Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: I titoli italiani di Voyager

Ve ne segnalo alcuni. Non sono in ordine e nemmeno definitivi (tranne quelli
gia' andati in onda). Ho anche tutto il resto della terza stagione e parte
della quarta, ma poi va a finire che vi spoilero troppo e rubo il posto a
qualcun'altro   ;-)
Nicola Vianello
143 - Sacred Ground            Terra sacra
144 - False Profits                 Profeti e perdite
145 - Flashback                     Flashback
146 - Basics, Part II               Sopravvivenza, seconda parte
147 - The Chute                     La prigione
148 - Remember                   Un sogno per ricordare
149 - The Swarm                   Lo sciame
150 - Future's End, Part I      Futuro anteriore, prima parte
151 - Future's End, Part II     Futuro anteriore, seconda parte
152 - Warlord                         Il signore della guerra
153 - The Q and the Grey     Questioni di Q-ore
154 - Macrocosm                  Il virus
155 - Alter Ego                      Un amore impossibile
156 - Fair Trade                    Il prezzo dell'onestà
157 - Blood Fever                 La febbre del sangue

153 - The Q and the Grey     Questioni di Q-ore
NON E' POSSIBILE !!!!
Questo batte addirittura "Il Commissario Neelix"  :-((
cut
Voglio sperare che "Scorpion" sia rimasto così.....
E non vedo l'ora di sapere come tradurranno "In the Flesh"  ^____^
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metà del Dinamico Duo®
Sede Sociale :Via dello Spoiler, 47 -  GRA.
"Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo"


			      ICQ Nr. 21128620
home page:
http://www.agora.stm.it/htbin/wwx?fi
^M.Mazzoni

mi pare che la 5a stagione sia stata comprata dalla Rai...
Ancora non l'hanno comprata, infatti.


155 - Alter Ego                      Un amore impossibile
Avranno detto: "metti che qualcuno non sa cosa vuol dire
alter ego, del resto non siamo certo negli Stati Uniti, dove
tutti ma dico tutti parlano correntemente latino" ^_______^
-- 
Zefram Cochrane - Cuoco di bordo sulla USS Rugantino NCC 6969
A.D. (a titolo oneroso) di it.fan.flegiàs
"L'eterna vigilanza è il prezzo della libertà"

 Ancora non l'hanno comprata, infatti.
Meno male che ci sei tu, tesoro! ^__________^



S
P
O
I
L
E
R
Scorpion verrà tradotto in "il patto dello scorpione"
avresti dovuto dirlo tu cara bay ma........... ^_^
cmq spero che mi punisca.......... ^_______________________^

qualcun'altro   ;-)
A chi? A  chi??!!!!!
;-PP
Ciao Nicola
ci vediamo presto
SMACKŽ
Silvana
Meta' del Dinamico DuoŽ
"dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo"

Oppure "Ho lasciato il mio cuore a San Francisco"  :-DDDD
perche' non "Incontri ravvicinati", oppure
"La bella e la bestia"  ?
;-PPPPPPPPPPPPP
Silvana
Meta' del DInamico Duo®


 Meno male che ci sei tu, tesoro! ^__________^
Mika penserai che lo faccio per la gloria, vero ?  ^______-
--
-- --
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metà del Dinamico Duo®
Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA.
"Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo"

 cmq spero che mi punisca.......... ^_______________________^
Per questa volta lascio correre.....ma solo perchè "Scorpion" è roba
STRAVECCHIA !  :-PPPPPPP


 "La bella e la bestia"  ?
Beh ! Casomai "Il bello e la bestia"  ^________^
Ah Silvà.....mentre scrivevo 'sto messaggio ho avuto un "incontro
ravvicinato" con una bottiglia di Merlot  ^_________^
Stiamo lavorando per voi......   ^_______-



Non siete stati attenti. Tempo fa postai il titolo italiano di Scorpion.
Quando riportai la traduzione di "Che cazzo!"
L'episodio, dovrebbe intitolarsi "Il patto dello scorpione"
Per gli altri titoli..... aspettate. Non vorrei perdere qualcuno per strada
causa infarto...
(Mi sembra che nel NG ci sia altra gente che dovrebbe saperli...
Silvanaaaaaaaaaa)
Nicola Vianello

151 - Future's End, Part II     Futuro anteriore, seconda parte
Ma che meraviglia, quindi giovedì ci spariamo in pratica una puntata
di Voy di un'ora emmezzo!!! ^_____^

Silvanaaaaaaaaaa)
Che?  spoilerare semplici titoli.....?
naaaaaa........
io se non e' minimo minimo l'episodio finale di DS9 non mi scomodo...
:-PPPPPPPP
Ciao caro
Silvana
Meta' del Dinamico Duo®
"dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo"

 Mika penserai che lo faccio per la gloria, vero ?  ^______-
che ti serve? 4 episodi di SG? una copia di Episode 1 in lingua
originale? un passaggio per tornare da Bellaria a Roma il 24 sera? un
massaggio rilassante e sensuale che parte dal collo e si spande
dolcemente? dica, dica!


dolcemente? dica, dica!
Ehmmmm......quanto viene tutto il pacchetto promozionale ?  ^________^
Chiamami !  ^____-
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metą del Dinamico Duo®
Sede Sociale :Via dello Spoiler, 47 -  GRA.
"Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo"

 Scorpione? Troppo banale per il funzionario RAI medio, penso di no!
 Io immagino titoli surreali tipo "a passeggio con lo scorpione" oppure
"week-end con lo scorpione"
--
Che lo sforzo sia con voi
________________________________
             R1K Roby One Kenobi
________________________________
=/\= Guardiamarina Ardan Triax  O =/\=
 Ufficiale Scientifico/Timoniere su TIS1
________________________________
                  ICQ#  6372520

 originali invece che con quelli italiani !  :-(
Uscirò fuori tema, ma ki k@zz se ne frega ^__^
Avete mai sentito parlare del film "La donna che visse due volte"?
(chi dice no è pregato di suicidarsi ^___^)
Ebbene, il titolo originale è "Vertigo"...
Il film "Terapia e pallottole"? (la terapia la dovrebbe fare chi ha scelto
questa traduzione o gli diamo le pallottole)
L'originale è "Analyze this".
Ebbene, questi 2 bei film con questi titoli sembrano partoriti dallo scroto
geniale dei fratelli Vanzinaù
Blerrrch!


 cmq spero che mi punisca.......... ^_______________________^
AAAAAAAARRRRRGGG!
Però poteva andare peggio (Il piatto dello scorpione)!!!!!!


 :-PPPPPPPP
Io l'ho visto via internet ^________^
Stupendo!!!!!


 dolcemente? dica, dica!
Ammazza come ti rivendi subito la "roba" ^_________-
Come si vede? :)
ah....mi sono dimenticata di chiederti se poi la cassetta che ti avevo
doppiato si vedeva bene.......aspetta che te lo chiedo: Poi la cassetta che
ti ho doppiato si vede bene?
^__________^
--
"At last we will have revenge....."
Major Cirinci Munjar - Comunità Trill
--------------------------------------
Unica allieva del maestro Jedi Obi-Laz KeLong
-------------------------------------------------
Fan n.1 del Carda piu' bello® e affascinante: The One and Only GARAK
--------------------------------------------------------------------------
New transponder code(ICQ): 38292193
Frequenza di chiamata: 
cir...@startrekmail.com
"Fear...Fear attracts the fearful...The strong...The weak...The
innocent...The corrupt
Fear........Fear is my ally"

 Ammazza come ti rivendi subito la "roba" ^_________-
eheheheheheheh.......  ^_____________^


 dolcemente? dica, dica!
Ammazza! La copia di Ep I non e' in libera distribuzione!! :)))
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"La programmazione orientata ad oggetti e' un po' come la birra"

Blerrrch!
Per non parlare dell'inutile sottotitolo di Rainman - l'uomo della
pioggia. O per andare indietro nel tempo, "To be or not to be" di
Lubitsch, in italiano un orribile "Vogliamo vivere" :((
E allora "The Fly" tradotto con "L'esperimento del dottor K"?!? (Ma
che kappa c'entrava, dico io!). Mah...

"week-end con lo scorpione"
"Tre vulcaniani e uno scorpione"
"Scappatella con lo scorpione"
"Un matrimonio, tre funerali e uno scorpione" ^___^

 "Un matrimonio, tre funerali e uno scorpione" ^___^
LOL!!!
BiancaNave e i 7 scorpioni
Tutti pazzi per lo scorpione
^__________^


 ti ho doppiato si vede bene?
Sì, grazie, a parte il piccolo "intoppo" di cui mi avevi avvertito, che
però non impediva la visione!


 ambiguo, no? ^_____^
In effetti messa cosě pare piů un film porno, tipo "Il Ginecologo della
mutua Analizza le pazienti!" ^____________________^


 "Un matrimonio, tre funerali e uno scorpione" ^___^
ROTFL!
"Quattro Ferenghi per uno Scorpione"
"Sette Scorpioni per sette shuttle"
"Tutti gli uomini dello Scorpione"


E non vedo l'ora di sapere come tradurranno "In the Flesh"  ^____^
Sei assolutamente sicura di volerlo sapere??? :-((((
Melora
-------------------
Tenente Melora Xilel Prof® e Mamma®
già  1° Elasiana nella  Flotta Stellare- ora Maquis (¡Que viva
Chakotay!)
~|_      Dispersa nel XX° secolo, quando non c'è cura per la SM
 (_)\_     Assegnata alla U.S.S.Defiant
 /!\ /!\    "La verità è che non c'è nessun problema Melora
  *   *      finché la gente non ne crea uno"
  *   *        Live Long and Prosper =/\=
---

di Voy di un'ora emmezzo!!! ^_____^
Temo di no, secondo i miei calcoli:
                    giovedì  7 ottobre:   147 Profeti e perdite False
Profits  / 148 Un sogno per ricordare Remember
                    giovedì 14 ottobre:  149 Suolo sacro Sacred Ground
/ 150 Futuro anteriore Future's End, Part I
                    giovedì  21 ottobre: 151 Futuro anteriore Future's
End, Part II   / 152 Signore della guerra Warlord


 per Bay DEVO assolutamente usare un occhio di riguardo! ^_______^
ragazzi, non so se vi interessa ma a casa ho un bel Matrix in DVD che
e' la fine del mondo.......
o se vi accontentate di roba vecchia titoli come Insurrection, Titanic
e via dicendo. Materiale in inglese, se volete con sottotitoli, per
Melora e Morgan anche in francese.....
^_________^
--
Flegiàs da Cardassia I
Consigliere sull'Arcadia
Giornalaio su TIS1
Ingegnere Capo sulla Fenrir
ma soprattutto..... Numero 1 sulla Rugantino
ICQ: 37531792


Cerrrrrrto che mi interessa (il DVD lo stiamo per comprare...) -
soprattutto Insurrection che non ho ancora  visto...
^______________^


 Melora e Morgan anche in francese.....
in finlandese nulla? ^____^
Quando organizzi una festicciola?


 Quando organizzi una festicciola?
quando volete! organizziamoci ^________^


 soprattutto Insurrection che non ho ancora  visto...
guarda pero' che il masterizzatore DVD non ce l'ho ^___-


io mi sarei chiesto: ma le finlandesi? ^___^
Sai già che la mia fisioterapista è finlandese?
Abita qui al mio paesello, con (come dicevo) marito e due figli...
Lui (10 anni fa) dopo un po' di viaggi Italia-Helsinki, un bel dì le
ha chiesto:
'Ci sposiamo?' E lei: 'Quanto tempo ho per risponderti?' E lui:
'Mezz'ora'.
Dopo mezz'ora stavano festeggiando con sorella e cognato che avevano
già pronto lo champagne... ^___________^


guarda pero' che il masterizzatore DVD non ce l'ho ^___-
E che aspetti a comprartelo ?  :-PP
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metà del Dinamico Duo®


 già pronto lo champagne... ^___________^
anche a me e' successa una cosa simile......
io: 'Ci sposiamo?'
lei: 'Quanto tempo ho per risponderti?'
io: 'Un paio d'anni'
lei (dopo 4-5 secondi): 'NO'
^___________^


 già pronto lo champagne... ^___________^
LOL! messa così sembra un'altra cosa:
Lui: Ci sposiamo?
Lei: Quanto tempo ho per rispondere?
Lui: Se vuole intanto le faccio la prossima domanda, che il tempo passa,
può ancora diventare campionessa!




 già pronto lo champagne... ^___________^
anche a me e' successa una cosa simile......
io: 'Ci sposiamo?'
lei: 'Quanto tempo ho per risponderti?'


[cut]
hey Morgan, ma perche' tutti e due abbiamo scritto 2 volte lo stesso
messaggio a Melora?
fosse stato Zefram Cochrane l'avrei capito (lui la prima volta non
capisce mai), ma qui si tratta di Melora ^_________^


 capisce mai), ma qui si tratta di Melora ^_________^
LOL! no-no-non sa-sarà ch-ch-che st-st-sta-stamo a za-za-za-ga-gajà?


LOL! no-no-non sa-sarà ch-ch-che st-st-sta-stamo a za-za-za-ga-gajà?
Saranno i troppi caffè che ti bevi ^____________^
-- 
Zefram Cochrane - Cuoco di bordo sulla USS Rugantino NCC 6969
A.D. (a titolo oneroso) di it.fan.flegiàs
"L'eterna vigilanza è il prezzo della libertà"

capisce mai)
E la seconda, quando capisco, mando a FANCULO®, scegli tu
la versione che preferisci ^________^


 Stiamo lavorando per voi......   ^_______-
Vuoi dire che vi state allenando?
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509

Vuoi dire che vi state allenando?
Si, le olimpiadi dello spoiler sono vicine....
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metą del Dinamico Duo®


soprattutto Insurrection che non ho ancora  visto...
Carissima Prof®.... :-))
una cassetta con Insurrection (V.O.)
le verra' recapitata a Bellaria.......
gentile omaggio del Dinamico Duo®  ^___________^
Ciao!!
Silvana e Bay  :-))))

Chi doveva capire ha capito benissimo di che parlavo  ^______-
Ero io camuffato ^____________________________________^
(perdono perdono perdono)
-- 
Zefram Cochrane - Cuoco di bordo sulla USS Rugantino NCC 6969
A.D. (a titolo oneroso) di it.fan.flegiąs
"L'eterna vigilanza č il prezzo della libertą"

 E che aspetti a comprartelo ?  :-PP
Forse i soldi :)
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"You're all clear, kid. Now let's blow this thing and go home!"

gentile omaggio del Dinamico Duo®  ^___________^
Carissime Spoiler Girls®, che dire, sono commossa!!!!  :-))))
Siete delle vere amiche!!! E in VO per di più!
(GG sarà un po' meno felice, 'che non sa l'inglese... LOL!)
^_____________________________^


 Si, le olimpiadi dello spoiler sono vicine....
trad.: -15 a Bellaria! tremate gente! ^__________^






trad.: -15 a Bellaria! tremate gente! ^__________^
ihihihihihi...............^___________^
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metà del Dinamico Duo®


ihihihihihi...............^___________^
Negli anni '70 dicevamo (ma NON è il caso delle Spoiler Twins®!!!):
'Tremate, tremate, le streghe son tornate!!!'
Chi lo diceva?
a.) Le hippies
b.) Le femministe
c.) Le suore operaie


trad.: -15 a Bellaria! tremate gente! ^__________^
Non si diceva forse nelle piazze (senza alcun intento offensivo verso
le
Amiche dello Spoiler®):  'Tremate, tremate, le streghe son tornate!'
(cit.)
- 12 all'Incontro di mercoledì 20 per chi arriva quella sera...


 c.) Le suore operaie
Ma se indovino cosa vinco? ^______^
La seconda che hai detto, come sempre!


