Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Una testimonianza su "quele parti" (lungo)

"Quele parti" è il modo in cui alcuni nelle mie zone definiscono l'Istria e
la Dalmazia. Nel mio post non citerò libri o scritti, ma racconterò come in
una normale famiglia si intreccino delle storie che relativizzano - io
credo - molte delle affermazioni cariche di astio che ogni tanto leggo nel
NG.
La mia famiglia era nota nel suo paese di origine con due soprannomi: il
primo era "Zali" (gialli) il secondo era "Lussiniani" (abitanti dell'isola
di Lussino). Quest'ultimo soprannome deriva dal fatto che i miei avi erano
pescatori. Nei vecchi tempi era assolutamente normale girare l'alto
Adriatico alla ricerca del miglior pesce: nei porti si parlava con assoluta
tranquillità quella vera e propria lingua franca che era il veneziano nelle
sue varie forme. Un mio bisnonno poi decise di vivere a Lussino per lavorare
nell'allora fiorente industria cantieristica, e da allora probabilmente data
il soprannome "Lussiniani". Come molti altri, è assai probabile che non
vivesse tutto l'anno stabilmente sull'isola: forse faceva ancora
stagionalmente il pescatore. Ho una sua foto in uniforme austroungarica. Si
racconta di un altro mio avo che addirittura partecipò alla battaglia di
Lissa, ovviamente imbarcato con von Tegetthoff in quella flotta dove - leggo
in qualche libro - a quei tempi la lingua parlata era il veneziano
marinaresco.
La famiglia di mia moglie invece viene da Fiume (oggi Rijeka), e molto
interessante è immaginare attraverso l'intrico dei cognomi dei suoi avi e
parenti il girovagare di uomini e donne da Boemia, Serbia, Croazia,
Montenegro, Venezia, Istria, Dalmazia attraverso strade e città che
evidentemente nei vecchissimi tempi conoscevano altri tipi di accoglienza.
Comunque, ad un certo punto nei ricordi tutto questo mondo sparisce e
vengono fuori i racconti della guerra (l'ultima), degli Slavi odiati e
considerati subumani dagli stessi che magari portano il cognome che finisce
in -ich (
p.es
. Iovanovich), ma anche di mio suocero che dopo l'otto
settembre difende Spalato assieme ai partigiani dall'attacco della "Prinz
Eugen" (una divisione delle Waffen-SS) e subisce dopo la resa una simpatica
decimazione e poi la prigionia in Germania.
Poi ecco venire i racconti dell'immediato dopoguerra, con due cugini
partigiani - Croati sì ma "dalla parte sbagliata" - spariti e la madre di
essi che viene fermata sulle scale della stazione di polizia di Pisino -
dove era andata a chiedere informazioni - da un funzionario suo conoscente:
"Va' via da qui perché se entri non ne esci più".
Ecco poi mio suocero che alla fine del 1946 viene a sapere che al suo posto
di funzionario al porto non è bello ci stia un Italiano, e che capita
l'antifona scappa a Trieste così come sta. Dopo pochi giorni eccolo
condannato a morte per essere sfuggito con la cassa del porto: condanna che
sparisce dal suo capo solo dopo vent'anni (era inventata, e un suo collega
Croato che aveva testimoniato a suo favore aveva perso immediatamente il
lavoro).
Oggi abbiamo ancora un bel po' di parenti sparsi per le coste dell'Istria e
della Dalmazia; qualcuno si è spostato nell'entroterra; a Zagabria vive con
un cognome tipicamente siciliano (!) un secondo cugino Croato.
Altri parenti ancora sono in Australia, vittime di quell'esodo che secondo
alcuni che scrivono in questo NG "colpì solo i fascisti". Affermazione
ridicola e solamente provocatoria, figlia diretta di quella mentalità che ha
trasformato per troppi anni "quele parti" in zone di scontro più che di
incontro.
Io vado tutti gli anni in Istria, quando parlo veneziano ancora moltissimi -
anche Croati - mi capiscono; altrimenti cerco di supplire coll'inglese. E
dico ad alta voce che le cose lì sono molto diverse da come si leggono in
questo NG.
Conclusione: alcuni miei conoscenti si sono riacquistata la casa di famiglia
(in alcuni paesi l'esodo ha causato una tale spopolazione che ancora oggi la
maggioranza delle case è disabitata: penso per esempio a Fianona e Montona;
ma anche il centro storico di Rovigno è pieno di case vuote). Questi
conoscenti vivono ormai lì una buona parte dell'anno, e mi piace pensare che
in questo modo hanno almeno parzialmente ricostituito una koiné che chi non
è mai stato da "quele parti" non può capire e che solo la stupidità ha
voluto provare a distruggere.
Saluti e buona domenica.
Gigi

 voluto provare a distruggere.
Una bella storia. Come tante altre di quelle parti. Nel comune della
periferia milanese dove abito, c'è una piccola colonia di esuli istriani e
mi capitò di scrivere qualche articolo sulle loro vicende, quando iniziai la
mia carriera giornalistica nel mensile della città. Si trattava di storie
simili, di povera gente travolta dalla guerra e costretta a pagare per colpe
non proprie (come spesso accade in guerra, appunto).
E il primo atto vergognoso - di cui Degni si rende colpevole - è proprio
quello di offendere la loro memoria. Solo Degni - e chi ne condivide lo
stesso, stupido manicheismo politico - può ritenere che il torto sia solo da
un lato e la ragione dall'altro. Ma qui hai perfettamente ragione tu: Degni
non è delle tue parti, è un "croato" d'adozione per motivi d'affetto; certo,
questo dovrebbe indurci a una certa comprensione (per amore a volte si
arriva perfino a rinnegare la propria famiglia), ma è anche vero che le sue
continue provocazioni, la sua schizofrenica personalità dissociata
(dissociata in qualche decina di nicknames, intendo dire...) e il suo
insopportabile fanatismo (perché di fanatismo si tratta) finiscono comunque
per esaurire ogni pazienza.
E allora? Allora è meglio lasciarlo perdere - cosa che, purtroppo, so già
che non tutti sapranno fare - perché la migliore risposta ai suoi
farnticanti post è semplicemente quella di tacere: il lettore intelligente
non avrà bisogno di commenti per capire quale personaggio possa celarsi
dietro a certi msg.
Alessandro

 wrote in message
news:GpAQu2F...@newsmst.mcis.galactica.it...




 di Lussino). Quest'ultimo soprannome deriva dal fatto che i miei avi erano
Caro Luigi,
Se 6 interessato a partecipare a una ML dedicata all'Istria fammi sapere e
ti mando i dati.
Saluti
G.
P.S
La ML è estremamente salubre in quanto è già stata dedegnizzata.

 (dissociata in qualche decina di nicknames, intendo dire...)
Non solo nei nick.
Il nostro ha seri problemi.
Presenta marcati sintomi: si dice che sofffra di depressione bifasica.
Non ne so molto . Ma è uno stato in cui cicilcamente si alternano periodi di
efuoria e periodi  di completa depressione (con tendenze auto-umiliatorie).
Un brutta faccenda.... Deve curari!
Saluti
G.

> La ML è estremamente salubre in quanto è già stata dedegnizzata.
Torno presto, non preoccuparti.
I maiali fascisti come te non devono aver tregua.
Peccato tu non sia vissuto 50/60 anni fa in Istra o in Dalmacija... Avremmo
visto se hai le palle o se sei solo uno sporco vigliacco fascista come
quelli che scappavano da Pula con il tricolore ben nascosto nel culo!
W TITO!
W LA LIBERAZIONE DI ISTRA E DALMACIJA DALL'OCCUPATORE ITALIANO!

 Un brutta faccenda.... Deve curari!
Come ci saremmo divertiti con le canaglie come te 50 anni insieme ai
fratelli partigiani titini...

Interessante questa tua testimonianza, Credo dovrebbe far riflettere chi ha
due tipici preconcetti mentali.
 Il primo dei quali è, che se si verifica un eccidio od un genocidio, per
forza le vittime debbono aver fatto qualcosa di terribile ai carnefici; così
c'è chi crede che gli italiani debbono aver fatto precedentemente qualcosa
di proporzionato agli slavi, gli ebrei ai tedeschi, i romani ai barbari.
Il secondo preconcetto mentale, è il credere che un orda assassina, possa
agire con una qualche forma di giustizia, cioé, restando alle terre
orientali, che sia possibile siano stati colpiti solo i fascisti, o, anche,
come sostiene Degni, tutti coloro che anche solo una volta nella vita,
abbiano pronunciato una parola dispregiativa verso gli slavi. Invece
inevitabilmente, in ogni eccidio, moltissimi sono uccisi puramente a caso,
da persone che neppure li conoscevano, in molti altri casi, la vendetta è
guidata dai più futilissimi motivi, l'invidia per il campo che era più
fertile di quello dei vicini, la rabbia per una ragazza che ha preferito un
altro, antiche beghe, piccoli rancori. Solo in una minoranza di casi, la
vendetta è mirata, ed anche in questi, spesso la mira è cieca, magari, uno
era effettivamente fascista, ma, era un pezzo di pane, quello che veramente
faceva la spia per i fascisti, solitamente la fatta franca.
Prima di concludere, volevo però aggiungere che anche da parte italiana, non
si era pienamente compresa la situazione locale, in cui due popolazioni
erano mescolate ed a pieno diritto entranmbe padrone di quella terra, due
popolazioni che potevano, e dovevano essere amiche.
Saluti
Veniero.

...

Quel che riferisci e' quanto pensi tu, perche' lo attribuisci anche agli
altri con questa sicurezza? Forse per  confondere la gente con poca memoria
e guadagnare due voti ai partiti di sinistra? Devo ricordartelo io che al
telegiornale di Rai tre definivano la Slavonia ,devastata
da certi serbi, "
terra liberata "   e ai croati in fuga associavano la parola " ustascia "
,solo perche' cattolici ? E contrastavano l' appoggio del Papa e di Kohl ai
piu' deboli con le accuse di odio religioso e anticomunismo.
Saluti,gms.




 ringrazio di averla condivisa con tutti.
[cut]
Caro Alberto,
grazie a te per il tuo interessamento. Posso permettermi di consigliarti un
libro che descrive in maniera diretta e molto sentita le vicende di quegli
anni, leggendo il quale ci si può render conto del tipo di "vulnus" che
l'Istria dovette subire a causa della reciproca guerra nazional/ideologica?
Questo libro è "Materada" di Fulvio Tomizza.
Saluti.
Gigi

 Purtroppo.
Quelle era la vita politica ufficiale a cui le persone di allora,
volenti
o dolenti, dovevano adeguarsi.

 altro, antiche beghe, piccoli rancori.
Verissimo, voglio riportare a questo proposito una testimonianza di
un friulano:
"Un giorno, infatti, venni mandato al Comando Centrale delle SS (...).
Superati i ferrei controlli, mi fu dato il permesso di entrare, salii
al
primo piano, dove vi era l'ufficio del comandante, per sentire che
cosa
voleva, ma non c'era nessuno, cosi' mi fermai in corridoio. Mentre
aspettavo, passo' il Federale di Udine, un certo Gabai che conoscevo
da quando, ragazzini, si giocava a pallone. Stupito di vedermi, mi
chiese:
-Cosa fai qua?-
-Mi hanno mandato a chiamare per un impianto elettrico.- Risposi.
Arrivo' in quel momento il comandante che fece accomodare il Federale
nel suo ufficio ed io entrai con loro, i due cominciarono a parlare e
sentii
Gabai chiedere: Perche' arrestate tanta gente?
Non posso dimenticare la risposta del tedesco (testuali parole, mi
pare
ancora di vederlo mentre parla con il Federale!)
-Siamo costretti perche' non ha idea delle lettere anonime che
arrivano
ogni giorno. Non ho mai visto un popolo vendicativo come il
friulano...... (...)


Queste sono le testimonianze vere, senza retorica patriottarda. Se poi a
Friulano si sostituisse italiano, avremmo un quadro ancora piů veritiero..
Saluti Veniero.

 > ringrazio di averla condivisa con tutti.


 la verità. La verità che il Degni - che sono io - conosce benissimo.
Forse, se non ci fossero state le foibe, dei cretini razzisti, ci sarebbero
egualmente stati, ma sarebbero la minoranza. Invece, per quel motivo non
sono minoranza, e, non sono neanche cretini.
Saluti
Veniero.