Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Giulio Cesare su Canale5

Ho visto appena mezz'ora e sono già incazzato nero...
Ma possibile non si riesca a fare un film storico senza stravolgerla, la
storia...?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 storia...?
leggi cosa dice Luciano Canfora sul Corriere della sera di oggi:
Cesare e Catone in Transatlantico
di LUCIANO CANFORA
Dopo «Romolo e Remolo» si può dire e fare di tutto. Nella fiction su Cesare
lanciata da Canale 5 i senatori romani parlano come nel Transatlantico di
Montecitorio: «Be', dài, Catone.». Così Silla apostrofa un tremebondo Catone
in pieno Senato subito dopo l'occupazione di Roma da parte del dittatore.
Sembra di sentire riecheggiare una delle battute più infelici del thriller
Gorky Park . Film dove l'affarista americano che traffica in pelle di
ermellino invoca: «Be', dài, Renko», rivolgendosi al severo poliziotto
sovietico che vorrebbe sparargli.
Più oltre Calpurnia abborda Cesare nel corso di una festa col classico: «Noi
ci siamo già visti». La cornice di questa memorabile apostrofe è la festa di
quasi fidanzamento tra Pompeo e la figlia di Cesare. Sembra un abbordaggio
da bar, a parti invertite; di solito è «lui» che si fa avanti con
l'insinuante quesito «dove ci siamo conosciuti?».
La fiction di Uli Edel è uno sconcertante pasticcio. Gli autori del film non
hanno la più pallida idea di che cosa fosse il consolato. Immaginano una
specie di presidenza del Consiglio dalla durata imprecisata. Succede così
che sia Cesare che Pompeo risultino quasi ininterrottamente consoli. Pompeo
vince la campagna contro i pirati mentre Cesare è già console (e invece lo
fu vari anni dopo); inversamente Pompeo risulta stabilmente console mentre
Cesare conquista faticosamente la Gallia. Addirittura in una scena inventata
di sana pianta e quasi inspiegabile sul piano antiquario, Cesare e Pompeo,
travestiti da gladiatori, si giocano qualche migliaio di legionari nel corso
di una specie di duello. Duello che improvvisamente si trasforma in un
baratto matrimoniale: la figlia di Cesare in cambio delle legioni.
Tra gli anacronismi più penosi c'è la improvvisa evocazione della «mezza
luna fertile»: ne parla un attore di strada di tipo felliniano, pensando di
riferirsi ad Alessandria di Egitto, in uno spettacolo che ha di mira la
lunga permanenza di Cesare ad Alessandria.
Come era da paventare, Cleopatra viene messa a frutto in chiave «Grand
Hotel». La povera Valeria Golino (Calpurnia), già autrice del fatidico «dove
ci siamo conosciuti?», è qui costretta a pronunciare - pensando a
Cleopatra - un'altra terrificante battuta: «Non si vorrà impedire a una
donna di vedere la sua rivale!». Dopo di che, con qualche sconcerto, lo
spettatore vede una scena mai accaduta: Cesare, notoriamente calvo, ma qui
sempre capelluto, che si esibisce dinanzi al popolo con al suo fianco
Cleopatra recante in braccio il piccolo Cesarione, nell'occasione ben nota
dell'offerta della corona. A questo punto l'indignazione di Calpurnia
raggiunge il vertice.
Gli attori - si sa - fanno quello che il regista chiede loro. Così un attore
ben esperto, come Richard Harris, qui mette in essere un Silla
operettistico. Un Silla che fa strane smorfie con la bocca e si compiace di
battutine ad effetto tipo: «La legge di Roma l'ho appena cambiata», oppure
«Le proscrizioni le comincio da te» e così via. Un Silla che inopinatamente
rimprovera ai senatori di «non conoscere il popolo» e di non saperne
interpretare i bisogni. Un Silla che viene fatto morire secondo uno scenario
che dovrebbe alludere forse alla morte di Stalin: il tiranno, al delirio,
che chiede impossibili ferocie ai suoi fedelissimi e che muore mentre
istericamente ne pretende l'obbedienza. Il regista non sapeva che Silla
aveva deposto la dittatura ben prima di morire e si era ritirato a vita
privata, per osservare - questo si disse - la tenuta della sua riforma
costituzionale.
Luciano Canfora

Avete amici:
vi riporto parte della discussione nella ML di NovaRoma (nel caso in cui
non ne foste a conoscenza)
Valete
Aelius
************************************************************************
**
Ave Amice, Avete Civibus
alla sfilza di errori che tu hai segnalato se ne potrebbero aggiungere
ancora molti altri:
- Quando Silla Rientra a Roma Cesare è giovanissimo e Cornelia Cinna una
bambina di 10 - 11 anni all'incirca. (Cornelia Cinna viene sposata a
Cesare da Caio Mario contestualmente alla nomina di Cesare a Flamen
Dialis).
- Cinna non muore a Roma (quindi Cesare non può provarsi a salvarlo) ma
ad Ancona (83 avanti EV).
- Metello Pio è amico e collaboratore di Silla (anche se Silla gli
uccide il padre, Metello Dalmatico, fiero nemico di Caio Mario ), non
viene mai minacciato in pubblico da Silla.
- Viene saltata in toto la nomina di Cesare a Pontefice Massimo e il
ripudio della seconda moglie (la moglie di Cesare deve essere al disopra
di qualsiasi sospetto ).
- Il primo consolato di Cesare avviene assieme a Bibulo e non certo
assieme a Pompeo (che sarà Console assieme a Crasso).
- Vercingetoringe incontra Cesare, per la prima volta, a un consesso
organizzato da Cesare con alcuni dei più importanti capi dei vari gruppi
Celti; la stora dellla casa bruciata e del cavallo è totalmente priva di
fondamento.
Devo dire che gli errori sono così numerosi e grossolani da non riuscire
nemmeno a ricordarli tutti.
Molto molto deludente ma decisamente in sintonia con la qualità dei
programmi Mediaset.
Valete
ASM
-----Messaggio originale-----
Da: Lucius Iulius [mailto:
21ap...@email.it
]
Inviato: mercoledì 17 settembre 2003 9.34
A: 
NR_I...@yahoogroups.com
Oggetto: [NR_Italia] Ogg: C.IVL.CAESAR
AVE CAI IULI MARI,
AVETE OMNES
Premetto che ci troviamo difronte ad una fiction, e non ad un film
storico, altrimenti il mio giudizio sarebbe catastrofico.
Ciò detto, non vedo perché si sia voluto stravolgere la storia in
maniera così netta e ingiustificabile. Si poteva fare una fiction
evitando errori grossolani e gratuiti, anche perché il regista ha
espresso un preciso commento sulla figura di Cesare che vi riporto:
"Cesare, un uomo con molte facce, brillante, scrittore
famoso, colto eppure pronto a massacrare una civiltà e
una cultura antica come quella di Vercingetorige."
Non può motivare una presa di posizione così netta e chiara con un
film che di storicamente attendibile ha ben poco.
Innanzitutto la cronologia è completamente sballata: dal rapimento
dei pirati, al viaggio in Bitinia, e poi avanti fino alla Gallia.
Ti/vi giuro che ho notato tante di quelle imperfezioni e tanti di
quegli errori che non so da dove partire; cercherò di focalizzarmi su
quelli grossolani, sapendo che ne dimentico numerosi:
-Silla: di lui si è data una figura completamente erronea, non solo
nel giudizio, certamente negativo: Silla non cavalcava il cavallo,
Silla non ha dato vita a stragi in Roma, ma ha continuato quelle già
iniziate da Mario e Cinna, Silla tornava vittorioso da una importante
campagna militare in Oriente contro un importante nemico quale
Mitridate, Silla non è morto a Roma da Dittatore, ma a Cuma da
Privatus, Silla ha riformato lo Stato in maniera sostanziale ed
efficace, Silla non era un satrapo orientale!!! Et cetera.
-Pompeo: non è mai esistito un passaggio di testimone di potere tra
Silla e Pompeo, che sarebbe diventato il Primo Uomo a Roma solo dopo
un decennio dalla scomparsa di Silla. Non era un raffinato senatore.
NON E' STATO CONSOLE A VITA PER UN DECENNIO, PER GIUNTA CON CESARE.
La sua campagna insieme con Metello contro Sertorio? Possedeva
legioni proprie solo fino a che è durata la guerra civile, passategli
dal padre Pompeo Strabone. Le legioni erano di Roma, non dei
cittadini!
-E Crasso? Uno dei più potenti Romani di quegli anni non è nemmeno
contemplato.
-Cicerone? Idem, un personaggio politico di primo piano, appena
nominato solo una volta per errore nel film.
-Catilina? I suoi sospetti rapporti con il partito dei Populares e
con lo stesso Cesare? Non si può tacere su questo e far finta di
nulla!
-Si vuol fare un film su Cesare, e non si fa cenno nemmeno al suo
Cursus Honorum, alla sua eccezionale Edilità, alle sue campagne
militari giovanili, al suo consolato con Bibulo (ricordate, consolato
di Giulio e di Cesare?). Al suo rapporto, fondamentale, con Mario?
Vi ho trovato una serie di errori grossolani e di omissioni a dir
poco peccaminose, e trovo offensivo il voler fare una fiction così
superficiale sul Più Grande degli Uomini.
Il mio giudizio è impietoso, ma forse dettato dalla delusione di
aspettative tradite dai fatti.
E voi, che ne pensate? Sono stato troppo cattivo?
BENE VALETE
L IUL SULLA
************************************************************************
*********
-----Messaggio originale-----
Da: bimbomcs [mailto:
guil...@icqmail.com
]
Inviato: mercoledì 17 settembre 2003 6.33
A: 
storia_ant...@yahoogroups.com
Oggetto: [storia_antica_romana] errori film Giulio Cesare di Uli Edel
(1a parte)
ho notato i seguenti errori:
Cesare viene catturato dai pirati prima della morte di Silla
invece Silla muore nel 78 aC, Cesare torna a Roma nello stesso anno.
Poi nel 74-75 aC durante un viaggio verso Rodi diventa ostaggio dei
Pirati.
Pompeo rientra a Roma coll'esercito mentra Cesare é console.
Pompeo stesso viene detto con l'appelativo di console.
Che confusione: Pompeo rientra a Roma nel 62 aC mentre Cesare
é pretore.  Rientra senza esercito.  Gli schiavi che fa sfilare
a Roma non sono legati (al contrario del film).
Cesare diventa console nel 59 aC e poi sposa Calpurnia.
Nel film viene saltato completamente un momento importantissimo:
nel 60 aC Cesare organizza inconti con Pompeo e Crasso
e stringe un'accordo privato di spartizione del potere
con loro (triumvirato).
Assedio di Alesia nel 52 aC: Pompeo a Roma viene detto
ancora console.
Ma quanti anni dura la carica di consolole nel film!!!
ciao a tutti
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail
all'indirizzo:
storia_antica_ro...@yahoogroups.com
L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo:
storia_antica_ro...@yahoogroups.com
L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
--
guilippo

 Aelius
[cut]
E il panegirico che recita dalla tribuna del foro sul feretro di Cornelia
Cinna, non è preso in prestito da quello che invece farà in occasione della
morte di Zia Giulia, moglie di Caio Mario ?
OndaMax