Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: La storia di Veli Joze...

Peccato che non abbia una traduzione italiana. In sostanza per chi ha letto
l'articolo della Nemec la questione è questa:
"Nel caso istriano, storie come Veli Joze di Vladimir Nazor,
rappresentano in modo emblematico parte dei timori e delle
conflittualità sin qui accennate. La favola del gigante
croato che abitava - come i suoi avi ed i suoi simili - il
bosco di Montona, era stata scritta da Nazor nel 1907 ed
edita a Ljubliana nel 1908. Jose e la sua gente tentavano di
ribellarsi alla secolare schiavitù dei mlecic'i [= piccoli
veneti] riconquistando la terra-madre che da sempre avevano
coltivato a vantaggio di una classe parassitaria di notabili
italiani. La vicenda era così eloquente sull'oppressione del
popolo croato che assunse il valore di una parabola negli
anni della lotta partigiana, e divenne un classico
nazional-popolare nella cultura e nella letteratura per
l'infanzia del nuovo stato nato dalla resistenza (15)."
Per chi conosce il croato qui può trovare la storia completa.
http://www.istrianet.org/istria/literature/novels/nazor/index-veli.htm
L'immagine è già abbastanza chiarificatrice. Di fatto si capisce come le
questioni che riguardano il conflitto etnico in Istria siano ben precedenti
al ventennio anche se quest'ultimo ha peggiorato ulteriormente i rapporti
fra le due etnie.
-- 
Ciao e a presto
Axel

 ha scritto nel messaggio
news:v2BNc.50797$OR2.2...@news3.tin.it...


 Toqueville
in realtà anche tu non sai come smentire il fatto che già dal 1907 c'era un
forte odio antitaliano...peccato che non si possa affibbiare la colpa
all'Italia...

 all'Italia...
Venezia cos'era? Francese?
Chiediti il perché di quell'odio. Forse per secoli di prepotenze?

 in realtà anche tu non sai come smentire il fatto che già dal 1907
taglianaz (te son romagnolo e te fa l'istrian... istrian de merda!), 
Veli Joze xe dela fine del IX secolo. Imparite la storia, monon!

 all'Italia...
no, a chi dovemo darghe colpa? chi xe che vien da sempre qua de noi in 
Carso a scasar i cojoni, se non voi tagliani? Qui parlemo de 5 secoli 
sloven, chi xe vegnù prima a scasar col venezian e poi col talian?

 ha scritto nel messaggio
news:ce8r3t$rc7$2...@lacerta.tiscalinet.it...

adesso non saprei se le origini della storia risalgano al IX secolo. Ad ogni
modo il Veli Joze scritto da Nazor parla di veneti (Zuane Dalla Zonta,
Providur Lodoviko Barbabianka) che a Montona non c'erano nel IX secolo
"Bilo je to davno, kad su ono providur Barbabianka i sjor Zuane Dalla Zonta,
proto arsenala u Mlecima i kapetan motovunske sume, isli po mletackoj Istri
da oznace vapnom cerove koji ce se oboriti i prevesti u Mletke. "
At salut...druse Degnji :-DD
-- 
Ciao e a presto
Axel
*****************************************************
pyt...@virgilio.it
hist...@yahoo.it
axe...@virgilio.it
pantarhe...@supereva.it
http://www.mlhistria.it
http://pantarhei.freeweb.supereva.it
"Per gli uomini non esiste altro strumento
educativo più efficace della conoscenza
delle vicende trascorse."
Polibio, "Storie" Libro 1,1
*****************************************************

 da oznace vapnom cerove koji ce se oboriti i prevesti u Mletke. "
vuoi negare che i veneziani facevano razzie di uomini nell'entroterra 
istriano e in quello dalmata (attenzione: DALMATA, non DALMATO come dite 
voi...) per ridurli a schiavi a Venezia, da cui la RIVA DEGLI SCHIAVONI?

 ha scritto nel messaggio
news:ce8vnt$uk4$1...@lacerta.tiscalinet.it...

ma sta bon...imbriagon pien da grapa! Ma quali razzie?? Ma quali schiavi?? E
pensare che 'i fedeli schiavoni' erano i nerbo dell'esercito della
serenissima.

 Ma quali razzie?? Ma quali schiavi??
no, se gavemo inventà

 se dixii trapa, taglianaz...
beh...dipende...non necessariamente..dipende dalla zona

 ha scritto nel messaggio
news:ce8r8o$rc7$3...@lacerta.tiscalinet.it...

approposito: spiegami perchè Nazor (l'autore di questa edificante favola)
voleva distruggere la Zara italiana e buttare a mare le mura per costruire
Zadar croata...non era forse un poco nazionalista???

 beh...dipende...non necessariamente..dipende dalla zona
in Istria se dixi trapa, a Cesenatico no so, no vado più in zo de Monfalcon

 Zadar croata...non era forse un poco nazionalista???
non piů di quelli per cui votate voi, non piů di un Roberto Menia.
E allora? A Nazor gli dai contro e a Menia no?

 ha scritto nel messaggio
news:ce9352$1hp$2...@lacerta.tiscalinet.it...

non per fare l'avvocato di Menia...ma non credo abbia intenzione di
distuggere alcunchč...
Il Nazor pare invece abbia distrutto la statua del Tommaseo a Sebenico...

 ha scritto nel messaggio
news:ce933p$1hp$1...@lacerta.tiscalinet.it...

si vede...