Newsgroup: it.comp.hardware.schede-audio
Titolo: Surround: Una risposta ad una domanda fatta da nessuno

Dolby, Surround, Pro Logic, Digital, Four Works Surround...
Una parola per tutte le stagioni.
Se state per acquistare un sistema Surround per PC od Home
Theater, fate attenzione a questa mia piccolissima
riflessione, poiché il sottoscritto ha capito solo
successivamente alcune differenze di fondo notevoli.
Il vero suono Surround Digitale, sembrerebbe essere quello
gestito da processori e amplificatori con il  marchio
esterno "Surround Dolby Digital" e non altri. Il sistema
viene chiamato anche "sistema AC3". Il Dolby Digital è il
sistema di registrazione utilizzato nei film. Gli
amplificatori con questi processori (li chiamo processori ma
non sono sicuro che siano dei veri e propri processori) sono
ancora poco frequenti in Italia ed abbastanza costosi. Si
prevedono abbassamenti di prezzo e maggiori disponibilità di
modelli nel corso del 1999.
Il sistema "Surround Dolby Pro Logic" è invece un'altra
cosa, anche se è in grado di gestire entrate stereo e
processarle per 5 altoparlanti più un eventuale subwoofer.
Fate attenzione che molti negozianti - ed io ci sono
cascato - non sottolineano le differenze o le compatibilità
e sotto il generico "Surround", vi vendono tutto.
Il Dolby Pro Logic, per la verità, non è poi così male (ed è
anche meno costoso) ma non sarà in grado di gestire al
meglio i film in DVD che, ottimizzati per il Digital,
potrebbero patire dei fastidiosi fruscii.
La scoperta poi che ho fatto oggi è che, quelli che sono
stati chiamati da una rivista di Hi-Fi "... i vecchi sistemi
Pro Logic..." (vecchi... il mio l'ho comprato da un mese!!!)
NON SONO TRASFORMABILI in Dolby Digital. A meno che non
abbiano una entrata digitale sulla quale inserire un
apposito codificatore. Quindi attenzione...
Pensavo che il caos sui PC fosse totale, ma anche sul
versante audio mica stiamo messi bene, no?
Ciao. Michele.

  A qualcuno sei servito... Infatti non mi era chiara la differnza ma
sospettavo l'inghippo  e cosi mi sono limitato a comprare la Sblive e due
casse attive per l'uscita rear.

Ciao. Michele.
Ciao Michele,
che dire: dotto, rigoroso e dettagliato quanto basta.
Hai ragione sul caos sui PC e sul versante audio: considera pero' che non
tutti i PCisti sono appassionati Hi-Fi.
Che ne dici di approntare un'abbozzo di FAQ? A tua disposizione.
Ciao alla prossima.
Firmate la petizione per la replica della serie di telefilm su:
it.media.tv.fantascienza
Cosimo 
str...@tin.it
"Cio' che e', e' cio' che e' cio'."
"E' piu' facile dominare chi non crede in niente."
"La coerenza con se stessi e' una virtu' in cui eccellono soprattutto coloro
che sono privi d'immaginazione."
--- Rimuovi ".ed" e "UFO" per rispondermi ---
--- Remove ".ed" & "UFO" to reply me ---

Una parola per tutte le stagioni.



Scusami, ma di regola il D.Digital dovrebbe essere supportati dall'aureal
vortex 3d 2, processore della monster mx300, correggimi se sbaglio, e quindi
supportare l'ac3, per questo molti stanno aspettando l'uscita in italia di
suddetta scheda, bye.

