Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Ovra

Qualcuno conosce il significato della sigla della polizia segreta nel
periodo fascista? Io non l'ho mai trovata da nessuna parte.
Saluti
Fabio
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.456 / Virus Database: 256 - Release Date: 18/02/2003


Mi sembra che sia Opera Volontaria Repressione Antifascismo o qualcosa del
genere.
Insomma una associazione di beneficenza : )
Ciao
Marco

 Mi sembra che sia Opera Volontaria Repressione Antifascismo o qualcosa del
genere.
Sull'enciclopedia il significato della sigla non viene spiegato, avevo anche
letto che secondo alcuni non corrispondeva a nessuna sigla, era un nome
inventato, un piccolo mistero storico...


 periodo fascista?
forse ha a che fare con piovra ......

 ha scritto nel messaggio
news:pGG5a.291343$AA2.11...@news2.tin.it...
Il vero significato è impossibile a stabilirsi. Mimmo Franzinelli (I
tentacoli dell'Ovra, Bollati Boringhieri, Torino, 1999, p. 103) afferma l'
impossibilità di stabilire l'esatta origine del termine OVRA. Egli riporta
come documento più attendibile la testimonianza di Carmine Senise, capo
della polizia di Milano (cfr. Franzinelli, op. cit.,  p.103, n.38: Carmine
Senise, Quando ero capo della polizia, Ruffolo, Roma, 1946, p.84) che
predispose il comunicato da dare alla stampa della retata di Milano del 29 e
30 ottobre 1930 contro il gruppo antifascista di Giustizia e Libertà. Tutto
avviene nel momento in cui il comunicato viene sottoposto alla attenzione
dello stesso Mussolini, questi, di suo pugno e con atto di imperio
indiscusso, sostituisce alla parola "polizia" la parola OVRA. Il comunicato
verrà diffuso dalla Agenzia Stefani. Continua Senise (cfr. Martinelli, op.
cit., p. 241)"se con questa trovata egli volle impressionare il paese, non
poteva meglio riuscirvi: per giorni e giorni, infatti, alla direzione
generale fummo bersagliati da telefonate a getto continuo di amici e
personalità di ogni genere e rango; e quelli che apparivano maggiormente
allarmati erano proprio coloro che si trovavano più in alto nella scala
sociale. Tutti volevano conoscere che cosa significassero quelle quattro
lettere che avevano turbato la loro serenità, e noi non sapevamo che cosa
rispondere, perché, in fondo, il loro arcano significato non l'abbiamo
saputo neppure noi".
Non diversamente, ma con maggiore precisione, F. Martinelli in "L'OVRA.
Fatti e retroscena della polizia politica fascista, Milano, De Vecchi, 1967,
alle pagine 240-41 offre anche la testimonianza di Guido Leto (in: G. Leto,
OVRA. Fascismo-Antifascismo, Bologna, 1952), braccio destro di Di Stefano,
il quale ricorda: "Egli (Mussolini) corresse il termine 'ispettorato
generale di pubblica sicurezza', che era indicato come l'organo operante, e
lo sostituì con la frase: 'L'OVRA di Milano.'. Aggiunse Mussolini che il
termine che aveva  scelto doveva sempre essere adoperato nei comunicati, e
che, certamente avrebbe destato curiosità, timore, senso d'inafferrabile
sorveglianza e di onnipotenza". Sempre Leto ricorda che Bocchini, capo della
polizia, riferì a lui ed ad altri stretti collaboratori che, durante il
rapporto giornaliero del 30 ottobre 1931, Mussolini gli suggerì "di
allargare i quadri degli ispettorati e di estenderli anche in altre regioni,
perché desiderava che la polizia avesse un serio controllo - 'tentacolare
come una piovra' - in tutto il territorio del paese".
OVRA forse come Opera Volontaria di Repressione Antifascista, la spiegazione
adottata da Martinelli essendo la più corrente all'epoca, o come Organo di
Vigilanza dei Reati Antistatali, o, su suggerimento di Franzinelli, con un
fantasioso calembour mussoliniano, come assonanza con piOVRA o con Ochrana,
la polizia segreta zarista.

 OVRA. (omissis)
Infatti, mi pareva impossibile che nessuno avesse trovato in rete
questi riferimenti... Il testo pubblicato qui è preso da
http://www.pitigrilli.com/fiduciario/OVRA.html
, e si basa praticamente
sulle ricerche di Franzinelli.
Ho fatto anch'io delle ricerche, stavolta su materiale cartaceo, e il
risultato è più o meno uguale. Guido Leto (che non fu solo il braccio
destro di Michelangelo De Stefano, capo dell'OVRA, ma il suo
successore quando questi morì nel 1938) scrive che Arturo Bocchini,
capo della polizia, aveva istituito nel 1927 un *Ispettorato generale
di PS* , ma che dopo aver riferito a Mussolini il successo di
un'operazione, il duce conferì al Bocchini più poteri, più fondi, e
più personale. In quell'occasione, prese la velina destinata alla
Stampa e corresse di suo pugno la denominazione di quell'ispettorato:
scrisse O.V.R.A. proprio perché evocava la piovra coi suoi tentacoli.
Così disse il Bocchini a De Stefano e a Leto. Si trattava di un bluff,
perché gli antifascisti credessero che l'organizzazione fosse più
potente e ramificata di quanto non fosse.
Sempre secondo Leto, il Bocchini veniva richiesto continuamente di
spiegazioni sul significato della sigla, e ne inventava lì per lì
delle varianti: le preferite erano Organizzazione Vigilanza
Repressione Antifascista, oppure Organo di Vigilanza dei Reati
Antistatali. Però si diffuse maggiormente, al di fuori di quelle
proposte da Bocchini, una che vorrebbe significasse Opera Volontaria
di Repressione Antifascista, di cui però è ignoto l'autore (ma che
Marco S. ha subito proposto, segno che è ancora considerata la più
probabile).
Beh, cosa significasse il nome non è appurato al 100%, ma cosa
significasse politicamente è purtroppo ben certo...
La prossima volta qualcuno chieda della Spectre, o della Smersh, che
almeno quelle sono pura fantasia! :-)
--
Piero F.

Io sapevo:
Organizzazione per la Vigilanza e la Repressione dell'Antifascismo.
Ma probabilmente è un tentativo di ricostruzione dell'acronimo.
Mimmo

 ha scritto nel messaggio
news:TkL5a.293386$AA2.11...@news2.tin.it...
Per quel che mi riguarda propenderei per la genesi "mistica" del nome. Se
fosse stato un acronimo ufficiale non credo vi sarebbero state tutte queste
incertezze.

 wrote in message
pGG5a.291343$AA2.11...@news2.tin.it...



Infatti non era una sigla, Mussolini l'aveva scelto per la sua assonanza con
piovra, in modo da dare alla parola un suono inquetante.
Ciao
Ad'I

 Fabio
Ti hanno già risposto in tanti ma fra tutte c'è una kach-etta. Sarebbe a
dire quella secondo la quale ha "un'assonanza con la piovra".
Vai qui e ti si conferma anche quel che ti ha riportato Piero F.
http://www.interno.it/sezioni/attivita/sicurezza/dip_ps/dcpp/s_000000296.htm
ed altri.
Salus
Bis vincit se vincit in victoria
Dente Blu

 Fabio
Ti hanno già risposto in tanti ma fra tutte c'è una kach-etta. Sarebbe a
dire quella secondo la quale ha "un'assonanza con la piovra".
Vai qui e ti si conferma anche quel che ti ha riportato Piero F.
http://www.interno.it/sezioni/attivita/sicurezza/dip_ps/dcpp/s_000000296.htm
ed altri.
Ma consulta ache questo
http://www.storiain.net/arret/num74/artic1.asp


Grazie a tutti, č confermato quello che avevo letto su "La storia d'Italia".


 almeno quelle sono pura fantasia! :-)
Smersh pura fantasia? :)
Beccati questo post caro "milanese" ;)
 The term SMERSH comes from the Russian words "smert' shpionam" or
"Death to Spies!". SMERSH was Soviet military counter-intelligence
during the later part of WWII. It was officially completely separate
from the security organs; the NKVD and the NKGB. SMERSH was a department
of the Soviet General Staff. There were actually two SMERSH
organizations, one in the army General Staff and a smaller one in the
Naval General Staff.
SMERSH was created in 1943 and took over from the Special Sections
(osobye otdely or OOs) of the 3rd Directorate (Military
Counter-Intelligence) of the NKVD GUGB. It lasted until 1946 when it was
incorporated into the 3rd Directorate (Military Counter-Intelligence) of
the newly formed MGB. Many MGB-OO personnel and units continued to refer
to themselves as SMERSH long after 1946, even on official letterhead and
stamps. There are even examples of KGB-OO units calling themselves
SMERSH in the mid-1950s. After all, the name applied equally well to the
reconstituted OOs!
Almost all SMERSH personnel, including its commander Lieutenant-General
Viktor Semenovich ABAKUMOV, came from the 3rd Directorate of the
NKVD-GUGB. Likewise, the majority of SMERSH personnel were transferred
to the 3rd Directorate of the MGB in 1946. Thus, SMERSH was directly
related to the Soviet state security organs. However, SMERSH was
administratively separate from state security organs during its short
existence. It reported to military authorities, and ultimately to
Generalissimo STALIN. The subordination of military counter-intelligence
duties under the control of the military in early 1943 can be viewed as
a reward for the military's successes, especially in the Stalingrad
Offensive Operation. The transfer of SMERSH to the MGB in 1946 can be
seen as a sign of the times - a warning that state security matters were
back to their pre-war norm.
SMERSH was responsible for uncovering spies, saboteurs, and subversives
in the military, for ensuring the protection of military factories,
military goods and shipments, for interviewing and screening all
liberated Soviet POWs and any Soviet citizens liberated by the Red Army,
and for weeding out all Nazis, German spies, and collaborators in areas
"liberated", or occupied, by the Red Army. They were responsible for
finding and eliminating opposition to the Red Army or Soviet rules in
areas of military operations. They carried out many special tasks for
the Red Army and Soviet leadership. For example, it was SMERSH personnel
who searched HITLER's bunker and examined the famous Nazi corpses. They
performed the autopsies, combed the area, interviewed witnesses, etc.
(Incidentaly the conclusions of the SMERSH investigation, that HITLER
was murdered by his henchmen with the use of cyanide, is now accepted as
the most likely story of the final days of the Reich. The later NKVD
investigation, which gave the world the "proof" that HITLER had shot
himself, is now known to be full of flaws and forensic errors.) Many
doctors, pathologists, historians, and scientists worked under SMERSH.
SMERSH also led the Soviet groups which idenitified, dismantled, and
transported to the Soviet Union German factories, indutries, and art
treasures.
SMERSH, the NKVD, and the NKGB worked closely together to perform
military counter-intelligence functions during this period. SMERSH was
in charge of work in all areas under military jurisdiction, generally
area from the front lines back to the rear of Soviet Frontal zones. The
NKVD/NKGB was responsible for all actions behind that. In many cases
SMERSH, NKVD, NKGB personnel, actions, and jurisdiction is hard to
distinguish. In occupied East Europe SMERSH was the legal military
counter-intelligence entity as it was an arm of an occupying military
force. NKVD/NKGB personnel were relegated to "advisor" roles.
SMERSH became famous, or infamous, in the west for its actions in
occupied East Europe. (SMERSH continued to exist long after the war as a
sinister foreign intelligence service in Ian Fleming's world of James
Bond!) SMERSH's hunt to find Nazis and Nazi collborators, to acquire
German materials and valuable, and to receive Soviet POWs and
repatriated citizens brought it into frequent contact with western
military and civilian government leaders and the survining officials of
East Europe.
SMERSH headquarters in occupied Germany were in Magdeburg. In addition
to the Soviet General Staff there were SMERSH units in Fronts (led by
Lieutenant-Generals or Major-Generals), in Armies (led by Colonels), in
Corps (led by Lieutenant-Colonels), and in Divisions (led by Majors).
Individual SMERSH personnel were often stationed at unit headquarters
below Divisional level. There were SMERSH platoons to carry out SMERSH
activities and SMERSH worked very closely with, and often had
operational control over (in the later war period), Red Army
reconnaissance units.
There were no official distinct SMERSH uniforms, badges, or insignia!
They wore uniforms of General Staff personnel or of the units they were
attached to. Thus, they generally wore uniforms of rifle troops (the
same as worn by administrative personnel) except when attached to
specific specialist units (air force, armour or artillery divisions,
etc.). In reality the only known SMERSH collectibles are SMERSH related
documents: SMERSH IDs, award documents with a SMERSH unit given as the
awarding unit, or other such papers.
cordialmente 
Sergio
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Fabio
 E cosa avevi letto?:-)
Ciao
Ad'I


NAZI RAUSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 ha scritto nel messaggio
news:RiT5a.296531$AA2.11...@news2.tin.it...
NAZI RAUSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 "smert' shpionam" or "Death to Spies!".
(ecc. ecc.)
azz... e io che credevo fosse un'invenzione di Fleming!
Mi hai beccato in flagrante ignoranza, Sergio...
Ti do' 10 euro se non lo dici a nessuno!
Anzi, no, 10 euro sono troppi, dillo pure a chi vuoi :-))
--
Piero F.
P.S. quella sopra è una citazione da Marx  (Groucho, obviously;-))

 Ti do' 10 euro se non lo dici a nessuno!
a parte che per comprare dei libri che mi interessano mi servirebbe
molto di piu' :) non ti fare cruccio della tua (e mia) ignoranza.
Tanto su usenet per fortuna ci sono i tuttologi alla veniero fogliata...
che ci rivelano anche l'esistenza di "beduini" in Afghanistan ;)
ciao
S.
P.s.: lascia perdere Fleming. Se vuoi davvero un bel libro sugli SMERSH
ricerca Vladimir Bogomolov, "nell'agosto del '44", ed. Mursia.


  E cosa avevi letto?:-)
Che il nome Ovra appunto poteva anche non significare nulla, e che era stato
scelto perchè era un nome che faceva "colpo" sulle persone. In effetti anche
il dizionario di storia dice che il significato della sigla era poco chiaro.
Altre sigle di polizie o servizi segreti sono spiegate (es. NKVD sovietico),
mentre non ho ancora trovato cosa significasse la Stasi tedesca.


 Per quel che mi riguarda propenderei per la genesi "mistica" del nome. Se
fosse stato un acronimo ufficiale non credo vi sarebbero state tutte queste
incertezze.
Infatti, se derivava da una sigla probabilmente sarebbe stato pubblicato dai
giornali dell'epoca.



Cosa significhi Stasi, onestamente non lo so.
Ma riguardo all'ovra, non ho il minimo dubbio, sereviva solo a far colpo,
non era una sigla.
Ciao
Ad'I


 ha scritto nel messaggio
news:RE26a.220071$0v.61...@news1.tin.it...
Stasi stava per "STAat SIcherheit" ovvero "sicurezza dello stato"