Newsgroup: it.aiuto
Titolo: I gruppi Usenet it.* - istruzioni per l'uso

                         Informazioni sui gruppi it.*
 
   Questa e` la versione 1.20b dell'8 settembre 1999.
   Modifiche dalla versione 1.19 (1. giugno 1998):
     * [1]
news.uu.ml.org
 non e` piu` disponibile
     _________________________________________________________________
 
                                 Legalese:
 
   Questa FAQ e` sotto Copyright  del Gruppo Coordinamento NEWS-IT. E`
   dato permesso esplicito di riproduzione totale e parziale non a fini
   di lucro, purche' rimanga intatto questo copyright. Nel caso di
   riproduzione parziale, occorre anche indicare dove e` possibile trovare
   il testo completo.
     _________________________________________________________________
 
   Benvenuti alla lettura dei gruppi di discussione Usenet (quelli che in
   inglese si chiamano i newsgroup) della gerarchia it.*. Questo
   messaggio viene postato mensilmente in news.answers,
   soc.culture.italian, it.faq e nei principali gruppi it.*, oltre ad
   Essere sempre disponibile via WWW presso i siti seguenti: [2]CILEA -
   [3]SerRA - [4]CSELT - [5]Pantheon - [6]Politecnico di Torino, oppure
   [7]via ftp. Il suo scopo e` il cercare di dare una risposta alle
   domande che vengono fatte piu` spesso all'interno dei gruppi Usenet in
   lingua italiana, come pure di dare una panoramica generale su cosa
   potete trovare nelle news italiane.
 
   Questo testo e` stato preparato dal Gruppo di Coordinamento NEWS-IT; se
   avete informazioni o suggerimenti, [8]scriveteci all'indirizzo
 
g...@news.nic.it
 (se state leggendo questo testo in un newsgroup, e`
   sufficiente rispondere a questo messaggio). Per domande varie sulle
   news, ammesso che possiate gia` raggiungere le news stesse, scrivete
   piuttosto un messaggio su it.news.aiuto - otterrete una risposta molto
   piu` velocemente!
 
   Nel seguito troverete le seguenti domande (con relative risposte):
    1. [9]Cosa significa "news" e "Usenet" ?
    2. [10]Qual e` la differenza tra newsgroup e mailing list ?
    3. [11]Come "mi abbono" a un newsgroup ?
    4. [12]Posso leggere fuori linea i messaggi news?
    5. [13]Posso leggere e scrivere news senza accesso a un server ?
    6. [14]Cos'e` la "netiquette" (o "retichetta") ?
    7. [15]Che problema c'e` a spedire un file via news ?
    8. [16]Cosa sono "crosspost" e "followup" ? A che servono ?
    9. [17]Qual e` la differenza tra "reply" e "followup" ?
   10. [18]Cos'e` un "gruppo moderato" ?
   11. [19]Cos'e` la "gerarchia it.*" ?
   12. [20]Quali sono i gruppi it.* ? Di cosa parlano ?
   13. [21]Perche' non ricevo le news di (alcuni gruppi) it.* ?
   14. [22]Ho scritto un messaggio due ore fa e me l'hanno gia` cancellato
       !
   15. [23]Ho scritto adesso un messaggio e non appare!!!
   16. [24]Come si crea un nuovo gruppo sotto it.* ?
   17. [25]Perche' non posso creare il gruppo it.vegetariani ?
   18. [26]Perche' certi gruppi devono essere moderati ?
   19. [27]Come faccio a sapere come sta andando la votazione per it.x.y
       ?
   20. [28]Esiste un elenco delle mailing list italiane ?
   21. [29]Dove trovo altre informazioni ?
     _________________________________________________________________
 
Cosa significa "news" e "Usenet" ?
   Le news sono un sistema pubblico di scambio di informazioni, messaggi
   e dati in forma elettronica tra calcolatori in rete. Nate negli Stati
   Uniti alla fine del 1979, sono oggi diffuse in tutto il mondo. La
   struttura delle news consiste nell'avere moltissimi (al momento, circa
   40000) gruppi specifici di discussione, ciascuno identificato da un
   nome che permetta di riconoscere a quale argomento esso sia dedicato:
   ad esempio, il gruppo di discussione sui Beatles e` rec.music.beatles,
   mentre quello che contiene i messaggi annuncianti novita` nell'ambiente
   Linux e` comp.os.linux.announce. Notate che tutti i messaggi in questi
   gruppi sono pubblici (se si vuole dire qualcosa a una singola persona,
   basta usare la posta elettronica).
 
   Usenet e` la rete (logica) che comprende tutti i sistemi che
   partecipano allo scambio di news: al giorno d'oggi, tale rete coincide
   in massima parte con Internet.
     _________________________________________________________________
 
Qual e` la differenza tra newsgroup e mailing list ?
   Che i messaggi di una mailing list arrivano nella propria casella
   postale, mentre quelli di un newsgroup no :-)
 
   Detto in parole molto povere, con una mailing list prima si decide di
   iscriversi e poi i messaggi vengono inviati al proprio indirizzo,
   mentre con le news prima si distribuiscono i messaggi ovunque, poi chi
   vuole puo` leggerli. Inoltre, i newsgroup sono generalmente ad accesso
   libero (salvo rare eccezioni, come ClariNews), mentre le mailing list
   possono essere anche private.
 
   Infine, una mailing list e` piu` adatta per un gruppo relativamente
   piccolo di iscritti (minore di 300), oppure quando e` usata in maniera
   monodirezionale (una persona che manda notizie, ma non aspetta
   risposte); i newsgroup vanno meglio per gruppi relativamente grandi di
   utenti.
     _________________________________________________________________
 
Come "mi abbono" a un newsgroup ?
   Non c'e` una procedura di abbonamento ai newsgroup: bisogna
   semplicemente (a) cercare un server news che dia accesso al proprio
   calcolatore, (b) selezionare tale server (ad esempio, con Netscape
   occorre scriverlo nelle preferences alla voce "Mail and News"), (c)
   connettersi al server con un programma apposito (clienti web come
   Netscape o Internet Explorer, oppure programmi appositi come Free
   Agent, Winvn, nn, trn, xrn), e (d) scegliere i gruppi a cui si e`
   interessati.
 
   La voce "Subscribe to group" che sorprende molti utilizzatori di
   Netscape sta semplicemente a significare che Netscape presentera`
   automaticamente il gruppo la prossima volta che si leggeranno le news,
   senza mostrare le migliaia di altri gruppi esistenti e di cui
   probabilmente non abbiamo alcun interesse.
 
   Il punto piu` complicato e` sicuramente (a). E` molto raro trovare server
   news che diano accesso a chiunque. Conviene chiedere al proprio
   Internet Provider se esso ha un server abilitato. 
 
   In it.faq e it.news.aiuto viene regolarmente postato un documento con
   una lista piu` o meno aggiornata di questi server.  Buona fortuna...
     _________________________________________________________________
 
Posso leggere fuori linea i messaggi news?
   S. Ad esempio con Netscape 4.0, a partire dal modulo Collabra e`
   sufficiente selezionare il comando "Go Offline..." dal menu "File":
   verra` aperta una finestra di dialogo dove inserire le opzioni
   richieste e il download puo` iniziare (grazie a [32]Emanuele Zeppieri
   per la comunicazione).
   In ambiente Windows, Agent (e il suo equivalente shareware FreeAgent)
   permette anch'esso tale operazione.
   A quanto ne so, esiste un programma detto SlurpNews che puo` venire
   usato sotto Linux: un altro pacchetto per linux e` suck-2.6.3,
   recuperabile su [33]sunsite oppure [34]tsx.
   [35]Giuseppe Carollo segnala souper per OS/2. Altri lettori sono
   segnalati da [36]Mario Sebastiani: [37]Pminews e l'ottimo
   [38]ProNews/2.
   [39]Stefano Seghetti comunica i seguenti prodotti per Macintosh:
    1. NewsHopper. Ottimo programma commerciale (UK, 39 sterline, circa
       59 usd). Una demo e' scaricabile presso info-mac.
    2. MacSoup. Ottimo shareware (Usa, 20 usd). Disponibile presso
       info-mac.
    3. rnMac. Ottimo shareware (25 usd) scaricabile anch'esso presso
       info-mac. Lo sto provando in questo periodo e mi pare funzioni
       egregiamente.
    4. Marconi. E' uno shareware italiano (20.000 L., da poco disponibile
       anche presso info-mac ed altri siti ftp). Funziona, ma a mio
       avviso non brilla per caratteristiche e per interfaccia. Ha
       problemi noti col newsserver di VOL (io pero' non ne ho avuti).
 
   In ambiente Amiga, [40]Marco De Vitis segnala Thor, che permette di
   leggere in maniera integrata e fuori linea posta elettronica, news, e
   aree Fidonet. E` giunto alla versione 2.5a, ed e` disponibile [41]sui
   siti Aminet. Il programma e` shareware, e costa 30 dollari.
   Altri programmi sono [42]FFNews, [43]NewYork e [44]MicroDot II.
     _________________________________________________________________
 
Posso leggere e scrivere news senza accesso a un server ?
   S e no. Innanzitutto, se il newsgroup e` in gateway bidirezionale con
   una mailing list, si puo` ovviamente utilizzare tale mailing list per i
   messaggi. Se si ha l'accesso a un newsserver solo in lettura, e`
   possibile usare dei gateway appositi per scrivere i messaggi, che poi
   verranno inviati in rete.
 
   Per inviare messaggi ai gruppi it.* si puo` utilizzare un gateway
   realizzato presso la societa` Pantheon (informazioni [45]scrivendo a
 
mail...@pantheon.it
). Ad esempio, per scrivere in it.comp.aiuto
   spedite il messaggio a
     * 
it.com...@mailgate.org
 
 
Mail...@pantheon.it
 offre anche un servizio a pagamento che permette
   di ricevere i messaggi dei newsgroup italiani. Per informazioni,
   inviate un mail a Mail...@Pantheon.it.
 
   Infine esistono due distinte implementazioni di un servizio di
   consultazione news via web: [46]quello di Italia On Line
   (
http://www.news.iol.it/
) e [47]Mailgate su Web di Pantheon
   (
http://www.pantheon.it/mailgate/
).
     _________________________________________________________________
 
Cos'e` la "netiquette" (o "retichetta")?
   La netiquette (se preferite i termini italiani, "retichetta", termine
   coniato da Michele Bergonzoni) e` un insieme di regole nate col tempo
   per autoregolare il comportamento degli utenti delle news. Si era
   infatti notata una tendenza ad avere delle liti furiose (quelle che in
   inglese si dicono flame), spesso nate semplicemente per non avere
   capito esattamente il significato delle parole dell'interlocutore e il
   tono in cui le intendeva, avendo a disposizione solamente un testo
   scritto. Tali regole non sono obbligatorie (esiste ben poco di
   obbligatorio in Usenet!), ma il non seguirle porta invariabilmente a
   situazioni molto critiche. Se volete, potete paragonarle al galateo,
   oppure all'etichetta di corte... Potete trovare all'interno del gruppo
   news.announce.newusers alcuni messaggi che danno un'idea di cosa si
   intenda per netiquette:
     * A Primer on How to Work With the Usenet Community
     * Rules for posting to Usenet
 
   Nelle [48]FAQ italiane potete trovare i seguenti file:
     * [49]Cara Emily Postnews
     * [50]Le regole d'oro
     * [51]Puntatore: Netiquette in italiano
 
   Se volete saperne di piu`, date anche un'occhiata all'ultima domanda di
   questo testo, [52]"Dove trovo altre informazioni?"
     _________________________________________________________________
 
Che problema c'e` a spedire un file via news ?
   Non c'e` nessun problema tecnico, ma ce n'e` uno di ordine pratico.
   Molta piu` gente di quanto si pensi legge le news con sistemi tipo
   UUCP, il che significa pagamento legato al tempo di connessione e
   impossibilita` di selezionare preventivamente i messaggi. Centinaia di
   KB di file codificato, magari eseguibili di un'architettura che non si
   possiede, non sono simpatici.
 
   Il GCN ha pertanto stabilito che non e` possibile inviare file binari
   (figure, .doc Word, .wav, ...) nei gruppi it.*, con l'eccezione dei
   gruppi it.binari.* che sono per l'appunto dedicati a tali file. Esiste
   un robot che controlla automaticamente quanto viene postato, e
   cancella i messaggi che appartengono a una di queste categorie:
     * file uuencodati
     * file in formato BinHex
     * file in formato base64 (un tipico attachment)
 
   Noticina: per default, articoli news superiori al milione di byte
   vengono rifiutati dai server. Altri server limitano ancora di piu` la
   dimensione: ad esempio 
news.uu.ml.org
 ha come limite 200K. Utente
   avvisato...
     _________________________________________________________________
 
Cosa sono "crosspost" e "followup" ? A che servono ?
   Il crosspost e` la spedizione dello stesso messaggio contemporaneamente
   a piu` gruppi. Si fa scrivendo nel campo Newsgroup: presente all'inizio
   del messaggio i nomi di tutti i gruppi che ci interessano, separati da
   virgole; se si usa Netscape, i nomi vengono scritti sul campo "Post
   to".
 
   Nota bene: se uno dei gruppi indicati nel crosspost e` [53]moderato, il
   messaggio viene solo inviato al moderatore, e non ai vari gruppi; in
   questo caso (e solo in questo caso) e` preferibile inviare il messaggio
   separatamente al gruppo moderato, per evitare ritardi.
 
   Il followup e` la specificazione di dove debbano venire postate le
   eventuali risposte. Si noti che, se non si scrive nulla e si invia il
   messaggio come news (confr. la domanda successiva), il messaggio verra`
   inviato a tutti e soli i gruppi previsti per il messaggio originale.
   Anche in questo caso si puo` scrivere la lista di gruppi nel campo
   Followup-To: presente all'inizio del messaggio; come caso particolare,
   se si vuole che la risposta ci arrivi direttamente, si puo` usare la
   parola chiave poster. Con Netscape occorre selezionare
   "View/Followup-To:"; con FreeAgent, >>AllFields, scorrere la lista
   Fields, e cliccare su Followup-To.
 
   Qual e` l'utilita` di crosspost e followup? Semplice: un messaggio
   mandato in crosspost su n gruppi occupa solamente lo spazio fisico che
   avrebbe avuto nel caso fosse stato mandato solo su un gruppo, e
   soprattutto verra` letto solo una volta da chi stesse seguendo tutti i
   gruppi in questione. Il followup serve invece quando un messaggio non
   e` piu` di interesse per un certo gruppo, oppure per restringere il
   numero di gruppi in cui viene postato. E` anche considerato una cosa
   simpatica il modificare il titolo del messaggio, quando capita che non
   rifletta piu` il suo attuale contenuto. (Questo capita molto spesso, e
   il fenomeno e` stato studiato a lungo; tra gli addetti e` noto come "la
   deriva degli argomenti").
     _________________________________________________________________
 
Qual e` la differenza tra "reply" e "followup" ?
   Una volta letto un messaggio, si puo` decidere di rispondere
   personalmente via posta elettronica (e allora si parla di reply),
   oppure di inviare una risposta pubblica via news (e si ha il
   followup). La differenza si puo` vedere immediatamente nella finestra
   di composizione del messaggio, visto che nel primo caso c'e` un campo
   To: e nell'altro il campo Newsgroup:.
 
   Se si vuole fare entrambe le cose, il sistema piu` semplice e` di fare
   un followup, e aggiungere nel campo Cc: il nome delle persone cui
   volete che sia inviato direttamente il messaggio.
 
   Spero che sia inutile ricordare di pensare ogni volta quale sia il
   mezzo migliore per rispondere: se pensate che la risposta sia utile a
   piu` persone, meglio usare il followup; altrimenti, o se chi ha scritto
   chiedeva esplicitamente usare risposte private, si usi il reply.
 
