Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Mahler/Inbal : le X sinfonie

Ho acquistato il cofanetto che consta di 15 cd con le 10 sinfonie e il Das
Lied von Der Erde, la decima è nella versione di Deryck Cooke,
quest'ultima, una delle poche che finora ho ascoltato, è esegiuta in
maniera ECCEZIONALE! Sono registrazioni datate 1985/86 tranne per la
decima, più recente: 1992. Inbal si è avvalso della
Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt. In pratica sono le edizioni della
giapponese casa discografica DENON, che a suo tempo fecero parlare per
l'alta qualità delle regisrazioni, in un cofanetto economico della
Brilliant Classics. Devo dire che la decima l'ho anche ascoltato per radio
in autunno con lo stesso direttore alla testa dell'orchestra Sinfonica
Nazionale della Rai, l'esecuzione mi lasciò entusiasta, per questo motivo
acquistai il cofanetto che si è rivelato fino ad adesso a dir poco
strepitoso. L'orchestra di Francoforte comunque, non ha nulla da invidiare
alle altre compagini europee di un certo calibro, Berliner compresi.
E voi cosa ne pensate, un caro saluto
 Nino   
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Ti diro`, la Sesta tratta da questa integrale e` stata uno dei primi CD
in assoluto che comprai, e non mi ha mai entusiasmato, l'ho sempre trovata
un po' spenta. Anche dal punto di vista della qualita` della 
registrazione, che e` sempre stata esaltata per quel che riguarda la 
Denon, non mi fa impazzire: poco dettagliata, e un po' smorta. Insomma, 
e` da un po' che ho soppiantato la versione Inbal con altre (Bernstein, 
Haitink, Karajan), forse, a distanza di anni, dovrei provare a 
riascoltarla, ma dubito che il mio giudizio cambierebbe sostanzialmente...
Ciao
A.
-- 
************
ANDREA TRAVE - 
http://civet.berkeley.edu/atrave/
"I often sing its tunes in the shower" [Esa-Pekka Salonen,
a proposito del Concerto per Piano di Schoenberg]

Non dare retta ad Andrea a tienti stretto il tuo Inbal. Registrazioni
"pulite", senza tanti trucchi di multimiking, suono digitale, ed il "tocco"
di Inbal. Che vuoi di più?
Circa la decima, peccato che Inbal sposi la "teoria del big bang" (grancassa
martellata in ff, quando Mahler scrisse "sforzato" su di un "muffled bass
drum"). Errore nel quale cadono in troppi... Hai provato le altre versioni?
Ve ne sono sei (cinque oltre a Cooke), di cui 4 con registrazioni
commerciali (le altre due usciranno fra un po'....). Prova la Carpenter, con
Litton e la Dalla SO su Delos. Capirai allora perché critico il "big bang"
;-)
-- 
_________________________________________________
Massimo Nespolo (Nancy, Francia)
togliere "NOSPAM" per rispondere
http://mahleritalia.bravepages.com


Ottimo acquisto: sono tentato anch'io dal farlo. Inbal sta dirigendo
l'integrale mahleriana a Torino: la prossima stagione dirigerà la Prima.
Buon ascolto.
Ciao
    Roberto 

     Roberto
Sicuramente eri tra il pubblico quando Inbal diresse la decima, non è
stata una gran bella serata? Sarai tornato a casa danzando, canticchiando,
dirigendo, come talvolta mi capita di fare? Certo il cofanetto con le
dieci sinfonie risente anche del tempo trascorso, anche se non sono poi
così tanti gli anni passati, il Mahler di Inbal adesso è più analitico e
all'occorrenza, sa anche essere più travolgente! 


 riascoltarla, ma dubito che il mio giudizio cambierebbe sostanzialmente...
Le registrazioni Denon hanno il "difetto" di essere naturali.
Pochi microfoni di qualità altissima (e non microfoni anche nel
retto degli esecutori, come talvolta fa la DGG, vedi la sesta di
Mahler diretta da Boulez, o come la EMI, vedi il ciclo Mahleriano
di Tennstedt e quello diopere orchestrali di Strauss dirette da
kempe) e missaggio ridotto al minimo,  nessun intervento
sull'equalizzazione delle singole tracce (se ne hai solo due, più
ambienza, non puoi farlo...).  Se l'ambiente non è idoneo alla
registrazione, allora lo tratti acusticamente, non rimedi la
registrazine (La Alte Oper di Francoforte non è il luogo ideale
per registrare, e talvolta si sente, come nella Settima di Inbal
o nell'Ottava di Gielen).
Si tratta di un ciclo straordinariamente unitario come approccio
interpretativo.  Non vado matto per Inbal ma è una delle cose
migliori che ha fatto.  Come ciclo è sicuramente raccomandabile
per chi ha voglia di incontrare Mahler, vuole avere tutto subito
e vuole spendere poco.   Tieni conto che le alternative budget
sono poche (Maazel in box economico SONY? vogliamo scherzare?
ma neanche regalato! E l'interessante ma troppo vario ciclo
bicefalo su NAXOS?) e che molte alternative costose non reggono
il confronto (Sinopoli? Solti? e il secondo almeno qualche singola
sinfonia buona la ha fatta. Leif Segerstam? per favore!). Secondo
me Bernstein (I e II, parlo dei cicli effettivamente disponibili su
disco), Kubelik, Haitink (parlo dei kerstmatinee), Abbado e Tennstedt
sono migliori, ma costano ben di più.  Karajan in Mahler non mi
convince: la sua grandezza la vedi in Strauss e Wagner, soprattutto.
  GROWL
   <A>
-- 
_/_/  Antenore la Bestia   <><
/_/ "In Italia i fascisti si dividono in due categorie:
_/  i fascisti e gli antifascisti" -- Ennio Flaiano
/ "Timeo Antenorem et dona ferentem" (d'après Alberto d'Onofrio)