Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Archeologia, con un vocabolario del Cnr l’etrusco è meno oscuro

Archeologia, con un vocabolario del Cnr l’etrusco è meno oscuro
Roma, 11 feb (Velino) - Come si dice in etrusco figlio? Clan. Figlia?
Sekh. Piatto? Spanti. Per un secco no, dovremmo invece rispondere ein.
La lingua di questa affascinante civiltà emerge dal mistero in cui è
stata avvolta per secoli. Le più recenti ricerche archeologiche,
filologiche ed epigrafiche hanno consentito il raggiungimento di
grandi traguardi nella comprensione della sua struttura e dei suoi
vocaboli. Agli ottomila lemmi pubblicati nella prima edizione del
“Thesaurus linguae etruscae” del 1978 da Massimo Pallottino, padre
degli etruscologi italiani, se ne sono ora aggiunti cinquemila nella
seconda edizione, curata con un nuovo approccio critico da Enrico
Benelli, ricercatore dell’Istituto di studi sulle civiltà del
Mediterraneo antico (Iscima) del Consiglio nazionale delle ricerche.
Il poderoso lavoro sarà presentato domani a Roma, alle 17
all’Accademia dei Lincei (Palazzo Corsini), in via della Lungara 10.
“Le nuove acquisizioni - spiega Benelli - si devono al fatto che gli
studi, a partire dagli anni ‘70, non solo sono aumentati, ma si sono
estesi anche territorialmente interessando aree nuove. Se fino agli
anni ’50 il bacino di provenienza dei reperti e delle testimonianze
era limitato all’Etruria settentrionale, corrispondente alle province
di Grosseto, Arezzo, Siena e Perugia, nei decenni successivi, le
indagini si sono allargate all’Etruria meridionale (viterbese e parte
dell’Umbria) ricca di testimonianze dal settimo al quarto secolo
a.C.”.
Le parole raccolte nel “Thesaurus” sono perlopiù nomi di persona e
termini tratti dal lessico funerario e sacro. Grazie ai rinnovati
studi è stato possibile sciogliere alcuni nodi cruciali nella
comprensione dell’etrusco: la struttura dell’idioma, individuando
verbi, aggettivi e i principali elementi grammaticali e la pronuncia.
“L’etrusco, che cadde in disuso intorno alla prima metà del primo
secolo a.C. - continua Benelli - ha un alfabeto di 24 lettere, prevede
l’uso di più morfemi, quali singolare, plurale, caso; ha una struttura
molto diversa dalla maggior parte delle altre lingue parlate in Italia
e nel bacino del Mediterraneo e pur non avendo un’origine indoeuropea,
fu influenzato dagli idiomi dei popoli indoeuropei confinanti in area
sabina ed umbra”. Di origine etrusca è, tra le altre, la parola
satellite, derivante dal termine Zatlath, che significa “colui che
brandisce l’ascia” ovvero ‘l’uomo di scorta’, passata al latino
satelles e attestata per la prima volta nelle lingue moderne da
Galileo Galilei. Il corpus presenta una sistemazione ragionata delle
testimonianze linguistiche, ordinata per lemmi, per attestazioni di
ogni parola, con l’indicazione bibliografica e la citazione
dell’intero segmento di testo nel quale il vocabolo compare; luogo di
provenienza e cronologia. La raccolta fornisce l’evoluzione nel tempo
e l’uso regionale di ogni termine.

 ha scritto nel messaggio 
news:998d459c-9288-433d...@b7g2000yqd.googlegroups.com...
Inteereessaantiissiimooooooo!!!!
Grazie.
Ad'I 

Arduino ha scritto:

Forse l'unica cosa interessante, benchï¿½ OT, che abbia scritto quest'anno.

 Sekh. Piatto? Spanti. Per un secco no, dovremmo invece rispondere ein.
Mah, chieder� in famiglia ;-)
Ciao!

 Sekh. Piatto? Spanti. Per un secco no, dovremmo invece rispondere ein.
E "anno" si dice "avil", "fece" si dice "turuce", "lupuce" vuol dire
"morì" e così via un sacco di lemmi che si conoscono da almeno una
ventina di anni. Il problema è che si tratta quasi sempre di parole
che provengono iscrizioni funebri, e quindi sono molto brevi e dicono
all'incirca le stesse cose. Gli scritti di una qualche consistenza
sono pochissimi e per di più sono stati ritrovati grazie a colpi di
culo clamorosi, come quell'iscrizione di cui ora non ricordo il nome,
che stava su un panno che poi è stato tagliato a fette e quindi usato
per bendare una mummia egizia e lì ritrovato in modo assolutamente ad
minchiam. Per capire davvero come funziona l'etrusco occorrerebbe
trovare una qualche opera letteraria nota tradotta in quella lingua,
come la bibbia di Wulfila per il gotico e via dicendo, ma è una cosa
la cui probabilità è assai prossima allo zero. Purtroppo quasi
certamente la ricostruzione dell'etrusco è destinata a rimanere uno
sport ozioso.

