Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Ho visto Warlord in inglese!!!

Salve,
Finalmente sono riuscito a vedere la puntata in lingua originale ed ho
penato non poco per scaricarmela. Che dire? Davvero eccezionale, molto
meglio della traduzione italiana. La voce di Kes č prima di tutto molto
profonda, intensa, anche se devo ammettere che la doppiatrice italiana
(Stella Musy) dŕ a Kes una voce nasale davvero armoniosa.
Tuvok anche ha una voce profonda, come Kim, mentre non mi piace il
gracchiare di Nonna Papera.
Cmq, torniamo alla puntata: finalmente ho potuto ascoltare in lingua
originale (e senza sottotitoli) i dialoghi e le parti cruciali, come il
gesto magristrale che compie Kes, sbattendo ad un certo punto la mano sul
tavolo e dicendo in italiano :"Non voglio ascoltarti piů!", che in inglese
č: "I'm not listening to you!". Bellissima anche la parte del dialogo
Kes/Tieran. Dovrei proprio scrivere una analisi completa della puntata.
Ho visto anche Fury, puntata del ritorno di Kes, sempre in inglese senza
sottotitoli. E' una puntata cosě cosě, potevano studiarla meglio, ma
sappiamo tutti che abbiamo a che fare con certi sceMEggiatori! Orrenda č la
parte finale e senza giustificazione psicologica.
Ho finalmente la parabolica e posso godermi le puntate di star trek, ma sono
rimasto deluso dal fatto che Canal Jimmy trasmetta la puntate di Voy della
seconda stagione. Non č giusto!!!
--
Ciao
Yossarian
C'era solo il Comma... il Comma 22

 seconda stagione. Non è giusto!!!
beh, ma fra un annetto e mezzo vedrai che ci mostrera' anche le stagioni
inedite :-)
ciao :)
--
Sat'Rain
   "Madness has no purpose. Or reason.
    But it may have a goal."  [Spock]
e-mail: sat.rain()
genie.it

 stagioni inedite :-)
Per il momento me le sto vedendo in inglese, scaricandole.


 stagioni inedite :-)
appunto: troppo tempo!
se gli chiedessimo di raddoppiare il ritmo di programmazione di voyager
finchè non arrivano alla 4a serie?

 finchè non arrivano alla 4a serie?
magari lo fanno quando finira' DS9... mah..


 Per il momento me le sto vedendo in inglese, scaricandole.
mi sa (leggi: spero) che gli episodi inediti di VOY verranno trasmessi in
lingua originale sottotitolati in italiano, come e' stato fatto per DS9.


 magari lo fanno quando finira' DS9... mah..
io voglio sperare che quando finirà DS9 lo rinizieranno...
/me incrocia le dita

 DS9.
così ho sentito dire

 trasmessi in lingua originale sottotitolati in italiano, come e'
Basta che li trasmettono, con o senza sottotitoli. Personalmente,
preferireri i sottotitoli in inglese. Cmq...


 io voglio sperare che quando finirą DS9 lo rinizieranno...
beh, ma speriamo non solo un episodio a settimana...


> beh, ma speriamo non solo un episodio a settimana...
in effetti sarebbe pesante per quel punto della seconda serie dove ho
visto una decina di episodî di fila...

opinione... avanti, ce la dichi!" <grin>
Io volevo dire...
Io volevo solo dire...
Volevo dire che...
WARLORD E' UNA CAGATA PAZZESCA!!

"Captain J. Yossarian" ha scritto
AARGH!!!
ma che' e'??!!!
"A volte ritornano: la vendetta"?  :-))
**
Vampi

"A volte ritornano: la vendetta"?  :-))
  Che sia la luna piena? O e' il faccione di Jennifer Lien? ;-]
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 C'era solo il Comma... il Comma 22
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che non si parli della puntata in questione.
Io invece stavo scrivendo la continuazione di Worlord.
Scusa, ma come mai hai ripescato questo vecchio post?
A proposito, Yossarian sono io che ho cambiato nick.
--
Ciao
Cupid3
We live as we dream, alone.