Newsgroup: it.fan.culo
Titolo: Umile proposta per l'Afghanistan

Pubblichiamo un estratto del discorso tenuto dal premier ad interim del
governo afghano durante la sua visita in Italia all'ex Re (visita della
quale nessuno si è accorto, a causa dello sciopero generale).
UMILE PROPOSTA, per impedire che i bambini dei poveri siano un peso per
i genitori o per la nazione, e per renderli utili alla comunità.
Di Hamid Karzai
È un triste spettacolo per chiunque passeggi nella nostra grande città,
o viaggi in campagna, quello che offrono le vie, e le porte delle case:
frotte di mendicanti di sesso femminile, con tre, quattro o addirittura
sei cenciosi bambini, molestano ovunque i passanti elemosinando. 
Queste madri, invece di guadagnarsi la vita onestamente, sono costrette
a girovagare senza tregua questuando il sostentamento per i figli privi
di assistenza, che, una volta adulti, diventeranno anche essi ladri per
mancanza di lavoro, oppure lasceranno la loro terra natale per andare a
combattere per il Pretendente in Cecenia, o a prestarsi ad una jihad.
Tutti convengono, credo, che questo enorme numero di bambini in braccio
o sulle spalle od alle calcagna delle madri e spesso dei padri è, nell'
attuale misero stato della nazione, un ulteriore grave problema, perciò
chi scoprisse un metodo onesto, pratico ed economico per fare di questi
fanciulli membri sani e utili della collettività, diverrebbe benemerito
tra i suoi concittadini, e gli si dovrebbe erigere una statua come a un
salvatore della nazione.
Ma la mia proposta non concerne soltanto i figli dei mendicanti; essa è
molto più ambiziosa, e vuol provvedere a tutti i bambini i cui genitori
non possano mantenerli meglio di quanto non facciano gli straccioni che
si incontrano per via.
Dopo aver infatti per tanti anni pensato a questo importante problema e
aver attentamente esaminato le molte proposte che sono state avanzate a
riguardo, sono arrivato alla conclusione che i calcoli su cui si basano
questi suggerimenti sono grossolanamente sbagliati.
Un bambino appena uscito dal ventre materno e per un intero anno solare
abbisogna soltanto di latte, integrato da pochi alimenti, del valore di
venti dollari al massimo - che la madre si può facilmente procurare, in
contanti o in natura, esercitando la normale professione di mendicante.
Compiuto un anno, i bambini, secondo tale idea, invece di esser di peso
ai genitori e mancare poi di cibo e abiti per tutta la vita, dovrebbero
contribuire all'alimentazione e in parte al vestiario di molte migliaia
di cittadini.
Il mio piano presenta anche il grande vantaggio di eliminare gli aborti
volontari, e l'orribile consuetudine di uccidere i figli bastardi, così
frequente tra le nostre donne, che uccidono i poveri piccoli innocenti,
più, temo, per paura delle spese che della vergogna: ciò che muoverebbe
al pianto e alla compassione il cuore più selvaggio e spietato.
Attualmente, ritieniamo che vi siano in Afghanistan circa dieci milioni
di anime. Calcolo perciò che vi siano circa un milione di coppie le cui
femmine siano fattrici; da questo numero ne detraggo centomila che sono
in grado di mantenere i loro figli, benché sembri improbabile che nella
presente, difficile situazione della nazione, esse siano così numerose;
supponendo comunque che la stima sia, in prima approssimazione, esatta,
rimangono novecentomila fattrici. Sottraendo circa trecentomila femmine
che abortiscono, o i cui figli muoiono di incidenti o di malattia entro
il primo anno di età, restano solo seicentomila bambini che annualmente
nascono da genitori poveri; allevarli provvedendo ai loro bisogni non è
assolutamente possibile, nelle presenti circostanze con i mezzi fin qui
proposti. Non possiamo infatti trovar loro un lavoro, né come artigiani
né come agricoltori, poiché non costruiamo case e non coltiviamo nulla.
Salvo i più precoci, solo in pochi e rari casi questi bambini potranno,
rubacchiando, raggranellare cibo sufficiente prima dei sei anni; benché
i rudimenti dell'arte - devo ammetterlo - li apprendano prima, quando a
rigore non possono essere considerati che tirocinanti. O, almeno, ciò è
quanto asserisce un noto gentiluomo di Kandahar, che ha conosciuto solo
un paio di casi di ladri d'età inferiore ai sei anni, perfino in quella
regione nota per la precocità con la quale si diventa esperti in questo
genere di attività.
I nostri mercanti mi assicurano che i bambini o le bambine sono venduti
come servi non prima dei dodici anni, e che comunque non rendono più di
centocinquanta dollari, duecento dollari al massimo, una cifra ridicola
che non ripaga i genitori nemmeno delle spese già sostenute per il cibo
e per gli stracci, che sono state almeno due volte maggiori.
Esporrò ora umilmente le conclusioni cui sono arrivato, con la speranza
che non diano luogo a obiezioni di sorta.
Un russo che ho conosciuto a Pechino, quindi un buon intenditore, mi ha
assicurato che un bambino di un anno, sano ed allevato con cura, è cibo
squisitissimo, nutriente e salutare sia stufato che arrosto, al forno o
bollito; e altrettanto saporito deve essere, ne son certo, in fricassea
o al ragù.
Perciò umilmente espongo alla pubblica attenzione la seguente proposta:
che ottantamila dei sopracalcolati seicentomila bambini siano destinati
alla riproduzione; di questi, solo un quarto maschi (numero superiore a
quella degli ovini e bovini che riserviamo a tale scopo). E ciò, perché
questi bambini sono raramente frutto del matrimonio, formalità di cui i
nostri selvaggi non tengono gran conto; un maschio basterà, quindi, per
quattro femmine. Propongo inoltre che i restanti bambini siano, all'età
di un anno, offerti in vendita ai signori e ai ricchi di tutto lo stato
(confidando che le madri li lascino poppare abbondantemente nell'ultimo
mese perché arrivino sulla tavola ben tondi e polposi). Un bambino sarà
sufficiente per due pietanze, se si hanno ospiti a pranzo; se invece il
pasto si consuma in famiglia i quarti anteriore e posteriore formeranno
delle discrete porzioni. Condito con pepe e sale, potrà essere proposto
lesso anche dopo quattro giorni, specialmente d'estate.
Ho calcolato che in media un neonato pesa dodici libbre, e che arriverà
a ventotto in un anno solare se convenientemente allevato. Questa carne
sarà alquanto cara, lo ammetto, e perciò indicatissima per i warlord, i
quali, avendo già divorato gran parte dei genitori, sono i più indicati
a fagocitare i figli.
Ho già calcolato che allevare un figlio di mendicanti (comprendo tra di
essi i contadini, i braccianti e quattro quinti degli allevatori) costa
circa venti dollari, stracci inclusi, e credo che non rincrescerebbe ad
alcun signore pagare cento dollari per un bambino bello grasso e appena
macellato, che come ho appena detto frutterebbe a una mensa di famiglia
con pochi invitati quattro piatti di ottimo cibo nutriente. 
Così il signore diventerebbe popolare tra i contadini, e al contempo la
madre di famiglia avrebbe ottanta dollari di guadagno netto, e potrebbe
anche lavorare fino al prossimo parto.
I più economi (i tempi, in vero, ci raccomandano tale virtù) potrebbero
scuoiare il corpo, la cui pelle lavorata a regola sarebbe indicatissima 
per fare guanti da signora, o stivali estivi per gentiluomini eleganti.
Nella nostra Kabul si potrebbero aprire a questo scopo delle macellerie 
nei punti più convenienti; e certo non mancherebbero i beccai, anche se
sarebbe preferibile, a mio avviso, comprare i bambini vivi, e cucinarli
quando sono ancora caldi sotto il coltello, come si usa cogli agnellini 
da mangiare arrosto.
Una persona assai rispettabile, sinceramente devota al paese e da tutti
assai stimata, s'è compiaciuta ultimamente, discorrendo della proposta, 
