Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: The Way of the Warrior - parte 1

Mentre Sisko si rapa i capelli a zero e si veste con orrendi vestitini
multicolori, una flotta di navi Klingon si disocculta nei dintorni di
Deep Space 9.
Che sono venuti a fare? Non è dato sapere, ma i klingon sulla stazione
sono sempre un problema, come sa Garak, oggetto di una aggressione, poco
dopo aver pranzato con Odo.
Yes, Odo ha deciso di partecipare a questa attività tipicamente
umana, e visto che non può mangiare, mutaforma il bicchiere e il liquido
che c'è dentro.
E che liquido c'è dentro?
CAFFEEEEEEEEEEEEEEEEEE! ^__________^
Addirittura, può aumentare la quantità di caffè presente nel bicchiere,
in questo modo può fingere di berne quanto ne vuole.
Mentre Bay si precipita verso il pianeta natale dei Fondatori :-), Sisko
è preoccupato dalla massiccia presenza dei Klingon.
I quali dichiarano di voler aiutare la Federazione nella lotta contro il
Dominio, anzi cominciano a perquisire le navi che viaggiano nello spazio
bajoriano (compresa quella di Kassidy Yates, cosa che provoca
l'intervento della Defiant, poi dici il conflitto di interessi :-) ) ma
è chiaramente una copertura.
Un solo ufficiale della Flotta Stellare può cercare di scoprire quello
che sta succedendo, uno solo è il possibile punto d'incontro tra la
Federazione ed i Klingon.
Worf arriva su DS9. L'Enteprise distrutta, le sue difficoltà nello stare
con gli umani sono aumentate, e sta pensando di lasciare la
Flotta. Sisko gli chiede di non prendere decisioni affrettate, e intanto
gli dice di cercare di scoprire cosa succede.
C'è un alto ufficiale Klingon che deve a Worf un favore, e questo
ufficiale si sdebita raccontando cosa bolle in pentola: il cancelliere
Gowron ha deciso di invadere Cardassia.
Dalla distruzione dell'Ordine ossidiano ("In cerca dei Fondatori"), su
Cardassia si sono susseguiti tumulti, ora le frontiere sono chiuse, e
quello che Gowron pensa è che dietro il nuovo governo ci siano i
Fondatori.
Per cui vuole distruggere e conquistare quello che considera un
avamposto del Dominio nel Quadrante Alfa.
Worf decide di raccontare tutto ciò a Sisko, e Sisko cerca subito di
dissuadere Gowron tramite un incontro con il Generale Martok, il capo
della Flotta di invasione.
Niente da fare, la Flotta si mette in rotta verso Cardassia.
A questo punto, che cosa può fare Sisko?
Ha ricevuto l'ordine di non intervenire, e non può avvisare i
cardassiani di quello che sta succedendo, sarebbe tradire i Klingon che
sono alleati della Federazione.
Però, un cardassiano su DS9 c'è...
Garak riceve un'insolita chiamata da Sisko, che gli chiede di prendergli
le misure *durante* una riunione degli ufficiali. Riunione in cui
si parla di questa invasione.
Garak informa il Comando Centrale Cardassiano, il Consiglio della
Federazione condanna l'invasione, Cardassia si prepara a combattere
contro una forza di invasione che ammonta ad un terzo dell'intera flotta
dell'Impero klingon, Gowron straccia gli accordi di Khitomer.
La puntata finisce con Worf sulla nave di Gowron, arrivato a DS9.
Gowron offre a Worf la possibilità di redimersi per il tradimento che ha
compiuto poc'anzi, se vuole può aiutarlo a conquistare Cardassia.
Commento: non male, qua e là qualche cosa dubbia, come il capo O'Brien
che fa dei commenti di tattica militare che non mi sembrano per niente
tagliati sul suo personaggio, sembra proprio "fatemi dire qualcosa pure
a me". 
I sottotitoli sono ben fatti, anche se qualche volta sembrano più dei
riassuntini che non la traduzione dei dialoghi, quello che proprio stona
è il "Quadrante Alpha".
Cmq, abbiamo gradito :-)
---------------
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638
Cop(R), la metodologia di programmazione del futuro!
Tutte le informazioni su: 
http://spazioweb.inwind.it/cop

