Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT] Star Wars

Una domanda a proposito di una razza aliena presente in "la minaccia
fantasma", e che e' anche una delle ragioni per cui non mi piace molto
la saga di Lucas. Ma perche' quegli alieni anfibi, col muso di papera,
parlano in quella maniera cosi' squallida? E' anche qui colpa dei
doppiatori, oppure anche in originale venivano mischiate parole in
spagnolo, francese, inglese, italiano, latino e chi piu' ne ha piu' ne
metta? L'ho trovato di un irritante... eppure il look di quella razza mi
piaceva molto!

 piaceva molto!
Ehi fratello, passa la canna! ;-)))))) (Il look piu' o meno e' quello :-)
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Balabu'!"

 piaceva molto!
Mai visto Mistero Buffo, eh? Mai sentito parlare il Gramelot?
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
"So let me get this straight... no sleep, no food, no women.
No wonder you're so angry. After thirty or forty years of that,
I'd be angry, too." ( Dax, DS9, "To the death")
melor...@FREElibero.it (leva free maiuscolo)
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli"  
http://btorres.cjb.net

 Mai visto Mistero Buffo, eh? Mai sentito parlare il Gramelot?
Ne ho solo sentito parlare... consiste nel mischiare lingue diverse?

 parlano in quella maniera cosi' squallida?
Mesa do notta knowa da motiva!
Jar-Jar e' riuscito ad essere antipatico alla gente prima ancora che 
uscisse Episode One. 
Non ho la benche' minima idea di come sia in italiano, non l'ho mai 
visto in italiano.
Ciao,
luigi
 
-- 
+----[Luigi Rosa]-
+--[lrosa(a)
venus.it
]--[lrosa(a)
fantascienza.com
]-
+
+--[TUTTI I MALVAGI SONO BEVITORI D'ACQUA; E LO DIMOSTRA IL DILUVIO]-

 eppure il look di quella razza mi piaceva molto!
Miracoli della Computer Graphics! Pensa a quello che avrebbero passato
per truccare in modo convincente un poveraccio che lo inerpretasse... 
-- 
       Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
"Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC

 per truccare in modo convincente un poveraccio che lo inerpretasse...
Ma un poveraccio che lo interpreta esiste davvero (sostituito poi
totalmente con la GC) e parla in un modo ancora piu' assurdo di Jar Jar :-)
"Yo men, uč'come to dabbiu dabbiu dubbiu dat sta woňs dat cam, men!"


 gutturale e nulla piů...
Non esattamente. Hanno una cadenza e un modo di storpiare l'inglese 
abbastanza (abbastanza) simile a quello dei russi. Tra le popolazioni 
terrestri, quelle che storpiano l'inglese in maniera piu' simile a 
quella dei Neodimiani sono i russi.
Se poi in italiano hanno esasperato la cosa, non lo so.


 visto in italiano.
Eppure, ripeto, esteticamente era una razza splendida! Ma e' stata
ipotizzata una spiegazione scientifica del loro modo di parlare? O
sbaglio cercando motivazioni scientifiche in Star Wars?

 gutturale e nulla piů...
E' vero, dimenticavo quell'altra assurdita'.

uscisse Episode One. 
A me no :-)
-- 
Zefram Cochrane  ICQ # 52362638
Fondatore del comitato per l'eliminazione fisica della voce di Italia1
"The Internet is full, go away." (Joel Furr)

 A me no :-)
Io mi preoccuperei, fossi in te.  :-)


 sbaglio cercando motivazioni scientifiche in Star Wars?
La seconda che hai detto: e' starwars, non startrek!


 totalmente con la GC) 
Beh... certo, intendevo dire che truccare un personaggio in quel modo e
costringerlo a recitare e restare per ore con quella "faccia" e quegli
arti (oltre che trovare un "grissino" del genere davvero!) sarebbe stato
moooolto complicato, se consideri che per un paio di creste klingon e
peluria posticcia si parla di ore di trucco. 
-- 
       Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
"Let your concepts flow unconstrained!" 娥C

 Se poi in italiano hanno esasperato la cosa, non lo so.
Miiiii... pare la caricatura di Schwarzeneggere in Danko! :-((((
-- 
       Morgan Chane, Lupo dei Cieli
  "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://digilander.iol.it/ifst
"Let your concepts flow unconstrained!" 娥C

Io mi preoccuperei, fossi in te.  :-)
Ma tu non sei me!
[citazione tratta da "Cicci l'ammazzavampiri", ovviamente ^________^]



MITO VIVENTE ^____^
SMACK :)
--
Cirinci Munjar - Ultima dei Trill
******************************
Alleata dell'Impero Klingon-Cardassiano
"Questo e' il momento meno divertente........
....quando non si sente piu' nemmeno un urlo"