Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Canto RSI

Sto cercando il testo completo di un adattamento dell'inno fascista
"Battaglioni M" rielaborato negli ultimi mesi della RSI.
Conosco solamente i versi iniziali:
"Partigiani vigliacchi e traditori,
che uccideste e massacraste i nostri eroi,
vi promettiamo che il bello verrà poi,
quando saremo di nuovo in libertà.
Criminale, tieni duro, non si è fatto ancora scuro.....
E' noto l'autore di questo testo?
Ciao a tutti
Mariano
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mariano
Non solo si è fatto scuro ma buio addirittura
prova a cantarlo su quest'aria
Inno dei Partigiani Fiorentini
Italia combatte
Va' fuori d'Italia, va' fuori che è l'ora,
va' fuori d'Italia, stranier
Sinigaglia, Lanciotto, Rosselli
son brigate di garibaldini
che guidate dagli inni più belli
combattiam per migliori destini
d'una patria tradita vilmente
da un ventennio di lutti ed orror
liberata sarà finalmente
dal tiranno tedesco invasor.
Siamo i partigiani
si lotta, si vince, si muor
siamo gli Italiani e abbiamo una fede nel cuor
per l'Italia bella tutto daremo ancor
contro i barbari nazi-fascisti
l'inesorabile nostro valor.
Va' fuori d'Italia...
Fanciullacci, Caiani, "Potente"
son tre nomi coperti di gloria
trucidati così barbaramente
dai nemici di tutta la storia
ma sapranno che i martiri nostri
son con noi sempre in piedi così
e gridando che "noi non siam morti"
marceremo con voi un dì.
Siamo i partigiani...
Va' fuori d'Italia...

 Non solo si è fatto scuro ma buio addirittura
Beh, se lo ammetti, contento tu...

 Beh, se lo ammetti, contento tu...
Inno dei Partigiani Fiorentini
Italia combatte
Va' fuori d'Italia, va' fuori che č l'ora,
va' fuori d'Italia, stranier
Sinigaglia, Lanciotto, Rosselli
son brigate di garibaldini
che guidate dagli inni piů belli
combattiam per migliori destini
d'una patria tradita vilmente
da un ventennio di lutti ed orror
liberata sarŕ finalmente
dal tiranno tedesco invasor.
Siamo i partigiani
si lotta, si vince, si muor
siamo gli Italiani e abbiamo una fede nel cuor
per l'Italia bella tutto daremo ancor
contro i barbari nazi-fascisti
l'inesorabile nostro valor.
Va' fuori d'Italia...
Fanciullacci, Caiani, "Potente"
son tre nomi coperti di gloria
trucidati cosě barbaramente
dai nemici di tutta la storia
ma sapranno che i martiri nostri
son con noi sempre in piedi cosě
e gridando che "noi non siam morti"
marceremo con voi un dě.
Siamo i partigiani...
Va' fuori d'Italia...
 ammetterlo non significa essere contenti
Pomero

 prova a cantarlo su quest'aria
C'è mica bisogno di polemizzare, ho solo chiesto.
Lo cantava sempre mio nonno ed ero curioso. Tutto qua

 ha scritto nel messaggio
news:be6614$1gff$1...@newsreader2.mclink.it...

nessuna polemica il mio cantava
"Addio Lugano bella"
tutto la
Pomero

Ciao Mariano,
la versione di \"Battaglioni M\" a cui ti riferisci è una delle ultimissime rielaborazioni della RSI. 
Immagino che tuo nonno era piemontese, infatti fu \"composta\" e cantata  esattamente dai repubblichini del biellese dopo il 25 Aprile, e soprattutto circolava nelle carceri biellesi dove gli stessi erano detenuti in attesa di \"giudizio\".
I toni del canto sono pieni di rabbia e proprio nel biellese infatti i partigiani si macchiarono di efferati delitti, perpetrati con particolare barbarie. Sono tristemente note infatti le sanguinarie imprese di Moranino \"Gemisto\", lo stesso che poi, durante tutto il restante 1945 si divertiva a terrorizzare, puntandogli il mitra tra le sbarre, i detenuti in cella .
Almeno quei pochi che scamparono alla bestialità dei partigiani.
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e' stato inviato tramite i Newsgroup di Punto
http://www.punto.it
------------------------------------------------------------------------


