Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [Firefly] Doppio audio e pubblicità - La risposta di Jimmy

http://www.jimmy140.it/contenuti/serie/firefly/forum/the_serenity_forum/doppio_audio_e_pubblicit_la_risposta_di_jimmy
Ciao a tutti,
di Jimmy potete dire tutto, ma non che vi censuri per le vostre opinioni,
essendo i forum davvero lasciati in vostre mani.
Comunque, leggendo i vari thread, ci sentiamo in dovere di darvi alcune
spiegazioni.
Allora... doppio audio: sapete che Jimmy quando può trasmette le serie in
doppio audio. Nel caso di Firefly questo non è stato possibile, perché
impossibile ci è stato comprarne i diritti. Ovvio che li avremmo voluti e
darvi questa opportunità.
Infine... pubblicità. Jimmy si è sempre vantato di non avere mai interrotto
una serie con la pubblicità. In realtà, tenendo presente i costi per
realizzare un canale come Jimmy, dovreste essere più stupiti di quanto
tempo Jimmy abbia resistito a questa che è una "tragica" necessità,
piuttosto che la pubblicità adesso sia presente. Si tratta di una molto
poco poetica di denaro. Senza il denaro della pubblicità non c'è il denaro
per comprare serie come Firefly e Farscape.
Comunque, come alcuni di voi hanno notato, a parte aver "aggiustato" i
problemi tecnici che conoscete bene, abbiamo cercato una soluzione di
compromesso che possa andare bene sia a noi che a voi. Per questo, ad
esempio, la prima messa in onda di Farscape non è interrotta dalla
pubblicità. Nel caso di Firefly, anche lì stiamo cercando di evitare che ci
sia, almeno nella sua prima messa in onda alle 21.00. Se questo fosse
impossibile, allora, la regola generale è che almeno le repliche non
abbiano break pubblicitari, consentendovi quindi una registrazione
"pulita"....
Speriamo di avervi potuto chiarire il nostro punto di vista e continuate ad
animare il forum... sentitevelo davvero vostro.
CIAO
Jimmy
Pubblicato il: 22/02/2006 alle 15:28 
gianluca
 
Capire?
Toh, una risposta!
Grazie per questa rara gentilezza.
Capire? Le tragiche necessità economiche? Certo.
Capire che su una Tv a pagamento sia necessario interrompere le serie per
la pubblicità? No, questo non lo capiremo mai. Se non con la logica: 'lo
fanno le altre reti, chi siamo noi, i più fessi?'.
Capire che se proprio è necessario interrompere, non si possano utilizzare
i 'neri', ovvero gli spazi predisposti dagli autori proprio a questo scopo?
Capire che è necessario interrompere a metà di una frase?
No, queste cose non le capiremo mai.
Ma grazie di averci almeno provato, a spiegare.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

Il Wed, 22 Feb 2006 18:57:30 +0100, Hytok ha scritto:
<snip>
Qualcuno sul forum ha chiesto anche perché hanno dato il doppiaggio
in mano a dei delinquenti?
-- 
Dathon (per scrivermi, sostituite "tanagra" con "libero")

in mano a dei delinquenti?
Sì, ma mi dicono siano stati evasivi, non ho letto tutto, sono allergico ai
forum. :-)


 registrazione "pulita"....
Oh là là... Ma che intende?
-- 
<scirDSL> I hated going to weddings. All the grandmas would poke me saying
"You're next". They stopped that when I started doing it to them at
funerals. (
bash.org
)