Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: i sub ibn lavorazione

su itasa in lavorazione i sub per DW.
intanto lo metto in dl...speriamo gia' domani di avere il regalo di 
natale ;)
-- 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
www9.betfair.com
se non riuscite ad accedere:
fo**ete l'ingiustizia!
http://www.iuculano.it/internet/aggirare-blocco-scommesse/
oppure:
www.opendns.com

su itasa in lavorazione i sub per DW.
Svegliaaaaaaaaaaaaaaaaa! :-)
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=4636
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

 gia' domani di avere il regalo di natale ;)
Perche' accontentarsi dei sub di itasa, quando quelli di 
doctor-who.it
 
sono gia' in uscita e sono sempre i migliori? :)

Tetsuya ha scritto:

perche' non sapevo manco esistessero? ;)


 
scusate se insisto...
vorrei un vostro commento sui personaggi del dottore...
in pratica vorrei meglio capire come vedete la rose e il povero michy...
-- 
Please Delete NOSPAM From My eMail Address Before Reply Any Messagge. 
Thanks.

 
hytty dimmi una cosa qual e' il file giusto?
questo:
Doctor Who S04 Christmas Special (PDTV-CaRaT)[VTV] in Doctor Who	699.46 MB
o questo:
Doctor Who Christmas Special 2008 The Next Doctor [MM] avi in Doctor 
Who	599.46 MB
mai capito perche quei °*é°°_*$£% di sbusfactory o itasa non scrivono
qual e' la versione giusta.
e per il file di 
dw.it
?
mrT^^


 
siamo gia' da un annetto alla tate...e non dico altro.
vediamo...billie era un bel personaggio,non era un genio ma una tipa 
qualunque(d'altro canto anche sharon e' una temp...
lol e mi piace come lo dice)
carina ma non bellissima(con un culo che fa' provincia,anche la tate e 
martha...ci dev'essere qualcosa nei menu' della mensa alla bbc)
e molto brava.
in grado di reggere da sola interi episodi e lo sta' dimostrando con 
diary of a call girl.
di fatto come bravura billie fa' a gara con tennant e imho batteva alla 
grande eccleston.
mickey...me lo ricordo a malapena...fidanzato di 
billie,nero(nsomma)...insignificante e' dir poco.
non c'entrava nuulla imho.
mi piaceva molto la madre di rose...spaccaballe di prima categoria ^^
mrt^^


e per il file di 
dw.it
?
Cos'è il file di 
dw.it
?
A propò, niente Children in need quest'anno?


 A propò, niente Children in need quest'anno?
l'avevo scaricato ma vlc non lo visualizzava.
mo' ci riprovo :/
mrt^^


 sono gia' in uscita e sono sempre i migliori? :)
Lo so che te l'ho già chiesto varie volte in varie sedi, ma non è che
c'è in progetto di sottotitolare le stagioni di Tom Baker?
-- 
Dathon (per scrivermi, sostituite "tanagra" con "libero")
 
Ma canta il pin: <<M'abbarbico
io solo dappertutto.
Che val se cresco tisico
in apparenza e brutto?
se la mia foglia è un ago?
se per tronco mi diede il tufo stitico
la spina d'un rachitico?
Anche così di vivere son pago.
 
Piccola goccia bastami
per essere felice;
e sol se il tufo ruvido
all'avida radice
anche la goccia lesina,
e invano aspetto il generoso fango,
allora solo piango;
e profumate lagrime di resina>>.

mi piaceva molto la madre di rose...spaccaballe di prima categoria ^^
LOL


mo' ci riprovo :/
O______________________O Allora esiste? Su Wikipedia non c'è... vediamo sul
mulo:
ed2k://|file|Doctor%20Who.Children%20in%20Need%20Special.%202008.Dvdrip.Koves.mpg|83879936|B5753C83993C0B4088702A12A5F3CE94|/
ed2k://|file|Doctor.Who.Children.in.Need.Special.2008.WS.PDTV.XviD-D734.avi|26392576|FC77FA8AB5346745614CA13BA3BF647F|/
Il primo è di 79 MB, il secondo di 25 MB, quale dei due è quello giusto?


c'è in progetto di sottotitolare le stagioni di Tom Baker?
La stagione 12, con Tom Baker, esiste già, in parte sottotitolata, in parte
doppiata. La sto guardando proprio in questo periodo.


 c'è in progetto di sottotitolare le stagioni di Tom Baker?
Che io sappia al momento c'e' solo una persona una che si sta cimentando 
nell'impresa di sottotitolare il Terzo Dottore. Di sottotitolato relativo 
all'epoca Baker hanno fatto solo Genesis of the Daleks.

 parte doppiata. La sto guardando proprio in questo periodo.
Hanno sottotitolato altro oltre a Genesis? :)

 A propò, niente Children in need quest'anno?
No, durante il CiN hanno trasmesso il teaser dello special.
Ah, il prossimo special si intitolera' "Planet of the Dead".

