Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ancora un'osservazione su Spoleto (per Tramannoni)

riesce a fare altrettanto).
Ai primi di giugno, nella conferenza stampa abituale di presentazione
del programma del Festival, Menotti ha dichiarato alla stampa, ed e'
stato riportato da tutti i giornali : "Per i primi 30 anni ho proibito
la mia musica a Spoleto, non volevo fare come Wagner a Beyreuth. Ma
siccome non sono un masochista, questa edizione del 44° Festival dei
due Mondi, si aprira' con la Santa di Blecker street". Quest'opera  fu
rappresentata in Italia solo una volta alla Scala nel 1953  e per il
libretto, il maestro  vinse il premio Pulitzer. E' andata in scena al
Teatro Nuovo di Spoleto la sera del 28 giugno, per la prima volta in
Italia in lingua inglese, con i sopratitoli in italiano. Nel 1953 non
piacque alla critica. Trovarono che la realta' ambientale della storia
non era corrispondente alla realta'. Gli italiani di "little Italy" e
del "Village" non vivevano nel modo dipinto da Menotti, fra stigmate,
intrighi familiari e presunti miracoli.
Il successo arrivo' invece, l'anno dopo. L'opera ando' in scena per
100 serate consecutive  a Broadway e rappresento', fra l'altro, il
primo precedente di un opera andata in scena nei teatri del musical.
La gente non ha mai capito bene se Menotti sia italiano o americano.
Eppure lo ha spiegato molto bene lui stesso : "sono nato a Varese e fu
Toscanini a dire a mia madre di farmi studiare musica a Filadelfia."
In Italia, come al solito, il successo di un individuo non si perdona,
al contrario dell'America, dove "l'american dream", consiste proprio
nell'apologia dell'uomo, come individuo, tanto piu' meritevole
nell'aver raggiunto il successo, quanto piu' umile sia stata la sua
origine.
Menotti conosce la cultura, il lusso e ha frequentato i miti, da Greta
Garbo a Orson Welles, Cocteau e Chaplin.
Se uno gli chiede perche' in Italia le sue opere non siano mai in
cartellone, lui risponde: "Non mi hanno mai perdonato di ricollegarmi
alla tradizione lirica italiana".
E questo aspetto di "lotta" controcorrente, rivolta specialmente
contro Darmstadt, capitale mondiale dell'avanguardia post webwrniana
negli anni 60 frantumatrice atonale del linguaggio musicale, fece si
che Menotti, che pensava a Puccini, la cui Boheme affiora nella Santa
di Blecker street, fosse giudicato un "dandy" e un uomo di destra. E
lui diceva : "Puccini ha risolto alla perfezione il problema del
parlar cantando. In lui non trovi solo arie, ma grandi recitativi che
fanno parte della storia. Il mio  testo e la mia musica sono molto
umani. E l'uomo non cambia. Questa e' l'attualita' della mia Santa"
Menotti, sospeso tra i due mondi, volle dare un significato alla sua
vita. Nelle aste di New York, dove l'allora sconosciuto direttore
Thomas Schippers, faceva il "battitore" per tirare avanti,
raggranello' i primi soldi e raggiunse i vicoli di Spoleto col denaro
ricavato dalla vendita di un Modigliani. Dice ancora Menotti : "Noi,
le stelle, non le abbiamo cercate, ma create. E cita Rampal. Ax,
Harrel, Bell. Von Stade, Verrett, Yo-yo Ma, Schippers. E come ultima
sorpresa per questo Festival in corso, ci sara' il debutto, il 15
prossimo,  come direttore d'orchestra dell'ex critico Francesco Maria
Colombo, che ha lasciato il Corriere della sera per dedicarsi alla
direzione orchestrale.
Menotti per l'occasione, gli ha regalato la "vetrina" del Festival. Il
concerto in piazza che verra' trasmesso in diretta da RAI 2.
" Sembra un ragazzo, dice ancora Menotti, ma non lo e'. Ha stoffa da
vendere. Sento la responsabilita', ma ce la fara' " e gli ha fatto
dono della bacchetta che fu di Thomas Schippers.
Quanto alla scorsa edizione del Festival, nessuna opera di Menotti e'
stata rappresentata. La serata inaugurale avvenne col Rosenkavalier
diretto da Hickox. Poi furono eseguiti unicamente concerti e cioe:
1) Concerto di gala Haydn : La Creazione
2) Concerto da camera Mendelssohn-Bartholdy
3) Concerto straordinario con il concerto Apocalisse di Menotti e la
sinfonia n.1 di Brahms.
4) Concerti di mezzogiorno al Caio Melisso a cura di S.Nickrenz
5) Concerto pianistico Casagrande
6) Concerto corale nel Duomo di Spoleto
7) Concerti corali di musica Sacra in S.Eufemia
8) Musica nell'Umbria segreta
9) Concerto in Piazza - Versi Requiem
10) Balletto Rudra di Maurice Bejart
11) Prosa La Valse des Adieux (J.L.Trintignan)
12) altri avvenimenti teatrali
Nessuno di questi avvenimenti e' stato diretto dal maestro Mercurio.
La presenza di menotti e' stata piu' che discreta. Forse conoscerai
bene la vita e i miracoli di Battiati, non ne voglio dubitare, ma di
Menotti e del suo Festival, hai dimostrato di conoscere pochissimo.
Saluti
Giampaolo
_____________________________________________________
" Morire e' un male. Cosi' pensano gli dei,
  altrimenti morirebbero anche loro "
  Saffo
_____________________________________________________

