Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: touch, traduzione bis con minami

come promesso, c'e' voluto un po' di tempo, ecco la traduzione, fatta
dal mante, della pagina del bis con minami, quella di cui si discuteva
tempo addietro, magari vi siete dimenticati... pezzenti di merda idioti
rotti inculo, vi spacco la minchia a forza di martellare...
http://adachi.interfree.it/touch_pagina_incriminata.jpg
ecco qua il file
bau
-- 
All your base are belong to us.


http://adachi.interfree.it/touch_pagina_incriminata.jpg
Ecco.
Io mi chiedo.
Un traduttore PROFESSIONISTA come può sbagliare una cosa simile?

ecco qua il file
grazie grazie... dovremo farvi una statua prima o poi...
piu' o meno mi ero immaginato che il senso fosse quello, decisamente
piu' una frase da Nitta,
Ciao

 
non parlerei di errore bensě di atto creativo.
spero solo che qualche filologo, linguista o antropologo mi spieghi da 
dove possa essere venuto fuori il bis...
eejanaika

 dal mante, della pagina del bis con minami
Finally we got it!!!!!!!
Grandissimo!!!
Thanx to everyone!!
Bax
Yuka
-- 
Posted from  [80.116.80.251] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

dove possa essere venuto fuori il bis...
azzarderei un' errore di traduzione unito alla deficienza che hanno
portato a:
e' cambiato qualcosa = vi siete messi insiemi => coppia => bis
ma mi sembra troppo pure per loro...

 Thanx to everyone!!
ora vuoi venire a vivere con me???


 
http://adachi.interfree.it/touch_pagina_incriminata.jpg
Scusate ma la frase rimane ambigua, almeno per me.
Visto che l'avete capita tutti potete spiegarmela per favore?
Grazie in anticipo.
Ciao

 Visto che l'avete capita tutti potete spiegarmela per favore?
per chi non l'avesse ancora letta....
-
-
-
-
s
p
o
i
l
e
r
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nitta: "Da quella volta e' poi cambiato qualcosa con Minami?" cioe' ---> "Vi
siete poi mollati tu e quella gnocca di Minami, cosi' magari ce provo io?"
Tacchan: "No" ---> "Fottiti me la trombo solo io"
Il senso e' + o meno questo :-P
Gnoma


Ah!!!!! finalmente č stato svelato l'arcano! Grazie!!! :-)))
Ma che diavolo c'entra " Hai fatto il bis con Minami ?"
Boh!
tatsuya_uesugi



E' passato troppo poco tempo, Nitta non puo' sperare che si siano gia'
mollati. Secondo me vuole sapere se si sono messi insieme alla fine. 
Tatsuya risponde di no perche' probabilmente il rapporto tra i due non
e' ancora definito (conoscendolo mi sembra plausibile...). 
Infatti Nitta poi dice "mi dispiace" con una faccetta "beffarda" come
a dire "questa ceppa che mi dispiace! Forse ho ancora qualche
speranza..."

Un traduttore PROFESSIONISTA come può sbagliare una cosa simile?
Me lo chiedo da quando e' uscito il numero 1 di Inuyasha (no, in
realta' me lo chiedo gia' da molto prima)... e' evidente che alla Star
non hanno traduttori (ma io me la prendo piu' che altro con gli
adattatori/correttori) professionisti.
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

 speranza..."
Aiutooooooooooo!
Chi di voi due ha ragioneeeeeeee??

 wrote in message
news:3BF16DD0...@mangaitalia.it...
Chi lo sa!
ง^__-ง
Bax
Yuka
-- 
Posted from  [62.211.163.94] 


 Chi di voi due ha ragioneeeeeeee??
IO! IO! IO! :D
Gnoma

"Fottiti me la trombo solo io"
finesse oblige 8)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

> finesse oblige 8)
m'e' scappata scusate *^^*
Gnoma si bacchetta da sola *bakkett bakkett* *ahi porc...skjhksjh*