Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Ancora su scorpion.....

Allora....la puntata di scorpion era un doppio episodio e quindi in America
e' stato trasmesso in due differenti episodi. La RAI, cosi' come fece per
un'episodio in tre parti di DS9 (il cerchio), ha unito le due puntate in una
singola eliminando sigla e riassunto, giusto? Ma allora dov'e' che finisce
la prima parte e dove comincia la seconda? Non appaiono neanche i titoli
dopo la sigla della seconda parte! Non sara' mica che alla Rai hanno
tagliato qualcosina in piu'?
--
Ciccillo
Tessera n. 1di100 del fan club "7di9 balla sul Cubo"
Founder del canale #itatrek su Dalnet (cercasi Sop e Aop)
Founder del moribondo newsgroup free.it.883
ICQ: 54524714

 tagliato qualcosina in piu'?
In effetti hanno tagliato il riassuntino iniziale.
Ma fidati non diceva niente di diverso dalla
prima parte, che finisce esattamente con 2 cubi
borg distrutti col pianeta (quando le 9 o 7..
(opps scusate il gioco di parole 7of9) bioships
si uniscono) e la voyager trascinata via dal cubo
rimasto.
La seconda di conseguenza inizia come hai
visto (ovviamente senza il riassuntino).
Per quelli della Rai ha anche una certa logica
(che pero' non condivido, chiaro?!). Se unisci
due puntate a cosa serve un riassuntino???
Misteri della fede! Rendiamo grazia alla Rai!!
Ciao Davide.

 ha scritto nel messaggio
news:D7bt5.8718$_U1.1...@news.infostrada.it...

Il torto grave, a mio avviso, che hanno commesso e che di fatto è stato
cancellato il nome di Jery Linn Ryan dai titoli di testa...
questo lo dico stavolta fuori di metafora!! :-((
--
_____________________________________
Miles O'Brien, Capo operazioni su DS9
nonché, a tempo perso, direttore principale
della Grande Orchestra Sinfonica della StarFleet
______________________________________

 ha scritto nel messaggio
news:Pnmt5.11889$_U1.1...@news.infostrada.it...

Concordo, l'unico(??)
Davide

 due puntate a cosa serve un riassuntino???
Aspetta....hai presente i titoli che elencano le guest stars..executive
producer..ecc.. , che ci sono dopo la sigla (e quindi non nel riassuntino) ?
Dove sono nella seconda parte?


 Non e' vero. Io ricordo le 3 puntate nettamente divise.
La prima volta, le 3 puntate del cerchio, sono state trasmesse
separatamente, ma la seconda volta, hanno avuto la "brillante"
idea di unirle, tagliando parte dell'introduzione...
--
Ciao!  Lunga vita e prosperità  \\//_
==================================
Capitano OOOO  R. Daneel Olivaw®
Base Stellare T.I.S. 1 (tin.it.startrek)
--------------------------------------------------------------
Daniele Pinna  Email: 
dap...@lycosmail.com
Nell'indirizzo Email eliminare la parola "OOPS."
Sito Web: Il DoCFa in Pillole: 
http://dapinna.freeweb.org
ICQ UIN: 24567484

 ha scritto nel messaggio
news:uQwt5.16717$_U1.2...@news.infostrada.it...

Andrò a controllare sulla versione in originale che ho a mia disposizione...


 Dove sono nella seconda parte?
Guarda che le scritte che vengono messe in postproduzione, cosě facilmente
come le mettono
si possono anche togliere, cio' non vuol dire
che abbiano tagliato delle scene. Fidati, io ho
le cassette originali 3.13 e 4.1 e non manca nulla.
Davide.


