Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: IT - NEWS - Le Variazioni Goldberg secondo Murray Perahia -

Da LA STAMPA di oggi 4 Novembre
 
 
 Compito dell’interprete musicale è quello di agganciare l’attenzione
dello spettatore e tenerlo con il fiato sospeso sino alla fine della
serata. Se questo avviene, si può star certi che l’opera eseguita è
stata resa come forma vivente. L’impresa è riuscita, l’altra sera al
pianista Murray Perahia, invitato al Regio dall’Unione Musicale: in
un’ora e mezza di musica senza intervallo, con quattro corali di
Bach-Busoni e le «Variazioni Goldberg», non si è sentita volare una
mosca, e l’elettricità che aleggiava nel teatro buio, con il solo
pianoforte illuminato al centro del palco, era in continua, evidente,
intensificazione. Alla fine si è scaricata nel lunghissimo applauso
che ha obbligato il pianista a uscire sette o otto volte (ma nessuno
ha avuto l’impudenza di chiedere un bis), prima di lasciarsi
inghiottire, con volto sfingeo e atteggiamento impassibile, nel
silenzio del retropalco. 
Un’esecuzione di questo genere fa cadere qualsiasi dubbio se sia
meglio suonare Bach sul clavicembalo e sul pianoforte. Bisogna
mettersi in testa che l’esecuzione «autentica» non esiste: il testo è
una complessa stratificazione di forme e contenuti di cui l’interprete
più cogliere solo una parte, ed ogni intepretazione, anche quella che
crede di porsi come autentica, nasce sempre da un’idea di stile
obbligatoriamente soggettiva. Nessuno può sapere come si eseguisse
veramente la musica del Settecento e come venisse recepita. Se quindi
può avere un senso usare il clavicembalo per cercare di immaginare
come suonassero le «Variazioni Golberg» alle orecchie degli
ascoltatori settecenteschi, non meno legittimo è scoprire, ad esempio,
che effetto la musica di Bach, eseguita al pianoforte, facesse agli
ascoltatori romantici. E questo «tema culturale» è ancora più
stimolante del primo, visto che l’influenza di Bach ha condizionato lo
sviluppo di due secoli di musica successiva, dallo stile classico
mozartiano sino a Schoenberg Stravinsky Hindemith Bartok e così via. 
Sbarazzata quindi la nostra coscienza culturale da ogni dubbio di
legittimità, possiamo aderire senza riserve alla straordinaria
esecuzione di Perahia. Anche lui, evidentemente, come per un grande
regista vivente, il diavolo consiste nella noia: e nelle «Variazioni
Goldberg» ricerca, essenzialmente, la fantasmagoria. Non che le esegua
come se fossero di Scriabin: ma nell’ambito di un suono che non
deborda dai limiti del pianoforte da camera, con uno stile
governatissimo, fa sì che ognuna delle 30 mirabili sfaccettature cui è
sottoposta, come un diamante, l’aria iniziale, abbia un colore, un
carattere fortemente individualizzato. Così la serie si dipana tra
abbandoni melodici, improvvisi eruzioni ritmiche, giochi
contrappuntistici condotti con precisione matematica, ma senza il
senso di stucchevole glaciazione che esprimono, ad esempio, le
interpretazioni di Glenn Gould, considerato, a torto, un modello di
esecuzione bachiana: qui tutto era pulsante, meravigliosamente
estroso, e l’ombra di Schumann, con le scintille dei suoi raptus
fantastici, sembrava profilarsi sullo sfondo di questa visione dove la
vita ha trionfato su ogni forma di esibizionismo. 
( trascritto da Cesare Simonetti - GENOVA PROFONDA -
 

