Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: Forse non tutti sanno che [riguarda il cinema e anche i treni]

Da "Pubblicità Italia/Advertising Age", "il settimanale di riferimento
per chi investe in pubblicità", n.27 del 18/9/2000, trovato nel cesso
dell'ufficio di Milano di <azienda>.
(trattasi di quelle riviste che presentano tutte le campagne
pubblicitarie in corso, dicendo di tutte che sono belle, sono bravi
gli autori, e' buono il prodotto ecc.: qui si parla della orrida
pubblicita' delle FFSS con i passeggeri che parlano. Leggere
attentamente per notare il modo in cui si esprime il redattore...
oltre che la cosa che forse non sapete, aka chi e' il ben pagato
regista di questi meravigliosi spot. E' tutto vero, ma le note sono
mie).
"FERROVIE, UNA CAMPAGNA D'AUTORE"
"Gli italiani e il trasporto ferroviario: un rapporto controverso,
fatto d'amore e delusioni[1]. Finalmente i passeggeri vengono chiamati
direttamente in causa[2] nell'ultimo filone comunicativo ideato da
Bates Italia (sede di Roma), riconfermata dopo una gara.
Prosegue il "viaggio" comunicativo delle Ferrovie dello Stato, che
tornano in televisione con una campagna ideata dalla sede di Roma
della Bates per comunicare le novità del 2000. Sei pellicole-verità[3]
che hanno richiamato l'attenzione dell'opinione pubblica anche per la
grande firma nascosta dietro alla macchina da presa: quella di Wim
Wenders, regista in grado di dare un'impronta particolare, mai
scontata[4], ai suoi film. Questa volta infatti Wenders ha sorpreso
tutti con uno stile privo di suggestioni, quasi documentaristico[5]
("molto vicino al suo film-documentario Buena Vista Social Club",
dicono in agenzia[6]), che ha mostrato la sua abilita' sia come
indagatore dell'animo umano sia sotto il profilo registico.
"Sono film minimalisti, anticinematografici e nel contempo
antipubblicitari - spiega Roberto Vella, direttore creativo
esecutivo[7] Bates Italia - nel senso che non fanno leva sulla
spettacolarita', non si avvalgono di virtuosismi tecnici, non puntano
su testimonial famosi o attori, non sono 'appealing', e neppure
strizzano l'occhio allo spettatore[8]."
(Va avanti altre due pagine ma non ce la faccio piu'.)
[1] Tradotto: "Le FFSS hanno una immagine di merda, anche se pagando
si puo' ancora trovare qualcuno disposto a dire che un treno su dieci
funziona"
[2] Naturalmente sono passeggeri veri, quelli che dicono che il treno
funziona bene ed e' un ottimo mezzo di trasporto, neh! Chissa' perche'
non mi hanno preso a dire quel che pensavo della Torino-Milano...
[3] Cazzo: pellicole-verità, mica orridi spot!
[4] Tradotto: "Fa film che nessuna persona normale riesce a capire,
per cui deve essere senz'altro bravissimo: per questo l'abbiamo preso"
[5] Tradotto: "Gli abbiamo dato un sacco di soldi e pensavamo che si
sbattesse un minimo, invece s'e' messo li', ha girato dieci minuti con
la mano sinistra mentre si grattava le palle con la destra, ha
incassato l'assegno e se ne e' andato"
[6] Non e' precisato l'autore della dichiarazione: ha insistito
perche' il suo nome non venisse pubblicato a fianco di una simile
stronzata.
[7] Nessuno ha mai capito che lavoro faccia un direttore creativo
esecutivo.
[8] Tradotto punto per punto:
- non ci sono autotreni che esplodono e inseguimenti in elicottero
- non ci sono inquadrature di nessun tipo (una regia cosi' poteva
farla anche mio cugino di 6 anni)
- non c'e' Robert De Niro e nemmeno Marzullo
- fanno cagare
- non ci sono culi o tette
quindi non capiamo proprio sto tedesco perche' l'abbiamo pagato.
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]

 arrivando in orario due volte.  Fanculo.
    126km / 3.5h = 36 km/h
  mai pensato a comprarti un ciao piaggio?

