Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Johann Michael Haydn : Serenade in D

Durante l'ascolto di questo brano, alla fine, si ode un "addio" (solo
questa parola) cantato, ché, se non lo sapevi prima, ci rimani come un
allocco...
Il disco é un LP della ETERNA (Virtuosi Saxoniae - Ludwig Güttler), fra
l'altro un Digital Metal Mastering, ma le note sono in tedesco...
Ho provato a cercare su Internet, ma senza buoni risultati.
Nella mia misera bibliografia, c'é solo Franz Joseph.
Ora, qui nel branco ci sono un sacco di amici che ne sapranno sicuramente
qualcosa...
...chissá che non si impietosiscano...
Trallallero trallallero...


Non s'impietosiscono: soccorrono. jmh (o anche solo mh), rorau 1737
salisburgo 1806; fratello di franz joseph. fino al '55 a vienna, cappella
santo stefano con fratello, poi kappelmeister a grosswardein ungheria (oggi
oradea romania) e nel '62 supplente di mozart a salisburgo. 1777 viaggia in
italia, 1781 sostituisce mozart, cacciato dall'arcivescovo di colloredo.
perde i suoi beni nella salisburgo occupata dai francesi, ma č aiutato dal
fratello, da maria teresa, da amici, diventa vicemaestro di cappella degli
esterazt, incaricato di un requiem da maria teresa muore durante il dis irae.
tra i suoi allievi, reicha, diabelli e weber.
composizioni (e dischi: una trentina senza contare le varie edizioni) in
quantitą: dieci opere, altrettanti oratori, 36 messe, 6 te deum, 12 litanie,
20 tantum ergo, 90 lieder, 160 brani senza accompagnamenti, 43 sinfonie, 12
concerti, 162 minuetti etc etc. salutoni

l'altro un Digital Metal Mastering, ma le note sono in tedesco...
Non ho capito niente.
C'e' una serenata strumentale di M.haydn, dove alla fine qualcxuno
dice "addio" cantandolo?
Diosanto, non potresti mettere le note in tedesco qui, sul Ng, che
qualcuno che sa il tedesco c'e' di sicuro e ce lo spiega? Sono
curiosissimo.....
Questa serenata per che organico e'?
A me J.M. Haydn piace quasi piu' del fratello, ne dubitavate? :-)
ciao!
============================
Cioran's son
Luca F.Palmieri
ned...@iperbole.bologna.it
============================
"EVOLUZIONE: Prometeo, ai giorni nostri, sarebbe un deputato dell'opposizione"
(Emil Michael Cioran)
-------------------------


No, per Giove!!
Per "rendergli omaggio" fai un "salto" nella basilica di Sankt Peter a Salisburgo:
J.M.Haydn e' sepolto li, a 2 metri dalla tomba di Nannerl.
Yuk
--
==========================================
Marco Marcelli - Genova
E-Mail1: 
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
E-Mail2: 
marc...@money.it
 [casa]
==========================================

J.M.Haydn e' sepolto li, a 2 metri dalla tomba di Nannerl.
Ho la fotografia della tomba con me inginocchiato li' accanto...cosa
credi!!!
Mi poare di ricordare che da quelle parti c'e' pure un'urna con la
testa di bruckner dentro, sul serio!


 testa di bruckner dentro, sul serio!
Ma no, Bruckner e' sepolto nella basilica di Sankt Florian, a una cinquantina di KM da
Salisburgo (Bruckner ha lavorato e vissuto in tale immensa, splendida basilica).
Ovviamente sono stato anche li, che te credevi??? :-)))))
M


A me J.M. Haydn piace quasi piu' del fratello, ne dubitavate? :-)
Sei troppo conformista.
A me piacerebbe piú la pronipote, ma é scomparsa dal NG !
Deve averla spaventata la crapula...
Allegri !
ps: ho giá preparato tutto il testo, mi sudano ancora i polpastrelli e sto per
perdere la vista,  ma non so se sia meglio mandarlo qui o su it.binari.files - e
poi non vorrei che l'autore, Werner Rainer, volesse qualche diritto... sai , io
sono scozzese... tutt'al piú potrei indicargli un bel posto per la caccia al
cinghiale...
Allora decidete voi, ma consigliatemi bene, intesi ?

