Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Panorama - Fiume 15.01.05 - Convegno  a  Pirano  - Troppa trascuratezza per l'opera di Kandler

CONVEGNI
Concordi i ricercatori partecipanti al convegno che si è svolto a Pirano
Troppa trascuratezza per l'opera di Kandler
a cura di Kristijan Knez
A duecento anni dalla nascita, Pietro Kandler è stato ricordato in dicembre
a Pirano con un convegno intitolato "L'Istria e Pietro Kandler, storico,
archeologo, erudito", organizzato dalla CI "Giuseppe Tartini" e dalla
Società di studi storici e geografici.
Espressione esemplare della nascente storiografia giuliana, Kandler dedicò
l'intera esistenza allo studio di queste terre. Nato a Trieste nel 1804, già
nel 1829 pubblicò sul neonato "Archeografo Triestino" di Rossetti, uno dei
suoi primi saggi. L'interesse per il passato triestino e istriano - egli fu
caratterizzato da una vera avidità di conoscenza - fu all'origine dei suoi
primi studi sull'archeologia, la storia antica, medievale e moderna, la
geografia storica, ecc, di questa regione.
Questo approccio determinò però una dispersione di energie e originò una
pubblicistica molto eterogenea. Il vasto lavoro di oltre un quarantennio lo
indusse in diversi errori, a tesi non del tutto esatte, ecc., spiegabili
comunque con il fatto che i suoi studi erano pionieristici e si basavano
sull'analisi diretta delle fonti, poiché sul tema non esistevano moderne
opere altrui. I suoi scritti si sono rivelati un importante battistrada per
quasi tutti gli studiosi della storia regionale della seconda metà del XIX
secolo. Una miriade i suoi scritti, appunti, note, ecc., apparsi in volumi
miscellanei nonché in periodici come l'"Archeografo Triestino", il
settimanale "L'Istria", da lui fondato, l'"Osservatore Triestino", il
bimensile di Capodistria "La Provincia dell'Istria". Agli scritti dati alle
stampe si sommano le migliaia di manoscritti conservati presso l'archivio
diplomatico di Trieste.
La sua attività fu caratterizzata da un intenso lavoro d'archivio,
dall'analisi delle fonti, soprattutto medievali, nonché da indagini
topografiche e archeologiche che lo portarono alla scoperta di innumerevoli
reperti e strutture d'epoca romana.
Grazie al suo assiduo lavorio sul terreno e allo studio delle carte,
individuando Nesazio, l'antica capitale degli Istri, conquistata da Roma nel
177 a. C., (la scoperta avvenne solo tre decenni dopo la morte dello
studioso triestino) Kandler pose fine al grosso enigma dell'ubicazione, che
aveva coinvolto quasi tutti gli studiosi che studiarono l'Istria nel corso
dei secoli. La scoperta, una delle maggiori nella storia dell'archeologia
regionale, rappresentò l'inizio di una serie di importanti campagne di
scavo.
Tra le sue innumerevoli iniziative ricordiamo la fondazione de "L'Istria",
'ebdomadario concernente gli aspetti storici, archeologici, geografici,
etnografici, culturali, linguistici, ecc.', che uscì a Trieste ogni sabato
negli anni 1845-1852: quattro pagine di testi di carattere culturale ed
erudito, non ebbe un vasto raggio di lettori, però veniva acquistato dalle
istituzioni, dai cultori della materia nonché dai patrioti della provincia.
Avvalendosi di studiosi ed eruditi locali, le sue pagine avrebbero ospitato
studi, annotazioni, dati e informazioni varie sulle scoperte archeologiche
dell'area con grande giovamento per la conoscenza del passato tergestino ed
istriano.
Necessitando innanzitutto di adeguate fonti, Kandler iniziò a studiare e a
pubblicare parte del materiale dell'archivio municipale di Pirano, sino ad
allora praticamente sconosciuto, e negli altri della penisola. Fu così in
grado di tracciare una sorta di carta geografica della documentazione
archivistica presente sul territorio. Con il suo lavoro di scavo negli
archivi pubblici, ecclesiastici e privati e di trascrizione dei documenti
più significativi, raccolse il gran numero di fonti che poi avrebbero
formato quell'ampia raccolta di diplomi chiamata "Codice diplomatico
istriano". Le ricerche lo portarono a contatto con molti documenti letti per
la prima volta da uno studioso. Conscio dell'importanza delle fonti, della
loro dispersione in un'area relativamente ampia e nel contempo dell'assenza
di un'opera che, riunendole, fosse d'aiuto agli studiosi, Kandler iniziò la
loro pubblicazione dapprima su fogli volanti in allegato a "L'Istria" (circa
150). Successivamente sarebbero stati riuniti in più volumi.
