Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: VOY - 5' stag. : sara in ITALIANO su canal Jimmy ?

VOY - 5' stag. : sara in ITALIANO su canal Jimmy ?

 VOY - 5' stag. : sara in ITALIANO su canal Jimmy ?
Intendi doppiato in italiano? Spero ardentemente di no, anzi, ne
sono quasi sicura, anzi, togli 'quasi', sarà una versione
sottotitolata, in mancanza di V.O. L'ho visto in un Cristallo dei
Profeti. :-)
-- 
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)  Decana® di ifst
Parla con il 187 di TELECOM: scopri la sensazione di parlare al
vento (Sat'Rain)
"Non si dice TELECOM! Si dice non mi piace!"
Inaspettatamente Perfida® (ZC)
melora_ve...@FREE.it    << Occhi Aperti! >>

Profeti. :-)
Questa volta i profeti osno stati un pò imprecisi.
In realtà le prime 4 puntate della quinta stagione saranno doppiate in
italiano e il resto sarà tutto in VOSI.

 VOY - 5' stag. : sara in ITALIANO su canal Jimmy ?
le prime quattro (fatte doppiare insieme alla quarta stagione anni fa
dalla RAI)
-Night
-Drone
-Extreme Risk
-In the Flesh
saranno in italiano, dalla quinta puntata (Once Upon a Time) in poi in
versione originale sottotitolata in italiano.
AUGH
il Database® ha parlato ;-)
**
Vampi

 italiano e il resto sarà tutto in VOSI.
esatto ;-)
**
Vampi

VOY - 5' stag. : sara in ITALIANO su canal Jimmy ?
Per adesso solo i primi 4 episodi, ad aprile 2004 (quasi certamente)
cominceranno ad uscire i cofanetti, e si ipotizza la sua trasmissione in
ITa.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://www.startrekitaliamagazine.it/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 - 
http://uncino.free.fr/

 ITa.
Intendi i DVD !!!!!!
Dimmi di si ti prego !!!!!
---
A.
ER-5
www.motociclistebergamasche.too.it

Dimmi di si ti prego !!!!!
posso dirtelo pure io...
"di sì ti prego" :-)
Scherzi a parte pare che alla fine di DS9 partiranno coi DVD di VOY...
che tocca fa' pe'ccampà! :-)
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of
        us, a very important part, will always remain here...

Ah per cronaca, si č anche appreso che Canal Jimmy non ha uscito
... scendi il cane che lo piscio... :-/
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC




Quello che mi chiedevo era se per caso i primi 4 episodi fossero
trasmessi in doppio audio.
Cioè a me piacerebbe avere la stagione tutta nello stesso modo, non un
pò in italiano e un pò VOSI.

neppure un soldo per doppiare DS9....
Nemmeno Canale5, embè?
Canal Jimmy aveva comprato i diritti per trasmetterlo in inglese
sottotitolato. Ora , da quanto mi sembra, ha ricomprato i diritti per
trasmetterlo nuovamente in doppio audio. Il doppiaggio non lo ha
pagato direttamente, ma sicuramente nel pagare i nuovi diritti la
quota per i diritti del doppiaggio italiano c'è.

neppure un soldo per doppiare DS9....
Perchč, avrebbe dovuto farlo?
-- 
"L'Italia č un interessante esempio di avanguardia teatrale" (Gore Vidal)
Per rispondermi, ricordati di togliere il nome del poeta.

 che tocca fa' pe'ccampà! :-)
un sacco di soldi visto cosa  costano i cofanetti !!!!
A.

... scendi il cane che lo piscio... :-/
Non è proprio così, Morgan, mancava la postilla "per ora", visto che se
(anzi quando) Jimmy trasmetterà la versione doppiata di DS) (e forse VOY)
pagherà la sua parte alla Paramount.


trasmessi in doppio audio.
Sě, č scritto sulla guida.


 versione originale sottotitolata in italiano.
Ma quando la trasmetteranno?
La quinta stagione l'ho vista tutta, ma in inglese...
Ciao
Cupid3
--
Siti consigliati: 
http://www.timworld.org
;
http://it.groups.yahoo.com/group/kessy/
per iscriverti al gruppo su Kes invia una email a:
kessy-s...@yahoogroups.com

pagherà la sua parte alla Paramount.
Mi cadono le braccia.....
-- 
"Le svizzere matte sono tutte fuori dalla Svizzera"
Ursula Andress
===>Se vuoi parlarmi togli lo SPOILER warning ;-)<=== 

pagherà la sua parte alla Paramount.
No, scusa... e questo che c'entra per favore? Era un commento alla
allegra gestione dell'idioma italico...
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC


 allegra gestione dell'idioma italico...
ROTFL  vedi Hytok che c'avevo (sic!) ragione quando ho detto: "...
non lo metto in dubbio, ma il senso del post di Morgan era
prettamente linguistico: "Uscire il cane" o "far uscire il cane"?
A me pare che non sia semplicemente "dialettale", a meno che non si
parli di "dialetto ciuchino" nel rispetto dell'IDIC.  :-P


allegra gestione dell'idioma italico...
Melora mi ha spiegato, ma non ipotizzavo che ti riferissi a quello, quanto
al contenuto.
