Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Oggi si ascolta...

Die Forelle
      In einem Bächlein helle,
      Da schoß in froher Eil
      Die launische Forelle
      Vorüber wie ein Pfeil.
      Ich stand an dem Gestade
      Und sah in süßer Ruh
      Des muntern Fischleins Bade
      Im klaren Bächlein zu.
      Ein Fischer mit der Rute
      Wohl an dem Ufer stand,
      Und sah's mit kaltem Blute,
      Wie sich das Fischlein wand.
      So lang dem Wasser Helle,
      So dacht ich, nicht gebricht,
      So fängt er die Forelle
      Mit seiner Angel nicht.
      Doch endlich ward dem Diebe
      Die Zeit zu lang. Er macht
      Das Bächlein tückisch trübe,
      Und eh ich es gedacht,
      So zuckte seine Rute,
      Das Fischlein zappelt dran,
      Und ich mit regem Blute
      Sah die Betrogene an.
      Die ihr am goldenen Quelle
      Der sicheren Jugend weilt,
      Denkt doch an die Forelle,
      Seht ihr Gefahr, so eilt!
      Meist fehlt ihr nur aus Mangel
      Der Klugheit, Mädchen, seht
      Verführer mit der Angel!
      Sonst blutet ihr zu spät!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1739-1791
Traduzione di Google:
In un ruscello piccolo luminoso ha sparato nella rapidità allegra una trota
capricious:  oltre esso ha sparato come una freccia.  Mi sono levato in
piedi sul puntello e guardato in dolce la pace il bagno del pesce di cheery
nel ruscello piccolo libero.  Un pescatore con il suo asta levato in piedi
sul acqua-lato e guardato con anima fredda come i pesci ha nuotato circa.  A
condizione che la chiarezza dell'acqua rimanga intact, ho pensato, lui non
potrei bloccare la trota con il suo asta di pesca.  Ma infine il ladro si è
sviluppato stancare dell'attesa.  Si è mescolato sul ruscello e lo ha reso
fangoso e prima che lo realizzassi, il suo asta di pesca stava contraendo:
il pesce squirming là e con anima infuriantesi ho guardato ai pesci
denunciati.  [ alla fontana dorata della gioventù, linger così con
confidenza;  Ma pensi alla trota e se vedete il pericolo, fuggisca!
Principalmente proviene da mancanza di cleverness che i maidens mancano i
seducers di pesca con l'amo.  Così guardisi da!  altrimenti potete
sanguinare troppo in ritardo!
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza
======================================================
"Chi è più pazzo, il pazzo o il pazzo che lo segue?"
======================================================

 nel ruscello piccolo libero.
un precursore dei surrealisti, questo Schubart
A.

CUT
Visto che ci sei approfitto per dirti che oggi ho visto su Classica un
bellissimo documentario su John Williams, 1993 tedesco (suppongo).
Ciao (sto scrivendo con Emanuele in braccio e non è il massimo della
comodità!)
Emanuele (figlio) e Chiara (mamma)
Dato che è lui Il padrone del computer...
 
 

 comodità!)
Vedo!
:-)


CUT
Ora ho solo il cane vicino, quindi la scrittura sarà senza dubbio più
fluida. Il documentario è del 1993 ed è sulla vita di John Williams il
chitarrista (ecchettelodicevoafaresennò?), mooolto interessante. Vedo
nella sfera di cristallo che lo ridaranno domenica 6 alle 12.55 e
mercoledì 16 alle20.15, quindi o ti abboni a Classica oppure te lo
viodeoregistro io ;))). Devo dire che Williams mi ha realmente
stupito! Modesto, curioso, sperimentatore, pronto e mettersi in
discussione, davvero eccezionale!


 discussione, davvero eccezionale!
Due mesi fa ho assistito al concerto che Williams & friends stanno portando
in tournée(Impressions of Africa). Carino, piacevole ma tutt'altro che
indimenticabile. Un paio di post di commento sono dell'8 o 9 febbraio.
Comunque, un ottimo musicista. Mi ritrovo soprattutto sulla definizione di
modesto: in concerto ha un'aria garbatissima e quasi timida, per niente da
primo della classe.
Giovanni
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 discussione, davvero eccezionale!
Sì, mi ha sempre dato l'impressione di una persona molto gentile e
simpatica. Come chitarrista... Be', dipende da cosa suona.



Sììì, è proprio quello! Ti terrò informato sui prossimi documentari
chitarristici et concerti offerti da Classica!


 chitarristici et concerti offerti da Classica!
Grazie! Anche di liuto, sempre ammesso che ce ne siano...
:-)
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza
======================================================
"Chi č piů pazzo, il pazzo o il pazzo che lo segue?"
======================================================