Ovviamente sono stato anche li, che te credevi??? :-)))))
Aaaagh! Dovevo immaginarlo io, questo!
ciao.


ps: ho giá preparato tutto il testo, mi sudano ancora i polpastrelli 
ohhh, povero te! Non chiedevo tanto, mi spiace....
Se lo mandi qui e' meglio...io su it. binari file non ci so manco
andare....
ciao!


distruggendo fin nelle radici Chiani...piantala!
Non per fare il sapientino, ma la posauna (o più
correttamente posaune (è tedesco)) non è altro
che un trombone a tiro ...
Amitiés
----------------------------------------
carlo gerelli : 
sof...@pccom.it
----------------------------------------
Some are born to sweet delight,
some are born to endless night.
(William Blake)

che un trombone a tiro ...
macche' sapientino!
hai fatto bene a dirmelo....stavo gia' preoccupandomi. Adesso tutto e'
piu' chiaro, grazie.
ciao.


sapere il tedesco, o no?
Allora, io la inserisco qui. Se poi qualcuno sará cosí gentile da tradurci
almeno l'essenziale, gli spediró la registrazione su nastro magnetico in regalo.
Im Juli 1763 traf Johann Michael Haydn (1737-1806) in Salzburg ein und ließ sich
sogleich in der fürsterzbischöflichen Sommerresidenz hören. Das Hofdiarium
vermerkt, daß die Tafelmusik "von einem fremden Componisten von Wien mit Namen
Michael Heiden aufgelegt" wurde. Bereits im darauffolgenden Jahr bekam er den
Kompositionsauftrag für eine Serenadmusik. Man erwartete in Salzburg viel vom
Komponisten und neuen (zweiten) Concert-Meister Haydn, denn traditionsgemäß
wurde diese Serenade von Universitätsstudenten bei den angesehensten Komponisten
des Hofes bestellt.
Es war in Salzburg Brauch, nach Abscluß der Prüfungen, gewöhnlich im August oder
Anfang September, dem Fürsterzbischof mit einer Serenade, einer sogenannten
"Final" musik, aufzuwarten. Da der Landesherr den Sommer über im Schloß Mirabell
residierte, fand diese Aufführung im Schloßhof zu nächtlicher Stunde statt.
Anschließend zogen die Musiker, unter den Klängen der "Marcia", über die
Salzbrücke zum Universitätsgebäude, wo die Serenade vor den Professoren
wiederholt wurde, unter Beteiligung zahlreicher Schaulustiger und Musikliebhaber
, ja, "die halbe Stadt war zugegen" (Leopold Mozart).
Der serenadentypus des 18.Jahrhunderts zeigt kein einheitliches Bild; auf seine
Gestalt haben auch lokale Traditionen Einfluß genommen. Leopold Mozart hat in
einer Mitteilung an den Verleger Lotter in Augsburg eine instruktive
Beschreibung des spezifisch salzburgischen Serenadentypus gegeben: "Eine solche
Serenat will ich Ihnen auch für dies Geld gut und rein geschrieben einschicken.
Ich hab derer zwei, mit welchen ich ohne Zweifel Ehre einlegen würde. Dies sind:
die erste à 2 Violini (proprio "Violini" e non "Violinen" n.d.r.), 2 Oboen, 2
Corni, 2 Clarini, 2 Fagotti, Viola und Basso, alle obligat.
Die Oboen, Clarino und Corno, nicht weniger die 2 Fagotte haben ihre
Zweischensoli. Man darf aber nicht denken, daß etwa die Fagotte etwas Schweres
haben. Nein! sie haben nur gewisse artige Zwischenspiele. Die zweite Serenat
besthet in 2 Violinen, 2 Oboen, 2 Corni, 2 Clarini, Viola und Basso. Hier haben
die Oboen und nicht die Fagotte artige Zwischenspiele, die Corni und das Clarino
1mo ihre Soli. Beide Serenaten sind prächtig, haben viele und durchaus fröhliche
Stück, die mit Abwechslung der Instrumente immer etwas Besonderes vortragen."
Ihrer Funktion nach war die Serenade Freiluftmusik, zugleich Auftragswerk und
Huldigungskomposition zu einem bestimmten Anlaß. Sie wurde gewöhnlich "nur
einmal aufgeführt" (Marpurg) und war somit "Verbrauchsmusik". Um dieses hybride
Gebilde jedoch für weitere Verwendung nutzbar zu machen, stellte man einzelne
Sätze so zusammen, daß neue Gattungen entstanden.
