Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: Il prologo di Show me love

Dunque ... come detto non riesco piu' ad accedere al sito con i transcript ,
se qualcuno ha tempo per fare una ricerca piu' approfondita con un buon
motore di ricerca ce la puo' fare .... pero' mi è tornato in mente il
prologo della puntata di ieri , leggendo una descrizione su un sito !!
Caspita era un prologo assolutamente IMPERDIBILE , uno dei piu' belli , come
hanno potuto tagliarlo ?? In realta' erano tutte scene montate con un
sottofondo musicale , che mostravano i protagonisti ciascuno per i fatti
suoi , tranne Jack ed Andie , in particolare splendida la scena in cui Joey
cerca un posto dove sedersi in mensa e guardandosi intorno vede Dawson
seduto da una parte da solo, Pacey da un'altra per i fatti suoi , vede Jack
e vuole andare a sedersi vicino a lui (sempre la soluzione piu' comoda ,vero
Joey ??) ma poi si accorge che allo stesso tavolo c'è pure Andie e allora
cambia idea . In pochi minuti hanno fatto un preciso riassunto delle
conseguenze di cio' che è successo nella puntata precedente .
Per chi conosce l'inglese ecco la descrizione che ho trovato :
The opening scenes are various shots with no dialogue showing the resulting
break up of friendships around Capeside. Dawson is in his room sitting at
his desk looking at his painting of him and Joey. Joey is standing before
her bare wall. Pacey is spraying down "True Love" with a hose. Jen walks out
of her house to see Henry with a sign that says "Jen Lindley, will you
forgive me?" She shakes her head and walks back inside, Grams closing the
door behind her. Henry lowers his sign and looks down sadly. At Capeside
High, Dawson is walking through the hall and he sees Pacey at his locker. He
ignores him and walks past quickly. Pacey watches him go and walks the
opposite direction. Joey is at lunch and she carries her tray to find a
table. She sees Dawson sitting at a table by himself. He notices her and
looks back at his lunch quickly. She looks around for another place to sit
and sees Pacey also sitting alone. Pacey notices Joey but she turns away to
find another spot. She finally spots Jack but when she moves towards him,
she notices Andie sitting with him. They both stare at each other for a bit
before Joey eventually takes a seat by herself. Later in the day, Joey sits
on the ground in front of her wall as Dawson walks up. He tells her that he
wants to move forward and rebuild their relationship. Joey seems a bit
skeptical, but Dawson leaves her at her wall to consider his invitation.
"After everything that's happened, how could I possibly climb that ladder
into your bedroom and watch a movie?" --Joey

Come non detto , nonostante il raffreddore e la febbre che mi rendano piu'
rimbambita del solito la trascrizione l'ho trovata :
http://www.geocities.com/rachel4ross/Transcripts/321.html
Il pezzo incriminato è questo :
Opening Scene: This is a montage of clips of all the different people with a
melancholy song playing. To see song lyrics you can go to the Dawson's Creek
website and click on music. The montage begins outside of Dawson's house and
fades into him looking at the painting his aunt made of him and Joey as
kids. Then we see Joey staring at her wall looking sad. Next is Pacey hosing
off True Love. Then Jen sees Henry holding up a sign outside of her house
that says "Jen Lindley, Would You Please Forgive Me?" She turns and goes
back inside the house. Next Dawson sees Pacey in the hall of the school and
glares at him a little, before setting his jaw and proceeding down the hall.
Pacey slams his locker shut. The next scene is Joey in the lunchroom. She
ses Dawson and can't sit with him. Then she sees Pacey who looks away from
her. Last she sees Jack, who nods at her. However, then she sees Andie is
sitting with him, and Andie gives her a look. So Joey goes and sits by
herself.
(Now we come to Joey sitting at her wall and the dialogue picks up. Dawson
comes up from behind her. )
Joey: You know what? If you came here to discuss me and Pacey, you're
wasting your breath because. (Dawson kneels down beside her.)
Dawson: Pacey's the last person I want to talk about, trust me. I came here
to talk about us. Joey, I want you in my life.
Joey: And Pacey?
Dawson: Joey, that damage has been done. I came here to salvage the one
relationship I need more than any other.
Joey: How?
Dawson: Joey, let's rebuild. Let's take a walk, let's have a picnic, watch a
movie.
Joey: After everything that's happened, how could I possibly climb that
ladder into your bedroom and watch a movie?
Dawson: I'm not asking you to disregard what's happened here, I'm saying let
's move on from here.
Joey: You know what? All I want to do right now Dawson, is . is paint my
wall.
Dawson: Well, it's a free standing invitation. Any time you want. You know
where I live.
(Dawson walks away, and leaves Joey staring with a puzzled expression.)

 
http://www.geocities.com/rachel4ross/Transcripts/321.html
E lei avrebbe perso lo scettro, mia Regina?
Anche se fosse non è uno scettro a fare una regina, ma è una regina a fare
di un bastone uno scettro.
^_^
Grazie Vix !!
--
                       §§§§§§§§§§§§§
                       §Lord  Angoras§
                       §§§§§§§§§§§§§
"Stat rosa pristina nomine , nomina nuda tenemus."