Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: libretti originali di Fetus, Pollution, Sulle corde di Aries e Clic

Leggendo qua e là, mi sembra di aver capito che le varie ristampe
della grafica dei primi quattro album di Franco non siano state
totalmente fedeli alle prime edizioni in lp, di fatto leggo che i
primi due album, Fetus e Pollution contenevano anche i testi dei brani
mentre Clic conteneva un libretto di appunti di Franco, tutte e tre
queste caratteristiche di fatto non compaiono nelle ristampe BMG che
possiedo mentre pare che la ristampa Artis le abbia conservate ma non
possiedo tali ristampe per il riscontro. Nulla so della grafica di
"Sulle corde di Aries". Volevo chiedere a qualche utente se poteva
descrivere com era la grafica originale dei libretti degli LP Bla-Bla
e ancor meglio magari, farmi delle scansioni via mail o via link sarei
molto interessato a vedere queste grafiche originali.
Ciao.

molto interessato a vedere queste grafiche originali.
 
volentieri, appena i miei dischi riemergono dagli scatoloni che, causa 
lavori casalinghi da poco finiti, me ne  impediscono l'accesso
 
 
Abul lo Zemi
http://abulqasim.splinder.com/
 
 
<<Nessuno se ne accorge quando ce ne andiamo,
come dire al momento in cui decidiamo davvero di andarcene
al massimo si può avvertire un sussurro
o l'onda di un sussurro che si placa piano...>> 
 
 

Abul lo Zemi ha scritto:

Sono finiti sti lavori finalmente
sono sei mesi che metti piastrelle...
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 possiedo tali ristampe per il riscontro. Nulla so della grafica di
 
Sugli LP non saprei ma per quanto riguarda Pollution anche nell'edizione
Artis non compare nessun testo.
L'unica differenza è che nell'edizione Artis sono state ristampate pari
pari le immagini tratte dall'LP mentre in quella BMG sono state rifatte
le scritte con i crediti (quelle sul retro del CD). Presumo sia così
anche per le altre edizioni Artis.
 
Come segnalato da Abul nel cofanetto The Box compaiono le riproduzioni
delle immagini tratte degli LP ma, a parte Clic per il quale sono
presenti le immagini relative al "libretto di appunti" per il resto sono
le stesse che compaiono nei CD BMG.
Le uniche differenze di rilievo sono, come già segnalato per Pollution,
o un rifacimento dei crediti oppure uno spostamento di parte di essi per
una diversa impaginazione.
Non sono presenti immagini con i testi nè per Fetus nè per Pollution
quindi non ho ben capito da quanto dice Abul se questi fossero presenti
negli LP originali.
 
Saluti
Maurizio
 


Qui 
http://www.ebay.it/itm/BATTIATO-POLLUTION-ORIG-ITA-/150652670208
 
si può notare come l'LP originale Bla-Bla di "Pollution" possedeva i
testi dei brani disposti attorno a una stupenda serie di disegni
naturalistici, non ristampati poi dalla BMG nè a quanto pare dalla
Artis. Naturalmente aspetto Abul per gli scan dei primi 4 album di
Franco che possano far ammirare anche a me pienamente questo splendore
delle grafiche dell'epoca a me praticamente ignota degli LP. (Anche la
cover dell'era del cinghiale bianco immagino che in versione LP sia
mille volte più affascinante della versione CD, erano proprio altri
tempi...).
 
Ciao.

 Artis.
 
Ti confermo che nel CD Pollution della Artis quell'immagine con i testi
non c'è e il libretto ha quattro facciate con riprodotto quello che si
vede nelle prime due immagini tratte dell'LP; l'unica differenza è la
presenza del logo Artis (un'impronta digitale) in basso a destra nella
prima facciata (vicino alla scritta "Pollution" del titolo). Il retro
del CD ha invece una grafica spartana senza alcun legame col resto.
 
E ti confermo anche che quell'immagine non è presente neppure nel
libretto del citato "The Box" con 8CD che pure ambiva ad essere un
cofanetto con una "fedele" riproposizione dei contenuti degli album del
periodo "sperimentale".
 
Saluti
Maurizio
 

del CD ha invece una grafica spartana senza alcun legame col resto.
 
io invece ti confermo il contrario :-)
ho ripreso in mano i libretti dei CD della Artis e, come ricordavo,
č presente l'intera iconografia degli LP originali (compresi i testi che in 
originale erano stampati nelle buste interne di "Fetus" e "Pollution") piů 
alcuni materiali aggiunti dalla Artis stessa.
 
Tutte queste cose tra qualche giorno le posterň sul gruppo di Yahoo
CentroD...@yahoogroups.com
 
che, per chi non lo sapesse, č lo strumento che alcuni di noi utilizzano per 
scambiarsi allegati leggeri (cosa che il NG non permette), soprattutto 
immagini.
 
 
 
Abul lo Zemi
http://abulqasim.splinder.com/
 
 
<<Nessuno se ne accorge quando ce ne andiamo,
come dire al momento in cui decidiamo davvero di andarcene
al massimo si puň avvertire un sussurro


 io invece ti confermo il contrario :-)
 
Nel mio CD di Pollution della Artis, edizione R 1991 (anno indicato sul
CD), l'immagine con i testi segnalata da Multivac non c'è.
A meno che il mio non sia un cd tarocco, devo concludere che esistono
due edizioni Artis: una prima con e una seconda senza.
Se così fosse avremmo ragione entrambi. ;-)
 
Saluti
Maurizio
 

Un'altra curiosità sulla grafica dei libretti Artis è questa qui:
sbaglio o il minutaggio dei brani di Fetus sul retrocopertina è quasi
totalmente sballato? Vedere qui:
 
http://3.bp.blogspot.com/-x10DOlHRiwg/TcPdV8526LI/AAAAAAAAAso/izb179b58II/s400/Franco%252520Battiato%252520-%252520Fetus%252520-%252520Back%255B1%255D.jpg
 
 
Questa  versione artis di Pollution
http://www.ebay.it/itm/ITALIAN-PROG-FRANCO-BATTIATO-POLLUTION-CD-ARTIS-ITALY-/360397001595
 
invece ha il minutaggio più o meno come quello della BMG.
 
