Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [HELP]: Cerco musiche Yiddish relative alla deportazione e ai campi di concentramento

Salve, come da oggetto, possibilmente con eventuali traduzioni nel caso 
siano musiche col canto.
Grazie
PS.
Se poi qualcuno potesse rispondere a qualche mia domanda, ne sarei grato.
Grazie
Gippe 

On 2009-11-29 12:11:08 +0100, "Gippe" 
<gippe69...@ANcHEQUESTOtiscali.it> said:

Cerchi musica scritta durante il periodo dell'olocausto o musica successiva?
Va premesso che molti musicisti che avrebbero potuto dare un 
significativo contributo alla musica in questione sono stati, appunto, 
uccisi.  Questo ha ovviamente influenzato il normale sviluppo di tale 
musica.  Per� ci sono molte importanti testimonianze musicali di quegli 
anni (Partizaner Lid, del 1942; Es Brent; Shtiler, Shtiler)
Non saprei, cos� su due piedi, nominarti musica del dopoguerra che si 
possa definire pienamente (o esclusivamente) Yiddish e che narri la 
deportazione e i campi di concentramento, ma devo anche dire di non 
essermi messo a cercarla: mi viene in mente "Vos Iz Gevorn Fun Mayn 
Shtetele", ma penso che sia del periodo della guerra.   Mentre di 
musica di compositori ebrei (e non), con significativi elementi 
musicali le cui radici possono essere cercate nelle varie espressioni 
musicali Yiddish, e che ricordi la Shoah, ce ne �.  Tra i compositori 
che hanno integrato elementi musicali della tradizione ebraica in uno 
stile contemporaneo ricordo Zorn.
Una breve ricerca in rete fornisce alcuni link
http://artfuljesus.0catch.com/Repertoire/shoahsongs.html
http://www.grenierdesarah.org/yiddish-story/jewish-yiddish-music.htm
http://www.shoaheducation.com/trialmusic.html
dai quali forse puoi partire  per ulteriori ricerche.
Qualche giorno fa c'� stato un concerto nella zona della baia di San 
Francisco dedicato a musica che dovrebbe interessarti:
http://www.examiner.com/x-6988-SF-Music-Examiner~y2009m10d15-The-Jewish-Music-Festival-celebrates-the-art-of-the-Holocaust-created-by-both-Jews-and-nonJews
Una 
persona cui puoi chiedere � la dottoressa Abigail Wood
http://www.soas.ac.uk/staff/staff32024.php
che � uno dei maggiori esperi di musica Yiddish e klezmer in ambito 
accademico.  Non saprei invece indicarti un contatto per fare domande 
specifiche di musica nell'Arbeiter Ring.
Sicuramente Yad Vashem e Yad Letzlilei Hashoah (l'Istituto per la 
ricerca sulla musica ebraica dell'olocausto) hanno risorse notevoli, e 
probabilmente se scrivi ti mandano del materiale.
Si potrebbe sostenere che _ogni_ manifestazione di musica Yiddish e, 
pi� in generale, di musica di autori ebrei oggi narra, direttamente o 
indirettamente, della Shoah, in quanto non sappiamo come quel genere di 
musica sarebbe stato se non fosse accaduta, ma sarebbe stata 
sicuramente diversa.  Non credo che si possa invece sostenere che un 
popolo che ha mantenuto la propria scrittura quasi immutata per 5 
millenni avrebbe anche potuto continuare a fare musica esattamente come 
prima: caratteristica del popolo del libro nei secoli e millenni � 
stata quella di assorbire gli elementi culturali loro circostanti e 
restituire in abbondanza tramite i frutti del loro lavoro creativo (che 
poi questi doni non siano sempre stati apprezzati, � un altro discorso 
- ad esempio, alcuni dei pi� bei versi poetici sull'identit� culturale 
tedesca li hanno scritti degli ebrei).
 Antero Petomainen
PS: Le mie brevi ricerchine con google mi hanno pure condotto a
 
http://www.amazon.com/Voices-Shoah-Remembrances-Various-Artists/dp/B00004R5Z2
 
   Si tratta di voci e testimonianze, non di musica, quindi non risponde
    alla tua domanda.
    Non appena mi passa la depressione del momento, me lo ordino.

Altra possibile risposta
http://tinyurl.com/ygqswky
Antero Petomainen


Grazie per tutto, rilegger� con maggiore calma e continuer� al ricerca in 
maniera dettagliata!

 Amerei trovare qualcosa che abbia per� una carateristica triste
Niente di piu' struggente che la musica di Pavel Haas.

 Niente di piu' struggente che la musica di Pavel Haas.
Grazie!
Prover� a trovare qualche cosa relativa alla tua segnalazione.
Spero che sia coerente con il carattere da me ricercato e col periodo di 
pertinenza.

On 29 Nov, 12:11, "Gippe" <gippe69TOGL...@ANcHEQUESTOtiscali.it>
wrote:

Conosci questo progetto?
http://www.lager.it/musica_concentrazionaria.html
Giovanni

 
http://tinyurl.com/ygqswky
Ma v� un po', sto ridendo fragorosamente da cinque minuti...:-)
dR 

 ha scritto nel messaggio 
news:9f39fb0a-34ea-4af2...@g23g2000vbr.googlegroups.com...

Adesso si!
Grazie
Gippe 

 ha scritto nel messaggio 
news:4b1407a8$0$30971$4faf...@reader3.news.tin.it...

....ovviamente a chi gi� sa, le domande dello sprovveduto sembrano ovvie, 
lapalissiane. Anche cercare diviene difficile e tra le migliaia di link che 
prospetta una semplice ricerca potrebbe risultare difficile trovare quel che 
si cerca.
L'unica cosa, dunque � rimettersi nelle mani di chi gi� sa essendo questi, 
nella facolt� di corredare la risposta con elementi utili e precisi...
Mettiamoci anche la non padronanza della lingua straniera....
Comunque non mi resta che ringraziare e abbassare il capo facendo finta di 
non aver visto la scritta che appare assieme al logo di Google...
:-)
Saluti
Gippe 



Non conoscevi "let me google that for you"?  Bellissimo, vero?  Peccato 
che funzioni solo una volta in un forum/gruppo.  Volevo tenermelo per 
una domanda di PaDiMa, ma non ho saputo resistere.
 Antero Petomainen

 Non conoscevi "let me google that for you"?  Bellissimo, vero? 
Mi hai reso indubbiamente una persona migliore! :|

 Mi hai reso indubbiamente una persona migliore! :|
Hu? Non capisco la tua risposta!
 Antero Petomainen

 Hu? Non capisco la tua risposta!
Tu non hai la minima idea (ma forse si in effetti, meglio non escludere 
nulla :D) di quante cazzo di volte succede certa gente mi faccia 
domande alla quali la mia risposta ï¿œ il primo link di google, d'ora in 
poi la risposta sarï¿œ invece quel link (ovviamente adattato alla 
situazione).
Per questo mi hai reso una persona migliore :D
E facendomi conoscere le emotyc mi hai fatto cadere in depressione, 
quindi in sostanza posso considerarti globalmente neutro verso la mia 
persona (ma localmente carico, un po' come il plasma :-P) :D
P.S. sono appena tornato da 5 ore di Matematica, capirai bene come sono 
conciato :-S

 domanda di PaDiMa, ma non ho saputo resistere.
LOL
non ho parole
dR 

 conciato :-S
Conciato male.  Hai tutta la mia comprensione.  Non ti preoccupare.  � 
passata anche la grande peste.  Passano anche le lauree.
I casi gravi, da rinchiudere, sono quelli come me, che all'universit� 
ci vogliono restare.  In un certo senso � un problema che si risolve da 
solo (questi individui finiscono con il venire rinchiusi nelle 
universit�), ma non in modo soddisfacente (gli stessi individui di 
norma sono  sociopatici e non � cosa buona che possano che _uscire_, 
sia pure solo per tempi brevi, dalle loro tane).
 Antero Petomainen



Sono molto pravo, lo so.
 AP @ Linz (Austria non pi� felix?)

 loro tane).
Devo dire che io ho giï¿œ altri piani, ma sinceramente l'ambiente 
universitario mi piace davvero molto, fai conto perï¿œ che ï¿œ detto da una 
matricola che ha frequentato 3 mesi di lezioni...
Comunque non sei mica di Milano vero?

 Comunque non sei mica di Milano vero?
Mi ï¿œ venuto in mente che forse stavi a Monaco o comunque in teschia...

 Comunque non sei mica di Milano vero?
No, ma ci ho tenuto un corso.
 Antero Petomainen

 Mi � venuto in mente che forse stavi a Monaco o comunque in teschia...
Monaco � in Baviera, non in Germania.
 Antero Petomainen

 No, ma ci ho tenuto un corso.
Nel caso facessi un salto a Milano, batti un colpo!