Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT ciclopico] dove trovo le uscite urania?

non vorrei farmi sfuggire un nuovo librozzo
di vance che dovrebbe essere pubblicato da urania,
purtroppo sul sito mondadori non ho trovato
nessuna pianificazione della collana...
any idea?
grazie
gio'



  Forse la cosa piu' semplice e' andare regolarmente in edicola e dare
un'occhiata ai numeri disponibili: tieni presente che in ogni numero
c'e' la pubblicita' di quelli previsti per il mese successivo.
Comunque, su it.cultura.fantascienza vengono spesso citate le nuove
uscite ma ovviamente non hai alcuna certezza, anche se i fans di Vance
abbondano.
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

 any idea?
Se non sbaglio non c'e' scritto proprio da nessuna parte, se vuoi provo a
chiedere a qualcuno che *potrebbe* sapere quando verra' pubblicato di
preciso.
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 277WU/2818hrs |
|   
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|____________"I'm the best at what I do."____________|

 c'e' la pubblicita' di quelli previsti per il mese successivo.
eheheheh e' il sistema che ho adottato finora ma mi son rotto,
alla faccia dell'era di internette e del wappe...

 preciso.
chiedi chiedi, si intitola Lurulu ( in italiano probabilmente sara'
"Le fantastiche avventure dell'astrocozza Nana' verso i Mondi Perduti" :-)

 "Le fantastiche avventure dell'astrocozza Nana' verso i Mondi
Perduti" :-)
Eeehhh???? L'astrocozza? E che sarebbe? Chi è il tradITTore? Il titolo
originale sarebbe???  O_________O
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
                    ' \          °°° Charting the New OT Frontier...
°°°
Peldor Joy    @    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=

On Tue, 14 Nov 2000 18:22:53 +0100, 
GioFX (
removegi...@tiscalinet.it
)
wrote:
| chiedi chiedi, si intitola Lurulu ( in italiano probabilmente sara'
| "Le fantastiche avventure dell'astrocozza Nana' verso i Mondi Perduti" :-)
 Cos'e`, la simpatica Alessandra Valeri manera ha iniziato a lavorare
 anche per la Mondadori/Urania? ;-)
-- 
Zefram  | WARNING: Email address is FAKE.   || Linux 2.4.0-test10
        | [
http://digilander.iol.it/ebassi
] || [
zef...@libero.it
]
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

 originale sarebbe???  O_________O
mi rifaccio all'ultimo urania di Vance: "Ports of Call" tradotto in "Fuga
tra i Mondi Perduti"...
:-(

tra i Mondi Perduti"...
  Mai peggio di "Childhood's End" di Clarke, tradotto come "Le guide
del tramonto". :-|


 :-(
Le 'traduzioni' di urania sono celeberrime per aver rovinato il nostro
genere preferito...  :((
Certo che una bella spinta verso il basso l'hanno data alcune scelte
editoriali (vedi Brussolo!)


 editoriali (vedi Brussolo!)
piu' che urania e' un fenomeno italiano, mi dici come
caz@#@ si fa' a tradurre "Silent Running" in "2002: la Seconda Odissea"?
eh, mi e' sempre rimasto li' questo titolo (per la canzone della baez)

editoriali (vedi Brussolo!)
  A me Brussolo piaceva! ;-P


 any idea?
Se possono esserti utili
Pagina dedicata ai libri in uscita aggiornata di frequente
http://www.corriere.fantascienza.com/libri/
Tutte le uscite in edicola giorno per giorno (non riporta i titoli)
http://www.edicoland.com/ultime.htm
--
Lisitea

 caz@#@ si fa' a tradurre "Silent Running" in "2002: la Seconda Odissea"?
Facile, basta che sia stato trasmesso poco dopo 2001 odissea nello
spazio e basta sperare che il popolo bue si fidi del titolo e corra in
massa a vederlo pensando che si trattasse del seguito di 2001...
(disgustorama!)

