Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: domanda touch 26 su nitta

salve sarò imbecille ma non riesco a capire a cosa si riferisse nitta quando
parla a uesugi di <<dopo il torneo hai fatto il bis con minami?>> e tacchan
risponde <<no>>,si riferiva a quello che è accaduto sul bordo del fiume?


IMHO sě... ricordati di mettere il tag SPOILER se riveli qualcosa...
Salutoni
da _Rigo
--
_Rigo
* Fan del Mitico Mitsuru Adachi
http://members.xoom.it/rigo_17/
        <-- Adachi Italian Room
http://members.xoom.it/rigo_18/
        <-- Woo Wee Alla Riscossa
"Be' dunque ... č meglio che non sia piů alta di me ! Deve avere occhi
grandi e neri... il nasino piccolo e anche la bocca la preferisco che non
sia grande... il viso minuto ...e che stia bene coi capelli corti!
...L'importante č quello che c'č dentro!"
Keisuke Yamato

risponde <<no>>,si riferiva a quello che è accaduto sul bordo del fiume?
IMHO si riferisce al fatto che T. ha lasciato il baseball. Allora la
sua speranza e` che abbia fatto il bis con Minami, tant'e` che al No
di T. risponde "Peccato".
-- 
Il signore dei ghiacci
"Non dobbiamo guardare lo scudetto, 
dobbiamo fare in modo che siano gli altri 
a guardarlo" (Montella)

di T. risponde "Peccato".
Ora che mi ci fai pensare...Potrebbe essere proprio cosě.
La traduzione non č molto chiara, e mette molti dubbi...Cmq credo tu
abbia ragione...
--
Saluti
         Branza
Gioco del momento: Grandia 2 (DC), Fuga da Monkey Island (PC)
CD del momento: Radiohead - Amnesiac
Inoltre sto ascoltando: Depeche Mode - Exciter

risponde <<no>>,si riferiva a quello che è accaduto sul bordo del fiume?
No, secondo me voleva sapere se dopo il Koshien Tacchan aveva...
uhm... vinto anche Minami... si` insomma, se l'aveva... ah... ehm...
deflorata diciamo... Si` dai, se l'aveva chiavata, vivaddio!
-- 
Ciao, Massimo | ICQ# 57669970 | Per scrivermi togli nospam
Ha un nome che fa paura: liberta`, liberta`, liberta`.

deflorata diciamo... Si` dai, se l'aveva chiavata, vivaddio!
E' Adachi, non Katsura.
Adachi č piů poetico :P


Adachi è più poetico :P
Infatti Nitta[1] mica gli chiede: "Aho', gliel'hai dato il calippo de
nerchia?", ma con quella domanda lascia il lettore a chiedersi cosa
possa aver voluto dire (ovvio che non potesse riferirsi a quanto
successo sul bordo del fiume, lui mica c'era...), fino all'ultima
vignetta, in cui si vede che Tacchan ha conquistato il Koshien, e
allora il lettore (quello intelligente  :P ) fa due piu` due, e
realizza che Nitta intendeva sapere se, dopo aver conquistato il
Koshien, Tacchan avesse conquistato (in quel senso) anche Minami.
Giratela come vi pare, tanto non fa una grinza ed e' la soluzione
migliore, la piu' elegante, direi :P
[1] Potremmo anche chiamarlo Seki, visto che nell'ultimo  numero e`
graficamente caratterizzato allo stesso modo.


 migliore, la piu' elegante, direi :P
E allora perché Tacchan gli risponde No! e Nitta poi dice Peccato...
La tua interpretazione non ha IMHO molto senso.

La tua interpretazione non ha IMHO molto senso.
Trovane una migliore...
Ci sarebbe quella sul fatto che Tacchan ha lasciato il baseball, ma
leggi come si svolge il dialogo: Nitta pensa a questo fatto solo
_dopo_ che Tacchan glielo ricorda, ed infatti dice "tu
*piuttosto*...", se stesse continuando un discorso gia` iniziato, non
esordirebbe con tale affermazione.
Ovviamente se qualcuno puo` smentire la mia interpretazione, e` il
benvenuto :)
Intanto sottolineo pero` che solo io e Gecco (ciao bello, come vanno
le cose li` in casa? Ma almeno la sera quando nessuno ti vede, esci?)
siamo arrivato a questa conclusione (la migliore :)
Un caso?


_dopo_ che Tacchan glielo ricorda, ed infatti dice "tu
Tutti bei ragionamenti, e magari c'e` stato un errore di traduzione (o
di senso)....



wrote:
[mega cut]
Sai ke hai convinto anche mč Petrax? 
Complimenti................... ;)
--
Saluti myuta

 E' Adachi, non Katsura.
Appunto.
I personaggi di Adachi non sono mica come quel deficente di Moteuchi che
pensa che le ragazze non facciano nemmeno la pupů.

pensa che le ragazze non facciano nemmeno la pupů.
In compenso sono petomani...




Ma tu che ci fai qua?
--
Saluti
         Branza
Gioco del momento: Grandia 2 (DC), Fuga da Monkey Island (PC)
CD del momento: Staind - Break the cycle