Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Intanto la sigla l'ho vista per bene.

Mah....caruccia...ma non ha comunicato molto..sembra piu' il prologo
di un film..
--
-----------------------------
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
Unico Pilota dello Shin Great Mazinger®
Detentore del Potere Assoluto Ingegneristico®
Ritrattista Ufficiale®
Marito® di K'Ehleyr
Tessera #79 del fan Club Jolene Blalock
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
---------------------------------
 S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
 Ritratti a matita Trek e non		        
 
http://www.sektoralpha.it
 
---------------------------------

 di un film..
Io l'ho appena vista (finalmente sto scaricando un rm da 220 mega ;-) ed e'
carina dai! Ma chi e', Rod Stewart? E' un segno di continuity con Patrick!
;-)
--
Laz __________________________________________________
"Bless the night, before it has a chance to pass
Seize the night, you do what it takes to make it last"

carina dai!
E' carina...ma non mi sono commosso:)


 E' carina...ma non mi sono commosso:)
Mah.,. io non mi ero commosso nemmeno con VOY o DS9 la prima volta... anzi,
le trovavo fastidiose ^_____^
Questa almeno non e' fastidiosa ed e' originale nel senso che non e' come le
altre, ne' visivamente, ne' la canzone stessa :-)


altre, ne' visivamente, ne' la canzone stessa :-)
Commento di mio fratello 5 minuti fa, vedendo l'inizio della
sigla:"Che e', Baywatch nello spazio?"
ROTFL :)


 Io l'ho appena vista (finalmente sto scaricando un rm da 220 mega ;-)
E' vero che fai il bravo bimbo e mi dici da dove?
--
Ciao, Marco
---------------------------------------------------
E come ogni notte tu vieni da me
Sinuosa e leggera attraversi la casa,
Felice e contenta di poter scatenare i tuoi istinti.
Io sono li, nudo e sudato, assopito nel letto,
Tu ti avvicini e cominci a succhiare...
MALEDETTA ZANZARA!!!
---------------------------------------------------

di un film..
a me e' sembrata una sigla degna di Quark.. quello di Piero Angela non
il nostro Ferengi preferito ;)
-- 
K'Ehleyr
"All I really wanted was a spectacular death. A good quip and a chance to kick butt."

 ;-)
Laz devi scegliere ... o mi passi l'indirizzo da dove lo stai scaricando
o ti passo il mio indirizzo dove mandarmi il CD ^_________^
(mi sa che ti conviene la prima ^__-)
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
www.dapinna.too.it
 * ICQ 24567484

 (mi sa che ti conviene la prima ^__-)
Mi associo alla richiesta!
Altrimenti niente portachiavi, Laz...
--
Ciao
Filippo

 Altrimenti niente portachiavi, Laz...
Ragassuoli, l'ho gia' detto ieri: Installatevi mIRC e fatevi un giro su
Dalnet. Il paradiso delel connessioni veloci :P


 Dalnet. Il paradiso delel connessioni veloci :P
IRC? Uff... ho sempre odiato il mondo delle chat... devo partire da
http://www.dal.net/index.php3
, giusto?
Immagino che non sia la chat a cui si accede dall'home page, giusto?
Va beh va, se ho ben capito devo scaricare mIRC e poi trovare un canale che
consenta di scaricare files... e' intuitiva la cosa o bisogna essere un
ingegnere per imparare? :-)))
--
Ciao
Filippo

 ingegnere per imparare? :-)))
Sul sito di Galanter ci sono tutte le istruzioni che ti servono, 
tranne quelle per la registrazione su DALnet, credo, che pero' e' 
semplicissima.
-- 
Ciao,
Dathon
_ne'_con_la_Federazione_ne'_con_i_Maquis_
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?

 Dalnet. Il paradiso delel connessioni veloci :P
Ok... ho mIRC
Ho selezionato uno dei vari Dalnet (DALnet: EU, SE, Borg)
ma quale canale devo aprire?
E come si scaricano i file? Ci deve essere qualcuno che
te li passa???
Insomma come si fa??? :-))
--
Capitano R. Daneel OlivawŽ (leva oops. per rispondere)


 ingegnere per imparare? :-)))
Abbastanza intuitiva, se riesci a sopravvivere allo shock del casino
iniziale :-D


 Insomma come si fa??? :-))
Be' vai su #startrek-central e digiti !help (mi pare) ti dovrebbe arrivare
un file con tutte le istruzioni.
Devi registrare il nick pero' per poter entrare nel canale...
/nick register UNAPASSWORD UNINDIRIZZOMAILREALE


 Insomma come si fa??? :-))
Sto leggendo le istruzioni su Galenter...


 Dalnet, basta scegliere "Random Dalnet server".
Grazie a entrambi, da domani ci provo. Ora sto guardando Broken Bow, ho
appena finito la prima parte: bello! Dei pilots che ho visto, IMO, e'
secondo solo a "L'Emissario". Chissa' la seconda parte... :-)
--
Ciao
Filippo


Ci rinuncio, c'e' una coda micidiale :-(((((


 iniziale :-D
Laz ti chiedo un piccolo aiuto ... sperando che sei ancora collegato :-))
Riesco a fare tutte le operazioni fino al Get.
facendo  Stats vedo che mi dovrebbe inviare qualche cosa
(cioè non sono in queues) ma scarica nulla e dopo un pò mi
butta fuori.
Il DDC è impostato correttamente
In \mIRC\downloads non compare nulla.


 Il DDC č impostato correttamente
Sicuro?
Vai nelle opzioni, in DCC segna:
On Send request: Auto-get file
If Auto-get and file exists: Resume
On Chat request: Auto acept
In DCC->Folder
DCC Get folder: default
DCC Ignore: Disabled (importantissimo!)
E la casellina "Turn ignore back on in" NON deve essere assolutamente
riempita.
(Il primo che mi dice "cosi' arrivano anche i virus" lo fulmino all'istante
:-P)
Ora pero' vado a letto, se serve aiuto a domani :-D


 secondo solo a "L'Emissario". Chissa' la seconda parte... :-)
Ho finito di guardare il pilot. Giudizio: ottimo! Gli darei un bell'8. Le
immagini un po' sfocate e a scatti, dei dialoghi avro' capito max il 40%, ma
mi e' piaciuto.
SPOILER
Trama snella, bravo il cap e la vulcaniana, molto simpatica la traduttrice,
asettici i suliban... fortissima la scena in cui T'pol cerca di affettare un
grissino con le posate!!! La nave appare molto angusta e claustrofobica, le
consolle sono sufficientemente credibili rispetto alla TOS, le gondole
paiono molto retro' (per fortuna), la sezione a disco un po' troppo
"moderna". Per fortuna non sono andati troppo in la' col primo contatto coi
klingon... insomma, per ora berman-braga promossi.
--
Ciao
Filippo

 Ora pero' vado a letto, se serve aiuto a domani :-D
Vado anche io...
Mi sa che con queste impostazioni dovrebbe andare...
Cmq ho acchiappato con Morpheus dei file in avi da 200 e passa Mb
e dei file VCD da oltre 400.
Sto provando a scaricare... li lascio tutta la notte
e poi vidiamo :-))
Grazie ^___^
--
Capitano R. Daneel OlivawŽ (leva oops. per rispondere)


 e dei file VCD da oltre 400.
ARRRGGGHHH!!!!!
___ Attenzione per chi usa Morpheus o programmi simili ___
La Parte 1 di Enterprise, dal titolo:
    "Enterprise 1.01 Broken Bow (Series Premiere) Parte 1 of 2"
di 229 Mb, in realtà è Endgame (è identico fino all'ultimo byte
con quello che avevo scaricato tempo fa)
E anche la Parte 2 di Enterprise, dal titolo
    "Enterprise 1.02 Broken Bow (Series Premiere) Parte 2 of 2"
deve essere Endgame parte seconda perchè hanno la stessa dimensione!
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)



