Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: [AMARCORD] [PAPIRO] articolo su miyuki da banzai manga 3

con somma gioia di tutti, ma soprattutto per rispndere a lvt, copio
incollo l'articolo che scrissi quando si lavorava a banzai
manga...tanto il copyright e' mio perche' l'articolo l'ho scritto io e
la comic art e' fallita :P
mi scuso per eventuali cose strane possano uscire data la
formattazione word
tenete presente che i rimandi alle foto cadono nel vuoto non potendo
farvi vedere tutta la grafica della pagina (magari se ravanate tra gli
arretrati qualche vecchio banzai lo trovate ancora...)
INIZIO
/---------------------------------------------------------------------------------------------/
Eccoci qui al solito appuntamento con Adachi, ma stavolta chi vi parla
è FRM, nella miglior tradizione che mi vede sostituire Ai ogni due
articoli sul nostro autore preferito (sperando che diventi anche il
vostro…). Quest'oggi parliamo del primo manga di Adachi da cui sia
stata tratta una serie televisiva, Miyuki, sicuramente una delle più
atipiche produzioni dell'autore: Masato Wakamatsu potrebbe sembrare un
ragazzo come tanti, e in realtà lo è; purtroppo per lui, però ha visto
morire ben due madri, quella naturale e la seconda compagna del padre.
In più, lo stesso paparino lavora fuori dal Giappone, vivendo insieme
alla sorella acquisita, Miyuki, per cui Masato vive completamente da
solo per un discreto numero di anni. La storia comincia con lui e
alcuni suoi compagni (tra i quali spicca Muraki) intenti in una
vacanza - lavoro nella pensione della famiglia di Ryuichi, anche lui
loro compagno di classe (ma ripetente), un gran bastardo (ehm…) che
graficamente è identico al padre dei gemelli in Touch. La vacanza è in
realtà una truffa bella e buona, ma quel che ha spinto Masato a
parteciparvi è la presenza della ragazza dei suoi sogni, Miyuki
Kashima. Il fato vuole che durante un intrusione nella camera delle
ragazze da parte di Masato e Muraki, il primo, senza accorgersene, si
porti via un pezzo del costume di Miyuki K. e lo tiri fuori a mo' di
fazzoletto durante una romanticissima scena in riva al mare, in cui,
sostanzialmente, ci stava provando (con un certo successo) con
Kashima; immaginate la reazione della ragazza! Convinto di aver perso
ogni possibilità, il giovane decide di accettare l'invito di una
strana ragazza che l'ha puntato e che, guarda caso, si chiama Miyuki
anche lei. Grande sorpresa quando, al suo rientro, avvertito da una
lettera del padre, si vede piombare a casa la sorella che non vedeva
da anni e si trova di fronte proprio la Miyuki conosciuta al mare! E
così prende il via una storia fatta dei soliti triangoli amorosi:
Ryuichi sbava per Miyuki Wakamatsu, Masato per Miyuki Kashima, Muraki
un po' per entrambe; Detto così potrebbe essere il solito tormentone,
ma bisogna vederlo per credere che sia di Adachi, perché, udite
udite!, stavolta di sport si vede soltanto l'ombra! E se manca lo
sport, significa che gran parte del manga è incentrata sulla love
comedy. Altra sostanziale differenza, rispetto ad altri manga dello
stesso autore, è il taglio della storia, molto più comico sia rispetto
alle opere precedenti, sia a quelle successive. Se siete aficionados
di Adachi, avrete notato la cospicua quantità di cosiddetto "fan
service": si tratta, in pratica, di dare al lettore ciò che il lettore
vuole (nel caso di una love comedy si tratta di scene piccanti, come
insegna Masakatsu Katsura; nel caso di anime robotici, invece, fan
service potrebbe essere un disegno di meccanismi particolarmente
dettagliato). Se, come nel caso di Touch o Rough, il lettore è maschio
(sia i due citati, sia Miyuki sono shonen manga), capita spesso che ci
siano scene raffiguranti ragazze in biancheria o, nel caso di Touch,
per esempio, in body da ginnastica artistica, comunque in maniera
molto sexy. Addirittura, talvolta è lo stesso Adachi a far notare che
sta facendo fan service! Tutto ciò per dirvi che in Miyuki, non solo
il fan service raggiunge livelli stratosferici, che gli altri manga
(dello stesso autore, beninteso!) neanche si sognano, ma che
addirittura si accompagna a una numerosa serie di situazioni piccanti,
dimostrata dal fatto che i personaggi maschili siano spesso dei gran
porconi (eh eh). Abbiamo Ryuichi che ne combina di tutti i colori pur
di restare da solo con Miyuki W. (il fatto che, pur riuscendoci, non
riesca a combinare nulla fa parte del lato comedy, non certo di quello
love, eh eh), il padre di Kashima è un vero porco, idem per Muraki
(che almeno è giustificato dall'età), altrettanto dicasi per Torao
Nakata, professore di ginnastica sempre appiccicato a Miyuki W.
(memorabili i suoi scontri con Ryuichi). Nemmeno Masato è uno stinco
di santo: d'altronde, da una parte ha Miyuki K., che si può definire
la sua ragazza, dall'altra vive in casa con la sorella, tentando di
reprimere le sue tempeste ormonali con la giustificazione che lei non
sa di esserne sorellastra e quindi non consanguinea. Altra bella
differenza è la durata della storia, che non si svolge solo durante
gli anni del liceo, ma continua anche con la vita universitaria dei
ragazzi, evento che non ricordo in nessun'altra opera. Ma Miyuki
presenta anche un altro punto interessante, perché attraverso essa si
osserva l'evoluzione di Adachi, sia come disegnatore, sia come
sceneggiatore: il tratto inizialmente è quello delle prime opere,
rozzo e bruttino (guardate, per riscontro, le immagini degli articoli
di Nine e Hiatari Ryoko sui numeri precedenti), ma pian piano cambia
sino ad assumere tratti molto vicini a Touch; giusto per darvi
un'idea, nel numero 14 dell'edizione Star, a pagina 112, quello che
Tacchan offre a Minami non è il numero 12 di Rough, ma di Miyuki,
segno inequivocabile della contemporaneità tra i due. Anche a livello
di sceneggiatura, mentre i primi volumi prediligono l'aspetto comico
della vicenda, gli ultimi sono più simili alle atmosfere che
conosciamo, non fosse altro perché (a occhio) mi sembra che i pensieri
di Masato a un certo punto cominciano a rarefarsi, a vantaggio del
gioco di sguardi che caratterizza l'autore. Miyuki, come detto, ha
avuto anche una trasposizione animata, giunta anche da noi, ma
talmente in sordina che pare che in tutta Roma e provincia siamo
riusciti a beccarlo solo io e il mio conoscente con cui ho scambiato
le cassette (ciao Mirko ;). L'anime di suo soffre del problema di
tutte le opere animate tratte da manga di Adachi, ovvero sembra
eccezionale finché non si vede il manga omonimo, dopo diventa ben poca
cosa. Si aggiunga a questo il drammatico adattamento cui è stato
sottoposto dai soliti noti (il cartone è andato in onda nel 1995, o
giù di lì, sul circuito Junior TV, ma mi gioco lo stipendio che
l'hanno preso da Mediaset); i nomi sono tutti cambiati: Masato è
diventato Tommy, Muraki Martin, Ryuichi Drago e Miyuki K. Katia. Fa
eccezione Miyuki W., forse per fare da contraltare al belloccio della
classe, Kenji Kousaka (un tipo identico a Kacchan che insidia Miyuki
K.), che invece di nomi se ne ritrova due diversi! Il doppiaggio non
sarebbe neanche tanto malvagio: Ivo de Palma è troppo adulto per
doppiare Masato, ma la sua qualità non si discute, e perfino Daniele
Demma su Muraki è convincente (tenete conto che è lo stesso che da' la
voce al pupazzo Ambrogio di Bim Bum Bam…). Il vero guaio arriva quando
si tratta di censure: non solo le classiche e prevedibili a livello
visivo e di dialoghi, persino sulle pur orribili musiche di
sottofondo! Tutte le canzoni sono state sostituite, udite udite!,
dalle canzoni di Mirko e i Bee Hive, prese di forza dai telefilm con
la Cristina D'avena!!! O almeno è quanto mi è stato detto, dato che
quei telefilm, per fortuna, non me li filavo proprio, eh eh! Insomma
un vero sfacelo! Infine due parole sulla serie dal vivo, di cui non so
e non voglio sapere nulla! Guardate voi stessi la foto qui intorno e
decidete voi. Insomma Miyuki va letto e basta, per cui continuate a
sostenere l'autore, mi raccomando!
/------------------------------------------------------------------------/
FINE :PPPP
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 INIZIO
<articolo tagliato>
Grazie mille! Molto interessante, specialmente le parte sulla trasmissione
in Italia.
Vorrei proprio sapere quale droga prendeva il tizio che ha deciso di
cambiare le BGM originali con le canzoni dei BeeHive ^____^.

