Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Ma come fanno??

Ma come fanno i nostri eroi a comunicare tra loro a prima vista pur essendo
razze aliene e magari mai incontrate prima????
Esiste per caso un traduttore universale che utilizzano? Dove lo tengono?
Come mai non ne parlano mai?
Michelangelo

 wrote:

Uhm.. nell'episodio di Voy "The '37" Janeway spiega che la spilla-comunicatore
fa da traduttore universale... ma mi sa tanto di Yati grossa come una casa...
Nella TOS come facevano ? E da TNG in avanti quando sono prigionieri di razze
aliene che li perquisisce e toglie loro i comunicatori come fanno ?
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

 wrote in message
Oob_5.105346$hk4.3...@news.infostrada.it...

Il comunicatore personale funge anche da traduttore universale (Official
Files)
--
Tenente Jaleen-elox USS ParsecBug
www.geocities.com/parsecbug
_________
Tessera 69di100 del fan club "7di9 balla sul cubo"
Amante Ufficiale® di - Borg Memo -
Mi farei volentieri pure Dukat, ma non ditelo a - Borg Memo -!!!
Figlia® di Roby One e Dashana Kenoby®
Parente® di mezzo NG (grazie mamma®...)
__________________________________________
"Ospizio, ultima dentiera... questi sono i rincoglionimenti della nave
stellare Alzheimer nella sua missione quinquennale alla ricerca della
strada di casa propria e di nuove forme di cornetti acustici, fino ad
arrivare là dove ogni arteriosclerotico ha comunque scordato di
essere già stato prima!"® Morgan Chane
ICQ 29434911

 
Nella TOS, mi pare, era sempre il comunicatore che faceva tutto! Allora 
però non era una spilla ma un simil cellulare ...
Poi penso che molto sia da affibiarsi ad una mente della razza umana 
futura più elastica, che "impara" più velocemente ..
Avete presente la scena di "il 13° guerriero" quando Banderas impara la 
lingua dei normanni semplicemente "ascoltandoli" ? Stessa roba, solo più 
veloce! : -))
Semplicemente a volte dovrebbero stare attenti a "inventare" qualcosa se 
poi non riescono a gestirlo !
Raven

 perņ non era una spilla ma un simil cellulare ...
Ci credi che da quando ho visto il capitano Kirk usarlo (ero un bambino) non riesco
a togliermi la fissa di avere un cellulare col flip?
Non c'č verso... interrompere una comunicazione chiudendo il flip mi dą un gusto
indescrivibile.
Coach vi chiede se non morivate dalla voglia pure voi negli anni '70?
Presidente Bender Fan Club

 aliene che li perquisisce e toglie loro i comunicatori come fanno ?
Boh? Si suppone che anche gli alieni siano in possesso di tecnologie di
traduzione.
-- 
Mulo
Comitato "B'Elanna Sirena dei Cieli" ( 
http://btorres.cjb.net
 )
Comitato "Suzie Plakson for Captain"

traduzione.
  Dici che anche un vecchietto che non ci stanno piu' con la mente
tanto da pensare che Janeway sia sua figlia tiene in casa un TU,
magari con tanto di autorizzazione dal locale regime totalitario? :-]
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire cylons con galactica
  In the address, replace cylons with galactica

 magari con tanto di autorizzazione dal locale regime totalitario? :-]
Beh, in quell'episodio poiche' erano in missione penso che Janeway & C.
avessero i loro pezzi di tecnologia federale sotto gli abiti civili.


 avessero i loro pezzi di tecnologia federale sotto gli abiti civili.
Ecco, *questa* e' un'ipotesi interessante, fermo restando che penso
che il TU e' un'invenzione *magica* con poche probabilità di
realizzazione...
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it (togliere anti-spam free maiusc.)
                    ' \          °°° Charting the New OT Frontier...
°°°
Peldor Joy    @    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=


"Sono convinto che un dio esista ...
ma Lui è al corrente della Nostra esistenza?"
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

traduzione.
Questa e' mooooooolto tirata per i capelli, anche se probabile. In ST:TUC,
Kirk nella prigione penale chiede all'energumeno se gli avevano confiscato il
traduttore universale.


qualsiasi cosa vi si dica in qualsivoglia lingua
Dov'e' che ne posso reperire uno? :)


 
"immediatamente"? che digestione veloce che tiene sto pesce !
Raven
PS "Guida galattica per autostoppisti" è uno dei libri più belli di 
sempre
Sto cercando la raccolta di tutta la serie ma non la ho ancora trovata.
Esiste veramente? Qualcuno di voi la possiede?