Sono riuscito a scaricare la Prima parte in un formato .AVI
sono quasi 97 Mb "ent_001_s1xe01_broken_bow,_part_i.avi"
Perň non si sente l'audio :-(((
Ho vari codec installati ma a quanto pare me ne serve un'altro.
come faccio a sapere che codec serve?
Nel frattempo sono riuscito a prendere la versione VCD ^___^
Ne ho scaricato un pezzo e poi si č interrotta. Per fortuna
mIRC supporta il resume ... sperando che lo faccia bene :-))
Cmq ho visto il pezzo scaricato ed č eccezionale :-))
(spero di fare a meno dell'AVI di sopra ^__- )
--
Capitano R. Daneel OlivawŽ (leva oops. per rispondere)


 Avevo "Ignore all except"
Ecco ;-)


 con quello che avevo scaricato tempo fa)
Ecco il rischio a usare Morpheus e simili, il mondo e' pieno di cazzoni.



Hai mica installato i nuovi codec. Te lo dico perchè ho avuto dei problemi
con i nuovi codec 4.00 simile al tuo. Se vai su 
www.divx.com
  ci sono i
nuovi codec 4.01. Prova scaricarli e vedi un po, tutto al più ci sono anche
le vecchie versioni.
Ciao  ^^__^^

 le vecchie versioni.
Grazie :-)))
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)


 Ecco il rischio a usare Morpheus e simili, il mondo e' pieno di cazzoni.
Già...
Per non fare la stessa figura ho avvertito i tizi che lo stavano scaricando
da me ...


 Ecco ;-)
Come mai non era descritta nel sito di galenter
la procedura corretta?


 la procedura corretta?
Non so nemmeno cosa sia galenter a dire il vero :-)


 la procedura corretta?
Be', dai, pretendere pure le istruzioni per la configurazione del 
programma e' un po' troppo, tutto sommato basta cliccare su Help... o 
chiedere a Laz ;-)))


 chiedere a Laz ;-)))
Ma le istruzioni ci sono anche relative al DDC solo che
sono incomplete :-))


 --
Beh, IMHO č il miglior pilot!!!

 (spero di fare a meno dell'AVI di sopra ^__- )
Che ne dici se ti do' il mio indirizzo di casa? ^___^
Tranne la prostituzione fare qualsiasi copia per avere una copia ^___^

 Tranne la prostituzione fare qualsiasi copia per avere una copia ^___^
Prima vedo se riesco a scaricarlo tutto ^___^;;;
Poi devo cercare di scaricare anche il secondo
Cqm in linea di massima si :-)))
Che offri in cambio? Che filmati di ST hai?  ^______^


 klingon... insomma, per ora berman-braga promossi.
Sono d'accordo, anche a me č piaciuto (forse perche' mi aspettavo di
molto peggio?), e mi e' piaciuta la recitazione piu' "quotidiana",
anche troppo in certi momenti, per niente compassata com'eravamo
stati abituati con la Flotta Stellare. Veramente c'e' anche qua, ma
si vede che gli ufficiali non fanno... l'accademia! Anche da noi gli
ufficiali devono imparare un certo decoro anche nel linguaggio e nel
comportamento, altro che dire a un'ospite vulcaniana di aver voglia
di prenderla a calci in q... Fa pensare piu' ad un classico Sergente
dei Marines che a un ufficiale, che diamine! Pero' mi e' piaciuta la
frase di Archer che invece di dire "Engage" dice con studiata
noncuranza "Let's go". Per il resto, mi riguardero' Broken Bow, ma
*da sola*.
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«))
(traduci FREE per scrivermi in email)
"We often go off on wild tangents" (alt.startrek)

 Beh, IMHO č il miglior pilot!!!
Be', sinceramente... si', anche per me :-)
(Appena finito di vederlo :-)


 stati abituati con la Flotta Stellare.
E anche il fatto che abbiano una specie di giacca e cravatta invece delle
solite ridicole uniformi aiuta molto :-)))


 Che offri in cambio? Che filmati di ST hai?  ^______^
Grazie milleeeee ^__^
Dunque, io ho i primi sei episodi di Voyager in italiano (trasferiti su CD
da me personalmente) in mpeg!
End Game in .wmv
E poi Le cassette di Voy in italiano che se vuoi ti posso anche regalare in
cambio degli episodi di Enterprise in versione VCD
Comunque e vuoi ti posso anche pagare ^__^

 solite ridicole uniformi aiuta molto :-)))
E' decisamente uno stile piu' casual, molto apprezzato dagli attori
prima di tutto. Dici che anche le tenute slip e canottiera aiutino?
Danno un senso di familiarita', mentre lo stile a cui eravamo
abituati sapeva tanto di "colletti rigidi".  :)


 Comunque e vuoi ti posso anche pagare ^__^
No no... niente soldi... solo Latinium ^_______^
A parte gli scherzi... te li mando anche senza avere
niente in cambio :-)), tanto ne devo fare delle copie
e spedirli ad una amica :-))
(qualcuno dice che sono un Ferengi... ma non è vero ^___^;;;)
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)


 niente in cambio :-)),
Dimenticavo... mi devi dare l'indirizzo
spediscilo in email: 
dan...@dapinna.com
--
Capitano R. Daneel OlivawŽ (leva oops. per rispondere)


Altrimenti niente portachiavi, Laz...
A me lo mandate il cd con gli episodi di Ent vero? :))))
--
-----------------------------
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
Unico Pilota dello Shin Great Mazinger®
Detentore del Potere Assoluto Ingegneristico®
Ritrattista Ufficiale®
Marito® di K'Ehleyr
Tessera #79 del fan Club Jolene Blalock
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
---------------------------------
 S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
 Ritratti a matita Trek e non		        
 
http://www.sektoralpha.it
 
---------------------------------

 A me lo mandate il cd con gli episodi di Ent vero? :))))
Bisgnerebbe organizzare una specie di "passaparola"...
sempre che tutti abbiano un Masterizzatore.


 A me lo mandate il cd con gli episodi di Ent vero? :))))
Se permetti io gia' ho da fare in questo senso con B&A :-D


 sempre che tutti abbiano un Masterizzatore.
Io sono disponibile per le copie nella zona di Roma

 di prenderla a calci in q...
Ma guarda che ho sentito dire da piu' parti che non e' la traduzione
letterale quella giusta...
--
Ciao
Filippo

 (Appena finito di vederlo :-)
Io lo metto alla pari de "L'Emissario". Un gradino piu' giu' TOS, poi VOY ed
ultimo TNG.
--
Ciao
Filippo

io ho il master e posso spedire per le zone di Lombardia e Veneto
PS: sto anche scaricando gli stessi episodi, che poi masterizzerò
Spaghetto: tu mi provochi e io te magno! (Alberto Sordi, "Un americano a
Roma")
"Qual è il suo pronostico per l'incontro?" "Gli farò male!"

 (qualcuno dice che sono un Ferengi... ma non è vero ^___^;;;)
<de niro>
picciotto, gli devi un favore
</de niro>
--
Ciao
Filippo

 Non so nemmeno cosa sia galenter a dire il vero :-)
www. galanter. net
Buona fonte per episodi trek.
--
Ciao
Filippo

 sempre che tutti abbiano un Masterizzatore.
Io non ce l'ho, altrimenti volentieri.
Se vuoi te li mando in e-mail <g>
--
Ciao
Filippo


Cacchio, se qualcuno legge queste righe, può pensare che stiamo organizzando
una rete clandestina ^____^

sempre che tutti abbiano un Masterizzatore.
Beh, si puo' fare una "catena di S.Antonio" .. il mio masterizzatore
e' caldo e pronto all'uso :)


 www. galanter. net
Ma cos'e' sta moda di scrivere gli URL in maniera assurda? O sono URL che si
possono diffondere (e allora non vedo perche' non scriverli bene), oppure
non si possono distribuire e quindi non si scrivono, no?


 non si possono distribuire e quindi non si scrivono, no?
Io ho il tuo stesso dubbio. Il sito di Yuri (il webmaster) fa scaricare un
sacco di episodi trek, ed io non sono certo che questo sia legale. Mi e'
stato detto da un sacco di parti che, quando c'e' una situazione simile, con
copyright di mezzo, meglio occultare gli URL, perche' esistono appositi
sistemi di ricerca che poi li riferiscono a chi di dovere. E li fanno
chiudere. Del resto fa cosi' anche un nostro amico su iftb, no? Non ho
certezze assolute, del resto non ho grandissima esperienza... consigliatemi
se potete :-)
--
Ciao
Filippo

 Del resto fa cosi' anche un nostro amico su iftb, no?
Be', li' e' lui che lo dice!


 letterale quella giusta...
Ah, capisco, voleva prendere a calci il suo *mulo*...  :O
E "son of a bitch" detto dell'Ammiraglio sarebbe "figlio di mamma"?
:DDDD
(Dizionario Ragazzini: ass (specialm. u.s.a) volg. c...lo o [peggio
ancora] chia...ta, sco...ta)


 ancora] chia...ta, sco...ta)
Non ci stanno tutte le sfumature sul dizionario, bitch NON E' puttana e ass
NON E' culo, non hanno lo stesso livello di volgarita'. Sono volgari, ma in
maniera piu' lieve rispetto ai relativi termini in italiano.


 maniera piu' lieve rispetto ai relativi termini in italiano.
Traducibili con "bastarda" e "chiappe", piu' o meno.
Che thread fine!!! :-)
--
Ciao
Filippo

 maniera piu' lieve rispetto ai relativi termini in italiano.
Beh infatti avrei detto "posteriore" e "lucciola" se avessi proprio
dovuto tradurre, ma forse questi sono fin troppo lievi.  ;)


 dovuto tradurre, ma forse questi sono fin troppo lievi.  ;)
Il problema infatti e' che non sono traducibili in maniera *esatta*.
Spesso per bitch va bene stronza, o bastarda (stronza forse e' ancora troppo
volgare), ma non certo in questo caso.


 Che thread fine!!! :-)
Si potrebbe dire "deretano" e "peripatetica" :-)
-- 
Ciao,
Dathon
_ne'_con_la_Federazione_ne'_con_i_Maquis_
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?

 volgare), ma non certo in questo caso.
"Zozza" va meglio? "Fetentona"? "Maiala"? O;DD


 "Zozza" va meglio? "Fetentona"? "Maiala"? O;DD
Figlio di zozza? :-P


 scaricatore di porto perche' non aveva ben chiare queste lievi differenze.
"Sempre tutti rompe miei coglioni, a me non frega un cazzo, allora 
dico vaffanculo, no?" (detta a Pressing a Vianello).


 dico vaffanculo, no?" (detta a Pressing a Vianello).
ROTFL! Appunto :-)


 Figlio di zozza? :-P
LOL! E perche' credi che abbia messo delle ;DD?
^^_______-


 Io sono disponibile per le copie nella zona di Roma
Padova e' in zona? ;-))
ciao :)
--
Sat'Rain
e-mail: sat.rain()
genie.it

 io ho il master e posso spedire per le zone di Lombardia e Veneto
io sono di Padova, mi posso prenotare una copia?


(eschimesi)
Anche perche' sarebbe un discorso sbagliato :-)): la storia degli
eschimesi che hanno piu' versioni per dire "neve" di quante ne abbiano
gli italiani, e quindi hanno una immagine diversa del mondo, e' nata da
una ricerca linguistica che e' superata, ma da un sacco di anni :)
-- 
"Unix is user friendly, it's just selective 
about who its friends are."

 da una ricerca linguistica che e' superata, ma da un sacco di anni
:)
piu' precisamente una teorie linguistica con delle intuizione
corrette, ma basata su una serie di dati (quelli della neve e degli
eschimesi, appunto) che era una grossa bufala :-))))
piuttosto, Zef, dovremmo sottolineare che il linguista in questione si
chiamava Worf  :-)))))))
**
Vampi

x Vampi
Cos'è la Sindrome di Varlec?

