Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Enciclopedia Einaudi della Musica, in regalo col Sole 24 Ore (un euro)

Vabbe, di sole in questo momento non ce n'è sorgera tra una decina di
minuti. La giornata è fredda ma non c'è molta umidita.
Ho qui davanti il primo volume della enciclopedia in oggetto e ne darò
una descrizione, sintetica. Intanto è importante capire che non è una
Storia della Musica, ed a questo io principalmente non avevo pensato.
Trattasi di una serie di saggi che costituiscono credo la prima meà di
quella originaria in cinque volumi, ma questo, al prezzo di un euro
(col giornale) ha 568 pagine.
Non v'è traccia dell'indice dei nomi, forse lo troverete nell'ultimo
volume, oppure niente affatto, chi la comprerà tutta vedrà. I saggi
sono di svariatissimi autori, inevitalmente (una supposizione) con
stili e chiarezza alterante. Mi cascano gli occhi sull'espressione
"musica come attività impresariale". Sarò sfortunato ma un libro che
usa questa espressione io lo butterei dalla finestra. Ma sono il solito
estremista, quindi sorvolate. Ancora: "Sessualità e canti
carnascielschi"; "Che ne è dei noi oggetti della New Musicology". Io
forse non lo saprò mai, forse in un'altra vita...
Il volume si intitola, La musica europea dal gregoriano a Bach", ma
provate a trovare un Capitolo sul Sommo; forse nel prossimo volume. In
compenso c'è un saggio sul "Suono Orchestrale da Monteverdi a Ravel,
un'altro sull'ottocento; un altro ancora sul primo novecento.
Non è naturalmente un'enciclopedia alfabetica, ma questo non è certo
grave, l'indice dei nomi, però...
Le pagine, tenuto conto del prezzo futuro, sono di carta che tra un
mese ai quattro bordi ingiallirà, e sono incollate al dorso cartonato,
e il titolo si infila in una custonia di cartone anch'essa.
Personalmente sono certo che nonproeguirò nell'acquisto, conoscendomi,
credo che 'leggiucchierò' qua e là qualche pagina drante l'la pausa
pranzo, per darmi coi colleghi u'aria da intellettualono:
Non è detto che ciò che a me non piace non sia di grande pregio per
talaltro; sicuramente l'opera è in perfetto stile einadiano: com'è ho
già detto altrove, qualcosa per chi la storia della musica la conosce.
Ho scritto questo post di filato - ora devo lavorare - quindi mi
dispiace se troverete qualche erore.
Ciao ciao
TIZIOMAN
Primo Recensore Assoluto dell'Opera, A Meno che Qualcuno Nel Frattempo
Non Mi Abbia Fregato.

Anch'io ho tra le mani il volume e devo dire che concordo totalmente
con te...Del Sommo neanche l'ombra! Tuttavia non voglio dare giudizi
troppo affrettati, per cui prima me la sfoglierò e poi saprò dirvi
meglio!
Ciao
Phaeton curioso

Tenete però conto che la suddivisione dei saggi nei volumi e i titoli
dei volumi stessi nell'edizione del Sole 24 Ore sono cose totalmente
arbitrarie (il direttore dell'opera non è stato neanche consultato)
che non hanno nulla a che vedere con l'impianto originale, che un senso
l'aveva eccome!
Detto ciò, il materiale dell'opera originaria dovrebbe esserci tutto,
anche se reimpastato o smembrato, quindi io me la prendo lo stesso, a
quel prezzo! Assolutamente inutili e insensati i cd alternati, invece.
Giulio
Phaeton ha scritto:


 Assolutamente inutili e insensati i cd alternati, invece.
Perchè i rivolgono ad un altro tipo di pubblico, che probabilmente non
ha in pratica alcun cd, oppure pochi: le due iniziative non si
integrano. Il tentativo arruffone è quello  di acchiappare il più
possibile un'utenza non ben identificata...
Perfetta, in questo senso, La Grande Storia della Musica Classica,
uscita qualche anno fa con L'Espresso: ottime esecuzioni, numero
cospicuo di cd, sintetcihe ma pertinenti introduzioni.
Io temo che molti acquirenti, più o meno casuali seppur volentersi, si
confermerano nel pregiudizio che la musica classica è una cosa
pallosissima.
Oppure, quelli più fortunati, gradiranno i dischi e poi ad aprile
compreranno la Garzantina in due volumetti sullo stesso argomento,
trattato in ordine alfabetico. Che sarà un buon imput.
TIZIOMAN

 ha scritto:
Io temo che molti acquirenti, più o meno casuali seppur volentersi, si
confermerano nel pregiudizio che la musica classica è una cosa
pallosissima.
Oppure, quelli più fortunati, gradiranno i dischi e poi ad aprile
compreranno la Garzantina in due volumetti sullo stesso argomento,
trattato in ordine alfabetico. Che sarà un buon imput.
Tiziomen... tu, che mi pari il più lucido!
In edicola, questa mattina mi hanno rifilato questo stracitato I volume...
...ma nessun cd vi ho trovato allegato!
Debbo ritornare in edicola e pretendere... oppure no?
HH
----------
P.S.: era mattino molto presto e non vorrei che l'edicolante si fosse 
dimenticato qualcosa -:)

 ...ma nessun cd vi ho trovato allegato!
Ti chiarisco (o confondo ulteriormente), con una locandina pubblictaria
(se sei pigro: una settimana i cd, un'altra la ciclopedia, fino a
2077). Comunque:
'L'Enciclopedia della Musica' in edicola con Il Sole 24 Ore
Giovedì 28 dicembre Einaudi e Il Sole 24 Ore presentano il primo
volume della collana 'L'Enciclopedia della Musica'. Dagli albori
della musica ad oggi, dieci volumi dell'Enciclopedia della Musica
Einaudi si alterneranno ogni settimana a 10 cofanetti, composti
ciascuno da due cd audio, con le interpretazioni di maestri della
musica, da Von Karajan a Toscanini, da Muti ad Abbado, da Bernstein a
Rattle. I venti cd, targati Emi e Sony, saranno accompagnati da un
libretto sulla carriera musicale del maestro e il suo stile direttivo.
L'iniziativa è sostenuta da una campagna stampa realizzata da Publicis
e pianificata sui mezzi del gruppo Sole 24 Ore e da uno spot tv
pianificato su RAI, Mediaset e La 7. 'La musica europea dal
gregoriano a Bach' è il titolo del primo volume della collana in
regalo con Il Sole 24 Ore di giovedì 28 dicembre, mentre la seconda
uscita sarà costituita dal cofanetto con due cd audio con le Sinfonie
n. 40 e 41 di Mozart e la Nona Sinfonia di Beethoven dirette dal
Maestro von Karajan, in edicola da giovedì 4 gennaio per una settimana
a 12,90 euro. I volumi successivi saranno in edicola con il quotidiano
ogni giovedì a 12,90 euro oltre al prezzo del quotidiano.
http://www.pubblicitaitalia.it/news.asp?id_news=38209
 
TIZIOMAN

Altri interessanti aspetti:
Parallelismo tra Marx e Wagner (pag.30);
Potere della musica e pitagorismo (pag. 316 e segg.);
Kandinskij; Schoenberg (pag. 31 e segg.);
La musica slavo-ecclesiastica fino al 1917 (pag. 86 e segg.);
Società corali e gruppi amatoriali nel XIX (diciannovesimo secolo,
pag. 479 e segg.);
L'Ottocento (pag. 521 e segg.);
Il Primo Novecento (pag. 525);
Postmoderno e temporalità (pag. 33 e segg.);
Aria e recitativo, dalle origini all'ottocento (pag. 416 e segg.);
Qua e là però qualche accenno a Bach l'ho trovato.
Niente indice dei nomi: ora però questo l'ho capito, sarebbe
impossibile e inutile (nessuna ironia).
Beh, adesso mi so' stufato; può darsi che sia un'opera
'rivoluzionaria'. 
Decida chi vuole.
TIZIOMAN

 ha scritto:
(se sei pigro: una settimana i cd, un'altra la ciclopedia, fino a
2077).
Thanks...
HH

 Altri interessanti aspetti:
Dimenticavo:
James Bond come Archetipo Mozartiano (pag 341 e segg.);
Influenza della cinofilia nel Corpus Scarlattino (pag 500 e sgg. );
Kafka e Jonesco: Aspettando Godot come Metafora di Sostakovic (pagg.
81-90);
Sofocle, il flauto traverso e i mosaici pompeiani (pagg. 301-311)...
T.

