Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: Inssurrection... Mio commento [attenzione, SPOILER]

Ebbene si, oggi sono andato a vedere Insurrection...
devo dire che come film mi e' piaciuto molto, anche se necessita di un
minimo di background da DS9 che noi italiani (sic) non habemus (grazie a
Mamma RAI)...
Il film e' veloce nel primo tempo, anzi a volte quasi troppo... alcuni
passaggi logici sono sottintesi ma nulla di grave...
Le scene umoristiche non sono nulla di complicato, ma cmq IMHO molto
azzeccate [/rot13 gvcb yr ongghgr qv Qngn b dhryyr qv Cvpneq bccher Cvxl
onol pur onyyn vy znzob /rot13], e sono utili ai fini della narrazione...
La seconda parte e' un po' piu' lenta... ovviamente perche' e' la parte
piu' 'filosofica' dove si mettono a nudo le contraddizioni della
Federazione e la scelta tra il seguire cio' che e' bene per la Federazione
stessa, oppure le sue leggi secolari...
Questo aspetto 'dubbioso' e' figlio, IMHO, soprattutto di DS9: ritengo
infatti questa serie il 'lato oscuro' della creatura di Roddemberry...
[peccato che noi italiani dovremo aspettare ST: XI per vedere il background
di ST: IX... ;___;]
Piccolo appunto al film in se': le scene stupide dei bambini che perdono
animaletti e rimangono indietro sono quasi patetiche... se fossi stato
Piller o Berman le avrei risparmiate al pubblico...
Piccolo appunto alla versione italiana: Onde 'metafisiche'? Non saranno
'metafasiche'? E poi perche' tradurre il titolo? Mi rifiuto di chiamare il
film "L'insurrezione"... e' pietoso...
Cmq, IMHO, un gran bel film, a poca distanza da Primo Contatto nella mia
personale classifica (se non addirittura a parimerito) e a secoli luce
dagli altri...
-- 
Message written by Zefram - 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. Not shakered.
Supremo Proconsole Romulano [IFST:Alleanza-Settore Romulano]
* "Il Piacionaggio Paga. [Spesso e volentieri anche bene.]"
* "Some men see things the way they are and say 'Why?'
  I dream things that never were and say 'Why not?'" - Robert F. Kennedy
---* HyperKannon: The official ST:Kannon Generation Home page *---
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/
---* ST PBEM Simulations: 
http://www.gioco.net/startrek
 *---
Chief Engineer on TIS1 (tin.it.startrek) - OOO
Membro di: STIC(4239), MASSM, DRAGONSlayers, MBFC.
CEO della PiacionSoft, Detentore del copyright del PiacionDetector® 
----------------------------------- Signature Version 10.0.1
	|___________________________________________________


Anch'io quando l'ho visto in inglese il mese scorso avevo tradotto
metafasiche, non ho letto il copione ma mi sembra che metafisiche non sia
pertinente.
L'Insurrezione é la traduzione in italiano e secondo me non stona, spesso ci
lasciamo invaghire dall'inglese con i suoi suoni melodici, magari fa più
fico Insurrection ma.... sempre di ribellione trattasi.
Bellissimo film con un Picard eccezionale ed un equipaggio non da meno.
VOTO 10
--
Star Trek Generazioni
Soran: Il fattore tempo é molto importante nel mio esperimento, se non sarà
concluso entro le prossime dodici ore anni di ricerca andranno perduti.
Picard: stiamo facendo del nostro meglio, se vuole scusarmi...
Soran : dicono che il tempo sia il fuoco in cui noi tutti bruciamo, in
questo momento capitano non ne resta più molto, lasciamo così tante cose
incompiute nella nostra vita, io so che lei capisce
Picard: vedrò che posso fare

 dagli altri...
Sono sicuramente due film di stampo diverso, ma per me sono a parimerito !
--
Live Long & Prosper!    Adm. Will Riker
Leader della resistenza armata Maquis di It.fan.startrek
Ufficiale in Comando della USS Defiant
Webmaster del Sito Ufficiale Maquis
http://www.plion.com/ospiti/ldf/maquis/
----------------------------------------------------------------------------
--------
They invade our space, and we fall back.
They assimilate entire worlds, and we fall back.
Now stop. Not again. The line must be drawn HERE.
This far! NO further. And I will make them pay for what they've done!