Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: I nomi di B5

Ecco a voi una breve lezione di pronuncia dei nomi di Babylon 5, dato
che questo episodio pilota è stato tradotto con i piedi.
Ghe kar... l'ambasciatore Narn... si dice g-car... con la "g"
pronunciata "g..." senza la "i" finale...
Delenn... l'ambasciaotore Minbari di dice Delenn... con la prima "e"
appena percettibile... ma cmq "delen" va bene ugualmente..
Londo... il "cognome" l'ambasciatore Centauri non è nè Mollar ne come
altro cavolo dicono loro... è Mollari e basta... pronunciato proprio
"mollari"...
Per il resto... se vi servono altre indicazioni... mandatemi anche una
mail:)
byebye
--
Lennier (
len...@tin.it
, uin 7159519)
Leader del Gruppo Armato Maquis del NG it.fan.startrek
Unhappy with a new treaty, Federation colonists along the
Cardassian border have banded together. Calling themselves
"The Maquis", they continue to fight the Cardassians.
Some consider them heroes, but to the governments of the 
Federation and Cardassia, they are outlaw.

Londo... il "cognome" l'ambasciatore Centauri non č nč Mollar ne come
^^^^
Piccolo errore :))) Ma sono le 3 di notte! :)))


che questo episodio pilota č stato tradotto con i piedi.
Come al solito... ma non c'č uno "STIC" anche per i fan di B5, che
collaborasse con i doppiatori? Mi pareva di aver sentito dire che
c'era un Fans Club che riunisse i fans italiani della serie... 
Cmq grazie mille Lenny:)
     Ale
Lt. Deyanira Thedrek
    OO
Timoniere Bounty - Gruppo Armato Maquis
Quadrante: it.fan.startrek
-----------------------------------
ICQ: 23580299

 collaborasse con i doppiatori? Mi pareva di aver sentito dire che
Dovrebbe aver collaborato alla seconda stagione.
Non alla prima che e' stata doppiata almeno 3 anni fa.


Grazie Lenny, non ho ancora visto il telefilm (veramente la prima puntata
l'avevo affittata nella mia vita precedente e non mi era piaciuta molto,
soprattutto lo spazio e le astronavi  ridicolmente finte) però apprezzo il
tuo impegno a farcelo apprezzare.
Come al solito i doppiatori o chi si occupa della traduzione fanno "bene" il
loro mestiere, però purtroppo se li chiameranno sempre in questo modo
assurdo noi ci abitueremo così e non credo ci servirà sapere come si
chiamano effettivamente se non per curiosità. Cmq grazie della "dritta"
almeno potremo commentare dicendo: ma guarda quel cretino come l'ha
chiamato......si chiama Mollari non Mollar, non sanno nemmeno tradurre i
nomi che sembrano italiani sti imbranati!!!"
--
'Seventy thousand light years from earth
 a Federation starship is trying to get home
 in the Star Trek tradition'
Ufficiale della Federazione Cirinci Munjar
Guardiamarina
assegnata alla sezione Medico-Scientifica
come FFM di T.I.S.1 (tin.it.startrek)
            ^-------------------^
Tenente
Assegnata alla nave U.S.S. Defiant
come Ufficiale scientifico delle
Forze Armate Maquis su it.fan.star trek
"This day is a Good day to Die"

Cmq grazie mille Lenny:)
Prego :)))


Non alla prima che e' stata doppiata almeno 3 anni fa.
Ma quante puntata di Babylon 5 ha in mano la Rai?
--
Salve, sono Troy McClure.
Forse mi potete ricordare nel film "la vendetta degli ultracorpi
asmatici dallo spazio profondo" e dal serial televisivo "XXX-Files"!
Primo Ufficiale con grado di Capitano in forza sulla
nave Maquis "USS Defiant" - ICQ Number: 28122470
Imperatore della gerarchia Italiana
Re dei gruppi: it.fan.startrek, it.fan.x-files, it.fan.simpson
Re dell'OT su it.fan.mai-dire-gol, it.fan.elio, it.hobby.sat-tv.dig
37° Membro della sacra loggia dei tagliapietre

 Ma quante puntata di Babylon 5 ha in mano la Rai?
Che io sappia purtroppo solo le prime due stagioni, ma spero
di sbagliarmi perche' se cosi' e' rischiate di non vedere mai il
resto visti gli ascolti ridicoli che fara' data l'ora in cui e' trasmessa.

