Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Testo di "Cafè-Table-Musik"?

Ciao abBattiati! Non sono un fan sfegatato di Franco, perņ vado pazzo
per gli album del periodo sperimentale '72-'78, a tal proposito vi
rivolgo una mia richiesta assurda: c'č qualcuno che mi saprebbe
scrivere tutto quello che viene detto e cantato in "Cafč-Table-Musik",
uno dei miei brani preferiti?
In attesa (credo che sarą molto lunga) vi auguro buone vacanze!
sudafternoon
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 uno dei miei brani preferiti?
Mi piacerebbe saperlo anche a me, ma temo che nessuno ci risponderà
(forse perché nessuno lo ha ascoltato?)...
DamianoGF

 sudafternoon
tra un bagno al mare e l'incessante martello pneumatico dei muratori che
edificano per futuri vicinati, perché non accontentarti? Ci proviamo, anche
se dovresti prendere il tutto col beneficio del dubbio. Tra pianoforte,
gatti che miagolano, un francese incompresibile ecco quanto siamo riusciti a
far riaffiorare:
CAFE' TABLE MUSIK
Buongiorno, come stai?
Si, ma anch'io voglio un pò di libertà.
La mia casa era attaccata alla ferrovia.
Vogliamo entrare in questa sacrestia?
Guarda chi bedda iurnata-e tu nun ci riri nenti.
O, passero solitario, lupo della steppa
O Diu, mi sentu mali!
Senti che profumo d'incenso, anzi no, di rosi....
li rosi, li rosi ah che profumu di rosi, ah che delizia li rosi
"ARANCIATE. PANINI, BIRRA"
I cipressi in quel paese le domeniche d'aprile
diventavano ringhiere di un cortile all'imbrunire.
Mater qui es in caelis
Mon Dieu, donna Luana Fontaine (di questo verso non siamo sicurissimi)
Un, due, tre
Bene, brava
Signore, signori, come va?
Sapete che io sono vostra figlia, e vostra sorella, e vostra madre, e vostro
padre?*
(*contemporaneamente in francese)
E accussì finì a storia d'Orlandu
cà sunava e sunava e u sangu dinta a'ricchi ci nisceva.
"Diu mi perdunerai, oh, mi perdunerai
curpa di la guerra si la genti ammazzai" (3 volte)
Ah male d'essere, ah quali strazi mi procura la musica di Chopin
e che peso l'esistere, e il tempo che non passa
e devo dare senza amore
o amare senza dare.
Questo è quanto ci è parso di decifrare, speriamo di averti soddisfatto.
Saluti baol


Certamente! Grazie per la pazienza!


The patriots wrote:
 >(di questo verso non siamo sicurissimi)
Illustrissimi Patrioti,
" Mon Dieu, donne l'eau a la fontaine",
mi sa.
Un caro saluto ( in attesa di ritornare in pianta stabile a cliccare...)
gianna

 wrote in message
owBj5.27887$dF5.5...@news.infostrada.it...

Eheheh, lo sapevamo che rischiavamo la figuraccia col francese e difatti....
Donna Luana poteva essere una sicula borbonica di un altro secolo :-)))

all'inizio dice
buongiorno come stai?
Il semaforo non toglie un pò di libertà.


In mezzo alle due frasi è presente però anche una frase in francese,
qualcuno sa trascriverla?
 
P.S.: fa un effetto insolito "risvegliare" direttamente una
discussione di dodici anni fa...
 
Ciao.

 Saluti baol
 
Aggiungo:
1) dopo "sacrestia":
- Voulez-vous jouer avec moi, monsieur?
2) dopo "caelis":
- Métro!
3) dopo "fontaine":
- Tanto male ho!
4) dopo "vostro padre":
- Lass mir Ruhe!
 
P.d.V.

> Vogliamo entrare in questa sacrestia?
 
Secondo me dice (o meglio, canta): «Non può mangiare in uqesta sacrestia».
 
P.d.V.

Ma subito dopo la frase "Buongiorno, come stai?" qualcuno sa cosa
viene detto in francese?
 
Ciao.

 viene detto in francese?
 
Per quanto mi sia sforzato non l'ho capito. Abbozzo: «C'est tous bien .. pur au Saint Charles qui va?».
 
P.d.V.