Newsgroup: it.istruzione.universita
Titolo: Lauree ITA vs lauree USA

Correggetemi se sbaglio:
Bachelor's degree = Laurea triennale
Master Degree = Laurea triennale + Specilistica
Quindi, di conseguenza:
Master degree = laurea quadriennale vecchio ordinamento.
E gli attuali master univesitari italiani
a cosa sono equiparati in USA? booh..

Ney ha scritto:

Si, ma guarda ... comunque vadano le cose sii *sempre* convinto di una 
cosa: Sai sicuramente più cose tu che loro ...
La Società vuole specialisti - issssimmi in 1/600 di sapere di una 
branca (che poi non sai nulla delle altre a loro poco importa) e la 
Società li produce ... ma non è questa la CULTURA! ...
Possono essere ERUDITI ma non saranno MAI COLTI ... il loro (e ahimè 
anche il nostro) sistema forma "ignoranti" semi eruditi ... almeno gli 
Italiani (e anche un po' gli Europei) che hanno *subito* l'Istruzione 
come Cristo Comanda - quando l'Istruzione era ancora una cosa guardabile 
(e non per i sistemi o i metodi ma per quello che DAVA!!)- possono 
ancora dire di essere perlomeno predisposti ad essere Colti (e 
sicuramete più degli abitanti della "Perfida Terra d'Albione"!!)
Scusate lo sfogo.
-- 
Ciao
Shandy - icq UNI# 83747081
Est modus in rebus
Ah, tutto quello che dico la faccio "per intervalla insaniae"!



Bachelor's degree = laurea triennale
Master degree= specializzazione
Doctor degree = ricerca
 
Non sono "Lauree Usa"; sono i tre livelli universitari adottati e
riconosciuti da quasi tutti i paesi del mondo.
 

sicuramete più degli abitanti della "Perfida Terra d'Albione"!!)
Posso sorridere del fatto che tu, colto europeo, dia dell'Albione agli
USA, quando Albione e' la Gran Bretagna? ;-)
-- 
ciao,
Elrond

 USA, quando Albione e' la Gran Bretagna? ;-)
Lo so, lo so ...
ma gli Usa da Chi ... no, da COSA derivano?
Per fortuna i Britannici hanno mantenuto un certe senso Europeo ... ma 
il sistema SUPER - SBAGLIATO degli USA è solo (?) una evoluzione di 
quello anglosassone!!!


sicuramete più degli abitanti della "Perfida Terra d'Albione"!!)
Allora, se gli italiani possono dirsi colti, com'è che la scuola
italiana si perde il 50% degli studenti per strada? E com'è che la
scuola sforna mediamente dei semianalfabeti che sono sanno leggere un
grafico, non sanno parlare una lingua straniera, etc?

cosa: Sai sicuramente più cose tu che loro ...
In base a cosa dici questo? Non sono affatto convinto che le nostre
lauree italiane abbiano qualcosa in più rispetto a quelle straniere,
in particolare quelle degli USA. Il nostro problema è che il sistema
universitario italiano è troppo teorico (mentre quello degli USA è più
pratico, intendendolo nel senso positivo). Ad esempio, io studio
ingegneria elettronica, e qui in Italia ci fanno fare un sacco di
esami teorici che non servono quasi a niente...e ovviamente il tempo
in cui studiamo teoria è tempo che manca allo studio della pratica. E
lo dico dopo aver studiato un anno intero in Belgio, e dopo che ho
visto come si studia in un altro sistema universitario, cioè facendo
meno fatica e ottenendo gli stessi (o anche un po' migliori)
risultati.
Ciao,
  Gianni.

 wrote:

Meno sfoghi e più concretezza please....
Dai, utilizza la tua supercultura italiana per dimostrare le tue
teorie.
Piano di studi di un dottore in ingegneria italiano (se vuoi anche di
quando l'istruzione era *subita*) e piano di studi di un dottore in
ingegneria usa.
Dimostra quello che sostieni!
 

italiana si perde il 50% degli studenti per strada?
Questo non lo trovo strano, anzi: trovo repellenti i discorsi volti a
ridurre l'abbandono scolastico. La preparazione che si suppone garantita
da un diploma (lo so che non e' garantita!) non serve mica a tutti.
-- 
ciao,
Elrond

 ha scritto nel messaggio
news:hu1jov454cm1c5m9h...@4ax.com...

Ho capito, ma siccome sto scrivendo il mio
cv in inglese non sono molto sicuro che nome dare
alla mia laurea..
E' la classica quadriennale, quindi cosa metto? Master degree?
'sti ca....

