Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: dubbi trek

Salve a tutti.
Vedendo l'ultimo episodio di VOY trasmesso da raidue "Lo zoo", non ho potuto
fare a meno di notare un'incongruenza.
Siamo nella nave-prigione-zoo dove sono stati trasportati tutti i membri
dell'equipaggio della Voyager. A tutti sono stati tolti i comunicatori
personali.
Questa è la mia osservazione: con tutte le specie che possono essere state
imprigionate in quella nave-prigione-zoo, l'unica che incontrano parla
correttamente l'_inglese_?
Infatti, secondo quanto dice Janeway (lei non mente mai.. ;))) alle persone
risvegliate nell'episodio "The 37's" (it. "Una nuova terra"), ciò che
consente ad una persona di comprendere e di farsi comprendere da un'altra
anche parlando linguaggi differenti, è il traduttore universale, che è
integrato nel comunicatore personale appuntato sul petto.
Prima ho detto che parlava inglese e non, ad esempio il "galattico standard"
perché, nello stesso episodio, sulla console aliena a cui ha accesso il
capitano, una volta avuto accesso al traduttore, scaricato con il resto dei
dati dal computer della Voyager, compare qcosa come: linguaggio selezionato:
"ENGLISH".
Ho già osservato verificarsi eventi simili in vari episodi di ST.
Mi viene in mente che, sempre in VOY, ad esempio, nell'episodio doppio
"Basics" (it. "Sopravvivenza") i membri dell'equipaggio della Voyager
vengono abbandonati senza comunicatori personali sul pianeta dai Kazon.
Si vede allora l'equipaggio, che è formato da varie razze (semi-klingon,
vulcaniani, ocampa, umani,... Neelix, ecc...), che comunica tranquillamente.
Forse nei corsi dell'Accademia della Flotta Stellare la lingua inglese e'
materia _obbligatoria_?
Oppure ognuno deve imparare le lingue di tutti gli altri mondi?
Fosse anche così non si spiega perché Neelix e Kes comprendano e siano
compresi dagli altri (a parte il fatto che cmque è difficile capire i loro
personaggi anche quando parlano col traduttore universale IMHO) poiche' non
hanno frequentato l'Accademia della Flotta Stellare.
Mi sono dilungato troppo? penso di si'.
salutoni
--
StarTrek e' nei nostri cuori.
Guardiamarina Sat'Rain
Per l'indirizzo, togliere il numero
"Darmok a Tanagra, quando caddero le mura."

 Mi sono dilungato troppo? penso di si'.
Ma no, guarda che sotto i 40 minuti qui si mettono tutti a ridere!
^__________^
-- 
          Morgan Chane, Lupo dei Cieli
     "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://members.xoom.it/MorganChane
                 Mirror site
http://digilander.iol.it/MorganChane/ifst/index.html
      Promoter ufficiale del Dinamico Duo®
    Ufficiale scientifico della USS Rugantino
   Membro dell'esclusivo Anima Innocente Club®
             -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
      Benvenuti su IFST, NG DeTutorizzato
    "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

 situazioni che ne contengono a iosa... rendiamo grazie a Braga! :-(
Bragae Gratias!  :((
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>
 ~|_        Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
   (_)\_    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=

 "Darmok a Tanagra, quando caddero le mura."
"Mir'ah, le sue vele spiegate" significa qualcosa come "arrivederci";
non ricordo il significato della frase da te scelta: mi puoi spiegare?
Grazie. ^^____^^
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
 ~|_        Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
   (_)\_    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=
                     ' \
Peldor Joy    @
**
"Change is Inevitable" (prov. bajoriano) MA LA RAI NON CAMBIA MAI®
Anima Innocente Club - Tess. n° 42
Anch'io mi faccio spoilerare dal Dinamico Duo®
Prof ® en retraite, Stanca Detentrice della RedLapisLaser®
Mamma di due bimbi e Mamma® di Sharetta, LucyMelora®
"Mir'ah, le sue vele spiegate" [cit.]

 Grazie. ^^____^^
non ricordo bene il significato preciso...
cmque si tratta di una metafora usata dal tamariano nell'episodio TNG
"Darmok" per far capire a Picard l'importanza di cooperare, tra loro due per
combattere l'essere che abita nel pianeta, e poi, in generale tra il popolo
tamariano e la federazione con la quale cerca un contatto.
Quel che non ricordo bene è la leggenda tamariana. Si dovrebbe trattare di
un'alleanza tra due leggendari tamariani per combattere un nemico comune.
Spero di non aver detto troppe cavolate.
ciao


> > > "Darmok a Tanagra, quando caddero le mura."
Credo che sia la frase usata dal tamariano per indicare
un fallimento.
Ciao

"Darmok a Tanagra, quando caddero le mura."
  Hai fatto un miscuglio. "Darmok a Tanagra" dovrebbe indicare
l'arrivo a destinazione, "Darmok e Jalad a Tanagra" indica l'incontro
e la collaborazione tra due, "Shaka, quando caddero le mura",
significa fallimento.
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

 un'alleanza tra due leggendari tamariani per combattere un nemico comune.
Chiariamo un attimo le cose:
Una frase è "Shaka, quando caddero le mura", un'altra è "Darmok e Jalad a
Tanagra". La prima indica un fallimento, la seconda la necessità di
cooperare, come quando Darmok e Jalad, arrivati dal mare sul
Continente-isola di Tanagra (non su Tamar, su un'altro pianeta che non
ricordo) dovettero combattere contro la Bestia di Tanagra. Proprio come
"Picard e Dathon a El-Adrel".
Un'altra frase era qualcosa tipo " [nome], la faccia nera, gli occhi rossi"
che indica dolore e/o morte. Un'altra era "[nome] e [nome] alla corte, la
corte del silenzio", che indicava il silenzio, e "[nome], le sue braccia
aperte" per indicare disponibilità a ricevere. Poi c'erano "[nome] e il suo
esercito, il pugno chiuso" ovvero a ranghi serrati, e "il pugno aperto" per
accerchiare il nemico.
E vi basti. É una delle migliori puntate di TNG, per me. =)
--
Dans
L'Errante
============/\=============
    <O> Commodoro di Korell  <O>
             mail: 
dav...@denti.it
 HyperRazze: 
http://hyperrazze.cjb.net
              Sign Version 5.5
=========================
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci"
 ~ Salvor Hardin


ti ringrazio del tuo prezioso aiuto.
anche a me è piaciuto molto quell'episodio, ma talvolta la memoria gioca
brutti scherzi :)


E vi basti. É una delle migliori puntate di TNG, per me. =)
Bella, si'! Seguita subito dopo da "Una vita da ricordare" e "La
figlia di Data".
Mulo

E vi basti. É una delle migliori puntate di TNG, per me. =)
  Concordo.


indicare qualcuno che capisce.
  Sokath.
