Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT] Babylon 5

   Prima di tutto auguri per il 2003.
   Avrei una domanda da fare per quando riguarda Babylon 5. Credo che
Babylon 5 abbia avuto notevole successo in Italia. Quando vedo il
coffanetto della stagione 1 (che ho comprato in Germania su 
amazon.de
) ,
vedo che le lingue sono inglese, tedesco e francese, mentre i sotto
titoli sono "Deutsch / Englisch / Französisch / Holländisch / Arabisch /
Schweidisch/  Türkisch" Senza conoscere il tedesco, posso facilmente
capire.
   La mia domanda e' quella: l'Italia e forse la Spagna e il Portogallo
hanno una edizione a parte ? Poi quanto costa da voi ? Non sono riuscito
a trovarlo su 
www.ihhc.net
 . Per informazione, in Francia (
amazon.fr
), 2
coffanetti di 37,89 € OGNI UNO, spese "gentilmente offerte", mentre in
Germania (
amazon.de
) 34,99 il tutto in un solo coffanetto. Piu' spese di
spedizioni che sono di circa 6 € - 6,50 €. Ogni uno capira' perche'
tutti le compriamo in Germania, anche se il coffanetto e il libretto
sono in tedesco. Esattamente come uccede con Star Trek, forse sarebbe
meglio compragli in Italia. Qualcuno potrebbe dirmi dove trovarli e a
quale prezzo ?
   Grazie in anticipo.
Franck

hanno una edizione a parte ?
  No, non esiste un'edizione italiana: abbiamo comprato tutti o
l'edizione inglese o quella tedesca che costa meno se disposti ad
avere il cofanetto ed il libretto con le scritte in tedesco. C'e' una
petizione per avere anche la traccia in italiano almeno delle stagioni
doppiate su 
http://www.petitiononline.com/bab5ita/petition.html
 ti
consiglio di dare un'occhiata a it.fan.babylon5 per seguire eventuali
novita' in questo senso e le prossime uscite (la seconda stagione
dovrebbe uscire a fine aprile e maggio nelle varie edizioni).
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

   Massimo
   Grazie 1000.
Franck

   Non sapevo che ci foose un NG di Babylon 5
T_____________________________________________T
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 T_____________________________________________T
¬¬
Ehi tu, smetti di piangere e postaci su IFTB5 :þ 
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

 quale prezzo ?
Non esiste un edizione italiana ... io e altri del canale irc #star...
avevamo pensato di prendere i sottotitoli inglesi e tradurli in modo da
realizzare video con sottotitoli in italiano delle stagioni non doppiate.
Se qualcuno vuole aiutarci a realizzare questo progetto puo trovare
informazioni al sito 
http://stci.jidesk.net/
Ciao
Agis75

avevamo pensato di prendere i sottotitoli inglesi e tradurli 
Beh ma il nome del canale potevi scriverlo tutto... provvedo io:
#startrek-central-italia ora su rete Azzurra (
irc.azzurra.org
)
Nuovi volontari per la traduzione di B5 sono sempre benvenuti.
Triky

 Triky <pajtr@_NOxSPAM_tin.it>, nel
 messaggio 
news:qfs62vsogogkjvagj...@4ax.com

Quanto pagate?
--
________
ZeroZone

Quanto pagate?
Visto che sei tu... 100 cazzi a cartella

Ehi tu, smetti di piangere e postaci su IFTB5 :ş 
Zi', badrona! ^_^;;;
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

 Triky <pajtr@_NOxSPAM_tin.it>, nel
 messaggio 
news:6fp82vsl1t63mopm9...@4ax.com

Bonjour finesse!
No, grazie. Non te ne voglio privare. Tienili pure tutti per te. ;-)
--
________
ZeroZone