 Mentre Sisko [iper-cut]
Scusa non ho visto la scritta [SPOILER].
--
Saluti.
RVF

Scusa non ho visto la scritta [SPOILER].
Eppure era così chiaro che era: The Way of the Warrior!!!!
^__^
-- 
       ***********Quet Cam Isho*************
     ********"Hard man walking" ZefC®*********
*Imparentato con i peggio loschi individui del NG.*
  **Responsabile della sicurezza stradale sulla**
      ****** U S S  A L Z H E I M E R ******

On Tue, 31 Oct 2000 21:44:46 GMT, 
Zefram Cochrane (
paol...@yahoo.com
)
wrote:
| Mentre Sisko si rapa i capelli a zero e si veste con orrendi vestitini
| multicolori, una flotta di navi Klingon si disocculta nei dintorni di
| Deep Space 9.
 Pa`, ci andava [SPOILER] nel subject... ;-)
 C'e` gente, comprendo il tuo stupore, che la parabola non ce l'ha...
-- 
Zefram  | WARNING: Email address is FAKE.   || 
        | [
http://digilander.iol.it/ebassi
] || [
zef...@libero.it
]
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

 Pa`, ci andava [SPOILER] nel subject... ;-)
L'algoritmo è molto semplice, e mi pregio di illustrarlo :
L'episodio è stato trasmesso in Italia?
Se la risposta è no:
- allora metti il tag [Spoiler]
Ciò detto, visto che volete essere cacacazzi per vocazione, ora faccio
pure io il cacacazzi, osservando quanto segue:
1) Il subject già dice molto;
2) Le prime 3 righe dell'articolo sono sufficienti a far capire che
   stiamo parlando di un'episodio, e poichè queste 3 righe sono il
   riassunto di quello che succede nei primi 60 secondi dell'episodio,
   nessuno perderà nessun gusto a vederselo, chissà quando e chissà
   dove, ma non perderà nessun gusto;
3) Ci sono altre cose che avvengono in quella puntata e che non ho
   riportato, anche perchè non ne ho il tempo;
4) Se la tesi è "i cattivoni parabolati" mettetevi subito in testa che
   questi episodi saranno trasmessi, in Italia, SOLO da Canal Jimmy, che
   non ha nessunissima intenzione di rivenderli a chicchessia, ne più ne
   meno che Mediaset voglia vendere TNG a qualcuno.
5) Se la questione deve essere di assoluta correttezza, allora io dovrei
   pretendere che nelle discussioni sulle puntate di Voyager che avete
   fatto ci fosse anche lì il tag [Spoiler], visto che:
   5a) Ci sono vallate delle Alpi in cui il segnale della Rai non
   arriva, ed una connessione Internet sì;
   5b) Io non me le sono viste perchè mi era impossibile, e la mia
   impossibilità non è migliore o peggiore dell'impossibilità di chi non
   ha la parabola a casa;
6) Se volete ci mettiamo a parlare di TOS;


  C'e` gente, comprendo il tuo stupore, che la parabola non ce l'ha...
basta che eviti i titoli delle puntate di DS9 in inglese! :P
e cmq dal momento in cui vanno in onda non sono piu' spoiler no? io non ho
visto gli ultimi episodi di VOY che sono stati trasmessi ma mica ho detto
niente se mi SPOILERAVATE! :P
--
Major Cirinci Munjar - Comunita' Trill
******************************
Ex-Maquis passata al Lato Oscuro
Avvocato del Dinamico Duo®
"At last we will have revenge!"
-------------------------------
Frequenza di chiamata: 
cir...@tiscalinet.it
New transponder code (ICQ): 30762706
********************************
"Dio crea i dinosauri - Dio distrugge i dinosauri
 Dio crea l'uomo - L'uomo distrugge Dio
 L'uomo crea i dinosauri.
 I dinosauri mangiano l'uomo
 La donna eredita la Terra."
------------------------------------------------
TVZone Oltre la TV. 
Tvz...@egroups.com
http://www.egroups.com/group/tvzone
------------------------------------------------
homepage: 
http://web.tiscalinet.it/cirincimunjar/

 6) Se volete ci mettiamo a parlare di TOS;
eh eh eh noooooooo io non me le ricordo..sono SPOILER :)


On Wed, 01 Nov 2000 13:00:00 GMT, 
Cirinci (
majo...@libero.it
)
wrote:
| basta che eviti i titoli delle puntate di DS9 in inglese! :P
 
 A me, sinceramnte, non me ne potrebbe frega` de meno... :-)
 
| e cmq dal momento in cui vanno in onda non sono piu' spoiler no? io non ho
| visto gli ultimi episodi di VOY che sono stati trasmessi ma mica ho detto
| niente se mi SPOILERAVATE! :P
 Tu no. Non sto  facendo un discorso ad  personam. Sto solamente dicendo
 ``occhio, che  alcune persone non  hanno il satellite e  quelle puntate
 non possono vederle.'' E se quel ``non possono'' si tramuta in un ``ne'
 ora ne' mai'', IMHO poco importa...
 Cmq, ribadisco, a me  non me ne puote fregare meno, dato  che di DS9 mi
 sono gia`  visto un po' di  puntate piu` avanti della  4a stagione (BTW
 dovro` recuperare The  Way Of The Warrior in  videocassetta... magari a
 Natale).


 6) Se volete ci mettiamo a parlare di TOS;
Ok, Kirk e' un mito quando e' ricoperto di triboli ^____^
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 265WU/2686hrs |
|   
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|____________"I'm the best at what I do."____________|

On Wed, 01 Nov 2000 14:03:28 GMT, 
Lazarus Long (
l...@libero.it
)
wrote:
| > 6) Se volete ci mettiamo a parlare di TOS;
| 
| Ok, Kirk e' un mito quando e' ricoperto di triboli ^____^
 Ma se ha detto: ``Ommioddio! Il cassetto dei miei parrucchiniiiii!!!''
 quando ha aperto la stiva di carico del quadritriticale... ;-))))



TOS va benissimo, cosi' come vanno benissimo gli episodi di altre serie
disponibili da un ragionevole lasso di tempo in Italia. Altrimenti possiamo
parlare anche degli episodi di VOY trasmessi in Italia solo da HRT1 e SAT1,
ma, per favore (e costa anche poco), mettiamoci [SPOILER].
--
Saluti.
RVF

 Ma non dice [SPOILER]
Vabbe', ma state discutendo sul sesso degli angeli :P
Mi pare ovvio che se l'oggetto e' il titolo di una puntata che non hai visto
per te e' molto probabile che il suo contenuto sara' spoiler no?


 per te e' molto probabile che il suo contenuto sara' spoiler no?
Oh bella, me ne hanno dette di tutte su it.media.tv.fantascienza
perché secondo loro avevo spoilerato - che è, il nuovo 11°
comandamento, 'non spoilerare'?? Uffa, che poi nemmeno sulla Bibbia i
comandamenti sono formulati come li hanno formulati nel catechismo di
non so più che papa ('Non ruberai' della Bibbia invece di 'Non rubare'
del Catechismo... è sostanzialmente diverso!)
Ma che oo, adesso vi spoilero io: "Kirk muore su Veridiano", e se non
avete visto Generazioni, non prendetevela con me!
^^____________^^
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
                    ' \          °°° Charting the New OT Frontier...
°°°
Peldor Joy    @    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=

 ora ne' mai'', IMHO poco importa...
Veramente č un punto essenziale :-)


 Cmq, abbiamo gradito :-)
 
Sono contenta :-)
Vorrei anche precisare che io e Marcello Rossi non facciamo 
assolutamente la traduzione dei sottotitoli, ma solo la supervisione 
sulla terminologia tecnica... il resto non lo possiamo toccare, ma 
devo dire che la traduttrice secondo me e' brava, soprattutto 
considerando le difficolta' dovute al fatto di dover essere stringati.


non nominare quelle immonde creature! ricorda che sono nemici dell'impero
klingon e vanno steriminati!
9 of nine


si ma sta storia dei cambianti come la mettiamo? i cambianti... beh peggio
non peteva essere... ihmo sarebbe bastato ripetere mutaforma... e poi una
cosa, perchè quando ci sono i titoli inglesi non mettono i sottotitoli
italiani? in sainfild li mettono in alto, in caroline in the city li mettono
sopra una striscia blu e in ds9 niente... addirittura una intera battuta di
odo è stata saltata (non ha detto grandi cose... però non è bello vedere
l'attore paarlare e nessun sottotitolo a riguardo)... poi avrei anche una
domandina.. ma avete già appiccicato i sottotitoli a tutte le stagioni
oppure solo alla 4?
9 of nine

 non peteva essere... ihmo sarebbe bastato ripetere mutaforma...
Ma se sono due concetti diversi quale motivo al mondo ci puo' mai essere per
usare la stessa parola? O___o


 oppure solo alla 4?
Appiccicato? :-)))))))))))))))))))))
No, abbiamo appiccicato i sottotitoli solo ai primi quattro episodi 
della quarta stagione... :-)
Comunque le stagioni le mandano tutte e sette.


kirk sarebbe un mito se fosse ricoperto da 7
marbo

 avete visto Generazioni, non prendetevela con me!
Veridiano...3!
Non confondiamoci!
hehehe!
--
*************************
  -  Mark Summer -
  - USS Vanguard -
   - NCC 312802 -
*************************
Personal Site:
Veridian Three: 
www.veridiano3.com
STIC ACADEMY: LE SOLUZIONI!
The best Italian Star Trek Webmagazine:
Star Trek Italia Magazine: 
http://www.startrekitaliamagazine.it

ma, per favore (e costa anche poco), mettiamoci [SPOILER].
No, perchč [Spoiler] significa "inedito". Cmq ci metterň [Recensione],
cosě siamo tutti sereni.


On Wed, 01 Nov 2000 21:10:08 GMT, 
9 of Nine (
nin...@freemail.it
)
wrote:
| si ma  sta storia dei cambianti  come la mettiamo? i  cambianti... beh
| peggio non peteva essere... ihmo sarebbe bastato ripetere mutaforma...
 Ehm... ci  sono due termini differenti  che si riferiscono a  due razze
 differenti,  gli  shapeshifter e  i  changeling. Il  primo puo`  essere
 traddotto con ``mutaforma'', e il  secondo (tecnicamente) idem, ma sono
 due cose differenti,  da cui il ``cambianti'' (che, detto  fra noi, non
 e` nemmeno brutto, IMHO)...


bruttissimo.
Perchè bruttissimo? In italiano si dice "alfa", non "alpha". 



no ho fatto questa domanda solo per sapere se il danno era fatto (ovvero
niente sottotitoli quando c'erano i titoli in inglese)... visto che ancora
non sono stati fatti allora magari si potrebbe tentare di mettere i titoli
in alto e non rovinare completamente le battute degli attori... ho visto la
seconda parte di the way of the warrior e a miles hanno fatto saltare almeno
un paio di battute
9 of nine

scusa ma perchè sono due specie diverse?
9 of nine


On Thu, 02 Nov 2000 11:17:17 GMT, 
9 of Nine (
nin...@freemail.it
)
wrote:
| scusa ma perchč sono due specie diverse?
 Ci sono due specie differenti... i Fondatori sono shapeshifter mentre
 un'altra specie dal nome di changeling[*]. Controlla sull'HyperTrek.
 +++
 [*] o il contrario, non me lo ricordo mai :-)


 in alto e non rovinare completamente le battute degli attori... ho visto la
Provo a dirlo, anche perche' era stata una cosa che aveva dato 
fastidio anche a noi... credo che dipenda dalla macchina che fa i 
sottotitoli...

 PerchŠ bruttissimo? In italiano si dice "alfa", non "alpha". 
Si, certo.
Pero' a me non piace lo stesso, che ti devo dire? :-)
Credo comunque che sia derivato originariamente dall'idea di non 
tradurre i nomi geografici, o almeno solo alcuni... ti piacerebbe "Le 
Terre Cattive" al posto di Badlands? :-))

 scusa ma perchè sono due specie diverse?
Perche' evolute su pianeti diversi. Ad esempio quell'essere presentatosi
a Kirk e McCoy sotto forma di fanciulla nella prigione klingon poteva
cambiare forma, ma non era della specie dei Fondatori.
-- 
Mulo
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli" ( 
http://btorres.cjb.net
 )
Comitato "Suzie Plakson for Captain"

 Worf arriva su DS9. L'Enteprise distrutta, le sue difficoltà nello stare
Thanks per il riassunto ma... Enterprise distrutta? Cos'e' successo?


