Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: ROVIGNO, ISTRIA: chiusura tribunale bilingue?

Speriamo che tutto rientri:
30/04/2007 ore 15.37
Italiani nel mondo
LA MAILING LIST HISTRIA SCRIVE A DEPUTATI E SENATORI PER DENUNCIARE LA
PAVENTATA CHIUSURA DEL TRIBUNALE DI ROVIGNO D'ISTRIA
CAPODISTRIA\ aise\ - Dopo un articolo pubblicato sul quotidiano "Il piccolo"
in cui si annuncia la chiusura del tribunale di Rovigno d'Istria presso il
quale è possibile discutere le cause in italiano oltre che in croato,
Gianclaudio de Angelini e Axel Famiglini, rappresentanti della Mailing List
Histria, hanno inviato ieri una lettera a tutti i deputati e senatori
italiani per sottoporre alla loro attenzione quello che definiscono un
"fatto di rilevante gravità che si sta per abbattere sui diritti della
nostra Comunità Italiana residente nella parte croata dell'Istria".
Nell’articolo, che Famiglini e Angelini allegano alla loro lettera, si legge
infatti che "la nuova legge del governo di Zagabria per regolare la
giurisdizione e le sedi dei tribunali nella repubblica di Croazia prevede la
chiusura del tribunale di Rovigno d'Istria".
"Questa decisione del governo croato – scrivono i due esponenti della
MLHistria - non solo va a colpire l'autonomia del più antico tribunale
istriano (istituito il 18 settembre 1811) ma lede profondamente i diritti
della minoranza italiana autoctona in Istria, essendo l'unico tribunale,
assieme a quello di Buie, in cui le cause vengono discusse oltre che in
croato anche in italiano".
"Tutto ciò – aggiungono - nonostante quanto stabilito nel recente trattato
italo-croato del 1996 che prevede l'ampliamento dei diritti di tutela della
minoranza italiana, riconosciuti al territorio del buiese in base al
Memorandum del 1954, a tutto il "territorio d'insediamento storico" della
comunità nazionale italiana in Istria di cui è indubbio faccia parte il
territorio della città di Rovigno".
Secondo Famiglini e Angelini, dunque, "è doveroso da parte del nostro
governo intervenire con forza al fine di scongiurare la chiusura del
tribunale di Rovigno e per ribadire con fermezza quanto è stato stabilito
nel trattato bilaterale sopraccitato".
Per questo, nella lettera si chiede ai parlamentari "di denunciare presso il
Parlamento e le Istituzioni questo atto di ostilità posto in essere nei
confronti dei sacrosanti diritti della minoranza italiana in Croazia e di
aiutarci pertanto in questa battaglia di civiltà".
(aise)

Mah, sarà, ma per mi la chiusura la paventa solo chi ga scritto ai 
politici...
Inoltre resto perplesso: se son cittadin croato, anche se de lingua madre 
italiana, nei confronti dello stato devo saver parlar in croato! In USA per 
far el giuramento e aver la cittadinanza te devi farlo in american, me par!
Solo in Italia se parla come che se vol anche nei confronti dello Stato. Che 
tanto no se capissi niente istesso! Un conto xe i diritti, un conto xe i 
doveri.
Per mi...
Eliog. 



Tutto vero quel che te disi, ma...spiegame parchè prima i parlava anche 
italian e desso no...
Inoltre è vero che in USA si fa il giuramento in inglese, così come xe 
vero che da noi, leggasi trentin-alto-adige, nei posti pubblici te pol 
esser assunto solo se te ga el patentin de bilinguismo. 
Ma sti croati se li vol vegner in europa parcossa xe che i vol tirarse 
na smattonada sui denti?
pin

> Eliog. 
Ma che cosa stai scrivendo???
Gli immigrati non centrano assoulutamente nulla con gli abitanti
AUTOCTONI!
Gli Italiani in Istria e gli Sloveni in Italia NON sono immigrati,ma
vivono in quelle/queste terre DA SEMPRE.
E' un diritto di TUTTI esprimersi ,nella propria terra,nella propria
madrelingua!!

 na smattonada sui denti?
Ma semo proprio sicuri che i croati volli entrar in Europa? Mi finchè no i 
me torna o paga casa dei miei veci, no son miga convinto!
:-) (FDC, scatenati!)
Eliog.

 madrelingua!!
E' altrettanto un dovere parlare la lingua del paese del quale hai la 
cittadinanza! Ormai la gente non fa che rivendicare i diritti veri o 
presunti che siano, senza pensare ai propri doveri nei confronti dello stato 
del quale hanno la cittadinanza.
Se anche in Croazia esiste il diritto di esprimersi nella propria lingua 
madre, allora, nel momento in cui si dovesse chiudere il tribunale, questi 
cittadini potrebbero appellarsi a qualche ente sovranazionale che faccia 
rispettare tale diritto! Se però poi la Croazia non riconosce tale autorità 
e se ne sbatte altamente le palle come fa per altre questioni, poco si potrà 
fare. Figuriamoci cosa i nostri politici, o tu o io possiamo fare!
Ti pare che in un paese europeo qualcuno potrebbe impedire ad un cittadino 
di esprimersi liberamente senza subirne le conseguenze?
Ti ricordo che c'è stato chi, in passato, proprio per non dover cambiare la 
propria cittadinanza ed acquisire una nuova lingua abbandonando la propria, 
ha lasciato le proprie terre natìe! Coloro che son rimasti hanno accettato 
determinate condizioni. Ed hanno giustamente ed ovviamente sempre cercato di 
modificarle. E in questa culla di civiltà e diritto credi davvero che il 
diritto di esprimersi nella propria lingua madre in via esclusiva possa 
valere qualcosa?
"La storia è ciclica perchè l'Uomo non impara dai propri errori."
Eliog. 



Tu chiedi all'ITALIA fi pagarti la casa dei tuoi vecchi.I beni
immobili sono giustemante considerati come pagamento dei danni di
guerra in anni di devastazioni fatti dai fascisti che hannop invaso e
occupato la Jugoslavia.
E' l'Italia che DEVE riasarcire e nessun altro!
Se non avesse invaso la Jugoslavia ora non stremo certo qui a discuere
di beni abbandonati....
Ricordiamoci che e' stata l'Italia ad invadere la Jogoslavia eNON
viceversa!

Ciň, per come te ga scritto con un sacco de errori te son incazzado sul 
serio, Francy mio (o mia)!
O forsi xe la tastiera del secondo pc che fa scherzi...
Go forsi scritto che xe i croati a doverme ripagar la casa dei miei? Go 
scritto "finchč non i me torna o  paga", no go scritto "finchč i Croati (o i 
Sloveni)". Che dopo sta casa la paghi l'Italia, la Croazia o ti, no me 
cambia assolutamente la vita! Che inveze la question sia ancora verta, quel 
lo scrivo, perchč evidentemente no se ga ancora deciso chi che ga de pagar, 
visto che mi soldi no cuco!
Comunque gavemo za discusso (se te ga un minimo de memoria...), e te sa come 
la penso in proposito. Ma se te vol me diverto ancora un poco a provocarte!
Eliog.