Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [OT] - L'Idomeneo alla Scala

Avevo intenzione di scrivere qualche riflessione sull'Idomeneo scaligero
che ho visto il 18. Ma proprio non ci sono riuscito. Non avevo
riflessioni. Solo un senso di deja vu. Non perchè avessi già visto e più
volte sentito l'opera. Ma perchè tutto mi sembrava ripetitivo, senza la
freschezza delle novità.
Mi sono rimesso a leggere Alice nel paese delle meraviglie e Al di là
dello specchio. Ecco, per quanto avessi letto il libro più di una volta,
qui ogni pagina mi sembrava offrirmi qualche cosa di nuovo: nuove
immagini, nuovi pensieri, nuove riflessioni.
Per esempio Humpty Dumpty, l'ometto a forma di uovo con una cravatta che
sembra una cintura, con un sorriso che, se non fosse interrotto dalle
orecchie, girerebbe tutt'intorno alla testa. L'uomo che compra le
parole.
Ecco: l'unica riflessione che mi viene spontanea è riportare un brano
del libro di Lewis Carroll.
Se ne avete voglia, leggetelo. Se no, e' come se lo aveste letto. Già:
Humpty Dumpty non ha bisogno di presentazioni.
---------
"Non capisco cosa intenda per «gloria», - disse Alice.
Humpty Dumpty sorrise sprezzantemente. - E' naturale che tu non
capisca... finchè non te lo spiegherò io. Significa: «Questo è un
ragionamento schiacciante per te!»
- Ma «gloria» non significa «ragionamento schiacciante», - obiettò
Alice.
- Quando IO adopero una parola, - disse Humpty Dumpty, in tono piuttosto
sdegnoso, - significa esattamente quello che ho scelto di fargli
significare... nè più nè meno.
- La questione è, - disse Alice, - se lei PUO' fare in modo che le
parole significhino le cose più disparate.
- La questione è, - disse Humpty Dumpty, - chi è il padrone... ecco
tutto.
Alice era troppo perplessa per dire alcunchè; così dopo un minuto,
Humpty Dumpty ricominciò. - Hanno carattere, alcune di esse... in
particolare i verbi, che sono i più superbi... con gli aggettivi puoi
fare quello che vuoi, ma con i verbi... tuttavia IO posso manovrarli
tutti quanti sono! Impenetrabilità! Ecco quel che dico IO!
- Vorrebbe, per favore, - disse Alice, - dirmi cosa significa?
- Adesso parli come una bambina ragionevole, - disse Humpty Dumpty,
mostrando un gran compiacimento. - Con «impenetrabilità» intendo che di
questo argomento ne abbiamo abbastanza e che sarebbe il caso tu
accennassi a cosa hai intenzione di fare dopo, dal momento che suppongo
non avrai intenzione di fermarti qui per il resto della tua vita.
- Che affaraccio dev'essere far significare una parola, - disse Alice in
tono meditabondo.
- Quando a una parola faccio fare un lavoraccio simile, - disse Humpty
Dumpty, - la pago sempre extra.
- Oh! - disse Alice. Era troppo sconcertata per fare qualsiasi altro
commento.
- Ah, dovresti vederle come mi vengono incontro il sabato sera, -
proseguì Humpty Dumpty, scuotendo gravemente la testa di qua e di là, -
per irtirare il salario, capisci."
(Lewis Carroll: Al di là dello specchio - traduzione di Alessandro Ceni
- Edizione Einaudi.)
-------
Bello, no? Forse qualche cosa di deja vu contiene anche il libro di
Lewis Carroll.
Ciao a tutti, e buon 2006.
Rudy

Molto bello.
Chissà se impedirebbero di leggere anche questo a una trasmissione
televisiva, come accadde a Paolo Rossi con la Repubblica di Platone (se
non mi ricordo male).
Mario