Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Busoni: organisti e pianisti

Organisti, pianisti, compositori, trascrittori, amanti di J.S.Bach,
seguaci di Busoni, ammiratori di John Ogdon !!!!
Ho scoperto (meglio tardi) un brano di Busoni bellissimo:
		Fantasia nach J.S.Bach
e' una libera composizione con temi tratti da tre corali di Bach: il
risultato e' di una coinvolgenza stupefacente !!!
E adesso veniamo alla domanda: conoscete la Fantasia contrappuntistica?
Ne esiste una versione (non di Busoni, ma fatta subito dopo la stampa,
da Middelschulte) per organo. Ho un CD di K.Bowyer con questa versione
(Altarus).
Thanks
		franz dalla libera
Mi domandavo se non avesse senso fare una trascrizione al contrario e
"riportare" la Fantasia sullo strumento di origine del materiale
bachiano, l'organo per l'appunto. 
C'e' qualcuno che mi sa rispondere sulla fattibilita' di una simile
operazione ?

 operazione ?
Ma, a dire il vero, la versione della Fantasia Contrappuntistica per due
pianoforti č migliore di quella per pianoforte solo (e molto piů
suonabile), e comunque tutt'e due sono meglio, IMHO, della mostruosa
versione per organo. Perchč dunque non una versione della Fantasia nach
J.S.Bach per due pianoforti?
Pino
--
"Nur der blickt heiter, der nach vorwärts schaut"
"Only he who looks forward will be happy"
"Solo chi guarda avanti ha lo sguardo lieto"
                  Ferruccio Busoni, Doktor Faust
GIUSEPPE MARIOTTI, pianist
1010 Wien - Austria

Giuseppe Mariotti (
mari...@teleweb.at
) wrote:
: Ma, a dire il vero, la versione della Fantasia Contrappuntistica per due
: pianoforti č migliore di quella per pianoforte solo (e molto piů
: suonabile), e comunque tutt'e due sono meglio, IMHO, della mostruosa
: versione per organo. Perchč dunque non una versione della Fantasia nach
: J.S.Bach per due pianoforti?
ma non mi ponevo il problema di "come" potesse suonare "meglio" la 
trascrizione per organo rispetto a quella ipotetica per 2 pff., bensi' 
mi piaceva l'idea di far ritornare all'origine il materiale (i tre corali)
preso da Busoni a Bach.
franz
PS. la mostruosa versione per organo a cui fai riferimento e' quella 
di Middelschulte? Ho letto che ne esistono piu' di una: cosi' dice Bowyer
nelle note illustrative del CD (che contiene tra l'altro un mostruoso pezzo 
per organo del curatore dell'archivio Sorabji Allister Hinton: "Pansophiae 
per J.Ogdon")
--
---
Francesco Dalla Libera - Dipartimento di Informatica
			 Universita' Ca' Foscari di Venezia
fr...@unive.it
  ||  
http://helios.unive.it/~franz/
 

operazione ?
Perché no?
Conosci le trascrizioni bachiane di Godowsky? Sono da poco usciti due
CD di Grante, su Music & Arts, con queste musiche (trascrizioni dalle
Sonate per violino e dalle Suite per violoncello di Bach). Presto
uscirà un CD di Grante tutto Bach-Busoni, con Fantasia
Contrappuntistica, Fantasia nach Bach ed altro.
Doriana

 nelle note illustrative del CD ..
Esiste una seconda versione per organo, basata sulla partitura per due
pianoforti (Middelschulte su quella per pianoforte solo) del tedesco Helmut
Bornefeld. Ronald Stevenson mi disse che stava preparando una versione per
musica elettronica della Fantasia Contrappuntistica, ma dopo la malattia credo
che non ne abbia più fatto nulla, così come della sua biografia di Busoni.


Giuseppe Mariotti (
mari...@teleweb.at
) wrote:
: Non mi piace molto la versione di Middelschulte, anche se su quel Cd č
: suonata in maniera impressionante.
Anche a me mi lascia perplesso, ma poiche' non conosco la versione per
pianoforte solo, non so giudicare se dipende dall' "originale" o dal 
trascrittore ... ma la vesrione per 2 pff. e' fantastica, l'ho sentita
recentemente da Canino-Ballista (a Padova) e mi sono sempre piu' convinto
che e' il piu' bel pezzo per 2 pf. del '900 ( o giu' di li')
: Esiste una seconda versione per organo, basata sulla partitura per due
: pianoforti (Middelschulte su quella per pianoforte solo) del tedesco Helmut
: Bornefeld. Ronald Stevenson mi disse che stava preparando una versione per
: musica elettronica della Fantasia Contrappuntistica, ma dopo la malattia credo
: che non ne abbia piů fatto nulla, cosě come della sua biografia di Busoni.
Ho un vaghissimo ricordo di avre letto molto tempo fa di una trascrizione 
per organo, ma non ricordo piu' di chi si trattasse. Non e' che sia lo
stesso che ha trascritto il pezzo di Dalla Piccola "Quaderno musicale ...".
Ora smetto, temo che la discussione bach-busoni  & Co. sia troppo
specialistica per il gruppo.
Ciao ciao
	       franz


che e' il piu' bel pezzo per 2 pf. del '900 ( o giu' di li')
Il Mariotti, e' troppo "signore" per dirtelo, ma ha inciso lui stesso la
fantasia contrappuntistica per la casa discografica Fone' (nota per la
qualita' delle incisioni), se hai intenzione di procurarti una copia della
versione per piano solo te la consiglio. Fra l' altro, sta incidendo l'
integrale dell' opera pianistica originale di Busoni per la stessa casa
discografica.
Francesco

Francesco Giovannoni (
giov...@ecu.stanford.edu
) wrote:
: Il Mariotti, e' troppo "signore" per dirtelo, ma ha inciso lui stesso la
: fantasia contrappuntistica per la casa discografica Fone' (nota per la
: qualita' delle incisioni), se hai intenzione di procurarti una copia della
: versione per piano solo te la consiglio. Fra l' altro, sta incidendo l'
: integrale dell' opera pianistica originale di Busoni per la stessa casa
: discografica.
Ma che bello! Mi ordinero' subito il CD!!
Ho appena comperato la riedizione in CD di due vecchie incisioni 
di Campanella (elegie e Sonatine). Ma la matrice non e' granche' (gracchia e 
stride). Ma i dischi di Busoni che preferisco (Ogdon a parte) sono quelli di 
Paul Jacobs, pianista americano  morto, ahime', una ventina di anni fa 
(ho un LP di Corali: un Bach-busoni e un Brahms-busoni  e le sonatine). 
E che ne dite della Fantasia Contrappuntistica recentissima di P.Serkin e 
Schiff? Io quasi quasi preferivo la versione vecchia sempre di P.Serkin 
ma con R.Goode ....
Comunque sempre poche incisioni per Busoni!
bye bye


 Comunque sempre poche incisioni per Busoni!
Concordo in entrambe, anche se la Capriccio tedesca ha iniziato una "Busoni
Edition", che al ritmo attuale sarà finita per il centenario della morte...
Saluti
Pino
--
"Nur der blickt heiter, der nach vorwärts schaut"
"Only he who looks forward will be happy"
"Solo chi guarda avanti ha lo sguardo lieto"
                  Ferruccio Busoni, Doktor Faust
Giuseppe Mariotti, Musiker
1010 Wien - Austria

 Edition", che al ritmo attuale sarà finita per il centenario della
morte...
Di Busoni c'e' poco in giro.
Quello che ho sono dei lavori orchestrali dal Doktor Faust
e brani per pianoforte suonati da Tanski.  Di quest'ultimo
disco che mi dici ?  (prometto di non spifferare a Claudius)
Saluti Busoniani
 Roberto
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.








eventuali stroncature :-)


scusate per il post multiplo.
La prima volta il browser mi dice che la comunicazione
si e' interrotta.  Faccio una modifica e poi ritento.
Ancora comunicazione interrotta.  La terza volta va
tutto liscio, ma vedo tre posts.
Grrrr.
scusate ancora.


: Di Busoni c'e' poco in giro.
E pensare che la mia passione per busoni e' nata proprio con l'ascolto
della Fantasia Contrappuntistica (Gorini-Lorenzi; ricordate il loro LP
con l'opera ommnia per 2 pff.?) e con la lettura di un numero speciale della
rivista l'Approdo dedicato per l'appunto a Ferruccio. Ma ahime' non trovo
piu' ne' l'uno ne' l'altro. E proprio nell'Approdo c'era un articolo sulle
tracsrizioni dall Fantasia Contrappuntistica.
Invito tutti gli amanti di Bach e dell'Arte della Fuga a procurarsi una copia
della Fantasia Contrappuntistica (versione oper 2 pf) e a godersi questo "completamento" della grande fuga incompiuta, l'ultima di Bach. 
disclaimer: so benissimo che "completamento" non e' il termine esatto, ma non 
me ne veniva in mente altro .....
PS. ... e del Preludio e fuga per organo, che mi dite?
Bye
