Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Glenn l'alchimista

Segnalo agli amici gouldiani e non l'uscita in DVD (in una nuova collana EMI
- Classic Archive, che annuncia alcune cosine moolto interessanti) di una
raccolta di documentari girati da Bruno Monsaingeon a Toronto nel 1974
(titolo originale: Chemins de la Musique).
I documentari sono tre: The Retreat; The Alchemist; GG 1974, e contengono,
ciascuno, chicche a molti sconosciute, tra le quali la (già nota ma sempre)
mirabile freschezza e spontaneità di Glenn nelle conversazioni e nelle
improvvisazioni (preludio 1 ai Meistersinger - dimezzato - ueber alles!).
Il secondo di essi consente di vedere anche - tra l'altro - 'in diretta' la
registrazione e l'editing di GG (con un 'taglia e incolla' manuale tra due
nastri diversi, che fa venire i brividi, e per me ha dell'incredibile: mi
piacerebbe il parere di qualche esperto) della Suite inglese n. 1.
Ai tre documentari, si aggiunge la registrazione video integrale della
Partita n. 6, molto diversa da quella in disco di - mi pare - diciassette
anni prima (1957). Conclude il DVD un 'bonus' consistente in una breve ma
inedita ripresa video muta di Glenn (siamo negli anni 50 a Montreal)
Un video imperdibile, sia per i fan che per chi volesse avvicinarsi alla
conoscenza diretta e visiva (sappiamo quanto sia importante anche *vedere*
Glenn che suona) di uno dei maggiori musicisti del nostro secolo.
Un unico appunto, sui sottotitoli: ovviamente l'italiano non è compreso, ma
mancano anche quelli in inglese (vi sono solo per tradurre le poche parole
non pronunciate in inglese nel video). Un peccato, considerato che Glenn
parla spesso molto velocemente o talvolta sottovoce, ed è difficile cogliere
ad orecchio l'esatto significato di qualche espressione: la traslitterazione
avrebbe aiutato molto.
Mario 
"Weia! Waga!
Woge, du Welle,
walle zur Wiege!
Wagala Weia!
Wallala, weiala, weia!"
[Richard Wagner] 
PS.: ho apprezzato solo ora con molto interesse il thread sulla
registrazione delle Goldberg del 1981; aggiungo qui il mio piccolo
contributo:
a) il mio cd non è MK37779, ma CD 37779, ed è incoerentemente costituito da
un'unica traccia con indici per ciascuna variazione (privi di timing
autonomo); ricordo che fu uno dei primi cd che acquistai (siamo nel 1982), e
l'impressione che ebbi da questo metodo di suddivisione accrebbe la mia
diffidenza verso questo nuovo supporto;
b) si sentono i violini (a me paiono tuttavia in un certo modo una
riproduzione accelerata di una registrazione di violini), soprattutto a
21'41" ss.;
c) posseggo anche la versione in LP di questa registrazione, anzi ne ho due
diverse: la prima è quella identica al cd (IM 37779), ma i violini si
sentono meno allo stesso punto; la seconda fa parte di un box triplo CBS
Masterworks M3X 38610 contenente la registrazione 1955, quella 1981 e un
interessante disco in cui GG conversa con Tim Page sulle differenze tra le
due interpretazioni; in questa versione i violini non si sentono affatto.
d) non ho capito se queste interferenze si ascoltano anche nella nuova
versione (cd 'A sense of wonder', che non ho): qualcuno può darmi lumi?
Se si organizzasse un ascolto comparativo tra le varie versioni, mi
piacerebbe parteciparvi.
M.

 la registrazione video integrale della Partita n. 6
Attacca sempre la fuga della Toccata col mi tenuto dall'accordo precendente?
Ciao    Mr Duffy
--
"My nerves are bad to-night. Yes, bad. Stay with me.
"Speak to me. Why do you never speak. Speak.
"What are you thinking of? What thinking? What?
"I never know what you are thinking. Think."
T.S.Eliot, The waste land

 Attacca sempre la fuga della Toccata col mi tenuto dall'accordo
precendente?
:-))
dR

 :-))
Che idea, cosě bella... e poi, trovami un altro che sappia fare i trilli con
la mano sisistra come li fa lui. Adoro quella fuga, oltretutto.


Mario wrote:  >Se si organizzasse un ascolto comparativo tra le varie
versioni, mi piacerebbe parteciparvi.  In che zona risiedi? Se puoi
arrampicarti fin da me, saremmo almeno in tre (il terzo č Herr Graf che
penso abbia la chiave del mistero). Dico "arrampicarti" perchč sto in un
paesino che si chiama Frabosa Soprana (1000 mt, alpi marittime, un'ora
da Torino o da Savona). Sarrasani.

da Torino o da Savona). Sarrasani.
e da Genova ? :-)
senti, io mi sono
1) procurato il CD37779
2) riascoltato almeno 12 volte la variazione 15 corrispondente ad index 16 da
minuti 19:11 a minuti 24:13 meno qualcosa
3) provato ad analizzare con SoundForge la differenza con SMK52619 (ovvero CBS
contro SONY)
il risultato è stato molto deludente, ma qualcosa ho trovato:
a) il CD37779 è molto più ruspante - ovvero non è stato pulito a fondo, si vede
proprio dalla forma d'onda, che ha sovrapposte delle microvariazioni che non
esistono nel SMK52619
b) quelli che tu chiami violini sono per me (ma potrei certo sbagliarmi)
semplicemente delle frequenze alias, ovvero prodotti di conversione che sono
rimasti per carenza della fase di filtraggio; confermo che - ad un attento
ascolto- si sentono, ma hanno lo stesso andamento - con lieve ritardo - della
musica suonata da GG
c) in complesso, sia nel SONY che nel CBS, sono presenti una quantità tale di
sporcizie che ogni illazione può trovare riscontro
d) l'interpretazione di GG è talmente supermegameravigliosa che non me ne frega
più niente dei rumori, dei violini, dei seggiolini ecc. ecc., anche se devo
ammettere che ho imparato parecchie cose, ad esempio non avrei mai immaginato
che esistessero tante edizioni della stessa registrazione
Grazie comunque a tutti quelli che hanno partecipato alla curiosità
E un grazie straripante a Glenn Gould che è riuscito nonostante tutto a
sopraffare le imperfezioni del mondo reale, lui che sfiora il divino - almeno
nella mia fantasia di ascoltatore.
____________________________________________________
Allegri !
Claudio Chiani
buo n a  s  s  e   e    e     r      a        a 
____________________________________________________