 >l Festival è un esempio di nepotismo senza eguali: non solo il figlio,


 dono della bacchetta che fu di Thomas Schippers.
Ce la farà, ce la farà... io ho suonato con lui nell' autunno 1998 con l'
Orchestra Stabile (?) di Como in un programma comprendente, se non sbaglio,
Le Tombeau de Couperin e i Wesendonk Lieder ( il soprano era Renata
Scotto ). La stoffa c'è, eccome. Solo, almeno i primi tempi, attenzione a
certe bacchette : pesano, e l' orchestra potrebbe tirare indietro...;-)
Ciao
Moosbrugger

 Menotti e del suo Festival, hai dimostrato di conoscere pochissimo.
Quanto un frequentatore da venti anni a questa parte. Non da cronista, 
ma nemmeno da candido ingenuo.
Ciao,
Paolo
-- 
Paolo Tramannoni
Porto Recanati, Italy

annusiamo l'aria di Spoleto con narici diverse.
Alludo a quello che hai scritto tu :
 " le DUE opere di Menotti che 
sono state rappresentate durante la scorsa edizione mi sembrano un
inno all'ineleganza (nemmeno Boulez infila DUE sue opere di grande
impegno nel corso di una stagione di concerti da lui diretta! - solo
Bttiato riesce a fare altrettanto)."


che pensava che lo scandalo fosse tutto il resto.
Ci vai? Io no. Spero di incontrarti a Pesaro.
ciao


Bttiato riesce a fare altrettanto)."
Una volta ho visto un documentario su Menotti, in cui ha raccontava
come il Festival dei Due mondi fosse per lo più una rovina economica
per lui, che ha dovuto, sia all'inizio che in seguito, tirare fuori
parecchi miliardi di tasca sua. Se ciò fosse vero, non sarebbe il caso
di andargli a fare i conti in tasca perché esegue due opere sue.
Leonardo


-------------
saluti!
"La prova che l'uomo esecra l'uomo? Basta trovarsi in mezzo ad una folla 
per sentirsi subito solidali con tutti i pianeti morti"
E.M.Cioran
--------
ned...@iperbole.bologna.it



soprattutto perche' il festival e' una sua creazione, e non ci vedo
proprio nulla di strano nel fatto che si eseguano un paio di opere del
papa' del festival, tantopiu' quest'anno, che compie 90 anni.
Dobbiamo farli per forza per i soli morti gli anniversari?


spogliava dietro un paravento, e non si vedeva nulla, si "intuiva" solo; 
Caro Arrigo,
Piu' che altro per rassicurare Cioran che si e' dimostrato inorridito
della mia dimenticanza, ieri sono andato da Carla Verga che conserva
tutti i programmi di Spoleto dal primo all'ultimo (oltre, beata lei,
tutti quelli della Callas).
Allora, il caso ha voluto che ci fosse un ritaglio di giornale
dell'epoca, dentro il programma della Manon, dove appunto sottolineava
che la giovane cantante (Shade si chiamava?), aveva i seni nudi con
soltanto il capezzolo coperto da una "pecetta" di stoffa, tipo
cerotto, color carne.
Ho visto anche il programma dell' 86, dove in effetti fu rappresentata
la "Santa" in lingua italiana . Col programma fornivano anche il
libretto in lingua inglese. Quindi il buon Menotti aveva ragione,
perche' "La Santa" di quest'anno e' la prima assoluta in lingua
originale sopratitolata.
Forse tu eri troppo giovane e la memoria ha tradito te questa volta
:-)))
ciao
Giampaolo
_____________________________________________________
"Il dolore e' come un postino, bussa alla tua porta,
 ha una lettera per te."
 Anonimo
_____________________________________________________

 sera) sono disinformate.
Dunque io non mettevo in dubbio che la rappresentazione del 2001 fosse la
prima in inglese in Italia ("anche se in lingua italiana"!), ma che fosse la
seconda in assoluto in Italia. E le tue parole, anziché smentirmi, come
pretenderesti, mi danno ragione.