di consigliare un ulteriore perfezionamento. Molti tra i warlord locali
vorrebbero dedicarsi alla caccia, e il detto gentiluomo mi ha suggerito 
di sopperire alla mancanza di selvaggina con la carne di ragazzini e di
ragazzine tra i dodici e i quattordici anni; sono infatti numerosissimi
quelli d'ambo i sessi che, patendo in ogni dove la fame per mancanza di
lavoro o di servizio, potrebbero (dai genitori se questi sono vivi, dai
parenti altrimenti), essere proficuamente venduti. Ma, col rispetto per 
un così buon amico e un patriota tanto degno, non posso condividere del
tutto la sua opinione. I maschi infatti, se devo credere a ciò che dice 
per diretta e ripetuta esperienza il mio conoscente russo, sono, per la
costante attività fisica, di carne tenace e filacciosa, come quella dei
nostri scolari, e il loro sapore è sgradevole. Ingrassarli quindi non è
un buon investimento. Quanto alle femmine, ovviamente ucciderle sarebbe 
di danno alla comunità perché, lasciandole in vita, esse possono presto
diventare a loro volta fattrici. Alcune anime scrupolose potrebbero poi
osservare, anche se del tutto a torto, che una simile politica potrebbe
essere tacciata di crudeltà: obiezione sufficiente, ognuno ne conviene,
a screditare ogni progetto, anche se dettato dalle migliori intenzioni.
Persone facili a perdersi d'animo si preoccupano molto per i moltissimi
poveri vecchi, per i malati, o gli storpi, e spesso sono stato invitato 
a studiare come sia possibile alleviare la nazione di un problema tanto
grave. Ma il fenomeno, a mio avviso, non è affatto inquietante, perché,
com'è noto, molti di tali individui tutti i giorni muoiono e marciscono 
per il freddo, la fame, la sporcizia o i parassiti, e questo a un ritmo
confortevolmente rapido. Quanto ai lavoratori giovani, la situazione in 
cui versano presenta prospettive altrettanto rosee: non potendo trovare
lavoro, deperiscono per mancanza di nutrimento al punto che, se vengono
assunti per compiere un qualsiasi lavoro, non hanno nemmeno la forza di
eseguirlo. È quindi lecito sperare che la nazione e loro stessi saranno
presto liberati da ogni male.
Ma ho troppo divagato, e torno al mio tema. Credo che i vantaggi di tal
proposta siano evidenti, e molti anche della massima importanza.
Anzitutto i contadini più poveri disporrebbero in proprio di beni di un
certo valore, che sarebbero, legalmente, suscettibili di sequestro. Con
tali beni si garantirebbe al padrone il pagamento del canone fondiario,
anche dopo la confisca del grano e del bestiame dei contadini.
Secondo, venendo a mancare la necessità di mantenimento di seicentomila
bambini dai due anni in su, le nostre risorse nazionali segnerebbero un
incremento notevole. Inoltre il nuovo piatto arricchirebbe la tavola di
tutte le persone facoltose e dai gusti delicati, e il denaro resterebbe
nelle nostre mani, essendo questa merce prodotta in casa nostra.
Terzo, le fattrici a periodicità regolare, oltre al guadagno di ottanta
dollari che ricaverebbero vendendo i loro figli, si libererebbero dalle
spese di mantenimento dopo il primo anno di vita.
Quarto, questa iniziativa sarebbe di incentivo al matrimonio, che tutti 
i popoli saggi incoraggiano con premi, o rendono obbligatorio con leggi 
e sanzioni. E le madri, oramai sicure della definitiva sistemazione che 
la comunità offrirebbe ai poveri piccoli, divenuti fonte di un guadagno
invece che di una spesa, prodigherebbero più cure e tenerezze ai figli.
Presto vedremmo nascere una sana competizione tra le donne sposate, che
cercherebbero tutte di portare al mercato rionale bambini più grassi; e 
gli uomini tratterebbero le mogli, durante la gravidanza, con la stessa
tenera sollecitudine che solitamente riservano alle vacche pregne, alle
cavalle che aspettano il puledro, e alle capre prossime a figliare; per 
