Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Quattro secondi...

Quattro secondi di Bartok valgono più dell'integrale della sinfonie di 
Shostakovich.
-- 
"Non voglio essere felice, voglio essere grande"
GL 

Un secondo di Mozart vale più dell'integrale delle opere di Bartok. 

 Shostakovich.
un dum dum nella testa di Lagnese vale più di qualsiasi cosa

 Un secondo di Mozart vale più dell'integrale delle opere di Bartok.
NO.
È chiaro? NO.
Un secondo di Mozart vale quanto un secondo di Bartok. Sono pari.
Giovanni 

 un dum dum nella testa di Lagnese
E nel culo della Zazie?
Giovanni 

 un dum dum nella testa di Lagnese vale più di qualsiasi cosa
Inteso come proiettile, vero? Peccato che si tratti di una performance non 
ripetibile.
dR 

 una performance non ripetibile.
Eh, no, perché possa ripetersi occorre che sia vivo...
puntiamo a vilipendio di cadavere così cogliamo due
piccioni con una fava :D

 ha scritto nel messaggio 
news:49c40797$0$1128$4faf...@reader1.news.tin.it...

beh, una performance "tutti i sensi

 beh, una performance "tutti i sensi
Ah sě, vuol dire anche esecuzione, ricordo bene? Che coerenza, anche il 
vocabolario dice la sua su Lagnese. Che preferiamo vivo, eh, magari silente 
se non č chiedere troppo. Ma se proprio insiste...
dR :-) 

 Shostakovich.
Presi da una battuta di pausa?

vivo, eh, magari silente se non è chiedere troppo. Ma se proprio insiste...
che palle, però

 ma solo in italiano esecuzione significa quel che sappiamo
no, anche in inglese

 no, anche in inglese
non in questo senso
 esecuzione (capitale), uccisione del condannato a morte: plotone di 
esecuzione, il plotone che esegue una condanna a morte mediante fucilazione; 
esecuzione sommaria, senza regolare processo
(evita, con l'inglese, dammi retta) 

 (evita, con l'inglese, dammi retta) 
Toh, che tono scioccamente arrogante.

 Shostakovich.
Sì (anche meno di quattro secondi).
Fabrizio

 Toh, che tono scioccamente arrogante.
toh, che buona occasione per tacere persa. 

 ma solo in italiano esecuzione significa quel che sappiamo
non mi pare
http://dictionary.reference.com/browse/execution
Mauro


Zazie voleva dire che rispetto al termine 'performance' 'esecuzione'
solo in italiano   diamo il doppio significato di  'condanna a morte'
e di 'rappresentazione'. L'equivalente di escuzione nel senso di
'condanna a morte' è 'execution' che a sua volta può voler dire
'rappresentazione'.

zazie reloaded ha scritto:

Non sprechiamo pallottole, che costano.
Usiamo i randagi.
Laocoonte

 'rappresentazione'.
ah... non avevo capito!
siamo d'accordo che "performance" non si può tradurre "condanna a
morte" ;-)
Mauro


non ho capito
execution vuol dire rappresentazione e anche esecuzione pure in
inglese. o no?

 wrote:

ok ci sono

 ha scritto nel messaggio 
news:d9ef5bcc-6a2f-4196...@h20g2000yqj.googlegroups.com...


non parlavamo del termine "execution" ma del termine "performance" (certo 
che con l'inglese si scatenano tutti gli imbecilli di usenet...)

 ha scritto nel messaggio 
news:49c532f4$0$1107$4faf...@reader4.news.tin.it...

Dobbiamo portarlo fino in Sicilia, però

'rappresentazione'.
Grazie gatto nero
Strano a dirsi, ma sembra una cosa cosě complessa che ci si sono messi in 
vari a dar sfoggio di in-competenza linguistia per intorcinarsi in cose che 
non hanno capito.

 Shostakovich.
mezzo secondo di qualsiasi musica vale più di un milione di Lagnesi
E 

 Un secondo di Mozart vale quanto un secondo di Bartok. Sono pari.
ha scritto più musica Mozart o Bartok? (io non ho idea!)
se i loro secondi di musica valgono uguale, chi ha scritto più musica
(in minutaggio, intendo!) vince! :)
--