Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: "Cristoforo Colombo naque in Cuba"

La seguente e` la traduzione del primo paragrafo dell'articolo che ho
aggiunto.
"Cristoforo Colombo e` nato in Cuba - almeno cosi` dicono nel villaggio
di questo nome al sud-est di Lisbona nel cuore della regione portoghese
di Alentejo. La prima statua dell'esploratore in Portogallo sara`
svelata sabato prossimo nella piazza centrale di Cuba, il 514mo
anniversario del suo arrivo in Cuba, l'isola alla cuale gli diede il
nome del suo supposto villaggio natio."
Questi storici portoghesi sono proprio dei veri ricercatori! Le
risposte alle seguenti domande vengono dal libro di Samuel E. Morison's
"Admiral of the Ocean Sea."
"How, the two historians asked, could a man said to have come from a
humble family of Genoese weavers move in courtly circles, and marry a
noblewoman?" [Come mai, hanno domandato questi due storici, questo uomo
da famiglia umile ha potuto sposare una donna nobile?]
Perche' la mamma di Filipa era una povera vedova, e Colombo non cerco`
un "dowry" (corredo?).
"Why did a young Genoese who left his home town at 24 express himself
only in Spanish, or Portuguese, even when writing to his Genoese
friends?" ["Perche' questo giovane genovese, che lascio` all'eta` di 24
anni, si esprimeva solo in spagnolo o portoghese, anche quando scriveva
ai suoi amici genovesi?
Perche' Colombo parlava il dialetto genovese, e probabilmente non ha
studiato l'italiano. Successivamente si imparo` il portoghese e il
castigliano. [Per esempio, 350 dopo, Garibaldi crescio` parlando il
dialetto provencal. Nelle sue memorie scrisse che fu fortunato che un
prete gli insegno` l'italiano. Garibaldi si imparo` il portoghese e lo
spagnolo durante i suoi 14 anni in Sud America.]
"Why did he name none of his discoveries in the New World after Italian
places, whilst peppering the region with Portuguese place names like
Veracruz, Santo Domingo - and Cuba?" [Come mai non ha dato nomi
italiani a nessuna delle sue scoperte nel Nuovo Mondo, mentre la
regione ha molti nomi portoghesi e spagnoli come Veracruz, Santo
Domingo - e Cuba?]
Cuba e` il nome indigeno dell'isola, alla quale Colombo gli aveva dato
il nome di Juana. Santo Domingo porta il nome del suo padre Domenico.
Alla piccola isola di Saona gli diede il nome di Savona, in Liguria.
Domenico Rosa
=========================================
http://news.independent.co.uk/europe/article1927125.ece
Portuguese village opens up new world of speculation as it lays claim
to Columbus
By Elizabeth Nash in Madrid
Published: 25 October 2006
Christopher Columbus was born in Cuba - at least that's what they say
in the village of that name south-east of Lisbon in the heart of
Portugal's Alentejo region. Portugal's first statue of the explorer is
to be unveiled in Cuba's central square on Saturday, the 514th
anniversary of Columbus's landfall on the Caribbean island later named
after his supposed birthplace.
The 7ft bronze monument, showing the Admiralbestriding the globe,
rolled map in one hand, shading his eyes with the other, will stand
upon a granite pedestal facing Cuba's ancient palace of Duke Fernando
of Beja, of whom, so the theory goes, Cristovao Colom was the
illegitimate son.
The ceremony, to be attended by Portugal's Culture Minister, Isabel
Pires de Lima, will strengthen the arguments of Portuguese historians
that the voyager who first set foot in the Americas was neither
Genoese, as is generally thought, nor Catalan - as a counter lobby
insists - but Portuguese, of mixed noble and Jewish blood.
The mystery of why Columbus apparently covered up his Portuguese roots
- even though he spoke the language fluently - is explained by the
possibility that he was secretly working as a double agent for the
Portuguese King Joao II, while accepting riches to fund his
transatlantic voyages of discovery from Queen Isabella and King
Ferdinand of Spain - Portugal's bitterest rivals in the conquest of
America.
Cuban locals recall hearing tales dating from the early 1900s that he
was baptised in the village church. But the first serious research was
published by the Portuguese historian Mascarenas Barreto in his 1988
book, Cristovao Colom, agente secreto do rei Dom Joao II. Barreto
hypothesised that the explorer was really Salvador Fernandez Zarco, who
assumed the pseudonym Cristovao Colom to present himself to the Spanish
royal court.
A year after Barreto published his study, a US scholar Manuel Luciano
de Silva joined the trail. How, the two historians asked, could a man
said to have come from a humble family of Genoese weavers move in
courtly circles, and marry a noblewoman? Why did a young Genoese who
left his home town at 24 express himself only in Spanish, or
Portuguese, even when writing to his Genoese friends? Why did he name
none of his discoveries in the New World after Italian places, whilst
peppering the region with Portuguese place names like Veracruz, Santo
Domingo - and Cuba?
Salvador Fernandez Zarco was the son of Isabel Gonsalves Zarco,
daughter of the Jewish Portuguese navigator Joao Gonsalves Zarco, the
discoverer of the Atlantic island of Porto Santo, near Madeira. Dom
Fernando Duque de Beja had an illegitimate son with Isabel. She gave
birth to Salvador at the duke's palace in Cuba - 12km north of the town
of Beja - in 1448. When the boy was six he travelled with her to Porto
Santo, and at 14 began his career as a seaman and navigator.
Christopher Columbus married Filipa Perestrello e Moniz, the daughter
of Madeira's governor, in 1479 - an achievement Portuguese historians
consider impossible unless he was himself of noble birth - and she bore
his first son, Diego.
Da Silva and Barreto reckon Columbus never revealed his true identity
because the Duke of Beja was a mortal enemy of King Joao II, who had
ordered Fernando's assassination. This apparently explains why the
duke's natural son Columbus hastened to Spain, and refused King Joao's
written invitation to return, in a letter guaranteeing that Columbus
would suffer no harm.
Historians point to the curious fact that when Columbus returned from
his first voyage of discovery he landed first in Lisbon and, armed with
that letter, sought an audience with "his" king.
He spent a week in the Portuguese royal palace before sailing to Spain
to report to the monarchs of the discoveries that they had financed.
The Portuguese historian Joaquin Verissimo believes Columbus secretly
served the monarchs of both Spain and Portugal.
Today's claimant to the Portuguese throne, Dom Duarte de Braganza,
direct descendent of Duke Fernando, has donated a blood sample to the
Spanish and Portuguese governments in the hope his DNA can be matched
with that of Columbus or his descendants.
Who was Columbus?
Spaniards call him Cristobal Colon, Italians Cristoforo Colombo,
Catalans Cristofol Colom. Whatever his real name, the explorer who
sailed the ocean blue to discover America in 1492 was either Catalan,
Spanish or Portuguese depending on which rival historian you ask.
Usually said to have been born of a humble family in Genoa in 1451, he
made three more journeys after his first, momentous voyage, all funded
by the Spanish crown, still believing he had reached Asia.
He opened the door to Spain's conquest of the Americas. He died on 20
May 1506 in Valladolid, Spain. His remains were taken to Seville's
Carthusian monastery, then to the cathedral of Santo Domingo, at the
request of his son Diego. They were later removed to Havana and,
possibly, returned to Seville.
Only DNA testing can prove his origins and which bones in various
graves are his.

