Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: un regalo (contiene spoiler!!!)

Eccoti un regalo...tradotto automaticamente...
Mi domando perchè Los Angeles è così profondamente differente questa volta.
L'anno scorso, ero un ingenuo impacciato, idealista ingenuo con programmi
imponenti e nessun mezzo prevedibile per realizzarli.  Invece di scolpire il
mio percorso e preso dall'universo cinematico dalla tempesta, il mio
"grandstanding" evidentemente egocentrico mi è costato la mia carriera
"burgeoning" allora.  Ma la vita fortuitamente mi ha dato una seconda
possibilità.  E penso che ho imparato dai miei errori.  Evidentemente è più
facile questa volta, invece di prendere il caffè per i produttori "pompous",
sono loro ad incontrarmi per un caffè.  OK, loro non mi stanno offrendo una
cena all'Ivy tuttavia... ma non penso che è fuori dalla mia portata.  In
più, ora ho degli amici qui.  Benchè non sappia quanto tempo Audrey e Pacey
staranno intorno poiché i genitori di Audrey la rendono un pò pazza.. ma
sembrano divertirsi fuori qui.  La notte scorsa, infatti, i tre di noi hanno
consumato il pranzo a Deli di Jerry, che era un'esperienza quasi surreale.
Voglio dire, a questo proposito... due bambini di Capeside, avendo pranzato
con questa attrice bionda di L.A. che conosciamo da Boston, nel cuore di
L.A.... due tavoli distanti da David Duchovny ed il tè Leoni.  E Pacey ed io
potrebbero giurare che il tipo al tavolo vicino era Ryan Seacrest da Idolo
americano, ma Audrey non ha pensato così.  Era quasi come un sogno - salvo
che non era un sogno e eravamo là.  E per una volta dentro la mia vita mi è
sembrato come se, per un minuto, fosse tutto a posto.  L'unico problema è
Oliver.  Forse questo è disparagement ingiusto che viene da me, poiché dopo
tutto, le mie abilità sociali di Hollywood non spettavano esattamente al par
della mia prima volta qui.  Ma Oliver neppure sembra desiderare imparare.
Ho provato a dargli il beneficio della mia esperienza ma scende al fatto
semplice che Oliver non si occuperebbe di rendere a preventivo basso le
pellicole indipendenti mediocri con il resto della sua vita, assistente ai
festivals in città come Hooksett, New Hampshire, prese in prestito
costituisce un fondo per una serie di progetti mai completati.  Non so
perchè non sembra desiderare essere più quello.  Lo dice, ma le sue azioni
certamente indicano il contrario.  Tutto quello che potrebbe essere facile,
lui lo complica troppo.  Tutto quello che potrebbe andare uniformemente,
trova un senso per costruire i blocchi.  Sto dando il mio meglio per
distillare le ostilità che sta cominciando a mettere in evidenza nella
gente, ma ad essere onesto... non sono sicuro quanto ancora potrò tollerare
il suo antics... o per quanto tempo potrò prima che perda questo gig per
entrambi.
Saluti
Emanuele

 costato la mia carriera "burgeoning" allora.
            [MEGACUTTONE SUL RESTO]
E' colpa della mia mente annebbiata dallo stress vacanziero e dalla nottata
di "Fuori orario", oppure si capiva di piu' a leggerlo in inglese?
--
visita il sito di Baku 
http://buddhasparks.supereva.it
See, when I get the strength to leave
you, always tell me that you need
me, and I'm weak cause I believe
you, and I'm mad because I love
you. So I stop and think that
maybe, you can learn to appreciate
me, then it all remains the same
that, you ain't never gonna change
(never gonna change, never gonna change)
    Ashanti - "Foolish"

Era una risposta per zucchina...
Comunque senza un buon vocabolario di fianco non saresti riuscito a tradurlo
facilmente, visto che ci sono molte frasi fatte...
E poi ti ho già detto che è stato tradotto dai traduttori online e quindi
ovviamente qualche parola viene saltata...
Qui non c'è gente che ha tempo da perdere!
EManuele

 EManuele
meno male che Zucchina chiedeva a "chi non ha una mazza da fare" di postare
il diario in italiano.
--
"Il Kandinskij....il Kandinskij è dipinto da tutte e due le parti"
           -Sei gradi di separazione-

 Qui non c'è gente che ha tempo da perdere!
Allora non lo perdere ^____-
--
LANE: I'm falling for a guy my parents would approve of!
They'd love him, they'd go crazy! There'd be dancing in
the Kim house! Dancing!

> L.A.... due tavoli distanti da David Duchovny ed il tč Leoni...
semmai "David Duchovny e Tea Leoni"
(LA MOGLIE!!!)
QUESTA č GROSSA MA TE LA PERDONO