Newsgroup: it.istruzione.universita
Titolo: Studiare Erasmus. Curiosità.

Ciao a tutti,
affronterò tra qualche giorno l'esame si stato e, sperando di passare, stavo
facendo qualche progetto per l'università. Lo studio all'estero
rappresenterebbe per me un'esperienza stimolante oltre che altamente
formativa, tanto che avevo deciso di iscrivermi direttamente ad
un'università francese. Poi l'opposizione dei miei, i problemi burocratici e
le paure di avere grosse difficoltà mi hanno distolto da queste mie mire.
Tengo sempre presente il programma Erasmus tra qualche anno.
Ora leggo sul newsgroup di gente che va a studiare in Svezia, a Praga, etc.
Ma, mi chiedo, come fate per la lingua? Io conosco discretamente l'inglese
ed ottimamanete il francese, tuttavia mi sentirei in ogni modo insicuro ad
assistere a lezioni universitarie in una lingua straniera che non
padroneggio alla perfezione; figuriamoci ad affrontare un esame. Ed allora
come fa chi va in Svezia ad esempio? Toglietemi questa piccola curiosità,
sperando che fra qualche anno sarà a studiare in Francia ;-)
Grazie,
--
*-*-*  D.   D.   S.  *-*-*
Daniele Della Seta
Mail #1: 
danie...@tin.it
Mail #2: 
dan...@inwind.it
Icq: 7545298
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
- Perder tempo a chi più sa più spiace - (Dante)

 sperando che fra qualche anno sarà a studiare in Francia ;-)
[SNIP]
Ciao Daniele, premesso che faccio ing. meccanica e che ho fatto l'Erasmus
prima e il Leonardo dopo in Svezia, provo a darti una risposta basata sulla
mia personalissima esperienza.
E' vero che in Svezia la lingua ufficiale è lo svedese, ma la lingua
ufficiosa (e nell'ambiente universitario mica tanto ufficiosa) è l'inglese.
Tutti gli studenti e i professori parlano inglese (e mediamente molto bene,
soprattutto se paragonati con gli omolghi italiani), e non è raro che alcuni
corsi si tengano in inglese.
Io sono stato particolarmente attento al discorso lingua, poichè ero
intenzionato soprattutto a dare esami, ed in secondo luogo a migliorare
l'inglese e eventualmente imparare lo svedese (che non è semplicissimo...).
Per questo motivo mi sono informato su quali corsi esistessero in inglese ed
ho cercato di approfittarme il più possibile considerando le restrizioni
imposte dal Learning Agreement.
In particolare all'Università di Linköping ho prelevato un buon 70% dei
corsi dall' International Master in Manufacturing Management (in inglese) e
il rimanente dai corsi "standard" dell'università, di cui circa la metà in
inglese. Quindi solo 3 corsi erano in svedese. In quei casi ho risolto il
problema discutendone con il prof del corso. In tutti i casi sono riuscito
ad ottenere la letteratura in inglese e frequentavo solo i laboratori, che
erano in svedese ma basta chiedere agli assistenti di lab. che ti aiutano
molto. Poi puoi sempre acchiapparti un amico svedese e chiedere
collaborazione.
Quindi nel caso dell'Erasmus il consiglio è di cercare informazioni sulle
lezioni in inglese (o francese). Cerca il sito sell'università, sfoglialo, e
non farti remora a scrivere. All'estero ti rispondono! Spesso ti inviano
anche opuscoli e materiale dove troverai risposte a buona parte delle tue
domande.
Ben diverso è il caso del Leonardo. Se, come me, vai a fare una tesi in
azienda, la conoscenza della lingua indigena ti aiuta molto, specialmente se
devi avere a che fare anche con persone di una certa età o con un grado di
istruzione non altissimo. Anche qui esistono però le "scappatoie":
multinazionali e ditte grosse dell'area scandinava spesso non hanno problemi
a dialogare in inglese sul posto di lavoro, anzi, in alcune l'inglese è la
lingua ufficiale (es. Nokia, Ericsson, Astra, etc.).
Spero di esserti stato utile.
/Andrea
PS: non scartare subito l'idea della laurea all'estero. Se fatta in un paese
dell'Unione grossi problemi burocratici non ce n'è. Più che altro pensa al
prestigio della laurea (ad es. le lauree inglesi non sono viste molto bene
al difuori della GB, pur con alcune eccezioni).
Per convincere i tuoi, prova a ventilargli l'ipotesi di laurearti in 5-6
anni, anzichè in 8...

 sperando che fra qualche anno sarà a studiare in Francia ;-)
Guarda, qualche anno fa un mio amico e' andato a seguire i corsi
universitari per un anno a Parigi (mi pare Vincennes) con il programma
Erasmus. Tutto il francese che sapeva l'aveva appreso in un corso
intensivo di un mese organizzato dalla sua universita' italiana: non ha
avuto alcun problema. Quindi se il francese lo sai ottimamente stai
tranquillo: l'unico problema sono i soldi, perche' con le Eramus proprio
non ti ci mantieni.
Ciao
Bene

come fa chi va in Svezia ad esempio?
Nel mio caso (vado in Svezia) parlo lo svedese :-) In generale però le
università svedesi tengono corsi in inglese frequentati anche da svedesi
quindi per lo studente italiano basta conoscere l'inglese. Per fare
l'Erasmus (almeno da noi alla facoltà di Giurisprudenza di Firenze) devi
essere come minimo al terzo anno di corso, aver dato almeno metà degli esami
ed avere una buona media (la graduatoria viene decisa in primo luogo sulla
base della media ed a parità di media si guarda la conoscenza della lingua).
Filippo

 Nel mio caso (vado in Svezia) parlo lo svedese :-) [SNIP]
Filippo, prima ti fai convincere e poi diffondi la lieta novella???
Chiederò i copyrights... ;-)
/Andrea
PS: il consiglio della sauna con le svedesi ubriache è sempre valido! :-P
In quel caso poi la lingua non serve a molto (o forse troppo)...