Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT]: A letto con Madonna....

....
Scusate, ma c'è qualcuno qui che è fan della Favolosa Madonna, oltre
me???
Se si vorrei farvi una domanda.
Ho comprato il DVD del film "A letto con Madonna" del quale io avevo
già una videocassetta.
La VHS era in italiano doppiata, un pò da cani, ma doppiata. Nel DVD
c'è solo la traccia Inglese, Spagnola e Francese. In Italiano è solo
sottotitolato.
Ma per caso qualcuno sa se esiste il DVD anche ocn traccia Italiana,
oppure no???
Logicamnte il DVD ha lacopertina con le scritte inItaliano, ed
precisato che si tratta della versione Italiana, solo  che non ha la
lingua italiana! 
Vabbè, meglio così, almeno ho sentito le stronzate che avevano fatto i
doppiatori all'epoca!:-D

 oppure no???
In pratica vuoi farci sapere che sei stato trombato???
^________^
(Cmq io avrei reagito peggio: della serie andavo al negozio e chiedevo
i soldi indietro!)
Roby One KenobiŽ
Email: 
rob...@outwind.it
(sostituire out con il suo opposto...:-)

 me???
E lo chiedi pure?????
Io ho la cassetta originale inglese, e devo dire che molte cose non  le ho
capite...ma forse è meglio ,lol....
Non so se esiste una versione doppiata in italiano.... cmq se lo scopri
fammi un fischio!
--
Jaleen-Elox
"Quando riesci a mantenere la calma mentre tutti in torno a te hanno perso
il controllo
forse non hai capito bene cosa succede..."

i soldi indietro!)
No.Veramente il DVD in questione è quello giusto. Da quanto ne so io,
dopo un'accurata ricerca su Internet, sembra proprio che quello che ho
comprato io, distribuito nei primi di settembre nei negozi, non abbia
la traccia italiana.

fammi un fischio!
Io ho la VHS in italiano se ti interessa.
E cmq il DVD ha i sottotitoli, e a dire il vero, è un bene.
Il doppiaggio italiano ha fatto perdere la maggior parte delle
battute, che come avrai capito, sono piene zeppe di doppi e tripli
sensi!:-DDD

 la traccia italiana.
Oh! Però imho anche se orrenda, potevano anche metterci la versione
italiana.
(Sto provando oe-quotefix: geniale! Forse per questo non poteva mai essere
concepito dalla M$...)
--
Roby One Kenobi®


 sensi!:-DDD
Facciamo anche quadrupli, eheheheh
Io ho capito solo quello della bottiglia, LOL


 me???
Non guardare nella mia direzione... rischi la vita! ^__-
--
Andrea Roversi - Damar / Mookie_81
ICQ#: 136979015
--

Io ho capito solo quello della bottiglia, LOL
In inglese più o meno dice:
Niki: "Madonna, verità o penitenza?"
Madonna: "Peenitenza."
Niki: "E rischi grosso. Facci vedere come fai un bo...... utilizzando
quella bottiglia"
Madonna si presta ad una performance da vera artista, e alla fine si
sente "Sempre in inglese" qualcuno che dice "Ingoia pure..."
In italiano ecco quello che succede invce:
Niki: "Madonna verità o rischio"
Madonna "Rischio"
Niki: "E rischi grosso. Facci vedere cosa sai fare con quella
bottiglia!"
Tutto il resto viene censurato da risate.
Obiettivamente nonostante la volgarità del tutto, nella versione
italiana non si capisce praticamente un cavolo, e la scena perde tutto
il senso, ammesso che ne abbia uno! :-DDD
Poi c'è il pezzo in cui lei incontra quella sua amica d'infanzia.
MAMMAMIA CHE OSCENITA'!!!!!
Praticamente il dialogo italiano è inventato di sana pianta. 
In inglese dice altre cose!

italiana.
Ma credo anche che il tutto sia dovuto anche da alcune scene che a me
non sembra di aver visto nella versione italiana.
O forse quando si sono resi conto che i dialoghi in italiano sono
stati completamente inventati in alcuni punti e non hanno nulla a che
vedere con ciò che viene detto in inglese, hanno pensato bene di non
metterli.
E pensare che quel film è stato trasmesso anche da Rai3 (una decina di
anni fa alle 23), logicamente in italiano.

Non guardare nella mia direzione... rischi la vita! ^__-
Non comprendo! O___o
La detesti??? O ti piace moltissimo???? ^_^
Scusa, ma non riesco proprio a capire!^__^
Mi perdoni per la domanda?? :-PPPP

(sostituire out con il suo opposto...:-)
devo mettere "tuo" O;)
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [sat . rain () tiscali . it]

 Mi perdoni per la domanda?? :-PPPP
Scusa, in effetti non era proprio chiarissimo. La verità è che non mi piace
proprio la musica che fa anche se non ce l'ho in particolare con Madonna.
Quasi tutto il pop genera in me spontanei e incontrollati attacchi omicidi
e/o malessere all'apparato digestivo! :-PPPP


wrote:

ROTFL!!!! :-DDD
Ok, non te ne parlo più! :-PPP

 Ok, non te ne parlo più! :-PPP
Apropos di Madonna...
Oggi ho visto il DVD de 'Le Iene', e quando Tarantino/Mr. Brown fa il
discorso su cosa realmente voglia dire la canzone 'Like A Virgin', ho
pensato subito a te... ;-)))))))))))))))
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
My Homepage - [ 
http://digilander.iol.it/ebassi
 ]
Linux User #170621 - 
http://counter.li.org
GnuPG Key FP: 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

pensato subito a te... ;-)))))))))))))))
Oa capisco perchč ho avuto un pň di fischi nelle orecchie! :-PPP

 e/o malessere all'apparato digestivo! :-PPPP
Stavo leggendo tutti i messaggi sull'argomento madonna e per un attimo mi
stava venendo un embolo. Ho pensato ma possibile che in un NG sulla
fantascienza ascoltino tutti pop? I miei vasi sanguigni ringraziano. Ciao!
AcidRainX

fantascienza ascoltino tutti pop? I miei vasi sanguigni ringraziano. Ciao
Boh..io ieri ascoltavo Heroes di Bowie e oggi sto ascoltando un live
dei Kiss :)
-- 
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 fantascienza ascoltino tutti pop? I miei vasi sanguigni ringraziano. Ciao!
C'e' pop e pop, che diamine! Mai sentito gli XTC? Anche quello e' 
pop, ed e' grande musica. 
-- 
Dathon
***
Per comunicare con me in privato, metti "libero" al posto di 
"tanagra" nell'indirizzo email.

 Oa capisco perchè ho avuto un pò di fischi nelle orecchie! :-PPP
A proposito di Madonna... tu li hai visti Smoke e Blue in the Face (post più
sopra), vero? C'è un delizioso cameo di Madonna.
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://www.ussexcalibur.it/
http://www.startrekitaliamagazine.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
http://members.xoom.virgilio.it/starcontrek/

 pop, ed e' grande musica.
E c'è lei... anche se dire pop è limitativo.
http://www.alice.tk/


 Ok, non te ne parlo più! :-PPP
Non ti preoccupare, stavo scherzando! :-)