Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Il Flauto Magico

...e una Regina della Notte (Deutekom) irripetibile.
 
Vero; esulando dall'opera mi preme segnalare l'irripetibile "O zittre
nicht" cantato da Sutherland (vinile: the Age of Belcanto, DECCA) e -
per entrambe le arie, specie "Die holle rache" il cd di arie
mozartiane di Edda Moser (EMI).

Il Flauto Magico, tra le opere mozartiane, e' quella che 
preferisco. Posseggo l'edizioni  di Klemperer e di Colin Davis che, per un 
verso o per l'altro, non mi soddisfano pienamente.
In questi giorni mi hanno imprestato l'edizione di Solti (DECCA) che trovo 
bellissima. In particolare Prey e' un Pappageno fenomenale, Talvela (pur con 
qualche difetto di intonazione) un Sarastro incisivo e solenne e una Regina 
della Notte (Deutekom) irripetibile. Qualche riserva solamente su Pamina 
(Lorengar). Tutti gli altri decisamente all'altezza dei rispettivi ruoli. Fuor 
di dubbio geniale la scelta di Stolze quale Monostatos. L'indole subdola del 
personaggio e' resa con rara maestria dal grande tenore (il paragone con  Loge 
nell'Oro del Reno di Karajan viene immediatamente). Avrei pertanto deciso di 
acquistare proprio questa edizione.
Navigando su 
http://www.cdnow.com/
 ho pero' notato che Solti ha diretto 
un'altra edizione del Flauto (oltretutto a prezzo economico) con Moll, 
Schmidt, Zednik e Jo. Purtroppo non ci sono altre informazioni. Me le sapete 
dare? Sapete consigliarmi tra le due edizioni? Non viene specificato il ruolo 
di Zednik. Se e' Monostatos, c'e' una impressionante analogia interpretativa.
ciao e grazie
---
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it

 mozartiane di Edda Moser (EMI).
Salve,
mi permetto di non essere del tutto d'accordo.
La Deutekom ha un timbro di voce stupendo, ma un'agilita' assai scarsa,
specie nel ruolo in questione, nonostante la sua particolarissima tecnica
di agilita'.
Nelle due arie comincia benissimo, ma si "pianta" un po' nell'agilita'
pura.
Avete mai sentito la Luciana Serra ??? (CD Philips, con Colin Davis, oppure
video DG con James Levine).
Saluti
Marco Marcelli

mozartiane di Edda Moser (EMI).
Non l'ho sentita ma non ho difficolta' a credere che sia eccezionale, comunque 
la Deutekom mi sembra davvero incommensurabile.
ciao 
---
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
---
A chi mi chiede: perche' cambiare?
io dico: perche' no? (J.F.K.)
---

video DG con James Levine).
Si, con Davis. Continuo a preferire la Deutekom.



certo capisco che magari un po' più di varietà non sarebbe guastata. Ma sei 
tutto sommato fortunato perchè penso che comunque non esista Sarastro migliore 
di Moll (forse il miglior basso in repertorio tedesco)!
E tu puoi confrontare anche la sua evioluzione interpretativa con i vari 
direttori! :)
Lorenzo

 
Anche perche' avrei piacere di sentire Sarastro interpretato da qualcun
altro.
Ho 4 differenti versioni: Karajan, Levine, Sawallisch e Davis. 
In tutt'e quattro Moll e' Sarastro.
Ma avra' fatto qualcos'altro nella vita??? :-))  (scherzo, ovviamente)
-- 
----
Marco Marcelli - Genova [Italy]

 Si, con Davis. Continuo a preferire la Deutekom.
Grandi, i nostri avi, quando proclamavano: de gustibus....
Salutoni
Marco Marcelli

Ma avra' fatto qualcos'altro nella vita??? :-))  (scherzo, ovviamente)
Beh, solo per citare Wagner:
Un eccezionale Daland nell'Olandese
Un magnifico Heinrich nel Lohengrin
Uno strepitoso Gurnemanz del Parsifal
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
a chi mi chiede: perche' cambiare?
io dico: perche' no? (J.F.K.)
-----

Grandi, i nostri avi, quando proclamavano: de gustibus....
Non metto in dubbio la tua affermazione sull'agilita' della voce di 
Luciana Serra. Effettivamente la Deutekom non e' cosi' agile. Ma una 
certa mancanza di agilita' costringe la Deutekom ad appoggiarsi di piu' 
sulle note. Secondo me ne guadagna parecchio in espressivita'. Succede 
lo stesso con un altro soprano che adoro: Gundula Janowitz, anche lei 
poco agile, ma, per me, di una espressivita' incommensurabile. Eseguire 
con agilita' gli abbellimenti, quasi sorvolarli (nello "O zittre nicht" 
non sono tali, ma in questo discorso non fa' differenza), porta ad una 
espressione piu' leggera, meno intensa. Secondo me, questo brano ne 
guadagna molto se eseguito con maggiore intensita' e forza. Non direi 
ovviamente la stessa cosa parlando ad esempio di Rossini.
Odiando la sacralita' nelle discussioni musicali tento un paragone 
blasfemo. Ascolta conme Glenn Gould tratta gli abbellimenti (questi 
veri!) nelle variazioni Goldberg (in misura maggiore nell'edizione del 
1982). Non sono piu' abbellimenti; si inseriscono totalmente nel 
fraseggio musicale. La prima frase dell'aria cosi' come viene eseguita 
da Gould (e se non si conosce lo spartito e non si fanno comparazioni 
con altre esecuzioni) sembra privo di abbellimenti. Invece c'e' un 
mordente e ci sono due appoggiature. Lui le porta con pari dignita' 
nella frase musicale. Non sara' filologico o rigoroso, ma qualcuno ha 
dei dubbi sulle Variazioni di Glenn Gould? Ecco, con lui davvero non 
parlerei piu' :-)))
a presto


Anche se nessuno me l'ha chiesto, mi permetto di proporre un'edizione
del Flauto nuova e a mio parere eccezionale: e' quella di Christie
pubblicata da Erato. Anche se non amate le edizioni con strumenti
originali, provate ad ascoltarla: vi fara' cambiare idea!
Nanni