Non alla prima che e' stata doppiata almeno 3 anni fa.
Ripeto di non aver ancora visto B5 (se non il pilot in video) però mi sembra
di aver capito che le altre puntate hanno i nomi pronunciati bene o no?


che questo episodio pilota č stato tradotto con i piedi ...
[OMISSIS]

O ti sei laureato in babylocinquelogia? :=)))
e ti pare che uno che si chiama come uno dei personaggi di B5 non sappia
come sia quella serie? ^____________________^
-- 
Message written by Zefram - 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. Not Shakered.
Coegemone dell'Alleanza-Settore Romulano
Imperatore dei Romulani - Supremo Ammiraglio della Flotta Imperiale Romulana
"Il Piacionaggio paga. [Spesso e volentieri anche bene.]"
"Some men see things the way they are and say, 'Why?'
I dream things that never were and say, 'Why not?'" --Robert F. Kennedy
----------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/index.html
----------------------------------------
* Ufficiale imbarcato sulla U.S.S. Victory - 
www.gilda.it/startrek
 -
* Ingegnere Capo su tin.it.startrek - OOØ
* Membro del MASSM, del DRAGON Slayers, del MBFC.
* Iscritto #3 e fidanzato della Presidentessa del Fasano Fan Club.
------------------------------------ ver. sign 9.0
     |______________________________________________|

 di aver capito che le altre puntate hanno i nomi pronunciati bene o no?
Non lo so... ho gia visto tutta la serie in inglese e ben mi guarda dal guardarla in italiano...
 

 Davvero? Vuoi dire che c'e' la possibilita' di vedere anche la seconda?
Visto quello che hanno manda ieri sera, la domanda diventa:
Faranno mai vedere la prima ? :-)

come sia quella serie? ^____________________^
Tu ti chiami come un personaggio di TOS ^_______________^
Ciao!
Francesco
--
Lt Cdr Lazarus Long, capo della sicurezza di TIS1
frsp...@tin.it
 ICQ: 26989309    OOØ
"Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him?"
~~~~~~~~~~~Fan #1 della grande Silvia Ziche~~~~~~~~~~~
"The things they say and then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true"
                                                  ~Jim Steinman

resto visti gli ascolti ridicoli che fara' data l'ora in cui e' trasmessa.
E se le cose procedono in questo modo ci vediamo solo la seconda
stagione scordandoci la prima! :-(




Tu ti chiami come un personaggio di TOS ^_______________^
Non solo di TOS! ^__-
Ciao!
--
Sigi  (My Nickname)
Marco Sigismondi  (My Real Name)
sigi.o...@iol.it
  (My E-Mail)
11876249  (My ICQ #)
\\
Sostituisci "OFF" con "on" per rispondermi.
//
Sigi™: Sistema Integrato di Gestione degli Input
Sigi™ has NO WARRANTY, use at your OWN RISK
Sigi™ is using WinZozz 98, Linux SuSE6.0 & MacOS 8.1
Sigi™ is a ® of SigiCorporation ltd.
ICW95 Faq™: 
www.agora.stm.it/M.Baldinelli/software/winfaq.html
----

Non solo di TOS! ^__-
Eheh...


come sia quella serie? ^____________________^
Mitico Zef. Hai detto finalmente una cosa giusta ^_-


Tu ti chiami come un personaggio di TOS ^_______________^
e ti pare che uno che si chiama come uno dei personaggi di TOS non
sappia come sia quella serie? ^____________________^
[Zef 孫


[Zef Ž]
infatti non ne so nulla... ^_^;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-- 
Message written by Zefram - 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. Not Shakered.
Coegemone dell'Alleanza-Settore Romulano
Imperatore dei Romulani - Supremo Ammiraglio della Flotta Imperiale Romulana
"Il Piacionaggio paga. [Spesso e volentieri anche bene.]"
"Some men see things the way they are and say, 'Why?'
I dream things that never were and say, 'Why not?'" --Robert F. Kennedy
----------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/index.html
----------------------------------------
* Ufficiale imbarcato sulla U.S.S. Victory - 
www.gilda.it/startrek
 -
* Ingegnere Capo su tin.it.startrek - OOŘ


infatti non ne so nulla... ^_^;;;;;;;;;;;;;;;;;;
'zzo dici? ^_^;;;


'zzo dici? ^_^;;;
Della TOS, intendo... ^_^;;;;;;;;;;;;;;
