Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: olocausto.I MANOSCRITTI DEL SONDERCOMMANDO

brano tratto dal libro: "Olocausto,dilettanti allo sbaraglio" di Carlo
Mattogno
capitolo 6
paragrafo 2. I MANOSCRITTI DEL SONDERKOMMANDO.
Pierre Vidal -Naquet rileva al riguardo che
«Faurisson si limita a prendere in giro ("Le Monde" del 16 gennaio 1979;
Vérité, p.110 ) i "manoscritti - miracolosamente - ritrovati" di cui non
tenta nemmeno di dimostrare la non autenticità» (p. 22).
La pretesa di Pierre Vidal-Naquet è veramente degna di lui.  Ne spiego le
ragioni. I  manoscritti in questione sono costituiti dai seguenti documenti:
1) un taccuino di 91 pagine in yiddish e una lettera parimenti in yiddish
firmati Zalman Gradowski dissotterrati dai Sovietici nell'area del
crematorio Il di Birkenau il 5 marzo 1945 (nota118);
2,) un quaderno in yiddish anonimo (attribuito da Ber Mark a Leib
Langfus),dissotterrato nell'area del crematorio Il nel 1952 (nota119);
3) un manoscritto in yiddish firmato Zalman Lewental dissotterrato nell'area
del crematorio Il il 28 luglio 1961 (nota120).
4) un manoscritto di 26 pagine in yiddish firmato Zalman Lewental e un
altro, parimenti in yiddish, anonimo, dissotterrati nell'area del crematorio
Il il 17 ottobre 1962 (nota121).
Questi documenti, ai quali Pierre Vidal-Naquet attribuisce tanta importanza,
furono pubblicati per la prima volta nel 1972 (nota122) esattamente 27 anni
dopo il primo ritrovamento, 20 anni dopo il secondo, 11 anni dopo il terzo e
10 anni dopo il quarto!  Se a ciò si aggiunge che i testi decifrati e
tradotti sono scritti in yiddish e sono parzialmente rovinati, l'ironia del
prof.  Faurisson non è del tutto fuori luogo, ed appare chiara anche
l'insensatezza della pretesa di Pierre Vidal-Naquet: uno afferma di aver
trovato dieci o venti anni prima un manoscritto in yiddish, un altro afferma
di averlo decifrato e tradotto, un altro ancora pubblica dei testi che
afferma essere gli stessi ritrovati dieci o venti anni prima, ma il compito
di dimostrare l'autenticità di questi testi non spetta a chi li pubblica,
bensì a chi li legge!
In una pubblicazione polacca appare la fotografia del primo ritrovamento:
una piccola buca in fondo alla quale giace un contenitore metallico; il
diametro della buca è appena un po' più grande del contenitore 123: un
ritrovamento veramente miracoloso! (nota 124). Questa pubblicazione riporta
inoltre una fotografia del 1945 dei manoscritti racchiusi nel contenitore in
questione e un'altra fotografia, del 1962, del manoscritto di Z. LewentaI
(nota 125):  questi manoscritti appaiono in condizioni tali che, per la
ricostruzione del testo, decifrazione è un termine ancora eufemistico.
Che questi manoscritti siano stati sotterrati sembra certo, da chi e quando
siano stati sotterrati resta una questione insoluta.
Veniamo ora al contenuto dei manoscritti.  Pierre Vidal-Naquet afferirna che
essi
"danno una descrizione precisa e in accordo con notizie da altra fonte sul
funzionamento delle camere a gas" (p. 22).
