Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Boheme, Kleiber, Otello - Inizio e fine di una iniziativa gradita

 
Grazie alle indicazioni dell'amico Marco Brunello sono entrato in
contatto con "Edizioni Le Onde" che ha sede a Roma ed ha pubblicato la
recente Boheme diretta da Klaiber, uscita solo nel nord Italia, della
quale è gia stato scritto su IAMC.
Questa Boheme non uscirà più in nessun'altra parte d'Italia e neppure
saranno mai pubblicate le edizioni annunciate di Otello (proprio
quello di Kleiber), perchè pochi giorni fa la guardia di finanza ha
premurosamente sequestrato tutto il  materiale, in quanto coperto da
diritti vari, dei quali Edizioni Le Onde non aveva tenuto conto.
Nella realtà questi CD sono fabbricati in Spagna e di là, importati in
Italia con regolari procedure. In Spagna questi supposti diritti sono
sono legalmente ignorati, perchè trattasi di registrazioni dal vivo
fatte da privati e non soggette ad alcuna legge sul diritto d'autore.
La Spagna continuerà a mettere in vendita tutto quanto è stato
annunciato e  sarà reperibile anche in Portogallo e in Brasile. Se vi
interessa, è forse possibile ordinare via internet, in Spagna, pagando
con carta di credito.
Mi sfugge la sottilezza del cavillo giuridico che ha consentito
all'Italia di sequestrare queste edizioni, mentre in altri paesi
comunitari possono essere liberamente vendute. E' vero, che  il valore
di questi sequestri sarà sicuramente devoluto alla ricostruzione della
Fenice e del Petruzzelli, ma è altrettanto vero che gli spagnoli, i
portoghesi etc. possono beneficiare di leggi comunitarie diverse da
quelle che opprimono l'Italia.
Non sono riuscito neppure a comprare una copia di Boheme, tanto
tempestivo ed efficiente è stato l'intervento della guardia di
finanza, che evidentemente, quando vuole, è in grado di sequestrare a
tempo di record, dischi, computer, masterizzatori etc.
Speriamo in mamma RAI che ha mandato già in onda questo Otello di
Kleiber, un anno fa circa, però in un canale a pagamento extra canone,
che molti non possiedono. Peccato, avrei ascoltato volentieri la
Boheme di Kleiber. La ordinerò a Madrid. Viva comunque la politica di
diffusione della lirica e della musica in generale a prezzi
accessibili a tutti, resa sempre più possibile dalle leggi della
nostra repubblica,  e Viva l'impegno di ricostruzione della Fenice e
del Petruzzelli, tempestivamente attuato dalle  competenti autorità, a
similitudine di come è stato fatto dagli spagnoli per la ricostruzione
del Liceu di Barcelona.
Giampaolo
_____________________________________________________
"Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone"
 
 Seneca
_____________________________________________________

 ha scritto nel messaggio
news:3d207c12...@news.tin.it...


Per cortesia ci dici l'indirizzo del sito ove acquistare la Boheme?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Ci dici per cortesia l'indirizzo ove acquistare la Boheme?




Ho parlato con la segretaria delle Edizioni Le Onde. Mi ha consigliato
di mandare una mail a questo indirizzo :
in...@folio-sa.es
spiegando che vorresti comprare direttamente a Barcelona la Boheme (o
quello che ti serve) via mail con carta di credito, oppure
contrassegno o nel modo che loro preferiscono. 
La casa editrice spagnola si chiama Folio S.A. ed ha sete a : Rambla
de Cataluña 135 Código Postal: 08008 : Barcelona  España
Teléfono: (34-93) 238-8500 Fax: (34-93) 238-8501 
La signora a Roma con la quale ho parlato suggeriva di mandare una
mail a:
eva.ma...@folio-sa.es
Non è però sicura che questa signora lavori ancora alla Folio, ma
pensa di si. Puoi scrivere la stessa mail ad ambedue gli indirizzi e
sicuramente avrai una risposta.
Ho saputo che la sospensione delle pubblicazioni in Italia e il ritiro
delle cose già pubblicate è stato sollecitato dal Teatro alla Scala.
Almeno le mettessero loro in commercio queste opere. Invece no !
Il principio è che bisogna far conoscere il meno possibile di musica,
ostacolandone la pubblicazione in dischi il più possibile.
ciao



beh, le leggi si rispettano.
può sembrare difficile accettarlo,
ma si rispettano...
alecs.



