Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: OT - Addio a Sergio Bardotti

Addio a Sergio Bardotti, autore di tanti successi con Lucio Dalla, New 
Trolls, Fabrizio De Andre' ...
di Antonio Ranalli
Il produttore di Concerto grosso per i New Trolls nel 1971 č stato proprio 
Sergio Bardotti. Aveva 68 anni ed č morto per arresto cardiaco. I funerali 
si svolgeranno domani a Formello (Roma).
Sergio Bardotti č stato un grande uomo di spettacolo, un autore raffinato e 
un italiano di grande valore. Egli ha sempre coltivato il senso 
dell'amicizia e dell'amore verso la cultura brasiliana, di cui ha saputo 
tradurne i grandi autori, Chico Buarque de Hollanda in testa. Cosě il 
Sottosegretario di Stato agli Esteri, Bobo Craxi, ha commentato la notizia 
della scomparsa del musicista. Sono veramente addolorato per la scomparsa di 
Sergio, amico dolce e indimenticabile, ha concluso Craxi. Nato a Pavia nel 
1939, Sergio Bardotti era considerato uno degli uomini piů importanti della 
storia della musica leggera italiana. Era nell'industria discografica dal 
1962. Prima produzione, una collana di poeti che leggevano se 
stessi(Montale, Ungaretti, Quasimodo, Pasolini, Gatto, Sinisgalli). In 
seguito č stato direttore artistico dell'ARC, etichetta della RCA dedicata 
ai giovani talenti (Dalla, Rokes, Dino). Autore di testi, firma molti 
evergreen come "Occhi di ragazza", "L'amico č", "La casa", "Piazza Grande", 
"Quella carezza della sera", "Itaca". Con Antonello Venditti firma "Roma 
Roma", che poi diventa l'inno dei giallorossi. E' stato produttore storico 
della canzone italiana, come Patty Pravo, Vinicius de Moraes, New Trolls, 
Sergio Endrigo, Ornella Vanoni (per 15 anni), Chico Barque.
Come traduttore ha lavorato con Brel ("Canzoni dei vecchi amanti"), Aznavour 
("E io fra di voi"), Serrat ("Kubala") e soprattutto con i brasiliani 
Vinicius, Toquinho, Chico Buarque. Autore, insieme a Luis Bacalov, di una 
commedia musicale per bambini, "I musicanti", in scena da 22 anni (nella 
traduzione portoghese di Chico Buarque e in varie traduzioni spagnole), in 
tutto il Sud America.
Ha vinto due volte il Festival di Sanremo: nel '68 con "Canzone per te" 
cantata da Endrigo, e nell'89 con Anna Oxa e Fausto Leali, con "Ti lascerň". 
Come produttore ha firmato alcuni tra i concept album piů apprezzati come 
"La vita, amico, č l'arte dell'incontro", con Ungaretti, Vinicius, Endrigo 
nel 1970, "Storie di casa mia" con Lucio Dalla nel 1970, "Concerto grosso" 
per i New Trolls nel 1971, "Non al denaro, non all'amore né al cielo" con 
Fabrizio De André nel 1971, "La voglia, la pazzia, l'incoscienza, 
l'allegria" nel 1975. Dal 1996 lavora come autore e produttore musicale tv 
(da "Fantastico 7" a "Serata d'onore", "Domenica In" e "Numero Uno") oltre a 
numerose edizioni del Festival di Sanremo. E' stato nel gruppo di autori di 
Sanremo 2007 condotto da Pippo Baudo.
Fonte: Musicalnews

