Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Simplicius Simplicissimus

Giovedi' ho visto la prima (o meglio la seconda, la prima era qualche
giono prima) rappresentaziono moderna dell'operetta "Simplicius" di
Johann Strauss, libretto ricavato dal romanzo "L'avventuroso
Simplicissimus" di Grimmelhausen.
Il "Simplicius" era stato composto nel 1887 da Strauss che voleva tentare
una sorta di ibrido fra operetta e opera. La prima versione viennese in
"prologo e due atti" aveva avuto successo (30 rappresentazioni) ma
Strauss ne aveva subito fatto una revisione in tre atti che era stata
rappresentata in altre citta' (Praga, Graz, S. Pietroburgo, Budapest). Ma
si era trattato di un fuoco di paglia, e dopo qualche rappresentazione
nuovamente a Vienna nel 1894 l'opera era sparita completamente dalle
scene. La prima versione e' scomparsa, della seconda esiste la partitura
utilizzata a Budapest.
La versione rappresentata a Zurigo e' essenzialmente la seconda, in cui
e' stato restaurato cio' che e' rimasto della prima. E' stata ristabilita
la successione originale delle scene, sono state recuperate delle parti
tagliate da Strauss, ecc.
Che dire? Si tratta di una sorta di Grand-operetta, ossia un'operetta che
richiede una messa in scena da Grand-opera... 9 ruoli protagonisti (uno
recitato), piu' i secondi ruoli, coro misto, coro di voci bianche,
ballerini, comparse in quantita' - la storia e' ambientata alla fine
della guerra dei 30 anni, quindi ci sono eserciti e battaglie. Dopo il
primo minuto di ouverture con musica wagneriana Strauss fa "marameo" e
parte coi suoi valzer... e tira avanti fino alla fine. C'e' un misto di
scene da operetta e scene drammatiche - ma anche quelle drammatiche
spesso sono musicate a tempo di valzer, anche se a volte sono valzeroni
con doppio turbocompressore.
Valeva la pena di riesumare il "Simplicius". Ma adesso che lo si e'
fatto, probabilmente per i prossimi 105 anni non se ne parlera' piu': con
un tale dispendio di forze si possono realizzare opere molto piu'
interessanti!
Pero' visto che lo spettacolo c'e', tanto vale approfittarne e
divertirsi. 
La trama. Simplicius e' cresciuto nella foresta dove suo padre Arnim
barone von Grubben si e' rifugiato in vesti di eremita per sfuggire alla
guerra - comportamento poco consono a un barone, ma il poveretto aveva
iniziato la guerra uccidendo il proprio fratello in battaglia e ne e'
rimasto sconvolto. Simplicius viene rapito dai soldati imperiali che,
impressionati dal suo aspetto da Tarzan, sperano di ricavarne un Conan.
Ma lui si rivela troppo ingenuo per diventare un soldato credibile: il
padre non e' stato un grande educatore e Simplicius ha un'eta' mentale di
12 anni. Pero' rimane un bel Tarzan che fa innamorare le cantiniere -
madre e figlia in cerca del papa' disperso in guerra.
La vicenda ruota attorno alla volonta' del Generale di sposare la figlia
a un erede Von Grubben a causa di un patrimonio legato all'unione fra le
due famiglie. Arrivano due pretendenti: un impostore (l'astrologo
Melchior che alla fine vera' riconosciuto come marito della vivandiera) e
il fratello maggiore di Simplicius che il padre aveva nascosto in un
convento assieme moglie e che evidentemente e' stato allevato meglio: lui
e' un vero principino da operetta! Si va avanti fra colpi di scena
assortiti, scene brillanti, arie caratteristiche (come la canzone "con
campane" della profuga svedese Edda) fino all'immancabile doppio
matrimonio finale.
Regia di David Pountney, scene e costumi di Johan Engels ispirati
all'iconografia della guerra dei 30 anni e alle "miserie della guerra" di
Callot. Con qualche tocco di espressionismo tedesco, effetti speciali e
un campionario macchine deliranti. Foresta nel primo atto, accampamento
dell'esercito nel secondo, patibolo-prigione sotto un enorme albero con
impiccati nel terzo.
Eccellente realizzazione musicale, con la direzione di Franz Welser-Moest
e un bel gruppo di solisti - tutti dell'ensemble di Zurigo con l'aggiunta
di Michael Volle (l'Eremita). Il migliore a mio giudizio il giovane
tenore Beczala, un autentico camaleonte capace di brillare in ogni genere
da Mozart a Wagner, da Janacek a Martin. Nel genere operettistico l'avevo
gia' sentito la scorsa stagione nella Vedova Allegra in cui cantava tale
e quale a Tauber, quindi non e' stato una sorpresa!
Comunque tutti bravissimi sia come cantanti che come attori.
La terza rappresentazione, domenica pomeriggio, verra' trasmessa in
diretta televisiva da SF2 (TV Svizzera tedesca) e NHK (Giappone). Ma
visto che giovedi c'erano gia' delle telecamere in azione, probabilmante
verra' ricavata anche una versione video che in seguito potrebbe venire
trasmessa da altre TV.
Giovanni