una rete clandestina ^____^
Non preoccuparti, quella c'è già ;-)
-- 
Saw the vision of "my" world
And all the wonder that would be
Se vuoi parlarmi togli lo SPOILER warning ;-) 

 paiono molto retro'
Boh... io ho visto solo le foto ma le gondole sono come design tra le
più moderne mai viste in tutto Star Trek!
La 1701 no bloody A,B,C or D aveva due "siluri" metallici interi da cui
si vedeva solo il rossiccio del reattore a plasma anteriormente, la NX01
ha le gondole con i lati da cui si vede l'azzurrino del plasma di
curvatura come abbiamo visto solo da TNG in avanti sulle navi nuove
almeno quanto le classe Galaxy, manco la Stargazer aveva ancora quel
tipo di gondole! :-((((((
-- 
       Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
"Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC

 maniera piu' lieve rispetto ai relativi termini in italiano.
boh... facciamo così, alla prossima QualcosaCon dove abbiamo ospiti USA,
avvicinati con fare amichevole e prova a dire (magari a Michael Dorn...
^____^) "Hey, how are you, old son of a bitch!" e poi stiamo a vedere!
<veg> 


chiamava Worf  :-)))))))
Che donna ^_________^


Cos'è la Sindrome di Varlec?
Una cosa tpio quesat.


 Una cosa tpio quesat.
Ditemi che esiste una cura, vi prego! Esistono delle tastiere con i tasti
invertiti ^___^

 ha scritto nel messaggio
news:f4Yt7.93436$P04.7...@news2.tin.it...

Prova a seguire un corso di dattilo...  O;))))


 chiamava Worf  :-)))))))
Cos'e', un altro indizio per la ricerca? ;)


 tipo di gondole! :-((((((
Quello si', ma io mi riferivo alla forma, sembrano due vecchi cilindri
somiglianti alle gondole TOS.
--
Ciao
Filippo

 Che donna ^_________^
hehehehe :-))))))
**
Vampi

 Cos'è la Sindrome di Varlec?
una sindrome psicololgico morotoria che si manifesta nell'inversione
casual-sistematica delle lettere durante la battitura di email :-)
partoicoalrmente evidente in sede di chat, dove puo' adare origine a
neologismo divertenti e/o inmcomprensinbili ^_________^
**
Vampi

Vampi ha scritto:



ROTFL! 
Questa è stata salvata per la prossima revisione delle FAQ! ^_____^


 <veg>
Be' sai, tra vecchi amici si usa ;-)


 Be' sai, tra vecchi amici si usa ;-)
Spero proprio tu sia un suo GRANDE amico, almeno quanto è grande e
grosso lui! ^_____^


 no, sorry... butt (buttock) sta per natica, chiappa se preferisci...
Certo, e per estensione "sedere", (non paticolarmente volgare, cosi' come
non lo e' "sedere").
(e si usa al singolare, come sinonimo di ass non volgare, appunto).


 (e si usa al singolare, come sinonimo di ass non volgare, appunto).
perdonami, ma per quel che no so io non mi risulta; la forma buttock
come "gluteo" o "natica" non è usata invece di sedere ma proprio come
natica o gluteo, e la forma breve butt non è considerata un capolavoro
di finezza... sempre per quel che ne so io, ovvio!


 di finezza... sempre per quel che ne so io, ovvio!
Be', che ti devo dire, oggi hai imparato qualcosa ;-)
(Te lo giuro sul canguro! :-)
(Certo che non e' fine, ti pare che "sedere" sia fine? :-P)


 somiglianti alle gondole TOS.
se guardi una foto di una nave di classe Akira o Norway puoi vedere che
hanno le gondole a forma cilindrica con i collettori di bussard rossi a
forma semisferica, come la 1701 originale (no refit), solo che sui lati
esterni hanno una linea fosforescente azzurra, come nella NX-01.
Diciamo che sono proprio partiti da una classe Akira, per ideare la NX-01.


