Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Our man Bashir

Qualche idea carina per il titolo in italiano?
Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)

 Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
Mmhh, "our man" mi sembr volerlo presentare in maniera confidenziale...
Io scriverei: "Il nostro Bashir". Del resto, anche nei comics, gli
autori sanno che il pubblico affezionato, si identifica facilmente con i
personaggi e con l' ambiente....
Basta, sennň a Coach viene voglia di approfondirne l' aspetto
socioantropologico. ^__^

 Qualche idea carina per il titolo in italiano?
Ciao. Se ci dici la trama della puntata magari riusciamo ad esserti
utile. :-)
-- 
Mulo
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli" ( 
http://btorres.cjb.net
 )
Comitato "Suzie Plakson for Captain"

 Mmhh, "our man" mi sembr volerlo presentare in maniera confidenziale...
Anche :-)
Ma piu' che altro prende spunto da "Il nostro agente all'Avana" di 
Green...
ma non so quanti lo conoscano in Italia...

 utile. :-)
:-)))))))))
E' una parodia di James Bond, con Bashir nel ruolo di Bond.

Flora Stagliano' ha scritto:

Allora "Il nostro agente Bashir" o "Agente Bashir" dovrebbero calzare
perfettamente.
Coach

Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
Scusa, la mia ignoranza, ma non potrebbe essere qualcosa del tipo:
Bashir, l'uomo giusto!
Io non ho nemmeno letto il sunto di questa puntata dunque potrebbe
essere proprio stonato il mio consiglio!!! ^__^
Oppure per sottolineare e restare piů vicini all'originale:
Bashir, il nostro uomo.
^___^
Ciao Flora!!! ^__^

On 2 Dec 2000 09:24:04 GMT, 
Flora Stagliano' (
marnieb...@libero.it
)
wrote:
| Qualche idea carina per il titolo in italiano?
| Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
 
 A me sembra gia` buono questo... :-)
 BTW: quanto deve  essere lungo un titolo? Perche' senno'  c'e` gia` `Il
 mio nome e` Bashir''. :-)
-- 
Zefram  | WARNING: Email address is FAKE.   |        Debian GNU/Linux 2.2
        | [
http://digilander.iol.it/ebassi
] |        [ 
zef...@libero.it
 ]
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

 E' una parodia di James Bond, con Bashir nel ruolo di Bond.
Mmmm...che ne dici di: Il mio nome e' Bashir, Julian Bashir.......lunghetto
forse?
--
Ciccillo
Tessera n. 1di100 del Fan club "7di9 balla sul Cubo"
Sito ufficiale del fan club 
http://7di9.cjb.net
DOE (dentista olografico d'emergenza) sulla USS Alzheimer
OrfanoŽ del NG
ICQ: 54524714
Founder del canale #itatrek su Dalnet

 Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
Dopo aver letto un po' di interventi, dico che 'Bahir, Julian Bashir'
mi piace, forse - vediamo - 'Il nostro Bahir, Julian Bashir'???
Basta che non salti fuori - ORRORE! - "Il commissario Bashir'!!!!!!
^^________-
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
                    ' \          °°° Charting the New OT Frontier...
°°°
Peldor Joy    @    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=

 
io propongo di storpiare il titolo di uno dei film di James Bond ...
"Il ponte ologrammi non basta" lo trovo perfetto ... (al posto di "il 
mondo non basta" NDR)
"Una cascata di meteore" MMM...
"Hotel Royal" ops ... già usato ! : - )))
"Licenza di ... "
"L'uomo dal tricorder d'oro" (penoso vero?)
Raven


Io sono daccordo, si intona perfettamente alla trama
^__^
"Kiss the girl, get the key? They never teached me that in the Obsidian
Order..."
--
Tenente Jaleen-elox USS ParsecBug
www.geocities.com/parsecbug
_________
Tessera 69di100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Amante Ufficiale® di - Borg Memo -
Mi farei volentieri pure Dukat, ma non ditelo a - Borg Memo -!!!
Figlia® di Roby One e Dashana Kenoby®
Parente® di mezzo NG (grazie mamma®...)
__________________________________________
"Ospizio, ultima dentiera... questi sono i rincoglionimenti della nave
stellare Alzheimer nella sua missione quinquennale alla ricerca della
strada di casa propria e di nuove forme di cornetti acustici, fino ad
arrivare là dove ogni arteriosclerotico ha comunque scordato di
essere già stato prima!"® Morgan Chane
ICQ 29434911

Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
Il mio nome è Bashir, Julian Bashir
Sette Julian per sette Bashir
Julian nel quadrante delle meraviglie
I Julian preferiscono le Kire
meglio che finisco qui... ^______^
---------------
"Un impegno concreto: un alimentatore a 16V per tutti"
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638

E' una parodia di James Bond, con Bashir nel ruolo di Bond.
E allora perchè non :
"Zero Zero Bashir" 
^___^

I Julian preferiscono le Kire
  Semmai "I Julian preferiscono le DAX"... :-)
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

 penoso vero?
Si, letteralmente ^___^
-- 
TRAX
AKA Gran Vitellone®
Tessera n.4/100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Figlio® del fiore dell'alba e di Roby One K.
Fratellino® di Jaleen-elox, Dans, Cam & 2FB 
ICQ#95631086
You're standing in an
open field west of a white
house, with a boarded
front door.
There's a small mailbox here
--

 
Va bene anche "I Julian preferiscono le donne"...



