Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT]: Bab5, adesso basta!

Visti i continui e ripetuti maltrattamenti da parte della R.... SCHIFO
verso serie TV quali Voy, Bab5 etc, attendo fiducioso la trasmissione
da parte di tv satellitari più serie.
La notte preferisco d'ormire e risparmiare 3 ore di corrente del
videor, per registrare puntate nemmeno in ordine.
FANCULO A TUTTA LA RAI!	

da parte di tv satellitari più serie.
Tipo? Cioè esistono? <g>
-- 
"Give me something to sing about.
I need something to sing about."
(Buffy, "Once More, With Feeling" BTVS 6.07)

 Tipo? Cioè esistono? <g>
E' un superlativo relativo, non un superlativo assoluto: e che ci
vuole a essere più seri della r... oops, stava per sfuggirmi
l'oscenità... O;)))
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
Aderite anche voi al Millennio della Perfidia! O:)))
"Non si dice RAI! Si dice non mi piace!" (MC®) [cit.]
melor...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>

 FANCULO A TUTTA LA RAI!
Ancora: Concordo in pieno...
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
www.dapinna.com
 * ICQ 24567484

 FANCULO A TUTTA LA R#I!
CAM! un po' di buongusto...
...Minchia!
^_________^
Roby One Kenobi®
R.O.B.Y.: Replicant Optimized for Battle and Yardwork
O.N.E.: Obedient Networked Entity
K.E.N.O.B.I.: Kinetic Electronic Neohuman Optimized for Battle and
Infiltration
ICQ# 6372520

 Tipo? Cioč esistono? <g>


sottotitoli
Questo è un motivo di merito, casomai.

 Questo č un motivo di merito, casomai.
Non per chi l'Inglese non lo conosce. E non ditemi che siamo nel 2000
perche' mia moglie ha studiato Francese a suo tempo quando nelle scuole le
lingue straniere erano un optional.

 lingue straniere erano un optional.
Mi spiace. Se penso che io avrei voluto studiare Francese alle medie..
brrrrr terrore, meno male che non si poteva scegliere!!
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse

 lingue straniere erano un optional.
Come me, francofono fin dalle medie eppure darei un bacio in fronte a quelli
di Canal Jimmy per il VOSI, 3/4 dell'inglese che so l'ho imparato da ds9, se
poi considei che dicono sempre le stesse cose dopo 50 puntate i significati
te li puoi imparare anche solo con il confronto con i sottotitoli italiani
Is a god day to die
Go ahed
Captain
Engage
Set a course
Insomma la maggior parte delle puntate sono infarcite di questi dialoghi
anche se ne capisci solo qualcuno ce ne stanno con tanta frequenza che puoi
capire il 20% della puntata.
--
Ciao, Marco
------------------------------------------------------------------------
Sing, sing, sing, sing, ev'rybody start to sing
ho-ho, Whoa-ho.
Now you're singing with a swing.
When the music goes a-round , ev'rybody goes to town
but here's something you should know, ho-ho ba-by ho-ho-ho
------------------------------------------------------------------------

 te li puoi imparare anche solo con il confronto con i sottotitoli italiani
Sarai mica della stessa razza di quello che in Voyager imparava le lingue
dopo aver ascoltato 4 parole? :-)

 dopo aver ascoltato 4 parole? :-)
No, ma dopo 2 anni che guardi ds9 in inglese volente o nolente qualche frase
te l'impari :-)


te l'impari :-)
  Io guardando Voyager ho cominciato ad imparare il tedesco, guardando
anche Jarod, EFC, Andromeda, Dark Angel piu' varie ed eventuali dopo
due anni comincio a capire il 20-25% delle parole. :-)
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

Non per chi l'Inglese non lo conosce.
Ottima occasione per.

 brrrrr terrore, meno male che non si poteva scegliere!!
Pensa che invece io volevo studiare Inglese, ma per non mandre
a spasso i Prof. di Francese, mi hanno obbligato a NON Studiare
la lingua che desideravo e a NON imparare la lingua che non mi
interessava :-((
--
Capitano R. Daneel OlivawŽ (leva oops. per rispondere)