On Sat, 16 Dec 2000 01:05:14 GMT, 
Raven (
gr...@libero.it
)
wrote:
| PS "Guida galattica per autostoppisti" è uno dei libri più belli di 
| sempre
| Sto cercando la raccolta di tutta la serie ma non la ho ancora trovata.
| Esiste veramente? Qualcuno di voi la possiede?
Alla  prima  domanda:   si  esiste,  ma  non  ricordo   che  editore  la
pubblicasse. Ad  ogni modo,  mi hanno  detto che  i libri  successivi al
primo non sono  sullo stesso livello, pur  restando godibilissimi.  Alla
seconda domanda: no, purtroppo.
-- 
Zefram  | WARNING: Email address is FAKE.   |        Debian GNU/Linux 2.2
        | [
http://digilander.iol.it/ebassi
] |        [ 
zef...@libero.it
 ]
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

 Esiste veramente? Qualcuno di voi la possiede?
Si', esiste ed e' della mondadori. Contiene la raccolta completa del
ciclo piu' un racconto inedito. Io purtroppo non la posso comprare
perche' ho gia' i primi tre romanzi e se prendessi la raccolta me li
troverei doppioni. Aspetto che ripubblichino gli altri.


troverei doppioni. Aspetto che ripubblichino gli altri.
Confermo ... io l'ho compratro comunque perchè comprandolo allo
spaccio della Mondadori l'ho pagato solo la metà ... comunque vi
consiglio di leggere le versioni originali in Inglese: hanno quel "non
so che" in più che ne rendono dei veri capolavori


Dov'e' che ne posso reperire uno? :)
Se non sbaglio su Fhajor 5 c'è una vasta colonia,  potrei comunque
sbagliarmi: non ho qui con me la mia copia della "Guida Galattica Per
Autostoppisti"®  sotto mano ...


 realizzazione...
Be per un TU proprio come quello di ST... hai ragione, è molto
difficile...
Però so che esiste un prototipo di traduttore dal Giapponese all'Inglese...
Un Computerino (grande quando un palmare credo) su cui parli in una lingua
e traduce "parlando" nell'altra, anche se non istantaneamente...
Purtroppo non ricordo dove ho letto questa notizia, ma credo in qualche
rivista di informatica...
--
Ciao!  Lunga vita e prosperità  \\//_
==================================
Capitano OOOO  R. Daneel Olivaw®  
daneel...@dapinna.com
Base Stellare T.I.S. 1 (tin.it.startrek)
--------------------------------------------------------------
Daniele Pinna  Email: 
dan...@dapinna.com
Nell'indirizzo Email eliminare la parola "OOPS."
Sito Web: Il DoCFa in Pillole: 
http://dapinna.freeweb.org
ICQ UIN: 24567484              
http://www.dapinna.com

 e traduce "parlando" nell'altra, anche se non istantaneamente...
Questa vorrei proprio vederla. Conosci Altavista Babelfish? Non basta
tradurre automaticamente dando un significato approssimativo ai
vocaboli, la lingua e' un affare un tantinello più complesso, pensa
agli errori di traduzione che trovi in giro, se n'e' parlato anche
qui: 'concreto' invece di 'cemento', ed altri di questo calibro. Se
vuoi farti 4 risate, cerca altavista babelfish... :)


vuoi farti 4 risate, cerca altavista babelfish... :)
"Io sono, tu sei, egli č" ---> "I am, you six, he it is"
"La donna č mobile" ---> "A woman is a piece of furniture"
(immaginate lo stupore di chi ha visto il MOE discutere dell'arredamento
dell'infermeria)
"The 100 top satellite sites" <---- "I 100 luoghi satellite cima"
---------------
"Le tre i: i, ii, iii"
Zefram Cochrane
ICQ# 52362638

 "La donna č mobile" ---> "A woman is a piece of furniture"
ROOOOOOOOOTTTTTTTFFFFFFFLLLLLLLLLLLLLLLL!!
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Bokutachi Wa Tenshi Datta"

 Esiste veramente? Qualcuno di voi la possiede?
L'ha pubblicata Mondadori, collana "I massimi della Fantascienza", Lit.
32.000.
Comprende:
- Guida Galattica per Autostoppisti
- Ristorante al termine dell'Universo
- La vita, l'Universo e tutto quanto
- Addio, e grazie per tutto il pesce
- Praticamente innocuo
- Sicuro, sicurissimo, perfettamente sicuro
--
Ciao! ;-D
Elena
--
http://www.gioco.net/startrek
"T'eyan" - Tattico nave pirata
ICQ 33856678

