Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Un ricordo di Mario del Monaco

Quella che Frank Sinatra nella sua bellissima canzone "My Way", definì
"the final curtin" (l'ultimo sipario), arrivò per Mario del Monaco la
notte del 14 marzo 1963. Fu una serata triste, incredibile, dolorosa,
come sempre è la fine di un grande artista.
Conobbi Mario del Monaco nel 1955 a Rio de Janeiro, quando, insieme a
numerosi colleghi, venne a cantare quella che fu l'ultima grande
stagione lirica del Brasile. Collaboravo all'epoca con Adolfo Celi che
svolgeva di fatto la funzione di direttore artistico, lottando contro
le ottuse idee di Barreto Pinto, sovrintendente, che un paio d'anni
prima aveva preso a schiaffi a San Paolo anche Maria Callas.
Celi era un uomo simpaticissimo. Amava la musica ed era un artista
completo, come ebbe a dimostrare anche nei suoi  film. A Rio mi
"affidò" l'incarico di accompagnatore, visto che nessuno degli ospiti
illustri conosceva una parola di portoghese, per cercare di rendere
più accessibile la "cidade maravilhosa".
Ero pazzo di gioia. Feci amicizia con tutti e mi divertii come non
mai.
Del Monaco era un bellissimo uomo, un pò basso di statura, il che gli
aveva creato il complesso....del tacco alto.  Era un assatanato di
donne. Guardato a vista dalla moglie Rina che non lo mollava un
istante, gli riusciva impossibile ammirare le bellezze brasiliane. E
le ammiratrici non mancavano. Venivano a gruppi durante le prove, per
vedere lui, il bell'italiano, dalla voce squillante, un po' metallica,
che nel DO di petto paralizzava chiunque. Ma "Cerbero" le rispediva
tutte in platea. Un pomeriggio mi chiese se potevo accompagnarlo a
Copacabana in un famoso negozio che vendeva il lino di qualità eccelsa
per pantaloni e vestiti. Andammo con una macchina del teatro e la
moglie, per una rarissima combinazione, non venne con noi. Era stanca
e preferì rimanere in albergo. Fu un pomeriggio divertentissimo.
Pensavo di poter parlare d'opera, di musica, delle sue
interpretazioni. Ero curioso di sapere qualcosa dei suoi miracolosi
successi scaligeri che conoscevo di fama, l'Andrea Chenier diretta da
De Sabata del 49/50, la famosa Aida con la Callas, dello stesso
periodo, che coincise col momento più magico per ambedue.
Mario era eccitato da questo momento di insperata...libertà. Facemmo
un pezzo dell'avenida Copacabana, a piedi in mezzo alla gente. Lui si
girava ad ogni momento e si abbandonava ad espressioni goiliardiche
irripetibili, al veder passare le famose "garotas de Ipanema". Era un
istintivo, immediato nelle reazioni, sanguigno, verace, forse un po'
volgare, ma comunque piacevole. Mi dava gomitate e ammiccava
spudoratamente ad ogni passaggio di desiderabili fanciulle.
Poi giunse la prima che inaugurò la stagione. Fu una magnifica Carmen,
con Giulietta Simionato, compagna di tante Carmen, con lo stesso
vestito sdrucito dal pugnale di Del Monaco, e sempre rammendato.
Giulietta ne andava orgogliosa.
 Fu un successo irripetibile. Le sole difficoltà che il tenore
incontrava strada facendo, erano quelle di sempre. La scarsa capacità
di fraseggiare nel registro centrale, in modo che la romanza del
fiore, si trasformava quasi sempre in una dolce chiacchierata un po'
singhiozzata. Ma poi arrivava il finale e crollava il teatro, come
sempre. Mi vidi tutte le repliche, alcune da dietro le quinte. Mario,
alla fine dell'opera, era esausto. Respirava come un mantice, sudava e
mi sembrava ancora più piccolo e tarchiato che mai.
Poi cantò Norma. Quella Norma disastrosa con la Stella e la Nicolai.
Infine il grande trionfo dei Pagliacci. Ero nel palco di Gian Giacomo
Guelfi e il suo commento spontaneo, alla fine fu "...è veramente un
grande..." E doveva veramente esserlo se detto da un collega non
facile agli elogi. Alla fine, fra un mare di applausi e standing
ovation, il sovrintendente gli conferì la massima onorificenza
brasiliana, quella che rappresenta la costellazione della croce del
sud.
Nel 1956 tornai a Milano. Seppi di una prima di Otello favolosa,
leggendaria, con Mario del Monaco e la Tebaldi. Era accaduta nel 1954
e la gente ne parlava ancora con le lacrime agli occhi.
Non potevo, non volevo perdermi l'Otello di Del Monaco. Considerato il
suo cavallo di battaglia, l'occasione mi si presentò nel 1959. Andai
alla Scala con un amico che aveva ascoltato anche l'edizione del 1954.
Lui era deluso. Desdemona la Rysanek, secondo lui non arrivava neppure
ai piedi della Tebaldi. Mario era già abbastanza stanco. Malgrado la
pessima direzione di Votto, il vecchio leone tirò fuori ancora gli
artigli. Il finale fu un trionfo e la sua forza a me parve immutata. 
Poi la fine. In una fredda serata di marzo del 63, Del Monaco si
affacciò al palcoscenico della Scala per l'ultima volta. Non era in
forma e la sua Carmen fu un disastro. Il pubblico non perdona e
cancella tutto quello che un artista ha dato, per l'isterismo di un
momento no. Mario si fermò alla romanza del fiore. I fischi e le urla
del loggione lo ferirono a morte. Il suo carattere sanguigno prese il
sopravvento e dal proscenio si rivolse al loggione col classico gesto
del vaffa....
Non l'avesse mai fatto. L'opera finì tra fischi ed urla. Ero con un
amico brasiliano che  era al suo debutto lirico e rimase terrorizzato.
Come tutti, anche noi, andammo ad aspettarlo all'uscita degli artisti.
C'era una marea di gente urlante che voleva lavare forse nel sangue
l'insulto ricevuto. Mario uscì sollevato a braccia da alcuni
ammiratori che cercavano di passare per portarlo al Biffi Scala. La
moglie Rina, che era per caso accanto a me, non seppe fare nulla di
meglio che prendere a "diamantate" in testa, a pugno chiuso, i più
facinorosi.
Poi la rissa finì fra sputi, insulti e cazzottate fra le diverse
fazioni. Entrai al Biffi Scala e lui era seduto, affranto, quasi
accartocciato su se stesso, in una sedia del ristorante. Non l'avevo
più incontrato di persona dal periodo del Brasile. Non ebbi coraggio
di avvicinarmi. Non sapevo cosa dire. Pensai che era meglio rispettare
il suo dolore e che qualsiasi parola si sarebbe persa nell'aria. 
Vidi la Simionato che era entrata da un'altra porta e si era seduta in
un angolo per il suo tradizionale risotto al salto. Andai a salutare
lei, serena e sicura come sempre. Le feci i complimenti. La conoscevo
bene. Mi disse :"lasciamo perdere....stasera non è aria...."
Giampaolo
_____________________________________________________
" Quando coloro che non hanno mai subìto un torto,
  saranno indignati come coloro che l'hanno subito,
  SOLO allora sarà fatta vera giustizia. "
 
  Re Salomone
_____________________________________________________

 come sempre č la fine di un grande artista.
Grazie.
Daniele

Ho salvato il tuo bellissimo messaggio
per quel che vale ... grazie  :)

_____________________________________________________



Complimenti e grazie per aver condiviso con noi questa bellissima
esperienza.
don Bartolo

 come sempre č la fine di un grande artista.
-cut-
Caro Giampaolo,
io lo capisco che certe frequentazioni di IAMC ti abbiano francamente
seccato.
Ma pensa a noi poveretti e a cio' che ci neghi quando non ci regali queste
perle, anche letterarie, della tua esperienza.
Un post davvero bellissimo, del quale spero proprio di leggere il seguito.
Ciao
--
============================
Marco Marcelli - Genova (Italy)
marco_m...@libero.it
http://digilander.iol.it/mm55ge
============================

 ha scritto nel messaggio
news:3d8f2518...@news.tin.it...


 _____________________________________________________

Ciao
Caro Marco, purtroppo non c'č seguito. Del Monaco si fece prendere dal
vizio del gioco e cadde in mano di gente senza scrupoli a Roma che gli
spillň un sacco di soldi. Poi gli venne l'idea di fare un ristorante
super chic, all'EUR detto "il fungo" . Difatti sembrava un fungo di
cemento con una terrazza circolare dalla quale si poteva ammirare
mangiando (malino) il panorama di Roma. Funzionň per un po', poi
chiuse. Ma il manufatto č ancora lě a memoria futura.
Comunque grazie per i tuoi elogi e per quelli degli altri amici. A
volte stare a casa in convalescenza serve a rispolverare le vecchie
foto e i vecchi ricordi altrimenti dimenticati :-)))
ciao
Giampaolo
_____________________________________________________
" Quando coloro che non hanno mai suběto un torto,
  saranno indignati come coloro che l'hanno subito,
  SOLO allora sarŕ fatta vera giustizia. "
 
