Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Norma a Parma

Cari amici, eccomi pronto finalmente a dare il mio piccolo, insignificante
contributo critico sulla Norma andata in scena ieri sera al Regio di Parma.
Il pubblico del loggione ha reagito molto negativamente alla proposta
portata in scena dal Regio, mentre la platea ha applaudito, anche se senza
troppa convinzione. Dico subito che non sono molto d'accordo con la
contestazione loggionistica, anche se molte cose ieri sera non andavano.
E'chiaro che c'è stata molta distanza tra le intenzioni degli interpreti
(direttore, orchestra, solisti, coro), in sé assolutamente degne di lode, e
la realizzazione che non è stata del tutto soddisfacente. Ciononostante, mi
sono trovato di fronte, in molti casi, a spettacoli peggio eseguiti e
assolutamente privi di interesse che non sono stati fischiati.
Quello che spiccava, ovviamente, era soprattutto l'edizione critica che è
stata portata in scena, che comportava notevoli variazioni rispetto alla
partitura tradizionalmente eseguita. L'idea era molto intrigante, poiché
coinvolgeva aspetti non secondari della partitura e modificava notevolmente
la struttura dei pezzi chiusi. Nel saggio accluso nel programma di sala,
Maurizio Biondi (musicologo, fratello del direttore Fabio) spiega come la
revisione sia avvenuta non solo tramite la partitura della prima esecuzione
del 1831, ma anche con un'attenta rilettura degli autografi belliniani, che
si distaccano notevolmente dalla prima edizione a stampa (Biondi lo chiama
addirittura conflitto tra manoscritto e edizione a stampa). Quello che è
andato in scena è insomma un curioso e coinvolgente ibrido tra manoscritto
originale e prima edizione, che ho giudicato davvero interessante.
La realizzazione è stata però inferiore alle attese. Biondi (Fabio,
stavolta), ha impresso tempi estremamente lenti, specie nei pezzi di insieme
(il sale di Norma, come si sa), che hanno notevolmente stancato gli
esecutori e gli spettatori. Una direzione accurata, ma estremamente
filologica, che non dava nessuna drammaticità alla successione degli eventi,
ma si preoccupava soprattutto di mettere in luce le novità di orchestrazione
di quest'edizione. Anche la scelta di ripristinare le tonalità originali (da
mezzo tono a un tono sopra le tonalità delle edizioni tradizionali) non ha
certo aiutato gli interpreti.
Particolarmente infelice, secondo me, la scelta di mettere in mano agli
orchestrali gli strumenti dell'epoca (col diapason dell'epoca). In primo
luogo, perché gli orchestrali sembravano non padroneggiare perfettamente gli
strumenti (in particolare gli ottoni). In secondo luogo, perchè gli
strumenti originali hanno un suono molto meno pieno e caldo di quelli
moderni e danno un'impressione, a noi ascoltatori moderni, di terribile
fiacchezza. Quest'orchestra così povera di smalto si ripercuoteva
negativamente su tutta l'esecuzione, anche vocale.
Sul versante vocale, le cose non sono andate male, ma potevano andare
meglio. June Anderson ha il settore acuto completamente compromesso: io
credo che una cantante con acuti così disastrati non dovrebbe accostarsi a
Norma. Ed è un grandissimo peccato, perché le intenzioni interpretative
erano davvero notevolissime, a livello di nobiltà di accento, varietà nel
fraseggio, ecc. Ma si avvertiva troppo intenso lo sforzo della cantante
all'approssimarsi delle note acute per poter gustare la sua interpretazione
vocale. Un'altra cosa dava fastidio: la Anderson non è mai entrata in
sintonia col direttore e tendeva a staccare un tempo diverso rispetto a lui.
Questo rendeva difficile il rapporto tra fossa e palcoscenico, che era qua
elà imperfetto. Credo che con le repliche questo aspetto tenderà a a
migliorare.
Daniela Barcellona (Adalgisa) aveva i mezzi vocali ed interpretativi per
stracciare la concorrenza e la sua Adalgisa è stata davvero superlativa. Ma
Adalgisa è un personaggio ingrato: non ha arie, si costruisce tutta nei
duetti e nel terzetto. Quindi, l'inferiorità palese degli altri intepreti,
purtroppo, si ripercuoteva anche sul risultato complessivo della prova della
Barcellona. Nei duetti con Norma, Daniela staccava il tempo giusto, mentre
la Anderson era spesso in ritardo. Credo, anche in questo caso, che le
repliche andranno meglio della prima.
Il tenore coreano Shin Young Hoon, che sostituiva il titolare Momirov, è
parso poco di più di un volenteroso e corretto studente di canto. Bella
linea pulita, tanta disciplina, ma poca personalità. Un Pollione abbastanza
incolore.
La regia era tradizionale e decorosa. Mi scuso della fretta con cui ne
parlo, ma devo uscire per cena e sono già in ritardo. Mi riservo di tornare
su questa Norma quando avrò più tempo.
Ciao,
Bernardo


wrote:

Caro Bernardo, grazie per questo tuo resoconto quanto mai chiaro,
obbiettivo e convincente. Quello che hai detto l'avevo gia' sentito
bisbigliare qua' e la' in ambienti di teatro, non ultimo l'Opera
Garnier. Le notizie volano.
Secondo me hai riequilibrato giustamente il rapporto pubblico teatro.
Credo che dovrebbero pensarci un po' meglio, prima di proporre certi
esperimenti, su un'opera collaudata e gia' difficilissima ad eseguire
nella versione tradizionale. La Anderson gia' da qualche anno accusa
difficolta' nel registro acuto e me n'ero accorto, come ho gia'
scritto, nel suo Candide di Roma.
Sicuramente alle repliche andra' meglio, come generalmente succede
dopo una prima discutibile. Lo spero.
Ciao e grazie ancora.
Giampaolo

 Garnier.
Mmmm....
Veramente strano che questi bisbigli ti siano arrivati dall'Opera Garnier,
visto che la Norma con la Anderson l'hanno fatta alla Bastille! :-)
In tutti i casi, oltre ai bisbigli, esistono anche le recensioni della
stampa specializzata, che, al contrario, hanno parlato di trionfo.
Potrei citarti Opéra International, Opernwelt, ecc...
"A chi si crederà".
Salutoni.
Marco.

 migliorare.
Temo purtroppo che la cosa fosse intenzionale.
:-)
Grazie ancora e salutoni.

 filologica, che non dava nessuna drammaticità alla successione degli
eventi,
Mamma mia! Non c'è niente di peggio, soprattutto per Norma!
Grazie mille per i commenti,
Lorenzo

martoriata dalle Sweeth, dalle Eaglen, dalle Dragoni, ecc... 
Nell'eccetera, hai incluso anche la Papian ??
ciao
Giampaolo