Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Analogia

Senza pretese ed evitando l'agone politico
ï¿œ assimilabile confrontare, come a me sembra possibile,
il rissoso e corrotto sistema politico della Roma del
tardo impero (da Caligola in poi) con quanto avviene
oggi tra i partiti e gli uomini politici italiani ?

oggi tra i partiti e gli uomini politici italiani ?
 
Per niente. Basta coi luoghi comuni a fini politici per piet�.
 
Saluti da Bhisma
 
-- 
...e il pensier libero, � la mia f�!
 

 Per niente. Basta coi luoghi comuni a fini politici per piet�.
 
Non mi sembra una questione di piet�...!
 
Ieri eravamo in 5-6 a chiederci lungamente perch� l'uomo,
specie quello italico, non si voglia fermare di fronte
a decisioni scellerate che portano a gravi deterioramenti
Un istinto masochistico e illuso quasi identico a quello
descritto da Gibbon sulle cause della caduta di Roma antica.
 
 

Non mi sembra una questione di piet�...!
 
Oh s�, sono io che la chiedo a te.


 Per niente. Basta coi luoghi comuni a fini politici per piet�.
 
Casomai, il paragone potrebbe farsi con la Roma della tarda Repubblica: 
"Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit".
 
Carlo "Jurassic Park" 
 

 Oh s�, sono io che la chiedo a te.
 
e non potresti tu evitare tale argomento ?
 
Ad altri potrebbe interessare come a me perch� lo
scopo della storia dovrebbe essere quello di evitare
gli stessi errori nel presente e nel futuro
 
Se invece ci dilettiamo a dissertare salottieramente
del passato unicamente come ginnastica , mi pare
alla fine limitato e inutile
 

 "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit".
 
Da apprendista elettricista non conosco si bene tale storia
Mi sono limitato a leggere Gibbon e qualcosa d'altro tra un
interruttore e una lampadina
 
Inoltre per la frase latina, che non so tradurre compiutamente,
nemmeno Google traduttore mi soccorre... per cui...
''la citta venale ematura a perire � stata trovata...emptorem ???''
 

gli stessi errori nel presente e nel futuro
 
OK, quando Napolitano nomina un cavallo senatore a vita fammi un
fischio.


 ''la citta venale e matura a perire è stata trovata...emptorem ???''
 
	almeno qualcuno vuol tradurla ?
 
 


Letteralmente (si può fare di meglio):
Una città venale  e già matura per perire, se avrà trovato un
compratore
 
E' il famoso sprezzante commento  su Roma che Sallustio  fa
pronunciare a Giugurta al momento in cui lascia la città. 
 
 
Saluti da Bhisma
 
-- 
...e il pensier libero, è la mia fé!
 

nemmeno Google traduttore mi soccorre... per cui...
 
Più che Google traduttore, che zoppica parecchio, quando si tratta di
frasi latine celebri come queste, conviene fare una ricerca normale
sul testo della frase. Qualcuno che la cita e la traduce, magari in
inglese o in francese, si trova molto facilmente.
 
Saluti da Bhisma
 
-- 
...e il pensier libero, è la mia fé!
 

 pronunciare a Giugurta al momento in cui lascia la città.
 
Giugurta...!  BRAVO quello... ed eroico
 

 oggi tra i partiti e gli uomini politici italiani ?
 
Beh con Caligola non siamo proprio nel tardo impero visto che 
è il terzo imperatore in ordine cronologico. 
In secomndo luogo dubito che il tardo impero fosse più corrotto del primo. Le spoiegazioni basate sul moralòismo srevono a poco. 
Vedi le sparate di Sallustio.