Facciamo "I Julian preferiscono quello che respira" e non se ne parli
più!^___^


On Sat, 02 Dec 2000 14:05:23 GMT, 
Quet Cam Isho (quetc...@libero.itt)
wrote:
 [Titolo italiano di ``Our Man Bashir'']
| Io non ho nemmeno letto il sunto di questa puntata dunque potrebbe
| essere proprio stonato il mio consiglio!!! ^__^
 AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
 Gia`, vero, tu sei quello che non vuole spoiler su DS9... :-)))))
| Oppure per sottolineare e restare più vicini all'originale:
| Bashir, il nostro uomo.
| ^___^
 Gia`, ma IMHO cosi` si perde lo spunto della puntata...





On Sun, 03 Dec 2000 09:21:51 GMT, 
Massimo Luciani (
mluc...@mail.lana.it
)
wrote:
 
| >I Julian preferiscono le Kire
| 
|   Semmai "I Julian preferiscono le DAX"... :-)
 Con un accento su `le' ;-))))))


On Sat, 02 Dec 2000 19:15:47 GMT, 
Raven (
gr...@libero.it
)
wrote:
| io propongo di storpiare il titolo di uno dei film di James Bond ...
| 
| "Il ponte ologrammi non basta" lo trovo perfetto ... (al posto di "il 
| mondo non basta" NDR)
 Questo e` bello... :-)
 Oppure, come si chiama la missione di Julian? Sarebbe possibile fare
 una citazione di ``Thunderball/Operazione Tuono''.


 Order..."
Ma... teach non č un verbo irregolare che fa taught? Adesso io mi studio
tutti 'sti verbi ignobili e poi va a finire che in inglese non li usano
nemmeno?? arghhhhh!! ^_________^
--
Dans
L'Errante
============/\=============
    <O> Commodoro di Korell  <O>
             mail: 
dav...@denti.it
 HyperRazze: 
http://hyperrazze.cjb.net
              #ICQ 58466081
=========================
"La violenza č l'ultimo rifugio degli incapaci"
 ~ Salvor Hardin

 Con un accento su `le' ;-))))))
  Non volevo spoilerare cosi' sfacciatamente... :-)
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire cylons con galactica
  In the address, replace cylons with galactica

On Sun, 03 Dec 2000 18:36:22 GMT, 
Massimo Luciani (
mluc...@cylons.it
)
wrote:
| >|   Semmai "I Julian preferiscono le DAX"... :-)
| > Con un accento su `le' ;-))))))
| 
|   Non volevo spoilerare cosi' sfacciatamente... :-)
 Hihihihihihihi :-))))


 Ma... teach non č un verbo irregolare che fa taught?
Infatti.... cmq gli americani nemmeno sanno l' inglese...
Coach

 E' una parodia di James Bond, con Bashir nel ruolo di Bond.
be allora "Bashir, Julian Bashir" dovrebbe andare bene...
Oppure che ne dite: "Mai dire Bashir" ???
Ok.. ok.. scherzavo!!!  ^_______________^
--
Ciao!  Lunga vita e prosperità  \\//_
==================================
Capitano OOOO  R. Daneel Olivaw®  
daneel...@dapinna.com
Base Stellare T.I.S. 1 (tin.it.startrek)
--------------------------------------------------------------
Daniele Pinna  Email: 
dan...@dapinna.com
Nell'indirizzo Email eliminare la parola "OOPS."
Sito Web: Il DoCFa in Pillole: 
http://dapinna.freeweb.org
ICQ UIN: 24567484              
http://www.dapinna.com

 Gia`, ma IMHO cosi` si perde lo spunto della puntata...
E allora come ho già postato:
"Zero, Zero Bashir!" ^___^

 mi piace, forse - vediamo - 'Il nostro Bahir, Julian Bashir'???
E' andata per "Bashir, Julian Bashir" :-)
E grazie a tutti per i suggerimenti!
Tenetevi pronti per gli altri titoli :-))))

 Infatti.... cmq gli americani nemmeno sanno l' inglese...
Pero' in questo caso hanno ragione, perche' il passato di teach puo' 
essere indifferentemente teached o taught :-)))))
Io preferisco taught, ma anche teached e' corretto...
Ciao!
P.S.: e comunque la battuta riportata da Jaleen e' una delle 
migliori... ;-)

 Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
Va benissimo. In realta', io preferirei "Il mio nome e' Bashir, Julian
Bashir", ma mi rendo conto che potrebbe essere troppo lungo.
Altrimenti, anche l'idea di usare un titolo simile al titolo italiano di
un film di 007 non e' male.
Ciao, ciao.
Massi.


