Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Jimmy rulla

So che le sapevate gia' tutti ma e' bello vedere sul sito bite-su-bite le 
date di messa in onda. :D
http://www.jimmy140.it/contenuti/serie/prossimamente/
Gustosissimo 2k6 per il Jimmy e gli amanti della Fantascienza.
(Dal forum poi si legge un "ci stiamo provando" in merito ad una certa serie 
che inizia per B e finisce per 5 :P)
-- 
Disconneso, MaD
Nerd index: 91,18%

 che inizia per B e finisce per 5 :P)
Ne ho un ricordo abbastanza negativo, dagli episodi che trasmisero in Rai.
E' vero che quei pochi episodi furono trasmessi dalla Rai alla
comemisonosvegliatostamattina...
Ciao! ;-D
Elena
--
ICQ 33856678

che inizia per B e finisce per 5 :P)
Purtroppo se non si sbrigano, arriveranno prima i dvd....
-- 
Meglio essere Cattivi veramente, 
che buoni per superbia! 
(Vincenzo Borzi 22 ottobre 2005)

 Ne ho un ricordo abbastanza negativo, dagli episodi che trasmisero in Rai.
La RAI lo ha massacrato in modo indegno, mi ritengo molto fortunato ad 
essermelo perso. :)
-- 
Disconnesso, MaD
Nerd index: 91,18%
http://www.rx78.org/FHT/Nerd_index/

 Purtroppo se non si sbrigano, arriveranno prima i dvd....
Ma arrivano davvero? ...come e' andata la vendita del primo cofanetto?


comemisonosvegliatostamattina...
  ...per non parlare di tutti quelli saltati. :-|
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 serie che inizia per B e finisce per 5 :P)
Credo di averlo già detto qualche anno fa...
"Jimmy... se non esistesse bisognerebbe inventarlo"
:-)))
-- 
Ciao!
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
ICQ "chiedilo"
* Vota il mio sito nella TOP100 Italiana *
Sito Web 
DAPINNA.COM
: 
http://www.dapinna.com
Il Docfa in Pillole:  
http://www.ildocfainpillole.it

comemisonosvegliatostamattina...
E magari hai visto quelli relativi alla 4a stagione, che risultano
essere incomprensibili se non hai la conoscenza delle tre stagioni
precedenti, vista la contonuity a dir poco ferrea.
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it
Cronache Caotiche (Blog in costruzione): 
http://www.sektoralpha.it/wp/

Purtroppo se non si sbrigano, arriveranno prima i dvd....
La prima stagione in ita è già uscita.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone: l'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/

 "Jimmy... se non esistesse bisognerebbe inventarlo"
Effettivamente se tutti i canali fossero cosi' ci sarebbe da leccarsi i 
baffi. Il fatto che non deturpino l'opera con aberranti interruzioni il loro 
sito strepitoso ...il palinsesto naturalmente.
Solo che non vorrei dirlo troppo forte prima che si montino la testa e 
comincino a fare come i canali di FOX e Sony ...o peggio! :)


sito strepitoso
Link?


 Link?
Mi sa che mi sono spiegato male intendevo il sito di Jimmy:
http://www.jimmy140.it/


Akira Norimaki ha scritto:

A proposito... ho notato che c'è stato un aumento di 2 euro :-(((


 A proposito... ho notato che c'è stato un aumento di 2 euro :-(((
Vero, pero' bisogna ammettere che ci sono un sacco di canali in piu'. Certo 
quando guardo la pubblicita' su FOX piazzata nel bel mezzo del programma - e 
io pago per vederlo quel canale - un po' le balle mi girano.


 programma - e io pago per vederlo quel canale - un po' le balle mi girano.
E poi vogliamo parlare del fatto che la puntata di Andromeda non la 
replicano questa notte su AXN ...argh! che nervoso!