,

Si'.
-- 
fB

Seconda frase memorabile: "Se impostate le lettere dopo le quattro
Che poi mi son sempre chiesto: ma impostate esiste in italiano? No,
perche' ho un amico che ha preso una multa per divieto di sosta in un
posto dov'era esposto un cartello 'consentita impostazione'...
Cosi', e' che non c'ho voglia di lavorare.
-- 
manuel 'fmf' ferrero

Che poi mi son sempre chiesto: ma impostate esiste in italiano?
Si'.  Mi hai fatto venire un dubbio che ho immediatamente risolto con
il Garzanti online (primo hit di google):
   impostare (2) v. tr. [io impòsto ecc.] mettere nella buca della posta:
                                          impostare una lettera.
Ho ancora la tremarella fin dal lontano giorno in cui ho scoperto che
il verbo lombardo "stortare" in italiano non esiste.


 il verbo lombardo "stortare" in italiano non esiste.
come no?
e come le produci le cose storte?
-- 
.    Simone Caldana - Myself@home     .
.     E-Mail: 
sim...@caldana.org
      .
. Homepage: 
http://simone.caldana.org
 .

e come le produci le cose storte?
Storcendole.
Maledetti tos(a)cani: i loro verbi dialettali invece nel vocabolario ci
sono tutti, come ad esempio "marimettere"; il Devoto-Oli riporta come
corretto persino "marumettere".
Per i curiosi, sono forme toscane popolari del verbo "manimettere" che
vuol dire "cominciare ad usare".
-- 
fB "Er Canaro"

il verbo lombardo "stortare" in italiano non esiste.
Davvero?
-- 
manuel 'fmf' ferrero

e come le produci le cose storte?
Tirni, piegami sta banana.
-- 
manuel 'fmf' ferrero

Davvero?
Vero.  Cosa che frega molti italiani del nord, dato che e' di uso comune
e che inoltre la voce corrispondente esiste nei dialetti.  Il verbo
italiano e' "storcere".
D'altra parte la lingua cambia.  "Meridione", altra parola un tempo
inesistente - il sostantivo corrispondente all'aggettivo "meridionale"
era "Mezzogiorno" (latino "meridiem") - sta cominciando ad apparire nei
vocabolari.
E poi l'Italiano scritto e' ancora una lingua artificiale, come il caso dei
due passati prossimo e remoto - che nessuno usa secondo le regole nella
lingua parlata - dimostra ampiamente.  Adesso che con l'avvenuta diffusione
di radio e televisione la lingua nazionale e' parlata universalmente ci si
devono aspettare parecchi cambiamenti.


devono aspettare parecchi cambiamenti.
Intendevo: davvero hai ancora la tremarella...
-- 
manuel 'fmf' ferrero

Intendevo: davvero hai ancora la tremarella...
Ah, il tuo cognome piemontese avrebbe dovuto mettermi sull'avviso.
Non letteralmente: ma sono piu' cauto nello sputare sentenze.


Non letteralmente: ma sono piu' cauto nello sputare sentenze.
Eh, capita a tutti di distortare la realta' a volte.
-- 
manuel 'fmf' ferrero

 Storcendole.
appunto, perdio!


E per quanto riguarda i servizi pubblici Svizzeri...
...aspettiamo che con la liberalizzazione le ferrovie svizzere possano
fare treni sulla Torino-Milano (anche se la rete sottostante sara'
sempre gestita dai ferrovieri italiani, quindi non so cosa potranno
fare).
Ad ogni modo non e' un caso se quando devo andare all'estero di solito
volo con Swissair :)


devono aspettare parecchi cambiamenti.
Ad esempio che entro trent'anni parleremo tutti inglese :-PPP


volo con Swissair :)
Che e' la compagnia di bandiera dell'europa occidentale che vanta il maggior
numero di incidenti aerei, se si include la controllata Crossair.
L'anno scorso ne sono cascati due (ma piccoli, pero'!) in una settimana.
D'altra parte, quando arrivano, arrivano in orario.


 D'altra parte, quando arrivano, arrivano in orario.
"Scotty, ci serve piu' potenza"
"Siamo gia' al 120%, capitano!"


...aspettiamo che con la liberalizzazione le ferrovie svizzere possano
Hint: Cisalpino.
-- 
ciao, | (Ri)scoprire fidonet: | Join us now and share the software
Marco | 
http://bbs.bofh.it
    | You'll be free, hackers, you'll be free (RMS)