Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: "vittime" e "caduti"

http://www.gazzettadiparma.it/news/politica/180923/Polemica-per-la-via-sull-eccidio.html
 


 
Su un altro sito le ragioni "linguistiche" di chi ha disposto il cambio 
di denominazione:
 
"LE RAGIONI DELLA COMMISSIONE – Taliani ha messo a disposizione anche il 
fitto carteggio – di cui riproduciamo un estratto – occorso tra lui e il 
vice presidente della commissione Toponomastica Edoardo Fregoso, che ha 
motivato le ragioni per ritenere “più confacente” la forma “caduti di 
Katyn”.
 
Di ordine linguistico anzitutto. “Il termine vittime di Katyn è apparso 
impreciso in quanto non è stato a causa di Katyn che gli ufficiali 
polacchi sono stati uccisi. Katyn è il luogo dove sono avvenute le 
esecuzioni. Se si volesse mantenere la dizione vittime allora 
bisognerebbe riformulare l’intitolazione in vittime dell’eccidio di 
Katyn”. Lo stesso termine vittima, a giudizio della Commissione, non ha 
una “valenza univoca nel significato di ucciso, ma presenta diverse 
sfumature che lo rendono ambiguo”.
 
Infine Fregoso rileva che “i morti di Katyn furono ufficiali 
dell’esercito regolare della Repubblica di Polonia; per quanto fossero 
prigionieri essi erano dei militari a tutti gli effetti. Questi soldati 
morirono per il loro Paese; furono uccisi proprio per la loro 
nazionalità, e come ogni soldato che muore per la propria patria essi 
sono caduti”.
 

sono caduti”.
 
Di recente ho visto in TV il bel film di Wajda su Katyn.
In esso a un certo punto vengono liquidate dall'Armata Rossa
(spariscono senza lasciare traccia, ma vabbé) anche le famiglie
rimaste a casa degli ufficiali polacchi presi prigionieri. Mogli,
figli anche se in tenera età...
Nella narrazione la protagonista, moglie appunto di un ufficiale
ucciso a Katyn riesce a salvarsi, a differenza di un'amica e della sua
bambina, solo grazie all'aiuto di un ufficiale sovietico
criptodissenziente. Fortunosamente raggiunge Cracovia, nel
Governatorato Generale, dove questo rischio non lo corre e li'
apprende che nel frattempo i tedeschi hanno fatto fuori suo suocero,
(professore universitario inviato in campo di concentramento assieme a
tutto il corpo docente per il reato di aver riaperto senza permesso
l'università, politicamente sospetta, e morto in prigionia).
 
Di questo particolare aspetto, cioè dell'eliminazione delle famiglie
degli ufficiali polacchi da parte dei sovietici non sapevo nulla. 
Se qualcuno è in grado di confermare e magari di approfondire...
(NOTA BENE: facitori di sparate politicizzate non documentate,
astenersi, grazie). 
 
-- 
Saluti da Bhisma
 
...e il pensier libero, è la mia fé!
 


http://www.gazzettadiparma.it/news/politica/180923/Polemica-per-la-via-sull-eccidio.html
 
 
Bastano tre parole: Dittatura culturale neocomunista. 
 
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 
 
O gesuitismo? 
 

 esecuzioni.
 
quindi via vittime di bologna è sbagliato?
 
Eppure la via l'hanno chiamata così loro! 
 
 

 bisognerebbe riformulare l’intitolazione in vittime dell’eccidio di
 
  Di fronte agli orrori mi sembra che i distinguo di tipo bizzantino
contino pochino
Un comportamento e una insurrezione come quella di Varsavia
pochi l'hanno conosciuta, specie in Italia
Katyn è un episodio simile
Ma i documenti non sempre son buoni; la dimostrazione nei
dati dei partigiani in It nel 45
Alcuni dicono 230 000 mentre in realtà erano 1/10 e di questi
un quarto realmente operativi
Il resto quelli dell'ultima ora, gli sbandati, i rifugiati...

 Il resto quelli dell'ultima ora, gli sbandati, i rifugiati...
 
 
sul carro dei vincitori sono saliti in troppi