Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: «Amo l'Oriente ma New York mi dà sicurezza»

di Claudia Laffranchi
L'artista siciliano ha cantato anche a Los Angeles �La Grande Mela � 
splendida e ci si sente protetti�
Los AngelesFranco Battiato negli Stati Uniti, ovvero il coast-to-coast di un 
artista filoarabo innamorato degli Usa. A conclusione di (H)it Week, la 
settimana dedicata alla musica e all'italian way of life, il cantante 
siciliano ha cantato domenica al Broad Stage a Santa Monica, il suo primo 
concerto in assoluto a Los Angeles, mentre ieri si � esibito al Poisson 
Rouge di New York, citt� dove aveva gi� cantato in passato. Ha anche 
presentato una selezione di quadri all'Istituto italiano di cultura e il suo 
film Musikanten all'Universit� del Sud California, ed � stato ospite del 
programma mattutino di Kcrw, la radio pi� sofisticata di tutta la West 
Coast.
Franco Battiato, conosceva gi� Los Angeles?
�S�. Negli anni Ottanta vi avevo registrato un disco per il mercato 
americano, Echos of Sufi Dances, che � uscito per la Capitol Record. Mi fa 
piacere ritornarci perch� l'altra volta sono stato qui pi� di un mese ma 
lavoravo quasi sempre. Incisi anche un disco in spagnolo allora, poich� il 
direttore editoriale era spagnolo e anche se io non ne avevo voglia mi 
obblig� a fare questa versione, ma era molto simpatico e alla fine ci siamo 
divertiti. Quando mi prepar� i testi, iniziai a cantare La stagione dell'amore, 
�La estaci�n de los amores�, e lui mi corresse la pronuncia. Io gli dissi 
che a Madrid parlano cos� e lui rispose "Ma nosotros vamos ad atacar todo el 
mercado sudamericano, e quello che va bene in Spagna non va bene in Messico". 
Ebbe un'intuizione formidabile, perch� quel disco ha venduto un milione di 
copie in Sudamerica.
Ha avuto altre esperienze professionali negli States?
�Oltre ad alcuni concerti, avevo presentato il mio primo film Perduto Amor 
al festival di New York e avevo partecipato a una mostra collettiva al museo 
Hammer di Los Angeles. Era una commemorazione di Leonardo da Vinci in cui 
diversi artisti, io compreso, avevano fatto un lavoro su Leonardo.
Come � recepita la sua musica negli Stati Uniti?
�Noi italiani, come la maggior parte degli artisti europei, siamo mal 
distribuiti. Nei concerti per� ho sempre fatto il tutto esaurito, comprese 
le prossime date di Los Angeles e New York. E alla presentazione di 
Musikanten, la stragrande maggioranza del pubblico era americana. Il film � 
stato accolto bene, gli spettatori hanno accettato il film anche se non era 
come si immaginava, un film sui generis, poich� il mio cinema � cos�, e alla 
fine c'� stato un dibattito e senza contestazioni.
Lei � conosciuto per il suo amore per il mondo islamico e orientale; quale � 
il suo rapporto con gli Stati Uniti?
�New York � splendida, mi affascina ogni volta che ci vado, perch� anche sei 
solo e cammini per strada ti senti protetto, a ogni ora del giorno e della 
notte la citt� pullula di vitalit� ed energia. Eppure ogni volta che ci sono 
andato ho trovato una citt� diversa. E poi ho visitato Las Vegas, San 
Francisco, Los Angeles e Boston�.
Ci sono artisti americani che ammira, nella musica, nel cinema, nella 
letteratura?
�Anthony Hegarty, detto Anthony and the Johnsons, con cui ho cantato una 
canzone nel mio ultimo disco. Anche se � nato in Inghilterra � cresciuto in 
America ed � artisticamente americano. � un grandissimo artista e questa 
collaborazione � stata un'esperienza molto bella. E i classici... Da Bob 
Dylan in avanti ci sono tanti nomi importantissimi, dei colossi della musica 
pop. Al cinema direi David Lynch. Ci conosciamo, � un grandissimo regista, 
ma ora sta un po' mollando. Dipinge molto e soprattutto � fortemente 
intrigato dalla meditazione. Invece seguo poco la letteratura americana, 
anche perch� da qualche anno leggo solo saggi di tipo mistico, quindi mi 
sono allontanato dai romanzi, e la letteratura americana penso sia vincente 
proprio sul fronte del romanzo.
Presumo che non le interessi il cinema hollywoodiano...
�Ci sono dei prodotti commerciali che possono essere squisiti, divertenti e 
piacevolissimi, altri che sono indecenti. Non condanno il cinema 
hollywoodiano tout court, condanno la ripetizione asfissiante e sistematica 
di stilemi sempre uguali a se stessi: inizia il film e uno sa gi� come va a 
finire. Questi film non mi piacciono e li abbandono, ma mica mi metto a 
perseguitarli, basta scartarli e vedere solo le cose buone. E poi non 
dimentichiamo i grandi classici del passato come Lubitsch e Wilder: l� � un 
delirio di piacere e mi piacciono quasi tutti�.
Ha in programma di girare altri film?
�S�, sto preparando un film su Georg Friedrich H�ndel in cui H�ndel � la 
spina dorsale e le costole sono altri compositori, i grandi musicisti 
italiani che l'hanno influenzato, come Alessandro Scarlatti e Antonio 
Caldara. L'Italia era importante in quel periodo: in tutta Europa si cantava 
in italiano e mi piacerebbe descrivere quell'era. La sceneggiatura � pronta, 
l'abbiamo data da leggere e ha suscitato molto interesse. Ho anche gi� 
individuato l'attore giusto, naturalmente straniero, che ha apprezzato 
moltissimo il copione. Se arrivassero i soldi, in un mese potremmo iniziare 
le riprese�.
Il Giornale 

 Il Giornale
Giuro che mi � sceso un brivido gi� per la schiena! :-/
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuitohttp://
www.newsland.it/newssegnala
 gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Sinceramente anche a me. Ma quanto dovrebbe costare questo film?
Possibile che dopo tourneè e dischi vari la campagna di fund raising
non sia ancora terminata?

 non sia ancora terminata?
Se dice cos� � evidente che i soldi dovrebbero "arrivare" da un
produttore. Giustamente non avr� tanta voglia di autofinanziarsi sempre.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


Il film dovrebbe costare sui dieci milioni di euro.
Giuseppe

 Giuseppe
Obiettivamente, visto l'andamento dei precedenti, non c'� nessuna speranza
di vedersi finanziato un progetto cos� oneroso. Quando potrebbe mai
recuperare quella cifra un produttore?
MLG


 MLG
Sono d'accordo, pare anche a me una cifra spropositata.
Giuseppe

 recuperare quella cifra un produttore?
Una cifra simile si pu� recuperare facendo un diverso tipo di cinema,anche 
se a mio avviso quelli di Battiato non sono film ma oggetti non identificati 
fissati su pellicola. 

 fissati su pellicola.
ma lo sai che suona come un gran complimento ?
Abul de Algerio
http://abulqasim.splinder.com/
<<Il reale fagocita il possibile,
tutti intonano lodi all'evasione,
l'apparenza distrugge la sostanza
e tutti cantano le lodi della libert�>> 

> ma lo sai che suona come un gran complimento ?
ahah � il tipico caso di eterogenesi dei fini!