Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Sottotitoli

inizio un nuovo thread perchè l'argomento cambia.
la cosa forse è sfuggita, affondando nella burrasca che si è scatenata.
stiamo cercando di fare i sottotitoli di enterprise.... così, per conto 
nostro, in modo totalmente freeware. però serve aiuto! ovvero serve un 
pò di gente volonterosa che aiuti trascrivendo i dialoghi, in quanto è 
impossibile coordinare l'audio e fare la traduzione in contemporanea.
chi si offre volontario?
ma, most over all, a parer vostro merita la faccenda?
vi prego di astenervi da commenti circa la diffusione di episodi, 
pubblicità di canali & co. in quanto non tutti hanno una maturità ed 
un'apertura mentale sufficientemente elevati da poterne discutere in 
modo civile (vedi le parolaccie inviatemi e, non per ultimi, le minaccie 
di sporgere denuncie anonime alla gdf). Grazie per la collaborazione!

 inizio un nuovo thread perchè l'argomento cambia.
Sarebbe carino da parte tua inserire l'indirizzo email in modo da 
poterti contattare privatamente...
-- 
Lunga vita e prosperità
Sibok
"Per il Martello di Gravtar, giuro che saprò come vendicarmi"
[Dr.Lazarus]
1084 SETI@Home WU

 ovvero serve un pò di gente volonterosa che aiuti trascrivendo i dialoghi
Credo che cercando in rete si trovino gli script. A quel punto tradurre 
è la cosa più facile (io ad esempio credo di avere gli script di Broken 
bow).


non ho trovato gli script se non di broken bow... tutti gli altri 
risultano essere introvabili!!!!
broken bow l'abbiamo già fatta, i sottotitoli sono pronti... ancora poco 
e parte la diffusione. Ma prima di mandarli in giro a tutti vorrei 
capire se ha senso farlo o no!
per l'email... non saprei... devo prima parlare con quelli che vogliono 
mandarmi la GDF a casa :-P

 mandarmi la GDF a casa :-P
Era solo perchè così chi è interessato potrebbe contattarti senza 
"coinvolgere" il resto del ng ed evitare polemiche...


modo civile 
Allora me medesimo, che è l'owner di una ML che si occupa di traduzioni
degli episodi di Buffy non ancora trasmessi in Italia, si risparmierà la
fatica di dirti quello che ha imparato nel frattempo.
-- 
"Give me something to sing about.
I need something to sing about."
(Buffy, "Once More, With Feelings" BTVS 6.07)

risultano essere introvabili!!!!
  Quelli di Delta Blues su
http://www.treknews.com/deltablues/entindex.html
 non sono proprio
script comunque i dialoghi dovrebbero essere riportati fedelmente.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

mandarmi la GDF a casa :-P
Se vuoi "vivere" su Usenet una email ti serve.
Ma tu non hai chiaro cosa sia Usenet mi sa....
--
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 fatica di dirti quello che ha imparato nel frattempo.
R-O-T-F-L.
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse

 (niente segreti su come si traduce e si sottotitola? :-)
No, siamo ipocriti :-) (e puzzoni :-))


No, siamo ipocriti :-) (e puzzoni :-))
Tieni il Gled :)


di sporgere denuncie anonime alla gdf). Grazie per la collaborazione!
Devo rileggermi bene il thread, perché se qualcuno ha fatto tale
minaccia sono affari suoi, se ti riferisci a me, che ho nominato in un
paio di post la gdf e pensi che la mia era una minaccia sei solo
un'idiota!
Cmq visto che di te e del tuo fottutissimo canale non mi interessa
nulla.....
PLONK!

 ma, most over all, a parer vostro merita la faccenda?
IMO si'.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://www.startrekitaliamagazine.it/
^^ CercaTrek ^^ Sito del Mese ^^ Speciale StarConTrek
http://www.ussexcalibur.it/

(niente segreti su come si traduce e si sottotitola? :-)
Ah se ci vuoi parlare te accomodati :-))
Magari suggeriscigli il brivido di usare google, pare abbiano problemi
con il mezzo :DDDD


 Ma tu non hai chiaro cosa sia Usenet mi sa....
Infatti, pure perchč la GDF non ha alcun bisogno del suo indirizzo
E-Mail per trovarlo e andare a casa sua, se vuole...
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
"Tenutario" IFST official site 
http://digilander.iol.it/ifst/index.html
            "Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC
No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of
        us, a very important part, will always remain here...

Questo lo avevo mandato io
Binetto ha scritto:


me/se ne va dal thread scappando ^______^
Male, sono i thread piů divertenti questi :-)))))))
-- 
"Give me something to sing about.
I need something to sing about."
(Buffy, "Once More, With Feeling" BTVS 6.07)

 chi si offre volontario?
io io !! ^__^ se potessi vederli!!

Dove, come, si possono trovare gli episodi, l'episodio, di Enterprise.
WinMx, Morpheus, BearShare, ecc..


script comunque i dialoghi dovrebbero essere riportati fedelmente.
Ullapeppa, grazie anche da parte mia! :-)))
Non č che sapete dove si possono invece trovare quelli di ds9? E
magari anche quelli di tos? E magari anche un caffč macchiato caldo,
grazie? ;-)))

grazie? ;-)))
Ho racimolato su diversi siti e server una discreta collezione di
script delle varie serie e txt di libri in inglese su ST e li puoi
trovare... incredibile sono arrivato al punto che non so se citarti il
mio server o meno :-) Visto che non ho un server FTP e non te li posso
mandare per posta, se ti interessa scrivimi in e-mail e ti dico come
arrivare al mio Irc Server su dalnet
 
Live Long and Prosper =/\=
-----------------------------------------------------------------------
Salvatore "Triky" Tringale    -   Siracusa   -   
pajtr_...@tin.it
WAIT Webmaster:  
http://go.to/woodyallen
----------------------------------------------------------------------- 

prima di tutto vorrei ringraziare tutti quelli che hanno contribuito in 
modo POSITIVO al progetto.
per gli altri: fatevi curare! davvero, soffrite di gravi sensi di 
persecuzione e inferiorità che sfogate su questo canale, di cui vi 
sentite padroni assoluti(cos'è, una sorta di nonnismo virtuale?).
Ok. Sono un "newbie" dei ng. ma solo per mia scelta. Navigo dal 1994, da 
quando si usava trumpet per connettersi tramite win3.11 e ho sempre 
evitato i ng perchè.... bhe, perchè ritenevo che limitassero troppo la 
possibilità di scambiarsi idee.
io ho fatto una proposta seria, senza secondi fini, senza dire dove 
avrei messo i sottotitoli, senza chiedere soldi, senza offendere la 
vostra morale (per quanto molto più lontana di quanto non pensiate dalla 
  legge) e cercando di riappacificarmi. Ma cosa ci trovo? commenti 
sprezzanti. "usa google".
Ora, per l'ultima volta vi prego di evitare commenti del genere. non mi 
servono, davvero. Sono venuto qui cercando di proporre un punto di vista 
che potesse accontentare tutti, o perlomeno cercare di spiegarvi cosa 
popongono gli altri. Ovviamente ho fallito, ma questo perchè sono 
partito con il preconcetto (sbagliato) che poteste almeno cercare di 
valutare se le idee dell'altra fazione potessero contenere qualche 
elemento corretto.
Va bhe. Qui mi sa tanto che la gente scrive si dal 95, ma non è mai 
cresciuta da allora.......
Ma vi rendete conto? parlate di quanti belli scambi fate di vhs, e avete 
il coraggio di dire "non si parla solo di denuncie anonimo" (riferito 
alla gdf)?
Ringrazio ancora quei pochi (ma buoni) che hanno sfidato le ire della 
lobby per aiutarmi.
Warp

 
-- 
Vento!
moorck (AT) 
yahoo.com
I'd sit alone and watch your light
My only friend trough teenage nights..

lobby per aiutarmi.
Ovviamente distruggeremo questi pochi ma buoni, il Disegno della lobby
di conquista del mondo non può essere fermato, malgrado tu ci abbia
scoperto. 

