Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Arcimboldi, smontati tutti i pannelli

Dal Corriere della Sera di oggi, 1.02.2002
Edizione nazionale, pag 38 Spettacoli 
Arcimboldi, smontati tutti i pannelli
Incerta la causa della caduta di mercoledė, e questa sera salta anche
la replica di "Traviata"
MILANO - Dopo un avvio festeggiato con il successo della Traviata il
19 gennaio, nella nuova sede degli Arcimboldi, la Scala č incappata in
una settimana difficile. La caduta del pannello di vetro che mercoledė
sera ha comportato la sospensione a metā del ballo "Excelsior" era
infatti stata preceduta, il giorno prima, dall'annullamento della
replica di martedė, a causa dello sciopero, di Traviata ; ieri sera,
per consentire lo smontaggio di tutti i pannelli, il teatro č rimasto
chiuso e anche la rappresentazione di stasera salta. 
I CONTROLLI - Alle 11 di ieri si č tenuto un vertice tra i tecnici
dedicato all'analisi dell'incidente; il pannello "incriminato" č uno
dei 100 - in doppio vetro - pesanti 180 chili ciascuno e collocati ai
lati della sala. Hanno una funzione estetica, ma servono per
equilibrare l'acustica e diffondere le luci. L'altra sera il pannello
si č prima crepato, rimanendo ancorato ai supporti. E ciō ha
consentito lo sgombero degli spettatori. "Quindi - ha riassunto Carlo
Puri Negri, amministratore della Pirelli Real Estate che ha realizzato
il Teatro - si č deformato ed č caduto accartocciandosi". Il vetro,
precipitato da sei metri, non č andato in frantumi, e ieri mattina se
ne stava come adagiato sulle poltrone delle file 29 e 30 (tra i posti
dall'8 al 12). "Il fissaggio č venduto come sistema anticaduta". 
RESPONSABILITA' - Ieri mattina si sono allestiti i ponteggi per
smontare tutti i pannelli e rimettere in sicurezza la sala. "I
pannelli verranno inviati alla Stazione sperimentale del vetro di
Murano, leader mondiale per le verifiche - ha spiegato il vicesindaco
di Milano Riccardo De Corato -. Dal loro responso dipendono
valutazioni di responsabilitā e decisioni future: insomma, se e come
rimetterli o sostituirli". 
In attesa degli esperti, Negri, pur affermando che "il distacco non
trova spiegazione", ha indicato tre ipotesi: "Un vizio occulto nel
vetro, un vizio nel montaggio o un colpo subito accidentalmente dal
vetro". Il pannello precipitato č infatti montato davanti a una
porticina in quota che serve per regolare l'inclinazione degli stessi.
"I pannelli sono certificati, e pure il montaggio č verificato, come
previsto per legge, da una societā esterna: l'Istituto Giordano". 
I vetri compositi dei pannelli, che sono affrancati alle pareti da
quattro braccia metalliche, sono della Saint-Gobain, la loro
lavorazione č della Rober Glass (ha realizzato la Piramide del Louvre)
e il montaggio č affidato alla Bodino (ha costruito il municipio di
Dublino), industrie leader. "Inoltre sono istallati da tre mesi e con
l'impianto di riscaldamento acceso". Sembrerebbe, dunque, casualitā,
come ha affermato il progettista Vittorio Gregotti: "E' una disgrazia
che puō accadere. Il pannello caduto era tra quelli regolati da molto
tempo e non era stato pių toccato dall'esperto di acustica Commins". 
"Valuteremo se aprire un'inchiesta - ha detto il procuratore Gerardo
D'Ambrosio -. Bisogna vedere cosa ha provocato la caduta, se i
collaudi siano stati fatti a regola d'arte e se si sia trattato di un
caso". Ieri il Procuratore generale Borrelli, che si trovava in sala
l'altra sera, ha precisato: "Tra quando mia moglie si č accorta della
crepa nel vetro e quando hanno fatto spostare la gente sono passati 10
minuti. Lė per lė non mi č parso grave, ma a posteriori credo che si
sia rischiato". Anche qualche maschera pare perplessa. 
I NUOVI LAVORI - Chi paga i nuovi lavori? "La spesa sarā a carico di
Pirelli o eventuali responsabili", ha detto De Corato facendo eco al
sindaco Albertini: "L'evento che si č verificato riguarda competenze
Pirelli. Non voglio comunque colpevolizzare nessuno per un
inconveniente tecnico che avrā sicuramente le sue spiegazioni". Prima
di decidere se rimontare i pannelli si attenderanno le valutazioni dei
periti. Ma Gregotti non sembra orientato ad abbandonarli: "Sono
fondamentali morfologicamente, acusticamente e per l'illuminazione". 
"L'acustica della sala č stata provata anche senza pannelli", assicura
De Corato. E il sovrintendente della Scala, Carlo Fontana, che
condivide la decisione "di rimuovere tutti i pannelli per garantire
assoluta sicurezza", aggiunge che "appena la Commissione di vigilanza
ridarā l'agibilitā, la Scala riprenderā le recite". Ma la Scala, pur
senza dichiararlo, covava qualche perplessitā sui pannelli. 
PROGRAMMI - Il sovrintendente ha comunicato le variazioni dei
programmi. La replica di Traviata che doveva essere recuperata questa
sera (Violetta il soprano Andrea Rost) č saltata. Il ballo "Excelsior"
dovrebbe slittare al 3 febbraio (ore 15). Sabato, si spera, "Traviata"
, mentre quella "saltata" per sciopero non sarā recuperata. Lo
spettacolo interrotto verrā rimborsato. "Eravamo partiti bene", ha
concluso Fontana, "purtroppo siamo incappati in uno sciopero attuato
in maniera non legittima e in questo accaduto". 
Pierluigi Panza 
___________________________________________________________
EdizioneMilano, pagg 47 e 51
INCIDENTI
Controlli dopo il crollo agli Arcimboldi
E al Filaforum cade un altro pannello
Dopo un avvio festeggiato con il successo della Traviata il 19
gennaio, la Scala agli Arcimboldi č incappata in una settimana
problematica. Prima lo sciopero che ha fatto saltare una recita, poi
la caduta del pannello durante il ballo "Excelsior" con relativa
chiusura del teatro, ieri sera, per consentire lo smontaggio di tutti
i 100 pannelli. Gli spettacoli non potranno comunque riprendere
neanche stasera, questione di prudenza. Ma non č solo il Teatro degli
Arcimboldi a subire cadute. Ieri, durante un convegno di Mediolanum al
Filaforum di Assago, č venuto gių un pannello che ha colpito una
partecipante all'incontro e l'ha ferita. Agli Arcimboldi, invece, non
c'č stato alcun danno alle persone. Ancora incerte le cause: si fa
l'ipotesi d'un vizio occulto nel vetro o nel montaggio oppure a un
colpo subėto accidentalmente dal pannello. I vetri sono ora allo
studio del Centro sperimentale del vetro di Murano: Pirelli e Comune
sottolineano che tutto era certificato e verificato da societā
esterne. Si pensa a un caso fortuito. Ma ci sono polemiche: la Cgil e
i Ds chiedono verifiche sulla sicurezza. Comune, Pirelli e Fondazione
Scala tranquillizzano: "Si sta operando per riportare tutto alla
normalitā nel pių breve tempo possibile e garantire la massima
sicurezza per il pubblico, i dipendenti e gli artisti". Il sindaco
Gabriele Albertini, per parte sua, tiene a far sapere: "Il Comune ha
seguito gli interventi del controsoffitto, gli impianti e gli arredi".
Quanto al pannello, dice, "riguarda una responsabilitā del gruppo
Pirelli. Non vogliamo certo dare la colpa per un inconveniente tecnico
che avrā sicuramente la sua spiegazione. Lo dico per ragioni di pura
trasparenza". VECCHI a pagina 51 
 
Cronaca di Milano 
VECCHI  a pagina 51
Albertini: per l'Arcimboldi non abbiamo colpe
Il sindaco assolve il Comune per il crollo a teatro. La Cgil:
verifiche sulla sicurezza. La Pirelli: č stato solo un caso
I famosi pannelli di vetro sono stati smontati e vanno a Murano per
accertamenti, ma tutta la faccenda del crollo agli Arcimboldi ricorda
pių che altro Chioggia, nel senso delle Baruffe chiozzotte di Carlo
Goldoni: attaccano i sindacati, attaccano sinistra e destra. Mentre il
sindaco Gabriele Albertini, per prima cosa, tiene a far sapere che
Palazzo Marino non c'entra: "Il Comune ha seguito direttamente gli
interventi del controsoffitto, gli impianti e gli arredi". Quanto al
pannello venuto gių, dice, "riguarda una responsabilitā del gruppo
Pirelli". Salvo poi aggiungere: "Non vogliamo certo dare la colpa per
un inconveniente tecnico che avrā sicuramente la sua spiegazione. Ho
detto questo per ragioni di pura trasparenza". Del resto č proprio la
trasparenza alla base di tutto. Vittorio Gregotti non ha dubbi sui
suoi pannelli di vetro, "sono fondamentali dal punto di vista
morfologico, dell'illuminazione e dell'acustica". E pazienza se alla
Scala c'erano perplessitā fin dall'inizio, visto che di solito gli
elementi acustici sono di legno: nel disegno dell'architetto, il vetro
serve anche a velare l'illuminazione che il progettista ha disegnato
giusto dietro i pannelli. Carlo Puri Negri, amministratore delegato di
Pirelli Estate - la societā immobiliare che ha fatto il teatro e sta
compiendo la Bicocca - invita a non fare tragedie: "Č una casualitā,
erano state fatte tutte le certificazioni". Dubbi sulla tenuta dei
pannelli durante i lavori? "Ma no, con quella tecnica si fanno in
ferro e vetro di novanta metri, abbiamo usato ditte formidabili e
anche i tecnici del vetro di Murano sembrano stupiti". Senza contare
che quei pannelli "sono un segno architettonico del progetto: l'autore
sostiene il vetro, il maestro Muti preferirebbe forse materiali
diversi, ma sul risultato - dice - erano tutti d'accordo". Comunque
sia, il clima non č dei migliori. "Valuteremo se aprire un'inchiesta",
spiega il procuratore capo Gerardo D'Ambrosio. Comune, Pirelli e
Fondazione Scala hanno diffuso ieri un comunicato: "Siamo sorpresi e
dispiaciuti per il distacco di uno dei pannelli in vetro, evento che
non trova per il momento spiegazione. Le cause sono in corso di
accertamento ed č stato dato incarico ai periti indipendenti della
Stazione sperimentale del vetro di Murano, giā al lavoro nel Teatro,
di svolgere le verifiche per individuare le precise responsabilitā
sull'accaduto". E ancora: "Si sta operando per riportare tutto alla
normalitā nel pių breve tempo possibile, e garantire la massima
sicurezza per il pubblico, i dipendenti e gli artisti". Stasera
comunque non sarā ancora possibile riprendere gli spettacoli,
questione di prudenza, resta in forse pure La traviata di sabato, il
lavoro č frenetico. E intanto fuori dal teatro si baruffa. Secondo la
Cgil "č indispensabile verificare gli standard di sicurezza e le
relative certificazioni per evitare che si ripetano episodi simili e
per la stessa sicurezza di lavoratori e dipendenti". Ripete la stessa
cosa Federico Ottolenghi, consigliere comunale dei Ds, che per questo
aggiunge: "Trovo sconcertante che il sindaco di Milano, anziché
preoccuparsi di conoscere la cause, si precipiti solo a dire che la
cosa riguarda la Pirelli". 
Del presto anche il presidente del consiglio provinciale Roberto
Caputo, Forza Italia, non l'ha presa bene: "Poteva diventare una
tragedia, non credo si possa incolpare il fato o la sfortuna. Si
tratta piuttosto di trovare al pių presto le cause, i milanesi hanno
il diritto di sapere che i loro soldi sono stati spesi bene".
Scandisce: "Č una figuraccia, una vergogna per l'immagine di Milano".
L'amministratore delegato di Pirelli Estate, per parte sua, alza le
spalle: "La figuraccia peggiore č non fare mai niente". 
Gian Guido Vecchi 
Cronaca di Milano 

Arcimboldi, smontati tutti i pannelli
IMHO è difficile ke gli abbonati con posti di platea laterale, ke
pagano fior di quattrini, possano accettare di assistere agli
spettacoli con qualke tonnellata di roba fissata in modo insicuro ke
gl' incombe sulla testa.
Gregotti dovrà rassegnarsi.
LUX