Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Zweitausendeins ha rinnovato il sito!

Come da oggetto
Arne
-- 
La grande Musica è quella tedesca

 
Ma la versione in inglese del sito non è più disponibile da tempo o sono 
io che non riesco a scovare il pulsantino magico?
ciao
-- 
Marco

Ma voi li capite questi di 
zweitausendeins.de
? Non hanno un catalogo
nè una newsletter in inglese... poi ci tolgono anche la versione
inglese del sito! Io ho già scritto per protestare. Col tedesco un po'
mi arrangio ma che fatica! Ma come fanno a vendere in tutto il mondo
con un sito così ostico?
Giulio

Vorrei capire anch'io sti tedeschi!!!
;-)
Se avete delle dritte english fatecelo sapere...
Ciao

 ha scritto:

C'è poco da capire :-))
Sono tedeschi e dunque ti devi adeguare...
Ma non ti devi lamentare del brodo grasso visto che fino alla versione
precedente l'aggiornamento non avevi disponibile nemmeno l'immagine della
copertina del disco!
I prezzi e la qualità del servizio che hanno questi signori è
inimmaginabile, inesistente ovunque.
In più, ce un aspetto non poco affascinante: quello che ogni due mesi -
regolari come una pendola che funzioni - ti trovi un catalogo rinnovato al
70%.
Che ce ne facciamo dell'inglese??
Ciao ciao
Enrico

Scusate, ma come si ordina sul sito tedesco?E come si può pagare?


         io ci sto provando.
    Da quanto ho capito, devi cliccare su "notieren" in fondo alla descrizione
di cio' che vuoi comprare. Allora ti compare sulla destra la lista delle tue
scelte: "mein bestellzettel". Se clicchi su quest'ultima scritta ti compare
la tua lista della spesa su un'altra pagina. A questo punto puoi: o
continuare ad aggiungere oggetti alla lista, oppure togliere qualcosa che
hai scelto e che non vuoi piu' prendere (loeschen), oppure andare avanti
(weiter), ai passi (Schritte) successivi.
    Il secondo passo consiste nell'inserire i tuoi dati e l'indirizzo, e se vuoi
anche un indirizzo alternativo, dove vuoi che la roba sia consegnata
(ovviam, se e' diverso dal tuo: puo' essere quello di un amico a cui vuoi
fare un regalo per es.)
    Il terzo passo - quello dove mi trovo attualmente - ti fa la somma dei
prezzi delle merci comprate e delle spese di spedizione.
     Il quarto presumo che consista nel comunicare i dati della tua carta di
credito (a quanto ho capito e' l'unico sistema di pagamento, almeno per
ordini on line dal sito)
    Il quinto e' la ricapitolazione e l'assenso al pagamento e alla spedizione.
    Ora pero' vorrei tornare indietro di due passi, e fare una domanda a chi il
sito gia' lo conosce: mi pare di aver capito che c'e' un solo tipo di
spedizione, molto rapida (Blitzlieferung), e infatti non costa pochissimo
(ho provato a ordin. l'opera compl di Bach e una partiturina della pass sec
Matteo, e le spese di spedizione sono 9 euro e 50). E' possibile scegliere
un tipo di consegna meno rapida e quindi meno costosa? A prima vista
parrebbe di no...
  Grazie,
Alvise T.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 parrebbe di no...
Anche a me pare di no. Ho comprato di tutto da 
2001.de
, ma sempre con
quei 9,50 euro.


 
A sapere bene il tedeso, niente ! ;-)
ciao
-- 
Marco

I prezzi e la qualità del servizio che hanno questi signori è
inimmaginabile, inesistente ovunque.
In più, ce un aspetto non poco affascinante: quello che ogni due mesi
-
regolari come una pendola che funzioni - ti trovi un catalogo rinnovato
al
70%.
Tutto giusto, tutto giusto.
IO PERò VOGLIO L'INGLESEEEEEE!!!!
Giulio

mi arrangio ma che fatica!
io ho sempre scritto e ricevuto risposta in inglese
_________________________________
. a l l E g r i !
Claudio Chiani
_________________________________
La musica, sotto qualsivoglia suono
o struttura si presenti, non è altro
che rumore senza significato finché
non raggiunge una mente capace a riceverla.
Hindemith

