Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: IL sondaggioo

Allora: 
Ogni persona un solo post con preferenza e spiegazione.
Se questo sondaggio vi sembra una stronxxxx non ditemelo
perche'potreste convicermi definitivamente che lo e' davvero
THIS WAY ======> UP ======>
         <======    <====== 
My actions make me beautiful and dignify the flesh
99 di 100 del collettivo "7 di 9 balla sul Cubo"

 Ogni persona un solo post con preferenza e spiegazione.
Doppiaggio, perche' colgo i particolari!
--
Ciao
Filippo
(Se lo ripresenti di nuovo, pero', non ti rispondo piu'! :-P)

perche'potreste convicermi definitivamente che lo e' davvero
VO con i sottotitoli meglio se in inglese.
Cosi' non si perdono le sfumature dell'originale e non siamo sempre
costretti a sentire sempre le stesse voci.
P.S.Ma
 millecentoepassa post non ti sono bastati? :-)))
-- 
Telefilm '70-'80 
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80
CYBORG speciale
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80/interventi/2001/09/62747.shtml

 Ogni persona un solo post con preferenza e spiegazione.
ARGH! Ancora!
VO e non spiego piu' il motivo :D
--
Laz
________________________________________
"No longer do the dance of joy, Numfar!"

VOSI era e VOSI rimane.
-- 
Dathon
_ne'_con_la_Federazione_ne'_con_i_Maquis_
***lo zucchero fa male, lo zuccherificio peggio***
I don't CQ

Ogni persona un solo post con preferenza e spiegazione.
per me la VOSI, col mio inglese arrugginito cosi' almeno
capisco il tecno-babbling ^^;;;;
-- 
K'Ehleyr
"Oh, Spike you're the big bad... you're the BIG bad"
per mail sostituire cosimfree con libero

perche'potreste convicermi definitivamente che lo e' davvero
  Questo sondaggio e' una stronzata e se provi a scriverne un altro ti
prenderai tanti di quei fanculo (con e senza ®) da bastarti per tutta
la vita! :-D
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire cylons con galactica
  In the address, replace cylons with galactica

perche' potreste convincermi definitivamente che lo e' davvero
D'accordo con Massimo, che cito: "Questo sondaggio e' una stronxxxx
e se provi a scriverne un altro ti prenderai tanti di quei fanculo
(con e senza ®) da bastarti per tutta la vita! :-D"
Ci spieghi a che cosa ti serve, magari in un altro thread? ;D
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«))
"We often go off on wild tangents" (alt.startrek)


VO con sottotitoli in Italiano in appoggio al mio"scarso"  inglese ,  si
apprezza di più l'interpretazione, ed si percepiscono meglio le sfumature
nei dialoghi :-)
Ciao
Alby

perche'potreste convicermi definitivamente che lo e' davvero
-- 
"Unix is user friendly, it's just selective 
about who its friends are."

 spiegazione del perche'. OK?
1° posto - Doppiato ! Posso godermelo in santa pace e cogliere ogni
sfumatura.
2° posto (quasi pari merito con il 1°) - VOSI ! Posso sentire le voci
originali e contemporaneamente capirci qualcosa (anche se a volte devo
mettere in pausa, se non ho fatto in tempo a leggere i sottotitoli)
3° posto - VO ! Se proprio non c'è alternativa
Marcus

 perche'potreste convicermi definitivamente che lo e' davvero
VI perchè non conosco l'inglese
    eventualmente mi accontento (ma solo per ST) del VOSI
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
www.dapinna.too.it
 * ICQ 24567484

 ha scritto :
[..]
Preferisco la sottotitolazione, se ci sono quelle 2 uniche alternative.
Non ho scordato del tutto l'inglese, riesco a capire le puntate abbastanza
bene ma senza sottotitolazione potrei perdere molti pezzi. Le voci originali
mi piacciono di piů, inoltre avendo i dialoghi originali si aggirano meglio
gli errori di traduzione. Dopo sole 10 puntate riesco a fare a capire piů
facilmente il parlato.
L'ideale per me sarebbe DS9 in inglese sottotitolato in inglese, perň su un
canale satellitare potrebbero introdurre il doppio audio e la doppia
sottotitolazione, sarebbe la cosa migliore.
B'Elanna Torres.

AlexB wrote:
Plain and simple original, no bloody subtitles.
E' migliore, č completo, č quello vero e inoltre non sono costretto a
beccarmi voci da demente come l'orrida simil-bimba down di 6 anni che ha
prestato la voce alla Gravina per 7of9, oppure il vecchietto sdentato
che ha fatto Picard in DS9, o ancora lo squallido piacione che ha
rifatto il riker in VOY etc.etc.
-- 
        Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst/index.html
"Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC

 ha scritto
per me VOSI. L'inglese lo capisco un po' a spanne :) ma adesso che con CJ e
DS9 ho scoperto la "bellezza" della versione originale, non me la voglio
davvero perdere.
meglio ancora VO sottotitolato in inglese ;-)
ciao :)
--
Sat'Rain
e-mail: sat.rain()
genie.it

Ogni persona un solo post con preferenza e spiegazione.
VO o VOSI, perche' posso sentire oltre che vedere il film/tf com'e'
veramente in realta'.
-
BlackFenny
ThePres of §TheCoven§