Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Perchè su canal Jimmi star trek parla Inglese?

Perchč su canal Jimmi star trek parla Inglese?
Mancavano i soldi o il tempo per la doppiatura in italiano?

 Mancavano i soldi o il tempo per la doppiatura in italiano?
I soldi li vogliono in molti
La doppiatura è una storpiatura
Il doppiaggio è un gran vantaggio
L'italiano e' un po' spartano
giao
diego

 Mancavano i soldi o il tempo per la doppiatura in italiano?
L'ho già detto: per me è MEGLIO la v.o. sottotitolata. Più che di
soldi credo che si tratti di diritti Paramount, e sicuramente del
fatto che le voci sarebbero sicuramente state diverse da quelle delle
prime 3 stagioni, dato che la compagnia di doppiaggio in questione si
è sciolta, non esiste più.
(Ehm... si dice 'doppiaggio'...)
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
                    ' \          °°° Charting the New OT Frontier...
°°°
Peldor Joy    @    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=


Questo non lo sapevo e mi dispiace!! Mi pare la stessa di Voyager, o
sbaglio?
--
_____________________________________
Miles O'Brien, Capo operazioni su DS9
nonché, a tempo perso, direttore principale
della Grande Orchestra Sinfonica della StarFleet
______________________________________

 sbaglio?
Vaaaaampiiiii, te vonno.... ^^_______^^


 
So che la doppiatrice di Kira ha doppiato anche 7di9 e (non ne sono 
sicuro ) Kes .
Però non è detto che la compagnia sia la stessa.
Se aggiungi anche che qualcuno ha detto che è stata sciolta ...
Raven.
x Melora: E' qmq vero che, data la multiprogrammazione, una versione 
(quella VOSI) non escludeva l'altra ... (cedi Spawn, Monty pyton, ecc...)

 
Ed il tedesco allora...
^__^
-- 
TRAX
Tessera n.4/100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
FiglioŽ del fiore dell'alba e di Roby One K.
FratellinoŽ di Jaleen-elox, Dans, Cam & 2FB 
ICQ#95631086
You're standing in an
open field west of a white
house, with a boarded
front door.
There's a small mailbox here
--

 Ed il tedesco allora...
Chissa' il Greco :-)
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 289WU/2947hrs |
|   
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|____________"I'm the best at what I do."____________|

 (quella VOSI) non escludeva l'altra ... (cedi Spawn, Monty pyton,
ecc...)
Chiedi a Flora, a me è parso di capire che Paramount non ha ceduto i
diritti per la versione 'doppiata'...



Riflettendo, mi pare strano che la compagnia di doppiaggio si sia sciolta...
potrebbe solo aver cambiato ragione sociale...
del resto Raidue sta trasmettendo in nuovi episodi di "ER" che sono stati
doppiati di recente(certamente dopo Voyager!)e le voci sono proprio quelle
dei nostri beniamini... a parte il dottor Ross che non c'è più ed era
doppiato dal bravissimo Fabrizio Temperini!


 doppiato dal bravissimo Fabrizio Temperini!
Vampi, Flora, ci siete??? ^^________^^


 Chissa' il Greco :-)
Già... Poi la lettera "TAVOLINO" è un po' scomoda da pronunciarsi...
^___^
Do you remember?
-- 
TRAX
Tessera n.4/100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Figlio® del fiore dell'alba e di Roby One K.
Fratellino® di Jaleen-elox, Dans, Cam & 2FB 


Mancavano i soldi o il tempo per la doppiatura in italiano?
la prima che hai detto.. :-)))
**
Vampi

Vampi, Flora, ci siete??? ^^________^^
cosi' come X-Files..
ma alcuni doppiatori 'appartengono' a una ditta, altri lavorano 'freelance'
cmq Flora ve lo sa spiegare meglio di me :-)))
**
Vampi

 cmq Flora ve lo sa spiegare meglio di me :-)))
Avvertimi quando ci sono questi mex, lo sai che non 
jelafaccioaseguiretutto!!!!! :-))))
La societa' di doppiaggio di DS9 si e' sciolta.
Alcuni sono andati alla BB, altri da un'altra parte (Quark e Odo).
Comunque MultiThematiques non ha doppiato le stagioni che sta mandando
in onda per il costo eccessivo... e comunque e' molto meglio sentirle 
in originale IMHO :-)