Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: Per Ryuseiken - Fansub

Ciao!
Su tuo consiglio ho recuperato tutto il materiale menzionato:
Miyuki - Ep 01
Touch - Eps 001..014
Volevo chiederti se eri a conoscenza di altri fansub di Adachi...mi sembra
che gli altri anime siano
-Hyatari Ryookoo
-Slow Step
-H2
-OAV Touch
Ho incluso anche opere uscite in italiano perche' il doppiaggio non mi e'
proprio
piaciuto. Grazie ancora per i suggerimenti.
Ciao!

 -H2
Per chi conosce il francese, è disponibile il primo episodio di H2 in
fansub francese. Io sfortunatamente non lo capisco molto... non l'ho
mai studiato ;_;. Spero che quando scaricherò il file ci capirò
qualcosa!
Per scaricare questo fansub dovete prima entrare in questo sito e
scaricarvi un programma chiamato Bobdown:
http://lamule.phpnet.org/bobdown.html
. C'è un piccolo manuale per
l'uso, ma è semplicissimo da usare. Il sito è in francese, ma anch'io
sono riuscito a capire come usare il programma... quindi molti di voi
non dovrebbero avere problemi ^_^. Il programma, comunque, è
disponibile in varie lingue (credo anche in italiano). Il programma è
lo stesso: quando lo caricate la prima volta vi chiede quale lingua
volete usare.
Poi andate su 
http://www.otakucity.org/index.php?page=fansub
 e
cliccate sull'icona del dischetto sotto l'immagine di Hiro e Haruka
(err... credo. Non ho ancora imparato i nomi dei protagonisti di H2
*blush*). Si aprirà una nuova finestra, dove dovrete cliccare sul link
vicino al nome H2. IE scarica un piccolo file con estensione *.bob,
che dovrete aprire con Bobdown. Leggete il manuale che trovato su
http:/
lamule.phpnet.org/bobdown.html
 per ulteriori dettagli, ma non è
un programma difficile da usare ^_^. Aah... quasi dimenticavo: il
primo episodio credo che sarà rimosso dopo questa settimana
:(. Quindi scaricate, scaricate, scaricate :p.
Spero che non abbia complicato le cose e che mi abbiate capito ^_^.
Spiegare le cose in una lingua che non è la tua certe volte è un pò
difficile.
Secondo 
www.animenfo.com
, sono disponibili 5 fansub di H2 (non so se
il fansub che ho menzionato nel post precedente fa parte di questi, e
non so nemmeno la lingua di questi sub) dal channel #ila sul server
irc.animenetworks.org
. Ho cercato di entrare nel channel, ma purtroppo
non sono riuscito a collegarmi con quel server :(. Sfortunatamente non
c'è nessuna webpage e nessun indirizzo email a cui si può rivolgersi.
Pare però che questi sub siano in inglese.
Poi, secondo 
http://totorofansubsnews.free.fr/newsjuillet2003.html
 c'è
un altro gruppo, Anime-Sound, che ha subbato fino al 14o episodio.  Il
channel del gruppo è #Anime-Sound @ 
irc.aneia.com
.
http://www.tahq.com/anime/tadigital.htm
 ha 4 episodi di H2, in
inglese, per trade.
Fansub di Slow Step esistono, ma pare solo via trade di VHS o CD.
Non sono riuscito a trovare altro, per ora. Ma credo che in futuro
vedremo altri fansub di serie adachiane... vedi l'interesse recente
nelle scanlation delle opere del maestro. Molto probabilmente altri
gruppi subberanno (erm... scusatemi per il verbo orribile che ho usato
:p) altre serie fra poco tempo. Almeno spero ^_^;
Saluti!
Stefan

fansub francese.
c'e' anche una pessima versione in italiano :)
(per la verita' hanno fatto anche il 2° episodio ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)