Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Info CD Amadeus

Un mio amico mi ha masterizzato un CD con la trascrizione per due organi
delle Ultime sette parole di Cristo sulla croce che doveva essere allegato,
se non ricordo male, ad un numero di Amadeus di qualche mese fa. Non avendo
la rivista non so nulla di questa trascrizione e il mio amico non ha neanche
dato un'occhiata al giornale per informarsi su quello che stava ascoltando,
per cui ricorro a voi, fonte di ogni salvezza. C'è qualcuno che sa dirmi se
questa trascrizione è originale di Haydn o se è uno sghiribizzo di qualche
benpensante che, non avendo null'altro da fare, ha pensato bene di passare
il tempo così. Perchè per quel che mi risulta di sto lavoro Haydn aveva già
fatto una versione orchestrale, una per quartetto d'archi e una in forma di
Oratorio; io ho pure quella orchestrale e non è propriamente l'opera di
Haydn che preferisco. Beh, in ogni caso un ringraziamento anticipato ad ogni
informatore che avrà la bontà di istruirmi.....
D.


--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

...

Io ti posso dare qualche delucidazione in più, al proposito. Si tratta
di una trascrizione che è stata fatta da un'edizione precedente per
clavicembalo o fortepiano,la cui pubblicazione era stata autorizzata
dallo stesso Haydn.
I miei pezzi preferiti di questa versione per due organi della "Musica
instrumentale sopra le sette ultime parole del nostro Redentore in
croce (Sette sonate con un'introduzione ed alla fine un Terremoto)",
sono la Sonata I ("Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt")
ed il grandioso Terremoto finale.
Ciao.

...

Questo cd, contiene la rarissima versione per due organi della "Musica
instrumentale sopra le ultime sette parole del nostro Redentore in
Croce (Sette sonate con un'introduzione ed alla fine un terremoto)" di
Franz Joseph Haydn. La versione per 2 organi registrata su questo cd,
è una trascrizione fatta da una trascrizione precedente,(tra l'altro
già data alle stampe ed autorizzata dallo stesso Haydn) per
clavicembalo o fortepiano.
I miei due pezzi preferiti, sono la Sonata I ("Pater, dimitte illis,
quia nesciunt, quid faciunt") e il grandioso Terremoto finale. Ciao.
Luca

 ha scritto nel messaggio
news:87a42369.03062...@posting.google.com...

Grazie mille!!
D.

 ha scritto nel messaggio
news:87a42369.03062...@posting.google.com...

Haydn aveva autorizzato la versione per fortepiano o quella per due organi?
non mi è chiaro
D.

 D.
 
Questo passo dell'articolo del quale ti ho mandato il link:
"...«Le sette ultime parole di Cristo sulla croce». Di quest'opera, il
maestro realizzò almeno due versioni molto note, una orchestrale e una per
quartetto d'archi: ma ve n'è una terza, meno conosciuta, per cembalo o
fortepiano, stampata a Vienna proprio al termine del secolo dei Lumi. Sulla
base di questa partitura è stata realizzata una lettura per due organi, che
vedrà alle tastiere Edoardo Bellotti e Maurizio Salerno,..."
mi fa pensare che Haydn abbia autorizzato la versione per cembalo o
fortepiano; resta da sapere chi ha realizzato quella per due organi


...

Haydn ha autorizzato quella per fortepiano e non quella per due
organi.
La versione per due organi dovrebbe essere stata fatta prima della
registrazione del cd allegato alla rivista "Amadeus". Luca Canetti

 ha scritto nel messaggio
news:87a42369.0307...@posting.google.com...

quindi del tutto arbitraria, come se io ora ne facessi una per onde
Martenot....
D.

Martenot....
per onde Quotenot, vorrai dire :-)
. a l l E g r i .
_______________________________________________________
Io sono razionalista, o per dirla non soltanto in
termini teosofici, ma anche filosofici, realista,
non meno che idealista; ovvero, in termini psicologici,
non meno empirista che metafisico; o in termini estetici,
non meno naturalista che simbolista: sono tutte antitesi
che in fondo significano esattamente la stessa cosa...
Richard Dehmel (1863-1920)
_______________________________________________________________