mi arrangio ma che fatica!
io ho sempre scritto e ricevuto risposta in inglese
Ma sì anch'io scrivo in inglese e mi rispondono in inglese. Il fatto
è che non dovrebbe essere una procedura eccezionale, dovrebbe essere
la norma! Nell'ultimo ordine mancava un cd (che non era più
disponibile), ma dalla loro mail personalizzata tutta in tedesco non
avevo capito con certezza. Ho dovuto scrivere e mi hanno risposto.
Tutto questo si sarebbe potuto evitare con una semplice mail automatica
di conferma ordine in inglese, come fanno tutti gli altri siti.
In sostanza vorrei dire: certo, bene o male anche col tedesco ci
arrangiamo un po' tutti. Ma l'assenza di una versione inglese (anche
del catalogo e della newsletter) non ha nessun fondamento logico, e non
c'è bisogno di essere scienziati del marketing per capirlo.
Giulio

 ha scritto:
Tutto giusto, tutto giusto.
IO PERò VOGLIO L'INGLESEEEEEE!!!!
Prima del rinnovamento del sito mi pare ci fossero alcune parti in inglese.
Dagli un po' di tempo... vedrai che provvederanno!
Enrico
-----------------------
P.S.: comunque sia, nell'istante in cui capiscono che hanno a che fare con
un italiano scrivono in inglese :-)

 
Io non ho bisogno di scrivergli, ho bisogno di leggere il contenuto del 
loro sito in inglese per poi acquistare dei CD, come facevo un po' di 
tempo fà. ;-)
ciao
-- 
Marco

tempo fà. ;-)
con IE 6.0 ho provato ad usare right-click TranslatePageIntoEnglish
alcune frasi diventano buffe, ma la maggior parte diventa comprensibile


Oddio ma... lo sapevate che zweitausendeins è finito addirittura nella
versione tedesca di Wikipedia???
http://de.wikipedia.org/wiki/Zweitausendeins
Giulio

alcune frasi diventano buffe, ma la maggior parte diventa comprensibile
scusate, ma credo che la plug-in sia derivata dall'installazione di
Google-Toolbar e quindi non sia disponibile in IE 6.0 all'origine
comunque l'installazione di Google Toolbar é utilissima almeno imho


Signori, ecco cosa scrisse Enrico Baraldi

è tipico degli italiani non sapere le lingue, leggevo delle statistiche
dalle quali risultava che anche in stati come la Croazia conoscono
mediamente più lingue e a un livello migliore che non in Italia, soprattutto
nelle fasce giovani e medie, se gli italiani ogni tanto alzassero il loro
pigro culetto e si dessero da fare non sarebbe una cattiva cosa, secondo me.
Io già ne parlo otto di lingue e ora ho deciso di intraprendere lo studio
della nona, l'arabo. Certo alcune le parlo benino, altre no, ma insomma
sempre meglio di niente. Oltretutto sapere l'inglese, mi sono reso conto, è
estremamente limitante; in Cile quando ci sono stato ad es., nessuno lo
parlava e si poteva parlare pervalentemente il frencese e... l'italiano
(giuro!!), oltre allo spagnolo ovviamente
D.

