Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: SarcofAgia o SarcofOgia??

Il dubbio mi viene ascoltando la canzone,
il titolo riportato è SarcofOgia, ma sia come riportato sul libretto che da
quanto mi sembra di sentire nella canzone,
pare che la parola sia SarcofAgia.
Io non sono un esperto in queste cose, magari vuol dire la stessa cosa, non
ho cercato sul dizionario, ma perchè Franco avrebbe voluto fare questa cosa?
Ho hanno incredibilmente sbagliato?
ciao
AleZen

 ho cercato sul dizionario, ma perchč Franco avrebbe voluto fare questa


Hanno sicuramente sbagliato a scrivere il titolo.
Il termine deriva da: sarx o sarcos, carne, e phAgein, mangiare.
Alessio Cantarella
-- 
Posted from [194.73.242.5] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Non ne sarei cosě convinto. Il titolo del pezzo (SarcOfogia) č scritto
sempre cosě e piů volte, sia su "Ferro battuto", sia sul singolo "Running
against the grain".
L'impressione č che il titolo sia VOLUTAMENTE SarcOfogia. Perchč abbiano
scelto di cambiare una vocale rispetto alla parola correttamente cantata e
scritta nel testo del pezzo rimane un mistero, ma l'impressione č che il
tutto sia una precisa scelta.
--
Hoka Hey !
Geronimo (GerAnimo)
puc...@hotmail.com

 against the grain".
Secondo me, trattasi di refuso + copia e incolla.
Tant'č che nel sito (sia Sony che Privitera) č corretto, mi
pare...

Nel CD singolo c'è scritto "SarcofOgia" in caratteri cirillici e
"SarcofAgia" in caratteri (diciamo) romani.
Alessio Cantarella
-- 
Posted from [194.73.242.3] 


 ha scritto nel messaggio
news:cxGK6.2112$Rc5....@news2.tin.it...

E' quello che penso anch'io.
hanno scritto una volta sarcofOgia e poi hanno ripetuto piů volte copia
incolla.
Infatti, come dice Adalgiso sul sito č corretto.
Ciao
Randall

> Il termine deriva da: sarx o sarcos, carne, e phAgein, mangiare.
perdona la mia ignoranza, ma sarcos non significa carne intesa più come
corpo?
--
Rat-saluti a tutti
(fletto i muscoli e sono nel vuoto)
MSN messenger account:
night_...@hotmail.com

 
night_...@hotmail.com
-- 
Posted from 
ppp-253-142.26-151.libero.it
 [151.26.142.253] 


 ha scritto nel messaggio
news:0QJA7.70399$1H1.7...@news.infostrada.it...


Grazie dell'informazione Maria;per curiosita' hai consultato il mitico Rocci 
o qc altro vocabolario??
Saluti da un ex grecista non nostalgico!
-- 
Posted from 
h213-26-189.pd1.albacom.net
 [213.213.26.189] 


Dimenticavo.....auguri per l'esame!
Ciaoooooo
-- 
Posted from 
h213-26-189.pd1.albacom.net
 [213.213.26.189] 


Grazie della precisazione...
io lo interpreto più che come cibarsi di "carne morta", come cibarsi di
"cadaveri"... per questo il significato corpo mi sembra il più adeguato.


 ha scritto nel messaggio
news:fe1de96d539d5725b1...@mygate.mailgate.org...


 ha scritto nel messaggio
news:8cac5ce639a3016b63...@mygate.mailgate.org...


 "cadaveri"... per questo il significato corpo mi sembra il più adeguato.
Scusa la pignoleria, ma quale differenza ci sarebbe tra le due espressioni?
Mi sembra che la "carne morta" presupponga inevitabilmente un cadavere.
Salutoni.
Maria


La carne morte può assumere l'aspetto del pezzo di carne in un piatto, cosa
di per se anonima, e quella di un cadavere, con un impatto emotivo direi
differente
--