silenzio del retropalco.
Va bene ma io vorrei il parere di qualcuno di noi, prima di mangiarmi
anche il secondo CD... :-)))
ciao,
Jashugan
--
«Non si deve restare feriti né ferire: su questo principio
si basano le Arti Marziali. Ma chi, invece, viola
questo principio usando la propria forza per fare del male
agli altri, deve essere punito. Io ti insegnerò che
non si infrangono le regole sacre delle Arti Marziali!»
(Akira Yuuki, Virtua Fighter)

 anche il secondo CD... :-)))
Non so perché, ma ho la netta sensazione che se continuano a venir fuori
pareri cosě su Perahia finirai per inghiottirti un intero negozio di
dischi... ;-)
Ciao
Simone
--
Simone Stella
simo...@tin.it
http://stage.vitaminic.com/simone_stella
http://utenti.tripod.it/Simone_Stella
http://www.organo.net/inediti.htm
ICQ# 95143423

 anche il secondo CD... :-)))
Lo avrai presto da me, a Padova (dove acquisto i dischi) non è ancora
arrivato. O è già finito, non so. Comunque quel signore spiritoso che
parla di "glaciale stucchevolezza" a proposito di Gould, senza
motivare, me la pagherà ben presto. Sarà investito dal mio "palpabile
discorsetto" (vediamo se qualcuno coglie la citazione).
vito

 esecuzione bachiana
Perché non prova a motivare, gentile signor Simonetti, i giudizi che
spara?
Sono veramente curioso. Intanto si vergogni, č meglio dire "a me non
piace", se non si da' una spiegazione.
vito

 piace", se non si da' una spiegazione.
A me piace tantissimo l'interpretazione di Gould,
mi tatilla anche il punto G (come ho già scritto),
però quello non è più Bach, è un'altra cosa.
Mi sono già mangiato le dita (infatti vi scrivo col naso)
per essermi lasciato scappare Perahia che suona le Goldberg
a Torino: ci sono già su CD per caso? Jashugan che dice?
Ciao
Tiss

 piace", se non si da' una spiegazione.
A me pare di ricordare un detto: "ambasciator non porta pena".
L'articolo trascritto mica e' a firma Simonetti!
--
========================
Marco Marcelli - Genova
E-Mail: 
marc...@libero.it
========================

discorsetto" (vediamo se qualcuno coglie la citazione).
???


a Torino: ci sono già su CD per caso? Jashugan che dice?
Repetita iuvant, evidentemente nel caso delle Goldberg è destino.
Ho già postato qualche commento sul CD di Perahia, affermando anche
che se il buon Murray è in grado di replicare tale esecuzione in
concerto mi mangio custodia e libretto... a giudicare dalle parole di
uno di noi, che lo ha ascoltato a Francoforte (mi pare) Perahia le ha
eseguite benissimo. Ora aspetto il parere di Herr Graff.
Dopo di che mi mangerò anche l'altra copia che possiedo.
Cmq IMHO si tratta finalmente della esecuzione che manda in pensione
il vecchio Gould.
Non che sia superiore, ma rappresenta una vera alternativa a quella,
per lo meno nell'ambito delle esecuzioni al pianoforte, ed unisce
tutto ciò a cui non posso rinunciare ascoltando le Goldberg:
virtuosismo strumentale, bel suono, coerenza formale, abbellimenti
estemporanei, ecc.
Oltrettutto l'incisione è di qualità impressionante.
ciao,
Jashugan
P.S.
Non mi svenire. Ti ho fatto il nastro con la Sonata di Medtner!!! ^_^


piace", se non si da' una spiegazione.
E Lei perche' non legge bene i post ?
Se l'avesse fatto avrebbe notato che ho semplicemnete " trascritto "
un articolo de La Stampa di oggi.
I remain, Sir, your obedient servant.
Cesare Simonetti
GENOVA ANGLOFONA

