Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: ristorant in SLO ..?!?!? Maznic..?

Salve a Tutti,
scusate sapete indicarmi dove trovo il "noto " (per tanti di voi) ristorante 
da Maznic..?
E' vero che produce la birra sul posto ..??
Inoltre conoscete per caso locali /birrerie sempre in Slovenja,che producano 
birra sul luogo..?
Magari non molto lontano dal confine..??
Grazie mandiiiii,
saluti 

 ha scritto nel messaggio 
news:HQQ%g.17044$Fk1....@twister2.libero.it...

MAZNIC ???
ma LOL !
http://www.sloveniaholidays.com/podrobno.asp?id=1911&jezik=I
 

Mi go sentì parlar ben anche de BZKU a Lezece (vizin Divaca). E no xe un 
scherzo: se ciama proprio cussì!
Savè altri posti boni dove te magni assai e te paghi poco, che al triestin 
petessòn ghe piasi tanto???
;-)
Eliog.

 da Maznic..?
mac^nih.
ma possibile che io, venendo da Roma, ho imparato il serbo-croato ed 
anche un po' di sloveno, e chi sta sul posto da sempre non si sforza 
nemmeno di scrivere correttamente un nome?
cmq di locali che producono birra in Slovenia è pieno. Ottimo il SOKOL 
di Lubiana e l'EMONEC di vicino Capodistria.

 da Maznic..?
ovviamente MAHNIC' e non MAC^NIH... te ma fa confonder...

 anche un po' di sloveno,
Stemo parlando de un nome de un local... Un lo pol sbajar anca se xe
italian...
-- 
Giulio GMDB©    giuliux[@.AT.]
tin.it
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GMDB© HOME PAGE: >>>> 
http://www.gmdb.it
 <<<<
Visita la Val Rosandra di Trieste cliccando su:
http://www.gmdb.it/rosandra

 scrivere correttamente un nome?
Orca, conoso un che disi de savere el francese e nol sa tutti i nomi 
dei ristoranti de Parigi. Che ignorante!!!

 Oberlesece o Unterlesece?
Entschuldigung, aber ich weiss es nicht!
Eliog.

 scrivere correttamente un nome?
... l'importante è che ti sia scordato il romanesco!
Prova a far scrivere Pepi S'ciavo: l'88% dei triestini lo cappella, eppur i 
xe nati e i vivi qua!
Eliog.

Eliogabalo scriveva il 26/10/2006 :

Te se vol far del mal?
Adesso arriva la pippa de Degni sul fatto che ciamrlo cusì se 
maleducazion, razzismo, ecc..
Fulvio

 ovviamente MAHNIC' e non MAC^NIH... te ma fa confonder...
Mahnic^, non Mahnic' (non č croato).   ^_^
-- 
Aiwendil Radagast  -  
www.gryllus.eu
  -  Y!Messenger: radagast1975
www.carcascon.eu
  -  
www.flyingcircus.it
  -  
www.torredelnaviglio.it
Rientri con cavalli fragorosi e salti di delfini tra marosi.
  (Pasquale Panella / Lucio Battisti, "L'apparenza")


Orca stavo per scriver la stessa roba ;)
mmhh che fame che me fé vignir...
Gabriele

 Mahnic^, non Mahnic' (non è croato).   ^_^
Ciapa qua e porta a casa
Fulvio

 Lubiana e l'EMONEC di vicino Capodistria.
Federico !!
hai scritto Lubiana e Capodistria...
Vade retro !,  ti stai italianizzando ?  :-)
Vasco
--------------------------------------------------------------------------------
La mia Cartella di Posta in Arrivo č protetta con SPAMfighter
108 messaggi contenenti spam sono stati bloccati con successo.
Scarica gratuitamente SPAMfighter! 

> mmhh che fame che me fé vignir...
... co' se tratta de magnàr, semo tutti esseri umani e basta! Niente 
razzismo, niente lingua, solo impinirse la panza!
Poveri quei che fa la fame! Mi per prevenirla magno parecchio!
;-D
Eliog.

 Fulvio
"Casa? Non concepisso el concetto de casa..."
Aristippo, no rabiarte!
Stasera go la bala felice!
Eliog.

