Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Ancora sulle... stagionate "Stagioni"...

E' vero, non dovevano farlo... Quel doppio CD è una chimera malconcepita e
malriuscita, un "mostro di Frankenstein" dell'italica fantasiosa industria
discografica. E tuttavia...
E tuttavia confesso che l'ho acquistato solo per il secondo CD, per
ascoltare finalmente riunite tutte di fila su compact alcune rarità di
Franco (peccato veniale, che dite?). Delusione nella delusione: qualcosa
degli anni Sessanta è rimasto comunque fuori, per varie ragioni.
Tralasciando la questione spinosa dei diritti sulle primissime incisioni
(quelle del '65, intendo), che è comprensibile, mi dà da pensare (si fa per
dire, via, non è un dramma!) l'esclusione di un paio di brani che
"dovrebbero" far parte dell'archivio della Polygram, oggi Universal, che ha
pubblicato il CD (per la precisione, si tratta di "Occhi d'or" e
"Marciapiede"). Dico "dovrebbero", perché stando a quanto riferisce il
curatore del CD medesimo, Franco Zanetti, i nastri originali delle incisioni
non si trovano più. Né, se ho capito bene, sono reperibili i numerosi
provini e inediti incisi da FB per la Phonogram-Polygram-Philips nel biennio
1968-69.
E qui non posso non chiedermi: ma allora, il "famigerato" LP del 1982 della
Curcio editore (SU-1004, serie "Superstar") sulla base di quali nastri venne
realizzato? C'erano gli originali all'epoca e poi si sono persi? Qualche ex
collaboratore della gloriosa casa discografica li possiede "in forma
privata"? Chissà... La vicenda mi ricorda da vicino una "disavventura
discografica" occorsa a Vangelis nei primi anni Settanta a causa di un
produttore, diciamo così, "troppo" intraprendente ed estremamente
"disinvolto"...
Mi soffermo sul commento, contenuto nel libretto che accompagnava il
suddetto vinile del 1982, e firmato da Adriano Mazzoletti, perché contiene
informazioni interessanti (soprattutto le dichiarazioni di Battiato), ma
probabilmente qua e là inesatte, o comunque non coincidenti con altre fonti.
Infatti, Mazzoletti tra l'altro scrive (pag. 10): «Al primo periodo, quello
della "canzonetta", appartengono i brani inseriti in questo disco: "E'
l'amore", "Fumo di una sigaretta", "Lacrime e pioggia", "Gente", "Occhi
d'or", tutti del '69 e tutti usciti a suo tempo su 45 giri». Dunque, a parte
il fatto che i primi due brani citati da Mazzoletti sono del 1968 e non del
'69, lui è l'unico a sostenere - che io sappia - che "Lacrime e pioggia"
(nella versione cantata da Franco) sia uscito su 45 giri; sta di fatto che
di questo fantomatico singolo non c'è traccia in nessuna discografia di
Battiato. Delle due l'una: o si trattava solo di un provino; e allora le
informazioni del libretto curato da Mazzoletti sono inesatte (ahiahi, cari
curatori, informatevi meglio quando scrivete qualcosa!). O, se non lo sono,
fuori il disco! Dov'è finito? :-)))
Non sarebbe comunque l'unica inesattezza del libretto in questione; a pag. 3
possiamo leggere infatti: «La sua attività [si riferisce a Battiato], che
inizia nel 1968 quando prende parte al Disco per l'estate con il brano "E'
l'amore" [... ecc. ecc.]». Alt! Innanzitutto, l'attività di Battiato NON
comincia nel '68 con "E' l'amore", ma ben prima. E poi, con quella canzone
non mi risulta che abbia partecipato al "Disco per l'estate", ma, se la
memoria non m'inganna, a "Settevoci" (Mazzoletti si confonde: al Disco per
l'Estate ci andrà "Bella ragazza", e nel '69, non nel '68; e si contraddice:
qualche pagina dopo, come abbiamo visto, afferma che "E' l'amore" fu inciso
nel 1969!).
A parte questi dubbi e amenità, è interessante raffrontare le versioni dei
brani di FB contenute nel "CD2" delle "Stagioni", con quelle contenute nel
33 giri del 1982. Ci sono alcune differenze, nel missaggio e/o negli
arrangiamenti. La differenza più evidente riguarda "E' l'amore", pezzo del
1968 che diede il primo successo di pubblico a Franco. Nel Long Playing del
1982, il brano in questione ha una sontuosa veste orchestrale, con violini
in primissimo piano; nel CD, invece, la base strumentale è notevolmente più
sobria e meno invadente, e lascia quindi maggior campo alla voce di Franco.
Faccio notare che c'è un evidente errore nella tracking list del compact,
nella quale troviamo scritto testualmente: "E' l'amore (Versione Con
Archi)", quando invece trattasi della... Versione Senza Archi :-)
Altra differenza facilmente riscontrabile tra vinile del 1982 e CD: "Bella
ragazza". Nella versione presente nel primo c'è un finalino dal tono
(auto)ironico (effetti sonori che si sovrappongono alla musica che sfuma,
con abbaiare di cani, telefoni che squillano e quant'altro), che nel CD
manca (e si avverte che c'è un palese taglio, con la musica che sfuma
"troppo" in fretta).
La domanda che mi pongo, non possedendo ahimè i 45 giri originali, è questa:
qual è la versione "autentica" dei brani, o per meglio dire, quella che fu
pubblicata all'epoca in formato "45 giri"? Qualche collezionista ed esperto
di Battiato può darmi gentilmente una risposta chiarificatrice?
Voglio comunque dire che, in merito alle versioni di "E' l'amore", io
preferisco quella del CD, dove la linea del canto non è "sopraffatta"
dall'invadenza degli archi, che nel vinile del 1982 erano alquanto
ridondanti.
Un'ultima notazione riguarda l'indicazione degli autori dei brani. Anche qui
non c'è concordanza tra vinile del 1982 e CD del 2003. In alcuni casi, poi,
la discordanza si estende alla prima edizione su 45 giri. E mi riferisco ad
es. proprio a "E' l'amore" (sempre lui!): sul 45 giri (fa fede il sito
"Battiato Virtual Fan") si legge che gli autori sono "F.Battiato-G. Logiri";
sulla compilation del 1982 gli autori sono diventati "Rizzini-Casellato"
(??); e infine sul CD del 2003 gli autori indicati sono: "F. Battiato,
Logiri, G. Lamorgese". Indovina-quiz: chi ha ragione dei tre? :-))
Ad ogni modo, ribadisco la mia contrarietà a operazioni commerciali senza
senso, appunto come quella relativa a "Le stagioni del nostro amore".
Condivido le ragioni di chi su questo NG ha criticato la pubblicazione: i
due compact sono del tutto "slegati" l'uno dall'altro, il Battiato degli
anni Novanta (e oltre) non c'entra nulla con quello degli esordi... A chi
giovano certe mescolanze senza criterio? Non certo all'immagine
dell'artista. Nei riguardi del suo pubblico affezionato, poi, certi
prodotti, per come sono concepiti, sembrano quasi ricatti "affettivi": "Se
vuoi le cose introvabili degli anni Sessanta, ti devi beccare anche
l'ennesima compilation di pezzi dell'ultimo decennio"; o viceversa, per
qualcun altro: "Ti dò i pezzi che ami di più, ma devi prenderti anche
l'altro CD che magari non t'interessa, e quindi pagare il tutto il doppio".
Eh no! E poi, se si voleva pubblicare un CD con le prime incisioni di
Battiato, lo si doveva fare con un'altra veste grafica e magari con un
titolo più appropriato.
Anche il CD de "La convenzione", nel 2002, "inciampò" sulla scelta della
grafica e delle immagini, ma almeno conteneva materiali più omogenei.
Saluti a tutti
Lud
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

