Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Copyright, diritto d'autore, aiuto!

Per caso vi e' all'interno qualcuno ferrato nel diritto d'autore?
Il mio quesito riguarda la diffusione di opere letterarie coperte da 
copyright, in particolare Lo Hobbit, di Tolkien.
Era infatti mia intenzione di calligrafo riscrivere a mano il testo in 
Inglese, su una carta pregiata, e poi rilegarlo, sempre a mano, 
artigianalmente.
Un lavoro che mi prenderï¿œ almeno un paio d'anni.
Fin qui sono quasi sicuro di non stare violando alcuna legge.
Invece, nel caso che questa cosa avesse anche un risvolto commerciale: 
vendita di un numero esiguo di copie anastatiche delle pagine da me 
scritte a mano ad amici, parenti, a qualche cultore di Tolkien, in 
questo caso starei violando il diritto d'autore?
Un mio amico calligrafo fiorentino ha fatto questa cosa con la Divina 
Commedia, ma nel suo caso credo che i diritti siano decaduti da un 
pezzo, quel testo ora appartiene all'umanitï¿œ, ma nel caso delle opere di 
Tolkien, non credo che i diritti siano decaduti.
Se ne vendessi tipo 10 copie in tutto, a chi dovrei chiedere? Non credo 
che i diritti del testo inglese appartengano alla SIAE.
Un'ultima cosa, mettiamo il caso che una o due copie le regalassi, anche 
in questo caso violerei qualcosa?
Capisco che se fotocopio un libro e lo rivendo, sto infrangendo il 
copyright, ma nel mio caso c'ï¿œ sia l'opera di Tolkien che ha scritto il 
testo, sia la mia che l'ho riscritto a mano.
Qualcuno sa aiutarmi?
-- 
V'Ral

 testo, sia la mia che l'ho riscritto a mano.
Formalmente che tu esegua una copia con fotocopiatrice, macchina fotografica o
ricopiandola a mano, sempre copia e' e qualcuno potrebbe dire che tu stai
sfruttando un opera dell'ingegno di proprieta' altrui per farci soldi (la divina
commedia e' ovviamente libera da copyright).
Non so come sia il discorso dell'omaggio.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Everyone lies, Michael. The innocent lie because they don't want to be blamed
for something they didn't do. The guilty lie because they have no other choice.
    --Jeffrey Sinclair, "And the Sky Full of Stars"

 copyright, in particolare Lo Hobbit, di Tolkien.
Potresti tentare una mossa ardita, che ha i suoi lati negativi: chiedere
all'editore italiano, presentandoti come maestro calligrafo e spiegando la
natura del tuo lavoro, il tempo che ti richiede e il numero di copie che vuoi
tirare. Ci sta che magari ti dia pure il permesso.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Il termine piu` giusto per chiamare le donne che non prendono
la pillola e` senz'altro "mamma".

 Non so come sia il discorso dell'omaggio.
Il discorso dell'omaggio e' il medesimo.. devi comunque pagare i diritti 
d'autore.
Esempio banale: prendo un libro famoso e lo 'regalo' su internet (file 
sharing).
E' punibile fino a 5 anni mi pare.
Mio zio che e' un compositore ed un produttore ha dovuto comunque pagare la 
siae anche per regalare cd di brani suoi.
A buon intenditor..
Certo che se ne fai UNA e la vendi da privato a privato, violazione a parte 
non rischi quasi nulla.. ma rimane comunque un reato.

 non rischi quasi nulla.. ma rimane comunque un reato.
Ok, ma se volessi fare le cose secondo la legge, anche pagando dei
diritti alla casa editrice, potrei ottenere un permesso limitato
solo ad un numero specifico di copie?
E' legalmente possibile oppure non si puo' fare, nemmeno pagando?
-- 
V'Ral

Non so come sia il discorso dell'omaggio.
basta aspettare qualche settimana e diventa un ogiugno...
ciao!
-- 
    UoScAr - Oscaracciato
Imola, 34, 0 (82 - wait..),15
 
http://www.erepublik.com/

 wrote in message 
news:4ad36463$0$705$5fc...@news.tiscali.it...

Pagando, caro mio, si puo' fare qualunque cosa :)
Non so aiutarti oltre pero'.
Quello che e' certo e' che in una situazione ipotetica in cui tu volessi 
vendere XXX copie,
i soldi andranno spartiti fra te, la siae e la distribuzione.

 i soldi andranno spartiti fra te, la siae e la distribuzione.
Pero' bisogna vedere se la spesa vale l'impresa, oltre a perderci
un anno della mia vita non vorrei sobbarcarmi chissa' quale
esborso... mi sa mi conviene farne una copia sola "per uso personale"
oppure pensare ad un testo i cui diritti siano decaduti.
Peccato, Tolkien mi piaceva.
-- 
V'Ral

V'Ral ha scritto:

L'opera dell'ingegno diventa di pubblico dominio dopo 75 anni dalla
morte dell'autore.
Comunque chiedere alla casa editrice non costa nulla, una volta accertata
la non speculatività di quello che vuoi fare, potrebbe darsi benissimo che
ti concedano la licenza gratuita in cambio della pubblicità che ne 
potrebbero
ricavare.

