Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Voyager in tedesco

Forse lo sapevate già (io no!) ma su SAT.1 A (un canale
tedesco che ricevo grazie al Gold Box) oggi ho visto il finale di una
puntata di Voyager  in tedesco.
L'episodio era quello della divisione di Bellanna in una
persona totalmente umana e di una Klingon.
La puntata dovrebbe essere iniziata alle 15.30.
Chissà se anche in Germania interromperanno la serie!
Ciao
Guido
--
Posted from 
laguna.tiscalinet.it
 [195.130.224.86]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Chissà se anche in Germania interromperanno la serie!
se il canale e' la Raien allora si ^___^
--
Flegiàs da Cardassia I
Tacchinatore ufficiale di Five
Ingegnere Capo sulla Fenrir
Numero 1 sulla Rugantino
ogni età è buona per troieggiare®IS
ICQ: 37531792

se il canale e' la Raien allora si ^___^
ROTFLUTC®  ^______^
                          °°°°°°°°°°°
                 Tenente-Comandante Bay3
              Timoniere della USS Rugantino
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
           Oracolo ufficiale di it.fan.startrek
           =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= =^= 
               Professionista dello Spoiler
                  Metà del Dinamico Duo®      
       Sede Sociale : Via dello Spoiler, 47 - GRA
                              ":-)
   "Dateci un appiglio e vi spoilereremo il mondo" DD®
 
http://www.geocities.com/Area51/Neptune/1904/
                     ^___________________^
            Now Available in DOLBY DIGITAL 5.1
                            :-P
       "Lasciate che i concetti fluiscano liberi "® ZC
                   "Io c'ero ma lurkavo" ®B
               "Dobbiamo andare verso il mare"


daje
DeFa.

e che hai capito? ^_____^
Io qualcosina l'ho capita :-))
-- 
La verità, qualunque essa sia, è sempre dolorosa;
altrimenti gli uomini la cercherebbero più spesso.
Zefram Cochrane - ICQ # 52362638

L'ha visto pure ZefC !  ^_______^
Tu zitta che ti vedi Rocco Siffredi su D+, zozza(R) ! ^____________^


daje
C'ha ragione DeFa.
Fai la rima, no?
"Bellanna la Cozzanna".
Ora sì che suona bene.
^____^


Chissà se anche in Germania interromperanno la serie!
Non credo proprio. A parte un piccolo malinteso negli anni '30-'40, i
Tedeschi non sono poi tanto stupidi...

 Tedeschi non sono poi tanto stupidi...
cioè, secondo te quindi, ragionando con lo stesso metro,  Hiroshima è
stato un errore di traduzione o qualcosa di simile... 
-- 
         Morgan Chane, Lupo dei Cieli
    "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://web.tiscalinet.it/MorganChane
                Mirror site
 
http://members.xoom.it/MorganChane
     Promoter ufficiale del Dinamico Duo®
   Ufficiale scientifico della USS Rugantino
                ZioDiShari®
       hobby: cacciatore di CapoRossi!
            -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
  "Lasciate che i concetti fluiscano liberi" ®ZC
    "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

 Tedeschi non sono poi tanto stupidi...
Certo, fanno dei film porno che manco vi immaginate... ^____________^
--
IL_RE aka The HeartBreak Kid
Unico e solo dominatore di tutto l'universo
Inventore e proprietario del FANCULO®
<<F'gliulč, t'skazz nu decėtė mocc' e nu decėtė ncul e t svatt com na
damgian>>
                                                Anonimo melfitano
<<Le femmine so' tutte zoccole>> - Vito Iacovino
E-mail: 
mae...@tiscalinet.it
 ; 
n...@quipo.it

stato un errore di traduzione o qualcosa di simile... 
Non proprio: é la dimostrazione che gli Americani dovrebbero imparare
a moderarsi con la coltivazione dei funghi...


Già visti. Gente, che roba assurda...

 a moderarsi con la coltivazione dei funghi...
ROTFL! Soprattutto quelli velenosi...


 Certo, fanno dei film porno che manco vi immaginate... ^____________^
Guarda che se c'è qualcuno che ha dato prova di scarsa immaginazione,
qui, quello sei tu! ^_____^


 Io qualcosina l'ho capita :-))
tu hai il vantaggio di anni e anni di pornazzi tedeschi ^____^


 tu hai il vantaggio di anni e anni di pornazzi tedeschi ^____^
Perchè, tu no? ^____________^
--
IL_RE aka The HeartBreak Kid
Unico e solo dominatore di tutto l'universo
Inventore e proprietario del FANCULO®
<<F'gliulè, t'skazz nu decëtë mocc' e nu decëtë ncul e t svatt com na
damgian>>
                                                Anonimo melfitano
<<Le femmine so' tutte zoccole>> - Vito Iacovino
E-mail: 
mae...@tiscalinet.it
 ; 
n...@quipo.it
ICQ: 63998830

 ROTFL! Soprattutto quelli velenosi...
D: Vi piacciono i funghi velenosi?
R: No.
D: A me fanno morire
[Citazione]


Certo, fanno dei film porno che manco vi immaginate... ^____________^
Infatti abbiamo altro da fare che *immaginare* ^__________-


tu hai il vantaggio di anni e anni di pornazzi tedeschi ^____^
Mai poliglotta come te ;-))


puntata di Voyager  in tedesco.
  Ho provato a cercare di capire qualcosa dal Teletext di Sat 1 ed ho
trovato Star Trek alla grande al sabato, visto che tra le serie
trasmesse quel giorno c'e' scritto: Raumschiff Enterprise / Baywatch /
Deep Space Nine. Visto che Raumschiff Enterprise e' TOS, deduco che
Baywatch sia Voyager... ;-)))
  BTW, ho cercato di capire qualcosa dalla scheda in tedesco
dell'episodio di DS9 ed ho capito solo i nomi: Ezri Dax e Worf... ma
porcaccia... almeno fosse in doppio audio tedessco/inglese. :-(((
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

 Infatti abbiamo altro da fare che *immaginare* ^__________-
Guarda che diventate tutti ciechi ^____________^
--
IL_RE aka The HeartBreak Kid
Unico e solo dominatore di tutto l'universo
Inventore e proprietario del FANCULO®
<<F'gliulč, t'skazz nu decėtė mocc' e nu decėtė ncul e t svatt com na


 Chissà se anche in Germania interromperanno la serie!
*questa* è l'Italia, *quella* la Germania.
Vedi la differenza?
Hanno anche fatto una serata con l'episodio doppio degli Hirogen, quinta
stagione Voyager... 8)))
--
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
         = Dans =              "La violenza è l'ultimo       
dav...@denti.it
Commodoro di Korell    rifugio degli incapaci"       IRC nick Doran
  Figli del Pipppero®     =|= Salvor Hardin =|=      ICQ #58466081
     Comunità Trill                  Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli
    sign version 4.0               Comitato Odo Mutaforma Magnifico
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======

On Fri, 11 Feb 2000 12:41:09 +0100, Flegiàs wrote
| > >e che hai capito? ^_____^
| 
| > Io qualcosina l'ho capita :-))
| 
| tu hai il vantaggio di anni e anni di pornazzi tedeschi ^____^
Perche`, in quelli parlano pure?
:-))))))))
-- 
 ____      ___              | 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. | [70:2E] [71:FF] 
/_  / ___ / _/______ ___ _  | Stirred, not Shaked.    |  - CMOS Eraser 
 / /_/ -_) _/ __/ _ `/  ' \ | 
http://zefram.8m.com
    | Lasciate che i concetti 
/___/\__/_//_/  \_,_/_/_/_/ | 
zef...@iol.it
	      | fluiscano liberi - ZC
	- Zefram is on a K6-166 32MB - RH6.0 - Kernel 2.2.12 -


arri
daje
DeFa.

Mai poliglotta come te ;-))
No, NIC e' polidiota ^________^
Ciao
-- 
/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯)
| /¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
| |Kyval Keros aka Alberto Locatelli aka Vulkindio®
| |Anch'io mi faccio spoilerare dal Dinamico Duo®
| |Co-Fondatore dei "Figli del Pipppero"
| |Fondatore del comitato "B'Elanna a Regina Coeli"
| |Orgoglioso membro del comitato Anti-Kirk ma soprattutto
| |di quello "Shari reginetta della Ficktion"
| |In attesa di entrare nell'AnimaInnocente Fan Club
| |Kyval @ 
startrekmail.com
          ICQ# 27300692
| \                                                        
\  ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯)
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Perche`, in quelli parlano pure?
Certo, che non lo sai che se non segui i dialoghi non capisci
quello che succede? ^___________^

On Fri, 11 Feb 2000 23:23:24 +0100, Zefram Cochrane wrote
| >Perche`, in quelli parlano pure?
| 
| Certo, che non lo sai che se non segui i dialoghi non capisci
| quello che succede? ^___________^
Beh, io ho i miei problemi a  seguire tutte le azioni, se seguissi anche
i dialoghi non mi godrei piu` il film... :-))))))))))))))



E chi te l'ha detto? La tua supefanciulla?
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509


Il sabato, DS9  16.00 - 17.00 (e tos alle due ... bleah.)
  Le ho beccate! Certo che i doppiatori fanno proprio cagare!
  Vedere DS9 e' stato alquanto traumatico: non capivo un tubo di quel
che dicevano, ho fatto un salto in avanti di circa 3 anni, ho trovato
Ezri Dax (molto carina, pero' Jadzia e' molto meglio!), Worf, Sisko
con un look da cattivo, il *colonnello* Kira che invece ha un look
civettuolo, Kai Winn con 20 kg di piu'.
  Non e' che da qualche parte si trovano le sceneggiature complete
degli episodi con i testi completi dei dialoghi?


 E chi te l'ha detto? La tua supefanciulla?
No, l'ho capito quando ti ho incontrato
--
IL_RE aka The HeartBreak Kid
Unico e solo dominatore di tutto l'universo
Inventore e proprietario del FANCULO®
<<F'gliulè, t'skazz nu decëtë mocc' e nu decëtë ncul e t svatt com na


 ROTFL! Soprattutto quelli velenosi...
- Ti piacciono i funghi velenosi?
- No.
- A me fanno morire.
=)


 Baywatch sia Voyager... ;-)))
Gli orari di Sat1 sono:
Lun-Ven, 15.00-16.00 Voyager Prima Stagione
Sab 14.00-15.00 TOS, bleah!
Sab 16.00-17.00 Deep Space Nine: The Final Chapter. Sono le ultime puntate
della settima stagione.
Ciao


della settima stagione.
  E' una delle pochissime cose che avevo intuito. Alla fine
dell'episodio di sabato, c'era un cardassiano che parlava in
galassiavisione che ha fatto una mega-tirata: "Cardassianen kartoffen
schnell Federazionen ich bin serviceangebot. Entwicklerteams in aller
Welt, die Dominion Staendig erweitern, verbessern und Fuer neue
Plattformen verfuegbar machen. Schon seit langem hat der Dominion
einen festen Platz in den Herzen der Vorta-Anhaenger gefunden. Dieses
Ekennungszeichen, auf zahlosen homepages zu finden, ist auch kaeuflich
zum Streicheln, Wuscheln, Knuddeln oder auch einfach nur zum Liebhaben
zu erwerben..." e via cosi' per qualche altro minuto... per fortuna,
il significato era facilmente comprensibile anche da chi non capisce
il tedesco. ;-)))


 degli episodi con i testi completi dei dialoghi?
Non ne ho idea.


