Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: DS9 4^ stagione al via.....

Bè, che dire. E' iniziata questa sera, la quarta stagione di DS9 su
Canal Jimmy, rigorosamente in lingua originale e sottotitolata in
Italiano.
A prescindere che sentire finalmente i personaggi con la loro reale
voce è stato emozionante, ma ancora più emozionante notare (e scusate
la volgarità), quanto sia diventata ancora più bona Dax!!!! (E non
scrivo Jazìa, perché io lo scriverei così: Jatsia, ma ho paura di
errare!!! ^__^)
Notevole anche la voce di Odo, che dona al personaggio una
particolarità in più, che noi in italiano avevamo perso.
Non racconto la trama, perché non tutti la possono vedere, dico solo
che se questo è solo l'inizio, penso proprio che ne vedremo delle
belle!!!!
Logicamente non mi riferisco al 99% delle persone che frequentano
questo NG, che sono in attesa dell'ottava stagione, perché le altre
sono obsolete!!!! ^_______-
Una piccola nota:
Alla fine prima della sigla c'era il logo della ditta, o quello che è,
che ha eseguito i sottotitoli, e indovinate chi c'era fra i nomitati
partecipanti????
Una certa Flora più il cognome che non scrivo per motivi di privacy,
che molti di noi hanno conosciuto e che, anche se raramente, ha
scritto in questo NG.
^____^
-- 
       ***********Quet Cam Isho*************
     ********"Hard man walking" ZefC®*********
*Imparentato con i peggio loschi individui del NG.*
  **Responsabile della sicurezza stradale sulla**
      ****** U S S  A L Z H E I M E R ******

belle!!!!
Questa è la migliore puntata della quarta stagione, le altre sono come
quelle della terza :-P
                     =^= =^= =^= =^=
        Lt.C Bay3 - Timoniere della USS Rugantino
 
                    Wolf on the road
                   Betazoid on board
               "Post fast, drive faster"
                Metà del Dinamico Duo®      
       Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA
   "Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo" DD®
 
http://www.geocities.com/Area51/Neptune/1904/
 
               "Make the technology crawl" ®B
       "Lasciate che i concetti fluiscano liberi "® ZC
                  "Io c'ero ma lurkavo" ®B


E' ma allora sei tu!!!!!! ^_____^


 quelle della terza :-P
Ma non diciamo cretinate...la 4 stagione è molto bella, come del resto tutto
ds9 da qui in poi.
Vedere per credere
Saluti Diego
----------------------------
http://nagus.cjb.net
http://www.startrekitaliamagazine.it
-------------------------------------------

quelle della terza :-P
A me va bene :-))
Per la prima parte che ho visto oggi, mi sembra però una puntata con una
atmosfera a tratti ben più cupa del resto, mi riferisco per esempio a
quando il klingon (credo il comandante della M'Char) verifica se Sisko e
Kira non sono dei mutaforma, c'è una certa gratuità nel tutto.
---------------
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638
Cop(R), la metodologia di programmazione del futuro!
Tutte le informazioni su: 
http://spazioweb.inwind.it/cop


Bay non dice cretinante, semplicemente scherza, non so se hai notato
:-P alla fine della sua frase!!!
^_^


Vedere per credere
Beh, io DS9 l'ho vista tutta e non mi ha fatto impazzire....de
gustibus non est disputandum :-PPP



Si si DS9 e ' la migliore...PER TE! :P
--
Major Cirinci Munjar - Comunita' Trill
******************************
Ex-Maquis passata al Lato Oscuro
Avvocato del Dinamico Duo®
"At last we will have revenge!"
-------------------------------
Frequenza di chiamata: 
cir...@tiscalinet.it
New transponder code (ICQ): 30762706
********************************
"Dio crea i dinosauri - Dio distrugge i dinosauri
 Dio crea l'uomo - L'uomo distrugge Dio
 L'uomo crea i dinosauri.
 I dinosauri mangiano l'uomo
 La donna eredita la Terra."
------------------------------------------------
TVZone Oltre la TV. 
Tvz...@egroups.com
http://www.egroups.com/group/tvzone
------------------------------------------------
homepage: 
http://web.tiscalinet.it/cirincimunjar/

