Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Stipendi orchestre americane

Visto che l'altro thread ha suscitato un certo interesse, immagino che potrà
incuriosire leggere un paio di estratti da un articolo del New York Times di
qualche tempo fa. La traduzione è del sottoscritto, così Giuseppe non si
adonta ;-))
"I musicisti e il management della New York Philarmonic hanno raggiunto
l'accordo su di un nuovo contratto di lavoro alla vigilia di una tournee di
18 giorni in Asia.
Il contratto prevede aumenti di salario ad intervalli di sei mesi, cosicchè
per la fine dell'accordo di tre anni, nel 2007, il salario minimo della
Philarmonic, oggi di $ 103.000 [ annuo e lordo, N.D.T. ] aumenterà fino a $
113.360. Comunque, l'orchestra non sarà più la più la più pagata del paese,
rimanendo leggermente dietro alla Boston Simphony.
L'accordo lascia così a tre delle cosiddette "Big Five orchestras" il numero
delle orchestre in stato di agitazione contrattuale : quelle di Chicago,
Cleveland e Philadelphia.
.....................................................
Le entrate dei musicisti sono solitamente molto più alte del minimo, a
ragione di straordinari, premi di produzione e di accordi negoziati
individualmente dalle prime parti. Fra le 52 orchestre americane che
aderiscono alla International Conference of Symphony and Opera Musicians, il
salario medio è di $ 57.000. Secondo questa organizzazione, circa cinque
musicisti guadagnano più di $ 300.000, 24 in 11 orchestre guadagnano più di
$ 200.000, e circa 100 in 19 orchestre guadagnano più di $ 150.000."
Ciao
Moosbrugger
-- 
"Have wheels, will travel !"
www.blauequelle.at

 adonta ;-))
Ti ringrazio della cortese attenzione.
Ciao
G.

 ha scritto nel messaggio
news:KS2md.9659$n%2.6...@tornado.fastwebnet.it...

non c'è proprio da lamentarsi (tenendo conto che il costo della vita è meno
caro negli USA che nelle grandi città italiane, nevvero...)
A

 caro negli USA che nelle grandi città italiane, nevvero...)
Direi di no. L'unica cosa di cui ci si può lamentare è la mia traduzione :
rileggendola ho avuto un paio di conati di vomito ( ma come mi sarà venuta
di tradurre "depending" con "a ragione di" oppure "extra fees" con "premi di
produzione" ?!? )
Ciao ;-)
Moos


$ 200.000, e circa 100 in 19 orchestre guadagnano più di $ 150.000."
A meta' anni 50 ( ero Allievo Ufficiale sull'Homeric che faceva le
crocere nei Caraibi partendo da New York ) conobbi una fanciulla a
nome Edie Duskin con la quale ebbi una "storia".
Abitava in un meraviglioso appartamento all'1150 di Park Avenue con
portiere che pareva un ammiraglio e ascensore privato, e andavamo a
cena con la famiglia diossadove ma il vicino di tavolo era Mr Mayer,
quello della Metro Goldwin...tanto per capirci.
Be'...il padre della fanciulla era 1o Violino al Met.
Non gli chiesto quanto guadagnasse...ma dal treno di vita che
conduceva....
Kairaddim

 conduceva....
Ulp !! Sarà mica stato Samuel Duskin, quello cui Stravinskij dedicò il
concerto per violino ? Se così fosse, direi che molto probabilmente poteva
permettersi un tenore di vita molto superiore a quello dell'orchestrale
medio...
Ciao
Moos


 conduceva....
Ma non hai detto che faceva il violinista? Allora faceva il macchinista. :-)
A.
PS: scusa ma non ho resistito.

 Ma non hai detto che faceva il violinista? Allora faceva il macchinista.
:-)
L'ho pensato anch'io. Faceva due mestieri (già mi vedo Chaplin che suona il
violino e intanto guida il treno...potrebbe andar bene anche Harpo Marx).
Questi amerikani, che stakanovisti.
dR