Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Lore, accidentaccio.

Avrei proprio voluto conoscerti!!!
(traducimelo in triestino, per favore.)
Ciau!
Topi'
-- 
Posted from 
infis-gw.ts.infn.it
 [140.105.7.230] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciau!
Ciau
Pusherpa
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Ciau
Ciau
P.s. Ora ti dedico un 3d su idl.


P.s. Ora ti dedico un 3d su
idl.
Sto all'erta...


 (traducimelo in triestino, per favore.)
Allora, per quanto riguarda il subject dovrebbe suonare più o meno come: Lore, jebenti.
Mentre il resto è: gaveria proprio volù conoserte !!!
Tre punti escalmativiii ??? Mi no credo proprio de meritarme adiritura tre punti esclamativi.
Comunque xe sempre tempo per una bireta, specialmente con una bela mula ...
Purtroppo mi hanno tenuto in riunione fino alle 5 e mezza passate e dopo quell'ora non ti racconto nemmeno che succede passando in tangenziale a Mestre ...
Capisci tutto ? devo tradurre qualcosa ?
-- 
ciau
Lore 

 Mentre il resto è: gaveria proprio volù conoserte !!!
io suggerisco anche  " gavessi propio voludo conosserte!!"
perchè il triestino scambia fra loro il condizionale ed il congiuntivo
( mi ricordo un giorno il mio vecchio prof di italiano, citando una frase
latina, si lasciò sfuggire un " Vi offendessi, se tradurrei")
--
Elisabetta Marcovich
Trieste

 latina, si lasciò sfuggire un " Vi offendessi, se tradurrei")
 
Ecco che ho trovato finalmente qualcuno che mi può far luce sulla grammatica triestina ...
-- 
ciau
Lore

 Sto all'erta...
Hem... bravo, sii paziente.


via Mailgate.ORG Server
- 
http://www.Mailgate.ORG
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Capisci tutto ? devo tradurre qualcosa ?
Genovese ok, zombie non ancora... o non piu'?
Ciau
Topi'
3478563182
 <- ad uso e consumo di tutti coloro i quali siano interessati ad
averlo.
(degni se chiami dopo le due e' staccato, lascia un sms)


[cut]
cambiamo thread, dai.


 Genovese ok, zombie non ancora... o non piu'?
Allora posso scriver sempre in dialeto ? 
El numero lo taio anche se ormai me par tardi ...
Saria stado meio se te me lo mandavi via mail ...
-- 
ciau
Lore

averlo.
Adesso capisco perchè suonava sempre..:-)))
Pusherpa


 Saria stado meio se te me lo mandavi via mail ...
Ma tu non ti preoccupare. E poi volevo che lo sapessero anche quelli del gnius.
Degni compreso: si facci avanti.
Ciau
Top.


 Adesso capisco perchč suonava sempre..:-)))
No, quello era il mio moroso che "g'avea 'u belin 'a reversa" (genovese).


 No, quello era il mio moroso che "g'avea 'u belin 'a reversa" (genovese).
Orpo, ma alora te ga za el moroso ...
E mi che speravo de butartela un poco ...
-- 
ciau
Lore



Ma no dirme Lore? Deiiiiiii.....
E dir che no se gaveva acorto nisun ciň.....:-))))
Push


 E dir che no se gaveva acorto nisun ciň.....:-))))
Ma allora ho rovinato tutto! peccato...
:P


 :P
A proposito, che vuol dire "butartela?"


 Degni compreso: si facci avanti.
E io che pensavo che fosse solo per me :(
Non credo che degni sia capace di leggere :)
Bah, contenta tu ...
-- 
ciau
Lore

 E dir che no se gaveva acorto nisun ciň.....:-))))
Ssssh, parla pian, che se senti la persona sbaiada xe caligo ...
-- 
ciau
Lore

 A proposito, che vuol dire "butartela?"
Provarci con una tipa in genere.
-- 
ciau
Lore

 mia morosa no sa gnanche del esistenza de usenet...:-)
E cos' te ghe ga ditto per portartela drio ?
Infatti mi no ghe conto ma no volessi che ghe conti i altri :pp
Ciň ma te legi mai la posta ?
-- 
ciau
Lore

Ciò ma te legi mai la posta ?
Te me ga scrito?
Go pena controlà e no me xe rivà niente...
Pusherpa


 Provarci con una tipa in genere.
Non č detta l'ultima parola, Lore: c'č sempre la mia vicina di casa che č
single e probabilmente piů carina di me.
(e se dico probabilmente č solo perché i giudizi estetici son soggettivi).
Ciau
Topě


(e se dico probabilmente è solo perché i giudizi
estetici son soggettivi).
Cioè prima di dire che una è un cesso sarebbe
opportuno premettere "secondo me"?


 opportuno premettere "secondo me"?
"Secondo me" sě. :)


sia proprio questo?
Si. Sei una donna, ce l'avete nel firmware.


 Ssssh, parla pian, che se senti la persona sbaiada xe caligo .
Caligo!!! cio cossa che me piasi sta parola xe quele parole del dialeto
che sai me piasi, pecà che xe sempre meno usada!!!!!!
Ciau Mularia mata
Eric

 Si. Sei una donna, ce l'avete nel firmware.
1. Mi spiegheresti gentilmente, per piacere, cos'č una captatio, che non me lo
ricordo piů?
2. Mi spiegheresti gentilmente, per piacere, cos'č un firmware, che non ho mai
saputo cos'č?
3. Non sono una donna. Non č che ci rosico se uno me lo dice, ma non č vero,
semplicemente.
Ciao.
Topě


 Bah, contenta tu ...
Scesone... un po' di entusiasmo, dai!!!
Ciau
Topì


semplicemente.
Apprezzo la
sincerità. Allora ti accontenti di un misero e rotocalchesco "ragazza"?
Pusherpa


 Apprezzo la sincerità. Allora ti accontenti di un misero e rotocalchesco "ragazza"?
Sta bene.
Ciau.


"secondo me".
Lasciamo cadere qui, va'. :-) (cit.)
Push


 Lasciamo cadere qui, va'. :-) (cit.)
Non sai cosa rispondere, ammettilo. :-)


 (non dare troppo peso a quello che č scritto lě, č roba detta in fretta)
cos'č uno "sboccaponci"?
Ciao
Lele

 Ma sì che è solo per te, ma non posso fare così la sfacciata!
Allora direi di continuare il thread in privato oppure da qualche altra parte :)
-- 
ciau
Lore

 cos'č uno "sboccaponci"?
Ecco, appunto.
Lo farň cambiare.


 Allora direi di continuare il thread in privato oppure da qualche altra parte :)
Sta bene. Ciau!



 allora posso immaginare... :-))

Sta bene.
Salutamela.
Pusherpa


 wrote in message
news:147Z123Z8Z20Y1...@usenet.iol.it...
cut cut cut
Guarda che non siamo su idl qui.
E comunque, mai sentito parlare di persone che non rispondono in tutto ai set
comportamentali?
Ciao Pushč.


Ciao Pushč.
Ciao topě
