Newsgroup: it.sport.calcio
Titolo: La stampa europea parla della partita

La stampa europea parla della victoria francese (scusate, è in francese)
PARIS, 3 juil (AFP) - La presse européenne a pris lundi des accents
français pour célébrer dans sa quasi-unanimité le sacre de l'équipe de
France de football à l'Euro-2000.
"Les Bleus (en français dans le texte) fendent le coeur des Italiens",
titre en Une le Times. "Vive la France", renchérit dans la langue de
Molière le tabloïd Daily Mail, pour lequel "ce match restera
inoubliable".
"Vive la France!" titrent également dans une belle unanimité et en
français le quotidien populaire allemand Express (Cologne) et le
quotidien sportif russe Sport Express, avec une photo en une de David
Trezeguet, le buteur qui a donné la victoire à la France en prolongation
face à l'Italie (2-1) dimanche soir à Rotterdam.
Même le quotidien israélien Maariv y va lui aussi de son "Vive la
France!" en caractères latins et en première page, en parlant "d'équipe
magique" et de "génie du football" à propos de Zinédine Zidane.
Le plus bel hommage vient peut-être d'Allemagne: "Félicitations, la
France!
vous êtes les rois de l'Europe", affirme le quotidien populaire Bild,
pour qui "l'équipe jouant le mieux est devenue championne d'Europe de
façon méritée", au terme d'un match qui "nous a vraiment enthousiasmé,
avec un suspense dur pour les nerfs".
Le journal néerlandais Algemeen Dagblad (populaire) se démarque en
préférant
la langue de Dante: "Mamma mia!", s'exclame-t-il en gros titres. "Quel
finale et quel dénouement", se félicite-il, estimant qu'"avec les
Français, c'est le football qui a gagné l'Euro-2000".
"La France domine l'Europe comme elle a dominé le monde", titre la Libre
Belgique, évoquant le "fabuleux doublé" Coupe du monde-Euro à l'issue
d'une "finale incroyable". Un doublé "qu'à vrai dire la France mérite",
selon le quotidien qui met en relief "l'extraordinaire confiance des
Français" qui leur a permis d'inverser la vapeur.
"Le jour de gloire est (encore) arrivé", barre la première page du
supplément sportif du quotidien belge francophone Le Soir qui souligne
que "la France baigne à nouveau dans un océan de bonheur". Le journal
turc Hurriyet salue la "révolution française", la presse tchèque parle
d'une "équipe extraordinaire" et le quotidien espagnol El Mundo évoque
une "France en or", en notant dans un éditorial que la
France a gagné "à l'italienne".
"Remplaçants en or"
"La meilleure équipe du monde", souligne le quotidien espagnol ABC, a
bénéficié de "la foi et de la chance des champions" pour emporter in
extremis la finale. "Le coq gaulois saisit sa chance", titre le
quotidien portugais Diario de Noticias. "La France est la championne
d'Europe du football et de la chance", renchérit le quotidien roumain
National.
La chance et le talent de ses remplaçants. Le journal à grand tirage
danois Extra Bladet insiste sur "les remplaçants en or" français. "Il
est Trez magnifique", renchérit le tabloïd anglais Daily Star, qui salue
la performance des deux "super-remplaçants" Sylvain Wiltord et David
Trezeguet. "La France s'est trouvée un nouveau général de GOAL", titre
même audacieusement le quotidien norvégien Aftenposten.
Seule la presse italienne détonne dans ce concert de louange. Le
quotidien spécialisé de Rome, Corriere dello Sport, souligne en première
page et à la une la "malchance" de l'Italie: "Euro, une amère finale, la
France championne du monde l'emporte. Nous méritions le titre. Nous
avons été rejoints à la 93e et mis KO à la 103e". La Stampa de Turin,
adresse un remerciement aux "azzurri" malgré leur échec: "Merci quand
même. Finale le coeur battant. Punis au but en or". Le quotidien
autrichien Der Standard fait lui de l'Italie un "quasi-champion
d'Europe".
Prenant un peu de recul par rapport à la finale, la presse allemande
considère unanimement que ce championnat d'Europe "entre dans les
annales comme l'un des tournois les plus convaincants". "Cet Euro a été
une fête du football", s'exclame Kicker.
Finalement, c'est le quotidien suédois Svenska Dagbladet qui résume le
mieux la tonalité de la presse européenne lundi: "La France a conquis le
coeur de toute l'Europe".
--
**********************************
ASM Championne de France 1999/2000
7 titres de champion
76 ans d'histoire
**********************************

Curieusement , les quotidiens Autrichiens et Italiens disent la même
chose......


Italie = fascisme
VALSOISE LIBRE!
VALSOISE N'EST PAS ITALIE!
Federico
Oulx - Dauphiné



cita e dì quello che ti pare; se delpierino buttava dentro UNO di quei due
palloni che buttava dentro anche mio nonno, era 2 a 0, tutti a casa, la
partita era finita, arrivederci e grazie.
DEL PIERO E' STATO IL 12° FRANCESE IN CAMPO.
Allenatore e calciatori francesi l'hanno detto per primi: sono stati baciati
dal *culo*.

 DEL PIERO E' STATO IL 12° FRANCESE IN CAMPO.
Percio' da oggi lo chiameremo Delpierò.

 La stampa europea parla della victoria francese (scusate, è in francese)
se la traduci , forse , potrebbe essere interessante .

 se la traduci , forse , potrebbe essere interessante .
Troppo difficile per me. Fa la domanda a Angus MacGyver (Grifone). Facile per
lui.