   Chi usa Netscape deve stare attento, perche' le opzioni che sono date
   di default sono "post reply" e "mail & post reply". Per fare un
   semplice reply, occorre scegliere quest'ultima e cancellare la lista
   dei Newsgroup.
     _________________________________________________________________
 
Cos'e` un "gruppo moderato" ?
   La maggior parte dei gruppi Usenet e` aperta in scrittura a chiunque;
   visto che viviamo nel migliore dei mondi possibili, e` inevitabile che
   spesso il numero di messaggi interessanti sia molto piccolo rispetto
   al totale.
   In alcuni gruppi pero` c'e` un controllo maggiore dei messaggi. Esistono
   una o piu` persone "in carica" per il gruppo, che hanno stabilito delle
   regole specifiche per valutare se i messaggi possono essere postati. I
   messaggi non appaiono percio` direttamente, ma vengono controllati in
   maniera manuale o automatica, e solo dopo verranno eventualmente
   postati. In questo caso si parla di gruppo moderato, e le persone in
   carica sono dette moderatori.
   Le regole di moderazione sono le piu` varie: si passa da gruppi dove
   nessun utente "qualunque" puo` scrivere (it.news.annunci) a gruppi dove
   virtualmente tutti i messaggi appariranno, anche se con un po' di
   ritardo (it.diritto). Anche le tecniche di moderazione possono essere
   le piu` varie, e in alcuni casi puo` capitare che il messaggio prima
   passi ma poi venga cancellato dal moderatore.
   Nota: Nei contesti italiani di Fidonet e delle mailing list, il
   concetto di "moderatore" significa tutt'altra cosa - un moderatore
   essenzialmente sorveglia il buon andamento di un gruppo e invia
   messaggi di censura a chi ritiene non essere in linea con le tematiche
   del gruppo.
   Vedi anche il punto 15 delle FAQ, e la FAQ con l'elenco dei gruppi
   italiani, che indica quali sono i gruppi moderati e chi li modera.
     _________________________________________________________________
 
Cos'e` la "gerarchia it.*" ?
   La gerarchia it.* (l'asterisco e` l'abbreviazione classica in
   informatica per significare "qualunque cosa") e` l'insieme dei gruppi
   in italiano che sono stati creati a partire dall'autunno del 1994 per
   dare la possibilita` a chiunque fosse interessato di partecipare a
   gruppi di discussione in lingua italiana. Le news sono infatti
   anglocentriche: l'unico gruppo all'infuori di quelli it.* in cui si
   usi la lingua italiana e` soc.culture.italian.
     _________________________________________________________________
 
Quali sono i gruppi it.* ? Di cosa parlano ?
   Potete trovare la lista dei gruppi italiani, con il loro titolo e
   puntatori ai relativi manifesti, presso
   [54]
http://www.cilea.it/news-it/gruppi-it.html
 e suoi mirror. Il solo
   elenco si puo` recuperare [55]via anonymous FTP su 
beatles.cselt.it
,
   /GCN/gruppi-it.txt, o ancora [56]nel newsgroup it.faq.
     _________________________________________________________________
 
Perche' non ricevo le news di it.* ?
   Occorre tenere conto del fatto che la struttura cooperativa delle news
   non prevede nessun obbligo per un newsserver di tenere al suo interno
   tutti i gruppi esistenti. Tipicamente si lascia il "pilota
   automatico": vengono aggiunti automaticamente solo i nuovi gruppi
   appartenenti alle cosiddette "Big 8" (comp, rec, sci, talk, soc, misc,
   news, humanities). Per quanto riguarda i gruppi it.*, questi sono
   distribuiti capillarmente all'interno dell'Italia (sia sulla rete GARR
   a partire da 
ghost.dsi.unimi.it
 che su quella commerciale attraverso
 
news.IT.net
), ed esportati verso i server principali europei
   (
univ-lyon1.fr
, 
swidir.switch.ch
) e americani (
news.uoregon.edu
,
 
netnews.upenn.edu
). Se il vostro newsserver non riceve i gruppi
   italiani, mandate un messaggio al suo gestore (tipicamente e` l'utente
   news) chiedendogli se puo` importarveli. Nella maggior parte dei casi
   non ci saranno problemi; in caso contrario provate a mandare un
   messaggio al Gruppo di Coordinamento NEWS-IT.
     _________________________________________________________________
 
Ho scritto un messaggio due ore fa e me l'hanno gia` cancellato !
   Beh, innanzitutto i messaggi non restano in eterno sul server: il
   tempo di cancellazione tipica varia dai due giorni alla settimana. In
   questo caso, pero`, la risposta e` diversa: il vostro programma di
   lettura news con ogni probabilita` non fa piu` vedere gli articoli una
   volta letti, oppure non fa vedere gli articoli mandati da voi.
     _________________________________________________________________
 
Ho scritto adesso un messaggio e non appare!!!
Con ogni probabilita`, il messaggio e` stato scritto in un gruppo moderato (vedi
[57]qui sopra). Il messaggio non appare perche' e` stato spedito al moderatore
per l'eventuale approvazione ... Non ostinatevi a rispedirlo, perche' fareste
solo scocciare il moderatore stesso.
  __________________________________________________________________________
Come si crea un nuovo gruppo sotto it.* ?
Il Gruppo di Coordinamento NEWS-IT ha preparato un regolamento, che potete
leggere [58]via WWW oppure [59]via FTP, che specifica quali sono le operazioni
da farsi per creare un nuovo gruppo. Riassumendo, viene mandata una richiesta
di discussione (RFD) all'indirizzo 
r...@news.nic.it
, che indichi
(a) come si vuole chiamare il gruppo
(b) se volete che sia [60]moderato o no
(c) quali argomenti dovrebbe trattare (5-20 righe di testo - il cosiddetto
"manifesto" del gruppo)
(d) eventuali gateway proposti con mailing list o simili.
Consigliamo pero` di usare il [61]modulo ufficiale, per semplificarci la vita.
Se la richiesta viene considerata accettabile, questa verra` postata su
it.news.annunci e si aprira` una discussione su it.news.gruppi, a proposito di
eventuali modifiche al manifesto, o pareri contrari alla creazione del gruppo,
o ulteriori motivazioni per il gruppo. In questa fase e` inutile dire
semplicemente "sono favorevole", e soprattutto NON si comincia a parlare delle
tematiche proposte!
Seguira` poi, su richiesta del proponente, una votazione gestita dal GCN che
verifichera` l'esistenza di un consenso sufficiente, nel qual caso il gruppo
verra` creato.
La procedura sembra un poco farraginosa, ma e` stata voluta cos per fare in
modo che vengano creati solamente gruppi che assicurino un certo interesse. E`
stato infatti sperimentato che per un piccolo gruppo di utenti una mailing list
e` una soluzione piu` efficace; molti piccoli gruppi con pochi messaggi tendono
infatti a sconcertare l'utente casuale, che spesso non riesce a comprendere la
differenza tra gli argomenti e finisce col postare lo stesso messaggio piu` o
meno ovunque.
L'elenco delle RFD e delle CFV correnti puo` essere consultato in linea, presso
l'URL [62]
http://www.news.nic.it/news-it/status.html
 .
  __________________________________________________________________________
Perche' non posso creare il gruppo it.vegetariani ?
Perche' la gerarchia sia efficace e utile, deve essere per l'appunto una
gerarchia, e non una collezione di nomi direttamente sotto la radice it. creata
piu` o meno a caso. In questo esempio, sarebbe probabilmente piu` corretto creare
il gruppo it.sociale.vegetariani. Come regola empirica, non verranno
generalmente accettate proposte di gruppi "a livello 2" (cioe` del tipo
it.qualcosa).
Le sottogerarchie a secondo livello che al momento sono state approvate sono:
aiuto, annunci, arti, associazioni, aziende, binari, comp, cultura,
diritto, discussioni, economia, eventi, fan, hobby, industria, istruzione,
lavoro, media, medicina, news, politica, scienza, scuola, sesso, sociale,
sport, test, tlc
  __________________________________________________________________________
Perche' certi gruppi devono essere moderati ?
Il GCN ha ritenuto che certi gruppi, che considera piu` "a rischio", debbano
essere controllati piu` attentamente, e quindi che occorra qualcuno che faccia
per quanto gli e` possibile tale controllo. I gruppi interessati sono quelli
contenenti file binari, e quelli di discussione su argomenti illegali (le
discussioni sono lecite, ma l'apologia di reato no...), che dovranno percio`
essere necessariamente moderati.
Il moderatore avra` pieno diritto di non approvare o cancellare messaggi che
ritiene non corrispondenti al manifesto del gruppo: il GCN non si cura delle
scelte del moderatore, e se qualcuno pensa che costui non faccia bene il suo
lavoro e` sempre libero di chiedere l'apertura di un diverso gruppo, sempre
ovviamente con le stesse regole.
Una credenza diffusa e` che se c'e` un gruppo moderato non si puo` avere un gruppo
non moderato sullo stesso argomento. Questo e` falso. Si puo` avere un gruppo non
moderato e un numero qualunque di gruppi moderati con lo stesso argomento, e
nomi il piu` simile possibili.
Un'ultima cosa: il protocollo usato per scambiare le news tra i server non e`
affatto sicuro, e non e` cos difficile per una persona scrivere un articolo in
un gruppo moderato senza che il moderatore se ne accorga. Non pensate percio`
che il moderatore sia responsabile di tutti i messaggi che appaiono nel "suo"
gruppo.
  __________________________________________________________________________
Come faccio a sapere come sta andando la votazione per it.x.y ?
Non lo si puo` sapere.
Questa norma, simile a quanto fatto nelle Big 8, e` stata stabilita per evitare
la caccia affannosa a voti da parte di cari amici vicini e lontani intesa come
favore personale, che potrebbe capitare se si scopre che un gruppo ottiene
troppo pochi voti.
Intendiamoci: questo capitera` in ogni caso, probabilmente: pero` il GCN intende
fare il possibile perche' i voti siano espressione di genuino interesse per il
gruppo. D'altro canto, non ci sono ragioni per pensare che i vostri voti
vengano persi nei meandri della rete - inviamo appositamente una ricevuta di
ritorno della votazione... E fermiamo la votazione quando si e` certi del
risultato, quindi non viene neppure perso tempo inutile.
Se volete pubblicizzare nel modo piu` corretto la vostra CFV, vi consigliamo di
invitare tutti a leggere la CFV stessa nel gruppo it.news.annunci, o perlomeno
di invitare i votanti a leggere la CFV ufficiale.
  __________________________________________________________________________
Esiste un elenco delle mailing list italiane ?
   No.
  __________________________________________________________________________
 
