Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Mai dire domenica

Anche loro col dottor Spock, uff :-(
(Nella scenetta con Nives.)
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 -
http://www.startrekitaliamagazine.it/

 Filippo "Hytok" Simone
Ma lo sai che hanno ragione?
In un episodio della serie classica, nella versione italiana, lo chiamano
dottor Spock. Quindi, non sbagliano se hanno visto solo quell'episodio e lo
chiamano cosi'...
Nicola

chiamano cosi'...
Mai sentito. Quale episodio? Io ho *sempre* sentito Signor Spock.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone



Per la precisione, questo avviene in Miri.
Ciao
Nicola

Per la precisione, questo avviene in Miri.
Aggiunto, grazie!  :-)))))))))))))
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto più interessante!
-- Morgan Chane

 chiamano cosi'...
Fasatori sul bersaglio....
abbiamo messo in orbita i due pianeti principali....
questo č un ipnoinduttore.....
Carlo Recagno
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Aggiunto, grazie!  :-)))))))))))))
Pure qui!!!!!!
(Mamma quantio mex arretrati di HT...)
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone


(Mamma quantio mex arretrati di HT...)
Con la differenza che tu puoi cancellarli senza leggerli, io no!!!


abbiamo messo in orbita i due pianeti principali....
Questa e' la migliore ed e' la dimostrazione che non rileggono le
traduzioni.
Ciao 


Con la differenza che tu puoi cancellarli senza leggerli, io no!!!
Non lo farei mai! :)


Non lo farei mai! :)
Rinunci ad un privilegio.
Salta almeno quelli di Si`, Buana!
Ciao 


Salta almeno quelli di Si`, Buana!
Siccome non ho Sě Buana nella rubrica, quelli mi arrivano nella cartella
dello spam e li butto subito, sempre. :)


 luigi
Ad Hypertrek?
Dovresti mettere le mani sul file che ho compilato per l'edizione italiana
dell'enciclopedia di Star Trek mentre guardavo TUTTO il doppiato.
Ne vedresti delle belle.
Nicola

Ne vedresti delle belle.
Io su quel file ci ho messo le mani, e ne ho viste delle belle ^_____^
Dovete sapere che è sostanzialmente una tabella di alcune migliaia di
righe, e strutturata in tre colonne: la prima è il termine inglese, la
seconda la traduzione italiana, la terza il commento di Nicola.
E ci trovate cose (vado a memoria) di questo tipo:
Inglese            Italiano              Commento
Helm Sulu          Helm Sulu             AAAAAAAAAAAAARRRRGGHHHHHH!!!
-- 
"L'Italia è un interessante esempio di avanguardia teatrale" (Gore Vidal)
Per rispondermi, ricordati di togliere il nome del poeta.

 seconda la traduzione italiana, la terza il commento di Nicola.
ROTFLASTC! :-DDDDDDDDD
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
"L'ottimismo è un atto rivoluzionario" -- Col. Nick Fury, USM 24
Emmanuele Bassi (Zefram)              [ 
http://digilander.iol.it/ebassi/
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4


Ci sono anche le colonne di riferimento con l'episodio da cui si ricava la
frase o il commento. Altrimenti sarebbe inutile...
Nicola

 Okay, a quando la messa online? :-DDDD
MAI (almeno per ora). Inoltre ora va aggiornata con le ultime cavol.... cose
di doppiaggio.
Nicola

dell'enciclopedia di Star Trek mentre guardavo TUTTO il doppiato.
Potrei scatenare i miei agenti segreti, anzi ce n'e' gia' uno sulle
tue tracce, attento!  :-)