 di Antonio Ranalli
Un altro nome-cardine della buona musica  italiana, un uomo di
raffinato
humour, un grande paroliere nonché impareggiabile traduttore di Chico
Buarque de Hollanda, Vinicius de Moraes etc. (soprattutto per Sergio
Endrigo ma anche per Mia Martini ed altri ancora), e molto di più.
Ora più che mai non potrò fare a meno di pensare anche a Sergio
Bardotti, con
enorme riconoscenza, ogni volta che metterò su un disco di Endrigo o
di Mimì (cosa che mi capita assai spesso di fare).
Questo suo affettuoso, arguto ed ironico scritto in ricordo dell'amico
Sergio
Endrigo, apparso nel settembre 2006 (primo anniversario della morte
del cantautore istriano) sul sito ufficiale dello stesso
Endrigo, lo rappresenta in maniera - secondo me - perfetta:
http://www.sergioendrigo.it/News/News%20-%202006-09-07%20Primo%20anni.
..
di Sergio Bardotti
"Carissimo Capo,
poche righe per farti sapere che un'altra dolce estate è finita, i
prìncipi in vacanza sono tornati praticamente tutti e, se le cose
stanno così, dopo il primo giorno di traffico siamo già più incazzati
di prima.
Di musica non ho molta voglia di parlare: i tempi belli di una volta
sono ancora più lontani. Ormai sono tutti bravini, coi loro
pezzettini
carini nelle radioline e nelle suonerie dei telefonini. In generale
rompicchiano i coglioncini.
Di TV non ho molta voglia di parlare. Perlomeno, quest'anno ci lavoro
e siamo stati abituati a non sputare nel piatto, ricordi?
Di politica non ho molta voglia di parlare, però siccome è andata su
la sinistra, questa non-voglia mi secca e mi dispiace. Ti assicuro,
capo, c'è poca trippa per i gatti (anche rossi).
Ho voglia di parlare di te, di voi amici. Immagino che vedrai
Vinicius, Tom, Fabrizio: che compagnia! Tu col vino, Tom con la
birra,
Vinicius col whisky, Fabrizio con tutto. E Umberto, che non beve?
Cosa
fa? Vi suona al piano il brindisi della Traviata? Ragazzi, ora che ci
penso, se faccio Sanremo con Pippo, a chi cazzo posso chiedere un
pezzo? Mah, lasciamo perdere, la saudade non può vincerla sempre.
Mi manchi: senza Don Chisciotte, Sancho Panza è uno sempre più
qualsiasi.
Mi auguro che tu e Lula non stiate litigando, finalmente.
Scusa per quando non c'ero e per quel che non ho fatto.
Ti penso, ogni tanto (confesso: ogni pochissimo)".
Alberta

 
http://www.sergioendrigo.it/News/News%20-%202006-09-07%20Primo%20anni.
..
Scusate ... mi si è mangiato un pezzo di link. Eccolo per intero:
http://www.sergioendrigo.it/News/News%20-%202006-09-07%20Primo%20anniversario.html
Alberta

Il ricordo di Claudia Endrigo:
http://www.sergioendrigo.it/News/News%20-%202007-04-11%20Addio%20Sergione.html
"News - 11 aprile 2007
Addio Sergione
--------------------------------------------------------------------------------
Sergione mi piace ricordarlo così sempre allegro, con il sorriso
stampato sul suo faccione e la risata sempre pronta, l'immancabile
sigaretta tra le dita e il suo bel pancione tondo tondo..ma un altro
così la musica italiana se lo può scordare. La sua sensibilità
poetica, il suo gusto e la raffinatezza delle sue parole che ricorrono
spesso nei testi di papà sono unici. E' stato lui, tra l'altro a
curare con invidiabile maestria e amore il concerto in memoria di papà
l'11 gennaio 2006.
Hanno condiviso molta vita insieme i due "Sergi" ma  credo  si siano
appena rincontrati lassù e magari hanno già ricominciato a giocare a
scopa...
Ciao zio Sergione
ti voglio bene,
Claudia Endrigo "
Alberta

