Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: RAI e DOPPIAGGI Riflessioni

Salve nuovamente.
Leggevo qualche msg fa la solita polemica sui doppiaggi ST della Rai che non
arrivano o, peggio, che mancano.
Sono stato per Natale a Londra a trovare i parenti ( Natale in Casa
Cupiello) e sono naturalmente andato a Forbidden Planete como qualcuno di
voi mi aveva consigliato.
Orbene cari trekker, le VHS di VOY e DS9 nuove ( siamo alla 6.13 per DS9 e a
4.13 per VOY) costano effettivamente un po' care (12.99 sterline pari a
circa 36.000 lirette) ma basta andare e  ritroso di cinque o sei cassette
per trovarci di fronte allo sbalorditivo prezzo di 7.99 sterline, circa
22.000 lire. In HI FI Stereo. Molto meno di quella merda che ci propina la
CIC con TNG: qualità da edicola o peggio.
Allora la soluzione quale e' ?
Imparate L'inglese e non aspettate mamma rai.
Filippo
P.S. Ho visto Insurrection: Una storia veramente avvincente. Chi vuole
saperne di piu' mi scriva.

Imparate L'inglese e non aspettate mamma rai.
Sgrunt.
E la fai facile te??? -_-
Io, nel luogo dove vivo, mi devo sorbire il tedesco... altro che
inglese!!! -______-
E comunque, l'ho gia' detto diverse volte, in un film completamente in
inglese dovrei fare molta piu' attenzione ai dialoghi, perdendomi
cosi' le scene nel senso "visivo"...
Se sai bene l'inglese e' un conto, ma senno' perdi un po' il gusto...
IMHO naturalmente.
		Gege
--
      Non chiedetemi che cosa ho              \\///
      ma che cosa sono                        /   \
                      (H. Heine)             ( o o )
  ***************************************oooO**(_)**Oooo****
 *        I MIEI SITI INTERNET E I SITI CHE GESTISCO        *
*------------------------------------------------------------*
*  Gege On Line (personale) -> 
http://gol.plion.it
           *
*  Webtrek Italia (webzine) -> 
http://www.webtrekitalia.com
  *
 * Centro Recupero Avifauna -> 
http://www.plion.it/falcon
   *
  **********************************************************

Giorgio Perbellini ha scritto nel messaggio
+AD4-E comunque, l'ho gia' detto diverse volte, in un film completamente in
+AD4-inglese dovrei fare molta piu' attenzione ai dialoghi, perdendomi
+AD4-cosi' le scene nel senso +ACI-visivo+ACI-...
+AD4-Se sai bene l'inglese e' un conto, ma senno' perdi un po' il gusto...
+AD4-IMHO naturalmente.
Ma se ti compri la cassetta la puoi vedere quante volte vuoi, quindi, anche
se l'inglese non lo capisci alla perfezione, puoi sopperire con la costanza.
Filippo

saperne di piu' mi scriva.
Ti prendo in parola :)
--
Lennier (
len...@tin.it
, uin 7159519)
Leader del Gruppo Armato Maquis del NG it.fan.startrek
Unhappy with a new treaty, Federation colonists along the
Cardassian border have banded together. Calling themselves
"The Maquis", they continue to fight the Cardassians.
Some consider them heroes, but to the governments of the 
Federation and Cardassia, they are outlaw.

se l'inglese non lo capisci alla perfezione, puoi sopperire con la costanza.
Non e' questo... il fatto e' che a me piace gustarmi un episodio che
vedo per la prima volta... invece se fosse in inglese dovrei
guardarmelo almeno due volte e non e' la stessa cosa! ^_^;


inglese!!! -______-
Che cosa brutta. L'unica cosa che mi piace in tedesco è la sigla di
Sailormoon :))))


E la fai facile te??? -_-
Gege... *E`* facile! Basta che ti becchi un qualche disco che ti piace e ti
impari bene i testi... oppure ti registri le battute di un film e te le
ascolti centinaia di volte... dopo un po' sai l'Inglese meglio dei
professori di Inglese...
Certo scegli un film che ti piace! :-) Io l'ho fatto 10 anni fa ormai, e il
film era Ghostbusters... non credo che adesso ci riuscirei, comunque
^_________^
Ciao!
--
Francesco
frsp...@tin.it
 (purtroppo)
ICQ UIN 26989309
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!"
"Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi!"

saperne di piu' mi scriva.
Ah, ecco... ho mandato un messaggio inutile allora :-)
Perche` non mandi un bel messaggio al NG con uno bello [SPOILER] nel
oggetto,  tanto io me ne frego degli SPOILER ^_______^