 "The 100 top satellite sites" <---- "I 100 luoghi satellite cima"
Non c'era un altro programma di traduzione che ci ha fatto fare delle
buone ghignate un anno fa?
^^_____-


poi non riescono a gestirlo !
quello del TU e' un problema comune a tutta la fantascienza anche
scritta...sono pochi quelli che affrontano questo aspetto, anche perche'
altrimenti o si trasforma in un saggio di linguistica o i dialoghi diventano
poooooco interessanti ^___^
il problema e' sempre quello del technobabble..perche' secondo te i motori a
curvatura come funzionano? :-))
**
Vampi

Esiste veramente? Qualcuno di voi la possiede?
la pubblica Mondadori...e' reperibile in qualsiasi buona libreria :-))
(e c'e' anche un inedito)
vuoi l'ISBN?? ;-PP
**
Vampi

qualsiasi cosa vi si dica in qualsivoglia lingua
"...La struttura del linguaggio che ascoltate viene decifrata attraverso la
matrice dell'onda cerebrale che e' stata immessa nella vostra mente dal
pesce Babele."
ahem..... e poi avevi dimenticato (cit.) dalla "Guida Galattica" in persona
^____^
e soprattutto interessante (anche se meno strettamente linguistico) cio' che
viene dopo: :-))
"Ora, e' cosi' bizzarramente improbabile che una cosa straordinariamente
utile come il pesce Babele si sia evoluta per puro caso che alcuni pensatori
sono arrivati a vedere in cio' la prova finale e lampante della
non-esistenza di Dio.
"Le loro argomentazioni seguono pressappoco questo schema: 'Mi rifiuto di
dimostrare che esisto,' dice Dio, 'perche' la dimostrazione e' una negazione
della fede, e senza la fede io non sono niente.'
" 'Ma,' dice l'Uomo, 'il pesce Babele e' una chiara dimostrazione
involontaria della Tua esistenza, no? Non avrebbe mai potuto evolversi per
puro caso. Esso dimostra che Tu esisti, e dunque, grazie a questa
dimostrazione, Tu, per via di quanto Tu stesso asserisci a proposito delle
dimostrazioni, non esisti. Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum'.
" 'Povero me!' dice Dio. 'Non ci avevo pensato!' e sparisce immediatamente
in una nuvoletta di logica.
" 'Oh, com'e' stato facile!' dice l'Uomo, e per fare il bis passa a
dimostrare che il nero e' bianco, per poi finire ucciso sul primo
attraversamento pedonale che successivamente incontra.
"La maggior parte dei teologi piu' stimati afferma che tali argomentazioni
sono questioni di lana caprina, ma questo non ha impedito a OOlon Coluphid
di farsi una piccola fortuna usandole come leitmotiv del suo best-seller
'Cucu'! Be', dov'e' andato a finire Dio?'
"Nel frattempo il povero pesce Babele, avendo eliminato le barriere che
impedivano alle varie razze e civilta' di comunicare tra loro, ha provocato
piu' guerre sanguinose di qualsiasi altra cosa nella storia della
creazione."
^____^ per chi non la conoscesse, questa e' la "Guida Galattica degli
Autostoppisti" di Douglas Adams...se non l'avete ancora letta....
VERGOGNATEVI!!!!!  ^________^
e' troppo mitica :-)
**
Vampi

"The 100 top satellite sites" <---- "I 100 luoghi satellite cima"
e  anche "The windows were locked" ---> "Windows si era bloccato" :-))))
**
Vampi

 e' troppo mitica :-)
Vero! Chissà dove sara' finita, credo che la ricomprero' in edizione
piu' decente (Urania è stampata su carta orribile, per non parlare del
fatto che non si sa se la traduzione è integrale)


 vuoi farti 4 risate, cerca altavista babelfish... :)
Si lo so perfettamente... sembra di sentir parlare (appunto) "Whendi"
perché altrimenti avrei chiamato così quel programma ^_____________^
Molti "vecchi" del NG dovrebbero ricordarsi che ogni tanto, quando
qualcuno postava del testo preso da internet in inglese, io lo
facevo "tradurre" a "whendi" ^______^


 facevo "tradurre" a "whendi" ^______^
Hihihi... certo che me ne ricordo... a maggior ragione dovresti
immaginare le st..upidate che saltano fuori con i programmi di
traduzione automatica!
^^________-


 ^^________-
^__________^
--
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