 "Casa? Non concepisso el concetto de casa..."
E po' i italiani pensa de saverle arredar, mentre i migliori arredatori 
notoriamente xe bosniaci!!!
Fulvio

 maleducazion, razzismo, ecc..
Go capì, ma "Buffet da Pepi" o "Giuseppe lo Sloveno" no se lo cagherìa 
nissùn!
Pane al pane, vino al vino. Xe un nome popolare, miga un appellativo o una 
offesa!
Comunque i saggi Paolantoni, Sarcinelli e Covatta diseva: "non siamo noi che 
siamo razzisti: sono LORO che sono napoletani!".
Per chi no sa xe tre comici. Un ogni tanto vien a Borgo San Rocco per andar 
in barca. Per chi no sa son mezzo comico anche mi. No steve offender! No 
steme offender!
:-)
Eliog.

 Fulvio
E mi mona che vado all'ikea, che bastava passar un do' confini...

 scrivere correttamente un nome?
Ah perchč, mac^nih xe scritto giusto ?   ;-)
http://www.sloveniaholidays.com/podrobno.asp?id=1911&jezik=I
 

di Lubiana e l'EMONEC di vicino Capodistria.
no conoso el primo ma straquoto el secondo.
consiglio el piatto misto per due ("basil" se non ricordo mal... o forse
quel xe la version per 4... anca tosto!).
Dopo i me ga parlà bel de uno novo subito fora Pese e i soliti Malovec e
Orient Express a Divaca.
Mahnic xe diventà piuttosto scostante come qualità...
Ciao,
Moreno
-- 
http://www.msdomustech.it

 italian...
spiegami allora perché in Slovenia e in Croazia si parla italiano mentre 
in Italia non si parla sloveno e croato.
Sentiamo.


Fulvio, tu che pontifichi tanto... sai lo sloveno? il serbo-croato?

 Mahnic^, non Mahnic' (non è croato).   ^_^
intendevo la stessa cosa


sai lo sloveno o il serbo-croato?

Aristippo ha spiegato il 27/10/2006 :

Tapioca

 Tapioca
Ti si stvarno glup. Bolje bi bilo da sutis... zivis blizu granice, roden 
si tamo, i nisi naucio nista...
FDC

 ha scritto nel messaggio
news:VC40h.17951$uv5.1...@twister1.libero.it...

perchè xe due Lesece, el nome esatto xe  Dolnje Lezece o Gornje Lezece, che
imagino sarà stade do stazioni ferroviarie autroungariche , note come
Oberlesecce  e Unterlesecce, ma se volè rider, nela guida de l'Alpina dele
Giulie del 1912 i gaveva avudo el muso roto de tradur con Lesecciano
Superiore e Lesecciano inferiore ( sona come ere geologiche)
Elisabetta

 ha scritto nel messaggio
news:4qdhjmF...@individual.net...

mah, stavolta è semplice! perchè gli italiani che vanno in Slovenia e
Croazia portano un bel po' di euro, e pecunia non olet! tranquillo, quando
ci saranno altrettanti sloveni e croati turisti in Italia e pronti a
spendere, si arrangeranno  a imparare sloveno e croato
Tu li hai imparati , ma.. cherchez la femme?
Elisabetta

 Sentiamo.
Guarda continuo tanto per il gusto della discussione anche se mi sembra
veramente che c'entri un cazzo con come uno chiama un locale...
Allora in Slovenia ed in Croazia si parla italiano unicamente dove
vivono italiani. Tu prova ad andare un po' all'interno e non troverai
nessuno che parla italiano.
A Trieste ci sono un sacco di negozi dove parlano sloveno e croato
perchč ci sono clienti sloveni e croati. Nel resto d'Italia me lo
spieghi quante occasioni uno ha di parlare una lingua usata da pochi
milioni di abitanti in tutto il mondo?


