Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Allergia al doppiaggio in DS9

 
robe47N...@tin.it
 <

 le conoscenze necessarie x vedermi un telefilm in lingua >originale
[cut]
Ciao,
spero che nei cofanetti ci sia anche la traccia in inglese (altrimenti non
li compro nemmeno io), in tal caso li puoi seguire con il sottotitolo in
italiano.
Mitar

italiano.
Meglio quello inglese...
-- 
Ciao
     Kluge

rompono e ti distolgono da una visione "rilassata"....
IMHO invece il cofanetto DVD è proprio la cosa migliore in questi
casi. Se vuoi la traccia italiana, c'è... Se vuoi l'originale inglese
c'è ed è pure in DD5.1! :-)))))) Al limite puoi anche ritornare
indietro e risentire la frase che proprio non hai capito, cosa che
nessuna trasmissione TV ti permette.
Non solo, puoi giocare con i sottotitoli come ti pare, puoi mettere
quelli inglesi o italiani a piacere, oppure escluderli. 
Per giunta sottotitoli in inglese e audio in  inglese sono la scelta
migliore IMHO per migliorare anche le tue capacità linguistiche, in
breve ti renderai conto che capirai le frasi pronunciate quando
noterai le differenze tra il dialogo e i sottotitoli e allora sarai
pronto per il grande passo: originale e nessun sottotitolo. :-)))
P.S.: se trovi poco gradevole il doppiaggio di DS9, allora prova una
volta con VOY; consiglio in particolare di ascoltare la voce di 7of9 e
poi il doppiaggio abominevole che viene diffuso in Italia... :-(((((
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of
        us, a very important part, will always remain here...

acquistare gli scrofanetti di DS9... ora ho dei ripensamenti!
NO! Non mollare! Dalla quatra stagione in avanti la recitazione e'
ottima, non farti mancare quei DVD!
Al limite, puoi sempre seguirlo en espanol!
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto più interessante!
-- Morgan Chane

Meglio quello inglese...
Meglionessuno dei due! :-)))
Ciao
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto piů interessante!
-- Morgan Chane

 ottima, non farti mancare quei DVD!
E tu come fai a saperlo? ;-)
(a parte il fatto che li ha tradotti Flora, che almeno - adattamenti
successivi a parte - e' una garanzia di competenza).
S*

Al limite, puoi sempre seguirlo en espanol!
Lo spagnolo e' spassosissimo!!!
Sembra una telenovela del trio Solenghi-Marchesini-Lopez ;)
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [sat . rain () tiscali . it]

E tu come fai a saperlo? ;-)
Parlo di quella ORIGINALE, ovviamente!
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso


Sembra una telenovela del trio Solenghi-Marchesini-Lopez ;)
Mi sa che sono l'unico a sentire le puntate en espanol solamente per
allenare il mio arrugginito spagnolo e non per farmi 4 risate.
Sigh!  :-)


allenare il mio arrugginito spagnolo e non per farmi 4 risate.
Lo farei anch'io, se solo ne avessi uno da allenare ;)
cmq il veneto e' abbastanza spagnoleggiante per capirci qcosa ;)


poi il doppiaggio abominevole che viene diffuso in Italia... :-(((((
Correggimi se sbaglio, ma la doppiatrice di 7 non č la stessa di Kyra,
Monica Gravina?
--
Capitano Uncino
IAFBer#19
http://uncino.free.fr
 - sito E/N italiano
http://www.iafb.host.sk
 - sito ufficiale IAFB

Monica Gravina?
Nessuno ti ha corretto, ergo non sbagli :)


 Al limite, puoi sempre seguirlo en espanol!
Olè! ;-)
Ciao, Damar
--
"L'unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti,
 è di non oltrepassarli mai." G.Leopardi