Ritiratosi nel 1854 dalla vita politica per dedicarsi esclusivamente agli
studi, nonostante la sua fama di studioso e l'essere assertore
dell'italianità della regione (non dimenticando mai, peraltro, la sua
eterogeneità etnica) visse l'ultimo decennio in una una sorta di isolamento,
abbandonato dalla maggior parte dei suoi amici in quanto non aveva
abbracciato l'ideale irredentistico, che sosteneva l'annessione di Trieste
all'Italia.
Per Kandler, invece, la città, indubbiamente italiana, doveva mantenersi
nell'ambito austriaco: solo così il porto avrebbe potuto prosperare. Era
stato proprio grazie all'esteso hinterland, che giungeva sino all'Europa
centrale, che aveva potuto diventare quella che era. Dato che tale pensiero
cozzava contro quello irredentistico, finita la Grande Guerra con una
Trieste ormai "redenta", la sua figura venne accantonata, e si cercò
addirittura di demolire i risultati dei suoi studi tentando di dimostrare
che egli fosse solo un fido un suddito asburgico. La storiografia giuliana
potè esprimere un giudizio nei suoi confronti solo dopo il secondo conflitto
mondiale.
Pubblichiamo qui di seguito il sunto degli interventi al convegno.
Introducendo di fatto il tema, Denis Visintin, del Museo civico di Pisino ha
trattato le condizioni economiche, sociali e amministrative dell'Istria al
tempo di Kandler sottolineando in particolare i mutamenti decisivi subiti
dalla caduta della Repubblica di Venezia alla fine delle guerre
napoleoniche. Dopo il primo ottennale interregno austriaco, quello francese
di identica durata e la vittoria della coalizione antinapoleonica, la
penisola istriana si ritrovò definitivamente tutta sotto l'amministrazione
austriaca, che si mantenne fino al 1918. In questo periodo, caratterizzato
anche dai vari risvegli nazionali e da turbolenze che si fecero fortemente
sentire in tutto il continente europeo, subì numerosi mutamenti economici,
sociali ed amministrativi in cui i diversi ordinamenti sociali ed
istituzionali si frantumarono per ricomporsi su una base del tutto diversa.
Sul piano giuridico vennero introdotte leggi che sancirono l'inarrestabile
decadenza del feudalesimo che si era mantenuto ben oltre un migliaio d'anni,
mentre anche l'economia era oggetto di modifiche di grandissima portata.
Tutto ciò venne studiato dal Kandler, che di diversi avvenimenti i quali
mutarono antichi usi e consuetudini fu testimone oculare. Buona parte delle
sue riflessioni e dei suoi studi storici in merito fu pubblicato su
"L'Istria", il periodico da lui fondato e diretto.
Trattando dei concetti di nazionalità e stato di diritto per Trieste nel
pensiero di Kandler, Giulio Cervani, presidente onorario del Comitato di
Trieste e Gorizia, dell'Istituto per la storia del Risorgimento italiano di
Trieste, ha ricordato che nell'archivio diplomatico della Biblioteca Civica
di Trieste vi sono numerosi scritti di Pietro Kandler, taluni ancora
inediti. Essi consentono, in riferimento all'analisi fatta dallo studioso
per gli anni successivi al 1860, un'analisi ed una ricostruzione più
completa della sua ideologia politica e storica. La crisi dell'Austria tra
Villafranca ed il "compromesso" con l'Ungheria del 1867, la posizione
giuridica ed emporiale austriaca trovano in questi scritti un'abbondante e
polemica trattazione. Sullo sfondo si staglia la realtà nuova di un'Italia
unita, con tutte le peculiarità che in essa si estrinsecavano, qui compresa
la questione della nazionalità.
