Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: [SEGNALAZION] Storia del dialetto

Domani al Petrarca (Via Rossetti 74) in aula magna conferenza su "Breve
storia del dialetto triestino" tignuda da Mario Pini del circolo Amici del
dialetto triestino e con brani letti da Ugo Amodeo e Luciano Volpi.


grazie dela segnalazion. deve esser molto interessante. Il dialetto xe la
nostra ricchezza. purtroppo andarà perso. i genitori snob fa parlar i fioi
in lingua.

 in lingua.
il dialetto va difeso, ma va parlato solo tra "simili", non va parlato 
in maniera a volte maleducata come succede qui a Trieste ed in molte 
zone veneto-fone. Entrare in un negozio e sentirsi dire "COSA LA VOL" è 
deprimente e squallido. Ci sono uffici pubblici in veneto dove la gente 
parla in dialetto al pubblico. Assurdo. Se devo fare un elogio ai 
"furlani" è questo: ogni volta che un friulano sente che chi si trova 
davanti a lui non lo è gli si rivolge in italiano (e devo dire che i 
friulani l'italiano lo parlano davvero correttamente, a differenza dei 
triestini).
Questo detto da chi, come il sottoscritto, da quando è arrivato a 
Trieste/Trst si è sempre impegnato ad imparare il dialetto e perfino, a 
volte, a scriverlo. Questo perché quando si va in casa altrui occorre 
rispettare le tradizioni altrui, ma è un errore il fatto che il padrone 
di casa imponga solo le sue di tradizioni.

 deprimente e squallido.
Se poi, capito che non parli in dialetto, non cambiano registro hai ragione.
O ti da fastidio solo il fatto che si parli triestino?
Fulvio

 O ti da fastidio solo il fatto che si parli triestino?
se leggi bene il mio messaggio ti rispondi da solo

 wrote in message
news:c6415m$qb4$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Volevo essere sicuro. Insomma sei dell'idea che in Italia si parla italiano.
Fulvio

 Fulvio
e come si dovrebbe parlare, in inglese?
ho detto: spesso e volentieri nelle terre veneto-fone si tende ad 
insistere ad usare il dialetto anche quando è palese che l'interlocutore 
non sia del posto. questo dà fastidio. e darebbe fastidio anche a voi se 
lo facessero altrove. per il resto sono per la difesa di tutti i 
dialetti (ricordo che in Italia il Consiglio d'Europa riconosce alcune 
LINGUE quali il PIEMONTESE, il LADINO, il FRIULANO - da decidere poi se 
si tratti di dialetto ladino o meno, il SARDO, il PROVENZALE, il 
FRANCO-PROVENZALE ed altre di cui ora non ho ricordo).

 non sia del posto. questo dà fastidio.
Non so che negozi tu frequenti ma nella maggior parte (la stupidità c'è
ovunque) quando capiscono che non sei triestino ti parlano in italiano.
NOn capisco se tu invece pretenda che sin dall'inizio ti parlino in
italiano.
Fulvio

 ha scritto nel messaggio
news:iRfhc.113808$rM4.4...@news4.tin.it...

sì, anche per me è così. si parla in dialetto con chi ti risponde in
dialetto. altrimenti in italiano.è questione di educazione. con tutti i
meridionali che ci sono qui sarebbe dura continuare in dialetto. e poi i
negozianti sono come camaleonti, nel senso buono naturalmente e cercano di
parlare come il cliente.
Gigi
Gigi

 italiano.
perché in Piemonte quando si entra in un negozio del capoluogo, Torino, 
la gente parla in italiano, non immediatamente in Piemontese. Stesso 
dicasi per Milano. Certo, in luoghi provincialotti e paesani come Trieste...

 wrote in message
news:c65444$g4m$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Questo perchè siamo in Italia?
Fulvio

 meridionali che ci sono qui sarebbe dura continuare in dialetto. 
i meridionali? a Trieste/Trst i meridionali? Ma sei mai stato a Torino e 
Milano?


Non ti credevo così classista. Il capoluogo e i paesotti della provincia.
Dopo il comunista in lotus abbiamo il comunista snob!!!
Bella rappresentanza!!
Fulvio

 Bella rappresentanza!!
non sono comunista

 Questo perchè siamo in Italia?
ovvio, vuoi che in italia si parli inglese? (te l'ho già cheisto)


Volevo solo capire. Personalmente la penso in maniera diversa.
Ieri, per esempio sono stato a Opcina, in un negozio sono entrato e mi hanno
detto "Doberdan". Visto che ho cominciato a parlare in italiano hanno
continuato in italiano. Non vedo il problema. Anche se Opcina sta in Italia
non vedo il problema che si usi la lingua o dialetto di uso comune.
Certo che certe amicizie con persone che inviti nell'ng, ma forse si tratta
invece di DNA, ti stanno rovinando!!!
Fulvio

 wrote in message
news:c654sq$gsk$1...@lacerta.tiscalinet.it...

A giusto, hai detto di essere liberale :-PPP.
Poi quando andava di moda, anarchico individualista :-PPP
Fulvio

 invece di DNA, ti stanno rovinando!!!
è educazione, non nazionalismo.

 Poi quando andava di moda, anarchico individualista :-PPP
gli anarco-individualisti non sono liberali?

 wrote in message
news:c655e2$gsk$4...@lacerta.tiscalinet.it...

MI mandi il link del programma di generazione automatica di appartenenza
politica...visto che ne  cambi una ogni due mesi.
Comunque di "liberale, liberista, libertario" (definizione scopiazzata) hai
veramente ben poco. Sei molto più vicono al cetino di MFL o a menia.
Fulvio

 quella č SLOVENIJA transitoriamente occupata dall'italia.
Della serie: come si trivolta la frittata!!
Bene, ora puoi pure non carandarti di rispondere, fino alle 9 ho deciso di
giocare col buffone...adesso lavoro.
Fulvio

 
Federico va cagar!!!!!!!  Ti te parli romanaz, che co te verzi la 
television te senti solo parlar per romanaza e dopo per napoletan ect 
ect e questa no xe forse una discriminazion nei nostri confronti??
Eric

 politica...visto che ne  cambi una ogni due mesi.
penso sia automaticamente agganciato al morphing
Nuovo nome, nuovo indirizzo, nuovo indirizzo politico!!
idee , educazione, stile, sempre quelli!!
(e per me nuova aggiunta ai mittenti bloccati)
-- 
Elisabetta Marcovich


Altre abitudini, dovute alla vasta presenza di abitanti provenienti da
regioni diverse.
Un tempo non era così (mi pare che anche Vittorio Emanuele III parlasse
abitualmente solo in piemontese).
Inoltre in tutte le regioni di lingua veneta il dialetto locale è
tradizionalmente più usato della lingua italiana.
Non credo che qualcuno entrando in un negozio si senta offeso da un
"comandi?".
Credo invece che il nostro dialetto aggiunga un tocco di simpatia nei
confronti dell'interlocutore.
E il triestino non è certo un dialetto incomprensibile. Anche il "doberdan"
citato da Fulvio mi sembra normale
e simpatico perchè esprime spontaneità da parte di una persona che parla
abitualmente sloveno.


Il fatto è che tra chi vuole comunicare, indipendentemente dalla lingua in
cui si inizia si trova un minimo denominatore comune, nei casi più difficili
i gesti.
Ovviamente è diversa la posizione di chi, come Federico, fa della lingua e
della appartenenza etnica un fatto di superiorità/inferiorità. Credo però
che quelli come lui e menia siano sempre più, per fortuna, una minoranza.
Fulvio

 ect e questa no xe forse una discriminazion nei nostri confronti??
totalmente d'accordo con te. ma se loro sbagliano non è una 
giustificazione per accogliere i clienti nei negozi con COSA LA VOL...

 che quelli come lui e menia siano sempre più, per fortuna, una minoranza.
allora visto che io e Menia siamo una minoranza, voglio anch'io un posto 
di ASSESSORE nella MAGGIORANZA...


Speremo sia l'ultimo. Vederemo se oltre al cognome Degni el se vergogna
anche del cognome Carando...
Fulvio


Fede va in mona dei....te sta come al solito interpretando le robe come 
che te vol ti, son convinto che nela magior patte dei casi el negoziante 
se rivolgi in triestin e quando el se acorzi che el suo interlocutor no 
xe triestin sicuramente el comincia  a èparlar in lingua.
No sta romper le bale sempre e gratis..godite sta bela giornada de sol.
Eric

 No sta romper le bale sempre e gratis..
Gratis??? Iero convinto che i lo pagassi!!! Alora el xe proprio tandul.
In triestin (vista la giornada dei viz e visto che nol capisi)
Mona el xe, usel el ga...che el se ciavi.
Fulvio

 ha scritto:

A ti coi te vedi a Trieste i disi:
xe riva' el mona
In piemonte:
el belin
A Roma:
a stronzo!
A Napoli:
u scarrafone
A Palermo
u quaraqquaqa'
Come te vedi xe italian anche questo, ma el
significato xe uguale per tutti.
Yoda
Inviato da 
www.mynewsgate.net


A proposito, non mi pare di aver visto un annuncio che stava per
ri-cambiare e-mail.
All'inizio non l'avevo riconosciuto, il ns morpher!
Gabriele
ps: Degni, sto ancora aspettando le pizze! la tua parola vale come le
e-mail che cambi a manetta, evidentemente...

 In piemonte:
Piemonte si scrive con la P maiuscola. In Piemontese si dice PICIO e si 
legge PICIU. Belin è genovese


AHAHA evidentemente te l'hanno detto anche in Liguria ! fai collezione ?
Gabriele
ps: le pizze, grazie.

 sloveno.
Ma non ti viene il sospetto che sia l'ora di smetterla di pontificare su 
lingua italiana, dialetti & affini, e su come i triestini siano 
sgrammaticati nel parlare???
In italiano il verbo "salutare" e' transitivo...
Per cui "a me nessuno ha mai salutato" e' errore blu!
Ave atque vale,
--
Vince

"Vince" <vinc...@NonOccupato.it> wrote in message
news:MPG.1af0d72e6...@powernews.libero.it...

Forse continuano a rivolgersi a lui in dialetto perche pensano che abbia
delle difficoltà con l'italiano :-)))
Fulvio


 legge PICIU.
In Piemonte xe picio??????


^_^  heheheh  Vince  con il degnicolo è una causa persa...
Ciau
ERic

 e-mail che cambi a manetta, evidentemente...
1. ho cambiato nome/e-mail sotto "suggerimento" di Rogantin
2. supponiamo che io domani mattina parta per Roma. Mi spieghi come 
posso collegarmi dall'utenza di mio padre a Roma con l'Adsl dell'utenza 
MIA di Trieste?
2a. posso farlo anche quando vado a Zagabria?
2b. facciamo le prove a casa tua o nel tuo ufficio e - se funziona 
davvero - avrai le pizze che ti spettano

 ps: le pizze, grazie.
le istruzioni per l'adsl, grazie

 Per cui "a me nessuno ha mai salutato" e' errore blu!
d'accordo con te. e con questo?

 davvero - avrai le pizze che ti spettano
Ma tu hai provato almeno a *capire* ciò che avevo scritto le volte
precedenti o non hai capito nulla? guarda che la soluzione che ti avevo
dato funziona da qualunque parte del mondo! Non è detto che sia l'unica,
non è detto che ti convenga (anzi), ma fa ciò che avevi chiesto: *usare*
l'adsl di TS da Roma.
Non serve che vieni da me, intanto perché non avrei nessun piacere a
conoscerti, ma fidati che funziona. E poi poco serve che tu venga qui,
devi configurare i *tuoi* PC come descritto, qui non si può perché non
ho modem. 
Perché non hai fatto la prova da te quando eri a Roma ? o hai provato e
non ti andava?
Gabriele


Ci sei o ci fai? se qualcosa non ti era chiaro, spiega cosa! Mi pare di
aver descritto il tutto in modo semplice :)
Sono paziente, te lo rispiego se vuoi, perň tu hai provato almeno ?
Gabriele

 Gabriele
non ho provato perché non ci ho capito una fava. e poi se non mi 
conviene ECONOMICAMENTE non spiegarmelo nemmeno!

 
Istruzioni in italiano??
HAI HAI HAI HAI sig. Gabriele
mi sei caduto sul Degnone.... :-)
Yoda
Inviato da 
www.mynewsgate.net


Non mi risulta che tu avessi chiesto una soluzione economica. La mia
soluzione tecnicamente funziona. Punto.
Come diciamo qui: te caghi fora del bucal !
SFIGATO !
Gabriele

 ovunque) quando capiscono che non sei triestino ti parlano in italiano.
Non e' vero.
Solo nei negozi di cinesi ti parlano in Italiano.

 Solo nei negozi di cinesi ti parlano in Italiano.
Ma non diciamo minchiate ! da come sta andando la discussione sembra che
solo a TS si parli in dialetto, ma dai! perché a VE, PD, VI non parlano
in dialetto ?
e poi almeno si capisce, pensa se fossimo a NA, lì anche in Italiano è
dura :)
Gabriele

 Gabriele