Newsgroup: it.aiuto
Titolo: per favore, mi aiutate sull' italiano

Ciao,  Sono una signorina vietnamita` Mi piace studiare l'italiano
molto. siccome l'italiano e` ancora strana in Vietnam, quindi, quando
incontro le difficolta` sull' italiano, nessuno mi aiuta, tranne, la
gente italiana. Per favore , mi aiutate. Grazie mille.	1. Il match di
Parigi aveva insinuato qualche dubbio sulla sua autenticita`, e non ero
stato il solo a dubitare che fosse stato deciso da un arbitro
piu`determinante di quello sul seggiolone.  ==> che cosa significa: non
ero stato...seggiolone?  2. Qualche collega americano, indignato, mi
aveva subito risposto che soltanto nel paese di Machiavelli si poteva
giungere ad immaginare tali bassezze.  ==> che cosa significa: si
poteva... bassezze?  3. che cosa significa: non avevo avuto difficolta`
a ribattere che anche i bilanci verificati dalla Arthur Anderson non
sembravano un modello di obiettivita`?

 sembravano un modello di obiettivita`?
Questa è un pò complicata... vediamo:
Io non ho trovato difficile a dire che i bilanci*1 verificati*2 dalla Arthur
Anderson non erano un esempio di obiettività*3
*1 : Bilanci: i bilanci sono le ralazioni tra entrate e le uscite monetarie
di un azieneda, credo che in inglese si dica budget
*2: varificati: vuol dire dimostrati con delle prove.
*3: Obiettività: Essere obiettivi vuol dire analizzare una situazione senza
essere influenzati.
La frase riassunta in due parole, dice che:
Non mi e stato difficle dimostrare che i bilanci presentati dalla  Arthur
Anderson  non erano stati fatti con obiettivita.
----------------------------------------------------------------------------
----------------
Spero è tutto chiaro, se per te è meglio usare l'inglese per capirci su
alcuni concetti, fammelo sapere!!
Per qualsiasi cosa puoi contattarmi anche in mail privata a
dcapo...@ctonet.it
ciao e buon Italiano!!!

Non mi e stato difficle
Sarà difficile che impari bene l'italiano in questo modo :-)

 Sarà difficile che impari bene l'italiano in questo modo :-)
Infatti :-)
Se vuoi imparare l'italiano come si deve ecco alcune regole d'oro da
applicare :
1. I verbi avrebbero da essere corretti
2. Le preposizioni non sono parole da concludere una frase con
3. E non iniziate mai una frase con una congiunzione
5. Evitate le metafore, sono come i cavoli a merenda
6. Inoltre, troppe precisazioni, a volte, possono, eventualmente,
   appesantire il discorso
7. Siate press'a poco precisi
8. Le indicazioni fra parentesi (per quanto rilevanti) sono (quasi
   sempre) inutili
9. Attenti alle ripetizioni, le ripetizioni vanno sempre evitate
10. Non lasciate mai le frasi in sospeso perche` non
11. Evitate sempre l'uso di termini stranieri, soprattutto sul web
12. Cercate di essere sintetici, non usate mai piu' parole del
    necessario, in genere e' di solito quasi sempre superfluo
13. Evitate le abbreviaz. incomprens.
14. Mai frasi senza verbi, o di una sola parola. Eliminatele.
15. I confronti vanno evitati come i cliche
16. In generale, non bisogna mai generalizzare
17. Evitate le virgole, che non, sono necessarie
18. Usare paroloni a sproposito e' come commettere un genocidio
19. Imparate qual'e' il posto giusto in cui mettere l'apostrofo
20. Non usate troppi punti esclamativi!!!!!!
21. "Non usate le citazioni", come diceva sempre il mio professore
22. Evitate il turpiloquio, soprattutto se gratuito, porca puttana!
23. C'e' veramente bisogno delle domande retoriche?
24. Vi avranno gia' detto centinaia di milioni di miliardi di volte di
    non esagerare
25. Trattate sempre i vostri interlocutori come amici, brutti idioti.
ciao :-)
Pialbo