Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT - La Traviata in Giappone

Ciao a tutti!
sarò con il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto in Giappone dal 30/12/03
al 21/01/04
Porteremo La Traviata in un Tour (piuttosto massacrante, credo) che toccherà
le seguenti città: Osaka, Fukuoka, Hiroshima, Kita-Kyushu, Oita, Tarasaki,
Tokyo, Musashino, Matsudo, Morioka, Sapporo, Nagoya. C'è qualcuno tra voi
(Luca Logi in testa!) musicisti itineranti che possa darmi dei consigli di
viaggio? Qualsiasi indicazione necessaria alla sopravvivenza, ma anche cosa
vedere-fare-comperare...
Grazie mille
andrea

andrea
scusa mi togli una curiositā, perchč hai messo il tag OT?
cosa ha di non in tema il tuo intervento?
ciao, Jasmine
--
°`Ŋ Ŋ`°ēšĪæšĪæ Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo  
°`Ŋ Ŋ`°ēšĪposa la falce e danza tondo tondo il giro di una danza e
°`Ŋ Ŋ`°ēšĪpoi un altro ancora e tu del tempo non sei pių signora 
šĪæ=°`Ŋ Ŋ`°ēšĪæ=Ž_ļ,.ŧŽ=æĪšē°`Ŋ Ŋ`°ēšĪæ°`Ŋ Ŋ`°ēš*Branduardi*Ŋ`°ēšĪæ=

 vedere-fare-comperare...
Di tutte queste città conosco solo Tokyo, dove però sono stato due volte
per complessive 7 settimane, quindi dentro quella mi oriento abbastanza
bene.
Parto dal presupposto che la vs. organizzazioni si preoccupi
dell'alloggio, dei trasporti e magari anche un po' del vitto (la
colazione, per esempio). In ogni caso, mangiare non è un problema; ad
ogni isolato di trovano 6 o 7 locali dove mangiare, sia con cucina
giapponese che occidentale, e spesso a prezzi migliori dei nostri. Da
evitare solo i ristoranti francesi e i giapponesi extralusso per i quali
il conto può essere da infarto.
I cellulari GSM non funzionano. I giapponesi hanno uno standard loro,
molto più avanzato del nostro, ma incompatibile con il resto del mondo.
Le telefonate in Italia sono estremamente costose. Usare le tesserine
prepagate dai telefoni internazionali. A causa di un traffico di
tesserine false, le telefonate internazionali sono state disabilitate da
molti telefoni pubblici. Non usate le tesserine false, i telefoni
abilitati sono sorvegliati e da quando infilate la tesserina falsa a
quando arriva l'addetto passano in media 40 secondi (la cosa è punibile
con una multa piuttosto salata). Per collegarmi ad internet con il
portatile io ho fatto un abbonamento con un provider giapponese, ma la
cosa ha senso solo se si rimane a lungo nello stesso posto.
Per andare in giro: imparare ad usare i mezzi pubblici (non è una cosa
impossibile), i taxi rimangono incastrati nel traffico e sono carissimi.
Quasi tutte i posti interessanti di Tokyo si trovano lungo la ferrovia
circolare Yamanote.
Da comprare: a Tokyo si trova *tutto*, e a qualsiasi prezzo. I negozi di
musica da vedere: il grande negozio Yahama nella Ginza (Chuo-dori,
stazione Shimbashi), più piccolo lo Yamano music sempre nella Ginza
(sempre sul Chuo-dori, stazione Yurakucho), ed uno più piccolo ancora ma
ben fornito sull'Omotesando (stazione Harajuku). Ad Akihabara c'è il
grande bazar dell'elettronica; vale la pena di vederlo, non foss'altro
per il balenare dei colori, delle vetrine, e per l'abbondanza
incredibile di gadget. Ricordarsi che la tensione giapponese è 110 V,
quindi bisogna comprare i prodotti da esportazione o bitensione. Le
radio FM hanno canali a passo differente dai nostri. I grandi negozi di
computer sono interessanti perchè si trovano un mare di gadget o di
piccole cose utili (
p.es
. cavi di raccordo) che da noi si trovano solo
facendo il giro delle sette chiese. Per lo stesso motivo guarderei anche
qualche negozio di elettronica musicale (per esempio, il Laox ha una
sezione di elettronica musicale, separata dall'edificio centrale: guarda
sui volantini come ci si arriva). Eccezionale la cartoleria Ito-ya nella
Ginza (la sezione più bella, la cartoleria tradizionale giapponese, è in
un edificio separato in una stradetta sul retro), e vale la pena di
guardare qualcuno dei centri commerciali a Shinjuku, dove sicuramente vi
perderete dentro come polli (è inevitabile). Date una occhiata alla
piazza della stazione a Shibuya, che è una sorta di icona di Tokyo, e
visitate il vicino Tower Records.
I giapponesi capiscono pochissimo le lingue straniere, e anche quelli
che formalmente parlano inglese spesso hanno una conoscenza estremamente
scolastica. La cosa più importante è imparare da subito a fare l'inchino
con il capo, che vuole dire tante cose (buongiorno - buonasera - grazie
- prego - arrivederci - mi scusi - desidero la sua attenzione, prego -
aiuto!!).
Da vedere a Tokyo non c'è molto. Il museo nazionale a Ueno si visita in
un'oretta a meno di non essere fanatici di stampe giapponesi, e l'unico
tempio da visitare è quello ad Asakusa. Per una esperienza diversa, si
può visitare il mercato del pesce (però bisogna andarci alle quattro di
mattina, e poi si fa colazione con il sushi) oppure il grattacielo Fuji
costruito in una zona del golfo prosciugata e al quale si arriva in
monorotaia (una zona tristissima, ma caratteristica).
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

