Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Porca mastela

Oggi un vostro concittadino, dipendente di tnt, ha fatto cadere uno
scatolone nel mio ufficio, subito dopo ha esclamato "porca mastela, la
me scusi!".
Come mai "porca mastela"? Quale origine ha questa esclamazione?
Sarebbe come dire "porca tinozza"?
--

 ha scritto nel messaggio
news:jYkea.88719$pG1.1...@news1.tin.it...

esattamente, come porca malora, porca miseria, insomma  si tratta
dell'addolcimento di una bestemmia nei riguardi della Vergine Santissima (
non c'è pure qualche "Maremma scostumata" che viene attribuito alla Hack?)
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste

 Elisabetta  Marcovich
La professoressa? O un'omonima?
matteo

 ha scritto nel messaggio
news:b5cpvc$270apg$1...@ID-85903.news.dfncis.de...

la ex prof ( ora pensionata)
( un altro ex del Carli??)
--
Elisabetta Marcovich

 non c'è pure qualche "Maremma scostumata" che viene attribuito alla Hack?)
Da toscano (come la ben piu' nota astronoma mia concittadina) segnalo 
anche "porca mattina".
E se la Hack ha detto "Maremma scostumata", ha addolcito ulteriormente 
la frase, in quanto alla zona del grossetano di solito si associano 
aggettivi ben piu' pesanti ("Maremma ma..la", "Maremma tr..a", Maremma 
pu...na" e via dicendo).
Absit iniuria verbis... :-)
Ciao!
-- 
Vince

 Elisabetta Marcovich
Matteo

 ghe dago ancora una man in biblioteca
Orca pepa che memoria, Proprio mi.
In pension ma no svampida :-)) (scherzo eh!)
Come xe? La sta ben? No la se 'noia vedo...
Qua al carli no ghe conto gnianca come che xe le robe perche' xe sempre
parente.
La me staghi ben, se sentimo sul niusgrup
Matteo

 parente.
go ancora contatti, ma de volontaria, xe tuto un'altra roba... doman ghe
dago una man a Paolo per le Olimpiadi dela  matematica..
--
Elisabetta Marcovich

 dago una man a Paolo per le Olimpiadi dela  matematica..
Ah, paolo inveze so chi xe :-))
Quanto me manca la mate...dopo l'universita' (che no go fini' per motivi
professionali e de fameia) no go piu' ciolto in man un integrale che no
sia un biscoto.....
Se ghe capita de pasar in sucursale la vegni a saludarme eh!
Matteo

"Vince" <vince.n@_NOSPAM_libero.it> ha scritto nel messaggio
news:MPG.18e42f007...@powernews.libero.it...

......Si' va ben tuto.....pero' la Hack gaveria dito: "Maiala tinozza!"...mi
vogliono honvertire!!. :-))
Siba

 vogliono honvertire!!. :-))
Beh, diciamo che noi toscani siamo abbastanza coloriti nelle nostre 
imprecazioni, anche quando le vogliamo un po' "nobilitare"...
In effetti questo succede un po' ovunque. Ho sentito un amico di Bologna 
una volta dire un "Porca putrella"... Insomma, tutto fa brodo.
Comunque ha perfettamente ragione Elisabetta quando dice che ogni 
imprecazione altro non e' che una bestemmia rivestita a festa, piu' o 
meno elegante o addolcita ;-)
Ciao!!!
-- 
Vince

 Vince
Ciao
Siba

 dell'addolcimento di una bestemmia nei riguardi della Vergine Santissima (
dimenticavo la forma molto usata " (P)Orca matina!"
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste

 dimenticavo la forma molto usata " (P)Orca matina!"
E per cambiare soggetto c'č anche "Porco Due" ...
A dire il vero esiste qualcuno capace di "bestemmiare" per circa 15
minuti senza dirne mai due uguali e, sopratutto, senza mai tirare in
ballo Dio, Gesů o la Madonna ...
-- 
ciau
Lore