Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Osservatorio sulla TV (14/11/2001)

Ciao a tutti.
Prima di partire con le segnalazioni di rito, segnalo agli appassionati di
"Friends" che la settima serie parte Martedi' 20 novembre 2001 su RAI 2 alle
22 e 35 con due episodi: 'La serata rubata' e 'Il libro di Rachel'.
Italia 1 da domenica scorsa ha spostato "Buffy" al posto di "Hercules".
Promettono che se ci saranno dei tagli agli episodi li ritrasmetteranno di
notte in versione integrale.
E adesso passiamo alle segnalazioni dei programmi.
___________________________________________
Domenica 18 novembre 2001
Su RAI 2 alle 19 "Sentinel" con l'episodio 'Sotto accusa'.
Su Italia 1 alle 11 e 05 "Gundam Wing" con l'episodio 'Nemici'.
Alle 15 e 30 due episodi della serie "Buffy" sotto l'unico titolo, 'Un
attimo di felicita''.
Alle 17 e 10 per la serie "Mortal Kombat" l'episodio 'Il sangue non e'
acqua'.
Su La 7 alle 12 e 30 un episodio della serie "Lois & Clark le nuove
avventure di Superman" dal titolo 'Virus Alfa'.
Alle 16 e 10 "Capitan Harlock". Sospetto si tratti dell'attesa replica di
"Capitan Harlock - La saga dei Nibelunghi" che La 7 concluse a sorpresa dopo
aver saltato la programmazione segnalata.
Alle 19 l'episodio 'Firenze 1908' della serie "Le avventure del giovane
Indiana Jones".
___________________________________________
Notte tra Domenica 18 e Lunedi' 19 novembre 2001
Su RAI 1 alle 3 e 50 "Star Trek Voyager" con l'episodio 'Demon'.
Su RAI 2 continuano le repliche alle 00 e 45 di "Profiler - Intuizioni
mortali" con l'episodio 'Urto violento'. Se Sorrisi e Canzoni ha gia' tenuto
conto della mancata messa in onda dell'episodio la Notte tra Domenica 11 e
Lunedi' 12 allora questo e' il titolo giusto, altrimenti va in onda 'Sensi
di colpa'. Il discorso vale anche per il resto della programmazione di
questa settimana del telefilm.
Nelle notti tra Domenica 18 e Sabato 24 novembre 2001 Canale 5 replica
"Seaquest - Odissea negli abissi".
18/11 ore 4 e 15 Dollari di ghiaccio
19/11 ore 4 e 15 Segreto militare
20/11 ore 4 e 15 Destinazione finale
21/11 ore 4 e 15 Circuiti cerebrali
22/11 ore 4 e 15 L'ira del dittatore
23/11 ore 4 e 15 Nemico invisibile
24/11 ore 4 'All'ultimo secondo' e 'Fuga dall'inferno'
Nelle notti tra Domenica 18 e Venerdi' 23 novembre 2001 Italia 1 trasmette
la serie "Una famiglia del terzo tipo".
18/11 ore 2 e 10 Chi cava, trova... la luna nuziale
19/11 ore 2 e 15 Magie aliene
20/11 ore 1 e 30 La chiromante
21/11 ore 1 e 30 Uragano Sally
22/11 ore 1 e 40 Un concerto da non perdere
23/11 ore 1 e 45
___________________________________________
Lunedi' 19 novembre 2001
RAI 2 nella fascia di programmi mattutina "Go-cart mattina" che va dalle 7
alle 9 e 40 circa (ma sono segnalati in mezzo ad altri programmi), dal
Lunedi' al Venerdi', trasmette le serie "Teletubbies" e "La nuova famiglia
Addams".
Alle 22 e 40 (dopo l'ultimo episodio fino a settembre 2002 di "E.R. - Medici
in prima linea") un episodio della serie "Nikita" dal titolo 'Giocare col
fuoco'.
Su Italia 1 alle 14 e 25 dal lunedi' al venerdi' la serie "Relic Hunter".
19/11 Il pugnale
20/11 L'ultimo dei Mochica
21/11 La ciotola di Budda
22/11 Il bunker segreto
23/11 La suora decapitata
Alle 15 e 50 dal Lunedi' al Venerdi' gli episodi inediti di "Sabrina, vita
da strega".
19/11 L'incubo a quattro ruote
20/11 Il blocco della strega
21/11 Fuoco acqua e vento
22/11 Gita a Disney World
23/11 Hilda o Zelda?
Su La 7 dal lunedi' al venerdi' alle 14 e 30 le repliche di "Daitarn 3"
nell'edizione ridoppiata.
___________________________________________
Notte tra Lunedi' 19 e Martedi' 20 novembre 2001
Su Rete 4 alle 2 e 30 il film fantastico italiano del 1994 in Prima TV
"Occhiopinocchio" con e di Francesco Nuti. Ma mi volete spiegare perche'
alle 22 e 45 fanno un vecchissimo film con Banfi e la Bouchet (avete capito
il genere) mentre una Prima TV va a notte fonda?
___________________________________________
Martedi' 20 novembre 2001
Su RAI 2 alle 20 e 55 due episodi di "Streghe", 'Le nove vite del gatto'
(Prima TV) e 'Il segreto di Leo' (Replica).
Su Italia 1 alle 14 'Cervello grosso, scarpa fine' episodio della serie a
cartoni animati "Futurama".
MTV a partire dalle 21 trasmette dei cartoni anomati giapponesi: "Neon
Genesis Evangelion", "Inuyasha" e "Trigun".
___________________________________________
Notte tra Martedi' 20 e Mercoledi' 21 novembre 2001
Su RAI 2 alle 00 e 15 il film USA del 1968 dell'orrore "Rosemary's baby".
Su Italia 1 alle 2 e 30 il film italiano del 1961 "Maciste nella terra dei
Cicolpi".
___________________________________________
Notte tra Mercoledi' 21 Giovedi' 22 novembre 2001
Alle 3 e 35 'Il dono di Mael', episodio della serie "Pianeta Terra - Cronaca
di un'invasione".
___________________________________________
Giovedi' 22 novembre 2001
Su Italia 1 alle 14 'Un gambero da ridere' episodio della serie a cartoni
animati "Futurama".
___________________________________________
Notte tra Giovedi' 22 e Venerdi' 23 novembre 2001
Su RAI 2 alle 1 e 25 un episodio della serie "Profiler - Intuizioni mortali"
dal titolo 'Simulazioni sul campo'.
___________________________________________
Venerdi' 23 novembre 2001
Su Italia 1 alle 00 continua la serie di cartoni animati giapponesi
"Berserk" con l'episodio 'Una ferita del passato'.
Su La 7 alle 21 il film USA fantastico del 1994 "Fatherland - Delitto di
stato".
___________________________________________
Sabato 24 novembre 2001
Su RAI 2 alle 15 "Roswell" con l'episodio della seconda stagione:
'Scomparsi'.
Alle 15 e 55 'Jarod gigolo'', episodio della serie "Jarod il camaleonte"
stesso titolo annunciato per la scorsa settimana. Chissa' cosa succede
Sabato 17...
Su Italia 1 alle 10 un episodio dei cartoni animati giapponesi "Gundam
Wing".
Alle 22 e 45 il film USA fantastico del 1994 "L'uomo ombra'.
Su La 7 alle 12 e 30 un episodio della serie "Lois & Clark le nuove
avventure di Superman" dal titolo 'Un salto nel passato'.
Sul circuito Odeon alle 20 e 30 il film dell'orrore italiano del 1980 "Paura
nella cita' dei morti viventi".
___________________________________________
Notte tra Sabato 24 e Domenica 25 novembre 2001
Su RAI 1 alle 3 e 25 un episodio della serie "Star Trek Voyager", 'Sola'.
___________________________________________
Ed ora la tv via satellite.
Canal Jimmy
Star Trek Deep Space Nine
Ogni lunedě alle 21.00, solo in versione originale sottotitolata in italiano
6.2: "ROCKS AND SHOALS"
In onda: lunedě 5 novembre ore 21.00
Repliche: martedě 6 novembre ore 11.35 - mercoledě 7 ore 23.30 - giovedě 8
ore 18.10 - venerdě 9 ore 17.25 - sabato 10 ore 02.55 - domenica 11 ore
13.25 - mercoledě 14 ore 14.45 - giovedě 15 ore 12.45 - mercoledě 28 ore
00.25 ('la Notte di DS9')
6.3: "SONS AND DAUGHTERS"
In onda: lunedě 12 novembre ore 21.00
Repliche: martedě 13 novembre ore 11.40 - mercoledě 14 ore 23.30 - giovedě
15 ore 18.10 - venerdě 16 ore 17.25 - sabato 17 ore 03.30 - domenica 18 ore
13.20 - mercoledě 21 ore 14.45 - giovedě 22 ore 12.50 - mercoledě 28 ore
01.15 ('la Notte di DS9')
6.4: "BEHIND THE LINES"
In onda: lunedě 19 novembre ore 21.00
Repliche: martedě 20 novembre ore 11.40 - mercoledě 21 ore 23.25 - giovedě
22 ore 18.10 - venerdě 23 ore 17.25 - sabato 24 ore 02.55 - domenica 25 ore
12.15 - mercoledě 28 ore 14.50 e ore 02.00 ('la Notte di DS9') - giovedě 29
ore 12.40
Star Trek Voyager
1.8: "POST MORTEM"
In onda: lunedě 5 novembre ore 21.55
Repliche: martedě 6 novembre ore 12.25 - mercoledě 7 ore 15.30 - giovedě 8
ore 23.35 - venerdě 9 ore 18.10 - sabato 10 ore 03.40 - domenica 11 ore
14.10 - lunedě 12 ore 14.45 - giovedě 15 ore 13.30 - giovedě 29 ore 01.40
(la 'Notte di Voyager')
1.9: "FATTORI PRIMARI"
In onda: lunedě 12 novembre ore 21.50
Repliche: martedě 13 novembre ore 12.25 - mercoledě 14 ore 15.35 - giovedě