Allgemein üblich war die Reduzierung zur (meist viersätzigen) Sinfonie. Enthielt
das Werk konzertante Sätze, wurden diese zu einem eigenständigen Konzert
zusammengefaßt.
Michael Haydns zweite Serenade, in D-dur, Perger87 (=Sherman84), ist im
Autograph mit dem 10.August 1767 datiert. Auch von diesem Werk überliefert eine
zeitgenössische Abschrift eine (fünfsätzige) Reduktion, diesmal unter der
Bezeichnung "Cassatio"die Sätze 1 bis 3,6 und 9 zusammenfassend, wobei die
Aufeinanderfolge von zwei Menuetten ungewöhnlich ist.
Wie gezeigt, hatte die lokale Tradition im Salzburg des 18.Jahrunderts einen
besonders opulenten Serenadentypus entstehen lassen, dem sich auch Michael Haydn
vorbehaltlos anschließt; er vergißt dabei "das sogenannte Populare" nicht, "das
auch die langen Ohren kitzelt" (Leopold Mozart), und erreicht es mit
überraschenden Formulierungen.
Die zehnteilige Serenade P.87 weist in ihren Sätzen eine sehr starke konzertante
Ausformung  auf, nicht nur in der reichen solistichen Besetzung, sondern auch in
der großen Anzahl der konzertanten Sätze: der zweite Satz und das Trio des
ersten Menuetts verwenden Flöte und Violoncello, hierauf folgen ein Menuetts
verwenden Flöte und Violoncello, hierauf folgen ein (zweisätziges) Concertino
für Posaune und Horn sowie Rezitativ und Arie für die "Recitanti", d.s. Flöte,
Posaune, Horn, Violine und Violoncello bzw. Violine allein. Eine besondere
Wirkung erzielt Haydn in den Sätzen "Recitativo" und "Aria", wo er sich des
Prinzips der Verfremdung bedient, indem er die in diesen Gattungen gewohnten
Gesangstimmen von Instrumenten ausführen läßt. Ein weiterer Effekt gelingt ihm
in der Überleitung zur Marcia, wenn sich die Violinen "vokal" verabschieden.
Voraussetzung dafür, ob virtuose Konzertsätze in Serenaden aufgenommen wurden,
war, daß ein geeigneter Virtuose in Diensten stand. Verfügte die Hofmusik
zeitweise über einen solchen, so stellte sich der Komponist auch (meist) darauf
ein.
Den hohen Standard der Salzburger Hofkapelle im 18.Jahrundert, zumindest an den
vorderen Pulten, erweist auch diese Serenade.
Das "Ständchen" sollte Huldigung und Dank sein, gleichzeitig aber auch, am Ende
eines Studienjahres, den bevorstehenden Abschied sinnfällig zum Ausdruch
bringen. Dem Einfallsreichtum des Komponisten blieb es anheimgestellt, diesem
Aspekt Rechnung zu tragen: Haydn drückt dies mit der "Addio"-Deklamation
humorvoll aus.
Die Ecksätze folgen sinfonischem Muster. Die Tonart bindet die konzertanten
Paare. Die Trompetentonart (D) dominiert auch in diesem Werk - Ausweichungen
erfolgen lediglich in die Dominante und Parallele: Es wird (weiterhin) an dem
statischen Tonartenprinzip der Suite festgehalten. Die raschen Ecksätze tragen
mit der vollen Bläserbesetzung festlichen Charakter und signalisieren eine
vordringliche Verwendung im Freien - wie es dem Wesen der Serenade entspricht.
Die Triosätze unterscheiden sich durch Besetzungsreduktion bzw. -veränderung,
wie überhaupt die Besetzung von Satz zu Satz variiert und phantasievoll das
instrumentale Potential ausschöpft. Der gewöhnlich auswendig gespielte Marsch
erklang in der Regel zweimal, zum Auf- und Abmarsch der Musiker.
Es darf festgehalten werden: Das Entdeckerglück hat, wie die erste
Wiederaufführung bei den Salzburger Festspielen 1987 erwies, den sechs großen
Orchesterserenaden Mozarts (KV100,185,203,204,250,320) ein vollgültiges Pendant
zur Seite gestellt.
Werner Rainer (1989)
Allegri !
ps: sono poco pratico del NG, se ho fatto male a mandare questo testo, ditemelo
senza reticenze, ed eviteró in futuro di ripetere l'errore. Se nessuno mi tirerá
le orecchie, prenderó atto che, talvolta, si puó anche inviare un testo un pó
piú lungo del solito.

