Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: Dvd prima stagione: mini recensione

ciao a tutti,
mi chiamo Stefano
è la prima volta che scrivo al ng.. anche se ogni tanto vi lurko...
ecco le mie impressioni su "Dawson's Creek - La prima stagione":
il confanetto è  carino... e fa la sua figura nella mia collezione di
dvd
i menù sono statici ma gradevoli...
gli extra (tutti sottotitolati in italiano) sono interessanti anche se
in numero ridotto
sono limitati al commento di Kevin Williamson e Paul Austin del primo
e dell'ultimo episodio della stagione, ad un filmato relativo alle
interviste realizzate al cast all'epoca della messa in onda della
serie e ad uno contente le interviste a Kevin Williamson e Paul Austin
avevo letto della presenza di qualche extra in più e del video di
Paula Cole "I don't wanna wait": ma che fine hanno fatto?? io non li
ho trovati... me li sono sognati???
gli episodi sono selezionabili singolarmente e sono in 4:3 (e ci
mancherebbe altro!!!)
la qualità del video è mediocre... 
presenta una grana fastidiosa (l'effetto si nota soprattutto in alcune
scene... su pc è parecchio evidente... sul lettore dvd da tavolo la
situazione migliora sensibilmente)   che mostra gli inevitabili segni
del tempo  ma anche la poca cura con cui è stato realizzato il tutto
in generale... meglio questi dvd delle mie videocassette registrate in
LP da italia 1 (!!)... ma mi aspettavo di più da una serie del 1998
l'audio è in stereo...
e sono disponibili 4 lingue: inglese, italiano, francese, tedesco e
relativi sottotitoli
la sigla "Run Like Mad" di Jann Arden, è stata eliminata in favore
della solita "I don't wanna wait" presente nella versione americana
originale...
e qui nascono i problemi...
il tema musicale della sigla, infatti, inizia sempre un po' prima del
video... spesso i personaggi parlano ancora mentre la musica parte
se con la versione inglese va tutto bene (immagino che abbiano
utilizzato la traccia americana),
con quella italiana (e con tutte le altre versioni doppiate) si
sentono i personaggi personaggi parlare mentre in sottofondo parte run
like mad...  poco dopo questa viene bruscamente interrotta per dare
spazio a I don't wanna wait...
al di là della questione affettiva per la vecchia sigla
l'effetto è veramente sgradevole... 
e francamente vorrei sapere chi è il furbone che ha fatto questa bella
pensata...
se volevano ripristinare la sigla originale avrebbero dovuto rimissare
i doppiaggi o al massimo ripristinare I don't wanna wait solo nella
versione inglese e lasciare Run like mad negli altri doppiaggi...
in conclusione sono rimasto abbastanza deluso da questo dvd a lungo
atteso...
soprattutto dal punto di vista qualitativo 
però... Dawson's creek è sempre Dawson's Creek...
e questa collezione merita comunque l'acquisto... sperando che per la
seconda stagione la Columbia cambi rotta e presenti un dvd con qualità
da dvd (magari con qualche extra in +!!)
bye
stea

stea
Saluti
Moor, ipotetico

 dell'altra...
magari... per riavere la vecchia sigla me lo sarei preso pure
import!!!!!
ho cercato un po' in internet... e nel sito ufficiale
dawsonscreekmusic.com
c'e' scritto chiaramente che la sigla ufficiale di Dawson's Creek è "I
don't wanna wait" e che "Run like mad" non sarà inserita in nessuna
versione del dvd
capisco la decisione di uniformare in tutti i paesi il tema musicale
di apertura...
ma per 52 euro potevano fare un lavoro MOOOOOOLTO migliore...
be'... almeno per la seconda stagione non potranno fare casini... no
;)
bye
stea

 
Il problema delle musiche č semplice.
Hanno tagliato molte canzoni che erano servite da colonna sonora del
telefilm andato in onda in TV, perché se avessero dovuto pagare i
diritti d'autore per metterle sui DVD, questi ultimi sarebbero costati
piů del doppio.
Per questo le hanno sostituite con musica creata dalla produzione di DC.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG