Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Sondaggio "degno"

Butto lì una provocazione:
Secondo questo Spett.le NG,
il sig. Federiko Degni, che tanto ricorda agli "italioti" le foibe, da
"italiota" quale ammette di essere (evidentemente per sua
sfortuna...)sarebbe o no stato gettato nelle foibe dai titini all'età di 3
anni, perché tanto sarebbe diventato fascista?
E se fosse arrivato alla maggiore età, sarebbe stato gettato nelle foibe
perché "italiota=fascista" e quindi morte al fascista?
E se fosse sopravvissuto, sarebbe stato deportato a Goli Otok perché come
"italiota" sarebbe stato una spia del Cominform e quindi al soldo di Stalin?
Al NG l'ardua sentenza...
kbr

Io sarei stato dalla parte dei fratelli TITINI a cantiare BANDIERA 
ROSSA, a sventolare bandiere rossi e combattere l'occupatore italo-fascista
W TITO!
W IL IX KORPUS SLOVENO!


 W IL IX KORPUS SLOVENO!
Mah... Fede ..anche se fosse stato cosi cmq come italiano abvresti rischiato
grosso.


 grosso.
quindi gli italiani del Btg. PINO BUDICIN rischiarono tutti? Ma ancora 
con ste palle della caccia all'italiano?
W LA FRATELLANZA ITALO-SLAVA ANTI-FASCISTA!

Federiko73 ha scritto:

Fede z nas kej ? me razbivas jajca !!!!!!!!

 Fede z nas kej ? me razbivas jajca !!!!!!!!
i ti isto mene smetas jaje... !!!!!!!!!!!!!!

 i ti isto mene smetas jaje... !!!!!!!!!!!!!!
Hodi v Pizdo jebenti materina  ^_^

 Hodi v Pizdo jebenti materina  ^_^
ljubime guzu! :-)
jebo te kruh!

Federiko73 ha scritto:

Prasec !!!  tebi strela v darla

 Butto lì una provocazione:
Tempo addietro Degni affermo' (se qualcuno si prende
la briga di cercare su Deja trovera' il post) che Norma
Cossetto MERITAVA di essere uccisa in quanto FIGLIA
di BORGHESI ITALIANI.
Figuratevi lui con un padre e uno zio borghesi, gladiatori
(per sua stessa ammissione) e, pare, fascisti.
Ah dimenticavo, il Signor Degni e' anche di nobili origini.............

 ha scritto nel messaggio
news:401FA7D0...@elettra.trieste.it...

Con tutto il rispetto... (ma il rispetto chiede rispetto), invece di
insultarvi o scherzare fra voi in una lingua incomprensibile ai meno
dotati....
perchè non tornate alla lingua dei padri? (quelli di Federiko, almeno...)
in fondo siamo su  italia.trieste.discussioni.....

Bigfoot ha scritto:

Scherzavo no sta incazarte

 in fondo siamo su italia.trieste.discussioni.....
Al di là del fastidioso Federico di questi giorni, non vedo quale sia il
problema se qualcuno vuole postare in sloveno.
Fulvio
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 perchč non tornate alla lingua dei padri? (quelli di Federiko, almeno...)


 problema se qualcuno vuole postare in sloveno.
Varda ti sta volta te mando una pacca sulla spalla  :-))
Eric


 in parte in sloveno (Eric ) e in parte in serbocroato (Degni). O sbaglio??
Si giusto Elisabetta  cmq č solo stato un scherzoso scambio di battute fra di
noi giusto uno scherzo.
Eric


 problema se qualcuno vuole postare in sloveno.
Che sto NG sta diventando un dialogo a 2 "Eric-Degni", con quest'ultimo
che da troppo tempo ha pure messo il cross-post.
Si vede che la signora Degni non si cura del marito, il quale si sfoga
qui... mentre eravamo tutti speranzosi se ne andasse nella sua amata
Patria acquisita e la smettesse di rompere.
Gabriele

 Che sto NG sta diventando un dialogo a 2 "Eric-Degni",
e cossa ghe entro mi??  Se voi no dise niente!!!  :-)))) Insoma interveni anca
voi.
Ciau a tuti.
Eric


 Gabriele


 Eric



...Ovvio... chi non lo conosce non capisce nulla.....


 questa potrebbe essere una proposta interessante.....

 Ah dimenticavo, il Signor Degni e' anche di nobili origini.............
appunto, come tutti i nobili odio i borghesi!

 in fondo siamo su  italia.trieste.discussioni.....
appunto, TRIESTE-TRST, zona bilingue. che ai fascisti come te piaccia o no!

 ...Ovvio... chi non lo conosce non capisce nulla.....
peggio per voi, morite della vostra ignoranza o andate a studiare sloveno!

 Gabriele
e invece qui a rompere le palle a oltranza, finché non avrete mollato, 
fascisti di merda!

 peggio per voi, morite della vostra ignoranza o andate a studiare sloveno!
non è vitale conoscerlo.


Perché ? Siamo su trieste.discussioni (ITALIA), non su un NG della tua
patria adottiva. Finché c'č qualche frase, qualche battuta e le
traducete č una cosa, ma qui state solo allontanado per stanchezza (non
argomentando) gli utilizzatori del NG (che non č tuo). Non centra la
presunta ignoranza, centra che sei maleducato.
Gabriele

 > peggio per voi, morite della vostra ignoranza o andate a studiare
sloveno!
Comincia ti , che te sa solo el croato!!
-- 
Elisabetta Marcovich


Ah e quali sono queste origini ? sono davvero curioso...
Gabriele

 non č vitale conoscerlo.
vitale no, ma in una zona di confine un DOVERE di buon vicinato. Da 
questo punto di vista vi danno una lezione di stile e uno schiaffo 
morale i FRATELLI sloveni, che parlano italiano. Voi no, per voi gli 
slavi sono ESSERE INFERIORI, figurarsi impararne la lingua...

 patria adottiva. 
Siamo in un ng riguardante una zona di confine, impara l'educazione e il 
rispetto per i vicini, INCIVILE.

 Comincia ti , che te sa solo el croato!!
jaz razumem po slovensko ampak govorim slabo.

 Gabriele
nobiltà d'arme di origine germanica conquistata al seguito di Federico 
di Svevia, da cui il mio nome proprio.

 ...Ovvio... chi non lo conosce non capisce nulla.....
Certo, ma permettimi di dirti che quello scambio di "gentilezze" era una
cosa scherzosa tra loro due, non capisco perché ogni volta che si legga da
qualche parte lo sloveno ci si debba inalberare cosě. Ti assicuro che in
Slovenia quando si legge o si sente parlare l'italiano, non c'č tutto questo
astio...
Ivan


Appunto, se uno ha piacere o un qualche vantaggio, impara lo sloveno per
gli affari suoi. Da come la metti tu, pare sia un obbligo ! ma chi sei ?
Non parlare la lingua confinante non significa mica mancare di rispetto !
Per curiosità, tu che lingue conosci ?
Gabriele

 Per curiosità, tu che lingue conosci ?
Serbo/Croato, Inglese, Piemontese, Patois provenzale della Valsoise (per 
la canaglia fascista Valsusa), madrelingua italiana (purtroppo). 
Comprendo anche Sloveno e Bulgaro, anche se non li parlo.

Ivan Lupo wrote:

parole sante!

 Comprendo anche Sloveno e Bulgaro, anche se non li parlo.
Il Piemontese è una lingua ? il Patois pure ? (ma come, "patois"
significa "dialetto"!).
Gabriele


Concordo con te che ci sia dell'astio. Mi sembra altrettanto imbecille perň
che ad una richiesta di traduzione (fatta non nell'ottica di dire "qui si
parla l'italiano") si risponda "puoi impararlo".



mi sono solo permesso, educatamente, di far notare che in questo ng non
tutti, ahimč, hanno la fortuna di comprendere.
Non so dove hai visto l'astio...!!!

 significa "dialetto"!).
Il Piemontese è una LINGUA riconosciuta dal Consiglio d'Europa come 
tale, al pari di Friulano e Sardo. Il Patois franco-provenzale è la 
versione moderna della LANGUE d'OC, riconosciuta come LINGUA MINORITARIA 
d'Europa.


Invasori di Paesi altrui?


Perbacco....  e il ciociaro di Sezze?

 Invasori di Paesi altrui?
ovvio
e io tuoi antenati invasi e sudditi!

 Perbacco....  e il ciociaro di Sezze?
non ha la stessa mole di vocaboli e di produzione letteraria scritta. 
sai come si distingue una linga da un dialetto?

