Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: [H2] Si comincia con gli errori...

Pag 49: "Quella era solo una palla di 140 chili al primo balzo!"
Ringraziamo la traduttrice per aver tradotto "kiro" con "chili" invece
di "chilometri (orari)" e il KB che si occupa della testata (che non mi
ricordo chi e' ne' voglio ricordarmelo) per aver svolto in maniera cosi'
egregia il suo compito di supervisore.
-- 
Gastaman
Roses are Red, Violets are Blue, All of my Base, Are belong to You.

di "chilometri (orari)
!___________!
Alla faccia della competenza..... cmq pensavo anch'io ad un errore del
genere...
--
Saluti myuta

 egregia il suo compito di supervisore.
bravo gastaaaa, fagliela vedere a quegli incompetenti, ora mettiamoci in
proprio e andiamo noi a fare il lettering
bwahahahahah
ehm... vabbe' oh... mi devo sfogare un po'
bau
-- 
All your base are belong to us.

di "chilometri (orari)" e il KB che si occupa della testata (che non mi
AAAHH, ma sai che mi stavo scervellando pensando a che cappero volesse
dire una "palla da 140 chili"??? -_-
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it/
ADAMagazine - News su Anime & Manga -------------- 
www.adamagazine.it


Io avevo pensato a chili intesi come chilipeso, ovvero forza (ingegneria fa
molto male ... ^__^) e visto che una pallina da Baseball pesa circa 140
grammi bastava ricavare la corrispondente accelerazione...
Salutoni da
_Rigo

 grammi bastava ricavare la corrispondente accelerazione...
io li per li ho pensato che poteva essere la forza esercitata sul
guantone, ma mi sembrava cmq strano, anche perche' mi sa che ti si
spezza il polso o roba del genere




Non sapevo che i giocatori di baseball fossero tutti ingegneri.... ;)
Joe Yabuki

 spezza il polso o roba del genere
io avevo pensato che fosse un fumetto e non ci ho dato molto peso :P
Gnoma

 ha scritto nel messaggio
news:3BA25F43...@nospam.mitsuru-adachi.com...


 Gnoma
perche' non gli hai dato peso?? 
tu non dai peso ai fumetti?? cosa c'ha un fumetto che non c'ha, chesso',
un film al cinema, cioe' la tu considerazione la trovo sconveniente, se
l'errore e' in topolino, allora chissenefrega, ma questo non e'
topolino, bisogna dargli peso pure a questi fumetti, dato che poi c'e'
un sacco di gente che da retta e da peso, a quello che gli viene detto
in tv dai soliti tipi, nondiciamo i nomi
e quindi boh, hai sbagliato


 ha scritto nel messaggio
news:3BA37F2E...@mangaitalia.it...

Scusa, ma perchè su topolino chissenefrega e su un manga invece conta?
mi sembra sia lo stesso tipo di distinguo che condanni tu, o sbaglio?

 Scusa, ma perchè su topolino chissenefrega e su un manga invece conta?
aho' calmi!
Primo: do' peso ai fumetti in quanto a partecipazione emotiva, ma trovo
abbastanza stupido perdersi in questi particolari relativamente futili: un
autore non e' un genio in tutto e puo' pure sbagliarsi di tanto in tanto,
quindi non sto troppo a scervellarmi se l'errore e' suo o dell'adattatore
(perlomeno per cose di cosi' poco peso come in questo caso! poi magari in
altri casi me la prendo pure...) e cerco piuttosto di concentrarmi sulla
storia e sui personaggi
Secondo: io ormai i fumetti riesco a leggerli solo alle 3 di notte e se
permettete c'ho pure sonno e la mia vista non e' granche'... inoltre non ho
problemi di stitichezza e quindi se me li porto in bagno riesco a leggere
massimo un paio di pagine, quindi devo per forza accontentarmi della scarsa
capacita' mentale delle 3 di notte...
Terzo: topolino non so, ma per esempio quando leggo PK appunto mi danno
altrettanto fastidio tutte le polemiche sule tecnologie varie, quando cio'
che conta sono le "storie", o almeno per me eh? mica e' legge quello che
dico...
Quarto: calma! non vi agitate! non mi minacciate! beviamoce un te' caldo in
compagnia e passa tutto ^___^
Gnoma

 ciao!
C'e' molto piu' baseball (personalmente la cosa mi fa piacere, ma son
sicuro ci saranno molti a cui questo fatto non piacera'...), per essere
scontato... beh e' scontato quanto Touch, solo che qui ci son due coppie
e due squadre quindi la fine non e' poi cosi' prevedibile... forse... =P


mi sembra sia lo stesso tipo di distinguo che condanni tu, o sbaglio?
e' un distinguo un po' diverso...Topolino ha un metodo di produzione e un
target che non punta su una grandissima qualita' e puo' essere normale
trovarci castronerie (ma non frasi senza senso come questa), come puo'
essere normale trovarle in un telefilm di serie b, mentre un film
"d'autore" anche se non automaticamente piu' bello dovrebbe quantomento
essere piu' curato

 essere piu' curato
Ho capito cosa intendi, anche se non sono molto d'accordo col considerare
Topolino un fumetto di scarsa qualità (anche per motivi affettivi, cacchio
l'ho
letto per 10 anni!^__^).

