Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Basso russo

Ieri pomeriggio (sabato) mia moglie ha sentito su Rai Tre un basso russo che
l'ha incantata.
Qualcuno e' in grado di sapere chi era?
Grazie
Giacomo

 Qualcuno e' in grado di sapere chi era?
Feodor Scialiapin. (o Saliapin, o Tchialiapin o...).
Trasmettevano una serie di canzoni popolari russe, le piu' famose.
Una delle voci piu' fenomenali mai apparse su un palcoscenico.
Ci vorrebbe un po' di tempo per parlare di lui. Se c'e' interesse, mi
piacerebbe poterne parlare...
( e magari, come nell'altro thread, provare a fare uno o due mp3....)
_____________________Isidoro____________________________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@mailbox.difi.unipi.it
Dipartimento di Fisica      
ferr...@galileo.pi.infn.it
Universita' di Pisa         Tel 
+39 050 880346
 (INFN Pisa)
INFN sezione di Pisa        Fax 
+39 050 880317
 (INFN Pisa)

( e magari, come nell'altro thread, provare a fare uno o due mp3....)
Cosa stai aspettando ?
Siamo tutti accucciati, intorno all'mp3 , come ad un bivacco, non resta che ...
accenderlo ...
Allegri !
Claudio Chiani
sito web: 
http://space.tin.it/musica/cchian
clchian AT tin DOT it
=======

Feodor Scialiapin. (o Saliapin, o Tchialiapin o...).
Ti ringrazio. Io, che di lirica mastico poco, anzi, proprio per quello,
avevo tirato fuori l'unico nome che conoscevo: Scialiapin, appunto! Non
fosse che con mia moglie c'e' poco da bleffare, in altra occasione avrei
fatto un figurone...
E ora, gia' che hai fatto 30, fai anche 31: un'indicazione discografica,
please.
Ciao e grazie
Giacomo

 please.
Intanto pare che la traslitterazione esatta sia Feodor Chaliapin.
Dunque, cosi' a orecchio i brani che hanno trasmesso sabato erano gli
stessi di un CD che posseggo: si intitola Feodor Chaliapin - the russian
songs, ed e' della serie Vocal Archives.
Si trova in giro spesso nel reparto offerte a 10.000 lire. I
trasferimenti non sono eccezionali, ma queste sono incisioni piuttosto
tarde, dal 1926 al 1934, quindi offrono pochi problemi.
Poi posseggo un CD della Lebendige Vergangenheit, dal semplice titolo
Feodor Schaljapin (!), ma non mi piace molto. C'e' soprattutto il
repertorio italiano, dove Chaliapin non da' il meglio di se', e sono
incisioni molto vecchie, precedenti al 1912.
Il migliore e' invece un CD della EMI francese, serie References,
dedicato all'opera russa, dove l'interprete e' designato come Fedor
Chaliapine (!!). le incisioni sono piu' tarde, si arriva al 1931, ma
c'e' una selezione del Boris registrata dai tecnici della EMI ( e quindi
col suono migliore per l'epoca) dal vivo al covent Garden nel 1928.
Certo, il cantante non e' giovanissimo, aveva cinquantanove anni, ma
diciamo che invece dei 'dumila colori della giovinezza qui la sua
tavolozza ne sfoggia solo milledugento.
Che roba Chaliapin. Se qualcuno mi volesse convincere dell'inutilita'
del fare le bucce sulla grammatica e sulla sintassi dei cantanti,
basterebbe mi facesse ascoltare qualcuna delle sue migliori incisioni:
ogni problema e' affrontato e risolto in modo del tutto personale senza
seguire le regole del canto classico all'italiana, eppure tutto funziona
magnificamente.
Invece in casi come questi mi propongono Di Stefano. 


 accenderlo ...
Non sono riuscito a recuperare un encoder shareware o freeware che
faccia del tutto al caso mio.
In ogni caso, mi sto attrezzando.
Un po' di pazienza....


 stessi di un CD che posseggo: ....
Se il rimbambimento si misurasse dalla percentuale di auto-followup, io
sarei prossimo al 100%.
Ho dimenticato di dire che i CD di Chalipain mi fanno pero' uno strano
effetto di saturazione. E' raro che riesca ad ascoltarne qualcuno fino
in fondo. Non so se pre gli altri e' lo stesso.
Volevo poi dare l'URL di una pagina molto carina che ho scoperto ieri:
http://www.nimbus.ltd.uk/nrl/pv_ra.html
Ci sono in real audio tantissimi brani tratti dai dischi Nimbus. C'e'
anche Chaliapin. Purtroppo non sono scaricabili, bisogna ascoltarli on
line.
E poi ho trovato un'altra pagina, con tante foto: e' il sito del Feodor
Chaliapin Memorial House, un museo moscovita:
http://moscow.lvl.ru/culture/museum/chaliap/eshal.html
Non ho invece trovato nessuna biografia.


Non ho invece trovato nessuna biografia.
In libro esistono ben tre autobiografie di Chaliapin!
La prima, quella dettata a Maxim Gorki durante una vacanza a Capri e
pubblicata a puntate in un giornale russo nel 1917. Interessante per le
informazioni sugli inizi della carriera, e in particolare per il debutto
"occidentale" alla Scala, in un Mefistofele con Toscanini e Caruso. In
precedenza Chaliapin aveva soggiornato per qualche mese a Varazze per
imparare l'italiano e studiare il ruolo in lingua originale (l'aveva
interpretato in Russia, ma tradotto). Con lui, un altro russo che lo
aiutava nella lettura musicale: era... Rachmaninov!
Ho una traduzione inglese (Stein and Day, New York, 1967), credo sia
anche la prima traduzione.
Poi esiste la prima autobiografia scritta da se medesimo in Russia
("Pagine dalla mia vita"), che copre il periodo dall'infanzia al 1905.
Purtroppo non la conosco. Ma credo di aver letto da qualche parte che si
tratta di una riscrittura di quella di Gorki, fatta a causa di un litigio
con l'editore della versione originale.
La seconda "La mia vita" copre l'intera vita, ma per il primo periodo
fornisce soprattutto informazioni aggiuntive alla precedente. E' stata
pubblicata in traduzione francese nel 1932 (Albin Michel, Parigi).
Contiene considerazioni su vari temi (artistici, storici, politici),
ricordi sulla rivoluzione, su Lenin e Stalin. Chaliapin voleva candidarsi
al parlamento nel partito bolscevico dopo la rivoluzione - aveva
rinunciato perche' Gorki lo aveva convinto che un artista non puo' essere
anche attivo in politica (e in seguito non se ne e' certo pentito!). Non
l'ho ancora letta, quindi non aggiungo altro.
Giovanni

 al parlamento nel partito bolscevico dopo la rivoluzione 
Zitto, zitto! Mannagia, speravo che questo particolare passasse sotto
silenzio.
No, perche' adesso se qualcuno che ha gia' dimostrato notevole
perspicacia nell'appellarmi "scopiazzatore di Celletti" se ne accorge mi
becco pure l'ingiura di "apologeta di cantore bolscevico".


faccia del tutto al caso mio.
Fraunhofer ....
