Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Limiti di velocita'

Tanto per continuare il thread sui limiti di velocita':
A giorni trasmetteranno su Italia 1 un episodio dove la federazione imporra' 
un limite a warp5
s
p
o
i
l
e
r
Si tratta di Force of Nature, Inquinamento Spaziale
Il limite varra' solo per una zona ristretta dello spazio
-- 
Byebye
Berny
--------------------
Bernardo Rossi
b.r...@intesys.it
Fidonet 2:333/203.28

 Qualche anima pia vuole gentilmente spiegarmi cosa sono gli spoiler?
Semplice: lo spoiler viene messo apposta per coloro che non vogliono vedere la 
soluzione, per non sapere che e' stato il maggiordomo prima che venga 
trasmessa la puntata. Se invece un curioso vuole vederla, non deve fare altro 
che scrollare un paio di righe.


r
Qualche anima pia vuole gentilmente spiegarmi cosa sono gli spoiler?
Thank you
P.S. Scusate l'ignoranza era sottinteso
Michele
-----------------------------------------------------
"Finche' sei al comando dell'Enterprise, puoi fare la differenza"
Capitano James Tiberius Kirk - Generazioni -
-----------------------------------------------------

 
Ciao,
di preciso non lo so ma servono per avvertire chi legge il messaggio che si
sta rivelando informazioni che non tutti potrebbero gradire.
Per esempio la fine di una puntata non ancora trasmessa.
Roberto Anulli
r_an...@full-service.it

 Qualche anima pia vuole gentilmente spiegarmi cosa sono gli spoiler?
IN TEORIA sono degli avvertimenti che ciň che segue potrebbe rovinare la
sorpresa a chi, ad esempio, non abbia visto l'episodio in questione
IN PRATICA servono a evitare che qualcuno cui la sorpresa č stata rovinata
da te facia una bamboletta vodoo e la infilzi ogni due minuti
Valerio Morettini

Qualche anima pia vuole gentilmente spiegarmi cosa sono gli spoiler?
Se guardi in un dizionario Italiano-Inglese, troverai:
Spoiler: suggerimento.
Quando parli di una puntata ancora inedita, se riveli qualche dettaglio
cruciale, fai lo spoiler, spifferi la notizia. E' quindi buona norma proteggere
ogni informazione "vitale" con alcune righe vuote.
Siccome poi noi italiani amiamo tanto usare i termini inglesi fuori luogo,
chiamiamo la suddetta schermata vuota "spoiler".
Vabbe', l'importante e' capirsi.
    Ciao
       -=* Angelo *=-
--
Se vuoi inviarmi un e-mail, rimuovi "+NOSPAM" dal mio indirizzo
If you want to e-mail me, please remove "+NOSPAM" from my address


Bella traduzione... peccato sia sbagliata. (Ma su CHE dizionario hai
guardato..? ;-))
La parola SPOILER, nel senso con cui viene usata nei NG, e' il
sostantivo derivato dal verbo TO SPOIL, che significa principalmente
"rovinare l'appetito" anche in senso metaforico, cioe': "rovinare la
sorpresa". Di conseguenza, uno SPOILER non č affatto un
"suggerimento", semmai un "disvelamento", la rivelazione in anteprima
di informazioni relative a ST che quasi certamente non sono ancora di
dominio pubblico (particolarmente trame/finali/sorprese di
episodi/film/libri ecc inediti per la maggior parte dei potenziali
lettori), e che quindi, per educazione, vanno segnalate in modo piů
che palese a chi NON vuole leggerle.
Scusa la precisazione: deformazione professionale....
Happy Trekkin'!
THX 1138

Scusa la precisazione: deformazione professionale....
Hai fatto benissimo.


 guardato..? ;-))
Pensa che ho un dizionario di Inglese dove Spoiler viene tradotto
come: INTERCETTATORE!!!
Ora capisco gli errori di traduzione nei doppiaggi,=20
avete dizionari diversi...gh gh gh...
AVE!
--=20
Gabriele Gamberi - Forli - Italy
E-Mail: 
bl...@mbox.queen.it
ICQ: 2906942

 come: INTERCETTATORE!!!
Allora, nel mio dizionario c'e' scritto:
spoiler: saccheggiatore, saccheggiatrice; predatore, predatrice.!!!!!!
(Praticamente un falco da guerra romulano!)
-- 
                                Stefano
                              ----------------
   <<Tutto ciň che accade tu lo scrivi>>, Disse.
<<Tutto ciň che io scrivo accade>>, Fu la risposta.
________________________________________
pro...@val.it