 Vedere per credere
In poi? Ma non diciamo cretinate[cit] :-)) DS9 e' bella fin dalla prima
stagione :-)))
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 265WU/2686hrs |
|   
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|____________"I'm the best at what I do."____________|

^_^
Grazie, Camuccio, tu si che mi comprendi ! :-*


Non racconto la trama, perché non tutti la possono vedere, 
E proprio per questo motivo la devi raccontare la trama, pe piacere
fatemi degli spoiler
-- 
_____________________________________________________________
"Le cose piu' importanti sono le piu' difficili da dire.
Sono quelle di cui ci si vergogna, perche' le parole le
immiseriscono-le parole rimpiccioliscono cose che finche' erano
nella vostra testa sembravano sconfinate, e le riducono
a non piu' che a grandezza naturale quando vengono portate fuori."
_____________________________________________________________

chiedo scusa per la troppa "irruenza" (leggi stronzaggine)...
:)
cmq anche io l'ho vista tutta ds9...e mi ha fatto impazzire!
saluti diego
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Diego Cacchiarelli - Macerata
email:  
na...@tin.it
web:    
http://nagus.cjb.net
 
http://members.xoom.it/_XOOM/nagus
leggete il nuovo numero dello
STAR TREK ITALIA MAGAZINE
http://www.startrekitaliamagazine.it
icq:      20717488
casa:   citofonare
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 Vedere per credere
ROTFL! Stai parlando con una che il Final chapter di DS9 lo ha regalato
a 12 persone prima che canaljimmy comprasse le prime 3 stagioni dalla
rai! ^______^

 scritto in questo NG.
Mi dolgo e mi pento... ma sono oberata di lavoro, anche se cerchero' 
di seguire, soprattutto adesso che qualcuno puo' avere qualche 
curiosita' da soddisfare in materia di sottotitoli o improperi da dire
:-)

cmq anche io l'ho vista tutta ds9...e mi ha fatto impazzire!
Naturalmente rispetto la tua opinione :-)


curiosita' da soddisfare in materia di sottotitoli o improperi da dire
Io avrei un'altra curiosità, veramente, e spero di potermela togliere
un po' prima di Marzo ;-)


gustibus non est disputandum :-PPP
AAARRRRRGGGGGGHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM EST!!!!!!!
EST VA ALLA FINE O PUO' ESSERE ANCHE OMESSO!!!!!!!
^_____-


:-)
Allora toglimi subito una curiosità:
mi sbaglio o vengono tradotte direttamente in Italiano anche alcune
frasi Klingon???
Cioe', ho notato che alcune frasi erano dette in Klingon, o forse la
mia ignoranza mi ha portato a pensare che alcune frasi inglesi fossero
Klingon, e però sotto già c'era scritta la traduzione italiana.
Potrei sbagliarmi, l'ho visto ieri sera di corsa ed è stata un '
impressione.


 un po' prima di Marzo ;-)
Ancora un pochino di pazienza... ;-)
Manca davvero poco poco poco... e secondo me vale la pena aspettare 
;-)
Ciao!

 impressione.
No, no, hai capito benissimo!
Ci siamo morti dalle risate con Marcello :-)
In pratica e' successo che loro le dicono in Klingon, ma sul copione 
originale c'e' a lato la traduzione inglese, per cui la traduttrice le
ha tradotte e noi siamo stati d'accordissimo!
E finalmente abbiamo capito cosa diavolo dicevano i Klingon :-)))))))

Manca davvero poco poco poco... e secondo me vale la pena aspettare 
Ne sono sicura :-))


 Ne sono sicura :-))
 
Come si dice a Roma, se va tutto bene usciamo fuori con l'accuso ;-)

 ^_____-
Io ho sempre sentito la prima versione, e cmq non è il teorema di
Pitagora: è una lingua, e pure morta...
^^____-
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
                    ' \          °°° Charting the New OT Frontier...
°°°
Peldor Joy    @    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=

