Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Doppiaggi VOY forse salvi

(Fonte STIC)
----------------------------------
Prevista per i primi di maggio l'uscita del primo cofanetto dei DVD
di Star Trek Voyager.
Per quanto riguarda il doppiaggio delle stagioni non ancora doppiate
e' confermato che il doppiaggio verra' eseguito dalla stessa compagnia
che aveva doppiato gli episodi per la TV. Come per DS9 cercheranno di
usare le stesse voci se i doppiatori saranno disponibili.
-
La 7 ha cambiato gli orari di programmazione di DS9.
Sabato e domenica alle 8 di mattina trasmettera' infatti le due parti
di 'Attacco ai fondatori'. Almeno cosi' annuncia il sito della rete.
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo Romulano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
Commissione Voyager 
http://www.voyageritalia.com/
http://www.ussexcalibur.it/

 usare le stesse voci se i doppiatori saranno disponibili.
Ottima notizia.
La voce originale di Neelix č veramente pietosa ed anche quella di 
Tuvok č scadente, molto meglio i rispettivi doppiatori italiani.
Christian

 molto meglio i rispettivi doppiatori italiani.
Sai che per una frase come questa alcune persone in questo ng potrebbero
killarti.
Cmq non mi dispiace vedere le serie in entrambe le lingue.
--
Ciao
Tomalak
www.alientech.it
"Victory is life"

 killarti.
Se non l'hanno fatto finora, ne dubito.
Approfitto per dire la mia: il doppiatore di Neelix ha una voce
fastidiosissima ed è più cane della Gravina.
-- 
darmok.and.jalad@tanagra

 killarti.
E' probabilmente uno dei punti di forza di ENT qui in Italia. Anche qui la
voce della Gravina per T'Pol non è il massimo (anche perchè ricorda troppo
la Borga di VOY) però onestamente mi sembra migliore di quella originale
troppo raucotica e bassa. La voce di Archer doppiato secondo me è migliore
che di quella originale.
Ciao.

 Cmq non mi dispiace vedere le serie in entrambe le lingue.
In generale non dispiace neanche a me.
Christian

 che di quella originale.
A me sembrano buone tutte le voci italiane di ENT, tra l'altro è il 
loro lavoro, quindi è normale che le voci siano buone, perhcè 
professionali.
Invece un attore può avere una voce non perfetta, ma il suo talento 
artistico fa passare la sua voce in secondo piano.
Christian

 professionali.
Quanto c'è di professionale in una Gravina che doppia 3 (tre) personaggi
(Kira, Seven, T'Pol) usando la stessa intonazione, senza cercare di dare
un minimo di differenza... anzi senza cercare di usare la stessa
intonazione dell'attrice che di volta in volta doppia???
-- 
Ciao!
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
www.dapinna.com
 * ICQ "chiedilo"

 intonazione dell'attrice che di volta in volta doppia???
Ciň non toglie che alcune voci originali siano molto piů brutte di quelle
doppiate.
Ciao.

 Tuvok è scadente, molto meglio i rispettivi doppiatori italiani.
MACCHESTAIDDI'????????? TISEIFATTO???????

 MACCHESTAIDDI'????????? TISEIFATTO???????
A te piace la voce originale di Neelix? Hai gusti perlomeno 
"particolari".
Christian

 dei loro doppiatori
Quindi devo considerare Bakula uno scarso attore?
Ciao.

da quel poco che ho visto di lui non devi proprio considerarlo un attore :P
Bakula è bravissimo.


 da quel poco che ho visto di lui non devi proprio considerarlo un attore
:P
Uhm, quindi estrapolando, trovi anche tu in Bakula delle corresponsabilità
nel mancato successo della serie in America?
A me specialmente nella terza stagione mi è sembrato abbastanza fuori posto
in diverse puntate.
Ciao.