Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Cecilia Bartoli canta Vivaldi (e lo canta bene, per Bacco !)

Preceduto da un opportuno strombazzamento pubblicitario su tutti i giornali
del regno come fosse la scoperta dell'America, e' finalmente approdato in
negozio (e, in qualche caso, gia' esaurito) il CD Decca (466 569-2) della
Cecilia Bartoli che canta Vivaldi, accompagnata dal Giardino Armonico. Io
l'ho acquistato solo oggi (da Stradivarius, a Milano, che ne ha ancora
alcuni). Costo: 37.000 lire, non poco, e per giunta in un negozio onesto
come appunto Stradivarius. Non oso pensare a quanto lo vendano da Ricordi.
Ma perche' costa cosi' tanto ? Aprendo la confezione si capisce come buona
parte del prezzo sia giustificato (o ingiustificato) dall'aver fabbricato
una confezione tutta carina, bellina, ricchina, coloratina e patinatina. Ci
sono note in quattro lingue, italiano incluso, fotografie, dipinti,
frontespizi e stampe d'epoca, testi cantati, il tutto in forma di libretto
con copertina rigida (recante una foto della Cecilia avvolta nel velluto),
all'interno del quale trova posto anche il CD in apposita bustina di
cartone.
Cosi' scrive la Cecilia, di suo pugno, prima delle note di programma:
"Al ritorno da un viaggio avventuroso, per condividere con i nostri amici le
emozioni che abbiamo provato, di solito mostriamo le fotografie scattate nei
posti piu' belli e raccontiamo con entusiasmo tutto quello che abbiamo
vissuto. Allo stesso modo questa incisione vuole essere la descrizione di un
viaggio che mi ha molto affascinato, attraverso i manoscritti delle opere di
Vivaldi custoditi nella Biblioteca Nazionale di Torino, alla riscoperta di
molti capolavori da troppo tempo lasciati in disparte"
Affermazioni simili a questa riportate a suo tempo dai quotidiani avevano
suscitato qualche polemica, in quanto pareva che la Cecilia sostenesse di
avere scoperto il Vivaldi operista per la prima volta. Questo e' in parte
vero, perche' in realta' il CD racchiude, su un totale di 13 brani, 6 pezzi
in prima registrazione assoluta mondiale (*) quindi un tantino di orgoglio,
alla Cecilia, glielo dobbiamo concedere. Ecco l'elenco dei brani:
Dell'aura al sussurrar (Dorilla in Tempe)
Dopo un'orrida procella (Griselda)
Di due rai languir costante (*)(Foa' 28)
Qual favellar...Andero', gridero', volero' (*)(L'Orlando finto pazzo)
Zeffiretti che sussurrate (*)(Foa' 28)
Alma oppressa (La fida ninfa)
Dite, oime' (La fida ninfa)
Sventurata navicella (*)(Giustino)
Sorte che m'invitasti... Ho nel petto un cor si' forte (*)(Giustino)
Tra le follie...Siam navi all'onde algenti (L'Olimpiade)
Gelido in ogni vena (Farnace)
Anch'il mar par che sommerga (*)(Il Tamerlano)
Di trombe guerriere (Teuzzone)
A mio avviso, l'esecuzione e' eccellente, non solo per l'apporto della
Bartoli, ma anche, e soprattutto, per quello del Giardino Armonico, che in
questa incisione (ma si', usiamo il desueto vocabolo) supera se' stesso e
sfoggia una tavolozza di colori, suoni, espressioni, atmosfere da lasciare
letteralmente a bocca aperta, e da zittire una volta per tutte quei critici
(italiani, naturalmente) che avevano stroncato il CD prima ancora che
uscisse per il solo fatto che la Bartoli avesse scelto come partner musicale
un ensemble che suona strumenti originali.
Da dove cominciare ? Ahime', non so, tutto e' da ascoltare e da godere,
dalle agilita' stratosferiche sfoggiate dalla Bartoli in "Dopo un'orrida
procella" o in "Andero', gridero', volero' ", alle atmosfere surreali di "Ho
nel petto un cor si' forte" (dove la Cecilia e' accompagnata dal salterio),
alla raccolta atmosfera di "Dite, oime' " all'esuberanza del "Di trombe
guerriere".
Ammetto che la voce della Bartoli non mi piace molto, mi sembra sempre un
pochino intubata o ingolata, ma questi son gusti e impressioni personali.
Bisogna dire invece che dal punto di vista tecnico la cantante e' quasi
impeccabile, in particolare nell'intonazione e nelle agilita', dove si
mostra molto sicura anche nei passaggi piu' difficili. Brava, veramente
brava. E che verve nel caratterizzare i diversi personaggi e stati d'animo !
Della prestazione del Giardino Armonico ho gia' detto, aggiungo solo che,
per quanto riguarda la parte strumentale, questa registrazione e' destinata
a diventare nei prossimi anni un punto di riferimento assoluto del
repertorio vivaldiano. E sono certo di non esagerare.
Vivaldofili di tutto il mondo, non perdetevi questo CD.
Teseo (Raf)
-------------------------------------------------------
L'Horattione signora della Harmonia
et non ancella
(C. Monteverdi)
--------------------------------------------------------

Teseo (Raf)
Ok, mi hai convinto. Cerchero' di non perderlo perche' amo moltissimo il
Vivaldi operista. Comunque per la cronaca esiste gia' un cd di arie d'opera
vivaldiane pubblicato dalla Hyperion records, protagonista Emma Kirkby
accompagnata dal Brandeburgh Consort diretto da Roy Goodman. Un buon
dischetto utile per avvicinarsi ad un repertorio un tantino desueto.
P.S.: nessuno di voi annovera tra le proprie perversioni oeristiche
l'Incoronazione di Dario di Vivaldi?
Ciuao
Piero

 --------------------------------------------------------
Pensa che stavo per citarlo nei peggiori acquisti della mia vita.
L'ho trovato veramente terribile.
Come puoi dire che la Bartoli in Vivaldi canta bene con la citazione
che metti al fondo del tuo post?
Nella prima aria non si capisce una parola che sia una!!!!!!!
E' terribile. Ha il vibrato che dura come le semicrome, non si
capisce se sta vibrando o se sta facendo un trillo o cosa.
E' intonata ecc. ma non e' necessario essere stonati o poco agili
per cantar male.
Salvo l'aria col salterio che e' venuta in effetti proprio bene.
Il resto non mi piace proprio.
Kirkby dove sei? Salvaci tu!!
Ciao,
Massimo

Il resto non mi piace proprio.
De gustibus...
E comunque la citazione in coda al mio post non c'entra nulla in
questo contesto.
Teseo (Raf)

brano del CD. Se tu non ci riesci...sorry, mi spiace per te.
Per la prima aria e' vero, non conoscendo il testo e' impossibile capire.
Sono rimasto molto sorpreso perche' la dizione di Cecilia Bartoli e'
sempre perfetta e non ho mai avuto il minimo problema di comprensione
(anzi, vorrei chiedere Massimo di nominare qualche soprano con dizione
dizione migliore! non sara' facile), quindi e' possibile che sia un
problema di ripresa del suono. O forse non aveva studiato il brano, o
aveva appena mangiato (i knodel sono micidiali :-) o chissa' cosa.
Comunque e' l'eccezione che conferma la regola.
Giovanni

 
E qui credo che ti sbagli proprio perche' al tempo di Vivaldi quella
citazione
valeva ancora. eccome se valeva!
ciao,
Massimo

citazione valeva ancora. eccome se valeva!
Riferita all'interpretazione, valeva ancora.
Infatti Cecilia Bartoli oggi non e' solo la migliore interprete di
Monteverdi (anche se finora ne ha cantato pochissimo, ed e' un peccato),
ma anche la migliore interprete vivaldiana.
Giovanni

valeva ancora. eccome se valeva!
Che c'entra il tempo di Vivaldi e l'estetica monteverdiana col
disco della Bartoli ? Comunque, visto che ci tieni, mi sembra
che la Cecilia renda un ottimo servizio ai testi che canta.
Piuttosto, nella mia breve recensione ho dimenticato di rilevare,
come invece ha fatto Christen, che la presa della voce non e'
delle piu' felici, e si poteva focalizzare meglio. Forse questo
e' all'origine delle tue perplessita'. Quando scrivi che il disco
e' "terribile", pero', mi viene da pensare che semplicemente non
ti piaccia la Bartoli.... E qui e' solo una questione di gusti,
non di vibrato.
Teseo (Raf)

