Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Zima ???????

Gavè fato proviste? Gavè late,patae,vin, struto (patate col struto - a parte
el colesterolo- xè la roba più bona del mondo) jazini, legni pel spaker???
A leger le previsioni, el mitico febraio del 29 sarà batudo!!!!
Me ritiro nel mio iglù de S.Givani, speto comenti!!!
Servus, GB
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.590 / Virus Database: 373 - Release Date: 16/02/2004

 Me ritiro nel mio iglů de S.Givani, speto comenti!!!
Cossa te volche digo....mi dalalto dell'ex paese de rupingrande deso ritornado
al antico nome originale de Repen....speterň sta iazada e po bon....verzero
spargher e camin....me farň un te caldo giogheroa scacchi...ect ect....
Inveze no !!!!  son V.V.F in servizio discontinuo e stomese son in
servizio....me sa che sto fredo meportera lavor !!!  altro che The vizin al
camineto.
Eric


 spargher e camin....me farò un te caldo giogheroa scacchi...ect ect....
-----cut----------------
Ciò,scolta, che ti te devi thè caldo (dai tui posts) me parerìa nà bala
MOSTRUOSA.
Ma struto, te ghà???
Servus, GB
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.592 / Virus Database: 375 - Release Date: 18/02/2004

ZIMA = parola italianissima?


 ZIMA = parola italianissima?
* Ahi, ahi, 'sta volta el dizionario del Pinguentini no me disi niente de
'sto
nome, che tra l'altro va pronuncia' con la z dolce, sonora, a diferenza dela
zima, cioč la corda de canapa, che va  con la z sorda.
Chi sa qualcosa in merito ?
Saluti.
Garum.

 ZIMA = parola italianissima?
--------cut------------
Sorry, ma ti te fà la punta ai stronzi????I te paga ben??
Servus, GB
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).


 Sorry, ma ti te fà la punta ai stronzi????I te paga ben??
no, è un fatto di cultura


Mi me sa che non xe un problema de fredo (che no me par eccezionale). Me par
sia un problema de telegiornali che da un poco de tempo se ga dimenticà che
i inverni xe fredi.
Basta una nevigada sui apennini, roba che capita dal tempo dei tempi, che i
apri el tg con quella notizia!!!
Fulvio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Mi go l'impression che tutte due le parole, col la z sorda e sonoro, derivi
da zima-cima nel senso de punta.
Anzhe zima de "te son una zima" deriva da quel, col dir "esser acuto".


 Fulvio
siete lontani

 siete lontani
Se vuoi spiega altrimenti va a quel paese!! (paese deriva dal croato e
significa fanculo)


 significa fanculo)
basta un dizionarietto tascabile per trovare che zima ( senza pipa)sia  in
sloveno che  in serbocroato significa inverno. Immagino che ci  sarà
qualcosa di simile anche in russo. C'è qualcuno che sa il russo per
confermarmelo??
Il termine comunque è abbastanza in uso a Trieste.
Elisabetta Marcovich


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Il termine comunque è abbastanza in uso a Trieste.
Per strano che possa sembrare anche a Firenze si usa (magari in un 
linguaggio molto popolare e forse oggi un po' desueto), proprio per 
indicare il freddo pungente di certe giornate, quando la tramontana 
soffia impietosa. Non so pero' se - per il fiorentino - si tratti di 
vocabolo radicato nella tradizione oppure di un prestito casuale appunto 
dalle lingue slave.
Per quanto riguarda invece "zima", con la "z" sorda, non credo ci siano 
molti dubbi sul fatto che sia semplicemente la pronuncia dialettale 
della parola "cima". Sono innumerevoli, in tutti i dialetti veneti & 
affini, le parole in cui la "c" dolce diventa "z" sorda (e peraltro la 
"g" diventa "z" sonora).
Prima che qualcuno dica che in sloveno la "c" si legge appunto "z" 
(basta pensare a "osmica"...), ricorderei che anche in tedesco accade lo 
stesso fenomeno, in parole come "circa", che diventa "Zirka", o per 
esempio nella pronuncia del latino ("descendit de ZELIS", ecc.).
Ciao,
--
Vince

 dalle lingue slave.
Girnado per la rete
Ho trovato zima (maschile)=zafferano a Firenze....
Il ladino si dice
e no l é mai deventou na zima
Nella lingua Swahili invece zima signignifica intero,sano :-)))


