Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: non capisco l'Olandese, qualcuno mi aiuta ?

Su questo sito
http://www.homepages.hetnet.nl/~jgrootes/arr.htm
tra le innumerevoli cose interessanti ho trovato Canoni di Mozart e. a. 
http://www.homepages.hetnet.nl/~jgrootes/part/Canons-vkd.PDF
non c'ho capito una mazza
grazie a chi vorrá aiutarmi
Allegri !
-----------------------------
Claudio Chiani

 Su questo sito
... peccato ... credevo che necessitassi di spiegazioni per l'Olandese
Volante, ero già pronto a lanciarmi in una dotta disquisizione...
Però, ora che ci penso, vinix dovrebbe essere in grado di spiegarti
tutt'e due !
ciao ;-)
c.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

non c'ho capito una mazza
Poco anch'io, a dirti la verità. Il senso musicale mi sfugge
completamente..
Forse ti può aiutare meglio Mocenigo.
(Alle canons eerst samen, dan volgens aanwijzingen)
Tutti i canoni inizialmente assieme, poi secondo le indicazioni
(inzetten: S, M, A, - slot op 1e noot van maat)
entrate: S,M,A, - chiudere sulla 1a nota della battuta
(Allen 1 x; dan A, M, S tot afslag.)
Tutti una volta; poi A,M,S fino al termine (?)
(Allen 1 x; daarna S, M, A - . Slot op laatste maat)
Tutti una volta; poi S,M,A, -. chiudere all'ultima battuta
(Allen 1 x; daarna S, M, A - . Slot op laatste maat, laatste noot)
Tutti una volta; poi S,M,A -. Chiudere all'ultima battuta, ultima nota
(Allen, daarna nummers 1, 2, 3, 4. Op teken neuriën. Slot op Fyn)
Tutti, poi numeri 1,2,3,4. Al segno cantare a bocca chiusa (neuriën =
mugolare). Chiudere su Fyn
ciao

mugolare).
"con sguardo assatanato", immagino.
Ciao     Mr Duffy

Volante, ero già pronto a lanciarmi in una dotta disquisizione...
cosa te lo impedisce ?
Se vuoi te lo chiedo ufficialmente:
c'è qualcuno che potrebbe spiegarmi L'Olandese Volante ? :-)
Potrebbe essere molto interessante, mi conSenta :-)


Qualcuno ha capito cosa significano S,M,A,? Dovrebbero indicare
l'entrate delle voci.
ciao

Il primo canone penso di averlo risolto. E' un canone all'unisono, se
si realizza a quattro voci alla prima battuta partono insieme
all'unisono, le varie entrate (delle tre voci in canone)si susseguono
rispettivamente sul primo tempo della prima, seconda e terza battuta.
Si puň chiudere ala settima battuta, ma č un canone perpetuo.
Veramente il tema non mi sembra mozartiano, ma forse č un gioco.

 Potrebbe essere molto interessante, mi conSenta :-)
boh, sarebbero solo scopiazzature, come al solito...
giusto ieri mettendo a posto i libri ho ritrovato il programma/libro
dell'Arcimboldi dell'anno scorso, e mentalmente lo paragonavo
al Tannha:user che ho visto la settimana scorsa, che (lo dico
piano piano) mi è piaciuto di meno, non so se a causa dell'interpretazione
o a causa proprio dell'opera stessa. Musica stupenda, per carità,
di quella che ti scioglie le budella, ma storia difficile da intepretare,
un po' tanto debole sotto il profilo drammaturgico. Forse è l'effetto
del fatto che la storia del Tannha:user è un mix di due leggende,
e in sè come opera ha subito parecchi rimaneggiamenti.
Invece l'Olandese mi aveva preso moltissimo ... specialmente forse
per l'ambientazione marinaresca, quasi melvilliana: chissà se
Wagner conosceva Melville, che gli era (quasi) contemporaneo ?
ciao


correzione:
le varie entrate (delle tre voci in canone) si susseguono
rispettivamente sul primo tempo della seconda, terza e quarta battuta.

>Tutti, poi numeri 1,2,3,4. Al segno cantare a bocca chiusa (neuriën = mugolare). Chiudere su Fyn
tutte le quattro voci cantano omoritmicamente
(credo che SMA siano diventate 1234)
il segno me lo sono fumato
la chiusa su Fyn potrebbe essere capita in due modi


Wagner conosceva Melville, che gli era (quasi) contemporaneo ?
la storia é certo molto invasiva
ci trovo qualche similitudine con l'espressionismo schönberghiano ( Erwartung,
Pierrot Lunaire, Gurrelieder ) non tanto nella trama quanto nell'affrontare temi
esistenziali così distanti eppure così vicini all'esperienza umana
come quasi sempre il grande Wagner riesce a catturarti dall'inizio alla fine


la chiusa su Fyn potrebbe essere capita in due modi
Può essere che il "segno" sia del direttore. "teken", come in
italiano, può avere anche questo  significato. La chiusa su "Fyn"
potrebbe significare che il numero 3 chiude sul si.
ciao

potrebbe significare che il numero 3 chiude sul si.
sul re.