 registrare solo poche puntate trasmesse su JTV) sono introvabili...
purtroppo anche come fansub le due serie non e' che se la passano tanto
bene :((
-- 
artemis.alpeia
Diventa una stella cadente assieme a me, Immelman

 un vero sfacelo!
Meno male che non l'ho mai visto nemmeno di striscio! :))
-- 
./artemis.alpeia

Grazie mille x le delucidazioni... Anche se censurato e doppiato male,
mi piacerebbe avere la possibilitą di guardare quest'anime... Sebbene,
come dici tu, le trasposizioni ad anime dei manga di Adachi non sono
sempre all'altezza, a me sono sempre piaciute lo stesso, in fondo ho
iniziato a conoscerlo guardando quello scempio che č "Prendi il mondo
e vai" e anche la versione animata di Hiatary Ryoko m'intrigava
parecchio... Ritengo che nonostante le censure, i nomi cambiati e gli
altri difetti riescano comunque a trasmettere "l'atmosfera magica"
tipica delle opere di Adachi...


cambiare le BGM originali con le canzoni dei BeeHive ^____^.
me lo chiedo spesso anch'io, quella del mio fornitore ultimamente non
mi fa piu' lo stesso effetto :DDD


registrare solo poche puntate trasmesse su JTV) sono introvabili...
non e' che sono introvabili...e' che chi ce le ha non ha
tempo/voglia/capacita' di farle girare...
io ho la completa di hiatari, tutte le touch fino a dove si
interrompevano per la presunta sparizione dei master e molte se non
tutte le puntate di miyuki, che per inciso dubito sia stato trasmesso
completo
solo farle girare sarebbe un grosso problema...se qualcheduno me lo
risolvesse sarei disposto persino a prestarle (dietro cauzione
illimitata :)


Meno male che non l'ho mai visto nemmeno di striscio! :))
se adeguatamente prezzolato potremmo rimediare alla mancanza ;)
ti piace la neve? :PPP
ps:  mi rendo conto di aver fatto 2 post consecutivi a base di
stupefacenti...tengo a precisare che la neve di cui parlo qui e'
quella che si vede causa cattiva trasmissione sulle mie vhs di miyuki
in italiano :)


la comic art e' fallita :P
ROTFL...
cmq bell'articolo!
-- 
Marco Genzo Tomas
* Genzo: dedicato a Genzo Wakabayashi
* Tomas: dedicato a Tomas Milian

 illimitata :)
Cosa intendi x farle girare??? A me m'interesserebbero tantissimo, non
č che si riesca a trovare un accotdo in qualche maniera??? Inoltre
dovrei avere tutte le puntate di "Prendi il mondo e vai" (tratte dalle
prime programmazioni, non dalle ultime tutte spezzettate...) su CD, le
ho avute da una ragazza conosciuta su internet, gli ep sono 101, ma
non ho ancora avuto il tempo per guardarle e vedere se la serie č
veramente completa....

cmq bell'articolo!
modestamente ;)
peccato quell'altra non sia qui a vanagloriarsi pure lei :P


è che si riesca a trovare un accotdo in qualche maniera??? 
il fatto e' che andrebbero acquisite in digitale e compresse (come
sico io)
servono pertanto un pc con scheda d'acquisizione, una persona che
capisca dove operare certi interventi di ripulitura audio (ammesso che
sia necessario) e un pc, meglio se potente, da lasciare acceso a
compriimere per 6 ore ogni puntata da 20 minuti...tu trovami uno che
rispetti queste condizioni e abiti a  roma, e vediamo che si puo' fare


 :)
Eh no... troppo complessa l'operazione... :(