Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: BWV 127

aria
https://youtu.be/Mno93KIIVSE?t=391
 
 
avevo già parlato di questa aria per le quale non ci sono parole
 
non potendo cantare o dirigere sto pensando ad un adattamento
per piano a quattro mani (dilettante + dilettante)
 
consigli?
 
io farei fare la parte dei flauti all'amica più imnpedita
mentre io dovrei fare le due parti soliste (oboe e soprano)
ma mancherebbero i bassi
 
oppure chi fa i flauti fa anche il soprano
e l'altro bassi e oboe
 
che dite?

 bassi e oboe
 
Mi sembra che le due parti superiori non abbiano quasi mai
intervalli troppo distanti; potresti concentrarti come
prima cosa su quelle due e vedere se puoi ridurle a essere
eseguite con una mano sola dalla tua amica, eventuamente
intervenendo in qualche modo (anche se è una cosa orribile
in Sebastiano dato che ogni nota è indispensabile e
perfetta dove sta). Qualche rivolto ci potrebbe stare
anche se ovviamente comprometterebbe entrambe le melodie
ma credo che non farebbe un effetto orrendo. Non dico che
te la cavi solo con terze ma non lo escluderei nemmeno.
 
Per buona parte del pezzo i flauti hanno solo crome e tre
infinitesimi passaggi con semicrome che secondo me puoi
eliminare o far provare il brivido della tecnica alla tua 
amica se se la sente.
 
Dopodiché se ho visto e sentito bene, verso la fine, prima
che entrino i violini e la viola c'è una sezione in cui le
parti del flauto diventano più complicate ma tace il
solista quindi una delle due la puoi prendere tu
(eventualmente tentanto di semplificare quella del flauto
che resta all'altro esecutore).
 
A un certo punto però arrivano anche violini e viola e lì 
qualcosa dovrai sacrificare.
 
Auguri e figli maschi per le note tenute della parte del
canto. Io credo che abuserei di trilli e forse
modificherei anche la melodia per evitare note troppo
lunghe. Sarebbe meraviglioso sapere cosa avrebbe fatto
Sebastiano se lo avessero corrotto (notoriamente non
insensibile al denaro, lo amo anche per questo) per
trascriverla per due clavicembali escluso organo; avremmo,
come ci ha abituato, un pezzo del tutto diverso ma
inconfondibilmente vicinissimo all'originale.
 
Su due piedi non vedo modo di fare diversamente, però se
tu sei un dilettante io sono il pulisci-tavola-armonica 
quindi passo la mano a Scarlatti, ops, 'sti giorni di 
tempesta sul NG mi hanno influenzato :D
 
 
-- 
- Thanks for introducing me to minimalims.
- It's the least I could do.
 

 
 
 
il dilettante è colui o colei che suona per diletto
dunque non si fanno gare tra dilettanti
 
quel che conta è suonare con decenza aborrendo i metodi ottocenteschi
che hanno portato allo sfacelo la didattica e al cosiddetto dilettantismo
 
e diversamente da "scarlatti" altri la pensano come me :-)

 intervalli troppo distanti;
 
 
 
il bello è che le parti si intrecciano...
 

> il bello è che le parti si intrecciano...
 
Giuro che sarebbe stata l'ultima cosa che avrei guardato 
(so che le parti non si dovrebbero mai incrociare ma ho 
trascurato che Sebastiano può tutto), comunque mi pare che 
non infici la mia idea generale e tanto l'esecutore 
nemmeno si accorge di questo; ci fossero scale pure pure 
ma così dovrebbe passar liscia.


 
 
 
 
 
altra possibile versione della trascrizione per Pf4mani
mano sinistra uno - basso continuo
mano destra due - soprano
mano destra uno - due flauti
mano sinistra due - oboe (ottava sotto)
 
altre versioni possibili in arrivo