Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: lei vs tu

Ma dico io...
Vi pare che arriva un Borg sulla nave e gli danno del LEI?!?!
Hanno fatto lo stesso errore che hanno commesso nella prima stagione, in
cui tutti danno del lei a Neelix e Neelix da' del tu a tutti, invece del
contrario...
E vabbe'...
Ciao, ciao.
Massi.

Ma in inglese Lei e tu si dice sempre you!
--
=/\=   Capitano Jean-Luc Picard   =/\=
ufficiale in comando della U.S.S. Enterprise
e numero 1 del Super Squadrone Caserta
http://members.xoom.it/ssc
Niubbo perpetuo di it.fan.startrek
Top Poster di it.istruzione.universita.ingegneria
ICQ # 64155719
No a Inzaghi e Pessotto in nazionale.
ARIDATECE VIERI !!!
«No alla violenza sugli spalti. Facciamola in campo!»

"capitano Picard" <toki79@_SACRA_SCUOLA_DI_HOKUTO_tin.it> ha scritto nel
messaggio news:tArt5.13727$_U1.2...@news.infostrada.it...

Infatti e' solo un problema di doppiaggio.
IMHO non sanno mai quando usare
il lei o il tu e quindi vanno a cazzo!.
Davide

> Ma in inglese Lei e tu si dice sempre you!
Lo so. Solo che io, vedendo gli episodi in inglese, mi ero sempre
immaginato che Sette desse del lei a (quasi) tutti, mentre tutti dessero
le del tu.
Pero' effettivamente loro sono dei militari, e in ambito militare si
danno tutti del lei.
Pazienza. Tanto questo piccolo fastidio viene offuscato dalla terribile
voce italiana di Sette.
Ciao, ciao.
Massi.

 il lei o il tu e quindi vanno a cazzo!.
Mah... l'unica cosa che mi viene in mente e' che, essendo una struttura
militare, tutti devono dare del lei a tutti... 
Comunque, non e' certo la fine del mondo... :)))
Ciao, ciao.
Massi.

 il lei o il tu e quindi vanno a cazzo!.
Ci vuole cosi' poco......quando lavorano e quando stanno in altri momenti.
:)
e cmq anche se in inglese e' sempre you dipende dai termini usati a fianco!
:P
--
Major Cirinci Munjar - Comunita' Trill
******************************
Ex-Maquis passata al Lato Oscuro
Avvocato del Dinamico Duo®
"At last we will have revenge!"
-------------------------------
Frequenza di chiamata: 
cir...@tiscalinet.it
New transponder code (ICQ): 30762706
********************************
"Dio crea i dinosauri - Dio distrugge i dinosauri
 Dio crea l'uomo - L'uomo distrugge Dio
 L'uomo crea i dinosauri.
 I dinosauri mangiano l'uomo
 La donna eredita la Terra."
------------------------------------------------
TVZone Oltre la TV. 
Tvz...@egroups.com
http://www.egroups.com/group/tvzone
------------------------------------------------
homepage: 
http://web.tiscalinet.it/cirincimunjar/


e allora?? solo adesso stanno cominciando a far dare del TU al Chak quando
sta in atteggiamenti intimi con Katerina! ^_________^
fra poco dice: "oh Capitano...io la amo cosi' tanto......non posso stare
senza di lei...mi baci!" ^___________^



PER-CHE'?-CO-SA-HA-LA-VO-CE-DI-SET-TE-CHE-NON-VA?
^____________________^
--
Jalen-elox
 _________
Tessera 69di100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Tenente investigativo squadra speciale Parsec Bug
Consigliere (dispersa) della USS Rugantino
Pretendente ufficiale al titolo Amante  di Gul Dukat
Per il momento Amante Ufficiale® di Borg Memo
Figlia® di Roby One e Dashana Kenoby®
Parente® de chi artro me lo dovete spiegà.....^___^
__________________________________________
"I will  prevale.Resistance is futile.Comply?"
"Io se non guido non dormo" (cit)
"Cirinci ha sempre ragione!(per fortuna!)
"La risposta è si" (cit)
ICQ 29434911

> PER-CHE'?-CO-SA-HA-LA-VO-CE-DI-SET-TE-CHE-NON-VA?
Secondo me la voce dlela doppiatrice italiana di Sette non le sta bene.
Sta bene a Kira (paradossalmente, secondo me e' meglio quella italiana
di quella inglese per la natura del personaggio). Ma con Sette... be' e'
MOLTO meglio la voce originale! :)
Ciao, ciao.
Massi.

 wrote in message
39B8F958...@claudius.ce.uniroma2.it...

E infatti stavo scherzando, era una domanda retorica
^_____^
Cercavo di rendere l'orrore della pronuncia robotica della doppiatrice
italiana rispetto alla Ryan!!
^____________^


 MOLTO meglio la voce originale! :)
Verissimo!!! comunque al mondo tutto e' solo
una questione di abitudine. Pensa a quando e'
morto il doppiatore di Tom alla fine della prima
stagione e hanno cambiato anche quella di Kes.
Mi sono detto: "Chissa' se saranno meglio delle
prime??" ed in effetti no, ma mi ci sono abituato.
Davide

 wrote in message
39B774D4...@claudius.ce.uniroma2.it...

ma perche' non vi piace? :)