Come è possibile che in quella versione "Una cellula" duri 4:47
(versione BMG 2:55), "Cariocinesi" duri 3:43 (versione BMG 1:59),
"Meccanica" duri 3:21 (versione BMG 6:11), e "Anafase" duri 3:36
(versione BMG 5:36) ? Che abbiano avuto problemi nel cronometrare? O,
cosa ancora più clamorosa e improbabile, che una delle varie
riedizioni Artis abbia stampato versioni diverse da quelle della BMG
(e magari dall'originale Bla-Bla)? Boh...
 
Ciao.

vado a memoria,
 
poichè non è sempre chiarissimo in "Fetus" e "Pollution" dove finisca un
brano e dove ne inizi un  altro
non credo sia strano che i ragazzi della Artis abbiano interpretato alcune
tracce in maniera diversa
dai tecnici della BMG
 
in teoria il tempo totale del disco dovrebbe essere abbastanza simile
(fermo restando che la Artis ha digitalizzato da vinile, la BMG (credo) da
master originali e quindi potrebbero esserci delle differenze di velocità
tra le 2 versioni)
 
Abul lo Zemi
http://abulqasim.splinder.com/
 
 
<<Nessuno se ne accorge quando ce ne andiamo,
come dire al momento in cui decidiamo davvero di andarcene
al massimo si può avvertire un sussurro


 invece ha il minutaggio più o meno come quello della BMG.
 
Più o meno... Ecco il confronto che avevo fatto tempo fa fra le tre
edizioni di Pollution: Artis, BMG e BMG-TheBox:
 
                              Artis      BMG     TheBox
1 Il silenzio del rumore     3:10:50   2:48:35   3:08:40
2 31 Dicembre 1999 - Ore 9   1:23:12   0:20:05
3 Areknames                  3:44:13   5:07:25   5:07:25
4 Beta                       7:27:00   7:24:45   7:24:45
                            --------  --------  --------
Totale Lato A               15:45:00  15:40:35  15:40:35
 
5 Plancton                   5:05:00   5:03:07   5:03:07
6 Pollution                  5:19:62   8:49:10  12:23:33
7 Ti sei mai chiesto...      5:29:13   3:34:23
                            --------  --------  --------
Totale Lato B               15:54:00  17:26:40  17:26:40
                            ========  ========  ========
                            31:39:00  33:07:00  33:07:00
 
       1     2  3  4       5     6     7     End
Artis  |-----|--|--|-------|-----|-----|-----|
 
       1   2 3     4       5     6         7    End
BMG    |---|-|-----|-------|-----|---------|----|
 
       1+2   3     4       5     6+7            End
TheBox |-----|-----|-------|-----|--------------|
 
[usare un font a spaziatura fissa per vedere correttamente il grafico]
 
Da notare:
1) L'edizione BMG è più lunga di circa un minuto e mezzo non per
problemi di differente velocità LP/master ma proprio perché l'ultimo
brano ha una coda più lunga.
2) Le differenze di sudivisione Artis/BMG riguardano i primi 3 e gli
ultimi 2 brani.
3) Nella riedizione The Box la BMG ha preso atto di non avere la più
pallida idea di come suddividere i primi due e gli ultimi due brani e,
come Pilato, ha deciso di lavarsene le mani mettendo tutto in un'unica
traccia e lasciando la scelta agli ascoltatori.
 
Una nota per Abul: il codice a barre sul mio CD Artis di Pollution è
diverso da quello che si può vedere nell'immagine segnalata da Multivac
quindi ci sono due edizioni diverse.
 
Saluti
Maurizio
 

quindi ci sono due edizioni diverse.
 
:-O
forse esaurita la prima edizione li hanno ristampati, ma risparmiando sui 
booklet
 
è un mondo difficile...
 
Abul lo Zemi
http://abulqasim.splinder.com/
 
 
<<Nessuno se ne accorge quando ce ne andiamo,
come dire al momento in cui decidiamo davvero di andarcene
al massimo si può avvertire un sussurro


Ho visto su discogs che esiste una ristampa ad opera della "Water", qualcuno ne sa qualcosa?

qualcuno ne sa qualcosa?
 
sembra essere la riedizione americana di "Fetus" con l'introduzione di Jim 
O'Rourke
di cui ogni tanto parla anche Battiato
 
il Metafisico presuntivo
http://abulqasim63.wordpress.com/
 
 
<<Ti aspetto da un momento all'altro, ormai da anni>> 
 

 di cui ogni tanto parla anche Battiato
 
Ho visto che esiste una riedizione di Fetus e anche di Pollution ad opera di questa "Water".
Si sa per caso se i libretti e le copertine sono uguali a quelle originali? 


Già che ci sono segnalo questo blog qui
 
http://stefanofiorucci.altervista.org/tag/artis/
 
 
con le scansioni dei libretti originali (ristampati dalla Artis) dei vari album del periodo Bla-Bla e Ricordi.
 
Ciao.