 E finalmente abbiamo capito cosa diavolo dicevano i Klingon
:-)))))))
Anche Jadzia... finalmente un'espressione birichina sul suo volto
quando guarda Worf...  ;)))


 Pitagora: è una lingua, e pure morta...
e non le hanno fatto neppure un funerale decente!!!!
--
Q'apla!!
***K'Ehleyr***
Figlia® di Vedek Elalas aka Melora
Nipote® di Franck
Membro del Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"  
http://btorres.cjb.net
Ingegnere Capo USS...USS...USS???... Ah gia' USS Alzheimer
http://ussalzheimer.cjb.net

Pitagora: è una lingua, e pure morta...
Infatti la versione classica è la prima....io parlo la lingua di
Ciccio, mika il latino decadente del tardo impero ! ^______^


 e non le hanno fatto neppure un funerale decente!!!!
... e puzza pure un po'! ^^______^^
A parte gli scherzi, non ho niente contro il latino, solo che ho
sempre trovato che fosse una 'vacada monumental' tradurre
*dall'italiano in latino*!!!!!  :((


 Ciccio, mika il latino decadente del tardo impero ! ^______^
O__________O
Attenta, che se viaggi nel tempo fino nel medioevo e se ti sentono
*parlare latino* poi ti prendono per una suora fuggita dal convento
come in 'Il grande contagio' (Bellissimo romanzo, conosci?)  ;)


curiosita' da soddisfare in materia di sottotitoli o improperi da dire
  Intanto, fin dal teaser ho visto che finalmente c'e' stata una
distinzione nella traduzione di "changeling" e "shapeshifter". :-)
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

scritto in questo NG.
  Eh, gia', di questi tempi ci rimane praticamente solo Bay. :-(
  P.S. La canzone klingon che cantavano Worf e l'amico di famiglia non
e' la stessa che cantano 7of9 e il MOE in "Barge of the Dead"?


come in 'Il grande contagio' (Bellissimo romanzo, conosci?)  ;)
  Specificare. Io conosco "L'anno del contagio" di Connie Willis, che
parla di un viaggio nel tempo ai tempi della peste, ma e' una vaccata
colossale (sulla IASFM italiana pubblicarono anche una recensione al
vetriolo...), un mattonazzo mostruoso.


 quando guarda Worf...  ;)))
Di Jadzia lo sapevo... l'avevamo tradotto sulla raccolta dialoghi 
dello Stic :-)

E finalmente abbiamo capito cosa diavolo dicevano i Klingon :-)))))))
Piccolo appunto al riguardo :-)
Quando Jadzia dice a Worf "Io sono piů carina di [Curzon]", lo dice in
klingon, mentre il sottotitolo, non essendo in corsivo, lascia pensare
che stia parlando in modo comprensibile a tutti i presenti, e cosě si
perde il senso della scena (per chi non parla proprio l'inglese, ovvio).
Forse la stessa cosa succede quando Kaybok dice alle navi di
disoccultarsi, non ne sono sicuro ma ricordo qualcosa del genere. 
Insomma, di' al titolista di starci attento! :-)
E in quanto a te :-))), ma che č 'sta storia del "Quadrante Alpha"? :PPP
---------------
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638
Cop(R), la metodologia di programmazione del futuro!
Tutte le informazioni su: 
http://spazioweb.inwind.it/cop

 vetriolo...), un mattonazzo mostruoso.
A me è piaciuto molto, nonostante 'lo spessore cartaceo'. Tu l'hai
letto o ti sei accontentato della recensione?  :)


letto o ti sei accontentato della recensione?  :)
  Purtroppo l'ho letto: per quello l'ho definito una vaccata
colossale...


 E in quanto a te :-))), ma che Š 'sta storia del "Quadrante Alpha"? :PPP
E' sempre stato Alpha, anche nei libri!
Ma dai, Alfa fa pena! :-)

 distinzione nella traduzione di "changeling" e "shapeshifter". :-)
Yop!
Anche se cambiante e' brutto forte...

 e' la stessa che cantano 7of9 e il MOE in "Barge of the Dead"?
Non ne ho idea... 