 sport ozioso.
è impressionante il livello raggiunto dalla distruzione delle culture
precedenti fatta dai romani. Non si contano i popoli che hanno perso
la voce grazie all'impero

 wrote in message 
news:998d459c-9288-433d...@b7g2000yqd.googlegroups.com...
Archeologia, con un vocabolario del Cnr l�etrusco � meno oscuro
Roma, 11 feb (Velino) -
....
....
 Il corpus presenta una sistemazione ragionata delle
testimonianze linguistiche, ordinata per lemmi, per attestazioni di
ogni parola, con l�indicazione bibliografica e la citazione
dell�intero segmento di testo nel quale il vocabolo compare; luogo di
provenienza e cronologia. La raccolta fornisce l�evoluzione nel tempo
e l�uso regionale di ogni termine.
#_Grazie Johnny! Da oggi avro`un contatto piu`chiaro coi miei antenati e 
continuero`a trasmetterne la lingua su IPI...e guai a chi, come antolino, 
non capira`!...Due "scappellotti" e via! 

 la voce grazie all'impero
Ma poi che volevi? 100 mila lingue indigene?
Ciao!

 antenati
Va a finire che siamo parenti alla lontana ;-)
Ciao!

 A parte che gli etruschi si sono "fusi" con i romani
una fusione in cui di una cultura rimangono solo i cimiteri a casa mia
è uno sterminio.

 non capira`!...Due "scappellotti" e via!
ma infatti volevo comprare il dizionario per capire quello che dice un
relitto etrusco come te, perchè è chiaro che i tuoi post non sono in
italiano...:D

 Forse l'unica cosa interessante, benchè OT,
non è OT, è un consiglio di lettura per chi vuole decifrare i post del
peruggino spiaggiato.

 � uno sterminio.
?
Veramente buona parte della cultura romana � quella estrusca.
Come in ogni fusione si  mettono le cose insieme e quelle meno importanti
si lasciano cadere
Ciao!

 non capira`!...Due "scappellotti" e via!
ma infatti volevo comprare il dizionario per capire quello che dice un
relitto etrusco come te, perch� � chiaro che i tuoi post non sono in
italiano...:D
#_Dopo questa affermazione, sarai spostato nella lista degli "antolini".
Due guance gonfie, Giano, non te le risparmiera`.:) 

 wrote in message 
news:4b759761$0$1142$4faf...@reader1.news.tin.it...

#_I miei antenati abitavano nella capitale...gn�gnegn��h! 

 si lasciano cadere
la lingua è proprio una cosa secondaria...

 #_I miei antenati abitavano nella capitale...gnégnegnèèh!
Gli etruschi erano organizzati in città stato.

 la voce grazie all'impero
All'epoca era prassi abbastanza comune, visto che la stragrande
maggioranza delle popolazioni antiche ignorava la scrittura o al
limite la considerava come inerente alla sfera della magia. La
differenza con la norma è che diversamente da altri popoli gli
etruschi ci hanno lasciato un numero rilevante di testimonianze
scritte.


gli etruschi erano sicuramente più alfabetizzati di molti degli altri
popoli sottomessi dai romani, rimane il fatto quasi eccezionale
dell'assoluta scarsità di testimonianze scritte bilingui, anche in
considerazione del fatto che ebbero molti contatti commerciali coi
greci. Solo sfortuna degli archeologi?

 la lingua � proprio una cosa secondaria...
Per la gente di buonsenso, s�.
Tra una lingua che unifica e cento che dividono, meglio la prima*.
*soprattutto se � cosa fatta
Ciao!

 greci. Solo sfortuna degli archeologi?
Il fatto è che all'epoca la lingua non aveva tutta quell'importanza a
livello etnico che le diamo noi a partire dal romanticismo.
Nell'antichità erano molto più identificative religione e cultura e in
questo romani ed etruschi erano estremamente simili fra loro e
pertanto non sorprende che gli etruschi abbiano smesso di parlare la
loro lingua per passare al latino, senza per questo dover supporre una
imposizione in stile francese. E' un errore che in linguistica
diacronica si fa spesso.

 #_I miei antenati abitavano nella capitale...gn�gnegn��h!
I miei invece tutti montanari...tanto che tutti quelli che hanno invaso
le zone si sono fermati a met� strada ;-)
Ciao!

 ha scritto nel messaggio 
news:4b759761$0$1142$4faf...@reader1.news.tin.it...

beh sicuramente siete scemi uguale


Cos'�...un modo preso alla larga per dire che anche tu hai qualche
antenato etrusco e quindi sei di famiglia?
Ciao!

 scritte.
Che bombacci non conosce
Tb (b.i.)
-- 
"A vote is like a rifle, it's usefulness depends upon the character of
the user."
~ Theodore Roosevelt

 Tb (b.i.)
beato ignorante?

 la voce grazie all'impero
Non dire bischerate. il "populus" di SPQR ï¿½ un vocabolo di origine 
etrusca. Claudio fu autore di interi libri sugli etruschi e la lingua 
etrusca, ora perduti.

 per bendare una mummia egizia e lï¿½ ritrovato in modo assolutamente ad
il liber linteus

 wrote in message 
news:4b75ad9a$0$1127$4faf...@reader3.news.tin.it...

