Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: At my most beautiful

I've found a way to make you 
I've found a way 
a way to make you smile 
I read bad poetry 
into your machine 
I save your messages 
just to hear your voice 
you always listen carefully 
to awkward rhymes 
you always say your name 
like I wouldn't know it's you, 
at your most beautiful 
I've found a way to make you 
I've found a way 
a way to make you smile 
at my most beautiful 
I count your eyelashes secretly 
with every one, whisper I love you 
I let you sleep 
I know you're closed eye watching me, 
listening 
I thought I saw a smile 
I've found a way to make you 
I've found a way 
a way to make you smile.
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

Traduzione per i non anglofoni:
Ho trovato un modo per farti
l'ho trovato
'sto modo per farti. Sorridi, no?
Leggo Angelini
in macchina
mentre mi fai i massaggi
per ascoltare la tua voce
Mentre ascolti ti aggiusti il Carefree
e dici what's your name
hai imparato l'inglese con il corso Curcio
e un po' con Beautiful
Ho trovato una strada dove farti
più che altro è un vicolo
ma per farti va bene. Ridi, no?
Ron Moss fa Beautiful
mentre io conto le tue caccole palpebrali
una per una, sussurro ti amo
e stramazzi e ronfi
e ti disegno le pupille sulle palpebre
e ascolto.
E penso: ancora  seghe.
C'è poco da ridere.
Isa
-- 
"All'aeroporto spariscono le valigie del mago Silvan", _Il Messaggero.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Traduzione per i non anglofoni:
<...>
Quest'uomo ha della classe.
D.

Traduzione per i non anglofoni:
[...]
R-O-T-F-L-M-A-O


Traduzione per i non anglofoni:
LOL!
Ciao, Alessio.
-- 
Il manuale in italiano di Agent, la guida a FreeAgent, le FAQ di ICSN:
http://spazioweb.inwind.it/sleepers/


Appendice anglofona: ieri mi telefonano a casa per un corso di inglese:
"buongiorno, siamo dell' *oppeninghe senter* (opening center/centre -
trascrizione fonetica)
"ammazza, cominciamo bene".
-- 
"Mandò tre navi da guerra con a capo uno che portava una spada in mano,
detto volgarmente Cristoforo, cioè "portatore di spada"". Post di un
docente su it.istruzione.scuola.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Isa
'ncuolo: mi buttano dall'ufficio!
keep
-- 
manuel 'fmf' ferrero
a la meta llegamos cantando o no llega ninguno

"ammazza, cominciamo bene".
Passami l'ultima richiesta su ICC, fa' il bravo, invece che fare lo
svenevole al telefono con le centraliniste.
Bacini,


 into your machine 
Un paio di volte mi sono chiesta che poesie si potessero leggere dentro
una segreteria telefonica, come se ci fossero dei post-it attaccati.
E non avevo bevuto, lo giuro...
-- 
You can never get enough of what you don't really need.

una segreteria telefonica, come se ci fossero dei post-it attaccati.
Haiku? Una volta per la musica, una volta per il senso.
Mi manchi così
come fosse mancare
modo d'essere
(sto improvvisando, looks bad enough to me)
bacidazia


 Haiku? Una volta per la musica, una volta per il senso.
Your hair is winter fire
January embers.
My heart burns there, too.
(cit, cmq)
-- 
Ciao, Fabrizio 
"Che differenza c'e' tra poesia e prosa? La poesia dice troppo in pochissimo
tempo, la prosa dice poco e ci mette un bel po'." 	  (Charles Bukowski)

(cit, cmq)
Bello, ma non è un haiku <glin>


 Bello, ma non è un haiku <glin>
Lo so, la colpa e` della maestra, che ha  spiegato che gli haiku erano
poesie di 17 sillabe, e non quale dovesse essere la metrica.
(Btw, come lo tradurresti in italiano?)


(Btw, come lo tradurresti in italiano?)
All'impronta, e libero, perché ingabbiato nel 5 7 5
Fiamma i capelli
Freddo e gelo di braci
lì m'arde il cuore.


 lì m'arde il cuore.
Braci d'inverno
i capelli tuoi
dove il mio cuore brucia
(questa e` la traduzione di Tullio Dobner, almeno credo)
Btw, se non hai letto "IT", da cui e` tratta la poesia, ti consiglio di farlo,
e` bellissimo.


Quell'oppeninghe è sospetto.
Chaucer!  Kipling!  Dayspring Mishandeelt!
-- 
fB "criptico"

 Chaucer!  Kipling!  Dayspring Mishandeelt!
mi sembri il miliardario de La montagna incantata.

,


Devo purtroppo smentirmi a proposito della mia presunta predilezione per
le opere noiose, dato che non ho mai letto alcunché di Thomas Mann[1].
"Dayspring mishandled" è un racconto di Kipling tratto da Limits and Renewals
del 1932.  Nel racconto viene citato un presunto manoscritto di Chaucer,
che conterrebbe un inedito dai Canterbury's Tales.  Manoscritto che
sarebbe stato trascritto da un copista olandese con la tendenza
ad olandesizzare l'inglese; in particolare vi compare la grafia "Dayspring
Mishandeelt".
D'altronde, come gli inglesi sostengono che gli olandesi sostengano,
la lingua olandese non è altro che l'inglese con l'aggiunta dell'ortografia.
I racconti di Kipling sono molto utili per ricostruire alcune tra le fonti
di Borges.
[1] Altra menzogna: ho letto Tonio Kröger.  Però non lo ricordo, dunque
    è come se non lo avessi letto.  Ciò detto, ci sono ottime possibilità
    che la Montagna Incantata non sia affatto un'opera noiosa.
-- 
fB

 le opere noiose, dato che non ho mai letto alcunché di Thomas Mann[1].
plonk
le note in calce non contano.


E quelle in cemento?
bye bye
 sTeVe

 E quelle in cemento?
esprimono la musica celestiale benché cacofonica di una moto che si schianta
contro un muro del suddetto materiale.


Stai diventando ripetitivo.
bye bye
 sTeVe

 Stai diventando ripetitivo.
no, ti assicuro che non è mai la stessa moto.


Qualcuno lo perdoni, non sa quello che dice.
bye bye
 sTeVe

 Ho tentato di affrontare La morte a Venezia e mi ha stroncato 
t'avrebbe stroncato dovunque tu l'avessi affrontata.
	-p-

 t'avrebbe stroncato dovunque tu l'avessi affrontata.
non è vero, sulle piagge dell'appennino l'avrebbe spento poco a poco dopo una
ragionevole agonia.

lì m'arde il cuore.
Seno di madre
sgorgate sorgenti qui
dove Dio è.
p.s. e' divertente... :)
-- 
Layos [gir n°19][ICQ 55985554]
"Antonio vuoi mica delle polpette? No mamma grazie.
Ma perche' ci ho messo troppo alloro? No mamma, ci hai messo troppe polpette". 
[Il nostro matrimonio e' in crisi]

stroncato in dieci pagine.
Se si deve leggere una cosa di Thomas Mann, sono i Buddenbrook.
Possibilmente nella traduzione di Pocar.


e` bellissimo.
Ehm... prima di morire, forse, ce la faccio.
