Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Trovatore in TV

"Agosto, lirica mia ti riconosco": sembra recitar la Rai adattando un
vecchio adagio. Così anche oggi, pomeriggio all'opera con Trovatore dal
Comunale di Bologna. Un po' come i matinée destinati ad anziani e fuori
porta. Ma non pregustiamo altre godurie, dal 1° settembre si torna alla
"normalità" di varie bestialità ( in senso anche letterale, dato che
Raitre alle bestie dedica gran parte del suo palinsesto e in genere la
domenica pomeriggio: ma faranno davvero tutta quest'audience? boh).
Un Trovatore che dell'oscurità faceva la vera protagonista:
d'altronde opera notturna è di sicuro. Oscurità che oltretutto ha
favorito un minimalismo scenico paradigmatico (ma con i tagli al FUS è
quel che ci vuole). Costumi, da quel che potevo capire, un po'
posticipati rispetto all'epoca indicata sul libretto, ma meglio, così
possono esser riciclati in altre opere, anzi un'ambientazione
ottocentesca per tutte potrebbe giungere opportuna per risparmi oculati,
tanto chi lo dice che i librettisti debbano esser seguiti alla lettera,
anzi....
Nel cast svetta un Leo Nucci in gran forma e tale da oscurare (come se
il buio non fosse già abbastanza) tutti gli altri. Brave la Theodossiou
e la Pentcheva, niente male il Miroslav Dvorsky ( ma in Italia, a parte
comprimari e anzianotti, canta ancora qualcuno?) come Manrico. 
Buona la direzione di Carlo Rizzi. 
Una lode alla ripresa tv di Paola Longobardo: speriamo che la Rai non se
la faccia sfuggire, è IMHO una delle migliori registe in questo campo e
meriterebbe maggior fama.

 Buona la direzione di Carlo Rizzi.
Devo dirti che mi trovo in totale disaccordo col tuo giudizio.
A me è sembrato un Trovatore men che mediocre, con un cast di "cantanti" (è
vero che a praticamente tutti mancava il "physique du rôle" ma l'
*interpretazione* vocale è stata per me deludentissima) che si preoccupavano
spesso più dell'emissione che di quello che stavano "emettendo":-)
Particolarmente meritevoli di biasimo mi sono sembrati Nucci (discutibile il
cantabile, non più nelle sue possibilità) e la Pentcheva, una Azucena da
dimenticare (significativo il silenzio eloquente che ha fatto seguito al
"Condotta ell'era in ceppi"...un'interpretazione da censurare, anche
vocalmente).
La Theodossiou e Dvorsky decisamente (e giustamente) preoccupati di
*cantare* (e basta) hanno completato un cast solo teoricamente (purtroppo)
di livello internazionale.
Rizzi ha condotto l'opera  con sicurezza ma senza alcuna sorpresa. Ottima
routine in fin dei conti ma nulls più.
A presto
EL

 routine in fin dei conti ma nulls più.
Io invece do un giudizio ancora diverso :-)
Vocalmente mi è sembrato un Trovatore ottimo, se si eccettua l'intonazione 
un pochino calante del tenore Dvorsky (ma questo Miroslav è parente del più 
famoso Peter? ha un timbro di voce abbastanza simile...) e gli acuti della 
Pentcheva un po' al limite.
Purtroppo, la direzione frenetica di Rizzi ha ucciso - sulle orme di Muti e 
di una crescente schiera di maestri d'orchestra - tutti i brani non lenti 
della partitura, questi tempi accelerati occultano la bellezza della musica, 
della strumentazione, delle voci: tutto diviene più strozzato e stridulo, 
nel tentativo di stare dietro al ritmo imposto.
Irriguardosa la trasposizione nell'Ottocento, io non sono contrario a queste 
operazioni ma debbono essere fatte soltanto laddove il testo lo consente: 
nell'Ottocento non mi risulta che si bruciasse gente al rogo con l'accusa di 
stregoneria. I costumi non erano male, ma Azucena e i gitani sembravano 
usciti da una rappresentazione di "Carmen", tutto l'insieme stona col 
contesto dell'opera.
HEINZ 

Er Lurk <mio...@mioind.mio> wrote:

