Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Da IL SOLE 24 ORE di oggi

pag. 30 (inserto CULTURALE DOMENICALE de IL SOLE 24 ORE).
"Bastione italiano sul Baltico"
LETTERA DA TURKU
di Diego Marani
"(...) Turku, come TRIESTE, come Traù, viene dall'etimo slavo 'TRG', che 
significa mercato".
Chi è che parlava di origini latine di Trieste?
AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH

 pag. 30 (inserto CULTURALE DOMENICALE de IL SOLE 24 ORE).
[cut di cazzate]
vedi, raramente intervengo in queste discussioni appositamente create da
troll di ottima caratura (tipo Degni, che vedo imperversare da tempo ), ma
vorrei solo farti notare che sul sito dell'attuale Trieste sorgeva già in
epoca romana la romana TERGESTE, a distanza non grande da POLATICUM, EMONA
IULIA e TARSATICA. A te il piace di scoprire a quali città mi riferisco:
l'unico consiglio che posso darti è quello di documentarti il minimo prima
di fare figuracce su un NGche *dovrebbe* essere storico.
Saluti ------->Luca
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Saluti ------->Luca
quindi IL SOLE 24 ORE fa figuracce?

 ha scritto nel messaggio
news:ckbgs5$v17$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 Saluti ------->Luca
 Aggiungo Gradus = lt. "porto".  Oggigiorno "Grado".
Che qualcuno potrebbe facilonamente far venire dallo slavo "grad".
Ma così non è.......

 Ma cosě non č......
La lingua "Slava" non esiste!
Lingua Slovena,Croata,Russa,ecc,ecc.
E' come dire "quel Latino" invece di "quel Italiano" o "quel Romeno" o "quel
Spagnolo" ,ecc,ecc. Per precisare. Finol

finol wrote:

gli italiani sono molto ignoranti, non prendertela...

 Che qualcuno potrebbe facilonamente far venire dallo slavo "grad".
da cui infatti proviene come tutti i topinimi vicini: GRADISCA, SAGRADO, 
GRADISCUTTA, ecc. ecc.

 ha scritto nel messaggio
news:ckefer$gq5$1...@news-intl.excite.it...

Nelle lingue slave........
Confermo tutto il resto.

"Milovan Gilas" <trst...@yahoo.jugoslavia> ha scritto nel messaggio
news:ckef42$d1n$2...@lacerta.tiscalinet.it...

Gradus è stata fondata nel IV sec. dai profughi della latina Aquileia, terza
città dell'Impero Romano
Fu sede patriarcale, fin dai suoi albori, poichè il vescovo (patriarca) di
aquileia, vi trasferì  fin da subito.
A Grado fu eletto nel VI sec. (mi pare) il primo Doge di quella che poi
divenne la Repubblica di Venezia. Ancor oggi Grado è conosciuta come la
"madre di Venezia.". I primi tre dogi risiedettoro a Grado, sucessivamente
la sede fu trasferita a Metamauco (Malamocco) e da qui fu poi portata a Rivo
Alto (Rialto), attorno alla quale comincio a crescere quella città che prese
il nome di Venezia.
Il vescovo di Venezia, ha il titolo di Patriarca, perchè siede sul medesimo
soglio che fu dei vescovi di Aquileia e Grado (e che ricorda gli antichi
legami con Bisanzio). La sede patriarcale infatti seguì nel suo pergrinare
quella dogale.
La storia di Grado è quindi, fin dalla sua nascita, strettamente legata a
quella Repubblica Veneta.
Ora tu sapresti dirmi quando e come gli slavi si insediarono a Grado,
imponendo il nome alla città?? Cita circostanze e fonti.
Inoltre, vorresti negare che gradus, non voglia dire "porto" in latino?

 Spagnolo" ,ecc,ecc. Per precisare.
La cosa è risaputa alquanto.
Sarebbe piu' corretto parlare di Croato o Sloveno, quando si parla di
Venezia Giulia. Per consuetudine si parla genericamente di slavi.
Comunque città si dice grad,  praticamemente in tutte le linque slave.

 Inoltre, vorresti negare che gradus, non voglia dire "porto" in latino?
mai negato. Ma niente di più facile che abbia la stessa origine di GRAD. 
Quindi obiezione respinta, COYOTE!

 Comunque città si dice grad,  praticamemente in tutte le linque slave.
no, in ceko, polacco e slovacco si dice MESTO. Geos, torni a settembre!

"Milovan Gilas" <trst...@yahoo.jugoslavia> ha scritto nel messaggio
news:ckeih7$g39$2...@lacerta.tiscalinet.it...

Ho detti "praticamente in tutte", non in "tutte".
Aspetto la risposta su Gradus.....

 Aspetto la risposta su Gradus.....
toponimo evidentemente slavo come Gradisca, Sagrado, Gradiscutta, 
Gorizia, Goricizza, Belgrado (Ud), ecc. ecc.

 di fare figuracce su un NGche *dovrebbe* essere storico.
Infatti. Il primo insediamento romano era un presidio militare sul colle San
Giusto, contemporaneo o quasi alla deduzione della colonia di Aquilea.
Quindi siamo agli inizi del II secolo a.C. A proposito di Aquilea il suo
porto era Aquae Gradatae cioè l'odierna Grado. Ritornando a Tergeste una
vera e propria colonia fu poi fondata da Augusto negli anni venti. Infine,
ma potrei sbagliarmi, Tergeste non mi pare un nome tipicamente latino; sarà
mica stato in origine un oppidum celta?
Quanto ai troll tipo Degni sospetto che Franco altri non sia che il sor
Federico.
Ciao
Antonio

 scrivere?
da te?


 Gorizia, Goricizza, Belgrado (Ud), ecc. ecc.
No, dal latino Aquae Gradatae , vedi post di Antonio.
Spero ora la smetterai.

Geos wrote:

da ACQUAE GRADATAE a Gorizia e Goricizza il passo č brevissimo dal punto 
di vista etimologico!

 ha scritto nel messaggio
news:217Z169Z121Z37Y...@usenet.libero.it...
