Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Uomo, stai attento!

 O Mensch! Gib acht! 
 Was spricht, die tiefe Mitternacht? 
 "Ich schlief, ich schlief -, 
 Aus tiefem Traum bin ich erwacht: - 
 Die Welt ist tief, 
 Und tiefer als der Tag gedacht. 
 Tief ist ihr Weh -, 
 Lust - tiefer noch als Herzeleid: 
 Weh spricht: Vergeh! 
 Doch alle Lust will Ewigkeit -, 
 - Will tiefe, tiefe Ewigkeit!" 
Friedrich Wilhelm Nietsche

 O Mensch! Gib acht! 
Sei sulla terza di Mahler?
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
xi...@libero.it
http://digilander.iol.it/vinixxx/
-----
A volte
il fumo e' molto meglio
dell'arrosto.

 Sei sulla terza di Mahler?
Indovinato.
Roberto
-- 
_/_/  Roberto Maria Avanzi Mocenigo
/_/  Institut für Experimentelle Mathematik / Universität Essen
_/  Ellernstraße 29 / 45326 Essen / Germany
/  The right amount of crazyness is indispensable.

 O Mensch! Gib acht! 

Si, Roberto, abbiamo capito che tu sai di crucco.........!!!! :-)
MM

 Friedrich Wilhelm Nietsche
traduzione mia (forse un po' ibera)
Il canto notturno di Zarathustra
  O uomo, stai attento!
  Cosa dice la profonda mezzanotte?
  "Dormii, dormii -
  da un profondo sogno sono stata risvegliata: -
  Il mondo e' profondo,
  Piu' profondo di quanto pensasse il giorno
  e profondo e' il suo dolore -
  Gioia - ancor piu' profonda di una pena d'amore:
  Dice il dolore: vattene!
  Ogni gioia desidera l'eternita' -
  - desidera la profonda, profonda eternita'"
  Friedrich Wilhelm Nietsche


                               EINS!    
  O Mensch! Gib acht!
                               ZWEI! 
  Was spricht, die tiefe Mitternacht?
                               DREI!
  "Ich schlief, ich schlief -,
                               VIER! 
  Aus tiefem Traum bin ich erwacht: -
                               FÜNF!
  Die Welt ist tief,
                               SECHS!
  Und tiefer als der Tag gedacht.
                               SIEBEN!
  Tief ist ihr Weh -,
                               ACHT!
  Lust - tiefer noch als Herzeleid:
                               NEUN!
  Weh spricht: Vergeh!
                               ZEHN!
  Doch alle Lust will Ewigkeit -,
                               ELF!
  - Will tiefe, tiefe Ewigkeit!"
                               ZWÖLF!
 
  Friedrich Wilhelm Nietsche
traduzione mia (forse un po' libera)
--------------------------------------------------------
Il canto notturno di Zarathustra
                                                     Uno
  O uomo, stai attento!
                                                     Due
  Cosa dice la profonda mezzanotte?
                                                     Tre
  "Dormii, dormii -
                                                     Quattro
  da un profondo sogno sono stata risvegliata: -
                                                     Cinque
  Il mondo e' profondo,
                                                     Sei
  Piu' profondo di quanto credesse il giorno
                                                     Sette
  e profondo e' il suo dolore -
                                                     Otto
  Piacere - piu' profondo di una pena d'amore:
                                                     Nove
  Dice il dolore: vattene!
                                                     Dieci
  Ogni piacere desidera eternita' -
                                                     Undici
  - desidera  profonda, profonda eternita'"
                                                     Dodici


Sei sulla terza di Mahler?
si direbbe, vero? il bello è che ci sono anch'io, proprio in questi
giorni!!!
Tito

giorni!!!
La dirigi? Come fai tecnicamente a limitare quelle assurde espressioni
tra la sofferenza, il rapimento e l'estasi quando hai per le mani
l'ultimo movimento? 
Io ho rinunciato ad una promettentissima carriera di direttore
d'orchestra per il terrore di venir fotografato in quei momenti e perché
con l'ultimo movimento della terza sarei cascato sicuramente giů dal
podio in avvitamento.
Upetepepete


 La dirigi? Come fai[]
Tito deve aver letto "terra" al posto di "terza" :)
Credo che abbia gia' molto da fare... se gli piazzi una
Terza di Mahler sul groppone in questo momento lo accoppi...


podio in avvitamento.
se sempre un grande, ed un modello straordinario. spero tuttavia di
non avere a seguire il tuo esempio...

 Roberto
EINS!
O Mensch! Gib acht!
ZWEI!
Du hast das "Z" vergessen!!!!!!! (Nietzsche)
Grüße
Alessandra