Sull'interessantissimo rapporto fra Kandler e la storiografia del suo tempo
si è trattenuto Fulvio Salimbeni, della Facoltà di Lingue e Letterature
straniere dell'Università di Udine. La sua attività, ha affermato, si
colloca in una stagione di grande effervescenza e rinnovamento che coinvolge
gli studi storici tanto in ambito italiano ed europeo quanto in quello
locale. È questa, infatti, la stagione della rinascita di rivista specifiche
di storia - si pensi all'"Archivio storico italiano" del Vieusseux, con il
quale era stato in rapporto anche Giorgio Rossetti - o di ripresa, su basi
più solide, di vecchie testate, come l'"Archeografo Triestino", mentre
sorgono istituzioni dedicate espressamente all'edizione di fonti e documenti
come il tedesco "Monumenta Germaniae Historica" o la sabauda "Deputazione
Subalpina di storia patria".
Svolgendo un programma di ricerca in parte ancora condizionato 
dall'antiquaria
settecentesca e in parte influenzato dalla nuova cultura positivistica, in
relazioni intellettuali con gli eruditi goriziani e udinesi (Della Bona,
Cernazai, di Manzano), oltre che con storici austriaci - sono, quelli, anche
gli anni in cui Carl von Czoernig avvia le sue ricerche sulla principesca
contea di Gorizia e Gradisca, modello di una nuova idea d'indagine
storiografica -, lo studioso triestino, sempre attento alla divulgazione dei
risultati della ricerca (esemplari, da questo punto di vista, le annate de
"L'Istria"), segue con attenzione gli sviluppi e i progressi della cultura
storica internazionale sia antichistica sia medievistica, cui dimostra di
sapersi adeguare nei propri lavori, in primo luogo la "Storia del Consiglio
dei patrizi di Trieste".
Il "Codice diplomatico istriano" invece rimane la testimonianza più alta
della sua appassionata volontà di elevare la storia regionale su fondamenta
rigorosamente critiche e documentarie, fuori da ogni condizionamento e
qualsivoglia pregiudiziale di carattere ideologico e nazionale, ragion per
cui la ricostruzione della sua opera di storico consente di lumeggiare nel
modo più efficace i caratteri della storiografia altoadriatica in una
duplice delicata fase di trapasso: teoretico ed essenzialmente metodologico
per un verso e di "nazionalizzazione" per un altro.
Antonio Miculian, del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, ha
tratteggiato il valore del Codice Diplomatico Istriano e de "L'Istria",
rilevando che ancora ai giorni nostri la storiografia medioevale istriana e
giuliana è costruita sulle basi gettate da Kandler, ovvero su quella
raccolta di documenti che nell'anno cruciale 1848 - quando le fondamenta
dell'Impero asburgico furono scosse dai grandi sommovimenti rivoluzionari
che rendevano incerte le sue sorti - diede alle stampe, quale prima raccolta
diplomatica, i cosiddetti "Documenti per servire alla conoscenza delle
condizioni legali del municipio ed emporio di Trieste", seguiti a distanza
di un anno dall'edizione ragionata "De' più antichi Statuti del comune di
Trieste". Questa prima raccolta dei "Documenti" va considerata come un vero
e proprio preludio al "Codice diplomatico istriano", la raccolta in seguito
curata dal suo compilatore ma concretizzata solamente più tardi, grazie 
all'impegno
e all'abnegazione del podestà Stefano de Conti che ne aveva potuto
constatare l'importanza.
Dal 1846 al 1852 Pietro Kandler aveva comunque incentrato l'attività
storico-letteraria nel foglio "L'Istria" che, con l'ausilio di eruditi
collaboratori istriani e giuliani di cose patrie, andava trattando vari
argomenti di geografia, storia, archeologia, etnografia, dialettologia,
scienze sociali, belle arti, ecc., riguardanti la nostra regione. La
conseguenza è stata che in tal modo "L'Istria" non si riduce ad essere
solamente una raccolta copiosa di documenti critici originali, ma si
presenta come un'opera molto articolata, una miniera di materiali inediti
preziosissimi o rari: statuti comunali, leggi provinciali, atti pubblici,
itinerari, curiosità d'archivio, ecc. Atti di un'importanza tale che storici
e scrittori istriani e giuliani contemporanei quali Bernardo Benussi,
Attilio Tamaro, Giovanni de Vergottini, Carlo De Franceschi e altri, la
recepirono e utilizzarono come fonte primaria nel compilare le loro opere. A
Kandler va dunque il grande merito della valorizzazione delle fonti primarie
per lo studio della storia medievale istriana e giuliana.
Rino Cigui, pure ricercatore del Centro di Ricerche Storiche rovignese, ha
trattato un manoscritto inedito di Kandler sulla storia di Umago attualmente
custodito presso l'Archivio Diplomatico di Trieste. Il manoscritto,
intitolato semplicemente "Omago", non si discosta molto, per stile ed
impostazione, dalle monografie affini redatte dallo stesso autore. Lo stile,
come scriverà Diego de Castro nella prefazione alla seconda edizione della
pubblicazione dedicata da Kandler a Pirano, è "latineggiante e
tedescheggiante ad un tempo, di sapore arcaico, anche per il periodo in cui
visse".
Per quanto concerne l'impostazione, le vicende storiche della località sono
spesso intercalate da quelle più generali della penisola istriana, per cui
si ha l'impressione che l'attenzione dell'autore sia stata rivolta
maggiormente alla compilazione di queste ultime. Gli va ad ogni modo
attribuito il merito di essere stato tra i primi ad aver tentato una
ricostruzione sistematica delle vicende storiche di Umago partendo dalla più
remota antichità per arrivare fino alla metà dell'Ottocento.
La relazione di Simone Volpato, del Dipartimento di storia e tutela dei beni
culturali dell'Università di Udine, si è incentrata invece su quelle che
sono state definite le passioni librarie e le eredità rossettiane in
Kandler. In concreto, l'autore ha trattato la Sezione IV dell'inventario ed
estimo della libreria di Domenico De Rossetti la quale prevede che una parte
notevole della mappa bibliografica della raccolta privata del Rossetti
spetti a Kandler nella sua qualità di "cartografo". Sono presenti una serie
di opere di carattere patrio che spaziano dall'archeologia all'antiquaria e
alla letteratura e che costituiscono gli stimoli e le basi documentarie su
cui Kandler si basò ai fini della stesura delle sue dissertazioni. In più si
fa riferimento alla sua attività come benefattore con doni librarii della
Biblioteca Civica della città natale.
Oggetto dello studio di Grazia Bravar, della Società Istriana di archeologia
e storia patria di Trieste, è stato il ruolo avuto dallo storico nel
processo di conservazione della antichità fra
Trieste e l'Istria. L'opera di salvaguardia e recupero delle memorie delle
civiltà del passato lo impegnò non limitatamente all'area urbana di Trieste
nell'ambito del costituendo Gabinetto di Antichità, ma in quella più
notevolmente più vasta comprendente il territorio coloniario di Tergeste e
il resto della penisola istriana, che allora non possedeva ancora alcun
istituto di riferimento per un adeguato trattamento e custodia di documenti
aventi valore storico ed artistico. Passarono nel suo studio pregevoli
oggetti che egli adeguatamente segnalò nel periodico "L'Istria" e che sono
conservati per lo più presso i Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste, di
cui formarono il nucleo più antico.
Salvator Zitko, del Museo Regionale di Capodistria, ha trattato più in
dettaglio il frutto della fatiche di Kandler nei confronti delle antichità
capodistriane. In questa città, ha ricordato, l'interesse per le antichità
ed i monumenti di carattere storico e artistico ha i suoi primordi
nell'Umanesimo, anche se le prime tendenze tangibili, volte alla
conservazione e all'esposizione degli antichi monumenti, si riscontrano in
epoca di gran lunga posteriore, ossia appena con l'illuminista Gian Rinaldo
Carli (1720-1795), pure capodistriano che con le sue ricerche archeologiche
ed epigrafiche aperse la strada ai successivi lavori di Domenico Rossetti,
dello stesso Kandler, ma anche di altri studiosi i cui nomi sono oggi ben
noti in Europa, come ad esempio il Mommsen.
Nonostante il personaggio trattato fosse in primo luogo uno storico, il
settore dei suoi interessi era notevolmente ampio tanto da includere campi
quali l'archeologia, l'epigrafia, l'etnologia, la storia dell'arte, ecc. Qui
va ricordato che dal 1856 (ossia a sei anni dalla fondazione, a Vienna,
della Commissione centrale per la tutela dei beni culturali), sino alla sua
morte, e dunque in un arco di tempo di 16 anni, Kandler ricoperse la carica
di Conservatore delle antichità per il Litorale con sede a Trieste e che,
con la sua instancabile attività, contribuì notevolmente all'evidenziazione,
alla ricerca e alla conservazione di numerosi monumenti archeologici e di
altra natura ubicati nell'allora Litorale austriaco e nell'Istria, terra a
cui era particolarmente legato.
Grazie alla sua carica di conservatore creò una fitta rete di collaboratori
ed informatori provenienti sia dalle istituzioni pubbliche e dagli organi
amministrativi (specialmente le municipalità) sia dalle fila degli eruditi,
dei ricercatori e degli esperti dei monumenti artistici. Dalle lettere
conservate, inviate al comune di Capodistria negli anni 1853-1858 e
custodite all'Archivio Regionale di Capodistria, è evidente la sua grande
conoscenza nonché il suo particolare interesse per Capodistria stessa, il
suo sviluppo urbano e la sua immagine dai tempi più remoti sino alla fine
del periodo veneto, ma anche per i monumenti e le antichità di questa città.
Da Capodistria a Parenzo. Evidenziando gli studi di Kandler sui monumenti di
quest'ultima città, Marino Baldini, del Museo civico del Parentino, ha
rilevato l'importanza dei dati da lui ricavati sulla base dello studio delle
opere cittadine, tanto romani che medievali. Un'importanza che si esprime
con un significativo contributo nel quadro della pubblicazione delle fonti e
degli studi sulla storia istriana.
La quantità di documenti stampati nel Codice diplomatico istriano, nei
lavori riguardanti Parenzo, editi nella rivista "L'Istria", oppure nei vari
suoi lavori sulla città ("Il foro romano", "Cenni al forestiero che visita
Parenzo", ed altri), costituiscono una componente essenziale dell'importante
e vasta attività kandleriana. La datazione delle abitazioni all'interno dei
castellieri, le questioni legate agli spazi urbani principali, i commenti
dei documenti e dei reperti rinvenuti, come pure l'interesse per il
complesso della basilica Eufrasiana, oggi inserita nella lista del
patrimonio mondiale dell'UNESCO, formano la parte essenziale dell'interesse
di Pietro Kandler verso la città peninsulare entro le mura ed il suo
territorio. Un episodio interessante riguarda lo stemma dell'Istria sul
palazzo della Dieta nonché i vari aspetti inerenti il rapporto epistolare
con Polesini ed altri.
Nella relazione, oltre a riportare le tesi principali con i commenti sulle
scoperte parentine dell'epoca di Kandler, vengono tracciati anche
determinati parallelismi di storiografia contemporanea riguardanti la città.
L'importanza dello storico, anche nel caso di Parenzo, era molto sentita
dagli studiosi della "Società istriana di archeologia e storia patria", come
pure da quasi tutti gli altri che fino ai giorni nostri hanno studiato i
monumenti della città.
Kristjan Knez, della Società di studi storici e geografici Pirano, si è
dedicato all'analisi dei legami intercorrenti fra Kandler ed il conte
Stefano Rota, un erudito che aveva riordinato l'Archivio Municipale
valorizzando così la sua importante documentazione medievale. Gli intenti e
gli interessi comuni mostrati verso la storia patria portarono i due a
stringere un'intensa collaborazione scientifica sfociata in esplicita
amicizia che trova riscontri diretti nella loro corrispondenza epistolare.
Kandler, conscio dell'importanza delle fonti conservate nella città di San
Giorgio, diede non pochi consigli utili alla conservazione delle stesse e
contribuì all'incremento del patrimonio librario della Biblioteca Civica,
diretta anch'essa da Rota.
Lo studioso triestino era dell'avviso che Pirano, con il suo archivio e la
sua biblioteca, avrebbe potuto rappresentare un valido punto di riferimento
per gli studiosi della provincia. Volendo onorare l'interesse kandleriano
verso le testimonianze e lo studio del passato piranese, nel 1851 il
consiglio comunale decise all'unanimità di conferirgli la cittadinanza
onoraria. Per ricordare il legame esistente tra lo storico e la municipalità
istriana, in occasione dell'inaugurazione del nuovo palazzo comunale (1879)
quest'ultima diede alle stampe un libretto a firma dello stesso Pietro
Kandler, che raccoglie alcuni studi inerenti la città.
