Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: spero di aver capito male

perché al TG1 il Pie Iesus (immagino di Fauré, visto che "in
sottofondo" sembrava di sentire quello) è diventato pie jesus,
pronunciato "pài gìsus". oh yeah, I like apple pie.
tristezza
buon anno,
Manuel


anzi, ora che ci penso si sono aggiunti anche la s...

 anzi, ora che ci penso si sono aggiunti anche la s...
O forse � un'idea alternativa della transustansazione..pensa tu che ad 
essere creativi pubblicitari se ne potrebbe approfittare, "Mangiate P�i 
G�sus, "questo � il mio corpo!" (che poi volendo insistere, si potrebbe 
liberamente tradurre come "dolce Ges�":-)
Ti ricordi mica in che orario � stata trasmessa questa puntata del tg1? 
mi piacerebbe troppo scaricarla, mi sono rovesciato dalle risate (rido 
verde, anche io condivido in pieno la tua tristezza di base), ma vorrei 
farla conoscere agli amici..

 anzi, ora che ci penso si sono aggiunti anche la s...
E' la stessa logica per cui "super" e' solitamente proninciato "siupar" 
(all'americana) ed il plurale di "sponsor" diventa "sponsors".....
Bleah.
-- 
PaDiMa

 PaDiMa
@all
in realtà non era fauré
http://tv.repubblica.it/copertina/giovane-corista-da-youtube-a-broadway/40857?video=&pagefrom=1

 farla conoscere agli amici..
http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-bad3f0f9-d24a-4e21-97da-e10602f550e9.html?p=0
al minuto 22:30 circa, la notizia integrale inizia un minutino prima
boh ma è il Pie Iesu di Webber o  gli assomiglia solo?
ciao
p.s. per il link : ovviamente essendo il sito della rai e dovendo
essere aperto a milioni di utenti c'è da installare Microsoft
Silverlight,
e a me funziona solo su Internet Explorer. normalmente uso Firefox.
complimenti ancora alla rai.

 el topo ha scritto:


Il plurale di sponsor E' sponsors. Piuttosto � meglio che sentire come
plurale di curriculum "curriculums".
Comunque cosa potete aspettarvi da un servizio di quell'idiota di
Masotti...
d
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Il plurale di sponsor E' sponsors. 
Vero, ma se si scrive in italiano si scrive gli sponsor.
che rompi :(

 ed il plurale di "sponsor" diventa "sponsors".....
Questo, invece, è un abominio.
 Antero Petomainen

 plurale di curriculum "curriculums".
Argh, vomit, ui, coff, sglarg, non scrivere certe cose, mi fai venire 
dei conati pazzeschi!
 AP


 
Grazie di cuore, hai allietato e amareggiato insieme la mia giornata

 plurale di curriculum "curriculums".
Vero solo in parte.
"Sponsor" e' latino (3^ declinazione, plurale SPONSORES), ma l'uso ne 
viene dalla reintroduzione dall'inglese. Solo in questo senso ha plurale 
"sponsors".
http://it.wikipedia.org/wiki/Sponsor
PS - Evoluzione simile per la parola SPORT, che proviene dal francese 
DESPORT che, a sua volta, viene dall'italiano DIPORTO.
-- 
PaDiMa

 Questo, invece, è un abominio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Sponsor
ma anche
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Sponsor
-- 
PaDiMa

 DESPORT che, a sua volta, viene dall'italiano DIPORTO.
Le parole vanno avanti e indietro, i nomi poi sono particolarmente 
polimorfi.  Luigi -> Louis -> Ludwig -> Ludovic e Ludovico, ma anche 
Louis -> Alois -> Aloisio -> Alvise... (freccette messe quasi a caso, 
chi sa le derivazioni corrette scagli la prima pietra).
 Antero Petomainen

 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Sponsor
Non si parlava di italiano?
 Antero Petomainen

>  Antero Petomainen
antero, mi dispiace che qui come su twitter tu sia costretto ad
ascoltare moccoli, però questo di pie jesus almeno era divertente :)
ciao, scusami per l'accaduto e buon anno
manuel

 manuel

  questo di pie jesus almeno era divertente :)
Tutti ricordiamo uno storico "Riciard Uogner", credo ...
 Antero Petomainen


http://tv.repubblica.it/copertina/giovane-corista-da-youtube-a-broadway/408
57?video=&pagefrom=1
Notevole, peccato per le vocali un p� troppo aperte del ragazzo, ma comunque
notevole.
K>

Antero Petomainen ha scritto:

Fu Mike Bongiorno.
Lo ascoltai in diretta.....
-- 
PaDiMa

 Non si parlava di italiano?
Si parlava delle *origini* di una parola.
-- 
PaDiMa


wildejagd

 Lo ascoltai in diretta.....
e poi fu anche ripreso da altri.  Ad esempio dalla Orsomando.
 Antero Petomainen



AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh.



