Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: ROUGH

Avete letto Rough un' altra  opera eccezzziunale veramente di Mitsuru..
Vorrei discutere con voi del finale... (per chi lo ha letto chiaramente) 
in effetti mi aspettavo un finale piu' "finale" chesso'' un bacio oppure
un Ti amo da parte di Ami a Keysuke, ma forse devo dire che sarebbe stato
troppo scontato in effetti il finale l'ho riletto decine di volte per
cercare di cogliere tutte le sue sfaccettature... 
E poi cosa piu' importante devo!! sapere se Keysuke riesce a battere quel
pallone gonfiato Dello pseudo fratello (e aspirante fidanzato) di AMY..
Se avete opinioni in proposito rispondetemi Please 
Grazie per l'ascolto
 SASHIMI

 Se avete opinioni in proposito rispondetemi Please 
Non lo sapremo mai con certezza, comunque è probabile che Keisuke vinca o
almeno questo è quello che pensa Amy se ti ricordi il discorso che fa con
il vecchio (e lei ha un grande intuito per queste cose). Sportivamente il
divario tra i due è grande (in una gara di sprint come i 100m pochi decimi
sono molti) ma non incolmabile visto che Keisuke è in crescita continua
ed ha delle motivazioni fortissime. 
-----------------
Federico Gherardi 
----------------------
s19...@studenti.ing.unipi.it
 
-----------------------------

 SASHIMI
(slurp^^)

Salve sono un cosiddeto voyer, di quelli che visitano i newsgroup ma che
raramente postano, e me ne vergogno :P.
E' la prima volta che scrivo a questo NG, ma lo seguo, ogni tanto.
Beh un paio di settimane fa, attirato da Touch (conosce solo il fumetto, ho
visto pochissime puntate del cartone), ho letto il primo numero di Rough e
devo dire che non mi è piaciuto particolarmente. Tuttavia ho deciso di
andare avanti, e ho fatto bene :))) dato che non sono riuscito a staccarmene
fino alla fine: ho comprato tutti i numeri nel giro di qualche giorno, al
ritmo di due tre aday.
Cmq il finale non mi ha colpito particolarmente, molto poetico, sì, ma devo
dire che ci sono rimasto non dico male ma quasi. Sarò un tipo noioso ma mi
sarebbe piaciuta una vera conclusione, con un bacio, con un ti amo, con
qualcosa di + di un semplice mi piaci.
Saluti,
Echoes.

Echoes.
A PRIMA BVISTA POTRA' SEMRARTI COSI',MA piu vai avanti,piu ci ripensi,...e
piu' ti piace...e
sono sempre piu' convinto che adachi sia un GENIO!^^




Se avete opinioni in proposito rispondetemi Please 
...hmm... IMHO ovviamente. Innanzitutto operchè Hiroki (con la H
maiuscola, lo rispetto molto, anche se è l'antagonista) sapeva già
della scelta di Ami, quindi penso che questo lo smorzi non poco nello
slancio sportivo... e due, perchè Keisuke ha aquisito una sicurezza e
una genialità nel nuoto che sono da bacio... per cui direi proprio che
è Kei il grande detentore del record nazionale giapponese odierno
^____________________________^
-- 
Cippi, ovvero... colui che e' il guscio sopra 
lo spirito in default perenne infinito T__T
...e che fu CPE ^_^
"Sono the Shell on the Ghost 
che svulazza nella notte..."
...e sono pure figo!!! ^_^
Primo Maestro della Rotfl.Inc. ^_______^
"Basta usare l'intuizione e tutte 
le domande ottengono risposte esatte" ^_^
...qualche GRANDE MITO ospita delle _mie_ storie
all'url 
http://www.geocities.com/SouthBeach/Bungalow/7278/
E non dimenticate... 
www.members.tripod.com/ciippii
 ^_^

Echoes.
ecco un altro mito che legge l'opera del GRANDE
Arakiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!! BUAAAAAAAAAAAAAAAHH!!!!!!!!!!!![suono
onomatopeico del pubblico in delirio]


 sono sempre piu' convinto che adachi sia un GENIO!^^
Io invece sono sempre più convinto che l'esatta traduzione dell'ultima vignetta
sia molto diversa da quella della Star... che Ami non voleva dire ti voglio
bene... per questo
gradirei molto che qualcuno scansionasse l'ultima pagina del volume originale,
poi me la traduco da solo...
Gastaman

poi me la traduco da solo...
ehm...
/me fischietta
ByEz..
ps. scusate ma ora uso il pc tipo 30 minuti al giorno e non ho tempo
di scansionare.. =(
-- 
Luigi Pepe - 
kac...@tiscalinet.it
 - Fry on IRC
Membro degli USA (Unites States of Adachi)
Ami Ninomiya Italian Club - 
http://members.tripod.it/anic
"Per essere amati si dovrebbe essere gentili con
la gente e tutti i giorni. Ma per essere odiati
non bisogna fare un tubo!"
			Homer J. Simpson

Se avete opinioni in proposito rispondetemi Please 
La mia opinione? Non lo batte...
ma non e' questo l'importante ^__^
--
Mr Satan 
borg...@sisted.it
 NUOVO UIN 52262260
Slam Dunk Fan club 
http://members.theglobe.com/sdfc/index.html
Se volete iscrivervi contattatemi!

qualcosa di + di un semplice mi piaci.
ma quello sarebbe stato un finale dozzinale e adachi NON e' dozzinale
:)
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/

 :)
Per la cronaca, la frase che Ami pronuncia nel primo balloon dell'ultima pagina
di Rough è la seguente: "Anata ga suki desu". Ne abbiamo parlato poco fa anche
con Shito, che di jap ne sa sicuramente + di noi, io me la cavicchio giusto un
po', ma non c'è il minimo dubbio sul fatto che la suddetta frase significhi "ti
amo". Data la formalità della frase però (esistono vari modi di dire ti amo, e
questo è particolarmente formale) si potrebbe anche tradurre come "Io amo TE", e
qui cadrebbe l'asino...
E quando Keisuke e Ami stanno sulla neve, lui dice a lei "Ore, omae no suki da",
dove Ore = io, omae = tu (abb. formale) ==> "Ti amo" (e non mi piaci...).. e lei
dice "Watashi mo yo..." cioè "Anche io..."
Come ha detto Shito, probabilmente tutto dipende dal fatto che i K Boys
sostengono che dire "ti amo" è quanto mai antiquato ed arcaico, e che i veri
giovani oggi dicono "mi piaci"... senza contare l'enorme differenza tra i 2
termini...
Gastaman

dice "Watashi mo yo..." cioč "Anche io..."
Sarebbe interessante allora conoscere la fine della frase di Ami,
quando dice che vuole bene anche al suo fratellino e per il momento e'
ancora indecisa. Mi sembra strano che in un momento simile Ami dica a
Keisuke che lo ama.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zelel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."