Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: IT (un pò lungetta) sulla quinta serie.

Con un pò di buona volontà, mi sono messo a tradurre (anche con l'ausilio di
Altavista, che francamente
parlando del "viaggio di una stella",mi ha semplicemente portato fuori
strada) il testo di un articolo interessante sulla 5^ serie.
L'articolo lo trovate al seguente indirizzo in lingua originale:
http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2000-04/04/12.00.tv
e di seguito in questo post, troverete una mia traduzione.
Probabilmente ho creato in alcuni punti, dunque chi vuole apportare qualche
correzione faccia pure.
Basta che non mi uccidiate per il fatto che è un pò lungo.
[Traduzione]
Braga Conferma La Prova Trek
Star Trek: Il Produttore esecutivo di Voyager Brannon Braga
ha confermato per SCI FI WIRE che la Paramount effettivamente sta
esamindando diverse idee per una nuova serie Trek per sostituire Voyager .
Ciò sembrerebbe contraddire le affermazioni del collega Rick Berman
al Fandom.com che ci fosse soltanto un'idea  presa in considerazione dall'
studio.
" Ci sono stati diversi Test, " ha detto Braga allo  SCI FI WIRE. "
ovviamente, questo è vero. Onestamente non posso dire molto a questo
proposito, semplicemente
perché non ho nulla a che fare con questi test. E' una cosa che sta facendo
la Paramount.
 Il test dei concetti è un una procedura normale su un progetto in
concessione come questo.
Stanno verificando varie cose e non ho avuto
nulla fare con questa parte del progetto e non mi sono ancora stati
comunicati i risultati di queste prove.
E' una cosa completamente estraneo per me. "
Per quanto riguarda la nuova serie, Braga detto, " C'è una nuova serie in
via di sviluppo. Rick Berman, io e la Paramount ci stiamo lavorando sopra .
Cosa nascerà e sopratutto quando,dal nostro lavoro, sono i punti
interrogativi maggiori per momento.
Siamo proprio alle fasi iniziali dello sviluppo ora. Posso dirvi che siamo
desiderosi di fare qualcosa completamente differente, che dia un ventata
innovativa e allo stesso tempo mantenga l'essenza di Star Trek , [questa
frase non l'ho capita molto e non l'ho saputa tradurre meglio]......
Non abbiamo ancora buttato giù nulla
di definitivo al momento, dunque effettivamente non posso darvi notizie più
specifiche. "
Ha aggiunto che la Paramount non sta facendo molta pressione per realizzare
al più presto una nuova serie.
 " è tutta l' alchemia, " dice Braga. " non si può predire
cosa catturerà l' interesse del pubblico.
Al momento , no, non ci stanno mettendo fretta.
Stiamo giusto parlando delle idee in modo
preliminare. ' Facciamo questo, o facciamo quello? '
Ed effettivamente non abbiamo ancora gettato giù nulla di sicuro.
Così vedremo che cosa accadrà quando cominceremo a lavorare più da vicino su
un solo concetto. "
[Due trattini]
Cam
Ufficiale in Comando della Astronave Allergìas
Divenuto Empatico ai vegetali
reagisce ad ogni loro stimolo aereo.
Fidanzato e futuro marito
della Betazoide Manù.
Spettatore involontario, ma non unico
di un avvistamento UFO
a Rimini nel lontano '93
Frasi profonde e incisive:
"ogni età è buona per troieggiare®IS" Flegiàs
"Lasciate che i concetti fluiscano liberi " ® ZC
Frasi che danno serenità (o terrore):
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

Così vedremo che cosa accadrà quando cominceremo AD AVVICINARCI
AD UN'IDEA."
[2 trattini]  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 Vedek Elalas Khirem  (OLB)  aka 'Melora'  :«))
vedek_elalas...@libero.it
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®, anche di Shari
   (_)\_   Detentrice della mitica... RedLapisLaser®!!
Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"Change is Inevitable" (proverbio bajoriano)
"Anima Innocente" Club - Tessera n° 42 (la Risposta alla Domanda...)
(usando un font proporzionale (arial) vedrete il disegno)
                              @@
                             /(o o)\
                 ___oOO-( )-OOo___
                             |        |
                             | 1 c. |
                             --------
                         LucyMelora
                     Counselor Help
                     °°°°°°°°°°°°°°°°°°°