Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Il klingon sarebbe nato sul web?!?

Marò, quante fregnacce in un articolo così piccolo...
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Scienze_e_Tecnologie/2007/08_Agosto/24/lingue_cyberspazio.shtml
Il fenomeno ha riscontri anche nella vita reale, ad esempio nelle ex colonie
Sono 1.902 le lingue artificiali nate sul web
Il «conlang» esplode nella rete: un sito dedicato ai nuovi idiomi ispirati
dal cinema. L'esempio più famoso? Il klingon di Star Trek
 
Sei veramente un «jan pona»: letteralmente significa sei una buona persona,
ma concettualmente jan pona significa amico. Benvenuti nel linguaggio Toki
Pona, lingua nata e cresciuta nel web, pubblicata per la prima volta nel
2001 e creata dalla linguista canadese Sonja Elen Kisa. Quattordici fonemi
e 118 parole per dirsi nella maniera più semplice possibile il proprio
sentire. Il Toki Pona è solo uno dei 1.902 idiomi artificiali costruiti nel
cyberspazio, dove in effetti esiste quel senso di comunità necessario al
fiorire di un linguaggio, unito a un concetto di distanza geografica molto
relativo. Naturale dunque da una parte che in rete siano sbocciate così
tante lingue, considerato che le parole esprimono modi di vivere, di
pensare e di esprimere il mondo.
CONLANG – E ovviamente il web ha partorito anche il termine che
identificasse quest'arte di costruire nuovi linguaggi: «conlang». Il sito
Langmaker.com, di cui parla il Los Angeles Times, li censisce tutti e
dedica al fenomeno «conlang» molto spazio, spiegando che l'ispirazione
proviene anche dal cinema. Basti pensare al film «The Interpeter», in cui
un'affascinante Nicole Kidman interpreta una traduttrice dell'Onu tra le
poche a parlare il ku, lingua africana artificiale che è un mix di vari
dialetti. Le curiosità sono tante e si va dalla lingua che ricalca il
latino a una sorta di alfabeto inventato, fino ad arrivare agli idiomi
dedicati addirittura a singoli temi: in tutti i casi le parole scandiscono
un modo di essere e dietro a ogni termine si nascondono visioni del mondo.
I PIDGIN – In generale si tratta appunto di pidgin, termine che identifica
lingue fortemente semplificate nella struttura e nel vocabolario e che
derivano dalla mescolanza di idiomi di popolazioni diverse venute a
contatto tra di loro. Uno degli esempi più calzanti è rappresentato dal
linguaggio misto che si è creato nelle colonie inglesi tra la lingua
ufficiale e le lingue preesistenti. La tentazione di inventare un
linguaggio ad hoc è comunque molto umana, anche se si tratta di un lavoro
molto più complicato di quanto sembri. Non a caso il cinema è ricco di
esempi di «conlang», a cominciare dal klingon, la lingua di Star Trek.
Emanuela Di Pasqua
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 dal cinema. L'esempio più famoso? Il klingon di Star Trek
Qui si dice solo che il klingon è ispirato dal cinema (in realtà
prima dalla TV), non che è nato sul web. Hai riportato occhiello,
titolo e sommario dell'articolo come se fossero frasi logicamente
consequenziali. Ma non funziona così.
-- 
Dathon (per scrivermi, sostituite "tanagra" con "libero")
"Very strange", thinks the security officer. "That's the fourth
Arabic man without an Arabic name who just got on board with a
knife, gun or boxcutter and gas mask. And why does that security
camera keep flicking off every time one of these characters shows
up? Must be one of those days I guess..."

consequenziali. Ma non funziona così.
Il titolone è "Sono 1.902 le lingue artificiali nate sul web", ergo
nell'articolo si dovrebbe riferirsi a lingue nate sul web, no?


 prima dalla TV)
Per la verita' Okrand ha inventato il Klingon per Star TRek - The Motion Picture
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
<magic smoke> n. A notional substance trapped inside IC packages that
   enables them to function (also called "blue smoke"). Its existence is
   demonstrated by what happens when a chip burns up: the magic smoke
   gets let out, so it doesn't work any more.
     --Jargon File

 nell'articolo si dovrebbe riferirsi a lingue nate sul web, no?
No. O meglio, sì, ma questo non significa che tutte le lingue di cui
si parla nell'articolo facciano parte delle 1.902 del titolo.
Infatti il klingon nell'articolo è citato a esempio di lingua
artificiale ispirata dal cinema, come scritto nel sommario. Fatto
che a sua volta è presentato come dimostrazione della tendenza della
creatività umana a cimentarsi con l'invenzione di linguaggi ad hoc.
Diversamente da quanto accade ad esempio nelle ex colonie, dove le
lingue miste sono fenomeni spontanei. Come è scritto nell'occhiello.
Il sistema titolo-sommario-occhiello serve a presentare il contenuto
dell'articolo.


 Per la verita' Okrand ha inventato il Klingon per Star TRek - The Motion Picture
Ma per dare una lingua ai klingon, che sono stati inventati per TOS.


 Ma per dare una lingua ai klingon, che sono stati inventati per TOS.
E chi ti dice che nella TOS abbiano dato una lingua ai Klingon?
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
aesdfvi(*@43 9q78h
NO CARRIER

 E chi ti dice che nella TOS abbiano dato una lingua ai Klingon?
prima della TOS era un casino.
e' dura cantare l'opera klingon a gesti :D
mr^^
-- 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
www7.betfair.com
Link Bonus per Gamebookers
http://www.gamebookers.com/cgi-bin/intro.cgi?rid=399579
oppure id: 399579
se non riuscite ad accedere:
fo**ete l'ingiustizia!
http://www.iuculano.it/internet/aggirare-blocco-scommesse/
oppure:
www.opendns.com

 e' dura cantare l'opera klingon a gesti :D
Nel caso la farebbero a pugni e calci!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Il Vero End-User conosce sempre il tuo numero di telefono.

 E chi ti dice che nella TOS abbiano dato una lingua ai Klingon?
Nessuno. Né lo faccio io. Il punto è che la lingua klingon è stata
ispirata dai Klingon, e i Klingon sono un'invenzione televisiva.
Ergo la lingua klingon è stata ispirata dalla TV, non dal cinema.
Che sia nata per il film è irrilevante. 