Dove trovo altre informazioni ?
   Il gruppo news.answers contiene tutte le FAQ che i vari gruppi Usenet
   hanno preparato. Le informazioni di base riguardo a Usenet si trovano
   anche nel gruppo news.announce.newusers. Tutte queste FAQ vengono
   anche archiviate presso il nodo 
rtfm.mit.edu
, sotto la directory
   /usenet/news.answers . Copie di questa directory si hanno anche in
   Europa:
 
 
ftp.uni-paderborn.de
          /pub/FAQ
 
 
ftp.Germany.EU.net
          /pub/newsarchive/news.answers
 
 
ftp.univ-lyon1.fr
          /pub/faq
 
 
ftp.sunet.se
          /pub/usenet
 
   E` anche possibile usare un mail server: per ottenere un file di aiuto
   sul suo uso, mandate un messaggio all'indirizzo
 
mail-...@rtfm.mit.edu
   avente come testo la riga
   help
 
   Tutte le informazioni riguardanti la gerarchia Italiana delle NEWS
   sono [64]recuperabili sul Web Server del Gruppo di Coordinamento
   NEWS-IT a partire dall'indirizzo 
http://www.cilea.it/news-it/
; le FAQ
   distribuite in it.faq si trovano anche [65]via ftp anonimo, sul nodo
 
beatles.cselt.it
 sotto la directory /GCN/FAQ.
 
   [66]Vittorio Bertola mantiene anche un sito dove si possono
   [67]visualizzare e/o scaricare le FAQ italiane.
     _________________________________________________________________
 
 
    [68]il Gruppo di Coordinamento NEWS-IT
References
   1. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#n119a1
   2. 
http://www.cilea.it/news-it/FAQ.html
   3. 
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html
   4. 
http://beatles.cselt.it/news-it/FAQ.html
   5. 
http://www.pantheon.it/news-it/FAQ.html
   6. 
http://www.poli.studenti.to.it/news-it/FAQ.html
   7. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/itafaq.txt
   8. mailto:
g...@news.nic.it
   9. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#news
  10. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#mail
  11. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#abb
  12. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#offl
  13. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#noserv
  14. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#netiquette
  15. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#binari
  16. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#crosspost
  17. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#reply
  18. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#moder
  19. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#gerarchia
  20. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#gruppi
  21. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#nonews
  22. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#canc
  23. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#nomess
  24. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#creaz
  25. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#livello
  26. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#moder2
  27. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#voto
  28. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#list
  29. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#info
  30. 
http://www.uu.ml.org/news/
  31. news:it.faq
  32. mailto:
zema...@mail.pelagus.it
  33. 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Mail/news/
  34. 
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/sources/sbin/
  35. mailto:
be...@tortuga.sublink.org
  36. mailto:
se...@uni.net
  37. 
http://www.southsoft.com/pminews.html
  38. 
http://www.panaceasoft.com/pronews.html
  39. mailto:
saw...@mbox.vol.it
  40. mailto:
marc...@iol.it
  41. 
http://ftp.unina.it/~aminet/
  42. 
http://www.eyetech.co.uk/~eyetech
  43. 
http://www.mich.com/~twalling/gamasoft/
  44. 
http://www.vapor.com/
  45. mailto:
mail...@pantheon.it
  46. 
http://www.news.iol.it/
  47. 
http://www.pantheon.it/mailgate/
  48. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ
  49. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ/emily.part1
  50. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ/regoledoro.part1
  51. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ/netiq-pointer.part1
  52. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#info
  53. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#moder
  54. 
http://beatles.cselt.it/news-it/gruppi-it.html
  55. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/gruppi-it.txt
  56. news://it.faq/
  57. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#moder
  58. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/docs/creaz_gruppi.html
  59. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/creaz_gruppi.txt
  60. 
http://beatles.cselt.it/news-it/docs/itafaq.html#moder
  61. 
http://beatles.cselt.it/news-it/news-RFD.txt
  62. 
http://beatles.cselt.it/news-it/status.html
  63. 
http://www.cilea.it/maillist/
  64. 
http://beatles.cselt.it/news-it/
  65. 
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ
  66. mailto:
ber...@ns.sinet.it
  67. 
http://www.polito.it/~bertola/faq/
  68. mailto:
g...@news.nic.it

                        Informazioni sui gruppi it.
                         (la madre di tutte le FAQ)
 
                                      versione 2.0.3 - 25 ago 2000, .mau.
 
   Benvenuto alla lettura dei gruppi di discussione Usenet (quelli che in
   inglese si chiamano newsgroup) della gerarchia it.*!
 
