Newsgroup: it.sport.calcio
Titolo: Lettera all'UEFA - Caso Fiorentina-Grasshopers



 

A TUTTI I VERI TIFOSI E SPORTIVI:

questo testo è in spagnolo, ma abbastanza particolareggiato
ed esauriente: inoltratelo all'Uefa e a tutti quelli che conoscete. L'indirizzo
è:




in...@uefa.com



Vi ricordo che lo Spagnolo è la seconda lingua internazionale del
calcio. Ciao.

.........................................................................................................................................................

Estimados señores,

escribimos esta carta a Ustedes porque examinen atentamente lo que
pasò en el partido Fiorentina-Grasshopers, jugado en Salerno. En
la fin del primer tiempo, durante la salida de los jugadores del campo,
un hincha del equipo local de la Salernitana tirò hacia el campo,
cerca de los jugadores de la Fiorentina, un potente e peligroso petardo.
Desgraciadamente, esto objeto explosivo golpeò y heriò el
quarto arbitro y un jugador de la escuadra italiana, Luis Oliveira, causando
la interrupciòn del partido. Nigun jugador del Grasshoper estaba
cerca del punto donde el petardo estallò, però estrañamente
3 o 4 jugadores suizos lamentaron daños fisicos (en verdad, nunca
comprobados). Però la realidad es que todo el mundo sabe que ningun
aficionado de la Fiorentina tirò algun petardo; eso era absolutamente
imposible por estos motivos:




El partido fue jugado en campo neutral, mucho distante de Florencia, y
habia poquisimos aficionados del equipo italiano: ellos estaban todos en
el sector inverso del estadio respecto al punto donde el petardo fue lanzado.



Los aficionados de la Salernitana estaban en el sector de donde el objecto
explosivo fue echado: muchos de ellos querian vengarse de los Florentinos
porque 9 dias antes, durante y despuès del partido de Serie A Fiorentina-Salernitana
jugado en Florencia, los hinchas locales pegaron y insultaron mucho a ellos,
asì que los Salernitanos prometiron venganza contra los Florentinos,
precisamente en el partido de Copa Uefa. Ustedes pueden encontrar y leer
a proposito de estos hechos en todos los diarios deportivos de Italia.



Los aficionados florentinos non tenian alguna razon por echar objectos
peligrosos o petardos al campo: su equipo ganaba 2-1, y parecia muy fàcil
para los jugadores italianos calificarse para el proximo turno.



Las imagenes de las tèlevisiones demostran que el vàndalo
queria herir solamente los jugadores de la Fiorentina, porque no habia
ningun jugador del Grasshopers en el terreno en aquel momento: todos los
jugadores suizos estaban en el paso cubierto. Nosotros rogamos a Ustedes
que observen estas imagenes antes que juzcar.



Como deportistas italianos y europeos, nosotros esperamos que el club Fiorentina
no sea castigado con una descalificaciòn y con la derrota de oficio
por 3-0, ya que estas sanciònes serian absolutamente injustas; pedimos
solamente que el partido Fiorentina-Grasshopers sea repetido en campo neutral
y sin pùblico dentro el estadio.

 

Atentos saludos

SIMONE BECAGLI y otros aficionados de futbol

 

 ­­­­­­­­­­­­­­

"Il più bel miracolo di Dio è il sole che sorge la mattina..."

 

 

 

 




A TUTTI I VERI TIFOSI E SPORTIVI:

questo testo è in spagnolo, ma abbastanza particolareggiato
ed esauriente: inoltratelo alla "Commission de Control et de Discipline
de l'Uefa" e a tutti quelli che conoscete. L'indirizzo è:
