Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: (OT) Sempre Genova

Questo messaggio mi и stato spedito da un amico che ringrazio di cuore.
Davvero non avrei saputo fare un uso migliore di quel testo.
Con affetto
Barbara
--------------------------------------------------------
Cari amici, io sono di Genova.
Quello che и successo qui и indescrivibile, quindi non ci proverт. So solo
che dove и morto quel ragazzo ora c'и, sopra la segatura che ha asciugato il
sangue, una montagna di fiori. In mezzo alla strada. Con i suoi amici seduti
accanto. Anche loro seduti tra il traffico che svolta da P.zza Alimonda
verso Via Caffa. Poco piщ in lа c'и un bar che serve aperitivi e, sopra, la
targa con il nome della piazza cambiato a pennarello "Piazza Carlo
Giuliani - ragazzo".
Io ieri sera ero lм e quella scritta "ragazzo" mi ha aperto il cuore. Non
"compagno", non "anarchico", non "zapatista", non "caduto per...", non
"quellochecazzovoletevoi". Semplicemente "ragazzo".
Ero in uno stato molto emotivo e quella scritta mi и parsa una nuova Carta
dei Diritti dell'Uomo. Un ragazzo non doveva morire e un ragazzo non doveva
uccidere. Entrambi vittime di qualcosa di enormemente piщ grande di loro.
Dall'altra parte della strada c'и una cancellata che recinta un angolo della
piccola chiesa, bruttina, che c'и nella piazza. Sta diventando un piccolo
sacrario. Magliette, messaggi, foto, ritagli di giornali, lettere e fiori,
anche lм tanti fiori.
Le persone vengono, lasciano un fiore o un messaggio, e leggono. I messaggi
di addio, di vendetta, d'amore. Poesie.
Ho pensato che lascerт l'ultima traduzione di Barbara su quel muretto. E'
lunga e complessa, per chi non conosca Gurdjieff, ma va anche al cuore del
problema. Perchй la violenza nasce solo dall'ignoranza della veritа che и in
ciascuno di noi.
Un caro saluto,
Satboss
ps: se avete altri brani o frasi da suggerirmi, e ritenete sia il caso,
fatemelo sapere.
--------------------------------------------------------
Introduzione a un incontro del settembre 1941
Vedrete che nella vita riceverete esattamente quello che date. La vostra
vita и lo specchio di quello che siete, и la vostra immagine. Siete passivi,
ciechi, esigenti. Prendete tutto, accettate tutto, senza mai sentirvi in
debito. La vostra attitudine verso il mondo e verso la vita и l'attitudine
di chi ha il diritto di pretendere e prendere. Di chi non ha bisogno di
pagare o guadagnare. Credete che tutto vi sia dovuto, solo perchй siete voi!
Tutta la vostra cecitа и lа. Non attira la vostra attenzione. И comunque ciт
che, in voi, separa un mondo dall'altro.
Non avete una misura per misurarvi con voi stessi. Vivete solo tra il 'mi
piace' e il 'non mi piace'. Il che significa che avete apprezzamento solo
per voi stessi.
Non tenete conto di niente oltre voi stessi - teoricamente e logicamente,
forse, ma non nella realtа. Questo и il motivo per cui esigete e continuate
a pensare che tutto dovrebbe essere a buon mercato, e potete permettervi di
non pagare per quello che volete.
Non riconoscete niente oltre voi stessi, al di fuori di voi stessi, o all'
interno di voi stessi.
Questo и il motivo per cui, ripeto, non avete misura e vivete solo per
soddisfare i vostri capricci.
Sм, il vostro 'autocompicimento' vi rende ciechi! И l'ostacolo piщ grande
per una nuova vita. Si deve essere in grado di oltrepassare questo ostacolo,
questo limite, prima che si vada troppo in lа. И il test che separa la
'pula' dal 'grano' nelle persone. Non importa quanto intelligente, dotato o
brillante sia un uomo: se non cambia opinione su di sй sarа perduto rispetto
allo sviluppo interiore, per il lavoro basato sull'autoconoscimento, per una
reale evoluzione. Resterа com'и per il resto dei suoi giorni.
La prima richiesta, la prima condizione, la prima prova per chi vuole
lavorare su di sй и cambiare il giudizio che ha di sй.
Per fare ciт egli non puт solamente immaginare, o semplicemente credere o
pensare, ma deve effettivamente 'vedere' le cose dentro di sй, vederle
veramente. La sua opinione di sй non cambierа mai fino a che non vedrа all'
interno di sй. E per imparare deve imparare a vedere: и la prima iniziazione
dell'uomo all'autoconoscimento.
