Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Lingua rumena

Ieri sera, camminando per le strade della provincia di Brescia, mi sono
soffermato a riflettere sulla diffusione sempre più ampia delle pubblicità
in lingue straniere, data l'alta densità di stranieri presenti in
provincia. Ipermercati, alimentari, ma anche grandi aziende, come TIM e
Vodafone. Quelli turchi o arabi sono ovviamente incomprensibili, ma... con
mio grande stupore, mi sono accorto che quelli in lingua rumena si
capiscono quasi interamente! Cavolo, almeno a leggerlo, sembra facile quasi
come lo spagnolo! A voi è mai capitato di notarlo?
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

come lo spagnolo! A voi è mai capitato di notarlo?
Se consideri che la Romania è stata chiamata così perché faceva parte
dell'Impero Romano, ed i suoi vocaboli sono in gran parte appartenenti
al ceppo latino.
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_rumena

 quasi come lo spagnolo!
Non ti devi stupire, gli attuali rumeni sono i discendenti della 
colonizzazione romana.

 capiscono quasi interamente! 
Bella scoperta, è una delle lingue latine. :-P
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 - my rock photos: 
www.stargazer.it
 my Flickr page: 
http://www.flickr.com/photos/daniele1974/
 
 il mio blog sulla Svezia: 
http://unitalianoinsvezia.com

 capiscono quasi interamente! 
Con il rumeno e' semplice. Prova con l'ungherese! :)
Comunque, anche il greco ha un sacco di assonanze (e anche dei falsi amici
notevoli) se si riesce a leggere l'alfabeto, che non e' cosi' difficile.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Love? What does love have to do with marriage?
    --Londo Mollari, "War Prayer"

 come lo spagnolo! A voi è mai capitato di notarlo?
Welcome to the real world. :)
E se traslitteri il cirillico scoprirai che tanti termini russi sono 
simili all'italiano.
Guarda qui 
http://www.imieibluray.com/Capture_Bluray/2010/capture_bd_17.png
 e vedi 
che nel simbolo blu sotto l'omino orizzontale c'è scritto "criogenica".

 all'italiano.
Ah, con il russo e' ancora piu' semplice, una volta che si conosce l'alfabeto
(che e' simile al greco), perche' per la loro grammatica tutti i neologismi
stranieri sono importati cosi' come sono e invariabili.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
You know you've landed gear-up when it takes full power to taxi.

notevoli) se si riesce a leggere l'alfabeto, che non e' cosi' difficile.
per� poi ci sono lettere che hanno un suono diverso a seconda di dove
e come vengono usate (tipo la y) ed altre unioni di vocali per
formarne una terza che magari gi� esiste sotto forma di altre lettere
singole, per non parlare di unioni di consonanti per formare suoni che
non esistono sottoforma di singola lettera. insomma, una volta entrati
nel meccanismo � abbastanza semplice ma prima bisogna imparare tutte
le regole.
mi � sembrato pi� semplice il russo, almeno nella lettura: meno
regole, ed effettivamente diverse parole hanno una provenienza
"straniera".
il pi� incasinato che ho per ora incontrato, almeno con un alfabeto di
origine europea, mi � sembrato il polacco. tanti suoni creati
dall'unione di due o tre lettere, ed alcuni troppo simili tra loro.
molto interessante, per�.
ciao
-- 
  UoScAr, Oscaracciato - Imola, 35, 150, 15
con il cruise control si risparmia carburante

come lo spagnolo! A voi č mai capitato di notarlo?
Non credo che tu non sappia che il rumeno č una lingua latina.
comunque č piů facile da leggere che da comprendere, almeno per me (ho
lavorato in transilvania)


 ciao
aIgor sei tu? ^_^
-- 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
http://w-121.betfair.com/it/
se non riuscite ad accedere:
fo**ete l'ingiustizia!
http://www.iuculano.it/internet/aggirare-blocco-scommesse/
oppure:
www.opendns.com
Le mie giocate in tempo (quasi) reale su:
www.ibet.it

 "straniera".
Lo svedese scritto è un misto quasi perfetto di inglese e tedesco (in
realtà l'inglese deriva dalle lingue scandinave), ma a livello di
pronuncia prende delle strade tutte particolari e quasi inspiegabili.
Rispetto all'italiano la gran parte delle vocali sono trasposte. La "e"
è identica ad una delle nostre "e" (quella più chiusa), e una delle due
pronunce della "o" è uguale alla nostra "o" standard, il resto è tutto
diverso (anche la "i" ha una connotazione particolare).
E questo, non considerando il fatto che, nella lingua parlata, si
omettono parti di parola (tipo "sedan" che diventa "sen").


colonizzazione romana.
Rispondo a te per tutti, lo sapevo, ma il rumeno parlato è incomprensibile,
quello scritto invece...


 (ho lavorato in transilvania)
Non avevamo dubbi ;-)
-- 
< 1d4 >
< colonia new hope, distesa di nechrit >

molto interessante, però.
Fai l'interprete? Provato il gallese?


 quello scritto invece...
E' la pronuncia e l'inflessione, oltre al fatto che vanno veloci a parlare.
Se cambi qualche regola di pronuncia dell'italiano (te le inventi) e parli
veloce con quelle regole, non capisci piu' nulla.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
La specie homo hacker non si riproduce, si copia!

 Fai l'interprete? Provato il gallese?
Il gallese e' inglese in ROT13
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
OIRARTNOC LA letto al contrario risulta al contrario.

Il gallese e' inglese in ROT13
ROTFLMAO!!!


Provato il gallese?
chicchirichi'? ;P
no, non ci sono mai stato in galles... :(


aIgor sei tu? ^_^
Werewolf? there, wolf! =)
btw, ho letto proprio ieri al cinema che prossimamente lo
ritrasmetteranno al cinema.. :-) non vedo l'ora


Non avevamo dubbi ;-)
  >:-=
(miiii ssono i'cconte ddraaaacula!)


omettono parti di parola (tipo "sedan" che diventa "sen").
...disturbing! =)


 (ho lavorato in transilvania)
Transilvania = provincia romena, famosa per le cene orgiastiche a base 
di esseri dal sesso indefinito ospitate dall'attuale presidente del 
consiglio della repubblica italiana.

 ...disturbing! =)
Dovresti sentire "hur �r det" che diventa "h�r�re!" o "de" che diventa
"dom". :-D


 ritrasmetteranno al cinema.. :-) non vedo l'ora
L'ora.
http://www.cineblog.it/post/26697/frankenstein-junior-torna-al-cinema-il-2-e-3-febbraio


ho visto il manifesto l'altra settimana.
in effetti mi piacerebbe vederlo su grande schermo. ^^


 in effetti mi piacerebbe vederlo su grande schermo. ^^
Si può fare.

 Si può fare.
certo faro' la figura del nerd senza speranza.
sembrero' woody che si guarda casablanca(o era il falcone maltese?)
da solo(ma chi ci porto?nemmeno se offro dei soldi...)al cinema per la 
1000 volta.... ;-)


 certo faro' la figura del nerd senza speranza.
Penso sarai in buona compagnia.
Ti ritroverai nel mezzo di una messa cantata. Nemmeno una risata (che 
figura ci fai a ridere per la yottasima volta a "Lupo ululà"?) e tutte 
le battute ripetute a memoria.