Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Don Carlo: morte di Posa

Ho una curiosità sulla morte di Posa nel Don Carlo. Come vanno
distribuiti i fiati?
Martedì Stephan Pyatnychko, che finora avevo solo sentito nell'Amore dei
tre re di Montemezzi e che attendevo di sentire anche in un ruolo
verdiano, mi ha veramente sorpreso. Per la capacità di sfumare e la
varietà d'accento, ma soprattutto per la qualità del legato e la tenuta
dei fiati. E in particolare mi ha stupito il modo con cui ha cantato
l'ultima aria, quella della morte di Posa.
Non possiedo lo spartito del Don Carlo, quindi non posso guardare come è
scritta - comunque non ricordo di avere sentito legare in questo modo le
frasi: forse sono sempre stato distratto?
Pyatnychko ha cantato i primi due versi in un solo fiato, e il terzo (che
spesso viene rotto in due) in un secondo fiato. Scrivendo "[--]" per la
presa di fiato, sarebbe così:
    Io morrò, ma lieto in core,
    che potei così serbar [--]
    alla Spagna un salvatore!
La ripresa comincia con una corona su un "ah!", quindi sarebbe sovrumano
ripetere la stessa cosa. Ma Pyatnichko ha fatto una corona abbastanza
breve e ha ugualmente continuato senza prendere fiato alla fine del primo
verso! Poi ha preso fiato a metà nei due versi successivi, ma legando
"serbar alla Spagna".
    Ah!... Io morrò, ma lieto in core,
    che potei così [--] serbar
    alla Spagna [--] un salvatore!
Opinioni? Commenti? Spiegazioni?
Sarà un dettaglio, ma le lunghissime frasi legate mi hanno sempre
affascinato!
(andrò a vedere altre due volte il Don Carlo: e porterò il cronometro :-)
Giovanni


quì invece le cose cambiano perchè alla ripresa Verdi le frasi che prima
aveva scritte legate le spezza in due:
Ah! io morrò, [--] ma lieto in core, [--]
che potei [--] così  [--] serbar
alla spagna un salvatore [--]
ah! di me [--] non [pausa con corona] ti scordar!...
e pignolo com'era la differenza non è stata fatta a caso.
in genere però questa pagina viene usata come palestra di belle esibizioni e
si può arrivare anche a pochissimi fiati come faceva Cappuccili.
sarebbe interessante controllare come Nucci nell'edizione in francese
diretta da Abbado distribuisce i fiati, e se il testo originario cambia le
legature delle frasi....
p.s.
io ho dato un occhiata allo spartito ricordi non in ed. critica
  baronevitellio

 e pignolo com'era la differenza non č stata fatta a caso.
No, ovviamente no, e in teoria nella ripresa andrebbero rispettati...
del resto, uno che sta per morire non dovrebbe averne troppo di fiato :-))
A parte battute, č una bellissima variante, che dal punto di vista
drammatico č splendida.
Ma le legature lunghe della prima parte mi hanno fatto sempre impazzire,
anche perchč costringono il cantante a un volume sonoro contenuto
(altrimenti alla fine della frase non ci arriva) e a una emissione meno
"realista", che in questo contesto sta benissimo.
Ciao
Felix

"realista", che in questo contesto sta benissimo.
Questo è verissimo, infatti Pyatnychko amministrava il fiato e si sentiva
- ma soprattutto nel volume limitato (il che in un moribondo però è
accettabile :-) perchè è davvero abile nel dare risalto alle parole pur
senza rompere il legato. Davvero un baritono da seguire! Spero solo che
non si adegui ai gusti del pubblico che tende a preferire i baritoni che
gonfiano e scuriscono il suono a spese di tutto il resto.
Sicuramente l'avrei voluto ascoltare ieri sera nella Traviata del
centenario. Pons ha cantato bene (a parte la caratterizzazione davvero
troppo remissiva), ma lui ormai ha il fiato corto: ha tagliato a mezzo
tutte le legature in "di Provenza", il che non fa un bell'effetto.
Pyatnychko ci andrebbe a nozze!
Invece Pons ieri sera è stato l'unico risparmiato dalla malasorte...
Welser-Möst è stato sostituito da Carlo Franci a causa di una costola
rotta (e oggi nel Requiem in matinée è stato sostituito da James Conlon).
Il tenore Lutsiuk a cui tenevo parecchio è stato sostituito da Filianoti
(assai deludente: interprete zero, e suoni non sempre ben sostenuti). E
per finire Eva Mei ha cantato con parecchi problemi fisici per colpa...
dell'aggressione di un cane!!! Aveva un pollice bendato, ma il direttore
Pereira a sentito il bisogno di dire che era stato necessario allargarle
i costumi a causa dei bendaggi.
E stasera al posto di Lustiuk come Gabriele Adorno dopo che in un primo
momento era stato annuciato La Scola, ci sarà Malagnini :-(
Certo fare delle sostituzioni la sera del centenario verdiano deve essere
stato un compito stressante :-)
(magari avrai ricevuto una telefonata disperata anche a Frankfurt :-))
Ciao
Giovanni

 (magari avrai ricevuto una telefonata disperata anche a Frankfurt :-))
Eheh, e chi gli davamo??
Avrei potuto solo dargli una mano per "La cena è pronta!" :-) (ma solo se me
la trasportano un tono sotto :-))
Tra parentesi, splendido Trovatore a Frankfurt ieri.
E stasera prima di "Die Eroberung von Mexico" di W. Rihm.
NGisti residenti in Germania, andateci, che è uno spettacolo magnifico:
un'altro colpo gobbo di Brieger, regista di cui non ho visto che splendide
produzioni.
Per gli amanti di Rihm, c'è un direttore, Marcus Stenz, che non batte solo
il tempo.
Per i maniaci delle voci, c'è un sol sovracuto tenuto.
Per i maniaci e basta, ci sono tette e piselli nudi per tutti :)
Ciao
Felix