Peccato, Tolkien mi piaceva.
Ti propongo un'alternativa poco conosciuta ma altrettanto affascinante, i
cui diritti sono scaduti:
http://www.eldritchdark.com/
http://it.wikipedia.org/wiki/Clark_Ashton_Smith
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

 morte dell'autore.
JRR e' morto nel 1973, hai voglia....
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
core error - bus dumped

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Clark_Ashton_Smith
Lo prendero' in considerazione, ci vedo gia' una bella scrittura gotica
fitta fitta... Che tu sappia, le opere di HPL sono ancora sotto copyright?
-- 
V'Ral

 fitta fitta... Che tu sappia, le opere di HPL sono ancora sotto copyright?
P.S. Che io sapessi per la scadenza dei diritti devono passare 70
o 75 anni non dalla pubblicazione dell'opera, ma dalla morte dell'autore.
A quanto pare CHS e' passato a miglior vita nel 1961, mi sa che
devo aspettare ancora.
-- 
V'Ral

o 75 anni non dalla pubblicazione dell'opera, ma dalla morte dell'autore
Davvero? O___o Giï¿½ :-/
http://www.dirittodautore.it/page.asp?mode=News&IDNews=3825
Quanto durano i diritti d'autore d'autore in Italia? 70 anni o 76 anni e 8
mesi?
Il Centro Studi della SIAE ritiene ï¿½giuridicamente correttaï¿½ lï¿½applicazione
agli autori italiani della proroga di 6 anni e 8 mesi giï¿½ prevista per
francesi e inglesi. Il Presidente della SIAE, Giorgio Assumma aveva
sollecitato il parere del Centro Studi nello scorso mese di dicembre, in
vista della scadenza dei diritti a gennaio, in seguito alla richiesta del
nipote del celebre drammaturgo.
In pratica, si tratta di applicare anche agli autori italiani il
prolungamento della durata dei diritti previsto dal Trattato di Pace del
1947, che conferiva solo ai Paesi vincitori la possibilitï¿½ di ampliare la
durata dei diritti dei loro autori, aggiungendovi anche gli anni di guerra.
Lï¿½Italia risultava esclusa da questa possibilitï¿½, non essendo tra le
nazioni vincitrici del conflitto.
Cosï¿½ attualmente, dopo che in base a una Direttiva Europea i diritti
dï¿½autore per tutti i Paesi membri dellï¿½ Unione sono di 70 anni dalla morte
dellï¿½autore, si verifica la situazione che, per esempio, gli autori
francesi ed inglesi sommano i 70 anni dei loro diritti ai 6 anni e 8 mesi
del periodo di guerra, mentre gli autori italiani restano fermi a 70 anni,
con evidente squilibrio a loro danno. Gli autori inglesi e francesi,
infatti, sono tutelati in tuttï¿½Europa, quindi anche in Italia, per 76 anni
e 8 mesi, mentre gli Italiani lo sono solo per 70.
Ma il cosiddetto accordo Trips stipulato, nel 1994, dalla maggior parte dei
Paesi del mondo, ha eliminato ogni discriminazione tra Paesi vincitori e
Paesi che hanno perduto la guerra, quindi gli autori italiani possono
godere, nel proprio territorio e in quello europeo, della stessa durata dei
diritti (76 anni e otto mesi) proprio per non essere discriminati rispetto
ai propri colleghi stranieri.
La questione non riguarda solo Pirandello, ma anche i diritti di Grazia
Deledda, Gabriele Dï¿½Annunzio e Cesare Pascarella e di altri autori che
stanno per scadere nei prossimi anni.


 
Bene, più o meno nel 2090 e sei mesi qualcuno potrà fare una raccolta 
dei tuoi post
e scriverli in scrittura calligrafica vantandosi come se fossero opera 
sua senza
pagare un cappero ai tuoi nipoti.
Una bella soddisfazione

 artigianalmente.
in alternativa, che ne pensi di buttarti sul Libro di G'Quan? Non 
dovrebbe esserci nessun copyright, ma anzi la sua miziosa e fedele 
riproduzione manuale ï¿œ l'unico modo per averne una copia.
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Il libro che ti serve ï¿œ quello che hai appena rimesso al suo posto."
   -- [V Legge delle scrivanie]

 riproduzione manuale ï¿œ l'unico modo per averne una copia.
LOLLL!!!!
Potrebbe anche fare il libro di V'Ral
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Today at work an ethernet switch decided to take the 'N' out of NVRAM
       --Richard Letts

 Potrebbe anche fare il libro di V'Ral
Non tentatemi!
Comunque se avessi una digitalizzazione del Libro di G'Quan lo
farei molto volentieri.
-- 
V'Ral