Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Shakespeare!

Tanto per sprecare vanamente un pò di banda...
Stamattina mi è capitato di comprare la videocassetta dell'Otello di Oliver
Parker, pubblicata da
L'Unità. Accluso alla cassetta ho trovato un libretto. Ci credereste? Uno
dei capitoli del libretto si intitola "Uno (anzi due) Star Trek di meno", ed
analizza piuttosto a fondo le influenze - o meglio, le ispirazioni -
dell'opera di William Shakespeare sulle prime due serie di ST.
Il capitolo è troppo lungo per essere citato per intero, ma vi riporto
alcune frasi:
"[...]Il punto è invece che, fra le altre cose, l'uso che Star Trek ha fatto
di Shakespeare è spia di una valenza culturale delle serie molto più alta di
quanto normalmente non si creda. In "Il gatto nero" [TOS, ndE] la lotta per
il potere che deriva dritta dal modello fornito da Macbeth si identifica in
una lotta per la conoscenza e si arricchisce di simbologie sessuali degne
della letteratura più sofisticata [...] in conclusione, [parla sempre di
TOS, ndE]
i modelli narrativi e ideologici della fantascienza sono dopotutto un
riciclaggio, su uno sfondo tecnologicamente avanzatissimo, di quelli forniti
dalla tradizione culturale, e la fantascienza non fa che reinscenare il
passato aggiornandolo a un futuro immaginario. [mi sembra un pò riduttivo,
ndE]Nei suoi prodotti migliori questo passato ripropone problematiche che la
fantasia morale degli autori tenta di risolvere allo stesso modo in cui, su
piani differenti, farebbero
un sociologo, uno psicologo, un politologo, ecc. [...]
In La nuova generazione [...] non vi si rintraccia facilmente un qualche
calco dell'opera shakespeariana. L'unico episodio che può in qualche modo
rientrare in questa casistica è il bellissimo "La misura di un uomo", che a
me sembra un'evidente parafrasi di "Il mercante di Venezia". [...] Per il
resto S. non manca certo all'appello [...], ma in modo diverso dalla prima.
[...] ma soprattutto S. viene preso a riferimento di una concezione
dell'uomo di carattere prettamente umanistico, una sorta di bocca della
verità  relativamente a ciò che va onorato,
tesaurizzato, preservato e difeso di quello che intendiamo come umanità[...]
Che ne pensate?
Ciao! ;-D
Elena

Tanto per sprecare vanamente un pò di banda (per di più, in crosspost!)...


-- Questo gruppo e' robomoderato - il messaggio e' inserito automaticamente

 Che ne pensate?
Parlando di TOS, un altro che richiama moltissimo il Bardo e' The 
Conscience of the King. Per i film, Star Trek VI nel finale Kang recita 
praticamente solamente Shakespeare.
Non c'e' da stupirsi: la maggior parte degli attori di Star Trek sono 
stati attori Shakespeariani, e si vede!!!
Ciao,
Luigi
-- 
+----[Luigi Rosa]-
+--[
lr...@venus.it
]--[
lr...@fantascienza.com
]-
+--[Integrated Networking Solutions S.a.s.]-
+--[Piazza Repubblica 11/A]-
+--[20124 - Milano - ITALY]-
=/\= [To boldly go where no one has gone before] =/\=


Che ne pensate?
ma 'sta gente non sà scrivere in maniera meno pallosa? ^_^
                                                Elisa Shiarrael
                                  ALLEANZA SETTORE DOMINIO
                            Comandante - Vascello da guerra Jem'Hadar
                                                 it.fan.startrek
 
domi...@conmet.it
 
http://www.conmet.it/elisa
                                                 ICQ 32323990
"Capitano Sisko, se tutti gli ufficiali sono in missione qui sulla Defiant
chi gestisce DS9??"
"Ho lasciato tutte le luci accese, così penseranno che siamo in casa!"