La prima stagione in ita è già uscita.
E costa l'ira di dio.
Comunque nonla compro, finche' non ho ragionevole certezza che escano
anche glialtri cofanetti.


 anche glialtri cofanetti.
ho già preso il primo cofanetto dell'edizione italiana di B5, ma sono quasi
tentato di completare la collezione comprando gli altri da 
amazon.de
 o
magari da 
play.com
 (visto che preferirei almeno le scritte e il booklet in
inglese piuttosto che in tetesco), se ha i prezzi altrettanto buoni.
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (punto) rain (at) email (dot) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]

 replicano questa notte su AXN ...argh! che nervoso!
Ho smesso di guardarla Andromeda... non mi attirava più di tanto.


 Ho smesso di guardarla Andromeda... non mi attirava più di tanto.
A me intriga e poi ...Rommie! :D


 Purtroppo se non si sbrigano, arriveranno prima i dvd....
Potrebbero arrivare contemporaneamente alla messa in onda...
----------------------------------
            Brunt F.C.A.
----------------------------------
In absentia lucis tenebrae vincunt

La prima stagione in ita è già uscita.
Si. L'ho pure comperata. Ma delle altre, si sa qualcosa?


anche glialtri cofanetti.
Bè, sinceramente il prezzo non mi sembra poi così alto se paragonato,
ad esempio, ai cofanetti di Star Trek.


Potrebbero arrivare contemporaneamente alla messa in onda...
E bè, penso proprio che allora i miei dvd saranno "fai da te". Se devo
pagare, devo almeno vederli in anticipo, altrimenti non li compro.


 Si. L'ho pure comperata.
Com'e' il doppiaggio? ...e' veramente cosi' scandaloso?


baffi. Il fatto che non deturpino l'opera con aberranti interruzioni 
Sinceramente le interruzioni pubblicitarie, sui prodotti televisivi,
sono calcolate. C'è proprio il punto giusto in cui inserirle. Mi dirai
che, pagando un abbonamento, non concepisco il motivo per il quale
Fox, ad esempio, metta la pubblicità.


 Com'e' il doppiaggio? ...e' veramente cosi' scandaloso?
doppiaggio? quale doppiaggio? :)
guardatelo in originale con i sottotitoli, se non conosci bene la lingua
inglese: merita davvero!


 Fox, ad esempio, metta la pubblicità.
Raramente ho visto utilizzare bene quelle pause :-(((
Anzi spesso non le usano e le inseriscono dove vogliono


ad esempio, ai cofanetti di Star Trek.
Infatti io i cofanetti di Star Trek non li ho comprati :)


 inglese: merita davvero!
Siamo sinceri, con i sottotitoli si perde la meta' del gusto di 
guardarlo. E' un palliativo accettabile se non se ne puo' fare a meno, ecco.


 ad esempio, ai cofanetti di Star Trek.
Infatti Star Trek ha un costo indecente, come la maggior parte delle serie
in DVD, e solo per principio non ho intenzione di spendere 70 euro o più per
vedere qualcosa di già visto. Babylon 5 sta a 25 euro su 
amazon.de
, e mi
sembra un prezzo onesto.
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 "Jimmy... se non esistesse bisognerebbe inventarlo"
Per me questo valeva qualche anno fa, oggi è un canale quasi inutile.


 guardarlo.
Non dire cazzate.


 Non dire cazzate.
Ok.


guardarlo. E' un palliativo accettabile se non se ne puo' fare a meno, ecco.
Sara' come dici, ma allora vederselo doppiato vuol dire perdersi il 
100% del piacere di sentire una recitazione di altissimo livello.
Io preferisco comunque l'originale, anche se qualche volte mi sfugge
il significato di qualche termine.
-- 
Ciao
     Kluge

 100% del piacere di sentire una recitazione di altissimo livello.
<92 minuti di applausi>


 il significato di qualche termine.
Io preferisco che sia doppiato come si deve.


 Io preferisco che sia doppiato come si deve.
Rassegnati: per la TV è praticamente impossibile, ormai. La situazione è
disastrosa.
Per il cinema è leggermente meglio, ma siamo comunque in caduta libera.
Daniele

 disastrosa.
Non mi rassegno no, devono capirla anche da noi che non basta fare le 
cose alla carlona ma bisogna farle come si deve. E' ora di piantarla di 
essere il paese dei pressapochisti.


