Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: manga di Adachi nell'epoca edo???

ola a tutti...
ho visto per caso un volumetto di adachi originale jappo,con un manga
ambientato nel medioevo jappo,insomma,l'epoca di edo,ůdei samurai e giu di
li...
mi sono impazzito????
il ragazzo che l'aveva appena comprato(cci sua...l'unica copia-___-)dice che
era stato pubblicato dopo touch e roug.(sempore in jappo,ovvio^^)
SAPETE QUALCOSA????

 mi sono impazzito????
Niji Hiro Tohgarashi
Molto bello, IMHO
--
Kagome

Molto bello, IMHO
Yeah..
ma come ci tiene a precisare Adachi, NON e' ambientato nel medioevo..
=)))
(bensi' in un futuro molto simile all'epoca edo)
ByEz...
ps. gecco potrebbe dire che io non sappia cosa sia l'epoca edo..
avrebbe ragione ^_^
-- 
Luigi Pepe - 
kac...@tiscalinet.it
 - Fry on IRC
UIN ICQ: 53562967
Membro degli USA (Unites States of Adachi)
Ami Ninomiya Italian Club - 
http://members.tripod.it/anic
"Per essere amati si dovrebbe essere gentili con
la gente e tutti i giorni. Ma per essere odiati
non bisogna fare un tubo!"
			Homer J. Simpson

Molto bello, IMHO
un po di trama????

Luca wrote:

A parte che si chiama Nijiiro Tougarashi, è un manga ambientato in un
futuro che assomiglia molto all'epoca edo (in realtà si tratta proprio
dell'epoca edo, per come la vedo io Adachi ha usato questo stratagemma
per non doversi andare a documentare su tutto quello che è successo
nella realtà ;)
E' in pratica la storia di sette fratelli tutti quanti cresciuti dalle
rispettive madri, e tutti ignorano chi sia il loro (comune) padre...
 non voglio dirvi altro, se volete potete
A. Andare al sito dell'ANIC (
http://utenti.tripod.it/anic
) e scaricarvi
i capitoli che sono stati tradotti in italiano (con tanto di scansioni
of course)
B. Andare sulla Unofficial Mitsuru Adachi Homepage
(
http://yoshi.webvis.net/adachi
) e andarvi a leggere info sul suddetto
manga
Gastaman

 A parte che si chiama Nijiiro Tougarashi
sui due volumetti giapponesi in mio possesso è traslitterato Niji Hiro
Tohgarashi, poi non so ^^;;;;;;;;;;
--
Kagome

 Tohgarashi, poi non so ^^;;;;;;;;;;
Traslitterato? In giapponese Tohgarashi non esiste, non si può scrivere h
da sola...
Gastaman

 da sola...
si, però secondo un tipo di traslitterazione la h dopo la o viene messa al
posto della u per indicare la lunga
Ho ridato un'occhiata al mio volumetto. Per la H davanti a Iro avevi ragione
tu ^^; mi è scappata. Ma quella in Tohgarashi c'è
Niji Iro Tohgarashi lo traslitterano SULLA COPERTINA del volumetto, e se
vuoi ti faccio la scansione :)
--
Kagome

Kagome Higurashi wrote:

Beh non è che sia un esperto di lingua giapponese ma sta storia dell'h non
l'avevo mai sentita... buono a sapersi ;)
Comunque dentro al volumetto, in alto a dx della pagina di dx o in alto a sx
della pag. di sx c'è scritto ToUgarashi... :)))
Gastaman

 della pag. di sx c'è scritto ToUgarashi... :)))
sempre in giapponese, e come al solito quella u (che non va letta) si può
trasltterare u o h... o si può elegantemente evitare con la vocale lunga: û
ô ê ecc ecc
Dovrebbe essere, insomma, Tôgarashi. La lettura è questa. Poi i differenti
tipi di traslitterazione fanno quello che gli pare :)
--
Kagome

[bla bla bla..]
vabbe'..la prossima volta sto zitto^_____^;;;

 vabbe'..la prossima volta sto zitto^_____^;;;
Perché? Ho imparato una cosa che non sapevo, la prossima volta posta 2
messaggi invece che uno =P
Gastaman

Tohgarashi, poi non so ^^;;;;;;;;;;
si ma i giApponesi sono incapaci in lingue straniere, pensa che sui
volumetti piu' vecchi di adachi c'e' scritto (c) mituru adati !!!!!
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/

 volumetti piu' vecchi di adachi c'e' scritto (c) mituru adati !!!!!
quello è il tipo di lettura Kunrei (quello usato anche dal mio
dizionario.... sigh....)
non è un errore, è solo un altro modo di scrivere la traslitterazione...
il suono "chi" secondo la lettura kunrei è "ti" e "tsu" si scrive "tu"
(anche se si LEGGE tsu).
Sapeste che difficoltà cercare certe parole sul dizionario ^^;;;;;;;;;
--
Kagome