Be' e non dimentichiamo neppure la puntata dove Data interpreta Enrico V e
Piky gli da consigli di recitazione!
                                 Stefano
                               ----------------
    <<Tutto ciň che accade tu lo scrivi>>, Disse.
 <<Tutto ciň che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
 ________________________________________
 
pro...@val.it
                             Guerriero della luce
         togli nospam se vuoi scrivermi in reply


stati attori Shakespeariani, e si vede!!!
Quelli di TNG si', ma in TOS? Non mi ricordo che facevano prima
___
Fabio Forno
"Vi aspetta l'esplorazione delle ignote possibilita' 
dell'esistenza" - Q in "All Good Things..."
=============================================
scia...@inorbit.com


 un sociologo, uno psicologo, un politologo, ecc. [...]
[cut]
Sul resto posso essere d'accordo, ma questo sopra è il classico commento
del cavolo di chi non conosce la fantascienza e tenta di darne una
descrizione in base a quel poco o nulla che conosce. Hai ragione tu, è
assolutamente riduttivo, e la fantascienza che si occupa del "futuro"
non ne è che una parte. Ma quello che questo tipo di commentatori
assolutamente non conoscono, imho, sono le tematiche vere e proprie
della fantascienza, e tendono a ridurre la fant ad una mera
trasposizione di temi più o meno classici.
Non nego che una grossa fetta della fantascienza sia "solo" questo (non
c'è nulla di male, ci sono stati dei capolavori), ma non è solo questo.
--
 
Ciao! :-)
** La gallina è soltanto il modo che **
** ha l'uovo di fare un altro uovo   **
--Bernard Shaw o Samuel Butler--
(da "God & Golem inc", Norbert Wiener)

 ma 'sta gente non sà scrivere in maniera meno pallosa? ^_^
ROTFL!
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA!!!!!
^_______________________________^


Quelli di TNG si', ma in TOS? Non mi ricordo che facevano prima
Gli altri non lo so, ma Shatner l'hanno preso in teatro.
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509


c'è nulla di male, ci sono stati dei capolavori), ma non è solo questo.
L'articolo mi è parso ben scritto per quanto riguarda ST, o almeno scritto
molto meglio di quanto siano di solito gli articoli che parlano di ST
(stendiamo un velo pietoso sui vari errori/orrori che leggiamo di
solito...^_^). Ho invece l'impressione che l'autore pecchi un pò nella
conoscienza della fantascienza in generale: come sottolinei tu, la
fantascienza non si limita a ripetere -  ponendoli in altro contesto - i
modelli della tradizione letteraria. La fantascienza, IMHO è un genere
letterario che, al pari degli altri trova ispirazione nelle opere del
passato, ma potremmo dire la stessa cosa di tutti gli altri autori, compresi
i più blasonati... ^__^
Ciao! ;-D
Elena
ICQ 33856678

Piky gli da consigli di recitazione!
"Il traditore"... Splendido episodio, vero?
C'è anche la sequenza iniziale di "Emergence", in cui Data recita "La
Tempesta": l'ultimo dramma di Shakespeare per una serie che ormai stava per
terminare... ^___^
Ciao! ;-D
Elena
ICQ 33856678
-- Questo gruppo e' robomoderato - il messaggio e' inserito automaticamente

stati attori Shakespeariani, e si vede!!!
Ciao, finalmente ci conosciamo! :o)
Ho sentito molto parlare di te su it.fan.startrek...
Tornando all'articolo, io non ho riportato - per non occupare tutta la
banda - che alcune frasi dell'articolo: in effetti l'autore (Franco La
Polla, qualcuno ha idea di chi si tratti?) parla di vari episodi, e fra gli
altri cita anche "La magnificanza del re", fra l'altro ricordando che il
titolo originario era "La coscienza del re", e alludeva a un verso
dell'Amleto... Cita anche "Requiem per Matusalemme", in rapporto a "La
tempesta", "Elena di Troia" in riferimento a "La bisbetica domata", ecc.
In sostanza, è innegabile che gli autori di ST hanno attinto a piene mani
nella propria storia letteraria. Quello su cui desideravo sentire l'opinione
del NG è: siete d'accordo con l'autore che TOS sia in realtà una riedizione
dei modelli narrativi del passato?
Parlo di TOS, perchè l'autore (ed in questo sono d'accordo con lui) ha nei
confronti di TNG una posizione più sfumata: sostiene che Shakespeare in TNG
viene ad essere una guida, un modello di ciò che è "l'essere umano". Cito
testualmente:
"In un contesto fatto delle illusioni create dall'holodeck, dalla minaccia
rappresentata da quell'incrocio tra organico ed inorganico che sono i Borg
[...]non meraviglia che Picard identifichi in Shakespeare [...] la struttura
di riferimento del suo credo umanistico[...]"
Sugli interpreti della serie, poi, credo che vada fatto un discorso a parte:
gli interpreti sono stati scelti dopo che il produttore, insieme con gli
sceneggiatori aveva dato una determinata impostazione alla serie... In altre
parole: IMHO in ST non c'è Shakespeare perchè gli attori principali lo
avevano interpretato, ma gli attori sono stati scelti anche in base al
proprio curriculum, al bagaglio culturale di cui erano forniti e al
conseguente arricchimento che potevano dare al loro personaggio... ^__^
Ciao! ;-D
Elena
P.S. : Chiedo scusa a tutti per il post spedito due volte.


nella propria storia letteraria. 
Storia letteraria personale ?
Andrea Laforgia
----
I guai ve li andate a cercare : 
quando Bill Gates annuncio' che avrebbe fatto scrivere 
Windows98 a Topo Gigio perche' non gli avete creduto ?


E quale attore serio non si confronta prima o poi con l'"essere o non
essere" ?
Un attore donna... che casomai si confronta con la follia di Ofelia e il suo
mazzo di ossicini!
                                 Stefano
                               ----------------
    <<Tutto ciň che accade tu lo scrivi>>, Disse.
 <<Tutto ciň che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
 ________________________________________
 
pro...@val.it
                             Guerriero della luce
         togli nospam se vuoi scrivermi in reply


Polla, qualcuno ha idea di chi si tratti?)
Ah ecco.. e' l'autore del libro "Foto di Gruppo con Astronave", libro
sull'impatto di ST sulla societa' (+ o - :)
Carino da leggere, ma non 'sta roba cosi' rivoluzionaria come viene
presentato :)) (So' che ne ha scritto un altro recentemente, ma non l'ho
preso... qualcuno sa se ne vale la pena?)
Ciao!
Francesco
--
Cdr Lazarus Long, capo della sicurezza di TIS1
frsp...@tin.it
 ICQ: 26989309    OOO
"Wipe them out... All of them!"
~~~~~~~~~~~Fan #1 della grande Silvia Ziche~~~~~~~~~~~
"The things they say and then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true"
                                                  ~Jim Steinman


 dei modelli narrativi del passato?
Si, direi di si...    ^___^
[cut]


mazzo di ossicini!
Anche se il ruolo piu' adeguato per una donna (quale essere inferiore ihihih) e'
quello del teschio.
Oh ! per il popolo degli Sghiribibauz e' cosi'...
Andrea Laforgia
----
I guai ve li andate a cercare : 
quando Bill Gates annuncio' che avrebbe fatto scrivere 
Windows98 a Topo Gigio perche' non gli avete creduto ?


mazzo di ossicini!
Sbaglio, o hai visto la versione cinematografica dell'Amleto con Helena
Bonham Carter?
Nelle altre versioni, Ofelia ha in mano un regolare mazzo di fiori, nella
scena della follia... ^__^
Ciao! ;-D
Elena


sull'impatto di ST sulla societa' (+ o - :)
E' professore di Letteratura Angloamericana all'universita' di
Bologna.
Personalmente il suo libro mi e' piaciuto...
Anche nella rivista ufficiale di Fanucci e' intervenuto (sicuramente
sul n.1).
ciao
--
Andrea Bussolotto [
andy...@usa.net
; ICQ UIN: 24099461]
___
***** Mailing List "Cultura-Trek" *****
Archivio: 
http://www.egroups.com/list/cultura-trek/
Iscrizione: mailto:
cultura-tre...@egroups.com


sul n.1).
E' intervenuto anche a diverse manifestazioni dello STIC, se non erro...
-- 
Message written by Zefram - 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. Not Shakered.
"Il Piacionaggio paga. [Spesso e volentieri anche bene.]"
"Some men see things the way they are and say, 'Why?'
I dream things that never were and say, 'Why not?'" --Robert F. Kennedy
----------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/
----------------------------------------
* Ufficiale imbarcato sulla U.S.S. Victory - 
www.gilda.it/startrek
 -
* Ingegnere Capo su tin.it.startrek - OOØ
* Membro del MASSM, del DRAGON Slayers, del MBFC, dell'ASUM, agente E dei NiB
* Iscritto #3 e fidanzato della Presidentessa del Fasano Fan Club.
------------------------------------ ver. sign 8.0
     |____________________________________________|


sull'impatto di ST sulla societa' (+ o - :)
E' professore di Letteratura Angloamericana all'universita' di
Bologna.
ciao
--
Andrea Bussolotto [
andy...@usa.net
; ICQ UIN: 24099461]
___
***** Mailing List "Cultura-Trek" *****
Archivio: 
http://www.egroups.com/list/cultura-trek/
Iscrizione: mailto:
cultura-tre...@egroups.com
