Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Il ritorno dei Borg

Sto guardando le 2 puntate de il ritorno dei borg e ho notato che i
doppiatori sono tutti diversi dagli altri episodi di TNG.
Dato che le voci in questione sono proprio brutte, vorrei sapere se ci sono
altri episodi doppiati cosě.
Mino

...

Mi sembra che alcuni episodi abbiano due versioni di doppiaggio: quello CIC
(universalmente riconosciuto mediocre) e quello televisivo (che č migliore).
Di preciso non so quali siano gli episodi ridoppiati CIC, ma ce ne sono un
po'.
Ciao, ciao...
Lea

po'.
Dunque: Il pilot e le 6 puntate successive sono state doppiate prima
della versione televisiva. Inoltre tutti gli episodi doppi sono stati
ridoppiati: quelli della 6a e 7a stagione, poi, sono usciti prima
della trasmissione televisiva.
Quindi, a ben vedere, si dovrebbe dire che sono state ridoppiate le
puntate televisive, ma il succo del discorso non cambia (^_^).
ciao
--
***** Mailing List "Cultura-Trek" *****
Archivio, Istruzioni e Descrizione della Lista:
http://www.findmail.com/list/cultura-trek/
___
[Andrea Bussolotto (e-mail: 
andy...@tuttocitta.it
)]
Live Long and Prosper (with the sky as the limit)

Annese Cosimo ha scritto nel messaggio
+ADw-898878254.638206+
AEA-tango.comm2000.it
+AD4-...
+AD4-Sto guardando le 2 puntate de il ritorno dei borg e ho notato che i
+AD4-doppiatori sono tutti diversi dagli altri episodi di TNG.
Esistono due doppiaggi per le puntate doppie di TNG. Uno della Cic,
precedente a quello di I1 ma peggiore, e uno utilizzato da I1 che, fermo
restando le voci discutibili, +AOg- un p+API- migliore di quello CIC.
+AD4-Dato che le voci in questione sono proprio brutte, vorrei sapere se ci sono
+AD4-altri episodi doppiati cos+AOw-.
Putroppo s+AOw-, come ti ho gi+AOA- detto... +AF4AXwBeADsAOwA7-
+AD4-
+AD4-Mino
--
+AF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8-
+AF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBf- +AFw-
    Lennier     +AHw- Lennier, Mazinga+AF8-Z  +AHw-  Caporedattore di   +AFw- +AFw-
 lennier+AEA-tin.it +AHw-    +ACY- El+AF8-Mazingo     +AHw-   Webtrek Italia     +AFw- +AFw-
  UIN 7159519   +AHw-   On Azzurra Net    +AHw- 
www.webtrekitalia.com
 +AFw- +AFw-
--------------------------------------------------------------+AFsAKgBd-
          Gestore della Go Nagai Italian Homepage             / /
 
www.geocities.com/Tokyo/Island/5484
              / /
+AF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBf-/ /
+AF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8-/


Cè 'Time's Arrow' ovvero 'Un Mistero dal passato', e tutte le puntate
doppie di TNG, compreso 'Ieri Oggi e Domani...'
Il doppiaggio è veramente orrendo, quindi sarebbe meglio evitarle... ^__^;;
Ciao!
Message written by - Zefram Cochrane -
----THE ONE AND ONLY 'BAMBINO' OF IT.FAN.STARTREK----®
-------------------------------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/index.html
mail: 
emmanu...@geocities.com
-------------------------------------------------------------
* "I am the beginning and the end. I bring order into chaos." _Borg Queen
ICQ UIN: 13303713
__per l'e.mail, togli "nospam" dall'indirizzo!!
--to e.mail me, remove "nospam" from address!!


                  NOVITA' SUL SITO...
*Il filmato del crash di Windows98 davanti a BILL GATES
 e al mondo intero.
*La colonna sonara di"UNA VITA PER RICORDARE" [ST:TNG]
 in formato MP3.
*Stupende immagini dell'artista giapponese H. SORAYAMA.
*Tutte le immagini degli ultimi due meeting del canale.
*Disponibili ora 78 fonts di Star Trek.