Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Titoli di Voy, parte seconda (piu' la prima)

Eccovi i titoli di voyager, promessi tempo fa
Terza Stagione (1996-97)
143 - Sacred Ground                          Terra sacra
144 - False Profits                               Profeti e perdite
145 - Flashback                                   Flashback
146 - Basics, Part II                             Sopravvivenza, seconda
parte
147 - The Chute                                   La prigione
148 - Remember                                 Un sogno per ricordare
149 - The Swarm                                 Lo sciame
150 - Future's End, Part I                    Futuro anteriore, prima parte
151 - Future's End, Part II                   Futuro anteriore, seconda
parte
152 - Warlord                                       Il signore della guerra
153 - The Q and the Grey                   Questioni di Q-ore
154 - Macrocosm                                Il virus
155 - Alter Ego                                    Un amore impossibile
156 - Fair Trade                                  Il prezzo dell'onestà
157 - Blood Fever                               La febbre del sangue
158 - Coda                                          Circolo Chiuso
159 - Unity                                           Unito
160 - Rise                                            L'ascesa
161 - Darkling                                      Il lato oscuro
162 - Favorite Son                              Il gioco della Mantide
163 - Before and After                        Prima e dopo
164 - Real Life                                     Problemi di famiglia
165 - Distant Origin                            L'origine della specie
166 - Displaced                                  Lo zoo
167 - Worst Case Scenario              La peggiore delle ipotesi
168 - Scorpion                                    Il patto dello scorpione
Quarta Stagione (1997-98)
169 - Scorpion, Part II                        Il patto dello scorpione,
seconda parte
170 - The Gift                                      L'addio di Kes
172 - Day Of Honor                            Il giorno dell'onore
171 - Nemesis                                    Nemesi
173 - Revulsion                                   Repulsione
174 - The Raven                                 La visione
175 - Scientific Method                     Metodi Scientifici
176 - Year of Hell                               Un anno d'inferno, prima
parte
177 - Year of Hell, Part II                   Un anno d'inferno, seconda
parte
178 - Random Thoughts                   Cattivi pensieri
179 - Concerning Flight                    Il volo di Leonardo
Ricordo che nulla di quanto sopra e' definitivo. La RAI ha avuto la
possibilita' di variare quanto sopra fino all'ultimo momento. I titoli
diventeranno definitivi dolo con la messa in onda. I commenti sono inutili,
visto che di solito chi prepara le traduzioni segnala tre titoli possibili e
tante volte sono peggiori di quelli finali. Le traduzioni letterali sembrano
una cosa da evitare, quindi le scelte di cui sopra, sono state ponderate fra
il meglio a disposizione. Fidatevi... :-)
Nicola

il meglio a disposizione.
Mamma mia !
Non voglio neanche immaginare cosa siano le seconde scelte !  ^_______^
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metà del Dinamico Duo®
Sede Sociale :Via dello Spoiler, 47 -  GRA.
"Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo"

 
Questa traduzione e' odiosa.
Come se su TNG avessero messo un
episodio con il titolo
"La morte di Tasha Yar".
Ma come si fa ad essere cosi' ebeti?
DeFa.

>una cosa da evitare,
e perche', di grazia?
mah.....misteri del Quadrante Delta....
cmq comincio a preoccuparmi per la quarta......
Silvana
Meta' del Dinamico Duo®

"La morte di Tasha Yar".
STAR TREK II:   IL SACRIFICIO DI SPOCK
STAR TREK VI:  CHI HA UCCISO IL CANCELLIERE GORKON?
se, vabbe'....


 STAR TREK VI:  CHI HA UCCISO IL CANCELLIERE GORKON?
oppure per "Ieri, Oggi e Domani": "L'ANTI-TEMPO: PERCHE' LA NEBULOSA
VA' AL CONTRARIO?" ^_____^
----
Flegiàs da Cardassia I
Consigliere sull'Arcadia
Giornalaio su TIS1
Ingegnere Capo sulla Fenrir
ma soprattutto..... Numero 1 sulla Rugantino
ICQ: 37531792


 > Te l'ho detto, ti fa male rimanere a stomaco vuoto....
'tacci tua...ma ke hai voglia di un altro invito all'Hotel Hassler ?
:-PPPPPPPPPPP
cut


 STAR TREK VI:  CHI HA UCCISO IL CANCELLIERE GORKON?
GENERAZIONI: LA MORTE DI KIRK
e non dimentichiamo
L'IMPERO COLPISCE ANCORA: VADER IL BUON PADRE DI FAMIGLIA
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
Chancellor Palpatine: And you, young Skywalker; we shall watch your career
with great interest.


Star Trek VI: chi ha ucciso il cancelliere Gorkon? (Sottotitolo) C.Plummer
DeFa.  ^___^

 VA' AL CONTRARIO?" ^_____^
ROTFL!!!!!!!!
--
Che lo sforzo sia con voi
________________________________
             R1K Roby One Kenobi
________________________________
=/\= Guardiamarina Ardan Triax  O =/\=
 Ufficiale Scientifico/Timoniere su TIS1
________________________________
                  ICQ#  6372520

 174 - The Raven                                 La visione
...della "fibra" da vicino [cit elio] cioč 7di9


 AAAAAARRRGGGH!
ma siamo arrivati tutti alla stessa deduzione ma separatamente!


ma siamo arrivati tutti alla stessa deduzione ma separatamente!
No, non hai capito.....
IO ci sono arrivata prima di tutti....siete voi che avete copiato !
^_______^
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metą del Dinamico Duo®


 ^_______^
Ma che pignola!!!!
^_________^


^_________^
Yup !
Pignola, precisa e.....PUNTUALE !
E chi vuole intendere intenda !  ^_________^
--
Tenente-Comandante Bay3
Timoniere della USS Rugantino
Professionista dello Spoiler
Metà del Dinamico Duo®



			      ICQ Nr. 21128620
home page:
http://www.agora.stm.it/htbin/wwx?fi
^M.Mazzoni

... praticamente una svizzera in incognito!
una svizzera ?
E che sò ?
Un hamburger ?  ^_______^


 Un hamburger ?  ^_______^
Naaaaa... dai! pensavo agli orologi e alla cronometrica precisione!
^_______^


STAR TREK II:   IL SACRIFICIO DI SPOCK
STAR TREK 3: NAAA, S'E' RIPJATO
STAR TREK 8: DATA STA DALLA PARTE DEI BORG, MA PER FINTA
STAR TREK 9: I BA'KU SONO I FIGLI DEI SO'NA
-- 
Zefram Cochrane - Cuoco di bordo sulla USS Rugantino NCC 6969
A.D. (a titolo oneroso) di it.fan.flegiàs
"L'eterna vigilanza è il prezzo della libertà"

^_______^
Orologi ?
Tipo quelli da tasca, fine 19° secolo, movimento meccanico ?
Oooooopppppssssssss.........SPOILER !   ^___________^


 Oooooopppppssssssss.........SPOILER !   ^___________^
...Non so se ucciderla o innamorarmi di lei! [cit.]


 ...Non so se ucciderla o innamorarmi di lei! [cit.]
La seconda che hai detto!


La seconda che hai detto!
Che fai suggerisci ?  ^_______^



Ehi ma io L'impero colpisce ancora non l'ho visto! Basta con sti
Spoiler!!!! ;-)
Bye,
      =/\=  Triky.Trekker  =/\=
  -=*[ Il tuo Ferengi preferito! ]*=-
Duplicatore ufficiale di it.fan.startrek
 
  Presidente della "Triky® Duplicazioni Inc".
              Il nostro motto:
<<Qualunque cosa ti serva, da noi la trovi!!!>>
e-mail: < 
pa...@tin.it
 >
ICQ UIN: 10634476
IRC nick: TrikyDIO
Socio STIC: 5151
Le mie home page:
http://utenti.tripod.it/startreksicilia/index.html
http://members.tripod.com/~itatrek/
http://www.freeweb.org/fantascienza/usenet/
http://come.to/mp3italia

 Che fai suggerisci ?  ^_______^
Io ci metto una buona parola!
Di più non posso fare!
Ma lui si!
^____EH EH EH____^


 ...Non so se ucciderla o innamorarmi di lei! [cit.]
Comincia col buttarti nei rifiuti, poi si vedra' :)
Non m'importa se poi puzzi ^_____^
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
""Go to Hell!" or other insult direct is all the answer a snoopy question
rates"
(from the Notebooks of Lazarus Long)

Star Trek VI: chi ha ucciso il cancelliere Gorkon? (Sottotitolo) C.Plummer
ROTFL!
STAR TREK TMP: Il VOYAGER S'INCAZZA!
STAR TREK III: SPOCK VIVE! (Sottotitolo: "Burn, Enterprise, Burn!")
STAR TREK IV: SOCCORSI DALLE BALENE.
STAR TREK V: DIO NON ESISTE! (Sottotitolo: "Gli Scarponi di Spock")

 Non voglio neanche immaginare cosa siano le seconde scelte !  ^_______^
Sembra incredibile che possano aver fatto peggio di cosě.
-- 
Enrico
"Beh capitano, lei sa benissimo che io non sono umano"
"Spock non dica cosě, tutti siamo umani"
"Trovo la sua affermazione ingiuriosa"