 Non so dove hai visto l'astio...!!!
cotidie a TRST


beh, il "linga" è un'altra cosa...... :-)
dimmi della differenza da lingua a dialetto ... (in questo campo dai il
meglio)

 meglio)
perché una lingua regionale e/o minoritaria sia definita tale occorre 
che abbia un numero rilevante di termini che la distinguano dalla lingua 
ufficiale del paese di riferimento. Paradossalmente, il Piemontese 
potrebbe essere considerato DIALETTO in Francia. In Italia, non è 
dialetto perché troppe regole grammaticali e troppe parole lo 
distinguono dall'italiano. Inoltre, perché la lingua sia definita tale, 
occorre che abbia una discreta produzione letteraria (proporzionata, 
ovviamente, al numero di persone che parlano la lingua stessa). In altre 
parole il "ciociaro" di Sezze o il veneto sono troppo simili 
all'italiano per essere considerati LINGUA. Al contrario, Piemontese, 
Friulano e Sardo sono LINGUE in quanto troppo DISSIMILI rispetto 
all'italiano.
Ripeto: questo non è l'unica variante, occorre che ci sia anche la 
produzione letteraria. Il napoletano la ha, ma è troppo simile 
all'italiano perché sia lingua.
Spero di essere stato chiaro.

 Ah dimenticavo, il Signor Degni e' anche di nobili origini.............
Eì classista come tutti i nobili tanto che ha insulato pesantemente il
povero Ostiense Kid solo perchè è (a dir suo) un borgataro e quindi un
essere inferiore (scusa Ostiense io non la penso così).
E' anche snob perchè si vanta di aver sposato una slava, ma COMUNQUE 
appartenete all'elite intellettuale alto borghese.
E' anche una banderuola perchè dopo aver insultato gli esuli istriani
ed aver detto più volte che meritavano la morte infoibati si è scusato
quando Rogantin si è giustamente risentito perchè sua nonna è un
esule.
E' diventato filo slavo solo perchè ha trovato una slava che gliel'ha
mollata.
Degni sei un vero mona.


Di Friulano e Sardo, sapevo. Del Piemontese, no.
Molto interessante, grazie

 Invasori di Paesi altrui?
Badava solo alla propria ragion di stato.
In fin dei conti molti "italiani" gli sono andati dietro.

 problema se qualcuno vuole postare in sloveno.
O mettete i sottotitoli o ci dato il nome
di qualche buon insegnante! :o)

 esule.
Ovvio, i singoli non c'entrano nulla.

 vitale no, ma in una zona di confine un DOVERE di buon vicinato.
Alore par dove' di bon vicinat tu as ancje
di impara a tabaja par furlan, cjastron! ;o)

 di impara a tabaja par furlan, cjastron! ;o)
t'peul pas savej quan che 'l friulan m'asmia 'l piemontèis!
cinq ani fa, a Turin, j' l'hai incontrà un friulan e la mostrame un 
liver ndoa as parlava dle similitudin-i che 'l piemontèis a l'ha col 
friulan. Saria bel trovelo, m'am ricòrdo pas 'l titol.
(traduzione: NON PUOI CAPIRE QUANTO IL FRIULANO MI RICORDI IL 
PIEMONTESE! CINQUE ANNI FA, A TORINO, HO ICONTRATO UN FRIULANO CHE MI HA 
MOSTRATO UN LIBRO IN CUI SI PARLAVA DELLE SIMILITIDUINI TRA PIEMONTESE E 
FRIULANO. SAREBBE BELLO RITROVARLO, MA NON MI RICORDO IL TITOLO).

 FRIULANO. SAREBBE BELLO RITROVARLO, MA NON MI RICORDO IL TITOLO).
Prova a cercarlo qua
http://www.filologicafriulana.it/opac/homepage.htm

 Elisabetta Marcovich

 jaz razumem po slovensko ampak govorim slabo.
Qua no xe question de che lingue te sa o no, mi si certe robe poso darte
ragion , ma per el resto no te se comporti ben, e te pasi dala parte del
torto, e sopratuto cusi fazendo te farà odiar la gente che ti te volesi
far amar!!!!
Eric

 Gabriele

OneNET Trieste ha scritto:

Fede ara che el mulo  ga ragion
Eric


 Ivan

Ecco muli ve scrivo cossa ghe go dito a Federico in sloven, premeto che iera
solo un sfottò fra noi due, e che in sloven queste parole ga un significato
meno volgare de come che pol risultar tradotte
Fede z nas Kej? me razbivas jajca       "Fede sa cossa? te me ga roto le
bale
Hodi v Pizo    "va in mona"
Prasec  tebi strela v darla  "porco che te cascasi un fulmine in doso"
Per le frasi in serbo croato son sicuro che  Federico volera ilustrar a tuti
el significato.
Ciao a tutti.
Eric

