Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [OT] Arsenico e vecchi merletti

«"Cogito ergo sum", dicevano i latini.»
Così si apre questo articolo di "Repubblica":
http://tinyurl.com/767nlvv
 
 
(Il titolo è dovuto al fatto che, appena ho letto l'incipit, mi è
balenata in mente la battuta conclusiva del noto film di Frank Capra:
«E io sono una caffettiera».)

«E io sono una caffettiera».)
 
Meraviglioso! 
 
 

 eliminati, per ridurre i costi, i correttori di bozze...
 
Nelle case editrici per risparmiare sono stati eliminati i redattori.
Tanto, com'è noto, i libri si fanno da soli.

 Tanto, com'è noto, i libri si fanno da soli.
 
Ah ecco! Perché già avevo capito, leggendo tante recensioni su 
quotidiani e periodici, che si traducono da soli.
 

Tanto, com'è noto, i libri si fanno da soli.
 
:-(((( 
 
 

 quotidiani e periodici, che si traducono da soli.
 
Quasi mai un redattore è anche traduttore. E, salvo rarissime
eccezioni, i traduttori sono pagati poco e trattati male.
A parte questo, se l'editoria italiana sta andando definitivamente a
ramengo è perché non c'è pressoché più nessuno che sa come si fanno i
libri.

libri.
 
Adelphi, in linea di massima. Neppure sempre.
Il Mulino si salvava, ma per un editore che faceva soprattutto saggistica 
indirizzata sull'Università le varie riforme sono state esiziali. Anche loro 
stanno perdendo il passo, temo.
Su Einaudi caliamo un pietoso velo (è calato da tempo, a dire la verità).
Poi ci saranno altri, non discuto.
Per l'ennesima volta (speriamo) si ricomincia dalla Bur.
 
dR 
 

 Per l'ennesima volta (speriamo) si ricomincia dalla Bur
 
Speriamo.
Sarebbe importante che si riuscisse a vedere nel web una risorsa
anziché una minaccia. Altrove ci stanno riuscendo, pare.
Mah.

mani di chi sai, hanno passato brutti momenti.
 
E ho l'impressione che continueranno a passarne.
L'aspetto decisivo è quello di cui hai parlato tu, punto.
I libri non si curano più e non si può fare l'editore in questo modo.
Poi, volendo aggiungere qualcosa, c'è da pensare al clima culturale in cui 
si è formata certa dirigenza. Quella che vede nel libro una merce come tante 
altre, senza specificità.
Certo, se penso all'ostinazione che ci mettono, mi viene da vederci qualcosa 
di più di una formazione sbagliata.
Hanno fatto a pezzi collane storiche come Gli Struzzi, inizialmente 
ripensate come veicolo per proposte "d'attualità" (cioè quello che fanno, 
meglio da un punto di vista commerciale, altri editori più agili come Chiare 
Lettere; la quale fa libri che detesto, ma almeno per il momento un suo 
pubblico l'ha individuato). Altre grandi collane ferme da anni, o tenute in 
vita con un titolo ogni tanti mesi.
Un catalogo tuttora interessante che basterebbe ristampare, senza cercare 
tante cose nuove; sia la narrativa che la saggistica. Invece di quelle cose 
i diritti finiranno per cederli (o per perderli) correndo dietro alle boiate 
che pubblicano in "Stile libero", collana terribile che non si capisce a chi 
sia rivolta se non al lettore da treno o da aereo (che in Italia significa 
assai poco). L'unica che mi piace ancora è la Pbe. Finché dura...
Nel mio post precedente mi ero dimenticato di Carocci, che sta erodendo 
intelligentemente lo spazio che fu del Mulino.
Quanto all'incertezza che regna a Torino, è la stessa impressione che 
abbiamo noi (dico in negozio) da tutt'altro punto di vista.
 
dR 
 

 abbiamo noi (dico in negozio) da tutt'altro punto di vista.
 
Immagino.

d'argomento musicale.
 
