Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Per i wagneriani del NG

Lo so, ragazzi, l'avete gia' suggerito a qualcuno.
Ma non fatemi stare mezza giornata su Google, vi prego...! :-)))
Essendomi arrivata la intera Tetralogia presa da 
2001.de
 [spettacolare: 9
euro e 40 centesimi per 14 CD, tutti DDD !! ] ho deciso di affrontarla come
si deve.
Mi ricordate quale libro potrei leggere che mi spieghi - senza troppi
tecnicismi - tutte le anfrattuosita' di quest'opera titanica?
Thanx in advance
--
=======================
Marco Marcelli - Genova
marco_marcelli AT 
libero.it
=======================

 wrote in message
a90qep$lsm$1...@e3k.asi.ansaldo.it...


 tecnicismi - tutte le anfrattuosita' di quest'opera titanica?
Come guida all'ascolto una celebre (almeno in Italy) è quella di Teodoro
Celli "L'anello del Nibelungo" Rusconi 39mila...certo... ci sono parecchi
riferimenti "tecnici" ma penso che possa essere apprezzato anche da chi non
conosce la grammatica della musica.
Qualche tempo fa qualcuno chiese dove si potesse trovare (forse non è più in
commercio): io l'avrò visto in un bel po' di librerie remainders (infatti
l'ho preso a metà prezzo) o bancarelle (che mi sembra non manchino a Genova)
come molti volumi rusconi.
Per i libretti io ho l'edizione Garzanti a cura di Olimpio Cescatti (lodato
nella prefazione dall'immancabile Quirino Principe :-) che costa la bellezza
di 90mila ma ha il grande pregio rispetto all'edizione Newton Compton (che
costerà sulle 14 mila 2 vol.) di avere i testi a fronte (non in
successione).
Da un punto di vista prettamente musicologico non è consigliabile,ma una
lettura godibile (e a tratti anche divertente) è il celeberrimo "Il perfetto
wagneriano" di G.B. Shaw, che penso si trovi ormai solo più in biblioteca e
che non è certo una guida all'ascolto ma un modo di avvicinarsi all'opera
wagneriana (anche se viene troppo politicizzata) non dal punto di vista (un
po' serioso) di uno storiografo musicale.
Ciao
Andræw
" É vero, però, che nella mia vita ho studiato tutto tranne che il mestiere
che pratico "
P. Herreweghe
-------------------------------------------------
I miei siti:
http://www.giordanobrunoguerri.it/index.htm
http://www.parterre.com/
http://www.barcacciafansclub.it/
http://www.ilfoglio.it/
-------------------------------------------------

Ma non fatemi stare mezza giornata su Google, vi prego...! :-)))
Mezza giornata?
Comunque, a quanto ha detto Duccio, aggiungo:
- il Celli è difficile da trovare, ma su 
unilibro.it
 sembra
che ce ne siano ancora delle copie (che ti verranno spedite
con tempi geologici, tuttavia).
- Se hai tempo e voglia di approfondire c'è un bellissimo
libro di J.J.Nattiez che sto leggendo (Wagner androgino). Se
vuoi saperne di più ti rimando ad una recensione su IBS:
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1&c=TLSPDQ6PAI5TN
- I libretti li trovi anche su 
rwagner.net
 e sono quelli di
Manacorda, a quanto promette questo post pubblicato nel '99
su IAMCM e restituito oggi da Google in 1,24 secondi:
----
Gia' che ci sono vorrei segnalare il mio sito
su Richard Wagner, con i file midi dei lietmotives
delle opere (tutto il Ring e in lavorazione il Parsifal)
e link per gli acquisti on-line.
In futuro (diritti d'autore permettendo) intendo mettere i
libretti
del Manacorda e parte del libro 'Le opere di Wagner' di
Newman.
L'indirizzo e'
http://www.rwagner.net
----
ciao
Herr Graf

 FIRENZE (seguita dalla seconda lettera dell'alfabeto , putroppo)
Sob.... ma perche' ricordarmi BRUTALMENTE la triste realta'!?! :-(((


 si deve.
Qualcuno mi direbbe a che sito si trova il famoso "2001" ?
Grazie. 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Qualcuno mi direbbe a che sito si trova il famoso "2001" ?
http://groups.google.com
ciao
  Roberto
-- 
_/  Roberto Maria Avanzi Mocenigo  <><
/  Institut fuer Experimentelle Mathematik / Uni Essen

 
http://groups.google.com
Avessi scritto quello vero, avresti fatto ugual fatica.


 Qualcuno mi direbbe a che sito si trova il famoso "2001" ?
Vai qui:
http://www.zweitausendeins.de/
Ciao


 po' serioso) di uno storiografo musicale.
Il libro era pubblicato da Einaudi. Dato che il testo č fuori copyright lo
si puň trovare nel progetto Gutemberg in inglese.
--
Giuseppe Sottotetti
gso...@libero.it

 
http://groups.google.com
Non credo sia quello giusto
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
....................................................................................
.........................................................................


