Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Star Trek, l'episodio nazista in Germania

Ma... ma... ma... sono più censurati di noi?!?
 
http://www.corriere.it/spettacoli/11_novembre_05/star-trek-mazista-germania-tortora_42cf6300-07a5-11e1-8b90-2b9023f4624f.shtml
 
 
In onda dopo 43 anni la puntata «Gli schemi della forza» bandita perché
considerata «inadatta» per i tedeschi
 
MILANO - Hanno dovuto attendere 43 anni, ma finalmente i fan tedeschi di
Star Trek venerdì sera per la prima volta hanno potuto seguire sulla tv di
stato ZDF l'episodio "nazista" della serie cult americana. La puntata,
intitolata «Patterns of force» (Gli schemi della forza), trasmessa negli
Stati Uniti nel 1968, non era mai andata in onda sulle tv teutoniche perché
considerata «non adatta» al pubblico tedesco. Nell'episodio infatti la
Germania nazista è descritta come «la società più efficiente mai creata» e
ciò poteva urtare la sensibilità di un popolo che si era liberato dal giogo
hitleriano da poco più di 20 anni.
 
LA TRAMA - L'episodio racconta lo sbarco della navicella spaziale
Enterprise sul pianeta Ekos. Qui, in precedenza, era stato inviato John
Gill, uno scienziato storico della Federazione, per studiare l'evoluzione
di questo territorio, ma i membri della navicella avevano perso
improvvisamente i contatti con lo scienziato. Una volta sbarcati sul
pianeta il capitano Kirk e il signor Spock scoprono che Ekos non solo è
diventato un pianeta dominato da un organizzazione che s'ispira al nazismo,
ma che il regime ha adottato molte delle caratteristiche e delle
istituzioni del movimento guidato da Hitler (il saluto nazista, le camice
brune, le SS, la Gestapo). Gli Ekosiani, inoltre, sono in guerra con gli
Zeon, gli abitanti del pianeta più vicino e vogliono cancellare
dall'universo attraverso "la soluzione finale" Gli Zeon, che sono un chiaro
riferimento, anche nel nome, agli ebrei, sono definiti dagli Ekosiani più
volte con disprezzo «maiali». Ma la scoperta più incredibile è che il
Fuhrer di questo movimento è proprio lo scienziato John Gill. Spock e Kirk
ruberanno uniformi naziste e s'infiltreranno nel movimento per fermare
l'azione distruttrice di Gill
 
COMMENTI - Nel 1970, quando la seconda stagione del telefilm fu trasmessa
in Germania, fu deciso di censurare la puntata perché mostrare tutte queste
uniformi naziste poteva essere considerato provocatorio. Dopo 40 anni,
però, la tv di stato ZDF ha deciso che era arrivato il momento di
trasmettere l'episodio: «Mostrando questa puntata i fan tedeschi di Star
Trek saranno in grado per la prima volta di vedere la serie completa» ha
dichiarato alla Bild Simone Emmelius, direttore editoriale della rete.
Tuttavia per evitare polemiche l'episodio è stato trasmesso dopo le 10 di
sera e la visione è stata vietato ai minori di 16 anni: «Vogliamo che solo
un pubblico capace di mettere in discussione i temi affrontati nella
puntata segua il telefilm» conclude Emmelius.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/
 

 Ma... ma... ma... sono più censurati di noi?!?
 
La croce uncinata nazista e' ancora bandita. Per esempio se prendi un 
albo Marvel ad ambientazione nazi, sono tutte cancellate.

albo Marvel ad ambientazione nazi, sono tutte cancellate.
 
Ehhh? Ma quella non è propaganda, è letteratura, è cinema, è arte!


 Ehhh? Ma quella non è propaganda, è letteratura, è cinema, è arte!
 
Non importa cos'è ma ciò che una (o anche più d'una) mente malata possa 
pensare che sia.
 
 


come se servisse.
come se internet non esistesse.
come se per trovare una croce uncinata o siti nazi pieni di 
vaneggiamenti non bastasse un click.
mah!
 
 
 
mrT^^
-- 
 
 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
http://w-121.betfair.com/it/
 
 
Le mie giocate in tempo (quasi) reale su:
www.ibet.it
 
 
Giochi Free da provare:
 
http://www.getcontinuum.com/
 
server SSCU Trench Wars
 
Tron Motoguerra
http://www.armagetronad.net/
 
 
Need for Speed World
http://world.needforspeed.com/
 

 mah!
 
