Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Janeway come Gesù Cristo?

Vi siete mai chiesti come funziona il traduttore automatico della
Voyager?
Gli alieni parlano una lingua del tutto sconosciuta e il traduttore non
solo la studia, la interpreta e la traduce (assurdo), ma da quanto ho
capito, "sostituisce" la voce originale dell'alieno con la traduzione
di quello ciò che dice, e lo fa in tempo reale, senza neanche
aspettare che l'alieno finisca la frase (indispensabile per una buona
traduzione!), mantenendo il timbro vocale e le varie inflessioni
(mah...).
Ma questo sarebbe niente. Come se già il tutto non fosse abbastanza
assudo, il traduttore automatico traduce le parole che Janeway dice
agli alieni anche quando questi sono nella stessa stanza dove sta
Janeway. In poche parole, il traduttore automatico altera le onde
sonore generate dalle corde vocali di Janeway in modo che quando
arrivano al timpano dell'alieno hanno già il suono di una lingua a lui
familiare. Più o meno come faceva Gesù Cristo, che predicava nel suo
dialetto e ciascun ascoltatore sentiva nel proprio.
Niente male, però...

 (mah...).
Dai, un po' di sospensione dell'incredulità ogni tanto ci vuole :-)
Daniele
-- 
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive
 And through it all, your spirit's alive!" (Dropkick Murphys)

 persona concluda la frase :-)
Cioè legge nel pensiero dell'alieno? Affascinante.
Neanche in Star Trek esiste una tecnologia simile. Riprova...

 Voyager?
io a momenti mi aggiustavo la testa a pensarci:
http://tinyurl.com/ntwnr
 

 Voyager?
[CUT]
Ti sei mai chiesto come un'astronave possa viaggiare a velocita' 
maggiori di quella della luce?
Ti sei mai chiesto come si possano replicare all'istante qualunque cosa 
si voglia basta chiederla?
Ti sei mai chiesto come si possa entrare in una stanza con dei bei 
quadretti gialli su sfondo nero o con una intelaiatura metallica ed 
essere proiettati in un mondo completamente diverso basta conoscere un 
po' di programmazione olografica?
Ti sei mai chiesto come sia possibile avere un androide identico ad un 
essere umano solo un po' piu' giallognolo?
Ti sei mai chiesto come sia possibile avere un dottore che non esiste ed 
e' solo una mera rappresentazione di luce ed energia?
It's the Star Trek show! (quasi cit.)
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Neanche in Star Trek esiste una tecnologia simile. Riprova...
http://www.hypertrek.org/index.php/traduttore?&ndx=32



Secondo me è fantascienza.
Rorfl.
-- 
Chi compra il superfluo, vende il necessario.
Non tutte le donne sposate sono mogli.
http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale
Ciao. 

 ed e' solo una mera rappresentazione di luce ed energia?
A queste domande vengono fornite spiegazioni più o meno convincenti.
La spiegazione riguardo al traduttore universale fornita qui:
http://www.hypertrek.org/index.php/traduttore?&ndx=32
è ridicola. Infatti, se la Federazione avesse la tecnologia per
leggere nel pensiero, allora Janeway userebbe una tecnologia simile per
capire quando mentono e quando dicono la verità, e quindi fidarsi o
meno.
E comunque rimane un problema: per farmi arrivare la traduzione il
"coso" altera le onde sonore in modo che dentro al mio timpano arrivino
suoni nella mia lingua?

GD1 ha scritto:

dovessi nascere in un'epoca come quella saprei che non dovrei aprire 
un'attività come quella in cui sto lavorando da qualche anno: un'agenzia 
di traduzioni :°D oddio, anche adesso i campi cominciano ad essere 
minati da softwarini automatici... ma vabbè, sempre ancora meglio una 
traduzione fatta da un traduttore madrelingua in carne ed ossa!
-- 
http://ilpez.stumbleupon.com
http://last.fm/user/ilpez/

 madrelingua in carne ed ossa!
ma non tutti, purtroppo, non tutti :(
-- 
Legge di Cornuelle
L'autorita' tende ad assegnare lavori ai meno capaci di svolgerli.


 suoni nella mia lingua?
Ma fregatene, no? :-D Qualunque spiegazione tecnica lascia il tempo che
trova.



leggevo sul libro dedicato al paradosso di fermi(se l'universo blulica 
di vita..ecc)
che gli esseri umani,secondo una teoria,sono portati
geneticamente a sviluppare un linguaggio complesso.
tanto per capirsi,qualunque bambino sviluppa naturalemente il linguaggio 
ascoltanto il padre che borbotta,le urla o i pianti,
o le frasi cretine infiorettate dai vari ghiririririri bubububu e 
*nonostante* questo sviluppa un linguaggio ugualmente ;)
ovunque nel mondo da parte di qualunque essere umano.
e' vero che la lingua varia da zona a zona ma ci dev'essere un elemento 
comune,un LAD,dice sta' teoria,un modulo di sviluppo del linguaggio nei 
nostri neuroni che ci consente di imparare qualsiasi lingua.
costruire un congegno in grado di fare altrettanto in breve tempo 
potrebbe non essere cosi impossibile : )
mrt^^

 
mi spieghi che vuol dire foul-mouthed?
ho provato a usare babelfish ma mi dice fallo-mouthed ;)
mrt^^

 Secondo me è fantascienza.
del resto ricordiamoci SG1, dove tutti parlano Inglese :D
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 e' solo una mera rappresentazione di luce ed energia?
Ti sei mai chiesto come mai tutte le aliene la danno a Kirk? :-D
-- 
< 1d4 >
< colonia new hope, distesa di nechrit >
< togli .invalid per inviare e-mail >
--

 
Alla prossima convention invitate Shatner e la D'Amico.
Vediamo se resiste anche a lui!
:)


 ho provato a usare babelfish ma mi dice fallo-mouthed ;)
Devi cercare nel posto giusto ;-)
foul mouth
a tendency to use bad language : he had a foul mouth and an even fouler
disposition.


 Voyager?
si è scoperto che la Paramount ha installato, in ogni televisore, un
traduttore universale, all'insaputa di tutti: è per questo che si capisce
quanto viene detto dagli alieni.
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (punto) rain (at) email (dot) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]

 disposition.
lol allora i bambini della mia nazione sono
i piu' sboccati del globo :PP
conseguenze deleterie dell'assoluta liberta' di parola!
mrt^^

 ha scritto nel messaggio 
news:1147943849....@i39g2000cwa.googlegroups.com...
a porre certe domande qui si rischia veramente molto.
guardati alle spalle da oggi in poi. 

 da oggi in poi.
evvai col Morphing, riplonk
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 puffo che non puffa nessuno! 8)
non riesco a puffare il tuo pufforso :p
ciao
BLADELA
__
"Engage"

 avevo 3 anni... :P
perchè rovinarsi subito la vita? :P
ciao
BLADELA
__
"Resistance is Chuck Norris"

 così hai un pensiero di meno ;)
così non hai nemmeno un pensiero :P


 bladela, kri! :D
ora devo capire quale dei 146 significati tu intendessi :P


 kri kri 8)
prendo la licenza di caccia e ti sparo :P
ciao
BLADELA
__
"Resistance is Futile"