Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: I computer di Star Trek (traduz. e commenti)

[Traduzione e commenti]
"Vi siete sei mai chiesti:  Quando la testa di Data
è aperta, perché si vedono le lucine accese?"
I LED non servono a far capire se passa o no la
corrente? Forse servono solo per la 'manutenzione'
"Se il computer dell'Enterprise è una intelligenza
artificiale, perché non prende più decisioni?"
Perché le decisioni importanti (dove andare...)
le prendono i capitani.
E se no sarebbe come in "Ho toccato il cielo":
un mondo artificiale, in realtà un'astronave
generazionale, e il computer che 'decide' dove
andare...
"Perché gli umani maneggiano la navigazione
e le tattiche in battaglia se i computer potrebbero
farlo molto meglio?"
E trovarci poi nella situazione indesiderabile della
Voyager quando si trova ad affrontare dei robot -
guerrieri e per fortuna non in grado di riprodursi?
"(tutto questo perché) Lois Gresh e Robert Weinberg
hanno scritto un nuovo libro intitolato:
The Computers of Star Trek".
E te pareva! Pubblicità! L'anima del commercio! :«))
"Se passate per Chicago potete incontrarlo (cut)
Potete 'visitare' il sito 
www.basicbooks.com
"
Mi interesserebbe solo se ci trovassi il libro intero
in linea per farmi un'idea!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 'Melora' -  
m.elor...@libero.it
Vedek Elalas Khirem  (OLB)   :«))
¡Que viva Chakotay  y que vivan los Maquis!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 ~|_        Marchio registrato Prof ® e Mamma®
   (_)\_   Dispersa nel 1999, quando non c'è cura per la SM
Live Long and Prosper     =/\=
"°°°°°°°°°°°°°°
"Change is Inevitable" - "Nothing Ever Justfies Genocide".

è aperta, perché si vedono le lucine accese?"
Perchè fa scena? ^___^
-- 
Zefram Cochrane 
   Capo cuoco sulla USS Rugantino - NCC 6969
   A.D. di it.fan.flegiàs 
   Sorellina® del Dinamico Duo®
   "Non c'è più nulla da pensare, l'ha dichiarato pure 
   ufficialmente l'osservatorio di Greenwich" (R) Obi-Laz
   ICQ # 52362638

Perchè fa scena? ^___^
^______________^
Credo che tutti l'abbiano pensato, naturalmente...
(l'ho soltanto tradotto, I didn't write it, I translated  it!)


On Tue, 11 Jan 2000 09:43:04 +0100, Zefram Cochrane wrote
| >"Vi siete sei mai chiesti:  Quando la testa di Data
| >è aperta, perché si vedono le lucine accese?"
| 
| Perchè fa scena? ^___^
O perche` fa scema (la scena) ? :-)))))
-- 
 ____      ___              | 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. | Ho imparato qualcosa
/_  / ___ / _/______ ___ _  | Stirred, not Shaked.    |  - Kintaro Oe	
 / /_/ -_) _/ __/ _ `/  ' \ | 
http://zefram.8m.com
    | Lasciate che i concetti 
/___/\__/_//_/  \_,_/_/_/_/ | 
zef...@iol.it
	      | fluiscano liberi - ZC
	      - Zefram is on a K6-166 - RH6.0 - Kernel 2.2.12 -

On Tue, 11 Jan 2000 08:00:06 GMT, Melora wrote
| Mi interesserebbe solo se ci trovassi il libro intero
| in linea per farmi un'idea!
Dev'essere interessante (piu` del libro di cucina di Neelix e delle
forme di vita di ST di sicuro)...
Vedremo quando uscira` la traduzione della Fanucci... :-)


Vedremo quando uscira` la traduzione della Fanucci... :-)
Chiediglielo, è molto disponibile: 
fan...@mix.it
.
Il suo sito è molto macchinoso per gli ordini, glielo ho detto,
ed ha detto + o -: "dovrò rimetterci mano. Sai, è stato uno dei
primi siti italiani, quando quasi nessuno aveva un sito".


(l'ho soltanto tradotto, I didn't write it, I translated  it!)
Me ne sono accorto dopo che ho letto il messaggio.
Ma tu capirai che non posso:
a) leggere tutti i messaggi;
b) rimarcarli tutti come non letti;
c) rileggerli tutti per rispondere avendo una visione globale;
^________^


Perchè fa scena? ^___^
Yep! Eppoi è noto che Data, quando si reca in discoteca, ami stupire
gli astanti scoperchiandosi mezza testa per mostrare i suoi led
psichedelici che fanno tanto tamarro! ^_____^

psichedelici che fanno tanto tamarro! ^_____^
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around
since I was born.
And now it's all right.  It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.


