Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: per una volta

parlo come mangio (certo della vostra comprensione; e se non capite
annateveneaffanculo, masales bascios)
I YO SO UN RESFUYIDO
El mundo avla i se amanziya de los resfuyidos palestinyanos. Estos
estan arrinkonados en kampos ande , muntchas vezes, somportan las
umilyasyones i los arrebachamyentos de los payizes akojedores : Libano
; Siriya, Edjipto, Jordanya. Por egzemplo el Koweit ke , kon la Gerra
del Golfo, ekspulso pichin todos sus moradores palestinyanos. Ama
egzisten resfuyidos al destino de los kualos dinguna pesona se
entereso. : los resfuyidos djudyos de los payizes arabos . Dezde el
Marroko fasta el Yemen, serka de un milyon de Djudyos fueron etchados,
por las buenas o por las malas ,de sus kazas. Esto empeso en 1948 i
kontinuo en 1956 i 1967. Yo ago parte de la sigunda ola. Byenes
despojados, konfiskados, sometidos al arbitraryo,semos, i lo repeto,
serka de un milyon, i dinguno, eksepto muestras famiyas i Israel, se
syente tokado por muestro goral. Ni la ONU ke se enflama
unilateralmente , ni la Evropa muy parsyala i dadera de lisyones, ni
los medyas ke muy poko paresen objektivos ! Verdra es ke los Arabos
tyenen petrolyo . … Yo so un resfuyido des los payizes arabos i
muestro goral no esmovyo a dinguno. Israel, malgrado sus difikultades,
en lugar de aparkarlos en kampos ; integro muntchos de eyos i kontinua
absorbyendo otros Djudyos salidos de los payizes del Este, otrun
milyon. Otros estados, komo la Beljika, la Fransia, l'Italia se
izyeron tyerra akojedora de muntchos resfuyidos , entre los kualos,
Djudyos fuyidos de Edjipto. Mi estorya es muy banal. Nasi edjipsyano
en 1944. Mi padre, nasido en El Cairo en 1908 era otomano komo su
padre.Estonses Edjipto no era un estado independyente. En 1922, kuando
se dezmorono el Imperyo otomano, el governo edjipsyano pregono una ley
ke dava la nasyonalidad edjisyana a toda persona nasida en el Imperyo
i ke morava a esta data en Edjipto. Mi nono, nasido en Damas,
benefisyo desta ley i fue naturalizado edjipsyano ansi ke sus ijos. En
1948, imitando al rejimen nazi de Vichy, el governo edjisyano,
destituyo, en la indiferensya jenerala, a todos los Djudyos
naturalizados despues de 1922 A los kuarenta anyos mi padre vino a ser
apatrida. Syendo italyana, su madre ( mi bisnona muryo en Rodes, izla
italyana estonses syendo ke la okupavan los de la peninsula),despues
de un alay de peripesyas tambyen mozotros mos izimos italyanos. No me
akodro de kualsiker ayudo internasyonal, finansyeryo o moral. No tengo
el mas chiko rekodro de protestasyones, ni kon la punta de la eluenga
, ni de una Evropa pronta a ezmoverse, ni de la ONU. De Ningunos. Solo
mos ayudaron los payizes ke mos akojyeron i Israel . Me adjideo de los
resfuyidos palestinyanos. Los estados arabos no uvyeron podido
integrarlos en lugar de azer de eyos un levdo de odyo i de aborrisyon
? Yo so un resfuyido. Mos tomaron la kaza, los frutos de la lavor de
mi padre i del suyo, arrovados, muestras tumbas ezbibladas, muestros
kales i kalizikos vandalizados i profanados, mi colección de pules
arrankada. Ama ya abolti la oja , unika solusyon , i no guadri ni
aborrisyon ni amargura kontra los ke me ekspulsaron. Yo so un
resfuyido , ama no les ambezi a mis ijos a etchar bombas , ni a etchar
kokteles molotov o pyedras. 
Moïse Rahmani
traducido por el Prof Haim Vidal Sephiha 
P.S. Del milyon de Djudyos ke biviyan en los payizes arabos solo
sovran diez mil, envezes sometidos al arbitraryo, las mas vezes
tolerados i menospresyados

annateveneaffanculo, masales bascios)
[cut]
Se magna pesante a casa tua, eh?
MMAX

 ha scritto:

kasher, però

kasher, però
Se, se..certo, certo [mf]
MMAX

Se, se..certo, certo [mf]
pijate la traduzione
I TOO AM A REFUGEE.
The world talks about pities the Palestinian refugees. They are
confined to their camps, bullied and harassed by their host countries,
Lebanon, Syria, Egypt, Jordan. (Kuwait expelled all its Palestinians
after the Gulf War). 
But there are refugees whom nobody cares about: the Jewish refugees
from Arab lands. From Morocco to Yemen, almost a million Jews were
expelled, leaving of their own will or forced out from their homes.
The expulsion began in 1948. It went on in 1956 and 1967. I am part of
the second wave. 
Their goods plundered, confiscated, subject to arbitrary law, there
are, I repeat, almost one million of us, and no-one, except our
families and Israel, has felt concerned by our fate. Neither the UN,
so quick to one-sided indignation, nor Europe, partial and always
wagging its finger, or media, who appear so biased. 
True, the Arabs have oil. 
I am a refugee from an Arab land. Our fate has not moved a soul.
Israel, in spite of its troubles, has, instead of parking them in
refugee camps, taken in quite a number. It is still absorbing Jews
from the former Soviet bloc – another million. Other countries –
Britain, France, Italy and Belgium – have taken in a number, among
them the Jews of Egypt. 
My story is not unusual. I was born an Egyptian in 1944. My Ottoman
father was born in Cairo in 1908, and his father before him. Egypt did
not then exist as an independent nation state. In 1922 when the
Ottoman empire was dismantled, the Egyptian government passed a law
granting Egyptian nationality to all those born in the Ottoman Empire
and then resident in Egypt. My grandfather, a native of Damascus,
benefited from this law and acquired Egyptian nationality, as did his
sons. 
In 1948, following the example of the Vichy government, the Egyptian
government stripped all those Jews who were naturalised after 1922 of
their nationality – amid general indifference. At 40 my father became
stateless. His mother was Italian (my great grandfather died on the
island of Rhodes, then under Italian occupation) and after countless
twist and turns, we became Italian too. 
I don't recall any international support, be it financial or moral. I
don't recall any protest whatsoever, not even half-hearted, neither
from Europe, so quick to stir, nor from the UN. We were helped by the
Jewish communities in those countries that took us in, and by Israel
for those who went there. 
I pity the Palestinians. Shouldn't the Arab countries have integrated
them instead of whipping them into a ferment of hatred? 
I too am a refugee. Our home was sequestered, the fruits of my
father's and his father's labours stolen, our graves defiles, our
synagogues vandalised, my stamp collection snatched away. But I have
turned the page; I had to. I feel no more hatred or bitterness towards
those who kicked me out. 
I am a refugee, but I did not teach my children to throw stones or
Molotov cocktails. 
P.S. : Of the million Jews of Arab lands, only a few thousand are left
– fewer than 10.000 – sometimes exposed to arbitrary rulings but more
often than not tolerated and despised. 

El mundo avla i se amanziya de los resfuyidos palestinyanos. 
[...]
Uh, che bello!!! Si', si', siiiiiiiii'....
Giochiamo tutti assieme all' AFALBEFETOFO FAFARFAFALLIFINOFO!
-- 
Akiko
================
« Sono un ateo teologico esistenziale. Credo nell'esistenza 
dell'Universo con l'eccezione di qualche cantone svizzero »
Woody Allen
================

 pijate la traduzione
Postalo in italiano,ti prometto di leggerlo
-- 
Ciao, 
Fabrizio