Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Il cofanettone dei film su Blu-ray in UK...

...che voi sappiate, ce l'ha l'audio italiano?
Mi riferisco a questo: 
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B002KKCXTE/
Grazie a chi risponder� ^_^
-- 
Lennier


"
It contains all star trek movies from 1-10 as described, they are the 
theatrical versions and not the extended versions. Each film has the 
language options of English / French / German (bar the extras disc, this 
is English only). All Discs have subtitles as well, including on the 
commentary, in the following languages;
Subtitle languages - English / English for hearing impaired / Danish / 
Dutch / Finnish / French / German / Norwegian / Swedish
Commentary Subtitle languages - English / German / French "
La lingua di Dante non e' contemplata...
-- 
V'Ral

 La lingua di Dante non e' contemplata...
Per fortuna? :)


Sto iniziando a vedere Babylon5 e Doctor Who in inglese, ma devo
ammettere che senza i sottotitoli italiani capisco molto poco.
Magari tra qualche mese passero' a lingua e sottotitoli inglesi
ma per adesso mi fanno molto comodo :-)
-- 
V'Ral


Se hai dei DVD/BD allenati anche con quelli. Prima sottotitoli italiani, 
poi inglesi, poi... niente.
Io pensavo di non poter riuscire a seguire le strampalate teorie di 
Walter Bishop in Fringe senza sottotitoli inglesi ed invece ho scoperto 
che non mi servivano piu'. E' un po' come le rotelline quando impari ad 
andare in bici. Magari le prime volte barcolli un po', ma poi pedali che 
e' un piacere. La controindicazione e' che non riuscirai piu' a seguire 
niente doppiato in italiano, ma forse non e' una controindicazione. :)

 niente doppiato in italiano, ma forse non e' una controindicazione. :)
Mi farebbe immensamente bene, ma partire senza i sub italiani sarebbe 
come buttarmi in mare prima di imparare a nuotare :-)
-- 
V'Ral

niente doppiato in italiano, ma forse non e' una controindicazione. :)
Io al non riuscire piï¿½ a seguire i telefilm doppiati ci sono arrivato, da
un po'. Ma non riesco a fare a meno dei sub, niente da fare. :-/
Sub italiani ma anche inglesi, quasi sempre. Perï¿½ alcune volte faccio
fatica, ad esempio Batman Dark Knight, i sub inglesi sono ostici, i
dialoghi sono fitti, veloci e con linguaggio non immediato, non riesco a
godermelo. Invece, per esempio, Sarah Jane Adventures coi sub inglesi ï¿½
stato bellissimo.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


Non ti dai troppa fiducia. Per iniziare prova a seguire il video (senza 
sottotitoli) con un paio di cuffie cosi' da non perdere nemmeno una 
virgola del parlato.

 come buttarmi in mare prima di imparare a nuotare :-)
Ognuno deve seguire il proprio percorso. L'importante e' riuscire ad 
affrancarsi da quelle orride voci, quasi sempre diametralmente opposte 
all'originale, che sentiamo appiccicate ai visi dei protagonisti di film 
e telefilm stranieri. Per non parlare di certi effetti sonori totalmente 
assenti nelle versioni italiane.

virgola del parlato.
Ma poi smette di essere "godersi un film" e diventa studiare.


 Ma poi smette di essere "godersi un film" e diventa studiare.
Il termine "studiare" non e' ancora una parola all'indice.
E poi smetteresti l'effetto ping-pong tra video e sottotitolo che 
t'impedisce di goderti il video. :)

La lingua di Dante non e' contemplata...
Sono in grado di leggere anche io la scheda. ;-)
Volevo solo sapere se c'era qualcuno con esperienze dirette. Ogni
tanto succede in UK che dei film abbiano l'audio italiano ma non sia
riportato sulla confezione (ad esempio "Le cronache di Spiderwick")
cos� come che l'edizione in box abbia dischi differenti da quelli in
vendita individualmente (ad esempio la quadrilogia di Fast & Furious).
Visto che gli undici film sfusi hanno tutti l'audio italiano, mi �
venuta la curiosit�. :-)
-- 
Lennier

t'impedisce di goderti il video. :)
Forse, magari un giorno. Qualche anno fa mai avrei detto che avrei smesso
di guardare i telefilm doppiati.


 di guardare i telefilm doppiati.
Bravo, sei sulla strada giusta. Ancora un colpetto e farai 
definitivamente sparire anche quelle mefitiche scrittorucole bianchicce 
che t'ammorbano i fotogrammi.

 venuta la curiosità. :-)
Questa sera metto brevemente gli altri BluRay (dal 6 al 10) e poi riscrivo 
nel thread.
ivan
-- 
Ho il sangue padano della velocita' io! (detto da mia moglie mentre mi porta dal dottore)

 che non mi servivano piu'.
Oggi ero a pranzo e stavano dando su La7 "La pazza storia del mondo " di 
Mel Brooks, saranno 10 anni che non lo rivedevo.
Quando parte il musical dell'inquisizione spagnola senza sottotitoli, mi 
stupisco e dico a mamma: "ehi, ma stavolta capisco che dice!" :)


E tua madre sara' stata molto contenta d'aver fatto sacrifici su 
sacrifici per farti studiare solo perche' tu, infine, arrivassi a 
comprendere le parole di un filmettucolo di serie B. :)

nel thread.
Ti ringrazio fin da ora.
-- 
Lennier

 comprendere le parole di un filmettucolo di serie B. :)
In genere le battute ti vengono meglio :)


Well, nobody's perfect!

 Ti ringrazio fin da ora.
Sempre al servizio di un compagno aniba!


Sempre al servizio di un compagno aniba!
Domo ^^
-- 
Lennier