Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Regina della notte

Nel thread sul Flauto Magico di Luzzati ho scritto che forse la migliore
Regina in disco è la Popp,ma mi è venuto in mente che alcuni
sostengono,anche se non l'ha mai incisa, che sia preferibile la Sutherland.
Ho controllato la discografia da operissimo (
http://www.operissimo.com/
)
dove ci sono anche registrazioni live,ma non ho trovato nessun Flauto Magico.
In una pagina del sito dedicato alla Dessay
(
http://www.chez.com/dessay/Fflut.html
) si parla di un'esecuzione al
Covent Garden del '62.
Qualcuno possiede questa registrazione? 
E mi può cortesemente dare "gli estremi"?
Grazie mille.
Ciao
Giorgio



La Sutherland ha inciso in studio la prima aria della Regina della
notte, "O zittre nicht". 
Tale registrazione è pubblicata nel memorabile, spettacoloso doppio
album "The age of belcanto", una raccolta di arie impervie di diversi
autori (Mozart, Rossini, Bellini, Donizetti, etc.).
Assieme a lei cantano Richard Conrad e Marilyn Horne.
Nell'aria in oggetto la Sutherland vale 13 volte la Popp.
Per altre Regine della notte suggerisco:
1. IN PRIMIS il bellissimo disco di arie mozartiane di Edda Moser
2. VOLENDO, anche la Deutekomm vale tutto il rispetto (fermo restando
che il suo "yodel" a qualcuno piace e ad altri no: l'argomento è stato
trattato spesso nei tempi passati in questo NG.
Schillogeno
- - - - - -
"Does humor belong in music?"
(Frank Zappa, early '80)

 ha scritto nel messaggio
news:3BC2CCD5...@inwind.it...

Ho sentito per radio una volta la seconda aria con la Sutherland ed era
superlativa. Però non penso che esista un incisione ne ufficiale ne pirata.
E' roba peer collezionisti. Della prima esiste il disco e ne hanno già
parlato.
Personalmente ritengo che le migliori Regine della discografia siano la
Peters (su tutte) e la Koth, oltre che recentemente la stupefacente Dessay.
Ciao, Marco

 sostengono,anche se non l'ha mai incisa, che sia preferibile la
Sutherland.
qualcun'altro (;-)) sostiene che la migliore sia la Deutekom ...
--
----------------------------------------------------
----- carlo gerelli : 
sof...@libero.it
 -------

Grandissima la Sutherland e anche le altre ma, stante il fatto che Dame Joan
ha registrato solo la prima aria e che le altre cantanti sono molto brave
come non considerare la Gruberova???
Grandissima cantante e grande interprete.
P.S. la Peters č un tantinello linfatica... ha il merito di accompagnarsi a
un grande Wunderlich.

Come ha gią detto il buon schillogeno, Edda Moser.
Daniele

 E' roba peer collezionisti.
No! Orrore!
Grazie comunque a tutti coloro che hanno risposto.
Ciao
Giorgio

C'č da sbizzarrirsi ! Che dire della Ivogun, della Capsir, della Hempel ? Le
primedonne di inizio 900 amavano variare l'aria all'inverosimile,
aggiungendo abbellimenti personali ancora piů pirotecniche. E la Galvany,
che velocizzava l'aria sino all'inverosimile ? E la Madň Robin che alzava i
passaggi acuti di mezza ottava ? Dal vivo ho ascoltato la Gruberova e la
Serra, che non erano certo male. La Serra sottolineava l'aspetto
virtuosistico, la Gruberova quello drammatico. Ma la mia fovorita che ho
ascoltato solo in disco resta la Christine Deutekom. Mitica !
Marco Daverio

 Marco Daverio
Io non l'ho ascoltata,ma non fa il solito "gaga"?
E non conosci proprio la registrazione della Sutherland?
Grazie
Ciao
Giorgio

 Marco Daverio
La Serra (dal vivo alla Scala) mi aveva colpito per la dolcezza, la
mollezza elegiaca e dolorosa dei filati nella parte lenta della prima
delle due arie (denn meine Hilfe war zu schwach), che non dimenticherň
mai - ero al liceo. La parte virtuosistica mi sembrava assolutamente
perfetta, e forse la perfezione č un po' anonima, mah? Lucia Popp
nell'edizione di Klemperer č troppo "simpatica" e manca di mordente, a
mio avviso.
Sai che invece la Deutekom, anche se ovviamente č impressionante,
proprio non la riesco a sentire come un 'modello' per quel suo modo di
articolare le colorature, che personalmente mi disturba. Comunque,
avercene!
Ciao
------
Paolo

 Io non l'ho ascoltata,ma non fa il solito "gaga"?
Si, ahime'.
Timbro di voce letteralmente esaltante, ma questo "gagà", come lo chiami, e'
insopportabile.
--
========================
Marco Marcelli - Genova
e-mail: 
marc...@libero.it
========================

 mai - ero al liceo.
Anche in VHS (Levine) e in CD (Davis), ti assicuro.
Ma com'e' che nessuno parla della Roberta Peters?? O m'e' sfuggito??


 --
Ecco un tipico errore di valutazione. Cioè che le variazioni virtuosistiche
della seconda aria della regina della notte siano "coloriture". In realtà
come la Deutekom insegna sono "accenti" drammatici. Lei è la prima a dare
questa lettura "drammatica" del brano anzichè virtuosistica.  Lei che aveva
cantato sia Nabucco che Attila e Lombardi.  La Deutekom è stata artista di
singolare grandezza e particolarità. Quanto all'abuso di un certo
portamento, i cosiddetti "gagà", è vero: sono di pessimo gusto e a fine
carriera un triste indice di declino vocale. Ma proprio in quest'aria non ne
abusa mai. Liquidarla poi come "insopportabile" è indice di misconoscenza
della voce lirica e di giudizi molto approssimativi. E poi se la Deutekom
aveva i "gagaga'" la tanto decantata Sutherland aveva la patata in bocca e
ha fatto della Regina della notte una specie di fatina delle fiabe.
Marco Daverio

 
Mi autorispondo: ho fatto una breve ricerca.
La registrazione integrale del Flauto Magico Covent Graden '62 (3 recite
con Dame Joan,che non farā mai pių questo ruolo in teatro) non dovrebbe
essere stata riportata in cd (ma ci sono i nastrė,nelle mani di alcuni collezionisti).
Sul mercato c'č una registrazione di un recital con tutte e due le arie:
Joan Sutherland Live Recordings Gala GL319.
Spero che qualcuno mi smentisca! :-)
Ciao
Giorgio

questa lettura "drammatica" del brano anzichè virtuosistica. 
Bravo Daverio!! La penso esattamente come te e lo scrissi anche tempo fa
in risposta -mi pare-  a Marcelli. 
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
xi...@libero.it
-----
A volte
il fumo e' molto meglio
dell'arrosto.

Marco Daverio
PDA dalla prima all'ultima riga (anche se come misconoscenza
della voce lirica vado forte anch'io ..;-)). Cmq la Regina della
Deutekom (gaga o no ) è cattiva quanto basta e quanto deve
essere, e non solo virtuosistica.
ciao
_________________________
carlo gerelli - 
sof...@libero.it
_________________________
"Nella Ciaccona sta il segreto della Vita Bona"
Miguel Cervantes Saavedra