Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Lo sapevate...

....che Guglielmo OBERDAN non esiste,ma Guglielmo di cognome faceva
OBERDANK?
Probabilmente molti di voi lo sapevano,io no.. :)
Ma allora perche' molti dicono Oberdan??
Garzie


Si vede che non siei di Trieste, in dialetto la K finale si pronuncia cosě
dolcemente che non la senti.
Come dici tutti i triestini lo sanno ma sno risettosi della pronuncia
codificata.
Mi fa piacere che anche tu lo sappia, mi racomando perň con la pronuncia
Fulvio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/



Ma chi se ne frega!


Il cognome, come molti anni, è stato cambiato per "pronuncia popolare". Non 
sono molti a chiamarlo Oberdan anzichè Oberdank: sono TUTTI: perfino la 
targa che intitola la piazza a suo nome non riporta la k finale.
Non credo però che il tapino si rotoli nella tomba per questo...
Eliog.

 ha scritto nel messaggio
news:88ifo298j92ebkc18...@4ax.com...

Più o meno per  lo stesso motivo per cui non esiste Marco Pannella, ma
Giacinto Pannella.
Elisabetta


wrote:

Non e' questo il motivo.
Oberdank e' un cognome Sloveno e a 'qualcuno' dava fastidio.
Centinaia e centinaia di cognomi Sloveni furono Italianizzati durante
il ventennio.A tal proposito consiglio il libro 'l'identita'
cancellata' dove si trovano centinaia di cognomi in forma originale e
in quella attuale.
Anche tutti i nomi delle localita' del Carso furono
Italianizzati,tranne Pesek che e' rimasto tale ancora oggi (se
qualcuno sa perche' sarebbe interessante scoprirlo).
Alcuni comuni hanno gia' ripristinato i nomi originali;vedi 'Repen'
(ex Rupingrande) e 'Dolina' (ex S.Dorligo della Valle).
Questo per conoscenza,sperando non generi inutili polemiche,come
consuetudine di questo ng.
gigi

"gigi" <gig...@libero.itNOMAIL> ha scritto nel messaggio
news:ggvho21jqt5b4rjjr...@4ax.com...

sapevo che la buttavi così :-) Oberdank è più tedesco che sloveno e non mi
dirai che Oberdan invece sia italiano, suvvia!!! :-)
Inoltre mostri di confondere ciò che è avvenuto sotto il fascismo  con ciò
che avvenne molto prima: la canzone di Oberdan: Morte a Franz Viva Oberdan è
di prima della prima guerra.
Per il resto, hai scoperto l'acqua calda
Elisabetta
( ps, sei  Federico in una delle nuove identità?- altro che cambiamento di
nomi!)

 Oberdank e' un cognome Sloveno e a 'qualcuno' dava fastidio.
Vedi, il fatto che tu abbia esoirdito con "Probabilmente molti di voi lo
sapevano,io no" mostra tutta la tua malafede e stupidità.
DEgni, sei patetico.



wrote:

Ho usato Wikipedia e Internet per informarmi.Se ho sbagliato,mi
scuso,ma siamo qui anche per imparare,no?



Vedi sopra....
P.s. il mio cognome non e' degni.

 scuso,ma siamo qui anche per imparare,no?
e, visto che sei cosě bravo, non potevi imparare prima di provocare?
Comunqe anche per te vale la formula Degni:
"Te se ga fato una dmanda, te se ga da una risposta, va in monazza de tu
mare"
fULVIO


On Wed, 20 Dec 2006 09:44:52 GMT, 
fu...@rogant.com
 (Fullvio Roganti)
wrote:

1) Spiegami perche' non oi  possono fare domande.
2) Impara l'educazione e non offendere,maleducato!
Io scrivo in molti NG,ma giuro che un ng del genere non l'ho mai
visto.Siete proprio strani.

 visto.Siete proprio strani.
A Trieste siamo tutti matti: quando Basaglia ha aperto le porte, non ha 
fatto altro che ingrandire il manicomio!
Ho detto,
Eliogabalo. 

