Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Avete notato l'eco su TNG?????

Ieri sera sono riuscito finalmente a vedermi "Il ritorno dei Borg",
registrato qualche giorno fa.
Io se le vedo la mattina sono costretto a tenere il volume basso, ma ieri
sera ero solo a casa e ho alzato il volume, e mentre vedevo anche la puntata
precedente, sentivo uno strano sottofondo, quasi un eco.
Inizialmente ho pensato che fosse il televisore, poi mi sono reso conto che
l'eco c'era solo in concomitanza delle battute degli attori, e scompare n
qualunque altro momento.
Mi sono avvicinato all'altoparlante e ho verificato che in realtà non si
trattava dell'eco, ma della voce originale.
Praticamente il doppiaggio c'è, ma in sottofondo si sente la lingua
originale.
Qualcuno ha notato la stessa cosa?

 precedente, sentivo uno strano sottofondo, quasi un eco.
   Sei sicuro che non ci fosse a casa tua, nascosta, qualche spia
romulana con il traduttore universale acceso ? Forse erano loro che
guardavano alle tue spale la puntata sulla tua TV :-)
Franck
Ringo# 9 1/2

 ha scritto nel messaggio
1edra8m.184kybo1y4vhtsN%marko.v...@wanadoo.fr...

^____^
Non sto scherzando. Veramente ho notato questa cosa.
E in alcuni momenti dopo aver rivisto la stessa scena un centinaio di volte,
sono riuscito a capire perfettamente la frase in americano.
Se ce l'hai registrata guardala e mettiti con l'orecchio vicino
all'altoparlante, poi vedrai se non ho ragione io. ^_____^

On Fri, 14 Jul 2000 08:34:54 GMT, 
Quet Cam Isho (
quetc...@libero.it
)
wrote:
| Mi sono avvicinato all'altoparlante e ho verificato che in realtà non si
| trattava dell'eco, ma della voce originale.
| Praticamente il doppiaggio c'è, ma in sottofondo si sente la lingua
| originale.
 
 O__________________________________________________________________o
 [ questa emotico ben schematizza la mia attuale espressione. ]
-- 
Zefram 	| WARNING: Email address is FAKE. || [
http://digilander.iol.it/ebassi
]
@ Home	| "I think it's time we blow the scene. Get everybody and the
________|  stuff together. Ok, 3, 2, 1... Let's jam!" --The Seatbelts, "Tank!"
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 


Meno male che qualcuno l'ha notato!!!!
Secondo me è un difetto durante il doppiaggio!!!!
Cmq, sono contento di non essere pazzo io, ma effettivamente le voci che
sentivo in sottofondo, non erano degli spiriti sei morti, ma dei veri
attori!!! ^__________^

Qualcuno ha notato la stessa cosa?
In un episodio di DS9, credo "Guerra per sempre", per qualche secondo è
sospeso il doppiaggio e si torna all'inglese...piccoli sniffatori
crescono :-)))
---------------
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638
"Volevo scrivere il palinsesto, ma sfortunatamente sono laureato"
                                                  (Monthy Python)

 Qualcuno ha notato la stessa cosa?
Ehm.. scusami visto che l'hai appena vista non e' che mi dici come finisce
l'episodio?
Causa ritardo di Mediaset me lo sono perso per un altro 'palloso' episodio
di Voy.
Ciao
--
             Tom
"Io c'ero ma lurkavo" 唇

 wrote in message 38553...@news.megasys.it...

Praticamente, non sapendo tui fino a che punto eri arrivato.
Ti dico che, i Borg che si rivoltano a Lore, lo bloccano mentre sta poer
uccidere Data, in dimostrazione che anche lui sacrificherà quello che ha di
più caro, grande cazzata, per giustificare tutti i Borg uccisi nei suoi
esperimenti.
Viene dunque bloccato e mentre cerca qualche trovata in estremis viene
fermato da Data, che lo blocca con un colpo di Phaser, e poi lo disattiva e
lo smonterà pezzo per pezzo.
Il finale è molto carino, perché ci ricollega a "Generazioni".
Infatti mentre Data sta per distruggere il cip emozionale montato in Lore,
Gerodi lo ferma, e gli dice che lo conserverà lui, fino al giorno in cui
Data si sentirà pronto di provarlo.
Ciao.

 ha scritto nel messaggio
news:HYAb5.6092$KD3....@news.infostrada.it...

Stessa cosa avviene in "La donna perfetta".
Nicola