Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Rinaldo di Handel: quale edizione?

Da buscemi mi hanno proposto due edizioni del RINALDO di HANDEL
1-	Jacobs
2-	Hogwood
Una delle due è della Decca e con la Bartoli. L'altra è della Harmonia
Mundi.
In una c'è un controtenore, nell'altra il soprano. Mi ha detto che è
una differenza fondamentale, facendomi praticamente sentire un
cretinetto…
Non so nient'altro
Quale edizione mi consigliate?
Grazie

 2- Hogwood !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Grazie
s
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 2-	Hogwood
Io ho quello con la Bartoli e non mi dispiace affatto; e' pero' 
vero che e' l'unico che conosco...
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Ci sono solo due cose infinite: l'Universo
e la stupidita' umana. Ma sul primo non ne
sono completamente sicuro" (A.Einstein)

 Quale edizione mi consigliate?
Io le ho entrambe e preferisco di gran lunga quella di Jacobs. Uno dei motivi è
proprio la presenza nel ruolo principale di Vivica Genaux, la quale riesce a
conferire al personaggio quel tono eroico che invece con David Daniels è
alquanto carente (prova ad ascoltare l'aria finale del primo atto: "Venti,
turbini, prestate" in entrambe le versioni e te ne renderai immediatamente
conto).
Inoltre la versione di Jacobs è molto più teatrale, estroversa, più "barocca"
insomma, di quella di Hogwood; naturalmente poi dipende dai gusti: se preferisci
l'understatement britannico all'esuberanza di Jacobs, allora prendi Hogwood. Ad
ogni buon conto ti incollo qui sotto la recensione che avevo nell'ottobre 2003
per la mailing-list MusicaBarocca.
Maurizio
---------------------------
G.F. Handel: Rinaldo (prima versione, 1711)
Rinaldo: Vivica Genaux
Almirena: Miah Persson
Goffredo: Lawrence Zazzo
Eustazio: Christophe Dumaux
Armida: Inga Kalna
Argante: James Rutherford
Mago: Dominique Visse
Freiburger Barockorchester
dir. René Jacobs
(reg. agosto 2002)
Harmonia Mundi HMC 901796-98 (3 CD)
La mia prima impressione, dopo qualche ascolto, è molto positiva:
anche se Jacobs è stato da più parti accusato di "tradire" la causa
filologica con i suoi arbitrii, trovo al contrario che sia uno dei pochi
che sanno "esagerare" nel modo giusto di fronte ad un'opera barocca e
quindi il suo approccio è secondo me molto più rispettoso di quanto si
faceva al tempo di Handel che non certe compassate letture anglosassoni.
Il punto di forza della sua interpretazione sta nella continua ricerca
della variazione, tanto nelle arie, dove abbondano fioriture e cadenze,
quanto nelle parti solistiche dell'orchestra. Un esempio eclatante è la
celebre aria di Armida "Vo' far guerra" alla fine del secondo atto, dove ci
sono quattro cadenze per clavicembalo che Jacobs riprende sia dallo stesso
Handel sia dalla nota raccolta di William Babell (che suonava il
clavicembalo nell'orchestra di Handel all'epoca del Rinaldo), sicché l'aria
termina con una cadenza-monstre di 4 minuti al clavicembalo!
Anche il continuo è estremamente ricco e variato: liuto, arpa, violoncello,
due clavicembali e a volte l'organo si alternano in modo molto efficace per
accompagnare i recitativi. L'uso dell'organo è stato molto criticato ed
effettivamente non pare che Handel l'abbia mai utilizzato nelle sue opere;
però Jacobs lo usa in modo molto accorto, senza strafare, e il risultato mi
sembra convincente. I recitativi, come al solito con Jacobs, sono
estremamente curati anche per quanto riguarda la pronuncia e l'espressione,
però in questo caso molto dipende ovviamente anche dai cantanti e su questi
dirò più avanti.
Ci sono anche alcune cose negative da dire. Mi è dispiaciuto
constatare, ad esempio, che due arie sono state tagliate: "Scorta rea di
cieco amante" (Eustazio, atto I) e "Solo dal brando" (Goffredo, atto III),
né si capisce perché mai lo si sia fatto (non una parola su questo nelle
pur lunghissime note dello stesso Jacobs). Ci sono anche alcuni brevi tagli
nei recitativi, ma nulla di sostanziale. Inoltre Jacobs pecca per poca
coerenza quando, dopo averci convinto in passato che i controtenori sono
inadatti ai ruoli eroici che furono dei castrati (io non avevo bisogno di
essere convinto da lui ma questo poco importa), ora ce ne propina due nei
ruoli di Goffredo ed Eustazio (e tacerò caritatevolmente sul Mago
interpretato dal suo amico Dominique Visse, che come al solito canta in
modo penoso). Anche su questo "piccolo" particolare, silenzio diplomatico
nelle note di accompagnamento...
I cantanti riescono spesso, per fortuna, ad assecondare la "voglia di
strafare" di Jacobs con ottimi risultati, prima fra tutti la Genaux nel
ruolo di Rinaldo. Anche se la sua voce non mi entusiasma, devo ammettere
che la sua prestazione è eccellente e nel confronto col Rinaldo-mammoletta
interpretato da David Daniels per Hogwood nel 2000 la Genaux stravince
agevolmente. Splendida nei recitativi, bravissima nelle agilità, esibisce
nei da capo abbellimenti mai banali, insomma è la spalla ideale per Jacobs.
Anche Miah Persson (Almirena) e Inga Kalna (Armida) cantano benissimo. La
Persson, con la sua voce zuccherina, interpreta benissimo un'almirena tutta
amore, miele e sospiri. Perfetta nella celebre aria "Augelletti", forse si
potrebbe desiderare un po' più di trasporto in "Lascia ch'io pianga" ma,
fra lei e la Bartoli (che ha cantato il ruolo con Hogwood), mi sembra più
credibile la Persson (questo senza voler entrare assolutamente nella
diatriba pro o contro la Bartoli, sia ben chiaro).
La Kalna è una cattiva del tutto convincente e riesce anche lei ad essere
"eccessiva" quando occorre, come ad esempio già nel suo esordio "Furie
terribili" o nella già ricordata "Vo' far guerra". Ma è bravissima anche
nei recitativi che la vedono contrapposta ad Argante e a Rinaldo e
nell'aria di disperazione "Ah! Crudel".
I maschietti, invece, non sono secondo me così brillanti. I due
contraltisti (Lawrence Zazzo come Goffredo e Christophe Dumaux come
Eustazio) sono bravi, tutto sommato; in particolare Zazzo è forse il
controtenore che ho sentito cantar meglio in un'opera e riesce a sostenere
anche i recitativi in modo convincente. Però, anche ammesso che a qualcuno
piacciano queste voci, non vanno oltre una prestazione molto corretta,
stilisticamente a posto, ma tutto sommato piuttosto incolore. Manca
proprio, insomma, la capacità di esagerare. Anche il basso James Rutherford
non mi ha incantato: ha qualche sbavatura nei recitativi poca fantasia
nelle arie, anche se riesce a tratti ad essere una valida spalla per Armida.
Eccellente l'orchestra, la presa audio favorisce molto la naturalezza
ambientale a scapito forse della presenza delle voci, ma per i miei gusti è
meglio così.