Anche se cambiante e' brutto forte...
  Mah, all'inizio mi e' parso piu' che altro strano, poi mi e' parso
piuttosto bruttino... certo che e' sempre meglio di mutante o altre
traduzioni balorde sentite in passato... forse, dopo tutto, e' la
traduzione meno peggiore...


Non ne ho idea... 
  Questo e' un lavoro per il Dinamoco Duo! :-)


*dall'italiano in latino*!!!!!  :((
Ma quanto mi piaceva fare le traduzioni dal Latino all'Italiano!!!!
^____^
Mi dava una soddisfazione unica a scuola!!!!!
Forse era l'unica materia che effettivamente mi piaceva!!!! ^____^


No, no!!! ^___^
Mi dispiace per voi, ma in simili frasi il verbo ausiliare essere o va
omesso o va messo alla fine.
Cmq è da preferirsi l'omissione!!! ^____-

come in 'Il grande contagio' (Bellissimo romanzo, conosci?)  ;)
No, non conosco....cmq non c'è pericolo che mi prendano per una suora,
fidati ! ^______^


  Eh, gia', di questi tempi ci rimane praticamente solo Bay. :-(
'mbè ? Che non ti basto ?
Guarda che io  posso accontentare tutti, sai ? ^______^


Non ne ho idea... 
Manco io :-)))


  Questo e' un lavoro per il Dinamoco Duo! :-)
Non mi ricordo :-D


newsgroup e scrittura! :-)))
Vabbè, dai, le ore (retribuite) loro le ho io ^_______^


 Ma quanto mi piaceva fare le traduzioni dal Latino all'Italiano!!!!
Anche a me :-)
E quanto aiuta anche a tradurre da altre lingue...

 traduzione meno peggiore...
Be', brutta e' brutta, pero' per lo meno e' esatta :-)

 a vedere Robert Beltran di persona pur di stare con noi... ;-)))
Fessa :-))))))))))))))))))))))))))
Il prossimo anno ci vado anch'io ;-)

Be', brutta e' brutta, pero' per lo meno e' esatta :-)
  Mi sa tanto che e' l'unico pregio... :-) ho pensato un po' (circa 10
microsecondi... ;-) ) ad una traduzione migliore ma non mi e' venuto
in mente nulla.


Non mi ricordo :-D
  Allora restituisci a Vampi le sue ore da dedicare alla scrittura sul
newsgroup cosi' ci pensa lei! :-D


Guarda che io  posso accontentare tutti, sai ? ^______^
  Hai qualcosa in particolare per accontentare me? ;-)))


 Forse era l'unica materia che effettivamente mi piaceva!!!! ^____^
Preferivo il greco, più intrigante e 'alieno'...  ^^____-


 ha scritto nel
messaggio news:2dwhhpddQZZD-p...@ip080.pool-02.cyb.it...

Verissimo!!! Ho 'fatto' lingue superando al primo colpo tutte le
traduzioni di francese e inglese, mentre chi veniva da non-licei
'sudava' non poco... ed anche ora aiuta!  :))))


 *dall'italiano in latino*!!!!!  :((
te pensa che ho dei problemi col dialetto delle mie parti... ed e' tutto
dire!! ;-))
per fortuna il latino l'ho sempre evitato... anche se adesso me ne pento
un po'.... e a greco antico come sei messa??
--
Q'apla!!
***K'Ehleyr***
FigliaŽ di Vedek Elalas aka Melora
NipoteŽ di Franck
Membro del Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"  
http://btorres.cjb.net
Ingegnere Capo USS...USS...USS???... Ah gia' USS Alzheimer
http://ussalzheimer.cjb.net

Preferivo il greco, più intrigante e 'alieno'...  ^^____-
E anche più _sintatticamente_ semplice (la grammatica però era
tostissima)


newsgroup cosi' ci pensa lei! :-D
Ecco, non mi volete più bene ! Sniff ! :'-((


  Hai qualcosa in particolare per accontentare me? ;-)))
Io mi adatto facilmente ;-))