 anche il secondo CD... :-)))
Mi ero già espresso in un precedente messaggio, in tal senso, più o meno.
Premesso che non sono un esperto di piano, sia chiaro, aggiungo di possedere
diverse Goldberg (Gould '54 a Toronto, live a Salisburgo '58, New York '81;
Tureck '57 EMI e '97 DG; Canino, Koroliov, Rosen), ma queste di Perahia sono
le uniche che (a parte Gould '81) sto ascoltando molto frequentemente, da
quando le ho comprate: cioè sempre. Mi piacciono, e tanto! Non so dirti se
siano un capolavoro (per carità, non sono Rattalino o Risaliti: magari
avessi la loro cultura...). Ma, se posso dirtelo, ti consiglio di prenderle,
anzi sto pensando di comprarmi anche le Suites inglesi, sempre eseguite da
Perahia (non appena potrò fare una mini fuga alla Fnac di Nizza...). Non è
pedante, non si dilunga come fa la Tureck (90' sono tanti...), ti prende per
mano, ti acchiappa...e l'ambiente sonoro, quella Chaux de Fonds tanto cara
ad Arrau...
Insomma, sarò di parte, ma queste Goldberg di Perahia non le sottovaluterei,
se fossi in te.
Cordialmente
ciao
Achille
P.S. = il messaggio è indirizzato sia a te sia al NG.

 L'articolo trascritto mica e' a firma Simonetti!
Ben detto, Marco! E già che ci siamo, belàndi, cominciamo, da bravi liguri,
a mettere i puntini sulle "i" (sottofondo musicale: "Genova per noi" (Paolo
Conte), seguita da "Creuza de mà" (Fabrizio De André).
Il buon Simonetti non ha fatto altro che:
ipotesi n. 1: cliccare su 
www.lastampa.it
, cercare nella pagina degli
spettacoli, dove ha trovato l'articolo su Gould, l'ha selezionato, l'ha
copiato ed incollato sulla e-mail;
ipotesi n. 2: trascriversi, con infinita pazienza, la recensione del
concerto, e poi fornirla a tutto il NG per una giusta condivisione
dell'intervento.
Il gesto di Cesare Simonetti non è dunque da biasimare, ma da elogiare.
Ciascuno nel NG porta qualcosa di suo, e lo fa condividere agli altri, non
lo tiene per se'. Simonetti non deve vergognarsi, assolutamente! Fa bene,
invece. Non ha certo bisogno che io lo difenda, ma credo che il punto non
consista nel "vergognarsi" o meno, ma nel capire seriamente la "ratio" e il
contenuto che ti sta trasmettendo chi ti sta di fronte. In altri termini, il
punto della questione non è vergognarsi o meno, ma esprimere, evitando di
dire stupidaggini, punti di vista, impressioni, su questo o quel disco, su
questo o quel concerto: poi, si può sbagliare, ma non siamo mica a Lascia o
Raddoppia, diamine!
Ad esempio, qualche settimana fa scrissi che le "Diabelli" eseguite da
Pollini per la DG rappresentavano, IMHO, nè più nè meno quel che
costituiscono le Goldberg '81 per Gould. Apriti cielo! Mi è stato detto, sul
NG, che dovevo vergognarmene. Per carità! Chiedo venia! Mi prostro!
Poi oggi vado a Menton, compro l'ultimo numero di Diapason (novembre 2000),
vado a pag. 64, e che cosa ci trovo? La recensione delle "Diabelli", a firma
di...André Tubeuf! "E' la condotta del suono, è la tensione beethoveniana
del ciclo che costituiscono il prezzo - unico - di queste Diabelli
assolutamente singolari e, alla loro maniera, uniche. Un disco che resterà".
Il voto? "Diapason d'Or"!!!
E con questo ho detto tutto.
Io non mi vergogno, e... come diceva il grande Petrolini, "ho comprato i
salamini e me ne vanto"!!!
A presto!
Achille Maccapani

