Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Storia - non solo romanzi

Da tempo volevo intervenire non soltanto con suggerimenti tecnici, ma
sul gruppo tedesco di storia sono stato impegnato nella battaglia per
Carlomagno, Longobardi, Saraceni ecc.
Certamente saremo tutti d'accordo che già lo storico dovrebbe
preoccuparsi del racconto, della narrazione - ma non tutti
professionisti hanno le doti necessarie e non tutti argomenti sono
adatti a tale narrazione (se penso alla diplomatica p.es.).
Abbiamo però sempre esempi ormai classici del libro di storia scritto
bene che possa attrarre anche l'amatore . Dal Federico II di Kantorowicz
al Wallenstein di Golo Mann [chiedo scusa se non mi preoccupo del fatto
che un libro sia stato tradotto o meno. L'esperienza mi insegna che
spesso le traduzioni non rendono bene lo stile di un autore; esempi sono
i libri di Hans Georg Beck su Bisanzio tradotti in Italiano a sua
insoddisfazione]
Posso nominare altri due: Der Historiker und sein Opfer (su Procopio e
Teodora) e  Vom Umgang mit Ketzern .
E forse possiamo anche concordare sul fatto che anche il romanzo con
ambientazione storica  non è scritto per dare informazioni storiche
benchè spesso abbia influenzato la percezione di un certo periodo
storico. Cito a proposito Felix Dahn, Ein Kampf um Rom (una storia
romanzata degli Ostrogoti; nessun risultato in sbn, solo la sua
"Fridegunda" risulta tradotta ). Dahn era storico del periodo bizantino
e del diritto. Potrei continuare con Adalbert Stifter, Witiko, o con
Thomas Mann, Der Erwaehlte (= L'eletto, Oscar Mondadori 1996; nel
sbn-opac il titolo originale è diventato "Erwahite" quindi ho perso
tempo a cercarlo); in questi casi gli autori non sono storici
professionisti .
Vorrei però ricordare che tra il libro "professionale" ed il romanzo ,
cioè la fizione, ci sono anche altre possibilità di presentare
informazione senza il bagaglio pesante dell'erudito. (In tedesco questo
genere si chiama "Sachbuch") E in questa direzione si muovono i media:
riviste con scopo divulgativo, i documentari più o meno ben fatti in TV
e altrove e persino moltissimi dei siti in rete, non dimenticando mostre
che quasi sempre suscitano l'interesse di un vasto pubblico (file
lunghissime, prenotazioni ecc.)
E il collegamento con il visibile , l'immagine, l'oggetto che coglie
spesso immediatamente l'attenzione. Precursore era Gustav Freytag il
quale per il suo "Bilder aus der deutschen Vergangenheit" utilizzo la
sua vastissima collezione di volantini e "discorsi"(discursus) del '500
e '600 (tuttora conservato alla Stadt- und Universitaetsbibliothek di
Francoforte sul Meno e disponibile su una edizione in microfiche di
prezzo inavvicinabile) per inserire immagini e stralci di testi coevi.
Sono quindi anche libri che presentano le fonti in maniera di concedere
un accesso immediato al lettore a fornire più informazione attendibile
di qualunque romanzo storico , ad esempio Arno Borst, Lebensformen des
Mittelalters = Forme di vita nel Medioevo.
Il romanzo storico fornisce più informazione sulle idee del tempo in cui
fu scritto e sul modo di vedere il passato che ha o aveva il suo autore,
e questo vale, secondo me, proprio per i testi di ambientazione
medievale.
-- 
Cordiali saluti
Prof.Dr.Horst Enzensberger
Historische Hilfswissenschaften
Otto-Friedrich-Universität Bamberg

 Certamente saremo tutti d'accordo... […]
Ecco qua un esempio concreto, convincente, informativo, documentato, di
come dovrebbe essere un ng di storia. Ditemi voi, invece, se è possibile
continuare a lasciar campo libero a chi è solo capace di accumulare
sciocchezze. Santoro, Agnosto Stylum, Marco C., il simpaticissimo
Maurizio Pistone e tanti altri, vi voglio bene, tornate a parlare di
storia insieme a noi e lasciate perdere quella accozzaglia di
revisionisti.
Un saluto a tutti i buoni (alla napoletana) di ICS
aleph
-- 
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

 medievale.
Chiedo scusa, ma non capisco. Anche un libro di storia fornisce indicazioni
utilissime sul modo di vedere il passato che aveva il suo autore. Dove sta
la differenza?
Alessandro