assessore alla Cultura della Regione Piemonte - da
www.metallourlante.org
)
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 carbonio"
L'Assessore Leo ci deve spiegare come il Si riesca a creare catene 
complesse come quelle del C con una forza di legame inferiore a quella 
del C.
Non basta essere sotto al C nella tavola periodica per comportarsi come 
il C.
ciao,
luigi

 
www.metallourlante.org
)
I LEgami del Silicio non sono più deboli di quelli del Carbonio?
avremmo molecole più instabili :\
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 del C.
credo abbia semplicemente visto una vecchia puntata della TOS O_o
-- 
Loc

 carbonio"
E' un luogo comune pittosto diffuso, l'ho sentito spesso.
-- 
< 1d4 >
< togli .invalid per inviare e-mail >
< Die Toten mahnen uns >
--

 avremmo molecole più instabili :\
Ne parlerò con Odo ;-)


 Ne parlerò con Odo ;-)
addirittura silicio liquido? :D
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 carbonio"
Da esperto di serie di fantascienza non si tratta di silicio, ma di
SILICONE.
:PPP
E molte donne stanno confermando l'ipotesi.
P.S. In quanti milioni di serie appare il difetto di traduzione
silicio/silicone???
Fun

 silicio/silicone??? 
in tutte quelle doppiate dai migliori doppiatori del mondo? >:P
-- 
Loc

 silicio/silicone???
Fai MOLTO prima a contare le volte in cui e' stato tradotto correttamente.
ciao,
luigi

 credo abbia semplicemente visto una vecchia puntata della TOS O_o
Gli sarebbe stato piu' d'aiuto ripassarsi un po' di chimica.
ciao,
luigi

 addirittura silicio liquido? :D
Silicone, non silicio.
E' una forma di vita tettiforme.   :)
ciao,
luigi

"Loc" <m...@privacy.net.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:1142270449.1...@J212273445.user.x-privat.org...

E io che pensavo che Silicon Valley fosse famosa per Pamela Anderson  & co. 
:))
Cmq mi ricordo già in "Wargames" (1983 con Matthew Broderick) l'errore 
silicio/silicone ed anche una "stampatrice" al posto di "stampante"... ma 
erano altri tempi :)
Ciao
J

  ed anche una "stampatrice" al posto di "stampante"... 
Non hai chiaramente mai visto un manuale IBM o non hai mai visto 
shcermati "sistemistiche" italiane dell'AS/400...
ciao,
luigi

  ed anche una "stampatrice" al posto di "stampante"... 
Perche' non stampatore?
Alessandro.

 Perche' non stampatore?
Percche' e' sottinteso "macchina"
ciao,
luigi

 
Per quel poco che ho visto vengono usati termini inusuali ma coerenti e 
non del tutto inappropriati.
Che dire invece della solita MS che  affida la sua documentazione online 
ad un sistema di traduzione automatica (e si vede :-) ?
Alessandro.

Luigi Rosa ha scritto:

E se fosse "apparecchio"?-)
Alessandro.

 ha scritto nel messaggio 
news:dv4dhp$6s3$1...@area.cu.mi.it...

No no l'as400 l'ho visto "qualche volta" ma ho rimosso :)
Nell'83 probabilmente era più "facile" avere un Ibm a disposizione con le 
sue terminologie che quelle divenute più usate e comuni negli anni 
successivi e quindi non è un errore ma un uso di un termine divenuto 
obsoleto... mi cospargo il capo di cenere (di vulcano) :)
Ciao
J

 non del tutto inappropriati.
tipo "afferrare le palle del topo per cambiarle"?
mrT^^

 non del tutto inappropriati.
Leggiti le descrizioni (noi diremmo 'help online') dei messaggi di stato 
  delle code di lavoro.
Oppure configura il TCP/IP dell'AS/400
ciao,
luigi

 obsoleto... mi cospargo il capo di cenere (di vulcano) :)
Vogliamo parlare del IBM-DOS che, almeno nelle prime versioni, aveva 
tradotto "directory" in "direttorio"?
Ciao,
luigi

 E se fosse "apparecchio"?-)
No, e' "macchina".
Sorry.
Ciao,
luigi

 addirittura silicio liquido? :D
Ma sai, lui è un esperto in legami :-)


 E se fosse "apparecchio"?-)
.....sarebbe ora di pranzo ;-)


 E' una forma di vita tettiforme.   :)
quindi è una evoluzione diretta delle forme di vita di Baywatch :P
ciao
BLADELA
__
"Resistance is futile"

 tradotto "directory" in "direttorio"?
io ho un prof di Impianti di elaborazione che lo usa ancora!!!
infatti lavora alla IBM :D
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 quindi è una evoluzione diretta delle forme di vita di Baywatch :P
c'e' un pianeta cosi' da qualche parte?
mrt^^

 c'e' un pianeta cosi' da qualche parte?
seconda tetta a destra, poi dritto fino al mattino :P
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 seconda tetta a destra, poi dritto fino al mattino :P
LOLLONE :-D


 infatti lavora alla IBM :D
E pensare che quando ho iniziato ad usare i PC l'IBM erano i "cattivi" e 
la Microsoft erano i "buoni".....
ciao,
luigi

 la Microsoft erano i "buoni".....
beh, 60 anni fa erano gli USA i buoni!!!
ciao
BLADELA
__
"Engage"