Qualcuno per caso conosce il piano editoriale dei Cd che saranno di
volta in volta venduti in edicola? Quali interpretazioni dalle
etichette EMI e Sony?
Ciao
Phaeton curioso

 wrote:

http://musica.ilsole24ore.com/
Vedi "Piano dell'opera".
Niente di che, direi (tutta roba arcinota)
Ciao.
FdL

Tizioman ha scritto:

Ehi amico, avrei voluto fregarti io, ma non ho trovato il volume in 
edicola. Ne ho girate una decina e ho ottunuto sempre la stessa 
risposta: esaurito! (non so se si riferivano a me o al volume).
Come faccio ora? Era l'unico volume che mi interessava...non è che al 
tuo fedele edicolante è avanzata una copia?
Ciao
Alverman

 FdL
Grazie mille amico!!!
Forse per me le cose più interessanti sono il Karajan (Quale Nona?)
Giulini o Boulez, ma penso sia meglio reperire le edizioni
originali....
Ciao
Phaeton

 Niente di che, direi (tutta roba arcinota)
Infatti...
Sicuramente i cd possono rimanere dove sono...
Per i volumi vale sicuramente la pena metterli a disposizione in libreria!
HH

 Forse per me le cose più interessanti sono il Karajan (Quale Nona?)
A dire la verità rimango stupito nel vedere che l'orchestra annunciata è
quella dei Wiener. A parte le tre integrali coi Berliner, io sapevo di
quella EMI con la Philharmonia di Londra.
A meno di un errore di stampa, questa può essere una registrazione non
usuale... (ma ho qualche sospetto: potrebbe esserci confusione col coro
del Wiener Singverein).
Certo che se 2 CD costano 12,90 Euro, non credo valgano la spesa (a meno
che il libretto di accompagnamento non sia davvero ben fatto, ma ho
qualche dubbio).
Ciao.
FdL

 pallosissima.
Credo che tu ti sia risposto da solo. Veramente non vedo il senso del
reimpasto dell'opera e dell'alternanza cogli inutili cd, se non nel
goffo tentativo di mirare a due target diversi. Ti assicuro però che
gli articoli sono quasi tutti di grande valore e la portata dell'opera
è in molti aspetti rivoluzionaria.
Giulio

 tuo fedele edicolante è avanzata una copia?
Secondo me gli edicolanti delle tue parti sono raffinati intenditori, e
ne hanno prenotato un congruo numero di copie; oppure sei un efferato
dormiglione e sei andato a cercartelo appena sveglio, nel pomeriggio...
Sarei tentato di spedirti il mio - ci penso un attimo: Ho una vecchia
panca traballante di cui sto pensando di disfarmi, per via di una ganba
più corta - però il tomo ci va sotto giusto giusto.
Ma hai capito dai post sovrastanti di che tafferuglio intorcinato
trattasi?
Se proprio non riesci a trovarlo, ci mettiamo d'accordo e te lo
spedisco.
Giusto per la profonda affinità che ci lega:
tizioMAN
alverMAN
un segno del destino

 è in molti aspetti rivoluzionaria.
Non ho espresso certezze, in proposito, solo una certa irrefrenabile
irritazione.
Chi può dire che tu non abbia ragione?
Ma se il prossimo volume, nel piano dell'opera intitolato "Dal secolo
dei lumi alla rivoluzione wagneriana parlasse dei Bee Gees e Tony
Renis? Sarebbe ancor di più all'aveanguardia.
Come diceva il "Che" Guevara: "Raramiente la revolucion schiupa en las
edicolas!"
(Non spesso le insurrezioni sortiscono dai giornalai!)
TIZIOMAN

