Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Povero Simon Boccanegra (Abbado)

Dopo l'Otello di Torino con Cura e Raimondi ho deciso di non andare più a
vedere un opera del mio amato Verdi se non c'è oltre al direttore  un cast
decente. Sarà anche Abbado, di cui non nascondo di essere un fan, ma un
direttore non basta a fare di un'opera una grande esecuzione. Avevo sentito
il recente Simone di Firenze alla radio ma averlo visto in video su Raisat
in occasione del compleanno di Abbado sembra darmi ragione.
Intanto non capisco perchè queste registrazioni video la Rai le debba
trasmettere solo ogni tanto e sui canali satallitari per giunta non in
chiaro. Certe esecuzioni meritano di essere almeno in seconda serata su un
canale nazionale. Cambiano i consigli di amministrazione della RAI ma le
manchevolezze rimangono, sia a destra che a manca intendiamoci.
Quanto alla rappresentazione di Firenze la trovo di gran lunga inferiore a
quella della Scala.
E' proprio tutto il concetto dell'opera ad essere cambiato. Allora era una
lettura più vicina al primo Verdi: un dramma politico e sociale. La regia
era di Strehler non dimentichiamolo. Poteri, intrighi, tradimenti, faide, e
un grande protagonista: il popolo. Correvano gli anni 70.
Oggi corre l'anno 2003. La nuova lettura è molto ma molto più borghese.
Cominciando dalla direzione di Abbado. Splendida, magniloquente, un
capolavoro di leggerezza e incisività. Si avverte come nessun direttore
possa passare indenne da anni con i Berliner. E' vero che Abbado ha dato
molto ma è anche vero che ha preso altrettanto dallo stile di questa mitica
orchestra. E si sente. Oserei dire che si raggiunga uno stato "Olimpico" ,
una perfezione unica tra musica, canto e azione scenica.  Il dramma di
Simone diventa un dramma lirico, familiare, quasi intimo. L'azione lascia
questa dimensione terrena per trasportare i suoi protagonisti e noi con loro
in un Olimpo di perfetto equilibrio e bellezza. Abbado ci eleva in un'estasi
che alla fine lascia leteralmente senza fiato. Una lettura ben diversa da
quella che avevo ascoltato alla Scala. Mancano però il fuoco e la passione
del giovane maestro Milanese. Oserei dire che preferivo il Simone più
sessantottino. De gustibus !
Per il resto ci vuole tutta la potenza di un Abbado per far approdare
nell'empireo lirico la zavorra di una regia mediocre e di un canto
altrettanto anonimo.
La regia è la solita minestra riscaldata alla tedesca. Se ne sono viste fin
troppe e tutte banali se non insignificanti. Questa non è certo meglio.
Basta ! Inutile anche perdere tempo a commentarla. Non lo merita.
Il cast negli anni 70 avrebbe fatto parti di comprimariato e i comprimari
avrebbero fatto un altro mestiere. Anche per loro inutile perdere tempo nei
dettagli.
Povero Simon Bocccanegra ! Un opera così bella  merita ben altre voci.
 Dunque sarà vero che Abbado ha fatto la Scala degli anni 70 ma è vero anche
il contrario. Cioè che senza la Scala di allora, da Strehler a Grassi, da
Cappuccilli alla Freni, da Frigerio a Damiani, Abbado non avrebbe mai
diretto dei capolavori.
In conclusione: mi sono rifatto le orecchie e la vista con il video del
Simone della Scala (Cappuccilli, Ghiaurov, Freni e Luchetti). Buon
Compleanno maestro e grazie. A me piace ricordarlo così !
Marco Daverio