non di vibrato.
Visto che Massimo invoca la Kirkby, non mi stupirei se trovasse "troppo
wagneriano" lo stile del Quartetto Cetra. :-)
Giovanni

 ma anche la migliore interprete vivaldiana.
Monteverdiana??????
Gasp povero Claudio! Sembra di sentire la Anfuso!!!!
Prova a sentire Nigel Rogers o la Kikrby per vedere qualcuno che cerca
di avvicinarsi all'estetica di Monteverdi!!!
C'e' un abisso!.
Purtroppo per loro e per chi ascolta, specie alcuni anni fa, avevano
un forte accento anglosassone che da' fastidio quasi quanto il vibrato
della Bartoli!!.
Ti assicuro che ho avuto modo di parlare parecchio con loro (e di
ascoltare
quello che fanno) e sono interpreti e studiosi con le p....
Guarda le note della Bartoli al disco: sono una melensa tiritera su
come la coinvolge la musica ecc. ecc.. poi leggi le note scritte da un
qualsiasi
interprete senza questa pallosa estetica romantica: ti dicono di cosa
si parla, ti inquadrano il periodo storico, ti dicono il perche' delle
loro scelte e (ovviamente ci sono anche i mediocri in assoluto) poi
ascolti Musica con la M Maiuscola.
Puoi scegliere tra Rene Jacobs (che a me peraltro non piace), Rogers
appunto, e poi Rooley, Savall tutta gente che studia, sa cosa ha
studiato, e' musicista e non banale interprete, e sa cosa puo' fare.
Non volgio dire che la Bartoli sia una banale interprete sia bene inteso
voglio dire che i suoi sforzi riescono appieno in un altro repertorio.
Penso che sia facile, per chi gradisce il melodramma ottocentesco,
gradire Vivaldi e Monteverdi fatti allo stesso modo. Purtroppo non 
e' cosi', ed ancor di piu' l'estetica del tempo e' moolto distante da
quella ottocentesca (e dalla nostra) per cui e' difficile gradirla.
Mettiamola cosi': ha un'ottima tecnica ecc. ecc. ma e' fuori posto
come stile. 
Con simpatia,
Massimo
oopsa scusate ho scritto una tiritera lunghissima.
non lo faro' piu'!

 Teseo (Raf)
ma certo che e' una questione di gusti!
E' solo che mi sembra che sia la stessa cosa del thread
di qualche tempo fa su Bach a Piano.
A me sembra che non abbia assolutamente reso un buon servizio
a Vivaldi, ha reso un buon servizio a chi si aspetta
vivaldi cantato come Verdi.
A me non piace, a te e ad altri si, ma non si puo' sostenere
che e' la piu' grande interprete di Vivaldi: e' una grande
interprete e interpreta a modo suo anche Vivaldi: Vivaldi
al servizio della Bartoli e non viceversa, peccato.
Ciao,
Massimo

 
Touche' !!!!
M.

Massimo
ricambio
Teseo (Raf)

di avvicinarsi all'estetica di Monteverdi!!!
Rogers sarebbe quella pecora belante nel CD del Vespro diretto da
Parrott?
LUX

 l'Incoronazione di Dario di Vivaldi?
Eccomi!
L'opera in se' e' molto interessante, soprattutto perche' contiene
diverse caratteristiche peculiari "italiane", di solito assenti nelle
opere di Handel (prendo a paragone le opere di Handel perche' sono le
piu' note al pubblico). Troviamo infatti innanzitutto dei recitativi
piu' elaborati e corposi, rispetto alla media della produzione
handeliana; poi la distribuzione dei ruoli e' abbastanza inconsueta,
rispetto ai cliche' di Handel: il protagonista (Dario) e' un tenore, le
due principesse sorelle (che si contendono l'amore di Dario) e la loro
ancella sono mezzosoprani/contralti, mentre i due pretendenti rivali di
Dario in amore sono soprani. C'e' quindi l'interessante soluzione di
avere le voci maschili piu' acute di quelle femminili, comune in Italia
all'epoca ma insolita in Handel.
Inoltre Vivaldi si rifa' ad un libretto "antico", scritto prima della
riforma di Zeno, che quindi contiene varie anomalie rispetto all'opera
seria "standard"; in particolare, l'elemento comico, di solito bandito
dall'opera seria, fa capolino in piu' punti.
Il cast della prima (1717) comprendeva Annibale Pio Fabri (Dario), che
anni dopo avrebbe cantato con Handel a Londra riscuotendo grande
successo, mentre le due sorelle rivali erano impersonate da Anna Maria
Fabri-Bombaciara (specializzata di solito nei ruoli maschili) e da Anna
Dotti (anche lei cantera' di li' a poco in varie opere di Handel).
Finora ho parlato dei motivi per cui vale sicuramente la pena di
comprare i tre CD, ma ci sono anche diverse note negative. I recitativi
innanzitutto sono fatti con le migliori intenzioni ed impiegando un
continuo ricco e variato, ma purtroppo la pronuncia dei cantanti non e'
sempre all'altezza. 
I cantanti sono, come al solito, il vero punto dolente. Ottimo, direi,
John Elwes come Dario - se gli perdoniamo certe incertezze di dizione;
assurda invece la decisione di affidare i ruoli delle principesse
Statira e Argene e della loro ancella Flora a tre controtenori (Lesne,
Ledroit e Visse) con i risultati che si possono immaginare. Isabelle
Poulenard e Agnès Mellon se la cavano un po' meglio nei ruoli dei due
pretendenti maschi Oronte e Arpago (la Poulenard ha anche un altro
ruolo, quello della principessa Alinda, innamorata di Oronte), ma altre
volte le ho sentite cantare meglio.
Insomma: un cofanetto da comprare, visto anche il prezzo, ma da
ascoltare... con i paraorecchie! :-))
M.

 Kirkby dove sei? Salvaci tu!!
Non ho ancora comprato il CD - l'ho visto da Ricordi ma i ladroni
volevano 40 carte! Comunque l'ordinero' prossimamente, non tanto per la
Bartoli (che non conosco in questo repertorio e che comunque sono
curioso di sentire) ma per il Giardino Armonico. Comunque, se questo CD
puo' servire per avere piu' Vivaldi, ben venga!
Quanto alla Kirkby, condivido le osservazioni di Teseo: la sua voce
"sbiancata" va benissimo per certo repertorio ma non altrettanto
nell'opera italiana, IMHO; inoltre i trilli della Kirkby mi danno spesso
un certo fastidio: possono andare per la musica rinascimentale e, grosso
modo, fino a Monteverdi, ma mi sembrano fuori luogo per la musica del
Settecento.
Non conosco il suo CD di arie Vivaldiane, ma avendola ascoltata nella
Cleofide di Hasse (dove ha la parte principale) non posso che ribadire
il mio giudizio - non che sia malvagia, ma c'e' chi puo' cantare certi
ruoli decisamente meglio di lei.
M.


Con quella vocina piccina piccina?
Dubito...:-)))))
Bye
Pit

si muove su un terreno che non le e' piu' cosi' congeniale.
Io restringerei al sacro. Anche per il rinascimentale, basta confrontarla
con le canzoni di Caccini interpretate dalla Bartoli: ad es. "Sfogava con
le stelle" o "Amarilli".
Per Vivaldi inutile confrontare: la Kirkby e' improponibile.
Giovanni


Caro Lux,
Mi sembra di sentire Celletti (e non e' un complimento).
Certo il timbro di Rogers non e' bello, ma e' fuor di
dubbio un grandissimo musicista per le musiche del
5-600.
Fuori di dubbio. Mi spiace che tu non lo conosca.
Ciao,
Massimo

 del regno come fosse la scoperta dell'America, e' finalmente approdato in
Ho comprato il CD della Bartoli questa mattina e me lo sono ascoltato tutto
d'un fiato, mi è piaciuto moltissimo.
Riguardo alle critiche sulla non perfetta focalizzazione della voce della
Bartoli, ci sono tutte le ragioni per credere che quello sia un effetto
voluto. Come ha dichiarato la stessa Cecilia in un'intervista, la voce per
Vivaldi era considerata nè più nè meno alla stregua di qualsiasi altro
strumento. Quindi non si tratta di un errore del tecnico del suono. Io sono
molto d'accordo con questa interpretazione e non condivido per niente
l'abitudine fin troppo radicata di avere voci e strumenti solisti così
nitidi e chiari da far passare l'orchestra quasi come un orpello di
secondaria importanza. Questo lo capii la prima volta che ascoltai un
concerto per violino e orchestra dal vivo. Il solista non ha quasi mai
bisogno di venir "pompato" perchè il suo distinguersi dall'orchestra nasce
dalla partitura.
La Bartoli è un mezzosoprano, quindi per altezza di suono equivarrebbe ad
una viola (più o meno), ditemi voi come fa la voce calda e dai toni moderati
a distinguersi come quella di un tenore o di un violino solista! Il solito
problema lo hanno avuto i compositori quando si è trattato di scrivere per
il violoncello.
Nel caso della Bartoli, mi sono commosso di fronte alla suprema delicatezza
con cui ha usato il suo "strumento", alla capacità di fonderla con il resto
dell'orchestra e ad esprimere una poesia che raramente mi è capitato di
sentire in precedenza. Per quanto riguarda invece il suo vibrato, la Bartoli
credo possegga un diaframma da olimpionica, forse potrebbe battere il record
di apnea e in ogni caso la sua voce vibra quando è il caso di vibrare e lo
fa alla giusta frequenza ed intensità. Se poi per vibrato si intende il
gorgheggio di cui la Bartoli fa ampio uso, che forse qualcuno non trova
troppo adatto a quel tipo di musica, bisogna tener presente
l'interpretazione "rustica" e "corposa" che i musicisti hanno voluto dare a
questo Vivaldi e che ben si adatta al suo spirito. Questo Vivaldi così
"scontato" e così "prevedibile" incorpora ritmi primitivi ed ancestrali, il
che non vuol dire "semplici" e non è un caso che "Le Quattro Stagioni" siano
quelle musiche che sono universalmente conosciute, al pari di quelle di
Mozart o LvB.
ps
non sono stato pagato dalla Bartoli.
--
     Claudio Rampini Liutaio
http://space.tin.it/musica/claramp
http://www.angelfire.com/vt/violinmaker

non sono stato pagato dalla Bartoli.
Pagato dalla Bartoli per dirne bene???? perche'?
Avresti dovuto giustificarti solo se ne avessi detto male!
Giovanni

 artificialmente.
In effetti ho notato come l'estensione vocale della Bartoli sia piuttosto
generosa, sia in alto che in basso. A mio modestissimo parere credo di
preferirla con un mezzo-soprano "super" piuttosto che un soprano "sforzato".
Tuttavia ribadisco che aldilà del mezzo tecnico con cui si esprime, la
Bartoli è veramente una professionista sensibile.
Purtroppo non conosco molto delle esecuzioni della Bartoli, questa è stata
la prima volta che ho potuto ascoltarla perbene.
Credo che acquisterò il cd in cui canta donna Elvira, puoi darmi gli
estremi, sempre che ne esista un'incisione? Così potremo confrontare le
nostre opinioni anche su questo lavoro :)
Ti ringrazio per avermi dato qualche notizia utile in più, ciao.


nostre opinioni anche su questo lavoro :)
Per adesso ha interpretato Elvira solo a febbraio-marzo a Zurigo. Magari
ci fosse il CD! Purtroppo mi sembra una pubblicazione MOLTO improbabile,
perche' Harnoncourt e Bartoli hanno contratti in esclusiva per case
discografiche concorrenti, e non so se lei registrerebbe il ruolo con un
altro direttore. 
Il CD vivaldiano ha un altro grande merito: in cambio della
partecipazione del Giardino Armonico la Decca ha permesso a Cecilia
Bartoli di incidere Armida di Haydn con Harnoncourt. Pero' non credo che
la presterebbero per un Don Giovanni! E credo ancora meno che Harnoncourt
farebbe una registrazione per una casa discografica diversa dalla Teldec.
Comunque l'Armida sara' un CD da non mancare! Ho sentito la trasmissione
radio da Graz l'estate scorsa: e' un'opera magnifica, Harnoncourt in
Haydn e' grandissimo, e grandissima e' l'Armida della Bartoli.
Ciao
Giovanni