Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Star Trek: of Gods and Men

In qualità DVD.
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=162226
Immaginate di trovarvi 12 anni dopo la scomparsa del capitano James T. Kirk
nel Nexus, mentre si trovava a bordo dell'Enterprise NCC-1701-B e tentava
di salvare i profughi El-Auriani.
Immaginate che Spock e il dottor McCoy siano impegnati in un'interminabile
ambasceria diplomatica con i Klingon, che il capitano Sulu si trovi in
missione triennale nel Quadrante Gamma con l'USS Excelsior e che
l'ingegnere Montgomery Scott sia già stato dato per disperso assieme a
tutta l'USS Jenolan.
Immaginate che quindi, a bordo dell'Enterprise-M (la M sta per "Museum"),
per commemorare l'anniversario della scomparsa di Kirk, possano trovarsi
soltanto pochi e vecchi amici: Uhura e Chekov, innanzi tutto, e persino
John Harriman, l'uomo al comando dell'Enterprise-B durante l'incidente con
il Nexus... sì, proprio quell'imbranatissimo capitano che fu a un passo da
lasciare il comando, dopo il tragico avvenimento.
Ma, soprattutto, immaginate che un antichissimo e insospettabile nemico
tornato dal passato (no, non Khan! Quello è proprio morto!) voglia
vendicarsi di Kirk per un torto subìto... anche se un po' in ritardo!
A tutto ciò aggiungete il Guardiano del Tempo, un presente alternativo,
amici che diventano nemici all'ultimo sangue e un universo sconvolto dal
caos e dalla guerra... Mescolate il tutto e otterrete il più affascinante
affresco dedicato alla Serie Originale per il suo 40° anniversario.
Di più non vogliamo svelarvi. Guardatelo.
La realizzazione
Nichelle Nichols (Uhura) e Walter Koenig (Chekov) sono, senza dubbio, le
due stelle che più brillano in questa miniserie composta da tre atti e
realizzata da un pugno di appassionati. Ma, nonostante le origini
amatoriali e le risorse limitate, il film e la storia sono di tutto
rispetto.
Guardate qui sotto la lista degli interpreti, che a volte appaiono per la
sola durata di un cameo o sono veri e propri protagonisti: sono davvero
tanti i nomi di attori che hanno fatto nei decenni la storia di Star Trek.
Menzione d'onore merita Alan Ruck, che torna a interpretare il capitano
John Harriman con una foga e una passione davvero degne di nota: quasi
volesse sfatare la figura non proprio brillante che il suo personaggio
aveva fatto nella precedente apparizione e dimostrare, una volta per tutte,
che se si è capitani dell'Enterprise non lo si è mai per caso. E per altri
versi spicca, come attore e come regista, quel Tim Russ che in "Voyager"
interpretò il serissimo vulcaniano Tuvok.
Gli effetti speciali, pur senza il sostegno di tantissimi soldi, sono ben
fatti e dimostrano uno sforzo amatoriale notevole, soprattutto nella scena
della grande battaglia finale, grandiosa sebbene un po' caotica.
La storia, inoltre, non è stata scritta da sprovveduti, bensì da Jack
Treviño e da Ethan H. Calk, autori trekker ufficiali: il primo ha scritto
"Little Green Men" e "Indiscretion" ("Omini verdi" e "Indiscrezione"), il
secondo "Visionary" e "Children of Time" ("Visioni future" e "Figli del
tempo"), tutti e quattro episodi di Deep Space Nine.
Douglas Knapp è il direttore delle riprese e ha lavorato in precedenza a
Voyager.
Poiché il film è di produzione amatoriale, non è stata autorizzata la
vendita in dvd. La maggior parte degli appassionati lo ha quindi potuto
vedere soltanto scaricando i tre atti in cui è stato diviso dal sito
www.startrekofgodsandmen.com
.
Il dvd non può essere acquistato, certo, ma non è detto che non ci si possa
mettere sopra le mani lo stesso (tranquilli, non l'abbiamo rubato! E' tutto