Giovanni
Caro Giovanni,
Io ricevo via satellite digitale, un paio di canali TV svizzeri in
tedesco, ma non quello che hai menzionato. Sai se trasmette via
satellite, magari in analogico ?
Ricevo anche ORF e BRalpha, oltre a 3sat e numerosi altri canali
tedeschi.
Se per caso vieni a sapere se qualcuna di queste TV ritrasmettera'
questo Simplicius, ti prego di informarmi. Son curioso di vederlo.
Ciao
Giampaolo

questo Simplicius, ti prego di informarmi. Son curioso di vederlo.
So solo cio' che ha scritto il periodico dell'Opernhaus, che pero' forse
non ha fornito informazioni complete per non danneggiare gli indici di
ascolto della TV svizzera - magari sapendo che ci saranno delle differite
qualcuno avrebbe rinunciato a spendere la domenica pomeriggio davanti
alla TV?
Sicuramente il Simplicius verra' trasmesso da 3sat che ha coprodotto la
ripresa.
Probabilmente sabato 11 dicembre, perche' *sicuramente* per quel giorno
3sat ha in programma il documentario sul Simplicius che e' stato
trasmesso durante la pausa della diretta.
Il documentario e' previsto anche per domenica 7 novembre su ORF2, ma in
questo caso potrebbe essere una trasmissione del mattino, senza
diffusione dell'opera intera.
Ieri sera la TV svizzera tedesca (sempre SF1) ha trasmesso anche un bel
documentario sulle prove, con Pountney che dirigeva delle scene poi
confrontate con il risultato finale durante la rappresentazione (quella
di giovedi', suppongo). Titolo: "Il Parsifal di Strauss" - in effetti ci
sono delle analogie fra Simplicius e Parsifal. Anzi, sotto questo aspetto
meglio il Simplicius perche' c'e' dello humor al posto del soffocante,
morboso misticismo di Wagner.
Giovanni

 trasmessa da altre TV.
Aggiungo che la recita di sabato 6 novembre verra' trasmessa in diretta
su Radio3 alle 20.00.
M.

su Radio3 alle 20.00.
Verra' trasmessa anche da altre emittenti radio. Ma sara' una "quasi
diretta" perche' la recita iniziera' alle 19.00.
Non e' tutto! Ieri sera prima dell'inizio il Theaterdirektor ha chiesto
al pubblico di evitare rumori inutili perche' la rappresentazione "veniva
registrata per la pubblicazione in CD". I microfoni erano disposti come
per le riprese video, quindi in realta' verranno utilizzate anche le
altre registrazioni e coloro che hanno fatto rumore nei momenti piu'
esposti non avranno la soddisfazione di sentirsi nel CD :-)
Insomma, Simplicius in tutte le salse! Tanto meglio, e poi e' anche il
centenario straussiano: pero' avrei preferito se al posto di
un'indigestione una tantum venisse fatto ogni tanto un piccolo sforzo
anche per per altre opere, magari piu' meritevoli. Ad es. il "Demone" di
Rubinstein messo in scena questa primavera. Peccato non si stata fatta la
registrazione audio, perche' il "Demone" e' un'opera bellissima
musicalmente e di grande suggestione - ad es. la scena del bivacco mi e'
sembrata un capolavoro assoluto. Il "Simplicius" e' un'operetta e quindi
adatto a farne un video, pero' preferirei di gran lunga i CD con il
"Demone"!
Giovanni