*REPETITA JUVANT*
Il volume si intitola:
"D A L   G R E G O RI A N O    A   B A C H"
Argomenti trattati, spulciando a caso:
Parallelismo tra Marx e Wagner (pag.30);
Potere della musica e pitagorismo (pag. 316 e segg.);
Kandinskij; Schoenberg (pag. 31 e segg.);
La musica slavo-ecclesiastica fino al 1917 (pag. 86 e segg.);
Influenza della cinofilia nel Corpus Scarlattino [sic], (pag 500 e sgg.
);
Società corali e gruppi amatoriali nel XIX (diciannovesimo secolo,
pag. 479 e segg.);
L'Ottocento (pag. 521 e segg.);
Il Primo Novecento (pag. 525);
Sofocle, il flauto traverso e i mosaici pompeiani (pagg. 301-311).
Postmoderno e temporalità (pag. 33 e segg.);
Aria e recitativo, dalle origini all'ottocento (pag. 416 e segg.);
James Bond come Archetipo Mozartiano (pag 341 e segg.);
Kafka e Jonesco: Aspettando Godot come Metafora di Sostakovic (pagg.
81-90); 
Qua e là qualche accenno a Bach l'ho trovato.

 La musica slavo-ecclesiastica fino al 1917 (pag. 86 e segg.);
Ma a parte l'incoerenza titolo-argomenti, il volume merita quanto a 
contenuti?
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Tutto cio' che e' umano e' imperfetto. Tranne Mozart" (Zazie)

Potere della musica e pitagorismo (pag. 316 e segg.);
Questi comunque non sono i titoli dei capitoli del primo volume.
I capitoli sono:
Stile e mutamenti di stile nella traizione musicale europea
Il tempo, la musica e la storia
Le tradizioni del canto liturgico nell'Europa occidentale
et al., a loro modo coerenti con il titolo del volume in oggetto.
Lorenzo 

 già detto altrove, qualcosa per chi la storia della musica la conosce
Sì, probabile. Il taglio monografico presume sempre che un'infarinatura
di base ci sia già. Ma non abbiamo studiato tutti musica alle scuole
medie (ehm...)?
Personalmente, trovo quest'opera molto interessante. È il modo di far
enciclopedia tipico degli strutturalisti: linguaggio tipico della
materia trattata, niente semplificazioni, trattamento approfondito
dell'argomento. Io ero un bravo studente di musica, alle medie, e questa
silloge promette di piacermi molto.
Ciao,
Paolo

Tizioman ha scritto:

Carissimo, purtroppo non sono un accanito dormiglione, il mio piccolo 
Boris non me lo permette; nè lui nè le prove che devo fare per i vari 
concerti natalizi.
Il tomo mi interessava visto che arriva fino al mio diletto Bach.
Per quanto riguarda la gamba della tua vecchia panca ti suggerirei di 
inviarmi il volume e di segare le altre tre gambe. ;o)
Ti ringrazio per la disponibilità.
Un caro saluto,
Alverman

benissimo così.
Peccato che ho velatamente tenuto nascosto l'acquisto al marito, il
guru della carta e degli inchiostri, temendo rappresaglie ^___^, così
non posso fornire pareri professionali sulla carta, che a me, da
profana, non sembra poi così scadente. Mi riservo di fornire maggiori
dettagli domani, dopo che l'amato bene sarà tornato dalla trasferta.
Chiara & Emanuele & Jocker & Bizet & Gattina Bebè

 scrivono sui quotidiani popolari.
ma di Luchesi parlano?
Z

 profana, non sembra poi così scadente.
In effetti la carta, come per tutte o quasi le opere da edicola, non è certo 
eccezionale. Anche la legatura è la classica legatura finta, in realtà è una 
brossura un po' più complicata (i fascicoli sono sempre incollati al dorso), 
il che significa che la durata del volume non è certo da UTET. Un'altra cosa 
che mi infastidisce molto delle opere da edicola è la presenza obbligatoria 
e costante del numeretto sul dorso, che fa scattare nell'acquirente medio 
l'ossessione di avere l'elenco completo e la conseguente compulsione di 
acquistare tutti i numeri, anche quelli che magari non c'entrano un tubo o 
sono comunque slegati o non indispensabili all'opera...solo per avere 
l'elenco completo...
Saluti,
Lorenzo

Lorenzo


 Personalmente, trovo quest'opera molto interessante.
si tratta, anche a mio avviso, di un'opera di grande valore.
i saggi sono firmati, volta per volta, da studiosi di grande levatura,
cui i temi sono stati assegnati con cura meticolosa. Già questo primo
volume contiene molti capitoli che sono invogliato a leggere subito. I
saggi legati alla trattazione del Seicento, ad esempio: per esempio
quelli di Fabbri, Strohm, Piperno, Butler, Azzaroni e Basso (una teoria
di nomi che da sola mi fa drizzare le antenne...)
Per quanto riguarda l'impostazione dell'opera, e quel che se ne è
detto, mi sembra di poter aggiungere, o precisare:
- l'opera nel suo complesso non è una "storia della musica", ma i
primi quattro volumi contengono una serie di saggi (sotto la dicitura
"Storie" :-) ) che affrontano in ordine cronologico gli argomenti
essenziali del disegno storico della musica occidentale. Non ne vien
fuori un manuale scolastico, ma qualcosa cui il titolo di "storia della
musica" potrebbe anche essere applicato. Si tratta certo di un'opera
che presuppone un'idea di base, e non sostituisce altre opere più
divulgative.
- la qualità dei contributi, come già detto, ne fa un'opera di
altissimo valore. Forse sproporzionato alla distribuzione in edicola, e
forse la mossa di renderla più appetibile (?) con l'alternanza di CD
all'emissione dei volumi è un po' incongrua e maldestra. ma certo è
un'occasione che personalmente non mi lascerò scappare, ed avendo la
possibilità di acquistare questi testi ad un prezzo tanto contenuto,
saprò accontentarmi di una qualità tipografica proporzionata al
prezzo.
- il volume che ho in mano contiene sostanzialmente quel che promette,
e forse qualcosa in più. tant'è, trovo a pagina 528 un saggio di John
Butt dedicato a Bach e Händel. Ora, se chi comprasse questo volume
perché specificamente interessato a Bach non potrebbe che rimanere
inopinatamente deluso (perché poi non cercare una monografia,
allora?), mi pare che la critica sull'incongruenza di titoli e
contenuti sia un po' troppo frettolosa, oltre che superficiale...
Per parte mia, infine, e ribadendo che si tratta di un'opera di
approfondimento, e di carattere non divulgativo, ritengo che i suoi
contenuti potrebbero interessare molti, qui, e la consiglio
calorosamente.
Ciao a tutti,
T


 ma di Luchesi parlano?
Ecco, l'indice dei nomi manca.
Comunque, se dovesse essrci dovrebbe essere nel prossimo volume (questo
si ferma, orientativamente, al tardo barocco).
Ciao,
Paolo

 inviarmi il volume e di segare le altre tre gambe.
Questa geniale risposta meriterebbe da sola l'invio del volume
agognato, non fossi già l'uomo gentile che ciascun desidera come
vicino di casa.
Prenderemo accordi in giornata, semprechè tu non tema infine
adescamenti sessuali, una volta conosciuto il luogo della tua dimora.
Ma puoi sempre aprire una momentanea casella postale, onde scongiurare
(molto improbabili) imbarazzanti avances. Lo stabilirà il grado del
desiderio di possedere la prima parte della stramba enciclopedia.
A frappè.
TIZIOMAN

 contenuti?
I contenuti sono di buon livello, mi pare. E'  sufficente superare la
sensazione che ti hanno portato una buona minestra al posto di una
fettina panata.
TIZIOMAN
la sfinge

 enciclopedia tipico degli strutturalisti.
Hai toccato un nervo scoperto, conosco Todorov  & C. dagli anni
universitari, la fascinazione del loro gergo, e quant'altro.
MA IO LI ODIO. LI CLONEREI IN CENTINAIA DI ESEMPLARI PER AVERE LA
SODDISFAZIONE DI DISINTEGRARLI PIU' VOLTE!!!
Ehm, lo stesso dicasi per gli storici francesi de "Les Annales" della
sedicente (ma ormai già invecchiata) Nuova Storiografia.
Amo Denis Mack Smith. Gli Enciclopedisti alla Diderot, e Voltaire, col
suo Dizionario Filosofico...
TIZIOMAN