 Prasec  tebi strela v darla  "porco che te cascasi un fulmine in doso"
Questo significa che dopo el matrimonio Federico se ga sentì dir
Prasec z nas Kej? me razbivas Pizo
???
Fulvio

 Fulvio

 Eric
ripeto: con gli intolleranti ci vogliono metodi intolleranti perché non 
vinca la loro intolleranza

 polemiche che ne ghe xe za trope.
ecco, abbiamo piegato la testa di fronte ai nazionalisti italiani...

 Eric
affatto, che si vadano a studiare il serbo-croato se vogliono capire, 
altrimenti che affoghino nella loro ignoranza

 ???
mega-rotfl!

Federiko73 ha scritto:

Si go capi ma ala fin fine sta tua sul Ng non portera mai a niente

Federiko73 ha scritto:

Scolta se te vol far per bon e no per finta, va zo ala sede del fronte a far casin


... e prevalga la tua

Bigfoot ha scritto:

Fede el mulo ga ragion perchè secondo mi el principio de tuto xe el reciproco
rispetto.
Eric


Eric, sono totalmente d'accordo con te.
Purtroppo temo che Federico lo faccia apposta.


grazie Eric... sei sempre corretto. Mi pareva ci fosse dentro qualche
insulto, ma capisco che era tutto in forma di scherzo....
ciao


Quale è la tua missione? affratellare genti di cultura e linguaggio diversi,
già molto divise da troppe tragiche vicende
oppure soffiare sul fuoco ed istigare gli uni contro gli altri?  Se l'ultima
fosse la verità, ci dovevi proprio venire  tu da
Roma, Val di Susa, Abruzzo, Campania... o da dove vieni???

Bigfoot ha scritto:

Vedi Big  Federico non è di queste parti viene da tutto un altro mondo, e
probabilmente per lui tutto questo è un gioco un passatempo per far passare
le ore in ufficio.
Ciao
Eric

 ha scritto nel messaggio
news:4020AA37...@elettra.trieste.it...

Del resto, mi gavevo leto un "jaje" nela risposta de Federico e go imparà de
poco che le jajce slovene ( ovi) se disi jaje in serbocroato. E po ghe xe de
qualche parte anche un jebenti che fa pparrte anche de  un modo de porconar.
Insoma, sti due se ga dito de tuto e adesso cola traduzion, muli imparemo
che cussì se i ne disi qualcossa o se podemo ofender perchè capimo o podemo
risponderghe per le rime!! :-))
-- 
Elisabetta  Marcovich
Trieste

Bigfoot ha scritto:

Prego BigFoot, si per mi xe un scherzo..xe per quel altro "verul" che no xe
un scherzo..
Insoma me riferiso al fato esposto da ti, ovvero cossa te son un che sufia
sul fogo?
Ma sti "talajni" sempre a trieste ga de romper le togne ??   :-)))))
ERic

 vitale no, ma in una zona di confine un DOVERE di buon vicinato.
Alore par dove' di bon vicinat tu as ancje
di impara a tabaja par furlan, cjastron! ;o)
Was hast Du geschreibt?
Tu cosa hai scritto?
Kannst Du übersetzung machen?
Puoi fare la traduzione?
Siba

sputtanato da solo, con questa frase...
la canaglia fascista fuggita a gambe levate da Istra e Dalmacija non è
triestina. Sono esuli - merde di esuli - istriani e dalmati
Spero che prima o poi qualcuno ti dia una lezione povero stronzo.


 ROTFL

 crei non te le tiri zo !!
Hai mai pensato che forse questo potrebbe essere proprio il suo scopo, 
conscio o inconscio che sia?
Di solito i provocatori tendono ad acuire gli angoli, non certo a 
smussarli... Altrimenti non avrebbero piu' ragione di esistere come 
tali.
Ciao!
--
Vince

 Puoi fare la traduzione?
"Allora per dovere di buon vicinato devi
imparare anche il friulano, ignorantone! ;o)"


??? :-)))
Fulvio

 >  ignorantone! ;o)"
Vabbe' non sottilizziamo sui dettagli.