                                  Indice:
 
   -1: Legalese
            __________________________________________________________
 
   0: Metadomande
          0.1: Dove trovo queste FAQ?
          0.2: Ci sono altri documenti al riguardo?
          0.3: Come posso inviare suggerimenti?
            __________________________________________________________
 
   1: Domande generiche sulle news
          1.1: Cosa significa "news" e "Usenet"?
          1.2: Qual è la differenza tra newsgroup e mailing list?
          1.3: Come posso accedere ai newsgroup?
          1.4: Posso leggere e scrivere news senza accesso a un
          server?
          1.5: Cos'è la "netiquette" (o "retichetta")?
          1.6: Cosa sono "crosspost" e "followup"? E a che servono ?
          1.7: Qual è la differenza tra "reply" e "followup"?
          1.8: Cos'è un "gruppo moderato"?
          1.9: Perché non vedo i miei articoli?
            __________________________________________________________
 
   2: Domande su it. e il GCN
          2.1: Cos'è il GCN? Chi ne fa parte?
          2.2: Cos'è la "gerarchia it.*"?
          2.3: Ci sono altre gerarchie in lingua italiana?
          2.4: Quali sono i gruppi it.*? Di cosa parlano?
          2.5: Come si crea un nuovo gruppo sotto it.*?
          2.6: Come faccio a sapere come sta andando la votazione per
          il mio gruppo?
          2.7: Perché ho ricevuto un errore dopo avere votato?
          2.8: Perché non posso avere il gruppo col nome che voglio?
          2.9: Perché certi gruppi devono essere moderati?
          2.10: Cosa faccio se il moderatore ce l'ha con me?
          2.11: Perché non è ammesso spedire un file via news?
          2.12: Come si modifica il manifesto di un gruppo?
            __________________________________________________________
 
   3: Domande tecniche
          3.1: Perché non ricevo (tutti o in parte) i gruppi di it.*?
          3.2: Come è possibile che non riesca a postare nei gruppi
          moderati, o che i miei messaggi non escano?
          3.3: Cos'è e come si usa una moderazione robotizzata?
          3.4: Perché il mio articolo appare in più copie?
            __________________________________________________________
 
   4: Sfatiamo i miti
          4.1: it.* è un servizio pubblico, quindi il GCN deve fare
          quello che vogliamo noi!
          4.2: Il nome it.* è di proprietà statale, e il GCN lo sta
          usurpando!
          4.3: Noi paghiamo il GCN attraverso i provider, quindi ci
          devono dare ascolto!
          4.4: Il GCN è manovrato da Telecom!
     _________________________________________________________________
 
                                -1: Legalese
 
   Questa FAQ è sotto Copyright © del Gruppo Coordinamento NEWS-IT, GCN
   È dato permesso esplicito di riproduzione totale e parziale non a fini
   di lucro, purché rimanga intatto questo copyright. Nel caso di
   riproduzione parziale, occorre anche indicare dove è possibile trovare
   il testo completo.
 
   Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a questo file! Ricordiamo
   tra gli altri in ordine sparso Simone Caldana, Alessio Bellazzi,
   Mauro Recine, Mario Benvenuti, Spaceman Spiff, LuKy, gianfranco.
     _________________________________________________________________
 
                               0: Metadomande
 
   Una metadomanda è qualcosa che non riguarda tanto l'argomento in sé,
   quanto le domande sull'argomento. Insomma abbiamo un elemento di
   astrattezza in più. Se ad esempio ti chiedi dove si trova questo file,
   non vuoi certo sapere notizie sulla gerarchia it... però la domanda la
   fai lo stesso!
 
  0.1: Dove trovo queste FAQ?
 
   La versione ufficiale HTML sta sul sito del GCN. a 
 
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html
; una sua copia è
   anche presente a 
www.faqs.org
, assieme a tante altre FAQ. Una
   versione testuale di questo documento è postata due volte al mese su
   it.faq, it.news.annunci, it.news.gcn, it.aiuto, it.news.aiuto, e
   news.answers.
 
  0.2: Ci sono altri documenti al riguardo?
 
   Se sei interessato alle FAQ dei gruppi news in generale, queste sono
   raccolte nel gruppo news.answers. Il modo più veloce di consultarle è
   probabilmente attraverso il sito 
www.faqs.org
.
 
   Tutte le informazioni prodotte dal GCN riguardanti la gerarchia it.*
   sono recuperabili sul sito del Gruppo di Coordinamento NEWS-IT a
   partire dall'indirizzo 
http://www.news.nic.it/news-it/docs/
; sempre
   nel sito stesso, sono inoltre raccolte a
 
http://www.news.nic.it/news-it/oth/
 altre FAQ relative alle news,
   scritte da persone esterne al GCN.
 
   Vittorio Bertola manteneva un sito,
 
http://www.bertola.eu.org/usenet/faq/
 , dove si potevano
   visualizzare e/o scaricare le FAQ italiane.
 
  0.3: Come posso inviare suggerimenti?
 
   Puoi scriverci all'indirizzo gcn(a)
news.nic.it
. Non scriverci per
   richieste di aiuto, foss'anche per chiedere come ci si collega alle
   news. Non siamo un helpdesk. Puoi provare a usare il gruppo
   it.news.aiuto.
     _________________________________________________________________
 
                      1: Domande generiche sulle news
 
   Queste domande non sono di per sé legate alla gerarchia it.. Perché
   allora tenerle qui? Perché tanto ci vengono fatte lo stesso, e allora
   tanto vale rispondere in un unico colpo a tutte.
 
  1.1: Cosa significa "news" e "Usenet"?
 
   Le news sono un sistema pubblico di scambio di informazioni, messaggi
   e dati in forma elettronica tra calcolatori in rete. Nate negli Stati
   Uniti alla fine del 1979, sono oggi diffuse in tutto il mondo.
 
   La struttura delle news consiste nell'avere moltissimi (oggi forse
   100000 - non è ormai possibile sapere il numero esatto, data la
   distribuzione non globale) gruppi specifici di discussione. Ogni
   gruppo è identificato da un nome, che serve a riconoscere l'argomento
   dedicato: ad esempio, il gruppo di discussione sui Beatles è
   rec.music.beatles, mentre quello che contiene i messaggi annuncianti
   novità nell'ambiente Linux è comp.os.linux.announce.
 
   Notate che i messaggi in questi gruppi (per la precisione occorre
   parlare di articoli) sono formalmente spediti a tutti, anche se sono
   delle risposte a un altro articolo. Se si vuole dire qualcosa a una
   singola persona, si può ben usare la posta elettronica!.
 
   Usenet, o anche Usenet News, è la rete (logica) che comprende tutti i
   sistemi che partecipano allo scambio di articoli news. Al giorno
   d'oggi, tale rete coincide in massima parte con Internet, ma ciò non è
   necessariamente obbligatorio.
 
  1.2: Qual è la differenza tra newsgroup e mailing list?
 
   Una mailing list è un sistema per inviare via posta elettronica
   (quindi non si parla di news!) lo stesso testo a più persone. C'è
   pertanto una somiglianza con le news, visto che si parla di
   comunicazione verso molti, ma ci sono alcune differenze. Una mailing
   list è più adatta per un gruppo relativamente piccolo di iscritti
   (minore di 300), oppure quando è usata in maniera unidirezionale (una
   persona manda notizie, ma non aspetta commenti), o ancora se i
   partecipanti sono raggruppati in pochi posti. I newsgroup vanno meglio
   per gruppi relativamente grandi di utenti, o quando c'è un forte
   turnover, o ancora se non è noto a priori chi può interessarsi
   all'argomento, data la loro maggiore visibilità. Il gruppo
   it.annunci.mailing-list, dove si possono pubblicizzare le liste, cerca
   di ovviare in parte a quest'ultimo problema.
 
  1.3: Come posso accedere ai newsgroup?
 
   Bisogna semplicemente (a) scoprire quale server news ti dà accesso - e
   questo devi chiederlo al tuo provider: in genere il nome è
 
news.provider.it
; (b) prendere un software per leggere le news - alla
   peggio, anche Netscape e Internet Explorer vanno bene; (c) indicare il
   nome del tuo server nel programma; (d) leggere le news, scegliendo
   ("iscrivendosi a") i gruppi a cui sei interessato.
 
   Su it.faq e it.news.aiuto viene regolarmente postato un documento con
   una lista più o meno aggiornata di server che accettano connessioni da
   parte di chiunque. Poiché ciò può portare ad abusi e sprechi di banda,
   questa lista varia molto velocemente. Buona fortuna...
 
  1.4: Posso leggere e scrivere news senza accesso a un server?
 
   Sì. Esistono infatti dei sistemi che forniscono un'interfaccia web ai
   messaggi dei newsgroup, un po' come capita per la posta elettronica. I
   più noto di questi sistemi è 
deja.com
, a
 
http://www.deja.com/usenet
 , e Mailgate, a 
www.mailgate.org
 .
   Attraverso Mailgate è anche possibile inviare un messaggio in un
   newsgroup: per scrivere ad esempio su it.comp.aiuto, puoi spedire il
   tuo messaggio a 
it.com...@mailgate.org
. Nota che Qualsiasi forma
   di spam, compresi messaggi commerciali, promozionali e/o pubblicitari
   non vengono tollerati da Mailgate che implementa sistemi di controllo
   avanzati per minimizzare qualsivoglia forma di abuso.
 
