Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Il capolavoro assoluto di Paisiello

Io candiderei all'UNESCO quest'opera.
 
Pu� essere, infatti, senza dubbio considerata una delle creazioni pi� 
geniali dell'intero '700.
Per parlarne non basterebbe un intero tomo, vorrei solo mettere in
evidenza 
il libretto, che si trova peraltro in rete: � un capolavoro degno delle 
migliori produzioni di Da Ponte. Scritto a sei mani da Giovan Battista 
Lorenzi, Paisiello stesso, e un economista illuminista dell'epoca (tale 
Ferdinando Galliani) � talmente pieno di trovate che pu� essere forse di 
interesse per Shapiro.
A me, che sono grande amante del cinema di bassa lega, fa particolarmente 
ridere, poi, il coretto dei discepoli di "Socrate"
 
("I Discepoli di don Tammaro cantano e saltano per istruirsi nella 
ginnastica e lo stesso fanno gli Attori, eccetto Cilla, che siede in un 
angolo e si diverte con i suoi straccetti e bambocci.")
 
"Andron apanton
Socrates sofotatos."
 
E ad essi risponde "Socrate", vale a dire un cafone analfabeta di nome 
"Tammaro" (un'espressione dialettale meridionale che ancora oggi si usa
per 
identificare  personaggi simili) che in preda al delirio crede di essere
il 
grande filosofo greco.
 
E trasforma la parola "Socrates" in "S�rreta".
 
Aldil� di queste squisitezze di galateo, si tratta credo del primo grande 
finale d'opera della storia della musica. 
 
1775. 
 
 
http://youtu.be/6axR1rVRCyE
 
 
 
Quindi, non � vero, come diceva Etwas che Paisiello pot� sperimentare
perch� 
visse a lungo: al contrario, si diede ben da fare soprattutto quando era 
giovane!
 
A proposito: qualcuno di voi sa mica di qualche sevillana nelle sonate di 
Domenico Scarlatti, del tipo di quella che si sente subito qui, dopo la 
tarantella?
 
E poi... il finale secondo:
 
http://youtu.be/KnmzM7BgB1c
 
 
Lascio il piacere di indovinare la risposta ad una domanda di una
semplicit� 
imbarazzante: quale passo d'opera stranota palesemente trae, ehm.... 
"ispirazione" da queste note? Non fatevi aiutare dal libretto: basta la 
musica :-)
LOL, sinceramente fa ridere...
Chi perde pi� di tre secondi a capirlo paga pegno (Etwas che poi � fissato 
su temi e motivi, dovrebbe metterci anche meno).
 
 
 
 
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 un economista illuminista dell'epoca (tale Ferdinando Galliani)
 
Detto in questa forma, potrebbe indurre a pensare che tu non abbia mai
sentito parlare dell'abate Galiani prima d'ora. Francamente mi pare un
po' strano.

cap ha scritto:

lascio libert� di interpretazione sul tono delle mie parole :-D



cut
 
Paisiello era un grandissimo e giochi di parole e arguzie che quelle che 
citi sono in tantissimi sue opere, non capisco perchč mediamente č guardato 
con aria di sufficienza...
D. 
 

 D.
 
A quali opere ti riferisci?
Non mi pare di aver letto in nessun altro libretto d'opera un "sòreta, 
sòreta, sòreta" così nobilmente insistito, tra le auliche antiche dottrine.
Sentire poi queste parole in un contesto sinfonico così evoluto, poi, crea
un 
effetto di straniamento assolutamente unico.


 Chi perde più di tre secondi a capirlo paga pegno (Etwas che poi è fissato 



 
Interessante. Suggestivo.
Ma Mozart pot� ascoltarlo? Facendo due conti, se l'opera
fu rappresentata nel '75 lui era gi� partito dall'Italia da un paio d'anni.
E Napoli ci stette solo un mese nel 1770.
Fu rappresentata altrove quest'opera?
A Salisburgo? A Parigi? A Vienna?
Chiedo, eh.
Giusto per non impelagarmi in una replica di flame triti e ritriti,
a proposito di quel "ehm... ispirazione", che denota
che quello fissato su temi e motivi (e non ascolta il resto) sei tu.
:-)
 
 
E

ho ascoltato tutto il finale. sembra una prima bozza del finale del
Don Giovanni in tutto e per tutto, c'e' addirittura un richiamo di
quella che diventerà la frase del commendatore passata per antesignana
della dodecafonia.
Mi chiedo....a questo punto...senza voler offendere nessuno (ossia
senza voler essere infilzato da compassi e preso a cazzuolate da
qualche "muratore") Paisiello era out dal club della massoneria?
Comunque l'elaborato di Mozart essendo con un fine drammaturgicamente
diverso, e' orchestralmente piu' ricco e bello. Come il Barbiere di
Rossini e' piu' bello di quello di Paisiello, ma sono gusti.
E.
 

