Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: SULLA GUERRA

Sto raccogliendo materiale attorno al tema della guerra in musica, con
particolare riferimento alla musica vocale, di ogni epoca e paese.
Mi rendo conto che è un tema sconfinato, ma sarei felice di ricevere tutte
le segnalazioni che vi vengono in mente.
(Lo scopo della ricerca comunque è "pacifico").
Grazie e complimenti a tutti.

snaebum ha scritto nel messaggio ...

Io credo che potresti cominciare dal tema dell'-Homme armé- che ha figliato
parecchio. E poi fatti raccontare la Missa in tempore belli di Haydn!
Inoltre, ma forse è un filone diverso, vedi tu, ci sarebbero alcuni inni
nazionali, per esempio la Marsigliese, che -prima- era il canto dei
volontari e poi è assurta a inno. E infine alcuni canti popolari, sptt dei
militari, della Grande Guerra.
(Goriziaa.. tu sei maledetta da ogni uomo che tiene coscienza, etc..)
Io sulla musica non ho nulla, ma ho, se ti serve, parecchia bibliografia
sulla guerra.
Buon lavoro.
Ciao,
Elisabetta
______________________
En faveur du badinage
Faites grâce à la raison
     Beaumarchais
_______________________
http://utenti.tripod.it/SalterioR/index.html

(Lo scopo della ricerca comunque è "pacifico").
WOW! Finalmente mi posso sfogare...
BRITTEN, WAR REQUIEM,
BRITTEN, WAR REQUIEM
BRITTEN, WAR REQUIEM
ecc. ecc. ecc.
:-)
Scusa sai ma non potevo lasciarmi sfuggire una simile occasione... ;-)
Rob
P.S. A parte lo scherzo, come mai questa ricerca? E' un tema splendido!

BRITTEN, WAR REQUIEM,
allora anche
PROKOFIEV: ALEXANDR NEVSKIJ
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
C'est la profonde ignorance
qui inspire le ton dogmatique.

 PROKOF
Beethoven La vittoria di Wellington e Settima Sinfonia
Tchaikowsky Ouverture 1814 (anno piu' anno meno)
Monteverdi Capriccio sopra la battaglia
cosi' su due piedi...
ezio

> Tchaikowsky Ouverture 1814 (anno piu' anno meno)
Ouverture Solennelle 1812 op.49!
Non voglio fare cosě notare l'errore presente nel messaggio precedente, ma
voglio invece puntualizzare su questa grandissima opera, che nonostante sia
minore, č molto suggestiva.
Se per caso riesci a trovarla, ti consiglio la versione per coro, e se c'č
anche il coro di fanciulli, č ancora meglio, anche se so che queste versioni
non sono molto dirette nei concerti.
Aggiungo che fu scrittaper commemorare un evento importante che si riferisce
alla vittoria dei russi su Napoleone.
Ciao
--
Marco Epis
San Viglio di Concesio (-BS- Brescia)
E-mail: 
vanm...@lelit.com
ICQ: 56346334 - MSN: 
vanm...@hotmail.com
"La musica č un espressione piů alta
di qualsiasi filosofia... Nella musica vive
una sostanza eterna, infinita, non del
tutto afferrabile"
(Ludwig Van Beethoven)
"La musica non deve offendere l'udito,
ma risultare gradevole a chi l'ascolta".
(W. A. Mozart)

Sonate n. 6, 7 e 8 detta appunto "di Guerra"
aggiungerei anche la quinta sinfonia, ma mi sembra che si chiedesse
solo musica vocale.
Allegri !
Claudio 

 PROKOFIEV: ALEXANDR NEVSKIJ
di Prokoviev anche:
Sonate n. 6, 7 e 8 detta appunto "di Guerra"
ciao,
Jashugan

 Grazie e complimenti a tutti.
Clement Janeqiuin(1480-1560) La battaille de Marignan
Biber (1644-1704) Battaglia a 5
Franz Liszt(1811-1886) La Battaglia degli Unni , poema siinfonico.
Saluti Luigi

 Grazie e complimenti a tutti.
Grazie a te!
Schoenberg, Un sopravvissuto di Varsavia.
Fabrizio

 (Lo scopo della ricerca comunque è "pacifico").
Verdi, La Forza del Destino (battaglia, rataplan, inni alla guerra,
rifugiati, feriti, etc...).
...o un buon 30 % delle opere italiane dell'ottocento...
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 Tchaikowsky Ouverture 1814
Tu vuoi morire per mano di Bellavite!........
--
=================================
Marco Marcelli - Genova
marc...@libero.it
 [casa]
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
=================================

 Tu vuoi morire per mano di Bellavite!........
Non ti preoccupare... i miei adepti stanno già rimediando...
G.

Decisamente l' ALEXANDER NEVSKY
di S. Prokofiev
E' la colonna sonora (se così si può chiamare) dell'omonimo
film di Eisenstein (quello della Corazzata Potemkin)
Naturalmente D.G. Chicago Sym. Orch. Claudio Abbado.
Nello stesso cd trova posto il Lieutenant Kijè
(a proposito di guerra) dalla cui Romance (bellissima)
il grande Sting trasse Russian.
Dello stesso autore (sempre per un film di Eisenstein)
IVAN IL TERRIBILE
è un pò difficile da trovare (almeno per me è stato così)
ma si dovrebbe trovare una edizione riportata in cd
della EMI PHilharmoni Orch. Riccardo Muti.
ciao
Flavio
"Chi impara la musica a ottantanni suonerà il giorno del giudizio!"

della EMI PHilharmoni Orch. Riccardo Muti.
io ho acquistato (purtroppo è un alto-prezzo) un magnifico Ivan
diretto da Gergiev - incisione s t r e p i t o s a !
Dopo che hai sentito quel CD ti chiedi se gli altri CD non siano
opachi.
Allegri !
Claudio 

 (Lo scopo della ricerca comunque è "pacifico").
Schostakovich: sinfonia n. 8, mi sconvolge sempre.
D.

 alla vittoria dei russi su Napoleone.
    Be', diciamo alla vittoria del Generale Inverno :))))
    Non ho visto se già era stato suggerito... Ma il superKitsch "Concerto
di Varsavia" di Addinsel, ce lo infiliamo nella lista?
    Ciao, 
    Marius Pacificus
 
    Tarantella, 
    'o cucchiere è 'n'amico
    nun 'ngarra cchiù 'o vico
    add'o ci'ha dda purta'
    Mo' ridendo e mo' pazzianno
    s'è scurdato 'o coprifuoco
    Vo' sultanto cammena'.
    P'arriva' a Santa Lucia
    "Signuri'" ce dice a nuje
    "CCà ce steva 'a casa mia
    so' rimasto sultant'io"
    E chiagnenno, chiagnenno s'avvia
    ma tu nustalgia fa' ampresso a passa'
    Basta ca ce sta 'o sole
    ca c'è remasto 'o mare
    'na nenna core a core e 'na canzone pe' canta'
    Chi ha avuto, ha avuto ha avuto
    chi ha rato [dato] ha rato, rato
    Scurdammece 'o passato
    simme 'e Napule, paisa'!
    [Simme 'e Napule paisa', 1946, terza strofa e refrain]
 