Be', che ti devo dire, oggi hai imparato qualcosa ;-)
Scusate se mi intrometto al volo ^_^
Avete ragione entrambi. 'Buttock', al singolare, e' natica, mentre al
plurale, 'buttocks', e' 'deretano, sedere, posteriore' ^_^
-
BlackFenny
ThePres of §TheCoven§
http://www.phoenix-rider.it

 nell'orecchio...
tu fidati del Database®, sono linguista per hobby ricordatelo :-))
cmq...
(..) "Quando il pubblico si e' convinto ad accettare che una cosa sia
interessante, diviene quasi impossibile annullare tale decisione. Il
continuo interesse e la sua utilita' simbolica sopraffanno ogni
evidenza dei fatti. (...) Il mondo accademico e' un luogo in cui si
dovrebbe trovare una certa immunita', o almeno resistenza,
all'accettazione acritica di miti, favole, e cattiva informazione.
Purtroppo gli accademici mostrano una forte tendenza alla creazione di
proprie solide, durature lleggende auto-diffuse, e di rimanervi legati
a ogni costo, trasmettendole da articolo ad articolo e da manuale a
manuale come virus informatici che si diffondono tra i Mac dei loro
studenti. (...) La maggior parte dei Dipartimenti di Linguistica
propone dei corsi introduttivi  in cui studenti non solo di Lingue
possono scoprire alcuni dei misteri del linguaggio  e della
comunicazione: (...) e, ovviamente, ogni volta, gli Eschimesi e le
loro numerose parole per 'neve'. (...) I linguisti sono stati
responsabili quanto gli insegnanti e i giornalisti della diffusione di
questa storia affascinante. Peccato che sia tutto un cumulo di
sciocchezze.
L'antropologa Laura Martin negli anni 80 ha cercato di stroncare
questo mito autoreplicante e mutevole riguardo alla terminologia
eschimese, come una Sigourney Weaver  che da sola lotta contro
l'orribile mostro dello spazio del film 'Alien'. (...) Il fatto e' che
il mito delle numerose parole per 'neve' e' basato su praticamente
niente. E' una frode involontaria che si autodiffonde nella comunita'
antropologico-linguistica.
La fonte originaria e' l'introduzione a 'Il manuale degli Indiani
Nordamericani' di Franz Boas, del 1911. Ma Boas dice solo, nel
contesto di una superficiale e un po' involuta discussione a proposito
dell'origine piu' o meno indipendente delle parole nelle diverse
lingue, che cosi' come la lingua inglese usa radici diverse per
indicare forme diverse di acqua (liquida, lago, fiume, ruscello,
riguada, schiuma)  (..) la lingua eschimese usa le radici
apparentemente distinte 'aput' (neve sul terreno)  'gana' (neve che
cade) 'piqsirpoq' (neve che si accumula)  e 'qimuqsuq' (mucchio di
neve). (....)
Ma in seguito (...) successe che Benjamin Lee Whorf, ispettore
anti-incendio del Connecticut  e linguista per hobby, uso', piu' o
meno, l'esempio di Boaz nel suo articolo del 1940 'Science and
Linguistics'.
La nostra parola 'neve' parrebbe troppo ristretta a un Eschimese,
afferma il nostro assicuratore anti-incendi di Hartford, sicuro di
se'. Con una miracolosa comprensione dei cuori e delle menti dei
coraggiosi abitanti dell'Artico (ancor piu' miracolosa vista l'assenza
di Eschimesi nella vita sociale e mondana dell'Hartford dell'epoca)
egli asserisce:
'Noi abbiamo lo stesso termine per la neve che cade, la neve sul
terreno, la neve compatta come ghiaccio, la neve molliccia, neve
portata dal vento...neve in ogni caso. per un Eschimese, una tale
parola unica, comprendente tutto, sarebbe pressoche' impensabile: egli
direbbe che la neve che cade, la neve semiliquida, eccetera, sono dal
punto di vista dei sensi e della pratica diverse, cose diverse con cui
interagire, egli usa parole diverse per gli altri tipi di neve.'
Notate che l'affermazione di Whorf ha gia' fraudolentemente aumentato
le parole citate da Boaz da quattro ad almeno sette. (...) Notate pure
