Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Intervista a Renè Auberjonois

http://www.startrekitalia.com/public/newsarc.asp?parte=display&id=2183
L'attore, che ha interpretato la parte di Odo, discute le sue apparizioni
in "Boston Legal", "Star Trek:Enterprise" e "Star Trek:Deep Space Nine".
Renè Auberjonois (DS9:Odo), vicinissimo al ritiro da attore seguendo così
la fine di Star Trek:Deep Space Nine, ma immediatamente tornato indietro,
all'interno del "gioco Hollywoodiano" quando il ruolo, di Paul Lewiston in
Boston Legal, è diventato più lungo.
Parlando alla rivista inglese Star Trek Magazine, Auberjonois ha dichiarato
che a sessant'anni, non pensava che sarebbe stato capace di ottenere altri
ruoli sostanziosi. Questa convinzione è durata fino ad ora, tanto che
l'attore, smise di presentarsi a qualsiasi audizione, fino a quando non gli
fu chiesto di unirsi a William Shatner (TOS:Capitano Kirk) e allo show
Boston Legal. "Il pensiero che che ami il mio personaggio sta nel fatto che
rappresenta la parte seria dello show, che può essere abbastanza sciocca e
assurda a volte", dichiara Auberjonois,"David Kelley stesso, ha dichiarato
che Paul Lewiston è l'unico personaggio nello show che potrebbe far credere
al pubblico, che la serie è basata su una reale società legale".
Fra Star Trek:Deep Space Nine e Boston Legal, Auberjonois ha fatto poche
altre apparizioni in show televisivi. Una di queste è stata nella serie
Star Trek:Enterprise. "Lavorare per Enterprise è stata una esperienza molto
piacevole", ha detto l'attore,"Non è stato un ruolo particolarmente
memorabile, è stata solo uno delle molte apparizioni brevi che ho fatto
attraverso gli anni, ma è stata una grande soddisfazione farla. E' stata
una posizione molto felice, molto facile andare a ringraziare Scott Bakula
(ENT:Capitano Archer). E' stato differente dal ruolo di Star Trek:Deep
Space Nine; la natura dello show e le storie che stavamo raccontando, in
coppia con l'intensità di Avery Brooks (DS9:Capitano Sisko), come attore e
come personalità, ebbero un maggiore effetto sullo show e anche
sull'atmosfera sul set di recitazione. Enterprise, era ancora nella sua
prima stagione quando interpretai quella parte, così che quel meraviglioso
divertimento frivolo, era ancora molto in gioco".
La maggior parte dell'intervista con Auberjonois ha trattato con il suo più
importante ruolo Trek, che di Odo su DS9. L'attore ha discusso il modo in
cui il suo trucco abbia "indebolito" la sua performance. "Io credo che
recitare nella maschera, è stato probabilmente più facile rispetto a quello
che potrebbe pensare un sacco di gente. Le persone infatti, ma hanno detto
che non riuscivano a capire come Odo potesse essere così espressivo, in
termini di emozioni, quando la maschera che io avevo addosso, era ancora
più limitativa di quella più grottesca di un Ferengi o di un Klingon,
perchè era così neutrale e inespressiva a riposo. Ma mentre noi tendiamo a
credere che tutte le nostre emozioni sono espresse sul nostro volto da cose
come il sorridere o l'aspetto minaccioso, nei miei anni di studio ho
imparato che le maschere non nascondono emozioni. Invece, la maschera,
tende ad amplificare le emozioni, perchè l'emozione è espressa più
attraverso il corpo, la voce e gli occhi che attraverso l'espressione
facciale; le espressioni facciali, sono spesso usate per nascondere quello
che noi veramente stiamo sentendo, piuttosto che esprimerle".
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Boston Legal, è diventato più lungo.
...
when his Boston Legal role of Paul Lewiston came along.
Ma LOL! :-D
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)