Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: A proposito di Carmina Burana

Francini, nel suo post su Levine, faceva riferimento ai Carmina Burana di
Carl Orff: qualcuno di voi sa dirmi quale sia l'edizione migliore?
Io ho la DG di Jochum (bella, specie la Janowitz e Fischer-Dieskau, ma
Stolze mi piace solo quando fa Loge, non quando arranca in una scrittura
vocale malmenando con il suo pesante teutonismo la pronuncia latina) e una
edizione Arts Pilz diretta dal compositore Penderecki in Polonia, con
cantanti Polacchi (bellissima la direzione e molto buona l'orchestra, ma il
basso è, mea sententia, pessimo, e spesso mi ricorda Nimsgern o Wlaschiha).
Sapete indicarmi altre buone edizioni?
Ciaps e riciaps!
-- 
Farina Tommaso
E-mail: FARINATO@.
logical.it
"E NOS LASES IUVATE
NEVE LUE RUE MARMAR SINS INCURRERE IN PLEORIS
SATUR FU FERE MARS LIMEN SALI STA BER BER
SEMUNIS ALTERNEI ADVOCAPIT CONCTOS
E NOS MARMAR IUVATO
TRIUMPE TRIUMPE TRIUMPE"
(Carmen Fratrum Arvalium)

 spero ti interessi, ciao. Roberto
Raisat 1?
Che sarebbe?
Ciao!


 Farina Tommaso
Scusami credevo fossi al corrente, RAIsat1,RAIsat2 e RAIsat3 sono i
nuovi canali digitali della rai ricevibili dal satellite hot bird, lo
stesso da cui trasmette telepiu', ora d+.
Ghinassi Roberto

E chi non ha la fortuna di possedere la parabola?
Io, perche?
Ciao
Giulio Peruginelli
lone...@sysnet.it
'Ille hic est Raphael, timuit quo sospite vinci
Rerum magna parens et moriente mori.'
Pietro Bembo
Se volete scrivermi in privato rimuovete i numeri 5 
dall'indirizzo e-mail.

 
Secondo la guida Penguin la più bella versione sarebbe quella di Ormandy
(Sony classical) che riceve una rosetta. Io ce l'ho ed è molto bella,
però non posso confrontarla con altre perchè è la sola che ho ascoltato. 
Daniele Mazzanti
--
Automatic posted from 
mail1.sinfo.net
 [206.27.80.174]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

vocale malmenando con il suo pesante teutonismo la pronuncia latina)
E' notorio che i teutonici, anche in considerazione del fatto che le
principali scuole archeologiche e filologiche ebbero sede in Germania,
pronunciano il latino assai meglio di quanto si sia capaci noi latini
di origine. Per esempio "Quoniam" pronunciato "Kvoniam" e' corretto. 
Quanto a Stolze e all'"Olim Locus Colueram" fatico ad immaginare chi
potrebbe cantarlo in maniera migliore. Il dono di Stolze e' il sottile
filo d'ironia contenuto nella sua voce. L'ho trovato straordinario
anche come Monostatos nel "Flauto Magico" (Solti) e, chissa' perche'
mi sarebbe piaciuto da matti sentire dalla sua voce sorgere "Dalla sua
pace....." dal Don Giovanni di Mozart.
Giovanni
__________________________________________
Se tutte le cose diventassero fumo 
sarebbero i nasi a discernerle
Eraclito
Giovanni De Merulis
deme...@sun.iss.it

 pace....." dal Don Giovanni di Mozart.
Forse non sarebbe del tutto idoneo, ma i ruoli tedeschi che necessitano un
grande senso della parola e della situazione (Loge, Mime, Monostatos,
Aegisth, Herodes etc.) hanno in Stolze un grandissimo interprete (pur nella
realativa sgradevolezza timbrica), a cui cerca di ispirarsi anche Horst
Hiestermann.
Per restare in tema di tenori tedeschi, credo che anche Peter Schreier, con
la sua innata intelligenza, avrebbe dovuto avere un repertorio come quello
di Stolze, senza buttarsi in ruoli mozartiani troppo impegnativi, in cui fa
decisamente soffrire (specie Ferrando): dicono che come Loge sia assai
interessante.
Ciaps!


 Mailgate is maintained online by Dario Centofanti



comprendo, ma non sempre il compromesso lo accetto casomai compro un CD in meno ma
ne ho uno di qualita' artistica superiore.
Con simpatia
Ezio Ferdeghini

interessante.
Mah, non e' male ma non e' neppure un granche' (Janowsky). Secondo me il
vero erede di Stolze e' Heinz Zednik. Infatti Solti ha usato entrambi
per il ruolo di Monostatos. E come Loge/Mime Zednik ha dato prove
straordinarie.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
Di fronte al cambiamento
la maggior parte degli uomini si chiede perche'.
Io mi domando perche' no. (JFK)

e' straordinario.
Un altro "cigno allo spiedo" grandioso mi e' capitato di ascoltarlo
quest'estate a Caracalla. Purtroppo non ne ricordo il nome ma qualcuno
con piu'  cellule cerebrali ancora in vita certamente ricordera'
l'interprete di Don Ottavio nel  Don Giovanni della Primavera scorsa
diretto da Abbado e trasmesso in tivi' da Ferrara: be' era quello li'.


 straordinarie.
Ben detto!
L'ho visto alla Scala nel Siegfried diretto da Muti (credo sia stato in
Marzo), e lì ho capito quanto meritata fosse la sua fama di grandissimo
attore-cantante.


mezzo fa) sono entrato in depressione.....
In depressione? IN DEPRESSIONE??????? TU, EZIO MARIA FERDEGHINI IN
DEPRESSIONE ?!!!!??!!!??!!!??!!?
Ma prima allora com'eri?


Ciaps!
Concordo in pieno!
Il Ferrando, il Tamino, il Don Ottavio di Schreier sono terribilmente
penosi.
Come Loge è eccellente.
Sì, Schreier doveva seguire decisamente il repertorio di Stolze.
LOre
------------------------
Lorenzo Nencini
nen...@pop.multinet.it
------------------------


Mi farebbe piacere imparare da De Merulis che cosa e' la pronuncia
"corretta" (per di piu' in lettere tutte maiuscole). Se si riferisce
alla cosiddetta "restituta", ebbene l'ignoranza e' grossolana, perche'
la pronuncia latina dei cantanti tedeschi NON e' la restituta. Prova
ne sia che, tanto per fare un esempio, nella restituta il dittongo
"ae" si pronuncia bivocalico e non monovocalico come nella pronuncia
ecclesiastica; e non credo che esistano edizioni tedesche del Requiem
che, dopo "Reqviem" facciano sentire anche un "a-e-ternam". Se mi
sbaglio, per favore citare incisione, esecuzione e cantanti. Invece e'
vero che la pronuncia delle incisioni tedesche corrisponde a quella
insegnata nei licei tedeschi; e dunque gli esecutori vogliono
assecondare l'abitudine del pubblico; ma essa NON e' affatto la
pronuncia filologicamente piu' corretta. Anzi, poiche' quella che
invece usiamo noi e' corroborata da secoli di pronuncia ufficiale
della chiesa cattolica, ed e' quella che era in uso al momento della
composizione dei brani in questione, si puo' dire che nelle
composizioni sacre la pronuncia latina dei paesi cattolici, con le
gutturali pronunciate come affricate palatali davanti a vocali
palatali ecc., e' in realta' la piu' filologica (ammesso che questo
possa avere importanza per la musica).
La questione e' forse piu' linguistica che musicale, e l'avrei
considerata senz'altro off-topic se non mi avesse un po' infastidito
il tono di chi ha esteso il messaggio sopracitato. Direi che il
suddetto prima di fare considerazioni sulle dimensioni del cervello
altrui potrebbe almeno rileggersi qualche manuale, che so, il
Traina-Perini ("Propedeutica al latino universitario", ed. Patron),
dove simili questioni sono spiegate ai principianti.
Scusate, e un saluto amichevole a tutti gli altri:-)
Mauro
"Chi cerca non trova, chi non cerca viene trovato"
(F. Kafka)

 PRONUNCIA CORRETTA. Chiaro?
Scusa, Giovanni, forse mi son perso dove lo dicevi, ma.... su cosa basi
questa tua convinzione?
Io so che la polemica e' aperta ed annosa, ma tu dai per scontata una
risposta di cui io non so nulla. Puoi dirmi dove vien detta la verita'
sull'autentica pronuncia latina???
Ciao
--
------------------------------------------
Marco Marcelli - Genova
E@mail1: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
E@mail2: 
marc...@ge.itline.it
   (casa)
------------------------------------------

suggestivo), ma solo sulla pronuncia tedescheggiante.
E tu continui a non capire.
Te lo spiegherei in turco se io lo parlassi e tu lo capissi ma data la
lingua idiomatica che sembriamo aver scelto entrambi te lo ripetero'
in Italiano sperando che stavolta riesca ad entrarti nel cervellino:
La pronuncia di Stolze e quella di tutti i cantanti tedeschi E' LA
PRONUNCIA CORRETTA. Chiaro? Il fatto che non ti piaccia deve (e non
potrebbe essere diversamente) essere quindi ricondotta al campo dei
gusti personali.
Se non ti e' chiaro fammelo sapere che te lo scrivo per la 50esima
volta.
Giovanni


 Dedo fa ampio ricorso al gerovital, e' ovvio!
Essendo piu' vicino ai 50 che ai 40, direi che piu' che farne ampio
ricorso, me ne nutro! :-)))))))
Ciao
Dedo
---------------------
Luciano De Dominicis
ded...@altrimedia.it
---------------------


============================
Cioran's son
Luca F.Palmieri
ned...@iperbole.bologna.it
============================
"E' incredibile che la prospettiva di avere un biografo non abbia indotto nessuno a rinunciare ad avere una vita"
(Emil Michael Cioran)
-------------------------

Ciaps!
Sono stato ringraziato anche da uno che proponeva l'istituzione di
It.nonmiricordochecosa.collant ma in verita' io, poiche' mi diverto in
questo NG credo che anche altri abbiano diritto a divertirsi in loro
NG. Quindi di solito voto a favore dell'istituzione di tutti i NG non
moderati. 
Non ritengo doveroso per nessuno condividere questa mia opinione.
