Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: Doppiaggio italiano

Stavo navigando su 
www.dawsonscreek.com
, il sito ufficiale e guardando
alcuni clip di puntate ancora non trasmesse in italia e mi domandavo:perchè
hanno scelto voci da cretinetti per la versione italiana?? Joey (Katie
Holmes) ha una voce dolcissima nella realta' e Pacey non ha quella voce da
papero che sentiamo tutti i giorni..mah!!
Qualcuno mi sa dare una risposta?
--
Zucchina alias Simona
http://utenti.tripod.it/Simona_Pintus/index.htm
Ok fa schifo pero' almeno l'ho fatto tutto da me!

 Qualcuno mi sa dare una risposta?
IMHO Ilaria Latini la doppiatrice di Katie è molto brava e le sta adatta, ho
sentito altre voci su Katie Holme nei pochi film che ha interpretato ma come
qualità di voce Ilaria si è dimostrata certamente più adatta, per Pacey il
discorso e che Nanni Baldini ha una voce molto duttile oltre a doppiare una
marea di personaggi buffi come il ciuchino in Shrek, presta la voce a
tantissimi personaggi di Anime jap, per Pacey hanno scelto lui come
doppiatore proprio perchè secondo me riesce a dare un'aria scanzonata al
personaggio ( non che servisse aggiugere altro a Pacey) e allo stesso tempo
riesce a calarsi bene nella parti più serie ^_^
il tutto ovviamente IMHO ^_^
Mitsu

Qualcuno mi sa dare una risposta?
Io non ho mai sentito le voci originali, ma ti dirò che sono
affezionata alle voci italiane... ricordiamoci che spesso i timbri di
voce americani sono molto striduli (avete presente Kevin Costner nella
pubblicità non doppiata? tremendo!!), mentre i nostri doppiatori hanno
delle voci molto belle. A Joey la voce sta molto bene, sarà diversa ma
credo che abbia una sua melodiosità adatta al personaggio (avessero
scambiato la doppiatrice con quella di Jen, veniva fuori una cosa
orrenda IMHO); così come Pacey non mi sembra un papero, dai, sii buona
:-) (fra l'altro Pacey è uno dei pochi fortunati che ha quasi sempre
lo stesso doppiatore, tranne in Cruel Intentions mi pare).
Ribes
-- 
Turn off your mind, relax and flow down stream
-The Beatles-

 lo stesso doppiatore, tranne in Cruel Intentions mi pare).
in Cruel Intention Pacey era doppiato da Riccardo Rossi..... IMHO è un bravo
doppiatore se non dico vaccate mi pare sia la voce ufficiale italiana di
Johnny Depp
ciaaaaaaaa
Mitsu

 Johnny Depp
Depp è quello di "Dellamorte Dellamore"?
Danka

 IMHO Ilaria Latini la doppiatrice di Katie è molto brava e le sta adatta
Tempo fa l'ho conosciuta in una radio di Roma, anche se credo che lavori a
Milano visto che la International Recording di Roma non si occupa di
Telefilms.
<BUFFY>

 
eresia
quello e' rupert everett
deep ha fatto il mistero di sleepy hollow
buon compleanno mrs. grape
dr. jeckill e mr hide
-- 
Victor Von frEINkSTEIN (si legge frainkistěn)
webmaster di 
http://WWW.CRAVENROAD7.IT
---^:^---
siti preferiti 
www.snipp.org
 
www.southparkita.f2s.com
 
I've got nothing to say, but it's ok
Good Morning,Good Morning,Good Morning
                           (The Beatles)

 Telefilms.
io a Roma ho conosciuto fabrizio mazzotta :-))
un mito


 Depp è quello di "Dellamorte Dellamore"?
è quello di Spleepy Hollow, il recente The Hell, La Nona Porta, Chocolat, ne
ha fatti un bel po' ^_^
ciaaaaaaa
Mitsu

"Danka [OT]" <Ð@ñ.kå> ha scritto nel messaggio
news:ko028.8450$ly.2...@twister1.libero.it...

No quello è Rupert Everett.
Johnny Depp è quello di "Edward, mani di forbice"
(il primo film che l'ha reso popolare,credo).
Adesso è nelle sale in un film su Jack lo squartatore.
K.

Johnny Depp
Non discuto che sia bravo, ma sarà che ormai sono abituata a vedere
Pacey con *quella* voce... come quando cambiano voce a Tom Cruise, un
horror
Ribes
-- 
Ah, la tauromachia!
(Luigi Guastardo Della Radica,
direttore di "Gente di un certo livello")

Depp è quello di "Dellamorte Dellamore"?
No, quello di Dellamorte Dellamore è Rupert Everett una quindicina di
kg fa ;-))
Depp è quello di "Chocolat" (davvero bello) e "Il mistero di Sleepy
Hollow" (molto carino anche quello, con Christina Ricci)
