Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: CD di Cathy Berberian

RCM & Internet, 20.4.1997
CD di Cathy Berberian
Nella fortunata / sfortunata spedizione alle Messaggerie di Sabato scorso 
1 altra perlissima però l' ho trovata, e ne va assolutamente riferito per 
gli amanti degli estremismi vocali, ed in particolare gli estimatori di 
Cathy Berberian (mi pare che ce ne fosse almeno 1 in 
it.arti.musica.classica poco tempo fa...): il BMG Classics 09026 62540 2 
del 1995 riproduce in un eccellente ADD della durata di ben 64' 35"alcuni 
brani registrati nel 1968 e 1972 sotto la vecchia etichetta RCA Victor 
Gold Seal dalla cantante americana con la London Sinfonietta ed il 
Juilliard Ensemble diretti dall' allora suo marito Luciano Berio.
Se le Folk Songs e le canzoni di Kurt Weill arrangiate da Berio sono ben 
note (e ne circola anche abbondantemente la versione pur sempre 
apprezzabile dell' affascinante "stangona" Ute Lemper), la grande 
attrattiva del disco consiste nel prezioso e raro "Recital 1 for Cathy", 
autentica summa delle possibilità canore e drammatiche di questa 
straordinaria artista sulla cui voce dissento decisamente dal giudizio di 
Rattalino (che farebbe bene a continuare a restare nel campo in cui è 
intenditore massimo, il pianoforte) che la considera "da operetta".
Si inizia con il Monteverdi di "Se i languidi miei sguardi" (se c' è 
ancora qualcuno fortunato come il sottoscritto che ha assistito a suoi 
recital dal vivo si rammenterà che spesso era questo il brano d' apertura 
del concerto, per eseguire il quale accennava anche ad una forma di 
drammatizzazione, con luci spente e leggio in scena su cui fingeva di 
scrivere la lettera all' amante...) in cui tanto per dirne una Cathy 
dimostra come si fanno le fioriture in Monteverdi senza belare (o almeno 
come piace a me siano fatte!).
Poi si spazia come estenzione vocale ed incredibile multiforme tecnica 
interpretativa tra almeno 10 tipi di voce diversi: il soprano leggero da 
folk-singer anni' 60, tipo Joan Baez ma meglio di Joan Baez, la 
ricercatrice etno-musicale dei canti armeni ed azeri della sua terra d' 
origine, la popolana sicula o sarda che intona ritmi da ballo isolani, la 
ritmatrice sincopata del Weill brectiano di Surabaya Johnny, in cui 
surclassa le cabarettiste Milva e Lemper, la cantante d' avanguardia per 
antonomasia che si avventura nei fonemi nonsense e gli altri spericolati 
sentieri di ricerca musicale inventati da Berio... sempre disponendo di 
quell' impeccabile padronanza della voce per cui ogni suono emesso, dal 
più dolce al più aspro, è purissimo ed i tremoli risultano commoventi sia 
su musiche del '600 che del '900!
Questo Recital 1 è una continua gradita sorpresa: resta solo il rimpianto 
che non sia stata filmata la parte sceneggiata così come descritta nel 
ricco libretto illustrativo...
Anche in questo caso prezzo ridicolo se comparato al valore musicale e 
storico dell' opera: Lit 23000.
Sallusti musicali,
LUX



Juilliard Ensemble diretti dall' allora suo marito Luciano Berio.
Ciao a tutti, io sono ancora un novellino di questo NG, pero' sentito il
nome della Berberian  non ho resistito. Anche  io posseggo il CD in
questione, e lo raccomando ovviamente a tutti quelli che non lo avessero
gia' acquistato (sperando siano pochi).
Ma l'emozione maggiore  me la data proprio Lucio quando ha detto di aver
visto un suo recital. Io sono ancora piuttosto giovane, e non ho  avuto la
fortuna di  poterla vedere dal vivo ( purtroppo e' morta  nell'83), e cosi'
ha acquistato  un po' una statura mitologica (come Casals o Michelangeli o
De Sabata): BEATO TE!  Qualcuno sa per caso se esistono registrazioni video
della Berberian?
ciao
luca

 Juilliard Ensemble diretti dall' allora suo marito Luciano Berio.
Ero io a chiedere informazioni!
Grazie mille, vedro' di procurarmi il CD (ormai sono "addicted") 
anche se penso che coincidera' in parte con quello che un gentilissimo 
frequentatore di questo newsgroup mi ha fatto avere in cassetta.
____________________________________Isidoro___________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@galileo.pi.infn.it
Dipartimento di Fisica      
ferr...@axpia.pi.infn.it
  vaxpia::ferrante
Universita' di Pisa         Tel +39 50 880284 (INFN Pisa)
INFN sezione di Pisa        Fax +39 50 880317 (INFN Pisa)

>Ciao a tutti, io sono ancora un novellino di questo NG ecc.
Scusate tutti, sono appunto novellino e per errore ho lasciato  nel
messaggio precedente uno pseudonimo con cui corrispondo con degli amici
(l'ho tratto da una rivista). Il mio nome , per i pochissimi a cui potra'
interessare, e' quello riportato  sopra.
Scusate per la distrazione, vedro' di stare piu' attento
luca

luca
Purtroppo non conosco Video della Berberian, ma posso segnalare alcuni
LP/CD basandomi sulla memoria (li ho visti da mio fratello, che ne e'
un cultore)
1- Fa (eccellentemente) la parte di Ottavia nell'Incoronazione di
Poppea, dir. Harnoncourt, Telefunken
2- Nella PRIMA edizione di Harnoncourt (anni'60) dell'Orfeo
(Telefunken) fa la parte della messaggera
3- Ed. VERGO: The many voices of K.Berberian (Monteverdi, Debussy,
Cage e pezzi di cui lei stessa era autrice)
3- Un doppio LP EMI: Wie Einst in schoenen Tages, con B.Canino ed
altri; tra le altre cose c'e' il duetto dei gatti di Rossini.
Saluti
"Molti musicisti rock fanno un mucchio di soldi e se li sparano nelle vene. Io me li sparo nelle orecchie."
(Frank Zappa a chi gli chiedeva perche' spendesse milioni di tasca sua per far suonare da orchestre sinfoniche la sua musica.)