Sul frontespizio del mio libro del Ginnasio di grammatica greca c'era
"Lasciate ogni speranza o vo ch'entrate!"...giuro!!!
--
Tenente Jaleen-elox USS ParsecBug
www.geocities.com/parsecbug
_________
Tessera 69di100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Amante Ufficiale® di - Borg Memo -
Mi farei volentieri pure Dukat, ma non ditelo a - Borg Memo -!!!
Figlia® di Roby One e Dashana Kenoby®
Parente® di mezzo NG (grazie mamma®...)
__________________________________________
"Ospizio, ultima dentiera... questi sono i rincoglionimenti della nave
stellare Alzheimer nella sua missione quinquennale alla ricerca della
strada di casa propria e di nuove forme di cornetti acustici, fino ad
arrivare là dove ogni arteriosclerotico ha comunque scordato di
essere già stato prima!"® Morgan Chane
ICQ 29434911

Ecco, non mi volete più bene ! Sniff ! :'-((
  Ma no, Bayuccia cara, non fare cosi', vieni qui che ti consolo io...
;-)


Io mi adatto facilmente ;-))
  Lo terro' presente la prima volta che ci incontreremo... ;-)))


mai in onda :-) 
Non so come dirtelo...ecco...due volte che mi vedo UFO e due volte che
mi addormento durante il telefilm ^_____^;;;;
Ma cmq ci credo quando dici che è bellissimo, sono io che non lo so
apprezzare :-))
---------------
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638
Cop(R), la metodologia di programmazione del futuro!
Tutte le informazioni su: 
http://spazioweb.inwind.it/cop

Ma dai, Alfa fa pena! :-)
:PPPPPPPPPP ^_______^


On 2 Nov 2000 15:44:11 GMT, 
Flora Stagliano' (
marnieb...@libero.it
)
wrote:
| > Ma quanto mi piaceva fare le traduzioni dal Latino all'Italiano!!!!
| 
| Anche a me :-)
| E quanto aiuta anche a tradurre da altre lingue...
 A me  non ha mai aiutato,  anzi: tanto meglio andavo  in inglese, tanto
 peggio andavo in  latino... Secondo me, la storia che il  latino e` una
 bella  scusante  per  l'esistenza dell'insegnamento  del  latino  nelle
 scuole. Se  poi  per  alcuni  risulta piu`  facile  usare  l'esperienza
 fatta  col  latino,  tanto  meglio,   ma  non  credo  sia  dimostrabile
 scientificamente una qualche relazione...
-- 
Zefram  | WARNING: Email address is FAKE.   || 
        | [
http://digilander.iol.it/ebassi
] || [
zef...@libero.it
]
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

On Thu, 02 Nov 2000 13:09:37 GMT, 
Massimo Luciani (
mluc...@mail.lana.it
)
wrote:
| >Vi amo, e' piu' forte di me... :-)
| 
|   ...e noi amiamo te, percio' siamo sempre felici di leggerti. :-)
 CHE RUFFIANAAAAAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!®
 ;-))))))))))))))))))))


  scientificamente una qualche relazione...
Lungi da me il voler dimostrare scientificamente qualcosa, pero' ti 
assicuro che a me ha aiutato moltissimo per lo spagnolo, molto per il 
francese, e abbastanza per l'inglese.
E poi, per me, ti da' proprio un'elasticita' mentale che e' molto 
utile per fare traduzioni.

 in mente nulla.
 
Ah, lo vedi? :-)

 apprezzare :-))
Ci saranno i vasi alla Deepcon... :-))

  peggio andavo in  latino...
Sarai stato motivato ad imparare l'inglese, e demotivato ad imparare
il latino: succede. Qui però non si parla di profitto scolastico, ma
di abilità nella traduzione, che è molto diverso.


 viaggio
Maddai, 'abiti a' oppure 'sei di' Gorizia? Ho amici a Sagrado, e
*naturalmente* a Trieste... :))
E sì, è proprio in capo al mondo, e a cavalcioni di un confine
'impossibile'...


