Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Norma di Parma vista da Parigi

Manco a farlo apposta mi e' giunto questo trafiletto da Parigi, che mi
affretto a trascrivere. Potra' essere utile a chiarire molte cose. 
buona lettura
Giampaolo
quote :
Insomma, e meno male che fischiano. 
Ma ti pare il caso di andare a fare la Norma a Parma con la Anderson
che era 
noiosa fino all'eccesso quand'era giovane e integra, figurati adesso
che e' 
vecchia e rotta, senza un tenore, accoppiandoci la Barcellona che con
la 
Anderson e la filologia non c'entra una mazza, un direttore barocco e
quindi 
poco capace di fare teatro, e l'Europa Galante ? Se la sono cercata,
se la 
tengano e bene gli sta. 
Dico, avessero fatto UNA cosa intelligente....vogliono fare la Norma 
filologica ? Benissimo...allora, via i nomi e mettiamoci quattro
giovani 
specialisti filologi con la voce sana, due soprani come da partitura
(niente 
mezzo, e se mezzo deve essere allora ci vuole un mezzetto, non un 
travestito), un tenoretto (non Merighi, che era la seconda scelta, e
comunque 
non un tenore da Ballo in Maschera che era la prima) illuminazione a
candele, 
e soprattutto non a Parma ma magari ad Aosta, a Bolzano...insomma dove
non 
capiscono un cazzo della lirica quella vera. Anche Parigi andava bene.
La June ha fatto Norma qui a Parigi. Un disastro. Opera International
ne 
parlo' bene, ma Segalini parlo' bene anche del suo Trovatore a Chicago
che fu 
una bestemmia universale...ma Segalini e' pagato, ando' a Chicago
ospite di 
June e sono amici, e gli rise dietro tutta la lirica per quella
critica 
appecoronata. 
June is history. Si ritirasse sugli allori e la piantasse di andare in
giro, 
soprattutto a fare le Norme, che non mi pare il caso, e soprattutto in
Italia. 
Il discorso della filologia...hanno veramente rotto i coglioni. Se
Bellini 
sentisse le sonorita' delle nostre orchestre, non avrebbe dubbi sul
fatto che 
gli strumenti del suo tempo suonavano come gatti scannati, e
preferirebbe di 
gran lunga i Berliner, all'Europa Gay di questa Bionda. Negare che la
musica 
ha fatto passi in avanti significa negare che la medicina ha fatto
passi in 
avanti, e quindi questi fierissimi propugnatori delle orchestre
originali li 
farei curare da medici settecenteschi, a base di sanguisughe salassi e
clisteri, e in caso di operazione chirurgica, strumenti originali,
tanto per 
fare al loro corpo quello che loro fanno alla musica. 
Nessuno che non sia un cialtrone puo' negare che perfino Bach fatto
dai 
Wiener ha un suono migliore di quello delle varie Europe Galanti. 
La filologia e' una gran cosa. Ci diano uno spartito il piu' possibile
vicino 
alle intenzioni del compositore, ma poi ci lascino lavorare, per
carita', e 
non rompano i coglioni. Avessero sempre fatto Casta Diva un tono
sopra, come 
da spartito originale, ci saremmo persi Callas, Muzio, Ponselle.
Preferisco 
emozioni, e un tono sotto. Anche due, se il caso. 
Si mettessero su un bel festival della pippa dove eseguono le opere
come gli 
pare a loro e la piantassero di rompere i coglioni al pubblico della
lirica 
quella vera, sanguigna e senza merletti esegetici, che li ha gia' alle
soglie 
della rottura da un pezzo tra Bocelli, Cura, registi visionari,
direttori 
despoti e sovrintendenti inetti, e che e' carico come una pentola a 
pressione. La pentola, a Parma, ha fischiato. 
Anche con una certa intelligenza, indentificando il responsabile del
bel 
cesso di serata (Cagli) e invitandolo a fare i bagagli. 
Evviva i parmigiani, che vegliano sulla lirica ed evitano che l'Italia
diventi la Germania, la Francia o peggio, l'America, dove si bevono
tutto 
solo perche' c'e' un nome o peggio, perche' comunque meglio un brutto 
spettacolo di quello che passa la TV. 
Unquote

