Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [IT] Domanda.....

....per chi ha DVD di Film e/o serie...
ci sono le traccie in portoghese ed in spagnolo?
..complete di relativi sottotitoli?
grasssssie.... ciao!
-- 
and I miss you
- like the deserts miss the rain.

 ...complete di relativi sottotitoli?
dalle fascette dei dvd delle serie, tutte hanno l'audio e i sottotitoli 
in spagnolo. solo la TOS ha anche l'audio e i sottotitoli in portoghese.
DSN non saprei perchè non ho le fascette e dovrei controllare il dvd.
per i film non so. magari controllo dopo se ti serve ancora.
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Le cose vengono danneggiate in proporzione al loro valore."
   -- [Costante di Murphy]

per i film non so. magari controllo dopo se ti serve ancora.
Eh, e' che trovo discrepanze tra quello che scrivono sui siti e quello
che poi e' in realta'.. non tanto per i DVD di ST, che non ho (tranne
DSN).. per gli altri comprati.. quindi volevo rassicurarmi, se
possibile, dei contenuti..
se ti e' semplice controllare, mi faresti un piacerissimo..
altrimenti, se e' un casino, lascia stare :-)
provero' a trovare qualche sito in pt o br che vendano DVD con la
traccia portoghese e quella spagnola, se possibile...
grazie 10000000! ciao!


 altrimenti, se e' un casino, lascia stare :-)
č che quando ti ho risposto mi ero appena alzato e non mi fidavo 
arrampicarmi sulla libreria per prendere i dvd dei film :)
adesso sono un po' piů "coordinato" quindi dovrei farcela..
allora... (E=Spagna, P=Portogallo)
* ST I (director's edition)
* ST VI
   audio: E 5.1 - sottotitoli: E, P
* ST II
* ST III
* ST IV
* ST V
* ST VII
   audio: E dolby - subs: E, P
* ST VIII
* ST IX
   audio: E 5.1 - subs: P
Nemesis ninzo.
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Murphy era un ottimista."
   -- [Chiosa di O'Toole alla Legge di Murphy]

 ci sono le traccie in portoghese
Sempre a scrocco, eh? ;-)
-- 
< 1d4 >
< colonia new hope, distesa di nechrit >
< togli .invalid per inviare e-mail >
--

Sempre a scrocco, eh? ;-)
scusa? ?__? 8)
no, niente scrocco... volevo solo unire l'utile al dilettevole, visto
che comunque devo trainarmi (che, ho notato, fa molto figo dirlo) in
queste due lingue per le prossime trasferte.. :)
ciao!
-- 
Post mortem nihil est

allora... (E=Spagna, P=Portogallo)
insomma... di portoghese c'e' solo i sottotitoli... :( speravo ci
fossero anche le tracce audio.. vabbe'..
ti ringrazio tantissimo! ciao!


 queste due lingue per le prossime trasferte.. :)
Il portoghese è facile, basta aggiungere *esci* alla fine di ogni parola :-D


Il portoghese è facile, basta aggiungere *esci* alla fine di ogni parola :-D
...e dare del lei anche agli amici... :P
io l'adoro, quella lingua...


..complete di relativi sottotitoli?
  Ho dato un'occhiata al cofano di DS9 ed e' segnato lo spagnolo come
traccia audio e sottotitoli mentre non c'e' traccia del portoghese.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

traccia audio e sottotitoli mentre non c'e' traccia del portoghese.
ti ringrazio.. DS9 e' l'unica che ho, anche se quella dell'edicola.. e
se hai i cofanetti mi confermi cio' che mi ha detto sat' :|
vabbe'... cerchero', nella speranza....
ciao e grazie!


Il portoghese è facile, basta aggiungere *esci* alla fine di ogni parola :-D
Azz! ma mi ero dimenticato di avere O caçador de androides !! :)
