Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Ebrei e intelligenza

 
 
Ora è il momento di considerare una popolazione speciale che per molti 
secoli non ha avuto una propria madrepatria: gli ebrei.
 
Come molti altri gruppi hanno una cultura peculiare,tuttavia, grazie alla 
loro particolare natura, possono contribuire a dimostrare l'idea che 
importanti aspetti della cultura abbiano basi genetiche.
 
 
 
 
Capitolo 8 tratto dal libro 
http://www.codiceedizioni.it/libri/una-scomoda-eredita/
 
 
 
 
 
Gli adattamenti degli ebrei
 
 
 
 
Come è ovvio [.] il giudaismo è qualcosa di più della storia dell'antisemitismo.
 
Di certo gli ebrei possono essere definiti e, di fatto, sono definiti da 
altri così come da se stessi, per le loro qualità esemplificate dalla fede, 
dal lignaggio, dai testi sacri e dagli insegnamenti morali grazie ai quali 
sono riusciti a sopportare secoli di persecuzioni.
 
 
 
 
Gertrude Himmelfarb1
 
 
 
 
 
 
 
In molti ambiti dell'esistenza, gli ebrei hanno dato contributi che vanno 
ben oltre quanto ci si potrebbe aspettare considerando la dimensione della 
loro
 
popolazione, che rappresenta appena lo 0,2 per cento del totale mondiale;
 
eppure hanno vinto il 14 per cento dei premi Nobel nella prima metà del
 
ventesimo secolo, a dispetto della discriminazione sociale e dell'Olocausto, 
e il 29 per cento nella seconda metà.
 
Nel 2007 poi il numero di premi Nobel attribuiti a ebrei ha raggiunto il 32 
per cento di quelli assegnati finora nel ventunesimo secolo(2).
 
Gli ebrei si sono distinti non soltanto nella scienza ma anche nella musica 
(si
 
pensi, per esempio, a Mendelssohn,Mahler e Schönberg), nella pittura
 
(Pissarro, Modigliani, Rothko) e nella filosofia (Maimonide, Bergson,
 
Wittgenstein).
 
Autori ebrei hanno vinto il premio Nobel per la letteratura
 
scrivendo in inglese, francese, tedesco,russo, polacco, ungherese, yiddish 
ed
 
ebraico(3).
 
Risultati simili richiedono una spiegazione e, tra quelle proposte, una
 
risposta interessante sostiene che gli ebrei si sono geneticamente adattati 
a
 
modalità di vita che richiedono capacità cognitive più spiccate del 
consueto.
 
Le persone sono molto portate all'imitazione, pertanto se il vantaggio
 
degli ebrei fosse puramente culturale,per esempio se fosse dovuto
 
all'influenza di madri severe o a una maggiore attenzione rivolta all'istruzione, 
non dovrebbe essere difficile imitarli.
 
Se però consideriamo le più recenti scoperte e, in particolare,il fatto che 
l'evoluzione abbia interessato gli esseri umani nel corso della nostra 
storia passata, possiamo ipotizzare che le prestazioni intellettuali degli 
ebrei dipendano da una qualche pressione evolutiva propria della loro
 
peculiare vicenda.
 
Come le razze si sono evolute nel passato recente, anche le etnie all'interno 
delle razze devono essere emerse quando una popolazione rimaneva isolata in 
termini riproduttivi dalla popolazione ospite per la presenza di ostacoli 
geografici o differenze religiose.
 
L'adattamento degli ebrei a una peculiare nicchia cognitiva, se è
 
davvero frutto di un processo evolutivo come sarà spiegato in seguito,
 
costituisce uno straordinario esempio della capacità della selezione 
naturale
 
di cambiare una popolazione umana in appena qualche secolo.
 
Quando il sequenziamento rapido del DNA non era ancora disponibile,
 
potevamo ipotizzare che gli ebrei fossero una popolazione separata dalle
 
altre a causa delle norme religiose poco aperte all'esogamia.
 
Nessuno però poteva affermarlo con certezza perché,in assenza di prove 
genetiche, era impossibile stimare il numero di matrimoni con persone di 
religione diversa comunque verificatisi nel corso della storia.
 
Le analisi del DNA confermano che gli ebrei sono una popolazione distinta e 
che almeno gli ashkenaziti possono essere distinti su base genetica dagli 
altri europei.
 
