Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Il Gazzettino 16/02/05  lettere: Le persecuzioni subite dagli italiani d'Istria e Dalmazia furono l'ultimo capitolo di una lunga storia di odio

GIORNATA DEL RICORDO
Le persecuzioni subite dagli italiani d'Istria e Dalmazia furono l'ultimo
capitolo di una lunga storia di odio
Il Gazzettino, più e meglio di altri, ha trattato in questi giorni
l'argomento sulle persecuzioni alle quali furono sottoposti negli anni dal
1943 al 1954 gli italiani d'Istria e della Dalmazia.
 Faccio parte anch'io di coloro che abbandonarono la loro terra ed il
rimpianto ci ha accompagnato per tutta la vita.
 È facile dire "non più rancori" ma è molto difficile mantenere una promessa
del genere.
Non voglio aggiungere altre testimonianze alle molte che già conosciamo ma
mi sembra giusto ricordare una cosa.
Tutti dicono che la colpa principale va attribuita al fascismo per come
trattò le popolazioni slave subito dopo la grande guerra ma nessuno dice che
ben prima il governo iugoslavo subentrato all'Austria-Ungheria perseguitò
gli italiani di Dalmazia abolendo le scuole, i circoli culturali e
licenziando gli operai italiani che non accettavano la cittadinanza
iugoslava (il trattato di pace riconosceva il diritto degli italiani di
mantenere la loro cittadinanza).
 Immaginarsi se, scoperchiato dopo la caduta dell'impero asburgico, il vaso
di Pandora degli opposti nazionalismi, il fascismo poteva tirarsi indietro.
E quindi di fronte all'esodo dei dalmati italiani da Spalato, Sebenico,
Traù, Arbe, Veglia, il fascismo rese pan per focaccia (sbagliando) alle
genti slave dell'Istria che restituirono dopo vent'anni i torti subiti con i
pesanti, sanguinosi e crudeli interessi che sappiamo.
Va anche detto che durante il fascismo abbandonarono l'Istria solo qualche
centinaio di croati.
Gli altri vissero mal sopportando le proibizioni di parlare lo slavo nei
locali pubblici e l'abolizione delle scuole croate ma senza essere
sottoposti a persecuzioni come qualcuno dice.
 In quanto alla variazione delle toponomastica anche le cartoline austriache
riportano solo il nome italiano, delle città.
Lo storico Oliva dice nel suo libro "Foibe" che, alla venuta del regno
d'Italia, Porec diventò Parenzo. Figurarsi se la romana Parentium e la
venezianissima Parenzo poteva chiamarsi Porec!
Lo fu soltanto dopo il 1945!
Anche per lo storico Oliva era facile documentarsi.
Lo fece in seguito correggendo la seconda edizione!
La mia famiglia è vissuta in Istria a contatto quotidiano con i croati che
allora venivano da noi in dialetto chiamati "s'ciavoni", ma nessuno
considerava tale termine spregiativo come afferma Giorgio Bocca.
Ho avuto una bisnonna croata, una nonna slovena e tanti amici e parenti
slavi e ci siamo sempre voluti bene. Quello che ci fece scappare fu il
terrore scatenato dai comunisti titini ai quali fecero eco molti comunisti
italiani. Ma queste sono cose risapute... Da ultimo una precisazione.
Le proprietà di noi esuli, salvo una piccola percentuale, non furono
sequestrate dalla Iugoslavia di Tito. Avremmo potuto benissimo mantenere la
proprietà. Chi ci fregò in pieno, e mi ci passi il termine poco elegante, fu
la nostra beneamata Italia che barattò i nostri beni pagando con essi i
danni di guerra alla Iugoslavia.
Per poter far questo fece fare a tutti gli esuli proprietari di immobili nei
territori ceduti un atto di vendita, presso ovviamente un notaio, nel quale
ci veniva riconosciuto un valore di 200 volte quello del 1938 ma una
clausola diceva anche che saremmo stati rimborsati a data da destinarsi.
Tale atto è dei primi anni 50, quasi tutti noi hanno visto tutti i soldi
alla fine degli anni 80 quindi dopo quarant'anni e senza alcuna
rivalutazione. Ciò vuol dire che abbiamo pagato i danni di guerra anche per
il resto degli italiani. Siamo quindi in credito! È in corso una revisione
delle stime. Dicono che ci vorranno altri anni. Vuol dire che ci finiranno
di pagare quando saremo morti tutti! Sarebbe troppo allora pretendere dai
signori ministri che si sono fatti belli per la giornata della (nostra)
memoria che si dessero un po' più da fare su questo argomento?
O chiameremo il 10 febbraio "giorno della dimenticanza"?
Bruno Carra
Castelfranco Veneto (Treviso) 

 Castelfranco Veneto (Treviso) 
Ciao
Ghigo

danni di guerra alla Iugoslavia.
concordo.