Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Richiesta Info Gatta Cenerentola

Qualcuno sa darmi informazioni sull' Opera Gatta cenerentola di Roberto De
Simone che si dovrebbe rappresentare in Torino?
Grazie
Maurizio Vanni
wo...@azzurra.it
--
Automatic posted from 
ro...@king.azzurra.it
 [194.20.136.1]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

Simone che si dovrebbe rappresentare in Torino?
Che tipo di informazioni? Io l'ho vista a Napoli una ventina di anni
fa in un generale entusiasmo che a dire la veritą non condividevo.
Musicalmente, non essendo un esperto, non posso dirti il suo valore
assoluto: sicuramente aveva quello del fare riferimento a elementi
della tradizione popolare (allora) dimenticati, e rielaborati in una
forma *colta* ma secondo me anche molto, molto pretenziosa. Ne puoi
avere un'idea, seppur vaga, se ricordi la vecchia Nuova Compagnia di
canto Popolare. Comunque preparati a un napoletano antichissimo e
strettissimo (niente tipo De Filippo o le canzoni napoletane solite,
per capirci): io stesso non ci capii neanche una parola. Se hai
qualche domanda specifica, non hai che da porla.
Bruno Tredicine
br...@wxyhehe.com
(e-mail:no wxy)

Io l'ho vista giusto ieri sera.
Anche qui era attesa con entusiasmo, dopo il grande succesodi venti anni fa.
Musicalmente neanche io sono in grado di dirti molto, se non che a me e'
piaciuta. Il napoletano e' davvero molto stretto.
Che dire nel complesso? Un po' lunga forse, ma ci sono alcune scene che vale
davvero la pena di vedere, alcune divertentissime, altre che *prendono* molto.
In realta la maggior parte dei cantanti fa o ha fatto parte della Nuova
Compagnia di Canto popolare.
Certo la compagnia di venti anni fa' era migliore: Peppe e Concetta Barra, che
da soli erano una forza, Isa Danieli, grandissima, e tanti altri.
Comunque buon divertimento!
Ciao, Fabrizio

Maurizio Vanni ha chiesto se c'è qualcuno che sappia dargli informazioni
sull'opera "La Gatta Cenerentola" di Roberto de Simone.
Non ho mai avuto la fortuna di vedere "La Gatta Cenerentola" di Roberto
de Simone perché l’unica volta che è stata rappresentata vicino alla mia
città me la sono lasciata sfuggire. A suo tempo acquistai però il doppio
LP con le musiche di scena edito dalla EMI a metà degli anni ’70 circa
(ora ristampato su CD) e potei farmi un’idea di cosa fosse vedendo in TV
"La cantata dei pastori" dello stesso De Simone ed assistendo in seguito
ad altre sue opere come "L’opera buffa del Giovedì Santo", "La figlia di
Jorio", basata sul testo di Gabriele D’Annunzio e, recentemente,
"L’opera dei centosedici" su testi di Raffaele Viviani ed altri. Non ho
mai visto invece la "Cantata per Masaniello per coro, orchestra e
Inti-Illimani" (proprio così, il famoso gruppo cileno degli
Inti-Illimani ha suonato in un’opera di De Simone!).
Non sono però d’accordo con i giudizi dati da Bruno Tredicine e Fabrizio
Piccolo rispettivamente sulla pretenziosità della rielaborazione colta
di elementi della tradizione popolare, sull’uso del napoletano antico e
strettissimo e sulla presunta superiorità della compagnia di venti anni
fa rispetto ad oggi. Su quest’ultimo punto posso infatti dire che, dopo
aver visto "L’Opera buffa del Giovedì Santo" a Pisa, mi piacque così
tanto che pochi mesi dopo tornai a vederla a Pistoia e credetti che
sarei rimasto deluso poiché il protagonista Peppe Barra era stato
sostituito da un altro di cui non ricordo il nome; dopo la
rappresentazione dovetti però ricredermi perché De Simone non si serve
certo di attori dilettanti per i suoi spettacoli. Ma dobbiamo limitarci
a chiamarli attori? Su questo punto tornerò dopo. 
L’uso del napoletano antico e "stretto" è una critica ricorrente tra i
vicini di poltrona in teatro. Ora io, che sono toscano e che ho una
minima familiarità con il napoletano solo per aver ascoltato i dischi
della NCCP (non è la sigla di un nuovo partito ma l’acronimo di Nuova
Compagnia di Canto Popolare), mi chiedo però se un profano sia mai
riuscito a capire una sola parola delle opere liriche (Puccini, Verdi
etc., per non parlare di Wagner) senza prima aver letto il libretto
d’opera. In realtà ho notato che le critiche vengono spesso da chi va a
vedere un’opera di De Simone pensando di assistere ad un’opera lirica e
rimane deluso perché le voci dei cantanti non sono (per loro fortuna
aggiungo io) liricamente ed innaturalmente deformate dallo studio
accademico dei Conservatori; oppure da chi pensa di trovare l’attore con
la dizione perfetta e la voce impostata "alla Ugo Pagliai", e sente
invece lemmi del ‘600 napoletano difficili perfino per un napoletano
verace. Non mi meraviglio affatto di aver sentito simili critiche anche
alle rappresentazioni del neo premio Nobel Dario Fo.
Io credo invece che un’opera debba essere giudicata per le emozioni che
sa dare e non per il suo grado di comprensibilità o di maggiore o minore
omologazione ai canoni ricorrenti del teatro classico e lirico. In un
altro campo, quello della pittura, non esisterebbero altrimenti geni
come Kandinskij, Picasso, Miro’ etc.
Gli attori delle compagnie di De Simone non sono e non saranno mai
famosi attori di prosa o famosi cantanti lirici perché gli stessi attori
devono saper nello stesso tempo cantare, recitare in maniera sia
drammatica che comica, ballare e perfino suonare vari strumenti sulla
scena e non sono molti quelli che sono in grado di far questo con la
professionalità necessaria. Devono quindi avere una formazione per così
dire "holliwoodiana" come i vecchi attori americani del cinema in bianco
e nero, avendo però la prerogativa di non dover recitare le
"americanate" a cui siamo abituati. Nel mondo della musica e del teatro
classico si tende invece alla specializzazione assoluta, ottenendo come
risultato dei bravissimi cantanti che non hanno idea di cosa sia un
oboe, dei violinisti che non conoscono l’estensione di un flauto, degli
attori drammatici che addormentano il pubblico con l’ennesima versione
del "Re Lear" di Shakespeare senza aver mai recitato Ruzante.
Scusate lo sfogo, in realtà non ce l’ho con nessuno; vorrei solo
invitare gli "accademisti" a riflettere e a guardare ad ogni forma
d’arte con la mente libera dai pregiudizi.
Tornando a "La Gatta Cenerentola" chiedo a tutti se c’è qualcuno che
sappia se ne esiste una versione in videocassetta e lo stesso dicasi per
le altre opere che ho citato o anche di altre di cui non ho conoscenza.
Se c’è poi qualcuno che voglia sapere qualcosa sulle tre opere di De
Simone che ho visto, sarò ben lieto di rinverdire in miei ricordi e le
mie impressioni.
Ciao, Nicola
--
Automatic posted from 
pandora.caen.it
 [195.250.4.2]