 Non credo sia quello giusto
Allora non hai capito il mio suggerimento.
Se si parla spesso di un particolare argumento nel gruppo,
net-educazione insegna di andare a cercare nei post recenti
o, ove sia disponibile, un archivio del gruppo, le rilevanti
informazioni per proprio conto.  Per questo a volte esistono
anche post periodici con le FAQ (Frequently asked questions,
ossia domande poste frequentemente) e in iamc si sta lavorando
in tal senso.  L'indirizzo web di 2001
 
http://www.zweitausendeins.de
è stato scritto in qualche zillione di post di iamc ;-)


 è stato scritto in qualche zillione di post di iamc ;-)
Come ha scritto Marco Marcelli, posso osservare che il tempo
che hai perso per questa lezione di educazione è molto maggiore di
quello
occorrente per fornire direttamente la risposta.
Ti ringrazio delle indicazioni; nel caso in questione avevo immaginato
dalla
tua risposta l'invito che mi rivolgevi, cioè di andare a cercare
l'informazione
in Google. Da quando seguo il gruppo si è parlato spesso di "2001" senza
nessuna
specificazione in particolare, perciò prima di chiedere
quell'informazione avevo
pensato di cercarla con l'apposito motore; certo, se avessi scritto
"2001"
penso sarebbero uscite anche parecchie informazioni inutili, perciò ho 
pensato di risparmiare un po' di tempo, facendo perdere qualche secondo
a chi conoscesse direttamente la questione.
Sono d'accordo sul fatto di dover cercare di arrangiarsi quando
possibile,
senza scomodare gli altri inutilmente, ma credo che il peso della mia
trasgressione a questo principio sia stato di scarsa rilevanza, dando
anche per
scontata una certa disponibilità dei membri del gruppo a rispondere alle
richieste
più disparate, che talvolta richiedono molto più tempo.
E' ovvio che forse la maggior parte delle informazioni che circolano nel
gruppo e danno luogo a discussioni potrebbero essere reperite e
analizzate
in altre sedi; non sempre chi risponde ai post apprende qualcosa
da ciò che altri scrivono, però impiega tempo a rispondere e questo è
segno
di disponibilità, che nasce dal desiderio di tramandare informazioni,di
risolvere dubbi.
Una minima frazione di questa disponibilità l'ho usata in questo caso.
Questa è la mia opinione, senza intenti polemici.
Saluti. 


 quello occorrente per fornire direttamente la risposta.
1. ti chiedo scusa per il comportamento un po' troppo brusco che ho tenuto:
    è la cosa + importante che devo fare in questa email e la scrivo per prima.
2. spero cmq che il "tipp" di usare 
groups.google.com
 possa servire a ridurre
    il numero delle domande ripetute, allora il tempo che ho "perso" ora in
    realtà sarà stato "speso".  Ad esempio il link
 
http://groups.google.com/groups?q=it.arti.musica.classica
    manda direttamente al nostro gruppo


 
http://www.zweitausendeins.de/
Ho appena visitato il sito ed ho visto che vendono  a soli 90 euro 
tutto lo strepitoso Ring di Solti che due anni fa ho pagato ben 395000 
lire!
ACCIDENTI, se l'avessi saputo prima...
Ciao.
P.S. tu che edizione hai comprato?


a chi conoscesse direttamente la questione.
Prova a collegarti a 
www.google.it
, digita "2001+CD" e poi
premi "Mi sento fortunato".
Mai sottovalutare Google... il tasto "Mi sento fortunato"
l'hanno messo lě mica per nulla! :-)
ciao
hg

 P.S. tu che edizione hai comprato?
Guarda, io ho comprato, per NOVE EURO E SESSANTA (9,60 euro) l'edizione di
Gunter Neumann.
Sono 14 CD in DDD; come interpretazione non so che dire, non conoscendo
sufficientemente Wagner; so pero' che Neumann non e' l'ultimo arrivato......
ma so anche che Solti e' quasi il non-plus-ultra.......
--
======================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
======================

     manda direttamente al nostro gruppo
Grazie per il link.
Ciao.


premi "Mi sento fortunato".
caspita, ho pensato che fosse uno scherzaccio del conte, invece funziona!
:-)
florestano



Funziona, funziona. E pensa che c'è anche una nazione - non
mi ricordo quale - che stampiglia sulle proprie banconote il
motto "In Google we trust". :-)
hg

Solo una domanda: come si fa a comprare qualcosa da questo sito
(non conosco il tedesco)? 
Serve la carta di credito o spediscono anche in contrassegno?
Grazie e ciao.


 traduzioni credono siano di Manacorda: un grande !)
Temo che le traduzioni non siano di Manacorda: si tratta delle
traduzioni
ritmiche usate dai teatri italiani nell'ottocento (alcune sono di A.
Boito).
E' comunque interessante possederle, ma le traduzioni di Manacorda 
cercano di rendere meglio le intenzioni dell'autore: per esempio nel
Tristano
il contrasto fra Giorno e Notte è reso nel testo mediante l'uso
rispettivamente
di una poesia "all'italiana" ed di una poesia "germanica" (l'uso della
rima
durante la Morte di Isotta, che si trova nella traduzione della
Newton-Compton
probabilmente non è molto corretto).
Perdonate il notevole ritardo della mia risposta e alla prossima.
Ciao.
