Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Il DVD in edicola dell'Elisir d'amore

Mi sono guardato questa nuova uscita della Del Prado.
L'impressione che ne ho tratta e' stata quella di avere fatto un
capitombolo sulla terra dopo aver vagato per il Paradiso in seguito alla
visione del Don Giovanni diretto da Peter Brook.
Ecco, in sintesi, mentre nel DG si e' vista una regia allo stato puro,
in questo Elisir si e' vista l'assenza di regia. Tutta la ricerca del
regista era orientata nell'ambientazione. In questo la sua regia mi e'
sembrata molto simile a quella di Zeffirelli. Ricerca dei particolari,
anche insignificanti, soprattutto nei componenti del coro, con
espressione dei volti, atteggiasmneto dei corpi pseudo realistici, gag
sulla cui spiritosaggine ci sarebbe molto da discutere, costumi un po'
bizzarri un po' no, e, insomma tutto l'armamentario che una regia
inesistente scarica sul palcoscenico per intrattenere gli spettatori.
Orribile!
Il cast e' formato da nomi illustri, che fanno la loro parte bene (detto
da uno che "non se ne intende"), ma appunto, cantano e basta. La
recitazione, anche e soprattutto quella che avviene attraverso il canto,
sempre a parte le solite piroette che in un'opera buffa non devono mai
mancare, e' inesistente.
Un particolare: nel DVD questa volta mancano i sottotitoli in italiano.
Inoltre, coloro che non hanno la possibilita' di vedere  i colori del
protocollo NSTC, temo che troveranno una delusione. Il DVD proviene
dalla Decca che, come la DG e la Philips, non pubblica DVD in PAL.
Ciao a tutti
Rudy

 Un particolare: nel DVD questa volta mancano i sottotitoli in italiano.
Questo è indecente: non per rispetto nei nostri cfr (non ne hanno mai),
quanto perché significa che manca il *libretto*. Ma la Decca è
inguaribile: già all'epoca del vinile mi mandava in bestia quando nei
libretti italiani allegati le didascalie erano solo in english.
Ci sono 52 minuti di documentario Making Elisir senza sottotitoli (o
meglio no, ci sono in inglese e non opzionali quando Alaimo e la
Gheorghiu parlano italiano) con interviste, prove e dettagli tecnici.
Ciao
    Roberto

 Gheorghiu parlano italiano) con interviste, prove e dettagli tecnici.
Mi sono ben guardato dal guardarlo... :-)))
Ciao
Rudy

 meritava di essere conservata!.
Ne hanno anche fatto il CD, registrandolo parallelamente in studio:
insomma evento memorabile, per loro; e ad ascoltare i commenti del
Making Elisir ne sono convintissimi. 
Quando in oltralpe si affronta il genere buffo ho trovato che più
facilmente si scivola nel banale se non nel pecoreccio: forse non è
nelle loro corde.
Ciao
    Roberto

 Ne hanno anche fatto il CD, registrandolo parallelamente in > studio
che io, come un pollo, ho anche comprato :-((((((
In TV la recita mi era tutto sommato piaciuta, ma purtroppo non č
un'edizione da ascoltare piů volte (e in effetti i CD sono posteggiati da
tempo in uno scaffale e quando voglio ascoltare l'Elisir metto su Gavazzeni
con Valletti e Bruscantini...)
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 nelle loro corde.
Gli inglesi quando ci provano sono terrificanti, anche i tedeschi, i
francesi invece sono decisamente meglio.....

pp7dd <p p 7 d d NObScPAMe@-NaObScPcAdMeyahoo.it> wrote in message
boudst$l8o$1...@lacerta.tiscalinet.it...

I francesi forse (soprattutto Donizetti)...................ma i tedeschi,
almeno per le registrazioni in mio possesso, sono di una "pesantezza"
unica..................
Ciao
don Bartolo

 ha scritto nel messaggio
news:Y0Rsb.22575$hV.8...@news2.tin.it...

E noi italiani chissà come sembriamo ai tedeschi, francesi ed inglesi....
non oso immaginarlo =..O

 non oso immaginarlo =..O
Nel repertorio buffo possiamo dare "lezioni" a tutto il
mondo...................... è un dato oggettivo ed inconfutabile.
Ciao
don Bartolo

 don Bartolo
Si per noi italiani sicuro, questo è certo....  ma gli inglesi,  i francesi,
i tedeschi..... cosa pensano di noi italiani?..?

pp7dd <p p 7 d d NObScPAMe@-NaObScPcAdMeyahoo.it> wrote in message
bp910e$pai$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Se sono intellettualmente onesti possono riconoscere tranquillamente la
nostra "superiorità" in questo repertorio...................