Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [Doctor Who 6x06] Tetsuuuuuuuya

"Perchè dovremmo avere armi? Siamo in una fabbrica. Miniamo."
ROTFL
We mine = Miniamo
StraROTFL
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

 StraROTFL
Miniare a casa mia e' un'altra cosa, che conosco abbastanza bene, non 
c'entrano i picconi ma penne d'oca e pergamene...
-- 
V'Ral

 We mine = Miniamo
Pare corretto.
Minare
------
http://luirig.altervista.org/italian-verbs/coniugazione-del-verbo-minare.htm
Miniare
-------
http://irapl.altervista.org/verbi/coniugazione/hypertext/1751.htm

Devo ancora guardare l'episodio, dove starebbe l'errore?


http://irapl.altervista.org/verbi/coniugazione/hypertext/1751.htm
Non ho capito di che stai parlando, che c'entra miniare?


Devo ancora guardare l'episodio, dove starebbe l'errore?
Intendono il verbo "mine" nel senso di estrarre, ovviamente.


 StraROTFL
Nei sub di itasa hanno tradotto "estraiamo", giusto no?
-- 
V'Ral

Beh, allora c'e' poco da dire, palese errore di traduzione.

 Non ho capito di che stai parlando, che c'entra miniare?
V'Ral l'ha tirato in ballo.

V'Ral l'ha tirato in ballo.
Era una battuta, strano che tu non l'abbia colta :)


Nei sub di itasa hanno tradotto "estraiamo", giusto no?
Yep!


 Era una battuta, strano che tu non l'abbia colta :)
A quest'ora di domenica non sono abbastanza colto.
:)

:)
-spoiler-
Tu l'hai capito che c'azzeccavano quegli occhioni fuoriuscenti dal muro? E
alla fine, non c'erano almeno dieci modi affinchè i due si salvassero la
vita? Perchè suicidarsi in quel modo? Il Dottore è uscito da situazioni ben
più complicate.


Un particolare che non ho capito:
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
Al minuto 19:36 un Dottore da all'altro il suo cacciavite sonico 
(presumo che ne esista solo uno, no?), questi poi viene aggredito e 
giace svenuto, il cacciavite vicino a lui, quando poi si risveglia, al 
minuto 27:47, lo riprende e lo mette in tasca.
Da dove spunta allora il cacciavite che al minuto 29:30 l'altro dottore 
usa nella cripta con l'acido???
-- 
V'Ral

 Tu l'hai capito che c'azzeccavano quegli occhioni fuoriuscenti dal muro?
La mia dottorconoscenza è molto limitata. Forse una citazione da uno dei 
millemila episodi precedenti? :)


http://tardis.wikia.com/wiki/The_Almost_People#Production_errors
Preparati, però, perché lo stridio sui vetri è bello forte. :)


Vetri = Specchi
L'ho già detto che a quest'ora di domenica non sono molto colto, vero?

 (presumo che ne esista solo uno, no?)
No, non ne esiste solo uno.


Sono proprio due: alla fine il Dottore lancia il suo al ganger che stava 
reggendo la porta, permettendogli di fuggire e di sciogliere il mostro, 
ma poi nel Tardis lo usa per sciogliere Amy...
-- 
V'Ral


Ripeto che l'episodio devo ancora vederlo, per cui non so se e' un palese blooper o meno. Comunque non e' mai stato detto che il Dottore possiede un solo cacciavite sonico, visto che lo puo' costruire quando vuole:  per cui logica vorrebbe che nel Tardis abbia dei ricambi.

logica vorrebbe che nel Tardis abbia dei ricambi.
Per quando vedrai l'episodio: non credo che se ne porti due nel taschino.
Lo dico, perchè non aveva la possibilità di tornare nel tardis a prenderne
un altro. Quindi, o nella vasca di carne ne hanno replicato uno come fanno
coi vestiti, o è un errore.



Alla fine quando il papa' del bambino muore, da al suo ganger il 
ciondolo che lui aveva al collo e la sua copia no, quindi nemmeno il 
cacciavite poteva essere replicato.
Inoltre, se sia il dottore che la sua copia ne avevano uno con loro, 
perche' lanciarglielo di nuovo prima di scappare nel tardis?
-- 
V'Ral


Non intendo che non ne possa essere costruito un altro, ma che al 
momento che il Dottore e' stato replicato ne aveva uno solo in tasca, e 
la sua copia ne era sprovvista.
-- 
V'Ral


Messa cosi', propendo piu' per il blooper, a meno che non ci sia una scena tagliata che spieghi la faccenda (nell'episodio dei pirati per esempio una scena tagliata spiegava la sparizione improvvisa di uno dell'equipaggio)

scena tagliata spiegava la sparizione improvvisa di uno dell'equipaggio)
E nella scena tagliata cosa poteva succedere? Andare a prenderne uno nel
tardis? No, il tardis era inavvicinabile per motivi che vedrai
nell'episodio.


 uno come fanno coi vestiti, o è un errore.
Ok, visto l'episodio (proprio bello :) ). Messa cosi', pare proprio un 
blooper.