Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: Guardate Gilmore Girls (pubblicità progresso)

E' carino, ve lo consiglio.
Non succede mai niente, ma i dialoghi e le riprese sono di gran classe.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


di grazia, cos'č?
marco - il bah! 

 wrote in message
1si2e.712102$b5.32...@news3.tin.it...


č effettivamente molto carino: il titolo in italiano č un po' stupido ("Una
mamma per amica" per intenderci in onda su Italia1), ma la serie č veramente
curata bene nei dialoghi e nella caratterizzazione dei personaggi.
Storia: madre e figlia (le ragazze Gilmore, appunto) e intorno a loro una
galleria di personaggi molto simpatica e una serie di citazioni di film,
canzoni, etc.
bye
elle

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 mamma per amica" per intenderci in onda su Italia1),
e che lo si chiami con il suo nome, cazzo!
cmq č parecchio carino.
marco - il bah! 

 cmq è parecchio carino.
Il suo nome è appunto "Gilmore Girls"; la storpiatura italiana è indecente!
E' come se avessero intitolato "Friends" in italiano "Amici"... 
rabbrividisco al pensiero della somiglianza col proramma della 
DeFilippi.....
Padda 


ok, ma da amici risalgo a friends, da una mamma per amico non risalirò mai a 
gilmore girls.
ergo.
marco - il bah! 

 ergo.
La traduzione italiana e' una schifezza.
comunque, vengono spesso chiamate Gilmore anche nel telefilm, quindi non e'
poi cosi' strano sentir dire "Gilmore Girls"
;-)
--
Ciao,
Francesco

 ergo.
perchè tu non studi la materia "Telefilm adolescenziali" e non mi ascolti 
mai quando parlo, perchè altrimenti avresti saputo che gilmore girls=una 
mamma per amica.
A pte tutto, io invece mi sto appassioanndo a "8 semplici regole"+"Perfetti 
ma non troppo" all'ora di pranzo su Fox... fanno ridere entrambi e sono 
carini.
Padda 


ti appoggio perfetti, ma l'altro nun mi garba.
marco / avvisate quando c'è crosspost 

 "Perfetti ma non troppo"
Insopportabile :-)
Non so se e' peggio questo o "Veronica's closet" con Kirstey Alley.
Inguardabili al massimo
Su Fox (Life) consiglio due serie di tf. molto belle: "Dead like me" e
"Crossing Jordan". Piu' "Arrested development", quando torna.
PS: Odio Alessandro Sortino: ha definito Fox Life una tv femminile...
Ha ragione: CSI e' il classico tf. femminile...
--
Ciao,
Francesco

 Ha ragione: CSI e' il classico tf. femminile...
Veramente non l'ha definita solo lui... Fox life è nata proprio come costola 
femminile di Fox, anche se poi propone anche tf eterogenei.
Padda 

 marco / avvisate quando c'č crosspost
E' carino, niente di nuovo ma fa ridere. Certo la prima stagione con Ritter 
era meglio.
Non avevo notato il crosspost, in effetti č contro le regole dei 
newsgroup...
Padda 

da una mamma per amico
Cos'e'? :) Lo spin off trans di GG? :P
-- 
Bruch
http://pero.splinder.com

Cos'e'? :) Lo spin off trans di GG? :P
ROTFL!!!
-- 
Deejay Raf

 tra i quali sappiamo gia' chi spicca, nevvero? ;)
certo! occhio se incrociate Cesar perché secondo qualcuno è un personaggio
fantastico...
sarebbe stato un vero peccato non nominarlo ^_^
bye
elle