 Voy non è maltrattabile, ha già fatto tutto Braga di suo.
ROTFL!!!!
--
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)


 capire il 20% della puntata.
Be più o meno è veramente così...
Anche io ero avverso al VOSI, ora però mi sono abituato e mi va bene.
Ho problemi solo quando si blocca il Decoder proprio in quei 2 secondi
dove un sottotitolo compare e scompare :-((


due anni comincio a capire il 20-25% delle parole. :-)
Io guardando una puntata di VOY in tedesco ho capito "Ich bein Commander
Chakotay" e null'altro, dal che ho pensato che o non sono portato io per
le lingue (mi sa) o per imparare le lingue ascoltando la tv bisogna
essere portati :)
Perň un'altra volta, vedendo una puntata sottotitolata in croato, ho
imparato che "B'Elanna" quando diventa oggetto fa "B'Elannu", quindi il
bilancio non č cosě negativo :-)))))


 Che poi è tutto quello che serve :-)
... per spegnere il televisore :-)))))


 Commander Chakotay" e null'altro,
Allora molto probabilmente hai imparato anche come si dice "e 'sti
cazzi", che sara' stata la risposta :-)))

Chakotay"
Forse era "Ich bin...":)
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

Forse era "Ich bin...":)
L'ho detto che non sono portato per le lingue :)


cazzi", che sara' stata la risposta :-)))
C'era B'Elanna con lui, e infatti ho imparato "eich zwullen mit
Khummwinschem scheidl dervommten?" che più o meno si traduce in "La
C'ozza è roba tua o viene dalle nostre scogliere? (scheidl)" :-))


 Ottima occasione per.
Quando avrai 40 anni, un lavoro e due bambini a carico ne riparliamo.

Quando avrai 40 anni, un lavoro e due bambini a carico ne riparliamo.
E allora, democrazia per democrazia, chi non si può permettere
l'abbonamento a Jimmy? E il televisore? E la casa con dentro il
televisore? Se non ha tempo per imparare l'inglese può usare i
sottotitoli. Magari invece i due bambini possono imparare l'inglese :)


bilancio non č cosě negativo :-)))))
  Sono le soddisfazioni della vita. :-)))


 sottotitoli. Magari invece i due bambini possono imparare l'inglese :)
Per me democrazia in questo caso vuol dire poter scegliere se guardare o
meno un programma nella propria lingua madre nel proprio paese, cosa che
Jimmy non permette. Non facciamo paragoni con beni di prima necessita'
perche' sarebbero fuori luogo. Non credo che debba dirti io che a Jimmy non
gliene puo' fregare di meno se gli italiani conoscano o no l'inglese.
L'unica cosa che gli preme e' un bilancio positivo a fine anno. Peccato che
i tagli di bilancio bistrattino sempre star trek. Comunque credo che se star
trek fosse in tedesco non parleresti allo stesso modo.

trek fosse in tedesco non parleresti allo stesso modo.
Certo, il tedesco non è una lingua importante nel mondo come l'inglese.


 Certo, il tedesco non è una lingua importante nel mondo come l'inglese.
Il punto non era quello, ma non importa.

 trek fosse in tedesco non parleresti allo stesso modo.
forse se il tedesco fosse la lingua franca piu diffusa al mondo, si


 forse se il tedesco fosse la lingua franca piu diffusa al mondo, si
Ti do ragione se parli delle nuove generazioni, adesso quasi tutti i giovani
studiano l'inglese obbligatoriamente a scuola. Non vale pero' per quelli
della vecchia guardia. Molti nostri padri o (perche' no) nonni non sono in
grado di guardare una puntata di ST in inglese, anche loro potrebbero essere
utenti di Jimmy, o no?

 in inglese, anche loro potrebbero essere utenti di Jimmy, o no?
Indubbiamente, ma il punto e' un altro. Doppiare Star Trek costa, e
proporlo in versione doppiata o, a scelta, in versione originale con
sottotitoli (magari escludibili, per chi l'inglese lo sa bene),
costa ancora di piu'. La VOSI fissa e' la soluzione piu' economica
e, in fin dei conti, un buon compromesso tra le esigenze di chi
vuole cogliere anche le sfumature e chi vuole almeno capirci
qualcosa. Chiaro che le persone con problemi di vista o di qualunque
altro genere sono svantaggiate, ma direi che non ci sono
praticamente alternative.

 praticamente alternative.
Daccordissimo in tutto con te. Ma non elogiamo jimmy per cio' che ha fatto,
perche' in realta' non ha fatto alcuno sforzo per accontentare tutti.

 perche' in realta' non ha fatto alcuno sforzo per accontentare tutti.
Ma dai...
Ha fatto quello che altre TV "normali" non hanno fatto.
Non pensare che io sia uno degli Anglofoni del NG.
Anzi ero anchio contrario al VOSI perchè l'inglese non
l'ho studiato e quel poco che conosco è piuttosto tecnico.
giusto il tanto per far funzionare un Programma o una
Periferica per PC.
Nonostente questo mi sono adattato e non mi trovo male.
Ormai manca solo il tempo per approffittare della situazione
e mettermi a studiare Inglese. :-))


 accontentare tutti.
Non saprei. Bisognerebbe sapere quanto ci sono, coll'acqua alla
gola, e quanto ci fanno. Perche' un po' di sicuro ci fanno, come
tutti i venditori di qualcosa. It's their nature :-)


E' una bella lotta: da una parte ci sono le tv (diciamo gratuite) che
comprano mezza serie e la trasmettono (a cacchio) doppiata; dall'altro c'e'
jimmy ( a pagamento) che acquista l'altra meta' e non si prende la briga di
doppiarle.

doppiarle.
  Se tu ti offrissi di sponsorizzare il doppiaggio penso proprio che
Canal Jimmy accetterebbe ma occhio che anche solo il doppiaggio delle
stagioni inedite di Voyager ti costerebbe mooooooooooooolte migliaia
di Euro... :-]


 praticamente alternative.
Be', allora si pensi a chi ha problemi di udito e non di vista...



Perche' cosa avrebbe fatto jimmy piu' della rai? Analizziamo la situazione:
la Rai ha acquistato le prime 3 stagioni di DS9 e le ha doppiate
(tralasciamo per ora il modo in cui tale serie e' stata trattata). Jimmy ha
acquistato (non so da chi) queste 3 stagioni gia' belle e doppiate,
pagandole secondo me una miseria (persino delle poverissime tv locali
trasmettono quelle 3 stagioni), in piu' ha acquistato le restanti 4 stagioni
e non le ha doppiate ma sottotitolate con rammarico di chi non conosce
l'inglese o di chi l'inglese lo conosce e trova fastidiosi i sottotitoli
(almeno avesse trovato un modo per eliminarli). Aggiungiamo il fatto che
Jimmy e' una tv a pagamento. Tu mi dici che senza Jimmy non avrei potuto
vedere le restanti stagioni, ma che ne sappiamo cosa sarebbe accaduto se
Jimmy non si fosse messa di mezzo? Magari la rai (o qualche tv piu' seria)
avrebbe acquistato le restanti stagioni e le avrebbe sicuramente doppiate.
Ci lamentiamo degli orari di trasmissione? Bhe, non sono contento neanch'io
ma ho imparato a programmare il vcr e non mi sono mai perso una puntata.
Morale: la rai fa schifo, jimmy pure. Comunque e' solo una mia opinione, non
essendo "parziale" non voglio assolutamente convincere nessuno.

  Magari la rai (o qualche tv piu' seria)
There ain't no such animal
[Non esiste un tale animale (trad. libera)]


 ma ho imparato a programmare il vcr e non mi sono mai perso una puntata.
gia', vogliamo parlare della "puntualita'" nelle messa in onda di ST? :->>
che bello avere 1 episodio di 45 minuti per cassetta con prima e dopo un'ora
di skifezze :-)
saro' strano, ma preferisco canaljimmy e la sua multiprogrammazione :-))
ciao :)
--
Sat'Rain
   "Madness has no purpose. Or reason.
    But it may have a goal."  [Spock]
e-mail: sat.rain()
genie.it

 [Non esiste un tale animale (trad. libera)]
credo che "bestia", invece di "animale", renda piu' l'idea ;-))


la briga di doppiarle.
Non hai detto una cosa però. Che le trasmette TUTTE, e persini in
multiprogrammazione, in altre parole non perdi nemmeno una puntata!!!
Anche se vai in vacanza, se ti organizzi bene, non rischi di perdere
nulla, perchè alla fine del mese c'è la replica delle puntate mensili.
Tieni presente poi che Doppiare una serie costa parecchio... sicuramente
costa molto doppiare ST, perchè ha dei termini particolari, cioè è più
difficile ... ed infatti molto spesso commettono diversi errori.


 Morale: la rai fa schifo, jimmy pure.
Quello che possiamo contestare a Jimmy è che usa dei pessimi master e spesso
le puntate ricordano i 16 colori del Comodor 64 ;-))))


 rispondenti ai fatti oggettivi.
Avere idee diverse dalle tue non significa essere faziosi, tendenziosi,
gratuiti,ecc. ecc.

 --
Ok,grazie della precisazione. Cerchiamo di rispettarci e non insultarci.

adesso sa che non potra' mai piu' guardarsi ds9 tradotto in Italiano.
Continui a non aver dimostrato che questo sia un male. Anzi, messa così
rappresenta una opportunità.

 rappresenta una opportunità.
?__?

 adesso sa che non potra' mai piu' guardarsi ds9 tradotto in Italiano.
Perchè vedi il bicchiere mezzo Vuoto???
Il fan di ST che non conosce l'Inglese,
adesso sa che potra' vederla in VOSI su CJ, e non in VHS in inglese
(in vendita anche in Italia) o in Dvix scaricati da internet anche
quelli solo in inglese!!!


 l'Inglese non parleresti in questo modo.
Guarda che io l'inglese non lo conosco.
Ho studiato solo Francese a scuola. Anche alle superiori (Geometri) era
prevista
solo una lingua...
L'inglese conosco solo quello "LETTO" che mi permette di sopravvivere nel
campo informatico...
Detto questo ribadisco che mi va bene CJ con le versioni in VOSI, piuttosto
che aspettare anni per vedere una puntata doppiata in Italiano trasmessa
alle 3 del mattino :-((


 etc...
Guarda che tng e' stato trasmesso da italia 1 integralmente alle 4 di
pomeriggio oltre che negli orari notturni.

pomeriggio oltre che negli orari notturni.
  A quell'ora trasmisero le stagioni dalla seconda alla quinta.


pomeriggio oltre che negli orari notturni.
MA NON diciamo cazzate :))))
La trasmissione pomeridiana si interruppe alla 5a stagione.
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 La trasmissione pomeridiana si interruppe alla 5a stagione.
Per integralmente intendevo senza salti di puntate. All'epoca non erano
ancora state acquistate le ultime due stagioni.

ancora state acquistate le ultime due stagioni.
Umm..are you sure? 


 Umm..are you sure?
Certo,le ultime 2 stagioni furono acquistate in seguito e trasmesse solo di
notte.

 notte.
Tanto per curiosità, a che anno ti riferisci?
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
Aderite anche voi al Millennio della Perfidia! O:)))
"Non si dice RAI! Si dice non mi piace!" (MC®) [cit.]
melor...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>

 Tanto per curiosità, a che anno ti riferisci?
Bella domanda :-)
Scherzi a  parte non ricordo davvero, e' stato un bel po' di anni fa.

 Scherzi a  parte non ricordo davvero, e' stato un bel po' di anni fa.
1997, per la trasmissione notturna integrale di TNG (e per la perdita del
mio sonno).


 notte.
tana per Principe!!!!
vedi che l'inglese lo capisci? ;-))



Fosse un problema mio sarebbe moooolto piu' semplice :-)