Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Lingue aliene, osservazioni di Deanna

Interessanti osservazioni sulla traduzione:
"Gli Sheriak hanno imparato diverse lingue della Federazione, ma la
loro, rimane un mistero..."
E quindi non si capisce molto come fa il TU a tradurre i contatti
Picard / Sheriak, se non che sono gli Sheriak a parlare la lingua
della Federazione...
"Il fatto che due razze aliene riescano a comunicare tra loro è di per
sé abbastanza notevole...  Ecco, ad esempio, siamo finiti su un
pianeta, non abbiamo una lingua in comune, ma io voglio insegnarle la
mia. 'Szmarez' - che cosa ho detto secondo lei"
"Tazza. Bicchiere. " "Sicuro? Potrei aver voluto dire 'liquido',
'cristallo', 'bollente', 'scuro'.
Noi interpretiamo l'universo concettualmente + o - nello stesso modo.
(...)"
Si trattava di una tazza trasparente piena di un liquido scuro,
probabilmente caffé (CAFFE', Bay!! ^^___^^), strano che Picard non
abbia detto, appunto, 'caffé'... forse perché è più intuitivo pensare
al contenente piuttosto che al contenuto - ma sarebbe intuitivo anche
per un alieno? Sì, se confrontiamo una tazza vuota con un bicchiere, e
anche con un vaso, e poi non stupiamoci se l'alieno in questione beve
l'acqua dell'acquario!!  ^^_______^^
" Il trattato è costituito da 500 mila parole. E' così lungo per
conformarsi agli Sheriak. Essi
 considerano irrazionale la nostra lingua ed hanno preteso un tale
grado di complessità per evitare in futuro qualunque dubbio di
interpretazione".
Magnifico, allora sono... giuristi e non politici, ma se fossero
Umani, avrebbero volutamente lasciato un'area libera per
l'interpretazione... come per la Prima Direttiva, appunto!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)  aka 'Melora'  :«))
vedek_elalas...@libero.it
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®, anche di Shari
   (_)\_   Detentrice della mitica... RedLapisLaser®!!
Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"Change is Inevitable" (proverbio bajoriano)
"Anima Innocente" Club - Tessera n° 42 (la Risposta alla Domanda...)

Interessanti osservazioni sulla traduzione:
Fatte da Deanna? Ma Deanna Troy? Ma che cosa dici??? ^___________^
###
Attenzione! Se hai problemi con il threading di questo articolo
scrivi una replica sul newsgroup descrivendo il problema che 
hai riscontrato.
Questa sign partecipa allo sciopero bianco dei due trattini
Zefram Cochrane - ICQ # 52362638

Fatte da Deanna? Ma Deanna Troy? Ma che cosa dici??? ^___________^
Deanna Troy, proprio lei, nell'episodio di stamattina ('Le insegne del
comando') parlando degli Sheliak con Picard. Se le danno le battute
giuste, non è male... :«)))


 giuste, non è male... :«)))
Anche se si spoglia non è male. :)))))))
-- 
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285
"Don't think! Feel! It is like a finger pointing a way to the moon. 
Don't concentrate on the finger or you will miss all that heavenly 
glory."

l'interpretazione... come per la Prima Direttiva, appunto!
gli umani non lo fanno apposta. sarebbero ben contenti che la lingua
fosse molto meno ambigua!!
cmq e' interessante sapere che gli Umani hanno sottoscritto un
trattato senza essere sicuri che la traduzione  e l'interpretazione
sia corretta ^___^
ma se gli sceneggiatori di ST fanno ancora fare BUM nel vuoto volete
che sappiano qualcosa del linguaggio umano??
una chicca: in TNG viene citata una razza che 'ha elaborato il
linguaggio scritto prima di quello orale'
seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee........................!!!
**
Vampi
ReginadellaNotte® di IFST
Detentrice della SacraUniforminaRossadiTOS®
"Qualunque cosa debba fare una donna deve farla due volte meglio di un
uomo per essere giudicata due volte meno capace di lui. Fortunatamente
cio' non e' affatto difficile."


"sento...qualcosa!" ^__________^
Major Cirinci Munjar - Comunita' Trill
******************************
Ex-Maquis passata al Lato Oscuro
Avvocato del Dinamico Duo®
"At last we will have revenge!"
-------------------------------
Frequenza di chiamata: 
cir...@tiscalinet.it
New transponder code (ICQ): 30762706
********************************
"Dio crea i dinosauri - Dio distrugge i dinosauri
 Dio crea l'uomo - L'uomo distrugge Dio
 L'uomo crea i dinosauri.
 I dinosauri mangiano l'uomo
 La donna eredita la Terra."
------------------------------------------------------------------------
TVZone Oltre la TV. Mailing List di commenti e discussione sulla
programmazione italiana e estera.
http://www.egroups.com/group/tvzone
Tvz...@egroups.com

seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee........................!!!
Come nooooooooooo!!!!!!!    ^^______^^
[2 trattini]  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)  aka 'Melora'  :«))
vedek_elalas...@libero.it
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®, anche di Shari
   (_)\_   Detentrice della mitica... RedLapisLaser®!!
Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"Change is Inevitable" (proverbio bajoriano)
"Anima Innocente" Club - Tessera n° 42 (la Risposta alla Domanda...)
(usando un font proporzionale (arial) vedrete il disegno)
                              @@
                             /(o o)\
                 ___oOO-( )-OOo___
                             |        |
                             | 1 c. |
                             --------
                         LucyMelora
                     Councelor Help
                     °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee........................!!!
Alà?? Quando l'han detto?
PS: Avete notato il Kirk locale della colonia? =)))
Non bastava che Data gli dava un pugno positronico in faccia e gli
sfracellava le cervella? (d'altronde, lui mica ha le Leggi della Robotica...
=)
--
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
         = Dans =              "La violenza è l'ultimo       
dav...@denti.it
Commodoro di Korell    rifugio degli incapaci"       IRC nick Doran
  Figli del Pipppero®     =|= Salvor Hardin =|=      ICQ #58466081
     Comunità Trill                  Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli
    sign version 4.0               Comitato Odo Mutaforma Magnifico
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======

Alà?? Quando l'han detto?
in "Loud As A Whisper" (Rumoroso come un sussurro), sono i Leyrons,
del pianeta Malkus IX.


Mi sembrava Sheliak... confermate??
Sorry, my fault, entirely: SHELIAK   :«))
(L'Occhio Herpetico® è molto meno 'herpetico' adesso...)


 del pianeta Malkus IX.
Porc.. uno dei pochi che mi son perso...


Porc.. uno dei pochi che mi son perso...
Un episodio veramente notevole, uno dei più belli della seconda
stagione.
L'attore Howie Seago è davvero non udente, ed ha suggerito lui di
apportare qualche cambiamento alla trama. Interessante questa
esplorazione dell'handicap che è già affrontata in Geordie LaForge
(che però ci vede benissimo...)
[2 trattini]  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)  aka 'Melora'  :«))
vedek_elalas...@libero.it
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®, anche di Shari
   (_)\_   Detentrice della mitica... RedLapisLaser®!!
Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"Change is Inevitable" (proverbio bajoriano)
"Anima Innocente" Club - Tessera n° 42 (la Risposta alla Domanda...)
(usando un font proporzionale (arial) vedrete il disegno)
                              @@
                             /(o o)\
                 ___oOO-( )-OOo___
                             |        |
                             | 1 c. |
                             --------
                         LucyMelora
                     Counselor Help
                     °°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Dove?
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC


Si vede che avevano capito che con la bocca č meglio fare altro!
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC


Solo se si spoglia, vorrai dire!
Ma l'hai vista la faccia sofferente mentre sentiva la musichetta scema in "I
sopravvissuti"? Un'attrice nata!
Bleah!
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

 Un episodio veramente notevole
Notevole [cit] :-)
--
Laz
"You labeled me, I'll label you"
°°°°°°°°
"Good girls go to Heaven,
But the bad girls go everywhere"

 Solo se si spoglia, vorrai dire!
A me va bene. :))
1/4/2000 : Prima Giornata Mondiale Della Sign
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
         Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://web.tiscalinet.it/MorganChane
                Mirror site
 
http://members.xoom.it/MorganChane
     Promoter ufficiale del Dinamico Duo®
   Ufficiale scientifico della USS Rugantino
                ZioDiShari®
       hobby: cacciatore di CapoRossi!
            -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
  "Lasciate che i concetti fluiscano liberi" ®ZC
    "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC
            -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
      Anche questa firma partecipa allo 
           sciopero dei trattini
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
###
Attenzione! Se hai problemi con il threading di questo articolo
scrivi una replica sul newsgroup descrivendo il problema che 
hai riscontrato.
Questa sign partecipa allo sciopero bianco dei due trattini
Zefram Cochrane - ICQ # 52362638
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
                         °°°°°°°°
                 Tenente-Comandante Bay3
              Timoniere della USS Rugantino
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
           Oracolo ufficiale di it.fan.startrek
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
               Professionista dello Spoiler
                  Metà del Dinamico Duo®      
       Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA
                            ":-)
    "Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo" DD®
 
http://www.geocities.com/Area51/Neptune/1904/
            Now Available in DOLBY DIGITAL 5.1
 
