Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Roma visto in TV , alcune domande

Il centurione Lucio Voreno
diventa prefetto di primo grado tra i  veterani 
Che grado era ? 
e cosa faceva un prefetto dei veterani ?
Continuando 
In una scena si vede da cio' che sembrano dei loculi 
o delle lapidi , una tessera in pietra che viene spostatata 
da una fessura obliqua  in un altra fessura a fianco
Che cos'era ?
un rito funebre  ?
e poi 
In un immagine satirica di un amplesso 
su Cesare e Servilia 
disegnata sul ,
muro c'e' scritto
Caes 
Servillia Cinaed
Cinaed e' il cognome ,(Cinna), o significa
altro  (chinata?)
In una altra scritta con  immagine sempre 
eloquente 
sui muri c'e' 
scritto 
Servilia  
Cesaris 
felator 
Conosco pochissimo il latino 
ma tradotto a braccio   sembrerebbe 
Servillia 
di Cesare il b......
mentre 
visto le immagini  
Non bisognava  forse 
scrivere 
Servilia  
Cesaris 
felatrix ?
Grazie a chi vorra' rispondere anche solo a 
una domanda 

In una scena la giovane Cleopatra si fuma una specie di calumet..e dall 
espressione direi che non era tabacco...
si tratta di una "cannata" in grande stile o qualcuno ne sa qualcosa in 
proposito ? 

Qualche risposta sparsa:
Veterani: si diventava veterani dopo un determinato periodo passato
sotto le armi (all'epoca di Augusto venne portato a 20 anni, quindi
direi che sotto Cesare doveva essere 20 o meno).
In pratica si veniva esonerati dalle attività routinarie e da alcune
mansioni meno "importanti". 
La carica di prefetto mi lascia invece un po' perplesso.  Sembrerebbe
indicare una figura di comando all'interno dei veterani. Però non mi
risulta essere una carica "tipica", come invece sono i prefecti al
pretorio, all'urbe, all'annona ecc...
Comunque bisognerebbe approfondire l'argomento.
Per quanto riguarda la tessera che viene spostata, io l'ho
interpretata come un calendario (almeno questo lasciano pensare le
scritte indicate).
Ciao
Francesco


 felatrix ?
Esatto.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Stabilito che lo sceneggiato non è un documentario storico, anche se
come ambientazione rimane uno dei migliori che abbia mai visto, lontano
anni luce dai film di Hollywood ma anche da sceneggiati nostrani come
Nerone, coi cristiani che facevano la croce in mezzo alla strada con le
candeline, occorre tener presente che ieri come oggi chi scrive sui
muri in genere è lontano dall'essere un letterato ed la lingua parlata
doveva, ieri come oggi, esser lontana da quella scritta. pertanto
l'errore felator/felatrix è plausibile e penso voluto. Il cinaedus si
spiega anche più facilmente: scrivere che Servilia sia l'amante di
Cesare non avrebbe avuto alcuna rilevanza satirica. Però il disegno,
se non mi confondo, mostra Cesare che prende Servilia come se fosse un
maschio: pertanto definire Servilia il frocio di Cesare è insultante
per Servilia perchè la squalifica dal rango di donna amante.
lorenzo

lorenzo
Cineadus vuol  dire frocio o chinato ?
Comunque la frase era Servilia cinead 
Pero'  su Cesare girava il motto  che 
sottomise la Gallia ,ma fu sottomesso a letto dal governatore 
di qualche parte del medio oriente che non ricordo bene .
Quindi  forse fellator sulle scritte si riferiva propio a lui 
come sfottio pubblico oppure visto che ho imparato che la produzione
e' per lo piu' di vari registi  americani, costoro per quanto
affascinati, risentono un po' di scarsa cultura latina ,ma mi sembra
strano che non abbiano usato almeno un consulente di storia Italiano
A mio avviso rivedendo la trama si notano delle americanate ogni tanto
in alcuni passaggi 
Quello poi di Cleopatra che fuma la pipa  , da dove l'hanno tirato
fuori  ?
Per quanto ne sappia,  il tabacco fu importato dalle americhe ,
a meno che non fumassero gia' foglie di vitalba o qualcosa del 
genere 



Ma per me e' una americanata bella e buona 
Il tabacco non fu scoperto nelle americhe qualche secolo fa ?


un' altro dubbio : nella prima puntata , uno dei due tornati a casa mostra 
come souvenir
 un "ammenicolo" di un "guerriero svevo " :  ma gli svevi erano gią "in 
zona" al tempo di Cesare ? 


..oppure oppio arrivato dall' oriente... ?
dalla forma avrebbe potuto essere una pipa da oppio... 

 dalla forma avrebbe potuto essere una pipa da oppio...
O semplicemente, e molto probabilmente, hashish.