Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Piccola Volpe Astuta: il film di Felsenstein trasmesso da Eins Festival

Domenica scorsa su Eins Festival e' stata tra messa La piccola volpe
astuta di Janacek nel filmato prodotto dalla Televisione Tedesca e
trasmesso la prima volta il 18 aprile 1965. La regia e' di Walter
Felsenstein, le scene di Rudolf Heinrich, la direzione orchestrale di
Vaclav Neuman.
Il film e' una ripresa (in bianco e nero) derivata dalla mitica messa in
scena alla Komische Oper di Berlino nel maggio del 1956, con lo stesso
direttore d'orchestra, lo stesso regista e scenografo e (per le parti
principali) lo stesso cast. Come nella rappresentazione di Berlino,
l'opera e' cantata in tedesco. Altra variazione rispetto all'originale
e' il fatto che la volpe maschio e' intepretata da un tenore anziche' da
un mezzosoprano (o soprano).
C'e' veramente da restare stupiti dalla genialita' di Felsentein e si
capisce bene come la sua interpretazione registica sia considerata con
ammirazione largamente condivisa e ancora oggi un modello insuperato.
L'opera in gran parte e' ambientata in una foresta, molto ben
ricostruita, anche nei particolari: tronchi d'albero di altro fusto,
piccole rocce, piccole caverne, cespugli, fiori creano un ambiente
magico. La scenografia e' prettamente teatrale, quindi fissa per ogni
scena dell'opera, mentre mobile e' la cinepresa (mi pare che sia questo,
piu' che la telecamera lo strumento di ripresa), con frequenti, ma non
assillanti, primo piani.
In questo ambiente, ricostruito con realismo, ma sostanzialmente
fantastico, si muove il popolo della foresta: libellule, api,
coleotteri, zanzare, farfalle, grilli, ranocchi, civette, picchi,
ghiandaie e tanti altri animali, grandi e piccoli, tutti impersonati dal
ballerini o cantanti con travestimenti molto realistici: ma anche qui si
tratta di un realismo da fiaba, un po' come il realismo dei giocattoli
per bambini.
Alla stessa logica rispondono il tasso, il cane, gallo e galline, e
infine, lei, la piccola volpe col suo volpo innamorato. Il tutto e'
molto armonico, piacevole, e suggerisce l'incanto della natura, cosi'
come il guardiacaccia la ama e la gusta nei suoi monologhi iniziale e
finale, e cosi' come la musica ci aiuta ad amare nel corso di tutta
l'opera.
Da destare grande ammirazione in particolare ho trovato la recitazione e
il canto di Bystrouska, impersonata da Irmgard Arnod, e del
guardiacaccia impersonato da Rudolf Asmus. Ma tutti i cantanti e i
ballerini hanno contribuito a dare innegabile fascino al
filmato-rappresentazione.
Buono il lato tecnico della trasmissione, anche se la nitidezza delle
immagini in bianco e nero e' un po' appannata. Il suono e' monofonico,
molto pultito
Saluti a tutti
Rudy
-- 
For there was never yet philosopher 
That could endure the toothache patiently 
(Shakespeare: Much Ado about Nothing)

                    Il 12 Lug 2004, 16:01, 
rodolfo....@tin.it
 (Rodolfo Canaletti) ha
scritto:

Ecco, questi sono i post che mi piacciono, informativi ed appassionati.
Saluti
Demba, contadino romagnolo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

> Ecco, questi sono i post che mi piacciono, informativi ed appassionati.
Quotare no?
R.


Concordo con te su tutto: speriamo che questo aprire gli archivi delle TV
tedesche continui.
Peccato che la stessa cosa non si faccia in Italia.
Saluti, Marco

 Peccato che la stessa cosa non si faccia in Italia.
Beh, no, adesso non esageriamo: innanzitutto la trasmissione di Arrigo 
Quattrocchi, nonostante gli orari impossibili, ha l'indubbio merito di 
mettere a disposizione degli ascoltatori (quelli insonni, o muniti di 
registratore) i materiali piu' interessanti degli archivi della Rai.
Inoltre non dimentichiamo che sei-sette anni fa la Rai trasmise (sempre 
per lo stesso pubblico di nottambuli e amanti della tecnologia) una 
serie di film-opera registrati negli anni 50 e 60, con una serie di 
perle tra cui l'italiana in Algeri con la Berganza e Bruscantini, il 
Turco in Italia con la Sciutti e lo stesso Bruscantini, la Turandot con 
Corelli, la Tosca con la Olivero, l'Otello con Del monaco, e cosi' via.
Insomma, povera Rai, va bene trattarla male, ma non quando non se lo merita!
I.

 Insomma, povera Rai, va bene trattarla male, ma non quando non se lo
merita!
E tutte le dirette VIDEO che la Rai tiene in archivio e non trasmette?
Va bene qualche film opera, ma dove sono tutti gli spettacoli che la RAI ha
trasmesso negli anni dai 50 ai 90?
Qualcuno per carità è stato pubblicato in DVD, ma la RAI ha dei tesori
incommensurabili che non trasmette (ti ricordo che la prime dirette video
risalgono ai tempi della Callas!).
Arrigo magari saprà dirci se esiste un perchè queste trasmissioni non
vengono riprese, ma permettimi il rammarico per tanti tesori di cui non
possiamo fruire.
Saluti, Marco

 trasmesso negli anni dai 50 ai 90?
Spesso sono stati pagati i diritti per un solo passaggio in televisione.
Spesso sui vecchi nastri ci hanno registrato sopra le partite del 
campionato di calcio.
L'argomento e' stato discusso in passato: puoi provare a cercare con 
google. ricordo in particolare un paio di interventi di Quattrocchi e 
Luca Logi piuttosto esaurienti.
Intanto puoi fare un giro qui:
http://www.teche.rai.it/
I.