Non mi sono mai sognato di dire una sciocchezza del genere. Dove lo
hai letto?


 diritti vari, dei quali Edizioni Le Onde non aveva tenuto conto.
    (cut)
Per quel che ne so, ma molto probabilmente non sono aggiornato, i
diritti su una pubblica esecuzione in Italia scadono dopo venti anni,
per cui tutti i live antecedenti il 2 luglio 1982 possono da domani
essere liberamente commercializzati. E' possibile che nella collana
fossero compresi dei live più "giovani", ma ciò non giustificherebbe il
sequestro dei numeri già usciti.
Era già successo un fatto analogo 22 anni fa, quando in edicola comparve
la collana "I gioielli della lirica" pubblicata da Longanesi Periodici.
Erano vinili ( of course) live con passi scelti. Dopo il primo numero
ci fu un intervento di sequestro, ma tutto fu chiarito nell'arco di
pochi giorni e la pubblicazione proseguì regolarmente e fu anche 
riedita.
I casi sono due: o nel frattempo le leggi sono cambiate, cosa possibile,
o la Longanesi poteva permettersi dei controinterventi legali che 
la casa spagnola forse neppure ha tentato.
Ciao
    Roberto
 

 essere liberamente commercializzati.
La legge e' cambiata.
Adesso sono 50 anni.
I.

 wrote:

Ah, ecco....
Adesso mi spiego anche la battuta d'arresto del mercato del live.
Grazie per l'informazione.
Ciao
    Roberto

 
L'Italia, come è noto,  è il paese  al mondo che detiene il maggior
numero di leggi, leggine, decreti, emendamenti, deroge etc. non è
facile capire come siano realmente disciplinati oggi i diritti
d'autore sulle opere letterarie e comunque su quelle dell'ingegno in
generale.
Per esempio, nel settore che mi interessa professionalmente, e cioè
quello dei diritti cinemtagografici (soggetti, sceneggiature etc.) le
cose non sono cambiate da molti anni. Un deposito alla SIAE   ha il
valore di copyright di 5 anni, salvo rinnovo con pagamento della
relativa quota. Anche se, per una serie di deroghe e deroghette in
realtà nessuno è mai al 100% garantito.
Ci sono stati  in passato, casi di plagio per colpa di una certa
ambiguità di un'altra legge che stabilisce che il  "copyright" più
sicuro si ottiene se il deposito dell'opera letteraria e simili viene
fatto presso un ufficio ad hoc della Presidenza del Consiglio dei
Ministri che ha sede in Via Boncompagni. Perchè questo diritto possa
scattare occorre però, che l'autore provveda a spese sue ad una
"stampa" in almeno 60 copie. Non vale se è scritto a macchina. Deve
praticamente dare l'impressione che l'opera sia stata pubblicata e
distribuita..
Per quanto riguarda i CD e i video, sia su nastro che su DVD, le cose
sono cambiate qualche anno fa. Parlai una volta con uno dei soci
proprietari della Hardy, la casa italiana che pubblica video rari,
comprati dagli archivi RAI. Hanno fatto un buon lavoro con la Forza
del Destino di Napoli del 1958, con Tebaldi, Bastianini, Corelli e
Christoff. Poco dopo la legge fu modificata, non solo per quello che
riguarda la durata degli anni coperti da diritti prima che un'opera
diventi di pubblico dominio, ma per la distribuzione della percentuale
del ricavato della vendita dei diritti, che deve essere diviso in
maniera assai complicata fra tutti coloro che hanno partecipato alla
realizzazione dell'opera ( tecnici, maestranze, cantanti o loro eredi,
coristi etc. etc.).
Questo schema ha fatto lievitare a tal punto l'importo globale dei
diritti, da rendere impossibile l' edizione e la distribuzione di
videocassette o di DVD da parte delle case interessate, per
impossibilità di garantirsi un ragionevole ritorno e utile economico.
Fu così che si bloccò la trattativa con la VAI per la pubblicazione
del Simon Boccanegra scaligero del 78, quello con Abbado, e tante
altre produzioni.
All'estero ci sono leggi diverse, in generali più permissive e più
sensate che consentono un compromesso accettabile fra i diritti
riscossi e il guadagno delle case di edizione e distribuzione. Ci sono
poi molti paesi che non hanno, o non rispettano alcun diritto, finchè
mettono in commercio i materiali nei loro territori, che vengono poi
subito bloccati appena sbarcano in Italia, per quanto riguarda la
distrubuzione sul territorio italiano. Lo so. Lex, dura lex, sed lex
:-)))
Si assiste così a una girandola assurda, dove, anche nei paesi
considerati fra i più legalitari come l'America,  sono pubblicati e
venduti nei principali negozi, dischi e video ottenuti chi sa con
quali traffici, forse anche leciti, con tanto di copertine e
pubblicità, come fa un certo signor Zucker, proprietario della "Bel
Canto Society" che ha sede a New York e che invita Franco Corelli o la
Tebaldi, dei quali è grande amico, nei saloni del Tower Record in
occasione di qualche nuovo lanciamento.
C'è poi, sempre in America, la Lyric Distribution Standing Room Video,
che pubblica moltissime opere di proprietà forse della RAI, ma che
provengono da registrazioni giapponesi che se ne infischiano dei
diritti d'autore, come la Lucia con la Scotto, Bergonzi, Zanasi e
Clabassi del 1967.
E non basta. Rarissimi concerti in video della Scala con le più belle
voci della lirica, sono stati messi in commercio dalla "View Video
Opera Series", sempre in America, tratti da matrici ottenute chi sa
come. Senza parlare della "Legato Classic" che pubblica brani, arie di
grandi cantanti del passato, mai viste prima. C'e' anche la VAI (Video
Artis International) la quale, forse l'unica, pagava i diritti alla
RAI e ai teatri, prima che la legge italiana fosse modificata nella
maniera esosa attuale.
Questi video si posso comprare anche a più di 100.000 lire da Ricordi,
Messaggerie etc., sia a Milano che a Roma, regolarmente importati
dagli USA.
Le amare cocnclusioni.
Noi siamo sempre i più fregati, perchè paghiamo comunque il doppio per
la visione  o l'ascolto di registrazioni legalmente comprate e
distribuite  in USA dalla VAI, mai distribuite in Italia,  però
ricomprate, importate e vendute a prezzi assurdi dai commercianti e
distributori nostrani.
In Spagna e in Giappone, in Brasile e in Portogallo, in Canada e in
Tailandia, si acquistano video e DVD a prezzi molto convenienti, come
scrissi qualche settimana fa.
I DVD ufficiali della Scala, quelli che hanno per capirsi, la
locandina come prima pagina, costano la metà di quanto costino da noi.
Il DVD dei Vespri Siciliani della Scala, costa 180mila lire da
Ricordi. Lo stesso al Megastore di Rio de Janeiro l'ho visto per meno
della metà al netto delle spese di trasporto, dogana etc.
E se poi, come nel caso della recente Boheme di Kleiber, una ditta
italiana si decide a importare dalla Spagna un certo numero di opere
libere di circolare in quel paese e in tanti altri, se le vede
inesorabilmente confiscate dopo la solerte denunzia della Scala.
Avevo sempre pensato (lo so che può sembrare ingenuo) che la legge è
uguale per tutti, per lo meno nei paesi comunitari, e invece si
continua e si continuerà a fare i famosi due pesi e due  misure.
Allora non mi resta che dirvi quello che disse urlando Totò ai
militari e ai ragazzi addolorati e piangenti per la chiusura dei
casini a seguito della famosa legge Merlin : " italianiiiiii
....arrangiatevi...."
P.S. L'importatore italiano dei prodotti della spagnola Folio, non mi
pare che sia Longanesi, bensì la "Edizioni Le Onde" con sede a Roma in
Piazza Attilio Friggeri, 13
saluti
Giampaolo
_____________________________________________________
L'amore è un canovaccio fornito dalla natura e 
ricamato dall'immaginazione.
Voltaire
_____________________________________________________

 Adesso sono 50 anni.
Non sono 70 ??
--
======================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
======================