Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Edwin Loherer & Monteverdi. Ovvero: sono irrecuperabile?

Ho preso ieri sera un CD che avevo meditato di mettere tra la
discografia SQLC, ma prima vorrei sentire il vostro riverito parere.
Trattasi di una serie di concerti per la radio di Lugano, negli anni dal
50 al 59, comprendenti alcuni madrigali e canzonette di Monteverdi,
compreso il combattimento di Tancredi e Clorinda e la lettera amorosa.
Il direttore e' un tale Edwin Loherer, e il gruppo che dirige e' la
societa' cameristica di Lugano. Edizioni Ermitage, mi e' costato 6.000
lire. 
Finora mi sta piacendo tantissimo. 
Che c'e' di male, mi chiederete voi? Beh, c'e' il fatto che, come spiega
Rattalino nelle note (in inglese e francese, BTW), il sig. Loherer fece
eseguire questi pezzi con strumenti modernissimi, con voci abituate
all'opera lirica (c'e' perfino dentro un ottimo Fernando Corena,
figuratevi un po'!) e all'oratorio, senza minimamente utilizzare i
criteri filologicissimi  utilizzati nelle modernissime e soporiferissime
incisioni contemporanee. 
Ora spiegatemi: qualcuno di voi conosce questo CD? Fa davvero schifo
come potrebbe sembrare di percepire dalle note di Rattalino (che pero'
l'ha pubblicato, quindi deve piacere anche a lui)?
O sono io che ormai sono definitivamente depravato e Monteverdi mi piace
solo quando gli si strappa il "Monte" davanti?
(beh, questo magari no: il Ritorno di Ulisse mi piacque moltissimo,
l'anno scorso. Ed era quasi filologico.)
_____________________________________________I.________________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@cibs.sns.it
      sabsns::ferrante
Dipartimento di Fisica      
ferr...@axpia.pi.infn.it
  axpia::ferrante
Universita' di Pisa         Tel +39 50 880284 (INFN Pisa)
INFN sezione di Pisa        Fax +39 50 880317 (INFN Pisa)

 compreso il combattimento di Tancredi e Clorinda e la lettera amorosa.
Caro Isidoro,
perch=E8 non lo confronti tu stesso con un'interpretazione moderna?  A
mio parere, questo vuol dire Concerto Italiano e Rinaldo Alessandrini,
e non c'=E8 SQLC che tenga.  Purtroppo il CD contenente il Combattimento
=E8 uscito a settembre ma non =E8 ancora arrivato in Italia (=E8 cambiato i=
l
distributore di Opus 111; proprio adesso, accidenti a loro!)  Ma ti
posso prestare ad esempio il quinto libro di madrigali (ovviamente
dietro congruo ostaggio).
PS. scusate se mando a tutto il newsgroup un messaggio parzialmente
personale.
-- 
        Massimo Campostrini, 
Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Pisa.
Music home page: 
http://www.difi.unipi.it/~campo/Music.html

l'ha pubblicato, quindi deve piacere anche a lui)?
Scusa Isidoro, ma io nelle note di Rattalino non riesco a trovare
nessuno schifo!
Loehrer era molto popolare soprattutto in Francia dove aveva
ricevuto parecchi Grand Prix du Disque per le incisioni della
Societa' Cameristica. Questa era un ensemble dedicato alla
musica antica, quindi le voci erano "operistiche" di formazione
ma non di "abitudine". E Corena? Negli anni '40 prima di iniziare
la carriera operistica era stato membro a tempo pieno della
Societa' Cameristica e anche in seguito aveva continuato a
collaborare con il gruppo.
La radio di Lugano per quanto piccola manteneva oltre al gruppo
di Sgrizzi anche un'orchestra sinfonica comprendente alcune
prime parti di spicco. Altri tempi!
Loehrer, Sgrizzi ed alcuni dei solisti vocali erano ancora attivi
quando iniziavo ad andare ai concerti della Radio a Lugano, una
ventina d'anni dopo quelle registrazioni, e quindi e' legato a molti
ricordi. Ad es. un indimenticbile Combattimento di Tancredi e
Clorinda (anche quello del CD e' bellissimo! -  anzi: bellissimo!!!).
Insomma di Loeher e di quel CD (che era gia' apparso allegato al
mensile Symphonia, con l'originale del testo di Rattalino) posso
dire solo bene. Come dice Rattalino, non esisteva una prassi
esecutiva filologica, quindi Loehrer faceva un lavoro di musicologo
sui testi ma poi si adattava ad utilizzare mezzi "impropri" per
la realizzaione sonora. Ma senza compromessi. Era un Monteverdi
forse pionieristico, ma eseguito con una passione e una cura agli
aspetti veramente importanti che oggi si sentono raramente, e
"giusto" o "sbagliato" che sia e' stupendo (come era stupendo quello
di Cathy Berberian). Mentre ad esempio quello "aggiornato" che ho
ascoltato recentemente nella trasmissione di un concerto del
Gabrieli Consort da Londra era rivoltante.
Giovanni

 
No, mi sono espresso male: diciamo che leggendo le note di Rattalino,
una persona abituata ai criteri esecutivi moderni potrebbe dedurre che
fa schifo....E' piu' chiaro ora?
Senno lo ripeto con altre parole: 
volevo dire.... (bla, bla, bla, bla.....)
____________________________________Isidoro___________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@galileo.pi.infn.it
Dipartimento di Fisica      
ferr...@axpia.pi.infn.it
  vaxpia::ferrante
