Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [RECE] Guida Galattica per Autostoppisti (il film)

Scoppiettanti i primi 10 minuti. Passati questi, quando il lettore del libro
pensa di aver trovato il film che possa trasporre su schermo l'ironia di
Adams, escono tutti i difetti: il doppiaggio italiano è privo dei tempi
comici, la sceneggiatura non spiega quanto dovrebbe (come ad esempio il
funzionamento della propulsione a probabilità infinita, chi non ha letto il
libro non ne apprezzerà nulla), spesso va assolutamente di fretta
(Slartibartfast innanzitutto), il regista è in un cantuccio e non vuole dar
fastidio (e non ci riesce).
Se non avete letto il libro, non guardate il film. Se avete letto il libro,
potete esentarvi, non vi perdete niente.
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 Scoppiettanti i primi 10 minuti.
Ma.... no, non capisco.
Un FILM???!!??
Quale film?
Su QUEL LIBRO hanno fatto un film?
Su Guida Galattica per autostoppisti??!!??
E come CACCHIO hanno fatto a trasporlo in film?
Chi è il pazzo totale che si è cimetato in questa impresa impossibile?
E chi interpreta Marvin, il robot autodepressivo?
Robba da matti..... non ci posso credere!
VOGLIO quel film!
Lo PRETENDO! {:-)
E speriamo che esca anche "Ristorante al termine dell'universo"
-- 
Lunga vita e prosperità  \\//_
Cactaceo
ICQ 5889300
Citroen BX 1.6 GPL driver
Panda Acrobatic driver
Per rispondere leva la mano dall'elsa 

Zefram Cochrane (reloaded) ha scritto:


E' sempre il solito problema di tradurre un libro (o anche un videogame,
ultimamente) in film. 
Io ho letto ISDA dopo aver visto i tre film e ho notato che nei film
mancano intere parti e personaggi e sono state create situazioni e
personaggi a totale beneficio del film.
Ho parlato con gente che ha letto "Il nome della rosa" dopo aver visto il
film e ha trovato bello il film ma il libro di una noia mortale. Io, che
avevo letto il libro prima di aver visto il film, no.
Chi ha giocato a "Resident evil", non sono tra questi, trova molto brutto
il primo film che invece, IMHO, e' un buon horror movie con alcune belle
scene.
Ho passato ore a giocare ai vari "Doom" e aspetto di vedere il film. Ho
visto il trailer e spero proprio che non sia tutto cosi' e cioe' un'ora e
mezza passata a vedere l'arma in soggettiva mentre si cammina per la base
marziana della UAC aspettando che appaiano zombi e mostri.
Di HGTTG ho visto solo la versione inglese e ne ho apprezzato l'aria un
po' retro', con poca CGI. La fine mi pare zuccherosa ma aspetto di aver
letto almeno il primo libro.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E speriamo che esca anche "Ristorante al termine dell'universo"
Se per questo allora facciamo una trilogia con "Addio e grazie per tutto il
pesce"
Onore al grande Douglas Adams
Ciao AGA

 Lo PRETENDO! {:-)
cavalca il mulo.
mrt^^

 pesce"
Veramente la trilogia andrebbe fatta con  "La vita, l'universo e tutto 
quanto"
-- 
I PROFETI
_______________________________________
<<Tutto ciň che accade tu lo scrivi>>, Disse.
<<Tutto ciň che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
________________________________________ 

 Chi è il pazzo totale che si è cimetato in questa impresa impossibile?
Douglas Adams.


 scene.
Non mi vorrei sbagliare, ma il primo film di Residenti Evil non ha niente a 
che fare con il videogioco, è tutta un'altra storia, il prequel se non 
sbaglio....
Come la Cagata del film su FInal Fantasy... anzi, FF ancora peggio perchè 
non c'entra proprio nulla....
LA Guida Galattica io comunque l'ho trovata molto divertente, certo 
inferiore rispetto alla genialità del libro, ma che  ne riprende lo spirito 
con intelligenza...
-- 
I PROFETI
_______________________________________
<<Tutto ciò che accade tu lo scrivi>>, Disse.
<<Tutto ciò che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
________________________________________ 

 Lo PRETENDO! {:-)
scusa se mi permetto ma.. ti sconsiglio di vederlo (se hai apprezzato il
testo scritto)
p.

 non c'entra proprio nulla....
Appunto. Io non ho mai giocato a RE ed il primo film mi piace. Chi ha
giocato a RE l'ha trovato brutto perche' non c'entra nulla col videogioco,
se non la fine. Per loro dovevano intitolarlo "Guarda quanti morti viventi
ci sono in questa struttura sotto terra!" e togliere qualunque riferimento
a RE. Chi ha giocato, ha apprezzato di piu' il secondo film che a me e'
piaciuto meno.
Mai giocato a FF. FF, il film, e' il peggior esempio di film realizzato
interamente al computer. Che senso ha assumere degli attori che devono
"recitare" per il motion-capture? Tanto valeva farli recitare veramente e
risparmiarsi la batteria di 900 Pentium 933 impegnati nel rendering piu'
tutte le licenze di Maya! In questo senso e' meglio "Nemo" o "Toy story"
almeno li' e' tutto finto.


