Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: George Takei discute le speranze e le sferzate dopo le sue dichiarazioni

http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=2134
L'attore Sulu non si è sorpreso per tutta l'attenzione avuta nei confronti
della sua sessualità, ma è rimasto piacevolmente sorpeso per l'accetazione
che ha avuto lui e il suo compagno anche da parte delle "alte sfere".
George Takei (TOS:Sulu) ha parlato al sito ufficiale di Star Trek riguardo
la sua sessualità, le politiche di uguaglianza e del suo pieno programma di
lavoro per i prossimi mesi, ribadendo il suo desiderio di diffondere i
diritti umani a tutti gli americani.
In una nuova videointervista al sito 
www.Startrek.com
, la prima di diverse
altre pianificate dal sito per i CBS Studios, Sandy Stone ha chiesto a
Takei delle sue esperienze dopo le sue dichiarazioni rilasciate lo scorso
Ottobre. "E' quasi offuscata l'accusa di Scooter Libby", ride Takei,
riconducendosi all'inevitabile scherzo al programma televisivo in tarda
sera. Ma così come la frase "venir fuori", ha notato Takei, "Noi siamo
stati fuori, il mio compagno (Brad Altman) e io per un lungo, lunghissimo
tempo. Siamo stati insieme per due decadi...i nostri nomi sono stati
entrambi incisi sul granito dei muri dei palazzi"..
Quale cambiamento ha causato a Takei il fatto che abbia discusso il suo
orientamento sessuale e la sua vita privata con la stampa? L'attore ha
dichiarato che per ragioni legate alla natura del suo lavoro, e al suo
impegno civico, egli non ha mai fatto dichiarazioni in pubblico. Dopodichè,
si è ricollegato al fatto che lo stato della California abbia approvato un
progetto di legge per i matrimoni omosessuali e, dice Takei "Ho creduto
veramente che la California e il Massachusetts stessero diventando i
pilastri di sostegno, degli Stati Uniti, nei diritti degli omosessuali e
del matrimonio fra coppie gay". Il progetto di legge, aveva bisogno della
firma di un altro attore, per divenire legge a tutti gli effetti, quella
del Governatore Arnold Schwarzenegger.
Takei dichiarò che proprio per la provenienza di Schwarzenegger
dall'industria cinematografica, e perciò avendo lavorato sia con gay che
con lesbiche, si aspettava che firmasse la proposta di legge, ma il
Goverantore, ha detto Takei "Recitò il ruolo del più bigotto e più
reazionario da quando è stato eletto, e perciò vietò del tutto la proposta
di legge". La risultante fu che lui (Takei appunto), si sentì in dovere di
parlare e affinchè le sue dichiarazioni fossero autentiche, dovette andare
in pubblico e alla stampa, parlando del suo orientamento sessuale.
Alla domanda sul perchè, la gente, si sia così interessata al fatto che "Il
Signor Sulu, così per parlare, sia gay", usando le parole della Stone,
Takei ha puntato sul fatto che Sulu non è gay, e non potrebbe mai esserlo
per ragioni di interesse. "Loro pensavano... dice Takei ...che perchè io
recitassi la parte di Sulu, che è un ragazzo eterosessuale, il fatto stesso
che l'attore che lo interpreta fosse omosessuale, fosse una notiziona". Il
sesso, ha aggiunto, è un istinto primario e un punto di interesse fra le
celebrità in generale. Quest'anno, ha fatto notare sempre Takei, diversi
attori quotati, si sono guadagnati la nomination all'Oscar interpretando
ruoli omosessuali, inclusi Heath Ledger, con la sua performance di "cuore
infranto" in Brokeback Mountain, Phiip Seymour Hoffman nella parte di
Truman Capote, "che era molto fuori e parecchio bizzarro..." ha aggiunto
Takei, e Felicity Huffman che ha recitato la parte di un transessuale
durante il passaggio di sesso.
Quando era ragazzo, ha aggiunto l'attore, "Erano tempi "angoscianti".
Immaginare solamente di avere reazioni ormonali fuori dalla normale
considerazione. Egli (Takei) guardava riviste con uomini muscolosi quando
nessuno era lì vicino, oppure afferrava riviste per ragazze quando nessuno
lo poteva fare. Oggigiorno, cita la rivista Time, e precisamente l'anno
scorso un numero pubblicato con articoli di ragazzi gay, e in sintesi
l'articolo diceva "Stiamo creando un movimento emancipato...". Comunque, ha
aggiunto, "Ogniqualvolta il "movimento" sia stato creato, c'è sempre la
frustata". Takei crede che se il matrimonio fra eterosessuali debba essere
protetto, il matrimonio in sè, è molto fragile, un concetto nato dal fatto
che sono aumentati i dati che parlano di divorzi, infedeltà, abusi e altri
problemi. "Può dipendere o dall'uomo o dalla donna, ma non ditemi che
questo è matrimonio" conclude l'attore.
Al momento Takei è nel mezzo di un tour informativo nei campus
universitari. Il tema è l'uguaglianza per la Commissione dei Diritti Umani,
e ha commentato un documentario, Crossing East, riguardante gli immigrati
asiatici, altro aspetto a lui molto caro, visto che la sua famiglia fu
perseguitata e incarcerata durante la Seconda Guerra Mondiale.
In termini di esperienze che lui e il suo compagno hanno avuto fra i fans
di Star Trek e gli altri, dopo le dichiarazioni, sono stati tutti di
conforto e sostegno, e questo è stata una sorpresa molto piacevole, così
come i messaggi, le e-mail e i vari commenti.
I messaggi di scherno sono stati tutti anonimi, dice Takei, mentre ha
ricevuto moltissimi messaggi di omosessuali, maschi e femmine, che si sono
identificati nelle sue dichiarazioni. Ma anche di persone che stanno
supportando i matrimoni gay in stati come Oklahoma, Nebraska e
Pennsylvania, dove la legge sta considerando di attuare una proposta di
legge per ammendare la costituzione a bandire i matrimoni fra sessi uguali.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 
http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=2134
Domanda: ma traducono usando Babelfish? :-D
Daniele
-- 
"It's rare that you escape the trap of rewriting an earlier riff.
And once you think you have escaped it, you come across some
Deep Purple bootleg and realize that Ritchie Blackmore
was there 27 years before you". (Billy Corgan - Smashing Pumpkins) 

Domanda: ma traducono usando Babelfish? :-D
Forse dipende da chi traduce, cmq sempre meglio di niente per chi non
conosce l'inglese...
-- 
Meglio essere Cattivi veramente, 
che buoni per superbia! 
(Vincenzo Borzi 22 ottobre 2005)

conosce l'inglese...
Sei sicuro di questa affermazione? ;-)
-- 
Ciao
     Kluge

Per un motivo non ancora compreso dalla razza umana,
Kluge ha osato scrivere su it.fan.startrek:

Bè, se non si conosce l'inglese, sempre meglio di niente...