che il fatto che anche le sue affermazioni sulla lingua inglese sono
false: mi ricordo che la roba in questione viene chiamata 'neve'
quando e' bianca e morbida, 'poltiglia' quando in parte sciolta,
'nevischio' se cade mezza sciolta, e 'tormenta' quando cade talmente
fitta da rendere pericolosa la guida. L'affermazione di Whorf sulla
propria comunita' linguistica  non e' piu' affidabile delle sue facili
generalizzazioni su cosa risulti 'diverso dal punto di vista dei sensi
e della pratica' a un Eschimese qualsiasi.
Ma la mancanza di piccoli dettagli come la verosimiglianza e la
sostanza non bastano a fermare un mito.
Da allora gli Eschimesi e le loro parole per la 'neve' spuntano
ovunque e si moltiplicano senza freni:
'tre', 'cinquanta', 'molte', 'nove', 'cento', 'duecento', 'quattro
dozzine', e cosi' via. (...)
Tra gli elementi piu' deprimenti di questa trasmisssione ed
elaborazione credulona di questa falsa affermazione e' che se anche ci
*fosse* un gran numero di radici  per diversi tipi di neve in qualche
lingua dell'Artico, la cosa *non* avrebbe, oggettivamente, alcun
interesse intellettuale, sarebbe un fatto normale e affatto degno di
nota.  Gliallevatori di cavalli hanno motli termini per le razze, le
dimnsioni, e le eta' dei cavalli, i botanici hanno diversi nomi per le
forme delle foglie, gli arredatori di interni hanno nomi diversi per
diverse sfumature di malva, e i tipografi usano nomi diversi per tipi
di carattere diversi (Caslon, Garamond, Hervetica, Times Roman,
eccetera) una cosa abbastanza ovvia.  Forse che verrebbe in mente a
qualcuno di scrivere sui tipografi le stesse sciocchezze che troviamo
sugli Eschimesi nei cattivi manuali di linguistica? (...) 'E' pittosto
ovvio che nella cultura degli Eschimesi...la neve abbia grande
rilevanza, tale da dividere in piu' classi distinte la sfera
concettuale che corrisponde a una unica parola e un unico concetto in
inglese.' Immaginare di leggere 'E' piuttosto ovvio che nella cultura
dei tipografi...i tipi di carattere abbiano grande rilevanza, tale da
dividere in piu' classi distinte la sfera concettuale che corrisponde
a una unica parola e un unico concetto tra i non-tipografi...'
Noiosissimo, sebbene corretto. (....)
E poi, se ci pensate bene, e' poco probabile che gli Eschimesi siano
interessati alla neve. La neve nella vita del cacciatore eschimese
tradizionale deve essere uno sfondo perenne e scontato, come la sabbia
sulla spiaggia. E persino i fanatici della tintarella usano una parola
sola per 'sabbia'.
(...) Un giorno, magari presto, vi capitera' di sentirvi dire che gli
eschimesi hanno decine, centinaia di parole per 'neve' . Voi gentili
lettori dovete decidere qui e ora se gliela farete passare liscia o
no. Fatevi avanti e dite: il 'Dizionario della Lingua Eschimese della
Groenlandia Occidentale' (C.W. Schulz-Lorentzen, 1927) cita solo due
possibili radici rilevanti: 'qanik', che vuol dire 'neve nell'aria',
'fiocco di neve', e 'aput', che vuol dire neve sul terreno'. Poi
chiedete se loro ne possono citare altre, visto che sono cosi'
numerose.
estratto da 'The Great Eskimo Vocabulary Hoax', Geoffrey K. Pullum,
University Of Chicago Press, 1991
scusate il lungo OT, ma erano anni che aspettavo l'occasione di
smontare una leggenda urbana :-)))
**
Vampi

 plurale, 'buttocks', e' 'deretano, sedere, posteriore' ^_^
Denghiù! [cit.] ^________^


Denghiù! [cit.] ^________^
De nada, almeno in campo linguistico posso dare una mano ;)
Buon proseguimento!


 interessati alla neve.
Molto piu' banalmente mi ero chiesta dove cavolo potevano aver
esperienza di neve *sciolta* se non erano loro a scaldarla per
bere... ;)
Grazie, prendero' buona nota di tutto! :**
