Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Come with me at the end of the rainbow

Ciao a tutti.
Mi scuso anticipatamente se le osservazioni che seguiranno siano state
già trattate in passato, ma vorrei rendervi partecipi delle mie riflessioni.
Riflessioni nate da questi versi:
"(I'll never fall in love again.
Come with me at the end of the rainbow)".
Premessa (inutile): sono parecchio legato ad "Orizzonti Perduti",
essendo stato il mio primo album del Nostro, comprato circa 4
anni fa. Ed è, con ogni probabilità, l'album che ho più ascoltato in
assoluto.
Mi piace cercare di interpretare questi versi.
Premessa (personale): sono del tutto all'oscuro dei possibili
significati mistico-filosofico-allegorici che possano spiegare
"semplicemente" la questione.
Il primo verso credo si possa interpretare in due modi: uno è inerente
al brano in cui è racchiuso (pur se tra parentesi), "La musica è stanca".
Dunque, scoramento derivante dalla "brutta produzione" e dall'
"altissimo consumo"; o una parodia dei "cantanti musicisti arrabbiati" degli
anni '80, e forse di qualcuno in particolare. Oppure esuliamo la frase
dal contesto del brano (ipotesi peraltro avvalorata dalla seconda
strofa) e ritroviamo il leif-motiv di "Secondo imbrunire", "Amata
solitudine", "Auto da fe".
Il secondo verso verte tutto sull'arcobaleno: simbolo esoterico?
Eppure proprio pochi giorni fa ho rivisto "Eyes wide shut" di Kubrick.
In una delle scene iniziali, nell'ambito della festa promossa dal ricco
paziente del medico impersonato da Cruise, lo stesso Cruise
chiacchiera amabilmente con due modelle, e, apparentemente brillo,
chiede loro: "Dove mi volete portare?", ed una delle due: "Dove
finisce l'arcobaleno...". Non so se avete presente la scena. Nello
stesso film, il negozio in cui Cruise affitta l'abito che indosserà alla
"festa" in maschera si chiama proprio "Rainbow". Sarebbe interessante,
certo, conoscere la versione in lingua originale, ma dubito che i
traduttori si siano presi eccessiva libertà di traduzione in questo caso.
Dove finisce l'arcobaleno... le modelle avevano tutta l'aria di voler
fare l'amore con Cruise. O, più facilmente, volevano "fare sesso
senza sentimenti".
Secondo voi non c'è altro? I due versi sono semplicemente la
versione inglese del ritornello di una canzone di 15 anni dopo?
A presto...
Stefano.

 Come with me at the end of the rainbow)".


Per me invece l'altra frase "I'll never fall in love again"
mi sembra tratta pari pari da un famoso pezzo di Burt Bacharach
che si intitola anche allo stesso modo. Conoscendo come Franco ami citare
queste canzoni del passato non mi meraviglierei più di tanto se avesse
mutuato il verso proprio da quel brano.
Slt
AB

--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

...e allora andiamo con Temporary Road!
Da "I'm looking for" fino a "across the rainbow, ia budě budě budŕ".
Io dico che questa canzone č "Perduto amor" (il film) in versione musicale
ermetica.
Chi rilancia?!!
(ps: a Cattolica non l'ha fatta e m'č spiaciuto assai! La voglio nel CD
Live)

 Chi rilancia?!!
A proposito! L'altra sera in chat ci chiedevamo cosa fosse la "curved air".
Carla disse che era il nome di un gruppo progressive degli anni 70, io dissi
che si trattava di un riferimento a Terry Riley ("Rainbow- ehehehe- in a
curved air"). Carla allora fece una ricerca e scoprě che il nome del gruppo
progressive in realtŕ si rifaceva a Terry Riley. "E allora?" dissi io "a
questo punto bisognerebbe proprio scoprire Terry Riley a chi si
rifaceva".L'insostituibile Carla si mise al lavoro. E che cosa scoprě? Che
la "curved air" di T. Riley si rifaceva al movimento di rotazione dei
Dervisci Tourner. E curvando curvando chiudemmo il cerchio (senza capirci
beninteso granché).
Per nostra grande fortuna alla discussione partecipava anche Alezen il quale
ci fulminň: "La curved air? E' la curva dove FB prese la multa dalle
vigilesse all'erta, ovvio!" Mitico Ale!
Ciao
gianna

 FB prese la multa dalle vigilesse all'erta, ovvio!"
Alezen č un patafisico: un metafisico sfigura al confronto!
Ma per tornare alla mia povera metafisica ... il tesoro dove inizia
l'arcobaleno evoca il tesoro del cielo. Lo spettro di
7 colori rappresenta o manifesta in modo visibile le 7 "forze divine"
percepibili nel mondo, il microprosopo della kabbala.
baciamo le mani
aquii (il teorico)


 Alezen č un patafisico: un metafisico sfigura al confronto!
Nel senso che dico patacche?
ahah...puň essere...
ciao
-- 
AleZen
(The Real Finto Fan)

 Live)
Nemmeno a Barletta (sigh), e mi sembra di ricordare nemmeno in diversi
altri concerti... forse l'ha fatta solo a Macerata e Verona...
Bye,
Stefano.

 le sartine?
Ah ah! Può darsi! Così puntigliose e chirurgiche con la loro fisiognomica
applicata!
Comunque TR è bipolare come il film, e molto probabilmente "l'aria calda dei
dì di festa sale dalle scale verso me" si riferisce alla scena dell'entrata
in chiesa del film. Ora non ricordo il link (tecnica mista su tappeto?) , ma
esiste una dichiarazione del nostro che mi sembra molto indicativa in tal
senso.
Ciao!