Io preferisco che sia doppiato come si deve.
Utopista ;-)
-- 
Ciao
     Kluge

 Utopista ;-)
Al mondo ci vogliamo anche noi, altrimenti le cose non cambierebbero mai. :)


 A proposito... ho notato che c'è stato un aumento di 2 euro :-(((
Non per chi ha solo il pacchetto base.

 Al mondo ci vogliamo anche noi, altrimenti le cose non cambierebbero mai. :)
No, al mondo ci vuole gente che abbia voglia di sbattersi e invece di avere
la pappa pronta sia disponibile ad imparare qualcosa che non sa.


 la pappa pronta sia disponibile ad imparare qualcosa che non sa.
D'altra parte e' cosi'.


 Jim Carrie
hai mai sentito Jim Carrey in originale?
ti assicuro che sono pochissimi quelli che ci guadaganano, Russel Crowe
ad esempio, invece Robin William ci perde tantissimo.
-- 
Dio usa le guerre per insegnare la geografia alla gente
Ambrose Bierce

 essere doppiati da questi due grandi attori.
Massima stima per Amendola, ma ciň non toglie che alla fine hai un'opera
storpiata.
Se vedo Rocky voglio vedere Rocky, non una versione risistemata e
abbellita di quell'interpretazione.
Daniele

 D'altra parte e' cosi'.
Guarda, se non sei in grado di rispondere alle osservazioni che ti si fanno,
e metti una frase lì tanto per metterla, corri il rischio che poi le persone
si stufino pure di starti a rispondere. 


 
A me la voce di Amendola non e' mai piaciuta, eppoi doppiava allo stesso
modo De Niro, Stallone, Pacino, Hoffman. Jim Carrey non gli sta dietro
nessuno, fanno tutti fatica a doppiarlo.
A mio parere, la voce piu' bella e' quella di Giannini.
-- 
Enterprise-E
kirona75 [at] 
gmail.com

  invece Robin William ci perde tantissimo.
Non l'ho mai sentito in originale, ma non stento a crederci.
(I suoi film mi piacciono un sacco, di solito)


 abbellita di quell'interpretazione.
E allora i film di Godzilla li guardi in giapponese?


 E allora i film di Godzilla li guardi in giapponese?
Si, con i sottotitoli. Anche Zatoichi :-)
Daniele

 Non l'ho mai sentito in originale, ma non stento a crederci.
bella voce profonda
-- 
Quattordicesimo corollario di Atwood
Non si perde mai nessun libro prestandolo, a eccezione di quelli cui si
tiene particolarmente.

 e metti una frase lì tanto per metterla
Le provocazioni non mi interessano, se si vuole discutere bene, 
altrimenti passo.
 > corri il rischio che poi le persone
 > si stufino pure di starti a rispondere.
Ti assicuro che il sentimento e' reciproco.


 A mio parere, la voce piu' bella e' quella di Giannini.
Anche lui e' bravo.


 Accolla e' geniale
Ma spesso stravolge l'opera. La risata grossolana di Eddie Murphy, ad
esempio, č un falso tutto italiano.
Daniele

 un attore non è mera presenza scenica
Per me sono tutti equiparabili ai cartoni animati, non faccio 
distinzioni, quello sullo schermo e' solo un'avatar.


 distinzioni, quello sullo schermo e' solo un'avatar.
allora questa discussione è inutile.
-- 
Motto di Jones
Gli amici vanno e vengono, i nemici si accumulano.

 Si, con i sottotitoli. Anche Zatoichi :-)
Io sto guardando adesso King Kong vs Godzilla sottotitolato, a parte 
essere la orrida versione americana, se fosse stato doppiato - bene - 
sarebbe stato molto meglio.
Anche perche' l'audio non e' originale ma in inglese. Ditemi se non e' 
demenziale?


 allora questa discussione è inutile.
Non capisco perche' sinceramente.


 esempio, č un falso tutto italiano.
E' stata una trovata geniale, ed EM lo deve solo ringraziare Accolla. 
Comunque mi pare che una sorta di risata cangiante la faccia anche EM.


