Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Ciao, "niusgruppari"! :-)

Buondi` a tutti i membri del "niusgrup"! :-)
E` da un po' di settimane che vi seguo e ieri ho postato il mio primo 
messaggio (ovviamente dimenticandomi di sistemare le impostazioni per 
evitare che gli spammer si fregassero il mio e-mail... speriamo di 
passarla liscia...) riguardante il prezzo della famosa pallina di gelato.
La questione e` che non mi sono neppure presentato. Vabbe`, in due 
(metaforicamente scrivendo) righe lo faccio ora. Il mio nome e` Roberto. 
Non scrivo in triestino perche` pur capendolo piuttosto bene non sono in 
grado ne` di parlarlo e neppure di scriverlo. Questa "lacuna" deriva dal 
fatto che sono originario di UD e vivo e lavoro a TS solamente da 
novembre. Vi risparmio le mie peregrinazioni in Veneto per studio e 
lavoro dai 18 anni ad adesso :-)
Dunque, mi occupo di gestione di sistemi informatici presso il 
Sincrotrone, durante il tempo libero mi diletto con passeggiate in 
montagna e spero di riprendere a dilettarmi con l'arrampicata (su 
roccia, non su specchi). Ho da poco terminato il corso di introduzione 
alla speleologia organizzato dalla Commissione Grotte della Societa` 
Alpina delle Giulie e la mia impressione e` che aggiungero` pure questa 
attivita` fra quelle che si contendono il mio tempo libero.
Una mia grande passione e` l'astronomia. Me ne occupo da quando avevo 15 
anni. Ultimamente purtroppo non cosi` assiduamente e approfonditamente 
come vorrei!
In questi mesi trascorsi a Trieste ho potuto apprezzare la bellezza 
della citta` e dei dintorni. La pace del paesaggio carsico e le 
iniziative (culturali e ludiche) organizzate sul territorio. Devo 
proprio dire di trovarmi gran bene da queste parti e di non rimpiangere 
l'altro bellissimo (ed estremamente tranquillo) luogo da quale sono 
provenuto, cioe` l'Altopiano di Asiago.
Non mi dilungo oltre e vi auguro una ottima giornata (fra l'altro a 
guardare fuori dalla finestra vien poca voglia di starsene in ufficio!!!)...
				Roberto.

 ufficio!!!)...
A chi lo dici, verrebbe voglia di starsene a letto con questo tempo
nuvoloso :(ù Beh, buon lavoro
-- 
ciau
Lore

 nuvoloso :(ù Beh, buon lavoro
Ehm.. in realta` io scrissi quella frase che fuori c'era il Sole!!! :-)
Il tempo uggioso non mi crea problemi quando sono in ufficio!!!
Alla prossima!
				Roberto.

 ha scritto
nel messaggio news:3CE9F86D...@scriviquisoloelettra.trieste.it...

Ciao,   benvenuto!
mi no son razista  (!!?#@*) ......  i furlani me xč simpatici ....   e i xč
sempre 'tagliani!
Lalla

 Sincrotrone,
temo non ti hanno dato il regolamento vigente negli uffici sincrotrone,
nel dubbio te lo allego:
----------------------------------------------------------------------------
-
Ground Rules for Working in the Facility
1. When you don't know what you're doing, do it neatly.
2. First draw your curves, then plot the data.
3. Experience is directly proportional to the equipment ruined.
4. Experiments must be reproducible; they should all fail the same way.
5. A record of data is essential; it indicates that you have been working.
6. In case of doubt, make it sound convincing.
7. Do not believe in miracles; rely on them.
8. Teamwork is essential in the lab; it allows you to blame someone else.
--------------------------------------------------------------------------
ciao
sergio

 sincrotrone, nel dubbio te lo allego:
RDC ! (LOL)
Pensa, tutto el mondo xe paese, anche qua de noi xe le stesse regole :)
-- 
ciau
Lore
	"mamamia che giornada che sarà. ^Silver^ vien a darme una man"

 Ground Rules for Working in the Facility
Grazie Sergio!
In effetti devono essersene dimenticati. Le ho gia` stampate ed appese 
in ufficio vicino alla "Sysadmin Price List" che consiglio di andare a 
leggere a chi lavora nel campo della gestione di sistemi informatici! :-)
http://www.contrib.andrew.cmu.edu/~moose/sysadmin/pricelist.html
Buona giornata!!!
				Roberto.


Giusto, gnanche mi no son razzista...
tratto i furlani proprio come se i fussi gente normal.
:-)
Ciau ciau,
                             Giuseppe Trattadabenigni

Podaria qualchidun tradur 'sta roba in un idioma più comprensibile...?
Grazie
sergio maranzana ha scritto nel messaggio ...


 Podaria qualchidun tradur 'sta roba in un idioma più comprensibile...?
Detto, fatto... ma in italiano perde un po' della sua ironia :-)
Ciao!
		Roberto.
P.S.: Non ho trovato una traduzione piu` efficace di "azienda" per 
"facility".
======================================================================
Norme fondamentali di lavoro nell'azienda:
1. Quando non sai cosa stai facendo, fallo con ordine.
2. Prima traccia le curve e poi inseriscici i dati.
3. L'esperienza e` direttamente proporzionale alle apparecchiature 
danneggiate.
4. Gli esperimenti devono essere ripetibili; devono fallire tutti alla 
stessa maniera.
5. La registrazione dei dati e` essenziale; indica che stai lavorando.
6. In caso di dubbio, fai in modo che sia convincente.
7. Non credere nei miracoli; conta su di essi.
8. Il lavoro di gruppo e` essenziale nel laboratorio; ti permette di 
accusare qualcun altro.
======================================================================

 >else.
Il lavoro di squadra è essenziale nel laboratorio. Ti permette di dar la
colpa a qualcun altro.

 stessa maniera.
Ehm... noto che qui sia io che Lore ci siamo cascati... "should" e` 
meglio tradurlo con "dovrebbero" e non con "devono" :-)
Curiosita`... stavamo scrivendo la risposta in simultanea??? :-)
Ciao ciao!
			Roberto.

 Curiosita`... stavamo scrivendo la risposta in simultanea??? :-)
No, no, ho visto il messaggio ed ho buttato li una traduzione
simultanea, peraltro molto meno azzeccata della tua, oggi è stata una
giornata da suicidio. I particolari sulle mie esperienze odierne col
networking te li posso raccontare un privato, che magari così chiudiamo
l'ot e vediamo di non farci fucilare :)))
-- 
ciau
Lore


 
....... x caso conosci qualche operaio della cooperativa Arianna che
lavora sempre là? ;-P
 
      Moreno  "IguanO"
            Irc #trieste 2 
                icq #98641407

Son d'acordo che se solo inglese, ma bisogna saverlo (e no solo averlo
studiado - 'sai 'sai mal - a scola). Mi per l'inglese go propio un no so
cossa... (no ghe capisso quasi un c...o)... E sì che cole lingue me la cavo
un poco: go imparà bastanza ben el sloven, un poco meno el gnoco, capisso
qualcossa de serbocroato... me se financo comprensibile el furlan!
E comunque ve ringrazio 'sai per la traduzion, che no ghe gavssi capido
quasi un boro, se no!
Lore ha scritto nel messaggio ...


 gavssi capido quasi un boro, se no!
Se te ga capido dalla mia traduzion allora xe stada question de cul :))
Magari la prossima volta la fazo direttamente in triestin cusì salto un
passaggio ...
-- 
ciau
Lore
	"incasinado de lavor"