 Giampaolo
Caro Giampaolo, perdona le seguenti domande.
1) L'anonimo estensore di questo illuminato parere ha assistito
personalmente a quello che definisce un "bel cesso di serata"? O commenta il
medesimo sulla base di quanto ha letto o gli hanno riferito?
2) Esiste sul serio una "lirica quella vera"? Sarebbe forse quella
consacrata dalla cosiddetta tradizione? e questa "lirica vera" deve essere
necessariamente "sanguigna e senza merletti esegetici"? E deve essere
l'unica a rivendicare la capacità di suscitare emozioni in chi ascolta?
3) Quanti sono i casi di cantanti giudicati ormai agli sgoccioli della
carriera che cantano per altri venti anni riscuotendo successi anche
maggiori di quelli incontrati vent'anni prima, in un repertorio non molto
dissimile? Leggi: non è un difetto endemico degli appassionati d'opera il
voler profetizzare la irreversibile crisi vocale di interpreti che non sono
affatto in crisi ma in evoluzione?
4) Scrivendo "Nessuno che non sia un cialtrone puo' negare che perfino Bach
fatto dai  Wiener ha un suono migliore di quello delle varie Europe Galanti"
si esprime effettivamente un parere oggettivo e inconfutabile?
Effettivamente coloro che ritengono che una orchestra di tradizione
tardoromantica sia improponibile per l'esecuzione di musica barocca
rientrano nell'ambito dei cialtroni?
5) Rientra nel campo non dico della correctness ma del buon gusto (concetto,
lo so, opinabile) e denota elevatezza dì pensiero e serenità di giudizio
l'espressione "all'Europa Gay di questa Bionda" ?
Grazie se risponderai, come si suol dire "a tono".

Caro Giampaolo, perdona le seguenti domande.
Carissimo Arrigo,
Non so come poterti rispondere. Sono rientrato adesso (il sabato del
villaggio :-))) e non posso consultare l'autore direttamente, ne'
alcun altro che gli sia vicino. Adesso e' un po' tardino. Ne
riparleremo domani.
Ciao
Giampaolo

 buona lettura
Caro Giampaolo,
grazie di questo contributo che ho letto con molto interesse (anche se
vorrei conoscere l'autorevolissimo parigino che l'ha scritto).
L'unica cosa che non capisco è in quale modo questo cumulo di banalità e
sciocchezze sconclusionate possa risultare utile a chiarire alcunché!
Grazie in tutti i casi.
Marco
PS: e mi raccomando! Aspetto la Silja con frenesia! :-)


Caro Arrigo,
nonostante la stima e la simpatia che ho per te, non capita spesso che io
condivida un tuo post riga per riga.
Questo sě! :-)
Veramente grazie!
Salutoni.

l'espressione "all'Europa Gay di questa Bionda" ? 
Essendo l'estensore profondamente pervaso di sense of humor, ha fatto
un discutibile gioco di 
parole Galante=Gay Biondo=Bionda tanto per fare il cretino. A lui
divertiva 
molto, inserito nell'ambito di una corrispondenza privata. 
UNQUOTE
Ciao
Giampaolo

 molto, inserito nell'ambito di una corrispondenza privata.
Anche il sense of humor non è qualcosa di oggettivo evidentemente. Come
d'altronde elevatezza di pensiero e serenità di giudizio, su cui ognuno
giudica liberamente. La privacy mi sembra coperta dall'anonimato
dell'illuminato estensore.

Veramente grazie!
Caro Marco, Vedi che a qualcosa e' servito ! Son contento di aver
fatto da tramite, se non altro per farti apprezzare "per intero" un
post di Arrigo :-)))
Ma dov'e' la tua "recensione" su questa benedetta Norma. L'aspettavo
con ansia. Ma che forse non ci sei andato ?
Ciao
Giampaolo