Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT] Equilibrium

Ostie, l'ho sempre snobbato - non so nemmeno io esattamente perche' - 
oggi pero' zappando mi sono fermato a vederlo, pero', e' caruccio, 
l'idea dell'arte marziale con le pistole e' una ficata.
Certo tutto sa molto di Matrix dei poveri, ma si lascia guardare.
-- 
Non fatevi prendere dal panico.

 
Io lo trovo molto bello, con qualche difettuccio perdonabile (il collega
di colore che mostra di avere emozioni fin dall'inizio del film).
La somiglianza con matrix si ferma alle arti marziali, per il resto sono
due film molto diversi.
Peccato sia stato un fiasco.
-- 
Enterprise-E
kirona75 [at] 
gmail.com

 Peccato sia stato un fiasco.
Questo si, in effetti non e' un film malvagio, c'e' molto di peggio in 
giro. Batman Begins e' molto piu' brutto per esempio. :P


 
*prrrrrrrrrrrrrrrrrrrr* :)
Tra l'altro il protagonista e' lo stesso...


 Tra l'altro il protagonista e' lo stesso...
E lo so, l'ho detto apposta. :P
Che poi e' lo stesso del "Reign of Fire", altro film tutt'altro che 
malvagio IMHO, seppur sempre su livelli di sufficienza, ecco.
Per quanto riguarda il ramaking, ho trovato "1984" ...ma son mi sicuro 
che e' quello che intendevo io. Cazzo ho il vuoto totale.


 Tra l'altro il protagonista e' lo stesso...
Tra (), oggi ho acquistato Sky Captain, mi e' piaciuto, quell'aria da 
fumetto fantascientifico anni 50 e' veramente riuscita e pregevole, come 
pregevole e' l'interpretazione dei protagonisti, anche l'eroe classico 
invincibile e *ammazzo tutto io* non da per nulla fastidio e si capisce 
che *deve* essere cosi'. Favoloso il dialogo che hanno mentre volano in 
citta' e lei cerca di insegnare una "scorciatoia" a Sky Captain. :'DDD
Probabilmente stasera, dando fondo alla paghetta, mi accatto pure Sin 
City ...sempre che riesca a stare sveglio, c'ho un sonno che fa luce. 
Vedremo.


 Sin City
Fi che storia.


 Tra (), oggi ho acquistato Sky Captain, mi e' piaciuto, 
Bellissimo, uno splendore!
Peccato che quegli imbecilli della casa di distribuzione abbiano messo
l'obbligo dei sottotitoli (in Italiano, per giunta) se metti la visione
in lingua inglese.
Fanculo, mi toccherà di ricomprarlo da 
play.com
Daniele

 l'obbligo dei sottotitoli 
LOL, ma tu non eri uno di quelli che sosteneva che guardare un film con 
i sottotitoli era uguale al guardarlo senza? ...come mai ti danno cosi' 
fastidio?
 > (in Italiano, per giunta)
No comment. Poi venitemi a raccontare che questo integralismo e' per 
vedere i film piu' fedeli all'originale ...


 i sottotitoli era uguale al guardarlo senza? 
No, non č uguale. 
Guardare i film in originale senza sottotitoli č la cosa migliore, se
puoi permettertelo. I sottotitoli sono un accettabile compromesso per
arrivare alla fase successiva, ma, se non ti servono, sono chiaramente
un fastidio.
Il fatto che me li impongano per forza, anzichč permettermi di
scegliere, mi fa incazzare. E, soprattutto, mi fa incazzare che siano
per forza in Italiano, quando sono decisamente piů logici in inglese.
Io non riesco a vedere tutti i film e i telefilm senza sottotitoli: ce
ne sono alcuni, che sono recitati in un inglese piů biascicato, che me
li rendono necessari. Perň voglio potere essere io a scegliere. E,
soprattutto, voglio potere scegliere di averli nella stessa lingua del
parlato, perchč solo cosě posso imparare il termine che viene utilizzato
effettivamente, e solo cosě posso migliorare la mia comprehension. 
E' chiaro che se guardo un film in giapponese (lingua che non conosco
per nulla), che i sottotitoli siano in italiano o in inglese non mi fa
alcuna differenza. Ma se guardo un film in inglese, ziobono, voglio che
mi vengano riportati i termini che sono pronunciati a schermo, e non
un'improbabile traduzione.
I tipi che hanno curato l'edizione italiana di Sky Captain hanno fatto
un pessimo lavoro, primo perchč non permettono di scegliere, secondo
perché, avendo a disposizione i sottotitoli originali, hanno fatto la
cagata di lasciarli fuori. Inutile dire che, da quella casa di
distribuzione, non acquisterň piů nulla.
Daniele

 un pessimo lavoro
Detto cosi' non ti si puo' dare che ragione, insomma, non avevo capito 
un cazzo.
(Deve essere sto fatto di dover lavorare anche quando sono in ferie che 
un "po'" mi altera la percezione.)


 Quindi non eri uno dei sostenitori dell'assurdo. 
Non so cosa sia l'assurdo... ma sono uno di quelli che dice che guardare
un film in lingua originale con i sottotitoli č un male minore rispetto
a guardarlo doppiato. :-)
Daniele

 a guardarlo doppiato.
Questa e' un'opinione, condivisibile o meno, in quanto tale 
rispettabilissima. Invece sostenere che una cosa guardata con delle 
scritte davanti e' uguale a guardarla senza e' semplicemente una 
panzana. Posso capire l'ardore nel far capire alle persone che forse e' 
meglio guardare le opere *anche* in lingua originale per capirne meglio 
il valore, ma sostenere l'assurdo e' sbagliato a prescindere. IMO.
