Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Venezia, fischiato Battiato

sezione 'Orizzonti'
Venezia, fischiato Battiato: ''Non sono contento ma sono autore d'elite''
Il musicista alla sua seconda prova da regista con 'Musikanten': ''Se le
risate sono di disagio, allora il film ha vinto''
Venezia, 4 set. (Adnkronos) - Un autore d'elite e affatto rassicurante non
puo' mettere d'accordo tutti. Franco Battiato reagisce cosi' all'accoglienza
ricevuta nell'anteprima per la stampa dal suo secondo film da regista,
''Musikanten'', che viene presentato oggi alla Mostra del cinema di Venezia
nella sezione Orizzonti.
''Non sono un regista -dice incontrando i giornalisti al Lido- sono un
autore d'elite, anche se a volte ho avuto anche successo commerciale. Certo
i fischi ricevuti dal film non mi divertono senno' sarei masochista e vi
assicuro che non lo sono. Pero' come si critica un autore anche l'autore ha
il diritto di criticare il pubblico''.
Il film racconta gli ultimi anni della vita di Ludwig van Beethoven
(interpretato dal regista e sceneggiatore Alejandro Jodorowsky) proponendo
un salto nel tempo compiuto dalla protagonista (una sceneggiatrice tv che ha
il volto di Sonia Bergamasco) che, ossessionata dalla musica del compositore
tedesco, si sottopone ad un esperimento di ipnosi. Ma alcune scene della
pellicola hanno provocato risate nella proiezione in anteprima di ieri. Ma
il musicista-regista replica: ''Ci sono delle scene fatte apposta per
suscitare la risate, quindi va benissimo. Ma mi dicono che qualcuno ha riso
di fronte ad un nome che non conosceva. Per me quelle sono risate di
disagio. E il film puo' provocarne molte: e' un film crudele per chi cerca
cinema di conforto… Se le risate sono di questo tipo, allora il film ha
vinto'', aggiunge Battiato che ha sceneggiato il film insieme al filosofo
Manlio Sgalambro, gia' autore di molti testi del cantante.
''Che io sappia, comunque -sottolinea il regista-musicista- c'e' gente a cui
'Musikanten' e' piaciuto molto. Ed e' diverso dal parlarne come se
l'avessero bocciato tutti''. Battiato parla di ''uno stile preciso e
consapevole'' nel suo cinema: ''Quando arrivera' il terzo film si capira'
meglio che sono scelte linguistiche. Ho scelto di fare un film cosi' perche'
esistono registi e autori ed io sono un autore. Volevo raccontare un autore
di grande modernita', un genio che con il suo linguaggio e' stato un
precursore di internet che giocava con la scrittura in maniera geniale''.
''Quello che dispiace -prosegue- e' che non ci si documenti perche' dietro
al film c'e' un lavoro rigoroso fatto sull'epistolario di Beethoven. Non
c'e' parola o aggettivo che non sia stato realmente suo. L'unica liberta'
che ci siamo presi e' di aver cambiato il contesto di alcune affermazioni''

la stessa notizia "aggiustata"
Ovazione di cinque minuti in Sala Grande da parte del pubblico per
'Musikanten'
Venezia, per Battiato gli applausi dopo i fischi di ieri
La pellicola era invece stata criticata dalla stampa. Il regista siciliano:
''Se le risate sono di disagio, allora il film ha vinto''
Venezia, 4 set. (Adnkronos) - La ''vendetta'' di Franco Battiato. Fischiato
sonoramente ieri alla proiezione riservata alla stampa, il film del
musicista siciliano ''Musikanten'' e' stato accolto da un'ovazione e cinque
minuti di applausi alla proiezione per il pubblico in Sala Grande. Nel
pubblico anche qualche spettatore commosso. Ieri il film era stato duramente
contestato alla prima proiezione riservata agli accreditati della Mostra. E
Battiato non aveva preso bene le critiche. Un autore d'elite e affatto
rassicurante non puo' mettere d'accordo tutti. ''Non sono un regista -dice
incontrando i giornalisti al Lido- sono un autore d'elite, anche se a volte
ho avuto anche successo commerciale. Certo i fischi ricevuti dal film non mi
divertono senno' sarei masochista e vi assicuro che non lo sono. Pero' come
si critica un autore anche l'autore ha il diritto di criticare il
pubblico''.
Il film racconta gli ultimi anni della vita di Ludwig van Beethoven
(interpretato dal regista e sceneggiatore Alejandro Jodorowsky) proponendo
un salto nel tempo compiuto dalla protagonista (una sceneggiatrice tv che ha
il volto di Sonia Bergamasco) che, ossessionata dalla musica del compositore
tedesco, si sottopone ad un esperimento di ipnosi. Ma alcune scene della
pellicola hanno provocato risate nella proiezione in anteprima di ieri. Ma
il musicista-regista replica: ''Ci sono delle scene fatte apposta per
suscitare la risate, quindi va benissimo. Ma mi dicono che qualcuno ha riso
di fronte ad un nome che non conosceva. Per me quelle sono risate di
disagio. E il film puo' provocarne molte: e' un film crudele per chi cerca
cinema di conforto. Se le risate sono di questo tipo, allora il film ha
vinto'', aggiunge Battiato che ha sceneggiato il film insieme al filosofo
Manlio Sgalambro, gia' autore di molti testi del cantante.
Battiato parla di ''uno stile preciso e consapevole'' nel suo cinema:
