Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: Richiesta info su Patriots

Ho acquistato recentemente il Cd di "Patriots", album di cui conoscevo
singolarmente ogni canzone, ma mai ascoltata nell'ordine scelto da FB.
L'album nel suo complesso mi sembra molto valido, ma questo - credo - lo
saprete già tutti.
Piuttosto, mi viene da domandarmi:
1) qualcuno è a conoscenza del significato delle strofe arabe in "Arabian
Song", di cui viene fornita la traslitterazione, ma non la traduzione?
2) ammetto di aver letto solo ora, per la prima volta, la "preghiera del
giovane patriota" riportata sul retro del Cd. La domanda - che
inevitabilmente va ai giovani patrioti che "insieme fanno 51 anni", ma anche
a tutti gli altri - è: da dove viene questo testo? E' un estratto da un
testo più esteso, oppure è un brano composto appositamente per "Patriots"? E
chi è - perdonate l'ignoranza - Francesco Messina?
Ringrazio anticipatamente le persone di buona volontà che potranno darmi
qualche informazione.
----------------------
Giacomo Nerozzi
jame...@inwind.it
Bologna, Italy

 chi è - perdonate l'ignoranza - Francesco Messina?
Francesco Messina era uno dei più stretti collaboratori di FB in quegli anni
e tutt'ora sono amici. E' fotografo, produttore, designer (anche di molte
copertine di album di Francuzzo e ideatore della palma come elemento grafico
per identificare Battiato nei primi anni '80), compagno di vita di Alice e
musicista in anticipo sulle mode new age con i suoi Devogue e negli album da
solista. Oltre alla preghiera del giovane patriota ha scritto la bella
introduzione, programmatica la si direbbe, a "L'era del cinghiale bianco".
Poiché vi si legge che "l'usanza vuole che all'esterno, nei dischi come nei
panettoni, ci sia la descrizione glorificatrice del contenuto", deduciamo
che anche la "preghiera" sia stata creata appositamente per il disco
Patriots di cui riprende certe polemiche ed ironie. I due scritti di Messina
per i primi due album pop del nostro sono molto in linea anche col
"Battiato - pensiero", pensa solo al riferimento contro le teste messe in
piega dal sapere accademico, ai passaggi di livello, alla volontà di non
avere figli e, soprattutto, alla frase che annuncia quello che tutt'ora è
Battiato: "non si può mostrare ciò che si è, si mostra solo ciò che gli
altri possono vedere".
Speriamo di essere stati soddisfacenti (del resto ci sentivamo parte in
causa) e alla prossima :-)
Patriots

 E chi è - perdonate l'ignoranza - Francesco Messina?
Francesco Messina : produttore, art director, musicista e (invidia!)
fidanzato di Alice. La sua discografia è piccola ma di qualità:
1) Prati bagnati del monte Analogo - 1979 - Cramps records - (a suo nome il
solo lato A, l'altro contiene musiche di Raul Lovisoni, il disco è prodotto
da Battiato)
2) La vera storia di Kass Kass il piccolo scoiattolo - 1982 - CGD (testi di
Henry Thomasson)
3) Medio Occidente - 1983 - Casablanca rec. - (con svariati ospiti tra i
quali FB in due tracce)
4) Devogue - 1997 - CNI (l'unico reperibile attualmente e disponibile in CD,
Devogue sono un duo formato da Messina e Pino Pinaxa Pischetola, nel disco
partecipano Alice, Camisasca ed altri ospiti).
L'ignoranza è beata, e quindi perdonata.
--
Hoka Hey !
Geronimo (l'archivista)
puc...@hotmail.com

 fidanzato di Alice
Ex fidanzato ho saputo...
Antoni

Grazie a tutti per le competenti indicazioni...!


 titolo originario doveva essere "I telegrafi del martedì santo"
Non era "I telegrafi del martedì grasso"?