 
    Ridendo e 'pazzianno' [giocando], effettivamente nell'ambito della
canzone napoletana classica c'è un sacco di repertorio, come del resto in
moltissima musica leggera (23 marzo '43 vale per tutte, o le più
didascaliche tipo "Bandiera bianca, bandiera nera...")
    Tornando a Napoli, tanto per fare un esempio, il più immediato:
    'O surdato 'nnammurato [il soldato innamorato. Prima Guerra Mondiale]
    Oppure, non esplicitamente, "Munastero 'e Santa Chiara", che si
riferisce alla situazione della Napoli post-bellica occupata dagli
Alleati...
    O ancora, che a me piace particolarmente, "Surdate" [soldati]. Senti un
po' i versi [prima strofa e terzo refrain]:
    'O tenente m'ha 'ncucciato
    cu' l'uocchie 'e pianto e cc'a chitarra 'n'mano
    e m'ha ritto accussì: "Napulitano,
    ccà nun 'e hai fa' 'o tenore, 'e hai fa' 'o surdato.
    E ci'aggio ritto accussì: "Signor tenente
    mannateme 'mprigione, nun fa niente.
    Penzo 'o paese mio ca sta luntano.
    E chi è napulitano o canta, o sona o more.
    Traduzione:
    Il tenente mi ha sorpreso
    con gli occhi lucidi di pianto e la chitarra in mano
    E mi ha detto così:  "Napoletano!
    Qua non devi fare il tenore, davi fare il soldato".
    E gli ho risposto così: "Signor tenente.
    Mandatemi in prigione, non fa niente.
    Penso al paese mio che sta lontano,
    chi è napoletano o canta, o suona o muore.
    Che te ne pare?
    Il tema della guerra è trattato anche in maniera grottesca, surreale:
    "Mmaculata" (Immacolata, nome femminile, del fecondo duo Pisano-Cioffi)
    M'hanno fatto surdato 'e artiglieria
    Artiglieria 'e furtezza, ma 'a forza chi m'ha da'?
    Nun sanno ca si' tutta 'a vita mia
    Da quando so' partuto [sic] nun me cunosco cchiù
    Me so fatto sicco sicco, sto cacciando l'osse 'a fore
    caccio l'osse e penso a tte....
    Mmaculata, mmacula',
    senza 'e te chi pò marcia'
    senza 'e te chi pò campa'.
    Me danno 'a punizione
    me mettono 'n prigione
    ma je moro pe'o pensiero
    ca si moro nun veco a tte.
    Traduzione [ma questa è facile]:
    Mi hanno fatto soldato di artiglieria
    Artiglieria di fortezza, ma la forza chi me la dà?
    Non sanno che sei tutta la mia vita
    Da quando son partito, non mi riconosco più.
    Mi sono fatto magro magro, sto cacciando le ossa da sotto la pelle.
    Caccio le ossa e penso a te...
    Immacolata...
    senza di te chi può marciare
    senza di te chi può campare.
    Mi danno la punizione
    mi mettono in prigione
    ma io muoio per il pensiero
    che se muoio non vedo più a te.
 

 canzone napoletana classica c'è un sacco di repertorio,
    Comincio a dare i numeri. Scrivo, mi rileggo e mi do le risposte da
solo... 
    Valgono anche le guerre civili, le Rivoluzioni & c. ???
    Allora, dalle pendici del Vesuvio, non può mancare "Palummella"
(Palummella, zompa e vola...), inno ufficioso dei Rivoluzionari del 1799.
    Ciao!
    Mario

     [Simme 'e Napule paisa', 1946, terza strofa e refrain]
Ahimé, non  c'ho capito nulla :-(
G.

(Palummella, zompa e vola...), inno ufficioso dei Rivoluzionari del 1799.
Be', se la metti così direi che non possiamo escludere
la musica di guerra di Giorgio Pacchioni :-)
Allegri !
Claudio 

In 
38d02a4a...@news2.tin.it
, KLAUS, 
clc...@rin.tin.tin.it
, il


    :)))))))))
    Anch'io ci avevo pensato, ma il quarto post consecutivo mi è parso
davvero troppo... :))))
    Ciao
    Mario