 scuso,ma siamo qui anche per imparare,no?
... preoccupante, prof! Ormai no servě piů a niente, se i giovani se 
accultura tramite Wikipedia e Internet!
AAAARGH!
Ricorda, gigi, che in internet trovi quello che ci mette la gente. Chi ti 
dice che sia vero? Chi ti dice che la visione sia completa e non di parte? 
Anche i professori a scuola possono darti pareri di parte, ma almeno loro 
sono responsabili di quanto insegnano e sai dove trovarli, mentre dietro ad 
un sito iperreale puň nascondersi di tutto!
Eliogalo.

 ha
scritto:

..a apret che Wikipedia su Oberdan disi tutto altro, ma forse lui usa
Degnipedia *osia ragionamento fatto coi pie.
A proposito, dopo mac e gigi chi ne riva?
Fulvio


 ha scritto nel messaggio 
news:194Z244Z68Z201Y...@usenet.libero.it...

Dario ?
--------------------------------------------------------------------------------
La mia Cartella di Posta in Arrivo č protetta con SPAMfighter
145 messaggi contenenti spam sono stati bloccati con successo.
Scarica gratuitamente SPAMfighter! 


m
e sa che el iera za, nella sua trasfromazion da Gigi....ciò xemeo che 
un spettacolo de Arturo Brachetti: i xein do e par che sia in tanti.
Fulvio

 sia in tanti.
Gaveva (come sempre) ragion mio nonno: "i cojoni xe molti più de due!".
Eliogabalo.
P.S.: però sta attento: Bracchetti xe uomosessuale, no volerìa che mac 
venissi a punzecchiarte!
:-D

 espulso dall'Italia. 
Conta questa.
Iera el partito nazista de Trieste, gaveva una sede?
Fulvio

 disgrazie sono venute solo più tardi ......
... scusa: no ghe iero, all'epoca!
Comunque secondo mi le disgrazie no xe cominciade allora, e no xe 
sicuramente ancora finide...
Eliogabalo.

 
So con certezza che la Gestapo aveva sede nel palazzo della RAS in via 
Carducci ancolo Piazza Oberdan. Suppongo che se c'era la Gestapo da 
qualche parte ci doveva essere anche la sede del partito nazista. 
D'altra parte anche Mussolini era un servo di Adolfo.
Filippo

Filippo ha usato la sua tastiera per scrivere :

Dal tupo post sembrava tu lo sapessi, non che lo supponessi.
Per quanto ne so, non c'era un partito nazista a Trieste.
Fulivio

 
I nazisti tedeschi avevano varie "sedi" a Trieste. Sinceramente non so 
se ci fosse una sede "ufficiale" del partito nazista sarebbe 
interessante scoprirlo.
Filippo

>>> Oberdank e' un cognome Sloveno e a 'qualcuno' dava fastidio.
forse dava "fastidio" a lui stesso?
http://www.isolapiana.com/max/oberdan/Guglielmo%20Oberdan%20-%20Testamento.jpg
 

 Il cognome, come molti anni, è stato cambiato per "pronuncia popolare".
e da leggere in chiave ironica, vero?

 Giacinto Pannella.
Dubito che sia propio per lo stesso motivo.
Le possibilita possono essere due:
1) si faceva chiamare lui cosi
2) l'hanno chiamato altri per renderlo piu italiano
entrambe le possibilita forniscono spunti di riflessione interessanti
che riassumono la complessita di Trieste.
La tua spiegazione invece sottoindente un identita conforme al volere
dei "superficiali"

 Oberdank è più tedesco che sloveno
Oberdank è sloveno.  Controlla sulle pagine bianche
tedesche,austriache e slovene.