Ci saranno i vasi alla Deepcon... :-))
Mi allenerò a schivarli :-))



Quando proverai a studiare il tedesco comincerai a cambiare idea.
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC


E anche pieno di interessanti sfumature che il Latino non ha.
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC

Adesso, ad esempio... :-))
  Ma allora sei proprio cattiva! ;-)))


 CHE RUFFIANAAAAAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!®
  E' sempre un piacere impallare il tuo piacion detector! ;-D


   Ma allora sei proprio cattiva! ;-)))
Ma no, non intendevo mica che volevo evitare di scrivere a te!!!
Intendevo dire che ieri sera non mi andava di lavorare :-)
Ciao!

 utile per fare traduzioni.
Ma credo che quella la dia qualsiasi lingua.. viva, morta.. o pure falsa,
che so, il Klingon o l'Esperanto :-)
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 271WU/2754hrs |
|   
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|____________"I'm the best at what I do."____________|

Intendevo dire che ieri sera non mi andava di lavorare :-)
  Ecco, lo vedi che un momento adatto lo trovi? :-)


'impossibile'...
  Si, impossibile per tutti tranne che per i clandestini che entrano
in tutte le maniere. :-\


On Fri, 03 Nov 2000 06:01:04 GMT, 
Vedek Elalas aka Melora (vedek_el@l@s_kh...@FREElibero.it)
wrote:
| >  A me  non ha mai aiutato,  anzi: tanto meglio andavo  in inglese,
| tanto
| >  peggio andavo in  latino...
| 
| Sarai stato motivato ad imparare l'inglese, e demotivato ad imparare
| il latino: succede. Qui però non si parla di profitto scolastico, ma
| di abilità nella traduzione, che è molto diverso.
 No, non intendevo di valutazione: intendevo proprio come facilita` di
 traduzione.


On Fri, 03 Nov 2000 11:33:24 GMT, 
Massimo Luciani (
mluc...@mail.lana.it
)
wrote:
| >|   ...e noi amiamo te, percio' siamo sempre felici di leggerti. :-)
| > CHE RUFFIANAAAAAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!®
| 
|   E' sempre un piacere impallare il tuo piacion detector! ;-D
 E` sempre un piacere trovare nuovi bersagli per il Piacion Detector...
 :-)))))


On Fri, 3 Nov 2000 17:45:17 +0100, 
Lord Thanos (
tha...@ngi.it
)
wrote:
| Quando proverai a studiare il tedesco comincerai a cambiare idea.
 Io al tedesco manco mi ci avvicino di striscio, figurati tu... :-)


E finalmente abbiamo capito cosa diavolo dicevano i Klingon :-)))))))
ROTFL!!!!
Perché mi vuoi far credere che non hai studiato il Klingon???? :-O
-- 
       ***********Quet Cam Isho*************
     ********"Hard man walking" ZefC®*********
*Imparentato con i peggio loschi individui del NG.*
  **Responsabile della sicurezza stradale sulla**
      ****** U S S  A L Z H E I M E R ******

   Perche', lei la pensa diversamente? :-)
Non lo so :-)

Credo di essere anche l'unica :-)
  Allora sei preziosa. :-)


 E` sempre un piacere trovare nuovi bersagli per il Piacion Detector...
  Allora hai trovato un bersaglio grosso: io leggevo Flora gia' anni
fa qundo ero collegato a Fidonet ed apprezzavo la sua simpatia, il suo
entusiasmo e la sua competenza quando non sapevo se fosse una
potenziale Miss Mondo o la gemella di B'Elanna, percio' mi fa sempre
molto piacere rileggerla qui. :-)


On Thu, 09 Nov 2000 10:59:39 GMT, 
Massimo Luciani (
mluc...@mail.lana.it
)
wrote:
|   Allora hai trovato un bersaglio grosso: io leggevo Flora gia' anni
| fa qundo ero collegato a Fidonet
 Toh, un vecchietto di Fido... :-)))))
-- 
Zefram  | WARNING: Email address is FAKE.   || Linux 2.4.0-test10


Uau... Silvana becca, mi hanno detto che ho un volto da angelo :-))))
seeeeee..
Flora becca... a me Robert Beltran ha detto "you are really beautiful",
tie'!!!!!  :-))))))))
**
Vampi

 c'Š mai grazie ai traduttori universali
Allora... sorpresa in arrivo per la puntata Starship Down... ;-)