 Ahimé, non  c'ho capito nulla :-(
    Eccoti una traduzione tutta per te, anzi: perché mi stai simpatico - te
l'ho già detto anche altrove - ti trascrivo tutt'e tre le strofe.
    Tarantella!
    Facennece 'e cunte
    nun vale cchiù a niente
    'o passato a penza'.
    Quanno nun ce stanno 'e tramme
    'na carrozza è sempe pronta
    'n'ata all'angolo sta già.
    Miette oje nenna 'o crespo giallo
    miette 'a vesta cchiù carella;
    cu' 'na rosa int'e capille
    saje che 'nvidia 'nguollo a mme!
    Tarantella,
    facennnece 'e cunte
    nun vale cchiù a niente
    'o per comme e 'o pecché
    [refrain]
    Basta ca ce sta 'o sole
    ca c'è remasto 'o mare
    'na nenna core a core e 'na canzone pe' canta'
    Chi ha avuto, ha avuto ha avuto
    chi ha rato ha rato, rato
    Scurdammece 'o passato
    simme 'e Napule, paisa'!
    Tarantella!
    'Stu munno è 'na rota
    chi saglie 'a sagliuta
    chi sta pe' care'.
    Dice bbuono 'o detto antico
    ca se scontano 'e peccate:
    "oggi a mme, dimane a tte".
    Je 'nu poco fatto 'a vino,
    penzo 'o mmale e penzo 'o bbene,
    ma 'sta vocca curallina,
    cerca 'a mia pe' te vasa'.
    Tarantella,
    si 'o munno è na
    pijammo 'o minuto
    ca sta pe' passa'.
    [refrain]
    Tarantella, 
    'o cucchiere è 'n'amico
    nun 'ngarra cchiù 'o vico
    add'o ci'ha dda purta'
    Mo' ridendo e mo' pazzianno
    s'è scurdato 'o coprifuoco
    Vo' sultanto cammena'.
    P'arriva' a Santa Lucia
    "Signuri'" ce dice a nuje
    "CCà ce steva 'a casa mia
    so' rimasto sultant'io"
    E chiagnenno, 
    chiagnenno s'avvia
    ma tu nustalgia
    fa' ampresso a passa'
    [ultimo refrain, prima lentamente e sottovoce, poi tornando al tempo
primo...]
 
    Traduzione:
    Tarantella!
    Facendo le somme
    non vale più niente
    pensare al passato.
    Quando non ci sono tram
    una carrozza è sempre pronta
    un'altra all'angolo sta già.
    Metti, bimba, il nastro giallo
    metti il vestito più bello;
    con una rosa tra i capelli,
    sai che invidia addosso a me!
    Tarantella,
    facendo le somme
    non vale più niente
    il per come e il perché.
    [refrain]
    Basta che c'è il sole
    che ci sia rimasto il mare
    una bimba cuore a cuore e una canzone per cantare
    Chi ha avuto, ha avuto
    chi ha dato ha dato
    Scordiamoci il passato
    Siamo di Napoli, "Paisa'" (*)
 
    Tarantella!
    Il mondo è una ruoto
    chi sale da un lato
    chi sta per cadere.
    Dice bene il proverbio antico
    che si scontano i peccati:
    "Oggi a me, domani a te".
    Io un poco ubriaco di vino
    penso al male e penso al bene,
    ma questa bocca di corallo
    cerca la mia perché di baci.
    Tarantella,
    se il mondo è una ruota
    prendiamo il minuto
    che sta per passare.
    [refrain]
    Tarantella!
    Il cocchiere è un amico
    non trova più la strada
    dove deve portarci.
    Ridendo e scherzando
    ha scordato il coprifuoco,
    vuol soltanto camminare...
    Arriviamo a Santa Lucia [quartiere popolare, sul mare]
    "Signorini", ci dice.
    "Qua c'era la casa mia,
    sono rimasto soltanto io".
    E piangendo, 
    piangendo si avvia,
    ma tu nostalgia,
    fa' presto a passare.
    [ultimo refrain...]
    Dài, di' la verità. Sarebbe piaciuta anche al buon vecchio caro Piotr!
:)))
    Ciao,
    Mario

Mario Buonafede ha scritto nel messaggio ...
|    Tarantella!
|    Facennece 'e cunte
|    nun vale cchiù a niente
|    'o passato a penza'.
Grazie per la traduzione di questa bellissima tarantella.
Un classico! ... un classico?
Musica... classica?
No, è musica leggera, è musica popolare,
e bellissima. Dunque sei/siamo OT.
Ma che OT:)))
Però è dagli Avion Travel che siamo arrivati qua(qua-qua)
e spero proprio che quasi il miglioio di post
sia piaciuto a tutti come a piaciuto a noi.
E perché non scrivono più tarantelle cosi'?
Domanda chiave.
L'artista come "spugna" del suo tempo!!!!
Ti ricordi quando la gente non sapeva scrivere?
Andava dallo "scrivano del paese" per farsi
scrivere la lettera per il marito lontano,
e per il fidanzato militare.
Lo scrivano... scriveva per loro.
Il musicista... componeva "per loro".
Il poeta... strofeggiava ... "per loro".
Rapporto artista-pubblico:)))
Non vedi che tutto torna?!
Angelo

particolare riferimento alla musica vocale, di ogni epoca e paese.
"Guerra Guerra! Le galliche selve quante han quercie producon guerrier, qual
sul gregge fameliche belve sui Romani van essi a cader. Sangue Sangue! Le
galliche scuri fino al tronco bagnate ne son, sovra flutti del Ligeri impuri
ei gorgoglia con funebre suon. Strage, Strage, sterminio, vendetta, già
comincia, si compie, s'affretta, come biade da falci mietute son di Roma le
schiere cadute. Tronchi i vanni, recisi gli artigli, abbattuta ecco l'aquila
al suol...a mirare il trionfo dei figli ecco il Dio sovra un raggio di
sooooooooooooooooool".
Ovviamente è il coro dal secondo atto, scena seconda, di NORMA, di V.
Bellini.
Rob Brittenovic, non t'è venuta in mente? MALE, molto male...
Ciao,
Lorenzo

Allegri !
Sempre!
Bernardo

>(Lo scopo della ricerca comunque è "pacifico").
"Mazepa" di Chajkovskij, introduzione al terzo atto "La battaglia di
Poltava", che segna la sconfitta dell'atamano ucraino protagonista di questa
fantastica opera. In che edizione? Gergiev, ovviamente...
"I puritani" di Bellini: "Squilli, echeggi la tromba guerriera"
I cori dell'Aida, del Trovatore, dell'Ernani... E' un po' vastino il tema,
no?
Bernardo

no?
Ma che scrivo?
Ovviamente: "Squilli, echeggi la tromba guerriera" dal Trovatore, "Suoni la
tromba e intrepido" dai Puritani di Bellini (duetto dei capitani)
Bernardo

opachi.
Una conferma in piu' alla concretezza di un artista di cui, da alcuni
mesi,  preso da entusiasmo sto tessendo le lodi sul ng.
Qualche settimana fa ho ascoltato in Tv Il Principe Igor: confesso che
l'opera mi mette sempre un senso di disagio per il tempo che debbo
investire nell'ascolto: non questa volta in cui non mi sono accorto
del passare del tempo solo nell'intervallo.
Non conosco l'opera da te citata: vedro' di procurarmela.
Saluti!
Giamber 
giamber AT tin DOT it
punto e virgola trattino chiusa parentesi

 Non conosco l'opera da te citata: vedro' di procurarmela.
Beh, il Principe Igor è (IMHO) un caso eccezionale di opera debolissima
drammaticamente, ma di qualità musicale tale da sostenere malgrado tutto le
tre ore e passa...
Tito

     Dài, di' la verità. Sarebbe piaciuta anche al buon vecchio caro Piotr!
Ne sono sicuro! Avrebbe anche tirato fuori della bella musica!! (magari,
chissà... bisognerebbe conoscere tutte le canzioni di C. per poter trovare
quelle che si rifanno al suo viaggio a Napoli).
G.

 D.
Allora, anche il Quartetto n° 8...
Ciao,
Dedo
id...@iol.it