Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: trieste e il dialetto

Noto che voi Triestini usate il vostro dialetto - del resto bello,
probabilmente musicale come il vicentino dei miei avi - come veicolo di
comunicazione anche al di fuori di un ambito puramente folcloristico.
Lo trovo interessante perchč viceversa da queste parti - perlomeno tra persone
di cultura media e alta - il dialetto viene in genere considerato una versione
un po' caricaturale dell'italiano parlato.
Va detto che il romano č piů che altro una cadenza, che in dosi massicce puň
risultare sguaiato, e che in bocca a una ragazza ( specie se bella ) č
francamente terribile:)
Saluti dall'ombelico del mondo.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciao Buona Osservazione!! effetivamente e per fortuna il Dialetto è vivo e vegeto
si è adeguato hai tempi, intendo non è come quello di 100anni fa ma cmq vive
vive in dalla Bottega alla Banca, secondo me è una cosa positiva e mi felicito di
questo
Ciao
Eric
Viva Il Dialetto

 francamente terribile:)
....forse volevi dire "teRRRiBBBile" ;-)))
Saluti dalla lanterna di Zena!


 Saluti dall'ombelico del mondo.
E bravo il nostro romanaccio!!!
In effetti è vero, a Trieste il dialetto è onnipresente. A proposito, toglimi
una curiosità: per un non-triestino, è comprensibile o no?
Secondo me a Trieste tutti parlano in dialetto perchè quasi tutti vi sono nati,
sono (oggi) pochi quelli che si trasferiscono a Trieste in età adulta,
quando è più difficile imparare un dialetto.
Ciao... e salutoni a Roma caput mundi!!!


 wrote in message
3C483C68...@elettra.trieste.it...

Ma per mi si e no...perche' all' univ. gavevo un prof che al parvala
triestin stretto e ieira studenti che noi capiva un' ostia...ma digo mi semo
o no in italia? se pol parlar  par talian ? E questo purtroppo xe molto
diffuso, e la gente intelligente dovessi capir che no se pol parlar in
dialetto se dall' altra parte xe un non indigeno...
ma Trieste xe anche e non solo questo ...al botegher al pol parlar com che
al vol se al conosse al cliente, ma un mio amico de Torino al va in banca e
al cassier al ghe dise...la me disi ? ma dai .....che troglos !!!
ymca

 dialetto se dall' altra parte xe un non indigeno...
anche a mi me par che xe bel parlar triestin ma con chi che te sa che xe
triestin, xe alquanto maleducato tacar subito in triestin con un foresto che
magari no capissi gnente!
mi me iero acorta che fra amici, co se se conosseva poco se parlava in
italian, po co se deventava pių amizi se pasava al triestin.
--
Elisabetta Marcovich
Trieste

 ....forse volevi dire "teRRRiBBBile" ;-)))
No, amico. Se dice teribbile co' na sola ere. Mica è sardo. 
Se vede che nun sei romano...:-)
Comunque, gente... ebbene sì, il vostro dialetto triestino è perfettamente
comprensibile.
Mica è sloveno... e del resto è praticamente veneto, e il veneto non mi crea
problemi, avendo anch'io ascendenze da quelle parti.
Saluti dall'ombelico del mondo


italian, po co se deventava più amizi se pasava al triestin.
.. succedi ancora betta.. succedi ancora  :-)))
no semo tuti grembani... anzi, te diro', che secondo mi se parla
sempre de meno el triestin tra i 15/25enni. Come se saria un nota
negativa... :-((
basta girar un poco pei locai de sera.
-- 
  _     _       _       
 | |   (_)_   _(_) ___  
 | |   | \ \ / / |/ _ \   Livio - Trieste
 | |___| |\ V /| | (_) |  ICQ 26619790
 |_____|_| \_/ |_|\___/   
23...@usa.net

 ma Trieste xe anche e non solo questo ...al botegher al pol parlar com
che> al vol se al conosse al cliente, ma un mio amico de Torino al va in
banca e> al cassier al ghe dise...la me disi ? ma dai .....che troglos
!!!
Te lancio una sfida, te son bon de dir qualcosa che no sia polemico e
che dimostri che no te son diventà un trolazo ? Se no te piasi Trieste e
i triestini perchè no te se sposti su italia.bologna.discussioni ?
-- 
ciau
Lore    "decisamente stufo"

 Mica č sloveno... e del resto č praticamente veneto, e il veneto non
mi crea> problemi, avendo anch'io ascendenze da quelle parti.
I milanesi sembrano capirlo abbastanza, eccetto alcune parole ...
-- 
ciau
Lore

 Lore    "decisamente stufo"
Ben cazada
Eric

 Se vede che nun sei romano...:-)
Eh scì ti ghe raxun .... mì nu sun Rumàn ma sun Zeneize!
:-)
cmq quando dicono "teriBBile" è veramente TERIBBILE! :-)
Ciao !
Coboldo68 


 I milanesi sembrano capirlo abbastanza, eccetto alcune parole ...
Anche  noi genovesi riusciamo a capirlo abbastanza 
facilmente ....o almeno cosě ci pare ;-)
Ciao
Coboldo68


 facilmente ....o almeno cosě ci pare ;-)
Solo a capirlo ? La topina me par che la lo parla mejo de tanti
triestini ...
-- 
ciau
Lore

 triestini ...
Evviva la Topina che tiene alta "a bandea de Zena"!!! 
