Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Sempre Bernstein - Nona di Mahler...

http://depositfiles.com/files/p64u51s9z
sentite un po' qua!
Estratto dalla registrazione di un concerto (l'unico) di Bernstein coi 
Berliner. 1979, nona di Mahler.
Quarto movimento, climax dell'intera sinfonia. Succede qualcosa: si 
sente un rumore, forse qualcuno cade o gli cade lo strumento, si sente 
un "Ahi!"... e i tromboni non suonano nel momento piï¿œ bello.
Chissï¿œ cos'ï¿œ successo :)

 Chiss cos' successo :)
Aspetta, qualcun altro ha menzionato questo, cerco adesso la
citazione.
Telepatia?  Questo movimento è tornato anche a me nei giorni recenti.
Ma non è una gran coincidenza, questa musica non è mai troppo
distante.

 Chiss cos' successo :)
Ecco: lo menziona, ma anche a questo è un mistero:
http://www.musicweb-international.com/mahler/mahler9.htm
At the assault of the final climax it sounds as though Bernstein has
fallen off the podium but even this could not explain what happens
between bars 118 and 122. Here, at the climax of the whole work, where
maximum power is needed from everyone, the trombones simply stop
playing. The whole trombone section should play right through that
passage, underpinning everything, but they are nowhere to be heard.
Down the years dark rumours have circulated about why one entire
section of four players should all miss such an important cue and
remain silent, but there has never been an explanation forthcoming.
(They do rejoin proceedings right on cue next time they are needed,
though.) Just one of those things that makes this recording memorable,
I suppose.

 distante. 
da qualche mese ascolto piuttosto spesso la nona di Mahler. Non sono in 
un particolare stato d'animo, semplicemente mi piace ascoltarla, ï¿œ 
troppo bella. E devo dire che sarï¿œ colpa mia, ma tra tutte le incisioni 
che ho ascoltato le piï¿œ inascoltabili, secondo me, sono quelle di 
Karajan. Pesanti, artificiose, semplicemente non vivono, ma si 
trascinano.
L'ultima di Abbado a Lucerna credo sia la piï¿œ alta sintesi di varie 
strade interpretative che i grandi direttori ci hanno donato. Giulini ï¿œ 
elegante, ma a volte anche un po' goffo (mi si perdoni l'immagine), 
Bernstein a volte troppo troppo appassionato, Barbirolli strepitoso e 
vivissimo ma ogni tanto un po' brusco, non coglie secondo me tutte le 
sottigliezze, Salonen analitico, forse fin troppo raffinato. E poi 
ancora Walter, Kubelik, Boulez... quanti ce ne sono :)

 I suppose.
Ah, ecco, quindi non si sa. Beh sarebbe strana, forse, una caduta di 
Bernstein... e certamente non spiegherebbe l'astensione generale di 
tutti i tromboni... chissï¿œ, davvero strano.


Effettivemente è stranissimo....si sente anche proprio una voce in 
sottofondo. Possibile che non ci sia un video di questo concerto? credo 
che la ZDF li registrasse e li registri tutti o quasi... e considerando 
l'eccezionalità di avere Bernstein sul podio mi sembra strano non sia 
stato videoregistrato. C'è da sperare che dalla ZDF o dagli archivi 
privati dei Berliner salti fuori questo eventuale video....

 tutti i tromboni... chissà, davvero strano.
In orchestra a volte succedono cose strane, molto strane. Leggevo tempo 
fa di un episodio dalla comicità irresistibile capitato in una orchestra 
americana, nemmeno delle più scarse. Allora: Seconda di Mahler, attacco. 
Partono gli archi chiari con il tremolo in ff, con accento e diminuendo. 
Purtroppo, per motivi misteriosi, parte anche Jack dalla fila dei 
contrabbassi, evidentemente un po' sovrappensiero, che dovrebbe partire 
con la quartina in ff alla *seconda* battuta. Si accorge istantaneamente 
dell'errore e si ferma subito, ma ormai la frittata è fatta. Preso dal 
nervosismo, fa cadere l'archetto e nel tentativo di piegarsi per 
riprenderlo rivela al mondo intero che la cena era stata piuttosto 
pesante e gravida di conseguenze gassose a livello intestinale: il tutto 
dura lo spazio di tre/quattro secondi, ma genera nella fila dei 
contrabbassi un tale livello di incontrollata ilarità da non riuscire a 
mettere una singola nota per diverse battute, proprio quando hanno la 
linea principale. I contrabbassi, con le lacrime agli occhi dal ridere, 
sono piegati in due dietro ai loro strumenti mentre il direttore furente 
non capisce e lancia occhiate di fuoco alla fila: verrà messo al 
corrente solo all'intervallo.
In orchestra succede cose strane, a volte.