 Ehm, lo stesso dicasi per gli storici francesi de "Les Annales"
Perfetto: li hai trovati riuniti nelle stesse pagine. Che c**o!
Ciao,
Paolo

 profana, non sembra poi così scadente
Rispetto ad altre opere da edicola (vedi quelle che escono con marchio
Il Giornale) non è malaccio, ma è pur sempre carta di qualità piuttosto
bassa e di durata modesta. Repubblica ha appena completato la serie di
storia dell'ate (con Electa) stampata su carta patinata di qualità che
giudicherei buona (modeste, invece, mi paiono le rilegature). I
musicofili di Confindustria avrebbero potuto allargare un tantino di più
le saccocce...
Ciao,
Paolo

 si tratta, anche a mio avviso, di un'opera di grande valore.
Ti dirò: dopo la lettura dei primi capitoli devo correggere il giudizio.
Al rialzo. La qualità di quest'opera va oltre le più rosee aspettative.
È la summa attuale di un certo modo di fare musicologia, che - guarda
caso - è quello a cui mi sento più vicino. Approccio orizzontale, con
analisi minuziosa dei dati fattuali. Coinvolgimento "soggettivo" degli
autori, senza astrazione in abiti paludati. Multiculturalità
nell'impostazione, piuttosto che come toppa d'appendice. Eliminazione
dei nomi canonici visti come "fari", con analisi dell'epoca e dei suoi
personaggi.
Un bel modo per farsi provocare, per lasciarsi accompagnare nella
riflessione sulla musica. Un'indagine sul mondo, attraverso il fenomeno
musicale e il suo manifestarsi nella storia.
Ciao,
Paolo

Voglio vedere come farai una volta arrivata al volume 10!
Conto di dirglielo, ma sono convinta che riuscirei a farla vivere in
clandestinità  ^______^:  mi arrivano in casa tutte le pubblicazioni
abbinate a Repubblica e parte di quelle di L'Espresso, spesso anche
quelle che escono con i quotidiani locali del Gruppo, una piccola
enciclopedia in più passerebbe del tutto inosservata! ;-)))


 Ma puoi sempre aprire una momentanea casella postale
buona idea, aprirò una casella postale presso la caserma dei 
carabinieri..tanto per sicurezza. Scherzi a parte dimmi come vuoi fare 
se sei veramente intenzionato a disfarti del volume in oggetto e come 
posso ricambiare.
Un caro saluto
Alverm

 quella EMI con la Philharmonia di Londra.
Che però è del 1955. Quella che pubblivheranno è anteriore, del 1947.
Dovrebbe essere quella di cui trovate un estratto liberamente
ascoltabile qui:
http://www.classicalmusicmobile.com/catalog/product_info.php?products_id
=268
Cesare
-- 
Do I contradict myself?
Very well, then, I contradict myself;
(I am large-I contain multitudes.)
-- Walt Whitman, "Leaves of Grass"

 se sei veramente intenzionato a disfarti (=regalare, n.d.t.) del volume in oggetto e come
Devi semplicermi scrivermi, il mio indirizzo elettronico è reale, poi
fornirmi le coordinate dove spedire il pacchetto: casa, ufficio, zoo
comunale, un'amica che con la scusa vuoi rivedere - credo potresti
appoggiarti anche all'ufficio postale locale (ti sembreranno eccessive
le mie preoccupazioni, ma ho sperimentato che in internet spesso la
gente teme di lasciarsi individuare). Coscienza sporca, paura della
pedofilia? Timore di Finanzieri travestiti che vogliono prendere in
trappola masterizzatori e masterizzanti, al soldo delle ultinazionali
discografiche?
Forse, se ho capito la tua età, visto il nick, dovresti temere che io
potessi essere un gerontofilo.
Ho talmente sulle scatole gli strutturalisti che non dovrai nemmeno
pagare alcuna spesa, solo ritirare il 'cognato' volume. Sperando che ti
arrivi, giacchè temo un pochino il servizio postale, e ci rimmarei
molto male tu poi credessi ad una mia burla.
Potrei riuscire a spedirti la sedicente enciclopedia - ehm, solo il
primo volume - il due di gennaio, giacchè per quella data devo passare
alle Poste per altri meno gradevoli incombenti, approfittando anche del
fatto che in quei giorni la gente sta a casa a smaltire la sbornia, e
la maggior parte dei pensionati sono tappati in casa. Quindi niente
odiosa fila.
(Eh eh, comprendo anche la tua smania di possesso, io sto sulla porta
tutto il giorno quando aspetto cofanetti di integrali dalla Germania!).
Famme sapè.
TIZIOMAN
il buono

 Che perň č del 1955. Quella che pubblivheranno č anteriore, del 1947.
Ah, grazie. Allora ho capito: la si trova anche in questo cofanetto:
http://www.pearl.de/pearl.jsp?redir=yes&screenX=1280&screenY=1024
Ciao.
FdL

Carissimo Tizioman il buono,
ti ho inviato una mail con allegato recapito.
Fammi sapere come ricambiare. Per lungo tempo sono stato un 
collezionista di svariato materiale cartaceo e sono abituato a fare 
scambi. Collezioni per caso qualcosa...non so...tappi di sughero, peli 
pubici, calzini usati, francobolli con la tematica "farfalle", pile 
scariche, incarti di frutta...
Dimmi un po' tu...
Ti auguro nel frattempo un felice 2007.
a presto,
Alverman

 Fammi sapere come ricambiare.
Bene. Avevo già risposto. Nella mail da me inviata troverai
il numero del conto svizzero dove inviare il lingotto d'oro pattuito.
Auguri anche a te.
TIZIOMAN
l'esoso

 il numero del conto svizzero dove inviare il lingotto d'oro pattuito.
Bruscolini...di quella banca sono il proprietario.
Alverman

 Bruscolini...di quella banca sono il proprietario.
Bene, il pacco è già incartato, domani mattina spedisco. Dicitura:
"Contiene libro" per scoraggiare eventuali arraffatori, a meno che
qualcuno del Gruppo non faccia il postino e cerchi con certosina
perizia.
Però ignora mittente e destinatario, la cosa dovrebbe essere un po'
difficile. Dovrebbero esservi in giro milioni di pacchi, in questo
periodo. Speriamo giùngati, e in tempi accettabili.
Se Dio è veramente buono domani potrebbe arrivarmi il cofanetto della
sonate complete di Beethoven, eseguite da Wilhelm Kempff, dalla
Cermania, kuelli zono efficenti per dafero.
TIZIOMAN
il coerente
(Egli parla male
di volume,
Egli regala
a buon Alverna!)

 Cermania, kuelli zono efficenti per dafero.
Conosco bene la germanica efficenza; nei tempi andati ho anche avuto una 
efficace fidanzata tedesca...la ricordo ancora con tanto affetto..
Spero che ti arrivi domani il tuo desiderato cofanetto. Una cosa che va 
e un'altra che viene a colmare il vuoto.
Io essere molto commosso di tua tanta generosità.
Io volere ricambiare. Tu dare a me qualche possibilità.
Augh!
Colgo l'occasione per inviare distinti saluti (salati? salumi? salumi 
salati?)
Con osservanza
Alverman

 Io volere ricambiare. Tu dare a me qualche possibilità.
Ma cosa ti ha fatto Don Tiziomanno per meritare chisto, eh?
'O saccio chi tu nu' bravo picciotto sei: ti sei rivolto a me con
fiducia, e simplicità di cori...
Pu 'cchisto potimo dicere tranquillamenti che già ricammiasti,
figgghiu mio. In anticipo.
Chillo ca cunta assai è il rispetto pi la famigghia di killi che hanno
respetto p'a musica, e ca rintra, legati tutti da chista nobbile
passiuni, siamo.
Bravo, bravo... Tu si ' nu bravo picciotto, e Don Tiziomanno
t'espedisci 'u pacco addimani.
Tranquillo devi stare. Se poi 'nu gghiornu Don Tiziomanno avi da
dummanarti quacche ccosa, basta che tu con fiducia e respetto responni,
e chisto pò bastari, ah.
DON TIZIOMAN

 e chisto pò bastari, ah.
Certu, se Don Tiziomannu (Santu Ronzu cu lu protegge) ole qualche cosa 
iou stau a disposizione e nun bisciu l'ura cu possu fare qualche cosa pe 
iddhu.
Tanti saluti a signuria
Alvermannu