Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: La7 sconfessa Alberto Lisiero e lo STIC

Enterprise: "Verso le Stelle" cambia nome
LA7 per una decisione commerciale, cambia il titolo del Pilot di Enterprise
da "Verso le Stelle", versione utilizzata nella novel edita da Fanucci a
"Prima Missione", titolo ritenuto più valido commercialmente.
 
http://www.startrekitalia.com/
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://www.startrekitaliamagazine.it/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 - 
http://uncino.free.fr/

 "Prima Missione", titolo ritenuto più valido commercialmente.
Anche questo lo ha scelto lo STIC scartando altre proposte orrende della
rete. Nessuna sconfessione, quindi. Mi dispiace ma stavolta avevi una
notizia fallata.
Nicola

notizia fallata.
ROTFL


> Ha sconfessato se stesso, allora.
Sembra che la cosa ti diverta. Ma si tratta solo di scelte di rete. Se poi
li si puo' aiutare a scegliere, meglio.
Nicola

Sembra che la cosa ti diverta.
Mi fa cadere le braccia :-(((((((((


 Mi fa cadere le braccia :-(((((((((
Filippo piantala.
Ti stai rendendo ridicolo.
-- 
-/\- Summer -/\-
--------------------------------
Riccardo P. - 3815 -
http://spazioinwind.libero.it/veridiano3
http://www.startrekitaliamagazine.it

 Nicola
La notizia non parla da nessuna parte di sconfessione
http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=973
Sandro

 "Prima Missione", titolo ritenuto più valido commercialmente.
Ma, dico, proprio a nessuno di questi ineffabili personaggi e'
venuto in mente di lasciare il titolo originale?

 Mi fa cadere le braccia :-(((((((((
La classe non è acqua
Carlo Recagno
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 venuto in mente di lasciare il titolo originale?
Io mi auguro di no...


La classe non è acqua
Tutto fa brodo.
-- 
"Professor Logan, lei cosa insegna?" "Arte".
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti, illustrazioni fantasy/Sci-Fi..contattami!
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 Tutto fa brodo.
L'importante è non restare all'asciutto


L'importante č non restare all'asciutto
Di Parma e' il prosciutto


 Di Parma e' il prosciutto
Crudo o cotto?


Crudo o cotto?
Non cadro' nell'infuida trappola del Granbiscotto.


 Io mi auguro di no...
Perche'? E' cento volte meglio di "Verso le stelle", che e'
straretorico, e mille volte meglio di "Prima missione", che e' il
solito insipido titolo riassuntivo all'italiana.

Non cadro' nell'infuida trappola del Granbiscotto.
Ragazzi, 
i condizionatori non sono piu' un bene di lusso.
Dico davvero: alcuni modelli vengon via con meno di quello che
credete. Provate ad andare in un centro commerciale, vedrete che ne
trovate uno che fa per voi.
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto più interessante!
-- Morgan Chane

Io mi auguro di no...
Perche' no?
Broken Bow e' sconosciuto tanto agli Yankee quanto agli Italiani. Non
crederai mica che tutti gli americani sappiano dove si trovi?!
(sempre ammesso che ce ne sia uno solo)
Ciao,
Luigi


Dathon ha scritto su ispirazione dei Profeti del Tempio Celeste:

Anch'io preferisco Broken Bow, è un toponimo, perché tradurlo?
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)  Decana® di ifst
Parla con il 187 di TELECOM: scopri la sensazione di parlare al
vento (Sat'Rain)
"Non si dice TELECOM! Si dice non mi piace!"
Inaspettatamente Perfida® (ZC)
melora_ve...@FREE.it    << Occhi Aperti! >>

 Anch'io preferisco Broken Bow, č un toponimo, perché tradurlo?
Infatti. Ma in Italia e' gia' buona se non traducono "Chicago" con
"Vi defeco".

 "Vi defeco".
ROTFL
In Sudtyrol nei libretti per le giustificazioni leggono: "Firma del
padre o di chi ne fa le veci", alla tedesca, "v" letto come "f"...
LOL


trovate uno che fa per voi.
No, impediro' al mortale nemico di accerchiarmi nella prugna:D
W la macedonia!



http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=973
Vero, infatti l'ho integrata con informazioni che ho io.


> cosa c'è di peggio del chiamare la prima puntata, prima puntata?! O_o
Il futuro e' nel passato, per esempio.
Nicola

Il futuro e' nel passato, per esempio.
beh, poteva andare peggio e la potevano chiamare "Il Commissario
Archer" o "Una Questione di Principio" o magari tradurre letteralmente
in "L'Arco Spezzato" ;)
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [sat . rain () tiscali . it]