Newsgroup: it.aiuto
Titolo: Frasi in greco

Fra qualche tempo compierà gli anni una mia amica di università.
Come regalo abbimo pensato  regalarle un dono alquanto strano: in università
c'è un greco che le fa la corte ma è abbastanza brutto ed impertinete,
inoltre si nasconde dietro il fatto che non capisce bene la nostra lingua
(cosa falsissima).
Pensavamo di fare una lista di scuse per toglierglielo di torno ma nessuna
sa il greco.
Qualcuno ci può tradurre queste frasi in greco moderno (e scrivere la
pronuncia a fianco):
-Mi dai fastidio;
-Sono già fidanzata;
-Questo posto è già occupato;
-Non puoi sederti qua;
-Mi spiace;
-Mi piacciono solo gli uomini alti / gli uomini forti / gli uomini biondi
-Stasera sono già occupata;
-Stò aspettando il MIO ragazzo / le mie amiche;
-Non posso uscire con te perchè
                                               devo lavarmi i capelli
                                               devo fare i compiti
                                               devo andare in palestra
                                               devo radermi le gambe
                                                ho fatto un voto
                                                ...
-Quella ragazza / quel ragazzo ti chiama, vai da lui;
-Penso che la tua donna ideale possa essere solo una greca;
-Non voglio / non posso fare la strada insieme a te;
-Il professore ci guarda, smettila di parlarmi;
-W la monarchia / W Costantino II; (è uno bel pò di destra)
-La Grecia sarà bellissima ma non voglio lasciare l'Italia.
-Non sei il mio tipo;
-Mi puoi prestare una penna;
-Ho un brutto raffreddore, stammi lontano;
-Stai zitto;
-Sono d'accordo / non sono d'accordo;
-Non voglio ripassare (la lezione) con te.
Il ragazzo è molto stucchevole ed aiutarci ad allontanarlo sarebbe un
grandissimo solievo per la festeggiata (e per le altre ragazze del corso).
Grazie
MF3941
-- 
Posted from 
net128-007.mclink.it
 [195.110.128.7] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

grandissimo solievo per la festeggiata (e per le altre ragazze del corso).
Bhe, basta assoldare una banda di teppisti che, muniti di spranghe di
acciaio, tubi di ferro, motoseghe a benzina, moto velocissime e aria
VERAMENTE incazzosa faranno nuovo nuovo questo tipo un po'
scassap***e... 
Scherzi a parte non mi sembra un gran bel regalo in quanto la tua
amica le frasi di greco può farsele benissimo da sola: è come si io mi
presento ad un matrimonio e porto come regalo una scatola di
confetti... Non è un regalo che si fa ad una persona!
E comunque, visto che lui conosce il greco, la tua amica sarebbe
doppiamente nei guai perché il tipo potrebbe reagire in tre modi
differenti:
STRADA 1 - il tipo potrebbe pensare che si è studiata pure il greco
per piacergli di più (frase tipo "oh, hai pure imparato un po' di
greco per farmi piacere...").
STRADA 2 - il tipo potrebbe pensare "quanto è deficente questa qui che
si è andata pure a studiare il greco per dirmi quattro c*****e".
STRADA 3 - rimane indifferente perché sa la lingua!!!
Capisci? Se vuoi tenere l'idea delle frasi... Traducile in latino,
così dovrà fare i salti mortali per tradurre tutto quello che la
vostra amica dice!!!
Ciao da GiCo_the_Bradipo!!!
sec...@tin.itNOSPAM (togli NOSPAM per scrivermi)