Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Luther 1x06 su Cielo

Visto come m'ero arrabbiato per l'orrido doppiaggio di Luther, stasera,
durante l'episodio 1x06 di Luther, che ho guardato con estrema attenzione,
ho scoperto la delusione più grande: è una versione con delle scene
mancanti, tagliate! A richiesta posso elencarvene diverse, ma credetemi.
Quindi Cielo, per quale assurdo motivo non trasmette gli episodi integrali
ma delle versioni ridotte? A confronto con questo, la faccenda del
doppiaggio è il meno!
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/
 

doppiaggio è il meno!
 
Perché siamo in Italia... 
 
e i nostri censori pensano che non siamo abbastanza adulti per delle
scene particolari... 
 
o magari potremo riflettere troppo... 
 
;P
 

o magari potremo riflettere troppo... 
 
Questo mi porta ad una decisione sofferta: smetto di guardare Bones su
Cielo, non voglio rischiare di guardarmelo tagliato.


 Cielo, non voglio rischiare di guardarmelo tagliato.
 
Ha detto la stessa cosa anche Varys, ma non è servita a molto.
 
 

Ha detto la stessa cosa anche Varys
 
Chi?


 Chi?
 
Un precursore di Twitter e del web.
 
 


 
 
Bisogna anche vedere se la versione arrivata in Italia non fosse gia' 
cosi'. Succede che all'estero vengano date versioni diverse.
 

cosi'. Succede che all'estero vengano date versioni diverse.
 
E avrebbero mandato una versione senza un pezzo come questo? Impossibile.
 
***
 
310
00:24:53,815 --> 00:24:55,380
Perche' lo hai fatto?
 
311
00:24:55,873 --> 00:24:56,923
Fatto cosa?
 
312
00:24:58,684 --> 00:24:59,984
I tuoi genitori.
 
313
00:25:03,195 --> 00:25:04,764
Perche' volevo farlo.
 
314
00:25:05,585 --> 00:25:08,000
Come puoi volere
una cosa del genere?
 
315
00:25:08,887 --> 00:25:13,296
Mettiamo Ian Reed in una stanza solo
con te e poi parliamo di chi vuole cosa.


 E avrebbero mandato una versione senza un pezzo come questo? Impossibile.
 
E' una semplice ipotesi. Pero' sono cose che possono comunque succedere.
 
 
 


Perchè ti sento così perdonista? Stai invecchiando o ormai sei troppo
ammanicato col palazzo?



 
Perche' vedi cose che non esistono?
Ho detto che sono cose che possono succedere, nel senso che la casistica 
dei contratti per ottenere una serie tv e' talmente vasta che ci sono 
gia' stati casi in passato di episodi che sono stati resi disponibili 
per l'estero in una versione differente da quella originariamente 
trasmessa. Per cui, non avendo dati, non posso escludere che si tratti 
di una scelta a monte, come puo' trattarsi anche di un taglio 
dell'emittente.
 

dell'emittente.
 
Lo dici così seraficamente...


 d'invettive creative... o no?
 
In questo periodo ho cose ben piu' serie a cui star dietro che mi fanno 
dannare, tirare anatami su queste faccende e' l'ultima cosa che mi passa 
in mente ora.


Ecco... spero tu possa presto tornar a tirare anatemi su queste
faccende, perché tutto il resto è tornato ad andare per il verso
giusto :D
 

 è una versione con delle scene mancanti, tagliate!
 
Pare non sia la sola serie trattata così.
 
Da 
http://www.serialmente.com/2012/07/03/italians-do-it-later-luglio-2012/
 
 
---
...dalla versione integrale di Delitti in paradiso (che Sky trasmette 
con 15 minuti in meno)...
---
 
Tolgono una parola ogni quattro?