Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Riccardo Muti fra poco in Siria nel teatro di Bosra !

Ho ritrovato su Google cercando: "Il canto di Bosra di Giampaolo Lomi"
un articolo che fu scritto nel 1998 
Bosra non la conosceva quasi nessuno allora, tranne Parsifal
(ricorderete forse chi era) che proprio in quel periodo si accingeva a
visitare la Siria. Era un momento di disgelo. L'Intifada non era
ancora ripresa e si pensava di portare addirittura Oren a Bosra per un
concerto in quel teatro, con intento ecumenico e come messaggio di
pace, che piacque anche al vecchio presidente Hassad, ormai scomparso.
Forse, in occasione di questo miracolo dell'andata a Bosra di Muti,
organizzato dal festival di Ravenna, può essere divertentemente
nostalgico rileggere questo post.
QUOTE:
(
gi...@flashnet.it
)
Oggetto:Il Canto di Bosra 
View: Complete Thread (11 articoli)  
Original Format 
Newsgroups:it.arti.musica.classica
Data:1998/09/14 
 
Bosra non e' una cantante, come si potrebbe pensare a prima vista, ma
una piccola-grande citta', come molti sapranno, sperduta nel deserto
siriano, di cui gia' si parlava in alcuni papiri egiziani fin dal 1300
prima di Cristo. Questa citta' ha il grande privilegio di possedere il
piu' grande e il piu' conservato teatro romano del mondo. Con una fila
di gradinate doppia dell'arena di Verona, alte come il Colosseo,
conserva una cavea e una scena perfette. Capace di contenere 15.000
spettatori seduti. 
Giunto cosi' fino a noi, grazie a una cittadella che gli fu costruita
intorno e lo rese inespugnabile nei secoli. 
Bosra fu annessa all'impero romano da Trajano e divenne ben presto la
capitale delle provincie arabiche e quando Filippo divenne imperatore,
la elevo' al rango di metropoli con diritto a battere moneta.
Sono arrivato a Bosra poco dopo il tramonto, accolto da canti lontani,
tipiche nenie arabe, che andavano e venivano piu' intensamente a
seconda della direzione del vento.
Era in corso, nel teatro, un mega concerto di una famosa cantante
libanese di nome Giulia. Il teatro  esaurito con piu' di 15.000
persone venute da ogni parte della Siria e del Libano accalcate
nell'immenso anfiteatro. Ho dovuto aspettare la fine del concerto,
sperando di riuscire a passare tra la marea dei fans che si
assiepavano davanti all'entrata, per sgattaiolare nel teatro.
Finalmente un poliziotto gentile mi ha fatto cenno con la mano di
poter entrare.
Mi sono precipitato lungo i corridoi umidi e scuri vecchi di secoli e
dopo un centinaio di metri sono sbucato quasi sul proscenio a meta'
gradinata. L'emozione e' stata profonda e sconvolgente. Giulia stava
terminando l'ultimo canto, forse un bis, di rara intensita'. Era un
misto di armonie rotte da un'orchestra con strani accordi in minore
che sembravano dissonanze. Il lamento del canto mi ha ricordato il
fado portoghese, il flamenco spagnolo e alcune forme popolari
napoletane che avevo sentito in passato al Sistina cantate da Angela
Pagano.
Ma l'emozione piu' forte e' stata quella di vedere questa massa enorme
di popolo, per lo piu' giovane, in piedi sulle gradinate del teatro, a
braccia alzate che ondeggiava con ritmo e accompagnava in coro il
lamento del canto arabo di Giulia. Sono rimasto inchiodato nel
pertugio che ero riuscito a trovare e ho pensato che forse era cosi'
anche 2000 anni fa. Ho aspettato che gli applausi finissero, che la
gente poco a poco se ne andasse e son rimasto da solo a guardare
quest'immensa struttura che si stagliava nel cielo illuminato da un
quarto di luna.
La musica araba non mi ha mai entusiasmato in passato, anche quando
prima della guerra del Libano, ascoltai a Baalbek nella Bekaa, la voce
di Fairuz, la piu' famosa cantante araba del tempo.
Non riesco a capire come possa accadere che una disarmonia di base si
possa trasformare in un canto orecchiabile. Per me e' impossibile
tentare di riprodurre anche una sola frase. La voce e' sempre spezzata
da  strani accordi dissonanti di archi che all'orecchio disabituato
sembrano stonature. Eppure non deve essere' cosi'. Forse e' l'eterno
concetto di come si assimilano i suoni e quando e' che questi
diventano familiari, riconoscibili, orecchiabili, come lo e' per me
"casta diva". Non lo so. Forse e' un problema di fisiologia
dell'orecchio. Forse un'abitudine. Forse e' scritto nel DNA di ognuno.
Poprio a Bosra mi sono chiesto perche' non mi piaccia la musica
contemporanea. Perche' mi commuova con il bel canto mentre "il caso
Makropulos" mi lasci totalmente indifferente.
Forse non basta una vita per assimilare tutti i suoni che l'uomo (ma
e' poi l'uomo ?) e' capace di creare. Ci sono forse delle realta'
universali di cui qualcuno riesce ad essere partecipe ed altri no ?
Oppure e' un dono di Dio rarissimo, possedere in se tutta l'immensita'
del mondo sonoro, sia per creare la musica che per ascoltarla.
Ho pensato a tutte queste cose. Ho lasciato il teatro alle due di
notte, quando si spengevano le ultime luci. Non e' facile accettare di
essere soli in un monumento cosi' imponente. La paura del buio, del
tempo, si instaura rapidamente. Ho parlato senza essere capito ad
alcuni ragazzi che stavano raccogliendo oggetti nei corridoi per avere
la sensazione di non essere completamente isolato. Di colpo quei
corridoi, prima illuminati dalle torce come in origine, erano
diventati bui e la mole del teatro mi pesava veramente addosso. Un
inglese era rimasto anche lui fino alla fine. Ci siamo messi a parlare
e siamo usciti insieme.
Fuori c'era la citta' romana con i suoi colonnati e le strade di
basalto quasi intatte. Mi sono avviato felice verso l'albergo per
continuare il giorno dopo il mio viaggio verso Palmyra, la valle
dell'Oronte, Ugarit, citta' del primo alfabeto,  Aleppo e poi il
Libano fino a Tiro e Sidone.
Ieri sera son tornato a Roma e prima di dormire ho voluto ascoltare
alcune arie di Rossini e Bellini, cantate splendidamente da Eva Mei.
Mi sono risentito a casa, ma non posso negare che ho provato qualcosa
di diverso in quest'ascolto.
Giampaolo
UNQUOTE
A questo post fece seguito una risposta che Google ha risucitato e che
riporto, perchè interessante nel contenuto
QUOTE:
Da:Giancarlo Leonini (
gle...@tin.it
)
Oggetto:Bosra/musica araba 
View: Complete Thread (3 articoli)  
Original Format 
Newsgroups:it.arti.musica.classica
Data:1998/09/20 
 
