Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Una curiositá

Ricordi del tempo del vinile.
Facendo girare al contrario l'album di Milva quando canta il ritornello
"Poggibonsi è stata evacuata/e Gerusalemme liberata", si può ascoltare
nitidamente la frase "ha paura di Francesco Cristo".
Dell'album mi rimane solo una cassetta, ma forse qualcuno potrebbe fare
l'esperimento e passare l'mp3 al NG...
Apiamo il dibattito su battiato e il satanismo, o lo consideriamo un
semplice esperimento di studio di registrazione?

"mask" <uce...@Hotmail.com> ha scritto nel messaggio
Apriamo il dibattito su battiato e il satanismo, o lo consideriamo un
emplice esperimento di studio di registrazione?
Perchč no? Chi ad esempio mi sa spiegare il senso della conclusione
assordante di fleur's:
(tenendo in conto la pronuncia distorta tra sai e sei ripetuta tre volte)
Sai, sai, sai dire addio addio ai giorni felici
Sai, sai, sai dire addio a Dio, hai giorni felici
Come lo si deve leggere?

 nitidamente la frase "ha paura di Francesco Cristo".
Come non curiosare? Tanto più che i computer permettono di manipolare i
suoni con facilità. A un primo ascolto reverse a velocità normale si ha una
prima parte quasi incomprensibile e poi la frase che tu hai citato. Abbiamo
rallentato il file e si sente distintamente: "Appare
evidente...(incomprensibile) ha paura del pazzesco Cristo".
Sul fatto che non sia Francesco ma pazzesco siamo quasi sicuri, la parola
incomprensibile assomiglia ad "assurdo" o più probabilmente a "lassù nei
ciel" o  roba del genere.
Ovviamente viene molto difficile pensare che sia involontario, anche se non
capiamo come da questa frase possa venire fuori un ritornellino su
Poggibonsi evacuata! :-)
Cmq, anche se non si può essere sicuri di nulla, non crediamo molto
all'ipotesi satanista, o meglio, il discorso ci lascia piuttosto
indifferenti (per Battiato come per i Beatles, Eagles etc.)
Però si stava notando anche che la figura di Cristo è assente da tutti i
riferimenti culturali di Battiato, non lo cita mai fra i grandi dello
spirito e spesso è sembrato antimessianico anche nel giudicare vari eventi.
Leggevamo una critica a "Forrest Gump" che per il suo messaggio di
semplicità e purezza veniva paragonato a un Messia e difatti Battiato
detesta il film in questione. Giusto per fare un esempio facile. Quelli
difficili trovateli voi. Sarebbe bello sentire qualcosa da chi ne sa di più.
Buon approfondimento agli uomini di buona volontà
Patriots

 nitidamente la frase "ha paura di Francesco Cristo".
Ascoltando al contrario frasi dette normalmente si ottengono dei suoni spuri
e sporchi che somigliano a quelli che usiamo quotidianamente per parlare e,
allo stesso tempo, ne sono assai differenti. Nell'ascoltare questi suoni il
nostro cervello (inconsciamente) si sforza di dare un senso a quello che
sente spesso "piegando" questi suoni a significati che non gli appartengono,
in questo modo l'ascoltatore ha l'impressione di sentire frasi e parole che,
nella realtà dei suoni, non esistono (perlomeno in quella forma).
Ho ascoltato e riascoltato il pezzo in questione, effettivamente (sapendo
cosa aspettarsi), sembra di sentire "ha paura del pazzesco Cristo" (concordo
con i Patriots), però (conoscendo il testo detto alla dritta) a me sembra
ANCHE di ascoltare "A TAUKA VETAZE' ISNOBIGIOP" (con l'ultima P quasi
inaudibile e la G "scivolosa"). Vi assicuro che a seconda di quale testo uno
si aspetta di sentire cambia profondamente quello che poi realmente si sente
(o si ha l'impressione di sentire).
Senza impelagarmi in una discussione su come il cervello analizza gli
stimoli sensoriali che riceve trasformandoli in qualcosa che abbia
significato e sia "comprensibile", la mia opinione è che se ci mettessimo a
sentire alla rovescia tutta la produzione di Battiato (ma anche quella di
Ramazzotti o della Pausini), qua e la emergerebbero frammenti di frasi
riguardanti la religione e il diavolo, ma anche il cinema o la politica,
senza che questo indichi una (pur minima) volontà da parte degli autori di
mandare messaggi subliminali a chicchessia.
Diverso è il caso di chi mette nei dischi frasi rovesciate (e Battiato lo ha
fatto decine di volte), qui, effettivamente, ascoltando il pezzo al
contrario si può risalire al testo originale ("Uomini di una certa età, che
la sera...." su "No U turn" ad esempio) svelando cose che l'autore ci stava
"nascondendo" rendendole non immediatamente intelligibili.
--
Hoka Hey !
Geronimo (il percettore)
puc...@hotmail.com

 Sai, sai, sai dire addio a Dio, hai giorni felici
Diavolo (?) di un Gionni, non finisci mai di sorprendermi.
MAI, e sottolineo mai, avrei notato senza il tuo aiuto l'oggettiva ambiguità
di questo testo, ambiguità aumentata dal fatto che sul CD il testo in
questione NON è scritto (e quindi non esiste una versione ufficiale che ci
specifichi quale siano le esatte parole).
--
Hoka Hey !
Geronimo (AbulQasim, naufrago nei dubbi)
puc...@hotmail.com

 escribió:

L'esempio no U turn dimostra che battiato non è estraneo a questi vezzi
tecnici. Quanto alla frase, inizierei ricordando che "poggibonsi..." è un
non senso (sembra una filastrocca, un ritornello infantile).
Non ho trovato questa frase perché mi sono messo ad ascoltare
all'incontrario tutto battiato, ma perché in un programma radiofonico (radio
popolare, milano) 5 o 6 anni fa hanno citato questa storia; hanno parlato
del fatto che una seconda pisto viene incisa e sovrapposta al contrario. La
frase "poggibonsi..." deve creare una base senza conflitti sonori con
l'altra che viene incisa, e che si legge in direzione contraria. Solo cosí
ISNOBIGIOP diventa Cristo...

 escribió:

In Shakelton c'è un testo al contrario: inizia con "Usej rep", "Per Gesú".
Se Gesú appare, è al contrario ( a testa in giù... )

Ciao a tutti. :-)
Mi sa che l'origine e il significato di Poggibonsi sia molto più semplice e
divertente di quanto possiamo immaginare. Se vi interessa ne parla Pio
nell'intervista sul suo sito:
http://digilander.iol.it/giustopio/
W la guerra,
Paolo
"mask" <uce...@Hotmail.com> ha scritto nel messaggio