Non so se sia il testo rielaborato negli ultimi mesi:
Battaglioni del Duce, battaglioni
della morte, creati per la vita:
a primavera s'apre la partita,
i continenti fanno fiamme e fior.
Per vincere ci vogliono i leoni
di Mussolini armati di valor.
Battaglioni della morte
Battaglioni della vita,
rincomincia la partita,
senza odio non c'è amor.
Emme rossa - uguale sorte,
fiocco nero allo squadrista,
noi la morte l'abbiam vista
con due bombe e in bocca un fior.
Contro l'oro c'è il sangue - e fa la storia,
contro i nemici profumano i giardini,
sul mondo batte il cuor di Mussolini:
a Marizai il buon seme germogliò.
Nel clima di battaglia e di Vittoria
la fiamma nera a ottobre divampò.
Contro Giuda, contro l'oro
sarà il sangue a far la storia,
ti daremo la Vittoria,
Duce, o l'ultimo respir.
  Battaglioni del lavoro
  Battaglioni della fede,
  vince sempre chi più crede,
  chi più a lungo sa patir.
PS:
Per decoro mi sono permesso di sostiuire la parola nemici a ghetti.
Ciao
Ad'I

 Ad'I
per decoro non dovevi nemmeno scriverla,
ma se lo hai fatto non sei autorizzato a cambiare i versi
che sono osceni anche senza "nemici e ghetti"
Pomero

 per decoro non dovevi nemmeno scriverla,
In effetti... mi piacerebbe sapere chi erano gli autori dei versi delle
canzoni fasciste, in alcuni casi ho sentito che l'autore fosse addirittura
D'Annunzio.
Saluti
Fabio

Ciao sloamm,
ci hai azzeccato, mio nonno era infatti di Vercelli e ha militato nella RSI
in quelle zone.
Non conobbe Moranino, per sua fortuna  :-))
Non è che conosci la versione completa del canto?
Ti ringrazio molto per la gentile risposta.
Ciao
Mariano

 Ad'I
Ciao Arduino,
ti ringrazio per la risposta.
Quello che hai postato però è la versione ufficiale di Battaglioni M, non è
una rielaborazione.
Una curiosità: perchè parli di decoro sostituendo "ghetti" a "giardini"?
Ciao
Mariano

che uccideste e massacraste i nostri eroi,
si vede che se lo meritavano

 ha scritto nel
messaggio news:b7eggvo97gvlhs90j...@4ax.com...

Implicitamente questa tua risposta giustifica anche altre cose, potendo
essere applicata a chiunque. Confermi, o anche la tua è una giustizia a
senso unico?

 ha scritto nel messaggio
news:GfTNa.34059$HU3.1...@news2.tin.it...

Ho dato una occhiata a   Google "inni fascisti" ve ne sono ma nessuna
indicazione
di chi gli ha scritti (forse un certo pudore)
ve n'è uno che si lamenta
"Che le donne non ci vogliono più bene
 perche abbiamo la camicia nera"
rispondono Le Ausiliarie fasciste
"Gli uomini non ci vogliono più bene
perchè abbiamo la camicia nera"
Dovevano essere alla frutta il caso era levarsi la camicia
o fare comunella tra loro:))
Pomero

 ha scritto nel messaggio
news:yPbOa.152445$Ny5.4...@twister2.libero.it...

Pomero, la tua ignoranza in materia mi stupisce! Ti seguo da anni in vari
NG, ed ora mi chiedo come tu possa giudicare il fascismo (come a volte fai)
se ora ti colgo in questa tua stupita ignoranza di quello che più rispecchia
il fascismo all' esterno, ovvero le canzoni...
Come si può giudicare una cosa senza conoscerla?

 I toni del canto sono pieni di rabbia e proprio nel biellese infatti i
partigiani si macchiarono di efferati delitti, perpetrati con particolare
barbarie.
(cut delle altre idiozie tipiche dei vari sloamm)
Meno male che c'erano i repubblichini e i loro padroni SS a difendere la
Civilta'
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Ad'I
per decoro dovresti dedicarti all'ippica invece di falsificare pure le
canzoni. Spieghi il senso della tua sostituzione? Non far vedere che i
repubblichini erano scagnozzi delle SS nelle deportazioni degli ebrei?


 Civilta'
Puoi dirlo forte!

 repubblichini erano scagnozzi delle SS nelle deportazioni degli ebrei?
Come ghetto mica si intende di ebrei...

 Mariano
Ciao
sloamm
PS  lascia perdere sergio e Pomero, sono due cretinetti comunisti che non
hanno niente di meglio da fare tutto il giorno che cercare liti e
provocazioni sui NG.
Compatiamoli.


sei gia' micro-omino. Figuriamoci il cervello... <g>


 ha scritto:

con Giuda pure immagino che "mica si intende di ebrei".


 Come si puň giudicare una cosa senza conoscerla?
 Scusa non mi ero mai accorto che mi seguivi, ti avrei fatto passare avanti
Dato la tua alta (immagino) conoscenza della materia se mi vuoi illuminare
benvenuto tu sia
Pomero

 ha scritto nel messaggio
news:DVzNa.148387$Ny5.4...@twister2.libero.it...

