Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: [SPOILER] Pensieri sulla quinta stagione..

Allora..non ho voglia di lasciare lo spazio SPOILER quindi uso il ROT 13!
Ub nccran svavgb qv thneqner yn chagngn 516-Va n ybaryl cynpr va yvathn
bevtvanyr r aba ren znyr! Vaanamvghggb iv vasbezb pur r' y'havpn chagngn
varqvgn va Vgnyvn pur ub ivfgb creb' n tenaqv yvarr fb pbfn r' fhpprffb
cevzn!
1- Yn pbccvn Qnjfba Wra zv cvnpr! Fbab pnevavffvzv!
2- Wra r' cvh' fvzcngvpn pba yn fhn iren ibpr! Frpbaqb zr pba vy qbccvnttvb
vgnyvnab fv creqr zbygb!
3- Wbrl sn fpuvsb..pvbr'..fv r' vaanzbengn qry fhb cebs q'vatyrfr!! Qnv!!
Ghggb fbzzngb r' qvirefb qny fbyvgb QP..aba zv fragb qv pevgvpneyb framn
nire ivfgb ghggr yr chagngr..creb', aba r' znyvffvzb!
R aba zv frzoen pur frthn vy cebtrggb vavmvnyr.
Tutto questo imho!!
Baci baci..
--
Zucchina--> 
http://utenti.tripod.it/Simona_Pintus/index.htm
"What shall I do just to feel a little over zero? A little over.."
By Elisa "A little over zero"

 Allora..non ho voglia di lasciare lo spazio SPOILER quindi uso il ROT 13!
    E chi non ha il codice per decriptare (come me)?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

     E chi non ha il codice per decriptare (come me)?
http://utenti.tripod.it/ifer/rot13.html


 R aba zv frzoen pur frthn vy cebtrggb vavmvnyr.
Vb pur ub ivfgb napur yr nyger gv cbffb qver pur aba p'ragen avragr pby
irppuvb QP r pur un crefb tena cnegr qry fhb snfpvab. V crefbanttv pnzovnab
pbzcyrgnzragr yn ybeb pnenggrevmmnmvbar, è pbzr fr fv sbffr qninagv nq ha
ahbib gs. Havpn abgn cbfvgvin: fbab ghggv cvù znghev r sbefr cvù ernyv. Zn
thneqnaqb yr frevr cerprqragv frzoen pur pba y'havirefvgà qvnab ghggv
cnffngv nhgbzngvpnzragr qnv 18 naav nv 25 framn ivirer ghggr yr snfv
vagrezrqvr...
Padda

>>
www.edengames.net
<<<
Fan #1 di Jane Alexander H__H, 
Francesco Giannini ;__; e GV :)
ICQ : 66794841

 sono molto adatte ai personaggi se tutti ci stiamo un po' lamentando
In effetti a me non piace affatto il modo in cui sono state assegnate le
voci!
Saranno pure bravissimi i doppiatori ma io preferirei di gran lunga i
sottotitoli!
Pero' pensa lasciare disoccupati tutti i doppiatori italiani..non si puo'!


 vagrezrqvr...
Fnv pbfn zv frzoen? Orireyl Uvyyf pba zrab fbyqv r zrab pnmmngr!
--
Zucchina <====>
Zapp Brannigan I LOVE YOU!!
http://utenti.tripod.it/Simona_Pintus/index.htm


Oddio,spesso servono proprio i doppiatori.Ho sentito la voce originale di
Julia Stiles e non riuscirei proprio a immaginarmi le simpatiche commedie
che ha interpretato con il suo vocione da camionista.
Secondo me la lingua originale sarebbe utile più che altro per mantenere
fedeli i dialoghi,dato che spesso i traduttori si divertono a stravolgerli e
comunque ogni lingua ha le sue forme dialettali che spesso non possono
essere riportate letteralmente

 Pero' pensa lasciare disoccupati tutti i doppiatori italiani..non si puo'!
E' il solito discorso trito e ritrito.... senza offesa, ma pensate un po'
voi a vedervi tutti i film e i telefilm che vedete di solito in inglese e a
dover seguire la traduzione con i sottotitoli, perdendo spesso e volentieri
le azioni di scena.
Sono d'accordo che č caratteristico sentire come recita in originale un
attore, ma ringrazio cento volte il doppiaggio per il grande compito che
assolve....
Non rimpiango per niente i finlandesi o i serbo-croati che si vedono i film
in originale. Capisco abbastanza l'inglese e molte battute le colgo senza
bisogno di traduzione, ma č sempre una fatica seguire un film e cercare di
capire a tentoni quello che dicono i protagonisti. Pensiamo poi a film
cervellotici o peggio ancora a film gialli, di cui perderemmo il filo a
pochi minuti dall'inizio.
Per non parlare dei film pallosi per cui ci addormenteremmo.
E' vero: spesso il doppiaggio č ignobile. Ma č sempre meglio sentir parlare
nella nostra lingua che in quella di altri.
E infine ricordiamo che il lavoro di doppiatore č uno dei mestieri
cinematografici piů duri che ci siano. Quindi, rispettiamo questi poveracci
di cui non conosciamo le facce, ma che tutti riconosceremmo se ci
telefonassero a casa...
Padda