Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [VOY] In inglese....

Era ora! ^^
COn tutto il rispetto per i doppiatori italiani, preferisco le versioni
originali sottotitolate...in generale.
Purtroppo non stavo seguendo la TV ma stavo al PC per cercare dei biglietti
aerei per degli amici...e avevo in sottofondo Canal Jimmy. Già che c'ero ho
messo la puntata di TNG in inglese, "Tanto su Jimmy trasmettono in italiano
su entrambi i canali audio"...e cos' dopo un po' che era finito TNG mi
coglie un certo sospetto, dato che non sentivo più nulla provenire dalla
televisione...mi giro, e vedo Voyager MUTO.. ^^'
Quindi...ai posteri, per chi non lo sapesse, su Cnal Jimmy ora l'audio
"Italiano" è in inglese, e "Inglese" è l'audio del telefilm SENZA le tracci
delle voci (solo le musiche e gli effetti sonori). Che cmq è anche carina
come cosa, a modo suo! ^_^
Dark

originali sottotitolate...in generale.
Non sei il solo, anzi, qui ti trovi in buona compagnia!
Dopo 15 secondi della Gravina che faceva Kira di 9 ho regalato la VHS
su cui avevo registrato l'episodio.
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" 娥C
No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of
        us, a very important part, will always remain here...

A me ci son due cose che danno un fastidio tremendo, al di la' della
'abilità' dei doppiatori:
1) Diversi personaggi con la stessa voce (mi vengono le crisi quando sento
parlare T'Pol...)
2) Stessi personaggi con diversa voce. Kirk...il buon vecchio Kirk... quante
voci ha cambiato? E quanto è brutto il pilot di DS9 con Picard che non ha la
"sua" voce...? Con l'audio originale...tutto risolto! Un grazie a Nostra
Signora del Santo DVD e Nostra Signora del Benedetto Satellite! ^^
-Dark

Signora del Santo DVD e Nostra Signora del Benedetto Satellite! ^^
Soprattutto perchè comunque la recitazione originale IMHO è sempre
migliore di qualsiasi doppiaggio per quanto ben fatto.
Un consiglio, darkweaver... quando rispondi non togliere completamente
tutto quanto, per lo meno lascia l'indicazione della persona a cui
rispondi, altrimenti è difficile seguire bene il thread.
Maggiori info su 
http://digilander.libero.it/ifst/html/Quoting.html
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC


migliore di qualsiasi doppiaggio per quanto ben fatto.
ciusto
-- 
K'Ehleyr aka Focaccina
Ambasciatrice di Acidita' e Bastardaggine delle §Coven§
"E come disse Zarathustra: che tu ti muova o stia fermo
un rompicoglioni lo trovi sempre"

Chakotay...
Chakotay resterà ingiudicabile, da lì in poi avrà 2 episodi e un
totale di 24 frasi fra tutti i rimanenti...


totale di 24 frasi fra tutti i rimanenti...
in EndGame ne ha un po' di piu'... senza contare gli sviluppi della
situation ;-)



Ok! Sorry! ^^
-Dark

Ok! Sorry! ^^
No problem, vedo che hai "afferrato" subito! :-)
-- 
                    Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" IFST official site 
http://digilander.libero.it/ifst
            "Let your concepts flow unconstrained!" ŽZC


migliore di qualsiasi doppiaggio per quanto ben fatto.
Fermo restando che sono perfettamente daccordo e che eliminerei
completamente i doppiatori per qualsiasi cosa (anche i film russi
o giapponesi), ma quanto e' orribile la vera voce di Janewey?
C'e' stato un momento ieri, quando ha parlato per un attimo
sul ponte ologrammi non inquadrata, che ho avuto la sensazione che
stesse parlando un personaggio delle "Avventure di Flubert".
-- 
Ciao
     Kluge

stesse parlando un personaggio delle "Avventure di Flubert".
LOL! Mica per nulla "nonna papera" :-)))))



Ehehehhehe! Jadzia era un gran personaggio! Esteticamente (crocifisso in
sala mensa?!?) preferisco Nicole deBoer...ma il personaggio in assoluto
migliore di DS9 rimane sempre e comunque Garak!!! (Anche se i veri picchi
sono Rom che dice "Please" e Zek che dice "Good Bye"!!!!)
*-* Dark *-*
"Truth is usually just an excuse for lack of immagination"
                                                                    - Elim
Garak


Vero vero!!!! Pure Chakotay perň non scherza.... ^^'
*-* Dark *-*
"The truth is usually just an excuse for a lack of imagination"
 
-Elim Garak

stesse parlando un personaggio delle "Avventure di Flubert".
Autoquoto me stessa....
"quando nell'ultima scena ha parlato sul ponte
ologrammi non inquadrata credevo che fosse la voce di un altro
mostrillo creato dal programma per bambini, tanto era irreale."
-- 
Bea
«I ain't a killer but don't push me»
Tupac Amaru Shakur (1971-1996)

(Anche se i veri picchi sono Rom che dice "Please" e Zek che dice "Good Bye"!!!!)
Rom che dice MOOOOOOOOGIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE



Vero vero!!!! Me lo ero scordato! Troppo bello!!!!!!!!
Però preferisco il "Pliiiiiiiiiiiiiiis" di "Take me out to the holosuite"
^__^
--
*-* Dark *-*
"The trut is usually just excuse for a lack of imagination"
                                                                         -El
im Garak

sono Rom che dice "Please"
Anche il "mooooogie" e il "Waaaaaaaaaaaaaait" non erano male! :-)


^__^
la cosa migliore e' sentire Chase Masterson che imita i vari Ferengi...
ah, la voce di Zek e' la sua originale... ;-)


 Vero vero!!!! Pure Chakotay perň non scherza.... ^^'
Spero che tu dica il *doppiatore*!  <eg>
--
 Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
"So let me get this straight... no sleep, no food, no women.
No wonder you´re so angry. After thirty or forty years of that,
I´d be angry, too." ( Dax, DS9, "To the death")
melor...@FREElibero.it (leva free maiuscolo)


No no...non mi piace il timbro di voce di Robert Beltram (Bertram? Quello
che č!)
SPIACC! ^^
--
*-* Dark *-*
"The trut is usually just excuse for a lack of imagination"
                                                                         -El
im Garak

 Rom che dice MOOOOOOOOGIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
E perche quando dice:
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaait
^_______^
-- 
CiAo!
CApitAno R. DAneel OlivAwŽ (leva oops. per rispondere)
BAse Stellare TIS 1 (tin.it.stArtrek)  
http://wArp9.to/tis1
www.dApinnA.com
 * ICQ "chiedilo"
---
DinAmo - BAnco di SArdegnA: bentornAta in serie A :-)))