Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: 8 maggio 2009

Cioe' fatemi capire...
da wikipedia leggo che STXI verra' distribuito in italia in quella data.
Ma che vuol dire? Sara' gia' doppiato in italiano? cioe' io posso 
vedermi gia' il film in italiano l'8 maggio? Oppure ci sara' solo 
un'anteprima nazionale del film in lingua originale in quelche sala 
privilegiata di roma, o milano come al solito?
Il dubbio mi sorge pensando al fatto che, al tempo di Nemesis, non ce 
l'ho fatta ad aspettare l'uscita in italia, che veniva dopo della 
trasmissione in america, e infatti mi son visto la versione telemulata 
in qualita' piu' che schifosa (avevo pure un monitor crt! e una scheda 
video da 32mb!) prima di esere una delle tre persone in sala il giorno 
della proiezione in italiano (erano le 2 di pomeriggio pero'! 
all'arcadia di Melzo...).
A questo punto mi sorprende sta cosa dell'uscita contemporanea in piu' 
lingue...
Vuol dire che almeno una copia in lingua originale esiste da qualche 
parte prima dell'8 maggio!
Per farla breve, sicuri che esce in italia almeno una versione del film 
per l'8 maggio?
Se no mi tocca prenotare all'estero.
e....chi mi ama mi segua!
-- 
Please Delete NOSPAM From My eMail Address Before Reply Any Messagge. 
Thanks.

 
e per quanto riguarda i fumetti di star trek countdown?
in america e' uscito il primo a gennaio... sapete se e quando verra' 
doppiato in italiano o se e' gia' disponibile?


 Ma che vuol dire? Sara' gia' doppiato in italiano?
Cosa c'è di così sconvolgente? Grazie al cielo questa sta diventando la 
norma per i "filmoni".
-- 
Laz

 Ma che vuol dire? Sara' gia' doppiato in italiano? 
E' un anno che han finito di girarlo...
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Fighting a war is easy. Destroying is easy. Building a new world out
of what's left of the old, that is what's hard. But that is your
strength. So much is falling apart out there. You must help to put it
back together.
    --Delenn, "Lines of Communication", Babylon 5

 luigi
Io mi auguro tanto che, nell'adattamento italiano, il nome del cattivo non
diventi "Nerone"...
Carlo Recagno
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' un anno che han finito di girarlo...
quindi i signori doppiatori conoscono gia' il film e l'hanno visto...
come mai non c'e' sul mulo allora?
possibile che non trapeli?
che l'industria del cinema sia meglio dei servizi segreti italiani?


 che l'industria del cinema sia meglio dei servizi segreti italiani?
Che i doppiatori si comportino in maniera professionale e non violino le regole
contrattuali?
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
All syllogisms have three parts, therefore this is not a syllogism.

 diventi "Nerone"...
"Negrone" sarebbe ancora peggio. :)
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Biology is the only science in which multiplication means
the same thing as division.

 "Negrone" sarebbe ancora peggio.
Si chiamera' Superfly, oppure Shaft.

 diventi "Nerone"...
temo che "Nero" sia poco politically correct in Italia. magari lo 
chiameranno Black :)
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Bisogna vivere come si pensa, altrimenti si finirą per pensare a come 
si č vissuto."
   -- [Paul Bourget]

 
anche quelli che fanno solo le pulizie negli studi di doppiaggio?
scommetto che su qualche sito filippino il film c'e' gia'!


 anche quelli che fanno solo le pulizie negli studi di doppiaggio?
Non tutti gli uffici sono come quelli del call centre di TIM in cui i
dipendenti, collusi con i malavitosi, scrivevano le password sui postit.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Turner: L'ho forse violentata?
Hale: La notte e` lunga
    --I tre giorni del Condor

 chiameranno Black :)
O Niro :)
-- 
P. Paolo

 diventi "Nerone"...
Secondo me l'ignoranza e la paranoia da pubblicità occulta sono tali per
cui c'è pure il rischio che lo chiamino "Software di masterizzazione
generico".
-- 
Dathon (per scrivermi, sostituite "tanagra" con "libero")
 
Ma canta il pin: <<M'abbarbico
io solo dappertutto.
Che val se cresco tisico
in apparenza e brutto?
se la mia foglia è un ago?
se per tronco mi diede il tufo stitico
la spina d'un rachitico?
Anche così di vivere son pago.
 
Piccola goccia bastami
per essere felice;
e sol se il tufo ruvido
all'avida radice
anche la goccia lesina,
e invano aspetto il generoso fango,
allora solo piango;
e profumate lagrime di resina>>.

 
ok proponiamo "Rocco" allora...


 ok proponiamo "Rocco" allora...
Una vita per la Flotta!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
All in all it's just another brick in the wall...