grazie infinite... sapevo di poter contare su di te :)
sembra che pensi a tutto nei minimi dettagli (pasti e trasporti compresi)
l'organizzazione del Teatro Sperimentale: io (che a Spoleto ci ho già più
volte lavorato) non mi fido tanto... intanto hanno messo le mani avanti
dicendo che "è normale per un italiano dimagrire in Giappone..." mah! :))
andrea

 ha scritto nel messaggio
news:96Zyb.36947$AX1.1...@news1.tin.it...

Io non conosco il Giappone e spero di andarci prima o poi ma per quel che mi
hanno detto i colleghi giapponesi e non, a Tokyo vale la pena farsi il
giretto per il quartiere tecnologico dove la tecnologia arriva ai dei
livelli quasi assurdi ma puo' essere divertente.
Mi hanno gia' parlato tutti dei famosi "cessi giapponesi" dove ti trovi un
computerino con una marea di pulsanti per scegliere la temperatura della
tazza, se vuoi vapore o acqua, calda, tiepida che esce dal di sotto dandoti
una bella sorpresina.   E poi in quasi tutti i gratacelli all'ultimo piano
c'e' una specie di sala di rilassamento con tante di quelle poltrone che ti
massaggiano tutto il corpo e alla fanno delle piccole vibrazioni costanti
per un rilassamento migliore.  Provale e poi ci racconti  :))
Ciao
V.

 dicendo che "è normale per un italiano dimagrire in Giappone..." mah! :))
Non è vero. Io sono ingrassato tutte e due le volte che ci sono andato.
Tieni presente che il numero e la varietà dei ristoranti - almeno a
Tokyo - è impressionante e, se si evitano quelli di lusso estremo, i
prezzi sono tutto sommato migliori dei nostri. 
La nota dolente, per noi italiani, è la frutta. Una mela, confezionata
singolarmente in retina protettiva, può costare come diversi euro. Ho
visto dei meloncini che arrivavano a 25 euro l'uno.



quasi quasi mi organizzo... e mi metto in valigia una rete di clementine :)
non è che mi arrestano alla dogana per contrabbando?

 Io non conosco il Giappone e spero di andarci prima o poi
mannaggia potevi venire a fare le audizioni per il corso a Spoleto... io ci
ho lavorato fino a ieri sera (che palle! ho accompagnato una ventina di
concerti in sol maggiore per violino, altrettanti in mib per corno ed una
trentina di concerti in la per clarinetto... tutto rigorosamente Mozart,
naturalmente!)
mi sa che non sono riusciti a completare l'organico dei violini per il
Giappone...
A.

 visto dei meloncini che arrivavano a 25 euro l'uno.
Io avevo letto (e mi e` stato confermato da un professore giapponese che 
e` ui da noi in visita) che mangiarsi una bistecca a Tokyo potrebbe 
costare una consistente fetta di stipendio: qualcosa dell'ordine di 50 
Euro in un comune ristorante SOLO per la bistecca. Magari la statistica 
tiene conto dei ristoranti dove ti servono mucche rigorosamente nutrite 
ad erba purissima della Nuova Zelanda, mentre vengono massaggiate 
ascoltando Mozart...
Ciao
A.
-- 
************
ANDREA TRAVE - 
http://civet.berkeley.edu/atrave/
"I often sing its tunes in the shower" [Esa-Pekka Salonen,
a proposito del Concerto per Piano di Schoenberg]

 ascoltando Mozart...
Se ti servono una bistecca di bue di Kobe, con le bestie allevate
bevendo birra e massaggiate singolarmente perchè le carni siano tenere,
il prezzo è quello. Se la bistecca la vai a mangiare con un piatto di
patate fritte in una catena di ristorazione internazionale, la paghi
come da noi o forse qualcosa meno. Tieni presente che la maggior parte
dei giapponesi mangia fuori casi all'intervallo per il pranzo, quindi ci
sono parecchi posti dove mangiare qualcosa senza giocarsi lo stipendio.



Beh, a saperlo!  anche se in questo periodo avrei dovuto piantare a 4
orchestre e 1 quartetto per venire in Giappone e al ritorno magari mi
trovavo dissocupata per sempre :)
Comunque prima o poi capitera' l'occassione, SPERO!
Ora so gia' cosa suonare con te alla crapula casalinga, concerto in sol di
Mozart  :))
Ciao
V.

 ha scritto nel messaggio
news:96Zyb.36947$

http://giapponemania.com/Giappone/faq/
Quanto alle telefonate con il cellulare vai comunque sul sito del tuo operatore,
trovi tutte le informazioni del caso. Ad esempio con Vodafone, sonboio al 15
gennaio puoi mandare  ad esempio gli MMS (cellulare permettendo) allo
stesso costo che in Italia :)

monorotaia (una zona tristissima, ma caratteristica).
a me i giardini imperiali sono piaciuti abbastanza, anche se non
reggono il confronto con nessun giardino giapponese.
è vero, a Tokyo (a parte... la città!) non c'è molto da vedere - però
avendo un po' di tempo (una mezza giornata, almeno) si possono fare
belle gite.
Kamakura (uno fra i posti al mondo che hanno lasciato più il segno su
di me) è raggingibile da Tokyo, e per visitarla benino occorrerebbero
almeno tre giorni...
anche l'isoletta di Enoshima merita una passeggiata; e naturalmente il
monte Fuji offre diverse mete turistiche, che però non ho visitato
personalmente.
ciao,
Tito



inoltre, quasi ogni grande magazzino ha almeno uno o due piani di
quello che per noi è un "supermercato". si possono comprare una gran
varietà di cibi giapponesi pronti (ed anche "menù completi" da
trasporto).
in orario di chiusura, inoltre, svendono i cibi "freschi". si possono
comprare vassoi di sushi freschissimo (e spesso eccellente) a metà
prezzo, e farsene scorpacciate indimenticabili.
altro che dimagrire...
T