 della nona, l'arabo.
Dove lo trovi il tempo?
Ti invidio, davvero.
Mi sa che dovrò seguire corsi di francese e spagnolo.
Oggettivamente, sapere solo italiano, inglese, tedesco e olandese
(quest'ultimo maluccio),  e godere di una buona comprensione di
francese scritto e parlato (senza parlarlo a mia volta) é *molto*
limitante.  Onestamente, mi chiedo come faccia una persona che
di lingue ne sa ancora di meno.  Non metterà mai il naso fuori
d'Italia.
Mi viene da ridere, ora, se penso che ho avuto un insegnante di
italiano (di Aci Trezza, laureata con 110 e lode a Catania, ovviamente)
che non sapeva parlare neppure l'italiano: "Avanzi, mi facci l'analisi
logica e grammaticale: <<Siccome mi ho sentita male, ho girato molti
medici.'>> "  "Ehm, l'analisi glie la devo fare secondo le regole di
quale
lingua, signora professoressa?" e finii dal preside (protoleghista, con
il
quale ovviamente mi feci delle grasse risate e che giustamente non mi
comminò alcuna punizione.).
Vogliamo poi parlare della qualità dell'insegnamento matematico?
Mi ricordo di un insegnante (alle elementari) che ci aveva assegnato
il seguente compito: Calcolare i perimetri di triangoli i cui lati
hanno
le seguenti lunghezze in centimetri
(i)   6 7 8
(ii)  2 4 10
(iii) 10 3 9
e così via.
Accanto a (ii) io scrissi "il triangolo non può esistere, quindi non
ha
senso calcolarne il perimetro.".  Me lo voleva segnare come errore,
quella minus habens...  Si incacchiò pure, quando risposi che
chiunque poteva calcolare 2+4+10=16, ma che la domanda da lei
posta era ben diversa da una richiesta di addizioni... per convincerla
dovetti mostrarle che il triangolo, fatto con i regoli colorati, "non
si
chiudeva".  AUUUUUU.
 growl
  A.

 Ti invidio, davvero.
Siamo in due, allora......
Ad invidiare, intendo.
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Ci sono solo due cose infinite: l'Universo
e la stupidita' umana. Ma sul primo non
sono completamente sicuro" (A.Einstein)

 conosca l'inglese.
La tua esperienza personale sarà anche come dici tu, non dubito,
ma sembra che tu ti vada a cercare con il lanternino gli unici tedeschi
che in vita loro hanno letto solo la Bild.
Una buona percentuale di tedeschi parla l'inglese, certo, non siamo
ai livelli di Olanda o di qualunque paese scandinavo, ma di norma
non é così difficile trovare tedeschi che sanno discretamente almeno
un paio di lingue straniere (tra i giovani soprattutto).
 growl
  A.

 chiudeva"
Vuoi dirmi che non conosceva la regoletta secondo la quale la somma
delle lunghezze dei due lati di un triangolo è sempre maggiore della
lunghezza del terzo etc. etc.?


 E dei tedeschi.
questa mi giunge nuova...
sei sicuro che riuscivano a capirti?
scherzo, eh!!!! (faccine :-)))
florestano 

Complimenti per le 8 lingue, dove trovi il tempo? E soprattutto: che
metodo usi?
Io oltre all'inglese parlo bene il francese... adesso sono proprio a
Montréal, Québec, con ragazzi di tanti paesi diversi e con l'inglese
e il francese ci si capisce alla perfezione. Mi piacerebbe tanto
studiare seriamente il tedesco (un pochino lo mastico, ma a livello
elementare).
Però non credere che gli altri ragazzi che sono qui (tutti studenti
universitari di economia di vari paesi) parlino molte più lingue...
sono pochissimi quelli che vanno oltre la seconda lingua straniera.
Giulio
P.S. Se contassi anche il latino e il greco potrei dire che arrivo a 4
lingue straniere?? ;-)

 che in vita loro hanno letto solo la Bild.
Guarda, non so proprio cosa dirti.
Io immagino che in posti come Fussen, Augsburg, Titisee, 
Freiburg, Schluchsee, Kempten, Ottobeuren, tutta roba che si 
regge sul turismo, se vado in negozi, supermercati, stazioni di 
partenza di traghetti e funivie e chiedo "darf ich in English 
oder Italienisch sprechen?" e tutti rispondono "Nein, nur 
Italienisch..." e fanno un gesto come a dire "qualcosina, ma non 
fidarti", o odiano tutti l'inglese oppure........:-))


 senso calcolarne il perimetro.".
alcuni considerano il triangolo come degenere
in ogni caso puoi calcolarne il perimetro, magari non lo chiamerai
'triangolo' la chiamerai poligonale ;-)
-- 
ciao
El Bandolero

 El Bandolero
s

chiamata "francese",
tutto solo perché non ne sai spiaccicare una prola.
Ah, che brutta cosa....
Z

 fidarti", o odiano tutti l'inglese oppure........:-))
Ah, vabbé, Baviera.
Sapessero parlare almeno il tedesco....
 growl
  A.