 Anche perche' l'audio non e' originale ma in inglese.
Ah beh... ma io sono contro tutti i doppiaggi, mica solo quelli
italiani. :-D
Daniele 

 Comunque mi pare che una sorta di risata cangiante la faccia anche EM.
Guardalo in originale, poi me lo dici :-)
Daniele

 Guardalo in originale, poi me lo dici :-)
Purtroppo non ne ho la possibilita', non ho nessun film di EM, non so 
nemmeno come faccia ad avere questa idea della risata di EM, spero sia 
perche' l'ho sentita da qualche parte.


 Non capisco perche' sinceramente.
perchè per te l'interpretazione di un attore non è data da tutto un
insieme, ma dalla semplice faccia, o avatar, non importa se il tipo o la
tipa si sono fatti un mazzo tanto per imparare un'inflessione, se in un
discorso caricano di piu' su certe parole che non su altre.
Seguendo il tuo ragionamento Stallone è un grande attore perchè Amendola
lo rendeva bene
-- 
Go, and never darken my towels again.
Groucho Marx

 Non mi pare assolutamente la stessa cosa.
Prendi il film di cui parlavo nel post sopra, l'adattamento degli 
americani e' scandaloso e' snatura TOTALMENTE l'opera, non mi vorrai 
mica paragonare quell'aborto di tubero con l'aggiunta - totalmente 
riuscita - di una sguaiata quanto divertente risata?
Oppure i dialoghi di Ace Ventura missione Africa, quelli originali non 
fanno ridere, quelli italiani fanno piegare.
Comunque sono casi isolati, sono d'accordo che nel 99.99% dei casi un 
adattamente non fedele e' solo evil. Diciamo che con le commedie e' 
anche piu' facile che *debbano* essere in qualche modo adattate visto 
che le battute di norma sono molto "geografiche".


 lo rendeva bene
Veramente, Stallone e' un cane anche nel "porgersi" e' ai livelli della 
Blalock ...che non so come reciti con la voce - ho quasi paura a 
scoprirlo - ma col corpo, e soprattutto con la faccia, e' negata persa.
Tutto IMHO, chiaramente.


 adattamente non fedele e' solo evil.
A D A T T A M E N T O

 scoprirlo - ma col corpo, e soprattutto con la faccia, e' negata persa.
amendola lo rendeva quasi allo stesso modo, soprattutto in rocky, ma
rimango della mia idea, preferisco vedere la VO, sempre
-- 
Prima legge del dibattito
Non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la
differenza.

 "recitare" male con la voce oppure viceversa.
Questo si è verificato nel passaggio dal cinema muto al cinema sonoro, ma
posso comunicarti che, da tutti i controlli che ho fatto, questa cosa è
successa molti decenni fa, quindi oggi gli attori sono quelli che recitano,
come suggerisce la parola stessa.


 tutto i dialoghi devono essere riportati in maniera decente.
I tuoi se pesano come questo se:
Se io fossi presidente del mondo, sarebbe meglio.


 Ti assicuro che il sentimento e' reciproco.
La situazione è simmetrica solo se a te non te ne frega niente che io non ti
risponda.


essere doppiati da questi due grandi attori.
  Jim Carrie forse si, Jim Carrey proprio no. <eg>
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 con un bel fisico affascinanti ma con la voce da gallina
D'accordo, ma forse il punto del discorso sta nel fatto che a me 
interessa piu l'opera che l'attore. Se l'adattamento e' fedele e ben 
fatto preferisco che sia doppiato cosi' me lo posso guardare in completo 
relax senza il trip di perdere dei particolari della scena. Poi 
chiaramente in un secondo momento e' bello poter guardare il tutto anche 
in lingua originale, su questo mi trovate pienamente d'accordo.
Alla fine e' esattamente come pensavo, e' solo una questione di priorita'.


