Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Star Trek Italia Magazine On Line! (numero 47...)

All'indirizzo 
www.startrekitaliamagazine.it
 potrete trovare:
STIM - Star Trek Italia Magazine - Sommario
      In questo numero:
      EDITORIALE
      ENTERPRISE
      CEASE FIRE
      di Susanna Ricci
      FANTASY - LA TAVERNA DELLA LUNA PIENA
      IGINO UGO TARCHETTI E IL FANTASTICO ITALIANO
      di Fabio Miele
      THE NEXT GENERATION
      MATRIXBORG
      di Rossella "DrBev" Marchiselli
      FANTASY - ATTRAVERSO LO SPECCHIO
      I NON-MORTI
      Parte Terza: Vampiri
      di Maurizio "Zeno" Corò
      DEEP SPACE NINE
      STREAM OF CONSCIOUSNESS
      di Anna "Ro`Laren" Manfredini
      FANTASTIQUE
      DUNGEONS AND DRAGONS
      di Maurizio "Zeno" Corò
      VOYAGER
      AZIONE E REAZIONE
      Parte 2 di 2
      di Fabiano "Langley" Piccione
      BORDERLINE
      LA COSA CON LE PIUME
      di Chiara Salvioni
      RAZZE
      I WADI
      di Riccardo "Summer" Palazzani
      FANTA LIBRI
      IL MONDO DI STAR TREK
      Thomas Richards
      di Riccardo "Summer" Palazzani
      CRAZYTREK
      CHIAMATEMI KOWALSKY
      di Paolo "Exidor" Longarini
      BATCAVERNA
      HULK, IL GOLIA VERDE
      di Davide "Questor" Galati
      LIBRI TREK
      STAR TREK NEW FRONTIER: Guerra su due fronti
      Libro Terzo
      Peter David
      di Riccardo "Summer" Palazzani
      OUTSIDE STAR TREK
      STARGATE SG-1
      di Matteo "Norton" Bistoletti
      SPECIALE DEEPCON
      DEEPCON 4: UNA FESTA DURATA QUATTRO GIORNI
      di Filippo "Hytok" Simone
      SPECIALE
      PIONEER 10: ULTIMO SEGNO?
      di Federico "curson" Colnago
      SPECIALE
      STAR STRIK IN DVD
        SPECIALE STEVEN SPIELBERG
      STEVEN SPIELBERG 2002-2003
      Parte Quarta
      di Susanna Ricci
      CERCATREK
      VIAGGIO NEL WEB
      di Filippo "Hytok" Simone
      INIZIATIVE
      a cura di Rodolfo "Ripley" Ciottoni
      NEWS
      a cura di Francesco Spadaro
      WARP MAIL
      a cura di Rossella "DrBev" Marchiselli
      REGALO AI LETTORI
      IDEALE, SIMBOLO, UTOPIA, SOGNO...
 Posta dei lettori
 
warp...@startrekitaliamagazine.it
 Lettere al direttore
 
dire...@startrekitaliamagazine.it

      di Maurizio "Zeno" Corò
Oh..il mio recensore preferito....vediamo due perle...
"Occorre citare i due splendidi film di Schwarzy: Conan il barbaro e
Conan il distruttore, che ancora adesso restano delle splendide pietre
miliari (cerchiamo di dimenticarci di Yado, parodia di se stesso)"
Peccato che Yado sia il nome dell'edizione italiana, spacciata per
farlo credere un film di Arnold.
Il film si chiama "Red Sonya", poi che sia una porcata e' un altro
discorso...Eh..Maurizio, questo brutto vizio di non informarsi mai...
"Un capitolo apposta è di rigore.
Qualche anno fa è stato prodotto un serial assolutamente indecente,
dal nome Hercules. L'unica cosa bella era l'intervento
dell'indimenticabile  Anthony Quinn nella parte di Zeus, ma tutto il
resto era veramente da buttare. Soprattutto le locations: è evidente
che nessuno dei produttori ha mai visto la Grecia, tuttavia inserire
boschi e cascate fantasy in un contesto come quello Ellenico (una
pietraia) è veramente un insulto alla decenza. Per quanto riguarda i
costumi, poi, Hercules e gli altri comparivano con pantaloni di pelle
(che invece erano stati inventati dai barbari del nord secoli dopo),
camicioni ecc. ecc., in altre parole erano costumi fantasy (brutti)
inseriti nella mitologia classica." 
Signori, ecco a voi un uomo che non ha capito un cazzo di cosa sia
Hercules. Ovvero un delizioso telefilm DICHAIRATAMENTE trash che adora
prendere in giro se stesso e i generi, contaminandoli senza pieta' e
in tutte le maniera piu' bizzarre, rievocando i trashissimi peplum
anni 60. E dire che il fatto che fosse prodotto da Sam Raimi doveva
guidarlo sulla buona strada.
"Una nota sugli incantesimi: viene introdotto qui l'elemento dei
componenti. Un mago per lanciare deve possedere della polvere magica.
È un particolare sottile, ma degno di nota, poiché spesso nelle
partite questo fattore viene spesso ignorato."
Ed e' uno dei motivi per cui quel film e' una porcata. Se devo vedere
una versione live dei miei giochi di ruolo, compresi il lancio di
componenti (MIWAAAAAA:D), meglio starsene a casa.
"Per concludere, Dungeons and Dragons è un film decisamente di
nicchia, inguardabile per chi non ama alla follia il GdR, e
suscettibile ad ampie critiche anche da chi li adora. Il problema
principale, a nostro avviso, è che è giunto in contemporanea ad una
celebre trilogia di cui non vogliamo nemmeno citare il nome in questa
sede, perché è collocata in un altro universo."
Ma non diciamo stronzate..devo ancora trovare un giocatore di ruolo a
cui sia piaciuta quella monnezza. e poi e' giunto in
contemporanea....in USA e' uscito nel 2000!!! Ma si informa questo
tizio o fa uso di droghe pesanti?
Il mese prossimo questo genio mi sa che recensira' Daredevil..ci sara'
da ridere....
-- 
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it

discorso...Eh..Maurizio, questo brutto vizio di non informarsi mai...
dimenticavo..Yado e' un nome che non c'entra un cazzo con tutto il
film, vedasi scheda dell'IMDB (potente strumento che il signore
recensore continua sistematicamente ad ignorare):
Red Sonja (1985)
Directed by
Richard Fleischer
Arnold Schwarzenegger....Kalidor
Brigitte Nielsen....Red Sonja
Sandahl Bergman....Queen Gedren
Paul L. Smith....Falkon (as Paul Smith)
Ernie Reyes Jr.....Prince Tarn
Ronald Lacey....Ikol
Pat Roach....Brytag
Terry Richards....Djart
Janet Agren....Varna
Donna Osterbuhr....Kendra
Lara Naszinsky....Gedren's Handmaid
Hans Meyer (I)....Red Sonja's Father
Francesca Romana Coluzzi....Red Sonja's Mother
Stefano Maria Mioni....Barlok
Tutte Lemkow....Wizard
Tra le curiosita', Arnold Schwarzenegger ha sempre detto tutto il male
possibile di questo film, e che lo fece solo come favore personale a
De Laurentis, come ringraziamento per averlo lanciato come attore con
i film di Conan.


e poi e' giunto in contemporanea....in USA e' uscito nel 2000!!! 
da quello che ho capito io, il tipo intende che D&D e' uscito in
contemporanea a LOTR e non in contemporanea agli USA, scusa eh? :-D
-- 
fatti non foste a viver come bruti, 
ma per seguir virtute e canoscenza
Inferno XXVI

contemporanea a LOTR e non in contemporanea agli USA, scusa eh? :-D
Quel tizio scrive talmente male che possiamo capire anche che Parigi
sta in Spagna:) 


guidarlo sulla buona strada.
Finchč lo cogli in fallo con deglņi errori come quello su Conan, ok. Ma che
un suo giudizio debba essere meno degno del tuo... non mi piace. Anche per
me Hercules (e pure Xena) č un telefilm otrripilante. A te potrą pure
piacere, come ti potrą piacere Sam Raimi (che considero un sopravvalutato),
ma non a tutti fa lo stesso effetto che a te :)
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 -
http://www.startrekitaliamagazine.it/

sta in Spagna:) 
quello e' sottinteso... e' lo stesso di spiderman?


ma non a tutti fa lo stesso effetto che a te :)
Senti Hytok..Hercules e' un telefilm che NON si prende sul serio e ha
una deriva chiaramente e dichiaratamente trash.
Volerlo criticare considerabndolo un telefilm serio e' semplicemente
una cazzata.
Poi puo' piacere o no, non e' questo il punto.
Ma la premessa di considerarlo serio e' una immane cazzata.


quello e' sottinteso... e' lo stesso di spiderman?
si.


Ma la premessa di considerarlo serio e' una immane cazzata.
Serio? A me fa orrore e basta :-)


Serio? A me fa orrore e basta :-)
A me fa orrore Alias. E quello si prende sul serio.


A me fa orrore Alias. E quello si prende sul serio.
Mai visto.


 ma non a tutti fa lo stesso effetto che a te :)
Non c'entra una benemerita fava.
Non è un giudizio di forma, ma di sostanza: "Hercules" (come in buona
parte "Xena", anche se quest'ultimo è una versione più "seria") è un
telefilm *dichiaratamente* trash e una parodia. Il solo fatto che sia
Sam Raimi ad averlo creato dovrebbe dare ben più di un hint a
riguardo...
Ora, ti può piacere o non piacere il trash, come è giusto che sia.
Ma dire che "Hercules" è stupido perché non rispetta i miti greci vuol
dire non aver capito che si ha a che fare con una parodia degli stessi.
+++
È come dire che "Una pallottola spuntata" è un pessimo poliziesco,
oppure che "L'aereo più pazzo del mondo" non è un bel film catastrofico.
In sostanza, come direbbero gli americani, you've completely missed the
point.
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
"L'ottimismo è un atto rivoluzionario" -- Col. Nick Fury, USM 24
Emmanuele Bassi (Zefram)              [ 
http://digilander.iol.it/ebassi/
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

troppo parodistico. Nopn mi piace quello stile lě.
L'Armata delle Tenebre (capolavoro di Sam Raimi) e' citato con il
Necronomicon. Tra l'altro la battuta Klatu Berata nikto e' una doppai
citazione, visto che nasce dal film "ultimatum alla Terra".
Gli scheletri invece sono una citazione del film "gli Argonauti", con
effetti speciali di Ray Harry hausen, e se non sai chi e' questo
grandissimo uomo, meriti solo forchettate nei denti :DDD


 E' un telefilm finto. Paradossale. [...] 
So che potrà sembrare scioccante, ma è *voluto*... ;-)


 nikto"?
[Pssss... "Barada" ;-)]
Che, a sua volta, omaggiava "Ultimatum alla Terra", abbastanza
ovviamente... :-)


GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D


So che potrà sembrare scioccante, ma è *voluto*... ;-)
Ma ho espresso un gusto, non un giudizio sul valore assoluto. Sarà
scioccante per te, forse, ma io non amo cose come Frankenstein Junior...


grandissimo uomo, meriti solo forchettate nei denti :DDD
Infatti non lo so ^_________^


 Ma la premessa di considerarlo serio e' una immane cazzata.
Come tf serio ha fallito, come tf trash no.
--
Ciao, Marco
------------------------------------------------------------------------
Se sono sempre i migliori quelli che se ne vanno
Sono sempre i peggiori quelli che restano
-------------------------------------------------------------------------

 scioccante per te, forse, ma io non amo cose come Frankenstein Junior...
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Infermiera, guanti, mascherina e camice sterile... Presto, che non siamo
ad un picnic!
Hitok, non sarà mica contagiosa, vero? ;-)))


Hitok, non sarà mica contagiosa, vero? ;-)))
Stai pensando di evitare di incontrarmi a Bellaria? :-DDD


ovviamente... :-)
se non ricordo male significava... Klatu prendi la ragazza e portala
nell'astronave..


 Stai pensando di evitare di incontrarmi a Bellaria? :-DDD
Mi metterò lo scafandro per evitare il possibile contagio aereo...
;-))))


 nell'astronave..
Quale delle rimanenti due parole è "ragazza"? No, perché non si sà mai,
potrebbe tornare utile... ;-)))))


si.
capisco


scioccante per te, forse, ma io non amo cose come Frankenstein Junior...
ARGH! ANATREMA!!! AL ROGO!!!!!!!!! AL ROGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fossi una persona diversa entreresti nel mio kilfile solo per questo
:-)P


:-)P
Essendo io ci entrerò per ben altre ragioni, eh? :-DDD


Essendo io ci entrerò per ben altre ragioni, eh? :-DDD
guarda, sorvolo sulla tua passione per nonna papera, sul fatto che odi
hercules e xena, e SOPRATTUTTO IL FILM PIU' COMICO DELLA STORIA... ti
killerei se scoprissi che sei milanista ;-DDDDDDDDDDDDDDDDD


killerei se scoprissi che sei milanista ;-DDDDDDDDDDDDDDDDD
Il fatto che sia sampdoriano e che quest'anno vi abbiamo sofffiato
Novellino, Volpi, Miceli e altri non ti irrita, eh? Meno male, ffffffiu! :)


 :-)P
assolutamente   (cit)  ^___-
**
Vampi

 
robe47N...@tin.it
 <

 riguardo...
Per me potrebbe averli creati anche Peter Jackson (che nell'ultimo film per
altro fa un po' l'occhiolino a questo tipo di trash), ma rimarebbero delle
emerite boiate (IMO)....
--
Andrea - Damar / Mookie_81
ICQ#: 136979015


Novellino, Volpi, Miceli e altri non ti irrita, eh? Meno male, ffffffiu! :)
BASTAAAAAAAAAAAAAAAAARDOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... ne riparliamo dopo
Pice-Milan :-P


assolutamente   (cit)  ^___-
assolutamente sě :-)


*osceni* !!
Secondo alcuni che hanno scritto, bisognerebbe "leggere" quei telefilm come
parodie farsesche, quindi li ricollegano al genere di FJ. Io non lo penso,
infatti giudico FJ una parodia di ottimo livello, anche se *a me* non piace.


randello :)
^__________^
Non amo la gran parte delle parodie, che ci vuoi fare? :-)


ma te mi stai ammazzando ottimi film!
Non sto dicendo che sono brutti, dico che a me non piacciono per nulla! :)


 quell'uomo č un grande! ^_^
Un grande stronzo, sarebbe, se le cose stessero cosi'. Raimi non 
perde occasione per dichiarare il proprio amore per il trash, quindi 
non credo proprio che voglia prendere per il culo gli spettatori. 
Quelli, casomai, sono i fratelli Stronzowski.  

 assolutamente sì :-)
"ah..i giganti" (cit IT)   :))))
**
Vampi

parodie farsesche, quindi li ricollegano al genere di FJ. 
No. 
Mel Brrok ha fatto una parodia di un genere, ricolelgandosi per stile
e atmosfere agli Horror classici, da quelli con  Boris Karloff fino
alle atmosfere Hammer (e se non sai cosa sia la Hammer, un'altra
bastonata sulle gengive:)
Hercules mixa vari generi, dosando le parti in vario modo..abbiamo
cosi' episodi totalmente demenziali e altri in cui la parte seriosa ha
il sopravvento.
Tra l'altro, il signor Maurizio Coro', insomma quel coso buffo li',
andando a criticare il fatto che Hercules non abbia atmosfere greche,
innesca un discorso del tipo" se non e' simile alla mitologia canonica
e' una cagata".
Ora, mi piacerebbe avere la sua opinione sulla visione di Thor e dei
miti nordici da parte di Jack Kirby, dove appare un'Asgard imponente e
tecnologica. Avra' il coraggio di dire che il Thor di Jack Kirby e'
una cazzata perche' non e' simile coem aspetto alla mitologia nordicA?
E poi Hytok...a proposito di trash...ma tu hai mai visto il vero
trash? Hai mai visto un film della Troma? :DDDDD


Non amo la gran parte delle parodie, che ci vuoi fare? :-)
Mi spiace per te.
Ti perdi veri momenti di puro genio.
La parodia e' un atto di amore, ricorda.


Quelli, casomai, sono i fratelli Stronzowski.  
ROTFL!


trash? Hai mai visto un film della Troma? :DDDDD
Quelli tipo horror, sangue, sesso, pulp, escrementi... ? Qualcosina ^___^


La parodia e' un atto di amore, ricorda.
Può darsi, anche se non sempre. Preferisco altri generi di comicità.


 televisione?!
Xena si :-)
--
Ciao, Marco
------------------------------------------------------------------------
Se sono sempre i migliori quelli che se ne vanno
Sono sempre i peggiori quelli che restano
-------------------------------------------------------------------------

Quelli tipo horror, sangue, sesso, pulp, escrementi... ? Qualcosina ^___^
The Toxic Avenger. E ho detto tutto.


 quell'uomo č un grande! ^_^
Ah ecco, ora comincio a convenire.
Ciao.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.465 / Virus Database: 263 - Release Date: 25/03/2003

 dice subito che  sta giocando, e ti rende partecipe del gioco.
Sarebbe il caso di dire che ci prova, perche' a me Hercules et 
similia fanno comunque ribrezzo. A parte che detesto il genere, IMHO 
sono cose troppo pulitine per essere a tono, colpa probabilmente 
della confezione patinata e plasticona che e' un po' il limite delle 
produzioni americane, anche di quelle buone. 

infatti giudico FJ una parodia di ottimo livello, anche se *a me* non piace.
nonononononononono... per me FJ e' un ottimo ottimissimo,
ottimissimissimo film... il mio preferito in assoluto... e non ha
nulla a che vedere con Xena o Hercules... FJ e' una parodia, gli altri
due ... no... sono tf allo stato trashoso puro


"ah..i giganti" (cit IT)   :))))
questa non la conosco... ^^;;;;;;


*osceni* !! :-PPPPP
mai detto che FJ sia allo stesso livello di Xena o Hercules, buddha me
ne scampi e liberi (Hytok, tu provaci solo a fare la battuta...)...
manco ci penso minimamente...


manco ci penso minimamente...
Me tapino... io gią rimuginavo su come accostare astici, aragoste, tiscali
e fastweb!


e fastweb!
ecco... rimani tapino o di te ne faccio un tappino...


produzioni americane, anche di quelle buone. 
Ma non so dirti, lo sai che sono piuttosto onnivoro e non bado alle
provenienze:)
Rivoglio X-Bomber!!!
(non c'entra un cazzo ma mi e' venuto in mentE:)


ecco... rimani tapino o di te ne faccio un tappino...
Tappino= piccolo Tap
E Tippino? :)
E Topolino quando era bebe' come lo chiamavano Topolinino?


E Topolino quando era bebe' come lo chiamavano Topolinino?
e Minnie nell'intimita' come lo chiama... e lui la chiama bella
topona?


The Toxic Avenger. E ho detto tutto.
THE TOXIC AVENGER
di Lloyd Kaufman & Micheal Hertz 
Ecco a voi il CULT-MOVIE della Troma! Il vendicatore tossico del New Jersey
a caccia di cattivi da sbudellare a piu' non posso! La delirante storia
narra di uno sfigatissimo bidello deriso da tutti che dopo l'ennesimo
scherzo goliardico finisce in un barile di liquami tossici e si tramuta in
un mostro deforme e schifosissimo. Infuriato piu' che mai per la situazione
a dir poco tragica il mostrone si trasformera' in vendicatore armato di
scopettone "mocho" deciso a punire i suoi vili nemici e votato alla
"pulizia" della citta' intera da tutti i malviventi. La Troma sforna il suo
film di maggior incasso di tutta la storia a cui poi faranno seguito altri
tre sequel. Aldila' dei soliti budget risibili a cui ci ha abituato la casa
di produzione indipendente americana bisogna dire che THE TOXIC AVENGER e'
un prodotto divertente ed estremamente splatter.Demenziale al massimo con
delle chicche imperdibili quali ad esempio la scena nella quale la testa di
un criminale viene spappolata sotto una pressa da body building oppure la
scena del tipo a cui viene strappato di netto un braccio susseguentemente
infilato in forno ed infine cotto a puntino!  
VOTO ESTETICO: 6,5 VOTO TRASH: 9 
ROTFL!


 questa non la conosco... ^^;;;;;;
ST IV, sull'autobus  :-))
**
Vampi

ST IV, sull'autobus  :-))
quando parlano della cultura del periodo eh?:)


 quando parlano della cultura del periodo eh?:)
yep, per la precisione il riferimento e' alla 'Valle delle Bambole' di
Jacqueline Susann :-))
**
Vampi

 mi domando qnti spettatori di H. abbiano idea di cosa sia la grecia...
Mica tutti possono cogliere le mica tanto velate prese per i fondelli...
:-)
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
"L'ottimismo è un atto rivoluzionario" -- Col. Nick Fury, USM 24
Emmanuele Bassi (Zefram)              [ 
http://digilander.iol.it/ebassi/
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

 emerite boiate (IMO)....
Se non ti piace il trash... :-)
Se ti piace il genere, non potrai fare a meno di adorarle. :-)


 No, sono esempi di grande trash. :-)
Sbagliato. Sono esempi di camp, non di trash. Il camp, come dice 
Labranca, e' il trash divenuto consapevole, e autoironico. Il vero 
trash, invece, e' sempre inconsapevole.

 
robe47N...@tin.it
 <

 trash, invece, e' sempre inconsapevole.
Labranca? Titolo?


farti vedere per 12 ore di fila space balls mi pare un buon inizio >:P
Ahhhhhhhhhhh! Mi vuoi morto? :-)


trash, invece, e' sempre inconsapevole.
Oddio..mi haifatto venire in mente il Batman televisivo con Adam
West...
Mamma mia..che male che ha fatto al fumetto quel bruttocoso li'...


 Labranca? Titolo?
Andy Warhol era un coatto.

 Mamma mia..che male che ha fatto al fumetto quel bruttocoso li'...
Ma sei pazzo? Era un capolavoro! :-)))

Ma sei pazzo? Era un capolavoro! :-)))
Quello che finiva, ad ogni puntata, con un cliffhanger? Anche a me piaceva


:-)
Same Bat-Time, Same Bat-Channel.
E le stronzate che si inventavano i nemici di Batman per uccidere 
lui e Robin? I due coni gelato giganti, l'enorme lente 
d'ingrandimento... :-)))

d'ingrandimento... :-)))
LOL, che m'hai fatto ricordare! Erano impiastri in stile Wil Coyote!!!


Ma sei pazzo? Era un capolavoro! :-)))
Ma ha distrutto per anni i fumetti su Batman.
Erano appena riusciti a farlo tornare un Cavaliere Oscuro un po'
decente, che grazie a quel telefilm, si e' rincoglionito per anni,
prima che arrivasse Neal Adams.


 prima che arrivasse Neal Adams.
Mah, sinceramente trovo piu' oscuro il Cavalier Banana.

Mah, sinceramente trovo piu' oscuro il Cavalier Banana.
Batman pero' e' sacro ^_^


ST IV, sull'autobus  :-))
mi devo riguardare i film... :-)


Jacqueline Susann :-))
Io mi ricordavo Harold Robbins. Per cui la domanda nasce spontanea: chi
č Harold Robbins? O__O
-- 
"L'Italia č un interessante esempio di avanguardia teatrale" (Gore Vidal)
Per rispondermi, ricordati di togliere il nome del poeta.

 zef, lo sai che sei diventato peggio di uno struzzo vero? ;)
Verrebbe da chiederti in che senso... :-)


potrebbe tornare utile... ;-)))))
A patto che non sia come quei linguaggi immaginari di Sheckley...
magari "barada" significa "ragazza" solo in congiunzione con la parola
"nikto", mentre in compagnia di un avverbio significherebbe "colui il
quale versa marmellata di gaak nella narice sinistra". :P
Ripeterlo in un altro contesto potrebbe avere esiti fatali.
Bye
S.