C'è da chiedersi se egli abbia mai letto questi scritti.  La cosa che più
colpisce in essi è una stonatura radicale che appare in tutti
indistintamente: questi documenti sarebbero stati redatti da membri del
Sonderkommando per la storia, per informare il mondo degli orrori della
"fabbrica della morte" di Birkenau; ora, che cosa contengono questi
documenti?  Piante dei crematori e delle camere a gas?  Descrizione della
struttura e del funzionamento delle camere a gas?  Descrizione della
struttura e del funzionamento dei forni crematori?  Liste numeriche dei
barattoli di Zyklon B usati per le gasazioni?  Liste dei convogli di Ebrei
gasati?  Liste numeriche delle persone gasate?  Liste numeriche dei cadaveri
cremati?  Liste nominative dei membri del Sonderkommando?  Liste nominative
del personale SS dei crematori?
Niente di tutto questo.  Le informazioni sulle camere a gas e le gasazioni
sono in essi talmente scarne e vaghe che non solo non apportano conoscenze
nuove al riguardo, ma, senza le conoscenze già acquisite sulle presunte
gasazioni omicide, risulterebbero addirittura incomprensibili: per fare un
esempio, nei manoscritti non viene mai nominato né lo zyklon B né l'acido
cianidrico!  Inoltre in essi non viene neppure detto esplicitarnente che le
presunte camere a gas omicide - che sono chiamate genericamente "bunker" -
si trovavano all'interno dei crematori!
Nei manoscritti del Sonderkommando la storia dello sterminio appare come uno
sfondo sbiadito davanti al quale sfilano i racconti edificanti di una
puerile haggadah olocaustica.  Come esempio adduco qualche perla letteraria.
Alla fine del 1943 un gruppo di Polacchi e un gruppo di Ebrei olandesi
furono condotti al "bunker" per essere gasati; prima di morire, i Polacchi
cantarono l'inno nazionale, gli Ebrei la Hatikva, poi i due gruppi insieme
intonarono I' Internazionale! (nota126)
Alla fine del 1943 giunsero ad Auschwitz dei bambini destinati alla
gasazione.  Durante la svestizione (non è specificato dove) un bambino di
sette anni rimbrottò così un uomo del Sonderkommando:
"Ma anche tu sei ebreo!  Come puoi gasare dei bambini?  Per restare in vita?
La vita tra questa banda di assassini ti è più cara della morte di tante
vittime?" (nota 127) !
Un'ultima perla.
"Inizio del 1943.  Il bunker era pieno fino a scoppiare.  Un bimbetto era
rimasto fuori.  Un Unterscharfuehrer gli si avvicinò per abbatterlo con il
suo manganello.  Il sangue colò da tutte le parti.  Improvvisamente il
bimbetto, disteso esanime, si alzò e si immobilizzò, contemplando
pacatamente con i suoi occhi di fanciullo il suo assassino.  La SS scoppiò
in una risata ignobile, estrasse la pistola e l'abbatté" (nota 128) !
Non mancano neppure le menzogne spudorate.  Per esempio, nella lettera
firmata Zalman Gradowski e datata 6 settembre 1944 si legge:
"Davanti ai miei occhi periscono attualmente decine di migliaia di Ebrei
della Cecoslovacchia" (nota129) ma, secondo il Kalendarium di Auschwitz,
l'ultimo trasporto dalla Cecoslovacchia prima del 6 settembre 1944 era
arrivato il 7 ottobre 1943!  Ecco un'altra chicca:
"Un colpo sulla testa e si cade morti stecchiti.  Questa è, in generale, la
vita del campo.  Ogni giomo, migliaia di detenuti abbattuti, senza alcuna
esagerazione, veramente migliaia e spesso giustiziati proprio per mano di
altri detenuti"(nota 130).
Dunque le vittime dei manganelli dei capò erano di gran lunga più numerose
di quelle delle camere a gas!
Il manoscritto firirnato Zalman Lewental parla inoltre della cremazione di
"un mezzo milione di Ebrei ungheresi"(nota 131), circa 80.000 più di quelli
che giunsero ad Auschwitz (nota 132) !
L'evacuazione del campo nell'autunno del 1944 è considerata nello stesso
manoscritto sinonimo di massacro:
"Inoltre, non si nascondeva che la fase di liquidazione del campo era
cominciata, col trasporto quotidiano di convogli di Ebrei per ferrovia, non
lontano da qui, per massacrarli, come ne avemmo le prove controllate,
irrefutabili"(nota 133).
