Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Tammuriata nera

E' nato nu' uagliune č nato niru,
a mamma o chiama ciro o chiama ciro...
cosi' retitano le prime strife della famosa canzone di renato Carosone
del dopoguerra.
Ma i nati neri a cui si riferisce Carosone sono i figli degli strupri
dei marocchini e negri a montecassino, oppure i figli dei neri
americani con le italiane ?

 americani con le italiane ?
Dopo lo sbarco di salerno intendi? 

 E' nato nu' uagliune è nato niru,

Nel 1945 Edoardo Nicolardi è dirigente amministrativo di un ospedale di 
Napoli. Nel reparto maternità succede un fatto "strano": a una ragazza 
napoletana nasce un bambino dalla pelle nera. Qualcuno cerca delle scuse: 
forse c'è qualcosa che la scienza non sa spiegare? La realtà è invece 
chiara. L'anno prima erano entrati a Napoli i soldati americani e fra loro 
molti uomini di colore: da allora i casi di bambini nati con la pelle nera 
erano diventati frequenti. Edoardo Nicolardi (che ha già scritto i testi di 
canzoni napoletane di un certo successo, fra cui la celebre Voce 'e notte 
del 1904) va a casa e scrive il testo di Tammurriata nera.
Il suo consuocero E.A. Mario, celeberrimo musicista (autore fra l'altro 
della Leggenda del Piave, il più famoso canto storico della Prima guerra 
mondiale), la mette immediatamente in musica e nasce una canzone ironica e 
delicata, fra le più belle e trascinanti della storia della canzone 
napoletana. La canzone diventa forse la migliore testimonianza delle 
condizioni di vita nella Napoli del primo dopoguerra, ed in tutte le città 
italiane dove la vita lentamente ricomincia.
Facente parte del repertorio del grande Renato Carosone, Tammuriata nera è 
stata poi ripresa e rilanciata negli anni Settanta dalla Nuova Compagnia di 
Canto Popolare, che ha diffuso questa canzone in tutta Italia e ne ha 
decretato il grande successo nazionale. Recentemente ne ha fornito una 
trascinante versione anche un altro sommo napoletano, ed anche un grande 
amico del nostro sito: Daniele Sepe. A voler sottolineare, secondo le sue 
stesse parole, la "materia prima" di questa canzone, Peppe Barra la canta 
usualmente assieme ad una sua impressionante canzone scritta assieme a Dario 
Jacobelli: Guerra. Le presentiamo qui assieme nei video.[RV]
[1945]
Testo di Edoardo Nicolardi
Musica di E.A. Mario
Neapolitan Lyrics by Edoardo Nicolardi
Music by E. A. Mario
Io nun capisco 'e vvote che succere
e chello ca se vere nun se crere.
E' nato nu criaturo, è nato niro,
e 'a mamma 'o chiamma gGiro,
sissignore, 'o chiamma gGiro.
Seh, vota e gira, seh
seh, gira e vota, seh
ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
ca tu 'o chiamme Peppe o gGiro,
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche...
S''o contano 'e cummare chist'affare
sti cose nun so' rare se ne vedono a migliare.
'E vvote basta sulo 'na 'uardata,
e 'a femmena è rimasta sott''a botta 'mpressiunata.
Seh, 'na 'uardata, seh
seh, 'na 'mprissione, seh
va truvanno mò chi è stato,
c'ha cugliuto buono 'o tiro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche...
E dice 'o parulano, Embè parlammo,
pecché si raggiunammo chistu fatto ce 'o spiegammo.
Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce
riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce.
Meh, dillo a mamma, meh
meh, dillo pure a me
conta 'o fatto comm'è ghiuto
Ciccio, 'Ntuono, Peppe, gGiro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a che...
Seh 'na 'uardata seh
seh 'na 'mprissione seh
và truvanno mò chi è stato
c'ha cugliuto buono 'o tiro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche...
'E signurine 'e Caporichino
fanno ammore cu 'e marrucchine,
'e marrucchine se vottano 'e lanze,
e 'e signurine cu 'e panze annanze.
American espresso,
ramme 'o dollaro ca vaco 'e pressa
sinò vene 'a pulisse,
mette 'e mmane addò vò isse.
Aieressera a piazza Dante
'o stommaco mio era vacante,
si nun era p''o contrabbando,
ì' mò già stevo 'o campusanto.
E levate 'a pistuldà
uè e levate 'a pistuldà,
e pisti pakin mama
e levate 'a pistuldà.
'E signurine napulitane
fanno 'e figlie cu 'e 'mericane,
nce verimme ogge o dimane
mmiezo Porta Capuana.
Sigarette papà
caramelle mammà,
biscuit bambino
dduie dollare 'e signurine.
A Cuncetta e a Nanninella
'e piacevan'e caramelle,
mò se presentano pe' zitelle
e vann'a fernì 'ncopp'e burdelle.
E Ciurcillo 'o viecchio pazzo
s''è arrubbato 'e matarazze
e ll'America pe' dispietto
ce ha sceppato 'e pile 'a pietto.
Aieressera magnai pellecchie
'e capille 'ncopp''e recchie
e capille e capille
e 'o recotto 'e camumilla...
'O recotto,'o recotto
e 'a fresella cu 'a carna cotta,
'a fresella 'a fresella
e zì moneco ten''a zella.
tene 'a zella 'nnanze e arreto
uffa uffa e comme fete
e lle fete e cane muorto
uè pe ll'anema e chillemmuorto.
E levate 'a pistuldà
uè e levate 'a pistuldà,
e pisti pakin mama
e levate 'a pistuldà.
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=1308&lang=it

 americani con le italiane ?
I Marocchini non sono neri.
E non hanno violentato a Napoli.
Ciao
Ad'I



A Lui', ma perchč tutta 'sta bile?
Puoi sempre schiariti come "Maicol Giecson"!... 

 E' nato nu' uagliune è nato niru,

evidentemente non riesci a smetterla di usare la parola "negri"
-- 
"Timeo lectorem unius libri" 

 E' nato nu' uagliune è nato niru,

Jamews Senese, sassofonista e fondatore di Napoli Centrale e con
curriculum di tutto rispetto è, appunto, nero a metà. Pare sia uno dei
tanti figli avuti da incontri di italiane con afroamericani durante il
periodo bellico
http://james-senese.lesitedemoa.com/home.htm

Ad'I

conseguenze di uno stupro.
Questo certamente.
Ma che fine fecero i figli delle marocchinate ?
Se ne sa qualcosa o è rimasto tutto nascosto ?


 Se ne sa qualcosa o è rimasto tutto nascosto ?
Non ne ho idea (se qualcuno sa: Parli!:)
Però forse relativamente sono pochi, uno stupro traumatico, con 
probabili perdite ematiche ed altro, non è molto indicato a mettere 
incinta una donna, Inoltre ci saranno stati aborti, abbandoni, eppoi in 
molti casi, non essendo i marocchini molto differenti dalle popolazioni 
meridionali, le origini saranno rimaste nascoste.
Ad'I

 Se ne sa qualcosa o è rimasto tutto nascosto ?
Fecero la fine dei figli dei poveri, con l'aggravante del colore della 
pelle.
Qualcuno è pure diventato famoso, qualcuno a  fatto la carriera militare da 
sottufficiale, altri operai, qualcuno è emigrato negli states.... 

Ad'I
Ma non dire cazzate per favore va...che i marocchini assomigliano ai
meridionali, ma va va

 ha scritto nel messaggio 
news:ag8o441p98rhiuova...@4ax.com...

I marocchini non so... in Tunisia mi dicevano "Italiano, Tunisino, una 
faccia una razza".
Lo dicevano loro.
Non che mi convincesse molto.
Carlo "Jurassic Park" 

 ha
scritto:

Sarai uno delle marocchinate tu e loro ti han riconosciuto ?