scoperto. 
Eccerto, altrimenti perchè sopporteremmo Tetsuya coi suoi robottini ?
:-))))
-- 
Computer, adjust his parameters to the following specifications:
Access his interpersonal subroutine. Familiar characters.
Delete the wife.
===>Se vuoi parlarmi togli lo SPOILER warning ;-)<===




scoperto. 
[Excel mode on]
Hail! Il Palazzo!!!  
[Excel mode off]
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
(rimuovere GOD)    


:-))))
Robottino ce sarai te e la palazzina tua:)
Io noleggio solo robottoni, a parte quello sfigato clone di Elvis di
Hiroshi Shiba che quando diventa Jeeg e' alto solo 8 metri:)


com'e'...)
A me stanno sui coglioni due generi di persone:
a) Io sono laureato in ingegneria --> sono piu' competente di te
b) Io navigo in internet dall'anno X --> ne so piu' di te.
Un'infusione di modestia non farebbe male.


sprezzanti. "usa google".
E ti pare un insulto?
Visto che Google contiene gli articoli Usenet a partire dal 1982, e'
la via piu' facile per te per rintracciare le informazioni che ti
servono.
Scusa se ti facciamo un favore..


 Hiroshi Shiba che quando diventa Jeeg e' alto solo 8 metri:)
Che mi dici di Asimo, il robot giapponese? ;)))
http://world.honda.com/robot/
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
"Non si dice RAI! Si dice non mi piace!" (MC®) [cit.]
melor...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>

 [Excel mode off]
<mode="il_palazzo">
Questo mondo e` marcio.
</mode>
Bye,
 Emmanuele.
-- 
Z.E.F.R.A.M.: Zeta Electronic Forbidden Repair and Assassination Machine
       Italian Buffy Resource Site -- [ 
http://www.ibrs.f2s.com
 ]
    GnuPG Key FP: 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4


http://world.honda.com/robot/
Caruccio, ma manca il Pilder :)


 Caruccio, ma manca il Pilder :)
Che sarebbe? :O


Che sarebbe? :O
Hover Pilder -> la navicella (in italiano Aliante Slittante) con cui
Koji Kabuto si agganciava alla testa di Mazinga Z
Jet Pilder --> upgrade dell'Hover, dotato di propulsori jet.
Brain Condor --> jet ad alta' velocita' con cui Tetsuya esegue la
manovra di aggancio al Grande Mazinga
Kaiser Pilder --> jet ad alte prestazioni con cui Koji Kabuto si
aggiancia al Mazinkaiser
seguono varie ed eventuali :))


 Koji Kabuto si agganciava
[snip]
Mah, chissà se potrà passare l'aspirapolvere, metter su la
lavatrice, la lavastoviglie...
^^____^^


arrivare al mio Irc Server su dalnet
Ok, se non riesco ad arrivarci da solo, ti scrivo! :-)))

 </mode>
[Hyatt mode ON]
Ha-*COUGH*cough*splonf
[Hyatt mode OFF]
Er... scusate, tentavo di rallegrare il thread ^^;
--
Shari
"Old threads don't die, they just Google."
              Terry McNeal on alt.tv.angel

 Er... scusate, tentavo di rallegrare il thread ^^;
Con una moribonda, tenti di rellegarlo? :-)))))))))))))


 com'e'...)
Che per caso e' stato assunto anche da Altavista per fare le traduzioni?
^___^
--
Ciao, Marco
------------------------------------------------------------------------
Se sono sempre i migliori quelli che se ne vanno
Sono sempre i peggiori quelli che restano
-------------------------------------------------------------------------

 (rimuovere GOD)
e ti pare un'impresa da poco? ;-))
ciao :)
--
Sat'Rain
e-mail: sat.rain()
genie.it

^___^
Ha curato anche le pagine inglesi del governo >>>>:D


Con una moribonda, tenti di rellegarlo? :-)))))))))))))
PEEEEEDRROOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!


e ti pare un'impresa da poco? ;-))
Io SONO potente :)


 Io SONO potente :)
Avevo letto "impotente" :-))))


 PEEEEEDRROOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!
Citazione da "Innamorati pazzi"? :-)
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://www.startrekitaliamagazine.it/
^^ CercaTrek ^^ Sito del Mese ^^ Speciale StarConTrek
http://www.ussexcalibur.it/

Citazione da "Innamorati pazzi"? :-)
Sempre citazioni da Excel Saga...COME?!? Non lo guardi su Mtv alle
18,30?


Avevo letto "impotente" :-))))
Sti cazzi, in senso letterale:P


 18,30?
Guardare una serie dopo il suo inizio mi frena... quando l'ho sentita
nominare era gia' avviata.


nominare era gia' avviata.
E' talmente assurda che puoi farcela:)


 Sti cazzi, in senso letterale:P
Cioe' che ne hai piu' di uno?
-- 
Ciao,
Dathon
thankful for this friendly friendly world

Cioe' che ne hai piu' di uno?
Non lo sai che sono ottimizzato per ogni tipo di prestazione
intrusiva?:))


 Io SONO potente :)
gia', ma per scriverti dovremmo rimuoverlo noi, non tu ;-)


 intrusiva?:))
Ah, allora il supporto e' sempre lo stesso e cambi la punta a 
seconda delle esigenze come col Black & Decker.


gia', ma per scriverti dovremmo rimuoverlo noi, non tu ;-)
scansafatiche:PPP


 Con una moribonda, tenti di rellegarlo? :-)))))))))))))
Embe'? Più di tre ore non resta mai morta... avessi voluto andare sul
tragico, avrei citato il personaggio più profondamente drammatico di
tutto l'anime...
... Frattaglia. :)))))
(La sigla di coda mi fa morire dal ridere ogni singola volta :)))


 (La sigla di coda mi fa morire dal ridere ogni singola volta :)))
Aw, Aw, Awawaw! Aw, Aw, Awawaw!


 nominare era gia' avviata.
Guarda, in questo caso non ha alcuna importanza... :-)
Le puntate mitiche da vedere, comunque, sono le ultime tre/quattro...
Puchu!


 Aw, Aw, Awawaw! Aw, Aw, Awawaw!
ROTFL :)


Puchu!
Anche la puntata con la citazione di Maetel:) e delGalaxy :)))


 chiamo micio... va be', lasciamo stare ^^;)
Beh, ma il giro del monto in 80 minuti? :-)))))


 Anche la puntata con la citazione di Maetel:) e delGalaxy :)))
L'ultima puntata incentrata su Pedro, poi, e` una citazione di
DragonBall, e va vista assolutamente... :-)))


DragonBall, e va vista assolutamente... :-)))
Incrociata con i Saint Seiya, non dimenticarlo:)
Ma la puntata migliore resta quella con Harlock-Puchu e Gundam-Puchu.
^_^


 chiamo micio... va be', lasciamo stare ^^;)
ROTFL! E non ti morde neppure? Povera bestiola! ^____^
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
"Tenutario" IFST official site 
http://digilander.iol.it/ifst/index.html
            "Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC
No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of
        us, a very important part, will always remain here...

 ROTFL! E non ti morde neppure? Povera bestiola! ^____^
Certo che mi morde... non ce l'ha l'osso di similplastica lui, usa noi
per farsi i denti! (l'osso č durato quindici secondi e tredici decimi, e
ci siamo arresi :) ^^;


 ci siamo arresi :) ^^;
Sicura di avere un cane e non un diavoletto della Tasmania?
O:)))))))))
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
"Non si dice RAI! Si dice non mi piace!" (MC®) [cit.]
melor...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>

 O:)))))))))
Oh che bello, il mio cane è Taz travestito!!! ^____^ (quanto mi piaceva
quel cartone!)
Il problema è: qualcuno si ricorda come lo si fermava, quello là? ^^;;;


 Il problema è: qualcuno si ricorda come lo si fermava, quello là?
^^;;;
Vediamo: "Che succede, amico?" e poi lo instradava su un aereo per
la Tasmania. Il problema è trovare Bugs Bunny...
^^___-


 ^^___-
Naaa, che problema? Prestami Kantutita! ;)))


 della lobby per aiutarmi.
per la serie chi non e' con me e' contro di me, eh?? :))
guarda che non basta credersi un grand'uomo per esserlo davvero ;-PP
**
Vampi

 Naaa, che problema? Prestami Kantutita! ;)))
LOL... lo sapevo! Non ci sperare, non è nemmeno la metà di Bugs
Bunny! ;DDD