Radio3 ci ha rifatto le orecchie trasmettendo poi l' intero concertato del
terzo atto del Don Carlos, quello che segue la morte di Rodrigo (Qui me
rendra ce mort), che viene normalmente tagliato, non capisco perche'. Credo
sia stato Abbado a riproporlo e anche di questo va ringraziato.
Auguri!
Panna
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

decente. 
Caro Marco,
Tu sai quanto ami il Simone del 1978 diretto da Abbado alla Scala.
Abbiamo vissuto in diretta anni fa, la tragedia del  ricupero del
video dai malefici archivi di mamma RAI, come certamente ricorderai.
Ho registrato anch'io questo Simone di Firenze, del quale ho fatto
anche il DVD, ed ero proprio curioso di vederlo, perchè me lo persi in
teatro.
Ho letto attentamente ciò che hai scritto e sono parzialmente
d'accordo con te. 
Trovo principalmente, che la direzione di Abbado sia stata
eccezionale, se non altro per aver ottenuto quella esecuzione dagli
strumenti di quell'orchestra del MMF, che è riuscita a dare il meglio
di se.
Questo ha  confermando l'impressione che ho riportato dalla generale
di Otello, di un'orchestra che con Metha rende meno della metà e in
modo fracassone e svogliato e scolorito. Non voglio riparlare della
settima di LVB di qualche anno fa, che fu tragica per la sciattezza,
la disattenzione e la monotonia. Il maestro era..stanco !
Sotto la bacchetta di Abbado l'orchestra del MMF ha vibrato, ha reso
sonorità inaspettate in una chiave diversa per impeto e sorprese, ma
ugualmente intensa per drammaticità, intimismo e sfumature, al punto
che considero  questo Simone come una pietra miliare delle esecuzioni
della maturità del grande maestro.
Approfitto per fargli gli auguri di lunga vita e spero che le voci che
corrono nell'ambiente siano vere. Il complesso auditorium-Santa
Cecilia....sono orbati.....
E' vero la regia è banale, nè carne, nè pesce, con alcuni sprazi di
ottimo mestiere, dovuti alla giusta dosatura delle luci su quei
costumi abbastanza improponibili, come il cappotto che Simone indossa
prima di morire, facendo molto Schonard e la sua zimarra.
Mi è piaciuta la Mattila, come mi piacque nel Don Carlos di Pappano.
Ha una buona pronuncia, una bella voce pastosa e verdianamente
credibile . Ho trovato Carlo Guelfi efficace, anche se Cappuccilli
rimane  insuperato. Buono con qualche sbavatura, Konstantinov e, dopo
un inizio incerto, ho trovato valido anche La Scola. Il terzetto alla
fine del secondo atto mi è parso splendido. Un momento di grande
"stigmunt"
Nell'insieme è stato per me uno spettacolo positivo. Certo non è
l'edizione "sessantottina" come l'hai definita tu e la Mattila non ha
il fraseggio delicato della Freni, ma con i tempi che corrono e con i
direttori che offre la piazza, non mi pare sia stato uno spettacolo da
lasciare scontenti. 
E proprio la resa dell'orchestra, rispetto all'Otello, mi ha
confermato, se mai ce ne fosse bisogno, che Abbado è senz'altro uno
dei più grandi direttori del mondo, della grandezza di un De Sabata,
o di un Bernstein.
Quanto alla RAI è il solito schifo. Ha ragione qualcuno che sul gruppo
ha scritto che è una vergogna che la RAI, non contenta di far pagare
un canone annuo per propinare i vari Pippi Baudo e Mare Venier, abbia
la spudoratezza di ancorare all'abbonamento di tele+ la visibilità dei
suoi canali satellitari. Trovo che dovrebbero di diritto essere senza
codifica per chi paga l'esoso abbonamento per lo schifo dei tre canali
tradizionali. Io non ho più l'abbonamoneto a tele+ che fa ugualmente
quasi schifo e mi sono limitato a canal satellite francese, che
contiene Mezzo, che fra l'altro ha oggi trasmesso Il Cappello di
Paglia di Firenze di Nino Rota, nell'edizione scaligera, con Florez, e
Antoniozzi. Mi pare che la TV italiana non l'abbia mai trasmessa
fin'ora.
Quindi, per vedere la giornata abbadiana mi son fatto prestare la card
da mio figlio.
Fatti vivo. A Roma fa...un bel calduccio... Vai a Pesaro quest'anno?
George Dansker arriva il 7 agosto, ma io non ci sarò. Preferisco la
Sicilia :-)))
cari saluti
Giampaolo
______________________________________________________
"Video meliora proboque deteriora sequor"
 Ovidio - Metamorfosi
______________________________________________________

 ottimo mestiere, dovuti alla giusta dosatura delle luci su quei
Ciao Giampaolo
                          grazie per aver risposto al mio post. La regia è
più che banale. Guardati l'ingresso di Simone. Non c'è nessuna classe,
nessuno studio sul personaggio. Non parliamo del Pietro di Lucio Gallo.
Tutto sopra le righe con gli occhi spalancati fuori dalle orbite. L'ho
trovato volgare. Non parliamo poi dei costumi e di quella specie di camicia
da notte bianca che mettono addosso a Simone nella scena del Gran Consiglio.
Certo il tutto non è poi un disatro ma stride enormemente con la direzione
che invece è sublime. Questo è il vero problema. La vicinanza di un'
interpretazione straordinaria rende ancora più banale ciò che gli stà a
fianco se non è allo stesso livello.   Strehler come ben ricorderai era
altra cosa. La sua regia non era certo meno della direzione. Questo secondo
me è importante e và riconosciuto il merito ad un nome che nessuno leggeva
mai in locandina: Paolo Grassi. Per fare un'esecuzione lirica di altissimo
livello occorre un lavoro di equipe di altissimo livello. Ai tempi della
Scala negli anni 70 c'era. Ma anche prima. "La Callas" come ben sai non
sarebbe stata tale se insieme a lei non ci fossero stati i vari
Ghiringhelli, Serafin, Visconti, eccetera. Oggi invece la Scala sembra aver
puntato tutte le carte su un'unica figura, e non c'è bisogno che dica chi. I
risultati si vedono. Per lavorare in equipe ci vuole umiltà e spirito di
gruppo. Cose che in certe persone latitano.
Quanto ai cantanti del Simone, no, non sono d'accordo con te. La Mattila è
appena sufficiente ma non dovrebbe bastare la sufficienza per cantare Verdi
con Abbado sul podio. Oltre ad essere ingolata ha problemi di intonazione
sugli acuti. Guelfi lavora bene col fraseggio ma  ha voce troppo chiara e
scarsi armonici. Inoltre non ha presenza scenica. Kostantinov non ha
fraseggio ed è più un basso baritono che un basso profondo. La Scola è tutto
fibra e spinta: un supplizio. Gallo rasenta il ridicolo.
Spero di essere a Pesaro questa estate e sarebbe bello se facessi tappa
anche tu prima di andre in Sicilia. C'è una Semiramide interessante con la
Takova e Kunde, un Comte Ory con Florez, un'Adina con la Joyce di Donato,
ottima mezzosoprano nuova scoperta americana.  Mi sembra un cast di tutto
interesse. Se passo da Roma prima te lo farò sapere. Un abbraccio.
Marco Daverio

 ______________________________________________________
Ero a teatro lo scorso anno in occasione del Simone di Abbado: confermo che
nelle mie (ancora poche) esperienze di ascoltatore non ho mai sentito dal
vivo l'orchestra del Maggio suonare così bene, è stata una lettura veramente
trascinante. Certo, anch'io mi rendo conto che la regia non era all'altezza
e che il cast ha fatto del suo meglio, senza grosse cadute, ma ben lontano
dal rinverdire i fasti del Simone del '78 (che purtroppo conosco solo dal
CD, non sono mai riuscito a trovare il video per rendermi conto della regia
di Strehler). Forse era l'occasione giusta per la Rai per tirare fuori dal
cassetto quel mitico allestimento, rimasto nella storia delle
interpretazioni musicali come il Macbeth sempre diretto da Abbado con la
Verrett (anche questo video è introvabile!) e l'Otello di Kleiber (questo
per fortuna ce l'ho!). Non ho avuto ancora il tempo per rivedere la
registrazione, ma da quei pochi estratti che ho visto mi è sembrato che la
qualità dell'audio sia abbastanza scadente, fatto piuttosto strano
considerato che la registrazione è molto recente: sembra quasi monofonica,
pur avendo l'impianto di ricezione a posto....
Ciao,
                Giorgio Meucci

                Giorgio Meucci
Credo di essere arrivato a un gran "turning point", (o come dicono a
Roma senza mazzi termini "alla frutta").
Ho letto sul giornale, che l'Aspartame (dolcificante che si chiama in
Francia Candarel) e che prendo da anni per rendere meno amaro il caffè
quotidiano, con l'idea di ingrassare un po' meno, con l'andare del
tempo e con l'uso prolungato, danneggia la memoria. Da oggi tornerò al
vecchio, caro, dolce zucchero grezzo, perchè credo che il Candarel
abbia colpito duramente.
Cercavo stamani nello scaffale dove tengo i programmi d'opera di una
vita, quello  del Trovatore fiorentino e mi è capitato fra le mani
quello del Simon Boccanegra che vidi il 16 giugno del 2002 a Firenze.
E non lo ricordavo !!  Totally wash-out   !!!
E' vero che la televisione travisa la realtà, ma guardando il video
registrato da Raisat, non ho avuto un barlume di ricordo . Solo sul
finire, una vaga sensazione di "deja vu", che ho "modestamente"
interpretata al momento come un banale, passeggero senso di
premonizione mi ha un po' turbato , 
Quel vecchio, seduto sulla panchina che si lamentava cercando di
morire per una buona quiindicina di minuti, vestito da barbone, fino
ad accasciarsi sulle spalle di Amelia, mi è sembrato una soluzione
scontata di una banalità generalizzata, abbastanza sgradevole. Ma se
non capitavo sul programma del Comunale, mai e poi mai mi sarei
ricordato di quella serata.  E pensare che mi son sempre vantato di
avere una memoria di ferro, visto che potrei ancora recitare a memoria
(almeno spero) il terzo canto dell'Inferno di Dante, imparato quando
avevo si e no 14 anni.
Alla vista del programma, si è però squarciato il velo dell'oblio e mi
son fatto anche due risate (amarognole)  parlando al telefono con la
mia amica Giovanna Lomazzi, che mi ha detto: :" ma come.... non ti
ricordi...eravamo insieme a Firenze..", e fu proprio quella sera che
vidi la Pobbe per l'ultima volta.
Credo che farò come Toscanini (absit injuria verbis) quando non
ricordando un passaggio wagneriano a memoria, lui che aveva una
memoria di ferrò, buttò la bacchetta incazzato e ci levò mano con la
direzione. Smetterò di scrivere ! L'spartame ha fuso i neuroni
 rimasti ! Lascio la delega al collega pischello di Genova. Comunque,
meglio grasso con la memoria che magro senza. Peccato! Butterò anche
la riserva del Candarel che avevo appena fatto in Francia il mese
scorso, e via ...avanti con lo zucchero :-)))
Ho riletto anche il lunghissimo post che abbi a scrivere nel giugno
del 2002 , che avevo stampato e conservato piegato fra le pagine del
programma
Riportai, in quel post, perfino il testo integrale  del discorso
introduttivo che  Giorgio Strehler aveva fatto per la TV da una palco
della Scala la  sera della prima del Simone del 1978.
Non so cosa altro dire. Anzi vado a letto. Forse dovrei dormire un po'
di più, ma mi rompe perdere tempo con questa attività che si frega
almeno un terzo della vita. 
Comunque non ti proccupare. Se vuoi il Simone di Milano e il Macbeth
con la Verrett, li ho ambedue e non mi sarà difficile fartene una
copia. Sarà però in DVD (spero che vada bene) perchè non ho più il
secondo VHS col quale facevo le copie. Se passi da Roma, fammi un
fischio, .....sempre che ... che mi ricordi...di quello che ti ho
scritto adesso :-))
Ciao


                Giorgio Meucci
Credo di essere arrivato di colpo a un tragicomico "turning point", (o
come dicono a Roma senza mezzi termini "alla frutta").
Ho letto sul giornale, che l'Aspartame (dolcificante che si chiama in
Francia Candarel) e che prendo da anni per rendere meno amaro il caffè
quotidiano, con l'idea di ingrassare un po' meno, con l'andare del
tempo e con l'uso prolungato, danneggia la memoria. Da oggi tornerò al
vecchio, caro, dolce zucchero grezzo, perchè credo che il Candarel
abbia colpito duramente.
Cercavo stamani nello scaffale dove tengo i programmi d'opera di una
vita, quello  del Trovatore fiorentino e mi è capitato fra le mani
quello del Simon Boccanegra che vidi il 16 giugno del 2002 a Firenze.
E non lo ricordavo !!  Totally wash-out   !!!
E' vero che la televisione travisa la realtà, ma guardando il video
registrato da Raisat, non ho avuto un barlume di ricordo . Solo sul
finire, una vaga sensazione di "deja vu", che ho "modestamente"
interpretata al momento come un banale, passeggero senso di
premonizione.
Quel vecchio, seduto sulla panchina che si lamentava cercando di
morire per una buona quindicina di minuti, vestito da barbone, fino ad
accasciarsi sulle spalle di Amelia, mi è sembrato una soluzione
scontata di una banalità generalizzata, abbastanza sgradevole. Ma se
non capitavo sul programma del Comunale, mai e poi mai mi sarei
ricordato di quella serata.  E pensare che mi son sempre vantato di
avere una memoria di ferro, visto che potrei ancora recitare a memoria
(almeno spero) il terzo canto dell'Inferno di Dante, imparato quando
avevo si e no 14 anni.
Alla vista del programma, si è però squarciato il velo dell'oblio e mi
son fatto anche due risate (amarognole)  parlando al telefono con la
mia amica Giovanna Lomazzi, che mi ha detto: :" ma come.... non ti
ricordi...eravamo insieme a Firenze..", e fu proprio quella sera che
vidi la Pobbe per l'ultima volta.
Credo che farò come Toscanini (absit injuria verbis) quando non
ricordando un passaggio wagneriano a memoria, lui che aveva una
memoria di ferrò, buttò la bacchetta incazzato e ci levò mano con la
direzione. Smetterò di scrivere ! L'spartame ha fuso i neuroni
 rimasti ! Lascio la delega al collega pischello di Genova. Comunque,
meglio grasso con la memoria che magro senza. Peccato! Butterò anche
la riserva del Candarel che avevo appena fatto in Francia il mese
scorso, e via ...avanti con lo zucchero :-)))
Ho riletto pure il lunghissimo post che abbi a scrivere nel giugno del
2002 , che avevo stampato e conservato piegato fra le pagine del
programma
Riportai, in quel post, anche il testo integrale  del discorso
introduttivo che  Giorgio Strehler aveva fatto per la TV da un palco
della Scala la  sera della prima del Simone del 1978.
Non so cosa altro dire. Anzi vado a letto. Forse dovrei dormire un po'
di più, ma mi rompe perdere tempo con questa attività che si frega
almeno un terzo della vita. 
Comunque non ti proccupare. Se vuoi il Simone di Milano e il Macbeth
con la Verrett, li ho ambedue e non mi sarà difficile fartene una
copia. Sarà però in DVD (spero che vada bene) perchè non ho più il
secondo VHS col quale facevo le copie. Se passi da Roma, fammi un
fischio, .....sempre che ... che mi ricordi...di quello che ti ho
scritto adesso :-))
Ciao
Giampaolo


Giampaolo Lomi wrote:
(alle 3:45 del mattino)
Ma Giampaolo, tu, dormire...... no, eh? :-)))
-- 
====================================
Marco Marcelli - Genova
====================================
Il lavoro e' il rifugio di coloro
che non hanno nulla di meglio da fare
(O.Wilde)

Ma Giampaolo, tu, dormire...... no, eh? :-)))
Appunto !!!!   Mi sono alzato adesso e ho preso il caffellatte con lo
ZUCCHERO  :-))))))))))))))
Ciao. quando vai in ferie? Germania ?


 Ciao. quando vai in ferie? Germania ?
Naturlich.
SchwarzWald (Schluchsee).


ANCORA !!! :-((
Ringrazia Iddio ! Vuol dire che sei ancora un ragazzino :-))))
ciao