Ieri a Radio Uno hanno detto due parole due.
"E' morto Sergio Bardotti,musicista  famoso negli anni 60,amico di Endrigo."
Punto
Mah!
«La festa appena cominciata/ è già finita/ il cielo non è più con noi...»: 
con questi suoi versi del '68, musicati e portati alla vittoria sanremese da 
Sergio Endrigo, è bello ricordare Sergio Bardotti, il suo estro mai 
routiniero, la sua cultura vasta, la sua solida e comunicativa poeticità.
Un cedimento del cuore ce l'ha rubato, ieri, ad appena sessantotto anni di 
età, ampliando ulteriormente quella sorta di nemesi che uno ad uno ci va 
sottraendo, ancor giovani, i grandi padri della canzone moderna: Battisti, 
De André, Bindi, Endrigo, Lauzi e ora Sergio. Che con Mogol e Giorgio 
Calabrese costituiva l'ineguagliabile trinità dei maggiori parolieri 
italiani, ciascuno dei tre inconfondibile, tutti e tre legati a un impegno 
di nobilitazione che portasse la musica leggera fuori dai propri limiti: 
piccolo e impulsivo Mogol, cantore dell'epopea dimessa della quotidianità; 
elegantissimo, quasi ieratico Calabrese, capace di infondere vibrazioni di 
poesia al linguaggio parlato di tutti i giorni; atticciato, sanguigno e 
insieme pacioso Bardotti, dei tre il più «letterario» e non a caso il più 
legato, nella sua lunga carriera, all'evolversi e alle vicende del 
cantautorato.
Dei tre grandi Bardotti, pavese, esordiente nel '62 con una serie di dischi 
in cui Ungaretti, Montale, Pasolini, Quasimodo recitavano se stessi, era 
anche l'unico musicista: laureato in lettere, e insieme diplomato in 
pianoforte, s'impose per quasi mezzo secolo sia con la prepotente musicalità 
dei suoi testi sia col felicissimo estro di produttore. L'una e/o l'altro 
espressi al fianco d'artisti come Tenco, Ornella Vanoni, Patty Pravo, i 
Rokes, Lucio Dalla (Piazza Grande, Il cielo, Occhi di ragazza), Venditti 
(Roma), i New Trolls (il mitico, baroccheggiante Concerto grosso su musiche 
di Luis Bacalov) e ancora il Paoli di La nostra casa, il De André di Non al 
denaro non all'amore né al cielo e altri innumeri. Ma ora che se n'andato, 
mi piace ricordare Bardotti con alcune tra le sue iniziative di minor 
successo, e tuttavia più ardimentose, e dunque più indicative del suo 
idealismo d'autore alla perenne ricerca di sé. Così Maria Bonita, album 
epico e misconosciuto di Anna Identici, a Sergio legata da un'intensa storia 
d'amore. E poi la bellissima versione italiana di Famous blue raincoat, di 
Leonard Cohen, scritta a quattro mani con Fabrizio De André per la voce di 
Ornella Vanoni. Infine, La vita amico è l'arte dell'incontro, grandissimo 
disco dedicato a Vinicius De Moraes, in cui alcune liriche del poeta e 
cantore brasiliano venivano tradotte e declamate da Giuseppe Ungaretti, e 
alcune sue canzoni, nell'intensa versione di Bardotti, venivano cantate da 
Sergio Endrigo e, con Toquinho alla chitarra, dallo stesso Vinicius. Ché 
anche nel ruolo di traduttore Sergio ottenne risultati altissimi, 
misurandosi vittoriosamente con testi tutt'altro che facili: da Chanson des 
vieux amants di Jacques Brel a E io tra di voi di Charles Aznavour, da Chico 
Buarque a De Moraes.
Poi si dovrà dire - dopo avere ricordato che una sua commedia musicale per 
bambini, I musicanti, scritta con Bacalov e tradotta da Chico Buarque, 
furoreggia da ventidue anni in tutta l'America latina - che il suo più 
grande successo d'autore fu Aria, di Dario Baldan Bembo. Che fu Ti lascerò, 
scritta per le voci di Anna Oxa e Fausto Leali, a procurargli, dopo l'endrighiana 
Canzone per te, la sua seconda vittoria sanremese. Che da anni Bardotti 
firmava, spesso al fianco di Pippo Baudo, i testi d'importanti trasmissioni 
televisive, dal festival di Sanremo a Serata d'onore, Fantastico, Domenica 
in, mantenendo nel varietà televisivo una civiltà d'accenti e un'assenza di 
volgarità che tanti autori di oggi consegnano alla banalità, alla rissa, 
alla trivialità consapevole e tenacemente voluta.
Il Giornale