Newsgroup: it.istruzione.universita
Titolo: Le lauree straniere non hanno valore in italia

Parto da uno spunto un po' distante dal tema del 3d.
Leggendo del povero ricucci, balzato ultimamente agli onori della
cronaca, in ogni articolo si legge questa tiritera: "la sua laurea alla
clayton di san marino è solo un pezzo di carta, senza nessun valore
LEGALE in italia"
Ora leggendo questo, mi è venuto da pensare che si tratta di una
informazione "incompleta" (anche se fatta a danno di ricucci) perchè
l'informazione reale è che "nessuna" laurea estera ha valore legale in
italia, e sono quindi tutte dei pezzi di carta nel nostro paese: da
quella presa ad harvard o oxford a quella presa a san marino.
E quindi arrivo al punto, non è che il nostro povero paese è così in
declino proprio perchè i laureati esteri non possono venire in italia
(ad esempio come ricercatori universitari) semplicemente perchè la
loro laurea qui non ha valore legale, e dovrebbero seguire un
lunghissimo iter per il riconoscimento accademico da parte di una
nostra università che permetterebbe poi di entrare nel nostro
"sistema"
E quindi, forse anche per questo, di stranieri che vengono in italia a
fare ricerca ce ne sono pochissimi?
E' una domanda ovviamente.

 fare ricerca ce ne sono pochissimi?
No. L'iter per il riconoscimento non e' particolarmente complicato, e 
adesso che ai fini dei concorsi le universita' stesse possono 
riconoscere la valitita' del titolo stesso (ricordi? lo avevi scritto 
anche tu) e' anche abbastanza breve.
Se gli stranieri non vengono in Italia a far ricerca e' perche' il 
sistema italiano e' autarchico, paga poco, ti finanzia meno e ti tiene 
precario per molti anni.
-- 
Enrico Smargiassi
http://www-dft.ts.infn.it/~esmargia

LEGALE in italia"
Le lauree di quella università, di cui i giornali hanno già parlato, non 
hanno valore in alcun paese del mondo, e così deve essere per una università 
che vende spudoratamente le lauree, non c'è alcun obbligo di frequenza nè 
quello di sostenere esami, basta solo pagare e poi presentarsi 1 volta a San 
Marino per ritirare la laurea.
Poi Ricucci non è il primo furbo, ce ne sono tanti famosi che hanno una 
laurea comprata in un'università senza valore, come il nostro ministro 
Baccini, laurearo a BerKLey, che in Italia sta ancora facendo la tesi in 
scienze politiche..
Tu insomma dici che dovrebbe essere diverso? Dovremmo equiparare costoro a 
chi ha veramente studiato e si è fatto il mazzo in una università italiana 
seria?

seria?
No, io sto dicendo che anche se hai studiato in una "seria" università
estera il tuo titolo in italia è solo un pezzo di carta, senza nessun
valore legale.
Per intenderci ha valore legale una laurea presa alla liuis o a
camerino (non propriamente università "ostiche" lo riconoscerai) che
una laurea presa ad Oxford o ad Harvard.
Non ho detto se è giusto o meno, ho detto che quando si legge che
questi personaggi hanno una laurea "senza valore legale in italia" si
dovrebbe dire (per onestà intellettuale e corretta informazione) che
anche una ad Harvard non avrebbe valore legale in italia. Tutto qua.

 anche una ad Harvard non avrebbe valore legale in italia.
Bisognerebbe allora anche dire, per le stesse ragioni, che uno con 
laurea ad Harvard o Oxford non avrebbe la benche' minima difficolta' a 
farsela riconoscere, mentre uno con la laurea di Ricucci si vedrebbe 
probabilmente ridere in faccia.


infatti enrico, questo bisognerebbe dire.
dire che non ha valore legale falsa la prospettiva

 dire che non ha valore legale falsa la prospettiva
Passiamola come semplificazione giornalistica a scopo concisione. 
Decisamente veniale. Ne ho viste di assai peggiori.


valore legale.
Ok allora se devi dire questo non prendere come esempio la laurea di Ricucci 
all'università di San Marino, perfavore! 

Una passeggiata farsi riconoscere la laurea presa all'estero
I cittadini comunitari ovunque residenti e non comunitari residenti in
Italia potranno presentare direttamente alle Istituzioni universitarie
le istanze di riconoscimento di titoli accademici stranieri purché la
domanda e i documenti prescritti siano stati vidimati dalle competenti
Rappresentanze consolari entro il 31 agosto 2005.
DOCUMENTI DA PRESENTARE
      1. Titolo finale di scuola secondaria superiore in copia
debitamente autenticata dalla Rappresentanza diplomatica o consolare
italiana all'estero competente per territorio.
      Il titolo dovrà essere munito di:
      traduzione autenticata dalla Rappresentanza consolare o
diplomatica italiana competente per territorio(*);
      dichiarazione di valore;
      legalizzazione (per i Paesi per i quali è prevista).
      I diplomi di studio originali, debitamente perfezionati dalle
competenti Rappresentanze italiane all'estero dovranno essere
presentati, da parte degli interessati, direttamente all'Università
al momento della formalizzazione della immatricolazione.
      Sarà cura della Rappresentanza consolare o diplomatica italiana
indicare, nella dichiarazione di valore, la votazione finale ottenuta
con il conseguimento del diploma specificando che esso consente
l'iscrizione "in loco" all'Università e, qualora attivato, il
corso di laurea prescelto.
      2. Certificati comprovanti gli studi compiuti e contenenti:
durata in anni, durata annuale dei corsi espressa in ore, la data di
sostenimento degli esami, indicazione dei voti riportati negli esami di
profitto e nell'esame di laurea, indicazione dei crediti ottenuti,
muniti di:
      traduzione autenticata dalla Rappresentanza consolare o
diplomatica italiana competente per territorio(*);
      dichiarazione di valore rilasciata dalla Rappresentanza consolare
o diplomatica italiana competente per territorio nella quale dovrà
essere indicato se gli studi effettuati e gli eventuali titoli
conseguiti siano o meno di livello universitario e se l'Università
presso la quale gli studi sono stati compiuti sia legalmente
riconosciuta;
      legalizzazione (per i Paesi per i quali è prevista).
      3. Diploma originale di laurea in copia debitamente autenticata
dalla Rappresentanza diplomatica o consolare italiana all'estero
competente per territorio.
      Il titolo dovrà essere munito di:
      traduzione autenticata dalla Rappresentanza consolare o
diplomatica italiana competente per territorio(*);
      dichiarazione di valore;
      legalizzazione (per i Paesi per i quali è prevista).
I diplomi di studio originali, debitamente perfezionati dalle
competenti Rappresentanze italiane all'estero dovranno essere
presentati, da parte degli interessati, direttamente all'Università
al momento della formalizzazione della immatricolazione.
4. Programmi dei corsi ufficiali seguiti presso Università straniere
muniti di traduzione in lingua italiana (*).
Gli studenti non comunitari residenti all'estero dovranno inoltre, in
data da stabilirsi, superare una prova di conoscenza della lingua
italiana (1 settembre 2005).
(*) Gli studenti che si trovano in Italia possono rivolgersi, per la
traduzione dei documenti di studio, presso:
il Tribunale di zona;
traduttori ufficiali giurati;
le Rappresentanze diplomatico consolari, operanti in Italia, del Paese
ove il documento è stato rilasciato.
Gli studenti che si trovano all'estero se si tratta di traduzioni
rilasciate da traduttori operanti nel Paese di provenienza dei
candidati, la traduzione sarà confermata dalla Rappresentanza italiana
competente per territorio, alla quale i medesimi devono rivolgersi per
ogni informazione.
L'istanza di riconoscimento dovrà essere accompagnata dalla ricevuta
del versamento di €. 60,00.
I Documenti di studio, presentati osservando le diverse modalità a
seconda della cittadinanza e della residenza dello studente, verranno
sottoposti all'esame delle competenti autorità accademiche. Allo
studente, in seguito, verrà notificato l'esito dell'istanza di
riconoscimento con la lettera di Delibera che riceverà al suo
recapito. Entro otto giorni dal ricevimento della Lettera di delibera
lo studente si dovrà presentare presso la Segreteria del corso
prescelto per perfezionare l'iscrizione.

 scienze politiche..
Berkley è una delle migliori università USA,
e non è neanche privata.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Berkley è una delle migliori università USA,
Quella e' BerKELey. L'universita' di BerKLey e' una di quelle 
universita' di bassissimo livello che danno il pezzo di carta a chi lo 
vuole. I fondatori sono stati abbastanza furbi da scegliere un nome 
molto simile a quello di un'universita' di prestigio in modo che i loro 
"graduate" abbiano un titolo che agli occhi di un profano o di un 
distratto sembri rilasciato da una "grande universita'". Come vedi, il 
loro calcolo si rivela esatto.


 loro calcolo si rivela esatto.
ah ok. io dico berkeley l'università statale della california, vicino
s.francisco.
questa strategia lessicale funzionerà in italia, ma in america dubito.
ricordo che qualche anno fa ad un festival jazz in italia suonavano delle
orchestre jazz di 'prestigiose' università americane: c'era la berklee
college of music (che è a boston) e l'università di hayward (cittadina
californiana).
