Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: I PECCATI DELLA CALLAS

Propongo quanto letto sul Corriere on line di oggi:
l'amico Lomi, che la Callas conobbe e frequento' personalmente,  ci
potra' dire  qualcosa in merito.
Io, di questa straordianaria donnna e cantante unica ho solo qualche
CD ed un ricordo indiretto.
Erano i tempi della TV in bianco e nero e dei televisori nei
ristoranti e nei bar, i tempi di Lascia o Raddopppia per capirci, ed
una volta, in un buon ristoraante di Bari vidi la Callas alla TV.
Credo fosse la Medea.
Non sapevo ne' cosa fosse la Medea ne' tanto meno la Callas ed ero
nell'ambiente meno adatto a capire e sentire.
Eppure restai affascinato, stregato, sia dal canto che dalla presenza
dominante di quel personaggio.( tanto maltrattato, mi dicono, dal
decrepito Zeffirelli nel suo ultimo aborto.)
Credo corresse l'anno 1956 0 57
                ********************************************
( Articolo di ULDERICO MUNZI )
PARIGI - Dissacrare Maria Callas, renderla «umana», denudarla degli
orpelli di cerimonie, film e rievocazioni, strapparla all'ortodossia
trionfalistica. Ecco il compito che ha assunto Nicolas
Petsalis-Diomidis, storico ateniese. Ha scritto una biografia della
Diva frugando tra i misteri della sua giovinezza quando era soltanto
Sofia, Cecilia, Anna Maria Kaloyeropoulos, figlia di Georges e Litsa.
I genitori formano una coppia avvelenata, sono identità contrapposte,
personaggi che vivono come «carciofini sott'odio»; lui è un seduttore
che cerca le donne con la foga di un cane da tartufo, lei è ambiziosa,
sessualmente insoddisfatta, persa in un limbo di amoralità. Il loro
«frutto» è una giovane Callas ombrosa e ambigua che si dibatte fra le
contraddizioni e sfiora, come narra Petsalis-Diomidis, i confini della
prostituzione nei giorni di guerra, quando la Grecia occupata da
soldati tedeschi e italiani ha fame. 
«La Callas inconnue», la Callas sconosciuta, è un libro che Plon ha
diffuso nelle librerie sapendo di creare una sorta di rigetto e di
scatenare i sacerdoti della memoria. La regina del canto non può
essere «nuda». I suoi trascorsi giovanili non debbono infangare
l'icona. La voce venuta dal cielo, che ancora incanta Parigi, Milano e
New York e di cui tutti i teatri lirici sono orfani, avrebbe dovuto
relegare in un oblio forzato le vicende dissotterrate dal biografo.
Invece, i fan sono come mosche e, pur dicendo di restare fedeli alla
sacra immagine, si precipitano a frugare nell'«immondizia» della sua
esistenza. Il vero destino di un mito è di essere infranto. 
Secondo Petsalis-Diomidis, i problemi psicologici della Callas, tutta
la sua «parte d'ombra», sono dovuti alla madre frustrata. Da New York,
dove i Kaloyeropoulos sono emigrati da borghesi benestanti fino al
ritorno ad Atene nel 1937, Litsa esercita con una tenacia che ha ben
poco di materno il suo potere sulle figlie, Maria e Jackie, ma
soprattutto su Maria. Nel 1932 ha già capito che la sua voce può
portarla lontano via dalla mediocrità assicurata dal marito, il
bizzarro farmacista Georges, l'uomo dalle strane pillole per greci
assatanati. Forse è a quei tempi che risale il «complesso di Edipo»
della Callas, il suo odio per la madre. Ad Atene Maria studia canto al
conservatorio, è sempre più introversa e per di più ingrassa. La
sorella Jackie si trasforma in un confronto quotidiano insopportabile.
«Canta, canta, canta», le ripete la madre che, se potesse, la
prenderebbe a frustate o la inchioderebbe accanto al pianoforte. Nel
1938, grazie ad alcuni amici, l'astuta Litsa s'imbatte in una famiglia
di armatori. E subito sfrutta l'occasione perché la figlia più bella,
Jackie, cada nelle braccia di Miltiadis Embirikos. Fa freddo e la casa
manca di legna, è tutta intrisa di povertà. 
Il cielo si abbuia ancora di più con la guerra. Arrivano nel 1941
tedeschi ed italiani, gli odiati italiani, «quei fanfaroni» che erano
scappati a gambe levate di fronte all'esercito greco. Adesso manca il
pane, Litsa e le sue figlie hanno fame. Maria ha diciott'anni, la sua
figura comincia a stagliarsi nel mondo della lirica, ha interpretato
«Santuzza» all'Olympia di Atene. La madre impone a Maria di cantare
per gli invasori e in cambio riceve riso, latte, carne e pasta. Molte
ragazze greche sono costrette a prostituirsi per un tozzo di pane.
Litsa, madre poco scrupolosa, scrive il biografo, si rende conto che
la figlia può rendersi molto utile. Gli ufficiali italiani affollano
l'appartamento e la signora Kaloyeropoulos ne sceglie uno per amante,
il colonnello Mario Bonalti. 
Maria s'invaghisce di un maggiore, Attilio De Stasio. Poi entra in
scena un giovane ufficiale di Verona, un certo Piero. 
Anche se corpulenta, Maria conosce l'arte della seduzione e poi c'è
l'incanto della voce. L'appartamento, un giorno, si riempie di
bersaglieri. 
La giovane Callas si esibisce anche per la Wehrmacht. Aspetta un ruolo
nella «Tosca». Un destino di successo sembra tracciato. Stranamente,
nel 1942, le sue notti diventano torbide. C'è un locale notturno nella
piazza Omonia che è descritto come un postribolo per soldati. Maria ci
va e la canzone preferita dai militari è «Piccolo bambino innamorato».
Non è obbligata a presentarsi sul palcoscenico, conosce ufficiali
superiori. Sua madre ha sempre più bisogno di denaro. E nel locale
notturno Maria incontra il paracadutista della «Folgore» Angiolo
Dondoli, un ragazzo della Maremma. Ne nasce un rapporto breve e
incandescente. 
Nel 1956, ormai celebre, Maria tenta di ritrovare il suo amante
paracadutista in Italia. S'informa. Parla coi suoi amici. Angiolo
Dondoli è tornato contadino a Castiglione della Pescaia, è sempre un
gran pezzo d'uomo, ma non si ricorda neanche di averla stretta fra le
braccia. 
Il libro: «La Callas inconnue» di Nicolas Petsalis-Diomidis, è
pubblicato in Francia dall’editore Plon, pagine 596, euro 24 

