Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Lettera sull'Istria al presidente Ciampi

Lettera al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi.
            Egregio Signor Presidente, siamo la "Mailing List
Histria", un gruppo di discussione nato su Internet nell'aprile
di quest'anno con lo scopo di salvaguardare, diffondere e
valorizzare il patrimonio storico e lo specifico culturale istriano,
fiumano e dalmata di carattere italiano, che è parte integrante della
storia della nostra Nazione, senza per questo indulgere in
anacronistici irredentismi.
         Questa associazione aggrega, senza alcun legame di partito,
esuli, giovani discendenti, italiani non istriani oltre ad
appartenenti alla "Comunità degli  Italiani" tuttora residenti in
Istria, Fiume e Dalmazia.
       L'eterogeneità del nostro gruppo, che oscilla sulle sessanta
persone, fa sì che le discussioni e le proposte alle quali ogni
giorno da vita su Internet, costituiscono una sana e grande
palestra che mette a confronto le idee ed i pareri più diversi su
questo tema solitamente misconosciuto e poco trattato dai mass media
nazionali.
            Abbiamo sentito la necessità di scriverLe, vista la sua
sensibilità per le vicende della nostra Comunità Nazionale
attualmente residente nella regione istriana ora divisa fra gli stati
di Slovenia e  Croazia e Italia (i comuni di Muggia e San Dorligo
della Valle), perchè riteniamo indispensabile, per completare
pienamente quel processo di maturazione che il nostro Paese
ha faticosamente compiuto a partire dal dopoguerra, affrontare
serenamente, e una volta per tutte, una delle sue pagine più
drammatiche, quella che a ragione può definirsi la "Tragedia
Istriana".
            Per noi è essenziale portate a  sua conoscenza le nostre
iniziative perchè la riteniamo, per la sua autorevolezza personale e
per l'alta carica istituzionale da Lei ricoperta, l'unica in
grado di rompere quella coltre di silenzio che fino ad oggi
ha velato le appassionanti e dolorose vicende del Confine Orientale
d'Italia.
            La prima cosa su cui richiamiamo la sua attenzione è la
chiara, completa e  imparziale trattazione nei testi scolastici di
tutta la storia di queste travagliate regioni di frontiera, con
le sue luci e le sue ombre affinchè quanto promesso
dall'allora Ministro della Pubblica Istruzione, On. Berlinguer
diventi finalmente una realtà. Il dramma vissuto dalle
popolazioni giuliane, fiumane e dalmate deve partecipare
all'effettiva e completa costruzione della Memoria Storica del popolo
Italiano.
           Gli italiani devono inoltre prendere coscienza che esiste
al di fuori dei nostri attuali confini politici,  una regione che è
stata popolata, ma lo è tuttora, anche da loro connazionali (circa
35.000 senza contare i numerosi mistilingui e i  simpatizzanti) i
quali hanno dato un contributo fondamentale alla storia, alla
culturaed al progresso della regione stessa.
            Non possiamo però ignorare che, vivendo in un tempo in
cui la grande comunicazione la fa da padrone, questa storia oltre che
dai libri, dovrebbe essere presa in considerazione anche da
televisione e carta stampata raccontando la storia passata di queste
terre e dando maggiore spazio in cronaca alle vicende del presente
come ad esempio la recente approvazione da parte del parlamento
Croato della legge relativa al bilinguismo integrale o
sull'Insegnamento Scolastico.
            Non si capisce come una simile storia, che contiene in sé
migliaia di spunti per reportages, approfondimenti, dibattiti e
perché no film o spettacoli teatrali stenti, anzi non riesca, a
trovare lo spazio che merita sui nostri mezzi di informazione.
            Uno dei nostri scopi è fare sì che i nostri connazionali
che vivono in Istria a Fiume e in Dalmazia si sentano,  Italiani a
tutti gli effetti, pur nel rispetto degli stati nazionali di
Croazia e Slovenia e delle loro tradizioni  e della loro
nobile e secolare cultura di matrice istroveneta ed istriota che deve
essere comunque tutelata.
            Siamo consapevoli che un cambiamento della legge 2/91,
relativa alla concessione della Cittadinanza Italiana, volta a
concedere questo status anche ai connazionali nati dopo la
firma del Trattato di Pace di Parigi (febbraio '47), cioè in
pratica a tutte le forze giovani della nostra Minoranza, sarebbe un
immenso segnale politico per dimostrare la vicinanza e l'affetto che
il popolo italiano nutre ancora verso questi suoi fratelli di
oltreconfine.
            Lei che è il Presidente di tutti gli italiani, potrebbe
spendere una parola in favore di coloro che italiani sono e si sono
sempre battuti con forza per rimanerlo pur non facendo più
parte dello stato italiano da 55 anni.
            Inoltre in un contesto di aperture e di integrazione
europea che inizia a volgere il suo guardo ad est, l'attenzione non
può non cadere principalmente su Slovenia e Croazia.
La minoranza italiana potrebbe costituire un valido e
concreto ponte per consentire un più rapido e indolore ingresso dei
due stati nelle strutture dell'Unione Europea e garantire una
maggiore stabilità all'area Balcanica alla quale l'Italia è
naturalmente orientata.
In un contesto di integrazione europea non possiamo però
dimenticare  che con i due stati vicini restano aperti ancora alcuni
contenziosi uno dei quali rimane l'annoso problema
quello dei cosiddetti "beni abbandonati".
            Anche in questo caso noi vorremmo che lei si ponesse da
garante per vigilare sul negoziato diplomatico onde arrivare alla
restituzione dei beni agli esuli tutte le volte in cui essi
siano stati illegalmente sottratti e nel caso in cui oggi non siano
sorretti da  possesso di buona fede o, qualora ciò non sia attuabile
assicurare finalmente un equo indennizzo.
            Inoltre sempre a livello diplomatico sarebbe auspicabile
che i due stati e soprattutto la Croazia, eliminino le anacronistiche
restrizioni all'acquisto di beni immobili, consentendo così il
ritorno a tutti gli esuli  che vogliano tornare a vivere nella terra
che li ha visti nascere, ma anche ai loro discendenti che sarebbero
in grado di contribuire allo sviluppo socio economico della regione e
rinnovare con nuova linfa lo specifico culturale e storico italiano
che ha sempre contraddistinto l'Istria e che oggi più che mai rischia
di scomparire.
            Sono obiettivi forse ambiziosi ma doverosi come
l'eliminazione della vergognosa discriminazione a cui vengono
sottoposti gli italiani dell'Istria che vengono a studiare in
Italia,i quali vengono equiparati in toto agli extracomunitari
           Come dicevamo gli obiettivi sono tanti, ma è tanta anche
la voglia che noi (che sia chiaro siamo un gruppo di "volontari" )
abbiamo di perseguirli un passo alla volta, e ci è
sembrato doveroso farli conoscere a Lei che è il nostro
Presidente.
             Siamo confidenti che, con il uo autorevole avallo,
almeno alcuni dei nostri scopi possano tradursi in effettiva realtà.
            Infine ci permetta di rivolgerLe un'appello concreto.  In
tutta l'Isola di Cherso-Lussino non esiste una istituzione
scolastica italiana; il nostro sogno è che Lei possa divenire il
            Patrocinatore di un'azione volta a costruire almeno un
asilo italiano nella città di Lussinpiccolo, il quale possa ergersi
a prima pietra per la rinascita culturale delle circa mille persone
che nell'isola si dichiarano italiane.
            Il suo patrocinio ci aprirebbe le porte di giornali e
televisioni, nonché di persone interessate ad appoggiare anche
finanziariamente questo progetto.
            Non vogliamo dilungarci ulteriormente raccontandole
quelle che in 6 mesi di vita sono state le nostre idee e iniziative
(tante) e i nostri risultati (invero inferiori), ma se Lei stesso
se ne volesse rendere conto può visitare il nostro
sito, che con il contributo di  tutti siamo riusciti a creare a
questo indirizzo
http://digilander.iol.it/histria/
            Sicuri che Lei leggerà benevolmente la nostra missiva e
grati per una sua cortese risposta
Le porgiamo
Distinti Saluti

Lodevole iniziativa, Vi suggerirei di inviare anche ad altri esponenti
politici la missiva.
Saluti
Veniero.

della Valle),
A parte la missiva (che comunque condivido per toni ed argomenti), mi
permetto una piccola puntualizzazione geografica:
trovo improprio attribuire il comune di S. Dorligo all'Istria, in quanto
questo storicamente ha sempre fatto parte dell'immediato retroterra
triestino (vedi, per es., i castelli di Moccò e Funfenberg, costruiti dai
triestini).
Ed anche per cultura e tradizione dei suoi abitanti, decisamente più vicini
al carso di Basovizza ed Opicina che non a Muggia.
Saluti           Meneldil

 Geograficamente l'Istria comincia col Monte d'Oro o col monte Carso?
Storicamente tale limite ha subito molte variazioni "di comodo", tali da
renderlo piuttosto "elastico",  a cominciare dalla caduta dell' impero
romano  d'occidente...per di più, gli insediamenti umani hanno subito
notevoli variazioni vuoi di sito e vuoi di "vicinanza" politica, certi sono
scomparsi altri sono sorti...le fonti storiche sono alquanto scarse, e
cominciano ad avere certezza scientifica solo con l'introduzione dei
registri demografici presso le Cappellanie (parrocchie), (attenzione, non le
Cappelle,) ma questo avvenne appena a cavallo tra i sec. XVII e XVIII. Del
periodo precedente abbiamo  i codici diplomatici, non sempre precisi dal
punto di vista topografico.
San Dorligo della Valle - Dolina, come abitato non puo' essere annoverato
tra i paesi istriani, ne' per origine, ne' per sito geografico, ma alcune
sue frazioni potrebbero effettivamente rientrare nei limiti di cui sopra, ma
solo per mere ragioni geografiche.......
Va' detto che seguendo la divisione territoriale romana anche Tergeste
apparteneva all'Histria.
...Purtroppo anche qui Bisanzio ha lasciato la sua pesante eredita'....: I
BIZANTINISMI !
Rischiamo solo di aprire qualche inutile rovente polemica, mentre sarebbe
piu' interessante discutere un po' sull'origine degli abitati rurali del
circondario di Trieste, ricordo un tentativo su Padriciano....puntando
piuttosto sul tema: "C'e' stata continuita' abitativa (includendo le cesure
culturali)  tra la cultura dei castellieri e gli attuali borghi siti nei
dipressi di cotante rovine?"
saluti       M. Clicech