Il Sun, 13 Dec 1998 11:50:44 GMT, 
clc...@tin.it
 (KLAUS) ha scritto un sacco di
roba e non ha ricevuto risposta.
Il risultato: KLAUS non é piú allegro.
Attende che qualcuno dica almeno cosa significa quell'addio voluto da Haydn.
per dirla con Cesare
GENOVA TRISTE

, ja, "die halbe Stadt war zugegen" (Leopold Mozart).
Era tra le usanze di Salisburgo, dopo la chiusura degli esami,
abitualmente in agosto o all'inizio di settembre, accogliere
l'arcivescovo con una serenata, una cosiddetta musica in "finale".
Poiche' il signore d'estate risiedeva nel castello di Mirabello,
questa esecuzione aveva luogo nel cortile del castello in ore
notturne. Concludendo, i musicisti si muovevano al suono della marcia
attraverso il ponte della Salz verso l'edificio dell'Universita', dove
la serenata veniva ripetuta davanti ai professori, con la
partecipazione di numerosi curiosi e amanti della musica, "meta' della
citta' era presente" (L.Mozart).
Il resto alla prossima puntata; non sono piu' tanto allenato con il
tedesco.......... 
Diego
Non ho mai permesso che la mia istruzione 
interferisse con la mia cultura.

humorvoll aus.
Anche questa serenata mostra l'alto standard della musica della
cappella salisbughese del 18 secolo, almeno nelle prime parti (dei
violini)
L'espressione doveva essere riconoscenza e ringraziamente, ma anche
dare espressione, contemporaneamente, alla fine di un anno di studio,
al prossimo congedo. Alla ricchezza di effetti del compositore restava
di attribuire importanza a questo aspetto: Haydn lo esprime in maniera
spiritosa con la "declamazione dell'addio".
NDR: quello che segue e' troppo difficile per questa sera; alla
prossima puntata.



grazie mitico Diego!
Aspettiamo la prossima puntata....
auguri anche a te!


prossima puntata.
Di nuovo grazie per la paziente traduzione...insomma, mi par di capire
che il canto: "addioooo" sia solo oil congedo dei violini, e' cosi'
no?
I fratelli haydn, con gli addii, dovevano avere qualche conto in
sospeso...anche F.J. ci gioca abbastanza nella n.45.......
Emulazione fraterna, quella di Michael???
ciao"!