Per prima cosa deve sapere cosa cercare. Una volta che lo sa, deve
sforzarsi, concentrare la sua attenzione, guardare costantemente, con
tenacia. Mantenendo fissa l'attenzione, non dimenticandosi di guardare un
giorno potrа vedere. Se vede una volta, potrа vedere una seconda volta, e se
tutto ciт viene ripetuto non potrа ignorare il 'vedere'. Questo и lo stato
da ricercare nelle vostre osservazioni; и da questo che il vero desiderio,
il desiderio di evolvere, nascerа; da freddi diventeremo caldi, vibranti;
saremo profondamente toccati dalla nostra realtа.
Oggi abbiamo solo l'illusione di quello che siamo. Ci sovrastimiamo. Non ci
rispettiamo. Per rispettarmi devo riconoscere dentro di me una parte che и
piщ in alto rispetto alle altre, e a cui mostro rispetto attraverso l'
attitudine che ho verso di essa. In questo modo rispetto me stesso. E le mie
relazioni con gli altri saranno governate dallo stesso rispetto.
Dobbiamo capire che tutte le altre unitа di misura, il talento, l'
erudizione, la cultura, il genio, sono unitа mutevoli, marginali. L'unica
vera unitа di misura, che non cambia mai, oggettiva, l'unica reale, и la
misura della visione interiore.
Dite 'Io' vedo - 'Io' vedo me stesso, e avete misurato. Con una parte piщ
elevata, reale, ne avete misurata una piщ bassa, anch'essa reale. E questa
misura, definendo di per sй i rispettivi ruoli di ogni parte, vi porterа all
'auto-rispetto.
Ma vedrete che non и facile. E non и un affare: si deve pagare molto.
Per chi paga male, per i pigri, per i perdenti, non c'и possibilitа. Si deve
pagare, pagare molto, pagare immediatamente e pagare in anticipo. Pagare di
tasca propria. Con sforzi sinceri, generosamente, senza aspettative. Piщ
vorrete pagare senza reticenza, senza imbrogliare, senza falsitа, piщ
riceverete.
E da quel punto in avanti incontrerete la vostra vera natura. E vedrete
tutti i trucchi, tutta la disonestа a cui essa ricorre per evitare di
pagare. Perchй dovete pagare con tutte le teorie gratuite, tutte le
convinzioni profondamente radicate in voi, tutti i pregiudizi, tutti i 'mi
piace' e 'non mi piace'. Senza mercanteggiare, ma onestamente, credendoci.
Cercando di vedervi mentre usate moneta falsa. Cercate per un momento di
accettare l'idea che non siete quello che pensate di essere, che vi stimate
eccessivamente, e che quindi mentite a voi stessi.
Che vi mentite sempre, in ogni momento, tutto il giorno, tutta la vita.
Che il mentire vi imprigiona al punto che non potete piщ controllarlo. Siete
le sue vittime. Mentite ovunque. Le vostre relazioni con gli altri, bugie. L
'educazione che vi и stata data, le vostre convenzioni, bugie. La vostra
cultura, bugie. Le vostre teorie, la vostra arte, bugie. La vostra vita
sociale, la vostra vita famigliare, tutte bugie.
E quello che pensate di voi, bugie anche quelle.
Ma non smettete di fare quello che stavate facendo o da quello che stavate
dicendo, perchй credete a voi stessi. Dovete fermarvi interiormente e
osservare. Osservare senza pregiudizi. Accettando per una volta questa idea
delle bugie. E se osserverete in questo modo, pagando di tasca vostra, senza
autocommiserazione, dando tutte le vostre false ricchezze per un attimo di
realtа, forse un giorno vedrete all'improvviso qualcosa che non avete mai
visto prima. Vedrete che siete qualcosa di diverso da quello che pensavate
di essere. Vedrete che siete due. Una parte che 'non и' ma prende piede e
recita il ruolo dell'altra. E l'altra 'che и' ma cosм debole, cosм
incosistente che al solo generare la menzogna svanisce immediatamente.
Non puт affrontare le bugie. La piщ piccola bugia la uccide. Non combatte,
non resiste, и sconfitta in partenza. Imparate a 'guardare', prima di aver
osservato la differenza tra le due nature, prima di aver visto le bugie, l'
impostore che c'и in voi. Quando vedrete le vostre due nature, quel giorno,
in voi, sarа nata la veritа.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Premiere Initiation, par G.I. Gurdjieff
Question de Gurdjieff (no 50) ed. Albin Michel, 1989, p.34-35
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 wrote in message
OSd77.24892$NZ6.8...@news.infostrada.it...