15 ore 23.15 - venerdě 16 ore 18.10 - sabato 17 ore 04.20 - domenica 18 ore
14.10 - lunedě 19 ore 14.45 - giovedě 22 ore 13.35 - giovedě 29 ore 02.30
(la 'Notte di Voyager')
1.10: "TRADIMENTO A BORDO"
In onda: lunedě 19 novembre ore 21.50
Repliche: martedě 20 novembre ore 12.30 - mercoledě 21 ore 15.30 - giovedě
22 ore 23.35 - venerdě 23 ore 18.10 - sabato 24 ore 03.40 - domenica 25 ore
13.05 - lunedě 26 ore 14.45 - giovedě 29 ore 13.25 e ore 03.20 (la 'Notte di
Voyager')
Progetto Eden
Ogni mercoledě alle 21.00, solo in versione italiana
EPISODIO 19: I FIGLI DEI FIORI
In onda: mercoledě 7 novembre ore 21.00
Repliche: giovedě 8 novembre ore 15.40 - venerdě 9 ore 00.25 - sabato 10 ore
17.10 - domenica 11 ore 01.40 - lunedě 12 ore 13.30 - martedě 13 ore 17.20 -
mercoledě 14 ore 18.15 - venerdě 16 ore 14.55
EPISODIO 20: INCONTRI NEL CYBERSPAZIO
In onda: mercoledě 14 novembre ore 21.00
Questo č l'ultimo episodio di Progetto Eden, seguendo la cronologia interna
della serie.
Repliche: giovedě 15 novembre ore 15.40 - venerdě 16 ore 23.45 - sabato 17
ore 17.00 - domenica 18 ore 01.25 - lunedě 19 ore 13.30 - martedě 20 ore
17.20 - mercoledě 21 ore 18.10 - venerdě 23 ore 14.55
EPISODIO 21: IL BARATTO
In onda: mercoledě 21 novembre ore 21.00
Repliche: giovedě 22 novembre ore 15.45 - venerdě 23 ore 23.45 - sabato 24
ore 15.10 - domenica 25 ore 01.25 - lunedě 26 ore 13.35 - martedě 27 ore
17.25 - mercoledě 28 ore 18.15 - venerdě 30 ore 15.00
UFO
1.11: IL TRIANGOLO QUADRATO / THE SQUARE TRIANGLE
Versione italiana: mercoledě 7 novembre ore 21.50
Versione originale sottotitolata: giovedě 8 novembre ore 17.20
Repliche versione italiana: venerdě 9 novembre ore 01.10 - sabato 10 ore
16.20 - lunedě 12 ore 18.10 - martedě 13 ore 01.40
Repliche versione originale sottotitolata: domenica 11 novembre ore 02.25 -
venerdě 16 ore 15.45
1.12: CORTE MARZIALE / COURT MARTIAL
Versione italiana: mercoledě 14 novembre ore 21.50
Versione originale sottotitolata: giovedě 15 novembre ore 17.20
Repliche versione italiana: venerdě 16 novembre ore 00.35 - sabato 17 ore
16.05 - lunedě 19 ore 18.10 - martedě 20 ore 02.10
Repliche versione originale sottotitolata: domenica 18 novembre ore 02.15 -
venerdě 23 ore 15.40
1.13: L'INGRANDIMENTO / CLOSE UP
Versione italiana: mercoledě 21 novembre ore 21.45
Versione originale sottotitolata: giovedě 22 novembre ore 17.20
Repliche versione italiana: venerdě 23 novembre ore 00.25 - sabato 24 ore
14.20 - lunedě 26 ore 18.10 - martedě 27 ore 03.25
Repliche versione originale sottotitolata: domenica 25 novembre ore 12.10 -
venerdě 30 ore 15.45
Il prigioniero
Ogni mercoledi alle 22.45 circa, solo in versione originale sottotitolata in
italiano
8. DANCE OF THE DEAD
In onda: mercoledě 7 novembre ore 22.40
Repliche: giovedě 8 novembre ore 14.50 - venerdě 9 ore 02.00 - sabato 10 ore
15.30 - domenica 11 ore 03.15 - lunedě 12 ore 17.20 - martedě 13 ore 18.10 -
venerdě 16 ore 13.35
9. DO NOT FORSAKE ME OH MY DARLING
In onda: mercoledě 14 novembre ore 22.40
Repliche: giovedě 15 novembre ore 14.50 - venerdě 16 ore 01.20 - sabato 17
ore 15.15 - domenica 18 ore 03.05 - lunedě 19 ore 17.20 - martedě 20 ore
18.10 - venerdě 23 ore 13.35
10. IT'S YOUR FUNERAL
In onda: mercoledě 21 novembre ore 22.35
Repliche: giovedě 22 novembre ore 14.55 - venerdě 23 ore 01.15 - sabato 24
ore 13.25 - domenica 25 ore 02.55 - lunedě 26 ore 17.20 - martedě 27 ore
18.10 - venerdě 30 ore 13.40
The Muppet Show
Ogni domenica alle 22.15 circa, solo in versione italiana
BEVERLEY SILLS
In onda: domenica 11 novembre 22.20
Repliche: lunedě 12 novembre ore 15.35 - mercoledě 14 ore 11.30 - giovedě 15
ore 03.10 - venerdě 16 ore 20.00
STAR WARS CAST
In onda: domenica 18 novembre 22.15
Repliche: lunedě 19 novembre ore 15.35 - mercoledě 21 ore 11.30 - giovedě 22
ore 03.25 - venerdě 23 ore 20.00
E' tutto anche stavolta.
Ciao
Nicola Vianello

 Su RAI 1 alle 3 e 25 un episodio della serie "Star Trek Voyager", 'Sola'.
nel senso che la puntata e' una Sòla, che voyager e' una sòla
o che altro? :)
Silvia

 o che altro? :)
Nel senso che quando sarai stata in piedi fino alle 4 aspettando ti
renderai conto che la RAI senza avvisare ha cambiato programmazione e
non la trasmette più! ^___^
-- 
           Morgan Chane, Lupo dei Cieli
      "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
Fondatore del comitato per la soppressione di Braga
    "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC

o che altro? :)
  Voyager e' una sola ma chi ha dato quel titolo italiano all'episodio
lo e' ancora di piu'.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 Lunedi' al Venerdi', trasmette le serie "Teletubbies"
Per la serie: "Questo telegiornale andrà in onda in forma ridotta per venire
incontro alle vostre capacità mentali..."
^__^
--
:-)    Live long and prosper
N D R - 1 1 3
"Never give up! Never surrender!"
---------------------------------------
13 di 100 del collettivo "7 di 9 balla sul Cubo"
Sterminatore di Pokèmon
Ottimista del NG
HeadQuarters: 
http://digilander.iol.it/ndr113hq
"'Impossible' is a word that humans use far too often" - 7 of 9, Hope and
Fear