Io le ho entrambe e preferisco di gran lunga quella di Jacobs.
Concordo.
ciao

 aria di cui sopra. 
la cui sorte era cruda nel senso di prosciutto, immagino...


 vero che e' l'unico che conosco...
Anche io ho solo quella con la Bartoli e ne sono abbastanza soddisfatto...
tuttavia devo dire che prima o poi mi procurerò quella di Jacobs.
Comunque, il famoso 'Lascio ch'io pianga' la Bartoli lo stacca un po'
troppo lento per i miei gusti...
P.S. Qualche tempo fa c'era una pubblicità in TV della COOP con dei
maialini colorati e piangenti (sic), in cui si poteva ascoltare la famosa
aria di cui sopra. Nessuno immagina di che interpretazione si trattasse? 
Tra l'altro, considerando che non ho la TV (l'ho vista una sola volta di
sfuggita in albergo) e che non l'ha notata quasi nessuno, sono stato preso
per matto quando ho chiesto in giro informazioni a riguardo. :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 s
No, se ho ricordo bene i maialini erano in realtà dei salvadanai che
piangevano perché il consumatore li avrebbe rotti in previsione degli
acquisti... Ma, grazie al risparmio COOP, ciò non sarebbe avvenuto e
quindi tutti erano felici e contenti. 
Tieni presente che ero appena uscito dalla doccia, incuriosito dal fatto
che in TV trasmettessero la famosa aria (mi pareva strano, infatti). Poi
questa pubblicità non l'ho vista più, al punto che ho quasi creduto di
essermela sognata. :)
