Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ordine su Zweitausendeins

E' una colpa non conoscere il tedesco?
Io vorrei entrare nel clan di coloro che acquistano tramite questo
sito, ma la barriera linguistica è forte...
Vorrei sapere se innanzitutto è possibile ordinare tramite e-mail in
(Quale?) e se possibile pagare con mezzi alternativi alla carta di
credito..
Scusatemi, ma sono un neofita qui e chiedo un cortese aiuto
Grazie in anticipo a tutti
Phaeton

 credito..
L'ordine si fa direttamente nel sito (oppure con la cedola allegata ai 
loro cataloghi, ma č un sistema piů lento e dispendioso).
Si puň pagare solo con carta di credito (gli acquirenti tedeschi anche 
attraverso c/c corrente bancario)
Ciao e buon anno.
FdL
P.S. Per indicazioni piů circostanziate, mi puoi contattare in pvt.
[reddis chiocciolina libero punto it]

 Phaeton
Buon 2006
Arne
-- 
La grande Musica è quella tedesca

credito..
Per e-mail non so, puoi provare a scrivere e vedere se ti accettano
l'ordine. Per il pagamento mi pare solo carta di credito (il bello è che se
vai in un loro negozio non te l'accettanno, mi tocca ogni volta portarmi un
bel pò di contanti)
Ciao, K

Negozi??Quali e dove?

 Negozi??Quali e dove?
Vai sul loro sito e clicca su Unsere Laden (i nostri negozi)


Grazie tante...



Io, dopo il primo ordine fatto sul sito,gli altri li ha fatti tutti
tramite e-mail.

In inglese spero.. e con carta di credito?

In inglese spero.. e con carta di credito?
Certo, in inglese. I dati della carta li ho lasciati solo la prima
volta.

 E' una colpa non conoscere il tedesco?
No. 
Se hai un po' di pazienza vedrai che quasi sicuramente comparirà la
versione inglese, c'era nel precedente sito ( era stata disattivata
nell'ultimo bimestre, ma evidentemente perché il sito era in
trasformazione) e sono certo che ci sarà anche in quello rinnovato.
Ciao
    Roberto

     Roberto
s

Scusate  se  intervengo  in questo post dedicato a Zweitausendeins per
chiedere a mia volta un piccolo aiuto. Ho effettuato un ordine un paio
di  giorni  fa e oggi ho ricevuto una cortese mail di effettuato invio
con allegato un riepilogo dell'ordine con i relativi costi, tra i quali
è  presente  la  voce  "Mehrwertsteuer", espressa in percentuale sulla
cifra  totale. A cosa si riferisce? Sono costi aggiuntivi (tasse?) che
la mia totale ignoranza del teutone non mi fatto notare?
Grazie per l'aiuto e auguri di buon 2006 a tutti.
ciao
Marino                                
marino.la...@fastwebnet.it

 ha scritto:
è  presente  la  voce  "Mehrwertsteuer", espressa in percentuale sulla
cifra  totale. A cosa si riferisce? Sono costi aggiuntivi (tasse?) che
la mia totale ignoranza del teutone non mi fatto notare?
E' l'imposta sul valore aggiunto; l'equivalente della nostra Iva.
Hanno effettuato uno scorporo dal totale... è cioè un "di cui".
E' stata indicata come mera evidenziazione. Nulla devi pagare in più.
Enrico

 Enrico
Ti ringrazio per la cortesia e la solerzia!
ciao
Marino                                
marino.la...@fastwebnet.it

     Roberto
E` vero! Come vi avevo detto ho scritto direttamente a loro per saperne
qualcosa di piu` e la risposta è stata la seguente:
Dear Mr. Castronovo,
Thank you very much for your Email.
It is very expensive to host the english
website, which is why we are currently
working on a new way to inlcude an english
order form, but no further english information.
This english order form will hopefully be
online within the next couple of weeks -
it could not be integrated right now, as
the german version alone took more time
than we expected. But we are working on
it, I promise.
Ciao a tutti dal Canada!
Giulio

Grazie mille Giulio per la cortese informazione.
Aspettiamo fiduciosi queste due settimane...
Ciao a tutti

 Phaeton
eccti servito... certo che se ti studi un po' di tedesco non muori mica...
D.

Vorrei sapere quale procedura hai seguito per il vaglia internazionale
e qual è il termine equivalente in inglese o tedesco per
comunicarglielo.
Grazie tante

 Grazie tante
uhm.. vediamo... sono andato alla posta del mio paese e ho detto
all'impiegata "Vorrei fare un vaglia internazionale per la Germania" e lei
"Compili questo modulo"... ecc. ecc. non era particolarmente difficile...
oltretutto l'impiegata parlava italiano, come in tutte le poste italiane del
resto.... ma tu non hai mai fatto un vaglia?!?!?!?!?
D.