 Douglas Adams.
Quanto pensi che ci sia nella stesura finale di quanto scritto da DNA?
Se non si fosse capito la domanda e' retorica.
-- 
Cheers, Mule
<< ...sono auto tutte al testosterone diocantabrica ...per gente che
sale in auto ruttando e che guarda la strada dal finestrino laterale >>
(il MaD parlando della EVO e della STi) 

 un robot col testone,non molto convincente.
Per me è l'attore più bravo :DDD


 Quanto pensi che ci sia nella stesura finale di quanto scritto da DNA?
Temo molto, la sceneggiatura l'aveva elaborata ben prima di morire, e non
credo che l'avrebbero messo tra gli autori se così non fosse stato.


 marziana della UAC aspettando che appaiano zombi e mostri.
Ho giocato a Doom3, demo, e mi sono arenato, non trovo quello stronzo di
scienziato scomparso ^___^;;;;;;;;;;


 Temo molto, la sceneggiatura l'aveva elaborata ben prima di morire
Si questo lo so,  lo scrive anche nella prefazione dell'antologia della 
Guida. Io dubito che sia rimasto cio' che e' stato scritto da DNA, per me 
hanno stravolto tutto ad uso e consumo del grande schermo e della major che 
pompava i soldi.


Zefram Cochrane (reloaded) ha scritto:



Scherzi?
Non so come sia la demo, nel gioco completo e' impossibile non trovarlo.
Sei guidato come un bambino e non puoi sbagliare strada. Questo e' anche
una delle caratteristiche che sono piaciute meno del gioco. Non puoi
decidere nulla, ma devi seguire un percorso precostituito. 
Se il buon Carmack si fosse spremuto un po' meno sulla grafica ed un po'
di piu' sulla giocabilita' e la storia...


 testo scritto)
Apprezzai moltissimo il testo, ma voglio vedere anche il film.
Non sono tra coloro che si scandalizzano se un film tratto da un libro non 
segue pedissequamente quest'ultimo: ho letto 3 volte ISDA, 2 "Lo Hobbit", 
nonché Il Silmarillion, Racconti incompiuti, Racconti ritrovati, Le 
avventure di Tom Bombadil e ho l'atlante storico della Terra di Mezzo, non 
mi faccio chiamare Cactaceo per nulla.... {:-) eppure ho visto i film al 
cinema (e ho acquistato le 3 versioni integrali da 4 DVD l'una) senza 
minimamente scandalizzarmi delle varie differenze, discrepanze, strane 
aggiunte e numerose omissioni che caratterizzano il film.
Mi rendo perfettamente conto che un libro e un film sono 2 mezzi... pardon, 
opere d'arte di natura completamente diversa che giocoforza richiedono tempi 
e modalità d'esecuzione diversi.
Questo accade in TUTTI i libri trasposti in film, da Blade Runner su su fino 
a Timeline, e coinvolge anche i libri che sono nati apposta per essere dei 
copioni come, ad esempio, i libri di TNG.
Chi l'ha scritti sapeva che sarebbero stati la base di un episodio, e quindi 
li ha impostati per essere facilmente resi in film.
Eppure leggere, ad esempio, "Il naufrago del tempo" non è come vederlo in 
video.
Ci sono aspetti che un film non potrà mai rendere come un libro.
I pensieri intimi e gli stati d'animo dei personaggi, sagacemente descritti 
da un autore sono molto difficili da riportare in un film, e se qualche 
evento particolare è strettamente legato alla descrizione di questi aspetti 
per poter essere capito spesso, e giustamente, questo evento viene omesso 
nel film.
D'altronde per quando uno scrittore possa dilungarsi nella descrizione di un 
panorama, o di un vascello, un film te lo fa VEDERE; e questo ovviamente non 
ha pari nella scrittura.


 Sei guidato come un bambino e non puoi sbagliare strada.
Ma 'sto maledetto old comm building, 'ndo rimane? Sopra sotto destra
sinistra, io mica lo trovo...
Io rivoglio Descent, che c'era il robottino che ti guidava! Quella è
giocabilità.


 sinistra, io mica lo trovo...
Se capisci l'inglese vai a 
http://faqs.ign.com/articles/535/535407p1.html
Ma prima qualche domanda:
- sei gia' andato in bagno e ti sei guardato allo specchio?
- hai gia' parlato con i soldati nella cucina?
- hai gia' abbassato le "persiane" nella cucina?
- hai gia' giocato a "Super Turbo Turkey Puncher III"?


 - hai gia' giocato a "Super Turbo Turkey Puncher III"?
Non che io sappia.
Comunque sono riuscito quasi a finire il livello, trovando lo scienziato
cretino e quasi tornando al quartier generale. E' che non ero abituato
all'idea di dover ammazzare anche gli umani per ottenere informazioni.