 grafico, non sanno parlare una lingua straniera, etc?
Infatti hai ignorato un passaggio *fondamentale* del messaggio:
" ... che hanno *subito* l'Istruzione
come Cristo Comanda - quando l'Istruzione era ancora una cosa guardabile 
(e non per i sistemi o i metodi ma per quello che DAVA!!)- ... "
E con queste parole non mi riferisco certo alla scuola italiana degli 
ultimi 10 anni ...
amico mio (se posso permettermi), sfido in ogni caso a mettere a 
confronto un qualsiasi studente liceale statunitense (e anglosassone ... 
anche se gli USA, a mio avviso sono il peggior esempio) con uno, non 
dico Italiano, ma EUROPEO!! ...
Sicuramente ne usciremo vincitori noi ...
e sai perchè?
Perchè lo Statunitense che studia, per dirti, Matematica, saprà 
sicuramente motissimo di questa Materia però, caso mai, non saprà dov'è 
Lisbona o chi era Flaubert o chi erano i "Marranos" oppure non si 
chiedono perchè, in fisica, la velocità si indica con V e non con S 
(come sarebbe logico per Speed!) o, ancora, cos'è la Consecutio Temporum 
(almeno per sentito dire), o non si renderà nemmeno conto che le loro 
parole, o molte di esse derivano dal Latino (o per interposta "lingua" 
dal Francese ... non dimentichiamo che sul Blasone della Famiglia Reale 
Britannica c'è "un motte" - un motto - in Francese!!) ... un esempio?
Daccordo: SUBURBS che puoi leggere come SUB - URBUS palese la 
derivazione ...
Vengono i loro "M.D." a farmi le loro conferenze di anatomia e mi 
sparano nomi latini che spacciano per autoctoni ... e no!
Almeno ammettetelo!
E' la loro superbia che mi da fastidio!
"Chi non sape 'ra dov'en, non sape 'do adda i - Peppe Barra (Chi non sa 
da dove viene non sa dove deve andare!!)"
Ovviamente tanto di cappello alla loro ERUDIZIONE .... per carità, diamo 
a Cesera quel che è di Cesare!


   Gianni.
Si, anche io ho studiato un anno all'estero (guarda caso in un Paese 
Anglosassone: l'Australia) e ti posso dire che, si, è vero, si fanno 
moltissimi esami teorici che *sembra* non servano a nulla ma che 1. ti 
danno la "forma mentis" e 2.ti preparano ad esser pronto e capace di 
recepire qualsiasi altra informazione futura ... perchè hai le basi 
logico/scientifiche per farle tue immediatamente!
Ovviamente questo vale per il VOD mica per le lauree "3+2"


 Dimostra quello che sostieni!
Lasciate stare le medie ed i sondaggi ... quelli si falsano facilmente 
... Viaggiate, Conoscete ... e chissà, poi potreste notare che ho almeno 
un po' ragione!
Vedi ... "Piano di studi di un dottore in ingegneria italiano e piano di 
studi di un dottore in ingegneria usa" ... non è questo quello a cui mi 
riferisco ... io parlo di CULTURA ... del Conoscere e saper Collegare 
mille argomenti che sembrano anche del tutto indifferenti l'uno 
all'altro ... non si Ingenere USA vs Ingenere Ita ... (anche se per il 
mio campo un po' di superiorità Italiana c'è visto che un Medico USA che 
fa, non so, il Cardiologo, non può prescivere nemmeno una asiprina per 
una emicrania ... e non può prescrivere nemmeno il Cardirene - per 
dirvene uno - se non si trova nel suo Ospedale ... triste ma vero!) ... 
io parlo di altro!


Ney ha scritto:

Si, č una laurea specialistica ... dovrebbe essere un Master Degree ... 
oppure, se non sai, prova a chiama in Consolato o all'Istituto di 
Cultura Inglese ... in  British ... divrebbero dirti qualcosa!


 Cultura Inglese ... in  British ... divrebbero dirti qualcosa!
Ok, grazie. Cmq. non era mia intenzione scatenare un putiferio
sulle lauree italiane e statunitensi...:-))

 ha scritto nel messaggio
news:bmep6s$m1k3v$3...@ID-112188.news.uni-berlin.de...


grafico, non sanno parlare una lingua straniera, etc?
Perche' leggere un grafico, parlare una lingua eccetera non sono
"cultura", cosi' come per Croce i concetti che non capiva erano
"pseudoconcetti" e non "cultura".

 'sti ca....
La prima laurea all'estero e in particolare in USA e' comunque ritenuta
Bachelor, anche nel caso sia di 5 anni. Se ti iscrivi con una laurea in
Ingegneria VO ad un programma di PhD in America ti occorrono circa 5 anni
per finire, e non 3 come se gia' avessi il Master...

 per finire, e non 3 come se gia' avessi il Master...
Vabbeh, quindi, possiam dire che in GENERALE (salvo l'eccezione
degli USA), una laurea triennale è come un BA?
Qui ritorniamo all'origine del mio post (visto che
nessuno ha saputo rispondermi con *certezza*):
sul CV in INGLESE, come la posso "chiamare"
la mia laurea quadriennale???
(Che sudata....)
Bye bye
Ney

 la mia laurea quadriennale???
a me sembra un'impostazione sbagliata voler "tradurre" il titolo, metti 
"degree" e magari specifica che sono 4 anni. se l'azienda a cui scrivi 
ha già trattato laureati europei/italiani, saprà benissimo cosa intendi 
senza bisogno di far casino con traduzioni fuorvianti :)
ciao
S

 wrote in message
news:curlb.29370$e5.10...@news1.tin.it...

http://www.cs.utexas.edu/users/lorenzo/
Questo e' come si presenta uno dei miei professori italiani a UT-Austin. Mi
sembra proprio di capire che anche nel suo caso, pur avendo una laurea in
Fisica di 5 anni VO, abbia lasciato "Laurea". All'estero lo sanno cosa e'.
In questo modo eviti di doverla tradurre con Bachelor o Master perche'
entrambi sono inappropriati, a mio avviso. Il Bachelor perche' potrebbe
essere confuso con la laurea triennale, visto che il Bachelor in Inghilterra
e' di 3 anni. e il Master perche' trattasi di seconda laurea specialistica,
mentre la tua e' la prima laurea.
Ciao!
P.S. Non intendevo aprire alcun thread

Texas Longhorns ha scritto: ... [CUT]
Pls, Texas, potresti quotare un po' (non dico meglio visto che non lo 
fai per nulla)? Ti prego ... i tuoi post sono un casino tra replay di I, 
II, III, IV e V livello!