 Terre Cattive" al posto di Badlands? :-))
Ma un bel Maleterre, stile Shannara, non lo vedrei male comunque...
Come? Dici che non è Fantasy ma Fantascienza? ^______^
-- 
Se un newsgroup è libero
ma libero veramente
piace anche di più
perchè libera la mente!

 Come? Dici che non Š Fantasy ma Fantascienza? ^______^
Gia' :-)))))

 Thanks per il riassunto ma... Enterprise distrutta? Cos'e' successo?
Ehm... ti sei perso uno dei film? :-)

On Thu, 02 Nov 2000 13:04:14 +0100, 
Mulo (
mul...@libero.it
)
wrote:
| > Worf arriva su DS9. L'Enteprise distrutta, le sue difficoltà nello stare
| 
| Thanks per il riassunto ma... Enterprise distrutta? Cos'e' successo?
 ``Generazioni'', Veridian III.


  ``Generazioni'', Veridian III.
Non dovevamo lasciare le chiavi della Enterprise a Deanna! [cit.]
^____________^


On Thu, 02 Nov 2000 15:52:17 +0100, 
Morgan Chane (
marcom...@tiscalinet.it
)
wrote:
| >  ``Generazioni'', Veridian III.
| 
| Non dovevamo lasciare le chiavi della Enterprise a Deanna! [cit.]
| ^____________^
 Gia` e` pericolosa in plancia, figuriamoci al timone... :-)))


Terre Cattive" al posto di Badlands? :-))
Eh ? Come no :-D
Ma mordono ? ^_______^
                     =^= =^= =^= =^=
        Lt.C Bay3 - Timoniere della USS Rugantino
 
                    Wolf on the road
                   Betazoid on board
               "Post fast, drive faster"
                Metà del Dinamico Duo®      
       Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA
   "Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo" DD®
 
http://www.geocities.com/Area51/Neptune/1904/
 
               "Make the technology crawl" ®B
       "Lasciate che i concetti fluiscano liberi "®ZC
                  "Io c'ero ma lurkavo" ®B

Ehm... ti sei perso uno dei film? :-)
Maddai, che vuoi che sia...si è solo perso la distruzione della D e la
morte di Kirk....sciocchezzuole ! ^______^


 Gia` e` pericolosa in plancia, figuriamoci al timone... :-)))
Uhè ! Cosa avete contro i timonieri betazoidi ? :-PP


 Ehm... ti sei perso uno dei film? :-)
I primi due e gli ultimi tre.
Spero solo di non perdermi quello di stasera. :-)


  ``Generazioni'', Veridian III.
Aaaaaaah! Ecco, grazie. Credevo ci fosse un episodio precedente di DS9
in cui l'Enterprise veniva mazzolata, non pensavo ci fosse la continuity
con i film.


 con i film.
Ehm.. perdonami, ma... ROTFL ^____^
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 271WU/2754hrs |


certo che se fossi nei tuoi panni (ovvero venire a sapere che l'enterprise è
stata distrutta, senza un come e un perchè) mi sarei già suicidato :)
9 of nine

Terre Cattive" al posto di Badlands? :-))
Se in cambio ho "quadrante alfa", posso pure farci un pensierino
:-)))))))))))


  quando ha aperto la stiva di carico del quadritriticale... ;-))))
Ti ho mai detto quanto ti voglio bene, Zefram?^__________^
--
Shari Y. Duncan
Imparentata® con così tanta gente qui dentro
che le sembra di essere finita in un crossover
tra Sentieri e Bruttiful
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"
Comitato "Odo Mutaforma Meraviglioso"
Comitato Anti-Kirk

 Uhč ! Cosa avete contro i timonieri betazoidi ? :-PP
Niente, se non sono Deanna...^___^
Braga perň ne ha fatta fuori una, fossi in te aggiungerei questa cosa alla
tua lista dei "47 e piů motivi per odiare Braga".^__^
--
Shari Y. Duncan
Imparentata® con cosě tanta gente qui dentro
che le sembra di essere finita in un crossover
tra Sentieri e Bruttiful
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"