On Wed, 12 Jan 2000 08:50:52 GMT, Melora wrote
| Chiediglielo, è molto disponibile: 
fan...@mix.it
.
| Il suo sito è molto macchinoso per gli ordini, glielo ho detto,
| ed ha detto + o -: "dovrò rimetterci mano. Sai, è stato uno dei
| primi siti italiani, quando quasi nessuno aveva un sito".
Non manchero`... 
-- 
 ____      ___              | 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. | [70 2E] [71 FF] 
/_  / ___ / _/______ ___ _  | Stirred, not Shaked.    |  - CMOS 
 / /_/ -_) _/ __/ _ `/  ' \ | 
http://zefram.8m.com
    | Lasciate che i concetti 
/___/\__/_//_/  \_,_/_/_/_/ | 
zef...@iol.it
	      | fluiscano liberi - ZC
	- Zefram is on a K6-166 32MB - RH6.0 - Kernel 2.2.12 -

Vedremo quando uscira` la traduzione della Fanucci... :-)
Infatti il libro e' pessimo...per quello lo tradurranno in italiano...non
sia mai che ci leggiamo quelli migliori!
cmq.....(giusto come eccezione alla regola)....fra le uscite prossime ci
sara' anche il romanzo di DeLancie, "Io, Q" che invece e' molto divertente.
Silvana
Dinamico Duo®
Vice presidente esecutivo
"C'e' un trekker piu' vicino di quello che pensi"®ZC

On Fri, 14 Jan 2000 01:29:17 +0100, Silvana Varlec wrote
| Infatti il libro e' pessimo...per quello lo tradurranno in italiano...non
| sia mai che ci leggiamo quelli migliori!
Ma in che senso "e` pessimo"?


Ma in che senso "e` pessimo"?
nel senso di 'brutto'?
'inutile'?
'stupido'?
Un libro di ricette normali (a parte l'occasionale ingrediente di cucina
etnica introvabile da queste parti), mascherate da piatti trek con
condimento di spiritosaggini insipide.
Io faccio collezione dei libri trek...ma finora non ho voluto comprarlo. Un
libro inutile. Peggio di questo hanno fatto solo 'Adventures in Time and
Space'... :-((
Francamente nel genere delle ricette ho trovato migliore quello di Babylon
5.


On Fri, 14 Jan 2000 22:50:18 +0100, Silvana Varlec wrote
| Zefram ha scritto
| 
| >| Infatti il libro e' pessimo...
| 
| 
| >Ma in che senso "e` pessimo"?
| 
[snip]
aaahhh per un momento mi era parso parlassi del libro sui computer in
ST... *fiuuu* :-)
Effettivamente il libro di ricette di Neelix e` una cosa un po'
squallida...


squallida...
sei d'accordo anche tu ,eh?  :-)


On Wed, 19 Jan 2000 00:12:50 +0100, Silvana Varlec wrote
| >aaahhh per un momento mi era parso parlassi del libro sui computer in
| >ST... *fiuuu* :-)
| 
| non l'ho ancora letto visto che e' appena uscito ma me lo comprero'
| sicuramente..poi ti faccio sapere ^___^
Ci conto! :-)
| >Effettivamente il libro di ricette di Neelix e` una cosa un po'
| >squallida...
| 
| 
| sei d'accordo anche tu ,eh?  :-)
Ovvio... cmq le ricette di Neelix sono irriprudicibili per mancanza di
un ingrediente segreto che lui usa per insaporire i cibi... ;-))))))))


un ingrediente segreto che lui usa per insaporire i cibi... ;-))))))))
Sput! Sput!.
Signor Neelix ma che fa?
Niente, e' l'ingrediente segreto..... ^___^
Frequenze subspaziali:
cicc...@startrekmail.com
cra...@libero.it
ICQ UIN:54524714
IRC NICK:Ciccillo  on server 
IRC.tin.it
 on channel #Italia #Itatrek
"Assicuratevi che il cervello sia collegato prima di scrivere, non fate come
me" ŽCCL

On Wed, 19 Jan 2000 17:28:44 GMT, Ciccillo wrote
| >Ovvio... cmq le ricette di Neelix sono irriprudicibili per mancanza di
| >un ingrediente segreto che lui usa per insaporire i cibi... ;-))))))))
| 
| 
| 
| Sput! Sput!.
| Signor Neelix ma che fa?
| Niente, e' l'ingrediente segreto..... ^___^
Noo!!!
L'hai indovinato!!!
Non e` piu` un segreto quindi!
:-)))))))))))))))))))
