Newsgroup: it.aiuto
Titolo: Could anyone help me translating the article?

Hi guys?
could anyone help me translating this article?
it doen't have to be full translate, I only need a brief detail.
this article is about PVSYST program, and I want to see
how should I install the program.
it will be great help for me.
thanks guys.
Jay
Claro que te la doy que para eso estamos, pero mejor en el grupo ya que
es
el lugar adecuado para que pueda ser ?il a cualquiera y adem? porque es
en
? donde se estudi?este programa hace dos a?s, en un hilo que puedes
buscar en Google y que se titulaba "Protecci? del PVSYST 3.3". Si no
puedes
encontrar esa versi? puedes intentar aplicar el proceso a la que tengas
ya
que probablemente sea similar o (modo optimista on) incluso puede ser
que
alguien del grupo se anime a destripar una versi? m? reciente (modo
optimista off).
En ese hilo se obtuvieron dos procedimientos v?idos, crackear el
programa y
obtener un n?ero de registro v?ido:
1.- Crack: El crackeo consist? simplemente en cambiar un salto en el
ejecutable. Como el proceso no tiene mayor complicaci? y los detalles
est?
claros en el hilo que te coment? pues no digo m? acerca de esto. Si con
crackear el ejecutable te basta recurre a aquel hilo y no hace falta
que
sigas leyendo.
2.- Serial: Pudiendo obtenerse la clave de registro era una pena no
intentarlo. La obtenci? de nuestro serial correcto es m? interesante,
adecuado y discreto que simplemente crackear el ejecutable, pero tambi?
es
un poquito m? enrevesado y como ese proceso en aquel hilo
est?segmentado
en varios mensajes y puede ser algo complicado de releer, pues lo voy a
sintetizar a continuaci? intentando ser claro y conciso:
El programa utiliza un c?igo llamado "Local Number" distinto en cada
sistema y la clave de registro ha de ser la adecuada para ese local
number.
El local number, la clave de registro y la caducidad del programa se
guardan
en dos archivos de texto: uno llamado LSVP30.BMP, que est?en el
directorio
de Windows, y otro llamado PVSYST3.INI que est?en el directorio del
programa. Si eliminamos ambos archivos el programa vuelve a correr en
"Evaluation mode" como si lo acab?amos de instalar. Si encontramos la
clave
adecuada al local number que tenemos, podremos registrar correctamente
el
programa en la ventana al efecto.
El programa, una vez registrado correctamente muestra una opci? en el
men?llamada "Uninstall" que es ?il para reinstalar el programa en otro
ordenador, ya que nos proporciona directamente la clave de registro
v?ida
para el local number que le indiquemos. El problema es que cuando el
programa est?en versi? de evaluaci? (o demo) no muestra dicha opci? de
desinstalar y habremos de encontrar el modo de hacer que la muestre.
Ejecutemos el programa en un debugger tal como OllyDbg pulsando
Shift+F9 las
veces que haga falta hasta llegar a la ventana de registro. En ese
momento
en el Olly abriremos la ventana "Memory Map" pulsando Alt+M y
seleccion?dola pulsamos Ctrl+B para buscar en la memoria el local
number
que tenemos. Cerca de ? en una de sus apariciones aparece un c?igo de
formato similar al siguiente "04051702" que es la clave de registro
correspondiente a ese local number y que anotaremos. A continuaci?
cerramos
el Olly y ejecutamos el programa normalmente, registr?dolo con la clave
que
acabamos de obtener. Sin embargo la clave anterior no registra el
programa
completamente sino que es un "debugging code" que hace que el programa
a
partir de ese momento en lugar de en modo de evaluaci?, se inicie en
"Development mode" o modo desarrollador, pero que sigue caducando. Sin
embargo en el modo desarrollador adem? de ya aparecer la opci? de
men?"Uninstall" que pretend?mos conseguir, tambi? podemos escoger desde
la
ventana de registro otro modo de ejecuci? del programa ("full license",
"light license", "Time limited license",...).
Pues nada, hagamos una copia de los archivos LSVP30.BMP y PVSYST3.INI
que
coment?al principio que contienen el local number actual, escojamos el
modo
"Full license" y una vez que estamos en ese modo vamos a la opci? de
men?"Uninstall" y rellenamos la ventana con los datos que tenemos,
poniendo el
local number actual para que el propio programa nos proporcione su
clave de
registro correcta para la versi? "Full license": ?te es el serial que
busc?amos desde el principio. Cerramos el programa y como al realizar
la
operaci? de desinstalar se nos ha cambiado el local number y la clave
que
hemos obtenido es para el anterior, pues restauramos LSVP30.BMP y
PVSYST3.INI de sus copias y a continuaci? ya podemos ejecutar de nuevo
el
programa y registrarlo con la clave que hemos obtenido.
Ya tenemos el programa registrado correctamente y funcionando sin
limitaciones. 풯ue a alguien le parece demasiado trabajo para
conseguir el
serial? pues nada, la alternativa ya por aquel entonces era soltar
75.000
pesetas de las de antes...

 en
Do a search on a search engine looking for TRANSLATION. There are some
free translation sites.
Good luck!