       "Lasciate che i concetti fluiscano liberi "® ZC
                   "Io c'ero ma lurkavo" ®B
               "Dobbiamo andare verso il mare"
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
**
Vampi
ReginadellaNotte® di IFST
Detentrice della SacraUniforminaRossadiTOS®
"Qualunque cosa debba fare una donna deve farla due volte meglio di un
uomo per essere giudicata due volte meno capace di lui. Fortunatamente
cio' non e' affatto difficile."
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Major Cirinci Munjar - Comunita' Trill
******************************
Ex-Maquis passata al Lato Oscuro
Avvocato del Dinamico Duo®
"At last we will have revenge!"
-------------------------------
Frequenza di chiamata: 
cir...@tiscalinet.it
New transponder code (ICQ): 30762706
********************************
"Dio crea i dinosauri - Dio distrugge i dinosauri
 Dio crea l'uomo - L'uomo distrugge Dio
 L'uomo crea i dinosauri.
 I dinosauri mangiano l'uomo
 La donna eredita la Terra."
----------------------------------------------------------------
TVZone Oltre la TV. Mailing List di commenti e discussione sulla
programmazione italiana e estera.
http://www.egroups.com/group/tvzone
Tvz...@egroups.com
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °			   
Cam
Ufficiale in Comando della Astronave Allergià
Divenuto Empatico ai vegetali
reagisce ad ogni loro stimolo aereo.
Fidanzato e futuro marito
della Betazoide Manù.
Spettatore involontario, ma non unico
di un avvistamento UFO
a Rimini nel lontano '93
Frasi profonde e incisive:
"ogni età è buona per troieggiare®IS" Flegiàs
"Lasciate che i concetti fluiscano liberi " ® ZC
Frasi che danno serenità (o terrore):
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
    = Dans =       "La violenza è l'ultimo      
dav...@denti.it
Commodoro di Korell    rifugio degli incapaci"  IRC nick Doran
Figli del Pipppero®     =|= Salvor Hardin =|=   ICQ #58466081
  Comunità Trill   Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli
 sign version 4.0  Comitato Odo Mutaforma Magnifico
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Sabsonic
Gemellina 2® di Bay
Fondatrice del Comitato "Shari Reginetta della fikscion"®
Membro di tutti gli altri Comitati riconosciuti da ifst.
Anima Innocente, tessera n. 70
Praticante Betazoide e allieva alla Bayschool.
"Io copio da PiperitaIan"
"Io ho paura di Cirinci Munjar"
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Laz
"You labeled me, I'll label you"
°°°°°°°°
"Good girls go to Heaven,
But the bad girls go everywhere"
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Tenente Comandante Shari Y. Duncan
Piccola®
Timida®
Frugoletta®
Figlia® di Melora
Nipotina® nonchè Cuginetta® di Cirinci Munjar
Nipote® di Morgan Chane
NipoteAcquisita® di Bay
Maestrina® detta anche Melorina®
Supplente® (al momento non attivamente)
Spoiler-Detector®
Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli
Comitato Odo Mutaforma Meraviglioso
Comitato Anti-Kirk
I miei Zii® lavorano per il DinamicoDuo®
E non solo...
ICQ#: 67086300
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
-Capitano Jean-Luc Picard-
ufficiale in comando della U.S.S. Enterprise
e numero 1 del Super Squadrone Caserta
http://members.xoom.it/ssc
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
DeFa
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Tino, il Partecipe
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)  aka 'Melora'  :«))
vedek_elalas...@libero.it
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®, anche di Shari
   (_)\_   Detentrice della mitica... RedLapisLaser®!!
Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"Change is Inevitable" (proverbio bajoriano)
"Anima Innocente" Club - Tessera n° 42 (la Risposta alla Domanda...)
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Elisa Shiarrael
***************
Signora e Padrona del DOMINIO
Comandante - Caccia Jem'Hadar
domi...@conmet.it
http://www.conmet.it/elisa/JH
ICQ 32323990
"Capitano Sisko, se tutti gli ufficiali sono in missione qui sulla Defiant chi
gestisce DS9??"
"Ho lasciato tutte le luci accese, così penseranno che siamo in casa!"
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Eremita/Gerets
ICQ 27925093 
ere...@stdreams.net
STDreams: sognando e scrivendo le stelle...
http://www.STDreams.net
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °			   
                   Ale
            Deyanira Thedrek
°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°
 Worf: Klingons do not "pursue relationships."
  They conquer that which they desire.
                                   In Theory
°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°
 
