Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Concerto a Napoli

Cari amici,
vorrei informarvi che secondo il Mattino di Napoli, che io leggo
essendo di Caserta, questa sera Battiato avrebbe dovuto partecipare al
concerto al Teatro delle Palme. Come il link
http://www.promart.it/Date/99J4.html
 vi mostra
Napoli Associazione Alessandro Scarlatti: Storia del Soldato, musica
di Igor Stravinskij; Ensemble Novecento, direttore Antonio Ballista
(Teatro delle Palme, vico Vetriera 12) 
il concerto c'č stato per davvero. Il giornale asseriva che Franco e
Sgalambro partecipavano come voci recitanti. Il Box Office comunque mi
ha confermato la cosa.
Qualcuno ne sa di piů?

Qualcuno ne sa di più?
Eccovi anche l'articolo del Mattino:
Battiato cantautore dell?anno
«Intanto faccio il diavolo, ma sempre a modo mio» 
Federico Vacalebre 
Napoli. La critica italiana che vota per il Premio Tenco ha scelto il
suo «Gommalacca» come miglior
album del '99. Ma il cantautore dell?anno Franco Battiato ha deciso di
presentarsi da interprete, con
un album che presenterà sabato, nella sala Nervi del Vaticano.
Stasera, intanto, inaugura al Delle
Palme la stagione dell?associazione Scarlatti che festeggia
l?ottantesimo compleanno prestando la
sua voce all?««Histoire du soldat» di Igor Stravinskij. Al suo fianco,
oltre all?immancabile Manlio
Sgalambro, Giovanni Lindo Ferretti, in pedana l?Ensemble Novecento ed
Oltre diretto da Antonio
Ballista. 
Nata nel 1918 da un testo di Ramuz, l?«Histoire» fu concepito da
Stravinksij come «uno spettacolo da
realizzare e portare in giro con pochi mezzi» e segnò una profonda
svolta stilistica nella carriera del
compositore russo. In scena il leader dei Csi sarà il soldato, il
filosofo-paroliere il narratore e lei il
diavolo. Come ti senti in questi panni? 
«Ho studiato Stravinskij per anni, mi ha molto interessato, anche se
in un?operazione del genere mi
sento un ospite, ho accettato soprattutto per divertirmi un po? col
mio amico Giovanni Lindo Ferretti,
noi due ci sentiamo vicinissimi anche quando abbiamo opinioni
diametralmente opposte. La mia parte
ha un canone che non rispetterò del tutto, sarò un diavolo meno
buffone del solito, non mi rotolerò
certo per terra». 
Ma Franco Battiato, cantautore da sempre attento alla spiritualità e
alle espressioni religiose, ha
simpatia per il diavolo? 
«No, ci mancherebbe altro. Diciamo che ho simpatia se non per il suo
opposto, almeno per quanti
rispettano il prossimo». 
Eppure tra i brani di «Fleurs», il tuo album in uscita il 21 ottobre,
c?è «Ruby tuesday» dei Rolling
Stones, un gruppo che della simpatia per il diavolo ha fatto un
cavallo di battaglia. 
«È una delle canzoni che mi è subito venuta in mente quando ho pensato
di fare un disco
raccogliendo i brani che ho cantato da ragazzo, che mi sono portato
dentro fino ad oggi, anche
incosciamente. Ecco il perché di quella melodia dei Rolling Stones che
ho consumato quando ero
giovane, ma anche di Brel o di ''Aria di neve'' di Sergio Endrigo, ad
esempio». 
«La canzone dell?amore perduto» è un omaggio a De André? 
«Forse, ma anche se Fabrizio non fosse morto l?avrei inserita in
questo disco». 
Hai studiato il dialetto napoletano prima di affrontare «Era de
maggio»? E qual è stata la versione di
riferimento? 
«No, non ho preso lezioni di dialetto perché nella mia infanzia le
canzoni napoletane erano di casa.
Ho però ascoltato diverse interpretazioni: non mi piacciono quelle
sguaiate e moderniste, prediligo le
versioni più sobrie. Se ne devo scegliere una punto su quella di
Sergio Bruni, a suo modo sobria
anche se con venature barocche e arabe. La lingua è una cosa viva, le
canzoni sono una cosa viva:
quando canto in napoletano, in francese, in tedesco o in inglese non
pretendo di avere una dizione
perfetta, ma capisco quello che canto. Bado al senso e al suono: tanto
per direne una, mi piace più
l?inglese dei pakistani che quello dei sudditi di sua maestà la
regina». 
«Gommalacca», un disco che ha rappresentato un cambio di rotta nella
tua produzione, ha vinto il
premio Tenco come miglior album del '99. Te lo aspettavi? 
«Non mi aspettavo che l?album andasse bene anche commecialmente, che
vendesse, che le radio
trasmettessero a tutti spiano un pezzo come ''Shock in my town'',
duro, dall?atmosfera vagamente
allucinata. Forse non era abbastanza tremendo, mi darò da fare per il
prossimo album».