Sì, una collana, fra l'altro, di letture di opere, dove è uscito un volume 
dedicato al Concerto in do minore di Mozart, scritto da Giorgio Pagannone 
che scriveva, ogni tanto, su questo ng. Nella stessa collana c'è l'Eroica 
analizzata da De Seta e un volume sul Pierrot Lunaire. A me sono parsi 
belli.
E una splendida collana di classici latini, greci e italiani. Evidentemente 
volendo si può fare. :-)
 
dR
 

 dR
 
Io aggiungerei anche la Dedalo. 
 
 

 volendo si può fare. :-)
 
Certo, che si può. Basta sapere che cosa significa fare l'editore ;)
 

 I libri non si curano più e non si può fare l'editore in questo modo.
 
Forse è come parlare di hi-fi quando il mondo è felice di ascoltare mp3 
fatti male.
 
I classici sono tutti on line e gratis. Se l'autore non è italiano, 
allora esiste la versione inglese. Se qualcuno non sa leggere l'inglese, 
significa che è troppo ignorante per leggere i classici, figuriamoci per 
comperarli.
Tutti i best seller sono disponibili in versione pirata con una serie di 
errori di scansione sterminata, ma vuoi mettere il piacere di scaricare 
20.000 titoli e metterne 500 nel Kindle per andare in vacanza!
 
I quotidiani on line sono normalmente scritti con la cura delle mie 
e-mail: quante volte si leggono testi fuori controllo, magari con i 
paragrafi ripetuti due volte perché è scappato il "copia e incolla". Il 
"cogito ergo sum" è divertente, ma per chi legge le notizie on line è 
solo una pagliuzza (filosofica) tra le travi.
 
Per fortuna, il mondo che descrivete è finito per sempre.

 Per fortuna, il mondo che descrivete è finito per sempre.
 
Il mondo che descriviamo, temo, è solo agli inizi.
Quello che è finito per sempre è il mondo dell'editoria com'era una
volta: e questa non la definirei una fortuna, se permetti.


 
Forse per molti è una fortuna e per alcuni una disgrazia, come è 
successo per i CD.
Molte persone si adattano: quando sembra che stiano per riuscirci, i 
punti di riferimento si sono già spostati. Spero che serva per restare 
lucidi nella terza età.
 
 

news:6e7d56f3-deb4-41c6...@n16g2000vbn.googlegroups.com...

Credo che Acremone sia amaramente ironico nel suo post! 
 
 

 Credo che Acremone sia amaramente ironico nel suo post!
 
Sì, anch'io ;)

 lucidi nella terza età.
 
No, l'unica cosa che giova è il movimento: nuoto, ginnastica,
passeggiate. L'attività intellettuale serve a nulla ;)

 Credo che Acremone sia amaramente ironico nel suo post!
 
 
invero gli LP hanno ricominciato a stamparli; il mercato del libro
usato, vecchio e antico tira parecchio (io ho appena preso due volumi
PSI utet a 55euri, troppo pesanti per portarli in vacanza; poi, vuoi
mettere 20.000 titoli rilegati in libreria? Bisogna andare al sud, al
sud bisogna andare...
 
lz

. E non vado più in libreria.
 
Capisco di essere antipatico. Ma voi, gli spartiti, li comprate o li 
scaricate da 
imslp.org
? E non mi rivolgo a chi li usa per fare concerti 
agli Arcimboldi!

 agli Arcimboldi!
 
Io li compro, su Amazon, a volte li scarico se mi servono poche pagine, a 
volte scarico spartiti che ho in forma cartacea perché non ho voglia di fare 
le fotocopie di pochi fogli e li stampo dal file, sono perversa, vero? 
 
 


 
Credo che capiti spesso di stampare una sonata, un paio di arie... più 
raro mettersi a studiare un centinaio di pagine. Nel secondo caso, anche 
io potrei comprare su Amazon.
Anch'io ho spartiti acquistati in forma cartacea, ma la stampa da PDF 
scaricato spesso è migliore e più rapida della fotocopia. Lo faccio spesso.
 
Non c'è nessuna perversione nel tuo comportamento, ma fredda razionalità.

 Credo che Acremone sia amaramente ironico nel suo post!
 
Sě, ma senza volerlo č anche un po' equivoco.
 
dR 
 

 Non c'è nessuna perversione nel tuo comportamento, ma fredda razionalità.
 
Questa me la segno! ;-) 
 
 

 Io aggiungerei anche la Dedalo.
 
Sì. A mio avviso più per il catalogo storico che per le novità.
Anche Laterza fa buoni libri (lo accosterei ad Adelphi, anche se sono 
editori diversissimi), e pure Mimesis ha cose valide. Per esempio hanno 
rifatto I Sonnambuli di Broch, che Einaudi non ristampava da non so quanti 
anni. Hanno in catalogo, spero ancora reperibile, una Frances Yates 
fondamentale.
 
 
Quando facciamo questi discorsi mi sovviene sempre questo signore (c'entra 
poco, ma c'entra):
http://www.youtube.com/watch?v=wpoIGE101a4
 
Sulla fototeca è uscito un volume molto, molto bello...
 
dR 
 

 genere); per poco non scoppiò a piangere.
 
 
Nell'edizione Einaudi di Cime tempestose la frase
 
«Poor Cathy, frightened from her little romance, had been considerably 
sadder and duller since its abandonment»
 
è diventata:
 
«La povera Cathy, costretta col terrore a rinunciare al suo piccolo 
romanzo, era stata considerevolmente più triste e annoiata dopo 
d'allora» (cap. 22)
 
... dove con 'romance' si intende ovviamente la cotta provata da Cathy 
per il cugino Linton, e non certo un 'romanzo'...
Eppure la traduzione di Antonio Meo reca il copyright del 1962. 
Possibile che in tutti questi anni nessuno se ne sia accorto? (Qua e là, 
così come anche in Orgoglio e pregiudizio, ci sono parecchi altri 
errori, sia di traduzione, sia d'ortografia, sia di impaginazione...)
 
 
 

 il cugino Linton, e non certo un 'romanzo'...
 
Nell'italiano di un tempo si diceva "romanzo" per "storia d'amore", in 
genere quando era corrisposta. Uso non elegantissimo, a mio modesto avviso, 
diffuso anche nelle sceneggiature cinematografiche degli anni trenta e 
quaranta (il cinema dei telefoni bianchi, come si dice).
Non si usa più da alcuni decenni, però. Era già un modo di dire vecchiotto 
negli anni sessanta.
Sono d'accordo con te che sarebbe il caso di svecchiare.
 
dR 
 

 per il cugino Linton, e non certo un 'romanzo'...
 
«Piccolo romanzo» o meglio «romanzetto», in un italiano che era ancora 
corrente nel 1962, significava proprio quello, una cotta o innamoramento 
di sviluppo prevalentemente fantasioso. Antonio Meo ha forse abbassato 
il registro ma non ha cannato traduzione.


 
 
faccio una domanda: quanti di voi qua dentro utilizzano il servizio 
yahoo mail come prima mail?
 

 mail come prima mail?
 
Proprio pensando a yahoo, devo dire che ben poche cose si avvicinano, per 
demenzialità, agli articoli proposti sulla schermata iniziale! 
 
 

 Sì. A mio avviso più per il catalogo storico che per le novità.
 
Il catalogo storico è davvero interessante, ho richiesto, e mi è stato 
trovato e spedito da loro direttamente, un libro ormai irreperebile: "la 
falsa coscienza", sono cose che mi commuovono! 
 
 

 falsa coscienza", sono cose che mi commuovono!
 
Davvero.
Complimenti :-).
A me è successo anni fa, tanti, con la Sellerio.
Cercavo disperatamente un libro di Silvana Miceli, In nome del segno.
Ho provato a dare un colpo di telefono in casa editrice e me l'hanno 
mandato.
Ecco, anche Sellerio aveva diverse cose belle, come un libro della Seppilli 
sulla sacralità dei ponti nell'antica Roma, mi pare.
 
dR 
 


Appunto, è forse quasi peggio di 
libero.it
 dove c'è solo gossip, 
pubblicità e zero informazione. Io come mail uso libero giusto perché mi 
piace come dominio alla fine della mia mail, ma cmq il servizio funziona 
e accedo alle mail molto velocemente. Ho un account yahoo che non mi ha 
mai attirato, non so proprio cosa induce le persone a scegliere questo o 
quel provider