incontro alle vostre capacità mentali..."
ma e' bellisssssimo, ai miei pupi piacciono e anche a me... ;-P
/modeTeletubbies ON
Tante coccole ^___^
/OFF
-- 
K'Ehleyr

 lo e' ancora di piu'.
Uhm.....qualcuno sa qual'e' il titolo originale in Inglese?
Cmq bella puntata e non poteva essere altrimenti con Seven come protagonista
^__-
--
Tessera n. 1di100 del Fan club "7di9 balla sul Cubo"
Sito ufficiale del fan club 
http://7di9.cjb.net
Tessera n.1 del Fan Club Jolene Blalock
Founder del canale #itatrek su Dalnet
ICQ: 54524714


Quando torno dalla disco a volte gli do uno sguardo cercando di capire da
dove provenga tutto quel successo. Risultato: mi si e' alzata la glicemia
nel sangue :-D


Cmq bella puntata e non poteva essere altrimenti con Seven come protagonista
  Mah, Braga e' riuscito a fare episodi brutti anche con le
protagonista. :-<



Ciao Nicola, perché non metti anche le programmazioni del bouquet stream per
rendere più completo il tuo osservatorio?
Se non mi sbaglio stanno trasmettendo ST TOS su Duel Tv.
--
____________________________________
Luca Montalbano
ocio all'indirizzo
Figlio® di Vedek Elalas aka Melora


Personalmente lo aborrisco, ma le mie figlie ne vanno matte.
Mi hanno obbligato a comprare le videocassette in edicola.
P.S. Lo fanno anche su Rai Ragazzi Sat (Ogni 4 ore!!!!)


 P.S. Lo fanno anche su Rai Ragazzi Sat (Ogni 4 ore!!!!)
E' in questi casi che un genitore deve essere severo ed educare i figli
verso il bene. Ed allora TAS a manetta. :-)

verso il bene. Ed allora TAS a manetta. :-)
E una buona dose di Nagai, Matsumoto e Monkey Punch ^___-
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 


Questa dovrebbe essere la base......

Questa dovrebbe essere la base......
Rivoglio quel corseo del DAMS....
"Stopria dell'animazione giapponese"
cap. 1: Nagai



Ma quello non era il corso monografico?
PS Da noi c'č anche il DAMS e viene citato come l'ultima risorsa per gli
studenti. (ES: Se non capisci un nulla in un corso , sconsolato dici ora mi
iscrivo al DAMS). Anche da voi č cosě?

iscrivo al DAMS). Anche da voi è così?
Anche, poi dipende dal corso..i corsi d'arte che sta seguendo mio
fratello tanto leggeri non sono:)


P.S. Lo fanno anche su Rai Ragazzi Sat (Ogni 4 ore!!!!)
lo so e mi sono munita di VHS ;-D
-- 
K'Ehleyr

E una buona dose di Nagai, Matsumoto e Monkey Punch ^___-
ehms mio figlio preferisce DB ^___^
-- 
K'Ehleyr

ehms mio figlio preferisce DB ^___^
Tuo figlio crescera' e comincera' ad apprezzare Nagai, fidati:)
Me ne occupo io :)



Vabbè è un modo di dire... Ogni corso universitario ha i suoi problemi.

"K'Ehleyr" <k_eh...@NOSPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:vkjavt0f3okjbb5lh...@4ax.com...

DEvi intervenire subito allora.
Compragli i DVD di Nagai e Yamato e correggilo. :-)

Me ne occupo io :)
oh bella, sei diventato il loro Padrino?
-- 
K'Ehleyr

Compragli i DVD di Nagai e Yamato e correggilo. :-)
per ora e' troppo piccino per apprezzare la profondita' di Nagai ^_^
-- 
K'Ehleyr

"K'Ehleyr" <k_eh...@NOSPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:lnnavtoq5dno6tf17...@4ax.com...

