Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Decima di Mahler

L'altra sera su Radio Montebeni ho ascoltato la Decima di Mahler secondo
Chailly con (credo) la Concertgebow: una bella lettura. Quale strumento
percussivo e' usato nell'ultimo movimento?
Sembra un martello su un ciocco di legno: sono andato lontano?
emf


Era la RSO di Berlino (CD DEC 4211822), sotto la direzione di Chailly,
che eseguiva (Radio Montebeni farebbe bene a dirle queste cose) quello
che il musicologo inglese Deryck Cooke (1919-1976) ha tirato fuori dagli
abbozzi di Mahler per una Decima Sinfonia che non vide mai la luce, a
parte l'Adagio in fa diesis maggiore e un altro breve movimento,
intitolato "Purgatorio" e pubblicato se non ricordo male tra le due
guerre nell'orchestrazione di Ernst Krenek. Avendo una pessima opinione
delle idee musicologiche di Cooke, non mi sono mai interessato troppo
del suo lavoro di (ri-)compositore, e devo dire che anche l'altra sera
ho ascoltato con poca attenzione (però una volta o l'altra mi ci
dedicherò). La partitura non l'ho mai vista, ma dalla tua descrizione
potrei arguire che si tratti del "martello" che Mahler usa nella Sesta,
e il cui effetto egli descrive come un "colpo breve, poderoso, ma cupo,
di carattere NON metallico (come un'accettata)". Bernstein coi Wiener
Philharmoniker lo realizzava - se la memoria anche qui non m'inganna -
con un martello (credo di legno) che si abbatteva su una specie di
incudine (pure di legno), spaccandola in due.

 Firenze
Idem!
Michele Ignelzi

Sembra un martello su un ciocco di legno: sono andato lontano?
Deryck Cooke, nel suo libro intitolato "La musica di Mahler" (1983), inizia
la descrizione del V movimento (Finale), così:
"La forma del Finale è Adagio-Allegro-Adagio. L'Adagio, che si apre in re
minore, riprende il colpo del tamburo smorzato, ripetendolo come "un colpo
del destino", durante una musica cupa in registro grave; ma da questa
s'eleva una lunga melodia lirica di strana, soprannaturale bellezza che
progredisce tonalmente dal re maggiore al si maggiore. Trascinata a un
veemente climax, è troncata improvvisamente dal colpo di tamburo e torna la
cupa musica in re minore. ..."
E' una sinfonia straordinaria (anche se non ultimata da Mahler stesso) che
mi fa letteralmente impazzire di piacere!!
Comunque i colpi sono differenti in funzione dell'interpretazione: violenti
e cupi con Eliahu Inbal, violenti e legnosi con Wyn Morris (almento nelle
due versioni discografiche che possiedo). Ho l'impressione che ogni
direttore decida in libertà il tipo di percussione da adottare...
ciao Enrico Baraldi

 incudine (pure di legno), spaccandola in due.
L'orchestra del Maggio Musicale Fiorentino usava un analogo aggeggio, 
ma l'incudine non si rompeva. E' piu' economico! Considera che, 
ipotizzando tre serate, occorrerebbero sei incudini se si esegue la 
seconda versione e NOVE se si esegue la prima! :-)))
Senza contare le prove!! :-)))))))))))
Saluti!
Damiano Giorgi
Firenze
|------------------------------------------------------|
| Rimuovere <.no-spam-please> per rispondere in E-mail |
|------------------------------------------------------|
--
Automatic posted from 
mail.tin.it
 [194.243.154.49]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

tratti come aggettivo... "Tamburo completo" che vorrebbe dire?
Forse "tamburo completo di corda o corde risonanti", come le ha il
tamburo militare ma non la grancassa?
Questo corrisponderebbe anche all'indicazione alternativa "Grosse
Militaertrommel (immer gedaempft)".
Giovanni C


Non è un'ipotesi peregrina. Contrasta però, credo, con la realizzazione
di Chailly e con l'interpretazione di Damiano Giorgi ('intendono
probabilmente una grancassa con un panno sopra' e 'presumibilmente tipo
grancassa, non rullante'), cui replicai: 'In effetti "Grosse Trommel" si
traduce abitualmente in italiano come (avrei fatto meglio a dire "con")
"grancassa"'. Il problema è (ma stiamo spaccando il capello in quattro)
decidere se "Grosse Militärtrommel" sia più una "grancassa militare" o
un "grande tamburo militare" (in quel caso con le corde).
Michele Ignelzi

 Giovanni C
Non è un'ipotesi peregrina. Contrasta però, credo, con la realizzazione
di Chailly e con l'interpretazione di Damiano Giorgi ('intendono
probabilmente una grancassa con un panno sopra' e 'presumibilmente tipo
grancassa, non rullante'), cui replicai: 'In effetti "Grosse Trommel" si
traduce abitualmente in italiano come [avrei fatto meglio a scrivere
"con"] "grancassa"'. Il problema è (ma stiamo spaccando il capello in


 Ja, Du hast (genau wie sonst) vollständig recht!
"Du" con la maiuscola! Quale onore! :-))))