 Sarai uno delle marocchinate tu e loro ti han riconosciuto ?
ROTFL
Dalle mie parti non sono mai arrivati, e io comunque sono nato diversi anni 
dopo la guerra...
Carlo "Jurassic Park" 


Magari era un marocchino attardato 

 ha scritto nel messaggio 
news:ag8o441p98rhiuova...@4ax.com...

in realtà è tutto tranne che una "cazzata".... indipendentemente dal 
patrimonio genetico comune dei popoli mediterranei l'Italia è stata da più 
di un millennio  un coacervo di invasioni è c'è praticamente di tutto...
nel sud si passa da sangue normanno e nordico a sangue nord africano etc. 
... come nel nord est da quelo latino a quello germanioc a quello slavo 
etc., etc. etc.
Mio padre era catanese e tutta la sua famiglia lo era da che hanno memoria 
anagrafica... eppure sono tutti alti, molti occhi azzurri, pelle chiara 
etc.... tanto che io all'estero passo per inglese... in compenso la mia 
ragazza lituana dice che a Vilnius e nel nord est europa i turchi si fanno 
pasare per greci o italiani... e la gente ci crede
Ultima cosa... che qualcuno somigli a qualche altro non è mica un crimine... 
almeno se non si ragiona in termini razzistici of course
ciao
Giacomo 

pasare per greci o italiani... e la gente ci crede
Hai visto , a mamma a fatto i gnocchi !
Fino a Vilnius sei andato per trovarne una ...

 Fino a Vilnius sei andato per trovarne una ...
no... è lei che studia qui a Torino :-))
ciao
Giacomo 

 Mi prendi per i fondelli ?
no... e non capisco perchè tu debba essere aggressivo 

no... e non capisco perchè tu debba essere aggressivo 
Non è che ci va tanta intelligenza per capire qua la situazione...

 ha scritto nel messaggio 
news:pal05418mekshqdac...@4ax.com...

ok allora è vero... non capisci, non sai leggere  sei razzista..
1 - io sono nato a Torino ma ho chiaramente detto che
mio padre era catanese...
2 - ho parlato del meridione ma anche del nord est (e che strano... li non 
hai contestto relativamente ai germani e gli slavi... ) e ho detto che 
potrei andare avanti con tutte le regioni storiche italiane
3 - ho detto che l'Italia è stata nei secoli il punto di passaggio di decine 
di popolazioni... è storia e non ci vedo nulla di razzista... anzi razista è 
chi si offende
4 - continui a non capire il punto di partenza... la storia e la 
sovrapposizione di culture e popoli ha fatto si che in tutta Italia vi sono 
persone molto differenti....non che tutti sono omogenei...vi sono aree di 
sangue germanico in Puglia, Sicilia (noto che non ti sei offeso neppure 
quando ho fatto l'esempio dei biondi e chiari in Sicilia... che 
strano...evidemntemente i biondi sono ok, e i neri e i nord africano 
schifo... e poi il razzista sarei io....ROTFL), come di sangue nord 
africano... e ci sono da generazioni
5 - questa non è un'accusa ...E' UNA COSA SPLENDIDA... il melting pot è una 
grandisssima cosa, con lo scambio di idee, culture, popoli etc.Se trovi che 
siano accuse atte a denigrare, proprio non hai capito una mazza
6 - il fatto che se ti picchiano è perchè te la sei andata a cercare ricorda 
molto le vecchie teorie che se una donn  viene eviolentata è perchè usava 
una gonna (er quindi se le cercata etc.)
7 - racconto fantasioso solo perchè una persona un anno dopo riesce a 
vederne i lati strani? Boh... che gente noiosa e povera frequenti
8 - falso?Vallo a dire alla gendarmerie francese... cerca la denuncia di un 
certo  Spedaleri e il referto medico e ne riparliamo
9 - ultima nota.... gli episodi di violenza del post di partenza su Cassino 
sono talmete orrendi che non  sono neppure da mettersi in 
discussione...(come sono stati gli stupri etnici in altri conflitti anche 
più recenti) chi invece ha voluto riportare tutto questo nella Tamurriata ha 
fatto un orrendo insulto alle vittime di quella barbarie... e in tutti e due 
i thread c'era (li si) un razzismo evidente...("negri" "negri" "negri" 
ricorda molto i posters della seconda guerra mondiale con l'americano di 
colore dipinto con tratti scimmieschi con sotto braccio le statue rubate  e 
le donne italiane rapite)
Poi vedo che la metti subitu sul personale e quindi dimostri una assolutab 
incapacità di argomentare
- chiudo qui, perchè con i razzisti che non sanno leggere e non capiscono 
(oltre ad essre poco istruiti... vedi il casotto Russi-Lituani) non ha senso 
parlare.
..
..
adieu..a mai più rileggerti
Giacomo

..
Personale io non l'ho messa la faccenda, razzista ci sarai tu oltre
che a cornuto e  " falso e cortese" come sono tipicamente i piemontesi
la' a Tourin , la citta' dei Savaiazzi che han ravinato l'italia del
sud e che ancora purtroppo di la' arriva monnezza.
Meridionale si', scecco no !



Nocera è inferiore perché ha dato i natali a individui ignoranti e 
reazionari come te!
(cit) 

(cit) 
Un altro razzista. Per la cronaca nn sono di Nocera inferiore.
tu sei della padania superiore ?


Turista! (cit) 

 ha scritto nel messaggio 
news:t41354ptsuksiogvo...@4ax.com...
:-))) divertente.... se il tuo obiettivo era di infastidirmi dirigi meglio 
il tuo unico neurone...
In questo periodo mi va tutto così alla grande che neppure i vari trolls 
razzisti del'NG riescono a infastidirmi :-))))))
ps..."bona"? In effetti è molto bella, grazie... anche se fingi di non 
capire che è lituana e non russa. (beh.. il neurone è uno ed è impegnato a 
odiare i marocchini).. vedo che hai problemi con il gentil sesso se devi 
chiedere agli altri di lasciartele... difficoltà a trovartele da solo?
Non ti killo... sei troppo divertenete...
forse ogni tanto ti leggerò.... forse no...
per ora addio
Giacomo 

 una gonna (er quindi se le cercata etc.)
lo avranno picchiato o perché lo hanno riconosciuto per un merdoso
italiano o perché come tutti i merdosi italiani sembra un africano. Siete
la feccia dell'Europa e l'unica cosa buona che avete è il Vaticano... ma
per fortuna non riuscite più a eleggere un merdoso papa italiano.
Lasciate l'Europa agli europei e scomparite in Africa, dove vi aspettano a
braccia aperte... almeno la smetterete di far venire qui l'Africa
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Vanni ha scritto:



certo che leggere voi merdosi italiani litigare tra di voi è davvero il
massimo... terroni contro polentoni? No... africani d'Italia contro
africani d'Italia.... quelli del nord almeno hanno un po' di sangue
bastardo europeo nelle loro vene vigliacche... ma voi terroni siete anche
peggio dei marocchini... loro almeno lo sanno...
.. a Cassino vi hanno inculato perché con i vigliacchi si fa così


 .. a Cassino vi hanno inculato perché con i vigliacchi si fa così
Adesso capisco perché hai il tafanario a cappello di prete. 

 ha scritto nel messaggio 
news:g2tkse$tce$1...@news.newsland.it...
yawn (sbadiglio di noia)
ti ho messo nel kill file... 

.. a Cassino vi hanno inculato perché con i vigliacchi si fa così
Devi ringraziare la vigliaccheria che ti è consentita dal mezzo
telematico perchè se fossimo nella realta' una frase cosi' 
ti sarebbe costata da un minimo un cazzotto su quel grugno da porco e
2-3 denti spaccati, alla cocozza schiacciata con conseguente 
schizzamento delle frattaglie merdose ivi contenute.

 certo che a leggere un "italiano" che fa sti commenti è deprimente.
e chi ti ha detto che sono italiano? Il fatto che scriva e legga IN
italiano, non vuol dire che SONO italiano...
ah già... dimenticavo.... la conoscenza delle lingue straniere in Italia è
la più bassa in Europa, logico quindi che non ti viene naturale pensare
che invece al di fuori dei vostri ridicoli e inutili confini (il colabrodo
dell'Europa verso la vostra terra madre... l'Africa) ci siano persone che
sanno esprimersi in lingue diverse dalla propria
non smetterete mai di farmi ridere... come le vostre partite
