Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Degni non sa cosa rispondere sul caso degli italiani della Dalmazia...

...dopo un mese ormai che ho spedito quell'antologia di articoli di fonte 
croata sulle angherie contro gli italiani...

 croata sulle angherie contro gli italiani...
già risposto: la traduzione era manipolata. ho tradotto in modo giusto e 
quello che dicevi tu era PALESEMENTE falso.

 ha scritto nel messaggio
news:u%Mgd.8569$Ni.2...@twister1.libero.it...

La tua risposta e la tua "traduzione" era stata PALESEMENTE smentita.

 La tua risposta e la tua "traduzione" era stata PALESEMENTE smentita.
smentita da chi? e dove?

 smentita da chi? e dove?
Da Axel, fai finta di non ricordare?

 Da Axel, fai finta di non ricordare?
ah, ho capito, Axel, noto conoscitore della lingua croata...
come mai fai il DOPPIO GIOCO, Geos? Sulla lista fai il FALCO 
anti-nazionalista, qui invece fai la PECORA filo-Menia. Addirittura sei 
arrivato a dire che hai subito atti di razzismo in Croazia (senza mai 
citare il luogo e l'episodio).
Poi per un periodo mi rispondevi in privato, addirittura, mentre ora fai 
lo "gnorri".
patetico e frustrato.
chi te darò la mona? mah...

 chi te darò la mona? mah...
Chiedi alla tua morosa......:-)

 uguale e contraria a quella che a Trieste si prova per gli slavi.
dimmi come hai fatto a renderti conto di questa ostilità quando non sai 
la lingua. ti hanno detto qualcosa in italiano? ti hanno risposto male? 
dai, facci ridere. come mai sei uno dei pochi italiani a pensarla così? 
forse sei tu che ti poni male? come mai la gran massa degli italiani 
torna dalla croazia entusiasta?


Dimmi come hai fatto a renderti conto dell'ostilità dei triestini verso gli
slavi.
Come mai la gran massa degli slavi continua a venire a Trieste entusiasta?

 Come mai la gran massa degli slavi continua a venire a Trieste entusiasta?
non ti dico che entusiasmo! tale che ogni w/end scappano

 non ti dico che entusiasmo! tale che ogni w/end scappano
E durante la settimana che ci vengono a fare?:-)))))
Comunque, ciccio, ho parenti a sufficiente per sapere come sono veramente la
cose.
E' ho suffcienti conoscenze anche fra i "rimasti" .
Vedi quindi di non negare cio' che negare non si puo'.

 Vedi quindi di non negare cio' che negare non si puo'.
le balle si negano specie se si scopre che chi le racconta cambia 
versione 2-3 volte...
1 mese fa li avevi vissuti tu gli atti di razzismo
oggi scopriamo che ti riferisci ai SI DICE...
MA VATTI A NASCONDERE, PROFUGO!

 versione 2-3 volte...
MA ROTTTTTFFFLLLLLLLLLLLL

 ha scritto nel messaggio 
news:u%Mgd.8569$Ni.2...@twister1.libero.it...

e tu chi sei per dire questo? Come al solito sei un ballista perchè sai che 
qui nessuno conosce il croato e fatica a contraddirti su questo. Ma si 
sappia che quello che ho postato è tratto da una pubblicazione che, a quanto 
mi risulta, non ha ricevuto alcuna critica...perlomeno in questo senso. Ma 
figurati...se fosse stato come dici tu...ce ne sarebbero sicuramente state 
di critiche...eccome...invece non c'è niente di niente...
E io che ti sto pure a rispondere... 

 ha scritto nel messaggio 
news:j6Ngd.8584$Ni.2...@twister1.libero.it...

avevo mandato anche il testo croato 

 qualche REGALIA natalizia speciale dal cugino "americano"...
ti rendi conto che non c'è un filo logico in quello che scrivi?? Spiegami 
cosa significa questa frase...

 e tu chi sei per dire questo? 
uno che ha preso due 30 e lode in lingua e letteratura serbo-croata con 
Predrag Matvejevic'.

 avevo mandato anche il testo croato 
che diceva cose molto diverse dalla VOSTRA TRADUZIONE

 che diceva cose molto diverse dalla VOSTRA TRADUZIONE
falso! 

 ha scritto nel messaggio 
news:Z6dhd.10460$Ni.3...@twister1.libero.it...

dimostrami allora che la traduzione è sbagliata. Dimostralo pubblicamente e 
con copia al ng croato soc.culture.croatia