"Q" wrote:
[SNIP]
Sarà sicuramente doppiato. E, proprio per questo motivo, me lo andrò a
vedere a Stoccolma o Londra (anche se qui i prezzi dei biglietti dei
cinema sono proibitivi...)
Daniele
-- 
www.Purrone.net

 vedere a Stoccolma o Londra 
Mi chiedo una cosa: a Stoccolma i film te li servono un scatole piatte e te li
assembli comodamente a casa tua?
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Even bytes get lonely for a little bit.

 assembli comodamente a casa tua?
No, però mentre guardi il film puoi mangiare la versione terrestre delle
polpettine di carne svedesi, piatto che, come ben saprai, esiste in ogni
pianeta conosciuto. ;-)
Daniele
-- 
www.Purrone.net

temo che "Nero" sia poco politically correct in Italia. magari lo 
Con i tempi che corrono, è probabile che gli mettano nome "il Rosso"
-- 
UoScAr aka Oscaracciato
- Imola,33,100(+?),15 -

 pianeta conosciuto. ;-)
Le Köttbullar!!! ARGH!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
    --Benjamin Disraeli

 italiano o se e' gia' disponibile?
I fumetti non si doppiano, si traducono.
Al momento la licenza italiana per i fumetti IDW di Star Trek e' in mano 
a Free Books, che ha fatto uscire a Natale il volume sui Klingon. Devi 
scrivere a loro per eventuali informazioni. Tutto quello che ti posso 
dire io e' che se rispettano la tabella di marcia originale, devono prima 
uscire altri volumi di Star Trek (primo volume della TOS stagione 4, una 
mini di TNG, un volume dedicato agli alieni Trek). In ogni caso, un 
eventuale volume italiano di countdown non puo' uscire prima del 
completamento della miniserie USA, per cui nella migliore delle ipotesi 
ottimistiche, non lo vedresti prima di settembre/ottobre.

 I fumetti non si doppiano, si traducono.
Mi hai fatto venire in mente Asterix e Cleopatra in cui c'era una nota ad una
battuta di Numerobis in cui ci si scusa per la mancanza di sincronizzazione dei
labiali in quanto al tempo la tecnica del doppiaggio none ra ancora perfezionata
Cito a braccio, non ho voglia di prendere il fumetto, CREDO che la battuta sia
su questo disegno: 
http://www.asterixweb.it/numerobis.jpg
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Procrastinators do it tomorrow.

 battuta sia su questo disegno: 
http://www.asterixweb.it/numerobis.jpg
Mi pare sia quella la vignetta, nel film invece se non erro piazzavano la 
battuta nell'introduzione alla storia.

Le Köttbullar!!! ARGH!
Ma a me erano piaciute, all'ultima IKEAta fatta :-)
piu' che altro era la salsina marrone che le inzuppava, che mi era
indigesta... mi sa che c'era dello zafferano dentro :( le ho ripulite
il piu' possibile ma mi aveva dato comunque un accenno di
spaccastomaco..
ciao!


 Ma a me erano piaciute, all'ultima IKEAta fatta :-)
io le evito accuratamente le poche volte che capito al ristorante IKEA.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
God is real, unless declared integer.

io le evito accuratamente le poche volte che capito al ristorante IKEA.
disgustose o indigeste?


 disgustose o indigeste?
Piu' la prima che la seconda per me.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
INTERFACCIA GRAFICA: Uso creativo di menu a tendina, disegnini e mouse
  per far incazzare definitivamente le vecchie volpi smanettone.
    --Pietropaolo Bianchi

 pianeta conosciuto. ;-)
Ah, non le fanno solo all'Ikea? 8-)
-- 
Laz

 Ma a me erano piaciute, 
Sono una cosa deliziosa, soprattutto quelle artigianali.
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 my rock photos: 
www.stargazer.it
Never surrender dreams

Sono una cosa deliziosa, soprattutto quelle artigianali.
che immagino non siano quelle della IKEA :( e siccome gia' queste mi
son piaciute, non riesco ad immaginare quant devon'esser buone quelle
artigianali! slurp!
-- 
Oscar, UoScAr, Oscaracciato, MatriOskar
Imola, 33, 100(+?)

