Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT comico] Romitanglese!

Trovata in giro per il Web....fulgido esempio di itanglese! :DDDD
Melora
------------------------------------
da it.istruzione.scuola
Dai nuovi testi scolastici di inglese proposti da Baldassarre e
Moratti
WHEN IT WANTS, IT WANTS
quanno ce vo' ce vo'
BUT MAKE ME THE PLEASURE
ma famme 'r piacere
DON'T EXTEND YOURSELF
nun t'allargà
BUT, FROM WHEN IN HERE?
ma da quanno 'n qua
THE SOUL OF YOUR BEST DEAD RELATIVES
l'anima de li mejo mortacci tua
NOT EVEN TO THE DOGS!
manco a li cani!
WHICH GOD TAXI DRIVER!
che Dio t'assista
BUT WHAT ARE YOU STAYING TO MAKE?
ma che te stai a fa'?
BUT WHO MAKES ME MAKE IT
ma chi me lo fa fa'
RIGHT TO BE LIGHT
giusto pe' èsse chiari
BUT OF WHAT!!
ma de che!!
HOW DOES IT THROW?
come te butta?
I AM TIRED DEAD
so' stanco morto
WHO WIRES YOU!
chi te se fila!
WHO HAS BEEN SEEN, HAS BEEN SEEN
chi s'è visto s'è visto
TODAY IT'S NOT AIR
oggi nun è aria
BY FEAR!
da paura!
GIVE IT TODAY AND GIVE IT TOMORROW
daje oggi e daje domani
PLEASE RE-TAKE YOURSELF
aripìjate!
STAND IN THE BELL, LITTLE BROWN (DARK)
sta 'n campana, moré
I DON'T CARE OF LESS
nun me ne pò fregà de meno
 WE ARE AT HORSE
 semo a cavallo
 THERE ISN'T TRIPE FOR CATS
 nun c'è trippa pe' gatti
 I'M SO HUNGRY THAT I DON'T SEE
 c'ho 'na fame che nun ce vedo
 ROMAN JUMP IN MOUTH
 saltimbocca alla romana
 GO TO DIE KILLED
 vammorìammazzato
 IT DOESN'T MAKE A FOLD
 nun fa 'na piega
 I OPEN YOU IN TWO LIKE A MUSSELL
t'apro 'n due come 'na cozza
 SPEAK LIKE YOU EAT
 parla come magni
 I'VE MY LEGS THAT ARE DOING JAMES JAMES
 c'ho le gambe che me fanno giacomo giacomo
 GIVE IT TO THE HEEL, GIVE IT TO THE TIP
 daje de tacco, daje de punta
 YOU GOT MUCH COMPLEX THAN THE FIRST MAY CONCERT!
 c'hai più complessi tu ch'er concerto der primo maggio!
 BY FIRE
 da fogo
 YOU ARE OUT LIKE A BALCONY
 stai fòri come 'n barcone

l'anima de li mejo mortacci tua
Questa è sbagliata, è "The soul of the best of your ugly deads!"
E ci manca "Be Beef" , stai manzo...
Poi sono carine anche le indicazioni geografiche della capitale, tipo:
Centocelle : one hundred cells
Talenti : talents
Mount Holy : montesacro
Mount Green : monteverde
First valley : Primavalle
Has a pine : Ciampino
Italian hole : Foro italico
Tower in rock: Torrimpietra 
Tower of the fifth: Tor di quinto
Imperial holes street : Via dei fori imperiali
StPaul out the walls : San Paolo fuori le mura
Bad vineyard : Vignaccia

Bad vineyard : Vignaccia
Ecco, rendetevi conto che questa roba č venuta fuori in un
"normalissimo" discorso tra di noi :-)
-- 
Computer, adjust his parameters to the following specifications:
Access his interpersonal subroutine. Familiar characters.
Delete the wife.
===>Se vuoi parlarmi togli lo SPOILER warning ;-)<=== L.H.G.

Poi sono carine anche le indicazioni geografiche della capitale, tipo:
[...]
Una volta l'ho fatto con le fermate della Metro A:
Porta Furba: Smart Door
Arco di Travertino: Travertine made arc
Lucio Sestio: Lucio the Sixth
Numidio Quadrato: Four sides Numidio
Cinecittà: Cinema City
Termini: Terminus
Repubblica: Republic
Manzoni: Some big beefs
ed ero riuscito a farle quasi tutte, quando poi sono arrivato, che
peccato :-))
-- 
Per rispondermi, ricordati di togliere il 
nome del poeta e il trattino.


ROTFLONE! :-D
Ciao!
Gray Mouser

 peccato :-))
Tra le nuove fermate della A IMHO spicca fulgida Little Baptists! ^___^
Sulla linea B King Bible anche non è male (e per estensione mi viente in
mente pure Skies Queen ^___^)

mente pure Skies Queen ^___^)
LOL!
-- 
Dado*

Centocelle : one hundred cells
Fatemi onorare la mia zona...
Little good female one:  Bravetta
-- 
Dado*

Sulla linea B King Bible anche non č male
ROTFL ("Rebibbia")
Santa Maria del Soccorso: Helping's Holy Mary
Colli Albani: Albani's Necks
Circo Massimo: Maximum Circus
Subaugusta: Under the female of August 
Castro Pretorio: An ancient soldier who cut off your...


 Subaugusta: Under the female of August
ROTFL!