Io non mi vergogno, e...
e nemmeno io, ovviamente.
Ma forse il misterioso Mr. Vito aveva dormito/mangiato e/o
qualcos'altro, male, ed era un po' nervoso.
Spero che si rimetta in fretta altrimenti dovro' provvedere al
trattamento .....Franceschiello Donna..fugata !
( a proposito : se chiudono IAMCM che fara' il nostro ? )
E comunque grazie per la difesa a tutti...a buon rendere...
Cesare Simonetti
GENOVA PROFONDA


Molto spesso, anche quando si inventa una nuova coda alla marcia alla
turca di Mozart per esempio perché non si ricorda l'originale, è in grado
di fermare il respiro del pubblico. Ho sentito le sue Goldberg duevolte
lo scorso anno e assicuro che sono entusiasmanti, la prima unica vera
alternativa (e scusate se è poco) a Gould. Schiff non regge il confronto,
la struttura intera delle 32 variazioni, l'esecuzione dei ritornelli ...
(Celibidache è più che un ricordo per lui sicuramente).
Ciao
Lorenzo

 I remain, Sir, your obedient servant.
Grazie, capisco anche l'italiano. Ma sfoggi pure le sue competenze.
v.

 Achille Maccapani
Ciao.
vito

 ???
Mozart, Epistolario. L'unica cosa che (purtroppo) ho in comune con
lui.
vito

 però quello non è più Bach, è un'altra cosa.
E dai. Tu quoque, Tissaferne. Provate a spiegarvi. Chi vi dice qual'è
il vero Bach?
vito

 estemporanei
Agli abbellimenti non riesco proprio a dare tutta questa importanza.
Per il resto, Pd'a.
vito

 ( a proposito : se chiudono IAMCM che fara' il nostro ? )
Vivrň piů lieto, perché a essere sincero mi sto rompendo. Ma mi piace
leggere Lo Cascio, č questo il mio guaio. Le riviste su cui scrive
non mi bastano.
vito


Egregio, Le riporto quasi integralmente il suo post:
<<Perché non prova a motivare, gentile signor Simonetti, i giudizi che
spara?
Sono veramente curioso. Intanto si vergogni, č meglio dire "a me non
piace", se non si da' una spiegazione.>>
Mi spieghi come fa a definire EVIDENTE che l'invito fosse rivolto
all'autore
del pezzo.
Lei ha qualche problema con la lingua italiana, mi sa.
--
==========================
Marco Marcelli - Genova
e-mail: 
marc...@libero.it
==========================

 Lei ha qualche problema con la lingua italiana, mi sa.
Scenda pure dalla cattedra e si rassicuri. Non padroneggio solo la
lingua italiana, anche se non sento il bisogno di ostentare tutte le
mie competenze a ogni pié sospinto.
vito

 stata resa come forma vivente. L'impresa è riuscita, l'altra sera al


 I salamini come allegoria del disco o della musica? Trattandosi di
insaccati la cosa è intrigante. Comunque Petrolini li aveva rubati.
R. Nessuna allegoria. Avevo voglia di una fetta di salame, ecco tutto. E non
sapevo che Petrolini li avesse rubati...
ciao
Achille Maccapani
CAMPOROSSO GASTRONOMICA

 Devotamente
Ricambio sentitamente devozione e ossequi. Perché trascrivere
opinioni altrui? Lei mi pare assai meglio del torbido Gallarati.
Anzi, il confronto non regge.
vito

 R. Ma quale campagna elettorale?
Mi riferivo al buonismo della missiva.
vito

 vita ha trionfato su ogni forma di esibizionismo.
Quest'ultima frase è addirittura incresciosa, semplicemente
imbarazzante. E' un tipico pezzo da quotidiano. Non si parla di
musica più di quanto non si parli di tifo calcistico, e il risultato
è un mediocre e insipido esempio di prosa d'arte malriuscita.
vito

 Bellavite non c'e' piu' : e' morto.
Ecco finalmente che mi accade qualcosa di interessante, nessuno mi avverte
:-(
Giampaolo Bell...torbidissimo
bell...@3nd.it
 | 
http://www.3nd.it/bellavite
ICQ: #6663743