discografica. E tuttavia...
Una curiosita': tu sei riuscito a vedere le tracce video?? :-/
Io saro' una frana dal punto di vista tecnologico, ma non sono riuscito a
visualizzarle ne' dal pc ne' tramite lettore dvd.... AIUTOO!!!! :-O
Un saluto,
L'Ugonotto.

Secondo me...alla fine di tutta questa storia...
bisogna chiamare un detective....che indaghi
su queste strane vicende...:-DD
Non c'č niente da fare...ai fan non sfugge niente...
per fortuna...sono ancora finto...
:DD
ciao
AleZ

 L'Ugonotto.
Saluti


dura..... O no?
Beh, se e' per questo so di persone che praticano riti di esorcismo sui
computer piu' ostinati di loro, ma forse questo e' eccessivo! ;-)
La cosa strana e' che aprendo il cd risultano solo le tracce audio: per il
resto deserto totale, nulla di nulla, neanche dei file che non si aprono,
nulla... Bah! E pensare che il (doppio) cd l'avevo comprato quasi solo per
quelle tracce video! :-(
Un saluto,
L'Ugonotto.

immagini, ma almeno conteneva materiali più omogenei.
Ma soprattuto inciampò nel non spiegare L'ORIGINE dei materiali. Tracce
alternative "rubate" dalle session di incisione o remissaggi nuovi di zecca
o piuttosto versioni così-come-dovevano-essere e all'epoca non fu possibile
stampare ?
E mi riferisco soprattutto a "La convenzione" e "Paranoia", ma anche alle
tracce camisaschiane e le altre di Battiato che sono di difficile
inquadramento "storico" (oltre che palesemente DIVERSE da quelle "originali"
Bla...Bla...)
Stefano l'@mino@cido


 Giuseppe Pic non hai niente da dirci ??????
Vi dico qualcosa domani.
I 45 originali ce li ho, ma mettere in funzione il, come si chiamava quel
coso?, il giradischi, ecco, richiede un certo impegno.


Mi dispiace ma il vecchio giradischi non ha voluto saperne di funzionare.
:-(
Appena trovo una soluzione prometto di rassegnare la perizia sui due singoli
anni '60.

 Stefano l'@mino@cido
Saluti
Lud
