Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: "Bambini verdi" reduplicati

Mi pare degno di nota il fatto che la vicenda dei "bambini verdi"
nelle antiche cronache inglesi di cui parlavo, abbia dato origine non
solo a rielaborazioni fantastiche, ampliamenti imprecisi etc. ma a
vere e proprie *reinvenzioni moderne* della vicenda, presentate come
del tutto nuove e originali.
 
In particolare, viene segnalata non solo in tanti articoli web e
persino su wikipedia italia (sgrunt :-(  ) un'analoga vicenda che si
sarebbe svolta a "Banjos", Spagna, nel 1877.
http://it.wikipedia.org/wiki/Omini_verdi
 
Non vi è alcuna fonte, e non sono riuscito a trovare citazioni del
presunto villaggio se non nei tanti articoli viralmente collegati a
questa presunta vicenda spagnola. 
 
In compenso, da articoli come questo 
http://tinyurl.com/pm62h6o
 
si comprende facilmente come la presunta vicenda spagnola non sia
altro che una trasposizione dell'antica cronaca inglese, di cui
ricalca così fedelmente gli eventi che addirittura viene citato un
certo "dottor Calno" (il "Richard of Calne" di Coggesham) che avrebbe
assistito i bambini e nella cui casa la ragazza sarebbe diventata una
domestica.
 
La riproduzione virale di un errore non è certo un fatto nuovo od
esclusivamente internettaro, Eco cita non ricordo più quale pagina di
un antico testo alchimistico completamente inventata, che però nel
corso dei secoli poi è stata accolta come reale in un'infinità di
altri testi, compresi alcuni studi moderni serissimi nelle
intenzioni), ma mi domando come diavolo abbia fatto una cronaca
inglese del XII° secolo a trasformarsi in una bufala ambientata nel
1800 spagnolo. 
Fraudolenza voluta? (ma perché mai? Cosa si guadagna cambiando secolo
e ambientazione? ) 
Grossolana incomprensione? (però ce ne vuole, eh? :-D) 
Intenzione burlesca?
Qualche narrazione esplicitamente fantastica basata sulla trama
dell'evento inglese, scambiata a un certo punto per cronaca vera?
 
In alcuni articoli (non saprei se è vero) si attribuisce la paternità
della storia di Banjos a Jacques Bergier, il giornalista che scrisse
assieme a Louis Pauwels il (relativamente famoso) "Il mattino dei
maghi", che già di per sé non è proprio un modello di accuratezza.
 
Mah, mistero...
 
-- 
Saluti da Bhisma
 
...e il pensier libero, è la mia fé!
 

 1800 spagnolo
 
evidentemente le modalità di circolazione delle idee nel passato non
sono quelle che ci aspetteremmo
 
chi di noi ha mai letto il Guerrin Meschino? Eppure fino a un paio di
secoli fa se uno aveva letto tre libri in tutta sua vita, quasi
sicuramente uno era quello
 
ma anche oggi una cronaca "fantastica" ha maggiori probabilità di
diffondersi di una veritiera
 
per hobby faccio la guida ad una chiesa romanica dalle mie parti, e
tutti i momenti c'è qualcuno che mi chiede informazioni su un presunto
allineamento astrale...
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

chi di noi ha mai letto il Guerrin Meschino?
 
/me salta e agita la manina: Io, io, da ragazzo!!! :-DDD
Nella copia che aveva mia madre, che doveva essere una riedizione più
o meno ottocentesca, poi ristampata chissà quante volte. 
"Ho faticato più del Guerrin Meschino" era un modo di dire che usava
lei. E ancora ricordo che lo dicevano al paese suo in diversi. 
Insomma, da loro, in ambiente contadino umbro, la memoria di quel
libro non era del tutto spenta nemmeno negli anni '60, pensa te :-)


chi di noi ha mai letto il Guerrin Meschino?
 
Io no. Ma mia mamma lo conosceva a MEMORIA. E cosě pure "I Reali di 
Francia".
lm