  Re Salomone
_____________________________________________________

 come sempre è la fine di un grande artista.
...
Mi unisco ai ringraziamenti per questo messaggio, anche commovente.
Vorrei però chiedere, perché sono troppo giovane per saperlo: perché
,questo messaggio parla di "fine"? Non era una semplice , benché grave,
serata "no"? A me risultava che Del Monaco avesse cantato e inciso dischi
ancora per diversi anni (chessò, una Norma con la Suliotis), anche non
senza successi. O queste ultime esibizioni erano ormai di livello troppo
basso?
Grazie per i chiarimenti.
PS Quanto all'incivilità del pubblico scaligero verso chi ha dato tanto
in passato, vedo che nei decenni la situazione è rimasta tristemente
stabile...

 come sempre č la fine di un grande artista.
Grazie MatusaLomi, e bentornato!
Fabrizio

 Caro Marco, purtroppo non c'è seguito.
Caro Gialo, intendo dire, evidentemente, ALTRE testimonianze come questa!
:-)))
Coraggio! :-))
--
======================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
======================

 stagione lirica del Brasile.
[cut]
Grazie, anche da parte mia.
So che il mio ringraziamento č poco importante, ma  spero che  il gran
numero
di messaggi, serva a darti lo stimolo per regalarci altre tue esperienze
interessanti, come questa e quella del viaggio in auto con M. Callas.
Grazie
            Luca
____________________________________________________

 istante, gli riusciva impossibile ammirare le bellezze brasiliane.
    (cut)
Ecco, la moglie onnipresente e possessiva, con sempre in mano un piccolo
registratore portatile dell'epoca,  la ricordo anch'io....
Be', grazie per averci partecipato questo tuo ricordo e per avermi 
fatto fare un viaggetto nel passato: fa sempre bene ritornare indietro.
Ciao
    Roberto

 chiuse. Ma il manufatto č ancora lě a memoria futura.
Non ci posso credereeeee! ^____^
Il mitico fungo!!! Ci sono stato a mangiare, quando ero piccolo era 
ancora aperto... :-)
La cosa piů divertente era l'ascensore che ci metteva un minuto per 
portarti nel salone panoramico (dove si mangiava).
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 momento no. Mario si fermò alla romanza del fiore. 
I primi segnali del disastro si possono cogliere nella Carmen che
incise nel 62 insieme alla Resnik e la Sutherland.
Il suo Don Jose IMHO è perlomeno discutibile.
Ciao
Giuseppe

stabile...
Concordo con te, però ti faccio notare, per esperienza che non è solo
La Scala a comportarsi in modo incivile e isterico. Anche il pubblico
del teatro dell'opera di Rio fece lo stesso, proprio nella Norma dove
cantò anche del Monaco, perchè la Stella stonò al terzetto finale del
primo atto, portando fuori anche Mario e la Elena Nicolai. Mi ricordo
ancora i fischi e gli insulti. Per non parlare dei fiaschi della
Caballe e della Scotto, insultata quest'ultima da pubblico inferocito.
Non dimenticare Parma, dove ho personalmente assistito ai fischi
contro Bastianini per un attacco preso male, e alle urla contro la
Maria all'opera di Roma nel 58. 
Certo, La Scala ha, diciamo così.....la palma d'oro :-)))
ciao


stabile...
Concordo con te, però ti faccio notare, per esperienza che non è solo
La Scala a comportarsi in modo incivile e isterico. Anche il pubblico
del teatro dell'opera di Rio fece lo stesso, proprio nella Norma dove
cantò anche Del Monaco, perchè la Stella stonò al terzetto finale del
primo atto, portando fuori anche Mario e la Elena Nicolai. Mi ricordo
ancora i fischi e gli insulti. Per non parlare dei fiaschi della
Caballe e della Scotto, insultata quest'ultima da pubblico inferocito.
Non dimenticare Parma, dove ho personalmente assistito ai fischi
contro Bastianini per un attacco preso male, e alle urla contro la
Maria all'opera di Roma nel 58, e in tempi più recenti in cui al MET
venne "bhuuato" Marti Talvela nel Boris, perchè in una serata "no" si
era messo perfino a tossire. E nota che al MET, di regola applaudono
chiunque...quasi sempre. 
Certo, La Scala ha, diciamo così.....la palma d'oro :-)))
ciao


bene. Mi disse :"lasciamo perdere....stasera non č aria...."
Grazie di cuore. 
Pippus Aroffus
ICQ#:35469747
www.filippoaroffo.com

Carissimo Giampaolo,
i racconti delle tue esperienze costituiscono da soli un buon motivo per
passare, almeno una volta alla settimana, su questo NG.
Grazie a te molti di noi che non hanno avuto la fortuna di conoscere questi
grandi artisti (Del Monaco, Callas) si sentono ora forse un po' più vicini e
più partecipi della loro esistenza sulla Terra sia come fenomeni d'arte sia
come uomini.
Ogni parola in più sarebbe eccessuva,,,
Grazie ancora
Marko

 (cut)
Grazie di cuore anche da parte mia.
:-)))))
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Grazie anche da parte mia.
Ciao
Marco