Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT][AntiVir PE]cosa cavolo vogliono i teTeschi?

) mi compare una finestra
"AntiVir® Notifier" in cui ci sarebbe da inserire dei dati. Siccome la
pagina e' in tedesco, qualcuno potrebbe aiutarmi nella traduzione,
anche solo per capire se e' solo pubblicità o se queste informazioni
sono necessarie per poter continuare a usare l'antivirus.
Grazie a chi potra' aiutarmi e grazie anche a quelli che non gliene
frega nulla per la pazienza :-)
**** INIZIO TESTO DEL MESSAGGIO ****
Ausfullen und Gewinnen!
Nicht nur der Schutz vor Computerviren, auch die Zufriedenheit unserer
Anwender ist uns wichtig.
Machen Sie deshalb mit und beantworten Sie die nachstehenden Fragen:
 
1. Wie zufrieden sind Sie mit der AntiVir PersonalEdition?  
   sehr zufrieden
   zufrieden 
   weniger zufrieden
   nicht zufrieden  
 
2. Finden Sie es gut, dass der Dialer-Schutz in der AntiVir 
   PersonalEdition automatisch aktiviert ist?  
   Finde ich sehr gut!  
   Finde ich nicht gut!   
 
3. Wie beurteilen Sie die Downloadverfügbarkeit der AntiVir 
    PersonalEdition?  
   sehr gut 
   gut 
   weniger gut 
   schlecht  
 
4. Welche Geschwindikeit hat Ihr Internet-Zugang?  
   bis 33kBit (Modem)
   bis 64kBit (ISDN)
   bis 768kBit (DSL)
   größer als 768kBit (Standleitung / Netzwerk)  
 
5. Wie oft aktualisieren Sie Ihre AntiVir PersonalEdition?  
   mehrmals täglich 
   täglich 
   wöchentlich 
   monatlich
   weniger als 1x/Monat  
 
6. Was könnte an der AntiVir PersonalEdition besser sein?
    Hier ist Platz für Ihre Hinweise, Kritiken, Vorschläge:  
 
 
In welchem Land wohnen Sie?  
Italy
 
Die Eingabe der Email-Adresse ist zur Teilnahme am Gewinnspiel
unbedingt erforderlich. Ohne Email-Adresse können wir Sie bei einem
evtl. Gewinn nicht benachrichtigen.  
  Bitte tragen Sie hier Ihre Email-Adresse ein:  
  <qui chiede di inserire l'email>        
 
 Ich bin damit einverstanden, dass meine Email-Adresse gespeichert und
von der H+BEDV Datentechnik GmbH dazu verwendet wird, mich über
AntiVir-Produkte und den zugehörigen Dienstleistungen oder anderer
Unternehmensaktivitäten zu informieren.  
 
 Bitte verwenden Sie meine Daten ausschließlich für diese spezielle
Transaktion. Ich möchte keine weitere Kontaktaufnahme zu Marketing-
oder Promotionszwecken. Meine Email-Adresse habe ich eingetragen.  
 
 Ich bin mit der Verwendung der personenbezogenen Daten nicht
einverstanden. (Mir ist bekannt, dass eine Teilnahme am Gewinnspiel
somit nicht möglich ist.)  
 
Ihre Einwilligung kann zu jedem späteren Zeitpunkt durch eine Email
oder durch Schreiben an folgende Adresse: H+BEDV Datentechnik GmbH,
Abteilung AVPE Datenwiderruf, Lindauer Straße 21, 88069 Tettnang
widerrufen werden. Bitte geben Sie hierzu Ihren vollen Namen, Ihre
E-Mail-Adresse und die Webseite an, unter der Sie sich angemeldet
haben. Mehr Infos zum Datenschutz finden Sie hier.
**** FINE TESTO DEL MESSAGGIO ****
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [sat . rain () tiscali . it]

frega nulla per la pazienza :-)
Ti vogliono vendere del montone castrato!  :))))))
Ciao,
luigi
-- 
Luigi Rosa
http://luigi.rosa.name/
http://www.hypertrek.info/
Sub Rosa: se avessero girato 50 minuti di Luigi Rosa a un corso
di immersioni sarebbe stato molto più interessante!
-- Morgan Chane

Ti vogliono vendere del montone castrato!  :))))))
LOL ^_____^
dove devo firmare? ;-)


 frega nulla per la pazienza :-)
io ho risposto a casaccio ;)
ma dal pochissimo tedesco che ricordo sono domande sulla soddisfazione
del cliente (ho messo tutto gut e non ho sbagliato)
-- 
Assioma di Cahn
Quando tutto il resto fa fiasco, leggi le istruzioni.

 sono necessarie per poter continuare a usare l'antivirus.
Boh, io so solo che appena il firewall mi ha notificato il tentativo di
accesso ad internet da parte di questo notifier io gliel'ho negato,
dopodiché l'ho chiuso... Finché tutto funziona, avanti così... Ciao!
Roberto
-- 
La teoria finisce dove comincia l'ingiustizia.

frega nulla per la pazienza :-)
Usando il poco tedesco che ricordo dal liceo dovrebbe essere un form
informativo per sapere quanto sei felice del prodotto, tutto li'.
-- 
S E K T O R  A L P H A  5.0 - 
http://www.sektoralpha.it
Illustrazioni e foto by Michele Amadesi 
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)  

 informativo per sapere quanto sei felice del prodotto, tutto li'.
strano, a me non compare niente di simile quando aggiorno, sarà che io dico
sempre "No, non rompere" a ogni popup oltre a quello di installazione :)
ciao
BLADELA
--
"Non disperdere Star Trek V nell'ambiente, può inquinare i mari, i laghi e i
fiumi"
mail to : "bladela@  
hotmail.com
"