 Elisabetta
1. quando da tutta la Jugoslavia piovevano valanghe di dinari a Trieste, 
e gli esercizi commerciali si moltiplicavano e non chiudevano, come 
succede ora, COMUNQUE i triestini non imparavano le lingue s'ciave, 
anzi, dominava il disprezzo (non che ora sia diminuito...) e c'era la 
fiera dei pregiudizi:
- gli s'ciavi si vestono male, le donne s'ciave non si depilano, la 
benzina s'ciava sporca il motore, non andare a capodistria che ti 
graffiano l'auto, la "milizia" s'ciava ti arresta se vede che sei 
italiano, ecc. ecc.
2. io ho imparato il serbo-croato nel 1997, con Predrag Matvejevic', 
alla facoltà di Lettere e Filosofia de LA SAPIENZA di Roma. Allora la 
mia morosa non era dell'ex-Jugoslavia.
FDC

 milioni di abitanti in tutto il mondo?
Eh ma metti che capiti in uno dei "famosissimi" ristoranti
sloveni/croati/serbi/ecc. in giro per il mondo, puoi capire cosa c'è
scritto sul menù ;)
Gabriele

 vivono italiani.
a Trieste vive una minoranza slovena ma non mi risulta si studi sloveno 
nelle scuole italiane. in Croazia e Slovenia, anche laddove non vive la 
minoranza italiana, si studia italiano nelle scuole.

 minoranza italiana, si studia italiano nelle scuole.
Permettimi dei grossi dubbi. E comunque se è vero, vuol dire che non
imparano un accidente perchè, al difuori delle zone turistiche costiere
e dell'Istria dove ci sono ancora molte persone di origine italiana, nel
resto della Slovenia / Croazia ho sempre dovuto arrangiarmi con
l'inglese o con il tedesco perchè l'italiano proprio non lo parlavano.


 cmq di locali che producono birra in Slovenia č pieno. Ottimo il SOKOL di 


 ha scritto nel messaggio 
news:4qesciF...@individual.net...


 sloveni/croati/serbi/ecc. in giro per il mondo, 
ecco la spocchiosità italiana...

  Ma allora sto Mahnic saltelo fora o no...?
Xe vero, tanto a discuter come se ciama sto local e nissun che te gà
dito dove se trova... ;-))
Comunque se trova oltre il confin de Pese, in paese al semaforo te giri
a destra e te scendi zo per la strada... Xe un po' difficile de
spiegar... Se te ga Google Earth el local dovessi trovarse qua:
N45.604443 E13.933637
Ciao!


 morosa non era dell'ex-Jugoslavia.
Non preoccuparti: comunque gira tutto attorno alla f..a. Puoi chiamarla in 
tutte le lingue del mondo...
Anch'io, comunque, vorrei imparare le lingue, ma il sistema capitalista mi 
sta schiacciando, e non ho tempo per la cultura! :-D (adesso scherzo, non te 
ne approfittare!).
'notte,
Eliog.

 milioni di abitanti in tutto il mondo?
... intendevi dire poche centinaia di migliaia, giusto?
;-)
Eliog.

 minoranza italiana, si studia italiano nelle scuole.
Esempio di grande cultura, e di grande lungimiranza per il futuro. Che si 
preparino al controesodo?
Eliog.

 l'inglese o con il tedesco perchè l'italiano proprio non lo parlavano.
Anche tu però te le vai a cercare, adesso verrà qui e ti sgriderà perchè 
avresti dovuto imparare le lingue...
Comunque il fatto che gliele imparino, le lingue, non vuol dire che poi le 
usino (o le vogliano usare). Del resto io ho fatto 5 anni di tedesco, e mi 
ricordo solo come si chiede da mangiare, da dormire, e per andar di corpo. 
Se mi capita una bella gnocca (in tutti i sensi) tra le mani, non mi ricordo 
più neanche come le si dichiara un'attrazione fatale!
;-)
Eliog.

 ha scritto nel messaggio 
news:4qf1ohF...@individual.net...


 ha scritto nel messaggio 
news:4qf1ohF...@individual.net...


> Ma allora sto Mahnic saltelo fora o no...?
veramente son stà el primo a risponderte......
http://www.sloveniaholidays.com/podrobno.asp?id=1911&jezik=I

 più neanche come le si dichiara un'attrazione fatale!
Se vuoi ti insegno un po' il linguaggio universale dei gesti: ti
assicuro che lei capirà cosa vuoi (che poi accetti non è garantito dal
corso ;-)))


 malato di capitalismo.
ma nelle scuole italiane non si studia lo sloveno...


E perché si dovrebbe ? incredibile come non fai altro che ripetere le
stesse domande indipendentemente dalle risposte che ti vengono date!
Gabriele

 Gabriele
Nelle scuole italiane si deve obbligatoriamente studiare una lingua 
straniera, che normalmente viene scelta tra l'inglese, il francese o il 
tedesco (non so se vi siano altre possibilità), mentre in Slovenia, lo 
studio della lingua italiana è obbligatorio, in quanto definita "lingua 
ambientale".
Questo l'ho appreso da un mio amico che insegna in Slovenia, e personalmente 
lo ritengo un segno di civiltà e di integrazione, (qualità che noi dovremmo 
forse coltivare un po' di più). 

