Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [ST XI] Harvey Bennett racconta...

http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=2399
Harvey Bennett è stato produttore durante l'età d'oro dei films di Star
Trek, negli anni '80. Dopo la delundente riuscita di Star Trek V, nel 1989,
Bennett e lo scrittore (suo collaboratore di lunga data) David Laurie,
svilupparono una sceneggiatura intitolata Star Trek, The Academy Years, con
la quale erano intenzionati a rilanciare la serie con i giovani Kirk e
Spock all' Accademia della Flotta Stellare.
Alla fine però, la produzione decise di dare un'altra opportunità al cast
della Serie Originale, e Bennett abbandonò la serie del tutto. All'inizio
di quest'anno, quando cioè la rivista Variety, fece sapere che ci sarebbe
stato un undicesimo film di Star Trek e che avrebbe contenuto inoltre la
parola Accademia nel titolo, molti pensarono che la sceneggiatura di
Bennett fosse riemersa dal dimenticatoio. Anche dopo che lo stesso Abrams
definì l'articolo di Variety, "...non del tutto veritiero", qualche voce
speculò sul fatto che ci potesse essere una sorta di "anello" di giunzione
fra la sceneggiatura del gruppo di Abrams e quella dello stesso Bennett.
In una intervista effettuata nel mese di Giugno, il produttore aveva
dichiarato, "La mia ipotesi era che qualcuno pensò che fosse un'ottima idea
e così la pubblicizzarono, dopodichè qualcun altro disse "non vi rendete
conto che prima di fare il tutto, dovete prendere accordi con le persone
che hanno tirato fuori l'idea e buttato giù una sceneggiatura?", Bene, loro
non furono pronti nel fare questo, ne sono certo, così si dedicarono a
qualcos'altro, e...io sto aspettando ancora una telefonata".
A questo punto Bennett descrive la sua storia, incentrata sui giovani Kirk
e Spock. Alcune fonti, insieme a StarTrek.com, dichiararono che il film
sarebbe stato incentrato sugli stessi personaggi molto più vecchi però. In
ultimo, c'è stata la famosa intervista, fatta in Agosto, allo scrittore
Roberto Orci, il quale dichiarava fermamente che la sceneggiatura scritta
da lui e dai suoi collaboratori, compreso Abrams, sarebbe stata del tutto
diversa da quella scritta a suo tempo da Bennett.
L'intervista diventa ancora più interessante man mano che si entra nei
particolari; scopriamo in questo modo che, inizialmente, dovevano esserci
gli attori John Cusack nel ruolo del giovane Spock, e Ethan Hawke sarebbe
dovuto essere il giovane Kirk. Il produttore continua dicendo "Avevamo
raccontato le origini di come loro due si erano incontrati, di come Kirk
avesse perso il suo vero amore e li avevamo lasciati andare ognuno per la
sua strada, con la propria missione, per essere successivamente riuniti
nella serie, e inventammo la velocità curvatura, che era l'idea perfetta da
piazzare nella cronologia di Star Trek". A questo punto, coloro che stanno
leggendo questo articolo si staranno facendo delle domande: Com'è possibile
che abbiano inventato la velocità curvatura, quando sappiamo benissimo che
fu scoperta molto prima dell'arrivo di Kirk nella serie? Tutti ricordano
benissimo infatti come nel film Star Trek:Primo Contatto, l'equipaggio di
TNG, è costretto a tronare indietro nel tempo e dà una mano a Zefram
Cochrane nell'ultimare il progetto per la velocità curvatura.
Ancora più interessante è il fatto, dice sempre Bennett, che nello stesso
anno di Star Trek:Primo Contatto, la Paramount manifestò di nuovo
l'interesse per la sua sceneggiatura e aggiunge "Nel 1996 ebbi un incontro
con Sherry Lansing, che era presidente della Paramount. Lei lesse la
sceneggiatura e mi disse "Perchè non l'avete...?", Io le risposi subito
"Sherry, non chiedermelo". Lei allora mi disse "La realizzeremo", e io
esclamai "Bellissimo, bellissimo!". Tre giorni più tardi mi richiamò e mi
disse "Non so come dirtelo ma il dipartimento televisivo sta lavorando su
di un pilot chiamato Enterprise, e questo è il prequel, loro si sono
opposti alla nostra realizzazione degli "Anni dell'Accademia" ".
Il tempo non ha dato ragione ai fatti, nel 1996 i films di TNG, stavano
ancora incassando parecchio, e Enterprise era ancora lontana di ben cinque
anni dall'essere realizzata. E' più probabile che tutto questo sia accaduto
nel periodo dopo Star Trek:L'Insurrezione, con Voyager che stava per
termnare (all'incirca nel 1999).
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 
http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=2399
Non è che puoi evitare di riportare queste traduzioni assolutamente
surreali (nonché spesso falsanti) e postare direttamente l'articolo
originale? :-P
Daniele

 sotto stretta sorveglianza ha

Non è che puoi andare a farti fottere? Un pochettino soltanto, eh.


 Non è che puoi andare a farti fottere? Un pochettino soltanto, eh.
Uh? Nervosetto?
Guarda che parlo seriamente. 
Riportare dei testi fuorvianti, come le traduzioni strampalate che
startrekitalia fa di articoli presi da altri siti, non rende alcun
servizio al newsgroup, anzi...
Stiamo parlando di roba in cui il senso originale delle frasi è più
stravolto che nel doppiaggio di Serenity.
Poi fai come ti pare, ma, di fatto, riporti della spazzatura.
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)