Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: SCOVENCI!!!

A tuti i amicci Taljani che schrivono su cuesto newsgroup!
Volevo da solo presentarmi! Io sono uno abitante della cita di Trieste
e sono di Linghua Slovena.
Visto che Trieste he una cita BILINGUE come e chiaro ance nel tratato
di Osimo, penso io sia posibile scrivere in cuesto newsgroup BILINGUE
ance in linghua SLOVENA, kuindi io parlo male taljano e parlero SOLO
in SLOVENO con i amicci SLOVENI di questo NEWSGROUP BILINGUE!!!
CAO a tuti i amicci Taljani!
SLOVENC

 e sono di Linghua Slovena.
Dobro, ma me sa che ve capirč sopratuto fra de voi. Chissą che no imparemo
qualcossa  anche noi taljani se ghe metč vizin la traduzion!
Doberdan
--
Elisabetta  Marcovich
Trieste

Non per fare la punta alla matita, ma non sembri nè simpatico, nè sloveno...
anzi ricordi tanto qualcuno che ha promesso diverse bottiglie di vino...

 Volevo da solo presentarmi! Io sono uno abitante della cita di Trieste
te fa pena sia come italian che come sloven, te fa pena come propio come
omo!

 in SLOVENO con i amicci SLOVENI di questo NEWSGROUP BILINGUE!!!
					    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
No cocolo, ti sei sbagliato proprio tanto. Se vuoi un newsgroup bilingue
allora devi cercare sulla gerarchia europa.* anche se non so bene che
fine abbia fatto ...
Addio
-- 
ciau
Lore

 ha scritto nel messaggio
news:8a10quk4oi277e5sh...@4ax.com...

Acca' nisciuno e' fesso!!!
Sergio

 wrote in message
news:8a10quk4oi277e5sh...@4ax.com...
[TLT = Taio Longo Takų]
Ahah, no i sa pių cossa inventarse...
Per mi i fa cusė solo per insempiar la gente.
Ciau ciau,
                      Giuseppe

 anzi ricordi tanto qualcuno che ha promesso diverse bottiglie di vino...
e te pareva che nun  me daveno la corpa a me. Ma li mortacci....

 vorrebbe dě: L'ANIMA DE LI MEJO MORTACCI TUA!
God taxi-driver! (Che Dio t'assista!)
Vol dir che stavolta no te ghe entri?
Ara, ierimo talmente abituai! :-p
Ciau ciau,
                      Giuseppe

 ha scritto nel messaggio
news:8a10quk4oi277e5sh...@4ax.com...


 romanesco vorrebbe dě: L'ANIMA DE LI MEJO MORTACCI TUA!
Che dici, insegnamo anche agli altri come fare per riconoscerti sempre ?
Magari eviti di beccarti colpe non tue :-))
-- 
ciau
Lore
	da italia.rom ... ehm, volevo dir trieste.discussioni

 inquietanti.
No, no, per questa volta devo dare ragione a lui. C'è una probabilità
decisamente alta che quell'articolo non sia suo. Non ha quasi nessuno
dei suoi segni distintivi.
-- 
ciau
Lore

 dei suoi segni distintivi.
Ahi ahi ahi .... mi sa che allora sta volta non sei riuscito a riconoscerlo
.... lui
è un personaggio in continua evoluzione, ricordalo .... e cmq stai sicuro
che era lui:
parola di Coboldo molto ben informato :-)
Ciau
Coboldo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 parola di Coboldo molto ben informato :-)
'azz, stavolta mi ha fregato, hai ragione tu. Mi hai incuriosito ed un
rapido controllo mi dice che è proprio lui. Mi sa che dovrò aggiornare
le mie tecniche di riconoscimento.
-- 
ciau
Lore
	"ancora un principiante ..."


Nel newsgroup de rossetti no se parla che italian!!!
Complimenti comunque al bon Federico che come al solito ghe la cazzŕ a tutti
e el fŕ impignir el thread de gente che lo ziga, gente che fa ipotesi se xe
lui o meno, ecc...no dirghe niente no..mai!!!
Comunque penso che el tema sia interessante. El risicolo xe el fatto che se
se rifŕ a delle regole che ne impedissi de scriver in dialeto. Mi credo che
se un scrivesi in sloven sul niusgrup no ghe saria niente de mal. Se po' el
vol che piů gente capisi el scriverŕ anche in italian ma xe una sua
scelta...del resto se tuti volesi farghe capir a tuti quel che scrivi no
saria posibile scriver in dialeto. Metemo che dei sloveni, triestini, vol
parlar dell'origine de un modo de dir, de una parola che se usa solo in
Carso (come xe gŕ fato per parole triestine), perchč noi pol farlo in
sloven.
Invito qualchidun a postar la poesia de un poeta sloven...cusě salta anche
questo tabů.
Fulvio

 Coboldo
Penso proprio che abbia ragione te, Coboldo. Rileggendola penso a occhio e
croce che quella prosa è degnesca. Il buon Degni non pare redimibile nè con
la migliore pedagogia, nè con iniziative più energiche; manco parlarci in
vernacolo romanesco sembra riportarlo a più miti consigli.
Vabbè, tocca non daje spago.
Saluti, spero ci si veda a Trieste e non ti arrabbiare per le ironiche
punzecchiature all'impero austroungarico, OK? ;-)


 questo tabů.
Lo gavemo za fato saltar... saria de far saltar per aria qualche simioto...
anzi qualche Sjmioto...
Federico M.

Doberdan
Bon, tanto per incominciar subito a imparar qualcossa: dober dan
(buongiorno) se disi solo co' se 'riva, co' se va via se disi nasvidenje
(arrivederci). Stesso discorso per dober vecer (buonasera) e per dobro jutro
(sarìa buon mattino, in pratica co' xe 'sai bonora).
Dai, dai, che 'l sloven no xe difizile (se lo go imparado mi che son negà
per le lingue...).

 per le lingue...).
che se possi imparar xe una roba,ma che no'l sia difizile...lassime dir che
no xe proprio vero. Go esperienza molto direta visto che stago zercando de
impararlo con l'aiuto de mia moglie che xe de Lubiana. Quel che me metti in
difficoltà più che la gramatica xe la fonetica completamente diversa,i ga
parole ufo che no te rivi a memorizar. E dopo anche i 4 casi diversi,el
dual...me sembra de eser torna a quando che studiavo latino,ma no iera cussì
difizile,e poi iero muleto e gavevo mente fresca.... :))). Comunque la
moglie la me disi che son taià per imparar,certo che adeso l'inglese me
sembra una monada.
ciao
Anatra



 

Anatra ha scritto:


^_^


Eric



 
-- 
  _     _       _       
 | |   (_)_   _(_) ___  
 | |___| |\ V /| |°(_)°|  ICQ26619790
 |_____|_| \_/ |_|\_-_/   
l...@spin.it

Livio ha scritto:
Cossa che te brontoli ara????  Tanto so che xe solo la scusa per ciaparse
una bala.hahahah
Ciau
Eric

sembra una monada.
In efeti co' te sa sloven te ga fazilità cole altre lingue (almeno cussì
disi i sloveni, ma no i ga torto).

 lingua slava !!!
mi no fazo latin de 12 ani,ma quel me ricordo in efeti me aiuta a volte.
ciao
Anatra