Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: I Turchi nella Sardegna orientale ?

Salve a tutti,
chiedo scusa per il cross posting .
La domanda nel titolo nasce da questo fatto....
La mia famiglia è originaria del paese di Dorgali, presso la costa del golfo
di Orosei, nella Sardegna orientale. Ora, sembra che il nome originario del
paese venga da "orga", parola sarda ancestrale che indicherebbe una fonte
d'acqua. Tuttavia secondo altri il nome del paese viene da "Turcali", di cui
"Dorgali" sarebbe una distorsione, e indicherebbe che l'abitato fu fondato
dai  pirati "turchi".
A questo vorrei aggiungere alcune considerazioni di ordine linguistico:
- Di tipo fonetico: il dialetto sardo di Dorgali è di tipo particolare.
Infatti esso contempla un suono che non riscontro in nessun altro dialetto
sardo, il suono "kh" . E' noto che il sardo è una lingua di tipo "kentum"
(l'italiano è di tipo "centum"), tuttavia a Dorgali il suono della K (o "C"
dura, come volete) suona in modo molto "arabo". Non so se qualcuno di voi
conosce la corretta pronuncia del nome del cantante algerino Khaled, be', il
suono della K a Dorgali è sempre la "kh" di Khaled. Da notare che questo
suono si riscontra, tra le lingue neolatine, a quanto mi consta, solo nello
spagnolo ("Jarabe", "Juntos", "NaranJa"), ovvero una terra che è stata per
secoli dominata dagli arabi .
- Di tipo lessicale: purtroppo non padroneggio molto il dorgalese, e il mio
vocabolario è molto ristretto. Tuttavia conosco una parola molto "curiosa".
Come alcuni di voi sapranno, il costume sardo femminile, pur differendo,
anche notevolmente, da paese a paese, comprende alcuni elementi base. Uno di
questi è il velo portato sulla testa (che a Dorgali è portato in modo da
coprire anche parte del viso, con del pizzo). Nel dialetto sardo logudorese,
per esempio nelle città vicicne a Dorgali di Nuoro e Oliena, il suddetto
velo è chiamato "fardetta". A Dorgali, il velo si chiama "mukhadore", e
alcune volte l'ho sentito chiamare anche "muzadore" . A me viene subito in
mente il collegamento con l'arabo nordafricano "chador" , che infatti
descrive esattamente il velo portato sul viso dalle donne.
- Di tipo vagamente variazionista : in turco, il passaggio dal gruppo
"turc-" a "durg-"/"drug-"/"dorg-" è abbastanza frequente. Per esempio il
nome proprio Turkut, si può trovare anche come Dorgut . Turcali > Dorgali
Vorrei aggiungere anche considerazioni di tipo storico-geografico:
- Sulla storia della Sardegna orientale io non ho mai trovato informazioni
con riferimento al periodo medievale. Non abbiamo, mi pare, nessuna fonte
scritta. E anche le testimonianze archeologiche sono molto poche. Mi
racconta mio padre che nell'immediato dopoguerra, dovendosi costruire il
porto della frazione sul mare di Dorgali, Cala Gonone (anch'essa di origine
incerta e forse prima vera sede dell'abitato), si cominciarono a fare
saltare con la dinamite alcune zone dei costoni di roccia calcarei che
circondano il golfo di Orosei, per farne cave di massi  da utilizzare a
protezione dei moli. A quanto mi dice mio padre, sembra che a seguito di una
esplosione, fu scoperta, su un costone del monte che divide Dorgali da Cala
Gonone, una caverna, che era stata chiusa in modo artificiale. All'interno,
sembra, il proprietario della cava trovò molti manufatti, tra cui armature
corazze, spade e anche oggetti in oro, che prontamente vendette al
collezionisti e trafficanti d'arte, senza avvertire nessuna sovrintendenza
ai beni archeologici. Ovviamente, mio padre non sa a che periodo
appartenessero quegli oggetti, di cui ormai non si sa più nulla. Nulla
impedisce di pensare che risalissero al perdiodo medievale.
- L'ultima incursione nordafricana sulla costa della Sardegna risale al
secolo scorso (!!).
A questo punto mi chiedo. E' plausibile pensare che pirati turchi (intesi
come "turchi" propriamente detti oppure un generico "turchi" per musulmani,
probabilmente del nordAfrica) si siano stanziati in epoca medievale, e
neppure tanto antica, sulla costa sarda, fondando quella che poi sarebbe
divenuta Dorgali ? Possono essere una prova di ciò quelle tracce
linguistiche?
Qualcuno di voi conosce testi che trattino in modo specifico la storia della
Sardegna medievale?
Ciao a tutti
 A Q

Insediamenti turchi, sono impossibili, Gli arabi invece si insediarono in
parti della Sardegna, nel periodo che precedette l'anno mille.
Saluti
veniero.

Interessante, il tuo post, davvero.
A Dorgali, e dovresti saperlo, avete un linguista coi fiocchi che si chiama
Fabio Fancello.
Non lo conosco personalmente ma per aver letto suoi articoli su
"l'Ortobene".

 ha scritto nel messaggio
news:8j9m0u$3gnl$3...@ID-11093.news.cis.dfn.de...


 ha scritto nel messaggio
news:8jc2ud$g8f$1...@lacerta.tiscalinet.it...


SE qualcuno è ancora interessato all'argomento dei possibili
insediamenti arabi nella Sardegna orientale, non mi constano reperti o
particolari evidenze archeologiche, anche se è quasi sicuro che nel
periodo che va dalla metà del 700 d.c all'inizio dell'anno 1000 gli
arabi esercitassero fome di controllo sull'area costiera, soprattutto
come punto di appoggio per le loro incursioni verso Lazio, Toscana e
Campania.
La mancanza di efficienti scali marittimi  nel litorale orientale dopo
la caduta dell'impero romano con la decadenza e lo spopolamento di
quelli citati nell'itinerario redatto in epoca imperiale (Olbia, Fanum
Carisii (Orosei?) e Sarcopos (alla foce del Flumendosa) probabilmente
consigliarono agli emiri del tempo di concentrare i propri insediamenti
in poche aree strategicamente importanti per il controllo del
territorio, imponendo ai villaggi circostanti il pagamento di tributi.
La sola etimologia, per quanto valida in molti casi, è un terreno
notoriamente sdrucciolevole. Ne è un esempio Arbatax, che deriverebbe
dalla numerazione araba (14) ma nessuno è finora riuscito a collegare il
numero a qualcosa (14ª torre no, giacché le torri litoranee sono state
costruite solo molto più tardi e comunque il conto non tornerebbe).
Qualcuno ha avanzato l'ipotesi che Dorgali sarebbe una corruzione di
Turkali, così come Piscina Nughedu sarebbe stata una stazione per così
dire "termale" dei mori.
--
Posted from 
twt-to-gip-milan-3.global.it
 [194.235.165.66] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG