Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Aggiornamenti coskiani: Il Lago dei Cigni diretto da Sawallisch

N.B.: aggiornamento, non nel senso che si tratti di una novità
discografica, quanto nel senso che tale edizione non avevo mai ascoltato
e non avevo inserito nella discografia ragionata di 
www.coski.com
 da me
redatta, pur conoscendone l'esistenza.
Sawallisch e Lago dei Cigni: non avrei mai scommesso su tale accoppiata
e bene avrei fatto, a giudicare del risultato infelice.
1993: il Maestro bavarese compie 70 anni e si celebra (anche
commercialmente) il centenario della morte del Compositore russo,
nell'ottobre iniziano le sessioni di registrazione dell'integrale
dell'op.20 di Ciajkovskij che si protraggono fino all'anno successivo.
Non mi risulta che Sawallisch avesse prima diretto balletti nella sua
lunga carriera e non ricordo sue esecuzioni coskiane. In ogni caso
dall'ascolto mi sembra lontano sia dal mondo della danza sia
dall'universo del Compositore russo. (A dire il vero c'era un vecchio LP
con musiche degli Strauss con i Wiener Simphoniker, mai riversato in
CD). L'op.20 è affrontata come un lungo poema sinfonico; le parti più
riuscite sono quelle "narrative", mentre quelle di pura danza sono le
più infelici. *Pesantezza* teutonica, agogica poco pertinente, orchestra
dal suono richardstraussiano, mancanza totale di quella poesia che emana
dalle interpretazioni di Ansermet (in primis), Previn, Tilson Thomas per
citare i primi che mi sovvengono, assenza di quelle stimolanti
prospettive che ricollegano il Balletto ai suoi ascendenti francesi
(Bonynge) o ai suoi eredi russo-sovietici (Ozawa, Rozhdestvenskij). Mi
verrebbe da pensare che il nome Siegfried del principe protagonista
dellla composizione abbia creato un po' di confusione nel Maestro che
tanta familiarità ha avuto con la Tetralogia wagneriana. Per di più la
registrazione alla Memorial Hall di Philadelphia è alonata e
riverberante, come in genere sono quelle effettuate in detta sala.
Neanche memorabili le prime parti della Philadelphia Orchestra,
imparagonabili ai loro colleghi della Boston o della Sinfonica di Radio
Mosca, per non parlare del lusso di Ida Handel della edizione Previn.
Insomma un lago decisamente inquinato da reminiscenze wagneriane, scarso
feeling col mondo del balletto, stanchezza e poca convinzione nel valore
della composizione che si sta interpretando: perché allora registrarla?
boh, misteri del consumismo. Per onestà aggiungo di aver letto pareri
entusiastici di questa edizione. Nel rispetto dei gusti e giudizi altrui
mi sorge l'antico dubbio: i critici discografici ascoltano davvero ciò
che recensiscono?
Ciao
    Roberto  

 ha scritto nel messaggio 
news:1gter76.1av1fkg7a7144N%orso...@libero.it...



Mi associo alla richiesta.
Grazie e ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Grazie per ogni aiuto.
In cirillico? quindi in russo.
Tre lustri fa ti avrei indirizzato all'Associazione Italia-URSS: oggi
proprio non saprei. Le incisioni Melodyia (in CD, made by Olympia) delle
due opere avevano allegato anche il testo in cirillico, ma sono fuori
catalogo: se riuscissi a reperirle, avresti risolto il problema.
Ciao
    Roberto 

 ha scritto nel messaggio 
news:1gtgmb5.rl3ew7o5lbimN%orso...@libero.it...


 N
 Scusate l'intromissone, provate questo sito.
http://www.recmusic.org/lieder/languages.html?LangId=24
Dopo la scelta del brano, sotto c'è l'opzione del testo in cirillico, saluti
Ferdy