Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: [Miyuki] V12 C1-9 online... e' finita...

Ho appena messo su l'ultimo volume di Miyuki... non mi sembra vero...
dopo un anno, tre mesi e 6 giorni, abbiamo portato a termine
quest'impresa. Miyuki e' un capolavoro, la fine mi ha strappato ben piu'
di una lacrima, spero che riesca a suscitare in voi gli stessi
sentimenti che ha fatto provare a me per ben due volte. Mi raccomando,
quando leggerete gli ultimi capitoli, di ascoltare come sottofondo la
canzone "Omoide ga Ippai" presente sul CD 'Miyuki no Lovely Collection'
che dovrebbe essere sui CD dell'ANIC. Se non ce l'avete non esitate a
chiedermela e ve la mandero' con molto piacere - dara' un tocco in piu'
alla stupenda fine di questo meraviglioso manga. Datemi retta,
ascoltatela - non vi sto consigliando una canzone che io ritengo adatta,
vi sto dicendo che DOVETE ascoltare QUELLA canzone... poi leggendo
capirete il motivo :)
Come ho gia' fatto sui credits nell'ultima pagina vorrei ringraziare
anche qui Fry e FRM per aver partecipato al progetto ed aver fornito le
scansioni senza le quali avrei avuto ben poco da tradurre... e anche
Chepin naturalmente per i suoi preziosissimi script in inglese. Miyuki
e' finito, mi sono riletto i primi capitoli e devo dire che la font che
ho usato, nonche' gli asterischi, mi fanno schifo visti oggi...
purtroppo ho pagato lo scotto dell'inesperienza, forse in futuro ci
rimettero' mano, vedremo quali sono i programmi Star Comics al riguardo.
Ho trovato delle scansioni abbastanza decenti dei primi due volumi di
Itsumo Misora, e visto che, qui in italia, se tutto va bene, lo vedremo
fra piu' di tre anni, ho deciso di tradurre quelle prima di continuare
con Niji-iro Tougarashi, progetto che finalmente potra' essere ripreso a
tempo pieno e portato a termine spero in meno tempo di quanto ce n'e'
voluto per Miyuki.
Grazie, Mitsuru Adachi, per avermi fatto vivere alcuni dei momenti piu'
belli della mia vita.
E buon compleanno! (Era ieri...)
-- 
Gastaman
送ら誊承める。。。
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes

Prima di tutto un immenso Grazie per tutto quello che avete fatto
(Fry/Gasta/FRM).... è davvero difficile riuscire a trovare le parole per
esprimere la mia gratitudine....sembra tutto un gran bel sogno... e invece è
realtà, non è da tutti usare il proprio tempo libero per realizzare un sogno
comune ad altre persone... insomma non sono bravo con le parole.... Grazie.
Salutoni da
_Rigo
--
_Rigo
* Fan del Mitico Mitsuru Adachi
http://members.xoom.it/rigo_17/
        <-- Adachi Italian Room
http://members.xoom.it/rigo_18/
        <-- Woo Wee Alla Riscossa
"Be' dunque ... è meglio che non sia più alta di me ! Deve avere occhi
grandi e neri... il nasino piccolo e anche la bocca la preferisco che non
sia grande... il viso minuto ...e che stia bene coi capelli corti!
...L'importante è quello che c'è dentro!"
Keisuke Yamato

Vi abbiamo sempre ringraziato per questo vostro
impegno per noi.
Pero' ora che siete giunti alla fine oltre a ringraziarvi
nuovamente vorrei dire che quello che avete fatto
credo  sia in italia una specie di record!
I primi a tradurre un intero fumetto per tutti i fan
che altrimenti non avrebbero avuto modo di
leggere!
Grazie davvero!
Avete davvero contribuito a spargere il verbo
adachi!!!
Bravi
Ciao
--
Madoka a.k.a. Giuseppe Brianza
mad...@TOGLImitsuru-adachi.com
Fan #1 di Madoka Ayukawa
Adorante di Ai Yazawa
Membro delle BT sezione Nord Est
ICQ :62228359 "Madoka"
#adachi @ 
irc.azzurra.it

 Ho appena messo su l'ultimo volume di Miyuki...
Che dire... grazie, grazie e ancora grazie a te, a FRM, a Fry, e a tutti
quelli che hanno contribuito a questo progetto (scansioni, traduzioni, CD,
ecc). So quanto sia difficile trovare il tempo per fare una cosa simile,
nonostante tutta la passione e la buona volonta' che puo' animare ogni fan
del Maestro. E anche per questo non vi ringrazieremo mai abbastanza. :-)
Fine della modalita' lecchinaggio. ;-PP
--
Saluti.
Randal.

comune ad altre persone... insomma non sono bravo con le parole.... Grazie.
Quoto e sottoscrivo pienamente.
Grazie ragazzi :)
Saluti
         Branza

 E buon compleanno! (Era ieri...)
Grazie Gasty per aver tradotto una delle piů belle opere di Adachi (in 
attesa che i Kappa di decidano a pubblicarla) e avermi permesso cosě di 
leggerla... hai fatto davvero un lavoro splendido!
l'ultimo volumetto soprattutto č magnifico e devo ammettere di essermi 
commosso leggendolo
Un grazie a Mitsuru Adachi, a te e a tutti quelli che ti hanno aiutato 
nell'impresa
-- 
Francesco "WhiteBase" Aldrovandi
IHGGer #515  -IHGGerD #12
<Fletto i muscoli e sono nel vuoto...>

capirete il motivo :)
Non tarderò a mandarti una mail per chiederti il CD, lo volevo fare da
tempo ma adesso sono ancora più motivato dato che leggerò presto tutto
Miyiuki.
Concludo ringraziando anche tutti gli altri membri del NG di cui leggo
sempre volentieri i post (questo NG è veramente uno dei più civili!).
Sperando di non aver commesso errori e di non aver scritto niente di
OT vi saluto.

I ringraziamenti per una simile impresa non saranno mai abbastanza
saluti
--
Kyosuke Kasuga
icq #32924302

leggere!
io penso che siamo tra i pionieri delle fansub....per lo meno che io
sappia e cio' mi riempie d'orgoglio
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Ciao
mi chiamo Stefano ,ed è da un pò che seguo questo NG ma non avevo mai
scritto,ma questa è una occasione veramente eccezionale!!
Penso che non ci siano parole per esprimere il massacrante lavoro che avete
fatto .
Comunque credo che la grande passione per questo Immenso autore vi abbia
aiutato, in fondo Adachi è così , o ne sei indifferente o te ne innamori.
Un immenso grazie ...
... per averci dato un ulteriore possibilità per potersi innamorare delle
sue opere.
-- 
Posted from 
adamo18.supereva.it
 [195.110.96.131] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

che dovrebbe essere sui CD dell'ANIC. Se non ce l'avete non esitate a
CD che sono mesi che mi dimentico di richiedere :D
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

che dovrebbe essere sui CD dell'ANIC. 
approposito dei cd, potresti ri-uppare la lista del contenuto?
Interfree s'e' mangiata pure quello.
Cmq., e' la prima volta che posto su questo NG anche perche' e' da
poco che ho scoperto Adachi, proprio grazie a Miyuki.
Per quelli che mi conoscono : "si', sono anche qui :PPPPP"
Agli altri, un ciao ^___^
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

> Ho appena messo su l'ultimo volume di Miyuki... non mi sembra vero...
Manco a me grazie... grazie... so' commossa... ;_;
Era un sacco di tempo che non mi emozionavo tanto per un finale di un
fumetto.
ciao ciao Gnoma^_^

 
Mi associo agli auguri al mitico Misturu Adachi (anche se in ritardo) e 
ne approfitto x ringraziare di cuore chiunque abbia lavorato su Miyuki, 
complimenti ragazzi un lavoro eccezionale :-)
-- 
Ciry
Ciry...@infinito.it
ICQ: 74866598

 ha scritto nel messaggio
3A85E1A6...@nospam.mitsuru-adachi.com...

L'unico modo per esprimere quello che provo č attraverso qualche immagine
del maestro quindi non scrivo piů niente e ognuno si immagini la sua. grazie
a Gastaman & Co.
^__^

 a Gastaman & Co.
Allora la prossima volta tradurro' un fumetto di Katsura...
-- 
Gastaman
หอค้ฬณะคแค๋กฃกฃกฃ


 Interfree s'e' mangiata pure quello.
Azz non c'avevo fatto caso ^_^;
Grazie per la segnalazione, ora e' su
Comunque verranno aggiornati a breve, saranno due CD completi di tutte
le tracce audio e tutto Miyuki, ma senza episodi TV/Film di niente, solo
OP/ED, la lista nuova la mettero' su quando FRM avra' finito, a occhio e
croce direi che ci sara' quello che c'e' ora piu' tutti gli album di MP3
che mancavano e che stavano sul sito, piu' tutto Miyuki, e senza i due
episodi TV in ASF sul secondo CD.


 Gastaman
Ma se non ne hai manco il coraggio!!!! :ppp
Dai ...


Mi unisco ai ringraziamenti collettivi: GRAZIE di cuore ragazzi!!!!!
Siete entrati nel mito!!!  Avete mai pensato di farlo come lavoro? Altro che
Kappa Boyz!!!!!!!
Ester-chan

 Allora la prossima volta tradurro' un fumetto di Katsura...
A quello ci pensa gia' la Star. Tradurrebbe pure la carta igienica usata da
Katsura se potesse. ;-)))
--
Saluti.
Randal.

 Katsura se potesse. ;-)))
Ma come... non l'ha gia' fatto?
-- 
Gastaman
送ら誊承める。。。


CD che sono mesi che mi dimentico di richiedere :D
potrebbe, dico potrebbe arivare una versione 2.0.....


 Ma come... non l'ha gia' fatto?
Uhm, leggendo certe cose il sospetto in effetti viene. :-P
--
Saluti.
Randal.

potrebbe, dico potrebbe arivare una versione 2.0.....
Allora, visto che ho fatto 30, faccio 32... aspettero' fiducioso
questa nuova versione ^^;;;
E pensare che m'ero scaricato la lista per whereisit per
ricordarmene... :D


Ho appena messo su l'ultimo volume di Miyuki... non mi sembra vero...
Che dire se non grazie infinite a tutti coloro hanno reso possibile la
traduzione di questo magnifico manga.
Saluti myuta

episodi TV in ASF sul secondo CD.
Mica per caso si starebbe pensando anche a qualche bel CDuzzo con
tutti gli episodi di Touch (1-8 mi pare) e H2 (1-2 se non erro) che
prima stavano sul sito e ora (ahimè) sono stati cancellati? 
Ciriciao
Alex 
--
"Bisogna saper combattere per raccogliere i fiori più rari!"
(Masaru Kume, Rough)
Togli LEVA dall'indirizzo

 tutti gli episodi di Touch (1-8 mi pare) e H2 (1-2 se non erro) che
Touch 1-16 ;)
