Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Zoo di Talos: "Ufficiale Helm"?

Ho sentito bene?
Il comandante si rivolge al timoniere (in inglese Helmsman o "Helm's
officer") chiamandolo "Ufficiale Helm"?!
ciao a tutti
Aldo

 officer") chiamandolo "Ufficiale Helm"?!
Yep.
Tra parentesi, è questo bel doppiaggio del cazzo che quelli dello STIC
vogliono "onorare" in Enterprise.
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)                 [ 
http://www.emmanuelebassi.net
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

vogliono "onorare" in Enterprise.
Messaggio per tutti coloro che vogiono "onorare" quel doppiaggio:
vadano a fare in culo.
(Lele, negli anime siamo messi peggio, giusto ieri ho discusso con uno
che mi difendeva i doppiaggi mediaset, fai tu)
-- 
S E K T O R  A L P H A  5.0 - 
http://www.sektoralpha.it
Illustrazioni e foto by Michele Amadesi 
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)  
Ritratto di "Data" in vendita eBay: 
http://tinyurl.com/2feyk
 

 che mi difendeva i doppiaggi mediaset, fai tu)
Sant'iddio, non c'è più religione.


Sant'iddio, non c'è più religione.
http://www.startrekitalia.com/public/topic.asp?ARCHIVE=&TOPIC_ID=4344
Il nome incriminato e' Kirk.


 officer") chiamandolo "Ufficiale Helm"?!
Poteva andare peggio. Tipo: "Guido, imposta la rotta" :-) 
-- 
darmok.and.jalad@tanagra

vogliono "onorare" in Enterprise.
In che senso? Potresti aggiornarmi? TIA :)
-- 
Lennier

 In che senso? Potresti aggiornarmi? TIA :)
Il doppiaggio italiano di Enterprise, autorizzato e rivisto dallo STIC,
intende "onorare" il doppiaggio storico della TOS, con termini come
"diario astrale", "flotta astrale", /et similia/.
Dato che il doppiaggio e l'adattamento della TOS facevano onco ai sassi,
mi chiedo cosa ci fosse da onorare. Personalmente, preferirei che il
doppiaggio della TOS fosse estirpato e rifatto /ex novo/, da gente seria
e competente, stavolta. Non gente che chiama il raggio traente, la
curvatura e il teletrasporto in venti modi diversi in tre stagioni,
oppure che produce "chicche" come quella dell'helm che diventa, da
mansione, nome proprio.


 Il nome incriminato e' Kirk.
Eh vabbé, però così è troppo facile... :-)))))
Con un nick del genere *deve* essere un cazzone: è previsto dal
contratto stipulato al momento della scelta del nickname. <very evil grin>
+++
Anche tu, però, Tet: perché continui a farti del male seguendo forum
dove c'è questo tipo di gentaglia? :-))PP


dove c'č questo tipo di gentaglia? :-))PP
Leggiti anche il thread su fantaman e hades..il cazzone continua... :)
Comunque ci saran cazzoni, ma ci sono anche persone interessanti e
discussioni carine..e poi c'e' parte della mia clientela ;))))


Il nome incriminato e' Kirk.
Ti ha talmente fatto incazzare che hai partorito un obbrobrio come"
aniamzioen". :-)))
Mamma mia, quel Kirk...
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo Romulano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
Commissione Voyager 
http://www.voyageritalia.com/
http://www.ussexcalibur.it/

Mamma mia, quel Kirk...
Non mi sono incazzato, e' che dovendo scriverein fretta non
controllavo :)


 discussioni carine..e poi c'e' parte della mia clientela ;))))
Ah beh, allora... :-)


e poi c'e' parte della mia clientela ;))))
Venduto!  :-))))
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto più interessante!
-- Morgan Chane

Venduto!  :-))))
^______________^
