Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: come finisce HR??????

arghhh ho perso l'ultima puntata di HR su jtv e venerdi hanno ricominciato
dall'inizio o quasi, chi fra voi ha la bontà di dirmi il finale?
vi prego vi prego vi prego vi prego vi prego vi prego vi prego!!!!!!!!!!



"Znevan" un beznv qrpvfb qv cnegver, r qbcb nire fnyhgngb ghggv tyv
vadhvyvav qryyn pnfn cvh' ibygr snpraqb puvnenzragr pncver qv ibyreyv
evirqrer ny cvh' cerfgb, fr ar in ivn. Tyv nygev inaab n fphbyn pbzr
fr avragr sbffr, zrager yrv r' nyyn fgnmvbar pur nfcrggn vy gerab.
"Xvggl" yn in n gebiner nyyn fgnmvbar cre fnyhgneyn, yr puvrqr vy
ahbib vaqvevmmb cre fpevireyr, r "Znevan" yr qvpr pur vy ahbib
vaqvevmmb y'nieroor qngb fbyb n yrv, cbvpur' aba ren fhn vagramvbar
evirqrer arffhab qrtyv nygev, fbcengghggb "Evpxl" r "Fgrsnab". "Xvggl"
yr qn hab fpuvnssb r yn certn qv aba naqnefrar, zn "Znevan" fnyr fhy
gerab r cnegr. "Xvggl" pbeer n fphbyn, in aryyb fcbtyvngbvb qry pyho
qv Onfronyy r qvpr n "Evpxl" r "Fgrsnab" dhnyv fbab yr irer vagramvbav
qv "Znevan". "Evpxl" rfpr qv pbefn zn "Fgrsnab" yb srezn qvpraqbtyv
pur aba pr y'nieroor znv snggn n cvrqv, r qrpvqr qv nppbzcntaneyb va
zbgb nyyn fgnmvbar pragenyr, qbir "Znevan" fneroor neevingn qbcb 30
zvahgv r qbir nieroor cerfb yn pbvapvqramn cre yn ahbin pvggn'. Zrager
prepnab qv enttvhatreyn "Evpxl" certn "Fgrsnab" qv pbaivapreyn n
erfgner, zn "Fgrsnab" tyv qvpr pur r' ha vqvbgn r pur aba un napben
pncvgb pur y'havpn crefban pur cbgrin srezneyn ren yhv. Neevingv nyyn
fgnmvbar, "Evpxl" pbeer irefb vy gerab qv "Znevan", pur fgn cre
cnegver, r "Znevan", pur yb irqr qn qrageb, in nyyn cbegn cvh' ivpvan.
V qhr fv vapbagenab, yrv fhyyn cbegn, yhv fhy znepvncvrqr n zrmmb
zrgeb, r yhv yr qvpr "Znevan, gv certb, aba naqner ivn. Vb... gv
ibtyvb orar" (y'niena genqbggn v X oblf yn frevr GI?) Yrv fpraqr qnyyn
cbegn ha anabfrpbaqb cevzn pur fv puvhqn r yb nooenppvn, qvpraqbtyv
"Bu, Evpxl, napur vb". Svar.
E se sta fine vi ha fatto schifo sappiate che quella del manga e' pure
peggio...
Gastaman

peggio...
Forse Adachi e' migliorato con l'eta', gia' dalla fine di Touch
(ebbene si, purtroppo ho gia' visto la fine... ToT) a quella di Rough
(in assoluto uno dei finali piu' belli secondo me, errori di
traduzione a parte) c'e' una bella differenza!
Fede

traduzione a parte) c'e' una bella differenza!
Errori di traduzione nel finale di Rough?
Mi dici qualcosina di più per piacere?^_^
Saluti
         Branza

Mi dici qualcosina di piů per piacere?^_^
Mi pare che se ne sia parlato anche in questo NG qualche tempo fa cmq
[rot13]
il messaggio di Ami registrato sul nastro finisce con "ti voglio
bene", ma in realta' la traduzione giusta e' "ti amo" che conclude
senz'altro meglio la storia. D'altra parte Ami era molto affezionata
ad entrambi ed un semplice "ti voglio bene" non sarebbe stato molto
significativo in quel momento.
[fine rot13]
Ciao

Mi sa che il tuo rot13 non ha funzionato ^_^;
Gastaman

Mi sa che il tuo rot13 non ha funzionato ^_^;
Gia' chiedo venia, ma ultimamente sono un po' distratto (un po'
tanto... ^__^). Ormai Rough l'avranno letto e riletto tutti o almeno
spero...
Fede

il messaggio di Ami 
come immaginavo.
In ogni caso non rovina per niente la poesia del fumetto, IMHO :)
Saluti
         Branza

In ogni caso non rovina per niente la poesia del fumetto, IMHO :)
Concordo, e poi come hai detto tu ce l'eravamo immaginato un po'
tutti...
Ciao
Fede

 [fine rot13]
ti sei dimenticata di rottare ! ^__^
--
Yusaku Godai - ICQ #60286112
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
 - 
yusak...@tin.it

 ti sei dimenticata di rottare ! ^__^
E te furbo che ricopi il testo non ROTtato...

ti sei dimenticata di rottare ! ^__^
e tu hai fatto una reply senza aver rottato!!! ^_____________^
(ci ho pensato io, tsk!) ;-)
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
-- 
GPA's PAGE: Daitarn 3 e Conan
http://digilander.iol.it/haranban/
CARTONI.HLP: tutto sulle sigle italiane dei cartoni!
http://digilander.iol.it/haranban/help/

 Gastaman
A questo punto mi dici anche il finale del manga? Sono curiosa di sapere
cosa può essere peggio.
Ester-chan.

 E te furbo che ricopi il testo non ROTtato...
Ehm ^^; le mie niubbate durano in eterno.
