Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Per quelli che parlano il francese e possono fare la traduzione


Sent: Saturday, December 29, 2001 4:43 PM
Subject: [startrek-fr] Toujours les conventions italiennes.
    Sans aucune certitude cette fois ci. Il semblerait que Jeffrey
Combs sera à la DeepCon.
    J'essaye de demander à Flora et je vous fais savoir aussi bien
pour Tim RUSS que pour Jeffrey COMBS.
Franck
[FINE]
   Sono a disposizione per eventuali chiarimenti.
 
marko.v...@wanadoo.fr
   Auguri a tutti per il capodanno. E mi raccomando, fate i bravi (non
come me)  :)))))
Franck

"Marko - Van Lennep" [Traduzione a cura di Hytok ;->>>]
Ecco il messaggio mio postato sulla ML di Unification:
[INIZIO]
Chiariamo una cosa. Jeffrey COMBS dovrebbe (sottolineo ancora una volta il
condizionale) alla STICCON vicino Rimini e non alla DEEPCON di Fiuggi (50 km
da Roma).
Per Stefania e tutti coloro che sono interessati:
Per la DEEPCON: 
http://www.ds1.it/
. Al momento nulla di nuovo.
Comunque sul sito di TIM RUSS c'e' gia' qualcosa:
http://www.timrusswebpage.com/Appearances.htm
La DEEPCON sara' a marzo ad una cinquantina di km da Roma.
La STICCON sara' a Bellaria (non lontano da Rimini) nel maggio 2002. Per
ulteriori informazioni: 
http://www.stic.it/
 e cliccate su STICCON 2002.
Ancora una volta, scusatemi per quell'errore.
Lascio una copia del messaggio su it.fan.startrek per ulteriori informazioni
e la correzione di eventuali errori da parte mia. Vi faro' sapere.
Buone feste a tutti.
Franck
[FINE]
Vorrei solo aggiungere il messaggio di Stéphane in seguito ad un mio post:
[INIZIO]
Ciao Frank!
Potresti ricordarmi le date della DEEPCON? Mi chiedevo se potrei andarci
quest'anno (difficile, visto che ho cambiato lavoro da poco). Mi
spiacerebbe... va beh, comunque non e' ancora detto, al momento.
Per quel che riguarda te: forse sarai interessato /anche i tuoi amici) ad
organizzare un viaggio di gruppo con i membri di Unification... ci farebbe
risparmiare un bel po' di soldi.
Se l'idea di trattare un prezzo conveniente per l'hotel e di prendere...
(che diavolo e' SNCF??? n.d.t.) t'interessa, sono ppronta a lanciare un
appello nel Comlink!
A+
Stéph
[FINE]
Sono a disposizione per eventuali chiarimenti.
marko.v...@wanadoo.fr
Auguri a tutti per il capodanno. E mi raccomando, fate i bravi (non
come me)  :)))))
***Auguri anche a te, Franck!***
**Filippo**

 (che diavolo e' SNCF??? n.d.t.)
Société Nationale des Chemins de Fer Français  :-)
l'equivalente francese delle (ex) FF.SS.  :-)))
**
Vampi

 l'equivalente francese delle (ex) FF.SS.  :-)))
Ah si' e' vero... mi ritorna in mente la cosa...
Thanks Vampi!
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://www.ussexcalibur.it/
http://www.startrekitaliamagazine.it/32/html/cercatrek.htm
http://www.startrekitaliamagazine.it/32/html/sitodelmese.htm

 ahem..Stephane e' un bel *giovanotto* molto simpatico :-))))
   Beh, lo dice anche Filippo. Forse anche Silvana ci guardava......
   Voglio solo aggiungere una piccola cosa. Per tutti quanti in Francia,
Silvana era a casa mia "soltanto" perche" era la mia fidanzata. Ho
cercato di correggere quel'errore, ma sembra che certe cose rimangono.
   Confermo, nulla fra' Vampi ed io.
Franck

 wrote:
   Silvana, potresti informare Flora ? Nessuna promessa ovviamente,
pero', se ne esce qualcosa ...
Franck

l'equivalente francese delle (ex) FF.SS.  :-)))
E io che letto il nome francese pensavo ad una cosa tipo un gioco
d'azzardo ^_^;;;;;;;;