Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Alice in viaggio nella musica d'autore

Gazzetta del Sud
Nel nuovo album la cantante interpreta alcuni gioielli della grande canzone
italiana
Alice in viaggio nella musica d'autore
Elisabetta Malvagna
----------------------------------------------------------------------------
----
ROMA – Un viaggio alla riscoperta della musica italiana d'autore: in
«Viaggio in Italia», nei negozi dal 9 ottobre, Alice interpreta nel suo
personalissimo stile alcuni gioielli della grande canzone italiana firmati
da artisti come De Andrè, Fossati, De Gregori, Guccini, Panella, Battisti e
Gaber. Pubblicato da un'etichetta indipendente, la Nun Entertainment, oltre
a 11 classici d'autore, «Viaggio in Italia» contiene anche due inediti
legati all'opera di Pier Paolo Pasolini: «Febbraio» e «Al Principe»,
musicate da Mino Di Martino. La prima è la poesia di Pasolini da «La nuova
gioventù», Seconda forma de «La meglio gioventù» (1974) «Poesia a Casarsa»,
la seconda è una poesia tratta da «La religione del mio tempo» (1961)
Umiliato e offeso, Epigrammi» (1958). «Mi sono trovata benissimo, forse
anche perché io sono cambiata, ho un atteggiamento più rilassato rispetto
alla musica», confessa Alice a proposito della sua esperienza con la Nun.
«Ho trovato entusiasmo, persone motivate. Per me è un esperimento quasi
nuovo. Nel passato ho avuto persone meravigliose che hanno creduto in me, ma
in una piccola etichetta ti senti come in famiglia, c'è un contatto umano
più costante, in una major è molto difficile. Non punto il dito contro le
persone, ma una major ha delle altre regole». Per Alice, 'Viaggio in Italia»
è il «risultato di un momento». «Faccio ciò che mi piace – spiega – ho
ritrovato il contatto originale con la musica, che mi fa proprio godere di
questa meravigliosa possibilità che è cantare. Soprattutto in questo disco,
dove faccio solo l'interprete, volutamente non ho messo nulla di mio. Cosa
che mi ha dato la possibilità di rivivere il rapporto con la musica che
avevo un tempo e che poi, strada facendo, si è un po' oscurato». Carla
Bissi, alias Alice, racconta che «in realtà il progetto è nato per essere un
concerto live. L'idea era quella di cantare canzoni del '900, comunque
attuali, nate su testi poetici o ispirati a poesie e testi letterali o, più
semplicemente, a canzoni di cantautori, non solo italiani ma spaziando in
altre culture. Poi invece siamo rimasti intrappolati nella bellezza del
nostro patrimonio. Il risultato è stato questo “viaggio”», dal quale nascerà
un tour teatrale che parte a fine gennaio. Gli unici due brani del progetto
originario rimasti, sono pescati nella cultura rock degli anni '70:
«Island», di Peter Sinfield e Robert Fripp (King Crimson), e «Golden Hair»,
testo di James Joyce e musica di Syd Barret (Pink Floyd): «Non ho saputo
rinunciarci – afferma – sono due pezzi con cui ho un legame affettivo».
