Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Vigilesse all'erta come teddy boys...

Migliaia di prigionieri immobili
seduti sulle macchine ai semafori
quando non c'è traffico per le vie del centro
solitario me ne vò per la città
l'aria calma dei dì di festa
scende dalle scale verso me
vigilesse all'erta come teddy boys
"PER DIVIETO DI SOSTA" [baby I need you]
"DANNO SEMPRE LE MULTE" [come into my life]
Il testo riportato nel libretto di "Mondi lontanissimi" non corrisponde al
testo cantato di Franco. Secondo voi:
a) chi ha scritto il testo nel libretto non capiva l'inglese e si è
"inventato" una traduzione in italiano
b) Franco non ricordava il testo e ha cantato una frase del finale di
"Centro di gravità permanente"
Alessio Cantarella
-- 
Posted from [194.73.242.3] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 "Centro di gravità permanente"
Oppure:
c) il grafico che ha riportato il testo sul libretto il giorno stesso era
stato multato... ;-)
Saluti
----------------------
Giacomo Nerozzi
jame...@inwind.it
Bologna, Italy

A proposito di Temporary Road vorrei segnalare una curiosità
che ho scoperto nell'articolo Esperimenti di comunicazione 
(tratto da Nuovo Sound del 28 Giugno 1975) che ho pubblicato
qualche giorno fa nella sezione Rarità del Fanbattiato.
Nell'articolo si legge :
"il lavoro che Franco Battiato sta attualmente preparando,
 dal titolo CHI - CHI - RI - CHI ! (e non "chicchirichi",
 attenzione), sarà principalmente ispirato all'infanzia 
 del musicista. Dei brani uno ... 'Temporary road', viene
 realizzato da collages di vecchi 45 giri degli anni '60
 (Ruby Tuesday, Like a rolling stone, ecc.) e da una 
 chitarra basso filtrata al Vcs3"
Si tratta forse del brano omonimo inciso poi nel 1985?
E, allo stesso tempo, che fine ha fatto...
" 'Novena', infine, si apre con il religioso "Tu scendi
  dalle stelle" cantato da una voce bianca dapprima 
  cristallina e poi, progressivamente, deformata fino
  ad una sorta di rantolo sarcastico; a questo punto è
  la volta di un "meraviglioso" concerto di cornamuse 
  che sembra doversi espandere e sviluppare pienamente:
  non sarà così, verrà troncato di lì a poco dalla inat-
  tesa brutalità di una prova microfono."
Mi sa che solo Franco potrebbe rispondere a queste domandine,
a meno che qualcuno fra di noi non è in possesso di altri
articoli del '75...
Salutoni
Antonio / HeloQ
http://www.fanbattiato.com


 Alessio Cantarella
Ricordo che nei concerti dal vivo Battiato cantava le frasi in italiano:
"Prendo sempre le multe/ per divieto di sosta", se non sbaglio.
Ciao

 "Centro di gravità permanente"
"Temporary road" fu eseguita diverse volte dal vivo prima di essere incisa
in "Mondi lontanissimi", in una esecuzione che vidi in televisione il testo
era quello riportato dal libretto. E' possibile che il testo depositato in
SIAE e riportato nel CD sia poi stato modificato all'ultimo momento in sala
d'incisione per ragioni che ignoro senza informare il grafico dell'avvenuta
modifica.
Domanda: nei libretti dei CD i testi scritti devono corrispondere a ciò che
è effettivamente cantato o (per legge) bisogna riportare ciò che è stato
depositato ufficialmente alla SIAE ?
--
Hoka Hey !
Geronimo (il depositario)
puc...@hotmail.com

 Si tratta forse del brano omonimo inciso poi nel 1985?
Sembrerebbe piuttosto un primo abbozzo di "Cuccurucucu"
--
Hoka Hey !
Geronimo (basito)
puc...@hotmail.com