Newsgroup: it.fan.marco-ditri
Titolo: piu IT di cosi si muore....

Mi chiedevo come mai visto che tutti i cognomi in italia composti da
Di \"cognome\" o D' \"cognome\" si scrivono in maiuscolo, il mister
d'Itri sostiene che il suo si scrive con la 'd' minuscola...
ad esempio tutti i D'Itri di Roma non sono d'Itri..
PS: lo so, la franziskaner fa male... 
-- 
ciao, id
inn: per il newsadmin che non deve chiedere... mai..

Mi chiedevo come mai visto che tutti i cognomi in italia composti da
Risposta breve: per motivi storici.
Risposta lunga: e` complicato.
-- 
ciao, | Bisogna essere il cambiamento che si vuole vedere nel mondo. --Gandhi
Marco | (Ri)scoprire fidonet: 
http://bbs.mi.linux.it

 ad esempio tutti i D'Itri di Roma non sono d'Itri..
Conosco il problema visto che a volte ho a che fare con archivi anagrafici
di persone fisiche.
Da un punto di vista puramente informatico e' un problema nel caso che tu
voglia creare degli indici sul campo contenente il cognome,  visto che ad
esempio Oracle non consente di creare una chiave di un  indice con dentro
una funzione ad esempio  UPPER(cognome), e quindi risulta impossibile fare
ricerche sul cognome.
Inoltre queste persone nella maggior parte dei casi si ostinano a non volere
per nessun motivo farsi normalizzare il cognome, e negli elenchi alfabetici
esigono che la lettera minuscola appaia in fondo alle lettere maiuscole,
confondendo la gente che legge gli elenchi alfabetici.
La motivazione che adducono e' sempre la stessa, che e' un cognome di
origine nobile, alcuni addirittura sono dei discendenti di capitani di
ventura poi fatti nobili per meriti bellici.
Spero che la spiegazione ti sia sufficiente, io da un punto di vista
informatico sono costretto a duplicare il campo cognome e lo converto in
maiuscolo per poterlo poi indicizzare e fare le ricerche alfabetiche, di
piu' non posso fare.
Ad ogni modo questi problemi non sono niente in confronto a certi cognomi di
immigrati cingalesi  dove il nome e cognome sono un insieme di varie
stringhe composte da consonanti dove non si capisce minimamante quale e' il
nome, il secondo nome, il cognome e il secondo cognome!!

La motivazione che adducono e' sempre la stessa, che e' un cognome di
Vediamo se quella che ho fornito adesso ti pare migliore.


come banche, assicurazioni, eccetera.
E meglio farsi rubare la carta di credito con i soldi del portafoglio
che la patente :-)
AGX

 Vediamo se quella che ho fornito adesso ti pare migliore.
Mi stupisco che una persona razionale come te mi venga a cercare scuse di
non VOLERE cambiare perche' non e' possibile cambiare il cognome. Il
problema non e' secondo me di non volere/potere cambiare cognome, ma di
queste persone che pretendono che il cognome segua l'ordinamento alfabetico
delle lettere minuscole quando invece gli elenchi alfabetici dovrebbero
essere ordinati in maiuscolo, secondo me dovrebbero dire che va loro bene
stampato sia in un modo che nell'altro, senza interferire nelle attivita' di
competenza dei programmatori. Voglio dire che nessuno vuole interferire con
il proprio diritto al nome, ma di accettare che venga stampato in maiuscolo
o in minuscolo indifferentemente.
Se io fossi Bassanini farei una legge che riduce a 21 le lettere
utilizzabili dall'ufficio anagrafe risolvendo alla radice il problema dei
minuscoli.
Non ha senso che il nome 'Tommaso d'Aquino'  sia  diverso da 'Tommaso
D'Aquino' ad esempio, visto che la lettera 'D' viene pronunciata allo stesso
modo .

 o in minuscolo indifferentemente.
A: "Come ti chiami?"
B: (trascrizione della vocalizzazione)"Sandy"
A: "OH! finalmente qualcuno con un nome normale!"
B: "S maiuscola, a minuscola, N maiuscola, d minuscola, prima E
maiuscola, seconda e minuscola: S-a-N-d-E-e"
[cit]
-- 
. Simone Caldana - System Manager at Vitaminic spa              .
. Feel the usenet evolution: 
http://www.i2000.usenet.it/
        .
. E-Mail: 
e...@vitaminic.net
 Web URL: 
http://simone.caldana.org/
 .

Risposta lunga: e` complicato.
ok vada per la seconda..


Spero che la spiegazione ti sia sufficiente
mah, fino ad un certo punto :)
preferivo la seconda del diretto interessato ;)
no, scherzo, piu che altro capisco il problema, cio' che era mia
curiosità era solo questo: "ma nella carta di identità, la sua 'd' è
maiuscola oppure no?"


modo .
sticaz, che bel thread che ho lanciato... ne vado orgoglioso :-P


]


facendo una ricerca su Dejanews ho trovato un messaggio scritto in cirillico
che si lamentava della difficile  trasformazione
da nome scritto a nome parlato.
Diceva appunto che il mio cognome verrebbe storpiato sicuramente in inglese,
e forniva  altri 3 o 4 nomi strani di persone che abitano un po' sparsi per
il mondo e che .verrebbero storpiati altrettanto come il mio.
In fondo d'Itri e' fortunato, verrebbe pronunciato in modo simile, ovvero
'daitri'.
p.s. ma SaNdEe e' un nome reale o inventato ? Anche i nomi scozzesi non
scherzano (Mc Donald, Machintosh..)

 scherzano (Mc Donald, Machintosh..)
era una citazione, di piu' non posso svelare :)



-- 
Alessio F. Bragadini		
ale...@albourne.com
APL Financial Services		
http://village.albourne.com
Nicosia, Cyprus		 	phone: +357-2-755750
"It is more complicated than you think"
		-- The Eighth Networking Truth from RFC 1925

 per nessun motivo farsi normalizzare il cognome
Ci mancherebbe.
Alessio
P.S. In realta` i problemi sono piu` complessi, e vanno quindi
affrontati globalmente: l'ordinamento corretto dei nomi McCartney,
Maarix, Marshall e` Maarix, McCartney, Marshall (Mc viene espanso in
Mac), van Basten in Olanda va sotto la 'B' e \Aa (A 'col pallino' come
in Angstrom) in Svezia e` l'ultima lettera dell'alfabeto. Le differenze
culturali vanno rispettate.



cacchiarola l'ho sbagliato.


 modo .
Mavaffanculo.
Ci sono persone che intentano cause dispendiosissime e lunghissime per
correggere il nome che l'anagrafe (cioe' il comune) ha sbagliato, e tu
glielo fai *sbagliare* per legge?
Cazzo, bei tipi voi informatici...
Saluti
Marco

 Cazzo, bei tipi voi informatici...
Senti qua, modera il linguaggio, io ho solo esposto alcune idee.

 Senti qua, modera il linguaggio, io ho solo esposto alcune idee.
Mammamia, che impressione: un informatico permaloso ;-))
Saluti
Marco

culturali vanno rispettate.
Cio' non toglie che se devi gestire un sito e un database in sette
lingue (che magari diventano poi dieci) ti girano le scatole...
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]

lingue (che magari diventano poi dieci) ti girano le scatole...
Hai mai letto le regole di normalizzazione di unicode? <g>


 Mammamia, che impressione: un informatico permaloso ;-))
Tu non sei un informatico? Come mai, poverino?

 Tu non sei un informatico? Come mai, poverino?
Perche' faccio un altro lavoro.
Al mondo dobbiamo campare tutti, noi poverini ignoranti e voi informatici,
no?
Saluti
Marco


premesso che io sono il primo degli ignoranti, e solo un informatico puo'
capire la profondita' della parola 'ignoranza' viste le cose che si
dovrebbero sapere e che invece non si sanno.
Questa tua frase e' al di fuori della mia comprensione, io conosco solo
persone che hanno a che fare con l'informatica.
In che settore lavori? Forse si puo'  informatizzare anche quello.