Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Una buona notizia per i mozartiani :-)

      Trovata a Bressanone la partitura originale della Spaur-Messe di
Mozart
      È stata ritrovata nell'archivio del Duomo di Bressanone la partitura
originale della Messa in do maggiore, k 258 (Spaur-Messe) di Mozart del
1776. L'assessora alla cultura, Sabina Kasslatter Mur, ha convocato una
conferenza stampa per illustrare i dettagli e l'importanza del ritrovamento.
      La musicologa Hildegard Hermann-Schneider ha scoperto recentemente
nell'archivio del Duomo di Bressanone lo spartito originale della Messa in
do maggiore, k 258 (Spaur-Messe) di Mozart del 1776 con alcune note
autografe di Wolfgang Amadeus Mozart e di suo padre Leopold.
      L'importante ritrovamento sarà illustrato dall'assessora alla cultura
tedesca, Sabina Kasslatter Mur nel corso di una conferenza stampa che avrà
luogo
      venerdì 22 giugno, alle ore 10,30
      nella sala stampa della Giunta provinciale,
      a Palazzo Widmann, in via Crispi,3 a Bolzano.
      Saranno presenti anche il sindaco di Bressanone, Albert Pürgstaller,
la musicologa Hildegard Hermann-Schneider, i rappresentanti della "Brixner
Iniziative Musik und Kirche" Heinrich Psaier e Josef Lanz ed il professor
Josef Gelmi, presidente del Museo Diocesano Hofburg di Bressanone.

       venerdì 22 giugno, alle ore 10,30
Grazie Piero, una notizia veramente emozionante.


 autografe di Wolfgang Amadeus Mozart e di suo padre Leopold.
Alcune note?!?! Vuoi dire che anche questa è stata scritta per metà da suo 
papà?!? :-D
Ciao
Mario 

 
Tutta fuffa.
Anche in questo caso si tratta di un evidente furto ai danni di
Luc(c)hesi.
Ciao.
FdL

 Mozart
sarą mica di Luchesi???
Z

Buon pomeriggio.
Non sembra così, per lo meno leggendo la versione in tedesco del
comunicato emesso dall'Ufficio stampa della Provincia autonoma di
Bolzano il 15 di giugno ( 
http://www.provinz.bz.it/LPA/news/news_d.asp?art=172497&HLM=1
per i tedesco, 
http://www.provinz.bz.it/lpa/news/news_i.asp?art=172500&HLM=1
per l'italiano )  in cui la frase "con alcune note autografe di
Wolfgang Amadeus Mozart e di suo padre Leopold" è resa con
"Interessant sind zudem die zahlreichen eigenhändigen Eintragungen des
Komponisten und seines Vaters, Leopold Mozart". Qui il termine
utilizzato per indicare "note" non in senso musicale per indicare i
segni grafici che le rappresentano - in tedesco soltanto "noten" - ma
come annotazioni, appunti è "eintragungen": evidentemente gli
impiegati dell'ufficio sanno utilizzare in modo più articolato la
lingua tedesca - e il comunicato è più ampio in quella versione -
dell'italiano. Quindi nessuna paura o, almeno, attendiamo la
conferenza stampa della musicologa per sapere com'è veramente il
documento. Evidentemente su di esso ci sono testi manoscritti
riconosciuti come di Wolfgang e Leopold Mozart; non ho capito se
invece la partitura ( "das Notenmaterial zur Uraufführung von Mozarts
"Spaur-Messe" aus dem Jahr 1776" ) sia di mano del primo o piuttosto
sia una copia realizzata da un copista.
Saluti
Josef K.
: Mario Martinoli ha scritto:


 ha scritto nel messaggio
news:1182013093.9...@u2g2000hsc.googlegroups.com...


 - Mostra testo tra virgolette -
Cerrrrrto.
Anche perché sono sicurissimo che le annotazioni di Wolfgang e Leopold
sono state da loro tracciate con grande cura per cercare di ricoprire
alcuni segni  di una mano per noi, nonostante tutti i tentativi per
più di due secoli di coprirne d'oblio il legittimo proprietario,
riconoscibilissima, che è quella di ... vero autore della Messa per il
vescovo-conte Ignaz von Spaur,
J.K.

Quindi nessuna paura o, almeno, attendiamo la
conferenza stampa della musicologa per sapere com'è veramente il
documento. Evidentemente su di esso ci sono testi manoscritti
riconosciuti come di Wolfgang e Leopold Mozart; non ho capito se
invece la partitura ( "das Notenmaterial zur Uraufführung von Mozarts
"Spaur-Messe" aus dem Jahr 1776" ) sia di mano del primo o piuttosto
sia una copia realizzata da un copista.
Saluti
--------------
Eh eh dovete rassegnarvi :-)
La partitura originale della Spaur Messe di Mozart era nel nostro bel
Sudtirolo
custodita nel favoloso Duomo di Bressanone come ha scritto anche
il quotidiano Alto Adige.
Oggi parto proprio per il Sudtirolo, Wolfgang e Leopold, arrivo!

 ha scritto nel messaggio
news:1182013093.9...@u2g2000hsc.googlegroups.com...


Buona domenica.
Ne sono naturalmente contento, perché il ritrovamento di ogni
documento storico originale - ovunque sia - è un avvenimento positivo.
Immagino che la ricerca nell'archivio di Bressanone non si fermerà qui
e magari uscirà altro.
Mi aveva divertito il piccolo equivoco note-annotazioni. Tutte le
vicende, poi, di carte, filigrane, intrecci tra paleografia,
filologia, biografie ecc. condite dalla passione - tutta italiana -
dei partecipanti alle dicussioni relative che hanno in passato
vivacizzato il gruppo mi appassionano. Ovviamente non mi sono
trattenuto dall'aggiunta scherzosa su un possibile autore terzo...
Ora in onore dei sudtirolesi, mi ascolto la Spaur-Messe (purtroppo non
ce l'ho diretta dal sommo).
Ancora un saluto
J.K.
piero ha scritto:


 Luc(c)hesi.
Mi ha tolto le parole di bocca, carissimo...:-)))
dR

siori e siore, ecco cosa scrisse piero :

wow... spero di riuscire a dormire questa notte....
D.