 :-(
Volevamo tenertelo nascosto.
Ma nonno cesare ha spifferato tutto.
Roberto
-- 
/_/  Roberto Maria Avanzi Mocenigo  <><
_/  Institut für Experimentelle Mathematik / Universität Essen
/  finger 
de...@zoy.org

 Ma nonno cesare ha spifferato tutto.
Ma uffa perché tacermi una cosa cosě!! Tutto il tempo che aspetto il tram, e
poi mi passa davanti con me ebete che non lo vedo. Ho sempre odiato i
trasporti pubblici.
(Giampaolo Bellavite)


trasporti pubblici.
Son cambiati anche i fantasmi  : ai miei tempi ci passavano attraverso
ai tram.
Adesso li attendono !?!?
Cesare Simonetti
GENOVA CIMITERIALE

vito
Su  Gould posso rispondere : fu un certo Schillogeno ( altro fantasma
? ) a propormelo una memorabile sera nella Genova Profonda, e da
allora accompagna felicemente la mia vita,e mi ha aperto orizzonti.
Di Murray Perahia non posso dir nulla perche' non lo conosco ahime'..,
ma se il diluvio cessa correro' dal solito discaio di Via S. Luca per
un'audizione forse propedeutica a un acquisto...
E se acquisto sara', incroceremo le spade.
Messere.
Cesare Simonetti
GENOVA PROFONDA


A Genova dicono: "tu sei fuori come un poggiòlo".......


capisco.
Si chiamava Ferrante? ;-)
(Eco reminiscenza)
Saluti!
Giamber

 Mi riferivo al buonismo della missiva.
Buonista io? Ah, ah, ah...questa è bella. Scherzi a parte: trovo assai
assurdo il fatto che tu ti sia incaponito su quel pezzo della Stampa: meno
male che Herr Graf abbia fornito spunti dettagliati davvero interessanti sul
concerto di Perahia, degni di riflessione sull'artista...
con simpatia
Achille

 GENOVA PROFONDA
ciao
Achille Maccapani
CAMPOROSSO (QUASI) FRANATA

 E se acquisto sara', incroceremo le spade.
Purché non sia alle cinque di mattina.
Cordialmente suo
v.

Purché non sia alle cinque di mattina.
 Dovra' accordarsi con i padrini, messere !
Cesare Simonetti
GENOVA ALLUVIONATA

A Genova dicono: "tu sei fuori come un poggiòlo".......
Lui no : lui e' fuori come un loculo aperto.
In attesa.
Cesare Simonetti
GENOVA ..LOCULLIANA

A Genova dicono: "tu sei fuori come un poggiòlo".......
dal che si deduce che a Genova ci sono parecchi marinai.
Giov. Diemme
==================================
Le discussioni su Usenet sono libere. 
E' l'intelligenza di chi scrive ad
essere opzionale
(Anonimo lucchese)
===================================
Giovanni De Merulis
deme...@iss.it

Bellavite non c'e' piu' : e' morto.
finalmente sara' felice.
ciao!
--------
ned...@iperbole.bologna.it
Luca F.P.
--------
"Mi basta sentire sinceramente qualcuno parlare di ideale, 
di avvenire, di filosofia, sentirlo dire "noi" con tono risoluto,
invocare gli altri e ritenersene l'interprete -
perche' io lo consideri un mio nemico"
E.M.Cioran

 concerto di Perahia, degni di riflessione sull'artista...
Appunto, li ha scritti lui, che evidentemente ha tenuto le mani su
una tastiera che non sia quella del computer e sa leggere una
partitura. Non li hai scritti tu, caro il mio fanfarone. Quindi la
tua melliflua aria di superiorità è completamente fuori luogo. Più
musica e meno aria fritta, poi se ne riparla.
Adesso mandami i padrini (saranno genovesi, li riconoscerò subito
dall'accento)
vito