Non mi pareva di aver manifestato grandi entusiasmi, però mi sembri
piuttosto severo con i cantanti.
Solo per pura curiosità incollo ciò che scrissero su operclick:
_________________________________
Venendo al cast vocale, la Pentcheva è un ottima Azucena, scenicamente è
una zingara folle e disperata, spesso assente dalla realtà circostante.
Vocalmente dotata di una voce piena e corposa, molto scura e dall'ottimo
volume, ha saputo caratterizzare bene il personaggio grazie agli accenti
e ad un buona espressività, talvolta, forse, leggermente sopra le righe.
La Leonora della Theodossiou è scenicamente quasi assente o comunque
generica; il timbro del soprano greco è sempre corposo e vellutato, ma
il suo organo vocale non ha più la compattezza e l'integrità di un
tempo. Ci è parso notare un certo logorio del registro acuto che ha
perso qualcosa in sicurezza e correttezza; difficoltosi e "tirati" sono
i sovracuti, si veda il Re bemolle lanciato malamente alla fine
dell'atto I. Inoltre poco curati ci appaiono il fraseggio e la dizione:
la "parola" non è significativamente qualificata.
Il tenore Miroslav Dvorski ha una voce importante, potente ma dal timbro
metallico e a tratti nasaleggiante. Risolve tutta la parte di Manrico in
un canto di robusta incessante valentia, privo di sfumature e colori;
anche il fraseggio lascia a desiderare. Ovviamente, sarebbe ingiusto
chiedere ad una "performance live" la perizia e l'esecuzione di tutti i
segni verdiani, ma ci si aspetterebbe almeno un certa esattezza ritmica
ed un'intonazione ineccepibile; basi necessarie ad ogni esecuzione.
Ridotte le aspettative per «Ah si ben mio», si attendeva però il grande
exploit della «Pira», dove il canto di forza può essere accettato o
comunque tollerato. Ma così non è stato, un «Oh teco» leggermente velato
da una "stecca" e neanche il sospirato Do finale è stato pienamente
soddisfacente. Grande prestazione invece di Leo Nucci, nei panni di un
elegante Conte di Luna, romantico nella sua particolare attenzione per
Leonora. Scenicamente, dunque, sempre credibile e mattatore, Nucci ci
sorprende ancora con la sua intatta integrità vocale alla bella età di
63 anni. Voce squillante, corposa, certamente quella vocalmente migliore
di tutto il quintetto. Sorprendenti le capacita espressive, ogni accento
è pertinente, ogni colore è emozionante, i fiati lunghissimi ed
orgogliosamente esibiti nel bis de «Il balen del suo sorriso». Bis
acclamatissimo dal pubblico in sala, plaudente per un artista che in
quanto a generosità merita un affetto incondizionato. Appare innegabile
aggiungere che il successo personale di Nucci salva la serata dal
rischio di una piattezza assoluta. In ultimo buono il Ferrando di Papi,
voce molto scura e profonda dotata di buon volume, ma poco incisiva nel
racconto iniziale. Venendo al direttore Carlo Rizzi, nuovo acquisto del
Teatro Comunale nel ruolo di direttore Ospite Principale, non ci si può
esimere dal criticargli alcune scelte nella concertazione dell'opera. A
partire dai numerosi tagli alle riprese delle cabalette, oggi
francamente inaccettabili; all'eccessiva libertà concessa ai cantanti a
livello ritmico, permettendogli di enfatizzare il ritmo fino a renderlo
parossistico in alcuni punti, ne sono un esempio lo «Stride la vampa»
della Pentcheva o le cabalette del tenore. Non tutto però è perduto,
apprezzabili i tempi scelti dal direttore; distesi e pacati i momenti
lirici, con grande attenzione al "respiro" dei cantanti. Avvincenti gli
stringendo e gli accelerando dei momenti più concitati, senza mai però
"correre" troppo od enfatizzare. Dunque una direzione che, pur non
trovando particolari soluzioni e rimanendo in ambito tradizionale, va
comunque lodata per la particolare attenzione riservata al canto e alle
esigenze dei cantanti soprattutto considerando quanto poco, oggi,
riusciamo ad assistere a concertazioni che curino il giusto equilibrio
tra buca ed orchestra.
____________________________
Ciao
     Roberto

 famoso Peter? ha un timbro di voce abbastanza simile...)
Miroslav č il fratello di Peter, piů vecchio quest'ultimo di 9 anni.
Ciao
    Roberto

