Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Speciale TG1 Toscanini

Non so per quale motivo, ma ieri lo speciale TG1 e' stato dedicato al
Maestro. Il materiale usato era essenzialmente quello del documentario
"Toscanini-The Maestro" integrato da un'intervista a Lorin Maazel, al
posto di James Levine, e da qualche spezzone come i funerali di Verdi
e Toscanini, che per quanto mi riguarda no conoscevo, piu' la prima
versione del finale del filmato dell'Inno delle Nazioni. A proposito
di questo credo ci fosse un'inesattezza nel commento, che attribuiva a
Toscanini l'inserimento del Fratelli d'Italia, mentre il Maestro
sapevo che ne avevo modificato il testo, e aggiunto il finale con
l'Internazionale (che si trova solo su CD) e Stars and Stripes forever
orchestrate di suo pugno.
Ovviamente c'erano anche filmati storici relativi agli eventi
contemporanei del Nostro. In generale una buona riedizione del vecchio
documentario di tredici anni fa circa.
Ezio

orchestrate di suo pugno.
io invece ho capito che toscanini ha solo eliminato il riferimento
all'elmo di scipio e aggiunto qualche strofa, ma comunque l'inno c'era
già

 Maestro
cazzo, è vero.
me lo sono perso, mannaggia.
alecs.

 sapevo che ne avevo modificato il testo, e aggiunto il finale con
a me pare - pur non essendo un toscaniniano - che ce ne fossero molte, di
inesattezze, il che mi fa purtroppo dubitare anche dell'attendibilità delle
ricostruzioni proposte da Rai3 nel ciclo 'La grande storia': l'autore del
servizio su Toscanini è difatti Roberto Olla, da me stimato proprio per
alcuni di quegli altri documentari.
Basta citare la storia, più volte raccontata nel corso del lungo speciale,
per la quale il Maestro avrebbe ascoltato alla radio le notizie sull'esito
del Gran consiglio del Fascismo del 25 luglio 1943 (in realtà la seduta
cominciò il 24, ma il cd. ordine del giorno Grandi fu approvato alle 3 della
mattina dopo), e seduta stante avrebbe convocato l'orchestra per il
concerto, che si sarebbe tenuto lo stesso giorno.
Questa che a me pare una 'inesattezza' (per non dire altro) era contraddetta
peraltro nello stesso servizio, considerato che è stato precisato 'ad
colorandum' che l'entourage di Toscanini voleva tenerlo all'oscuro della
notizia, in quanto veniva diffusa nel corso di un concerto, col Maestro sul
podio; AT l'avrebbe però udita per caso alla radio, passando per un
corridoio dei camerini, nell'intervallo.
Ora, a prescindere dal fatto già in sé poco credibile che, fosse pure
Toscanini, difficilmente chiunque avrebbe potuto organizzare su due piedi un
concerto fuori programma di quelle dimensioni, con la diretta radio e le
riprese video che abbiamo viste, lo avrebbe poi tenuto dopo il concerto che
stava già dirigendo? Tutta l'orchestra si trasferì cioè nottetempo negli
studi televisivi/radiofonici per la trasmissione in diretta senza neanche
una lettura? 
Altra - per me grande - inesattezza è la trionfalistica (e un po'
sciovinistica, dunque superficiale) aura di più grande direttore d'orchestra
di tutti i tempi, che veniva spesso ribadita a favore del Maestro,
precisandosi tra l'altro che AT era ai suoi tempi riconosciuto quale
"miglior interprete di Verdi in Italia" e (qui l'inesattezza per me grave)
"miglior interprete di Wagner in Germania". Su questo non penso si possa
concordare.
A me il documentario non è molto piaciuto (a parte alcune immagini rare),
poiché mi è parso un tipico esempio di quel negativo vezzo nostrano per il
quale l'italiano, pur di darsi importanza, fanfarona le sue talvolta
innegabili qualità in modo così eccessivo da farle poi dimenticare.
Mario 
"Weia! Waga!
Woge, du Welle,
walle zur Wiege!
Wagala Weia!
Wallala, weiala, weia!"
[Richard Wagner] 

 ha scritto nel messaggio
news:3f1b976...@news.tin.it...