C'era forse un altro campo di sterminio vicino a Birkenau?
La descrizione della rivolta del Sonderkommando è in contraddizione con la
versione ufficiale (essa stessa creata sulla base di versioni
contraddittorie); Ber Mark riconosce questo fatto, ma cerca di minimizzarlo
scrivendo che essa "per certi dettagli, differisce da quella che abbiamo
dato nel capitolo precedente" (nota 134).
Nello scritto "Sadismo.  Nel 1940-1941" relativo a Belzec si legge:
"Più tardi, quando i Tedeschi furono penetrati profondamente in Russia,
vennero costruite nella foresta otto grandi baracche nelle quali si
installarono tavoli e panche; là gli Ebrei di Lublino, di Lemberg e di altre
circoscrizioni furono ammassati e folgorati" (nota 135).
Naturalmente tutte le informazioni furono fornite dai soliti testimoni
oculari che, non si sa come né perché, invece di essere a loro volta
"folgorati" a Belzec, erano diventati membri del Sonderkommando dei
crematori di Birkenau (nota 136)!
C'è bisogno di ricordare che gli altri impostori menzionati sopra hanno
collocato questa storiella nel 1942 ?      Questo impostore ha dunque
commesso anche un errore cronologico incomprensibile, visto che egli
scriveva nel 1943-1944 (nota137).
Nella nota datata 26 novembre 1944 si legge:
"Il 14 ottobre 1944 è iniziata la demolizione delle pareti del crematorio 3"
(nota138).
Ma questo crematorio (il crematorio IV secondo la denominazione usuale) era
stato distrutto nella rivolta del Sonderkommando (nota 139).
Nel manoscritto firmato Zalman Lewental si rileva che "la costruzione dei
crematori 3 e 4" (= IV e V) segnò una nuova tappa nella vita degli uomini
del Sonderkommando (nota 140)  (dopo le presunte gasazioni nelle due casette
chiamate dopo la guerra Bunker 1 e 2), come se fossero stati i primi
crematori ad entrare in funzione (nota141).
In conclusione, i manoscritti del Sonderkommando non solo non dimostrano
nulla, ma hanno essi stessi bisogno di dimostrazione.
Prima di passare ad un altro argomento, voglio citare due documenti che ho
rinvenuto a Mosca sulla brutalità dei detenuti che rivestivano incarichi di
comando, la quale, si racconta, era non solo tollerata, ma addirittura
incoraggiata dalle SS.  Come si è visto, secondo il manoscritto firmato
Zalman Lewental, questi detenuti uccidevano ogni giomo migliaia di loro
confratelli.
Si tratta di due comunicazioni dell' SS-Standortarzt allo
Schutzhaftlagefuehrer di Auschwitz.  La prima, datata 30 giugno 1943,
concerne i maltrattamenti inflitti da un Blockálteste al detenuto Jaroslaus
Murka (Z 4684); la seconda, datata 6 luglio 1943, riguarda il detenuto
Richard Jedrzejkiewicz (115385), anch'egli picchiato da un Blockalteste.
Entrambe le comunicazioni furono redatte su informazione del Lagerarzt al
ricovero dei suddetti detenuti all'Haftlingskrankenbau (ospedale dei
detenuti) ed entrambi si concludono con questa formula:
"Der SS-Standortarzt Auschwitz bittet um Untersuchung und Bestrafung der
Schuldigen [L'SS-Standortarzt di Auschwitz prega di indagare e di punire i
colpevoli]" (nota142).
Il riferimento dell'intestazione mostra che esistevano atti specifici di cui
questi documenti facevano parte, sicché essi rientravano nella prassi
ordinaria del campo.
---------
-118 Ber Mark, Des voix dans la nuit.  La résistance juive à Auschwitz.
Pion, Paris 1982, pp. 180-18 I.
-119 Ibidem, p. 183.
-120 Ibidem, p. 189.
-121 Ibidem, p. 185.
-122 Inmitten des grauenvollen Verbrechens, Handschriften von Mitgliedern
des Sonderkommandos.  Sonderheft I der Hefte von Auschwitz.  Oswiecim 1972.
123 KL Auschwitz.  Fotografie dokumentalne.  Krajowa Agencja Wydawnicza,
War-
szawa 1980, p. 187.
124 Da nessun documento risulta che per la ricerca siano stati usati dei
metal detectors.  Del resto, se ciò fosse avvenuto, i contenitori sarebbe
stati trovati tutti nel 1945.
125 Kl Auschwitz.  Fotografie dokumentalne, op. cit., pp. 187 e 188.
126 Ber Mark, Des voix dans la nuit, op. cit., p. 247.             127
Ibidem, p. 250.
128 Ibidem, p. 250.
129 Ibidem p. 242.
130 Ibidem, p. 279.
131 Ibidem, p. 289.
132 Secondo Pressac, ad Auscbwitz furono deportati 240.000 Ebrei ungheresi,
di cui furono gasati 160.000. Le macchine dello sterminio.  Auschwitz
1941-1945.  Feltrinelli, Milano 1994, p. 171.
133 Ber Mark, Des voix dans la nuit, op. cit., p. 291.
134 Ibidem, p. 186.
135 Ibidem, p. 253.
136 Ibidem p. 253.
137 Ibidem, p. 252, nota I.
138 Ibidem p. 255.
139 Kalendarium der Ereignisse im Konzentrationsia Auschwitz-Birkenau, op.
cit., p. 900.
140 Ber Mark, Des voiv dans la nuit, op. cit., pp. 278-279.
141 Secondo il Kalendarium der Ereignisse im Konzentrationslager
AuschwitzBirkenau, il primo crematorio che entrò in funzione fu il IV (22
marzo 1943), seguito subito dopo dal Il (31 marzo): op. cit., pp. 447 e 455.
142 Tsentr Chranenija Istoriko-dokumental'nich Kollektsii [d'ora in avanti:
TCIDK], 501-1-68, pp. 63 e 70.

 che giunsero ad Auschwitz
Ovviamente, Mattogno sorvola sul fatto che uno dei manoscritti ritrovati è
opera di Marcel Nadsari, che miracolosamente sfuggì allo sterminio
mescolandosi agli ebrei evacuati da Auschwitz il 15 gennaio 1945.
Trasferitosi in America nel dopoguerra, vi morì nel 1971. Quindi l'assurda
teoria di Mattogno (in questo ignorante ed in malafede tanto quanto
Ignorartamano) sarebbe che qualcuno (il KGB?) avrebbe falsificato un
manoscritto di un ebreo greco, inventandosi miracolosamente il nome esatto
di questo greco, o in alternativa trovandone il nome da qualche parte lo
avesse utilizzato pensandolo morto, ed avrebbe seppellito questo manoscritto
ad Auschwitz! Oltre a tutto, quel brutto ignorantone di Mattogno non dice
nemmeno che la storia del manoscritto di Nadsari è nota, tanto da costituire
uno dei momenti "forti" della visita al museo di Auschwitz, come si può
leggere qui 
http://www.dhm.de/ausstellungen/holocaust/r6.htm
 .
Ho telefonato quindi al principino dei negazionisti/cacciapalle italiani e
registrato col mio voice recorder le sue parole precise, a commento finale
sulla faccenda dei manoscritti da lui mai visti (come ci ha candidamente
confessato all'inizio della sua pappardella ballista): "E perdinci! Con
tutte queste carte, tutte queste foto e tutti questi testimoni non si può
mai stare tranquilli un attimo!"
Saluti.
Gigi
PS Tu, Ignorartamano, studiare!!!!