?Ci sono state le piï¿œ disparate teorie su cosa potrebbe essere successo. In 
una si parlava appunto di Bernstein caduto dal podio, in un'altra della 
sezione dei tromboni che per ripicca, a seguito di screzi durante le prove, 
lo avrebbe fatto volutamente, in un'altra ancora si parlava di qualcuno in 
orchestra colto da malore. Ma la cosa che piï¿œ mi sorprende ï¿œ che nessuno, 
orchestrale o presente tra il pubblico che sia, abbia mai fatto luce su 
questo mistero. Non si parla poi di un concerto diretto da Nikisch nel 1910, 
stiamo parlando di poco piï¿œ di 30 anni fa, molti dei presenti saranno 
persino ancora vivi, possibile che nessuno abbia mai saputo dirne di piï¿œ??
Andrea 

 qualcuno in orchestra colto da malore. 
Potrebbe essere. Certo, ï¿œ impensabile che degli strumentisti di quella 
esperienza non siano entrati anche se Bernstein non gli aveva dato 
l'attacco, men che meno che non siano entrati per ripicca (neanche nelle 
orchestre italiane piï¿œ sindacalizzate degli anni '70 credo sia mai 
successo). A questo punto, l'ipotesi che fossero piegati in due dal 
ridere per qualche cosa particolarmente buffa capitata a Bernstein (tipo 
cadere dal podio) ï¿œ tutt'altro che peregrina, come si ï¿œ visto. E questo 
potrebbe spiegare anche la reticenza di tutti a far luce sull'episodio.

 l'attacco, men che meno che non siano entrati per ripicca
I trombonisti hanno spesso pause lunghissime, e siedono in fondo
all'orchestra. Per questo puň capitare che l'intera sezione perda il
contatto con il resto dell'orchestra, e di tutte le sezioni tromboni e
percussioni sono quelli maggiormente a rischio di perdere un attacco. 
Ho visto una intera sezione di tromboni uscire in mezzo ad un Pelleas
dalla fossa per andare al bar, dimenticandosi (collettivamente) che dopo
un quarto d'ora ci sarebbe stato un intervento. Ho visto una intera
sezione di tromboni dimenticarsi di un intervento in banda nonostante la
tempestiva chiamata, cosě come ho visto quello che ora č uno dei
trombonisti piů eminenti del continente arrivare trafelato in auto,
lasciarla con il motore acceso in seconda fila, entrare in palcoscenico
dall'entrata del carico/scarico, arrivare all'ultimissimo secondo per
suonare il primo intervento interno di Parsifal e, poi, uscire
nuovamente fuori per posteggiare l'automobile.
Nelle opere di Wagner č prassi, anche nei teatri piů prestigiosi, di
segnare sulle parti degli altri strumentisti dei richiami nel caso che
gli ottoni siano entrati in letargo. Nel terzo atto di Tristan il primo
intervento di tromboni, per dire, č 31-32 minuti dopo l'inizio.
L'importante č che le trombe si ricordino di svegliarli per tempo.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

Luca Logi ha scritto:

Oh, io sarň fortunato ad aver suonato sempre con tromboni 
particolarmente professionali, ma casini cosě evidenti non me ne 
ricordo. Forse anche perchč, in effetti, non ho mai suonato opere di 
Wagner...

 Wagner...
Beh, ti ho già raccontato l'aneddoto del primo trombone di una delle
massime orchestre mondiali che si presentò ad un concerto talmente
sbronzo da non accorgersi neanche del crollo del supporto del tam tam a
lui vicino.


 lui vicino.
Sì, mi ricordo :-)

 corrente solo all'intervallo.
Orrore.  Ma perché il direttore non ha semplicemente ricominciato
tutto da capo?

 nuovamente fuori per posteggiare l'automobile.
Troppo buffo.

 Andrea
Perché non chiedere a questi?
http://www.lsoft.com/scripts/wl.exe?SL1=MAHLER-LIST&H=LISTSERV.UH.EDU