Tutte le comunità ebraiche sono state interessate da incroci con persone 
appartenenti ad altre popolazioni locali ma in numero ridotto.
 
Questa peculiarità, come affermano gli antropologi ebrei, permette di 
spiegare perché gli ebrei in tutto il mondo si somiglino, ma siano al 
contempo simili alle popolazioni di cui fanno parte.
 
La somiglianza è legata al fatto che gli ebrei sono originari di Israele e 
sono
 
dunque accomunati con la popolazione semitica locale con cui condividono
 
caratteri ereditari.
 
Soltanto 3000 anni fa,quando si pensa sia nata questa religione, gli ebrei 
non erano diversi dagli altri e appartenevano alla comune popolazione del 
Vicino Oriente da cui discendono anche gli arabi, i turchi e gli armeni di 
oggi.
 
Tuttavia dal momento in cui la religione cominciò a vietare i matrimoni con 
persone di fede diversa, la popolazione ebraica si ritrovò in una condizione 
di isolamento riproduttivo,come se all'improvviso si fosse trovata isolata 
dal resto del mondo.
 
Un certo grado di isolamento riproduttivo costituisce la condizione 
necessaria
 
perché una popolazione cominci a compiere un proprio percorso evolutivo
 
distinto.
 
Per quanto riguarda gli ebrei d'Europa, gli ashkenaziti, gli studi genetici 
dimostrano che il mescolamento con gli europei è stato nell'ordine del
 
20-30 per cento a partire dalla nascita della popolazione nel 900 d.C.
 
Gran parte di questo mescolamento risale probabilmente a tempi moderni(4). 
Alcuni ricercatori hanno compiuto uno screening degli SNP in 550.000 siti 
del genoma, dichiarando che era possibile distinguere con notevole 
accuratezza gli ashkenaziti dagli europei non ebrei.
 
 
 
 
Questo metodo si applica alle popolazioni e non ai singoli individui,dal 
momento che dipende da come le persone possono essere raggruppate
 
tenendo conto delle differenze statistiche nelle sequenze dei loro genomi.
 
Comunque lo studio prova che gli ashkenaziti sono una popolazione
 
distinta che può, di conseguenza, essere stata soggetta a forze della 
selezione
 
naturale diverse da quelle che hanno agito sugli altri europei.
 
 
 
 
Probabilmente gli ashkenaziti differiscono in termini genetici dagli
 
altri europei perché includono nella loro ascendenza una componente 
originaria del Vicino Oriente:
 
«È chiaro che i genomi degli individui con completa ascendenza ashkenazita 
portano una firma chiara della loro ereditarietà ebraica e questo sembra 
dovuto con più probabilità alla loro specifica ascendenza mediorientale che 
all'inbreeding»(5).
 
 
 
 
Il tasso di mescolamento con le popolazioni dei paesi in cui gli ebrei si
 
sono stabiliti è probabilmente simile per le altre due popolazioni ebraiche
 
principali, ossia i sefarditi e gli ebrei orientali o mizrahi.
 
I sefarditi, vissuti a lungo in Spagna e Portogallo, furono espulsi da quei 
paesi tra il 1492 e il 1497.
 
Successivamente si dispersero in tutto il Mediterraneo raggiungendo
 
località come l'Africa settentrionale e le terre dell'impero ottomano.
 
Molti sefarditi si stabilirono anche in Olanda.
 
Gli ebrei orientali sono vissuti per molto tempo nei paesi arabi e in Iran.
 
L'origine dei sefarditi è ancora oscura,ma alcuni studi genetici dimostrano 
che,
 
insieme agli ashkenaziti, discendono dalla grande comunità ebraica che
 
viveva a Roma nei primi secoli dell'impero romano.
 
Nelle mappe genetiche delle popolazioni del mondo, i tre gruppi di
 
ebrei sono riuniti insieme e collocati tra le popolazioni mediorientali, con 
le
 
quali hanno un'ascendenza comune, e le popolazioni europee, con le quali si
 
sono mescolati ashkenaziti e sefarditi.
 
Considerato questo grado di separazione genetica, è del tutto logico
 
supporre che le popolazioni ebraiche abbiano seguito un percorso evolutivo
 
leggermente diverso da quello degli europei mentre si adattavano alle loro
 
peculiari circostanze storiche e sviluppavano capacità cognitive inconsuete.
 
