Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: IGOR STRAVINSKY      -    HISTOIRE DU SOLDAT

Sapreste indicarmi cortesemente una registrazione dell'opera in oggetto 
con i testi in italiano, e magari piu di una con scaletta di preferenza.
Vi ringrazio. 

 wrote:

L'ultima volta che ho parlato con il rappresentante italiano
dell'editore, quindi qualche anno fa, mi hanno fatto notare che anche se
il pezzo viene occasionalmente eseguito in Italia con il recitante e ne
sono state fatte delle versioni italiane non ufficiali (una carina era
quella di Paolo Poli, mi dicono), tuttavia nessuna versione italiana è
stata ufficialmente autorizzata dall'editore.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 stata ufficialmente autorizzata dall'editore.
Poco fa ho premuto "invia" per sbaglio...
Mi chiedo allora se il disco che ho io sia in qualche misura pirata.
L'histoire du soldat è presentato nella traduzione italiana di Emilio Jona.
Art Ensemble, diretto da Paolo Ferrara. Recitanti: Caterina Liberovici,
Enrico Dusio, Domenico Castaldo. Prodotto da Nicola Campogrande e Aldo
Sardo.
DDT 19201 - Pubblicato nel 1992.
Purtroppo nel libretto non c'è il testo.
Non so se questo disco si trovi ancora (penserei di no).
Non si trova nemmeno la splendida edizione di Boulez con l'Ensemble
Intercontemporain e, come recitanti, Roger Planchon, Patriche Chéreau e
Antoine Vitez. Era pubblicata da Erato, ma senza testo italiano.
Giovanni



Cercavo questa edizione! Dovrei impostare un lavoro a scuola e avevo bisogno
di questo riferimento per farlo ascoltare ai ragazzi!
...Pronto!
Saluti.
Gippe

Consiglio MOLTO CALOROSAMENTE le seguente:
Igor S.
"La storia del soldato"
Giancarlo Giannini (voce recitante)
Solisti dell'orchestra Bolshoj
Riccardo Moretti
Tratto liberamente da Silvano Ambrogi
CDC 79 DDD stereo
FONIT CETRA
Bravi i musicisti, straordinario Giannini. Il testo è in italiano ed è stato
"leggermente attualizzato", in modo molto sagace e divertente (nessun
stravolgimento).
Libretto ricco e completo in italiano e inglese, con il testo integrale.
Forse sarà un po' difficile trovarlo, ma è una fatica che sarà ben
ricompensata.
EF


C'č anche Abbado con Benigni comunque, sapevo anche di un'edizione con
Eduardo De Filippo (o sogno?)
Bah!
Saluti
Gippe

 Gippe
No che ca##o sto dicendo: trattasi di Pierino e il lupoooooooooo!
PERDONO!!!!!
Saluti
Gippe

 No che ca##o sto dicendo: trattasi di Pierino e il lupoooooooooo!
...il famoso intercalare.... ;-)
Cmq di Pierino e il Lupo c'č l'edizine con De Filippo: č diretta da
Maazel.
Dell'Histoire la piů bella č quella con Jean Cocteau e Peter Ustinov;
dirige, in modo superlativo, Igor Markevic. mancano perň nel booklet i
testi anche in lingua originale.
Ciao
    Roberto  

 Maazel.
Esiste anche una bellissima (per me) edizione della RCA recitata 
da Gianni Giuliano (un celebre doppiatore cinematografico) e 
l'orchestra di Montecarlo diretta da Louis Fremaux........
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
http://xoomer.virgilio.it/marcelli.marco

 ha scritto nel messaggio 
news:q8Csd.4465$Lg7.1...@twister1.libero.it...
: Consiglio MOLTO CALOROSAMENTE le seguente:

:
: 

 di questo riferimento per farlo ascoltare ai ragazzi!
Ho fatto una ricerchina.
Potrebbe essere disponibile da Stradivarius:
http://www.stradivarius.it/classica/Scheda.jsp?isbn=8015340192010
Se poi non lo trovi... ;-)


 diretta da Louis Fremaux........
mi ricorda terribilmente Froment, terrificante.l.e
P.S. royale ex VOX Saint Saens

 Riccardo Moretti
Inoltre questo "duo" ha fatto una meravigliosa miscellanea di coski, che ha
attaccato per anni una coschite acuta a Bellavite.l.e
P.S. edizione Deagostini all'usato 2.50e o 3.00e 'na favola

 Vi ringrazio.
Se tu cerchi questa composizione unicamente in italiano non posso aiutarti; 
se ne cerchi una in lingua originale francese allora una sicuramente valida 
è quella dell'ideatore e del primo esecutore de "l'histoire du soldat": 
ERNEST ANSERMET (cd della Decca). Inoltre si trovava in commercio un cd con 
spezzoni di una registrazione fatta nel 1940 con narratore
C.F.Ramuz (colui che ha scritto il testo)
brenno 

 ha scritto nel messaggio

:
: