Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Anche la BIBBIA venne messa all'indice (adnkronos)

L'agenzia adnkronos oggi riportava questa notizia:
ADN0293 7 22/01/1998 16:57
SANT'UFFIZIO: ANCHE LA BIBBIA FU
MESSA ALL'INDICE
Roma, 22 gen. (Adnkronos) - Ci fu anche la Bibbia fra i testi considerati
pericolosi e percio' ''banditi'' dall'ex Sant'Uffizio. Per tre secoli, infatti,
le Sacre Scritture tradotte in italiano furono messe all'Indice dei Libri
proibiti. Il motivo? I censori della famigerata organizzazione vaticana
temevano che la narrazione biblica alla portata di un maggior numero di
fedeli, e non piu' soltanto degli ecclesiastici, potesse dar luogo a pericolose
interpretazioni, sull'esempio di cio' che era accaduto con Lutero.
(Pam/Pe/Adnkronos)

 ha scritto:

Cosa ti aspetti da gente che bruciava dei poveretti solo perchč
avevano formulato teorie che  contraddicevano la parola del Papa di
turno?
   ****************
   *Dark Angel *
   ****************
e-mail 
to:dbat...@riccione.net
-------------------------------------
Is the end of the world,
as we know it.
-------------------------------------

Uno degli aspetti che riesco meno ad accettare da parte dei fanatici
seguaci di qualsiasi "Verita'" e' la tendenza a distruggere o nascondere
qualsiasi pensiero (sia esso scritto o in qualsiasi altra forma) la
contraddica o la contesti. Ma proibire il PROPRIO testo sacro...sembra
una barzelletta. :-)
Ciao, Jupiter
-- 
                 \||/       * * * * * * * *       \||/
                 |  @___oo** * * * * * * * **oo___@  |
       /\  /\   / (__,,,,|**    Jupiter    **|,,,,__) \   /\  /\
      ) /^\) ^\/ _)       ** * * * * * * * **       (_ \/^ (/^\ (
      )   /^\/   _)         * * * * * * * *         (_  \/^\    (
      )   _ /  / _)                                 (_   \  _   (
  /\  )/\/ ||  | )_)                               (_( |  || \/\(  /\
 <  >      |(,,) )__)                             (__( (,,)|      <  >
  ||      /    \)___)\                           /(___(/    \      ||
  | \____(      )___) )___                   ___( (___(      )____/ |
   \______(_______;;; __;;;                 ;;;__ ;;;_______)______/
 
 
http://www.geocities.com/Area51/Dimension/1551
                          Misteri, Ufo, Viaggi
 
                     per rispondere togli |no_spam|          
                    to reply please remove |no_spam|

una barzelletta. :-)
  Purtroppo, e' tutt'altro che una barzelletta dato che il
totalitarismo, in qualsiasi forma esista, si fonda anche
sull'ignoranza degli adepti, ai quali devono arrivare solo le
"verita'" stabilite da chi di dovere.
  In concreto, fino a non molto tempo fa, i cattolici dipendevano per
lo piu' in maniera esclusiva dai preti per la conoscenza della loro
religione e questi di certo non vedevano di buon'occhio una traduzione
in italiano della Bibbia. Analogamente, nei paesi dove e' attivo il
fondamentalismo islamico, la conoscenza di questa religione viene
fornita a poveracci analfabeti solo attraverso i loro capi, in modo
che non ci sia il rischio che questi scoprano che sul Corano c'e'
scritto, ad esempio, che gli ebrei vanno considerati fratelli...
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta


Purtroppo temo che non lo sia.
Certo e' che l'atteggiamento della Chiesa di Roma sulla divulgazione
dei testi sacri e' sempre stata inequivocabile: chiusura totale.
Ma cio' non deve stupire.
La storia del Cristianesimo, fin dall'inizio, non e' solo storia del
Verbo che si fa Uomo. E' anche storia della parola che diventa testo.
E qui le cose si complicano.
Dopo il disorientamento iniziale sopravvenuto con la morte del
Maestro, la comunita' cristiana si organizza e con il passare del
tempo aumenta il numero di quelli che predicano e degli scritti in
circolazione. Ogni lettura produce un'interpretazione. Per almeno tre
secoli vi sara' un fiorire di vangeli e di interpretazioni,
particolarmente in Oriente, fintantoche' non sara' emerso chiaramente
il primato di una chiesa su tutte le altre, cioe' quella di Roma,
rendendo cosi' possibile e duraturo il formarsi di un'ortodossia nella
scelta dei libri e della loro esegesi (=interpretazione), sulla
formula di professione di fede o sulle numerose questioni circa la
natura di Cristo (cristologia).
Solo con il concilio di Trento (1545-1563) la Chiesa Cattolica porra'
fine a quindici secoli di diatribe, anatemi, concili, scomuniche,
stabilendo, tra l'altro, un canone per la Bibbia cattolica, ma
sappiamo a quale prezzo.
In Italia praticamente tutte le versioni della Bibbia attualmente in
commercio sono disponibili nella versione ufficiale della C.E.I
(Conferenza Episcopale Italiana) ed e' molto difficile, se non
impossibile, trovare una traduzione ideologicamente non schierata
(=laica), condotta secondo i piu' rigorosi criteri filologici sui
testi originali e che renda giustizia alla cultura che ha prodotto
quei testi nel corso di oltre un millennio (alludo naturalmente al
Vecchio Testamento).
Le stesse considerazioni valgono per gli "apocrifi" del Vecchio e del
Nuovo Testamento - quei libri che pur contribuendo alla diffusione del
Cristianesimo sono stati via via esclusi dal canone delle Sacre
Scritture - che se per la Chiesa hanno sempre rappresentato un
ingombrante ed infido fardello, attestano l'immagine di un
Cristianesimo in fieri (=in formazione ed evoluzione) tutt'altro che
appiattito sul dogma e la cui creativita' ha giocato un ruolo
importante per molti secoli nella cultura e nell'arte autenticamente
cristiane.
Stupisce, infine, che i testi piu' antichi della patristica non
conoscano, in questo paese, sorte migliore.
Per oltre un millennio la scrittura e' stata quasi completo dominio di
uomini di chiesa e cio' ha costituito un enorme potere. Un potere che
ha sempre gelosamente protetto i simboli da cui traeva forza e carisma
ma che non ha mai trovato sufficiente coraggio per guardare dentro se
stesso.
Saluti da Guimar
---------------------------
"La seconda che hai detto"
---------------------------
E-mail: 
gui...@iol.it