Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Da Il Mattino

  Con me Napoli canta di nuovo»
  Federico Vacalebre
  La signorina Romeo sta meglio, tanto da essersi presa la sfizio di tornare
sul mercato con un cd e un dvd, entrambi testimonianza del concerto con cui
l’estate scorsa chiuse a Sacile la ventiduesima edizione delle «Giornate del
cinema muto», prestando la sua voce appassionata a «Napoli che canta», un
film - ironia del titolo - muto del 1926, diretto da Roberto Roberti (all’
anagrafe Vicenzo Leone, nato a Torella dei Lombardi nel 1879, padre di
Sergio Leone), dimenticato dopo il boicottaggio subito dal regime fascista:
per Mussolini e Bottai la scena finale con il neonato tenuto in braccio
dalla madre che saluta la partenza dei bastimenti con a bordo gli emigranti
in cerca di pane e lavoro si configurava come un pericoloso atto di
disfattismo. Per fortuna, con quei bastimenti partì anche la pellicola,
destinata al pubblico degli italo-americani, come dimostrano le didascalie
in doppia lingua. Recuperate in California dopo oltre cinquant’anni da
un'anziana discendente del regista, Elinor Leone, le tre bobine sono state
restaurate dalla George Eastaman House, il cui direttore Paolo Cherchi Usai
ha scelto Giuni Russo per sonorizzare le immagini di Roberti-Leone. Una
scelta quanto mai indovinata.
  Il dvd ci restituisce una Napoli che ormai non c’è più: i venditori di
strada, la banda del maestro Caravaglios, le canzoni intonate dalle donne
sotto ’o carcere, le serenate. E la signorina Romeo recupera con la sua
magnifica voce e una dizione più che accettabile «Tu ca nun chiagne», «Torna
a Surriento», «Marechiare», ma anche le più dimenticate «Sotto ’e cancelle»
e «Serenatella a mare»: «Erano anni che non le ascoltavo più, per procurarmi
gli spartiti ho chiesto aiuto ad Aurelio Fierro. Ma è possibile che a Napoli
oggi siano rimasti solo i neomelodici?».
  Su cd e dvd (insieme ad altri extra) c’è anche «A cchiù bella», deliziosa
melodia scritta da Giuni con la fida Maria Antonietta Sisinni su versi di
Totò: «Lo scorso maggio mi trovavo in ospedale per l'ennesima operazione e
alcuni amici, sapendo di quest’impegno partenopeo, mi regalarono un libro di
poesie del principe De Curtis. Quando sono arrivata a quella lirica l’ho
cantata come se fosse stata da sempre una canzone. Forse è stato il fantasma
di Totò a farmi questo regalo». Anche l’amico Franco Battiato si è stupito
del pezzo: «Sembra d’epoca». Un complimento da condividere, e di migliori
era difficile farne.
  Intanto Giuni Russo regala agli appassionati di cantaNapoli un lavoro
importante, che dimostra, come quello di Mina, come sia possibile ancora
attingere al forziere delle melodie classiche partenopee. Gli arrangiamenti
di Fedrigotti sono misurati, le tastiere sorreggono i colori acustici del
pianoforte, del violoncello e del sax, ma quello che conta è l’ugola di
Giuni, potente e delicata, capace di discese ardite e di risalite, di curve
fonetiche che sono salti del cuore.
  In fondo la palermitana ha sangue napoletano nelle vene: «Da parte di mio
nonno Francesco, detto Ciccillo. Ho accettato la proposta di Cherchi Usai di
musicare questo film quando ho visto la scena della donna che cantava in una
barca: mi sono ricordata di mia madre che intonava ”Piscatore ’e Pusilleco”
in mezzo al mare - papà era un pescatore - in occasione di un festino di
Palermo. Ora tenterò di portare in giro questo concerto, il 13 giugno sarò
al festival di Taormina, ma mi piacerebbe tanto venire a Napoli. Se il
sindaco Iervolino mi invitasse...».
  Altri progetti? «No, anzi non voglio fare altri dischi». Ma «c’è una mezza
idea in sospeso con Battiato e poi non mi piace annunciare il ritiro per
tornare subito dopo».
  ciao
  Carla
 
http://guide.supereva.it/franco_battiato/


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/