 Nooooooo dai, Eccleston era molto meglio di Tennant.
Tu partorirai con dolore.

Tu partorirai con dolore.
Che ci vuoi fare, mi piaceva di più! ^___^
Anche Tennant, comunque, dopo un inizio duro, ora mi piace.


Ah, il prossimo special si intitolera' "Planet of the Dead".
Mmm... zombi? :-D


Hanno sottotitolato altro oltre a Genesis? :)
No, "La Vendetta Dei Ciberniani", "Robot" e "Arca spaziale" sono tutti
doppiati in italiano.


 o questo:
Nello zip ci sono entrambe le versioni. Oh, ho dormito tre ore stanotte 
e non ho attaccato il pranzone fino alle 16 oggi per finirli in un 
orario decente... 8-)
--
Laz

 doppiata. La sto guardando proprio in questo periodo.
Di doppiaggio non voglio neanche sentir parlare. I sottotitoli che dite
sono a parte, o dovrei riscaricarmi l'episodio?


sono a parte, o dovrei riscaricarmi l'episodio?
A parte all'interno dei torrent, ecco qua i sei torrent di "Genesis Of The
Daleks":
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=136574
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=137094
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=137410
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=137958
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=138227
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=138451
Devi essere loggato qui 
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/
per poterli scaricare.


 
Breaking news.
Sub inglesi di tutti gli episodi classici, appena trovati su mininova.
Non so come siano e sto provando a scaricarli ora.
http://www.mininova.org/tor/1592818

 
http://www.mininova.org/tor/1592818
Ok, sono loro e funzionano.
Non sono fedelissimi al parlato inglese, nel senso che riassumono un po' 
la frase, ma per capire la storia vanno benissimo.

 la frase, ma per capire la storia vanno benissimo.
Non ci sono tutti tutti gli episodi, ma pazienza! 


http://www.mininova.org/tor/1592818
Grazie!


sono gia' in uscita e sono sempre i migliori? :)
Ho visto l'episodio, e devo smentirti clamorosamente. Quelli di itasa sono
simpatici come la cacca, sono ritardatari rispetto ad altri, ma come
qualità dei sub sono enormemente migliori.
Ho visto lo special di Doctor Who (bell'episodio, ma è come alzarsi da
tavola dopo l'antipasto), e oltre ad alcune scelte di traduzione molto
discutibili, comunque perdonabili, dal minuto 40 circa in poi sono
desincronizzati di un secondo, fino alla fine. E' una delle cose più
detestabili, ed è uno dei difetti più frequenti di quelli di subsfactory,
purtroppo.


Il primo è di 79 MB, il secondo di 25 MB, quale dei due è quello giusto?
  A occhio entrambi. :-) Uno e' in formato MPEG2, l'altro in formato
XviD, e' ovvio che la dimensione sia molto diversa.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

Marat ha scritto:
...
ok, io mi riferivo soprattutto al fatto che la "piccola" rose ha 
abbandonato il povero ragazzo per un altro...
figuriamoci, anche quando il poveretto chiede di poter viaggiare con 
loro la stronzetta spara un sordo noooo.
michy e' idiota perche' innamorato... lei non se lo caga di striscio...
penso sia na cosa messa un po' in secondo piano nella serie... non e' 
che sia una morale "apprezzabile", ttant'e' vero che gli altri 
personaggi si astengono dal fare commenti ogni volta che c'e' una 
scenetta tra giulietta e romeo...


 scenetta tra giulietta e romeo...
COntinua a guardare la serie. Mickey riserva delle sorprese.

 subsfactory, purtroppo.
Domanda da avvocato del diavolo: sei certo di aver inserito i sub 
corrispondenti alla tua versione del file?

 
http://www.mininova.org/tor/1592818
Evvai, grazie :-)
-- 
Dathon (per scrivermi, sostituite "tanagra" con "libero")
 
Ma canta il pin: <<M'abbarbico
io solo dappertutto.
Che val se cresco tisico
in apparenza e brutto?
se la mia foglia č un ago?
se per tronco mi diede il tufo stitico
la spina d'un rachitico?
Anche cosě di vivere son pago.


> COntinua a guardare la serie. Mickey riserva delle sorprese.
beh, l'ho vista fino all'episodio doppio dei fantasmi...
rose e family tutti riuniti lacrimendevolmente


 in pratica vorrei meglio capire come vedete la rose e il povero michy...
Rose è un personaggio meraviglioso, Mickey una palla al piede finché non 
si ripiglia durante la seconda stagione (vedendo il suo corrispondente, 
direi). Poi diventa un bel personaggio anche lui.
-- 
Laz

Laz ha scritto:

graz ^^
cmq e' un problema.
tanto per dirne una...mi sono scaricato e visto l'1x08 di life.
nella versione che ho io(l'unica che si trova oramai in circolazione)
c'e' uno stacco pubblicitario verso la fine...e i sub saltano senza 
pieta' (e rimetterli a posto e' un'impresa alla prince of persia) :(
non e' la prima volta che capita anche con molte altre serie.
e no,non cambia nulla da subsfactory a itasa... :(
con che cacchio di versione hanno fatto i sub?
hanno paura di una denuncia?
se non ci vogliono scrivere il nome(proper,vtv,notv ecc)
ci mettessero almeno la dimensione esatta!
mrt^^
-- 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
www9.betfair.com
se non riuscite ad accedere:
fo**ete l'ingiustizia!
http://www.iuculano.it/internet/aggirare-blocco-scommesse/
oppure:
www.opendns.com

 tutti riuniti lacrimendevolmente
Intendi fino alla fine della seconda stagione?

 ci mettessero almeno la dimensione esatta!
Credo che sarebbe più o meno la stessa cosa ^^; Perché rischiare il 
tutto se si può essere generici e non rischiare niente? Io poi non ne so 
niente, ma se hanno deciso tutti di fare così un motivo ce l'avranno e 
quindi mi adatto. Da utente non ho mai problemi a selezionare la 
versione giusta. Voglio dire, se ce n'è più d'una semplicemente le 
provo, do un occhio all'inizio e velocissimo verso la fine (magari un 
poco prima, eh :P) per vedere se è a posto. Il problema sorge solo 
quando la versione che mi servirebbe non c'è proprio! ^^;
-- 
Laz

 quando la versione che mi servirebbe non c'è proprio! ^^;
il problema e' proprio se la versione giusta non si trova piu'
online o non e' la piu' diffusa (gia' successo)e anche il piccolo 
problema che non tutti hanno l'adsl
e tirar giu',di nuovo,un gobbo da 350 mega (o 700)richiede cmq qualche 
giorno
(o qualche settimana) :/
altro es
su itasa(e anche su subfactory ora che mi viene in mente) fanno una 
release ogni tanto per film di sf di nicchia.
ovviamente non mettono mai e poi mai un indizio su quale sia la giusta 
versione per i sub.
di questi film ci sono di solito 5-6 versioni,tutte condivise da 4 gatti.
immagina che gusto,dopo aver impiegato 1 mese per tirare giu' il film, 
scoprire che non e' quello giusto :)
saro' rompiballe ma non sono l'unico (i forum sono pieni di gente che si 
lamenta...ma non troppo ovviamente)e come me alla fine
tanti fanno la sola cosa possibile...lasciano perdere,il che e' un 
peccato...vista la faticaccia dei traduttori ^^


comunque quest'anno hanno trasmesso il teaser di "The Next Doctor".
Allora ha ragione Wikipedia...


 versione per i sub.
In questi casi forse chiedere privatamente può chiarire il dubbio! Non 
mi vengono in mente altre soluzioni. ^^;
-- 
Laz

con che cacchio di versione hanno fatto i sub?
Devi usare questo, sempre:
http://tvrss.net/feed/legacy/eztv/


scoprire che non e' quello giusto :)
I questo caso, siano benedetti VerzaVerde, che crea gli hardsub, e TNT
Village, che diffonde i sub coi torrent del file giusto.


 sotto stretta sorveglianza ha scritto:

Se nei primi 40 minuti c'era il sync perfetto, mi pare strano aver
sbagliato il file, tu che dici?


