Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Lo YATI, questo sconosciuto...

Ho notato che spesso, ma in particolare negli ultimi tempi, il termine
YATI viene usato a sproposito, o comunque ampliando a dismisura la sua
definizione. Vorrei sottolineare senza dilungarmi che un requisito
fondamentale di uno YATI deve essere l' obiettivita'. Premesso questo
propongo di classificare gli YATI secondo quanto segue:
1 - PURO
Rientra in questa categoria lo YATI consistente in una palese
contraddizione di una situazione precedente, ALL' INTERNO di Star
Trek. Esempio classico: Bones che scherma il cuore di Spock
avvicinadogli uno strumento al petto.
2 - SECONDARIO
Rientra in questa categoria lo YATI consistente in un errore riferito
alla realta' comune, non Trek. Esempi: Q scaglia l' Enterprise
facendola ruotare in un senso, mentre dallo schermo della stessa si
vede la rotazione contraria; qualcuno prende il turboascensore e sale
ad un ponte superiore, ma le luci nel turbosascensore indicano che sta
scendendo.
3 - TECNICO
Non e' una vera e propria incongruenza, ma un errore di scena o di
montaggio. Esempi: si vede un cameraman riflesso o un microfono
sporgente; in due inquadrature successive un personaggio e' in due
posti diversi.
Fuori classificazione metto i grandi problemi tipo: come hanno fatto i
Klingon a cambiare o come diavolo fanno a parlare con tutti nella
stessa lingua.
Non dovrebbero invece essere considerati YATI le incongruenze solo
presunte, le questioni rimaste irrisolte, le contraddizioni apparenti
e spiegabili.
_\\//   Tai Nasha No Karosha .
             Max

curvo sul mio autocompatimento, attendo delucidazioni.
Yet Another Trek Inconsistency


stessa lingua.
Beh, la prima spiegazione ha due interpretazioni: 1) (apparente) i Klingon
non sono cambiati perchè quelli di TOS sono dei Klingon  geneticamente
"mischiati" con la razza umana; 2) (reale) in TOS non avevano abbastanza
soldi per un makeup serio.
La seconda spiegazione è che nel comunicatore c'è anche un traduttore
simultaneo universale. Alcune volte però si capiscono anche senza
comunicatore... Credo che a queste cosa bisogna soprassedere visto che è
una questione di comodità: vi immaginate una puntata dove Picard &C. si
trovano di fronte ad una razza aliena sconosciuta e ci mettono tutta la
puntata per capirsi ? (Beh, per la verità una volta è pure successo !!
Attanagra, con le braccia aperte.) :-)
Comunque credo che uno YATI sia tale e basta, senza classificazioni
complesse. :-)
Ciao.
Matteo.

MAX.....dopo sei messaggi, perchè non riesci a rispondermi, per caso l'aria
di Parigi t'ha fatto dimenticare gli amici?!
 :-)
Credevo che il nastro dei "Confini della realtà" ti fosse piaciuto,
comunque una spiegazione si rende necessaria qui, sul Newsgroup, fra
appassionati Trekkiani!
Che tutti leggano!!
Ciao.
-- 
Per usare "rispondi al mittente", togliere NOSPAM dalla mia e-mail.
Grazie.
Giampiero.
md3...@NOSPAMmclink.it

              Max
Altrettanto.
              Alexander

 comunicatore... Credo che a queste cosa bisogna soprassedere visto che è
Beh, a volte l'hanno costruito (Il Compagno)
Proprio in questa puntata Kirk spiega come funziona il traduttore e... non funzionera'
mai! ^___^
IMHO l'unico traduttore universale "funzionante" l'ha "inventato" Connie Willies in
L'Anno del Contagio.
E' un coso sottocutaneo che non fa altro che accelerare all'inverosimile le capacita'
di apprendimento di una lingua (anche da zero) che ciascuno di noi ha.
Infatti le prime parole le senti normali, poi piano piano il coso interfacciato al tuo cervello
impara e ti fornisce una traduzione all'orecchio.
--
Roberto Corsaro
mailto:
cor...@pointest.com
     mailto:
yatt...@usa.net
What a man has been able to imagine others will be able to achieve - Jules Verne

Yet Another Trek Inconsistency
tra l'altro assomiglia pure a iato, un termine arcaico per
discrepanza.
mi pare fosse anche usato nel "tunnel del tempo", quella serie di
qualche anno fa' dove ci sono due che restano reglarmente intrappolati
in un tunnel temporale mentre la scienziata bona non fa che digitare
qualcosa su qualche tastiera... 
lbo, "Colui che siede nell ombra suonando i Bongo"
Gran Mogol dei Gorozons
------------------
rimuovete NOSPAM dal mio address per rispondermi via email
remove NOSPAM from my address to email me
------------------

qualcosa su qualche tastiera... 
Finalmente qualcuno che si ricorda di quel mitico telefilm !!
Mi pare si chiamasse "Kronos".
Pero' non ho capito a che riguardo avrebbero usato il termine YATI
all' interno del telefilm.


discrepanza.
ma lo iato non e' un'unione di vocali? Mi ricordo dalle elementari
qualcosa come "dittongo, trittong e iato", ma non ho voglia di andare
a prendere il dizionario per cercarlo (yes, I'm lazy!)
 Guido Villa  - 
gui...@net4u.it
            "...And leaves the World to
 Politecnico di Torino - Vercelli              Darkness, and to me."
 Club ludico Wer Celt - La Rocca dei Celti                     T. Gray

a prendere il dizionario per cercarlo (yes, I'm lazy!)
Ma guarda che e' uai ei ti ai  (= ipsilon a ti i), anche se noi lo
abbiamo italianizzato.




zi', zi', lo zo, ma io rizpondevo a gualguno ghe digeva ghe YATI e
iato avezzero gualgosa in gomune anghe nel signifigado.
giao
