Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: questo e' bellissimo!

ST:TMP
"Blooper un poco irrisorio: durante il film, il parrucchino di William 
Shatner assume forme e consistenze sempre diverse!"
e questo pure :)))
"All'inizio del film, un altoparlante invoca la nave spaziale "statunitense" 
Columbia... ma nell'epoca narrata dal film non ci sono piů distinzioni 
nazionali, ma sono la Federazione Unita dei Pianeti. "
mrT^^ 

 nazionali, ma sono la Federazione Unita dei Pianeti. "
Doppiaggio che non ha saputo gestire il "uss spaceship".
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 Doppiaggio che non ha saputo gestire il "uss spaceship".
Guardate i film in VO!
"Spiderman 2": diventa persino divertente
"Demolition man": ha delle citazioni da SW
"Finding Nemo": i gabbiani sono molto piu' spassosi
"The incredibles": FREEZE!
Se proprio non potete fate un corso d'inglese guardando i DVD di 
TOS/TNG/DS9/VOY/ENT in VO coi sottotitoli. Non e' il modo migliore ma aiuta.

 Guardate i film in VO!
lo dici alla persona sbagliata :)
-- 
I sent the club a wire stating, PLEASE ACCEPT MY RESIGNATION. I DON'T
WANT TO BELONG TO ANY CLUB THAT WILL ACCEPT ME AS A MEMBER.
Groucho Marx

 lo dici alla persona sbagliata :)
Che c'entri tu? Tu hai il traduttore universale!

 Che c'entri tu? Tu hai il traduttore universale!
anche ZefC :)
-- 
 In olden times, sacrifices were made at the altar, a practice that
still continues.
Helen Rowland

 anche ZefC :)
Lo condividete?

 Lo condividete?
condividiamo ben altro
-- 
"Kia korero te katoa o te tinana."

 condividiamo ben altro
Bravi!

 Guardate i film in VO!
Lo faccio da almeno quattro anni :-)
All'inizio mi aiutavo coi sottotitoli in inglese, ora riesco a farne a
meno (eccezioni notevoli a parte).
Daniele
-- 
"Like lovers and heroes, and the restless part of everyone
 We're only at home when we're on the run" (Peart)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

 meno (eccezioni notevoli a parte).
Bisogna farne a meno anche perche', a volte, sono dei condensati di 
quello che gli attori dicono e non la trascrizione effettiva dei 
dialoghi (devono stare in due righe). Un sottotitolo puo' essere 
addirittura fuorviante.

 Doppiaggio che non ha saputo gestire il "uss spaceship".
Si, ma il punto e' che questo U.S.S. lo si legge United States Ship,
almeno per quanto mi risulta, essendo un noto studioso di Leviatani d'
Acciaio che solcano le acque.....
Se qualcuno chiarisse come va letto l' acronimo U.S.S. nel contesto trek,
sarebbe utilissimo.
Del resto mi ricordo che la questione apparve più volte in STARTREK.ITA
di Fidonet (dovrei avere ancora un paio o tre di archivi su floppy da
qualche parte)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

sarebbe utilissimo.
United Star Ship?
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it
Cronache Caotiche (Blog in costruzione): 
http://www.sektoralpha.it/wp/

 sarebbe utilissimo.
secondo l'Enciclopedia ufficiale di ST la sigla USS *non* ha un significato
definito in qualche episodio trasmesso.
Tuttavia in alcuni episodi di TOS l'Enterprise viene identificata come
"United Space Ship" e in altri come "United Star Ship".
 
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (punto) rain (at) email (dot) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]

 condividiamo ben altro
:*


:*
*_*
-- 
"E guai a voi ipocriti, perché siete come sepolcri imbiancati,
bellissimi di fuori ma pieni di ossa e di sudiciume dentro". (Matteo,
23:27)

 sarebbe utilissimo.
non esiste una spiegazione CANON, diciamo che United Space Ship è in
genere il più gettonato :)
ciao
BLADELA
__
"Engage"

genere il più gettonato :)
Per me è più giusto *star* ship, visto che si parla di navi stellari, non
spaziali.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone: l'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/

 spaziali.
infatti ho detto "In GENERE" :P
se è per questo secondo i doppiatori italiani, l'enterprise è una "Nave
interplanetaria" insieme a molte altre chicche :D
ciao
BLADELA
__
"Resistance is futile"

interplanetaria
Mai sentito. In che episodio?