 Village, che diffonde i sub coi torrent del file giusto.
verzaverde e' quello di notv?
grande.
non avevo idea :)


 
http://tvrss.net/feed/legacy/eztv/
utile :)


Hytok ha scritto:

e' il dubbio che prende me quando trovo lo stacco pubblicitario 
"dimenticato" verso la fine.
o e' la versione giusta e non hanno controllato bene(non credo)
oppure tra una versione e l'altra la differenza e' davvero minima :/


verzaverde e' quello di notv?
Questo 
http://www.notv.it/forums/
 dici? Non lo conoscevo. So che prima era
in itasa, e ora distribuisce gli hardsub sul mulo.


oppure tra una versione e l'altra la differenza e' davvero minima :/
Ti faccio un esempio vissuto personalmente: l'episodio 8 della stagione
corrente di House. Una settimana che su itasa tardavano, li ho presi da
subsfactory, e ho riscontrato il problema. Ho scritto sul forum, è arrivato
uno dei traduttori a dirmi che avevo le visioni, poi è arrivata la
responsabile del progetto House che invece ha riconosciuto l'esistenza del
problema, e mi ha ringraziato della segnalazione, facendo risincronizzare
il sub in questione.


 sbagliato il file, tu che dici?
Non sarebbe strano, a me e' capitato in passato :)

 oppure tra una versione e l'altra la differenza e' davvero minima :/
Queste due versioni di DW sono vicinissime, pochi decimi di secondo di 
differenza infatti. Volendo se ne sarebbe potuta lasciare anche una 
sola, ma poi finiva che a volte il sub sarebbe arrivato un po' troppo in 
anticipo in una delle due versioni. (Non ci sono pause pubblicitarie in 
DW, grazie al cielo... queste sono sfasate perché Mad Martha all'inizio 
ha qualche decimo di secondo di audio della pubblicità/programma 
precedente). Curiosamente la versione HQ (la terza) pur essendo 
anch'essa di Mad Martha è in sync con quell'altra non HQ, non con la 
sua... pur avendo dell'audio aggiuntivo all'inizio! Roba da mal di 
testa. :-)
-- 
Laz

> Intendi fino alla fine della seconda stagione?
esatto...
non so a voi, ma a me la rosetta sembra molto cinica e insensibile verso 
i genuini sentimenti dell'EX ragazzo...


 i genuini sentimenti dell'EX ragazzo...
Sicuramente! Il punto è che ha ragione. Voglio dire Mickey Smith era una 
persona abbastanza insignificante, prima di maturare. Era un bambinetto.
-- 
Laz

 
giusto per dire...nessuno dei due file sub di subfactory e' 
sincronizzato bene con la versione di dw che ho scaricato...sigh :(


sincronizzato bene con la versione di dw che ho scaricato...sigh :(
Ma che gli costerebbe mettere, all'interno del nome del file, che è pieno
di parole inutili, le lettere vtv oppure eztv? :-(


 
spiegati meglio...
Io cmq critico il gesto insano della ragazza che lo lascia senza neanche 
dirgli che e' finita chiaramente.
E' un'opportunista. E sicuramente non era innamorata del povero Smith!
Poteva essere insignificante nella storia, ma cmq aveva dei sentimenti 
che vengono calpestati dalla dolce biondina...
Insomma: se succedesse a voi che la vostra ragazza vi lasciasse per 
andarsene con un altro solo perche' c'ha i soldi o la porche, voi come 
vi sentireste?


 vi sentireste?
Il Dottore non ha i soldi o la Porsche, ha il TARDIS! E cmq, grazie al 
cielo, non sono in grado di identificarmi con Mickey Smith, lol.
-- 
Laz

 insignificante.)
vuoi dire che se fosse stato barak obama o hamilton non l'avrebbe lasciato?


 vuoi dire che se fosse stato barak obama o hamilton non l'avrebbe lasciato?
Non so come fosse Barak Obama a quell'età nel caso in cui fosse nato a 
Londra e non so chi sia Hamilton, per cui non posso risponderti.
-- 
Laz

 Ah, il prossimo special si intitolera' "Planet of the Dead".
ma insomma la quinta stagione quando comincia?
o non la fanno?
niente dw fino al natale prossimo? :/


 niente dw fino al natale prossimo? :/
Ah, ma sei disinformato XD
La quinta stagione è nel 2010! Il 2009 sarà solo dedicato agli speciali, 
per dare aria al telefilm (*NON* per far fare Amleto a David Tennant, 
come incredibilmente continuano a ripetere i disinformati da anni. E' il 
contrario, lui ha fatto Amleto perché aveva tempo libero grazie alla pausa).
Quindi a Pasqua Planet of the Dead, e questo ha la data sicura. Poi ce 
ne saranno altri tre che non si sa come saranno distribuiti, e non lo 
dicono ancora perché a) secondo me non ne sono ancora certi al 100%, b) 
così le tv concorrenti non sanno cosa mettere XD
Quello che è certo è che ovviamente a Natale 2009 ce ne sarà uno, e che 
gli ultimi due speciali saranno in realtà un episodio doppio (e quindi 
andranno in onda a brevissimo tempo l'uno dall'altro).
Visto che pare che gli speciali finiranno a inizio 2010 può anche essere 
che l'episodio doppio sia Natale/Capodanno prossimi. Ma ancora non si 
sa. Sicuramente non a 2010 inoltrato perché allora inizierà la quinta 
stagione e non vogliono soffiare sul collo a Steven Moffat.
-- 
Laz

 
grazie
ma perche' sta' pausaaaaa?
pensano che ringiovanisca nel frattempo?
ma porc
mrt^^


 pensano che ringiovanisca nel frattempo? ma porc
Per dare "aria" al telefilm, appunto. E cosi' Moffat ha pure il tempo di 
preparare con calma tutta la sua gestione, gia' che ci siamo. Che gia' 
deve scegliere l'Undicesimo Dottore, lasciamogli il tempo di sceglierlo 
per bene :)

per bene :)
Scelgo io per lui, ok? Tom Lenk!


 Che assurdità.
Talmente assurdo che lo sfruttamento indiscriminato di Doctor Who ha 
portato negli anni '80 alla chiusura della serie :)

portato negli anni '80 alla chiusura della serie :)
Ma scusa, già le stagioni sono dimezzate (aberrazione tutta britannica),
che bisogno c'era di questa pausa?


 Ma scusa, già le stagioni sono dimezzate (aberrazione tutta britannica),
Non e' una aberrazione. Sono standard televisivi diversi. Anche in 
Francia hanno stagioni da pochi episodi. E pensa Montalbano da noi.
Non ragionare in americano dove non si ragiona in americano:)

Non ragionare in americano dove non si ragiona in americano:)
Ma era per dire che 12 episodi a stagione sono pochi!


 Ma era per dire che 12 episodi a stagione sono pochi!
Ma anche no. Dipende dalla storia.

Ma anche no
Sì sì sì! ^___________________________________^


 Sì sì sì! ^___________________________________^
Comunque il formato 13 episodi per una stagione intera lo usano anche in 
USA, pensa a The Shield o The Sopranos.

 
e la prima stagione di life che per motivi a me ignoti e' stata di 11 
episodi
  :/


USA, pensa a The Shield o The Sopranos.
E infatti si resta a bocca asciutta presto :-/ Pensa, la stagione di Dexter
è già finita, e io non riesco ad aspettare il prossimo settembre :-(


  :/
Motivi notissimi: lo sciopero degli sceneggiatori. Visto l'ultimo episodio?
Un cliffhanger pazzesco!


   :/
Non e' che era un mid-season replacement?

 T'ha fatto da modella per un dipinto? :)
No, ci conosciamo solo via rete, pero' le ho dedicato un ritratto, e' una 
persona adorabile :)

 Un cliffhanger pazzesco!
ancora non sono scesi tutti.
pensare che sono stato un'ora a bestemmiare perche non trovavo l's01e12! :D
mrT^^


pensare che sono stato un'ora a bestemmiare perche non trovavo l's01e12! :D
Non trovavi? Ma il feed che t'ho dato ieri l'hai buttato via? :P


 Non trovavi? Ma il feed che t'ho dato ieri l'hai buttato via? :P
eh e' un pezzo che sto' scaricando la so1...io non ce l'ho fastweb! :)


 :D
Qui 
http://www.bogge.com/all-episodes-of-life.html
 trovi tutto il "Life" che
tu vuoi :-)