che significa spendere molto meno, o quantomeno, meglio.
Infatti i problemi da me posti nel gruppo - oltre alla
vicenda DVD ancora in evoluzione e da te citata - erano
tutti collegati al rapporto tra la Live e l'ampli Dolby
Surround. Quindi:
1) Il Pro Logic, per quello che costa, offre una sonorità
per me più che soddisfacente. Io guardo i film con un VCR
stereo che ho collegato all'ampli Pro Logic. Poi ho 5
diffusori ed un Sub attivo. Devo dire che mi godo i film,
sia quelli con tracce dolby surround (con il Logo nei
titoli) sia gli altri, veramente in maniera oltremodo
dignitosa. Ma alcune riviste Audio (Ed Straker o Phasor, non
ricordo bene, ne citavano alcune) affermano che il "vecchio
Pro Logic" sarà soppiantato dal Digital (o da qualsiasi
altra cosa
 che serva a vendere, aggiungo).
2) Quindi per i Film, OK. Pro Logic sembra sufficiente. Ma -
ho pensato poi, mai sazio dell'upgrade - se collego il PC
all'ampli delle meraviglie, dovrei avere comunque un bel
suono (credevo). E così ho fatto l'errore di acquistare
oltre alla Live madre, anche la scheda figlia, perchè
credevo di avere il dolby surround digitale (e non era
ovviamente vero) e che quindi sarebbe stato il massimo.
Ovviamente nisba, ma in tutti i casi il mio problema è
semplice e tragico: dalla Live (uscite normali) all'ampli
Surround e poi ai diffusori, il suono è drammatico ed
insentibile.
3) Certo potrei avere una Live rotta...
4) Oppure, come cita "Muzio" bisogna avere una patch...
5) Oppure aspetto che qualcuno mi dica che tra un Pro Logic
ed una Live le cose vanno bene (ed allora porto la Live a
riparare...)
6) Oppure aspetto che qualcun altro abbia gli stessi miei
problemi.
In tutti i casi, tra Home Theatre, Videoregistratori,
Lettori DVD classici, Lettori DVD per PC, Schede audio
digitali, schede audio semplici, suono Enviromental, suono
surround... e insomma non la faccio lunga altrimenti divento
noioso... insomma, la situazione mica è tanto favorevole ai
consumatori, no?
Ciao. Michele.

consumatori, no?
no di sicuro
qualsiasi correzione, commento, ecc. è benvenuto,
ciao,
Gio

Ho già trovato delle correzioni da apportare al mio lavoro, ma ora non ce la
faccio, ci sentiamo domani.
Ciao
Gio

dalla SBL (in attesa del modulo I/O Digitale Ottico).
Un segnale Dolby Surround puo' uscire da una qualsiasi sorgente sonora
stereo, sia essa una radio AM, un televisore, un DVD, un LaserDisc, una VHS
o quant'altro. Anche una vecchia SB16, o addirittura una SB Pro (il primo
modello stereo della SB), collegata con un decoder dolby pro logic, fara'
sentire il surround. Il tutto ovviamente tramite le solite uscite
analogiche. Il Dolby Digital, o AC-3, che dir si voglia, ha bisogno per
forza dell'uscita digitale a cavo coassiale, quindi per adesso solo SBL
completa...
Ciao, ]\/[arco

Ringrazio Marco Matarazzo per la correzione, infatti questo era uno degli
errori da me compiuti, comunque cerco di continuare da dove ero rimasto.
Devo dire che al sito della SBL mi era sfuggita una FAQ generica, avevo
letto solo quella per i proprietari della scheda.
Tra le altre cose segnalo che sembra stiano studiando una scheda che possa
fare il pass-thru del segnale Dolby Digital dalla SBL, visto che attualmente
non è possibile, infatti...
Will Sound Blaster Live! provide "AC-3 pass-thru" for software DVD playback
so that I can connect my card to an external Dolby Digital decoder or the
DeskTop Theater 5.1?
Yes, this is being considered. Creative is working on providing such a
solution
ovvero, chi voleva il D.Digital doveva attaccare il decoder alla scheda del
DVD, chi non ha il DVD, ma vuole il D.Digital deve aspettare questo...
Will I be able to use my Sound Blaster to provide "AC-3 bypass" so that I
can connect my PC-DVD Encore to it? This allows me to decode Dolby Digital
playback from my external Dolby Digital decoder as well as have the option
to tap digital audio output from Sound Blaster Live! ***without having to
switch connections***
A solution is currently being explored and we will let you know of the
outcome in the near future.
Appunto…
Parlando di Dolby
Is Environmental Audio "backward compatible" to other systems such as Dolby
AC-3? Does Environmental Audio work well with other surround sound system
such as Dolby Surround Pro Logic?
Comparing Environmental Audio to other surround sound technologies such as
Dolby Digital (AC-3) or Dolby Surround Pro Logic is like comparing apples
and oranges. Surround technologies are concerned with placing sounds into
different speakers and are often pre-encoded with the appropriate format.
In the case of Dolby Digital, you need to have a decoder installed in your
playback device.
Although Sound Blaster does not perform AC-3 decoding, you can still enjoy
surround sound on your multiple speaker setup using the CMSS Movie Mode.
CMSS uses binaural synthesis to create surround sound by cross-talk
cancellation (using HRTF implementation). Since surround formats such as
Dolby Digital and Dolby ProLogic content have binaural characteristics, CMSS
is able to achieve the spatial effect when playing material that is encoded
in these formats.
When material encoded with surround formats is played back on Sound Blaster
Live!, users can apply the Creative Multi Speaker Surround Format to achieve
some compatibility so that the listener can also hear sound in the front and
rear speakers as well.
Ovvero, ho una sorgente con segnale codificato Dolby collegata alla SBL,
cosa succede? Che la SBL non lo decodifica, però almeno separa i canali
sinistro e destro anteriori e posteriori. Ottengo un surround non Dolby (più
o meno piacevole in base anche alla configurazione di cui dispongo)
E' anche possibile avere una sorgente sonora, ad esempio il gioco Need for
speed 3, che ha il sonoro codificato secondo lo standard compatibile con la
SBL, come le estensioni audio ambientali, ecc. Cosa succede? Se ho quattro
altoparlanti alle uscite analogiche ottengo il suono 3D "normale a quattro
altoparlanti" (o Live!surround, se lo attivo), se invece ho un decoder Dolby
Pro Logic (un tradizionale amplificatore AV) la cosa cambia.
- Se collego entrambe le uscite front e rear della SBL agli ingressi omonimi
dell'ampli ottengo quello che avevo prima, cioè front e rear entrambi
stereo. In compenso però, l'ampli AV potrà fornirmi un passa basso per il
sub.
My surround receiver/amplifier has 4 inputs (Front Left/Right and Surround
Left/Right), how do I use Live!Surround?
You do not need to use the Live!Surround feature. Connect your Sound Blaster
Live! as you would with any regular 4 speakers. Choose "4 Speakers" in the
speaker control panel.
- Se collego solo l'uscita front della SBL all'ingresso dell'ampli (e lo
faccio solo perchè il mio ampli AV non ha un ingresso rear separato!) posso
ottenere o un semplice stereo oppure posso fare in modo che la SBL codifichi
in questo segnale front stereo anche un segnale Live!surround ovvero che
include anche gli altoparlanti posteriori, che però suoneranno in mono (come
nel Dolby Pro Logic). Questo segnale in codice sarà decodificato
dall'amplificatore AV.
My surround receiver/amplifier only has a set of stereo inputs, will I still
be able to play games like Unreal on my home theater system?
Yes. Live!Surround is designed for use with a single pair of stereo
connection. You will need to connect to the front output of Sound Blaster
Live!.
If I use SPDIF-out, am I still subjected to the same limitations? Is there a
difference if I use SPDIF-out with and without Live!Surround?
Yes. Your rear speakers will produce mono sounds instead of stereo. Other
than that you will pretty much be able to enjoy Environmental and positional
audio. Without the Live!Surround feature, you will get stereo sound only on
the front speakers.
Rimangono ancora dei dubbi naturalmente, tra questi:
L'uscita digitale coassiale della SBL contiene solo i segnali front o anche
i rear?
I canali posteriori devono essere scambiati (sx con dx) rispetto agli
anteriori quando non è attiva la modalità EAX oppure CMSS? (è una lunga
storia...)
La mia scelta?
Ho una SBL, un ampli con ingressi analogici e un paio di casse; credo che
comprerò un ampli AV con Dolby Pro Logic che connetterò alle 2 OUT della SBL
con i rispettivi front e rear IN (o con il coassiale digitale se questo
porta sia i front che i rear). Dall'ampli AV farò uscire un segnale rear-pre
per il mio ampli "analogico" e un segnale tagliato basso per un sub.
Utilizzerò la SBL in modalità "normale a 4 altoparlanti" e non "surround" in
quanto questa impone i rear in mono. Per ampliare la scena giocherò con le
variabili di ambiente. Se tutto andrà bene, quando utilizzerò sorgenti
compatibili EAX alla decodifica ci penserà la SBL, e quando avrò sorgenti
Dolby Pro Logic, ci penserà l'ampli... se non ho sbagliato i conti.
e prima di salutare...
In the near future, Sound Blaster Live! lets you experience Dolby Digital
(AC-3) through an ***additional device*** which will be available soon.
Ciao a tutti
Gio