Ma il punto di partenza non era un "pie iesu" diventato "pai gisus"?  
L'argomento poi dalle pronunce sbagliate si � esteso anche ai plurali 
inammissibili in italiano (lo hai fatto tu: con una risposta a "el 
topo" che rispondeva a se stesso).  Fino a quel punto di origini di una 
parola non si parlava ancora ...
Non dirmi che non ti ricordi del tuo post :-)
 Antero Petomainen



Cmq non ti preoccupare, c'� di peggio, su twitter.  Sto seguendo un 
tizio che descrive i suoi viaggi in auto per tutto il NRW.   Credo che 
sia un rappresentante, esempi: oggi birra e salsiccia con crauti a 
M�nster; traffico sulla A43; a Haltern gelicidio; se becco ancora mia 
moglie con l'idraulico la strangolo; di nuovo a Haltern; il letto 
dell'albergo a Marl aveva le cimici; dopo lo stinco di maiale mi sono 
bevuto un bel cappuccino: la vita � bella;  aaaaah, un cappuccino, ma 
me lo hanno servito con i *salatini*?!?.
E cos� via.
 Antero Petomainen

  Antero Petomainen
per me il top rimane delle cose terribili rimane questa storia qui:
http://www.corriere.it/esteri/09_dicembre_18/farkas_308cb74c-ec1d-11de-b41e-00144f02aabc.shtml
ottimo il cappuccio con i salatini!
m

 Non dirmi che non ti ricordi del tuo post :-)
Ho solo risposto alla tua affermazione (corretta) per cui "sponsors e' 
un abominio"....  a meno che l'abominio fosse il considerar cio' un 
abominio.....
E da li' e' nato un mini-thread sulle origini di questa parola.
-- 
PaDiMa

 ottimo il cappuccio con i salatini!
Beh abbiamo gi� parlato di quello che aggiornava il proprio status di 
FB durante il proprio matrimonio 
http://www.youtube.com/watch?v=VSkT5XykJzo
 Antero Petomainen

  Antero Petomainen
:-O
sono malato, sono malvagio. mi viene in mente un'applicazione molto
2.0, in cui twitter è collegato oltre che con un computer (di quelli
con input tattili),
anche con un respiratore artificiale e un elettroencefalogramma. cedo
volentieri a chiunque il copyright di questa cosa, vado a fare
ammenda.
manuel

 PaDiMa 

 Manuel 



 avessi detto una bestemmia.
ma come non capisci questi bizantinismi... :)
cmq penso fosse piana, non tronca ( o come caspita si dice per il
greco :))
manuel

 greco :))
parossitona :)
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)


ricordi del mare e di un'estate solitaria...
m

 se avessi detto una bestemmia.
Oddio, purtroppo la pronuncia del nome della _ditta_ Nike, inc. è 
proprio Nàichi (con l'accento sulla a, non sulla i).
Certo che il nome é quello della dea greca della vittoria, Nike (Νίκη 
pronunciato Níche, sono abbastanza sicuro che tra l'altro l'accento sia 
sulla i e non sulla eta finale), ma la pronuncia della ditta è 
all'americana (ad esempio chi ha visto Mighty Aphrodite di Woody Allen 
in lingua originale ha sicuramente sentito "màiti afrodàiti", la prima 
volta si sorride o si provano brividi, ma tant'è...).
 Antero Petomainen (con l'accento sempre rigorosamente sulla prima sillaba)

>  Antero Petomainen (con l'accento sempre rigorosamente sulla prima sillaba)
di àntero o di pètomainen?
ma che caaaaa..... ? eh? O:)
manuel

 proprio N�ichi (con l'accento sulla a, non sulla i).
Temo che tu abbia ragione. I nomi, come regola, vamnno pronunciati come
li pronuncia chi li porta; nel caso di aziende, come li pronunciano
nell'azienda stessa... e quindi, per quanto siano orrendi, naichi e
livais,; poi anch'io dico n�che e levis, ma anche se ho fatto il
classico nik� mi sembra un inutile snobismo.
Cesare
-- 
Do I contradict myself?
Very well, then, I contradict myself;
(I am large-I contain multitudes.)
-- Walt Whitman, "Leaves of Grass"


questo sarebbe il meno... uno che conosco un giorno per farsi figo mi fa "io 
sono il tuo eilter igo..." al che io lo guardo e gli faccio "il tuo 
cosa????" "Il tuo eilter igo" e io "Idiota, guarda che � latino mica 
inglese..." e lui "Ah s�?"...
D. 

 mica inglese..." e lui "Ah sì?"...
Tra l'altro questo è pure doppiamente {quello che gli hai detto tu}.  
Fosse anche inglese sarebbe "òlter" non "eilter".
 Antero Petomainen