Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Errori musicali

La Sony ha ripubblicato per la 'n' volta il famoso concerto di Horowitz alla
Carnegie Hall del maggio 1965 (credo che come evento ripubblicato possa
essere uno dei pochi paragonabile al numero di edizioni della 'famosa
incisione del 1955' di GG delle Goldberg), per celebrare i cento anni dalla
nascita dell'artista.
Le note di copertina segnalano che per la prima volta sono pubblicate (e
rimasterizzati coi migliori sistemi ecc.) le registrazioni senza gli
interventi in fase di editing richiesti da Horowitz per nascondere le 'wrong
notes' di cui - pare - costellasse tutte le sue esecuzioni.
Insomma, per celebrarlo, gli fanno un bel servizietto.
La particolarità - che mi rispinge a postare - non è a mio parere solo
questa, né che la lussuosa confezione (a prezzo speciale) comprenda oltre ai
due cd anche un bonus dvd (wow!) nel quale sono comprese sequenze tagliate
dal film "The Last Romantic" (WH in casa che suona con amabile brillantezza
tre o quattro pezzi di Chopin, Liszt e Moszkowski sotto il cipiglio truce e
inquisitorio della Toscanini), scene invece molto 'editate' (solo una
diecina di minuti in tutto, cmq).
Il primo brano del concerto è la Toccata in do minore BWV 564, nella
trascrizione di Ferruccio Busoni. Bene, sapete come sono indicati in
copertina gli autori? "Bach/BUSCONI"!
Possibile che alla Sony  (minchia!) facciano di questi errori? E non in una
riga del libretto interno, ma alla prima riga del retro di copertina
(difficile non notarlo anche per l'ultimo impiegato della ditta che chiude
il cd nel cellophane)!
Né possono esser giustificati dal nome poco noto dell'autore (che ovviamente
all'interno è sempre riportato correttamente), né dal fatto che il programma
del concerto (l'originale, da cui l'indice, che è anche pubblicato nel
libretto interno) non sia mai stato da loro già trascritto o conservato nei
loro archivi, avendolo pubblicato tale e quale (tra LP e CD) almeno una
decina di volte.
Che lo abbiano fatto apposta per accrescerne il 'valore' per quella fetta di
collezionisti compulsivi dei quali il mercato comincia ad essere pieno? Non
sanno più cosa inventarsi, e quindi producono riedizioni di registrazioni
note inserendovi volontariamente errori marchiani molto visibili?
Boh, fatto sta che l'ho preso e me lo sto godendo nel silenzio di questa
domenica mattina.
Quanti altri errori ricordate nelle copertine? Io alcuni, ma sempre di
etichette minori. 
Insomma, chi l'ha fatta più grossa del BUSCONI?
Mario
"Weia! Waga!
Woge, du Welle,
walle zur Wiege!
Wagala Weia!
Wallala, weiala, weia!"
[Richard Wagner] 

 il cd nel cellophane)!
Fanno di peggio. Altro cd in certo senso "celebrativo", l'edizione in onore
di G.Gould.
Le tre Sonate per pianoforte di Hindemith.
All'interno, sul libretto, un articoletto sciapo pieno di schiocchezze che
non possono interessare nessuno, oltrettutto inesatte: ad esempio, si
attribuisce a Gould un giudizio di sufficienza sulla musica di H. basandosi
esclusivamente su una battuta all'inizio di uno scritto sul compositore (le
note di copertina del disco originale), mentre leggendo tutto il saggio
(L'ala del turbine intelligente, ovviamente, Adelphi) ci si accorge che
l'opinione di GG era ben diversa. Leggendo il saggio successivo, dedicato ad
un importante ciclo liederistico, si scopre che non solo GG, ma anche
A.Schoenberg stimava moltissimo Hindemith.
NEssuna, dico nessuna notizia sui pezzi; di quelle banali, l'anno di
composizione, la circostanza, le tonalità dei pezzi (questo è un malcostume
generale; persino Amadeus, che pubblica "guide all'ascolto" spesso omette
queste informazioni), che posto occupano nella produzione di Hindemith,
perché diavolo la prima è intitolata al fiume Meno (meglio dei pettegolezzi
su GG, di sicuro), ecc.
Davvero pessimo. Bella schiatta, i musicologi da booklet.
dR

 note inserendovi volontariamente errori marchiani molto visibili?
Nell' ultimo catalogo di offerte che mi è arrivato dalla Polygram compaiono dei
Concerti di Mozart diretti da Abbado con la LSO, pianista Peter Serkin...
Ciao    Mr Duffy
--
"love between man and man is impossible because there must not be sexual
intercourse, and friendship between man and woman is impossible because
there must be sexual intercourse"
James Joyce, Dubliners

 Insomma, chi l'ha fatta più grossa del BUSCONI?
Alla Feltrinelli c'è in vendita un bellissimo cd di un certo Shubert.
E.

Ehm.... io, più modestamente, nel masterizzare dei CD ad una mia amica con
alcune sinfonie di Mahler, e dopo avere fatto tutto per bene al computer,
con tanto di foto e note scopiazzate qua e là, ecco cosa mi sento dire,
quando oramai era tardi: "Complimenti! Non sapevo che si chiamasse
MAHRLER!...."
Certo una casa discografica è diverso, ma a quanto pare oggi, e lo si vede
anche dagli errori di battitura di cui sono pieni i giornali e le riviste,
il controllo qualità, il correttore di bozze non esiste più, o se esiste
spesso è un..... computer. Sembra una banalità, ma mi viene da dire che si
stava meglio quando si stava peggio.....

 Insomma, chi l'ha fatta più grossa del BUSCONI?
Purcell: Concerto per violino ed orchestra (in realtà era Bruch)
Mahler: Singonia N.4 (è Sinfonia, anche se a differenza del precedente si
capisce)
-- 
        Bye
 *^Massimiliano^*
*************
Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one else above you?
Van Morrison

 Concerti di Mozart diretti da Abbado con la LSO, pianista Peter Serkin...
... mi pare che Peter č il figlio di Rudolf, no? Potrebbe essere ... forse


 ... mi pare che Peter č il figlio di Rudolf, no? Potrebbe essere ... forse
In teoria, il ragionamento non fa una grinza; non mi risulta che Abbado abbia
diretto la LSO dopo la loro rottura, ma potrei sbagliarmi; invece, penso che
un'incisione dei Concerti di Mozart con il figlio di Serkin non sarebbe passata
inosservata.
