Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: L'opera omnia del Maestro...

Come tutti sapete, su internet sono disponibili script (aka traduzioni
dal giapponese in inglese) di alcune opere del Maestro. Miyuki, Short
Program, Niji-iro Tougarashi ed altri. E' proprio grazie a questi se
abbiamo potuto dare vita ai progetti Miyuki e Niji-iro, come ben sapete.
Conoscendo la velocità del caro Luigi Pepe aka Fry, considerato che
bisogna prima finire di scansionare e tradurre Miyuki e poi continuare
con Niji-iro, beh l'altro ieri sera ho deciso di iniziare a leggermi
Niji-iro per conto mio, visto anche che non sono + io ad occuparmi della
sua traduzione (passata nelle mani di Drew & Kappei). Come ben sapete
Niji-iro è composto di 11 volumetti, gli script sono completi e quasi
perfetti, e ci ho messo poco (un paio di giorni) a leggermeli tutti,
considerato anche che non ho una stampante (e leggere davanti al monitor
è molto triste, ma per Adachi questo ed altro). 
A grandi linee è la storia di 7 fratelli con il padre in comune, ma nati
tutti da madri diverse. L'identità del loro padre è sconosciuta, e la
scopriranno solo in uno degli ultimi capitoli del manga, girando di
villaggio in villaggio alla ricerca di informazioni. Questo è più o meno
quanto si evince dalla lettura dei primi 14 capitoli (1 volumetto e
mezzo) disponibili online e tradotti in parte da me e in parte da Fry. 
Beh, ora che l'ho letto tutto posso tranquillamente affermare che
(IMHO), si tratta dell'opera più bella di Adachi, sicuramente superiore
a Touch e Rough, nonché a Miyuki e a Slow Step. Il disegno è ormai
evoluto, i personaggi sono più puliti e la trama nonché l'ambientazione
sono una novità per quanto riguarda il nostro autore. Diversamente da
Touch e Miyuki, qui anche i personaggi comprimari hanno un'importanza
fondamentale e sono esplorati a fondo anche dal punto di vista emotivo e
caratteriale, mentre la storia si evolve attorno ai due personaggi
principali.
Il finale poi è fantastico. E' il solito finale Adachiano, il finale che
già ci si poteva immaginare intorno al 4°-5° volumetto, è anche banale
se vogliamo, eppure mi ha strappato ben più di una lacrima.
Sinceramente, vista la disponibilità degli script Jap --> Eng, consiglio
a chiunque abbia una conoscenza anche solo mediocre dell'inglese di
comprare i volumetti originali e leggerli con gli scripts (visto che
prima di poterlo leggere qui in Italia come minimo passeranno 5 anni, 1
e mezzo per finire Touch e altri 3 per H2, sempre che lo
pubblichino...).
Su 
http://www.illusion-city.com/ekotoba
 nella sezione manga potrete
ordinarlo (Niji-iro come H2 o quasi ogni altra opera del Maestro) usato
(la qualità è ottima, fidatevi, ho comprato + di 50 volumetti e sono
tutti in ottimo stato, anche quelli segnati "Qualità BC"). Il prezzo è
di 3000 yen più ssp (circa 1500 yen) per un prezzo totale di 4500 yen
(meno di 90.000£), cioè meno di 8.500£ per volumetto originale. Per il
pagamento basta andare alla posta e fare un vaglia, quindi niente
problemi per chi non ha carte di credito o non si fida di internet come
mezzo per fare acquisti. Entro un paio di settimane vi arriverà dritto a
casa, se non prima. (E' possibile farsi inviare il pacco via mare, i
tempi raddoppiano, ma si risparmiano sulle 20.000£...)
Per i veri fan di Adachi, questa è IMO un'occasione da non perdere per
mettere le mani (almeno) su Niji-iro e Miyuki... si vive anche per
questo.
Gastaman
(P.S. Io non sono in alcun modo collegato ad ekotoba, cioè non ci
guadagno né ci perdo una ceppa che voi andiate a comprare la roba o meno
:P )

 dal giapponese in inglese) di alcune opere del Maestro. Miyuki, Short
[Megacut]