 Se l'adattamento e' fedele
un adattamento è già di per se non fedele, a prescindere da buoni o
cattivi adattamenti
-- 
“Chi dice di combattere la dittatura dall’interno è già complice.”
Salvador Allende

 risponda.
Io sono contento quando chiunque mi risponde, perche' mi piace discutere 
e parlare, perche' per me e' un grande divertimento.


 Jim Carrie <sup> Jim Carrey <zot>
Vero, giusta correzione, potrei anche spiegare perche' ho cannato - la 
mia mente e' contorta da paura - ma non penso vi interesserebbe.


 cattivi adattamenti
Non si puo' certo obbiettare su questo. Probabilmente quando sapro' - se 
mai accadra' - l'inglese bene come lo sapete voi prediligero' 
sicuramente la versione originale - quando inglese - ma stai sicura che 
restero' sempre dell'idea che ci debba essere la versione nazionalizzata.
In questi casi porto sempre ad esempio i software, io odiavo le versioni 
nazionalizzate - in primis degli SO - pero' con gli anni mi sono reso 
conto che farle tutte in inglese era ugualmente sbagliato.
La verita' e' che ci vorrebbe una lingua standard e allora avremmo 
risolto tutti i problemi
...oppure il traduttore universale, anche se quello forse e' 
equiparabile al doppiaggio. :P


essere doppiati da questi due grandi attori.
Ma sei proprio sicuro di questa affermazione? 
Sicuro sicuro sicuro? ;-)))
-- 
Ciao
     Kluge

capirete tutti: Tonino Accolla, Ferruccio Amendola.
Ecco, lo sapevo che prima o poi veniva fuori sta stori a di Tonino 
Accolla e Ferruccio Amendola.
A parte che sentirmi 10 (spesso bravissimi) attori stranieri tutti con
la stessa voce e lo stesso modo di recitare, ora come ora  mi farebbe
solo imestialire >:-|
Hai mai provato a sentire la recitazione di Al Pacino, Dustin Hoffman
o Robert De Niro?
Altro che Ferruccio Amendola... persino Silvester Stallone ha un tono 
di voce molto particolare e in qualche film e' anche bravino.
Tonino Accolla poi me lo ritrovo proprio dappertutto! Ma sono cosi'
pochi sti doppiatori? :-))
Eddie Murphy,Tom Hanks, Kenneth Branagh, Jim Carrey,
Mickey Rourke, Wesley Snipes, Billy Crystal, Ralph Fiennes. 
Bill Paxton, Gary Oldman, O.J. Simpson. Ben Stiller... un macello
tutti uguali!!!!
-- 
Ciao
     Kluge

 tutti uguali!!!!
Homer Simpson. :P


 Ma sei proprio sicuro di questa affermazione? 
A mio gusto chiaramente, ma si, sono assolutamente certo di questa mia 
affermazione ...a parte il Jim Carrie che doveva essere Jim Carrey. :P


E allora i film di Godzilla li guardi in giapponese?
Si'.
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it
Cronache Caotiche (Blog in costruzione): 
http://www.sektoralpha.it/wp/

Comunque mi pare che una sorta di risata cangiante la faccia anche EM.
Non a quei livelli.
Qui siamo allo stesso livello degli adattamenti anime Mediaset anni
'90.


Anche Er monnezza se e' per quello. :P
No.
Doppiava Tomas Milian.
Il quale ha interpretato vari personaggi: il Gobbo, Er Monnezz (il
fratellog emello del Gobbo), il maresciallo Nico "Er Pirata" Giraldi,
con buona pace dei Vanzina che per realizzare il loro film manco hanno
studiato.


essere doppiati da questi due grandi attori.
Immagino che per affermare questo tu abbia visto tutti i
corrispondenti film di Jim Carrey (primo tra tutto Man on the Moon) in
lingua originale.


