Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Spack o Spock?

Ciao!
Purtroppo non ho seguito Star Trek fin dalle prime serie ed ho quindi un
quesito:
 Spack = Spock?
...e' cambiata solo la pronuncia del doppiatore, oppure sono due persone
diverse?
<tsb>
      .---.        .-----------
     /     \  __  /    ------     _         _
    / /     \( .`-,   -----      |_)       |_)
   //////    '~ (    ---         | \oberto |_)izzarri
  //// / // :    ; ---
 // /   /  /)   / --             E-mail: 
ro...@mbox.vol.it
 /          //..\\               FidoNet: 2:332/901.31
 ==========UU====UU========================================

...



Don't you know? They're talkin' about a revolution 
It sounds like a whisper

Ciao!
Purtroppo non ho seguito Star Trek fin dalle prime serie ed ho quindi un
quesito:
 Spack = Spock?
...e' cambiata solo la pronuncia del doppiatore, oppure sono due persone
diverse?


 diverse?
Spock e' uno solo e la pronuncia corretta e' Spack !
Ciao !
P.S. Almeno credo....
-- 
 Daniele
------------------------ Fuck The Monopoly ! -----------------------
             ______                           ____                  
            /_  __/                          / __/                  
             / /__     __  __  __           / /_                    
            / //_  /  /_  /   / / /\/\     /_  / /  / \/ \/     
           / //__ /_ /__ /__ /_/ /   /    __/ / /__/  /\ /\       
          /_/ Italia                     /___/                      
 
  -> 345 <- days and telecom's monopoly will be fucked forever !    
 
--------------------------------------------------------------------
 Daniele Orlandi - Utility Line Italia                              
 Via Mezzera 29/A - 20030 Seveso (MI) - Italy - FAX: 
++39(362)540153
--------------------------------------------------------------------

Mi sembra di ricordare che nel film 'Star Trek: The Motion Picture'
c'e' un dialogo in Vulcaniano tra Spock e sua madre (?) e lei lo
chiama SPOCK (con la CK alla tedesca, come in 'mochte'); questa parte
non era doppiata per cui secondo me dovrebbe essere la pronuncia
esatta.
Fatemi sapere se ho ricordato giusto,
ciao, Remo


Hai ragione sulla tipa, ma invece e' vero che chiamava spOck (e non
spAck) il nostro amico ?
Attendo lumi, grazie, Remo

Fatemi sapere se ho ricordato giusto,
No, perche' la tipa in questione era una vulcaniana (di cui mi sfugge
il nome) mentre la madre di Spock e' umana...
See you later alligator!!
 ___________                                                ___________
/__________ \      Tremal-Naik --- A Klingon Warrior       / __________\
\  _______/\ \    E-Mail: 
lem...@iperbole.bologna.it
     / /\_______  /
 \ \ \    \ \ \        Hasta la Victoria, Siempre        / / /    / / /
  \ \ \____\_\ \ In girum imus nocte et consumimur igni / /_/____/ / /
   \ \/_________\    PGP KeyID 0x2ED51B15 on server    /_________\/ /
    \___________/           Cypherpunk Rules           \___________/

 Attendo lumi, grazie, Remo
Il thread l'ho iniziato io, ma ancora non ho capito xche' di e' passati sa
SpAck a SpOck. Cio' grazie all'inefficienza di Video Off Line che si perde
i messaggi. Potete postarmi la risposta in Email? Grazie.
Ah, altra domanda: esiste da qualche parte un elenco di tutte le serie e
relativi episodi di ST?


 See you later alligator!!
La Tipa vulcanana Si chiama Valeris,Quella che ha tradito la federazione 
durante le trattative di pace con I Klingon nell' ultimo film col
vecchio 
equipaggio.
Saluti "DATA che ride "

relativi episodi di ST?
Si'... Puoi trovarli tutti nel WinTrek Help, downloadabile dal sito
dello STIC!


equipaggio.
No, non era Valeris quella del primo film. Nel secondo film e' la
persona che ritrasferisce i ricordi che sono nella mente di Mc Coy
nella mente di Spock (continuo a non ricordarmi il nome).


diverse?
La pronuncia corretta è un misto tra
Spack e Spock; diciamo più Spock che
Spack, comunque.
Dipende dall'inflessione; per esempio
Mark Lenard (l'attore che fa Sarek) da 
la voce ad Omnipedia e lo pronuncia
- diciamo - 50% A e 50 % O;
Per me la più corretta è 70 % O e 30% A.
L'errore delle serie televisive è comunque dei
pessimi traduttori Italiani.
Nell'episodio 'Il mostro dell'oscurità' si sono
ostinati a tradurre 'silicon' con SILICONE;
invece è SILICIO !!! (che ignoranti !)
======================================
Franco "LYLA" Lionetti   from MILANO
LY...@galactica.it
 
www.geocities.com/SiliconValley/5183
LYLA's HomePage: (StarWars Timeline, 
  DarkForces, Imperial Holonet, 
  BubbleBobble, WonderBasket, Centro
  Sportivo Libertas Sesto)
======================================
Where there is light, 
there can be no darkness!
======================================