Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: [OT, però ROTFL] Oggi si parla di bibbia

Piccola recensione dalla "sedicente Bibbia" dei Testimoni di Geova.
Adamo muore "positivamente" (Gen. 2:17).
Il serpente "schiaccia il calcagno alla Donna" (Gen. 3:14).
Esaù esce "tutto rosso come una veste ufficiale di pelo" (Gen. 25:25).
"Isacco amava Esaù perché significava cacciagione nella sua bocca" (Gen.
25:28).
Esaù deve prendere il dono dalla mano di Giacobbe perché conforme allo scopo
d'esso ha visto la sua faccia come se vedesse la faccia di Dio in quanto lo
ha ricevuto con piacere (Gen 33:10).
"L'anima del mio Signore avvolta nella borsa della vita"  (1 Sam. 25:29).
"L'operare efficacemente è stato scacciato lontano da [Giobbe]" (Gb 6:13).
"La riprensione che cosa riprende?" (Gb 6:25).
La rivolta di Giobbe viene sigillata in una borsa, e viene applicata colla
sull'errore (Gb 14:17).
"E i potenti si dipartono, non mediante mano". (Giobbe 34:20).
Geova sorge alle esplosioni! (Sal. 7:6).
Dalla bocca dei bambini e dei lattanti... hai fondato la forza! (Sal. 8:2).
"Dagli uomini, [mediante] la tua mano, o Geova, Dagli uomini di [questo]
sistema di cose, la cui parte è in [questa] vita, E il cui ventre riempirai
con il tuo tesoro nascosto, che sono sazi di figli E che in effetti
riservano ai loro fanciulli ciò che lasciano" (Salmo 17:14 [CEI 16(17):14]).
Geova edifica palafitte (Sal. 104:3).
"L'uomo di amorevole benignità tratta rimunerativamente la sua propria
anima, ma la persona crudele dà l'ostracismo al suo proprio organismo"
(Prov. 11:17).
"Le cose che derivano dalla vanità diminuiscono, ma chi raduna mediante la
mano è colui che fa aumentare!" (Prov. 13:11);
"L'anima di chi lavora duramente ha lavorato duramente per lui, perchè la
sua bocca ha fatto duramente pressione su di lui" (Proverbi 16:26)
"L'ottener tesori mediante la lingua falsa è un soffio portato via, nel caso
di quelli che cercano la morte" (Proverbi 21:6).
Lo statuto che partorisce alcuna cosa (Sof. 2:2).
"La lingua che è falsa odia chi ne è oppresso, e la bocca adulatrice causa
un rovesciamento" (?) Prov. 26:28.
"Il vento dal nord reca come con dolori un rovescio di pioggia,e la lingua
[che rivela] un segreto, una faccia denunciata" (Prov. 25:23).
"Ha steso la mano per misurare. Non ha ritirato la mano dell'inghiottire. E
causa lutto a baluardo e mura. Sono svaniti insieme." (Lam. 2:8).
"I miei occhi si sono consumati in assolute lacrime.  I miei intestini sono
in fermento. Il mio fegato è stato versato alla medesima terra a motivo del
crollo della figlia del mio popolo." (Lam. 2:11).
Ciao,
Marco

 Piccola recensione dalla "sedicente Bibbia" dei Testimoni di Geova.
  imvho: gli errori sono (perlopiu') dovuti ad una babelfishtraduzione
  dall'inglese

 wrote in message
n9mbsp9...@boffi95.stru.polimi.it...

Non tutti.
Ciao,
Marco

Non tutti.
Non sarebbe male trovare gli stessi riferimenti nella versione inglese e
confrontarli, tanto per farsi un'idea.
-- 
Layos [gir n°19][ICQ 55985554]
Non è stato facile dirti "ti amo".  Non è stato facile dirti "amore"
Non è stato facile dirti "addio". Certo che il cinese è una lingua un po' del cazzo. [Flavio Oreglio]

Piccola recensione dalla "sedicente Bibbia" dei Testimoni di Geova.
[ROTFL&snip]
Babelfish?
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 Non tutti.
  come cazzo faccio a tradurti "perlopiu'" in italiano... dammi un aiutino

 Babelfish?
Piccolo pesce che inserito nel condotto auditivo si nutre delle
emanazioni "mentali" (o qualcosa di simile) di chi ti parla e ha come
prodotto di scarto (praticamente ti caga nell'orecchio) la traduzione
nella tua lingua.
Il concetto e' quello, maggiori info nella Bibbia, pardon Guida
Galattica per Autostoppisti.
Max