 Si'.
Sai il Giapponese? ...invidia^3.


 lingua originale.
No. Mi devo guardare tutta la filmografia di ogni attore per esprimere 
un'opinione? ...ma poi avessi detto che JC e' un cane rognoso, piace 
anche a me, ma trovo che Accolla sia piu' bravo di lui a recitare ...posso?
...oh signur, che fadigasa. :P


 Doppiava Tomas Milian.
Se vuoi temperare le supposte. Ti faccio notare che la tua affermazione
non smentisce affatto la mia, anzi la rafforza. Quindi il "No." e' del
tutto fuori luogo.


bravo di un buon 80% di quelli che doppia. ;)
Molto spesso le scelte delle voci dipendono dalla compagnie di
doppiaggio e dei loro legami, che dalla qualita' del singolo
doppiatore. chiedilo a Romano Malaspina, ad esempio ;)


 accontentare tutti e non si vede il motivo per non farlo.
Non c'è nessuna tecnologia che accontenta tutti, i traduttori universali non
esistono. 
Quello che invece è vero è che in Spagna è tutto doppiato, perchè il mercato
di lingua spagnola è immenso, e infatti gli spagnoli parlano un inglese che
causa raccapriccio, mentre in Svezia poco è doppiato, e vedi come gli
svedesi parlano l'inglese. Stante che la competizione è globale (e se noi
non competiamo con gli svedesi sicuramente siamo in competizione con il
sud-est asiatico), un atto importante che un governo dovrebbe fare non è la
legge gasparri-salva-rete-4, bensì una norma per cui almeno una quota
percentuale di quanto trasmesso in televisione è in inglese sottotitolato in
italiano o in inglese (via televideo), incrementando poi tale quota negli
anni. 
Se non facciamo così, questo Paese affonda nel suo isolazionismo.


 cinema.
Che coltellata. Se volevi offendermi ti comunico che ci sei riuscito.


 Se non facciamo così, questo Paese affonda nel suo isolazionismo.
Fosse solo l'inglese il problema ...non spendiamo un cazzo in ricerca e 
sviluppo, vedrai come resteremo scornati per questo nel prossimo futuro.


Sai il Giapponese? ...invidia^3.
Subtitles.
E non mi venire fuori con la stronzata che con i sottotitoli si fa
fatica, perche' quello e' un limite che ti sei imposto tu.
Grazie ai sottotitoli (ita/eng, a volte anche spagnoli) si puo' avere
accesso a una miniera di materiale che altrimenti non sarebbe
accessibile.
E fare discorsi ipotetici su "oh dovrebebro doppiarlo" e "oh
dovrebbero doppiarlo bene" m'importa sega. Sono pragmatico: cerco
quello chemi interessa e mi sforzo per accedervi.
La tua e' solo pigrizia mentale.
SAi come ho cominciato io a imparare l'inglese?
A 16 anni, quando initaliano uscivano solo i moduli base del Dungeonss
& Dragons della EG, ma io volevo a tutti i costi leggermi i moduli
geografici (i Gazzeteer) e ho iniziato a provare a leggerli in
inglese.
Poi mi sono appassionato agli X-Men, in quel periodo
stavanopubblicando in Italia le storie del 1981, mentre in fumetteria
c'erano gli albi nuovi USA (era il 1989) in lingua originale. Bene, ho
iniziato a comprarli e me li son letti. Inizialmente a fatica, poi
sempre meno.
Ho letto cio che mi interessava e ho imparato qualcosa che mi ha
arricchito.


Male, molto male, sto finendo la prima stagione e mi piace.
E ancora non e' arrivato Sheridan ^_____^


anche a me, ma trovo che Accolla sia piu' bravo di lui a recitare ...posso?
No, non puoi.
In quanto non hai visto Carrey recitare. O meglio, lo hai visto in un
film in cui non aveva espresso ancora il suo potenziale artistico,
coem fece poi in Truman Show e Man on the Moon, che resta una delle
sue vette artistiche.
Puoi solo affermare che la voce di Accolla ti e' piaciuta maggiormente
di quella di Carrey in Ace Ventura, unico film che hai visto in lingua
originale. Ma non puoi andare oltre.