Ma fare un po' di cut no eh?????
--
Major Cirinci Munjar - Comunita' Trill
******************************
Ex-Maquis passata al Lato Oscuro
Avvocato del Dinamico Duo®
"At last we will have revenge!"
-------------------------------
Frequenza di chiamata: 
cir...@tiscalinet.it
New transponder code (ICQ): 30762706
********************************
"Dio crea i dinosauri - Dio distrugge i dinosauri
 Dio crea l'uomo - L'uomo distrugge Dio
 L'uomo crea i dinosauri.
 I dinosauri mangiano l'uomo
 La donna eredita la Terra."
------------------------------------------------
TVZone Oltre la TV. 
Tvz...@egroups.com
http://www.egroups.com/group/tvzone
------------------------------------------------
homepage: 
http://web.tiscalinet.it/cirincimunjar/

 Davide.
Cioe' fammi capire....vuoi dire che la Rai si e' presa la briga di eliminare
al computer tutte le scritte che appaiono dopo la sigla? Difficile da
credere......
Io sono del parere che qualcosa sia stato tagliato.......a meno che anche
nella versione originale siano state omesse.
--


 ha scritto nel messaggio
Avviso ai naviganti :-)
Quando replicate ad un messaggio, se siete d'accordo sulla totalità
dello stesso, oppure in disaccordo con la totalità dello stesso, non
riportatelo tutto, ma limitatevi alle primissime righe, aggiungendo
quindi un segno di omissis.
---------------
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638
Cop(R), la metodologia di programmazione del futuro!
Tutte le informazioni su: 
http://spazioweb.inwind.it/cop

 nella versione originale siano state omesse.
Scusa, come credi che tirino via il titolo originale
e mettano quello in italiano????
Davide.

 e mettano quello in italiano????
Mha..forse hai ragione tu....


> Mha..forse hai ragione tu...
Non ho mai abuto dubbi sul fatto
che alla fine mi avresti capito.
In fondo non sei WC!!!
Davide

 ha scritto nel messaggio
news:5Zyu5.14676$2I.2...@news.infostrada.it...

ROTFL  !!


On Thu, 7 Sep 2000 13:51:45 +0200, 
Zefram Cochrane (
paol...@yahoo.com
)
wrote:
| Avviso ai naviganti :-)
 Mose` e` un puzzone!
 "Il mare, la voce del mio cuoreeee..."
 		-- Lupo Alberto (by Silver)
 
 [citazione]
| Quando replicate ad un messaggio, se siete d'accordo sulla totalitą
| dello stesso, oppure in disaccordo con la totalitą dello stesso, non
| riportatelo tutto, ma limitatevi alle primissime righe, aggiungendo
| quindi un segno di omissis.
 Giusta osservazione. Su un altro newsgroup mi e` capitato uno che
 diceva: "Dato che sono contrario a tutto io quoto tutto!".
 Ma era straniero, inglese.
 E loro guidano sul lato sbagliato della strada. [citazione]
 
-- 
Zefram 	| WARNING: Email address is FAKE. || [
http://digilander.iol.it/ebassi
]
@ Home	| "I think it's time we blow the scene. Get everybody and the
________|  stuff together. Ok, 3, 2, 1... Let's jam!" --The Seatbelts, "Tank!"
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

 credere......
No, non serve elaborarle al computer. Quando si vende una serie, i vari
episodi sono forniti con video e scritte separate (per riunirle basta un
banale inseritore), cosi' se chi l'acquista le vuole tradurre puo' farlo.
Anche la colonna sonora e' divisa in tre, musica/effetti/dialoghi
(che si doppiano). Non c'e' nessun problema quindi a non mettere i titoli
di testa.
Questa comunque non e' una regola generale, dipende dal singolo
contratto. Notate che la prima stagione di VOY riporti i titoli
originali, mentre TNG riporta quelli italiano su un singolo fotogramma
(intervento probabilmente fatto in post produzione).
-- 
Non importa dove vuoi andare oggi, sei già lì.
ICQ 61259284

 (intervento probabilmente fatto in post produzione).
Non si finisce mai d'imparare! (cit.)  :))