Mi sono spanciato dalle risate, quando l'ho vista! 8)
  Con quel look mi ricorda un po' Scully (e Mulder chi sarebbe?
Bashir?), seppure alquanto piu' slanciata. :-]


 Bashir?)
Noto con piacere che la mia mente *non* è la sola ad effettuare certi
paralleli devianti...^______^
Shari
--
Tenente Comandante Shari Y. Duncan
Piccola®
Timida®
Frugoletta®
Figlia® di Melora
Nipotina® nonchè Cuginetta® di Cirinci Munjar
Nipote® di Morgan Chane
Maestrina® detta anche Melorina®
Supplente® (al momento non attivamente)
Spoiler-Detector®
Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli
Comitato Odo Mutaforma Meraviglioso
Comitato Anti-Kirk
I miei Zii® lavorano per il DinamicoDuo®

 il tedesco. ;-)))
Semplicemente era il Legato Damar che annunciava la ribellione di Cardassia
al Dominio perchè i Breen si sarebbero ciulati tutto il quadrante alpha e
loro ne volevano almeno un pezzettino... 8)


loro ne volevano almeno un pezzettino... 8)
  Chiamali scemi... :-)


paralleli devianti...^______^
  Altro che deviante, qui siamo sul degenerante! :-)))


Oltre a Voyager sul satellite danno anche DS9 in tedesco, e sono le
puntate nuove, quelle con Worf per intenderci.
Allora č meglio aspettare la cara mamma RAI o imparare il tedesco?
Mah...
--
Posted from 
mta10-acc.tin.it
 [212.216.176.41]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

   Altro che deviante, qui siamo sul degenerante! :-)))
I miei poveri neuroncini...
Shari
--
Tenente Comandante Shari Y. Duncan
Piccola®
Timida®
Frugoletta®
Figlia® di Melora
Nipotina® nonchè Cuginetta® di Cirinci Munjar
Nipote® di Morgan Chane
Maestrina® detta anche Melorina®
Supplente® (al momento non attivamente)
Spoiler-Detector®
Comitato B'Elanna Sirena dei Cieli


 Vedersele in inglese sulle cassette, naturalmente  !  ^________^
Ehmm.....vabbč rosichiamo in silenzio :-((


Ma no, ditelo pure che noi ce le vediamo piů contenti.
=D
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'č un trekker piů vicino di quanto non pensi" ŽZC

 Ma no, ditelo pure che noi ce le vediamo piů contenti.
SADICO! ^_____^ ( e non arrossire che non era un
                                 complimento! )

                                  complimento! )
Grazie lo stesso.
=P


 Baywatch sia Voyager... ;-)))
ROTFL
-- 
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285

 Chissà se anche in Germania interromperanno la serie!
Boh, ma se non lo trasmettono almeno in VO non mi interessa. :(((


 tu hai il vantaggio di anni e anni di pornazzi tedeschi ^____^
Ah, perchè ora nei porni tu ascolti quello che dicono? Ma se non 
parlano mai!!!! :))))


 quello che succede? ^___________^
Ecco perchè tu hai sempre quell'espressione dubbiosa. :)))))


 i dialoghi non mi godrei piu` il film... :-))))))))))))))
Meglio godere in altro modo. :))))))))))


 [Citazione]
La prossima volta ti porto un cesto di funghi. *grin*


 Certo, fanno dei film porno che manco vi immaginate... ^____________^
Tu sei esperto di film porno. :P



Quello nei pornazzi che ti vedi tu, in quelli a sfondo sociale che ha Zef o
il Carda si parla eccome!
=D
A proposito, da ieri la LTP ha stipulato un vantaggioso accordo-convenzione
con Palco del gruppo D+, se a qualcuno interessa Selen nell'Isola del tesoro
me lo faccia sapere che l'ho viso in programmazione.
=D
Se a qualcuno interessa altro può inviare richiesta alla sede siciliana
della società e verrà richiamato.
--
Lord Thanos
Primo Ufficiale Esplorativo dell'Arcadia, famigerata "Morte Nera" della
flotta ribelle Maquis
Clandestino sulla Uss-Rugantino
Conestabile su T.I.S. 1
"... lurking in the shadow, I wait ..."
Icq 26295509
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

 me lo faccia sapere che l'ho viso in programmazione.
Ecco alcune cassette che mi dovranno arrivare la prossima volta. :))))
-- 
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285
"Don't think! Feel! It is like a finger pointing a way to the moon. 
Don't concentrate on the finger or you will miss all that heavenly 
glory."