Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Inno a S. Giusto

Adest sacra festivitas
In qua satis discrimina
Miles dedit coelicola
Propter superna premia.
Fervebat juris sanctio
Nequissimorum Principum,
Mutis sacellis sordidas
Cogunt cremare victimas.
Tergestinis in finibus
Martyr refulsit inclitus,
A flore pueritiae
Justus opere nomine.
Manacius tunc impius
Famam salutis audiens,
Tetro recludit carcere
Nervis attritum Martyrem.
Sistit atleta fortiter
Minas tiranni respuens
Almis canebat vocibus
Grates perenni Judici.
Nutans dedit sententiam
Demens dehinc Manacius,
Gravi jubens sub pondere
Colla laxata premere.
Tum lineo sub stamine
Massa revinctus plumbea
Adstrinxit almos humeros,
Salo mersit cum garbaso.
Cujus sacrum corpusculum
Equor vomit in litore,
Sebastianus praesbyter
Sepulcro tradit martyrem.
Deo Patri sit gloria
Ejusque soli Filio
Cum Spiritu Paraclito
Et nunc et in perpetuum.
Amen.
Cosa ne dite di esporre un pò di bandiere alabardate dalle nostre finestre
Domenica?
--
Federico Monti

 Siba
Ara..cio ancora un Triestin a Trieste............................
Eric

 ha scritto nel messaggio
news:CQEv9.93695$RO.23...@twister1.libero.it...



 Domenica?
A proposito, quando è San Giusto??
sui calendari è il 3 novembre, e pure le scuole festegginao il Santo Patrono
il 3,  ma una volta cadeva il 2 novembre, lo hanno spostato per la
concomitanza coi morti. Adesso poi non ci sono più nè santi nè morti, ma
solo Halloween!!
( se trovo il tempo, vedrò di tradurre il testo latino, sono appena
rientrata da una scappata fuori città)
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste

 Amen.
In un altro post ghe xe un ino a San Giusto in italian, ma no xe propio la
traduzion de questo, Se doman qualchedun va a Messa a San Giusto o dove che
i fa una messa dedicada al Santo, pol esser che i daghi el testo cola
traduzion, me par de averlo visto una volta ani fa a San Giusto.
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste


Ghe domanderò doman a Monsignor Giorgio o a Monsignor Cosulich!!!
Me racomando, vignir ale diese in Catedral!!!
Che figura, ara... posto l'Inno e no so la traduzion... e no so gnanche
cossa canto, quel xe el bel!!!
Grazie Elisabetta!
PS: Ricordeve le bandiere!
Federico


Mi me uniria volentieri ma el lavor ciama... fazo presenza spirituale ok??
Buon patrono a tutti !!!
Saluti
--
   Debby ICQ:150689750
Se il miglioramento continuo non domina l'agenda del leader, non lo
troverete nemmeno nell'agenda del personale di prima linea, dove più conta.
  -- Tom Peters

> Amen.
complimenti Elisabetta!!! 
certo che... no xe piu' i profesori de una volta ;-)))))
-- 
  _     _       _       
 | |   (_)_   _(_) ___  
 | |___| |\ V /| |°(_)°|  I C Q    26619790
 |_____|_| \_/ |_|\_-_/   
l...@despammed.com


Son sicura al 100 % che Monsignor Cosulich saverà far una traduzion sai meio
dela mia!!
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste

Eric Stefani ha scritto nel messaggio

Beh, dai; ghe ne xe ancora più de un... anca se magari speso i xe in
trasferta...
Ve conto una: go dei amici che i va, de tanti anni (più de 15) a Cuba, un
poco per turismo, un poco per ideali politici, un poco pel bever, un poco
per solidarietà, ecetera... Come che ve go dito i va anca per ideali
politici, e alora un de questi, un portual in pension, se 'l xe zò (el sta
là in media 6 mesi al anno) pel Primo Magio, el partecipa al grande corteo
de L'Avana... Per lo più i cubani in quela ocasion i esponi la bandiera
cubana, ma ghe xe anca là, come per tuto, le bandiere rosse (che sarìa le
bandiere dei lavoradori)... Bon, 'sto mato che conosso inveze el va là cola
bandiera triestina... El sfila per L'Avana co' 'sta bandiera rossa co'
l'alabarda (che 'l se ga portà de Trieste fin Cuba)... E una altra mia amica
triestina, che xe spesso con lù, la me ga contà che sempre 'sti cubani ghe
domanda "che raza de bandiera che ga el mato?"...

 
Che bela storia, Sandro.  Me ricordo de Fausto Monfalcon che el iera
andado a Cuba nel 1970 e che el contava, mezo serio e mezo scherzando,
che el iera andado a taiar la cana de zuchero e che el iera cussí
stanco che quasi el cascava per tera; peró un cubano lo gaveva guantado
e Fausto dizeva che iera quasi simbolica la forza de quel popolo
giovine che 'guantava' un decadente europeo come el.
Me ricordo de Vitorio Vidali, che el gaveva fondá el circolo cultural
Che Guevara e come che el ghe piazeva parlar in spagnol con i zogadori
de besbol cubano che vegniva a Trieste...
Sergio, finiso perche credo che son OT.  Magari te scrivo in privato.
Ricordite de la foto de la sopraelevada de Servola!
macondo

cossa canto, quel xe el bel!!!
Beh, dai; quante volte se canta robe in lingua straniera che no se sa
coss'che vol dir... L'importante xe almeno saver più o meno coss'che xe...