Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: La Voce 09.10.04 -  DEL SÌ, DEL DA, DELLO JA -  Ars Croata Serenissima

DEL SÌ, DEL DA, DELLO JA
Ars Croata Serenissima
E no, non ho dimenticato la promessa fatta; Vladimir Nazor come il 
"D'Annunzio
croato", il suo orso Brundo e il Galeotto Ilija diventati metafore della
rinascita del movimento popolare croato nell'Ottocento, vivono ancora oggi:
i Terribili Veneziani che hanno tagliato i nostri querceti e ci hanno
incatenato alle galee. Persino il sardonico Krleza dalla mente critica perde
il suo self control quando si passa a parlare di Venezia, e dall'alto burla
quel davvero patetico e pluricentenario rituale veneto che simboleggia lo
sposalizio tra il Doge e l'Adriatico.
Certamente, bisogna comprendere i sentimenti nazionali e il risveglio della
nazione nell'Ottocento, parimenti al fatto che i grandi Latini, Germani e
Ungheresi e Turchi per secoli hanno tenuto gli Slavi del sud soggiogati.
Cosicché anche l'arte nazionale, romantica si era messa senza riserve al
servizio di "The Birth of the Nation".
Però, Venezia come una particolare anticipazione repubblicana e
mercantilistica del futuro capitalismo, è l'implacabile signora degli affari
economici; il sale bianco della saline istriane e dalmate viene riposto in
sacchi sigillati e trasportato a Venezia, il pregiato legno di quercia
viene, naturalmente, tagliato e riposto e guardato in modo scrupoloso; su
ogni quercia viene intagliato il suo numero, che si iscrive poi anche nei
libri; proprio come avviene anche con ogni germoglio - QUINDI VENEZIA
RIMBOSCA PURE.
Galeotti, eh sì! Protestavano i giovanotti e i podestà e i consigli
cittadini; bisognava dare un numero proporzionale di rematori per le imprese
belliche su Candia, a Lepanto, per la difesa dagli uscocchi di Segna che
derubavano anche i Croati, d'altronde, in Dalmazia e in Istria. Era aspro e
tremendo il servizio sulle galee da guerra, ma questa era semplicemente una
mobilitazione, e "dopo mi hanno incatenato"? Oh sì, avveniva anche questo! I
criminali e altri che avevano offeso le leggi, venivano condannati alle
galee, invece che alla prigione! Ma non perché erano Croati!
Su questo, d'altronde, ha scritto dettagliatamente il professore fiumano
Danilo Klen e quanti sono interessati all'argomento possono leggerlo. E per
quanto riguarda le cose irrazionali, poco importanti dal punto di vista
materiale, quali l'appartenenza etnica, la cultura, la lingua, le
tradizioni, Venezia non solo non le soffocava, bensì esiste un'ordinanza del
Doge (in verità a causa della penetrazione del protestantesimo, ma anche del
commercio), in base alla quale i figli dei patrizi di Capodistria, nelle
esimie "12 accademie", devono studiare "ambe le due lingue slave", dunque
non uno "slavo" qualsiasi, ma la lingua slovena e quella croata!
È da una vita che cerco di abbattere il "mito galeotto", non so con quanto
successo: sottolineo, nel territorio veneziano e nei loro poderi fiorivano e
si sviluppavano la cultura e la lingua moderna e urbana croate. Il movimento
glagolitico non veniva soppresso da Venezia bensì dalla Chiesa cattolica 
all'epoca
delle controriforma, e le elitistiche gemme della cultura croata
rinascimentale, che si poneva allo stesso livello della modernità europea,
non nascevano soltanto nella Repubblica di Ragusa, amica di Venezia, ma
anche all'interno della Serenissima, a Zara, Sebenico, Spalato e nella
culturalmente più fiorente Lesina.
Come precedentemente quello "Schiavone", o "Piccolo barbaro" (intere
gallerie di artisti!), scriveva più in latino o in "vulgo latino", dipingeva
o insegnava nelle regioni veneziane e lungo tutta l'Italia e l'Europa; così
gli scrittori e gli scienziati croati rinascimentali facevano uso, accanto
alla lingua croata, anche di quelle italiana e latina.
Noi croati dobbiamo giudicare tutto ciò in maniera più obbiettiva; perché
mentre nelle regioni settentrionali ufficialmente e letteralmente si
scriveva e si parlava SOLO IN LATINO, TEDESCO O UNGHERESE, I CROATI NELLA
SERENISSIMA USAVANO LIBERAMENTE LA LORO LINGUA, E IN QUESTA, IN REALTÀ,
CREARONO LA LINGUA E LA CULTURA CROATA CONTEMPORANEE.
Va messa in disparte, ora, l'attribuzione della croaticità o dell'italianità
PURA a chiunque di loro, cosa che spesso viene fatta da entrambe le culture,
perché quello non era il tempo della conta dei "globuli rossi", né ciò
andava di moda. Altresì, diciamo, fino all'unificazione dell'Italia avvenuta
nel 1861, non esistevano né l'Italia, né la Croazia alla stregua di nazioni
moderne integrate linguisticamente, per non dire politicamente.
Ciò è stato spiegato in maniera eccellente al summenzionato Vladimir Nazor,
da Silvije Strahimir Kranjcevic, originario di Segna, che all'inizio del
20.mo secolo si trovava a fare l'insegnante in Bosnia. Nazor, che a casa
parlava in italiano, e a Brazza in dialetto ciacavo, aveva pregato S.S.K. di
trovargli un lavoro in Bosnia in modo da imparare una buona lingua croata.
Questi gli rispose di rimanere sulla costa Adriatica, perché anche i templi
romani, i palazzetti veneziani e la cultura romanica della nostra costa
FANNO PURE PARTE DELL'EREDITÀ DELLA CULTURA NAZIONALE CROATA.
Per quanto mi riguarda, irritato dalle recenti antologie della poesia croata
nelle quale noi litoranei praticamente non ci siamo, sto preparando una mia
antologia della poesia CROATA dove accanto ai Croati, ci saranno certamente
anche Enrico Morovich, Osvaldo Ramous, Gianna Dallemulle, Loredana Bogliun,
Laura Marchig - e anche il "regnicolo" Giacomo Scotti, ottimo poeta e amico,
"istrianizzato" al cento per cento, per non dire "croatizzato".
Ma, dal momento che ho preso ad annunciare i miei possibili temi, uno di
questi sia; gli Italiani nostrani, dall'esodo al ghetto e all'assimilazione,
fino ai non predestinati ambasciatori croati (di buon volontà, o nelle
ambasciate).
Milan Rakovac

 Milan Rakovac
quanto scritto dal mitico Milan Rakovic' conferma che i Croati non sono 
un popolo nazionalista.

> DEL SÌ, DEL DA, DELLO JA

inutile commentarti....chi sa leggere capirà da sè 

 inutile commentarti....chi sa leggere capirą da sč 
Milan Rakovic' e' croato o no?