regolare!) e così possiamo offrirvi l'intero film, senza interruzioni e in
qualità dvdrip, con i sottotitoli italiani.
Un modo per celebrare la serie di telefilm più grande di tutti i tempi e il
nostro nuovo re-seed multilingue.
E se non li riconoscete... Vi diciamo dove li avete già visti!
Nichelle Nichols e Walter Koenig... beh, se non sapete chi sono o dove li
avete già visti, c'è qualcosa che non va... Forse è meglio che vi diate a
Star Wars!
Alan Ruck è il capitano John Harriman di Star Trek Generation (e lì lo
avete visto).
Gary Graham è Ragnar (l'ambasciatore vulcaniano Soval in Enterprise).
Ethan Phillips è il "Data Clerk" all'inizio del film (Neelix in Voyager).
Cirroc Lofton è Sevar, figlio di Uhura (Jake Sisko in Deep Space Nine).
Chase Masterson è l'orioniana Xela (Leeta in Deep Space Nine).
Crystal Allen è il navigatore Yara della Conqueror (la schiava orioniana
D'Nesh in "Le schiave di Orione" in Star Trek Enterprise).
Garrett Wang è Garan (Harry Kim in Voyager).
J.G. Hertzler è Koval (Martok in Deep Space Nine).
Tim Russ è Tuvok (e sempre come Tuvok l'avete visto in Voyager)
Grace Lee Whitney è Janice Rand (è come tale l'avete vista nella prima
stagione di Star Trek TOS).
Lawrence Montaigne è il vulcaniano Stonn (stesso ruolo che ricopriva 40
anni fa nell'episodio "Il duello" "Amok time" in Star Trek TOS).
Titolo Originale: STAR TREK: OF GODS AND MEN
Titolo italiano: Star Trek: dei e uomini
Data uscita sul web: la prima delle tre parti è sul web dal 22 dicembre
2007. La terza e ultima parte dal 15 giugno 2008
Genere: Fantascienza
Regia: Tim Russ (Tuvok in Star Trek Voyager]
Musiche originali: Justin R. Durban
Sceneggiatori: Ethan H. Calk - Pete Christian - Sky Douglas Conway
Jack Treviño - Linda Zaruches
Compagnie di produzione: Jet Set Films - Retro Film Studios - Trinity FX
Productions
Distribuzione: StarTrekOfGodsAndMen.com
Totale Episodi: 3 episodi sul web. Ma per questa release è stato usato il
dvd originale, non in commercio.
Durata approssimativa dell'intero film: 90 minuti
Traduzione in diretta dall'inglese e revisione: IlSisko e zefram cochrane
I sottotitoli in italiano sono stato realizzati da IlSisko e revisionati da
zefram cochrane, in una stretta collaborazione tra Fan Film Foundation e
Itasa. Entrambi meritano un plauso particolare, perché hanno lavorato senza
neppure un misero script sottomano e spesso riuscendo a decifrare dialoghi
sussurrati al limite dell'udibile. A questo proposito, merita una
particolare menzione l'essere riusciti a tradurre, nella quasi interezza,
le battute delle scene eliminate che scorrono assieme ai titoli di coda.
Davvero un'operazione certosina e difficile!
Seconda revisione, accenti e sincronizzazione con il nuovo file DvdRip:
dulcimer61
Sì, lo ammetto: mi sono occupato delle cose più semplici da fare... E
allora?
ATTENZIONE! I sottotitoli allegati a questo torrent sono sincronizzati solo
e soltanto con questo particolare file .avi. Se per caso già si possedesse
una delle varie versioni di Star Trek: of Gods and Men presenti sul p2p
internazionale, si consiglia di rivolgersi direttamente ai siti di Itasa o
di Fan Films Foundation per cercare il tipo di sub più adatto.
Il file torrent comprende:
• il file video .AVI
• i sottotitoli italiani in formato .srt (softsub)
• la cover della custodia, del dvd e il booklet interno, tutto in formato
1:1 e in file .jpg (300dpi).
ATTENZIONE! L'estensione .AVI del file non vi tragga in inganno!
Per mettere a disposizione di tutti un file compresso ma di qualità
eccellente, il video è in h264 e l'audio in AC3. Se lo guardate sul
