Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Doppiatori [OT]

L'Italia e' un paese fortunato: ha i doppiatori!!!!
(in Grecia, fino a qualche anno fa, mettevano i sottotitoli ovunque!!!!
Persino nella pubblicita', quindi penso che qui in Italia siamo
fortunati.....)
????
Ma la risata di Eddie Murphie (penso si scriva cosi' cmq: Eddi Marfi) come'?
Intendo quella originale.
????
--
Alessandro Valgimigli
E-mail: 
ale...@tin.it
ICQ IUN: 17497086
Visita il DATABASE4: 
http://members.xoom.com/Valgimigli/index.htm
----
Chiedimi di Jack Moratta
----
Dimmi il tuo nome e ti diro' chi sei
----
Gli amici sono come i cessi!
Quando li cerchi...sono sempre occupati

fortunati.....)
Sei stato anche in Grecia? PUTTANA! [citazione]
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAŽ
		Gege
--
       Teresina semplice, niente Jolly             \\///
       e il cielo come limite                      /   \
                         (J.L. Picard)            ( o o )
/=============================================oooO==(_)==Oooo====\
|            ALCUNE REGOLE DELL'ACQUISIZIONE FERENGI:            |
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|  21. Non bisogna mai mettere l'amicizia davanti al profitto    |
| 111. Trattate i debitori come i vostri familiari: sfruttateli! |
|================================================================|
|   Webtrek Italia ------------> 
http://www.webtrekitalia.com/
   |
|   Gege' Star Trek Home Page -> 
http://gol.plion.it/startrek/
   |
\================================================================/

fortunati.....)
Insomma..
Siamo sicuramente piu' fortunati di altri posti (in Polonia, c'e' il
doppiaggio. Peccato si riduca a *2* (4 al max) voci, una per sesso,
che parlano fuori campo (se qualcuno l'ha visto, come Beautiful
durante lo sciopero, in pratica). E quando dico parlano intendo
"leggono", senza quindi dare un minimo di interpretazione.
Pero', personalmente, son convinto che per quanto bravo un doppiatore
fa perdere qualcosa all'attore (a meno che questo non sia un cane);
preferirei i sottotitoli con le voci originali :) )
Ciao
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email*
Fan #1 di Madoka e di KOR 
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAŽ
Abbiamo tutti visto "Mediterraneo" eh?
Oppure ho preso un "granchio" ?
 _    _____ __    _ __    _ _ _____ _____
| |  |  ___|  \  | |  \  | | |  ___|  _  \
| |  | |___|   \ | |   \ | | | |___| |_| |
| |  |  ___| |\ \| | |\ \| | |  ___|    /
| |__| |___| | \   | | \   | | |___| |\ \
|____|_____|_|  \__|_|  \__|_|_____|_| \_\
------------------------------------------
 
len...@tin.it
     ICQ UIN 7159519
------------------------------------------
Webmaster della Go Nagai Italian Home Page
http://www.geocities.com/Tokyo/Island/5484
------------------------------------------
     Caporedattore di Webtrek Italia
 
www.webtrekitalia.com
------------------------------------------

fortunati.....)
NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Non sai quello che dici? Ti
piace il doppiaggio? Ma che dici????


????
Che c'entra? ^_^;;;;;;;;;;;;;
-- 
Ciao!
Message written by Zefram Cochrane -
3/4 Romulan, 1/4 Vorta: the perfect Mix!
Fan #x di Sailor Mercury
Fan #1 di Sailor Saturn
Fan #x di Lina Inverse
Fan #1 di Xellos
Fan #1 di Jeri Ryan (aka 7of9)
-------------------------------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/index.html
-------------------------------------------------------------
* Prode Membro del MASSM
* Fiero Membro del DRAGON Slayers
* Agente E dei NiB 
ICQ UIN: 13303713
mail: 
lel...@lodi.pmp.it
 
zefra...@hotmail.com
 
emmanu...@geocities.com

fortunati.....)
A me sinceramente piace molto vedere i programmi in lingua originale
con o senza sottotitoli
E' quello che succede nei paesi del nord Europa e infatti la gente
conosce bene anche le altre lingue,non solo la propria
Francesco

Oppure ho preso un "granchio" ?
Ehmmm... veramente era una citazione da "Senza fiato" di Bisio! ^_^;


Oppure ho preso un "granchio" ?
Credo che lui si riferisse a RAPPUT (C.Bisio)


Oppure ho preso un "granchio" ?
Hai preso un granchio, lui citava una vecchia canzone di Claudio
Bisio, "Rapput". :)
-- 
Massimo Sabbadini
Universita` degli Studi di Verona 
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

Intendo quella originale.
1) Che cazzo centra???
2) Sei tu che sei andato negli USA, mica io!!!!
--
Andrea [ o Genti, fate voi :-) ]
Ventitreesimo membro dell'esclusiva loggia dei Tagliapietre
E-mail: 
gent...@tin.it
Di solito scrivo vaccate su:
it.fan.simpsons e it.fan.startrek

preferirei i sottotitoli con le voci originali :) )
Non credo: a volte un doppiatore bravo può dare anche qualcosa di più alla
voce originale!!!!
per i sottotitoli: che schifo!! Dovresti vedere tutto due volte, visto che
nella prima saresti impegnato soltanto a leggere!!!


voce originale!!!!
==============
Concordo. Blade Runner ad esempio IMHO č meglio doppiato: piů "poetico"...
Cheers
Ervino
---------------------------------------------------
|          Ervino Cus                     Giornalista Pubblicista   |
|  ervino at 
interware.it
              Freelance Journalist     |
---------------------------------------------------
|  "Errare humanum est, perseverare autem diabolicum" |
---------------------------------------------------


La risata di Eddie Murphie originale imho non č un granchč. E' un misto tra uno
sgraziato HE HE HE e un rauco HAR HAR HAR (se mi ricordo bene, l'avevo sentita
in un film in versione orig. che Italia1 aveva trasmessa circa un secolo fa). Se
non sbaglio lo stesso Murphie era invidioso della risata doppiata in
italiano.Ciaociao.

Ehmmm... veramente era una citazione da "Senza fiato" di Bisio! ^_^;
Io odio Bisio. O meglio. Lo sopporto a mala pena solo se non sono nero
di umore...


Credo che lui si riferisse a RAPPUT (C.Bisio)
Vedi la risposta che ho dato a Gege ^__^;;;;
[il mio imbarazzo sale...]


Bisio, "Rapput". :)
Vedi la risposta che ho dato a Gege
[Ormai il mio imbarazzo è troppo grande ^_^;;;]


nella prima saresti impegnato soltanto a leggere!!!
Sono pienamente d'accordo e l'ho detto anche in un mio post
precedente... soprattutto se chi se lo guarda non sa una mazza di
inglese (o americano, come disse il Valgimigli ^_^).


piace il doppiaggio? Ma che dici????
Lenni! Purtroppo non tutti sanno l'inglese, anche se sicuramente
sarebbe molto utile. Vedere un programma sottotitolato per chi non
capisce una mazza di inglese significa vedere due volte lo stesso
programma: una prima volta per leggere i sottotitoli, una seconda
volta per apprezzare anche le scene, una volta che si e' capita un po'
la trama.


[Ormai il mio imbarazzo è troppo grande ^_^;;;]
Senza fiato senza broooonco...
se non la smetti io ti stronco!!!
[citazione riveduta e corretta]



Bisio è un GRANDE [mode Profeti© on]
Mai visto 'Aspettando Godo'? Cambieresti subito opinione... ^____^