Shhhhh!!!
Lo sapevo che era irregolare!!!
Ma nun me lo ricordavo e l'altra volta avevo usato TOLD, eheheheh....geniale
nevvero???
Solo che stavolta me so distratta!!^________________^
--
Tenente Jaleen-elox USS ParsecBug
www.geocities.com/parsecbug
_________
Tessera 69di100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Amante UfficialeŽ di - Borg Memo -
Mi farei volentieri pure Dukat, ma non ditelo a - Borg Memo -!!!
FigliaŽ di Roby One e Dashana KenobyŽ
ParenteŽ di mezzo NG (grazie mammaŽ...)
__________________________________________
"Ospizio, ultima dentiera... questi sono i rincoglionimenti della nave
stellare Alzheimer nella sua missione quinquennale alla ricerca della
strada di casa propria e di nuove forme di cornetti acustici, fino ad
arrivare lŕ dove ogni arteriosclerotico ha comunque scordato di
essere giŕ stato prima!"Ž Morgan Chane
ICQ 29434911

 più!^___^
Aggiungo "I Julian preferiscono anche cio che non respira più, purchè sia 
ancora caldo.."
^____^


 Io preferisco taught, ma anche teached e' corretto...
Tanto valeva allora fare "Did Teach"...
^___^


 meglio che finisco qui... ^______^
Meglio... anche perché la prossima sarebbe stata:
"Bashir contro Godzilla"
^______________________________________^


 ha scritto nel
messaggio news:2dwhhpddQZZD-p...@ip036.pool-03.cyb.it...

Bene, vado subito a vedermi l'elenco, così mi porto avanti! ;)


> Oppure che ne dite: "Mai dire Bashir" ???
Si ma solo se l'episodio e' commentato da tre voci fuori campo... :-)
S.

 Per ora siamo orientati su Bashir, Julian Bashir :-)
Io ripropongo "Giuliano coiffeur, riceve solo su appuntamento..." :-)
:-)

 Si ma solo se l'episodio e' commentato da tre voci fuori campo... :-)
Sě! Io voglio anche i rumori di molle e vetri rotti!  ^_________^
-- 
       Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
"Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC

 ^_________^
no e' che oltre a leggere i messaggi ogni tanto dovrei anche
lavorare... :-)
Tra ItaTrek, DeepSpaceOne, Ita-PE ed i messaggi dei clienti mi faccio
gia' un buoni 5/600 messaggi al giorno, obbiettivamente e' un casino
prendersi pure altri 2/300 messaggi da IFS.
Comunque vi seguo da vicino... :-)
SP

 Comunque vi seguo da vicino... :-)
Quindi sai che sul sito è apparsa la tua foto con la mitica
"MazzaDa25KG"! ^___________^
-- 
       Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
"Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC


Bene, era il migliore.
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

 "MazzaDa25KG"! ^___________^
Lo apprendo solo ora... :-) quasi quasi la stampo e l'anno prossimo la
vendo a chi mi chiede l'autografo... :-)
Vedo che anche i manifestini simil-Berluska sono piaciuti... :-) li ho
fatti in 10 minuti in sala computer per dare una dimostrazione... :-)

 fatti in 10 minuti in sala computer per dare una dimostrazione... :-)
Erano tuoi? Molto carini, complimenti! Ma l'Ammiraglio come l'ha presa?
^________^


 ^________^
Si, li ho fatti io :-) oramai sono diventato uno specialista... dammi
una foto ed il testo e te ne faccio anche altri... :-)
L'ammiraglio credo che l'abbia presa bene...
SP

 Si ma solo se l'episodio e' commentato da tre voci fuori campo... :-)
ROTFL!!!
^____^


 "Americani ed Inglesi, due popoli divisi dalla stessa lingua" (cit)
ROTFL! Chi lo disse? ^______^
--
                             Dans
_____________L'Errante_____________
      <O> Commodoro di Korell  <O>
                mail: 
dav...@denti.it
__________#ICQ 58466081__________


 ^____^
Ma stiamo parlando di Jiulian Bashir o di Nic???
^_____________^



A Nic vanno bene anche fredde.... ^____^
Dashana

 
George Bernard Shaw
-- 
TRAX
AKA Gran VitelloneŽ
Tessera n.4/100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
FiglioŽ del fiore dell'alba e di Roby One K.
FratellinoŽ di Jaleen-elox, Dans, Cam & 2FB 



Male che va si mette i guanti e ha risolto.
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli" 
http://btorres.cjb.net
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC