Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Il sionismo giustifica ogni atto violento e ingiusto?

      Il sionismo giustifica ogni atto violento e ingiusto?
      AUTORE:  Gideon LEVY
      Tradotto da  Diego Traversa
        La sinistra israeliana è morta nel 2000. Da allora, il suo cadavere 
è rimasto insepolto fino a quando finalmente martedì scorso ne è stato 
rilasciato, firmato e consegnato il certificato di morte. Di più, il boia 
del 2000 è colui che oggi ha anche scavato la fossa: il Ministro della 
Difesa Ehud Barak. L'uomo che è riuscito a diffondere la balla secondo cui 
non ci fosse nessuno con cui dialogare, in questa tornata elettorale ha 
raccolto il frutto delle sue imprese. Il funerale si è tenuto due giorni fa.
      La sinistra israeliana è morta. Negli ultimi nove anni, del campo 
pacifista aveva solo il nome. Il partito laburista, Meretz e Kadima 
pretendevano di parlare in nome della pace, ma si è trattato solo di un 
trucco, di un inganno. I laburisti e Kadima hanno fatto due guerre e 
continuato a costruire insediamenti in Cisgiordania; il Meretz ha appoggiato 
entrambe le guerre. La pace è rimasta orfana. Gli elettori israeliani, a cui 
è stato fatto credere che non ci fosse nessuno con cui trattare e che l'alternativa 
fosse perciò l'uso della forza - guerre, omicidi mirati e colonie - con 
queste elezioni hanno chiaramente detto la loro: una liquidazione del 
partito laburista e del Meretz. È stato solo per inerzia che questi due 
partiti siano riusciti a racimolare i pochi voti conquistati.
      Non poteva andare diversamente. Dopo tanti anni in cui a malapena 
qualche protesta si è levata dalla sinistra, mentre la piazza, quella stessa 
piazza che espresse il suo sdegno dopo Sabra e Chatila, è rimasta zitta, 
questa mancanza di protesta è stata riflessa anche dal risultato elettorale. 
Libano, Gaza, bambini uccisi, bombe a grappolo, fosforo bianco e ogni 
atrocità commessa sotto l'occupazione: niente di tutto ciò ha portato l'indifferente 
e codarda sinistra nelle strade. Sebbene alcune idee della sinistra abbiano 
offerto appigli al centro e a volte anche a destra, tutti, dall'ex Premier 
Sharon all'uscente Ehud Olmert, hanno parlato in termini una volta 
considerati radicali. Ma mentre la voce era una voce di sinistra, le mani 
erano quelle della destra.
      Ai margini di questo ballo in maschera c'era un'altra sinistra - 
determinata e coraggiosa ma minuscola e non legittimata. Il divario tra 
questa e la sinistra ufficiale era presumibilmente rappresentato dall'approccio 
sionista. Hadash, Gush Shalom e altri come loro si sono posti fuori dal 
blocco. Perché? Perché sono "non sionisti".
      Allora cos'è il sionismo oggigiorno? Un concetto arcaico e datato nato 
in una realtà differente, un'idea vaga e illusoria che stabilisce la 
differenza tra lecito e proibito. Significa, sionismo, colonizzazione dei 
territori? Occupazione? Legittimazione di ogni atto violento ed ingiusto? La 
sinistra ha balbettato. Ogni affermazione critica verso il sionismo, perfino 
il sionismo dell'occupazione, è stata considerata un tabù che la sinistra 
non ha osato rompere. La destra ha conquistato il monopolio sul sionismo, 
lasciando la sinistra alla sua stessa ipocrisia.
      Uno stato ebraico e democratico? La sinistra sionista ha 
automaticamente detto di sì, senza esprimersi in modo netto sulle differenze 
che ci sono tra i due aspetti, non osando dare la priorità ad uno dei due. 
Legittimazione di ogni guerra? Anche qui la sinistra sionista ha 
balbettato - sì all'inizio di una guerra e no al suo proseguimento, o 
qualcosa del genere. Sistemare la questione dei profughi palestinesi e il 
loro diritto al ritorno? Ammissione per i misfatti del 1948? Per carità! 
Così ora questa sinistra, giustamente, è arrivata alla fine del suo 
percorso.
      Chiunque voglia una sinistra importante, deve prima riporre il 
sionismo in soffitta. Fino a quando non ci sarà un movimento che, all'interno 
del mainstream, abbia il coraggio di ridefinire il sionismo, non ci sarà mai 
una sinistra che conti. Non è possibile essere sia di sinistra sia sionisti 
in base alla definizione di sionismo che offre la destra. Chi ha stabilito 
che le colonie sono sioniste e legittime e che la battaglia contro di esse 
invece non lo è?
      Si deve rompere con questo tabù. Non dichiararsi sionisti, secondo i 
canoni comunemente accettati oggi, è lecito. È lecito credere nel diritto 
degli ebrei ad avere uno stato ma al contempo dichiararsi contrari al 
sionismo che prende parte all'occupazione. È lecito ritenere che ciò che 
accadde nel 1948 dovrebbe essere ridiscusso a livello politico, chiedere 
scusa per le ingiustizie e riabilitare le vittime. È lecito opporsi ad una 
guerra inutile sin dal suo primo giorno. È lecito pensare che gli arabi di 
Israele meritino gli stessi diritti -culturalmente, socialmente e 
razionalmente - degli ebrei. È lecito sollevare questioni fastidiose circa l'immagine 
delle forze israeliane di difesa come esercito di occupazione, ed è lecito 
voler parlare perfino con Hamas.
      Se volete, questo è sionismo, o se preferite, anti-sionismo. In ogni 
caso, per tutti coloro che non desiderano veder Israele cadere vittima delle 
follie della destra per molti altri anni a venire, tutto questo è lecito. 
Chiunque voglia una sinistra israeliana deve dire basta al sionismo, quel 
sionismo di cui oggi la destra ha pienamente il controllo.
--------------------------------------------------------------------------
      Originale: Does Zionism legitimize every act of violence?
 
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1063597.html
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=it&reference=7053

Invece di distrarci con queste menate, perché non ci comunicate quando 
verrà il magnifico giorno in cui tutta l'umanità potrà andare a 
risiedere in Israele?

 in Israele?
Non vedo il motivo percui dovrebbero rispondere gli altri delle tue 
farneticazioni. 

 farneticazioni. 
E no, clonaccio, sei stato tu a scrivere che sarà un giorno meraviglioso 
in cui non solo cristiani ebrei e musulmani potranno andare a risiedere 
in Israele, ma potranno farlo tutti.
Io ho già preparato le valigie per questo splendido giorno.
Aspetto solo il via libera.
Ad'I

 ha scritto nel messaggio 
news:49cd678b$0$1122$4faf...@reader1.news.tin.it...

si rivolterebbero anche i mosti quel giorno 

 si rivolterebbero anche i mosti quel giorno
Il desiderio è espresso in un articolo postato dal tuo amico pirex.
Ad'I