 letto per 10 anni!^__^).
anch'io l'ho letto per un sacco di tempo, ma porprio un bel po', appunto
per questo mi viene da considerarlo inferiore ad un manga come H2, se su
topolino scrivono 140kili invece di 140km non penso che si accorgano in
molti, invece, dato che il target di H2 e' piu' alto (intendo l'eta')
dovrebbero starci piu' attenti, dato che l'utenza e' piu' esigente,
tutto qua


egregia il suo compito di supervisore.
No, no il top l'hanno raggiunto con ''Rookies'':
- Presto corri alla HOME BASE- 
Mai sentita un'espressione piu' brutta di questa-_-
Saluti, Munky
-- 
The Gatsu Site: 
www.gatsusite.cjb.net
Fan n#1 della Lady Nera H________H
Fan n#0 di Faye nuda H_____H
Why have you forsaken me in your eyes
Forsaken me in your thoughts, Forsaken me in your hearts
Forsaken me oh ohh, trust in my self-rightous suicide...

letto per 10 anni!^__^).
Il punto e' che Topolino ha sempre sulla decina d'autori (o piu'?) attorno,
ci sono 2 o 3 di una certa qualita' ma per forza di cose se ne trovano
anche di scarsa qualita'
e poi a parte il target sono autori che devono rifare storie e personaggi
vecchissimi, non credo che ci possa essere la stessa cura di una qualsiasi
storia scelta e condotta da un solo autore

quindi non sto troppo a scervellarmi se l'errore e' suo o dell'adattatore
sono d'accordo che non e' di grandissima importanza (mentre altre cose di
nulla importanza come l'abbondanza di refusi mi rompe parecchio), pero'
anche se non un genio l'autore rimane un professionista, puo' sbagliare
tutto su un fatto storico o scientifico ma una battuta senza senso credo
che non sfugga o a lui o a chi controlla il materiale per la pubblicazione
su rivista e monografico...
(cmq devo ancora prendermi il primo numero di H2 ^_^;;)

 egregia il suo compito di supervisore.
L'errore è stato messo di proposito per dare la possibilità di trovare un
difetto e produrre uno dei più lunghi thread mai visti! Sennò su sto NG non
scrive nessuno! :P

 scrive nessuno! :P
ROTFL X°D
non lo escluderei. :P
Gnoma

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

 wrote:

Devi smettere di drogarti :)))
--
Saluti
         Branza
Gioco del momento: Grandia 2 (DC), Fuga da Monkey Island (PC)
CD del momento: Radiohead - the bends

un film al cinema, 
niente, e difatti non do' peso manco ai film ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

essere piu' curato
forse non hai capito il senso della vita, shun...per la star l'unica
differenza tra topolino e h2 e' che h2 non tira milioni di copie...per
il resto mi aspetto di trovare meno sciatteria in produzioni disney
che non in edizioni star.


sicuro ci saranno molti a cui questo fatto non piacera'...)
presente...h2 per me e' gia' una merda... per lo meno da quando si
mettono a giocare a baseball nel primo numero :P
temo che se continua cosi' diventero' il bastian contrario ;)


 Aggiungo che non so nulla di Baseball.
Questa volta i Kappa non hanno sbagliato (fa strano sentirlo dire ^^;;) in
americano la quarta base e' chiamata home base, la corsa a tale base home
run ^^;;
in italiano potevano tradurlo in " Presto corri alla casa base" dato che
esiste tale parola ^^;;, ma per una volta che non sbagliano basta critiche
^^;;
Saluti
--
Kyosuke Kasuga
icq #32924302
Riciclatore #1 delle frasi dei Baci Perugina

Gnoma riprendendosi dalle risate disse:

Si come i prof. che quando vengono ripresi a dire vaccate mentre spiegano,
lo fanno solo per vedere se la classe stava seguendo ^^;;


che non in edizioni star.
io a dire il vero parlavo dell'edizione jap :P

capacita' mentale delle 3 di notte...
Ma a voi funzionano ancora i fumetti al gabinetto?
A me han smesso di funzionare qualche anno fa, al loro posto ormai uso
solo riviste informatiche...
-- 
Ciao, Massimo | ICQ# 57669970 | Per scrivermi togli .com
Ha un nome che fa paura: liberta`, liberta`, liberta`.