  1.5: Cos'è la "netiquette" (o "retichetta")?
 
   La netiquette (o se preferite i termini autarchici, "retichetta",
   termine coniato da Michele Bergonzoni) è un insieme di regole nate col
   tempo per autoregolare il comportamento degli utenti delle news. Fin
   dalla nascita delle news c'è stata infatti una tendenza a liti furiose
   (quelle che in inglese si dicono flame), a volte nate per non avere
   capito esattamente il significato che l'interlocutore dava al suo
   testo - non abbiamo infatti la possibilità di capire il contesto dal
   tono di voce o dalle espressioni del viso; altre volte perché c'è
   gente che si diverte a gettare scompiglio.
 
   È così nato un insieme di regole più o meno informali, che non sono
   obbligatorie (esiste ben poco di obbligatorio in Usenet!), ma che
   comunque raccolgono il consenso della gran maggioranza delle persone:
   non seguirle porta quasi certamente a pesanti screzi, e anche
   all'ostracismo. Il consenso generale è che Non È Bello fare spam, cioè
   spedire un articolo con lo stesso contenuto in svariati gruppi, alla
   faccia dei temi dei gruppi; richieste MLM (Multi-Level Marketing),
   vale a dire i sistemi che ti fanno tanto più guadagnare, quante più
   persone riesci a inserire nel sistema (nota però che in questo caso
   c'è l'eccezione dell'apposito gruppo it.lavoro.mlm); chain letter,
   ossia le varie catene di Sant'Antonio che chiedono di ripetere lo
   stesso messaggio altrove.
 
   Ecco alcuni punti di vista sull'argomento:
   Cara Emily Postnews -
 
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/9704/galareteo.html
   Le regole d'oro - 
 
http://www.news.nic.it/news-it/oth/regoledoro.txt
   Netiquette in italiano - 
 
http://www.inferentia.it/netiquette
   La Netiquette su Virgilio -
 
http://mail.virgilio.it/mail/supporto/help/netiquette_1.html
 
  1.6: Cosa sono "crosspost" e "followup"? E a che servono?
 
   Il crosspost è la spedizione dello stesso articolo - non di una copia!
   - contemporaneamente a più gruppi. Si fa scrivendo nella riga di
   header Newsgroup:, quindi non all'interno dell'articolo, i nomi di
   tutti questi gruppi, separati da virgole.
 
   Nota bene: se almeno uno dei gruppi indicati nel crosspost è moderato,
   il messaggio viene solo inviato al moderatore, e non ai vari gruppi.
   In questo caso è preferibile inviare il messaggio separatamente al
   gruppo moderato, per evitare ritardi.
 
   Il followup è la specificazione di dove debbano venire postate le
   eventuali risposte al nostro articolo, invece che agli stessi gruppi
   del nostro articolo come avverrebbe per default. Per impostarlo,
   occorre riempire la riga di header Followup-To: con la nuova lista dei
   gruppi; come caso particolare, se vuoi che la risposta ti arrivi
   direttamente via posta elettronica, puoi usare la parola magica
   poster.
 
   Qual è l'utilità di crosspost e followup? Semplice: un articolo
   mandato in crosspost su n gruppi occupa solamente lo spazio fisico che
   avrebbe avuto nel caso fosse stato mandato solo su un gruppo, e
   soprattutto verrà letto solo una volta da chi stesse seguendo tutti i
   gruppi in questione. Il followup serve invece quando un articolo non è
   più di interesse per un certo gruppo, oppure per fare in modo che le
   risposte a un articolo in crosspost vadano in un solo gruppo.
 
   È tra l'altro considerato una cosa simpatica il modificare il titolo
   di un articolo in risposta, quando capita che quello originale non
   rifletta più il contenuto attuale. (Questo capita molto spesso, e il
   fenomeno è noto come "la deriva degli argomenti"). Per comodità di
   tutti, il nuovo titolo può essere scritto come "Xxxxx (era: Yyyyy)".
 
  1.7: Qual è la differenza tra "reply" e "followup"?
 
   Una volta letto un messaggio, si può decidere di rispondere
   personalmente via posta elettronica (e allora si parla di reply),
   oppure di inviare una risposta pubblica via news (e si ha il
   followup). Nel primo caso vedrai un campo To: e nell'altro il campo
   Newsgroup:.
 
   Se vuoi fare entrambe le cose, il sistema più semplice è fare un
   followup, e aggiungere nel campo Cc: il nome delle persone cui vuoi
   inviare direttamente il messaggio. Attento, però: molti non sopportano
   di dovere leggere due volte lo stesso messaggio, prima nella posta poi
   nelle news, quindi dovresti evitare di farlo. Peccato che per certi
   software ciò sia il default: controlla dunque cosa stai facendo!
 
  1.8: Cos'è un "gruppo moderato"?
 
   Nella maggior parte dei gruppi Usenet non ci sono limiti su chi può
   postare un articolo. Visto che viviamo nel migliore dei mondi
   possibili, è inevitabile che in molti gruppi ci siano pacchi di
   messaggi "fuori tema" (detti anche "OT", per "off topic").
 
   In alcuni gruppi c'è però un controllo maggiore dei messaggi: una o
   più persone "in carica" hanno stabilito delle regole specifiche
   (che possono essere le più varie) per valutare quali messaggi possano
   essere postati. Si dice allora che il gruppo è moderato, e le persone
   in carica sono chiamate moderatori.
 
  1.9: Perché non vedo i miei articoli?
 
   Ci sono varie risposte. Innanzitutto, i messaggi non restano in eterno
   sul server news: dopo qualche giorno vengono cancellati per fare
   spazio a quelli nuovi. È anche possibile che il tuo programma per
   leggere le news non faccia vedere gli articoli mandati da te, a meno
   di cambiare i suoi settaggi.
 
   Un'altra possibilità è che tu abbia postato in un gruppo moderato.
   Tecnicamente, infatti, gli articoli per i gruppi moderati seguono
   un'altra strada rispetto agli altri, in modo che il moderatore possa
   controllarli. Quindi da un lato ci vuole un po' di tempo prima che
   avvenga il controllo, dall'altro può darsi che il tuo server sia
   malconfigurato (vedi la sezione 3).
     _________________________________________________________________
 
                         2: Domande su it. e il GCN
 
   Questa è chiaramente la parte più particolare delle FAQ. Le risposte
   che trovate qui valgono solo per questa gerarchia, e quindi non
   prendetele a modello per il resto di Usenet.
 
  2.1: Cos'è il GCN? Chi ne fa parte?
 
   Il GCN (Gruppo Coordinamento News-IT) è l'insieme di persone che hanno
   creato e gestiscono la gerarchia it.*. È un gruppo chiuso di persone -
   si entra nel GCN solo per cooptazione - del quale al momento fanno
   parte Maurizio Codogno (mau(a)
beatles.cselt.it
), Stefano Suin
   (stefano(a)
unipi.it
), Marco d'Itri (md(a)
linux.it
), Alessio Bragadini
   (alessio(a)
albourne.com
), Mamo (m.m(a)
iol.it
), Gattestro
   (gattestro(a)
mclink.it
), Dario Centofanti (dario(a)
mailgate.org
),
   Sleepers (sleepers(a)
tin.it
).
   L'appartenenza al GCN è a puro titolo personale, e indipendente da
   eventuali affiliazioni lavorative.
 
   Esiste anche una mailing list, GCN-LIST(a)
news.nic.it
, ad accesso
   libero, che funge da organo consultivo. Per iscriverti, scrivi a
   majordomo(a)
news.nic.it
 un messaggio con testo "subscribe gcn-list".
 
  2.2: Cos'è la "gerarchia it.*"?
 
   La gerarchia it.* (l'asterisco è l'abbreviazione classica in
   informatica per significare "qualunque cosa") è l'insieme dei gruppi
   in lingua italiana creati a partire dall'autunno del 1994, quando
   l'unico gruppo all'infuori di quelli it.* in cui si usava l'italiano
   era soc.culture.italian. Essa è una gerarchia regionale, cioè non
   necessariamente a diffusione mondiale, e generalista, vale a dire dove
   si può parlare di tutto.
 
  2.3: Ci sono altre gerarchie in lingua italiana?
 
   Oltre a una serie di gerarchie locali, gestite dai singoli provider,
   esistono altre due gerarchie regionali in lingua italiana: italia.*, una
   gerarchia "confederata" basata sullo sviluppo delle reti civiche locali
   (per maggiori informazioni, consulta il sito di italia.* a
 
http://news.cineca.it/italia/
 ), e i2000.*, una gerarchia che si propone
   di ridurre spam e fake richiedendo un'autenticazione del postante (per
   maggiori informazioni, consulta il sito di i2000.* a
 
http://www.i2000.usenet.it/
 ). Esiste inoltre free.it.*, che viceversa è
   totalmente anarchica: ciascuno può crearsi un gruppo, e nessuno può
   cancellare nulla: non solo gli articoli propri o altrui, ma nemmeno un
   gruppo creato per sbaglio...
  2.4: Quali sono i gruppi it.*? Di cosa parlano?
   Puoi trovare la lista completa dei gruppi it.*, con il loro titolo e i
   puntatori ai relativi manifesti, presso
 
http://www.news.nic.it/news-it/gruppi-it.html
.
  2.5: Come si crea un nuovo gruppo sotto it.*?
   Le regole sono indicate nel file 
 
http://www.news.nic.it/news-it/docs/creaz_gruppi.html
, nel sito del
   GCN. Riassumendo, devi inviare una richiesta di discussione (RFD)
   all'indirizzo rfd @
news.nic.it
, compilando l'apposito modulo, dove
   indicherai le informazioni che ci servono.
   Se accettiamo la richiesta, la posteremo su it.news.annunci e si aprirà
   una discussione su it.news.gruppi, a proposito di eventuali modifiche al
   manifesto, o pareri contrari - motivati! e senza poi entrare in diatribe
   che sarebbero comunque inutili, visto che non è possibile votare contro
   un gruppo... alla creazione del gruppo, o ulteriori motivazioni per il
   gruppo. In questa fase è inutile dire semplicemente "sono favorevole", e
   soprattutto NON si comincia a parlare del tema proposto! Segue poi, su
   richiesta del proponente, una votazione, gestita dal GCN, per verificare
   l'esistenza di un consenso sufficiente. In caso positivo, il gruppo
   verrà creato.
   La procedura è volutamente complessa: vogliamo infatti che i gruppi it.*
   siano espressione di vero interesse e non soltanto un modo "per farsi
   belli".  Anche per questo non accettiamo proposte per argomenti di cui
   non si stia già parlando nei gruppi più generali.
   Puoi consultare l'elenco delle RFD e delle CFV attualmente in corso
   all'URL 
http://www.news.nic.it/news-it/status.html
.
  2.6: Come faccio a sapere come sta andando la votazione per il mio
  gruppo?
   Non lo puoi sapere. D'altra parte non vediamo perché ti interessi. O
   forse vorresti andare alla caccia affannosa dei voti da cari amici
   vicini e lontani che ti vogliano "fare un favore"? Il GCN intende fare
   il possibile perché i voti siano espressione di genuino interesse per il
   gruppo, tanto che cancelliamo il voto in caso di brogli accertati.  Se
   vuoi pubblicizzare una CFV, invita piuttosto la gente a leggerla nel
   gruppo it.news.annunci.
   Non puoi nemmeno pensare che il tuo voto venga perso nei meandri della
   rete: inviamo appositamente una ricevuta di ritorno della votazione.  Se
   non ti è arrivata scrivici per informazioni.
  2.7: Perché ho ricevuto un errore dopo avere votato?
   A parte l'eventuale caso di errore del GCN, in genere il problema è
   transiente, cioè se ne va via in fretta. Questo è il caso se il
   messaggio di errore ricevuto inizia con
    ********************************************** **      THIS IS A
    WARNING MESSAGE ONLY      ** **  YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE
    ** **********************************************
   cioè "Questo è un semplice messaggio di avvertimento: non hai bisogno
   di rispedire il tuo messaggio".
 
  2.8: Perché non posso avere il gruppo col nome che voglio?
 
   Perché il GCN non si cura dei contenuti dei singoli gruppi, ma si
   preoccupa del loro collocamento tassonomico (appunto nella gerarchia!)
   Ad esempio tu puoi pensare che il tuo gruppo sia così importante da
   richiedere il "livello 2", cioè del tipo it.qualcosa; noi non siamo di
   questo parere e abbiamo scelto un numero limitato di secondi livelli.
   Al momento questi sono:
   aiuto, annunci, arti, associazioni, aziende, binari, comp, cultura,
   diritto, discussioni, economia, eventi, fan, faq, hobby, industria,
   istruzione, lavoro, media, news, politica, salute, scienza, sesso, 
   sociale, sport, test, tlc.
 
  2.9: Perché certi gruppi devono essere moderati?
 
   Perché pensiamo che siano più "a rischio", e quindi per quanto
   possibile devono essere più controllati. I gruppi interessati sono
   quelli contenenti file non testuali (binari), e quelli di discussione
   su argomenti illegali. Nota che le discussioni sono lecite e infatti
   il gruppo può essere creato, ma l'apologia di reato no. Questi gruppi
   devono perciò essere necessariamente moderati. Naturalmente un gruppo su
   un qualunque argomento *può* essere moderato.
 
   Un'ultima cosa: il protocollo usato per scambiare le news tra i server
   non è affatto sicuro, e non è difficile scrivere un articolo in un
   gruppo moderato senza che passi per il moderatore. Non pensare perciò
   che il moderatore sia necessariamente responsabile di tutti i messaggi
   che appaiono nel "suo" gruppo. Ma non pensare nemmeno che sia
   possibile saltare tutti questi controlli senza che nessuno possa
   risalire a te!
 
  2.10: Cosa faccio se il moderatore ce l'ha con me?
 
   Sotto it.*, il moderatore ha pieno diritto di non approvare o
   cancellare articoli che ritiene non corrispondenti al manifesto del
   gruppo. Il GCN non intende curarsi delle scelte del moderatore:
   interviene solo se ci sono discriminazioni verso persone (che siano in
   buona fede!). Se alcuni pensano che il moderatore non faccia bene il
   suo lavoro, possono sempre proporre l'apertura di un gruppo
   "parallelo" (vale a dire con lo stesso tema dell'altro. Mentre non è
   accettato avere due gruppi non moderati con lo stesso tema, non ci
   sono questi vincoli per i gruppi moderati). Il gruppo deve venire
   proposto con le solite regole.
 
  2.11: Perché non è ammesso spedire un file via news?
 
   Non c'è nessun problema tecnico, ma ce n'è uno di ordine pratico.
   Quasi tutti leggono le news con pagamento legato al tempo di
   connessione, e impossibilità di selezionare preventivamente i
   messaggi. Inoltre i server preferiscono sapere quali sono i gruppi
   "pesanti", per dare loro più spazio.
 
   Abbiamo così stabilito che non è possibile inviare file binari (cioè
   figure, .doc Word, .mp3, ...) nei gruppi it.*, con l'eccezione dei
   gruppi it.binari.* che sono per l'appunto dedicati a tali file. Esiste
   un robot che controlla automaticamente quanto viene postato, e
   cancella gli articoli che contengono un file binario, tipicamente
   codificato come file uuencodato, in formato BinHex, oppure in formato
   base64.
 
   Noticina: per default, articoli news superiori al milione di byte
   vengono rifiutati dai server. Utente avvisato...
 
  2.12: Come si modifica il manifesto di un gruppo?
 
   Dipende. Nel caso di un gruppo moderato, il moderatore scrive un nuovo
   manifesto e lo spedisce al GCN, che lo sostituirà al vecchio. Nel caso
   di un gruppo non moderato, chiunque può scrivere un nuovo manifesto e
   spedirlo al GCN, che lo aggiungerà alle altre versioni. Il tutto deve
   però rispettare certi paletti, spiegati più sotto.
 
   Perché questa differenza? In un gruppo non moderato non c'è nessun
   sistema per obbligare la gente a seguire il manifesto, per definizione
   di "non moderato". Il manifesto è perciò un aiuto per capire se il
   gruppo dovrebbe effettivamente raccogliere quello cui si è
   interessati.
 
   Quali sono i paletti? Innanzitutto, il manifesto deve essere coerente
   alla coppia nome/titolo del gruppo (l'unica cosa ufficialmente
   riconosciuta), e inoltre esso deve rispettare le regole generali di
   it.*, come la non spedizione di file binari. Inoltre, se un moderatore
   ha nel suo manifesto regole "garantiste", non può toglierle.
     _________________________________________________________________
 
                            3: Domande tecniche
 
   Questa sezione raccoglie alcune domande non necessariamente legate a
   it., che non interessano il lettore medio ma solo chi è curioso di
   sapere come funzionano le cose internamente.
 
  3.1: Perché non ricevo (tutti o in parte) i gruppi di it.*?
 
   Devi sapere che la struttura cooperativa delle news non prevede nessun
   obbligo per un newsserver di tenere al suo interno tutti i gruppi
   esistenti. Spesso si lascia il "pilota automatico": vengono aggiunti
   senza nessun controllo solo i nuovi gruppi appartenenti alle
   cosiddette "Big 8" (comp, rec, sci, talk, soc, misc, news,
   humanities), e a gerarchie regionali che interessano, come di solito
   it.* per l'Italia. Quest'ultima gerarchia viene anche esportata verso
   i principali hub (centri di smistamento) europei, come 
univ-lyon1.fr
 e
 
swidir.switch.ch
, e americani, come 
news.uoregon.edu
 e
 
netnews.upenn.edu
. Non è però detto che all'estero la distribuzione
   sia capillare come in Italia: puoi comunque chiedere al tuo newsadmin
   se può prenderli, chiedendo al limite di contattare noi.
 
   La parola chiave è "automatico". A volte, il messaggio di creazione
   del gruppo si perde e non arriva al server, che quindi non lo crea.
   Occorre allora avvisare il newsadm, che potrà creare il gruppo in un
   secondo tempo, sfruttando magari il particolare messaggio checkgroups
   che contiene l'elenco di tutti i gruppi di una gerarchia, e di cui può
   trovare una versione aggiornata a
 
http://www.news.nic.it/news-it/checkgroups.txt
 . Meglio ancora se
   poi il newsadm si iscrive alla lista newsadm-ita (per farlo, basta
   inviare un messaggio a 
list...@unipi.it
), in modo che possa ricevere
   anche eventuali - rari! - messaggi di interesse generale.
 
  3.2: Come è possibile che non riesca a postare nei gruppi moderati, o che i
  miei messaggi non escano?
 
   Entrambi i problemi derivano da una cattiva configurazione del tuo
   server, e quindi devi lamentarti con il tuo newsadm, non con il povero
   GCN che non c'entra un tubo.
 
   Nel primo caso, il server non ha indicato dove devono venire inviati i
   messaggi per i gruppi da approvare. La riga corretta è
   it.*: %
s...@moderators.news.nic.it
   per tutti i gruppi italiani. Il default che invia a 
moderators.isc.org
   va anche bene, ma è subottimale.
 
   Nel secondo caso, il gruppo non è localmente indicato come moderato.
   Quindi gli articoli vengono subito postati, ma nessun altro server li
   vuole.
 
  3.3: Cos'è e come si usa una moderazione robotizzata?
 
   Sappiamo che "moderare" un gruppo significa ricevere tutti gli
   articoli destinati al gruppo stesso e decidere quali "approvare", e
   quindi fare apparire, e quali no. La robomoderazione, o moderazione
   robotizzata, è un sistema che aiuta il moderatore a fare la sua
   cernita. Oltre ad approvare e rifiutare articoli, prevede di inviare
   un messaggio che spiega il motivo del rifiuto; è anche possibile
   stabilire a priori che articoli di certe persone/siti passino
   automaticamente e articoli di altre persone/siti vengano
   automaticamente rifiutati.
 
   Per utilizzarlo, occorre avere una casella di posta elettronica per
   interagire col robomoderatore, ricevendo i messaggi e inviandogli i
   messaggi di accettazione o rifiuto, e un server dove mettere il
   robomoderatore, che generalmente è un programma Unix. Esistono però
   versioni più semplici di robomoderatore che girano tutte in locale, e
   con Windows.
 
  3.4: Perché il mio articolo appare in più copie?
 
   La colpa è fondamentalmente di Outlook. Se esso non riceve
   immediatamente la conferma di avvenuto invio dell'articolo, lo
   considera ancora da spedire e tenta di nuovo di inviarlo al
   collegamento successivo. Purtroppo alcuni server sono lenti a dare
   l'ok, pur processando correttamente l'articolo. E perché questo capita
   solo con Outlook? Perché non segue gli standard, e non aggiunge
   all'articolo il suo identificativo (il Message-ID), confidando che lo
   faccia il server. Questi lo fa, ma non può fare la verifica di
   doppione che sarebbe immediata vedendo il Message-ID.
 
   Le segnalazioni di server malfunzionanti, almeno per i gruppi
   moderati, indicano quelli di MC-Link, Galactica e InWind.
     _________________________________________________________________
 
                             4: Sfatiamo i miti
 
   Vengono fatte molte accuse al GCN. Finché si dice che siamo dittatori,
   niente da eccepire, visto che è la verità. Anche degli insulti non ce
   ne può importare di meno. Ci sono però delle falsità che vengono
   ripetute in malafede da alcune persone, e a cui rispondiamo in questa
   sede. Inutile dire che costoro non possono avere uno straccio di
   prova, ma sperano semplicemente che a furia di asserire le stesse cose
   qualcuno ci creda.
     _________________________________________________________________
 
  4.1: it.* è un servizio pubblico, quindi il GCN deve fare quello che vogliamo
  noi!
 
   Tralasciando la validità della logica di cui sopra, il GCN non è
   pubblico - è formato da un insieme di privati cittadini - né fa un
   servizio pubblico - gestiamo in maniera non monopolista una struttura
   sopra un pezzetto di internet, come potrebbe fare un sito web.
 
  4.2: Il nome it.* è di proprietà statale, e il GCN la sta usurpando!
 
   Ti stai confondendo con i nomi a dominio, i .it, dove le varie sigle
   corrispondono alle nazioni. Usenet è molto più anarchica, e ognuno può
   scegliersi il nome che vuole. In realtà, noi abbiamo scelto it.*
   perché ita.* era al tempo già occupata...
 
  4.3: Noi paghiamo il GCN attraverso i provider, quindi ci devono dare
  ascolto!
 
   Ci dispiace toglierti quest'illusione, ma nessuno paga il GCN per
   quello che fa. E comunque li vedresti tu i provider a tassarsi per
   fare qualcosa in comune? Sarebbe molto più facile che ognuno pagasse
   qualcuno per lavorare sulla sua gerarchia: cosa ad ogni modo
   improbabile, visto che le news è comodo averle ma non fanno chic.
 
  4.4: Il GCN è manovrato da Telecom!
 
   L'unica parte di verità è che Maurizio ".mau." Codogno è un dipendente
   dello CSELT, società del gruppo Telecom Italia. CSELT sa che Codogno
   fa parte del GCN, il che dal suo punto di vista equivale a dire che
   nel tempo libero fa l'autista di ambulanze: sicuramente non lo paga
   per questo. E ovviamente non mette becco sulle scelte. Telecom, così
   ad occhio, non sa neppure che esista un Codogno... Quanto agli altri
   membri del GCN, hanno come unico collegamento con Telecom l'eventuale
   utenza telefonica a loro nome.
     _________________________________________________________________