computer, non avrete problemi. Non potete però vederlo su un normale dvd
player da tavolo: per farlo, dovrete convertirlo in DivX. Niente di
complicato: si può fare senza problemi con qualsiasi convertitore di
formati video. Per Windows si consiglia Super©, per Mac provate FFmpeg.
Nulla vi vieta, inoltre, di trasformarlo in un normale Dvd con il software
che preferite (da Nero a Toast a quel che volete voi), risolvendo qualsiasi
incompatibilità.
• Tutti i dialoghi girati sull'Enterprise-M furono ridoppiati dagli attori
in studio. Quel giorno di riprese, infatti, a New York piovve
incessantemente. E il set dove era montata la plancia dell'Enterprice aveva
il tetto di lamiera!
• Quando Uhura arriva nella plancia dell'Enterprise-M, saluta il capitano
Kirk. Ma non è un errore o un lapsus dovuto all'emozione. Il capitano della
nave, infatti, anche se non è detto con troppa chiarezza, è Peter Kirk, il
nipote di James. A interpretarlo è James Cawley, che nella serie amatoriale
Star Trek: Phase II (ex Star Trek: New Voyages) recita proprio nel ruolo
del capitano James T. Kirk. D'altra parte, anche Jeff Quinn, che in Phase
II interpreta Spock, qui diventa il timoniere romulano della Conqueror.
Insomma, piccole ospitate tra appassionati.
• L'ufficiale alle comunicazioni dell'Enterprice (il posto che un tempo era
occupato da Uhura) è interpretato dal dottor Seth Shostak, astronomo presso
il Seti, l'istituto che ricerca intelligenze extraterrestri.
• Nella scena del matrimonio tra Uhura e Stonn (Lawrence Montaigne), la
sacerdotessa è interpretata da Arlene Martell, che a suo tempo apparì nel
ruolo di T'Pring, la fidanzata di Spock nell'episodio "Il duello" (Amok
Time). In quell'episodio T'Pring, ripudiata da Spock, sposava proprio
Stonn, interpretato sempre dal medesimo attore.
• Quando si stavano girando le scene finali del film, la troupe si accorse
che nessuno aveva procurato il tribolo che Janice Rand avrebbe dovuto
regalare a Pavel Chekov. Alla fine, si dovette improvvisare ritagliando
alla ben'e meglio la "pelliccia" di un'asta di microfono e ficcarla in una
scatola priva di fondo. In questo modo l'attrice Grace Lee Whitney poté
infilarvi da sotto le dita e far muovere il tribolo.
• Sia Neil Amstrong, sia Buzz Aldrin, gli astronauti dell'Apollo 11 che
sbarcò sulla Luna, volevano partecipare alle riprese in qualità di
ammiragli della Federazione. Purtroppo, erano troppo impegnati per potersi
inserire nel ruolino delle riprese.
• Le scene con il Guardiano del Tempo sono state girate a Vasquez Rock, nel
parco naturale a nord di Los Angeles. Questa fu la location di molti
episodi della serie originale, tra cui "Arena" e "Una prigione per Kirk e
Co."
• Un modello a grandezza naturale del Guardiano del Tempo fu costruito
dagli scenografi Tim Vittetoe e Shawn Shelton. Ciò nonostante, fu
rimpiazzato con una copia digitale in post-produzione dal tecnico degli
effetti speciali Henry Gibbens, poiché sembrava troppo piccolo sullo
schermo.
• Le scene ambientate su Vulcano sono state girate in un'abitazione privata
a Lakeview Terrace, nei pressi di Los Angeles. La casa era stata progettata
e costruita da un "imagineer" della Disney (è un ingegnere specializzato
nella costruzione di parchi tipo Disneyland, per intenderci) ed era pieno
di statue e monumenti davvero unici... Peccato che molte di queste statue
rappresentassero personaggi Disney molto riconoscibili! I cameraman hanno
dovuto fare salti mortali per evitare di riprenderle e per ricreare
sull'arido Vulcano un'oasi artificiale di verde e di primavera. Missione
compiuta.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