 ^____________^
ROTFL!
Dai, dai, Zio®, dimmi di chi è!^_____^
--
Shari Y. Duncan
Imparentata® con così tanta gente qui dentro
che le sembra di essere finita in un crossover
tra Sentieri e Bruttiful
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"


On Thu, 02 Nov 2000 15:48:24 GMT, 
bay (
ba...@usa.net
)
wrote:
| >| ^____________^
| >
| > Gia` e` pericolosa in plancia, figuriamoci al timone... :-)))
| 
| Uhè ! Cosa avete contro i timonieri betazoidi ? :-PP
 Io? Nulla!
 Solo che devono stare attente ai pianeti, quando parcheggiano una
 nave... :-)))))))))))))


On Thu, 02 Nov 2000 19:06:37 +0100, 
Mulo (
mul...@libero.it
)
wrote:
| >  ``Generazioni'', Veridian III.
| 
| Aaaaaaah! Ecco, grazie. Credevo ci fosse un episodio precedente di DS9
| in cui l'Enterprise veniva mazzolata, non pensavo ci fosse la continuity
| con i film.
 Nulla, non temere...
 (disse Zef mentre tratteneva una risata...)
 :-))))))))))))))))))))))


 è il "Quadrante Alpha".
Questo "stranamente" l'ho notato anche io ^_____^
si sente un discorso lunghetto... e il sottotitolo che dice: "No"  O__o
Spero che nelle prossime puntate i sottotitoli durante i titoli di inizio
episodio (es. Guest Star etc.) vengano messi sopra come capita in altri
TF trasmessi da CJ...
--
Ciao!  Lunga vita e prosperità  \\//_
==================================
Capitano OOOO  R. Daneel Olivaw®  
daneel...@dapinna.com
Base Stellare T.I.S. 1 (tin.it.startrek)
--------------------------------------------------------------
Daniele Pinna  Email: 
dan...@dapinna.com
Nell'indirizzo Email eliminare la parola "OOPS."
Sito Web: Il DoCFa in Pillole: 
http://dapinna.freeweb.org
ICQ UIN: 24567484              
http://www.dapinna.com

 Se in cambio ho "quadrante alfa", posso pure farci un pensierino
PRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTT!!!!!!! :-))

On Thu, 02 Nov 2000 21:41:56 GMT, 
Shari Y. Duncan (
yev...@libero.it
)
wrote:
| >  Ma se ha detto: ``Ommioddio! Il cassetto dei miei parrucchiniiiii!!!''
| >  quando ha aperto la stiva di carico del quadritriticale... ;-))))
| 
| 
| Ti ho mai detto quanto ti voglio bene, Zefram?^__________^
 No, ma e` sempre un piacere farselo dire... :-)))))))


 passato "a bordo".
Ahhhhh, ecco.^______^
--
Shari Y. Duncan
ImparentataŽ con cosě tanta gente qui dentro



Benone!!!
Quindi mi raccomando per le prossime puntate suggerisci
di "appiccicare" i sottotitoli "sopra" quando ci sono le
scritte in inglese! ^_______^


 sottotitoli...
Mi pare strano...
Una volta ho giochicchiato con una machinetta, di tipo "amatoriale",
di uno Zio... che faceva vari effetti, testi etc...
Mi pare strano che una macchina (spero) professione, magari che
fa solo titoli (e nessun effetto speciale), non possa fare
altrettanto...
Peccato che mio Zio l'ha regalata... altrimenti ve la
prestavo... ^________________^


 ROTFL!


 prestavo... ^________________^
Semmai la prestavi alla BB, ma e' tutto risolto :-)

 scritte in inglese! ^_______^
Non ce n'e' stato bisogno, ci avevano gia' pensato loro... quindi ci 
saranno i sottotitoli anche quando ci sono le scritte :-)


solo 47?
ciao ;)
--
Sat'Rain
Per l'indirizzo togliere il numero

 saranno i sottotitoli anche quando ci sono le scritte :-)
Meglio cosě ^_______^
--
Ciao!  Lunga vita e prosperitŕ  \\//_
==================================
Capitano OOOO  R. Daneel OlivawŽ  
daneel...@dapinna.com


 solo 47?
Non li ho contati, l'ho detto cosě, tanto per stare IT... I... oddio, sono
proprio malata!^_^;
