Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT] Wing Commander - attacco alla terra

Il film era carino, anche se non rispecchiava molto il videogames e la
traduzione era qualcosa di orripilante (destroyer tradotto con
"distruttori" invece che con cacciatorpediniere o al limite
incrociatori come in Star Wars; torpedo rimaneva torpedo anche in
italiano invece di essere tradotto con siluro, e qualcosa come
"activate furtive mode" veniva tradotto con "attivate il modulo
furtivo" -aaaaarggghhh!!!)
Vorrei discutere di alcuni particolari con chi ha visto il film...
Spoiler
 >
 >
 >
 >
 >
 >
 >
 >
 >
 >
La nave Kilrathi che gettava le bombe/cariche di profondita' alla
Tiger Claw (in una scena che ricordava molto quella di U-boat 96)
sembrava scandagliare l'asteroide con il sonar (appunto per
sottolineare che quella era una specie di cacciatorpediniera e che la
Tiger Claw -che in realta' sarebbe una specie di portaerei- vestiva i
panni del sottomarino). Ma, naturalmente, nello spazio non si puo'
usare un sonar, dato che le onde sonore non si trasmettono...
L'unica cosa che mi e' venuta in mente e' che quel "ping" fosse il
cicalino di qualche avvisatore di scoperta radar o simili... ma e' una
giustificazione teorica... credo proprio che il regista avesse in
mente un sonar *sigh!*
La nave che viene assaltata era la nave da comunicazioni che
incontravano a meta' del film se ho capito bene, e infatti stava
trasmettendo le coordinate del salto a tutte le altre navi.
Ora, e' possibile che i Kilrathi fossero cosi' cretini da utilizzare
in zona di guerra -per bombardare un asteroide- una nave cosi'
importante dal punto di vista tattico, con il Nav-com a bordo? Mah!
E comunque, se era una nave per comunicazioni, come faceva ad essere
contemporaneamente una cacciatorpediniera, o un "distruttore" come
vengono chiamate nel film, e a lanciare cariche di profondita'?
Per non parlare della botta di Cu** enorme che hanno avuto quelli
della confederazione ad assaltare per caso l'unica nave con a bordo il
nav-com...
Inoltre, aggiungerei che i caccia non mi piacevano per niente... non
assomigliavano proprio a quelli del videogioco e sembravano dei
missiletti con le ali mozzate e un cannone sproporzionato...
Vabbe'! Aspetto il vostro parere!
Ciao!
       _______              __ 
      (_______)      ================= 
           \_\_______/ /
          (___________|(-  Rodolfo Felici                                                   
 
formi...@rocketmail.com
 
        Star Trek's First Waypoint - 
http://fly.to/stfw
                     Ten.Com. Sadeck di STML9
         Tenente Sadeck dei Maquis di it.fan.startrek
                   Redattore delle news dello
        Star Trek Italian Magazine - 
http://come.to/stim
                        ICQ UIN: 15754504
 
             Visitate lo Star Trek's First Waypoint!
 
http://fly.to/stfw

Ma e' quello del gioco con Mark Hammil???
scommetto che pero' nel film lui non c'era...eh eh eh :))
--
Cirinci Munjar - Comunità Trill
Tenente assegnata alla sezione medico scientifica
come 1^ Ufficiale Medico di TIS1 (tin.it.startrek)
Tenente Comandante delle Forze Armate Maquis
assegnata alla gloriosa U.S.S. Defiant come
Ufficiale scientifico e 1^ Ufficiale Esplorativo (it.fan.startrek)
New transponder code(ICQ): 38292193
Ricordate: "Cirinci ha sempre ragione"

 traduzione era qualcosa di orripilante (destroyer tradotto con
Non posso leggere lo spoiler ma ho visto il Trailer e secondo me promette
proprio bene anche se io non ho mai giocato al gioco! :o)))
Di sicuro però andrò a vederlo :o))))
--
                                    NEMESIS®
                        Unica fondatrice dell'Alleanza
                  ALLEANZA SETTORE ROMULANO
Comandante - Falco da guerra - classe D'Deridex - S'HARIEN
                                   it.fan.startrek
PlayByE-Mail 
http://gioco.net/startrek
E-mail: 
nem...@gostec.it
ICQ UIN: 20089615

proprio bene anche se io non ho mai giocato al gioco! :o)))
I giochi sono cinque, e se non ci hai mai giocato te li consiglio...
ti dico solo che il cast delle parti filmate comprende Mark Hamill
(Luke Skywalker), e Biff di ritorno al futuro (che non mi ricordo come
si chiama).
Infatti la delusione piu' grande e' stato sapere che il cast del
videogioco non aveva interpretato il film... l'avevo gia' letto su
internet, ma quando si sono spente le luci nella sala speravo ancora
di vedere Hamill (alias Commodoro Blair) sullo schermo :)



Gia'! Esattamente! *Sigh* *Sigh*!  :)


Ma più esattamente a quale dei cinque fa riferiemento =)? al primo=)?
Ancora ricordo gli interi pomeriggi a sparare con un 286 di un amico, ai
caccia kilrathi... o quando la Tiger Claw non ti faceva atterrare =).... Poi
i codici per entrare nel gioco erano mitici.
Bellissimo, non ho ancora provato le stesse emozioni con altri giochi di sim
Spaziale... Anzi forse con Descent Free  Space 2, che quando lanciavi i
missili mi ricordava Robotech.
--
Je-rev
/\/ /-\ T H /-\ /\/