Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: FC in DVD

Tratto dalla Mailing List di Luigi Rosa:
* Il 6 ottobre p.v. la Paramount pubblicherà cinque film in DVD, tra cui
Star Trek: First Contact. Altre pubblicazioni sono previste prima del
termine dell'anno e ci saranno molto probabilmente altri titoli di Star
Trek. Tutti i DVD verranno pubblicati nella confezione DVD-SAFE della
Amray, conforme alle raccomandazioni VSDA. First Contact sarà in
widescreen, le tracce audio in lingua inglese saranno in Dolby Digital 5.1
e Dolby Surround e ci sarà sicuramente una traccia audio in francese e i
sottotitoli in spagnolo.
Ciao!
----
Sigi  (My Nickname)
Marco Sigismondi  (My Real Name)
sigi.o...@iol.it
  (My E-Mail)
11876249  (My ICQ #)
--
Sigi™: Sistema Integrato di Gestione degli Input
Sigi™ is using WinZozz 98 & Linux RH5.0
Sigi™ is a ® of SigiCorporation ltd.
----

sottotitoli in spagnolo.
E l'italiano no ?    :(
Ciao!
_________________________________
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire
off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark
near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time,
like tears in rain..."
                  (Rutger Hauer as Roy Batty, Blade Runner, 1982)
mailto: 
v_g...@hotmail.com
ICQ UIN: 13906253


Meglio vederlo in lingua originale... ^___^
Ciao!
Message written by Zefram Cochrane (aka Emmanuele 'Lele' Bassi)-
----THE ONE AND ONLY KING OF IT.FAN.STARTREK----®
----THE ONE AND ONLY 2nd PLACED IN THE TOP 300 ITALIAN POSTERS CHART----®
Fan #x di Sailor Mercury
Fan #1 di Sailor Saturn
Fan #x di Lina Inverse
Fan #1 di Xellos
-------------------------------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/index.html
-------------------------------------------------------------
* "STAR TREK - Problemi a bordo dell'Enterprise quando il parrucchino del comandante Kirk prende a moltiplicarsi senza controllo." Daniele Luttazzi, Cosmico!
* Prode Membro del MASSM - Per portare la luce alle ottenebrate menti
di coloro i quali non seguono le mitiche Guerriere che Vestono Alla Marinara.
* Fiero Membro del DRAGON Slayers - DORAGU SUREIBU!!!!
* Agente E dei NiB 
ICQ UIN: 13303713
mail: 
lel...@lodi.pmp.it
 
zefra...@hotmail.com
 
emmanu...@geocities.com
(esagerata sta signature, eh? ^_^)

però....)
Io sono contrario al doppiaggio in partenza... ciò non toglie che i nostri
doppiatori siano molto bravi...
più che altro sono contrario a quello che c'è dietro il doppiaggio:
adattamento, traduzione... rendono un prodotto diverso dall'originale a
meno di non avere un'organizzazione come lo stic che veglia su questi
aspetti...


Perchè, il doppiaggio italiano non ti piace???
Io trovo le voci dei doppiatori molto azzeccate.
La cosa che mi ha dato ai nervi è stata il cambio del doppiatore di Worf in
Generazioni (che voce orribile.. forse perchè ero abituato ad un'altra
però....)
--
Andrea [ o Genti, fate voi :-) ]
E-mail: 
gent...@tin.it
Di solito scrivo vaccate su:
it.fan.simpson e it.fan.startrek

Comunque ci sono adattamenti nettamente peggiori in altre serie...
Con lo STIC siamo fortunati...


Con lo STIC siamo fortunati...
Appunto quello che dico io...
Purtroppo non c'è un 'Friends Italian Club'  che ci salvi da un adattamento
che cambia 'strip-Happy Days table game' in 'strip monopoli' (epi3f25, 'The
one at the beach')... ma "Friends" in fondo non è poi così adattato male...
Molte (troppe) altre serie sono decisamente distrutte da adattamenti fatti
coi piedi...



Si certo hai ragione ma se in Italia (o qualsiasi altro stato non
anglofono) trasmettessero solo versioni originali la maggior parte
della popolazione guarderebbe? IMO no anzi....
Ciň sarebbe contro  alle persone che guardano ST solo per divertimento
senza nessuna voglia di impegnarsi, e solo in pochi irriducibili
(noi?) si impegnerebbero per guardarlo. (certo perň l'originale...)
^_^


^_^
IO vorrei anche solo il doppio canale (tipo telepiù)... ^_^



E' possibile farlo sulle reti terrestri? (non sono un grande esperto
do TV, ormai per me è diventata solo come un monitor x il
videoregistratore..)
Se è possibile farlo sicuramente è più costoso che una trasmissione
convenzionale e quindi controproducente per le tasche del proprietario
della rete ( Berlusca o lo Stato cambia poco) per questo non fanno
questo tipo di trasmissione.
Invece le Pay tV in virtù del canone possono, anzi è una delle
prerogative che devono invogliare l'acquirente a installare l'impianto
a pagamento insieme alla scarsezza di pubblicità e alla (presunta)
migliore qualità dello spettacolo (prodotto) fornito.


migliore qualità dello spettacolo (prodotto) fornito.
Sarei felice di pagare 10 carte in più per un servizio a richiesta... ^__^
o anche 50 carte, non mi fregherebbe più di tanto... 
-- 


Sarei felice di pagare 10 carte in più per un servizio a richiesta... ^__^
Gia'... il problema e' che mi sa che alla fin fine, qualunque TV e'
una fregatura! -__-
		Gege
--
       Teresina semplice, niente Jolly             \\///
       e il cielo come limite                      /   \
                         (J.L. Picard)            ( o o )
/=============================================oooO==(_)==Oooo=====\
|  =/\=  Direttore, ideatore e webmaster di Webtrek Italia  =/\=  |
|              ---> 
http://www.webtrekitalia.com
 <---             |
|-----------------------------------------------------------------|
| Star Trek, fumetti giapponesi, top models, fotografia, poesie e |
| racconti... ma non e' finita! Vieni a trovarmi su Gege On Line! |
|                  ---> 
http://gol.plion.it/
 <---                 |
\=================================================================/


Ovvio, la TV E' una fregatura... 
-- 
Ciao!
Message written by Zefram Cochrane (aka Emmanuele 'Lele' Bassi)-
----THE ONE AND ONLY KING OF IT.FAN.STARTREK----®
----THE ONE AND ONLY 2nd PLACED IN THE TOP 300 ITALIAN POSTERS CHART----®
----THIS MESSAGE HAS AT LEAST ONE PURPOSE: THE FINAL VICTORY!-----


Ovvio, la TV E' una fregatura... 
Beh... anche Internet allora! Se avessi saputo che c'era gente come
Airone, la Matta Bagascia e via discorrendo credo ci avrei pensato due
volte ad abbonarmi 8)
