Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: ROBERTO DEL GIUDICE SOMARO!

Dunque: ieri sera, Radio DJ, ore 0:40 circa.
Andrea Pezzi sta conducendo una trasmissione dedicata ai vecchi
cartoni animati giappo trasmessi in Italia e, tra sigle e ricordi,
chiama qualche doppiatore.
Telefona a Roberto Del Giudice, doppiatore storico di Lupin. A un
certo punto Pezzi legge la lista dei doppiaggi famosi eseguiti da Del
Giudice...
Dialogo:
Pezzi: "Leggo qui che hai fatto anche la voce del capitano per la
serie "Spazio 1999"! Un mito!"
Del Giudice: "Come? No, no. Non mi risulta..."
Pezzi: "Ma non eri tu il capitano..."
Del Giudice: "No, no... Io ho fatto... in una serie... sempre di
fantascienza... Era un telefilm... ehm... con il capitano donna... Io
ero una specie di pupazzetto con le macchie..."
Pezzi: "Ah, quindi tu non facevi il capitano."
Del Giudice: "No, no."
Che tristezza. E poi ci lamentiamo che gli Italiani non conoscono Star
Trek... MA SE NON LO CONOSCONO MANCO I DOPPIATORI CHE LO
INTERPRETANO!!! :((((
Ciao,
mAx
--
SCULLY:    Mulder, those people, even when they were alive mangled
biblical prophecy to the extent that it's unrecognizable.  The year
2000 is just their artificial deadline and besides, 2001 is actually
the start of the new millennium.
X-Files "Millennium"  7x05  (7xAB05)

 INTERPRETANO!!! :((((
Già, ma per lo meno ha la scusa che per lui è solo lavoro, non è
obbligato per contratto a farsi piacere tutto quello che doppia.
Comunque è anche vero che si tratta di una serie famosa in tutto il
mondo, tradotta e trasmessa quasi ovunque italia esclusa, non di un
B-Movie rumeno. Se anche non mi piacesse Sylvester Stallone credo che mi
ricorderei di avere doppiato Rambo o Rocky! :-(((((
-- 
          Morgan Chane, Lupo dei Cieli
     "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://members.xoom.it/MorganChane
                 Mirror site
 
http://web.tiscalinet.it/MorganChane
      Promoter ufficiale del Dinamico Duo®
    Ufficiale scientifico della USS Rugantino
                 ZioDiShari®
   Membro dell'esclusivo Anima Innocente Club®
        hobby: cacciatore di CapoRossi!
             -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
      Benvenuti su IFST, NG DeTutorizzato
    "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

 ricorderei di avere doppiato Rambo o Rocky! :-(((((
Ma infatti... Mi ha rattristato che non si ricordasse ne' il
personaggio che ha doppiato, ne' la *serie* in cui compariva! E dire
che non deve essere passato tantissimo dall'ultima volta che c'ha
lavorato su...
Mah... Sara' stata l'ora tarda...



Io credo che quando si lavora, ci si dimentica facilmente delle cose che si
fanno.
Quando io sono fuori dal lavoro, stacco completamente la spina, dunque evito
di ricordarmi eventi particolari.
Posso tenere alla mente le cose che mi saranno utili per il futuro, ma nel
caso di un doppiatore,
almeno che non si tratti del doppiaggio di un attore famosissimo o qualche
rara eccezzione, è di Routin che loro vanno lì,
leggono e interpretano e se ne vanno.
Probabilmente da Voyager a oggi avrà doppiato altri 200 personaggi,
figuriamoci se può ricordarli tutti!!!!
Io almeno, non ricordo il nome del barista che ho sotto l'ufficio da 4 anni,
quindi posso capirlo.
Bla, bla, bla, quanto sono prolisso, scusa ....
Ciao.
--
Cam

 Bla, bla, bla, quanto sono prolisso, scusa ....
Ma proprio per niente (sei stato prolisso, intendo).


 Ma proprio per niente (sei stato prolisso, intendo).
Cioe', nel senso che NON sei stato prolisso, volevo dire... (Devo aver
staccato la spina, SORRY!!!)