In risposta al bel messaggio di Giampaolo Lomi sulla sua esperienza
musicale a Bosra, mi permettevo di inviargli alcuni brevissimi appunti
sulla musica araba che potrebbe forse interessare anche il NG.
Trascrivo qui di seguito parte del testo che inviai a Giampaolo:
"Sarebbe veramente impervio (e presuntuoso) cercare di fare anche se
minimo excursus sulla musica araba. Posso dirti solo, prendendo spunto
dal tuo stupore nell'assistere al concerto di Bosra e nel percepire
l'entusiasmo di migliaia di spettatori, che il canto è ciò che
predomina nella musica araba, il cantante è fulcro di ogni attività
musicale e che nessuno al mondo, come gli arabi, manifesta un tale
entusiasmo esaltato fino all'eccitazione per la parola detta o
cantata. 'Magia della norma (sihr halad) viene chiamato
l'entusiasmo che suscita agli arabi l'ascolto di un ritmo, di una
rima,
della musica intrinseca alle parole. Conta meno il contenuto. E questo
vale per tutto il mondo arabo, Maghreb e Mashreq.
Ovviamente esiste una musica colta e una musica popolare che va dalle
raffinatissime 'nubat', che affondano le radici nella musica
arabo-amdalusa, della quale siamo debitori anche noi (Guillaume de
Machaut era profondo conoscitore di questa musica e dei suoi
strumenti, un celebre rondeau del 'Jeu de Robin et marion' di Adam de
la Halle è un 'zejel' - forma poetica andalusa - della più pura forma,
come certe composizioni di Jacopone da Todi), che sono lunghissime
variazioni su testi poetici, accompagnate da strumenti, fino ad
arrivare alla grande 'star' 'Umm Kulthûm, alla libanese Fairuz (che
personalmente amo molto) e probabilmente quella Giulia che hai
ascoltato tu a Bosra. Nel mezzo ed oltre, c'è la musica folklorica, la
musica pop (di cui quella 'raï' è un esempio piacevole anche per noi
occidentali) e quanto altro..."
Questo è ciò che scrivevo a Giampaolo Lomi: modestissimo contributo a
un invito ad accostarsi a questa civiltà musicale
(purtroppoosticissima, come la lingua, per noi occidentali).
Un cordiale saluto a tutto il gruppo.
Giancarlo Leonini
UNQUOTE
saluti
Seneca
 
____________________________________
" Sol Omnibus Lucet "
  Petronio
_____________________________________

grazie per aver riportato quel suggestivo intervento!