Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: nosepol  o nosevol -  Dal Piccolo de ogi

Le impressioni di chi torna in città dopo anni a Vienna: più che il «no se 
pol» regna il «no se vol»
Trieste poco austriaca e molto disfattista
IL CASO
Dopo tanti anni, durante i quali ho vissuto a Vienna e in vari posti dell’Austria, 
sono venuto a Trieste, convinto di respirare ancora quell’atmosfera 
austriaca che, tradizionalmente la città ricorda. Di questo retaggio molto 
spesso si è parlato a Vienna con gli austriaci che, ancora adesso, 
considerano un po’ Trieste la città più meridionale dell’Austria. Purtroppo 
di quell’ordine, di quell’intraprendenza, di quell’educazione e delle belle 
maniere di quel sistema c’è rimasta solo la sbandierata nostalgia di alcuni 
triestini, all’insegna del «metemo Sissi in Piaza Unità». Nessuno, però, 
neanche i nostalgici sembrano avere una chiara idea di cosa significhi 
mentalità austriaca, o comunque sempre meno. La stessa impressione ce l’hanno 
i viennesi che mi raccontano essere stati a Trieste.
Dunque, elencando in maniera approssimativa: quasi in tutti i negozi si è 
accolti con un consolante sorriso iniziale che fa ben sperare, ma che 
presto, dopo un paio di «normali» richieste, esso viene sostituito da un 
modo di fare abbastanza sgarbato che dà la sensazione che stai rompendo la 
quiete del negozio e che prima te ne vai e prima fai un piacere al 
venditore. Macchine e moto tagliano costantemente la strada e mandano anche 
a quel paese, molti non danno la precedenza ai pedoni sulle strisce, se devi 
entrare in una coda di auto, pochi ti danno spazio. Nel cortile di una casa 
dove ho soggiornato, entravano motorini col motore acceso fino sotto alla 
finestra, dando ancora un paio di accelerate prima di spegnere, fumo e 
rumore entravano dalla finestra, ma per tutti era normale.
Quando poi si discuteva con tanti triestini di investire, di impegnarsi in 
attività come in altre città di maggiore sviluppo economico ho ricevuto 
risposte tipo «cosstevol, no vado in zerca, piutosto me li magno», 
ammiccando con l’occhio come a dire «hai capito che furbo sono?». Cioè, qui 
c’è il «nosevol» perché costa fatica e rischo e non il «nosepol». Questo 
vorrebbe dire: la cosa è impossibile, non ha senso impegnarsi. È una bella 
scusa per cercare di nascondere l’inerzia e l’indole godereccia, senza 
troppi pensieri e impegno. Invece, tante volte «se pol», qualche volta 
molto, altre poco, ma sempre meglio di niente e soprattutto di deridere chi 
ci prova coraggiosamente, perché impegnandosi, mette ancora più in evidenza 
l’inerzia dell’altro: «ciò, vara quel m..., cossa el zerca, nol farà un 
boro», praticamente una sorta di mentalità distruttiva e disfattista che 
spiega perché spesso Trieste, a detta anche dei triestini con cui ho 
parlato, invece di fare fatica aspetta sempre di essere assistita.
Questa inerzia si ritrova anche nei discorsi: con parecchie persone, è 
difficile rimanere oggettivi, discutere cioè della cosa in se stessa più di 
tanto: si ha l’impressione che sia una fatica approfondire un dicorso e 
quindi, dopo un paio di argomentazioni, il dialogo finisce spesso con un 
«bon, bon dei, xe cussì, inutile ciacolar». Altre volte, invece di 
affrontare temi più in profondo, si tende a generalizzare o a risposte 
qualunquiste che vengono citate come se fossero perle di saggezza atavica: 
ma si dei, i politici i pensa tuti a magnar, i ufici publici xe tuti 
menefreghisti... e cose del genere che, ho il sospetto, sono solo scuse per 
non pensare, non impegnarsi nel distinguere chi mangia di più e chi di meno, 
chi è più menefreghista e chi è meno, cose direi essenziali per operare 
scelte consapevoli e non lasciarsi trasportare pedestremente dalla corrente, 
certo meno faticoso intellettualmente. Da aggiungere che c’è una forte 
tendenza allo spettegolare, più che al piacere del fare le cose insieme, che 
ha sorpreso e indispettito più di qualche persona «di fuori».
Il problema, ovviamente, non si limita alla scomparsa di osannate 
caratteristiche austriache, ma anche a direi soprattutto di impostazione 
mentale, sociale ed economica di Trieste: a me dispiace che Trieste, pur con 
i suoi lati positivi, la filosofia del viva la e po bon, il saper godere la 
vita che viene invidiato da tanti, esageri forse questa impostazione di vita 
con conseguenze di regressione della città; dispiace che ci si chiuda nella 
cerchia del proprio piccolo modo pesonale, del proprio utile, invece di 
cercare la collaborazione per lo sviluppo comune, dispiace anche che tanta 
gente che qui è venuta, se ne vada con l’amaro in bocca raccontando dei modi 
sgarbati e bruschi che ha trovato.
Questa è l’impressione che ho avuto io e tanti viennesi che sono venuti qui 
in visita, confermata da diversi triestini che, nelle discussioni, ci hanno 
aiutato a capire la realtà attuale di questa attraente e complessa città. 
Forza Trieste, riprendi in mano il tuo destino.
Franco Mayer
 

Uno solo xe el problema, i Taliani ga messo el seme e quel ga rovinado 
tutto, anche la testa dei triestini veri.
PS per? tra taliani e talebani ghe xe qualcosa de simile.

 ha scritto nel messaggio 
news:20060211190...@news.tin.it...



Te vol dir che i triestini (me meto dentro) xe stai cusě mona de lasarse
condizionar?
MI penso inveze che sesanta anni de assistenzialismo ne ga portŕ a questo, e
in questo semo vizini al meridione.
Fulvio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 in questo semo vizini al meridione.
e temo che l'assitenzialismo sia giŕ cominciado con l'Austria Ungheria,
quela volta se se spetava tutto de Vienna
elisabetta

Per far diventare questo articolo un cult dei luoghi comuni
bisognerebbe metterci:
Non ci sono più le mezze stagioni
L'Austria era un paese ordinato
Bisogna fare il porto franco