non provocare un aborto, si asterrebbero dal picchiarle o dal prenderle 
a calci, come troppo spesso succede.
Si potrebbero enumerare altri vantaggi. Per esempio, sulle nostre mense
compare spesso l'agnello, ma non è lontanamente paragonabile, per gusto 
e magnificenza, ad un bel bambino di un anno, grasso e bene sviluppato,
che, arrostito intero, può fare una straordinaria figura a un banchetto 
del sindaco o in qualsiasi altro pubblico festino. Questo e molti altri
vantaggi li taccio per amore di brevità.
Insomma se diecimila famiglie di questa città consumassero regolarmente
carne di bambino, e altre si nutrissero dello stesso cibo nei giorni di
festa, specialmente nei matrimoni, Kabul assorbirebbe annualmente circa
cinquantamila capi, e il resto della nazione (dove si venderebbero a un
prezzo più conveniente) gli altri.
Non riesco a immaginare serie obiezioni a questa mia proposta. Qualcuno
potrebbe dire che, quando approvata, essa provocherebbe una diminuzione
della popolazione. Ammetto francamente questa eventualità, ma si tratta 
di uno degli scopi che mi sono prefisso. Si deve inoltre tener presente 
che io considero valido il rimedio solo per l'Afghanistan, e per nessun
altro stato di questa terra, passato, presente, e futuro. Che non mi si
venga perciò a parlare di altri rimedi: quali far pagare un'imposta sul
reddito dei proprietari terrieri; favorire la produzione e il commercio
di beni locali; vietare qualsiasi strumento e veicolo di diffusione del
lusso straniero tra noi; persuadere i nostri signorotti a rinunciare ad
ambizioni militari; introdurre uno spirito di parsimonia, di prudenza e 
di tolleranza; imparare ad amare il proprio paese, sentimento nel quale
possono darci dei punti anche gli abitanti di Topinambù e gli Italiani;
abbandonare la nostra animosità e le nostre fazioni, invece di far come 
gli Ebrei, che si ammazzavano tra loro, mentre Gerusalemme cadeva nelle
mani del nemico; riflettere prima di vendere, e in cambio di niente, il
nostro paese e la nostra coscienza.
Perciò, ripeto, nessuno venga a parlarmi di questi e simili rimedi fino
a che non vi sia una speranza che gli Afghani siano animati dal sincero 
e fermo proposito di applicarli.
Ho fino alla nausea suggerito idee futili e chimeriche, e pensavo ormai 
di rinunciare, ma fortunatamente ho pensato a questa idea che, anche se
nuova sotto ogni aspetto, è concreta e positiva, comporta poco disturbo
e nessuna spesa, è del tutto realizzabile, e non può dispiacere né agli
Americani, né ai Pakistani. Il prodotto non è esportabile, e quindi non
si rischia di far concorrenza a nessun interesse straniero (sebbene sia 
facile nominare un paese che sarebbe lieto di mangiarsi tutta la nostra
nazione).
Non sono così fanaticamente attaccato alla mia idea da respingere altre
eventuali proposte, che si dimostrino altrettanto semplici, economiche,
innocue e pratiche.
Ma prima che altre proposte vengano fatte, ed eventualmente preferite a
quella che vi ho esposto, vorrei che voi rifletteste seriamente sui due
punti seguenti. Primo, se e come sia possibile, nello stato delle cose,
trovare cibo, vestiario e case, per milioni di bocche e spalle inutili.
E in secondo luogo, non ci sono forse sei milioni circa di esseri dalla
sembianza umana (aggiungendo ai mendicanti di professione, i contadini, 
le prostitute, gli allevatori e gli operai), cui si può provvedere solo
contraendo un debito di milioni di dollari che graverebbe alla fin fine
sulle loro spalle? Ora, io vorrei che quanti avversano la mia proposta, 
e forse meditano spavaldamente una risposta, chiedessero ai genitori di
queste creature se non sarebbe stato per loro miglior destino di essere
venduti come carne commestibile all'età di un anno, e nel modo previsto 
dal mio progetto, che vivere tra tali sciagure, assieme alla certissima
prospettiva di preparare ai loro figli simili sventure.