Non ho visto il servizio. Peraltro Toscanini ha inserito nell'Inno delle
Nazioni l' Internazionale da lui orchestrata e l'inno degli States (a
seguire, come artificiale chiusa dell'Inno verdiano). La modifica dell'Inno
italiano di Toscanini è sulle parole "o patria mia" che diventa
nell'esecuzione "oh patria mia tradita". Le parole sono comunque,
nell'originale verdiano, di Boito, non di Mameli.
A presto
-MV


A prescindere (come diceva Toto')  che non hai tenuto conto del fuso
orario, Toscanini stava gia' dirigendo un concerto e appunto come
correttamente ricordi, seppe in qualche modo della caduta di Mussolini
durante l'intervallo, rientrando gasatissimo nella seconda parte del
concerto. Quindi non lo organizzo' seduta stante.
Esiste anche la registrazione dei concerti "di guerra", come quello
per il V-day, che AT organizzo' aposta per raccogliere fondi o per
celebrare i momenti decisivi.
Per quanto riguarda la grandezza di AT, beh ognuno la pensa come
vuole, sta di fatto che nel giudicare AT, si tende sempre a
svincolarlo dall'epoca in cui visse, intendo anche dal punto di vista
artistico. Come ebbi gia' a scrivere in passato, la figura
direttoriale di AT e' stata mitizzata molto prima dell'avventura NBC,
quindi molto prima che radio e tv gli rendessero un servizio che a me
pare non sempre e' stato all'altezza di Toscanini.
Nel giornalismo e' abbastanza normale che si debbano usare frasi
stereotipate, che poi vengono pari pari assorbite anche da chi, pure
nel mondo della musica, non ha mai approfondito la conoscenza delle
interpretazioni di AT, magari fermandosi alle edizioni stranote (RCA)
del ciclo beethoveniano degli anni '50, o del ciclo brahmsiano con la
NBC o della sciaguratissima Traviata, o del Ballo in Maschera diretto
da Schumacher, e non avendo mai sentito il suo Wagner (esistendo solo
i Maestri in edizione completa registrata). Furtwangler, che era stato
un altro grande, ma che perseguiva un'altro credo direttoriale, ossia
la ingerenza interpretativa nella lettura di un qualsiasi brano,
spostando il baricentro dell'ascolto sull'interprete che piu' che sul
rispetto del compositore, era insieme ammirato e geloso (vabbe' lo era
anche di altri....R. Strauss incluso) del Wagner di Toscanini, e
Mahler (sebbene si detestassero reciprocamente) ebbe a commentare che
Toscanini dirigeva Wagner in modo diverso dai tedeschi, ma ugualmente
valido. E loro per lo meno l'hanno ascoltato. Il giudizio che oggi si
da' del Verdi o del Wagner di Toscanini e' legato prevalentemente alle
registrazioni RCA, che a tutt'oggi non gli rendono giustizia nemmeno
dal punto di vista tecnico, e che comunque non sono un saggio del
Verdi e del Wagner che portarono ad affermazioni anche stereotipate,
ma che comunque sono un segno di quanto gli riconobbero tutti i
contemporanei.
Ciao
Ezio

 Ezio
Ciao!
Mario
(in partenza per Erl!!)


 lasciano a tuttoggi allibiti ad ogni ascolto
io stavo dando un giudizio negativo di alcuna produzione postbellica
con la NBC (orchestra) di AT, che risente anche dei rapporti difficili
di AT con la NBC (compagnia radiofonica).
A me il Furt anni 20-30 piace piu' di quello del dopoguerra! C'e' un
overture del pipistrello che e' da sballo per esempio.
Beato te che sei in vacanza
Ezio