 'triangolo' la chiamerai poligonale ;-)
Si può calcolare il perimetro di quella poligonale aperta.
Non é un triangolo.  E' una poligonale aperta.
 growl
  A.

che in vita loro hanno letto solo la Bild.
guarda, posso confermare in maniera categorica che in Foresta Nera praticamente
nessuno sa l'inglese, ma non parlo di gente della strada, parlo di addetti ai
lavori !
l'esempio più eclatante mi accadde a St.Georg (spero di ricordare bene il nome
della cittá) dove _neppure_  all'ufficio turistico ho trovato qualcuno che
sapesse una di queste lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo : sapevano
solo il tedesco (immagino , non posso confermare :-)


 solo il tedesco (immagino , non posso confermare :-)
Non all'ufficio turistico di Donaueschingen, li trovi anche persone che
parlottano il giapponese (ma l'esempio è per forza di cose estremo :-)
Vero é che basta spostarsi a pochi da li e parlano solo, beh, non
proprio
tedesco, una sottospecie.  Come un incrocio tra Bergamasco e Ragusano,
fai tu.  Pensa che facile capirli, anche per gli altri tedeschi...
growl
 A

 fai tu.  Pensa che facile capirli, anche per gli altri tedeschi...
Si vabbe', anche io non capisco un accidente se uno mi parla in 
palermitano, in bergamasco o in foggiano (nemmeno in genovese, se 
e' per questo, ma questo e' un altro discorso! :-))), ma se 
questi mi parlano in italiano li capisco (salvo che provengano da 
qualche paesino dell'avellinese o del cagliaritano, e allora i 
sottotitoli sono d'uopo!!).........
Se a Freiburg parlano il freiburgese e il berlinese non lo 
capisce, se parlano entrambi in tedesco dovrebbero capirsi, no?
O no???


nelle fasce giovani e medie
Non trovo la cosa cosě stupefacente, la televisione croata, cosě come
quella slovena, trasmette quasi esclusivamente film, telefilm e
cartoni animati in lingua originale con sottotitoli (esclusi i
Teletubbies-Telebajski,l'unica trasmissione per bambini doppiata che
io abbia mai visto), si parla poi di una naturale propensione dei
popoli slavi ad apprendere lingue straniere, ma io credo che la full
immersion linguistico- televisiva dia una grossa mano
nell'apprendimento e nella pronuncia.
Chiara & Emanuele & Jocker & Bizet

 chiudeva".  AUUUUUU.
ti do un esempio anche per la matematica: università di Padova (non la prima
elementare di un paesino ics), esercitazioni sullo studio di funzioni e
problemi connessi.... l'assistente dà il problema :"Due circonferenze si
intersecano in quattro punti..." noi le abbiamo fatto notare che due
circonferenze non possono incontrarsi in quattro punti, ma al limite in due
(o uno o nessuno o tutti, insomma, ma mai quattro)... niente da fare, le ci
ha dimostrato disegnando alla lavagna due circonferenze con il gesso che si
incontravano in quattro punti.... il fatto che entrambe assomigliassero più
ad ellissi che a circonferenze non l'ha smossa minimamente...
e via discorrendo...
D.

Signori, ecco cosa scrisse Antenore La Bestia

concordo al 100%, i tedeschi la sanno lunga in fatto di studio di lingue...
va però detto che spesso con gli italiani si rifiutano di usarle... piccole
ripicche chissà forse per brutte esperienze avute qua da noi? Probabile...
D.

Signori, ecco cosa scrisse Giulio Castronovo

se contassi anche il  latino arriverei a nove... più il dialetto dieci....
:-)
D.

sottotitoli sono d'uopo!!).........
guarda che i sardi, quando parlano in italiano, sono quelli che hanno la parlata
più comprensibile di qualsiasi altra regione italiana; l'unica "stranezza" é il
raddoppio delle consonanti o talvolta il posizionamento del verbo in fondo alla
frase, ma le parole sono assolutamente ben pronunciate
cappitto mmi hai :-)


Signori, ecco cosa scrisse daniel pennac

il che non cambia una virgola su quello che si stava dicendo....
D.