governo afghano durante la sua visita in Italia all'ex Re...
Sarebbe buona norma attribuire le citazioni... inoltre, il titolo
italiano ormai attestato è "Modesta proposta", non 'umile' <g>
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 italiano ormai attestato è "Modesta proposta", non 'umile' <g>
Secondo Einaudi è "umile".
-- 
Ciao, Filo

Secondo Einaudi è "umile".
Pfui! Restituiscimi il mio <g>, brutto cattivo. Sto con Rizzoli, ça va
sans dire.


Sto con Rizzoli, ça va sans dire.
Guarda, non so chi sia 'sto Rizzoli, ma sai che io ti bramo da 
quasi tre anni, e non lascerò che il primo pirlún che passa si
metta in mezzo!
-- 
Ciao, Filo

metta in mezzo!
Ecco un caso patente nel quale il contenuto è infinitamente più
interessante degli header.
Pciù,
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)
P.S. Hai letto le "Istruzioni ai domestici"? IMHO sono anche meglio
della Modesta Proposta.

Isabella Z wrote:
Ma la mia mail arrivo'?
-- 
Ciao, Fabrizio 
"Che differenza c'e' tra poesia e prosa? La poesia dice troppo in pochissimo
tempo, la prosa dice poco e ci mette un bel po'." 	  (Charles Bukowski)

Ma la mia mail arrivo'?
Sì, ma perché mi devi rompere le balle in questo thread?
(Scusa, grazie, non ho ancora avuto tempo di riconfigurare, ti faccio
sapere ASAP)


 interessante degli header.
Visto che mi chiami in causa volevo chiederti se la mia sign e' corretta
:)
-- 
. Simone Caldana: Pear Foreign affair minister         .
. Aiming to become a vi mug - currently jumping around .
. 
sim...@caldana.org
 
http://simone.caldana.org
 .

:)
Pear Minister of Foreign Affairs (molto più official-sounding).


Ma prendete per il culo o cosa?
Chi è che ha scritto 'sta roba, tra voi abitanti di questo posto?

 della Modesta Proposta.
Sě, ho letto quasi tutti i suoi scritti. Era un genio 
polemico, un troll ante litteram, e immo[1] su ifq si 
sarebbe trovato bene.
[1] In my modest opinion
-- 
Ciao, Filo

Sì, ma perché mi devi rompere le balle in questo thread?
Sara' perche' si sente "il primo pirlún che passa"...
-- 
manuel 'fmf' ferrero
a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 *** Usenet.com - The #1 Usenet Newsgroup Service on The Planet! ***
 
http://www.usenet.com
Unlimited Download - 19 Seperate Servers - 90,000 groups - Uncensored
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 Pear Minister of Foreign Affairs (molto più official-sounding).
denghiu
pciu'
-- 
. Simone Caldana: Pear Minister of Foreign affairs     .


 [1] In my modest opinion
LOL


pciu'
Grazie, ma le maiuscole ci stanno per un motivo. Tutte.


 Grazie, ma le maiuscole ci stanno per un motivo. Tutte.
giuro che era un typo
-- 
. Simone Caldana: Pear Minister of Foreign Affairs     .
