Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Ivo Andric' e Miroslav Krleza.

In confronto a questi due scrittori croati (il Primo insignito di Premio
Nobel con "Il Ponte sulla Drina") Pirandello e Vittorini sono due
cazzarella.
W LA NOBILE CULTURA CROATA!
FRITZ.

cazzarella.
Miroslav Krleza sara` probabilmente croato (non lo so per certo; ho la
traduzione inglese dei suoi volumi di poesia "Libro della lirica" e
"Le ballate di Petrica Kerempuh" e dalla prefazione ricavo che il
originariamente erano state scritte in dialetto kaikavo), ma Ivo
Andric e` sicuramente serbo. E` uno dei massimi scrittori di questo
secolo e ho a portata la traduzione italiana di alcune sue opere. Era
nato a Travnik, citta` immortalata nel suo romanzo "La cronaca di
Travnik" (narra una lotta diplomatica sostenuta da due consoli nella
Bosnia ottomana al tempo di Napoleone). Il romanzo piu` famoso di
Andric, Il ponte sulla Drina (Na Drini cuprija), e` un ampio panorama
di storia bosniaca, ricostruita attorno alle vicende del ponte sulla
Drina a Visegrad, una cittadina bosniaca al confine con la Serbia.
Costruito alla fine del sec. XVI, il ponte assiste a inondazioni, a
rivoluzioni, a singolari vicende individuali, a guerre, e viene infine
gravemente danneggiato dalle truppe austriache in ritirata durante la
I guerra mondiale.
Consiglio anch'io di leggere le opere di Krleza e di Andric, come
anche quelle di Vittorini e Pirandello, su cui non condivido il tuo
giudizio. Ma, mi scuserai se oso avanzare questo sospetto, credo tu
non abbia letto tutte le opere di costoro (o, per lo meno, letto con
la necessaria attenzione).
Saluti
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

la necessaria attenzione).
Hahahahahahahaha,... chissà com'è ma pensiamo tutti la stessa cosa!!
Ciao
         Giuseppe

 Federico... hahahahahahahahaha,...
Ridi coglioncello. Leggiti i libri di Bettica (quello che tu fascistello
chiami Bettiza, ma che in Croazia è conosciuto come Enco Bettica) e di
Matvejevic' e poi viemmi a dire se Andric' era serbo, cazzarellone!
FRITZ.

Ho letto UOMINI E NO e UNO, NESSUNO, 100 MILA.
Vorrei innanzitutto ricordarti che i giudizi estetici sono giudizi di
valore (Beurteilungen, avrebbe detto Windelband). Se e` possibile
*verificare* la giustezza dell'affermazione "la torre Eiffel e` piu`
alta della basilica di San Pietro", lo stesso non vale per
affermazioni del tipo "Bach e` un compositore piu` grande di Mino
Reitano", non avendo i valori estetici (e quelli etici) validita`
universale e necessaria.
Cio` detto, Pirandello e` stato soprattutto un drammaturgo. Il romanzo
"Uno, Nessuno e Centomila" non e` certo il suo capolavoro;
ciononostante non e` possibile che, dopo averlo letto, tu definisca
Pirandello un "cazzarello". Era un drammaturgo anche Krleza, ma e`
difficile attribuire alle opere di costui un valore superiore a quelle
di Pirandello. Comunque, i giudizi di valore sono quelli che sono.
Vorrei sapere inoltre perche' questo giudizio su Vittorini. E`
evidente che la sua statura di artista e` inferiore a quella di Andric
(IMO). Ma non era assolutamente uno scrittore mediocre e, soprattutto,
e` stato un intellettuale coraggioso e attento al mondo moderno.
Ciao


 viaggio di Alija Gerzelez" che cerchero` di leggere.
Se non lo trovi te lo mando io. E' splendido. Ti consiglio anche I TEMPI DI ANIKA.
Conosci Matvejevic'? E Bettiza? E Magris?
FRITZ.

Conosci Matvejevic'? E Bettiza? E Magris?
Bettiza e Magris ovviamente si`. Matvejevic', invece, non so chi sia.


 Bettiza e Magris ovviamente si`. Matvejevic', invece, non so chi sia.
Caro Ferdinando (mi permetti il tu?), dopo essere rimasto leggermente
urticato dal contatto con Fridrih - che e' solo uno dei molti nick,
anche usati contemporaneamente e non espliciti (cioe' il tipo in
questione ha "personalita' multiple" che talora dialogano tra di loro)
-, di tale Federico Degni, ho sbirciato in NG lega-nord e ho concluso
che il predetto merita il kill-file come pochi altri. Questo thread si č
evoluto in maniera serena, ma solo perche' tu non hai inavvertitamente
toccato uno dei moltissimi nervi scoperti del Degni. Se mi consenti di
darti un consiglio (e se non sto infrangendo qualche regola della
netiquette, del che eventualmente mi scuso sin d'ora), fattene una idea
personale con un rapido giro d'orizzonte sul NG donde proviene il
cross-posting.
Infine, per tornare in-topic, mi pare che Predrag Matvejevic' sia, tra
l'altro, autore del "Diario mediterraneo" (che non ho letto). Se e'
giusto quel che dico, e' scrittore lontano le mille miglia
dall'estremismo filo-croato sbandierato dal Degni.
Ciao (con scuse per l'intrusione a te e agli altri linkers)
Enzo Matera