Non si è mai troppo piccoli. Goldrake dà senzazioni diverse a seconda l'età
in cui lo vedi.

Vabbč č un modo di dire... Ogni corso universitario ha i suoi problemi.
Ogni corso universitario ha i suoi imbecilli ;)


oh bella, sei diventato il loro Padrino?
Io sono il Padrino, miiii (Marlon Brando mode)


in cui lo vedi.
io lo vedevo a 6-8 anni (non ricordo bene) e l'unica sensazione che
avevo era che quel Actarus era un gran figo  ^_^
-- 
K'Ehleyr

Io sono il Padrino, miiii (Marlon Brando mode)
ma non era: io sono il Conte Draaaculaaaa, miiinchiaaaa 
-- 
K'Ehleyr

   One.
Mmmm....non e' facile adattargli un titolo in Italiano,voi come lo avreste
tradotto?


tradotto?
"Uno", visto che "One" in inglese vuol dire esattamente "uno". Oppure
"una" :)
-- 
"La coerenza e' la virtu' degli imbecilli."
(Ciccillo su it.fan.startrek quando filosofeggia)

avevo era che quel Actarus era un gran figo  ^_^
Daisuke Umon alias Duke Fleed? :)
Mi sa che dovro' pubblicizzare il mio romanzo;)


ma non era: io sono il Conte Draaaculaaaa, miiinchiaaaa 
Dettagli :P


Mi sa che dovro' pubblicizzare il mio romanzo;)
credo che per quasi tutte le ragazze della mia generazione Duke Fleed
e' stato un rubacuori ^__^
-- 
K'Ehleyr

e' stato un rubacuori ^__^
Allora il mio romanzo ti piacere..se tu volevi vedere Venusia e
Actarus tubare;)


Actarus tubare;)
si' ^____^;;;;
-- 
K'Ehleyr


Ergo ogni corso universitario ha le sue coerenze.....

tradotto?
  A parte la possibilita' di tradurlo letteralmente senza problemi,
avrebbero potuto inventarsi qualcos'altro tipo "La nebulosa mortale" o
simili ma Sola mi ricorda un po' i messaggi dei programmi microsoft:
formalmente ineccepibili ma nella pratica incomprensibili... :->
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

Ergo ogni corso universitario ha le sue coerenze.....
ROFTL


 formalmente ineccepibili ma nella pratica incomprensibili... :->
Io adoro i titoli criptici: un titolo che mi sveli l'essenza dell'episodio
mi toglie un po' di gusto (come gli spoiler).
--
Jolan Tru
Filippo
http://www.ussexcalibur.it/
StarConTrek
http://members.xoom.it/starcontrek/

 --
Infatti. Secondo me "Sola" (senza accenti particolari) e' un titolo
"giusto".


mi toglie un po' di gusto (come gli spoiler).
  Un titolo come "La nebulosa mortale" non svelerebbe praticamente
nulla perche' si scopre gia' all'inizio dell'episodio che e' letale
per l'equipaggio della Voyager e "Sola" svela altrettanto: siamo ben
lontano dai livelli di "Nagus per un giorno"...


 lontano dai livelli di "Nagus per un giorno"...
Vogliamo parlare di "Uno strano Ferengi"?  :-)
Ciao,
luigi
 
-- 
+----[Luigi Rosa]-
+--[lrosa(a)
venus.it
]--[lrosa(a)
fantascienza.com
]-
+
+--[TUTTI I MALVAGI SONO BEVITORI D'ACQUA; E LO DIMOSTRA IL DILUVIO]-

Vogliamo parlare di "Uno strano Ferengi"?  :-)
  Almeno in quel caso non veniva specificata la "stranezza"... ;-)


 mi toglie un po' di gusto (come gli spoiler).
"Il commissario Neelix" va bene, allora? ;-PP
ciao :)
--
Sat'Rain
e-mail: sat.rain()
genie.it

 "Il commissario Neelix" va bene, allora? ;-PP
Certo che no!



Io lo avrei tradotto "sola". Per me non č sbagliato.
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli" 
http://btorres.cjb.net
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC

 Io lo avrei tradotto "sola". Per me non è sbagliato.
Infatti.
