Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [consiglio] Sinfonia 9 di Dvorak...

...arrangiata per organo da Zsigmond Szathmary
ve la consiglio vivamente , il 4° movimento è più
minaccioso dell'apocalisse , raggiunge dei livelli
veramente incredibili !!!
,Blob

 wrote in message
news:ff%d9.63049$ub2.1...@news1.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:al9vue$1o6qog$1...@ID-145469.news.dfncis.de...


 This is just sick. Dvorák's last symphony sounds like garbage on the
organ,
ROTFL!
E chissà cosa direbbe se ascoltasse la versione per chitarra di Yamashita!
:-)
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza


Mah, in effetti non ha tutti i torti...che senso hanno questi arrangiamenti?
Tradurre le sonorità orchestrali in un singolo strumento, seppure
polivalente come può esserlo un organo, è impresa impossibile. Rimane solo
la curiosità...ma sono i classici dischi che ascolterei una volta e poi
dimenticherei in un angolo...
                                                Andrea
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 80,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

 :-)
COSACOMECHEEEEEEEEEEEEEEEE?????????????
Daniele

 COSACOMECHEEEEEEEEEEEEEEEE?????????????
Se è per questo, Kazuhito Yamashita ha trascritto per chitarra anche i
"Quadri di un'esposizione" e "L'uccello di fuoco"...


Mah, in effetti non ha tutti i torti...che senso hanno questi arrangiamenti?
hanno il senso (essenziale per un chitarrista e per chiunque sia
interessato allo strumento, alla sua letteratura e tecnica) di sfidare
i limiti della chitarra e dell'interprete. come molte trascrizioni
(anche illustri).
non è detto che debba interessare tutti, ma potrebbe comunque
contribuire all'evoluzione della tecnica e della scrittura per
chitarra
T

 polivalente come può esserlo un organo, è impresa impossibile.
Molti brani di Mendelssohn, pero' (penso al Ruy Blas e all'ouv. delle
Ebridi), nella "traduzione" per organo, a parer mio non ci perdono affatto.
--
======================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
======================

 :-)
per non parlare della versione per aspirapolvere di Hoover.
A.

 chitarra
Da questo punto di vista, è verissimo che la trascrizione di Yamashita dei
"Quadri" di Mussorgskij-Ravel (perché Yamashita, per la scelta dei colori e
dei timbri, si è basato più sulla versione orchestrale che non
sull'originale pianistico) è assolutamente geniale e introduce tecniche
inedite (e mostruosamente difficili...).


 --
Forse dipende dal fatto che bene o male brani del primo romanticismo sono un
po' meno coloriti orchestralmente (pur non propendendo Dvorak più verso il
sinfonismo brahmsiano che verso i colori orchestrali alla Liszt o alla
Berlioz, per non parlare di Wagner), ma forse soprattutto essendo più
leggeri sonoricamente (dopo tutto anche l'orchestra è più ridotta)...ad
esempio ho una trascrizione per organo dell'Aria di Bach che non mi dispiace
per nulla. Ma la Nona di Dvorak è un'altra cosa...


 affatto.
Oggi trascrizione,  riduzione,  trasposizione e simili hanno perso la
loro funzione.
Oggi abbiamo i cd, ieri gli lp, l'altro ieri c'era comunque la radio.
Prima, non c'era possibilità di ascoltare, che so, le sinfonie di
Beethoven nella loro versione originale senza avere a disposizione
un'orchestra sinfonica.
Si trasportavano sugli strumenti più disponibili, e che potessero in
qualche modo imitare la sonorità orchestrale: pianoforte e organo.
Sono celebri le trascrizioni per organo di Dubois. Gli organisti
americani del secolo scorso hanno fondato una vera e propria scuola
della trascrizione e interpretazione all'organo.
Oggi, effettivamente, sono solo esperimenti, come quelli citati di
Yamashita.
Per l'organo, ci sono le trascrizioni sincretiche (...non ho mai capito
cosa voglia dire questo termine!) di Guillou.
Sono esperimenti e come tali vanno considerati.
Ciao ciao.
--
Vinicio Loncagni
Vinicius_LoncanisAThotmailPUNTOcom
Mio sito sul mio strumento:
http://web.tiscali.it/vinicius_verbanus
**aggiornato con download di mp3 ! **

 Sono esperimenti e come tali vanno considerati.
Jean il vecchio ha detto che quelli sono solo esperimenti, non musica.
Daniele

Ale Redfiddler ha scritto nel messaggio ...

il famoso aspirapolvere con molte spie ...
ciao
Neil

 il famoso aspirapolvere con molte spie ...
rotflllllllllllllll
A.

 A.
Beh, mi sembra che il geniale umorista musicale Hoffnung abbia scritto,
a suo tempo, un quartetto per (ovviamente) aspirapolvere di diverse
taglie (non ricordo esattamente la nomenclatura, ma mi sembra che il
piu' acuto fosse un contralto in mib e il piu' grave un contrabbasso
tagliato in lab).
-- -----------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 tagliato in lab).
eh eh eh
geniale il suo concerto per annaffiatoio.
mai sentito?
A.