Sailormoon :))))
O_____O
E dove l'hai sentita?? O_o


oggetto,  tanto io me ne frego degli SPOILER ^_______^
No, niente spoiler perche' poi c'e' sempre qualche pirla che rovina
tutto! Meglio ROT13, grazie ^_^;


tutto! Meglio ROT13, grazie ^_^;
Ho gia' discusso nel NG due mesi fa sul ROT 13. Lo ritengo uno snobismo
inutile. Ci sono ogni giorno nuovi accessi di gente che sa appena fare ON e
OFF sul PC, figuriamoci le codifiche e decodifiche. Si rischia di creare
altri 200 msg OT con le domande su che cosa e', e cosi' via.
Filippo

altri 200 msg OT con le domande su che cosa e', e cosi' via.
Beh, ma piuttosto che rovinare la sopresa e scatenare un flame da 200
messaggi OT preferisco spiegare ai niubbi come si usa il rot13.


guardarmelo almeno due volte e non e' la stessa cosa! ^_^;
Concordo anch'io!
La prima volta che devo vedere qualche cosa di inedito la esigo doppiata
in lingua italiana, poi passo alla versione originale!
---
Salve, sono Troy McClure.
Forse mi potete ricordare nel film "la vendetta degli ultracorpi
asmatici dallo spazio profondo" e dal serial televisivo "XXX-Files"!
---

inglese!!! -______-
Non dire a me certe cose, che con i tedeschi ci devo lavorare da
primavera ad autunno! :-(((


oggetto,  tanto io me ne frego degli SPOILER ^_______^
Dato che a molti interessa non ricevere alcuno spoiler, me compreso,
esigo che ogni discorso di Insurrection abbia nel subject, o all'inizio
del testo, la scritta "SPOILER".
Questa volta non penso di essere troppo esigente! :-)))


primavera ad autunno! :-(((
Ehm... vuoi venire in Alto Adige????
Qui se non sai il tedesco a momenti non lavori! -_-


guardarmelo almeno due volte e non e' la stessa cosa! ^_^;
Su questo ti do ragione al 100% ma ti voglio fare un "controesempio".
A me che piace Babylon 5 ? Dovrei aspettare la RAI che ha detto che
non lo farà mai vedere, anche se possiede le prime due stagioni
doppiate?


E dove l'hai sentita?? O_o
Verso Maggio scaricai un filmato di infima qualità (mpg, 160x120) e mi
piacque. Poi cercai l'mp3 ma quella che ho, di ottima qualità, salta a
metà... è per questo che vado cercando una versione integra.


Questa volta non penso di essere troppo esigente! :-)))
No, non sei esigente... e` *esattamente* quello che avevo detto io :-P


messaggi OT preferisco spiegare ai niubbi come si usa il rot13.
Concordo anch'io con te.
E poi un utente nuovo che non vuole ricevere notizie indesiderate
sicuramente si mettera' a leggere un messaggio contenente la scritta
SPOILER perhce' non ne conosce il significato.


Qui se non sai il tedesco a momenti non lavori! -_-
Ok, tu hai quattro mesi in piu' di sofferenza! :-)))
Comunque non sono cosi' lontano dall'Alto Adige io!


SPOILER perhce' non ne conosce il significato.
Be'.. in questo caso pero` il newbie puo` anche impiccarsi allegramente,
oppure la parola SPOILER non la dovremmo mettere mai piu` ^___^
Se invece se ne becca uno, impara! Nella maniera migliore direi!


Se invece se ne becca uno, impara! Nella maniera migliore direi!
Su questo concordo pienamente! :-)


in lingua italiana, poi passo alla versione originale!
Dipende... dipende da *come* e' doppiata in linga italiana, ma
soprattutto da come e' adattata. Inoltre, a volte, considero anche il
fatto che per aspettarla in italiano attenderei un po' troppo tempo,
ma sono casi piu' unici che rari (finora solo DS9, VOY e Eva, ma che
qui e' OT! ^__^;)
Bye, Zix.
--
Luca 'Zixyar' Ugolotti      | 
ta...@thepentagon.com
Creatore del Quarto Impatto | 
http://www.thepentagon.com/tanis
Fan #1 di Misa Hayase       | ICQ UIN: 1387191
"Starfleet took that frightened, angry young girl and tempered her. 
 I have been blessed with your friendship, and your love....
 ...Hailing frequencies closed." - Natasha Yar, 'Skin of Evil'

altri 200 msg OT con le domande su che cosa e', e cosi' via.
Grossa ca$$ata. Perche' tanto per iniziare chiunque inizi a scrivere
su un NG dovrebbe sapere cosa e' il ROT13, dato che compare in
praticamente tutte le FAQ riguardanti Usenet. Se uno non se le legge
sono poi cavoli suoi...
Inoltre, meglio ROT13 che altre presunte tecniche di prevenzione da
spoiler, tutte praticamente inefficaci...


Comunque non sono cosi' lontano dall'Alto Adige io!
Beh... vieni qui e stai qui per un po', poi mi dici! ^_-


Beh... vieni qui e stai qui per un po', poi mi dici! ^_-
Lo conosco bene perche' in estate ci andavo spesso!


Lo conosco bene perche' in estate ci andavo spesso!
Beh... viverci e' diverso che venirci in vacanza!


doppiate?
Cioe', cosa intendi ?
La dirigenza della Rai ha dichiarato ufficialmente che mai
trasmettera' Babylon?
--
Ciao ©iao.............. Kurgo  (Gianni)