 Il Don Giovanni di Mozart. In effetti lo ricorda moltissimo! bravo! 
sinceramente!
 
Eheheh, ero sicuro che avreste indovinato subito.
C'è peraltro, nel Don Giovanni, persino la citazione del tema ("Maestro, a
te 
la Grecia" ---> "Don Giovanni, a cenar teco")
E, a degna conclusione della morte di Don Giov.. ehm, Socrate (il cui
ultimo 
pensiero, prima di "spirare" va all'orinale), il sestetto degli ipocriti
che 
si rallegra e diverte.


chez_toscanini ha scritto:

Paisiello era Massone, di quelli tra i più sfacciatamente dichiarati.
Vedi ad es. "I Pittagorici".


 :-)
 
Paisiello diventò, subito dopo il Socrate, il più famoso compositore 
europeo. Le sue opere venivano eseguite persino in America... 
Credo che Mozart abbia potuto ascoltare il Socrate _almeno_ nelle tre
città 
che citi.



 
Ti credo sulla parola. L'autorit� sei tu.
Me lo ascolto con pi� calma quando ho tempo.

 E trasforma la parola "Socrates" in "Sòrreta".
 
Ho guardato il libretto, e alla corretta citazione di Diogene Laerzio del Coro e` Antonio a replicare:
 
<<Patron apantalon
soreta scrofototos.>>
 
Tammaro invece cita, anche se a sproposito, un formula omerica:
 
<<Ton d'apameibomenos>>
 
Cosi` analfabeta non doveva essere :-)

 Cosi` analfabeta non doveva essere :-)
 
 
Si, hai ragione :-). Il "s�reta" per� rimane ed � piuttosto esilarante.
 
Il fatto che Tammaro sia semianalfabeta, � comunque detto a chiare lettere 
qui:
 
(Rosa, moglie di Tammaro)
"Ma dimmi, arcipazzissimo,
tu come insegni ad altri
filosofia, se appena sai di leggere?"
 
E Tammar� stesso � felice di essere un asino, perch� cos� si stente vicino 
al filosofo.
 
"Appunto perch� sono
una bestia solenne, io son filosofo.
Chi fu Socrate? un asino."
 
T�mmaro (poi tam�rro) in dialetto vuol dire zoticone, burino, cafone.
 
Il riferimento alla Puglia (Modugno), poi, � altamente esplicativo: nel 
'700, le persone che da quelle parti giungevano alla capitale del regno, 
venivano considerate il non plus ultra della cafonaggine.
E' buffo notare come Paisiello, pugliese, si prenda una sua nascosta 
rivincita, in qualche modo, rendendo alla fine simpatico questo strano 
protagonista, che "spira" con accenti melodici addirittura commossi, tra
gli 
odiosi personaggi che lo deridono.
 
Il libretto, uno dei pi� geniali della storia della musica, � una chiara 
presa per il culo di un personaggio in vista dell'epoca, tant'� che, in 
Italia, dopo poche rappresentazioni l'opera fu subito censurata per
apparire 
solo qualche anno dopo.
 
Onestamente non mi dispiacerebbe vedere qualche politico di oggi nelle
vesti 
di Tammaro... ci starebbe a pennello. E sarebbe uno spasso. Non 
dimentichiamoci che c'� gente che ride persino per le battute del 
Rosenkavalier... 


 soreta scrofototos.>>
 
Tra parentesi, questo passo � citato pure dal Leopardi:
 
http://snipurl.com/25ny2x1
 
 
Non � comicit� sfacciatamente italiana (e quindi appartenente alla nostra 
cultura), questo Socrates sofotatos che si trasforma in "tua sorella � una 
scrofa?"


 ha scritto nel messaggio 
news:k8iges$6j6$1...@news.newsland.it...
