Newsgroup: it.sport.calcio.juventus
Titolo: [Lungo]Salas fa piangere la regina del mattino

http://www.lun.com/TiempoLibre/TV/detalle_noticia.asp?cuerpo=701&seccion=807
&subseccion=904&idnoticia=C377128563194444
E moh cercheró di tradurre. :s
scusate il mio italiano (10 anni fuori e si perde un po' il vocabolario)
Indispettito per quella che consideró una burla, l'attaccante della Juventus
litigó telefonicamente con gli
animatori del programma matuttino di TVN e contrattaccó con l'antica rottura
matrimoniale
della regina del mattino.
"Buon giorno a tutti" visse ieri i nove minuti piu'intensi che si ricordino
in molto tempo
nel "mattutino di Cile". Tanto che Karen Doggenweiler e' finita piangendo in
camera.
Ad accendere la miccia della situazione fu Marcelo Salas , il "Matador"della
Juventus di Torino, che si
arrabbió per la drammatizazzione che la giornalista bionda e il suo collega
Jorge Hevia realizzarono di
una notizia apparsa ieri sul giornale "La Nación".
Il mattutino affermo'ieri che una delle ragioni della separazione del
giocatore e di sua moglia, Carolina, fosse
un problema giuridico che involucra all'infortunato attaccante della "Roja"
e il suo ex suocero, Patricio Messen,
per la vendita di alcuni terreni.
A Salas disturbó il trattamento che la coppia di animatori dette al tema,
che toccava direttamente i problemi
coniugali per i quali attraversa il giocatore. Il "9" qualificó di "fasetá
assoluta" ció pubblicato e rinfaccio' alla
Doggenweiler che lui non rise mai della sua separazione dal giornalista
Eugenio
Cornejo, accaduta 5 anni fa.
"Alla Karen non so'cosa le succede, stá ridendo di un problema che anche lei
ha vissuto e non voglio
continuare parlandone perche' tutta la gente sa cosa cosa le e'successo e
non e' bello" fu la prima stoccata
che il mancino scoccó a Karen Doggenweiler, assicurando che lui sempre ha
affrontato la sua separazione
con franchezza.
La risposta di Salas fece perdere il controllo della animatrice, che mai piú
riprese il filo
della discussione e cerco' infruttuosamente di fare la differenza fra las
sua separazione e quella del calciatore.
La tragicomica inizio'alle 9.31 del mattino, quando Patricio Messen chiamó
per teléfono al programma per reclamare per la informazione del giornale che
era stata letta 40 minuti prima. Il suocero del calciatore diceva che non
esisteva
questo conflitto, e che difatti stesse facendo colazione con Salas, e che
fara' una denuncia contro la pubblicazione.
Fu dopo quest'intervento che il "Matador" prese il telefono e accuso' a
Karen per la parodia che fecero del caso(dopo di leggere la notizia, Hevia
invito'a ricreare il supposto conflitto coniugo-territoriale, in un gioco al
che
la sua partner partecipo').
Nel contatto telefonico con gli animatori, Marcelo Salas era sereno ma
furioso
Y suoi dardi puntavano diretto a lei, quasi senza menzionare a Hevia, che
prese distanza e in nessun momento intento'difendere la collega.
La tensione era nel suo punto piú alto. E anche se Karen cercava di parlare
Marcelo praticamente non  la lasciava. Questo e' parte di cio' che si
dissero
in camera Salas e Karen Doggenweiler.
-Marcelo: Per piacere ti chiedo di finirla con questo tema
perche'io son stato abbastanza serio. Non e'da ridere, perche' non
credo che tu te ne stavi tranquilla quando e'successo il tema
con il tuo matrimonio. Nessuno ha riso di te credo.
-Karen: Quello che mi e' successo a me fu abbastanza differente. Quello
che stiamo cercando di fare e' una sezione che va avanti da 12 anni e
forse abbiam parlato di qualcosa familiare...
-Marcelo: No, no e' diverso. Tutte le cose son diverse, ma
importanti, sono serie. E' che non dobbiamo toglierci il tema
cercando di prenderlo alla leggera o farlo superficiale non e' cosí
-Karen: Si abbiamo sbagliato, mille scuse...
-Marcelo: No, e' che le scuse non servono a nulla, Karen. Lamentabilmente
no servono a nulla perche giá state giocando. Giocate con altra gente, le
ferite si giocano anche con atra gente[ndT: questa frase anche in spagnolo
non ha molto senso, ma Salas non ha fatto il CEPU]. Io non sto ridendo di
nulla
qui e non sto passando una situazione che sia da chiarire per evitare tutto
questo tema...
-Karen: No so' perché tú mi attachi a me tanto direttamente se c'era pure
Jorge...
-Marcelo: Perche anche tú hai passato per una situazione simile...
-Karen: Yo direi che no fu cosí, fu piu' grave...
-Marcelo: Sí, lo so' che fu abbastanza di +, allora non e'bello che stiate
ridendo di queste cose o parodiando quel che sia.
-Karen: Ti ripetiamo che non e' stata nostra intenzione...
-Marcelo: quello che voglio chiarire e' che lascitemi tranquillo a me, alla
mia signora perche' siam stati onesti e nessuno dei due abbiam fatto
qualcosa come uccidere qualcuno...
Sola contro Salas
Tale fu l' effetto che provocarono le parole di Marcelo Salas nell'
animatrice
che ogni tanto interrumpeva al calciatore sólo per reclamare per
le allusioni alla sua separazione.
El quasi monólogo del giocatore si prolungó per circa nove minuti, durante
i quali Hevia praticamente non intervenne.
La disperazione di Karen la fece arrivare al límite di rinfacciare al
calciatore che "e' piú fácile attaccare a una donna che viene da una
separazione complicata".
Alla fine, cuando gia' erano quasi un quarto per le 10 del mattino e il
people
meter era arrivato al peak di sintonía della mattina (14 punti), Jorge
Hevia finí freddamente la conversazione e diede per chiuso il tema.
...
Mille scuse se e' molto lungo
spero sia di interesse LOL
Forza Juve lo stesso
Tenaka
TFC#41

TFC#41
Ciao, Gionni
BAG #047 DPPSJ #052 VAF #005

 scusate il mio italiano (10 anni fuori e si perde un po' il vocabolario)
Grazie dell'articolo.
Per il matador e' davvero un anno nero, mi spiace veramente tantissimo 
per lui.
Gli faccio il piu' grande in bocca al lupo possibile per il suo futuro.
Ted
-- 
Assumption is the mother of all fuckups
La supposizione e' la madre di tutte le caxxate
(Under Siege II: Dark Territory)
[Tessera #049 - B.A.G. #056 DPPSJ]

furioso
Lo capisco e, per quel poco che posso capire di questa difficile
situazione, sono d'accordo con lui.
Ciao!
-- 
\ \/ /    \ \/ /   §§§§§§§§§§§§
 \/\/ally  \/\/est §§§§§§
"Rigore è quando arbitro fischia" - V. Boskov