Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ancora Handel (dopotutto è il suo 'anniversario') ;-P

"Il Trionfo del Tempo e del Disinganno" è il primo oratorio composto da 
Handel una volta arrivato a Roma (1707) e, assieme a tutta la sua produzione 
italiana, è tra le cose migliori che abbia mai scritto. Il libretto del 
cardinal Benedetto Pamphili mette in 'scena' la disputa orale tra le figure 
allegoriche della Bellezza, del Tempo e della Verità (il Disinganno), che 
vede inesorabilmente capitolare la prima nei confronti dei secondi (una 
magra, o grassa se consideriamo la strepitosa qualità della musica, 
consolazione per le truppe dei prelati romani e i loro adepti). Essendo uno 
dei suoi primi importanti banchi di prova italiani, il Sassone dà il meglio 
di sé ed offre un vastissimo campionario di modelli musicali e di strumenti 
impiegati con una maestria che ha dell'incredibile per la giovane età 
dell'autore. Lo stile generale sembra più debitore alla vivacità della 
musica veneziana - che aveva probabilmente conosciuto quando era ancora in 
patria - che a quella romana, più composta. Esempi di questo secondo caso si 
trovano già nella sinfonia d'apertura in forma di concerto grosso che, pare, 
fu posta in sostituzione della iniziale ouverture in stile francese, poco 
gradita ad un Corelli ormai sessantenne, che suonava in quest'opera come 
primo violino. Nella seconda parte, altre arie accompagnate da uno o due 
violini sembrano proprio destinate all'anziano maestro. Per i brani più 
vivaci, in generale vige la regola del contrasto. La musica inoltre non è 
mai solo accompagnamento ma al contrario assume pieno significato già da 
sola e costituisce pezzi di bravura a sé, ora fiammeggianti ora suadenti, 
che sommati al virtuosismo delle voci (due soprani, castrato e tenore) 
formano tanti piccoli capolavori che non a caso Handel riciclò ampiamente in 
altre sue opere successive, già a cominciare dalla sinfonia introduttiva, 
trapiantata nel suo secondo oratorio ("La Resurrezione", 1708).
L'intero "Trionfo", del resto, fu rimaneggiato e riproposto due volte per 
adeguarlo al pubblico anglosassone, nella nuova patria del compositore. Il 
primo adattamento è del 1737 (ribattezzato "Il Trionfo del Tempo e della 
Verità"): si aggiunge il coro, nuovi brani per questo organico vengono presi 
in prestito perlopiù da altre opere del compositore e i recitativi vengono 
ridotti drasticamente (essendo in una lingua straniera, interessavano poco). 
Nella terza versione del 1757 ("The Triumph of Time and Truth"), il libretto 
viene tradotto in inglese ed adattato da Thomas Morell, sostituendo la 
sinfonia 'italiana' iniziale con la famosa originale ouverture alla 
francese - magari non proprio quella ma in stile. Questa debita/indebita 
sottrazione di un importante elemento di ascendenza corelliana viene però 
implicitamente ripagata da una nuova aria, di tono arcadico, verso l'inizio 
del secondo atto, che ricorda innegabilmente la Pastorale dell'ottavo 
concerto grosso di Corelli, che Handel doveva conoscere senza dubbio molto 
bene. Un'altra estromissione è quella operata nei confronti dell'aria 
"Lascia la spina", ormai inflazionata dal riciclaggio in molte altre 
fortunate versioni nel corso della carriera. L'opera si conclude con 
l'aggiunta di un Alleluia corale, molto più sobrio di quello del "Messiah".
Dal punto di vista letterario non siamo di fronte ad un capolavoro: i versi 
di Pamphili, e il senso tutto dell'opera, soffrono di eccessiva retorica 
moralistica, ma non mancano di un certo fascino anche a causa della poetica 
involuzione che ne rende spesso oscuro il significato. A questo proposito 
non si può non accennare al concetto di 'vaghezza', più volte riproposto, 
tanto caro all'estetica barocca, che aveva una multipla accezione che stava 
a metà tra 'bellezza' e 'indeterminatezza': una valenza che nel nostro 
lessico si è perduta, e che ci dice quanto la bellezza fosse ritenuta tale 
soltanto nella sua incompleta rivelazione.
Se la bellezza / perde vaghezza / se cade o more / non torna più.
E un sol momento / ride contento / il vago fiore / di gioventù.
http://qohelet.blog.tiscali.it//Tempo_Verit____Bellezza__2_a_0____seee__magari_1982884.shtml
 

 viene tradotto in inglese ed adattato da Thomas Morell,
Non si sa bene se e quanto Handel abbia realmente messo le mani in
questa terza versione: era già cieco e con ogni probabilità gli
arrangiamenti alla partitura furono fatti da John Christopher Smith Jr.
Ne approfitto per segnalare qualche altra trasmissione radio di concerti
dal vivo, che avevo messo on-line tempo fa.
------------------------------------------------------------------------
Handel: La Resurrezione HWV 47
Angelo: Nuria Rial
Maddalena: Gemma Bertagnolli
Cleofe: Sonia Prina
S. Giovanni: Scot Weir
Lucifero: Christian Senn
Il Giardino Armonico - Giovanni Antonini
Graz, Styriarte Festival, 1 July 2002
Radio broadcast, ripped as mp3 at 192kbps (25+25 tracks)
http://rapidshare.com/files/100245334/Resurrezione_1.zip
http://rapidshare.com/files/100258742/Resurrezione_2.zip
------------------------------------------------------------------------
Handel:
a) Alpestre Monte, Kantate, HWV 81;
b) Clori, Tirsi e Fileno, Kantate, HWV 96,
Roberta Invernizzi und Yetzable Arias Fernandez, Sopran;
Romina Basso, Alt.
La Risonanza, Leitung: Fabio Bonizzoni;
Aufgenommen am 15. Juni 2008 in der Abtei
in Saint-Michel en Thiérache, Frankreich
21.8.2008 - Radio Ö1
Satellite stream (mp2 - 256kbps - 48000 Hz)
http://rapidshare.com/files/142666601/Handel_Bonizzoni.mp2
------------------------------------------------------------------------
Maurizio
-- 
Per rispondermi via e-mail togli l'ovvio.