Dai, pommy, al massimo la cantavi tu. Tuo nonno cantava la 'Bella Cicogin'
:-))

 ha scritto nel messaggio
news:wulOa.155653$lK4.4...@twister1.libero.it...

Hai davvero poco da sfottere. Il fatto č che le tue considerazioni sulle
canzoni, forse dal tuo punto di vista sono state sagaci e ironiche, ma dal
punto di vista di chi le conosce a memoria, sono evidentemente QUALUNQUISTE.

 punto di vista di chi le conosce a memoria, sono evidentemente
QUALUNQUISTE.
Io non sfotto nessuno.
Se pensi di spiegarmi la frase soprascritta da te mi faresti piacere
e se vuoi rispondere ad una domanda
quelle canzoni sono belle (parole ,perchè la musica non si conosce) o sono
QUALUNQUISTE
--
Saluti & Salute
    Pomero

 Hai davvero poco da sfottere. Il fatto č che le tue considerazioni sulle
canzoni, forse dal tuo punto di vista sono state sagaci e ironiche, ma dal
punto di vista di chi le conosce a memoria, sono evidentemente QUALUNQUISTE.
Intervengo con una considerazione storico-musicale e dunque apolitica: molte
delle canzoni cosiddette "di regime" delle quali si conosce le parole e la
musica sono per l'epoca in cui sono state scritte belle. Io credo che se una
persona puň benissimo far convivere insieme "Giovinezza" e "Bandiera rossa"
senza per forza dover prendere in considerazione la componente politica
della canzone.
Inoltre le canzoni coloniali italiane (per es. "Vanno, le carovane del
Tigrai") erano belle e IMHO possono benissimo entrare nella storia della
musica italiana.
Saluti
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:LOwOa.155340$Ny5.4...@twister2.libero.it...

Intendevo: le tue sono considerazioni qualunquiste.

 ha scritto nel messaggio
news:ykyOa.157008$lK4.4...@twister1.libero.it...

quelle canzoni sono belle?
sono belle le parole?
Pomero

 ha scritto nel messaggio
news:5UCOa.157805$lK4.4...@twister1.libero.it...

Credo sia una cosa soggettiva, a qualcuno possono piacere, a qualcuno no.


Hai detto una buona cosa.
Almeno a livello di antiche canzoni, sarebbe bello che destra e sinistra
andassero d'accordo.
Ciao
Ad'I

 con Giuda pure immagino che "mica si intende di ebrei".
Giuda è il traditore per antonomasia, ed è un nome proprio.
Ciao
Ad'I


 per decoro dovresti dedicarti all'ippica invece di falsificare
La falsificazione non esiste quando viene segnalata.
Ciao
Ad'I

 Giuda è il traditore per antonomasia, ed è un nome proprio.
e non ci si riferisce agli ebrei eh? ma va la' cialtrone!




Spieghi il senso della tua sostituzione/falsificazione?


 Fabio
La discussione verteva sulle canzoni fasciste della rsi, onestamente non
credo se ne salvi una, anche se io sono di parte;
Se ti interessa l'argomento guarda questo libro
            Nicolodi, Fiamma
  Musica e musicisti nel ventennio fascista
 Editore Discanto
 Anno 1984
è  molto interessante
A noi la morte non ci fa paura:
ci si fidanza e ci si fa l'amor,
se poi ci avvince e ci porta al cimitero
s'accende un cero e non se ne parla più.
  Adesso viene il bello
Si scioglie la neve, la nebbia, la brina
quei turpi inglesi
che pernottano in cantina
tracannando bottiglie,
succhiando pastiglie
domandano ai topi
quando il tempo cambierà.
Pupetta amor africanina
Saprai baciare alla garibaldina
Col bel saluto alla romana
Sarai così una giovane italiana.
Avanti Italia nuova a vecchia gloria
All'armi la tua volontà è vittoria
Vittoria contro i barbari abissini
E contro i sanzionisti ginevrini
BRIGATE NERE, avanguardia di morte
siam vessillo di lotte e di orror,
siamo l'orgoglio trasformato in coorte
per difendere d'Italia l'onor.
Siamo i figli della Lupa
dell'Italia il primo fiore
e donato abbiamo il cuore
al suo grande Condottier.
Noi di Roma siam Balilla
e del Duce il primo affetto.
Il Suo nome abbiamo in petto
e l'Italia nei pensier.
Squadriglia disperata che non si ferma mai.
Mai! Mai!
Con l'ala tricolor!
Come aquila indomata l'assalto sempre sferra.
Sferra! Sferra!
Al canto del motor!
Su l'ala armata rigna la morte,
contro ogni sorte si scaglierà!
oillì, oillì, ollì, oillà.
Se l'Abissino è nero
Gli cambierem colore
Se l'Abissino è nero
Gli cambierem colore
A colpi di legnate
Ohi gli verrà il pallore
Dai dai dai l'Abissino vincerai
Ti ho fatto un medley di roba che ritengo spazzatura come parole di tutte
come musica di quelle che conosco.
Due canzoni hanno varcato la linea del fronte la tedesca Lilì Marlen
e l'inglese Rosamunda.
scusa se approfitto della tua pazienza
pomero
Lilì Marlen
Tutte le sere
sotto quel fanal,
presso la caserma,
ti stavo ad aspettar.
Anche stasera aspetterò
e tutto il mondo scorderò,
con te, Lilì Marlen,
con te, Lilì Marlen.

