Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La musica nel castello del cielo

Un nuovo libro su JSBACH scritto da Gardiner.
http://www.einaudi.it/libri/libro/john-eliot-gardiner/la-musica-nel-castello-del-cielo/978880620455
 

 
http://www.einaudi.it/libri/libro/john-eliot-gardiner/la-musica-nel-castello-del-cielo/978880620455
 
 
Il solo titolo è qualcosa di terrificante...

 
http://www.einaudi.it/libri/libro/john-eliot-gardiner/la-musica-nel-castello-del-cielo/978880620455
 
 
 
Una causa persa... Sono il primo che non riesce a scindere
l'opera dalla persona ma Bach era un tipo incredibilmente
chiuso e per caso o per volontà le fonti son quel (poco)
che sono. A meno di grosse sorprese archivistiche la
persona resterà sempre celata ai nostri occhi. Sul lato
artistico credo che siamo vicini al limite di tutto quel
che si poteva dire, sicché il libro non finirà ai primi
posti del mio carrello acquisti :(
 
 
-- 
- Senti, ho voglia di divertirmi, ubriacarmi,
   e fare sesso tutta la notte. Tu sei impegnato?
- Oh, no di certo!
- Allora mi tieni il cane?
 


Tu pensa a la "terificatio triplex" nel sfogliarlo dopo averlo pagato trenta e rotti euri; peraltro che c'è da scrivere in una biografia bachiana, se non fatti già noti raccontati per l'ennesima volta - evidentemente però se Einaudi fa tradurre e pubblicare ritiene che ci caverà qualche soldo.
 
Potrebbe essere definita un'operazione commerciale?
 
Direi di no. E' anche una biografia di Gardiner con Bach che sta a guardarlo mentre cresce. Pare che il bimbo avesse in casa il noto quadro di Haussmann, consegnato ai sui genitori durante la guerra (cap primo "Sotto lo sguardo del Cantor") da tal Waler Jenke, fuggito dalla Germania.
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Ritratti_di_Johann_Sebastian_Bach
 
(aggiornate la voce)
 
Dal cap secondo attacca con la biobach. Chiude con un'analisi del quadro di H in stile Gioconda. E del foglietto, ovviamente.
 
Fummo più fortunati da piccoli quando uscì il primo volume del FrauMuzika?
 
Nota numerologica: pp 651+xiii+3(-1) :-)


E` vero, sembra quasi una traduzione sbagliata o troppo letterale, anche nell`originale inglese, che si siano ispirati a questo cartone animato giapponese ?
 
http://www.amazon.de/Das-Schloss-im-Himmel-Einzel-DVD/dp/B000HWZ9IY
 


Secondo me dipende semplicemente dal fatto che dietro JSB e l'orda di "filologi" c'è una inconsapevole fabbrica del kitsch che fa danni come una scheggia impazzita in un reattore nucleare.


A me "castello del paradiso" non dice niente, non capisco il riferimento. Poi non era Wagner a vivere in un castello con il suo amico Ludwig ? :-)
 
L`unica cosa che mi viene in mente e la "fortitudo (milizia) caeli" di Daniele 8,10.


 
Tell me a little bit about the wording in the title of the book. It's
called BACH: Music in the Castle of Heaven and that title seems to me
to put Bach up on a pedestal a little bit. And that's the kind of
veneration, or 'hagiolatry' as you put it, that you seem to try to work
against in the book.
 
Yeah, I guess you can accuse me of that because I do revere Bach. The
castle of heaven is a translation of the Himmelsburg in German. It was
a chapel in the Red Castle of the Dukes of Weimar from which Bach
performed, and the music floated downwards, out of sight of the Duke
and the congregation. And what I was trying to suggest by calling the
book Music in the Castle of Heaven, is that Bach was producing the most
heavenly music that perhaps has ever been heard on Earth and yet his
sights were set on the castle of heaven of performing music as a good
Lutheran to a much higher degree of perfection in the afterlife. And
I'm trying to suggest that we're the beneficiaries of a kind of
celestial vision.
 
 
http://www.npr.org/sections/deceptivecadence/2013/10/25/240780499/bach-unwigged-the-man-behind-the-music
 
 
 
Cap di sicuro lo sapeva già :-)


Ero sicuro che era una (orrida) traduzione letterale, immaginavo anche la lingua, cioe`, naturalmente, il tedesco, pero` cercando Schloss e Himmel ho trovato solo il cartone giapponese di Miyazaki :-)


Per me, a fronte della spiegazione di Gardiner, rimane un'espressione tremenda. Cioè, non è che la presenza storica di un luogo così chiamato rende meno scemo quel titolo, anzi crea quel tipo di suggestione romantica da cui le musiche elevate devono ben stare alla larga. In fondo, imho, la sonata "al chiaro di luna", per tacer del "sogno d'amore", sarebbero ben più tollerabili se non associate a nomi così insulsi.

 Per me, a fronte della spiegazione di Gardiner, rimane un'espressione tremenda. Cioè, non è che la presenza storica di un luogo così chiamato rende meno scemo quel titolo, anzi crea quel tipo di suggestione romantica da cui le musiche elevate devono ben stare alla larga. In fondo, imho, la sonata "al chiaro di luna", per tacer del "sogno d'amore", sarebbero ben più tollerabili se non associate a nomi così insulsi.
 
Speriamo che nessuno chiami un libro su Durante "Music at the Greater Bush" :-)


ROTFL