Ma se lo cerchi tu perché sei una mente malata è un conto. Se te lo 
trovi in onda sulla TV di stato è un altro, perché la trasmissione 
televisiva te lo fa sembrare una sorta di approvazione e di sdoganamento 
del tuo credo malato. Chiaro?
 


 
ma non e' un film di propaganda nazista...e' un episodio di star trek.
 
gli eroi sono quegli altri....sai quelli col pijama e le orecchie a 
punta,non quelli con l'uniforme grigia.
non ci vuole una laurea per seguire un telefilm.
non serve nemmeno il diploma,basta un filo di neuroni.
se da un episodio di st(di ST...) uno trova delle buone ragioni per 
essere un nazista o un antisemita vuol dire che lo era gia' di suo...
 
la verita' e' che tutte le scuse sono buone per censurare qualcosa.
ai governi(anche ai migliori)non serve altro che questo...una scusa :/


 governi(anche ai migliori)non serve altro che questo...una scusa :/
 
Immagina di avere in famiglia un serial killer dei piu' efferati, e che 
questo killer usasse un oggetto che poi rivedi quotidianamente e ti fa 
pensare a tutte le persone che ha massacrato.
Ora sposta questo ragionamento su scala nazionale tedesca.

ai governi(anche ai migliori)non serve altro che questo...una scusa :/
 
Concordo pienamente, ma menti malate ce ne sono. Pensa che c'è chi trova in
Star Trek per essere un legaiolo bossiano...


 ai governi(anche ai migliori)non serve altro che questo...una scusa :/
 
Sì, vabbe. Le scie chimiche, l'undici settembre, Roswell, i Maya, 
l'isola di Pasqua... :)
 

propaganda ma di sostegno alla sua idea.
 
Quindi togliamo i capitoli sul nazismo dai libri di storia? Che discorso è?



 
Io non dico di togliere niente!
 
Dico che una mente propensa ad una lettura distorta può leggere a suo 
modo ogni cosa gli venga sottoposta.
 
La trasmissione televisiva di un episodio di una serie di fantascienza 
ad una distanza così ravvicinata nel tempo da ciò che descrive è stata 
ritenuta, all'epoca, inopportuna. Oggi no.
 
Ma una mente in formazione come può essere quella di una adolescente, o 
deviata, ti ripeto che può leggere messaggi diversi da quelli che sono 
presenti nell'episodio per vari motivi e ritenere che siano giusti solo 
perché "l'ha detto la TV".

 Star Trek per essere un legaiolo bossiano...
 
Puoi riformulare il concetto in italiano, per favore. :)

perché "l'ha detto la TV".
 
Appunto: quell'episodio vede i nazi come cattivi, quindi il messaggio che
passa è davvero giusto, no?


Puoi riformulare il concetto in italiano, per favore. :)
 
Ho saltato "ragioni" dopo "trova".


 passa è davvero giusto, no?
 
Ma è ovvio che il messaggio è quello giusto, ci manca ancora che ST 
faccia propaganda nazista.
 
Il problema, e lo dico per l'ennesima volta, non è nell'episodio ma in 
chi ne può travisare il contenuto. Il nazismo è un movimento che è 
ancora presente in Germania ai giorni nostri. Figurati cosa doveva 
essere solo una ventina d'anni dopo che era stato sconfitto. Chi ne 
segue le balzane idee non è propenso ad una rilettura critica, nemmeno oggi.
 
Impedire la trasmissione di quell'episodio negli anni sessanta può 
essere considerato "censura" ma forse era solo "prudenza".

 Ho saltato "ragioni" dopo "trova".
 
Quando vuoi vedere ciò che vuoi vedere non ci sono ragioni che tengano.
 
Hai presente gli allenatori di calcio dopo le partite?

oggi.
 
Pure con fascismo, franchismo, kkk, e tutti gli altri aberranti arnesi
storici è lo stesso. Ma avrebbero dovuto vietare a Renzo De Felice di
pubblicare i suoi saggi sul fascismo?


 pubblicare i suoi saggi sul fascismo?
 
Stai andando fuori dal discorso.
 
Bisogna collocare la mancata trasmissione dell'episodio di ST 
nell'ottica del periodo. I responsabili della rete pensarono che poteva 
essere inopportuno trasmetterlo visto che parlava di un movimento ancora 
ben radicato nella società tedesca. Magari, se fossero stati più 
coraggiosi, l'avrebbero trasmesso e non sarebbe successo nulla, ma hanno 
preferito non farlo.
 
Ci vuole molto poco, ma veramente molto poco, perché qualunque azione 
venga strumentalizzata e distorta da chi non aspetta altro che il 
compiersi dell'azione stessa per poter avere una, seppur minima, 
giustificazione.

nell'ottica del periodo.
 
Il primo saggio sul fascismo di De Felice è del 1960:
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Renzo_De_Felice#Opere
 


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Renzo_De_Felice#Opere
 
 
Quando leggi quel libro sai di cosa parla.
 
In una serie come ST quell'episodio (forse anche altri) è anomalo. 
Allora la SF televisiva era considerata un divertimento per bambini o 
per adulti cerebralmente riconducibili a bambini.
 

In una serie come ST quell'episodio (forse anche altri) è anomalo. 
 
Perchè anomalo? Perchè più anomalo di uno in cui un gruppo di bambini evoca
spettri e cerca di uccidere gli adulti, ad esempio?



 
come quelli di otto anni?
quelli che votano?


 Perchè anomalo?
 
Perché mostrava nazisti in uniforme e non alieni in pigiamino e croste 
sulla fronte che potevano essere ricondotti ai nazisti.


 
Molta gente, all'epoca, vedeva ST come una serie di uomini in pigiama e 
con le orecchie a punta. E forse anche adesso.

quell'episodio.
 
Lo chiedo a te.


 Lo chiedo a te.
 
Cambia il metodo di fruizione, sempre parlando degli anni '60 però.
 
Se la TV non trasmetteva quell'episodio non c'era altro modo di vederlo. 
Per il libro bastava leggerlo.
 
Io penso che tutti gli appassionati di ST tedeschi abbiano già visto 
l'episodio anche senza aspettare che lo trasmettesse la TV.
 
Sarebbe bello sapere se il veto riguardava anche altri media come VHS o DVD.

Per il libro bastava leggerlo.
 
Beh, no, bisognava comprarlo. Sarei curioso di sapere se oggi in Germania è
legale vendere il Mein Kampf, cosa che in Italia è.



 
Tu leggi solo i libri che comperi? Nessuno ti ha mai prestato un libro?
 
Per la pubblicazione
da 
http://en.wikipedia.org/wiki/Mein_Kampf#Current_availability
 
---
At the time of his death, Hitler's official place of residence was in 
Munich, which led to his entire estate, including all rights to Mein 
Kampf, changing to the ownership of the state of Bavaria. As per German 
copyright law, the entire text is scheduled to enter the public domain 
on January 1, 2016, 70 years after the author's death.[18] The copyright 
has been relinquished for the Dutch and Swedish editions and some 
English ones (though not in the US, see below). Historian Werner Maser, 
in an interview with Bild am Sonntag has stated that Peter Raubal, son 
of Hitler's nephew, Leo Raubal, would have a strong legal case for 
winning the copyright from Bavaria if he pursued it. Raubal, an Austrian 
engineer, has stated he wants no part of the rights to the book, even 
though it could be worth millions of euros.[19] The government of 
Bavaria, in agreement with the federal government of Germany, refuses to 
allow any copying or printing of the book in Germany, and opposes it 
also in other countries but with less success. Owning and buying the 
book is legal. Trading in old copies is legal as well, unless it is done 
in such a fashion as to "promote hatred or war," which is generally 
illegal. In particular, the unmodified edition is not covered by §86 
StGB that forbids dissemination of means of propaganda of 
unconstitutional organisations, since it is a "pre-constitutional work" 
and as such cannot be opposed to the free and democratic basic order, 
according to a 1979 decision of the Federal Court of Justice of 
Germany.[20] Most German libraries carry heavily commented and excerpted 
versions of Mein Kampf. In 2008, Stephan Kramer, secretary-general of 
the German Central Council of Jews, not only recommended lifting the 
ban, but volunteered the help of his organisation in editing and 
annotating the text, saying that it is time for the book to be made 
available to all online.[21]---
---
 

Tu leggi solo i libri che comperi? Nessuno ti ha mai prestato un libro?
 
I libri prestati sono parte minoritaria. Io prendo in prestito i libri solo
dalle biblioteche, detesto prestare i miei e quindi cerco di non riceverne.



 
Saggio.

 DVD.
 
M'autorispondo:
 
Da 
http://en.wikipedia.org/wiki/Patterns_of_Force_(Star_Trek)
 
---
It was finally shown on German pay TV in 1996 and included on all 
DVD/Blu-ray season sets.
---