Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: bath'leth o bat'telh?

Perchè in tng spesso si sente dire bath'telh mentre in ds9 e voy si sente
dire bath'leth?
dialetti diversi o evoluzione della lingua? =)
--
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======
         = Dans =              "La violenza è l'ultimo       
dav...@denti.it
Commodoro di Korell    rifugio degli incapaci"       ICQ #58466081
  Figli del Pipppero®     =|= Salvor Hardin =|=      Comunità Trill
                                Comitati per Odo & B'Elanna
"Mir'ah, le sue vele spiegate"             sign version 4.7
=======/\=======°°=======/\=======°°=======/\=======


O adattamento alle contingenti
capacita' fonetiche dei
doppiatori?  ^_______^
DeFa.

 doppiatori?  ^_______^
Gli stessi che dicevano "Dìana" Troi... ¬_¬


 Gli stessi che dicevano "Dìana" Troi... ¬_¬
Intendi con l'accento sulla i? Ma quando?
La pronuncia corretta e' Dièna :-P
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"They asked me where this earthquake would begin.
I offered to let them feel my pulse"

On Sun, 25 Jun 2000 14:39:40 +0200, 
Lazarus Long (
l...@libero.it
)
wrote:
| La pronuncia corretta e' Dična :-P
 Vallo a  dire a  Patrick Stewart  (e all'intero cast  di TNG),  che la.
 pronuncia 'Diana'.. [ ho rivisto stamattina 'All Good Things...' ]    .
-- 
Zefram 	| WARNING: The email address is FAKE.	 ||   [ 
http://zefram.8m.com
 ]
@ Home	| "I think it's time we blow the scene. Get everybody and the
________| stuff together. Ok, 3, 2, 1... Let's jam!" --The Seatbelts, "Tank!"
GnuPG Key Fingerprint: 9747 635E B95A B0B3 4370  1CAA CAF7 512B 945C A44C 

  pronuncia 'Diana'.. [ ho rivisto stamattina 'All Good Things...' ]    .
Be' certo, lui e' Inglese.. o be'.. pure la Troi in effetti :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Wipe them out... All of them!"

On Sun, 25 Jun 2000 23:42:50 +0200, 
Lazarus Long (
l...@libero.it
)
wrote:
| >  Vallo a  dire a  Patrick Stewart  (e all'intero cast  di TNG),  che la.
| >  pronuncia 'Diana'.. [ ho rivisto stamattina 'All Good Things...' ]    .
| 
| Be' certo, lui e' Inglese.. o be'.. pure la Troi in effetti :-)
 
 Si, ma l'intro cast di TNG non e` inglese, quindi... ;-))))


 La pronuncia corretta e' Dièna :-P
Pensavo "Dietro"
^______^
Che lo sforzo sia con voi
__________________________________
   Roby One Kenobi : Professione K@zzon
__________________________________
                   ICQ#  6372520
"Lasciate che i concetti fluiscano liberi "®ZC
           "Io c'ero ma lurkavo"®B

  Si, ma l'intro cast di TNG non e` inglese, quindi... ;-))))
Quindi ti sei sognato :-)
(O meglio.. certe a volte dicono a, ma tranquillo che dicono pure è..
soprattutto gente come Riker o Geordi :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Don't try to have the last word. You might get it"

On Mon, 26 Jun 2000 14:20:17 +0200, 
Lazarus Long (
l...@libero.it
)
wrote:
| >  Si, ma l'intro cast di TNG non e` inglese, quindi... ;-))))
| 
| Quindi ti sei sognato :-)
 
 Seee, vabbe`, e le mucche volano... :-)
| (O meglio.. certe a volte dicono a, ma tranquillo che dicono pure è..
| soprattutto gente come Riker o Geordi :-)
 
 Sai che... mo' aspetta, che mi rivedo la cassetta... ti faro` sapere...