 • Le scene con il Guardiano del Tempo 
A proposito, di questo si era parlato anche per Star Trk XI (dove
effettivamente ci sono salti nel tempo), con tanto di polverone da parte
di Ellison (che deve ricevere royalties sul suo utilizzo). Chissà se poi
hanno trovato l'accordo.
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 my rock photos: 
www.stargazer.it
Never surrender dreams

hanno trovato l'accordo.
Mi auguro che abbiano rimesso Ellison al suo posto. Quell'arrogante.


 Mi auguro che abbiano rimesso Ellison al suo posto. Quell'arrogante.
Arrogante un tubo, le royalties, fino a prova contrario, gli spettano di
diritto.
Come, prima supportiamo gli scioperi degli scrittori e poi, quando uno
scrittore ha ragione, non gliela vogliamo dare? :-P


scrittore ha ragione, non gliela vogliamo dare?
Non ha ragione, punto.


 Non ha ragione, punto.
Hai letto tutti i contratti e gli accordi stipulati all'epoca con gli
scrittori? :-)


sia così.
Ah davvero? E chi diavolo è Ellison, per godere di privilegi che non
spettano a nessun altro autore abbia mai lavorato a ST? ma per favore, non
diciamo assurdità.


 spettano a nessun altro autore abbia mai lavorato a ST?
All'epoca in cui scrisse City era uno degli autori più rispettati della
narrativa fantascientifica (e lo è tutt'ora, nonostante il suo
caratteraccio).
Era già uno scrittore famoso, e Star trek era in una fase che aveva
bisogno di personaggi come lui che dessero credibilità alla serie negli
ambienti più culturali. 
Ellison non era uno sceneggiatore televisivo ordinario: è vero che aveva
già piazzato alcuni script, e quindi aveva esperienza nel campo, ma, nel
caso di Star Trek, era uno scrittore che fu coinvolto appositamente nel
progetto.
Possibilissimo che abbia posto dei paletti in fase contrattuale, come è
possibile che anche altri abbiano fatto la stessa, senza che noi ne
siamo a conoscenza.


Possibilissimo che abbia posto dei paletti in fase contrattuale
Paletti ovviamente senza alcun valore legale.


 Paletti ovviamente senza alcun valore legale.
Ma che cavolo stai dicendo? 
I contratti hanno valore finché non violano una qualunque legge (e
ancora di piů negli USA, dove le leggi generalmente cedono il passo di
fronte ai contratti).
Se fra Ellison e la Desilu c'erano degli accordi particolari riguardanti
lo sfruttamento dei personaggi ideati per City, quegli accordi sono
validi, e non vedo cosa ci sia di illegale al riguardo.


 
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=162226
Sono particolarmente fuso oggi, ma non riesco a trovare
il link per scaricare il torrent... mah.
--
V'Ral

V'Ral ha scritto:

Ok, trovato, Trasmission e' al lavoro
--
V'Ral

Grazie dell'indicazione!

Grazie dell'indicazione!
http://shortlink.it/s/6_2O2pb
 
http://shortlink.it/s/G2jQXPR
Prego! :)


 
Però, non si indica con le dita... :-)

Però, non si indica con le dita... :-)
E come? ;-P


 E come? ;-P
Lo sanno tutti, con la coda.
--
V'Ral

 Lo sanno tutti, con la coda.
o con la lingua.
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"La pace è più preziosa di qualsiasi pezzo di terra."
   -- [Anwar al-Sadat]

 o con la lingua.
Se indico qualcuno con la lingua
rischio di sfondargli il cranio.
Anche se quello e' il suo uso principale.
Ma voi non xenomorfi non potete capire.
--
V'Ral