Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT] -  Firefly... ma è finito?

Deve riprendere o dopo l'ultima puntata trasmessa c'è solo il film?
-- 
Ciao!
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
ICQ "chiedilo"
* Vota il mio sito nella TOP100 Italiana *
Sito Web 
DAPINNA.COM
: 
http://www.dapinna.com
Il Docfa in Pillole:  
http://www.ildocfainpillole.it

 ha scritto nel 
messaggio Deve riprendere o dopo l'ultima puntata trasmessa c'č solo il 
film?
La seconda che hai detto :) 

 La seconda che hai detto :) 
OK...
Il film lo danno su Jimmy in tempi brevi o devo prenderlo in videoteca?
Se devo prenderlo in videoteca rispondete subito, che sto per andare a
fare una assistenza in una Videoteca e ne approfitto :-))


 fare una assistenza in una Videoteca e ne approfitto :-))
Penso che tu faccia prima a prenderlo in videoteca, sarà uscito da nemmeno 
2 mesi... prima di vederlo su Jimmy penso ci vorrà ancora qualche tempo :)

Metal_Lord ha scritto:

OK Grazie :-)


 OK Grazie :-)
Harrgghh!!!!
Ha sbagliato DVD... mi ha dato un altro film :-(((
La prossima volta gli lascio il virus   :-\


 La prossima volta gli lascio il virus   :-\
LOL. Che ti ha dato?

 La prossima volta gli lascio il virus   :-\
Avessero avuto un Mac non si prendevano il virus :)
Le domande ora sono due:
1) Che virus si sono beccati?
2) Che film t'hanno rifilato?
PS.: Certo che non vedere "Serenity"... Ti perdi proprio la scena... 
quella del... Ah, basta! Non voglio infierire, troppo.
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 quella del... Ah, basta! Non voglio infierire, troppo.
la scena di mal e zoe che muoiono cadendo dalla vetrata
e' magistrale :D
mrT^^

Marat ha scritto:

:)


Metal_Lord ha scritto:

Una commedia... non ricordo il titolo
Sono andato e mi ha dato il DVD corretto.


 Una commedia... non ricordo il titolo
Serendipity forse?
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (punto) rain (at) email (dot) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]

 quella del... Ah, basta! Non voglio infierire, troppo.
Tanto ora ho il DVD corretto!!! ;-P
Me lo gurdo dopo SG1, SGA e BSG
Oggi vera SCI-FI :-)))


 Serendipity forse?
No...il nome non centrava nulla...
Invece del codice 5243 a preso il codice 5343 o qualcosa di simile.
In quel momento c'erano diverse persone nella videoteca, tra chi
chiedeva la trama dei Film, chi chiedeva la tessera, la ricarica della
tessera ... io l'avevo un pò intontito sui problemi di sicurezza del suo
SP1 di Windows XP, etc  :-)


 Me lo gurdo dopo SG1, SGA e BSG
Gurdatelo, gurdatelo... :)


 Gurdatelo, gurdatelo... :)
:-))
Ok... visto e ho visto anche buona parte delle scene tagliate e altre
cose :-)
Come al solito hanno sbagliato le voci dei personaggi :-(((
Cmq forse me lo rivedo in originale


 Cmq forse me lo rivedo in originale
Togli il "forse" e riveditelo in 'mmericano.


Togli il "forse" e riveditelo in 'mmericano.
Solo le voci?
INARA: "I even miss my shuttle, occasionally"
MAL: "Yeah, you left... Got some of your stuff in a trunk"
Ora passiamo all'italiano:
INARA: "mi manca anche la mia navicella"
MAL "Si hai lasciato... Ci sono alcune cose tue nel BAGAGLIAIO"
Ora, a parte chiamare lo shuttle Navicella (Al di là del termine
infelicissimo, penso che i traduttori, non avendo capito come fosse
fatta la Serenity si siano confusi con la nave vera e propria), trovo
estremamente ilare come "in a trunk" - "in un baule", sia diventato,
letteralmente "nel bagagliaio" ^^
"Inara, guarda ho delle cose tue nel bagagliaio, proprio tra il cric
galattico e la spazioruota di scorta"
Ma andate a zappare le rape... ^______________^
--
I try never to get involved in my own life. Too much trouble.

 Ma andate a zappare le rape... ^______________^
In Aliens hanno fatto diventare "On-line" "Su linea".
Una traduzione alla babelfish.