CD ed un ricordo indiretto.
cut......
Caro pischello  !!!!
Sei un provocatore nato...e non trovavi pace! Ora sei contento di
avere scoperto l'accoppiata  Munzi- Petsalis Diomidis e hai gettato
l'amo. Va bene....abbocco, perchè sei te, e per rispetto al tuo
legittimo desiderio di sapere, tipico dei pischelli. Cercherò di
"insaporire" ....al limite della querela....le mie descrizioni, sempre
per l'amore che porto nei confronti della divina creatura.
Allora. Parlare male di qualcuno è la cosa più facile del mondo. Si fa
prestissimo a costruire fandonie e pettegolezzi su un personaggio
famoso. La cosa più difficile è quella di esaltarne il vero valore, la
genialità se esiste e le qualità positive.
Ti raccontai giorni fa di aver rifiutato l'invito ad andare da Pippo
Baudo, per ricordare Maria Callas. In un primo tempo avevo detto di si
e mi avrebbe fatto anche piacere, non lo nego.
Poi mi son reso conto , dopo aver parlato con l'autore del programma,
che avrei dovuto dire solo cattiverie nei riguardi della Maria,
mettendo in risalto, per quanto fosse a mia conoscenza, i suoi lati
negativi. Per esempio la sua cattiveria nei confronti della madre, la
sua tirchieria, la sua fondamentale ignoranza culturale, i suo
matrimonio di convenienza col Meneghini e quello di escalation sociale
col vecchio armatore greco.
Avrei finito con litigare con Zeffirelli, che di cattiverie non è
stato avaro, ma deve farle da "prima donna", anche se ogni tanto ha
sparso... molto incenso sulle qualità artistiche della divina. Va
detto subito che io non sono mai stato amico della Callas. L'ho
conosciuta, anche abbastanza bene. L'ho frequentata e vista spesso  e
ho ascoltato quasi tutte le sue recite dal 57 in poi, fino al suo
abbandono della Scala.
Amicizia è qualcosa di diverso. Vuol dire per me una comunità di
pensiero, di dimensioni reali, abbastanza livellate,  disponibilita
nel dare e  ricevere. Ma soprattutto occorre che gli amici siano
esseri normali .Non si può essere amici di un re, come non si può
essere amici di un mito. La Callas non ha avuto amici. Alla fine della
sua carriera e della sua ancor giovane vita, è rimasta sola. I
cosiddetti amici si son persi per strada. Zeffirelli ha dimenticato di
dire che lui l'ha vista per l'ultima volta nel 63, a seguito di uno
screzio fra i due, del quale non voglio parlare, e cioè 13 anni prima
della morte. Quindi tutte le cazzate che ha messo nel suo film "Callas
for ever",  titolo più adatto a un  musical di Cocciante che a un film
biografico, sono inventate di sana pianta, come quella, tanto per
citarne una, che la Callas morì povera e che i suoi magnifici gioielli
erano sempre imprestati da Van Cleef che ogni sera se li mandava a
riprendere da guardie armate. Negando l'evidenza riportata anche dalla
stampa dell'epoca, del furto fatto da uno dei camerieri che fece
scomparire buona parte della sua collezione.
Se fossi andato alla trasmissione (come tu ...goliardicamente mi avevi
consigliato)  :-))) sarebbe corso sangue sui tinti capelli di Baudo.
Ecco...una piccola cattiveria te la voglio anticipare. Ho saputo
proprio stamani che Jakie (sorella della Maria) ha intentato una causa
contro Zeffirelli in America. Staremo a vedere.
E poi dico, se alla RAI ci fosse gente veramente interessata a
commemorare i 25 anni della scomparsa della cantante, avrebbero potuto
invitare Nicola Rescigno, che è il maestro che dopo Serafin l'ha più
diretta in tutta la sua carriera. Rescigno è vivo e vegeto ad abita a
pochi passi da Roma. Ne sa tante lui di storie sulla Callas,
sull'opera e su tutti i cantanti, da far divertire i suoi ospiti per
un'intera serata. Una volta andammo da lui a cena con alcuni amici del
gruppo, che oggi non scrivono più.
Venendo all'articolo che hai trascritto, ho scoperto chi è questo
"storico greco". Ho parlato con Carla Verga, biografa della Maria
sulla quale ha scritto due libri. E' una vecchia signora, ormai quasi
cieca, che abita a due passi da casa mia. Mi ha raccontato di aver
incontrato questo Petsalis da un antiquario di cui è amico e che vive
vicino a Morlupo. Secondo lei è un cretino che specula sui
pettegolezzi inventati di sana pianta per vendere libercoli per
sartine, pieni di dettagli piccanti come quello del famoso figlio
avuto da Onassis, che sarebbe nato morto il 1 marzo del 61, di cui si
parlò ai tempi e che fu smentito da tutti, compresa Bruna, la
governante della Maria, che le è stata vicina fino alla morte e lo ha
anche  scritto in una lettera inviata alla Verga.
La Maria avrebbe fatto marchette nel dopo guerra per sfamarsi? Le
avrei fatte anch'io se fosse servito per sopravvivere. Avevo 14 anni
ed ero anche carino e non mi sarebbe stato difficile. Invece scelsi la
soluzione più avventurosa e pericolosa: quella di accompagnare in
camionette da guerra, alcuni soldati francesi al seguito della quinta
armata, che volevano cambiare le razioni militari con verdure fresche.
E con loro si attraversavano strade e campi minati nella Val d'Era
(Volterra) per raggiungere le case dei contadini. Ma andò tutto bene e
la sera tornando a casa mi mangiavo con i miei, il bel pane bianco del
quale avevo perso anche il ricordo, e le scatolette grigio-verde sulle
quali era scritto "Corned beef and pork loaf", la prima frase in
inglese imparata nella mia vita.
La Callas ha avuto da madre natura un dono soprannaturale che non si è
mai più ripetuto. E non è la bella voce della Tebaldi, o l'agilità
della Sutherland. E' qualcosa di diverso, unico, irripetibile. Il modo
di cantare e interpretare l'opera. Lei ha riscritto da sola la storia
della lirica ed è, e rimarrà un punto di riferimento per tutte le
generazioni di cantanti, presenti e future.
Il signor Patsalis, insieme a Nickolas Cage, altro greco-americano,
più serio però come scrittore, che si è occupato di fare un libro
unicamente basato sulla love story fra la Callas e Onassis. e molti
altri, hanno messo insieme  circa 200 e passa libri sulla cantante.
Nessuno di questi libri, a detta di chi li ha letti, si preoccupa  mai
di mettere a fuoco il vero grande mistero di questa donna e cioè la
sua voce. Lei se ne rese conto di essere divenuta un mito ancora da
viva e di possedere quel dono che faceva impazzire le platee. Ma
quando se ne accorse, era già troppo tardi. La sua vita perse la
serenità e le preoccupazioni estetiche miste alle inutili passioni
amorose, consumarono rapidamente, in pochi anni la sua ormai esile e
fragile esistenza. Non amo ricordarla, come ha fatto Zeffirelli con lo
sguardo triste dietro il vetro della finestra di Parigi, ma preferisco
rivivere nella memoria, le sue risate improvvise e canore, il suo
continuo mutare di espressione, i suoi occhi spesso indifferenti, ma
mai inespressivi, e anche i suoi discorsi, forse banali, che le ho
ascoltato fare, il più delle volte in uno stentato e simpatico accento
veneto.
ciao
Giampaolo
In un primo montento ho pensato che questo Petsalis "storico greco"
fosse in realtà un greco-americano che avevo conosciuto anni fa a Roma
con Carla Verga (biografa della Callas,
Se non mi sbaglio (ma lo saprò più tardi appena potrò parlare con
Carla Verga) questo "storico ateniese" altri non dovrebbe essere che
quel cialtrone di greco-americano che ha scritto appunto un libro
scandalistico sulla Maria, dove arrivò anche a descrivere l'esistenza
di un non bene identificato figlio, avuto con chi sa chi e poi morto,
oltre a una marea di baggianate. Se è lui, sappi che c'è una denuncia
in corso promossa dalla Carla Verga, che è una seria biografa della
Callas e che fu amica della cantante fino alla sua morte.
Questo greco-americano, venne a Roma qualche anno fa e mi costò anche
una cena da Otello, perchè la Verga mi chiese di invitarlo insieme a
lei. La Verga è una povera, vecchia donna che vive da sola in un
minuscolo appartamento, sommersa dai ricordi della Maria, il suo mito
imperituro, della quale nemde ogni tanto qualche lettera autografa o
qualche foto dedicata, per poter sbarcare il lunario. Sarebbe un
potenziale pozzo di ricordi, se non si fosse inserito nel suo cervello
ormai ottantenne, il morbo di Regan che le impedisce di ricomporre il
suo passato in maniera credibile.
Peccato ! Per chi si nutre di pettegolezzi sarebbe una enciclopedia
callassiana vivente.
Se il greco-americano è quello che penso io, si avvicino a Carla
attratto dalle sue biografie della cantante. L'idea era che avrebbe
dovuto curare la traduzione e l'edizione inglese dei suoi libri per
l'America. A me non piacque a prima vista. Fece un sacco di domande,
prese un sacco d'appunti, io pagai il conto e non lo vidi mai più.
Seppi un bel giorno che la Verga lo stava inseguendo perchè questo
famoso libro dissacrante, si rifaceva a molti dei racconti ascoltati
dalla donna e rielaborati a dovere.
Ti farò sapere se è proprio lui appena possibile.
Visto che mi hai comunque chiamato in causa, da bravo centenario ti
riconfermo di essermi rifiutato ad andare a Novecento da Pippo Baudo,
la sera che c'era Zeffirelli e che si doveva parlare della Maria, ma
soprattutto si doveva fare pubblicità al musical Callas For ever, dal
titolo così raffinato che potrebbe essere usato da Cocciante quando si
deciderà a fare Notre Dame de Paris dedicato alla divina Maria.
Non ci andai e te lo dissi, perchè avrei dovuto parlare male della
Callas e dire che era stata un'arpia, che aveva appunto fatto
marchette nel dopo guerra, con italiani, tedeschi etc. Che aveva
sposato il Meneghini per puro interesse e che la storia di Onassis fu
tutta una montatura della Maxwell, unico vero amore della cantante.
Che la madre era morta di crepacuore per causa sua e via smitizzando.
Ora, si da il caso che io non sia mai stato "amico" della Callas, come
lo fui per esempio di Christoff. La conobbi, e bene. Questo si. L'ho
ascoltata in teatro dal 57 fino a quando ha cantato. L'ho vista varie
volte come ho già raccontato, ma un vero rapporto di amcizia non si
creò. Credo che per diventare amici, due esseri umani debbano avere
qualcosa in comune. Qualcosa che li pone in un certo modo sullo stesso
livello, che li avvicina nei valori della vita.
Ora con la Callas questo non sarebbe stato possibile. Chi furono i
suoi grandi amici? Nessuno. Morì sola come un cane nella sua casa di
Parigi. Zeffirelli che ha raccontato gli ultimi anni della sua vita,
ha dimenticato di dire che l'ultima volta che la incontrò fu nel 1963,
cioè 13 anni prima della morte. Successe qualcosa che non ricordo
bene, per cui la Maria taglio il regista fuori dalla sua vita, dando
ordine al suo cameriere di dire che non era in casa quando lui avesse
telefonato.

_____________________________________________________
" Quando coloro che non hanno mai subìto un torto,
  saranno indignati come coloro che l'hanno subito,
  SOLO allora sarà fatta vera giustizia. "
 
  Re Salomone
_____________________________________________________

CD ed un ricordo indiretto.
cut......
Caro pischello  !!!!


ciao
Giampaolo
_____________________________________________________


 negativi.
Ma perche', era questo che volevano?
BTW ho visto quella trasmissione, anzi, la vedo sempre.
E' una delle poche trasmissioni intelligenti che la RAI possa vantare.
Nonostante Baudo.
--
======================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
======================

 di cantare e interpretare l'opera.
D' accordo su tutto, ma non parlerei di dono soprannaturale, quanto di un
eccezionale concentrato di umiltà ( per approfittare appieno dei grandi
maestri che aveva avuto, in primis la de Hidalgo e Serafin ), studio,
intelligenza e buongusto. E un eccezionale senso del teatro.
Ciao
Moos
--
Altro che arte ! E' la velocità che conta oggi, i pugilati, le truffe e poi,
di nuovo, la velocità.
Masticate dunque l' amaro veleno, voi che avete ancora nel petto il ritmo
lento, nodoso e ostile dei congiurati e dei creatori.
Bruno Barilli

veneto.
Grazie Giampaolo, questo post ripaga la visione dell'orrendo film di
Zeffirelli e... m'ha fatto venire voglia di sentire questo dono
soprannaturale della natura: sto ascoltando "Caro nome".
A proposito com'è il Rigoletto con la Callas? Voglio comprarmi il
Rigoletto (dopo aver coltivato il mio invaghimento per quest'opera con
Kraus e Moffo) proprio con la Maria: che ne dici? :)
Pippus Aroffus
ICQ#:35469747
www.filippoaroffo.com

