Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Mozart e Beethoven: help!

Amici,
ho recentemente comprato due CD, le ennesime versioni della IX sinfonia di
Beethoven e del Requiem di Mozart.
Lo sapete, per me sono i due capolavori MASSIMI della musica, per cui e'
quasi fisiologicamente necessario avere tutte le possibili interpretazioni.
La IX sinfonia l'ho presa diretta da Giuseppe Sinopoli (e' quella che
troviamo in edicola edita da La Repubblica).
E' un CD della Deutsche Grammophon, inciosione del 1996 in 4D-DDD (che vuol
poi significar...?), assolutamente perfetta dal lato tecnico.
Ma - a parer mio - deludente al massimo da quello interpretativo:
esecuzione secca, metronomica, senza anima, badante piu' alle dinamiche
dell'orchestra che a l gioco dei pianissimi, specie nel terzo movimento.
La cosa incredibile, per me, e' che cio' arrivi da un direttore, Sinopoli
appunto, che goda fama di essere uno dei piu' grandi interpreti del
romanticismo tedesco (lo so, Beethoven non e' ancora un romantico, ma la IX
sinfonia lo e' di certo).
Se qualcuno ha comprato questo disco, mi racconta cosa ne pensa?
Ma il colpo piu' duro l'ho ricevuto dal Requiem mozartiano, che ho preso
nell'esecuzione di C.Hogwood (ho anche quelle di Karajan e Walter).
A parte l'interpretazione filologica (che di norma a me non piace, ma qui
la personalita' di Hogwood e' troppo evidente), sono rimasto colpito dal
Lacrymosa: assolutamente diverso da come lo si conosce.
Seguito, poi, da un Amen inesistente altrove.
Ora, io so bene che Constanze Weber, alla morte del marito, fece una specie
di "appalto" per determinare chi potesse completare l'opera, dato che
altrimenti il conte Walsegg non avrebbe scucito uno scellino, e che tale
appalto fu "vinto" da Sussmayr (grazie anche alla amicizia non del tutto
platonica che aveva per la neo vedova). Quindi il Requiem come lo
conosciamo noi e' parte di Mozart e parte di Sussmayr, e il problema e' che
non si sa fin dove l'uno e l'altro.
Ma non sapevo che ci fossero altre versioni: poiche' il libretto pare assai
lacunoso, qualcuno sa dirmi qualcosa di piu'??
Saluti a tutti
-- 
**************************************
Marco Marcelli
marc...@ge.itline.it
        [casa]
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
**************************************


wrote:

Proverei le edizioni di Bernstein. Mi sembrano ottime
ciao - Giampaolo


Scusa, Giampaolo, ma chiedevo un parere su quelle due particolari
esecuzioni.
Di diverse interpretazioni della nona sinfonia, per esempio, ne ho 13
(Bernstein compreso, anche in videocassetta), ma e' QUESTA che mi ha
stupito in negativo, e volevo capire se e' solo una mia idea.
Ciao


Lo sapete, per me sono i due capolavori MASSIMI della musica, per cui e'





Su IX Beethoven/Sinopoli non mi pronuncio (...non ho avuto il coraggio
di osare tanto), ma sul Requiem: beh, te la sei andata a cercare.
Piu' che Constanze o Sussmayr, citerei come fonti elettive:
1) L'ufficio marketing di Hogwood, sezione "moda apparentemente
filologica ma non tanto da scoraggiare l'acquirente"
2) L'incredibile narcisismo del direttore che si accompagna
all'incoscienza sgrammaticata della sua interprete favorita, che qui
non nomino per rispetto al NG.
Scusa la perentorieta' dei giudizi, ma dopo aver ascoltato anche
l'Exultate prodotto dalla cosca non riesco a trattenermi. Le note che
usa la menzionata soprano (...omissis) nell'Exultate (k 165 o giu' di
li') sono di Mozart, oppure una trascrizione di Constanze, o una di
Sussmayr, o solo frutto della fervida creativita' di Hogwood e
protetta?
"Molti musicisti rock fanno un mucchio di soldi e se li sparano nelle venne. Io me li sparo nelle orecchie."
(Frank Zappa a chi gli chiedeva perche' spendesse milioni di tasca sua per far suonare da orchestre sinfoniche la sua musica.)

 Seguito, poi, da un Amen inesistente altrove.
Prima di interrompere per "cause di forza maggiore", Mozart ha composto
le prime otto barre del Lacrimosa e l'esposizione dell'Amen. Ci sono
diverse ricostruzioni del Requiem senza le aggiunte di Suessmayr: quello
che non e' chiaro e' se si sia limitato a completare l'opera o sia
intervenuto anche sul resto della partitura.
Comunque hai chiesto un parere sull'esecuzione: per quanto Hogwood mi
piaccia, il suo Requiem mi sembra un mezzo disastro; un tipico esempio
di miopia filologica, di chi studia l'albero e perde di vista la
foresta. Dopo avere ascoltato una decina di versioni, ho finito per
tenerne solo due: Muti e Christie.
Alberto

 
AAAAGHHHHH!  Orrore musicale, allucinazione, perversione,
mostruosita'!!!!!!
		:-)))))))
Ma come si fa, dico io?????   :-)))
Scherzo, ovviamente, ma a me tale affermazione suona incredibile.
Eh, beh, che te devo da di', DE GUSTIBUS.....
Saluti

Saluti
Saluti a te.
Alberto

Non la conosco, ne' voglio conoscerla. Sono allergico alla 9 sinfonia.
E' un po' forte condannare senza appello qualcosa che si ammette di non 
conoscere, non ti pare?
Ti saluto
Marco Marcelli
marc...@ge.itline.it
         (casa)
marco.m...@elsag.it
  (ufficio)

giudica un capolavoro assoluto.
Volentieri. Ma prima posso chiederti perche' ti piace tanto? 
Quanto ai giudizi dell'umanita', il mio consiglio e' di non fidarti
troppo ("Chi preferite? Cristo o Barabba?"). 
Ciao,
Alberto 
e-mail: rimuovere la 'x' da '
xa...@inconnect.com
'