Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Un saluto a tutti!

Salve a tutti!
Un saluto da un fiorentino trapiantato a Trieste da circa un anno e mezzo.
Vi diro' che non rimpiango troppo la mia citta' natale, anzi, e che qua mi
trovo decisamente bene.
Da qualche giorno sto "lurkando" il NG, e alla fine ho deciso di fare
capolino...
Perdonatemi se non provo neppure a scrivere in triestino, anche se ormai
riesco a capirvi molto bene!
A presto,
Vincenzo


Ci conto!
    Ciao, Mauro.

 wrote in message
Ciao Vincenzo mi associo pure io con Mauro per quanto detto da lui, e ti do il
ben venuto.
Eric

 ormai riesco a capirvi molto bene!
Vedrai che con qualche saggio insegnamento riuscirai anche a parlarlo,
in fondo venire a Trieste è come andare in un paese straniero, se non
sai la "lingua" non mangi :-))
-- 
ciau
Lore

 wrote in message
news:%yad9.146180$lu5.3...@twister1.libero.it...


 riesco a capirvi molto bene!
Mi associo agli altri: chissà che un giorno non ti troviamo in osmiza a
ordinare capuzzi, patate in tecia, luganighe e un bel pelincovez!  :-)
Benvenuto Vincenzo!
Ciau ciau,
                     Giuseppe

                      Giuseppe
Bravo Bravo !!!!!!!!!!!  ^_^ questa si che xe na bona idea!!!!!
Eric

 triestino!
Che bello! Perche' non scriviamo un bel dizionario bilingue? Ci faremmo
sicuramente delle belle risate!
Un caro saluto a tutti,
Vincenzo

                      Giuseppe
 Mi associo nel gruppo per augurarti il benvenuto qui tra noi... non
preoccuparti del triestino, io ci vivo da quando sono nata a trieste eppure
tante cose non le conosco nemmeno io ;)... approposito giuseppone cossa
caspita xè el pelincovez? :\
Ciao e ancora benvenuto Vincenzo.
--
   Debby ICQ:150689750
Non esiste notte tanto lunga che impedisca al sole di risorgere.
  -- Anonimo

 sai la "lingua" non mangi :-))
Beh, allora, visto che non ho certo l'aspetto "denutrito"... Ho imparato
molto bene la lingua del posto! ;-)))
A presto, e grazie!
Vincenzo

 Enrico (organista da Bologna)
Ciao anche a te, e a presto!
(Ma ci siamo mai incontrati da qualche parte...?)
Vincenzo

 ordinare capuzzi, patate in tecia, luganighe e un bel pelincovez!  :-)
Guarda che queste parole triestine le conosco gia' bene! Mi sembra una buona
idea, e propongo di darle un seguito al piu' presto. Se poi per il momento
riusciamo soltanto a trovare il tempo per una birra (o altra merce...
"spiritosa" ;-)) in compagnia, ben venga ugualmente!
Alla prossima!
Vincenzo

 Ciao e ancora benvenuto Vincenzo.
Grazie, e un caro saluto anche a te!
Vincenzo

 Spero che sia... Roba che si mangia o si beve...!
Xe una roba che se bevi, in pratica xe un liquore de pelin (come se
traduci in lingua italiana?).
-- 
ciau
Lore

 
Beh allora, visto che si parlava di un dizionario triestino-fiorentino,
si potrebbe scriverlo davanti ad una bella tavola imbandita di
specialità ...
-- 
ciau
Lore
	"affamato"

 traduci in lingua italiana?).
Fonti (credo) piuttosto ben informate mi dicono che dovrebbe essere un
liquore di prugne.
Non resta che provarlo al piu' presto, per eliminare anche il minimo
dubbio... ;-))))))))))))))
Ciaoooooo!
Vincenzo


Il liquore di prugne (una specie di grappa di prugne) e lo slivovitz. Il
Pelincovez non credo contenga prugne (ne sono quasi certo), è un
distillato molto alcolico che contiene assenzio. Per questo motivo ne
era stata vietata la vendita, sebbene teoricamente, ora non dovrebbe più
essewre vietata.
Fulvio


 Fulvio

 > essewre vietata.
sliva in sloven xe prugna, opur se pol dir anche cespa (da non confonder 
con figa :)
pelin xe assenzio
Saluti!

Ti jebenti!!! De questo no go idea, ghe domandero a mia nonna.
Spetemo notizie con ansia!!!
A proposito se scrivi 'Pelinkovec' in sloven, ma in italian fa: 'Pelinko'
(cussì se no altro xe sule fiasche dele Distillerie Triestine).

caspita xè el pelincovez? :\
Ciò, xe propio vero che no te sa pien de robe su Trieste (ma no te son la
sola, no preocuparte... e po no xe mai tropo tardi): la Radenska no, el
Pelinkovec gnanca... te go zà promeso (vedi mesagi de giorni fa) che procuro
mi la Radenska per spritzar el vin che te porti ti... Volarà dir che me
procurarò anca una fiasca de pelinkovec (in italian fa: Pelinko)...

 (cussě se no altro xe sule fiasche dele Distillerie Triestine).
Inveze in grapperia, da Franco (notavo 4 giorni fa) xe scritto Pelinkovec o
qualcossa de simile... ma in effetti no so se fa testo :-)
Ciau ciau,
                       Giuseppe


De Franco chi?
Scrivi lů sul listin prezzi o te parli dele fiasche? Perchč mi go fato
riferimento a quele dele Distillerie Triestine, quele dela Canciani de
Gorizia inveze riporta propio 'pelinkovec' (o 'pelinkovez').

 Gorizia inveze riporta propio 'pelinkovec' (o 'pelinkovez').
Nono, scrivi lui sul menů.
Ciau ciau,
                        Giuseppe

Sinadriel wrote:
|| giuseppone cossa caspita xè el pelincovez? :\
(sorry, ma gò leto solo 'desso 'sto thread)
Sinadriel, te me meravigli, me sembrava (o forsi sbaglio) che te ieri anche
ti in giro con "noi" un per de volte co' gavemo trovà el pelinkovec....
o forsi no?
cmq, xè un liquor 'ssai dolce (se no me confondo el dovessi ricordar el
gusto dele gome Big Babol)....
i lo gà praticam dapertuto in qualsiasi local oltreconfin e anche in qualche
graperia qua a Ts
prosit,
--
M.

Fulvio Rogantin wrote:
|| slivovitz. Il Pelincovez non credo contenga prugne (ne sono quasi
|| certo), č un distillato molto alcolico che contiene assenzio. Per
|| questo motivo ne era stata vietata la vendita, sebbene teoricamente,
|| ora non dovrebbe piů essewre vietata.
ma quale assenzio!
scusa se ti contraddico ma non mi risulta che il pel. c'entri con l'assenzio
che, cmq, sta proprio in questi giorni tornando in vendita (seppur
edulcorato e non puro)
--
M.

 scusa se ti contraddico ma non mi risulta che il pel. c'entri con
l'assenzio
Insomma... Ho capito. Se vogliamo sapere esattamente di che cosa si tratti,
non resta che provarlo!
E soltanto dopo potremo decidere chi aveva ragione.
Quando, e dove??? ;-)
Ciao!
Vincenzo

Vince wrote:
|| Insomma... Ho capito. Se vogliamo sapere esattamente di che cosa si
|| tratti, non resta che provarlo!
mi sembra strano non l'abbiate trovato quando avete fatto la cena da
Mahnic....
--
M.

 o forsi no?
Cio Max, no sta dir cussì che poi me ciapa per una petessona :PPP no me par
comunque de aver bevudo una big babol liquida insieme a ti (LOL) però se
poderia far tranquillamente una serata in compagnia per bever sto benedeto
pelinkovec no??
Saluti
--
  Debby ICQ:150689750
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere
saggio.
  -- W. Shakespeare

 pelinkovec no??
E' quello che dico anche io! Insomma, mica vorrete farmi andare da solo,
eh???
Quando ce lo beviamo sto pelinkovec di cui si parla, si parla, si parla, e
fra un po' e' come l'araba fenice...?
Che ci sia ciascun lo dice, cosa sia nessun lo sa!
Ciao!
Vince

Nono, scrivi lui sul menů.
bon, ma chi (anzi dove) xe 'sto Franco?

 bon, ma chi (anzi dove) xe 'sto Franco?
Uno e un solo pol esser Franco: trattoria la Delizia, via piccolomini n°
??. No credo che sia el stesso ma xe sicuro l'originale :-))
-- 
ciau
Lore
	"e la voia de sardoni in savor"

??. No credo che sia el stesso ma xe sicuro l'originale :-))
Te sa che me par de no gaver presente...?
Franco jera anca quel sul canton de via del Istria con Via Orlandini... ma
me par che ga cambià gestion...

 Orlandini... ma me par che ga cambià gestion...
No, no, mi parlavo de Franco Sporco, el mejo cogo de pese che esisti
(PCM/IMHO). Me ricordo ancora una zena "aziendale" la de lui ..
-- 
ciau
Lore

Vince wrote:
|| parla, e fra un po' e' come l'araba fenice...?
|| Che ci sia ciascun lo dice, cosa sia nessun lo sa!
non certo un liquor, me par!
.......o invezze sě?
;oD
--
M.

Sinadriel wrote:
|| (LOL) perň se poderia far tranquillamente una serata in compagnia
|| per bever sto benedeto pelinkovec no??
in compagnia de chi?
--
M.
"l'asociale, quando vedi come xč ridoti certi Ng"

 wrote in message
news:alnp1r$1s3ov4$1...@ID-125668.news.dfncis.de...
No volevo intaccar el mito de Franco Sporco, ma da quel che so se ciama
Franco anche quel della grapperia, in via Foscolo / Pascoli / Simili.
Ciau ciau,
                          Giuseppe

(PCM/IMHO). Me ricordo ancora una zena "aziendale" la de lui ..
Ahhhh, 'desso sě che go capido: Franco Sporco... Te vedi che co' se parla
ciaro!!!

 provare, ok?
Ciao Vincenzo, anche se in ritardo, mi associo pure io al benvenuto
collettivo... Sto pian piano spulciando i vecchi post comparsi durante
le mie ferie...
Se e` vero che sei un solista d'organo e se ti dovesse capitare di
esibirti qui a Trieste, ti va di avvisare i componenti del newsgroup,
cosi` chi fosse interessato potrebbe venirti a vedere!
Ciao ciao!
		Roberto.

 cosi` chi fosse interessato potrebbe venirti a vedere!
Non manchero', stai tranquillo!
Colgo l'occasione per salutare tutti gli amici, anche se in questo 
periodo ho avuto un po' di casini, viaggi, ecc., e sono stato poco 
assiduo sul ng.
Alla prossima cena/bevuta/osmicada/ecc.!
Ciao,
Vincenzo