Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Viaggio a Reims edizione di Vienna 1988 - per Panna

successiva.
Credevo di avere una ripresa di RAI2, invece ho quella dalla ORF e che
poi è comunque la stessa che trasmise RAI2 e chiunque altro.
E' consuetudine che la TV locale dove ha sede il teatro sia quella che
fa le riprese, con i propri tecnici, e la passa alle altre emittenti,
locali o estere secondo i vari accordi commerciali che hanno. 
Quindi non capisco come RAI2 possa aver trasmessa una diretta o una
differita diversa da quella della ORF.
Io ho la registrazione trasmessa da "Classica" che era un canale
satellitare analogico di Telepiù e che mandò in onda questo Viaggio a
Reims. Io lo registrai in VHS e poi l'ho trasportato in DVD. Credo che
Telepiù appartenesse al gruppo Mediaset, il che spiegherebbe anche
perchè tele+3 l'abbia trasmessa.
Ma la cosa strana è che la registrazione che ho io, quella della ORF,
mostra Abbado che si avvia verso il podio e si sente un leggerissimo
Buuu, ma bisogna proprio cercarlo. Il resto è un trionfo di applausi
tanto che il maestro prima di attaccare l'ouverture è costretto a
girarsi una seconda volta verso il pubblico mentre fa alzare
l'orchestra.
Ho pensato di metterlo su YouTube, così potrai ascoltarlo e fare la
comparazione con la trasmissione del tuo amico.
Per quello che ne capisco non ci sono tagli o altro che siano serviti
a inserire i buu di cui parli tu. La registrazione è integra e anche
amplificandola e rallentandola non si notano tagli o giunture.
Comunque anche Kleiber fu buato, fischiato e urlato alla Scala
all'attacco del terzo atto di Otello e si sente una voce chioccia
provenire dal loggione che grida"...ma è Verdi..."
Fa parte della vita del teatro. :-))
Dopo aver ascoltato lo spezzone d'inizio, mi ricredo sul fatto delle
avversità anti italiane così aperte. Forse c'erano sicuramente a
livello interno (ci furono anche con Karajan), ma da parte del
pubblico a Vienna c'è molta meno animosità che da noi anche se uno
sbaglia in modo lapalissiano.
Comunque fammi sapere per curiosità se la trasmissione che metto su
Youtube è uguale alla tua o comunque a quella di RAI2.
http://it.youtube.com/watch?v=nfbRjA9Okpw
Ciao
Giampaolo

 
http://it.youtube.com/watch?v=nfbRjA9Okpw
Il video è lo stesso; l'audio è un piuttosto diverso. La mia impressione è
che i due audio provengano da microfoni collocati in punti differenti.
Non so usare youtube. Ma se vuoi fare il confronto, ho messo su Rapidshare
il solo audio della registrazione di RaiDue, lasciando anche la
presentazione perché forse - forse - la chiave delle differenze può trovarsi
lì: si sente dapprima la presentatrice della Rai che legge la locandina,
inizia a esporre la trama e, senza finire, ammutolisce; dopo qualche secondo
di silenzio entra in campo, nitidissima, la voce di un presentatore di
lingua francese che porta a termine la propria presentazione, saluta e
lascia la parola a Vienna; ancora qualche secondo di silenzio e si sente la
fine della presentazione in lingua tedesca, quindi gli accordi
dell'orchestra e finalmente l'ingresso di Abbado.
Il link è questo:
 
http://rapidshare.com/files/56399034/Ingresso_Abbado.mp3
E' un mp3 di 4'21'', che si scarica molto velocemente.
Grazie di nuovo
Ciao
Panna
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

E qui sbagli non potevano essercene, poiché l'opera doveva ancora comiciare.
Certo non credevo che ci fosse stato un coro di buuu in questo modo.
Quello che mi colpisce non è la scarica dei primi buuu, ma quelli a
ridosso dell'attacco orchestrale, che nell'edizione video sia italiana
che di Classic non c'è. 
E' probabile che si tratti di microfoni differenti, ma l'eco sarebbe
giunta comunque anche se più lontana. Poi mi sembra strano che Abbado
sia così impassibile e contento al punto di girarsi verso gli applausi
la seconda volta per poi attacare proprio dove nel tuo audio si
sentonono i secondi buuu.
Sicuramente avranno fatto qualche diavoleria per depurare i buu. Ma
questo audio che mi hai mandato non è collegato a immagini? Se è solo
un file audio (quindi radio) potrebbe essere un'altra recita, magari
la prima. Poi quando hanno fatto la registrazione anche in video, il
fattaccio non si è ripetuto. Questi buu sembrano proprio predisposti.
Mi sanno tanto di clack organizzata contro come fece Paisiello con
Rossini al Costanzi per la prima del Barbiere. Nelle serate successive
non si ripetè la gazzarra.
Comunque sia è interessante aver ascoltato il tuo audio. 
La trasmissione video che hai tu è quella della RAI, quindi esente dai
buu. Ho fatto anche un altro controllo, perchè ho poi trovato fra i
VHS anche quello della RAI. C'è un punto nel sestetto dove la Caballè
inciampa quando cammina dietro la Terrani. Il gesto e le reazioni sono
identiche con quelle del DVD di Classica. Fra l'uno e l'altro ci
corrono almeno 10 anni di tempo. Mi sono anche ricordato che la sera
della prima la TV italiana trasmise in diretta anche il video, mi pare
su RAI 1. Non feci in tempo a registrare l'inizio, che in questo caso
sarebbe stato essenziale, perchè rientrai in casa poco prima del
sestetto. Registrai comunque, ma quando poi RAI 2 trasmise l'opera
intera a distanza mi pare di non molto tempo, la registrai intera e
buttai quella incompleta. Forse quella avrebbe potuto avere l'inizio
con i buu.
Comunque è andata ! Era una pura curiosità. Mi dispiace per Abbado ma
come vedi anche Vienna è un coro di vipere. Vorrei sapere chi si
salva. Mi sa che nel mondo dell'opera il più pulito c'ha la rogna
:-)))
ciao
Giampaolo 


 :-)))
Ahimé
Meglio ascoltare la musica e ignorare tutto il resto :-)
Ciao
PAnna