 artigianali! 
Sono probabilmente l'unico piatto tipico svedese conosciuto in tutto il 
mondo, un motivo ci sarą (ed era cosģ da _prima_ dell'arrivo dell'Ikea :-D)
Daniele
-- 
my website: 
http://www.purrone.net
my rock photos: 
http://www.stargazer.it
http://www.myspace.com/dp1974
http://www.facebook.com/profile.php?id=1010962205
Never surrender dreams

artigianali, sono un'altra cosa.
 :-9''' hai una ricetta?? :)


  :-9''' hai una ricetta?? :)
No :-(
Però qui c'è qualcuno che ti può aiutare: 
http://it.youtube.com/watch?v=sY_Yf4zz-yo


artigianali, sono un'altra cosa.
Marmellata? Ma sono polpette dolci?
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

Marmellata? Ma sono polpette dolci?
mai assaggiata la carne con la marmellata? o con lo yoghurt?


 mai assaggiata la carne con la marmellata? o con lo yoghurt?
Sinceramente, solo il pensiero mi fa stare male.

 Sinceramente, solo il pensiero mi fa stare male.
quoto :D
-- 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
http://w-121.betfair.com/it/
se non riuscite ad accedere:
fo**ete l'ingiustizia!
http://www.iuculano.it/internet/aggirare-blocco-scommesse/
oppure:
www.opendns.com

Sinceramente, solo il pensiero mi fa stare male.
anche a me, la prima volta che mi e' stata presentata davanti della
carne e della confettura.. poi ho mangiato, e mi sono ricreduto!
istèss con lo yogurt.. solo che questo mi fa star male veramente, non
avendo il lattasi :( però di tanto in tanto me lo concedo lo stesso,
anche se dopo sto male, perchè è troppo buono!!!
ciao!


 Marmellata? Ma sono polpette dolci?
Ma no! Le mangi con la confettura di bacche rosse tipica della zona.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Xenia Onatopp: You don't need the gun.
James Bond: Well, that depends on your definition of safe sex.
    --007 Goldeneye

 Sinceramente, solo il pensiero mi fa stare male.
Mai provato la mostarda (ok, ha dentro anche l'estratto di senape)?!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
If you see an onion ring, answer it!

 Mai provato la mostarda (ok, ha dentro anche l'estratto di senape)?!
Infatti non mi piace.

 Infatti non mi piace.
Ottimo: concorrenza in meno! :>
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things.
Fear of a name increases fear of the thing itself.
    --Albus Dumbledore

mai assaggiata la carne con la marmellata? o con lo yoghurt?
Che orrore! :-)


 Marmellata? Ma sono polpette dolci?
No, ma l'accostamento agro-dolce (che in Italia è, per molti, una 
bestemmia) è tipico della cucina di molti paesi.


 Che orrore! :-)
Peggio per voi :-P


Che orrore! :-)
ripeto: abituato come ero alla cucina solamente della mia zona, l'idea
dava il voltastomaco anche a me..
poi ho provato (complice anche il fatto che _dovendo_ viaggiare
all'estero, non puoi fare altro che mangiare quello che ti capita
sotto mano (*) ), e mi sono reso conto che e' un accoppiamento
tutt'altro che disgustoso, anzi..
(*) : preferiresti mangiare un pollo cotto con ancora addosso le sue
penne, o della pecora che per tutta la sua vita ha magiato rifiuti? e'
quello che ho mangiato in sudan.. e dopo qualche settimana non ci ho
fatto neanche piu' caso, al gusto! ^__^
peggio e' stato con "cortecce di alberi sottomarini" (??? cosi' me
l'hanno descritto) in corea.. che schifo!


quello che ho mangiato in sudan.
Quale dei due?


bestemmia) è tipico della cucina di molti paesi.
Lo so, purtroppo, vedi mostarda e caponata in Italia... ma lì siamo a
livelli assurdi.


Quale dei due?
entrambi.. ma, d'altronde, quello c'era.. o mangiavo quello o rimanevo
a digiuno :-)


 Lo so, purtroppo, vedi mostarda e caponata in Italia... 
O la focaccia con la nutella (o pucciata nel capuccino) a Genova :-P
 > ma lì siamo a livelli assurdi.
Non c'è nulla di assurdo nel buon cibo :-P


O la focaccia con la nutella (o pucciata nel capuccino) a Genova :-P
Lo so, sigh. Una mia amica fece una faccia... quando rifiutai la sua
gentile offerta in un bar genovese :)))


 gentile offerta in un bar genovese :)))
....ora capisco perche' la maggiorparte dei fan di star trek e' fuori 
forma... pansate sempre e solo a magna'! e dire che il 3ad era 
cominciato col cinema...
andate a fare in pentola! :-P
-- 
Please Delete NOSPAM From My eMail Address Before Reply Any Messagge. 
Thanks.