Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: un po' HOT sui libretti delle opere

salve, mi chiamo lisa e da poco tempo mi diletto nel canto lirico.
Faccio parte di una associazione culturale  (ONLUS) senza fini di
lucro..
Stiamo valutando di creare un sito web dove poter raccogliere materiale
tematico (opera lirica).
Libretti d'opera, locandine delle opere, ecc. ecc. sono coperte da
copyright?
essendo la nostra un'associazione culturale (ONLUS) e quindi sottoposta
a molti controlli sia finanziari che burocratici dobbiamo chiedere il
permesso per la pubblicazione di tale materiale?
Vi ringrazio e spero che possiate aiutarmi.

 Vi ringrazio e spero che possiate aiutarmi.
Visto l'oggetto mi aspettavo un post lirico-erotico!!!  :-)
RWK
--
Il direttore d'orchestra e' come il preservativo: se non c'e' ci si
diverte di piu' ma se c'e' si e' molto piu' sicuri.

> Visto l'oggetto mi aspettavo un post lirico-erotico!!!  :-)
Io mi aspettavo l'aria di Zerlina dopo che Masetto è stato pestato :P
-- 
"L'uomo di Similaun era sicuramente italiano: ha
aspettato migliaia di anni per avere una TAC" (cit.)

 permesso per la pubblicazione di tale materiale?
I libretti d'opera sono soggetti a copyright. Un opera lirica è
considerata opera congiunta di tutti gli autori (musicisti e
librettisti) e il termine di protezione del copyright dura, secondo la
legge italiana ed europea, 70 anni dopo la morte dell'autore che muore
per ultimo. Durante questo periodo l'opera è considerata inscindibile
(quindi il termine di copyright del librettista protegge anche la musica
e viceversa).
Facciamo un esempio con "Gianni Schicchi" 
musica di Puccini morto nel 1924 
libretto di Forzano morto nel 1970
Si calcolano 70 anni dal 1970, quindi il copyright dura fino al 2040
(incluso) 
Libretto e musica sono liberi da copyright dal 1° gennaio 2041
(sempre che prima non cambino le disposizioni di legge)
Si noti che il fatto che l'opera sia stata composta nel lontano 1918 è
irrilevante per la legge italiana (non così in altri stati).
Per pubblicare un testo coperto da copyright si contatta l'editore (o,
se questi non esiste, l'autore), spiegando chiaramente i motivi della
pubblicazione, con quale mezzo tecnico viene effettuata, il numero di
copie previsto (se si tratta di pubblicazione a stampa), se si tratta di
iniziativa commerciale o meno, e si richiede l'autorizzazione. L'autore
o l'editore possono negare il permesso (succede se l'utilizzo che se ne
deve fare è in conflitto con il loro utilizzo commerciale - se si
pubblica un libretto su internet c'è da aspettarsi che loro ne vendano
meno copie; ma non sono obbligati a dare una motivazione), concederlo
gratuitamente o subordinarlo ad un pagamento a forfait o in percentuale
rispetto agli incassi previsti.
Sulla pubblicazione di testi liberi da copyright non ci sono formalità,
a parte quelle necessarie per le pubblicazioni di qualsiasi genere.
Una protezione simile si applica sulle foto (adesso mi sfuggono se i
termini siano più brevi oppure sempre di 70 anni).
Sulle locandine, manca una legislazione precisa. Direi che se una
locandina ha carattere puramente informativo (date, titoli, interpreti)
non può essere coperta da copyright, se per un disegno particolare ha
carattere artistico (
p.es
. i manifesti di Toulouse-Lautrec) valgono le
norme del copyright.
La legge di riferimento è la legge n.633 del 1941, più volte aggiornata
e facilmente reperibile in rete anche se ormai è diventata talmente
complessa da non essere più facilmente leggibile.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 complessa da non essere più facilmente leggibile.
Il testo vigente è qui:
http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l633_41.html
Tuttavia è stato approvato da pochi giorni ed è in via di pubblicazione un
decreto legislativo - asseritamente attuativo di disposizioni comunitarie -
che comporterà le ennesime modifiche allla legge sul diritto d'autore. Se
non sbaglio, però, si tratta di punti che non rilevano nel caso in esame.
Il testo del decreto legislativo, con la relazione illustrativa, è qui:
http://www.interlex.it/testi/pdf/rec482004.pdf
Alcuni commenti sulle nuove norme qui:
http://www.interlex.it/numeri/060223.htm
Giovanni
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/