Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Voy e il doppiaggio

Grazie a panorama sto finalmente guardando voy in lingua originale.
E forse ho capito perche' in passato mi faceva COSI' schifo: i doppiatori
italiani han le voci piu' insulse dell'universo.
In lingua originale ha guadagnato diveese posizioni, non sara' bello quanto
tng, ma paris non ha piu' la voce da ragazzino delle medie, il capitano non
ha la voce della dottoressa corday di ER, tuvok parla come un vulcaniano...
A sto punto temo che pure con DS9 parte della delusione dipendesse dal
doppiaggio, mentre in TNG devo dire che han fatto un buon lavoro

PdG ha scritto:

HA VISTO LA LUCE! :)
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

doppiaggio, mentre in TNG devo dire che han fatto un buon lavoro
Pensa che io ero innamorato di DS9 gia' ascoltandolo in italiano...
figurati quando l'ho ripreso in lingua originale!! ^_________^
ciao!
-- 
Oscar M. AKA UoScAr - 30, Imola.
nuqDaq 'oH puchpa''e'
Gren fa hoe loth pex-pil?

 figurati quando l'ho ripreso in lingua originale!! ^_________^
DS9 mi aveva preso tantissimo... poi son arrivate le ultime due stagioni..
e mi son cascate.

e mi son cascate.
fretta di chiudere a parte, cosa non ti e' piaciuto?


 fretta di chiudere a parte, cosa non ti e' piaciuto?
La parte della guerra cardassiana-dominio, ogni puntata e' fotocopia
dell'altra.. col cardassiano alcolizzato e il suo "amico" del dominio,
tutta la sbrodolata soap di odo e worf, le puntate a dir poco imbarazzanti
sull'universo specchio, le prime cose che mi son venute in mente.

 doppiaggio, mentre in TNG devo dire che han fatto un buon lavoro
Senza alcun dubbio... tu pensa che Sisko come attore e' un CANE (con 
rispetto per gli amici a 4 zampe) e l'unica cosa che di bello oltre alla 
faccia e' la VOCE...
(infatti senti come diamine canta nell'ultima puntata)
L'unico doppiaggio che ritengo rasenti la pefezione e' quello del DOTTORE di 
Voyager... Mario Zucca e' un grande. Ma anche in questo caso, la sua voce 
originale e' grandiosa, piena di sentimenti, emozioni, umorismo e 
addirittura drammaticita' (vedi per esempio la puntata della famiglia 
olografica).


Ha ha ha ha ha rotfl! 

Senza alcun dubbio... tu pensa che Sisko come attore e' un CANE (con 
 O______o
???


sull'universo specchio, le prime cose che mi son venute in mente.
Capisco anche se non condivido.. tranne sull'universo allo specchio,
quelle anche a me non han detto nulla...
ciao!


 Capisco anche se non condivido.. 
Si per carita'.
Ecco mi ha dato l'impressione che sia stata troppo allungata per farcela
stare nelle canoniche 7 stagioni.
Probabilmente ne bastavano 5, o addirittura 4.

 Voyager... Mario Zucca e' un grande.
Vero!
Un po' mi manca, devo essere sincero, quando le sento in lingua o.
Ma almeno ora Tuvok parla da vulcaniano, caspita!
Cmq dai i doppiaggi di TNG erano ottimi, tra l'altro han avuto il buongusto
di tenere gli stessi doppiatori per tutte le stagioni e film.

 Probabilmente ne bastavano 5, o addirittura 4.
Il tuo pagh č debole.
-- 
< 1d4 >
< colonia new hope, distesa di nechrit >
< togli .invalid per inviare e-mail >
--

Probabilmente ne bastavano 5, o addirittura 4.
il bello e' che sono convinto del contrario ^__^
imho per esaurire decentemente l'arco narrativo di ds9 si poteva
andare ben oltre le 7 stagioni, e/o farci almeno un paio di film :-)


 andare ben oltre le 7 stagioni, e/o farci almeno un paio di film :-)
Quel che mi e' parso e' che molte puntate siano fotocopie delle precedenti,
molte situazioni riciclate fino alla noia (il cardassiano ubriaco e il
rompiballe del dominio che lo umilia, citata prima, e' solo un esempio).
Manca poi totalmente la sensazione di essere in guerra. 
Non lo so, non mi ha conquistato.