Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Favorita- quesito

Vi scopro solo ora, ma sono una vecchia appassionata di opera lirica,
purtroppo ora condizionata da disturbi all'udito che mi rovinano l'ascolto.
Comunque, vi vedo molto competenti e allora vi giro delle domande che mi
sono sempre posta e a cui non ho mai trovato risposta: la trama della
Favorita.
Domande:
Il Frate del primo atto e Fernando: il frate è veramente il padre di
Fernando ( in seguito fattosi frate)? lo chiama Padre ,ma non vuol ancora
dire
Se il frate è il padre di Fernando, ma nell'atto dopo risulta essere il
padre della regina, che il re vorrebbe ripudiare per sposare la Favorita,
allora Fernando è il fratello della regina ( e lo conferma nell'ultimo atto
un " la suora tua"). Ma se Fernando è il cognato del re, come può aver
bisogno di una raccomandazione della Favorita , dire " partivo ignoto e
riedo vincitore" e il re " che un giorno sol fè noto"? E soprattutto, come
può ignorare che  suo cognato il re mette le corna a sua sorella con la
Favorita?
Io queste cose non le ho mai capite. C'è una spiegazione logica , magari
basata sul testo da cui è tratto il dramma, o dobbiamo prendere tutto così
com'è?
Grazie a chi mi saprà dare una risposta. Per inciso, la Favorita non si
sente troppo negli ultimi tempi, o mi sbaglio? Ho nostalgia di Fiorenza
Cossotto.
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste


In effetti non c'č una spiegazione logica. L'unica spiegazione č che "La
Favorita" č la sciagurata edizione italiana della molto piů coerente
"Favorite" francese, trasformata in un polpettone illogico per motivi di
censura. Nell'originale, Balthazar non č il padre di Fernand, ma il padre
superiore del monastero di Santiago de Compostella, quindi suo padre
spirituale e non naturale; anche la faccenda della regina di Spagna č
un'aggiunta successiva.
L'opera purtroppo non viene rappresentata quasi mai, ma per fortuna quelle
rare volte si tende ad eseguire l'edizione originale. E' appena uscita anche
una nuova edizione discografica con la Kasarova e Vargas, dopo quella non
troppo brillante della Ricordi: non vedo l'ora di acquistarla.
In bocca al lupo per l'udito e ciao.

 sente troppo negli ultimi tempi, o mi sbaglio?
Non ti sbagli purtroppo. L'anno scorso Sonia Ganassi ha debuttato
come Leonora a San Francisco, con grande successo di critica.
Quest'anno la faranno a NYC in forma di concerto con Jennifer
Larmore ... poi il nulla.
---Rosario
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 troppo brillante della Ricordi: non vedo l'ora di acquistarla.
Potresti mica precisare gli altri interpreti? E soprattutto è già uscita in
Italia?
Saluti, Marco

 MarcoCla,

Dirige Viotti. Con Michaels-Moore (Alphonse), Colombara (Balthazar),
Piccoli (Don Gaspar) e Abbie Furmansky (Inès).
GC

 censura.
 Grazie, č come sospettavo
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste

 Larmore ... poi il nulla.
[Pubblicità occulta :-)]
La debutto anch'io, nel 2002, al festival "Alfredo Kraus" di Las Palmas. La
versione è quella revisionata con il testo in italiano...
Ciao, ciao...
--
--=> Daniela <=--

 versione è quella revisionata con il testo in italiano...
Un po' lontanuccio ... sara' l'occasione per farmi una vacanza
alle Canarie :)
---Rosario
--