L'Associazione di cultura e volontariato Nuova Acropoli ha presentato
con
grande successo l'ultimio libro di Ruggero Marino
"Cristoforo Colombo l'ultimo dei Templari"
la storia tradita e i veri retroscena della scoperta dell'America
Un incontro entusiasmante dove i molti giovani presenti hanno avuto la
possibilità di confrontarsi direttamente con l'autore.
E' stata un'occasione per guardare, da un punto di vista critico,
la storia tradizionale.
Lo sapevate che per Cristoforo Colombo non fu il primo viaggio quello
del 12 ottobre? Questo significa che l' "America" non è stata
scoperta nel 1492...e che Cristoforo Colombo non fu un "semplice"
marinaio, ma un uomo colto che sapeva dove stava andando? Infatti
ritrovò delle antiche carte dell'emisfero occidentale nella
Biblioteca di Innocenzo VIII... e che lo stesso Papa fu il suo più
convinto sostenitore...
Ma l'intreccio della vicenda è più complesso di quello che ci hanno
raccontato a scuola, perchè entrano in gioco ruoli sociali e politici.
Questo è quello che ci ha raccontato l'autore, frutto delle ricerche
che porta avanti da 15 anni, per saperne di più la Sperling & Kupfer e
Rai Eri ha pubblicato "Cristoforo Colombo l'ultimo dei Templari".
Nuova Acropoli ha invitato Ruggero Marino perchè sostiene tutti coloro
che dedicano la propria vita alla Ricerca per togliere veli alla storia
e  diffondere la Cultura come alimento per la vita.
Associazione culturale Nuova Acropoli
via Roio, 43
67100 L'Aquila
www.nuovaacropoli.it
------------------------------------------------
faber posta Nuova Acropoli 
nuovaacropoli.it

Non c'è stato anni fa un professore dell'università di bologna che ha
scritto un libro che mi sembra di ricordare fosse intitolato "Una
storia templare" ?
lorenzo
faber ha scritto:


 del 12 ottobre? ...
A mio parere, questo "primo" viaggio di Colombo appartiene alla stessa
fantascienza dei numerosi "viaggi segreti" attribuiti ad altri
navigatori.

Dom ha scritto:

C'e' anche un altro libro di Ruggero Marino che Nuova Acropoli ha
presentato qualche anno fa.
"Cristoforo Colombo e il papa tradito". Come la ricerca scientifica si
basa molto sull'esperimento, cosi la ricerca storica si puo' basare
sulla ricerca e valutazione delle prove e degli indizi che si scoprono.
Si puo' pensare che non c'e' piu' niente da scoprire ? (dal punto di
vista storico, archeologico, paleontologico, botanico, fisico,
matematico, biologico ...)
faber