#_Lei e`quell'aquila che quando si azzarda ad aprire bocca fa coccode'!:) 

 #_I miei antenati abitavano nella capitale...gn�gnegn��h!
Gli etruschi erano organizzati in citt� stato.
#_...e Peruggggia era caput mundi!
Spediva Baci coi quote quando ancora Shin eqi unninni s'affaticava a 
scrivere cuneiforme le sue tavolette. tzk. 

 etrusca, ora perduti.
Impressionante (cit.)

 � uno sterminio.
Ma no. I Romani hanno assimilato molto dagli Etruschi: parole, armi, 
modi di espressione artistica, divinit�, metodi di costruzione; la 
favola del genocidio culturale �, appunto, una favola, messa in giro dai 
Goti che si sono stabiliti sui territori etruschi dopo la caduta 
dell'Impero e che hanno preso male il fatto che sempre schiavi di Roma 
Dio li cre�.
-- 
*Sunspot*
Insanity is doing the same thing, over and over again, but expecting 
different results

 Goti
dici che i Goti sapevano che c'erano stati gli etruschi prima di loro?
E quali loro storici di preciso avrebbero creato la favola?

 E quali loro storici di preciso avrebbero creato la favola?
Chi ha mai parlato di storici goti?


 Chi ha mai parlato di storici goti?
e chi avrebbe inventato la favola del genocidio culturale (stante
comunque il fatto che ad oggi non si siano scoperte iscrizioni
bilingui etrusco-romane o etrusco-greche di una rilevanza tale da
permettere la decifrazione dell'etrusco)?


Qualcuno che fa discendere il fatto che gli Etruschi scrivessero non 
molto prolificamente e solo nella loro lingua all'invidia culturalmente 
genocida dei Romani.


 genocida dei Romani.
non sono certo il primo popolo completamente sradicato dalla pax romana

 non sono certo il primo popolo completamente sradicato dalla pax romana
Certo che no: ce n'� un lungo elenco sui manuali di Star Trek.


 Certo che no: ce n' un lungo elenco
prendi il territorio dell'impero romano e conta i popoli di cui non
conosciamo le lingue, e avrai il tuo elenco. La tua difesa dell'Impero
è degna di un nipotino del duce

 � degna di un nipotino del duce
Opl�: richiamo al fascismo dell'interlocutore arrivato in meno di cinque 
interventi. Quasi un record...


 Oplà: richiamo al fascismo dell'interlocutore
che l'impero romano sia nato sulla distruzione delle culture dei
popoli sconfitti non è una novità, non vedo altra ragione per negare
l'evidenza

 Graecia capta feros victores cepit
una cultura l'hanno dovuta salvare per mantenere i propri fannulloni
di stato che si davano aria di letterati...;:D

 che
Sssst! Le cavie che parlano impressionano il pubblico.


 Forse l'unica cosa interessante, bench� OT,
non � OT, � un consiglio di lettura per chi vuole decifrare i post del
peruggino spiaggiato.
#_GET T' FUCK OFF... of my beach!!
Giu`nel ggirone degli antolini! 

 sport ozioso.
� impressionante il livello raggiunto dalla distruzione delle culture
precedenti fatta dai romani. Non si contano i popoli che hanno perso
la voce grazie all'impero
#_Quoto!
...ma GGiano "rinascimentale" la fara` risorgere in tutto il suo splendore!

 hanno preso male il fatto che sempre schiavi di Roma Dio li cre�.
sulla difesa d'ufficio dei Goti degli etruschi sinceramente non ne so nulla 
:-) Ad ogni modo la Roma arcaica nasce dall'unione di diverse componenti 
etniche che si erano ritrovate attorno a quello che era il guado dell'isola 
tiberina. Certamente la componente etrusca fu basilare dato che tra i primi 
re di Roma ci sono i tarquini.
Interessante a questo proposito la storia dei rapporti tra Roma e Veio: 
http://it.wikipedia.org/wiki/Roma_e_le_guerre_con_Veio
 che nascondono le 
periodiche infiltrazioni etrusche nella storia della Roma antica. Di fatto 
gli etruschi sono stati tra i padri della romanit�...anche se pi� 
patrigni... :-) 


 giovani chiappette sempre sono.
#_Mah...sei proprio ossessionato dalle chiappette, straccio di fipedolo e 
argudone!? 

 modo assolutamente ad minchiam.
La Mummia di Zagabria ...
Ciao
OndaMax