Kraus e Moffo) proprio con la Maria: che ne dici? :)
Caro Pippo,
Vedo che anche a te non è piaciuta la baracconata di Zeffirelli. Meno
male :-)))
Per il Rigoletto, mi pare che la Maria l'abbia cantato in teatro una o
due volte, intorno al 52a città del Messico. Con lei il bravissimo Di
Stefano, ma il direttore (Mugnai) abbastanza mediocre. Esiste una
registrazione live, messa in commercio da Opera d'Oro che costa circa
10 dollari, ma è molto disturbata e il suono non è comunque buono.
Se proprio vuoi il Rigoletto con la Callas, l'unica soluzione è quella
di studio diretta da Serafin, incisa a Milano con un cast notevole
(Callas, Di Stefano, Tito Gobbi, Nicola Zaccaria etc.)
E' buona, ma non entusiasmante. Il ruolo di Gilda non è proprio
l'ideale per la voce della Callas. A parte il Rigoletto della Moffo
(che a me non piace) ce ne sono un paio molto buoni e per me migliori.
Il primo potrebbe essere quello della Tebaldi con Del Monaco. Più per
la Tebaldi che per Del MOnaco, anche se mette tutto l'impeto
possibile, e un ottimo Protti.
La seconda, più moderna, potrebbe essere l'edizione con la Gruberova,
Schikoff e Bruson. Ottima esecuzione. La migliore degli ultimi anni.
Perfetti i tre interpreti principali.
Hai solo l'imbarazzo della scelta :-)))
Ti devo il documentario di Palmyra. Non pensare che me lo sia
dimenticato. Il mese prossimo verrò a Milano per qualche giorno e lo
porterò con me. Anzi pensa se ti ....occorre qualche altra cosa e
avvisami per mail.
Ciao
Giampaolo 
_____________________________________________________
" La vita amico, e' l'arte dell'incontro "
 
  Vinicius de Moraes
_____________________________________________________

   Vinicius de Moraes
Non mi dire che hai conosciuto anche il MITICO Vinicius.
La passione per la musica e la cultura brasiliana si č purtroppo affievolita
nel corso degli anni ma ogni tanto ascolto con grande piacere i vecchi
dischi in preda alla "saudade do Brasil".
Sei una fonte inesauribile di informazioni.
Grazie
don Bartolo

don Bartolo
Non l'ho mai conosciuto personalmente. L'ho ascoltato tante volte sia
in Brasile che in Italia, per l'ultima volta in un concerto
all'Olimpico insieme ad Amalia Rodriguez.
Molti anni fa incise con Endrigo un bellissimo disco che vinse il
"gran prix du disque". Lo mixarono alla Fono Roma ed io ero là per
lavoro. Mi fermai per un'oretta ad ascoltare nella grande sala di
registrazione. Vinicius aveva alzato un pò il gomito (come faceva
spesso) e nel "Samba da bençao" nel passaggio dall'italiano, che
conosceva abbastanza bene, alla sua lingua, fu geniale e creò qualcosa
di irripetibile, scivolando la voce mentre benediceva tutti quelli che
aveva incontrato, conosciuto e amato in Italia.  
Ciao
Giampaolo
_____________________________________________________
" La vita amico, e' l'arte dell'incontro "
 
  Vinicius de Moraes
_____________________________________________________

 aveva incontrato, conosciuto e amato in Italia.
Laureato ad Oxford con una brillante carriera diplomatica, abbandonò tutto
per potersi dedicare interamente alla poesia ed alla musica. Gran bevitore e
donnaiolo, viene ricordato in Italia soprattutto per il sodalizio con
Toquinho con il quale ha inciso circa una ventina di dischi. Tra le
incisioni più belle bisogna ricordare quella con Ornella Vanoni.
Vinicius de Moraes, al pari di Mozart e Rossini, era un genio.
don Bartolo

Schikoff e Bruson. 
Beh m'attizano entrambe: quella con la Gruberova l'ho vista a prezzo
medio: potrei farci un pensierino! :)
Potrei farmi proprio un bel regalo per il compleanno (peccato che
abbia visto anche la Cenerentola con la Bartoli scontata!!!)


 Però la Maria è la Maria! :)
lo dicevano anche (credo ancora adesso) gli Articolo 31
:)
ciau
-- 
"Perpinchiopinchernacolo"
posta: euart577 AT 
libero.it