      Roberto
Ciao
EL

 un'altro
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Chiedo venia...
EL (calante)


[cut] scusa
Rispondo a te e a Er LurK. Ho letto con attenzione il 3D.
Ero presente a quella recita e sono uscito dal teatro non proprio
soddisfatto. Anch'io mi ero accorto di questo inspiegabile silenzio di
Azucena tant'è che mi ricordo di essermi chiesto (Oddio cosa è successo).
Poi ho convenuto "Un grande "lapsus" di memoria". Sugli interpreti concordo
sulla prestazione fra il mediocre e il passabile. Per quanto riguarda il
Nucci i pareri sono sempre discordi. La "gigioneria" gli è caratteristica
eccelsa. Dicesi "gigioneria" [dalle nostre parti] quando si crede di
possedere ancora intatte le qualità vocali e si eccede in taluni aspetti
caratteristici del canto. Per Nucci sono caratteristici i filati o le note
lunghe (specialmente le finali) che tiene all'eccesso e danno nello
spettatore, almeno a me, un senso di angoscia. D'accordo che in alcuni punti
non può sostenere al meglio la parte ma a 63 anni, con quello che c'è ora in
giro, mi pare che se la cavi ancora alla grande tenuto conto appunto di
quanto detto sopra. Per gli altri cantanti davvero una prova mediocre. Per
il direttore concordo nel dire che è stata una direzione di routine, niente
di più.
Come ho detto ho lasciato il teatro un pò deluso raffrontando questo
spettacolo con altre rappresentazioni (cfr. Macbeth, La fille du regiment
,ecc.) in cui rimanevo estasiato fino a casa ricordando i magici momenti
appena vissuti.
Un saluto a tutti due.
Francesco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 [soprattutto il do])
Ciao
EL distratto

 ha scritto nel messaggio 
news:1hkqqtf.1xjoh61icjv16N%orso...@libero.it...

Meglio di niente! Con tutta la Tv spazzatura, anzi che c'è un programma.
Daltronde non può essere tutto tirato al massimo.
Comunque il buio può dipendere molto anche dalle riprese. E magari al teatro 
l'impatto era diverso.
Ciao
JJ 

quanto detto sopra.
Con quello che c'è ora in giro??
Ma hai mai ascoltato, per esempio, Bryn Terfel che ha cantato anche
nel 2003 diretto da Abbado a Lucerna, in uno storico concerto dedicato
quasi interamente a Debussy ?
Oppure Thomas Hampson ? Baritono conteso da tutti i teatri, ma che in
Italia si ostinano a ignorare? Prova ad ascoltarlo il 2 settembre su
3SAT in Rigoletto, per fartene una idea.
Comunque è importante mettersi in testa che in materia di voci
l'Italia è oggi forse l'ultima ruota del carro, ma se si allargassero
un po' gli orizzonti ci si rende conto delle bellissime voci di ogni
tipo che circolano nei teatri del mondo e che i nostri direttori
artistici, spero per ignoranza, continuano a ignorare. 
S.

quanto detto sopra.
Con quello che c'è ora in giro??
Ma hai mai ascoltato, per esempio, Bryn Terfel che ha cantato anche
nel 2003 diretto da Abbado a Lucerna, in uno storico concerto dedicato
quasi interamente a Debussy ?
Oppure Thomas Hampson ? Baritono conteso da tutti i teatri, ma che in
Italia si ostinano a ignorare? Prova ad ascoltarlo il 2 settembre su
3SAT in Rigoletto, per fartene una idea.
Comunque è importante mettersi in testa che in materia di voci
l'Italia è oggi forse l'ultima ruota del carro, ma se si allargassero
un po' gli orizzonti ci si renderebbe conto delle bellissime voci di
ogni tipo che circolano nei teatri del mondo e che i nostri direttori
artistici, spero per ignoranza, continuano a ignorare. 
Ciao
Seneca

