Newsgroup: it.istruzione.universita
Titolo: Metrica greca (aiuto)

Salve a tutti.
La metrica latina prevede d'ignorare alcune vocali o consonanti durante la
lettura:
1) la /e/ iniziale delle voci del verbo sum, se la parola che precede esce
in vocale o /m/ (es. ita est = itast; magnum est = magnumst) --> aferesi;
2) la /m/ finale di una parola, se la parola seguente inizia per vocale
(libatum agricolae = libatuagricolae) --> sinalefe.
I miei dubbi sono i seguenti:
a) Esistono fenomeni simili in greco? Vocali o consonanti che bisogna
"cassare" durante la lettura?
E come occorre comportarsi con enclitiche e proclitiche?
b) In caso di sinizesi, cioè quando, all'interno di una stessa parola, due
sillabe consecutive vengono considerate una sola, se su questa sillaba cade
l'ictus quale delle due vocali si dovrà leggere accentata? Ad esempio, se
sulla sillaba finale di "Aideo" (con epsilon-omega) cade l'accento,
leggeremo "Aidèo" o "Aideò"?
c) In caso di sinalefe tra la vocale finale di una parola e quella iniziale
della seguente, su quale delle due cadrà l'accento?
d) theôn adelfôn témenos o basileùs chrhstòs:
è per l'ignoranza delle norme di cui sopra che non riesco a scandire (ad
esempio) questo giambo scazonte?
Il fatto è che, tenendo valido l'ictus sulla eta di "chrhstos" e sul
dittongo di "basileus", procedendo a ritroso mi ritrovo a dover accentare la
sillaba finale di "témenos" (ma se il sigma va considerato come facente
parte della vocale seguente, la sillaba è breve!), e sulla epsilon di
"adelfôn". E' normale che il primo ictus slitti quindi in terza posizione?
Io lo "sentirei" meglio sull'alfa di "adelfôn" (ma capirai... ^^;;).
Grazie mille, se siete riusciti a leggermi fin qui (non sembra, ma ho
cercato di essere più concisa possibile!).
Buona serata,
C. L.

 cercato di essere più concisa possibile!).
La metrica mi diverte.
Aggiungo anzi qualche consiglio gratuito.
Premetto però che quanto segue attiene al puro, semplice e discutibile 
gusto personale.
Se devi leggere molti giambi (chessò, sticomitie) adotta una lettura per 
  metro e non per piede. Convenzione per convenzione, io trovo molto più 
efficace e gradevole un
theonadèl fontemenosòba sileuschrèstos
che non il rigido
theòn adèl fontème nosòba sileùs chrèstos
Del resto sono trimetri, non esametri ;)
Nel caso di giambi... non scazonti, non accenterei l'ultima sillaba 
(espediente che altri adotta anche nei metri oraziani):
Sabinusìlle quemvidètis hòspites
Il contrario (per piede, non per metro) per certi trochei, che 
perderebbero altrimenti quell'effetto di "marcia":
Gàlli àsce sàrsu bègit Nìco mèdes Cèsa rèm.
(Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: è un carmen triumphale).
Perdoneranno tutti, naturalmente, queste rozze e volutamente ridicole 
trascrizioni di scansioni metriche... e lasciateci divertire! ;)
Ciao
-- 
Catalepton

 E' la becera lettura convenzionale italiana che le ignora.
e' esattamente quello che mi ero trattenuto dal postare. sentir leggere 
esametri e distici all'universita', da quasi tutti gli studenti e troppo 
spesso anche dall'altra parte della cattedra, fa venir male.
la poesia e' prima di tutto musica, non accrocchio sonoro.
ciao, a.

 Ciao
Ciao e ancora grazie per il tuo tempo e la tua cortesia!
C. L.

 consonantico).
Eh sì: ho messo l'accento sulla ipsilon solo per riprendere il _tuo_ uso 
(che riproduce l'accento greco). Ovviamente l'accento cade sulla epsilon.
-- 
Catalepton

 ciao, a.
Ciao,
-- 
Catalepton

 perché non può trovarsi in arsi?
Bene, un "lacciuolo" in meno! :-)
Grazie di nuovo, Catalepton (eh, ma che nome impegnativo! ^__-), buona
serata!
C. L.

 convinzione che un suo cauto uso possa aiutare a "sentire" quella musica.
probabilmente si'. ma, piu' che cauto, che preferirei forse sempre incauto: 
ragionato. e sentito. nel senso sia di listen sia di feel.
ma ammetto di essere, oltre che pochissimo erudito, assai capzioso, e 
segnato da 30+ anni di molta e diversa musica.
ciao, a.

 (eh, ma che nome impegnativo! ^__-)
Al contrario, più disimpegnativo di così... ;)
-- 
Catalepton