Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: THE CAGE!!!

Ragazzi! Intanto... sono tornato sul ng dopo una lunga assenza. Non lo
farò più. Ma la notizia è che...
...mi è arrivata oggi la cassetta di The Cage, fresca fresca di
negozio. L'ho davanti a me: 'edizione speciale da collezione' con
commenti di Gene Roddenberry!!! Per chi sa di cosa si tratta, è
inutile stare a fare tanti commenti...
Comunque, oltre che per vantarmene, scrivo anche per sottoporre un
problema. Come sapevo infatti (e qualcuno che su questo newsgroups lo
aveva negato farà bene a tacere in futuro), alcune parti dell'episodio
- del 1964 per chi non lo ricordasse - sono in b/n, altre a colori.
Nota che quelle a colori sono le stesse che ritornano anche in
'Ammutinamento'. Ora, come ho già detto, io l sapvo già che c'erano
delle parti in b/n, ma ieri guardando l'episodio, mi sono chiesto il
perché! Se infatti in 'The Menagerie' le parti che vediamo di 'The
Cage' sono a colori, significa che l'episodio originariamente è stato
girato a colori. Ma allora, perché alcune parti sono in b/n (e con
immagini molto meno nitide)? Il libretto contenuto nella confezione
(16 pagg. che non aggiungono nulla a quello che dicono Solow e
colleghi in 'Inside Star Trek, compreso l'aneddoto dei piccioni) non
lo dice.
Allora io mi sono dato questa spiegazione: il fatto è che neanche alla
Paramount, neanche alla Desilu, hanno più l'episodio originale!!
Quello che noi vediamo in The Cage è una qualche videoregistrazione
(pirata? comunque amatoriale) dell'episodio, in bianco e nero e di
bassa qualità. Come mai ci sono parti a colori allora? Perché a questa
registrazione sono state sovrapposte le uniche parti dell'episodio di
cui era rimasto il master: quelle di The Menagerie, appunto. Insomma:
quando hanno registrato l'episodio doppio 'The Menagerie', hanno
preso, tagliato e incollato da The Cage solo le parti che servivano,
ma il resto lo hanno buttato. Letteralmente. e non lo hanno più. Ecco
spiegato perché The Cage ha delle parti in b/n e altre a colori.
Naturalmente è una supposzione (spero logica). Vorrei sapere cosa ne
pensate, o se avete delle fonti o informazioni che diano la versione
reale.
Scusate la spatafiata. Ci sarebbero molte altre cose dea dire
sull'episodio, ma vi romperò in futuro.
CIAO
Darmok!!!!

Paramount, neanche alla Desilu, hanno più l'episodio originale!!
No, non direi. Io ho la versione integrale di The Cage, recentemente
ripubblicata in Inghilterra, completamente a colori. 
Non ti so dire però se in originale era in b/n e magari l'hanno
colorata in un secondo momento (come fanno oggi con Stanlio e Ollio
per intenderci!)
------------------------------------------------------------------
Marco Pesaresi                   
pr...@infotel.it
------------------------------------------------------------------
Deep Outpost Nine: 
http://www.lasersoft.it/~prof
----------------------------------------------------------------------------------

per intenderci!)
No, Marco: ho scoperto com'è la faccenda. In un primo tempo andò come
avevo ipotizzato io nel primo messaggio.
Dice infatti Otto Heuer:
'...The pilot episode, "The Cage", was made as the first Star Trek
pilot, which was seen originally by NBC executives. They rejected that
pilot, but asked for a second pilot to be made ("Where No Man Has Gone
Before"). Later on, in the first season, production delays required
that, in one week's time, two episodes had to be made. Thus, "The
Cage" was edited and made a part of "The Menagerie". Only a black and
white work print existed of scenes not used in "The Menagerie."...'
(List of lists, TOS).
Successivamente però avvenne che (cito ancora il grande Otto Heuer):
'..."The Cage" was never shown during the original run of "Star Trek".
A black and white original of "The Cage" was pieced back together with
the color clips stolen for "The Menagerie" which has since been
televised.  Just before the premier of TNG, Paramount "found" a copy
of "The Cage" which was all in color (which they then televised).  It
is marred by drastic changes in the Talosians' voices in mid-sentence,
otherwise it is fun to watch (along with a grinning, shouting Spock).
The color version they show now has been cut down to an hour and has
Spock's famous "grinning at the singing plants" scene removed.  Sigh."
(cit. da [FAQL] PILOT EPISODES AND UNAIRED EPISODES, febbraio 1997 )
Quello che noi vediamo nella cassetta CIC italiana è - per fortuna
vista la scena mancante - il primo ritrovamento con le parti aggiunte.
Quella che hai visto tu è la versione ritrovata - in un secondo tempo
- dalla Paramount e che venne mandata in onda in assenza di una
puntata della TNG. A questa versione però mancano alcune scene (che
peraltro mi pare compaiano in 'The Menagerie').
Ecco perché, mi pare, forse abbiamo ragione entrambi. a parte quando
tu dici che sarebbe stata colorata in un secondo tempo (cosa che per
altro si vede bene che non è così: cfr. con Stanlio e Ollio!!!).
Ciao
Darmok!



Beh, veramente io ho una cassetta originale Paramount comprata a Malta
con "the Cage" tutto intero e tutto a colori (in lingua inglese).
Nella stessa cassetta ci sono anche "Where no man has gone before" e
"The corbomite maneuver".
Non so perche' nella casetta commemorativa che tu hai ci sono certe
parti in b/n, puo' darsi che dell'episodio esistano due versioni e che
abbiano deciso di diversificare la parte originale da quella usata in
"The menagerie"...boh!
Comunque e' certo che l'episodio a colori esiste :)
Byez
----
Sebastiano

Comunque e' certo che l'episodio a colori esiste :)
E' quello che ho detto: leggi il mio secondo messaggio.
Bye
Darmok

reale.
Io hon una versione di "The cage" (in inglese) completamente a colori.
ciao
filippo