 Oppure Thomas Hampson ?
Nomini due baritoni che si trovano, per chi volesse conoscerli in un colpo
solo, qui: 
http://tinyurl.com/f8enf
E qualcuno ha anche pensato di metterla su eBay: 
http://tinyurl.com/f4qbj
Comunque una registrazione da avere a tutti i costi, anche un'occasione per
far ricredere qualcuno sul Falstaff :-)
Quanto a te....non penso che hai bisogno di conoscere questo Falsteff,
potresti già averlo, ne tantomeno la coppia Terfel-Hamposon.
-- 
Ulisse

potresti già averlo, ne tantomeno la coppia Terfel-Hamposon.
No , non l'ho. Ho diversi Falstaff sia in CD che in DVD. Forse
comprerò anche questo e così avrò anche la coppia Terfel-Hampson. Tu
hai il DVD comprato via Ebay se ho ben capito. Magari, che so,
possiamo fare un cambio....Ti mando La Clemenza di Tito con
Pregardien, Susan Graham, Naglestad, Siurina, Bracht etc. Non è
l'edizione commerciale che comprai a Biarritz convinto di avere fatto
un "enplain" e invece faceva schifo dal punto di vista di
masterizzazione. La mia è quella di Mezzo, ...la perfezione. Facci un
pensierino e gli...omaggi pre-natalizi sono a posto :-))
Hampson lo ascoltai a Berlino in Traviata 3 anni fa circa, ma già
l'avevo visto al MET quando era molto più giovane a un gala diretto da
Levine con tutto quel che c'era di voci in quel momento inclusa, la
già anziana  Nilsson che cantò una ninna-nanna svedese. Hampson fece
la cavatina del Barbiere e non mi piacque gran che. Aveva l'aria
troppo "Chippendale". Ma oggi ha una maturità di canto e di
interpretazione davvero eccezionali. L'hai visto in Fierrabras ?
Sicuramente l'avrai visto nel ruolo del marchese di Posa diretto da
Pappano. Eppure da noi latita...Ma ti pare possibile?
ciao
Seneca

 Eppure da noi latita...Ma ti pare possibile?
Ne sono amareggiato quanto te. Non sarà magari lui a non voler cantare 
volutamente in Italia?
In quanto a Nucci, è da alcuni anni (forse già dai tempi del Trovatore 
scaligero di Muti) che è il fantasma di quello di un tempo.
-- 
Ulisse

 3SAT in Rigoletto, per fartene una idea.
Sentito la settimana scorsa a Salisburgo in un Don Giovanni
complessivamente piuttosto atroce. Buon cantante, ma non di tale livello
che sia da gridare allo scandalo se non lo si scrittura. Soprattutto nei
recitativi, aveva una maniera di fraseggiare costruita (come per dire:
"sentite come sono bravo e originale a cantare la seguente frase") che
alla lunga stanca. Quando si scambia gli abiti con Leporello e ognuno
dei due deve imitare la voce dell'altro, Leporello (un eccellente
Ildebrando d'Arcangelo) aveva facile gioco ad imitare le affettazioni di
Hampson, provocando le risate del pubblico.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

Hampson, provocando le risate del pubblico.
Quand'è così...allora teniamoci Nucci e magari con un po' di polase si
può tentare anche di ridar voce a Bruson ..e , .via col tango
(all'italiana...)
S

 ha scritto nel messaggio 
news:pdv5f2dd0qub8bmeu...@4ax.com...


 (all'italiana...)
oh, ma lo hai detto anche tu che quando lo hai sentito dal vivo, Hampson
non ti č piaciuto


non ti è piaciuto
Ho detto che quando lo sentii la prima volta (15 anni fa almeno) mi
piacque poco perchè faceva "caccole" all'americana della serie come
"vedo" Figaro in America.
Ma in Traviata e anche nel Don Carlos di Pappano aveva acquisito una
maturità che oggi ha raggiunto l'apice, anche perchè anche lui non è
più di primo pelo. Il 2 vedrò questo Macbeth di cui si è scritto e che
sembra eccellente. 
Certo, meglio di Nucci, plastificato e senza voce e con le "caccole"
delle quali è maestro, lo è senza meno. Se non altro ha la voce.
S.

Ciao e grazie
Non l'ho capito, ma credo di no. Secondo gli ultimi annunci dovrebbero
fare il Macbeth. Ma è bene vedere gli avvisi su 3SAT il giorno prima.
Ciao
S.