Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT - Foglie appassite

Ogni pianta aspira al frutto,
Ogni alba si fa sera,
Nulla dura sulla terra
Tutto muta e fugge via.
Anche l'estate più bella un giorno
Autunno e avvizzimento vuol provare.
Paziente, o foglia, sopporta silenziosa
Se il vento desidera rapirti.
Gioca la tua partita, non fare resistenza,
Lascia che tutto segretamente accada.
Lascia che il vento ti porti via
E verso casa ti trascini.

 ha scritto nel messaggio
news:9il8v2$jl51b$1...@ID-66088.news.dfncis.de...

Hai mangiato pane e depressione, stasera.........?
--
Emanuele Passerini
ema.pa...@libero.it
ema.pa...@inwind.it
 (max 15 MB tot)
ICQ 34957310
__________________________
Visita il sito su Keith Jarrett:
http://digilander.iol.it/keithjarrett

 Hai mangiato pane e depressione, stasera.........?
Non so cosa ha mangiato Bellavite ma sicuro e' una bella rottura il
preconcetto che l'autunno debba essere associato alla depressione. Ma
non ci sai trovare nulla di piu' di quello che insegnano alle
elementari?
Ciao
   Jenner
----(
http://neurotix.com
)----
----(
jen...@neurotix.com
)----

 elementari?
Ma dai, la sua era una battuta: infatti l'autunno non deprime, lo sa anche
lui che va a farsi i giri.
La questione però è interessante: certi preconcetti infatti sono talmente
radicati in noi che non ci accorgiamo di possederli. Sono quelle posizioni
che, di fronte a quella che può sembrare la verità più banale, crollano
quando ti poni la domanda: "e chi ha detto che deve essere per forza così?"
E ottengono pochissimo riscontro di fronte a quelli che la domanda non se la
pongono: ad esempio se io dicessi che la nebbia mi piace, molti potrebbero
rimanere stupiti.
Si pensa infatti che gli uomini abbiano delle caratteristiche e dei gusti in
comune che troppo spesso si danno per scontati: e sull'ora del "naturalmente
è così" si perdono molti aspetti e non si svicola tanto facilmente.
Chi cerca di cambiare la realtà sotto questo punto di vista a volte viene
anche visto male e non ottiene altro che insulti o se va bene
disapprovazione (come fa, ad esempio, il Logi): per questo mi sembra che il
tipo di reazione sia una specie di manifestazione di paura.
--
Giampaolo Bellavite, Milano     E-mail: 
bell...@3nd.it
ICQ: 99999936     Home page: 
http://www.3nd.it/bellavite

 wrote in message
news:9il8v2$jl51b$1...@ID-66088.news.dfncis.de...


 Grazie Giampaolo...
Ah già =)
Bene.
Comunque la poesia è di Hesse.


 wrote in message
news:9in5gq$jpltj$1...@ID-66088.news.dfncis.de...


 Da lei...
La grandezza di un'opera d'arte non si misura con la bellezza o l'importanza
dei suoi contenuti, ma con i significati che siamo in grado di trovarci.
E' per questo che, per me, le valutazioni musicali degli espertoni, degli
studiosi e dei critici non valgono 'sto granché.


 wrote in message
news:9in6v4$k52rc$1...@ID-66088.news.dfncis.de...


Comunque la poesia è di Hesse.
forse il problema è nella traduzione :-)
a parte la cantilena iniziale, la seconda quartina ha un ritmo terribile e
l'ultima fa proprio perdere la voglia di ricordarla.
È un peccato, perché l'idea di base è molto stimolante.
Provo a cimentarmi in una traduzione meno chiodosa e se ci riesco te la mando.
Allegri !
Claudio

 Lascia che tutto segretamente accada.
[e ancora cut]
Due bei versi.
Ciao,
Bernardo