Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Errore di doppiaggio in Battles Lines?

Salve a tutta la Gabbia di Matti® :-)
volevo segnalare alla vostra attenzione (o meglio a quella di Luigi Rosa) un
errore di doppiaggio...
appena inizia il teaser si sente O'Brien che dice:
"Il BUFF dove erano collocati quei file..."
ma non dovrebbe essere BUFFER ?
ciao a tutti e arri-LURKARCI ^________^
PS: spero di aver fatto cosa gradita..

ma non dovrebbe essere BUFFER ?
Potrebbe essere che il doppiatore si e' mezzo mangiato il resto della
parola, oppure si blocca secco?
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa -  
http://luigi.rosa.name
Busier than one legged man in an ass-kicking contest  :-(

 appena inizia il teaser si sente O'Brien che dice:
Ma guarda che non e' mica Luigi a doppiare O'Brien... ;-DDD
-- 
Non dovete sorprendervi se un vecchio liberale come me vota allo 
stesso modo e sposa in pieno le tesi di un giovane comunista 
(Alfredo Biondi)

| Ma guarda che non e' mica Luigi a doppiare O'Brien... ;-DDD
lo so ma deve ufficializzare la cosa scrivendolo su 
www.hypertrek.info
 :-)

| Potrebbe essere che il doppiatore si e' mezzo mangiato il resto della
| parola, oppure si blocca secco?
|
a me sembra che dica proprio BUFF ma puoi aver ragione tu... bisognerebbe
chiedere conferme a qualcuno che l'ha registrato ! :-)

Ma guarda che non e' mica Luigi a doppiare O'Brien... ;-DDD
LOL! Ma come, non era lui il doppiatore? ^____^
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" 娥C
No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of
        us, a very important part, will always remain here...

LOL! Ma come, non era lui il doppiatore? ^____^
Morgan "Doppiatore, QUALE doppiatore?"  era una mia vecchia signature,
per ora questa va bene.  :-)
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto più interessante!
-- Morgan Chane

"Luigi Rosa" ha scritto
(cut)
tana per Luigi il doppiatore :-))
**
Vampi

tana per Luigi il doppiatore :-))
Possano tutte le tue bustine di Twinings trasformarsi in Te Star
Filtro e Te Lipton.
Tie'.
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa


 parola, oppure si blocca secco?
Visto oggi. Sembra proprio che dica BUFF - però quella è proprio la prima
frase della puntata, e l'audio faceva un po' effetto "fade in", quindi non
si sentiva molto bene proprio quella frase, perciò non so... :)
-- 
"Look alive private, we're in some serious shit. We're bugging out, NOW!
 Move your ass to the Com room, i'll brief you from there"
 - Aliens vs. Predator
                                 . /\ °
                                  <* >
WEB!!! 
http://lano.webhop.net
      \/ ·

Filtro e Te Lipton.
ANATEMAAAAAAAAAAAAAAA!
/me passa a Vampi la scatola in metallo del The Twinings con la
campanella in silver plate.
-- 
"In nome dell'Odio, io sputo il mio ultimo respiro su di te"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it

 Dathon <darmok.and.jalad@tanagra>, nel
 messaggio news:c6h2bevs...@julian.po
| On Fri, 17 Jan 2003 09:29:21 +0100, :: Alex Cox :: wrote:
|
|| volevo segnalare alla vostra attenzione (o meglio a quella di Luigi
|| Rosa) un errore di doppiaggio...
||
|| appena inizia il teaser si sente O'Brien che dice:
|
| Ma guarda che non e' mica Luigi a doppiare O'Brien... ;-DDD
Ma Luigi Rosa non è quello che ha doppiato Sub Rosa?
;-)P
--
________
ZeroZone

Ma Luigi Rosa non è quello che ha doppiato Sub Rosa?
No, lo ha interpretato :-)
-- 
 We gotta get out while we're young
`Cause tramps like us, baby we were born to run
===>Se vuoi parlarmi togli lo SPOILER warning ;-)<===

;-)P
Si' e' quello ceh ha doppiato Sub Rosa e l'ha riempito di termini
irriferibili.
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto piů interessante!
-- Morgan Chane

Filtro e Te Lipton.
Miiii... tu non sei cattivo... sei moooooolto di più! :-)
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC


 >Filtro e Te Lipton.
Per l'inferno!
Che terribile delitto ha commesso costui?
 B'Elanna Torres.
P.S. Fagliele trasformare in camomilla :-)

Miiii... tu non sei cattivo... sei moooooolto di piů! :-)
Se mi fanno incazzare da maiale che sono, divento una bestia!
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso


Se mi fanno incazzare da maiale che sono, divento una bestia!
Maiale? 
I cotechini..lo zampone...Luigiii vieni quiiiii :DDD
-- 
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"


 Se mi fanno incazzare da maiale che sono,
Luigi, il maialino Rosa :-))
**
Vampi