Newsgroup: it.fan.musica.battiato
Titolo: 'La foce del Ladrone'

'La foce del Ladrone'
di Fabio Zuffanti
A un certo punto mi convinsi che da qualche parte nelle tracce di quel disco 
doveva esserci un messaggio subliminale che invitava al suo acquisto e al 
suo ascolto costante. In tutte le case vedevo la copertina bianca e blu e 
chiunque, persino gli imbianchini (non sia un riferimento offensivo, Lui ci 
aveva già insegnato in un disco precedente che un imbianchino è meglio di Le 
Corbusier), persino loro cantavano «il senso del possesso che fu 
prealessandrino». Lo facevano catturati dal rincorrersi di esse che 
scivolavano via da sole in un verso che forse non voleva dire nulla, benché 
ancora oggi sui forum in Rete ragazzi nati anni molto dopo l’uscita nei 
negozi di La voce del padrone continuino a interrogarsi sul significato.
Trent’anni fa non ci si credeva tutti colti e l’elenco delle cose che 
potevano elevarti dalla massa era diverso da quello odierno, era composto da 
elementi più concreti e non dalle «vacanze, l'erba voglio, il cibo 
giapponese, capire Battiato» come avrebbe elencato vent’anni dopo Morgan, 
altro discepolo del Maestro. Allora chi non era colto se ne beava e cantava 
quello che voleva solo per il gusto di farlo, senza dover dichiarare al 
mondo di aver capito Battiato.
Io comunque provai a cercare quella frase subliminale contenuta in La voce 
del padrone, convinto di trovarla incisa alla rovescia. Misi un dito sull’etichetta 
centrale color banana appassita della Emi e girai alla rovescia l’intero 
vinile, su tutt’e due i lati. Provate a farlo oggi con un mp3 senza usare 
alcun software, solo un dito. Non trovai niente e ne fui deluso. Ancora una 
volta non potevo competere con i fratelli maggiori, quelli che si 
raccontavano leggende di frasi diaboliche inserite nei long playing dei 
Beatles o di altri artisti che li avevano formati.
La rivincita avvenne parecchi anni dopo, quando mi accorsi di come quel 
disco avesse influito sul mio modo di scrivere più di qualsiasi altro libro. 
La mio tendenza al citazionismo frenetico, incontrollato spesso anche 
inutile dal quale ancora oggi non riesco a liberarmi nasce dall’eccessivo 
ascolto di Battiato nel 1981. Esattamente come la mia cancellazione dei 
sentimenti nasce dai suoni secchi, matematici e senza echi di un altro disco 
coevo, Tin Drum dei Japan.
Fabio Zuffanti è una ulteriore vittima della voce del padrone, disco verso 
il quale ha un debito infinito e sotterraneo. Adesso però Fabio ha deciso di 
risparmiare soldi che altrimenti avrebbe buttato via dall’analista, 
dichiarando apertamente il debito verso quella strana esperienza musicale 
che nel 1981 spazzò via dalle nostre orecchie i cascami dei cantautori 
politicizzati e quelli dei complessini romantici con voci da castrato 
barocco. Tutte espressioni che avevano avuto anche una loro dignità, ormai 
sfilacciate nel più trito manierismo, ma che Battiato, già passato 
attraverso le canzoni d’amore e la sperimentazione politica, riprendeva e 
rielaborava in canzoni dalla forma normale fatte di strofe e ritornelli. Il 
ritorno all’ordine: non c’è scandalo più grande.
La voce del padrone fu un reset mentale e musicale per molti. Come per tanti 
altri cagnolini incantati davanti alla tromba del grammofono da cui usciva 
la voce del padrone, anche per Fabio, allora troppo giovane e con la memoria 
non ancora intasata di note, fu un incontro folgorante al quale ritorna con 
rispetto e forse anche il timore di tradire il Maestro. Il timore viene 
presto superato e Fabio si lancia senza paracadute, in maniera talmente 
sfacciata da copiare persino la copertina del lavoro originale, con lo 
spesso bordo blu, il frammento di mappa celeste e quei triangoli colorati 
senza alcun significato che i grafici degli anni Ottanta mettevano 
dappertutto.
Dietro la copertina c’è la musica e qui l’omaggio è più sottile. Non sono 
cover, non è un tributo. È un’operazione più sottile, fatta di note sparse, 
di suoni di tastiere elettroniche che richiamano le estati su spiagge 
solitarie. Solo chi ha assorbito pienamente il disco originale potrà 
ritrovare in queste tracce di Zuffanti il Battiato del 1981. Che, come per i 
vini, fu un’annata particolare e irripetibile. Prima c’erano stati la 
sperimentazione e l’esoterismo, il pop imperfetto del cinghiale e dei 
patrioti. Dopo ci saranno bagni elettronici e ancora esoterismo e poi tutta 
la fase filosofica. La Voce del Padrone era l’equilibrio perfetto tra pop e 
sostanza. Credo che lo stesso Battiato ne sia pienamente consapevole, al 
punto che trent’anni dopo, di passaggio a Sanremo, accompagnò Luca Madonia 
autocitandosi, distribuendo in quel brano minimi ricordi di una estate su 
una spiaggia solitaria. La stessa dalla quale Fabio Zuffanti dà il via a 
questo suo disco-confessione.
Tommaso Labranca 

Non vedo l'ora di ascoltarlo, per adesso ho trovato questo:
http://soundcloud.com/zuffanti/focemedley
Peccato solo che le tracce del disco siano 8. In omaggio alla Voce (di
cui ricordo a settembre ricorrono i 30 anni) dovevano essere 7.
Il ladrone della foce

14 Aprile, h. 16 - Zuffanti intervista a Radio Città del Capo
21 Maggio, h. 18: Rassegna ‘Biomusica’ c/o Rosa Canina (Robiate, LC): Fabio 
Zuffanti Solo
29 Maggio, h. 21: Muddy Waters (Calvari, GE): Fabio Zuffanti + Ultravoid 
presentano LA FOCE DEL LADRONE di Fabio Zuffanti e omaggiano LA VOCE DEL 
PADRONE di Franco Battiato 

http://soundcloud.com/zuffanti/musica-strana-single-version

"Il padrone della voce"  ha scritto nel messaggio news:
Peccato solo che le tracce del disco siano 8. In omaggio alla Voce (di
cui ricordo a settembre ricorrono i 30 anni) dovevano essere 7.
* quando lo ascolterai capirai che l'ottava traccia ci sta perfettamente ;-)