Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Libro film Star Trek

Mi e' capitato sotto mano il libro di "Star Trek - The Movie", e l'ho
trovato pieno di cose interessanti;
1)L'autore del libro (Roddemberry) si presenta come uno scrittore del
XXIV secolo che scrive sotto diretta dettatura di Kirk.
2)Il libro si apre con una scena che non mi ricordo nel film: Kirk e'
in una biblioteca e riceve un messaggio dalla flotta stelare da un
chip impiantato nel cervello, che gli trasmette direttamente le
immagini che erano state registrate dalla base attaccata; il libro
dice anche che l'uso di questi "comunicatori" da parte della flotta
era tenuto segreto all'epoca, ma ogni capitano ne riceveva uno alla
sua prima missione (ne hanno uno anche Picard, Sisko e Janeway?).
Inoltre era usato solo in casi di estrema emergenza (Kirk lo aveva
sentito attivarsi solo due volte nel corso della sua carriera:
qualcuno sa' qual'e' stata la prima?).
3)Si afferma che i giornalisti del XXIV secolo insinuassero che ci
fosse una relazione omosessuale fra Kirk e Spock. Kirk controbatte che
pur non avendo pregiudizi di alcun genere, ha sempre preferito le
donne.
4)Pare che l'equipaggio dell'Enterprise sia entrato nella leggenda in
quanto fu il primo a tornare a casa dalla missione quinquennale (e
perdendo solo 93 membri).
5)L'equipaggio dell'Enterprise fu' il primo ad essere scelto per le
sue capacita' intellettive piu' "primitive". Fino ad allora, requisito
essenziale per entrare a far parte della flotta era un intelligenza
sovraumana. Gli esseri piu' intelligenti di ogni pianeta venivano
addestrati per esplorare lo spazio (mi ricorda la presentazione di
Starfleet Academy), ma la flotta cambio' metodo quando scopri' che
esseri troppo intelligenti erano affasciati da creature ancora piu'
intelligenti, e che di fronte a razze aliene superiori, i loro
capitani ne erano attratti a tal punto da passare dalla parte
dell'alieno o da commettere sciocchezze (questa mi sembra piu' una
cosa messa nel libro per preparare il lettore al finale...)
Ciao! (Ditemi se ne sapete di piu'!)
       _______              __ 
      (_______)      ================= 
           \_\_______/ /
          (___________|(-  Rodolfo Felici                                                   
 
formi...@rocketmail.com
 
            Star Trek's First Waypoint- 
http://fly.to/stfw
                     Ten.Com. Sadeck di STML9                      
                        ICQ UIN: 15754504                    

Un'altra cosa: senza lo STIC a protestare la traduzione era veramente
orrida!
La velocita' Warp viene tradotta "velocita' di iperpropulsione", e
Spock diventa un "Vulcanita".
E poi ci lamentiamo che traducono event orizont come orizzonte
eventuale!


Spock diventa un "Vulcanita".
E' vero. Me ne aveva parlato un'amica... molto "comico" .\/.
 _    _____ __    _ __    _ _ _____ _____
| |  |  ___|  \  | |  \  | | |  ___|  _  \
| |  | |___|   \ | |   \ | | | |___| |_| |
| |  |  ___| |\ \| | |\ \| | |  ___|    /
| |__| |___| | \   | | \   | | |___| |\ \
|____|_____|_|  \__|_|  \__|_|_____|_| \_\
------------------------------------------
 
len...@tin.it
     ICQ UIN 7159519
------------------------------------------
Webmaster della Go Nagai Italian Home Page
 
www.geocities.com/Tokyo/Island/5484
------------------------------------------
     Caporedattore di Webtrek Italia
 
www.webtrekitalia.com
------------------------------------------

Un' altra cosa...
Pare che nel XXIII secolo si stia perdendo l'uso del cognome, e solo
quelli della flotta stellare, che sono dei tradizionalisti, ne
conservano l'uso...