Nella track list, anche un brano scritto appositamente per lei da Ivano
Fossati, «La bellezza stravagante» che, a causa dei tempi di realizzazione,
è uscito prima sull'ultimo album del cantautore, «Lampo viaggiatore». «Era
rammaricato – racconta l'artista di Forlì – A me è dispiaciuto perché
sarebbe stato un inedito in più. Ma nel mio cuore è rimasto tale, anche se
lui l'ha pubblicato per primo». Il cd contiene anche «Auschwitz» di
Francesco Guccini, che Alice ha contattato perché voleva fare una modifica
nel testo. «Spero che gli autori saranno soddisfatti del lavoro fatto –
afferma – Ho cercato di rispettare il più possibile lo spirito compositivo
dei pezzi. Mi auguro di esserci riuscita». E sembra che a Battiato le
versioni di «Come un sigillo» e «È stato molto bello» siano piaciute: «È
venuto in studio varie volte. Di solito quando qualcosa non va bene, non
dice niente. In questo caso invece si è espresso in modo estremamente
positivo», dice soddisfatta. Tra gli ospiti del disco, cui ha collaborato il
produttore artistico Francesco Messina, c'è anche Morgan, voce e chitarra
nel brano «Ecco i negozi»: «Siamo amici, è un grande musicista. Il suo
ultimo album dimostra la qualità e la profondità del suo lavoro». «Viaggio
in Italia» segna il ritorno di Alice sulla scena musicale dopo la sua
partecipazione al Festival di Sanremo, tre anni fa: «Mi sono divertita, cosa
che è un miracolo, conoscendomi. La prima volta ci andai nel '72. Ma certe
cose sono rimaste le stesse. Sanremo è sempre un grande acquario: per una
settimana tutto ciò che succede fuori dal festival, non esiste»

Corriere della sera
      Tra Battiato, De Andrč, Battisti
Un «Viaggio in Italia» per la voce di Alice con i grandi cantautori
MILANO - Il punto di partenza č Battiato. Si prosegue attraversando «Un
blasfemo» di De Andrč, «La bellezza stravagante» di Fossati, l'«Atlantide»
di De Gregori. Fino a toccare la poesia del Battisti in coppia con Panella
in «Cosa succederŕ alla ragazza» ed «Ecco i negozi». Nel progetto originale
erano previsti solo due inediti di Pier Paolo Pasolini, «Al principe»
(tratto da «La religione del mio tempo», 1961) e «Febbraio» (da «La nuova
gioventů», 1974), musicati da Mino Di Martino. Ma poi «Viaggio in Italia»,
il nuovo album di Alice, da domani nei negozi, si č trasformato in un
percorso attraverso la musica d'autore italiana. «La strada si č fermata
qui», racconta la cantautrice romagnola che con la sua voce profonda rilegge
il Guccini di «Auschwitz» («uno dei miei miti») e l'ultimo Gaber di «Non
insegnate ai bambini», riprendendo il suo mentore Battiato con «Č stato
molto bello» e «Come un sigillo». Travalica i confini italiani tuffandosi
nella cultura rock anni '70 solo nel caso di «Islands» di Peter Sinfield e
di «Golden hair» di James Joyce, note del Pink Floyd Syd Barret, che poi
erano i soli previsti nel progetto iniziale: «A questi due brani non ho
saputo rinunciare, con loro ho un legame affettivo». Una gestazione di tre
anni: «L'idea iniziale era di un progetto in teatro, "Le parole del giorno
prima", con interventi parlati, poesie, l'album doveva venire dopo». Č
andata diversamente e vicino ad Alice compaiono ospiti come Morgan, che
canta e suona la chitarra, Tim Bowness dei No Man, Paolo Fresu che torna a
collaborare con la cantante, e Jakko Jakszyk. La tournée partirŕ a fine
gennaio con 15 tappe nei principali teatri italiani. Con un omaggio a
Giorgio Gaber: «Lo devo ringraziare per tutto quello che ci ha dato, tutti
noi gli dobbiamo davvero molto».

www.rockol.it
Una bellissima fotografia di copertina - e se l'autrice dello scatto, Sheila
Rock, ha i suoi meriti, ancor più merito va al fascino sempre incantevole
dell'artista ritratta - è il promettente viatico all'ascolto di "Viaggio in
Italia", il disco con cui Alice ritorna sulla scena discografica a tre anni
di distanza da "Personal juke-box" (datato 2000). Il senso del progetto
viene sintetizzato dalle note di copertina stilate dalla cantante forlivese
e da Francesco Messina, produttore del disco: "Non sono poi moltissime, nell
'ambito della musica 'leggera' contemporanea, le canzoni costruite su opere
di grandi poeti e narratori. Però il progetto che stavamo da qualche anno
realizzando, intitolato 'Le parole del giorno prima', ne era divenuta una
curiosa collezione. Ma è accaduto che, durante il periodo in cui alternavamo
le ricerche alle prime registrazioni, ci siamo trovati complici di un
inaspettato auto-dirottamento involontario dovuto al fatto che più passava
il tempo, più l'area di interesse cambiava forma, e una ritrovata passione
per la bellezza della nostra lingua ha trasformato il viaggio intrapreso nel
patrimonio poetico e musicale di diverse culture in un nuovo viaggio nella
musica italiana d'autore". Dei quattordici brani inclusi nel disco, infatti,
dodici sono cantati in italiano; le due eccezioni sono "Islands" dei King
Crimson e "Golden hair" di Syd Barrett ("Ma nel loro caso" sorride Alice,
che oggi 7 ottobre ha presentato il disco a Milano "possiamo dire che il
'viaggio in Italia' è stato quello compiuto da Tim Bowness - il vocalist dei
No-Man - per venire a cantarle nel nostro studio").
Il repertorio dell'album ("canzoni in cui il valore della parola è in primo
piano", sottolinea l'interprete) prende le mosse cronologiche dagli anni
Sessanta con "Auschwitz", ovvero "La canzone del bambino nel vento" di
Francesco Guccini; "Ascoltando una versione eseguita dal vivo dall'autore"
spiega Alice "mi sono accorta che, oltre ad alcune differenze minime di
testo rispetto alla versione di riferimento, ce n'era una sostanziale. Mi
sono messa in contatto con Guccini, che ha approvato la mia intenzione, così
canto 'No, io non credo che l'uomo non potrà imparare a vivere senza
ammazzare'."
Due sono i brani firmati da Ivano Fossati: "Lindbergh" (1992) e "La bellezza
stravagante". "Ivano aveva scritto la canzone proprio per il nostro
progetto, ma i nostri lunghi tempi di realizzazione hanno fatto sì che l'
abbia pubblicata prima lui, nel suo album 'Lampo viaggiatore' uscito qualche
mese fa". E due sono anche i brani tratti dal "corpus hermeticum" delle
quaranta canzoni firmate Battisti-Panella per i loro cinque dischi in
coppia: "Cosa succederà alla ragazza" - in una versione molto rispettosa
dell'originaria - e "Ecco i negozi" (che Alice canta in duetto con Morgan,
anche chitarrista nell'occasione). "Il mondo poetico di Pasquale Panella mi
ha affascinato, è di una ricchezza straordinaria" commenta Alice con
convinzione; "i brani da lui scritti con Lucio Battisti sono privi di
sentimentalismo, ma pieni di un sentimento molto profondo".
Due sono pure i brani firmati da Franco Battiato con Manlio Sgalambro: "E'
stato molto bello", che avevamo già sentito eseguire da Alice dal vivo in
concerto, e "Come un sigillo", tratta da "Fleur(s) 3" di Battiato. E due
sono i brani inediti realizzati su testi di Pier Paolo Pasolini musicati da
Mino Di Martino: "Febbraio" e "Al Principe".
Se non sorprende la connessione con Battiato, stupisce invece la ripresa di
"Non insegnate ai bambini", la canzone che molti considerano il "testamento
spirituale" di Giorgio Gaber, pubblicata nell'album postumo "Io non mi sento
italiano": "Ho desiderato cantarla come ringraziamento a Gaber e come segno
di condivisione della sua poetica", motiva la scelta Alice, il cui "viaggio
in Italia" si completa, per quanto riguarda gli autori italiani, con "Un
blasfemo" di Fabrizio De André (una delle canzoni di "Non al denaro non all'
amore né al cielo", l'album ispirato all' 'Antologia di Spoon River' di
Edgar Lee Masters) e "Atlantide" di Francesco De Gregori (era in "Buffalo
Bill", l'album del 1976).
"Fuori contesto", come già detto, appaiono "Golden hair", che Syd Barrett
scrisse su una poesia di James Joyce e incluse nel suo album da solista del
1970 "The madcap laughs", e la suggestiva, solenne "Islands", dall'omonimo
album (il quarto, uscito nel 1971) dei King Crimson di Robert Fripp, ancora
associati al talentuoso e visionario autore di testi Pete Sinfield; la
versione del disco è illuminata dalla tromba di Paolo Fresu, che riesegue le
parti allora suonate da Mark Charig. "Sono un omaggio alla cultura rock, tra
psichedelia e progressive" si giustifica Alice, "oltre che un assaggio di
quello che sarebbe stato il progetto originario, 'Le parole del giorno prima
'; dal quale, peraltro, sono rimaste fuori anche un sonetto di Shakespeare e
'Col tempo sai'... probabilmente le proporrò dal vivo".
"Viaggio in Italia" sarà anche un tour teatrale che partirà nella primavera
del 2004; intanto Alice - che si confessa "autrice non molto prolifica" -
rivela di avere alcune canzoni di propria composizione destinate a un
prossimo album.

Da Il Mattino
«Il mio viaggio nell'Italia d'autore»
Enzo Gentile
Milano. Un disco nobile e prezioso negli intenti, elegante e intenso
nell'interpretazione, inciso da un'artista che sa mantenersi appartata per
lunghe stagioni, ma è pronta a ritagliarsi di volta in volta uno spazio di
tutto rispetto nel campo della musica d'autore. Nell'immaginario collettivo,
Alice è sempre quella che all'inizio degli anni Ottanta infilò successi di
classifica uno dietro l'altro, vincendo persino un festival di Sanremo
(1981, «Per Elisa», una canzone che da poco ha deciso di ripristinare in
concerto, dopo oltre quindici anni di rifiuto): invece l'artista che si
divide tra la natìa Forlì, Milano e il Friuli, dove è stato realizzato anche
questo «Viaggio in Italia», ha da tempo cambiato registro, dimenticando
volontariamente il pop più commerciale per calarsi in progetti complessi e
articolati. In questa chiave va letta anche la selezione operata per il
nuovo cd, prodotto da Francesco Messina e arricchito da qualche ospite
importante, Morgan, Paolo Fresu, Tim Bowness, cantante dei No Man.
Come nasce questo nuovo album? «Ho iniziato a pensarci e a lavorarci già nel
2000: volevo fare un mio personale omaggio a quegli artisti, a quei
materiali siglati dal valore della parola, legati a una dimensione poetica,
letteraria. Naturalmente abbiamo setacciato e raccolto moltissime canzoni:
poi per una mia attitudine ho finito per privilegiare brani scritti e usciti
tra gli anni Sessanta e gli Ottanta, ma questo non significa che manchino
spunti contemporanei interessanti. Potrebbe essere un ideale secondo volume
su cui impegnarci in futuro».
«Viaggio in Italia» è un'eccellente galleria, che consente ad Alice di
spaziare tra il De Andrè della «Antologia di Spoon River» («Un blasfemo») e
un doppio Fossati («Lindbergh» e «La bellezza stravagante»), tra l'ultimo
Gaber («Non insegnate ai bambini») e il Guccini di «Auschwitz», tra De
Gregori («Atlantide») e un doppio Battiato («È stato molto bello» e «Come un
sigillo»).
Ma ci sono anche due pagine inedite legate a Pasolini e due incursioni nella
musica inglese, tra Syd Barrett e King Crimson: come sono avvenuti questi
incontri? «Per quanto riguarda il pop inglese è un periodo che mi sta molto
a cuore, che adoro fin da quando ero ragazza e ascoltavo quei dischi. "
Islands" dei King Crimson è una composizione molto particolare, che sfugge
alle loro regole, mentre Barrett canta una poesia di James Joyce e quindi
rientra di diritto nell'idea di base. Quanto a Pasolini già in passato avevo
affrontato alcuni suoi scritti: stavolta, sempre musicati da Mino Di
Martino, ho ripreso "Febbraio" e "Al Principe", versi che mi sembrano
attualissimi."
Tra gli impegni più imminenti di Alice, si segnalano la partecipazione al
prossimo premio Tenco, l'ultimo week-end di ottobre, un brano nel tributo a
Franco Battiato in uscita entro l'inverno, dove figurano anche Tiromancino,
Subsonica, Bluvertigo, Paola Turci, mentre per il tour nei teatri bisognerà
attendere la fine di gennaio.