Klaus: >e da Genova ? :-)  Lo sai bene, ed eri (sei) già invitato.  >d)
l'interpretazione di GG è talmente supermegameravigliosa che non me ne
frega più niente dei rumori, dei violini, dei seggiolini ecc. ecc., 
Questo è giustissimo. Infatti il "mio", particolare e sciocchissimo
problema era con la qualità del timbro pianistico in generale, che mi ha
impedito di capire subito la grandezza dell'interprete. Fesso io, certo,
ma quel pianoforte in parodia rimane. Sul "giallo" dei violini, dei
sonagli, ecc., non raccapenzandomici più ho chiesto consulto al
"gouldologo" Herr Graf. Anche lui mi ha chiesto ragione dei violini. Ti
riporto un frammento di un'e-mail in cui rispondevo alle tue stesse
domande (dove sono sti violini, ecc..); scusandomi per la risposta che
ti dovevo e che ti ho mandato, ma è sparita nel web
--------------------------------------------------------------------- 
[Sarrasani]  Eccomi. Ero un po' riluttante solo perche la mia  meccanica
non vede le sottotracce, e devo arrivare alle sviolinate con il  fast
forward dall'inizio.  [Herr Graf]  Ciò significa che hai tutte le
variazioni in una traccia. Se è così, questa è già un'informazione
importante, perché significa che hai la primissima emissione in CD delle
Goldberg. C'è stata una seconda emissione (sempre con numero di catalogo
MK 37779, con una traccia per ogni variazione). E poi una riedizione con
rimissaggio per la GG Edition (che è quella appunto che posseggo io).
Vuoi il mio parere? Le sviolinate le ha tolte Kazdin durante il remix
per la GG Edition. E quindi nè io nè Klaus nè chiunque abbia l'SMK52619
le potrà mai sentire.  [Io, sui rumori] Bene, a 19-13 (inizio) gia
qualche arcata, ma soprattutto un ritmo scandito  da qualcosa di simile
a dei sonagli (NON sono gli smorzatori). Tale ritmo finisce  a 19.37-38,
e lascia soli i violini, ben in evidenza a 19.55 , a 20.18 fino a 20.41,
poi da 21-40.41 fino a 22.25-26  (sviolinata maximae intensitate), e nel
finale ,24.10, dove si sentono per la prima volta degli armonici alti,
sì, ma dei violini. E poi abbassare svelti il volume. Questo in cuffia,
assai più analitica del mio sistema finale-diffusori. Non è un concerto
per piano, sonagli ed archi, e il problema per me non è questo,..... 
[Herr Graf] Infatti, mi interessa molto di più la questione della bassa
qualità complessiva della registrazione che denunci, e secondariamente
la possibilità di capire in cosa consistano gli sfrigolamenti di cui
parla Klaus. Secondo me, almeno per il primo punto, dipende dalla
diversa emissione. Lo vedremo
presto.-----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
---------Lascio a te ed alla storia tale documento. Tutto risolto,
dunque? Neanche per idea.In una e-mail odierna Herr Graf mi segnala la
presenza dei violini in tutte le registrazioni di quelle Goldberg, ma
sostiene di aver risolto il "caso"..........
------------------------------------------------------------------------
--  L'ufficio inchieste del Sarrasani Circus.

 Attacca sempre la fuga della Toccata col mi tenuto dall'accordo precendente?
Nono, stacca le mani e, mentre attacca con la destra, inizia a dirigere con
la sinistra; tra l'altro, è una delle rare volte che lo fa, la gestualità
col tempo si era molto ridotta ...


In at31pf$gb5$
1...@gossip.excite.it
, 
sarr...@excite.it
, 
sarr...@excite.it
,


hai ragione, sarebbe un'arrampicata, io song 'e Napule!
Ma mai dire mai, no?


In 
3df521b7...@powernews.libero.it
, . k l A u s ., 
clk...@libero.it
,


mi togli un ultimo dubbio (anch'io non credo siano violini, come
inizialmente si era ipotizzato): si ascoltano le stesse sporcizie anche
nella versione cd 'A sense of wonder', tratta dalla registrazione analogica?


 col tempo si era molto ridotta ...
Ricordo anche nella fuga dell'op.110 di Beethoven, e nel Ricercare su Bach
di Casella (video molto tardo).


 Ma mai dire mai, no?
Data la stagione ( o forse stagioni a parte ) sei messo meglio tu.
L'incontro c'č stato, ed il "gouldologo" (lo dico senza ironia, sa veramente
tutto su Gould) Herr Graf, messo
alle strette, ha dovuto ammettere il suono imbarazzante delle Godberg
digitali.
Se passi in zona, fammi sapere.
Sarrasani.

 imbarazzante delle Godberg digitali.
Beh, ma se il tuo impianto fa schifo, noi che ci possiamo fare? ;-PPPPP
Scherzo, scherzo, mi sa che presto passerň in zona pure io... perň mi 
porto le 'mie' Gouldberg... ^^
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)