 INTERPRETANO!!! :((((
Temo che sia ancora peggio. Lo conoscono, ma si vergognano a dirlo e a farlo
sapere. =(
--
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
         = Dans =              "La violenza è l'ultimo       
dav...@denti.it
Commodoro di Korell    rifugio degli incapaci"       ICQ #58466081
  Figli del Pipppero®     =|= Salvor Hardin =|=      Comunità Trill
    sign version 4.5           Comitato per la Difesa di Odo & B'Elanna
 
www.geocities.com/davide_denti/Razze/Razze.html
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======


Meno male.
Lo temevo.
Ciao.
--
Cam

 mAx
Appunto, mi sono dilungato troppo.
Ciao.
^______^
--
Cam


Non ci credo, dai, avra' scherzato.
Come fa a non ricordarsi il nome Voyager dopo
che l'avra' ripetuto ottomila volte in doppiaggio.
Non posso crederci. Eppoi avra' visto
che Neelix e' un attore e non un pupazzo,
o aveva gli occhi bendati in sala doppiaggio?
DeFa.

 o Rocky! :-(((((
"Micky aprimi l'occhio.... aprimi l'occhio"
-- 
Massimo Katmay
===================
'Membro' Club Anima Innocente #007 (Il domani non arriva mai)
Co-Fondatore, Segretario e Guardasigilli del Jeri Ryan Italian Fan Club
Per insulti, proposte di matrimonio, foto di Jeri Ryan poco versita, link
a siti porno, donazioni in denaro e quant'altro: 
maxc...@tin.it
ICQ #44110900 (Ammesso che mi ricordi di accenderlo)

 o aveva gli occhi bendati in sala doppiaggio?
Ipse dixit. Ambasciator non porta pena. Mi spiace solo non aver
registrato, senno' ci facevo un mp3 e poi ve lo postavo.


 sapere. =(
Ecco... Hai dato voce ai miei timori... Diciamo che il tono era piu' o
meno quello (anche il non insistere per far capire che non stava
parlando di "Spazio 1999"), ma ho voluto piu' credere a un lapsus...


 Ciao,
Anche troppo che non ha detto che era lui a doppiare Spazio 1999. Prova ad
immaginare la vita lavorativa di un doppiatore. Quello che tu hai visto o
devi ancora vedere lui lo ha vistao in giorni diversi (pezzetti di ogni
puntata dove c'e' solo il suo personaggio), in ordine sparso e con altre
serie da doppiare nello stesso giorno. Lasciamo S T ai fans ed il doppiaggio
ai doppiatori.
RAAAAAAAAIIIIIIIIIIIII, manda avanti il doppiaggio della 5 di VOY, please.
Nicola Vianello


Diciamocelo una volta per tutte. Star Trek in Italia non e' famoso. La
memoria storica del pubblico televisivo e' praticamente nulla (altrimenti
come farebbe a sorbirsi decine di programmi fotocopia). L'unica sarebbe di
mandare a Carramba un certo frequentatore del newsgroup e come sorpresa
fargli incontrare una nota klingon. Vuoi mettere le lacrime quando
scopriranno che sono anni che e' lontana da casa...
Allora, forse, la gente iniziera' a riconoscere S T......
Nicola Vianello

 Allora, forse, la gente iniziera' a riconoscere S T......
ROTFL!!!
DeFa!!!!! Presto, corri! C'è del lavoro per te! ^____________^


 RAAAAAAAAIIIIIIIIIIIII, manda avanti il doppiaggio della 5 di VOY, please.
Perchč sprecare tempo cosě? Non possono mandare i master al macero
direttamente in inglese? :-((((
-- 
          Morgan Chane, Lupo dei Cieli
     "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://members.xoom.it/MorganChane
                 Mirror site
 
http://web.tiscalinet.it/MorganChane
      Promoter ufficiale del Dinamico DuoŽ
    Ufficiale scientifico della USS Rugantino
                 ZioDiShariŽ
   Membro dell'esclusivo Anima Innocente ClubŽ
        hobby: cacciatore di CapoRossi!
             -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
      Benvenuti su IFST, NG DeTutorizzato
    "Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC

 RAAAAAAAAIIIIIIIIIIIII, manda avanti il doppiaggio della 5 di VOY,
please.
Aspetta e spera... E poi VOY non l'ha preso Canal Jimmy?


 mAx
No. Lo ha preso RAI 2...
Nicola