 massa a vederlo pensando che si trattasse del seguito di 2001...
si meno male che Nottingh Hill non e' uscito dopo Terminator... :)

 del tramonto". :-|
Mai peggio di "Job - A Comedy of Justice" diventato "Il pianeta del
miraggio" Capisco che in originale c'e' il gioco di parole Giobbe/lavoro, ma
anche cosi'...
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 283WU/2879hrs |


anche cosi'...
Firulì firulà :-))
---------------
"Colpiscine uno per educarne cento."
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638

 Firulì firulà :-))
Cosa fischi tu? O___O :-)


 del tramonto". :-|
Ahem....
A me il titolo originale non piace per niente.
Penso che tradotto alla lettera varebbe avuto un collasso di vendite...
--
B'Elanna

 anche cosi'...
E allora la rai.
Signorina buonasera con tanto di nuvoletta: ....e quindi andrà in onda il
film fantastico "il giorno prima"....
Titolo originale: The day After.
Tra l'altro è il primo film non di animazione che ho visto al cinema, e lo
mandavano con il titolo originale.
--
B'Elanna.





Penso che tradotto alla lettera varebbe avuto un collasso di vendite...
  Tanto, in Italia gli appassionati guardano un po' piu' in
profondita' del titolo oppure prendono qualsiasi cosa a scatola
chiusa, gli altri non contano.


  anche per la Mondadori/Urania? ;-)
Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiii quella nooooooo!!!
Dopo aver scaricato le sigle originali di tutte e tre le serie di Slayers ho
capito cosa ha fatto a noi poveri bambini italiani...:-(
--
Shari Y. Duncan
Imparentata® con così tanta gente qui dentro
che le sembra di essere finita in un crossover
tra Sentieri e Bruttiful
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"
Comitato "Odo Mutaforma Meraviglioso"
Comitato Anti-Kirk

On Thu, 16 Nov 2000 20:40:01 GMT, 
Shari Y. Duncan (
yev...@libero.it
)
wrote:
| >  Cos'e`, la simpatica Alessandra Valeri manera ha iniziato a lavorare
| >  anche per la Mondadori/Urania? ;-)
| 
| 
| Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiii quella nooooooo!!!
| 
| Dopo aver scaricato le sigle originali di tutte e tre le serie di Slayers ho
| capito cosa ha fatto a noi poveri bambini italiani...:-(
 Hai visto Shin  Kimagure Orange Road (il film di  KOR) domenica?  Io ho
 la versione doppiata  e adattata dalla Dynamic. Diciamo  solo che hanno
 distrutto un'opera d'arte,  e che spero muoiano di  cagone[1], dopo una
 settimana di feroci dolori gastro-intestinali.
 +++
 [1] Cagone, n.
 	Sindrome simile alla diarrea, ma con forti spasmi intestinali
	prolungati, tali da rendere impossibile al malato la sola 
	deambulazione senza una padella attaccata allo sfintere.
	Termine usato nel Lodigiano, in costrutti quale ``ma che te
	vegna el cagon per quindes di''[2][3].
 
 [2] Roughly translated: that you may perish of diarrhoea, after a long
	 and troubled sit on your water closet, keeping your belly, with
	 an hundred pitbulls devouring your intestines, for a lapse of
	 time comprised between fifteen days and eternity.
 
 [3] Ovviamente, ``quindes di` '' e` un'iperbole.


 vegna el cagon per quindes di''[2][3].
In Italiano: Cagotto.


 chiusa, gli altri non contano.
Non sempre.
Comunque se si pensa SOLO ad attirare gli appassionati pazzi persi è normale
che poi releghino ST alle 2 di notte :-(
--
B'Elanna

 Karellen il nik l'ha preso da la.
Ah ecco.. l'ho sfogliato per caso ieri e vedendo "Kerellen" mi son chiesto
se c'entrasse qualcosa :-)


 ha scritto:
| 
| >  [1] Cagone, n.
 
| In Italiano: Cagotto.
| 
| :-)
 Ma vuoi mettere? ;-)
 E cmq ``Cagone'' e` molto peggio di un semplicistico ``cagotto''...
