Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: (OT?) Istanbul Costantinopoli

E' da ieri che mi ronza in testa il ritornello di una canzone italiana
di alcuni anni or sono che fa "Istanbul Costantinopoli...". Credo
proprio non c'entri nulla con Battiato ma ormai la curiosità mi è
montata e quindi chiedo se qualcuno di voi si ricorda chi la cantasse.
Giuseppe

 ha scritto nel messaggio 
news:1156097019.4...@p79g2000cwp.googlegroups.com...


 Ne ricordo una dei Litfiba, può essere?
Non saprei. Su Google non ho trovato nulla. A me, in verità, pareva di
ricordare che fosse cantata da una donna, ma potrei anche sbagliarmi.
Ciao.
Giuseppe

 ha
scritto:

Ciao Giuseppe,
l'unico aiuto che ti potrei dare è un richiamo alla canzone swingante, in
inglese però, scritta da Jimmy Kennedy e Nat Simon e cantata dai Four Lads
negli anni 50: "Istanbul (not Constantinople)". E' stata ripresa poi dai
They Might Be Giants nell'album Flood del 1990.
Fai mente locale e facci sapere. :-)
Un salutone,
Fabio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ricordare che fosse cantata da una donna, ma potrei anche sbagliarmi.
Da internet, ho trovato questo, tentar non nuoce :
Durante gli anni 50, sono state scritte molte canzoni sulle città, e questa
' 'Istanbul, not Constantinople' (Istanbul, non Costantinopoli) ' era
cantanta da EARTHA KITT e fu interpretata più tardi da molti altri.
È una canzone che divenne popolare durante la prima ondata
dell'internazionalismo.
Salam Effendi


E c' è anche un film recente, del 2004, Monna Lisa Smile, che annovera nella
sua colonna sonora una versione di tale canzone, eseguita da The trevor horn
orchestra - Istanbul not Constantinople ....................
Ma senti, caro Giseppe, non era piu' facile se ti passava nella mente la ..
Venezia Istanbul di Battiato ?
ciao !


Ringrazio molto sia Fabio che Turch..ese per il loro interessamento, ma
credo proprio che siamo fuori strada perché la canzone che ho in mente
io è senz'altro italiana. Ricordo il motivetto del ritornello e sono
in grado di cantarlo, ma per farvelo sentire ci si dovrebbe vedere di
persona!
Ciao.
Giuseppe

Questo è il testo dei Litfiba, se ricordi il ritornello, forse, possiamo
andare per esclusione :-)
Ringrazio il signore
Padrone dell' Universo
Misericordioso e compassionevole
Onnipotente
Nel giorno del giudizio
A te Rivolgiamo la nostra preghiera
E a te chiediamo l' aiuto
Indicaci la strada giusta
La strada giusta '
Ho viaggiato nel freddo
Faccia a faccia con la mia
Ombra che si gettava
Nel bianco velo del tempo
Istambul Istambul
Ho viaggiato nel freddo
Senza volto senza eta`
Pilotando un
Corpo senza guida a Istambul,
Istambul
Istambul baluardo sacro per
L' incrocio delle razze degli uomini bruciera`
L' ho cercato nel freddo
Se ne stava solo la`
Il mio volto nel fango di Istambul,
Istambul Istambul baluardo sacro per
L' incrocio delle razze degli uomini brucera`
Istambul, Istambul
Forze oscure in Istambul
Istambul, Istambul
Forze oscure in Istambul
Istambul, Istambul

 andare per esclusione :-)
No, il ritornello faceva proprio "Istanbul Costantinopoli". Comunque
comincio a pensare che sia tutto un parto del mio cervello!
Ciao.
Giuseppe

 comincio a pensare che sia tutto un parto del mio cervello!
Allora accompagnalo a sostenere l'esame S.I.A.E.
;-)
-- 
Kar: kar13it@@
yahoo.it
(per rispondere togliere una @)
http://solitarybeach.altervista.org/

comincio a pensare che sia tutto un parto del mio cervello!
un uccellino dalla voce melodiosa suggerisce che trattasi di una canzone di
Caterina Valente
dippiùnninzò
Per i patriozzz:
non vi facevo litfibofili... mi crolla un mito :-)
Abul di Li-Jien
http://abulqasim.splinder.com/
"C'è un tempo per piantare,
e un tempo per sradicare le piante"

 Caterina Valente
L'uccellino, che pubblicamente ringrazio, ha comunicato la medesima
informazione anche a me. E potrebbe trattarsi di un'informazione
corretta. Un paio d'ore fa, infatti, ho accennato a mia madre il
motivetto di cui stiamo parlando e lei non solo lo ha riconosciuto ma
si è anche subito ricordata il verso seguente a "Istanbul
Costantinopoli", vale a dire "grande metropoli". Mia madre dice che lo
ascoltava alla radio da ragazza, dunque nei primi anni '60, e che era
cantato da una donna (cosa che ricordavo anche io). Ci può stare
benissimo, quindi, che si tratti proprio di un pezzo di Caterina
Valente. Purtroppo, però, su Internet non sono riuscito a trovare
nessuna informazione, e anche il sito ufficiale della Valente non mi è
stato di aiuto.
Grazie comunque a tutti coloro che mi hanno supportato in quest'ardua
ricerca!
Giuseppe

 non vi facevo litfibofili... mi crolla un mito :-)
Se non erro l'anima piů rockettara dei "Patriozzz" appartiene a quella
componente il cui nome inizia per V.
Si vocifera di averlo visto addirittura ad un concerto dei P.G.R. in
compagnia di un losco individuo (che sarei io)!
Comunque anch'io amo moltissimo i Litfiba di quel periodo, piů precisamente
fino alla conclusione della loro "trilogia del potere" col il capitolo
Litfiba3. Poi il resto non mi appartiene piů e mi dispiace moltissimo della
lobotomizzazione che ha dovuto subire Piero Pelů e che lo ha portato allo
stato di demenza attuale.


 compagnia di un losco individuo (che sarei io)!
Confermo tutto, anche se al concerto di P.G.R. non ho potuto pogare
nemmeno un po' :-)
Per i Litfiba, invece, le cose andarono cosě: un mio compagno di classe,
che si credeva spiritoso, un giorno mi fa: "ho sentito la nuova canzone di
Battiato". A quei tempi non esistevano i newsgroup (o i newsgroup erano
fatti di legno) e rimasi pieno di curiositŕ. Il giorno dopo arriva con una
cassettina ed il walkman (a quei tempi anche gli Ipod erano di legno) e mi
fa ascoltare questa Istanbul dei Litfiba. Ovviamente ho mandato il
compagno di classe dove meritava, ma la cassettina č rimasta. Ed č stato
l'unico mio contatto con Pelů e Renzulli, a parte quello che passavano le
radio. 
In fede
Patriots con la V. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it