Per strano che possa sembrare anche a Firenze si usa (magari in un
linguaggio molto popolare e forse oggi un po' desueto), proprio per
indicare il freddo pungente di certe giornate, quando la tramontana
soffia impietosa. Non so pero' se - per il fiorentino - si tratti di
vocabolo radicato nella tradizione oppure di un prestito casuale appunto
dalle lingue slave.
qualche fanatico ne potrebbe approfittarne per dimostrare che anche Firenze
è - in fondo- una città SLAVA
 :-))
(chissà, magari si potrebbe provare che gli Etruschi, le cui origini sono
tuttora dibattute, in realtà erano Celti, e che  i Celti altro non siano che
proto-slavi.....)
:-)))
-- 
Elisabetta Marcovich

 :-))
Beh allora anche noi genovesi in fondo in fondo "semmu" slavi! ;-)
Saluti
Coboldo


 :-)))
Ti diro' che scoprire di avere origini piu' o meno celtiche non mi 
dispiacerebbe per niente...
Ciao!
--
Vince

 Nella lingua Swahili invece zima signignifica intero,sano :-)))
Sara' anche quello un dialetto slavo...? ;-)))))))))))))))))
[n.b. senza alcuna intenzione offensiva, ricordiamoci tutti che oggi e' 
il giovedi' grasso!]
Ciao,
--
Vince

Peraltro anche a Firenze gli zingari si chiamano "zingani" (con la "z"
sorda)... ;-)))
quello viene dalla parola greca "zingano"
(Theta-iota-gamma-gamma-alpha-nu-omega con l'accento acuto sulla alpha) che
non mi ricordo per quali strane vie ha dato luogo alla parola zingano e pure
allo zigàno.
-- 
Elisabetta Marcovich


 se ricava che la traduzione de inverno se zima ...
siete vicini...

 allo zigàno.
Boh... Forse perche' il "gamma-ni" si e' perso da qualche parte ed e' 
rimasto solo il secondo, ma non lo so proprio.
Piuttosto, anche "Zigeuner" deriva da li'. Che sia una lingua slava 
anche il tedesco...? ;-))))))))))))))))))))
--
Vince


Guarda che non è un quiz.
Comunque siamo arrivati alla conlusione che la Slovenia e la Croazia
appartenevano al granducato di Toscana.
Fulvio


 appartenevano al granducato di Toscana.
GRANDE!!!!!!!!!!!!!!!!
Rotfl... :-)
Ciao,
--
Vince

 :-)))
Qualche studioso sloveno sostiene che gli antichi Veneti 
preromani erano in realtà Sloveneti, non sto scherzando, ho 
visto una discussione su RTVSLO tempo fa ma non capivo 
quasi niente.
-- 
pandolo

 quasi niente.
..di questo passo scopriremo che Adamo faceva in realtà Adamich!!! :-)))


 Fulvio
pensi di scherzare, ma hai detto la verità: tutte e 3 fecero parte per 
tanti anni dell'Impero Austro-Ungarico e le milizie austriache presenti 
in Italia (a Firenze, come a Milano) erano quasi tutte croate o boeme. 
Leggere S.AMBROGIO del Giusti per averne la conferma.
Da ciò deriva anche la parola CRUCCO.

 Rotfl... :-)
ridi, ridi, SLO-CRO e TOSCANA, tutte e 3 austro-ungariche

 quasi niente.
no, non hai capito UN CAZZO. La tesi degli storici sloveni è che sloveni 
e veneti hanno un'unica origine, tesi di molti altri storici, che 
indicano per VENETI, CELTI e SLAVI un'unica origine

 pandolo

 Ma struto, te ghà???



Ben alora in sloven  leteralmente Zima significa  INVERNO, in triestin come tuti
savere se usa dir co xe sai fredo.
Ciau
Eric

Luigi Rizzo ha scritto:

Verissimo !!!!
Eric

 pandolo

 apri el tg con quella notizia!!!
Si te ga ragion,i giornali e telegiornali,xe dei creatori de panico, con ste
uscite,gelokiller freddo assassino, ect ect,per non parlar de co xe caldo.
Ciau
Eric


 Verissimo !!!!
( con un poche de precisazioni)
-- 
Elisabetta Marcovich

 etimologia più precisa, please!!!!
KRUH: pane, si legge CRUC con la C finale aspirata alla toscana.



Grazie per il cazzo.
Mi pareva che sostenevano una tesi più specifica, so che 
siamo tutti di origine indoeuropea (anche i romani, ma i 
liguri forse no)
-- 
pandolo

 ect,per non parlar de co xe caldo.
Ormai i TG non fanno più informazione, ma spettacolo.
p.es
. le musichette ansiogene di sottofondo, Calisto Tanzi 
al rallentatore ...
-- 
pandolo

 > SLAVI un'unica origine
da cui conseguirebbe che è inutile discutere se un lato o l'altro
dell'Adriatico siano stati slavi o veneziani, perchè tant'è, Veneti e Slavi
sono la stessa cosa. Quindi Venezia = Lubiana = Zagabria=Belgrado !!
:-))
-- 
Elisabetta Marcovich

 pandolo

 liguri forse no)
I Liguri sono CELTI. Una tribù ligure, i TAURINI, fondò Torino, chiamata 
ERIDANIA, dal nome celtico del Po, ERIDANO.


Siba


Xe dele ipotesi ...remote molto remote...de un quasi unico
ceppo...Interessante saria conoser i estremi de queste ipotesi.
 Resta fermo..per adesso, in base a dele conoscenze comuni dei atuali
abitanti delle superfici che va' de l'Italia  al'Austria, ala Slovenia e ala
Croazia che i popoli della seconda eta' del ferro nel Caput Adriae iera
cussi' disposti; Popolazioni celtiche a Nord e NN.E.:
Norici-Catubrini-Carni-Taurisci ---Nord Ovest: Senoni- Lingoni
 Popoli Non Celti : VENETI colocati in mezo a Catubrini (celti) e Lingoni
(celti).
Oltre Adriatico, dirimpetai, non Celti : GIAPODI-LIBURNI-DALMATI.
Fin qua' par che sia d'acordo quasi tuti.
Siba

* G'ho leto no me ricordo piů dove, che deriveria da *egiziani* perchč in
epoche passade i pensava che i vignissi da l'Egito inveze che da l'India.
Saluti.
Garum.





 di Toscana ( il cosiddetto Canapone) lasciò il granducato.
Una notiziola, cosi' per sorridere, un ricordo di quando ero piccolo...
A Firenze, nel parco delle Cascine, c'era un minuscolo zoo, in cui erano 
ospitati anche due dromedari, un maschio e una femmina, un po' i due 
"pezzi forti" del giardino, affettuosamente battezzati "Canapone" e 
"Granduchessa".
E lo stesso nome, Canapone, anni dopo venne dato anche al treno-navetta 
(linea realizzata se non erro fra la fine degli anni 70 e l'inizio degli 
80) che collega Firenze con l'aeroporto di Pisa.
Ciao,
--
Vince

 d'Austria ( facevano o no parte del sacro Romano impero? non ricordo),
correggo: la Slovenia costituiva il grosso del ducato di Carniola e faceva
parte del Sacro Romano Impero e fu solo oggetto di scorrerie turche, per
quanto riguarda la Croazia, una parte ( la Slavonia) venne occupata dai
turchi dopo la battaglia di Mohacs che vide la sconfitta del Regno
d'Ungheria ( a cui in quel periodo apparteneva) e ci rimase per circa un
secolo fra il XVI e XVII sec. Poi venne restituita all'Ungheria.
-- 
Elisabetta Marcovich

 secolo fra il XVI e XVII sec. Poi venne restituita all'Ungheria.
Ecco, va gią meglio. E il PRINZ EUGEN VON SAVOIE?

 ironia, spero solo che no ciapi una piega antipatica.
genache mi, me domandavo solo se xe una combinazion o no. Giuro che no so e
me xe vignů inamente cussě tutintůn.
Bon carneval!! ( ma de fritole no vol parlar nissun??)
-- 
Elisabetta Marcovich