 ha scritto nel messaggio
news:orgPa.162733$Ny5.4...@twister2.libero.it...

Ognuno ha i propri gusti. Scommetto ami Nilla Pizzi.

quotare un pochino meglio no eh?


 Ti ho fatto un medley di roba che ritengo spazzatura come parole di tutte
come musica di quelle che conosco. Due canzoni hanno varcato la linea del
fronte la tedesca Lilì Marlen e l'inglese Rosamunda.
scusa se approfitto della tua pazienza
No, anzi. In effetti di canzoni della rsi sapevo poco o nulla, molto di più
sulle canzoni del ventennio fascista, ad esempio ho scoperto che l'Inno dei
sommergibilisti del 1941 è tuttora usato.
Concordo in parte che alcune di quelle canzoni sono esageratamente di parte
e non possono essere salvate, ma altre specie quelle coloniali più popolari
IMHO sono delle belle canzoni dell'epoca.
Riguardo alle canzoni degli eserciti che hanno avuto grande popolarità
citerei anche l'australiana Waltzing Matilda, che venne cantata dalle truppe
australiane nell'ultima guerra mondiale, se trovo il testo lo posto in
questo thread.
Saluti
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:DAiPa.12052$it4.3...@news1.tin.it...

Mi faresti piacere
mi sembra che la musica sia stata tolta dalla sinfonia di
Bedrich Smetana "Mä Vlast" (La mia Patria)

 Ognuno ha i propri gusti. Scommetto ami Nilla Pizzi.
 ancora non mi hai spiegato quale sono i tuoi
non scommettere e non fare il ridicolo se le cose non le conosci
ascolta poi studia poi parla
Amen
Pomero

 ha scritto nel messaggio
news:DAiPa.12052$it4.3...@news1.tin.it...

Mi faresti piacere ho un cd con  molti inni nazionali ma non conosco le
parole
l'Australiano è"Advance Australian Fair"

 ha scritto nel messaggio
news:DAiPa.12052$it4.3...@news1.tin.it...

Mi faresti piacere ho un cd con  molti inni nazionali ma non conosco le


 Mi faresti piacere mi sembra che la musica sia stata tolta dalla sinfonia
di Bedrich Smetana "Mä Vlast" (La mia Patria)
Posto qui sotto il testo, da quello che ho trovato la musica è presa da una
vecchia canzone popolare scozzese intitolata "Craigielea":
Once a jolly swagman sat beside the billabong,
Under the shade of a coulibah tree,
And he sang as he sat and waited by the billabong
You'll come a waltzing matilda with me
Waltzing matilda, waltzing matilda
You'll come a waltzing matilda with me
And he sang as he sat and waited by the billabong
You'll come a waltzing matilda with me.
Down came a jumbuck to drink beside the billabong
Up jumped the swagman and seized him with glee
And he sang as he tucked jumbuck in his tuckerbag
You'll come a waltzing matilda with me
Waltzing matilda, waltzing matilda
You'll come a waltzing matilda with me
And he sang as he sat and waited by the billabong
You'll come a waltzing matilda with me.
Down came the stockman, riding on his thoroughbred,
Down came the troopers, one, two, three.
"where's the jolly jumbuck you've got in your tuckerbag?
You'll come a waltzing matilda with me
Waltzing matilda, waltzing matilda
You'll come a waltzing matilda with me
And he sang as he sat and waited by the billabong
You'll come a waltzing matilda with me.
Up jumped the swagman and plunged into the billabong,
"You'll never catch me alive," cried he
And his ghost may be heard as you ride beside the billabong,
You'll come a Waltzing Matilda with me.
-------------
Saluti
Fabio

 Fabio
E' stata la sera, per me, del qui pro quo
avevo capito l'inno Nazionale Australiano che è "Advance Australian Fair"
e siccome la confusione da me fatta era ancora poca ho trovato un finto
padre musicale
Bedrich Smetana, che con l'inno australiano non centra per niente
Ti chiedo scusa della fessa notizia.
per chiudere in bellezza non ho pensato che mi inviavi la anzone in lingua
originale, mi spiace confessarlo dovrò farla tradurre
