Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: sul francese

Ciao,
sto cercando di imparare i fondamenti della lingua francese e ho una 
domanda [IT] da porvi.
Prendiamo le due parole 'gris' e 'grise': la pronuncia si di differenzia 
in quanto la prima ha la consonante finale muta, la seconda pronunciata.
Bene, pensando di dover cantare le due parole è corretto scrivere il 
primo termine sotto un'unica nota e la seconda sotto due? In altre 
parole, si può sfruttare il suono della consonante per rendere la parola 
"bisillaba"?
Lo stesso discorso lo intendo per vocaboli quali: flottent, vivre, 
maigres, ecc...
Ancora detto in maniera diversa: la pronuncia della consonante finale 
(in ambito musicale più che nel parlato comune) è secca oppure contiene 
quello che io chiamo 'suono afono' :) che se non m'inganno nell'alfabeto 
fonetico è indicato con la 'e' rovesciata?
Grazie a chi vorrà rispondere... e, vabbè, anche agli altri! :)
Marco / iw2nzm

 fonetico è indicato con la 'e' rovesciata?
dipende.
dovresti dare esempi di parole
Z

"bisillaba"?
forse non capisco bene la domanda, ma uno può avere 200 note su una
sola sillaba, se vuole. Al limite il dubbio te lo poni quando vuoi
avere solo una nota, ma non sai se la parola in questione si pronunci
giocoforza come bisillaba, e dunque necessiti di almeno due note.
Nell'esempio da te posto, puoi scrivere dunque sia gris che grise
sotto 2 o 120 note, se ti va. Si tratta comunque di due parole di
fatto monosillabe, in funzione del canto (volendo potresti cantarle
con una sola nota ciascuna). L'unica differenza è che nella seconda,
invevitabilmente, il cantante pronuncia anche la "s".
ICS

 Z
Mi rendo conto di averlo scritto da cani... ma praticamente era la 
stessa domanda iniziale a cui già hai risposto. Era un modo diverso per 
chiedere se, cantando, la 's' finale di grise avesse vita propria 
anzichè semplice consonante finale come spesso ha il tedesco (es. kraft: 
la consonante finale non ha senso di essere "cantata", infatti si 
pronuncia alla fine della nota - o delle note).
Grazie Zazie... speravo in una tua risposta :)
Marco / iw2nzm

 invevitabilmente, il cantante pronuncia anche la "s".
Il dubbio riguardava proprio il modo di pronunciare questa "s", cioč se 
ha sufficiente suono da poter essere cantata (pensa ad un'appoggiatura: 
"gri-se") oppure va trattata come le consonanti finali del tedesco, vedi 
post sopra (o sotto).
Ciao!
Marco / iw2nzm

 Grazie Zazie... speravo in una tua risposta :)
prego, piacere mio
Z

                    Il 24 Ott 2005, 11:49, "Zazie-la-peste"
<zaziedan...@VIAQUESTOlibero.it> > il francese è abbastanza bastardo in
quanto a versificazione
una domanda
certe parole come gros o gras si pronunciano senza dire la s;pero' ho notato
che in alcuni casi i francofoni la fanno sentire questa s. c'e' una regola?
ciao m
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 che in alcuni casi i francofoni la fanno sentire questa s. c'e' una
regola?
sě, la regola c'č ed č che comunemente non si deve sentire la s.
Eccetto se si viene a creare ciň che si chiama "liaison".
Ciň avviene quando la "s" č seguita da una parola che inizia con una vocale.
Nel qual caso *deve* essere pronunciata.
Esempio:
Un gros bonhomme
(la s non viene pronunciata)
Un gros enfant
(si fa la "liaison", la s viene attaccata alla vocale "E" di enfant, e viene
dunque pronunciata)
Z

 Eccetto se si viene a creare ciň che si chiama "liaison".
vous etes 3 gentile
grazie


 dai compositori francesi.
Chiarissimo, merci :)
Marco / iw2nzm
ps. facendo attenzione all'antispam, la tua e-mail è valida? posso 
scriverti in pvt?

 scriverti in pvt?
sì, assolutamente
Z

Z
E io, posso scriverti in pvc? O, almeno, in pet?
Schillogeno
-----------
"A composer is a guy who goes around forcing his will on
unsuspecting air molecules,often with the assistance of 
unsuspecting musicians."  Frank Zappa, 1940-1993.

 E io, posso scriverti in pvc? O, almeno, in pet?
anche in prot, carissimo
Z