 E perché si dovrebbe ? 
per rispetto verso la minoranza e verso i vicini

 forse coltivare un po' di più). 
lascia stare, loro giudicano civiltà ed integrazione a suon di BIDET 
(principale causa dei tumori alla prostata...)
FDC

 ha scritto nel messaggio 
news:4qgottF...@individual.net...

rispetto solo a chi ci rispetta.
Vasco
--------------------------------------------------------------------------------
La mia Cartella di Posta in Arrivo è protetta con SPAMfighter
143 messaggi contenenti spam sono stati bloccati con successo.
Scarica gratuitamente SPAMfighter! 

 (principale causa dei tumori alla prostata...)
Questa la xe come tutte le altre tue sparade... il bidet che xe
cancerogeno! :-DDD
ROTFL!


 Vasco
personalmente raramente ho conosciuto gente più rispettosa degli amici 
sloveni della minoranza.
FDC

 cancerogeno! :-DDD
parla con dei medici e informati.
il bidet è una "trincea" di microbi e germi mai vista.


Forse quello di casa tua... secondo il tuo ragionamento non dovresti
avere neanche il gabinetto e farla all'aria aperta allora ?
Certo che partire dal nome di un ristorante ed arrivare a discutere di bidet...
Gabriele

 Certo che partire dal nome di un ristorante ed arrivare a discutere di bidet...
l'avete tirato fuori voi

 corso ;-)))
... nonno mio diseva: "magnar, dormir e pissàr so domandar in tutte le 
lingue del mondo". Nel frattempo el portava la man alla bocca (magnar), el 
metteva le mani giunte a tignìr la testa inclinada (dormìr), e el se 
dondolava la man davanti al bimbìn mimando el gesto della pissàda (no 
comment).
Grande omo!
Siccome iero picio, el resto no me lo contava, ma secondo mi el ga fatto el 
stesso tuo corso!
;-)
Eliog.

 l'avete tirato fuori voi
Perchè tu ci hai allegramente scassato le palle, per questo siamo andati a 
lavarcele, ed abbiamo riferito!
Eliog.


Questa la copio e la tengo per i (falsi) discorsi amichevoli per la prossima 
campagna elettorale!
Eliog.

 Vasco
Yo, man! Right said!
Sul serio,
Eliog.

 per rispetto verso la minoranza e verso i vicini
Vallo a dire a Roma (tu che la conosci). La slovenia è molto piccola: facile 
dire che vicino all'Italia si insegna l'italiano e vicino all'Austria il 
tedesco. Non so se studino il croato o altre lingue balcaniche, per 
vicinanza.
Comunque qui gli insegnati (pochissimi triestini, peraltro), eseguono il 
programma ministeriale. E a Roma se ne sbattono degli stati confinanti: son 
troppo lontani!
Gli altoatesini hanno dovuto far un casino per poter parlare il tedesco. Qui 
le minoranze vogliono tutela ma non si còntano né manifestano a Roma. O a 
Bruxelles, che è di moda.
Eliog.

 Perchè tu ci hai allegramente scassato le palle,
bene, torno il letargo.
divertitevi con lo stress e l'egoismo capitalistici.

Aristippo ci ha detto :

Non mancheremo
Fulvio

 divertitevi con lo stress e l'egoismo capitalistici.
Infatti festeggiamo Halloween..
la notte dei "ucci" vaganti...  :-)
Vasco
--------------------------------------------------------------------------------
La mia Cartella di Posta in Arrivo č protetta con SPAMfighter
183 messaggi contenenti spam sono stati bloccati con successo.
Scarica gratuitamente SPAMfighter! 

 divertitevi con lo stress e l'egoismo capitalistici.
Riposa in pace!
Eliog.

 
Ahahahah questa ultima me ga fato pisar de rider :)
Comunque za che son, femo un poca de chiarezza, se traducemo dal tedesco 
ober e unter, risulta esser Dolnje Lezece=Unter Lezece e Gornje 
Lezece=Ober Lezece :)
MAX