Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Memento

MEMENTO
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera
enterradme si queréis
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
Federico García Lorca (1898 - 1936)

 Cuando yo me muera,
:-o
:-o
:-o
S M A C K !
Baciccia

S M A C K !
ah, bel modo di fare gli scongiuri :-)
. a l l E g r i .
____________________________________________________
Duelete de mis dolencias
si algun dia me has querido
y enseñame a ser feliz
porque infeliz yo he nacido
( Inti Illimani - Vanto de pueblos andinos )
____________________________________________________

S M A C K !
ah, bel modo di fare gli scongiuri :-)
. a l l E g r i .
____________________________________________________
Duelete de mis dolencias
si algun dia me has querido
y enseñame a ser feliz
porque infeliz yo he nacido
( Inti Illimani - Canto de pueblos andinos )
____________________________________________________

bajo la arena.
-cut-
E' quasi identica a una pesia azteca.
Cuano yo me muera
entierrame junto a tu comal....
ecc ecc
Che copione sto Garcia Lorca :)  Comunque bella!
Veronica

 ecc ecc
Gli Aztechi scrivevano poesie in spagnolo?
:-)
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza
======================================================
- Hai delle pallottole? Ho avuto una lunga discussione
e sono rimasto a corto di argomenti.
======================================================

Fabio
Inxochitl in quicatil
Quino shantamatia noyol
nicaqui in quicatl
niquita inxochitl.......
ecc ecc......
Te la sei voluta  tu... :)
Questa sarebbe in "azteco" che poi sarebbe il  NAHUATL.
Contento monsieur?
:)
Veronica

 niquita inxochitl.......
cos'è, un sonnifero a base di banana?
A.

niquita inxochitl.......
mi hai steso, e mi confesso:
Notlazohtla ichpoxochitl,
in citlalin titlachia
ihcuac quin ye tlanexti,
tepetzallan tlanexia
Ximocuiti, ica melahuac
ica melahuac nimitztlazohtla,
inhuac quin ye tlanexti,
tepetzallan tlanextia.
ciao!
ICS

A.
Cavolo! dopo 10 minuti di pensare perche' mai eri arrivata a quella
conclussione ho capito.
Hai visto  "...iquita" e hai pensato alla banana "Chiquita"?
Hai visto qualcosa che finisce in  "....itl" e hai pensato  al "lomotil" ?
Se e' cosi .....
TI VIETO DI GUARDARE ALTRA TV!!!
:)
Veronica

 TI VIETO DI GUARDARE ALTRA TV!!!
NON guardo tv, giuro!
Mangio tante banane, e poi vado a letto col lomotil, rivotril (quello è per
gli spasmi) e stilnox (per digerire i piatti di trippa di Simonetti)
sciau
A.

tepetzallan tlanextia.
Stavo per fare la traduzione me forse e' un po' comprometente (?)
:)
Hai fatto una bella scelta, grazie, e' molto bella!!
Insomma ragazzi, oggi e' stata la giornata multilingua, abbiate pazienza :)
Ciao!
Veronica

 Insomma ragazzi, oggi e' stata la giornata multilingua, abbiate pazienza
:)
Allora concludiamola in bellezza con questo "Lamento di Daeron per Luthien"
in Sindarin:
Ninios Daeron na Lúthien
di Glorolach-Daeron
Nestathar en Glirdir
in Lind Heiru Lúthien?
In Finnil Hîth, i Nîf Loss
na Chin Thiliol dîn Hűn lúthant
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui 'wannant
Le linna i 'Lirdir
an ui amrol
an ndyll Nîn
na Ninnad ben Hűn
Le mell i 'Lirdir
in Narn in Edhil
o Thingol ben Groth
i 'weria le lű
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui 'wannant
Le mell a le
uin Hűn tôg
aphado tellich
i fíreb Amarth
Dregannech Adar
i Meled aphódiel
nan Mbal Morgoth
tolthannech le
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui 'wannant
O Mandos tellich
fíreb Dess
in ely Daeron
firi echant
Hammannech na Silevril
I Nim Iaeth
I Mîr sílol
horthant i 'urth
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui 'wannant
Gwannech o Ardhon
an medui lű
I Mîr Ardhon
ú-telitha
Ui 'wedhannen
na Amarth Beren
athron Ardhon
dorthathach le
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui 'wannant
Ui le linna
i amrol Glirdir
an ndyll Nîn
na Ninnad ben Hűn
Tinúviel Tinúviel
o Elfirin Felais
na Beren gwídhiel
an ui 'wannant
Ú-nestathar in heiru
onnor o 'Lir Lúthien i Ęl
o Ardhon gwannant; na Dűr Amarth
i Ebennin gwedhant
Ú-nestathar in heiru
onnor o 'Lir Lúthien i Ęl
o Ardhon gwannant; na Dűr Amarth
i Ebennin gwedhant


 cos'è, un sonnifero a base di banana?
:-)
Potrebbe essere anche un demone azteco che ti trasforma in banana...
ciao!
dR ovviamente

 dR ovviamente
ovviamente :-DDDD
A.

 che bruttaaaa!!!!!!!!!
Hai ragione. Visto che la prima parola era "nikita", proviamo a riformulare
(quello che con le battute non bisognerebbe fare MAI, ma noi del Carnegie
Delikatessen siamo rotti a tutte le malizie, ormai...)
un demone azteco fissato con i film d'azione
E adesso infierisci :-D
d. sempre peggio

 d. sempre peggio
l'hai detto tu
:-D
A.