 JEFFERIES
ROTFL
Melora ha colpito anche sui termini tecnici di ST (o cognomi, fate voi
^__^)


 Stupendo!!!!!
Anch'io, però era un po' triste, no?


 "Tutti gli uomini dello Scorpione"
"Lo scorpione suona sempre due volte"
"Uno scorpione volò sul nido del cuculo"
"Scorpione Pascowski, di padre polacco"


"Scorpione Pascowski, di padre polacco"
"Uno scorpione in famiglia"
"Uno scorpione al sole"
"Scorpions!"
"Scorpylon 5"
"Hill street scorpione e notte"
"Atlas ufo scorpiot"
"Scorpin III"
"Il mio amico Ultrascorpione"
"Scorpazio 1999"
"Quel gran pezzo della Scorpionalda, tutta nuda tutta calda"
"La liceale nella classe degli scorpioni"
"La dottoressa del distretto allo scorpione fa l'occhietto"

 "La dottoressa del distretto allo scorpione fa l'occhietto"
Eyes wide scorpion
The scorpion manace
Scorpioni d'artificio
Ultimo scorpione a parigi
In nome dello scorpione
Travolti da un insolito scorpione nell'azzurro mare di agosto
Metalmeccanico e scorpione travolti in un turbine si sesso e politica
Scorpion: impossible
--
Che lo sforzo sia con voi
________________________________
             R1K Roby One Kenobi
________________________________
=/\= Guardiamarina Ardan Triax  O =/\=
 Ufficiale Scientifico/Timoniere su TIS1
________________________________
                  ICQ#  6372520

 Eppoi non sa neanche adoperare un sondino !  ^_____^
Sondino sarà quello di Morgan. Sulle abilità di utilizzo lascio giudicare
chi sa.
=PPPP


 JEFFERIES
Mah, io avrei giurato fosse Jeffries.


 Come al solito non ha capito un tubo !  :-DDDDD
Un tubo?  Azz, sempre più spinto sto autoerotismo!!


 mutua Analizza le pazienti!" ^____________________^
LOL!
Ma "Analizza questo" suona meglio di terapia e pallottole (e anche qui si
trova il doppiosenso- pallottole-) e poi č un doppio senso ironico


 Anch'io, perň era un po' triste, no?
In effetti, anche se era ovvio che finisse cosě...
S
P
O
 I
non mi viene...
S
P
O
 I
L
ancora un pochino
S
P
O
 I
L
E
R
Sisko ha abbracciato una religione e in ST questo non č perdonaboli (ič
imperdonabboli), almeno cosě č scritto in un libro che mi hanno regalato
(infatti le razze molto religiose sono sempre in crisi -Klingon,Bajoriani
etc etc- e anche per questo che Worf viene pre so dagli sceMeggiatori per il
Q'nos... cioč Qlo!).
Quindi doveva morire.
MA POTEVANO FARLO MORIRE IN UN FILM PER IL CINEMA NO???
Che tristezza :((((((


Mah, io avrei giurato fosse Jeffries.
Cfr.. Fact Files, oppure la versione italiana di De Agostini.


>Cfr.. Fact Files, oppure la versione italiana di De Agostini.
In onore di Matt Jefferies, scenografo della TOS....  ^______________^
Silvana
Database Vivente®

 "La dottoressa del distretto allo scorpione fa l'occhietto"
Scorpianic
Lo scorpione del giorno dopo
Balla con gli scorpioni
Ciccio è scorpione, io no!
Cu fù, lo scorpione con furore
Lo scorpione in vacanza, l'amante in città
Non ci resta che lo scorpione
Il tredicesimo scorpione
L'esercito dei dodici scorpioni
I dieci scorpionandamenti
Lo scorpione del cuore
La schiava scorpiaura
Lo scorpione del mistero
I promessi scorpiosi
Scorpione indecente
Scorpion si sveglia a mezzanotte
Scorpion, il presagio
Scorpielix e Cleopatra


 Cfr.. Fact Files, oppure la versione italiana di De Agostini.
Lo so, mi fido sulla parola.
=D
