Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Considerazioni e domande su Voyager

Ciao.
Non sono un fan accanito di Star trek, pero' mi piace molto la FS e' cosi'
dopo aver avuto modo di vedere l'intera serie di Next Generation grazie ad
Italia 1 (a mio giudizio per temi e sviluppo delle sceneggiature la
migliore serie di FS mai trasmessa in Italia) ho noleggiato la seconda
cassetta di Voyager, purtroppo la prima non era disponibile sul
distributore di cui mi servo abitualmente.
Nel secondo episodio, "Ancora una volta (Time and again)" c'e' un difetto
troppo evidente per non essere notato: gli alieni del pianeta di classe M
su cui sbarca la squadra di esplorazione parlano l'inglese!!
Non ricordo quale autore ha detto piu' o meno: "la tecnologia e' per certi
versi simile alla magia", ma qui si e' esagerato.
Non e' per essere eccessivamente pignolo, ma proprio perche' la qualita'
dell'episodio e' molto elevata che una svista di questo tipo da' un po'
fastidio. 
Situazioni analoghe ci sono ovviamente anche  in TNG, ma i contatti con
mondi o entita' sconosciute, per quanto mi ricordi, avvengono sempre o a
bordo della nave oppure quando i personaggi portano il "comunicatore"
spillato sull'uniforme, percio' in qualche maniera si puo' giustificare il
medesimo linguaggio con dispositivi di traduzione istantanea o altro. 
In "Time and again", dove in pratica i personaggi si trovano a dovere
fronteggiare gli effetti di un evento non ancora avvenuto e da loro stessi
causato; percio' a mio parere una speculazione sulla rottura del normale
tessuto spazio -tempo ideata e sviluppata piuttosto bene direi; in questo
episodio dicevo, c'e' una scena dove ai due intrappolati nel tempo
alternativo vengono tolte "le spille" senza conseguenze sulla comprensione
reciproca. 
Cose cosi' saranno pure perdonabili in filmacci tv di terz'ordine o in
idiozie cinematografiche tipo "Indipendence day" ecc., ma non in serie dove
le sceneggiature sono molto curate, specialmente dal lato
scientifico-tecnologico. Che dite sto esagerando nelle critiche ? Pero'
sarebbe bastato non togliere "le spille" e tutto sarebbe filato
perfettamente.
Comunque la serie mi sembra molto buona ( da lodare sicuramente il fatto
che e' stata inserita un capitano donna al comando della nave ), chissa' se
la vedremo mai in Italia. Intendo in tv, magari al posto di qualche
str----ata iper violenta che va regolarmente in prima serata ! 
Io sono pessimista, ma se qualcuno ha notizie fresche su una sua eventuale
trasmissione e' il benvenuto. E se magari mi dice come ha fatto una nave
della federazione a trovarsi cosi' lontano dal suo normale quadrante,
ancora meglio.
Ciao !!

il fatto che gli alieni parlino l'inglese non e' solo una yati ma e'
....diciamo cosi' un dogma della FS
Le yati sono incongruenze che riguardano la sceneggiatura, i dialoghi, le
ambientazioni.
Quella della lingua e' la piu' grande incongruenza ma devi accettarla
comunque se vuoi capirci qualcosa.
Anche il teletrasporto e' irrealizzabile ma lo si accetta.
E' fantascienza....
-- 
***********************
L'irreale non esiste [ I Legge della metafisica di Kir-kin-tha ST IV ]
***********************
From:
Adolfo Santoro
a.sa...@labnet.it
http://www.zuzzurello.com/cultura/adolfo/

 
Te lo potrei dire, ma ti consiglio vivamente di guardare il pilot (la prima
cassetta) e scoprirlo da solo, ti garantisco che ne vale la pena.
-- 
                              Stefano
                            ----------------
   <<Tutto ciň che accade tu lo scrivi>>, Disse.
<<Tutto ciň che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
_________________________________________
pro...@val.it

ancora meglio.
se vuoi te lo dico anche però ti perdi tutta la bellezza del'episodio
pilota che non hai ancora noleggiato
ciao

 su cui sbarca la squadra di esplorazione parlano l'inglese!!
Sei sicuro? Io ero convinto che parlassero tutti in italiano! ;-))))
--
Fabio Forno
"GRAN TESORIERE DEI GOROZONS" -
colui che prende i soldi e scappa
============================================================
scia...@input.lognet.it
 (Home)
ffo...@spavalda.polito.it
 (University)
http://www.GeoCities.com/SiliconValley/6522/
 (Web)
Via Brianco 15 - 13060 Salussola (BI) - ITALY (Snail Mail)
============================================================

non sono assolutamente in accordo con il fatto che il teletrasporto possa
essere realizzato. Anche Krauss nella Fisica di Star Trek - che e' l'unico
fisico disponibile a certe teorie - lo ritiene quasi del tutto impossibile.
Del resto si aprono domande di carattere metafisico come il fatto della
trasportabilita' dell'anima.
Che cosa si trasporta? Gli atomi, la materia o solo bit e informazioni.
Ma allora siamo solo materia o peggio siamo solo un'informazione su un HD?
Per il resto la yati dell'inglese la accettiamo perche' altrimenti siamo
difronte alla torre di babele e questo non giova all'economia del film.


 comunicatori hanno altre funzioni.
Veramente io sapevo che i traduttori sottocutanei sono solo dei Ferenghi (e
si viene a sapere questa cosa proprio nella puntata che hai citato), ma non
vangono usati dalla federazione... qualcuno tempo fa disse che era in un
romanzo che la federazione incomincia ad usare i comunicatori-traduttori
sotto pelle, ma non so quale e sinceramente spero che quest'uso tenda a
sparire perche' senno' la resistenza ai Borg e' stata veramente
irrilevante..
-- 
                                Stefano
                              ----------------
   <<Tutto ciò che accade tu lo scrivi>>, Disse.
<<Tutto ciò che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
________________________________________
pro...@val.it


---------------
rimuovere .NOSPAM dall'indirizzo email per rispondere privatamente
remove .NOSPAM from email address to answer me privately
========================================================
WARNING: Payment is required for use of the above Email
address for unsolicited commercial Email or as part of a
mailing list for any purpose. 
As for US Federal and/or Italian Laws, by sending commercial
E-mail you agree to pay US$500.00 for storage fees.
========================================================
"By US Code Title 47, Sec.227(a)(2)(B), a computer/modem/printer meets
the definition of a telephone fax machine.  By Sec.227(b)(1)(C), it is
unlawful to send any unsolicited advertisement to such equipment.  By
Sec.227(b)(3)(C), a violation of the aforementioned Section is
punishable by action to recover actual monetary loss, or $500, whichever
is greater, for each violation."


-------------------------
Picard: ...and sky's the limit
-------------------------
Triky: Nessuno fermerà il diabolico piano degli under 20... ahahahahhahah 
-------------------------