Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Ma qualcuno dello Stic cura il doppiaggio di Voy ?

Me lo chiedo perchč :
A parte il doppiatore di Tom Paris,gli altri potevano evitare di
cambiarli
Tůvok č diventato Tuvňk
I maquis sono diventati maqui(che tra l'altro č la pronuncia giusta,ma
avevano sempre usato l'altra)
Neelix da del voi al capitano e non + del tu
Ed altre cose che avevo notato ma ora non mi vengono in mente
Francesco

 wrote in message
375c2546...@news.cu.mi.it...

Posso solo illuminarti sul cambio doppiatore del vulcaniano. Il vecchio
doppiatore s'e' schiantato con l'auto. Sta bene, ma era un pochino scosso
per riprendere a lavorare, quindi l'hanno cambiato.
Potrei dirti i motivi dei cambi accenti e scomparsa di vecchie pronunce, ma
non voglio iniziare polemiche. Tra l'altro, a uqesto punto lo potrebbero
pure fare con tutti i nomi cambiati, ma almeno lo doppiano per chi si e'
stufato di vederli in una lingua non sua. Questo sara' ora e per sempre per
DS9 e stiamo correndo lo stesso rischio per la 5^ 6^ e 7^ di Voyager.
Dimenticavo la possibilita' che a nessuno importi nemmeno di comprare la
serie nuova. Le cavolate sui nomi ce le teniamo, ma anche il telefilm. Ciao
Nicola

 serie nuova. Le cavolate sui nomi ce le teniamo, ma anche il telefilm.
Ciao
Ehm, veramente non ho capito molto quello che vuoi dire da quel punto in poi
:(
--
Cirinci Munjar - Comunitą Trill
Tenente J.G. assegnata alla sezione medico scientifica
come 1^ Ufficiale Medico di TIS1 (tin.it.startrek)
Tenente Comandante delle Forze Armate Maquis
assegnata alla gloriosa U.S.S. Defiant come
Ufficiale scientifico e 1^ Ufficiale Esplorativo (it.fan.startrek)
New transponder code(ICQ): 38292193
Ricordate: "Cirinci ha sempre ragione"

 Neelix da del voi al capitano e non + del tu
Neelix andrebbe cmq censurato! ^___^
--
 
Ciao! :-)
** La gallina č soltanto il modo che **
** ha l'uovo di fare un altro uovo   **
--Bernard Shaw o Samuel Butler--
(da "God & Golem inc", Norbert Wiener)

alcuni doppiatoti sono cambiati non per scelta ma per necessita' (uno e' morto e
l'altro ha avuto un incidente e la Rai non si poteva permettere di aspettare che
riprendesse il suo posto perche' era gia' in ritardo con i tempi).
Lo STIC sta visionando i doppiaggi ed e' proprio per questo che delle cose sono
cambiate. Meglio tardi che mai..... cmq e' meglio cosi'.
--
Flegiàs da Cardassia I
Consigliere sull'Arcadia
Giornalaio su TIS1
Ingegnere Capo sulla Fenrir
Cazzaro nella vita
ICQ: 37531792

 Ed altre cose che avevo notato ma ora non mi vengono in mente
Per la stessa ragione per cui nel pilot di B5 GaribAldi si chiamava
GaribOldi immagino...
mancanza di coordinazione tra i vari gruppi di doppiatori e menefreghismo
per quanto riguarda la buona riuscita del doppiaggio...
--
Elisa Shiarrael
***************
ALLEANZA SETTORE DOMINIO
Comandante - Caccia Jem'Hadar
domi...@conmet.it
Capitana della U.S.S. Rugantino
http://www.conmet.it/elisa
http://www.conmet.it/elisa/JH
ICQ 32323990
"Capitano Sisko, se tutti gli ufficiali sono in missione qui sulla Defiant
chi gestisce DS9??"
"Ho lasciato tutte le luci accese, cosě penseranno che siamo in casa!"

 serie nuova.
Possibile, anche se forse qualche spiraglio c'e', almeno per Ds9,
ma solo spiragli ed  assolutamente nulla di certo. 
Quindi per ora e' inutile fare domande, tanto se e quando verranno acquistati
da qualcuno, lo si verra' a sapere.
Appro', gia che ci siamo, il doppiaggio della quarta stagione di Voyager
termina domani. Poi sul quando la RAI le mandera' in onda... solito 
buio assoluto.
E fra le altre cose che forse non sono ancora circolate, la RAI ha acquistato
Earth Final Conflict. Non so quante stagioni, ma il doppiaggio dovrebbe iniziare
fra poco, e per la messa in onda si parla di Settembre o giu di li, ma per quest'ultima
affermazione, come al solito non c'e' nulla di certo.

 non voglio iniziare polemiche.
Quasi quasi lo direi io, ma visto che in realta' le polemiche sono
gia in corso (non qui, ma alla fonte) e che in un modo o nell'altro mi
ci ritrovo in mezzo, preferisco lasciar perdere.
Speriamo solo che ne salti fuori qualcosa di buono
E poi perche' non dirlo?
Vai Nicola, spara tutto che il pubblico ha diritto di sapere.

 GaribOldi immagino...
Francamente io preferivo Gariboldi, sia perchč Garibaldi č
un cognome storico e troppo conosciuto, sia perchč pensavo
che l'avessero americanizzato (penso che la pronuncia di
Garibaldi sia gheriboldi)dandogli un sapore diverso e piů
gradevole.
LGCI
forever

>E poi perche' non dirlo?
Infatti a me interessa,non me lo puoi dire te ?
Francesco

 affermazione, come al solito non c'e' nulla di certo.
Scusa la mia 'gnuranza ma cos'è questo Earth Final Conflict?
--
Elisa Shiarrael
***************
ALLEANZA SETTORE DOMINIO
Comandante - Caccia Jem'Hadar
domi...@conmet.it
Capitana della U.S.S. Rugantino
http://www.conmet.it/elisa
http://www.conmet.it/elisa/JH
ICQ 32323990
"Capitano Sisko, se tutti gli ufficiali sono in missione qui sulla Defiant
chi gestisce DS9??"
"Ho lasciato tutte le luci accese, così penseranno che siamo in casa!"

 Scusa la mia 'gnuranza ma cos'è questo Earth Final Conflict?
 Mi associo alla domanda di Elisa.
LGCI
forever

 Scusa la mia 'gnuranza ma cos'è questo Earth Final Conflict?
Una serie pensata a sua tempo da Gene Roddemberry.
Alieni che arivano sulla terra apparentementecon buone intenzioni,
mentre in realta' sotto ci sono altre cose. Non i classici invasori "arrivo e
depredo" comunque. Quel poco che ho visto non e' male, anche se non
e' nulla di eccezionale.


Ciao Marco, L'unico senza diploma....
Visto che per la faccenda cambio accenti in Voyager, come dici tu, sei piu'
addentro, anzi, hai vicino una persona che e' incazzata nera per questo,
lascio a te l'onere/onore di spiegare il motivo. Che poi e' la stessa
persona che non ti ha dato il diploma... Ciao
Nicola

 Che poi e' la stessa persona che non ti ha dato il diploma... Ciao Nicola
E fra l'altro io non so ancora per certo se questi diplomi esistono davvero.
Potresti vendere il diploma fantasma alla prossima asta di beneficenza :-)))
Comunque no, due settimane fa avrei parlato a ruota libera, ma ora, visto
che forse c'e' una possibilita' che io cominci a fare delle traduzioni per quella
casa di doppiaggio, non sarebbe una buona idea mettermi a parlare di queste
cose.

e' nulla di eccezionale.
Una specie di Visitors?
--
Ciao
	Kluge
Alarm: File reality.sys corrupted.
Reboot universe? [Yes]

 e' nulla di eccezionale.
wow! mi ricordano i Visitors! Ho sentito dire che è uno spara-spara... è
vero?


 vero?
Mai vista una battaglia finora (non spaziale almeno), me ripeto ne ho viste
solo poche puntate sparse, sia della prima che della seconda stagione.
Quanto alla somiglianza con Visitors (per rispondere anche a Kluge).
Boh... non direi, se non superficialmente.