Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Le citazioni di battiato in Fleur(s)





 


----- Original Message ----- 

From:
 
Antonio 
Barra
 


To:
 
mailto:it.fan.musi...@mailgate.org




Sent:
 Friday, September 08, 2000 12:50 AM


Subject:
 Le citazioni di battiato in Fleur(s)




Cari amici dell'NG,


un gruppo di discussione che si occupa di un 
artista colto, può anche studiarne la produzione, esaminarla, analizzarla, 
ricercare le fonti e il substrato culturale che lo hanno portato a creare 
"quelle" opere; formulare delle critiche, se del caso. Proprio perchè la 
discussione avviene tra "ammiratori" (fans) per definizione  dell'artista, 
dovrebbe essere 
gustata
:
 
non solo per l'approfondimento 
della conoscenza del prediletto, che va 
oltre 
le semplici sensazioni 
epidermiche, ma anche perchè determina arricchimento intellettuale in ciascuno 
dei partecipanti, siano solo lettori. Anche questo è il bello di Battiato: 
la sua produzione non solo si ascolta, canticchia ecc. ma fa pensare, conoscere 
autori di cui magari si ignorava l'esistenza (..Gurdjieff, chi era costui?, 
almeno per me); può contribuire  a vivere esperienze mistiche, come ho 
avuto il piacere di leggere in alcune bellissime pagine del Battiato Virtual 
Fan. Per questo sono rimasto perplesso di fronte a certe levate di scudi 
addirittura fideistiche da parte di alcuni, agli appelli alla "riappropriazione 
dell'NG", al "dalli agli untori che osano mettere in discussione i nostri idoli" 
e cose così ...   


Per quanto riguarda le citazioni ritengo che non 
c'è alcun paragone con la produzione passata di Battiato. In Beta, Frammenti, 
Bandiera Bianca ecc. c'è studio e ricerca, in Fleur(s) c'è copia. Certo, anch'io 
credo che Battiato e Sgalambro non potevano pensare di farla franca copiando un 
testo così famoso. Così i rimandi li hanno messi nell'album: Fleur(s)/Fleurs du 
Mal. La stessa struttura di Invito al Viaggio è un rimando: Sgalambro recita la 
poesia (  ... i suoni 
lanquiti 
... i vascelli 
vacabonti 

...). Poi ci sono lo stacco e la musica con la voce di Battiato, e qui 
la scossa si prende davvero. Per inciso,  "Invito al Viaggio" è il  
pezzo da me preferito di tutto l'album. Non per niente molti anni fa Salvadori 
scriveva che Battiato era in grado di mettere in musica l'elenco del telefono 
... figuriamoci cosa poteva combinare con una lirica di Baudelaire! Gli stessi 
versi iniziali di Medievale sono eloquenti; poi, nell'era di internet, è bastata 
un po' di voglia di dedicare alla ricerca meno di una mezz'oretta di un noioso 
pomeriggio domenicale per trovare il vero autore del testo. Tuttavia sono 
dell'opinione che onestà intellettuale avrebbe voluto che gli autori e le opere 
dai quali i testi sono stati tratti pedissequamente fossero stati citati 
esplicitamente.E parlo di onestà intellettuale, senza addentrarmi sullo 
stato del sistema pensionistico italiano, anche se un non-abBattiato al risvolto 
economico-commerciale ci penserebbe, eccome (già  Don Marco - che più 
abBattiato non si può - qualche riferimento in proposito lo ha fatto, 
comunicandoci le sue impressioni sul tour: andatevi a rileggere i post). Ed 
anche se, alla fin fine, potrebbe essere proprio questa la spiegazione più 

giusta 
(in Italia anche negli NG tutto finisce a tarallucci e 
vino?).


 Adesso sono curioso di sapere se e cosa 
Battiato risponderà a Velvet. L'unica risposta da dare, secondo me, è ... 
"d'accordo, se proprio ci tieni, citeremo sempre le fonti" . Perchè, se lo 
chiede Grazia, un po' di rispetto  ci vuole, diamine! :-).


 


Un saluto a tutto l'NG


Antonio  



Mi trovo assolutamente d'accordo con ogni parola del tuo post...
anche perchè è proprio un piacere, a parte qualche sorpresa inaspettata
almeno da me, andare alla fonte delle citazioni abBattiate. La
discussione può essere davvero da gustarsi.
Naturalmente è nato un url di riferimento...che aspetta contributi da
parte vostra.
http://battiato.scintilla.it/rac.htm
Ne approfitto per cadere dalle nuvole relativamente alle intenzioni che
Sac mi attribuisce nei confronti di Vincent. Sac...sono senza parole.
Bacioni, Velvet!
BATTIATO VIRTUAL FAN
http://battiato.scintilla.it/index.html
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Naturalmente č nato un url di riferimento...che aspetta contributi da
