Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [OT] DivX e Sottotitoli

Una domanda...
C'è qualche programma per integrare i sottotitoli direttamente nel file
DivX, in modo da vederli in un player stand-alone (da collegare alla TV
per intenderci)... oppure esiste un player stand-alone che riconosce il
file dei sottotitoli?
L'alternativa di collegare il Portatile alla TV non mi piace :-(
-- 
Ciao!
Capitano R. Daneel Olivaw® (leva oops. per rispondere)
Base Stellare TIS 1 (tin.it.startrek)  
http://warp9.to/tis1
Utente Skype: dapinna
Sito Web: 
http://www.dapinna.com
	<-- Nuovo Sito... ora in Joomla
Il Docfa in Pillole:  
http://www.ildocfainpillole.it

file dei sottotitoli?
Uno fra Ulead dvd factory, Ulead movie factory, Pinnacle studio, Ulead
VideoStudio.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 
alla fine e' lunico sistema :(

 L'alternativa di collegare il Portatile alla TV non mi piace :-(
Io di solito do al file .avi e al file .srt (quello dei sottotitoli in 
italiano) lo stesso nome a meno dell'estensione. Es.:
House.S04E08.avi
House.S04E08.srt
House.S04E08_ENG.srt
cosi' quando il player parte (vlc in Linux e DVD-player collegato al 
televisore) riproduce il file .avi con il file .srt in italiano.
Se poi  voglio i sottotitoli in inglese, seleziono la seconda traccia e 
riproduce l'.avi con l'_ENG.srt.
Bye
-- 
P. Paolo aka Enterprise-E
kirona75 [at] 
gmail.com
Utente Linux #409711

 Bye
Pardon, per DVD-player intendo il lettore dvd da salotto :))


 televisore) riproduce il file .avi con il file .srt in italiano.
Ok... per VLC o simili nessun problema.
Ma sto parlando di Player Stand-Alone... quelli da collegare alla TV!


 Pardon, per DVD-player intendo il lettore dvd da salotto :))
Ahhh OK...
Quindi hai un DVD-Player che legge i file con i sottotitoli?
Ma è una cosa normale o lo fanno tutti?


 alla fine e' lunico sistema :(
Sto cercando su internet, dopo aver letto il post di P.Paole e a quanto
pare non è l'unica soluzione :-)
Esistono dei DVD-Player (o lettori DVD Stand-Alone) che leggono i file
con dei sottotitoli .SRT
Inoltre esistono anche questi
http://cgi.ebay.it/MULTIMEDIA-CENTER-TV-VCD-DVD-Player%2FRecorder-2.5-HDD_W0QQitemZ230193048162QQcmdZViewItem
già li conoscevo, ma non sapevo che leggevano anche i sottotitoli...


 già li conoscevo, ma non sapevo che leggevano anche i sottotitoli...
eccone un altro...
http://www.playsystem.it/default.asp?do=9&id=777
Questo però è per dischi S/ATA da 3,5"
"Supporta formati Sottotitoli:
SMI, SUB, SRT, TXT, PSB, ASS, SSA"
Se avesse anche la possibilità di editare velocemente i filmati come il
mio DVD-Record (che non ha l'HDD) sarebbe una buona soluzione
alternativa al "nuovo" DVD Recorder :-)


 cosa normale o lo fanno tutti?
Credo lo facciano tutti.
Per provare masterizza l'.avi e l'.srt con la stessa radice del nome: se 
vedi che non parte automaticamente con i sottotitoli prova a selezionarli 
con il telecomando.
Finora ho avuto due player e tutti e due hanno funzionato cosi': 
l'attuale, che registra direttamente su dvd anche, quando seleziono i 
sottotitoli, se non trova la corrispondenza con i nomi mi elenca tutti i 
file .srt sul disco.
Bye :))


 file .srt sul disco.
Ok... grazie per le preziose info... :-)


 riproduce l'.avi con l'_ENG.srt.
anch'io faccio così. e funziona. ho un dvd/divx player Amstrad. I 
sottotitoli me li ha letti solo dopo un aggiornamento del firmware: 
prima non lo faceva.
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Quando tutto il resto fa fiasco, leggi le istruzioni."
   -- [Assioma di Cahn]