Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Marco Polo sul WEB

scritto da un certo FILIPPI (cognome italiano):
"... The Polo family is much respected in Korcula; living overr 
centuries in the town of Korcula. It produced over the years numerous 
shipbuilders, smiths, stone-masons, tradesmen, priests, and public 
notaries. Marko's father Nikola and uncle Mate founded their trading 
outpost in Korcula, and the members of the Polo family were guardians of 
the walls around the town of Korcula. But, for the skilful tradesmen 
Nikola and Mate, Korcula was only the starting point of their business 
trade and their adventurous life. Marko's father and uncle penetrated 
deeply into Asia. They erected a tower and founded their own trading 
outpost in the town of Sudac on the Crimea. They had their main trade 
centre in Constantinople, to which many Korcula businessmen and 
shipbuilders were travelling and for some time they were living there. 
Mate and Nikola Polo traded successfully with the Persians. They were 
cognisant with the secret ways which led through Syria and Iraq as far 
as the coasts of Persian Gulf. They also knew the areas where the 
precious pearl oysters could be found. Wherever they ventured they were 
made welcome as people who were "noble-minded, wise and reasonable". 
They knew the routes that led to the fur traders of southern Siberia. 
They had trade contacts with the dignitaries of various Tartar peoples, 
and they reached the court of the Great Kublai Khan in China. They had 
started their journey before Marko Polo was born. The successful Korcula 
tradesmen feeling secure in their centuries-old native soil of Korcula, 
left their family and still unborn son Marko, as they gazed towards the 
Far East searching there for a realization of their dream of the rich 
life. Their ideas of fusing the cultural structures of the West and the 
East also decreed the destiny of Nikola's son, Marko Polo, from the day 
of his birth...."
da: 
http://www.korcula.net/mpolo/mpolo2.htm
i parenti di Marco si chiamavano Nikola e Mate, piů veneziani di cosě!

 da: 
http://www.korcula.net/mpolo/mpolo2.htm

Dipende, potrebbe essere la croatizzazione di Nicola e Matteo.... comunque
il nome Nicola (o Nikola) non e' Veneziano effettivamente e non era molto
in uso a Venezia all'epoca... dove pero' era in uso Niccolo', molto
comune.. che e' il "Nicola veneto". Usatissimo invece nel Regno di
Ungheria (in Ungherese Nicola viene Mikhlosnak , in Croazia appunto Nikola
- Niko).
Il discorso e' un altro: Il Milione Marco (o Marko) in che lingua lo
scrive? Come puo' definirsi "Croato" un Marko Polo,che non scrive in
Ungherese o in Croato , ma in Veneziano? 
Con ogni probabilita' Marco Polo non e' altro che l'ennesimo "croato di
etnia" venetizzato dalla cultura Veneziana dominante all'epoca
nell'area... come tutti d'altronde all'epoca in Istria e Dalmazia... ma e'
importante sapere questo? Conta qualcosa veramente? I mercanti che usarono
quelle rotte tracciate da Marc(k)o alla fine furono Veneziani o Croati? 
Marco Polo, alla luce di questo, nella migliore delle ipotesi , non e'
altro che un Croato patrimonio della cultura Italiana.. al pari di un
Tommaseo , di Sebenico  di nascita ma Italiano (in parte) per cultura...
ed i suoi concittadini di Sibenik GIUSTAMENTE abbatterono la sua statua al
centro della piazza del paese sul finire del '45.... Un Croato COLPEVOLE
di rappresentare la cultura Italiana....
Mi seguite o e' troppo difficile?
Zan dom
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ungherese o in Croato , ma in Veneziano?
un piccolo particolare: Marco Polo non sapeva scrivere...infatti il Milione
č stato scritto da Rustichello sotto dettatura...
-- 
Ciao e a presto
Axel
*****************************************************
pyt...@virgilio.it
hist...@yahoo.it
axe...@virgilio.it
pantarhe...@supereva.it
http://www.mlhistria.it
http://pantarhei.freeweb.supereva.it
"Per gli uomini non esiste altro strumento
educativo piů efficace della conoscenza
delle vicende trascorse."
Polibio, "Storie" Libro 1,1
*****************************************************