Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: S.Nicolo'

Il Piccolo (quotidiano locale). data 30 nov, 2002 - pag.16
Speciale S.Nicolo'
Centro pagina: La festa dei bambini - accanto - Chi era s.Nicolo'
Pazzesco! Nell'articolo sostituiscono il San Nicola di Bari, santo trafugato
dai baresi da Mira in Asia minore con il Ns San Nicolo'.............non ho
parole; quando si arriva al punto di intaccare le tradizioni  popolari che
sono rivolte ai bambini mi stringe il cuore.
Io credo che la "Chiesa triestina" dovrebbe esprimersi quel tanto per
condannare questa sottocultura.
"Zoga coi fanti e lassa star in pase i Santi"
Siba

 Siba
Ostia......ste robe me meti de mal umor.....
Ciau
Eric

 parole; quando si arriva al punto di intaccare le tradizioni  popolari che
ma el nostro San Nicolò xe San Nicolò de Bari!!
" San Nicolò de Bari
Le festa dei scolari
Se i scolari no vol far festa
San Nicolò ghe taia la testa""
( evento impossibile, perchè gli scolari vogliono sempre far festa)
e xe anca vero che el iera vescovo de Mira.
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste

"> ma el nostro San Nicolò xe San Nicolò de Bari!!
 co iero picia i me diseva che San Nicolò porta i regali per la finestra e i
me fazeva meter un piato sula finestra e la matina dppo trovavo i regali.
Difati san Nicolò de Mira-Bari ga butà la dote ale putele per la finestra!!
i me contava anca che San Nicolò no xe solo, ma ga con sè vizin el Krampus,
che ghe porta carbon ai muli che no xe stadi boni, qua me par che ghe xe una
contaminazion nordica.Iera giusto ieri o l'altroieri una rticolo sul Picolo
sui Krampus in montagna.
Per qualche altro motivo el stesso San Nicolò xe anche protetor dei marineri
( forsi per  el viagio da Mira  a Bari?) , forsi xe propio per questo che a
Trieste el xe tanto sentido, difati al Adriaco i fa San Nicolò che riva in
barca!!
 anca i greghi fa ssai festa per San Nicolò.
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste

 sui Krampus in montagna.
A questo proposito, in quel di Fusine in Valromana (UD) il giorno di S.
Nicolo` vi e` una persona che se ne va in giro a distribuire doni stando
su un carretto tirato da cavalli e tutto attorno ci sono altre persone
vestite da "orchi" che vengono proprio chiamate Krampus. Ricordo di
esserci stato portato da piccolo e di essermi terrorizzato alquanto, ma
per fortuna ricevetti un regalo da S. Nicolo`!
Per la cronaca, questi personaggi travestiti da Krampus si fecero un po'
prendere la mano e rovinarono diverse macchine con le catene che si
portavano dietro... ma questa e` un'altra storia...
Ciao,
		Roberto.

 San Nicolò ghe taia la testa""
Questa filastroca la xe entrada nel repertorio dele scole nel "ventenio"



Giusto una informazion in più.
San Nicolò xe popolare per tre miracoli. Infatti xe quel el significato
dele tre bale de oro che el ga in man (in man, senò saria un quarto
miracolo).
El primo xe el salvataggio de un vascello nella tempesta (e per questo
el xe protetor dei marinai (anche fluviali, infatti elxe "famoso" in
tutta la zona del Piave). El secondo xe la dote portada de note ale
fanciulle povere. El terzo riguarda tre scolari che se stadi resuscitadi
dopo che i iera stadi trucidadi e messi i  tochi in salamoia (per questo
che xe una origine nela "festa dei scolari" e el xe considerà protettor
dei giovani).
Fulvio

 carrozzerie...dei,dei no i xe cussi' cativi poi..:-))
zercando un poco in  rede su san Nicolò go trovado una storia sula posibile
origine dei Krampus:
a Gand ( Ghent par fiamingo) i xe devoti anca lori de San Nicolò ( non go
ben capì perchè). In quela zità iera nato el imperator Carlo Quinto ( che po
saria sta anca nostro imperator), ma con Gand nol andava ssai dacordo
imagino per le libertà comunali dele Fiandre e alora ghe xe stada una
rivolta e dopo per celebrarla i Gantesi fazeva una recita con san Nicolò che
vinzi CarloV che oviamente iera rapresentà bruto come un diavolo e con
cadene. Col tempo se ga perso memoria che el fossi Carlo V e i lo ciamava  "
el castigamati" ( termine che anca qua se usa) cole cadene e poderia eser
diventado el Krampus!
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste