Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: E i credits?

>>
www.edengames.net
<<<
Fan #1 di Jane Alexander H__H, Zita Fusco,
Francesco Giannini ;__; e GV :)
ICQ : 66794841


semplice. Tagliano la parte con le scritte
--
visita il sito di Baku 
http://buddhasparks.supereva.it

semplice. Tagliano la parte con le scritte
Ma sul serio? ma robe da pazzi... Sei sicuro? non e' che hanno
disponibile una versione senza sottotitoli e usano quella? quindi
facevano cosi' anche per la versione serale degli anni scorsi?!


 facevano cosi' anche per la versione serale degli anni scorsi?!
Quando trasmettevano due episodi la sera? Si, tagliavano la parte che si
attaccava alla sigla


 facevano cosi' anche per la versione serale degli anni scorsi?!
questa e' una cosa che mi sono sempre chiesto. Anche perche' non sempre
avvengono tagli con le parti contenenti scritte (controllate le
registrazioni dell'anno scorso e queste per es). Io credo che esista un modo
per "cancellare" le scritte in sovraimpressione ma mi e' stato detto che e'
possibile che comprino anche la versione pulita gia' pronta. Ma non ce li
vedo a comprare gli episodi in versione doppia (con i credits e senza).
Ripeto, io credo ci sia un modo per ripulire le immagini, pensate ai credits
in fondo a friends che nelle ultime stagioni sono stati sempre cancellati e
sostitutiti da quelli in italiano pur mantenendo intatto il segmento che
segue la sigla di coda.
ciao
micky
--
"In the end only kindness matters"
(Jewel - "Hands")

 segue la sigla di coda.
Ci saranno versioni senza credits fatte apposta per essere adattate alle
varie lingue in cui il serial va in onda (del resto anche in molti film i
titoli di teta/coda sono in italiano).
Evidentemente Italia 1 li compra così, ma poi non ha nessuna voglia di
scriverli in italiano, anche perchè non gli servirebbe a niente.
Mi sembra strano che ci possa essere un modo per cancellare digitalmente le
scritte, perchè una volta impresse sulla pellicola master che arriva qui da
noi, l'unico modo per toglierle sarebbe sfumarle o ricomporre ogni colore
sotto la scritta mediante l'utilizzo di un computer: ma credo che porterebbe
via troppo tempo.
E ancora una volta, mi chiedo: non farebbero prima a lasciare tutte le
scritte, tutti i presigla e soprattutto tutte le sigle? Se vogliono mandare
in onda 2 episodi, facciano pure, ma non potrebbero mandarceli per intero?
Mica ci stanchiamo a rivedere la sigla... forse gli toglie troppo tempo alla
pubblicità! Comunque non so se a Italia 1 si rendono conto di ciò che fanno
e se ne fregano, oppure se davvero pensano che mandandoci in onda una mezza
puntata in più al giorno ci facciano un piacere...
--
Padda®
"Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma i silenzi dei
nostri amici."
(Martin Luther King Jr.)

 puntata in più al giorno ci facciano un piacere...
E' questo ciò che mi sconcerta...
Lord Angoras
--
--
"In Italia per trecento anni sotto i Borgia ci sono stati guerra, terrore,
criminalità, spargimenti di sangue. Ma hanno prodotto Michelangelo,
Leonardo, il Rinascimento. In Svizzera vivevano in amore fraterno, avevano
cinquecento anni di pace e democrazia. E cosa hanno prodotto ? L'orologio a
cucù."
Orson Welles - Il terzo uomo


secondo me tagliano perche' pensano che cosi' facendo la gente non si
accorga dove finisce un episodio e ne inizia un altro, senza rendersi conto
che, soprattutto oggi che c'e' internet, queste porcate vengono subito
smascherate!
ciao
micky