deyanira...@yahoo.com
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Flegiàs da Cardassia I
Tacchinatore ufficiale di Five
Ingegnere Capo sulla Fenrir
Numero 1 sulla Rugantino
ogni età è buona per troieggiare®IS
ICQ: 37531792
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
        ->Gul Evek del Quarto Ordine<-
---------------------------------------------------------------
             Vogliamo Jellico capitano
e Riker mozzo a spazzare l'hangar navette.
---------------------------------------------------------------
"Quest'estate visitate la ridente Cardassia" ®
                       ICQ 58564219
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
_____________________________________
Miles O'Brien, Capo operazioni su DS9
nonché, a tempo perso, direttore principale
della Grande Orchestra Sinfonica della StarFleet
______________________________________
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Qaplà
----------------
Ian Sig' run
Io parlo solo di chi o cosa conosco
pgg:"Ma non ti hanno ancora mandato a spigolare a IFST?"
Ian SIg'run:"No e poi se non hanno mandato a spigolare te che di Star Trek non ne sai niente..."
pgg:"Ma io sono saggio!"
Ian SIg'run:"E io so' fica, vuoi mettere?"
----------------------------------------------------------------
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Invernomuto   invernomuto~~@
italymail.com
  UIN-3126729 
togli le tilde per rispondere in e-mail 
----------------------------------------------------------
"Il liquore attenua il dolore"
                          Troy McClure
-----------------------------------------------------------
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Kyval Keros aka Alberto Locatelli aka Vulkindio®
Anch'io mi faccio spoilerare dal Dinamico Duo®
In attesa di entrare nell'AnimaInnocente Fan Club
Kyval @ 
startrekmail.com
          ICQ# 27300692
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
.........................................................
.                      Mulo                             .
. Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"                  .
. Ammiratore® delle bellezze klingon e vulcan           .
. Supporter® della CinturaVerdeMunjar                   .
. Fan della ShariFikscion®                              .
. Allievo® di Bay e CompagnoDiClasse® di Sabsonic e Ian .
. FiglioDiThanos® o anche Siculingon®                   .
. Gemello® di Capo Rosso                                .
. AnimaInnocente® e PersonaSeria® di IFST               .
.........................................................
<<< Io ho dei buoni motivi per killare Lex Tutor >>>
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Massimo Katmay - 'Membro' Club Anima Innocente #007
Un romano a un veneto: Ao! noi a Roma ciavemo er Colosseo,
ciavemo er Campidoglio, ciavemo er Papa e voi veneti checciavete?
Nialtri ciavemo e basta 
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Jaleen-elox
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
"Lasciate che i concetti fluiscano liberi "® ZC
Che lo sforzo sia con voi
__________________________________
   Roby One Kenobi : Professione K@zzon
__________________________________
                   ICQ#  6372520
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Spedito dal Falco da Guerra romulano classe D'Deridex  TZIE
Occultato minacciosamente ai confini della Zona Neutrale (forse...)
Unica frequenza di chiamata:
ket...@tin.it
"La federazione è insidiosa, assimila i popoli senza che questi se ne
accorgano. E' peggio dei Borg: almeno loro avvertono dei loro progetti
di assimilazione prima di portarli a termine"
                                            Michael Eddington-Maquis
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
 ____      ___                  | 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. |
/_  / ___ / _/______ ___ _      | Stirred, Not Shaked.    |
 / /_/ -_) _/ __/ _ \/  ' \     | Email address is FAKE   |
/___/\__/_//_/  \_,_/_/_/_/     | 
http://zefram.8m.com
    |
                Zef Runs on a RH6.1, Linux 2.2.14 i586 
I had the rare misfortune of being one of the first people to try and
implement a PL/1 compiler.
                -  T. Cheatham
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
cicci...@libero.it
ICQ UIN:54524714
IRC NICK:Ciccillo  on server 
IRC.tin.it
 on channel #Italia #Itatrek
WARNING!!! IFST nuoce gravemente alla salute.
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
DINAMICO DUO ®
Bay 3, Presidente
Silvana Varlec, Vice Presidente esecutivo
Specialiste in Spoiler Professionali,
anche su misura
Preventivi su richiesta
Sede Sociale principale:
Via dello Spoiler, 47
Roma/Italia, Sol III, Federazione Unita dei Pianeti, Quadrante Alfa,
Galassia Via Lattea
Succursale:
Sol VIII, Federazione Unita dei Pianeti, Quadrante Alpha, Galassia Via
Lattea
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °			   
Lunga vita e prosperità
=^= OOØ Lt.Cmdr Sibok di Vulcano =^=
*Ufficiale tecnico
  Stazione federale T.I.S. 1
*Ingegnere capo
  Nave stellare U.S.S. Pathfinder
  Starfleet Italy
Comunicatore e-mail: 
acu...@hotmail.com
"...and sometimes is seen a strange spot in the sky,
a human being that was given to fly..." (Pearl Jam -Given to fly)
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °			   


A te va bene tutto.
=P
--


 A te va bene tutto.
Naaaaa, le C'Ozze non mi attirano. :PPPPP
-- 
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285
"Don't think! Feel! It is like a finger pointing a way to the moon. 



Solo le cozze femminili!
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC