Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: le versioni del tannhauser

tra un moto revisionista e l'altro, ai danni ora di beethoven, ora di
bach, ora ADDIRITTURA di Lenin (guarderò il film) adesso mi va di
tirare in ballo un'altro scolaretto. Trattasi addirittura di Richard
Wagner e del suo Tannhauser. Ho "comprato" or ora la versione del
Tannhauser di Solti (quella con kollo e la Dernesh, indimenticabile
incazzosissima Isotta di von karajan) e la ho trovata diversa..avevo
già dubbi in proposito e ho scoperto che trattasi della versione di
Parigi, modifica scenica e musicale di quella di Dresda, a quanto ho
capito, che se non erro è ascoltabile nell'interpretazione di Haitink
(con un'incazzosissima Venere ). Avevo avuto già i miei dubbi
ascoltando varie versioni dell'ouvertoure e l'interpretazione (oserei
dire melensina) di Baremboim. Chi mi sa illuminare? Voi quale preferite?

 ha scritto nel messaggio
Soapevo che il Tannahuser di Baremboim č una versione ibrida tra quella di 
Dresda e di Parigi. Ce l'ho, ma non mi sono ancora deciso ad ascoltarlo 
tutto, anche per i diversi arretrati :-)
Solti segue la versione parigina, cosě come Sinopoli [( 
http://tinyurl.com/jxyor
 :-)]con Domingo e la Studer, non piů in mio 
possesso :-)
-- 
Ulisse

 ha scritto nel messaggio 
news:45057b08$0$35069$4faf...@reader4.news.tin.it...

Hai posseduto la Studer?
EF 

 Hai posseduto la Studer?
Fin quando non è scappata :-)
-- 
Ulisse

 Parigi, modifica scenica e musicale di quella di Dresda,
Credo che siano note le ragioni pratiche che spinsero Wagner a revisionare  
il suo Tannhauser (nella fattispecie la necessità di servire un balletto  
alla nobiltà parigina). Ma Wagner sentiva che la musica che aveva scritto  
nel '45 era troppo immatura, incapace di salire all'altezza necessaria per  
esprimere bene il fuoco di passione del Venusberg.
Nella fattispecie Wagner modificò le seguenti sezioni
a) L'ouverture si fonde con la scena del Venusberg che è di fatto  
riscritta completamente con l'aggiunta di molto testo (e musica) nuovo.  
Wagner dunque modifica radicalmente le prime due scene del primo atto
b) nella scena del pastore sono inseriti alcuni incisi strumentali per  
corno inglese
c) una piccola modifica orchestrale prima di "O fuhret mich zu ihr" nel  
concertato conclusivo del primo atto
d) Taglio del primo intervento di Tannhauser e della successiva risposta  
di Walther. In questo modo Tannhauser fa un'unica risposta - rivolta a  
Wolfram - che continua direttamente nell'intervento di Biterolf. E' una  
modifica davvero balorda, dettata dalla necessità di eliminare la parte di  
Walther, che a Parigi era interpretato da un tenore affatto insufficiente,  
che però raccorciando la scena la priva del suo naturale sviluppo  
drammatico. Manca il progressivo distacco di Tannhauser dagli altri  
cantori che invece è presente nella versione di Dresda e che dà il giusto  
rilievo drammatico al protagonista. Nella versione di Dresda Tannhauser  
sembra un caratteropatico, non si avverte il lento "perdere le staffe" del  
cantore così che si ha quasi l'impressione di essere in uno di quei  
telefilm dell'Ispettore Derrick in cui l'ispettore sceglie un colpevole a  
casaccio perchè si è arrivati alla fine del tempo a disposizione. Non a  
caso normalmente in teatro non si danno quasi mai le modifiche del secondo  
atto. Tra l'altro la musica fortemente cromatica, affatto Tristaniana, che  
Wagner ha scritto per l'occasione c'entra come i cavoli a merenda con  
tutto il resto della vecchia musica dresdense. Questo sarebbe vero anche  
per le altre modifiche, ma qui - nel secondo atto - la cosa diventa  
talmente macroscopica che si opta poi sempre per la versione di Dresda
e)nel finale del secondo atto prima di "Nach Rom!" c'è una frase nuova  
agli archi
f)un disegno di terzine a violini e viole nel coro conclusivo dell'opera.  
Una modifica che passa quasi inosservata.
Per quanto riguarda le versioni, non ringrazierò mai abbastanza chi mi ha  
fatto conoscere quella di Haitink. Non impazzisco per Solti e per la  
versione parigina mi attengo a Sinopoli (con Studer e Domingo). Molto  
bello anche Sawallisch dal vivo a Bayreuth (Dresda)
-- 
Giuseppe Sottotetti
gso...@alice.it
http://SottotettiGiuseppe.ilcannocchiale.it