Approvo in pieno... già le sue opere per essere capite in pieno devono
essere rilette più di una volta... ^_^
bye bye
Maggie
--
"NON SI FANNO MAI SBAGLI. Gli eventi che ci tiriamo addosso, per
sgradevoli
che siano, sono necessari al fine di apprendere quello che dobbiamo
imparare; ogni mossa che si compie, ogni passo che si muove è
necessario per
raggiungere i luoghi ove abbiamo prescelto di recarci"
 (Richard Bach)
ICQ = 56272130
E-mail = 
Maggi...@infinito.it
 (M maiuscolo ^_^)

ce li godremmo di meno!
...sě, ma se usassero per Adachi gli stessi ritmi della t'akkashi o di
toryama ce lo gordemmo di piů!! :-P
-- 
Xell [DMN ^_^] l'apparente...
...Altresě chiamato "Il Demone Vigliacco"
ICQ 40695378

 >


 ICQ 40695378
--
Ma un volume da 180 pagine al mese non
e lo stesso ritmo?
L'importante e farli continuare


L'importante e farli continuare
Sì, ma vedi... della takahashi e del tory hanno pubblicato l'opera che
tirava di più QUINDICINALMENTE, poi appena è finito sono passato a
tutto il resto che avevano fatto, anche le cavolate più immonde :-((
senza contare i vari speciali (tipo One pound gospel o l'Encycolpedia
di DB ecc.) pubblicati mentre ancora andavano altre serie... poi
qualche tempo dopo hanno ripubblicato la cosa di maggior successo
(Ranma è in arrivo secondo il Kboy di Express...) è questo che intendo
con "lo stesso" ritmo!! La cosa positiva è che gli appassionati godono
come maiali ^_^;;;;;;;;; e la cosa negativa è che quelli a cui
l'autore/autrice non piace si trovano in fumetteria tre testate dello
stesso autore e una sola al mese di Adachi :_(
-- 
Cippi, ovvero... colui che è.
ICQ: 40695378...
Xell [DMN], ovvero... il "demone vigliacco"
ICQ: 40695378...
...direi che qui c'è qualche problemino di personalità...
http://run.to/LW
http://www.geocities.com/SouthBeach/Bungalow/7278/
^_^;;;;;;;;;;;;;;

> (Ranma è in arrivo secondo il Kboy di Express...) è questo che intendo
Ranma? Semmai Inuyasha...
Gastaman

Ranma? Semmai Inuyasha...
E' prevista anche la ristampa di Ranma. 
Inuyasha su Neverland al termine di Maison Ikkoku.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

 Gastaman
--
SI Inuyasha su neverland finito Maison Ikkoku
ma credo che cippi-xell intendesse una ristampa
di ranma.


> E' prevista anche la ristampa di Ranma.
Che ballz... un'altra testata inutile... *sigh*
Gastaman

  "God's in his Heaven, all's right with the World."
Ma non ci posso credere.... è finito da poco + di un anno e già lo
ristampano .... :_( sigh..... pensare che potrebbero stampare ben altre
cose.... (H2... gli Sp.... ecc.....non sono mica di parte :P )
                                                Salutoni da
                                                Rigo

cose.... (H2... gli Sp.... ecc.....non sono mica di parte :P )
nooooo O:-)))


toryama ce lo gordemmo di piů!! :-P
forse noi ce li godremmo, e sottolineo forse...tuttavia notando
l'indigestione che mi hanno fatto fare di kazzura tory e takkasci e
notando come ormai questi autori mi stiano simpatici (poco o nel caso
di cazzura niente...e si' che vgai l'ho diffuso in tutta la scuola io
me medesimo....gli ho fatto fare i quattrini ai kappa :P)
direi meglio cosi'...la sovraesposizione da adachi genererebbe la
stessa insofferenza in chi non e' come noi e io invece preferisco che
la popolarita' di adachi non abbia detrattori...vi siete mai chiesti
perche' nonostante adachi non piaccia a molti per via del disegno di
lui non si parla quasi mai, mentre invece su cazzura e taccasci ci si
scanna da molto ormai?
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)