Newsgroup: it.fan.startrek
Titolo: [Firefly] Serenity: recensioni e incassi

http://www.corriere.fantascienza.com/notizie/6226
È sbarcato nei cinema americani l'equipaggio dell'astronave Serenity,
debutto nella regia del creatore di Buffy e Angel, Joss Whedon.
È uscito nei cinema americani Serenity, spin off cinematografico nato dalla
serie televisiva fanta-western Firefly, poco fortunata in termini di
ascolti ma poi riscattata dalle vendite del cofanetto di DVD contenente
tutti gli episodi. La pellicola, diretta da Joss Whedon, si concentra sul
capitano Malcolm Reynolds (interpretato dall'attore Nathan Fillion), un
veterano di guerra che affitta la sua nave spaziale, la Serenity appunto,
per scopi di servizio trasporti e non esitando a commettere piccoli
crimini. Il film ha ricevuto soprattutto lodi da parte dei critici
cinematografici d'oltreoceano. Secondo il sito specializzato Rotten
Tomatoes l'86% delle recensioni è positivo, con una media di voto pari a
7.1/10.
Visto che quando si parla di fantascienza i richiami e i paragoni con
Guerre Stellari sono inevitabili non sono mancati raffronti. M. Dargis sul
New York Times scrive che, rispetto al recente La vendetta dei Sith, il
film di Joss Whedon risulta migliore. "Scena per scena" scrive "Serenity è
più avvincente e certamente meglio scritto e recitato di qualunque dei
recenti film di Lucas. Whedon non mira a conquistare un posto nel campo
della cultura-pop con una mitologia di marca; lui vuole solo darci un
passaggio verso una galassia lontana lontana e farci divertire." J. Stuart
in Newsday sostiene che "George Lucas potrebbe imparare una cosa o due da
Whedon. Serenity vola con impudenza e decisione, qualità che sono state
piuttosto carenti nella serie di Star Wars dai tempi di, be', Guerre
Stellari." S. Brown di Entertainment Weekly sottolinea che "la trama è
semplice ma la narrazione elegante" e fa i complimenti al protagonista
Nathan Fillion, definendolo "a natural leading man".
R. Ebert sul Chicago Sun Times rivela di essersi divertito durante la
proiezione, aggiungendo che il film ha "discontinui ma energetici effetti
speciali, velocità da togliere il fiato, molta immaginazione, alcuni
dialoghi brillanti e un po' di satira politica." Per K. Crust del Los
Angeles Times Whedon sa il fatto suo e gestisce con abilità gli "elementi
di umorismo, azione, sentimento e di orrore, spiazzando continuamente le
aspettative del pubblico." "Dopo un'ora di intenso disorientamento la curva
sarcastica del film diventa inusualmente divertente", scrive W. Morris sul
Boston Globe. Per E. Weitzman del New York Daily News "le fantasie
fantascientifiche di Joss Whedon creano intelligenti paralleli con alcuni
seri problemi che stiamo avendo qui sulla Terra, mentre i sui protagonisti
rimangono mordaci e divertenti anche di fronte ad un completo disastro.
Come Star Trek prima l'ambientazione nello spazio profondo è perfetta per
un film a grosso budget", un richiamo ai costi contenuti delle origini
televisive. A proposito di tali origini la minoranza costituita dai pareri
negativi fa appunto spesso riferimento al fatto che chi non conosce la
serie ha un godimento limitato alla visione del film, non conoscendone il
background, sottolineando l'origine derivata dalla televisione.
Il film nel primo fine settimana di programmazione ha conquistato il
secondo posto in classifica ma con incassi modesti, di poco superiori ai 10
milioni di dollari. L'uscita in Italia è annunciata per il 28 ottobre.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone: l'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/

 ottobre.
E cosi' da noi arriva prima il film della serie. DEMENZIALE.
Comunque non vedo l'ora di vedere la serie. Il film lo voglio vedere dopo, 
se riesco.
-- 
Qapla', MaD.
*Il mondo appartiene ai lamer, perche' pensare per molte persone e'
un'optional, e' questa la triste verita'* Zio Pino 

se riesco.
p2p


 p2p
Italiano.


 crimini.
Chissà perchè il plot di base mi ricorda Coyboy BeBop ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

p2p
Guarda che il cofanetto della serie costa veramente poco
www.dvdpacific.com
www.cd-wow.com
-- 
Ciao
     Kluge


www.cd-wow.com
Non c'è l'italiano.


Italiano.
Sul mulo si trovano i file con estensione ogm sottotitolati dai fan
italiani. Sono fatti bene, e la fruizione è ottima. E' molto meglio vederle
il telefilm prima di vedere il film.
Poi, quando uscirà il cofanetto italiano, lo si compra, che problema c'è?


 Chissà perchè il plot di base mi ricorda Coyboy BeBop ?
Perche' hanno in comune il background "space western".
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Sick of this life, not that you'd care, I'm not the only one with whom 
these feelings I share" 

 Perche' hanno in comune il background "space western".
non tanto il background quanto anche il "little starship for hire, no
questions asked" ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 debutto nella regia del creatore di Buffy e Angel, Joss Whedon.
A me la serie č piaciuta un casino.
Non vedo l'ora di vedere il film, ma in lingua originale, ormai son troppo 
abituata alle voci originali dei personaggi :) ... solo che gli spoiler mi 
lasciano un po' cosě ... sigh!
Nep59 

 gli spoiler mi lasciano un po' così ... sigh!
Cosi'... come? Sono TUTTI entusiasti al 100%, pare sia il film piu' 
bello degli ultimi 25 anni ^^;
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Remember in this game we call life that no one said it's fair" 

ma il film è già uscito in Italia o no?
comunque scaricatevi la serie dal mulo.
molto bella.

 ma il film è già uscito in Italia o no?
28 ottobre.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

Non c'č l'italiano.
Che italiano? Non ci sono italiani in quel telefilm...
;-)
Ma che ti frega di avere sottotitoli artigianali italiani in pessimi 
files piratati?
-- 
Ciao
     Kluge

files piratati?
Te ne sbatti di chi non fruisce bene di un'opera senza sottotitoli.


 degli ultimi 25 anni ^^;
No ... non intendevo in senso negativo per il film ... intendevo nel senso 
di cose tristi che succedono a due personaggi ... non voglio spoilerare :(
Nep59 

Non c'č l'italiano.
Ma soprattutto sulla R2 non ci sono i sottotitoli NEANCHE IN INGLESE,
altrimenti lo prenderei subito.
La stessa cavolata l'hanno fatta con Farscape e Andromeda, tanto per
citarne due :(((
Che deficienti... :\
--
I try never to get involved in my own life. Too much trouble.

 files piratati?
D'accordo sulla necessita' nulla dei sottotitoli italiani... MA in 
questo caso i sottotitoli sono davvero ottimi, mille volte meglio di 
qualsiasi altro sottotitolo "professionale" che io abbia mai visto ^^; 
(a parte i "va" e "sta" con l'accento, ma vabbe' ^^; )
Cmq l'utilita' dei sottotitoli italiani e' infinita quando si tratta di 
dover convertire un profano... proprio ieri ne ho convertita un'altra 
:-D Senza sottotitoli non avrei mai potuto.


 altrimenti lo prenderei subito.
Ma di cosa parli, mi son perso un pezzo di thread? Perche' di Firefly ci 
sono, li ho visti 5 volte, lo sapro' bene 8-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"You were the Chosen One!" 

Te ne sbatti di chi non fruisce bene di un'opera senza sottotitoli.
Nei dvd i sottotitoli (in inglese) ci sonom quelli artigianali in
italiano sono, appunto, artigianali e lasciano il tempo che trovano.
-- 
Ciao
     Kluge

citarne due :(((
Di Frascape sta uscendo l'edizione Starburst, con i sottotitoli, zeppa
di extra e moooolto piu' economica delle altre edizioni.
-- 
Ciao
     Kluge

italiano sono, appunto, artigianali e lasciano il tempo che trovano.
Non guardi molti fansub vero?
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it
Cronache Caotiche (Blog in costruzione): 
http://www.sektoralpha.it/wp/

 italiano sono, appunto, artigianali e lasciano il tempo che trovano.
Ripeto: No, non lo lasciano. Non sono quelli fatti in un giorno che 
compaiono in tempo reale, per fare questi ci hanno impiegato mesi, e si 
vede.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Real love isn't brains children, it's blood. It's blood screaming 
inside you to work it's will." 

vede.
Peccato però che non abbiano trovato nessuno che facesse le correzioni
grammaticali, ci sono certi smarroni...


di extra e moooolto piu' economica delle altre edizioni.
Beh, comunque 60 euro a stagione e solo R1, ma in effetti è già più
abbordabile (non fare i cofanetti delle singole stagioni ma di pezzi
di stagioni è un'altra cavolata ciclopica, IMHO)


sono, li ho visti 5 volte, lo sapro' bene 8-)
Ferma tutto. :)))
Mi confermi i sottotitoli nella R2 (quella in vendita da 
play.com
)?
Perchč se cosě fosse la prendo al volo...


 grammaticali, ci sono certi smarroni...
Si', diversi accenti di troppo come dicevo. Ma le traduzioni sono quasi 
impeccabili, meglio di quelle "professionali" medie.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Murderess." "Primitive totalitarian." "Three times over - for what 
right has /she/ to say that /we/ can’t exist [...]. Crypto-criminal 
mind!" 

 Mi confermi i sottotitoli nella R2 (quella in vendita da 
play.com
)?
I sottotitoli in inglese nella R2 di Firefly? Certo! :-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Two roads diverged in a wood, and I took the road less traveled by and 
they CANCELLED MY FRIKKIN' SHOW. I totally shoulda took the road that 
had all those people on it. Damn." 

I sottotitoli in inglese nella R2 di Firefly? Certo! :-)
Preso... :)


impeccabili, meglio di quelle "professionali" medie.
Leggi qua, che orrore.
http://www.horrormagazine.it/notizie/1610
(...) Tuttavia Romero jr. è molto confidente (...)
Ma come si fa?


dogana...
Dimenticavo, mai passato dalla dogana, ne con dvdsoon ne con 
dvdpacific.
-- 
Ciao
     Kluge

di stagioni è un'altra cavolata ciclopica, IMHO)
Per i primi tre dvd (la prima stagione) ho speso meno di 35$
Canadesi, ho gia comprato i primi due dvd della seconda stagione a
circa 25 $ canadesi.
-- 
Ciao
     Kluge

Non guardi molti fansub vero?
Ci sara' pure, in qualche ambito, qualcuno che ha un mare di tempo
per fare un lavoro di traduzione e sincronizzazione non dico 
professionale ma almeno decente, ma temo siano eccezioni,
e so di cosa parlo.
-- 
Ciao
     Kluge

 Ma come si fa?
Fiducioso? 8-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Well I jumped into the river too many times to make it home"
np: SERENITY - Going For A Ride 

Fiducioso? 8-)
Non avevi bisogno di scriverlo, so che tu lo sai...



indubbiamente per la zona1 l'edizione Starburst, č estremamente
appetibile.
Ma comunque sono in arrivo novitą anche per un'edizione italiana....
se a qualcuno interessa poi vi faccio sapere qualcosa con un bell'OT
:-)
Triky

 se a qualcuno interessa poi vi faccio sapere qualcosa con un bell'OT
Interessa, interessa eccome! Dai, svela l'arcano...
--
Daniele Cutali
--
Movimenti Prog
http://www.movimentiprog.net
"Non bisogna essere leader: non bisogna saper comandare come non si deve 
essere comandati"
 - R. Wyatt