 Eliogalo.
il sito in questione è modificabile da chiunque e questo lo rende a
tendere autorevole. Infatti puoi tu stesso andare sul sito ed aggiugere
le info che ritiene vere ed evidenziare le preplessita di quelle che
ritieni false.
Sarebbe estremente interessante e divvertente come risulterebbe la
pagina in questione se tutti del thread scrivessero la sua.

tow...@hotmail.com
 ha spiegato il 21/12/2006 :

Ecolo che el xe rivà.
Avanti un altro.
Più gente entra più asini si vedono (cit. da cechelin)
Fulvio

 se tutti del thread scrivessero la sua.
Magari saebe auspicabile se riuscissero a scrivere in italiano!!
Fulvio

 
http://www.isolapiana.com/max/oberdan/Guglielmo%20Oberdan%20-%20Testamento.jpg
anche io ho letto questa tesi e la ritengo la piu verosimile.
Ma l'immagine è piccola, non si vede bene. Cos'è esattamente. Se
fosse autentica sarebbe un fatto determinante.

 Avanti un altro.
Incredibile quanta gente "nova" :)
se gà tutti sveià co la bora !
Gabriele

Sarebbe estremente interessante e divvertente come risulterebbe la
pagina in questione se tutti del thread scrivessero la sua.
ROTFL!
Appunto, prof., basta legger la grammatica di questo, baldo giovane per 
capire che Wikipedia e internet son ben lungi dal sostituire un buon 
professore!
:-)
Eliogabalo.
P.S.: towerjj, non avertene: anch'io scrivo a volte cose incomprensibili e 
di fretta!
Comunque resta il motto di Fox Mulder degli X-Files: "Trust no one: the 
truth is out there!". (Non fidarti di nessuno: la verità è là fuori!). 

 se gą tutti sveią co la bora !
... oppur xe come la bora: niente de novo, sempre la stessa aria che gira!
;-)
Ma po': chi se ne frega se Oberdan iera Oberdank o Oberdan o Oberdani, se 
iera italian, sloven, tedesco o austriaco. Quel che conta xe quel che ghe xe 
successo, el valor storico della vicenda, e el fatto che i ghe gabbi 
intitolado una piazza. A mi, co' morirņ, no i me intitolerą gnanche la 
tomba, perchč sarņ cisto rovinado!
Eliog.

> Il cognome, come molti anni, è stato cambiato per "pronuncia popolare".
e da leggere in chiave ironica, vero?
Scusa, magari lurki da poco il ng e non mi conosci: io sono notoriamente un 
"mona", ossia giocoso, scherzoso, ironico. TUTTI i miei commenti vanno letti 
in chiave ironica, altrimenti non te li godi affatto, e magari ci rimani 
anche male.
Scusa, dovrei mettere qualche nota nella firma!
Del resto, se non avessi un ottimo sense of humour, mi sarei già tolto la 
vita più volte...
:-D
Eliogabalo.

 iera italian, sloven, tedesco o austriaco.
Mi gavessi tradotto Superdanni ;-), ve par che sona ben italian?
Ma xe una moda de sti giorni: el xe morto de oltre zento anni e in sti
giorni tutti i siti triestini rispolvera la sua K finale- el tutto
supprtado, paressi,oltre che de Wikipedia e un generico "internet" , da un
testo decisamente super partes ;-) che se ciama "Il terrorista Oberdank", no
so el autor. Che no so se i lo ga scritto anche quel adesso o i lo ga
rispolverado per l'occasion.
a mi me vien in mente Kossiga :-)
Elisabetta

 Elisabetta
No lo trovo tra i miei libri, sarà l'ora tarda, ma xe un libro de 
almeno 15 ani fa.
Fulvio


Renzo De Marzi. OBERDANK IL TERRORISTA. Del Bianco, 1978. (219 pagine)
jenoL


 
Ocio Fulvio, che ultimamente Degni xe diventa' molto suscetibile. Sui altri
gruppi, per qualsiasi monada che i ghe disi,  el minacia querele :-)).
Forsi el devi pagar el mutuo dela casa in Croazia e 'l ga bisogno de soldi
:-))