Che coltellata. Se volevi offendermi ti comunico che ci sei riuscito.
In queste cose sono assolutamente intollerante, quasi come con quelle
persone che si avvicinano a me dicendomi "leggi fumetti? quelle cose
da bambini?". Non ho pieta'.
ORA esiste la possibilita' di accedere con pochi problemi ai materiali
originali, a molti di essi, almeno.
Quindi una persona che si definisca amante vero e appassionato di
cinema, ha perlomeno il dovere morale di visionare la versione
originale, cosi' come e' nata dal regista, senza adattamenti e
mediazioni di localizzazione.
Se uno mi viene a parlare e fare la critica del cinema di Orson
Welles, senza aver visto Citizen Kane in lingua originale, lo piglio a
calci in culo da qui a capodanno. La recitazione di Welles, che e'
parte fondamentale del suo cinema, va irrimediabilmente persa nel
doppiaggio. E dal momento che di Kubrick ne abbiamo avuto solo uno,
visionare la versione originale e' un dovere dell'appassionato
dell'arte cinematografica.
(ovviamente il discorso non ha senso se parliamo di cinema italiano)


tutto fuori luogo.
Per nulla.
Monnezza e Giraldi sono persoanggi di Milian, non diAmendola.
Infatti visivamente Milian li caratterizzava inmaniera diversa
(inparticolar eil Gobbo). Se chiudi gli occhi e ascolti Amendola, non
riesci a capire quale persoanggio di Milian stia interpretando.


 sicuramente la versione originale
Continui a non capire: se non ti metti a sentire in originale, l'inglese non
lo saprai mai. 


 ...non spendiamo un cazzo in ricerca e sviluppo
Ma non mi dire :D


 E ancora non e' arrivato Sheridan ^_____^
Testè, ed obiettivamente come attore calca meglio la scena, è più...luminoso.


 Male, molto male, sto finendo la prima stagione e mi piace.
per farti del male, ha per caso provato a sentire i dialoghi e le voci del
doppiaggio italiano???
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (punto) rain (at) email (dot) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]

 esistono molti e diversi?
No per carita', ma tu mi parli di rimanere isolati. Qui rimaniamo al 
palo, altro che isolati.
-- 
Disconnesso, MaD
Nerd index: 91,18%

accontentare tutti e non si vede il motivo per non farlo.
Crescita culturale?
-- 
Ciao
     Kluge

equiparabile al doppiaggio. :P
Non si puo' dire di aver apprezzato Shackespeare se non lo si e' letto
in klingon...
-- 
Ciao
     Kluge

Alla fine e' esattamente come pensavo, e' solo una questione di priorita'
E' sempre questione di priorita'.
-- 
Ciao
     Kluge

scoprirlo - ma col corpo, e soprattutto con la faccia, e' negata persa.
Potresti avere delle sorprese. Prova per esempio a sentire AntZ in 
originale, quello e davvero un cartone animato.
-- 
Ciao
     Kluge

E allora i film di Godzilla li guardi in giapponese?
Certo.
-- 
Ciao
     Kluge

 Crescita culturale?
Nope, crescita culturale sarebbe che ci fossero tutte e due le tracce e 
che tutti le usassero entrambi. Solo l'inglese vuol dire fregarsene di 
chi preferisce vederlo nella propria lingua. Io la penso cosi'.


Testč, ed obiettivamente come attore calca meglio la scena, č piů...luminoso.
A me me Boxleitner e' sempre piaciuto molto come presenza scenica,
inoltre il personaggio di Sheridan gli calza proprio a pennello.
Vabbe' che io amo tutti i personaggi di B5, G'Kar e Londo in primis:)
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it
Cronache Caotiche (Blog in costruzione): 
http://www.sektoralpha.it/wp/

 in klingon...
Concordo. Propongo il Klingon come lingua mondiale. :P


 soldi.
Se si possono non cacciare mi pare anche meglio.
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 doppiaggio italiano???
Io compro materiale con la traccia italiana solo se a) non mi interessa
troppo o b) costa meno di quella inglese. Non essendo il caso di B5, non so
nemmeno che voci abbiano E NON LO VOGLIO SAPERE :)


 Vabbe' che io amo tutti i personaggi di B5, G'Kar e Londo in primis:)
G'Kar, in originale, ha la voce di una dolcezza meravigliosa. 


 Se si possono non cacciare mi pare anche meglio.
Il fatto e' che non si puo' non tirarli fuori. Paghiamo per tante stronzate, 
almeno questa non e' una stronzata.


 Fox, ad esempio, metta la pubblicità.
E' ben questo il punto. Che la facciano pure se gli scappa, ma prima e dopo.


G'Kar, in originale, ha la voce di una dolcezza meravigliosa. 
Vero. E l'evoluzione del suo personaggio e' una diquelle che piu' mi
ha colpito.


ha colpito.
  Pure Londo pero' non scherza, sia come evoluzione del personaggio
che come voce: non a caso sono i due personaggi piu' amati della
serie.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 serie.
verissimo: trovo che quell'accento "tetesco" gli doni molto :)
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (punto) rain (at) email (dot) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]

 nemmeno che voci abbiano E NON LO VOGLIO SAPERE :)
guarda che se ti vuoi togliere la curiosità ti mando l'mp3 della traccia
audio italiana di un episodio, così ti fai un'idea :)
Se penso alla voce italiana di Londo mi vengono i brividi... :-/


 verissimo: trovo che quell'accento "tetesco" gli doni molto :)
Tedesco? A me sembra più un accento dei carpazi :-)
Daniele

Tedesco? A me sembra più un accento dei carpazi :-)
  Yep.


Se penso alla voce italiana di Londo mi vengono i brividi... :-/
  Quando la rai aveva trasmesso quarta e quinta stagione guardando gli
episodi in italiano soffrivo sempre pensando a come doveva essere
l'interpretazione originale degli attori, soprattutto nei duetti
Londo-G'Kar. :-\


mondo parlasse una sola lingua? :O
Si discuteva di recitazione, di valori artistici, non di comunicazione
globale.
-- 
Ciao
     Kluge

 globale.
A mio modo di vedere ogni forma d'arte e' comunicazione.
-- 
Disconnesso, MaD
Nerd index: 91,18%
http://www.rx78.org/FHT/Nerd_index/

 Se penso alla voce italiana di Londo mi vengono i brividi... :-/
Siccome non voglio provare brividi, credo che puoi tenerti il prezioso mp3
tutto per te :DDDDDD


 sara' dopo... e poi vi lamentate che il doppiaggio deturpa l'opera. :P
Proprio perchè la gggente è abituata al doppiaggio che vengono compiute
simili nefandezze.


 simili nefandezze.
Ma figurati. Comunque AXN per me ha chiuso, perche' non e' possibile che 
non replichino la puntati di lunedi' di Andromeda solo per costringere 
la gente a guardare il loro canalaccio al posto si Jimmy. Se pensavano 
di acquistare degli spettatori facendo cosi', beh, il sottoscritto 
l'hanno perso.


A mio modo di vedere ogni forma d'arte e' comunicazione.
Certo, ma non e' vero il contrario.
-- 
Ciao
     Kluge

 G'Kar, in originale, ha la voce di una dolcezza meravigliosa.
Solo a me piace Kosh?
--
V'Ral

 Solo a me piace Kosh?
P E R H A P S :)


P E R H A P S :)
  Good.


   Good.
ho visto solo la prima stagione di B5 (quella ho c'aggiafa'...) e mi ha
davvero impressionato Kosh. *MITICO* :)
Kosh: They are alone. They are a dying people. We should let them pass.
Sinclair: Who, the Narn or the Centauri?
Kosh: Yes.
^__^


davvero impressionato Kosh. *MITICO* :)
  The avalance is already started...


 Solo a me piace Kosh?
La mia non era una affermazione escludente :-)


 Solo a me piace Kosh?
Se ti piace tanto, a Marzo 2006 sara' a Fiuggi. ;-)
----------------------------------
            Brunt F.C.A.
----------------------------------
In absentia lucis tenebrae vincunt