Il territorio albonese nella quasi trentennale corrispondenza epistolare fra
Kandler e Tomaso Luciani è stato illustrato da Tullio Vorano del Museo
popolare di Albona. I due mantennero una lunga e copiosa corrispondenza che
si protrasse dagli anni che vanno dal 1843 al 1871, ossia venne a cessare un
solo anno prima della morte del ricercatore triestino e che permise ad
ambedue un dinamico e fruttuoso scambio di informazioni, opinioni,
supposizioni e prese di posizione nei più svariati settori dell'attività
umana. Il carteggio, oggi custodito a Pola presso la Biblioteca scientifica,
e contenente circa 160 epistole inviate dal Kandler al Luciani, offre la
possibilità, tra l'altro, di prendere cognizione sull'avvio e lo sviluppo
delle ricerche storiche, archivistiche, archeologiche e umanistiche in
genere, sul territorio albonese nel corso dell'Ottocento. Per la piccola
città istriana di Albona queste ricerche simbolicamente tracciano la linea
di demarcazione tra il vecchio e il nuovo mondo e nel contempo gettano le
basi di tutta una serie di nuove discipline scientifiche, in campo storico,
la cui importanza è ancor oggi attuale.
Radovan Cunja, ultimo relatore e secondo rappresentante del Museo Regionale
di Capodistria, ha trattato il contributo del grande triestino in campo
archeologico. Sebbene egli fosse soprattutto uno storico, anche i suoi
contributi nelle ricerche archeologiche sono di notevole importanza. In
specifico, i temi da lui trattati spaziano dai castellieri ai territori
delle città romane, dalla centuriazione alle strade romane, dai porti agli
acquedotti, dalle difese delle Alpi Giulie alla carta archeologica
dell'Istria, ecc. Si può tranquillamente affermare che quasi non esiste una
problematica storico-archeologica di maggior rilievo legata all'Istria a cui
Kandler nei suoi studi non dedichi per lo meno un accenno, mentre, peraltro,
l'ampio raggio di questioni da lui trattate ha fatto sì che molti dei temi
rimanessero incompiuti o solamente a livello di abbozzo, giudizio questo che
s'intende in particolare riferito alla sua opera sulla carta archeologica
dell'Istria.
Anche il suo "Codice epigrafico istriano" rimase, a differenza del "Codice
diplomatico istriano" per l'età medievale, in forma di manoscritto tanto da
essere superato con l'uscita del monumentale "Corpus Inscriptionum
Latinarum" di Theodor Mommsen. A questo proposito va comunque detto che
Kandler in esso raccolse oltre 1300 iscrizioni romane da tutta l'Istria e
che lo stesso Mommsen ne attinse gran parte dei dati che riguardavano la
penisola. Inoltre, egli pubblicò sulla sua rivista "L'Istria" una notevole
quantità di contributi sull'archeologia negli anni che vanno dal 1846 al
1852. Contributi che, ad eccezione del primo anno, sono in prevalenza
scritti dallo stesso Kandler.
Da ricordare ancora che, giovandosi della sua carica di conservatore per il
Litorale a Trieste presso la Commissione centrale per la tutela dei
monumenti, che mantenne dal 1856 fino alla morte, diede uno specifico e
significativo contributo all'evidenziazione e salvaguardia dei numerosi siti
e reperti archeologici nel Litorale e in Istria. 

 ha scritto nel messaggio 
news:cy8Id.739235$35.29...@news4.tin.it...


 Asino!
grande! famiglini di nuovo SMERDATO!

 Rijeka, Istra, Piran
Perché cambiare quei bei nomi italiani, dati da coloro che hanno creato la 
prosperità di quelle città, in questi cacofonici nomi slavi, imposti 
dall'arrogante occupatore? 

 ha scritto nel messaggio 
news:41f17f62$0$131$5fc...@news.tiscali.it...

Ti diverti a darti ragione da solo? 

 dall'arrogante occupatore? 
perché quei nomi sono slavi, poi italianizzati dal fascismo.
quindi gli occupatori siete voi porci. a proposito, come mai scappate 
sempre di fronte al pericolo ed al nemico?

e qui la stai facendo fuori dal vasetto.
Sappi che quelle città e quella regione sono ed erano slave prima ancora che 
l'italia puttana andasse ad invaderle.
Tito prima, Tudjman dopo le hanno restituito la loro dignità!
Ora l'opera è da completare, perché ancora troppe città slave sono sotto 
occupazione italiota e con nome italione: a partire da TRST (per i bastardi 
italiani fascisti Trieste)
"l'Aquila Nera" <and...@andrea.andrea> ha scritto nel messaggio 
news:LZfId.741536$35.29...@news4.tin.it...


 a proposito, come mai scappate sempre di fronte al pericolo ed al nemico?
Se ti riferisci a me, personalmente non sono mai scappato.

 bastardi italiani fascisti Trieste)
Già già. Un po' come dire che Pechino è sotto occupazione cinese, ma in 
realtà è turca...