Ciononostante l'idea che possano esistere significative differenze
 
genetiche tra gruppi umani è fermamente negata da molti ricercatori.
 
Per questi studiosi la mente è una tabula rasa su cui può scrivere soltanto 
la cultura, e non la genetica; pertanto negano il fatto che
 
l'evoluzione possa aver indotto un qualsiasi cambiamento nella mente
 
umana in tempi recenti.
 
Gli studiosi di questa opinione rifiutano l'ipotesi che un qualsiasi 
comportamento umano, non parliamo poi dell'intelligenza, possa
 
avere basi genetiche.
 
Accusano quindi di razzismo chiunque suggerisca che le capacità cognitive 
possono differire tra i diversi gruppi di popolazioni.
 
Tutte queste prese di posizione sono il prodotto dei dogmi politici della 
sinistra
 
e dei marxisti, e non di indagini scientifiche.
 
Comunque la maggior parte degli studiosi non si addentra in questo
 
territorio nel vivo timore di essere demonizzata dai colleghi accademici.
 
Un'obiezione più sostanziale per non approfondire questo argomento ha a che
 
fare con la sensibilità della comunità ebraica.
 
Come è accaduto alle comunità di immigrati cinesi in Asia, il loro duro
 
lavoro e il successo che ne è derivato hanno spesso provocato invidia e
 
inimicizia da parte delle popolazioni ospitanti, con conseguenti
 
discriminazioni, espulsioni e perfino massacri.
 
C'è sempre il rischio che il dibattito sull'intelligenza degli ebrei
 
sollevi qualche ostilità, ma i giorni dei pogrom sono passati e ignorare 
ogni
 
questione difficile servirebbe soltanto ad alimentare le forze
 
dell'oscurantismo.
 
L'unico tentativo serio compiuto in tempi recenti dai ricercatori per
 
indagare sui legami tra caratteristiche genetiche e intelligenza degli ebrei 
è
 
rappresentato da un ampio saggio di Gregory Cochran, Jason Hardy ed Henry 
Harpending della University of Utah.
 
Il loro lavoro è stato proposto a diversi curatori di riviste scientifiche 
negli Stati
 
Uniti, i quali hanno tutti affermato che si trattava di una ricerca molto 
interessante ma che non poteva essere pubblicata.
 
Gli autori sono poi riusciti a pubblicarla in Inghilterra sul "Journal of 
Biosocial
 
Science"(6).
 
In breve, il gruppo dello Utah sostiene l'esistenza di una connessione
 
causale tra due insoliti fatti altrimenti inspiegabili.
 
Il primo è il fatto che gli ashkenaziti, al di là delle loro prestazioni 
culturali, hanno valori del QI alti, di solito compresi tra 110 e 115, un 
punteggio medio più alto rispetto ad altri gruppi etnici.
 
Il secondo aspetto è rappresentato dalla presenza negli ashkenaziti di una 
malattia mendeliana, ossia un raro disturbo causato dalla mutazione di un 
singolo gene.
 
Cochran e colleghi hanno notato innanzitutto che, oltre ad essere elevato,
 
il valore del QI degli ashkenaziti ha una struttura insolita.
 
Gli ashkenaziti eccellono nelle parti del test che richiedono competenze 
verbali e matematiche, mentre hanno un punteggio più basso rispetto alla 
media in quelle che richiedono capacità visuospaziali.
 
Nella maggior parte delle persone questi due tipi di capacità sono 
profondamente correlate.
 
Ciò suggerisce che alcune forze specifiche abbiano agito nel dar
 
forma all'intelligenza ashkenazita, come se la popolazione si fosse adattata 
non tanto a cacciare, un compito che richiede eccellenti qualità 
visuo-spaziali, quanto a occupazioni più tipiche della vita urbanizzata e 
migliorate dalla capacità di manipolare parole e cifre.
 
È pertanto particolarmente interessante scoprire che gli ashkenaziti,
 
fin da quando la loro presenza è attestata in Europa, intorno al 900 d.C., 
si sono occupati per lo più di prestare denaro.
 
Questa fu infatti la principale occupazione degli ebrei in Inghilterra,
 
Francia e Germania.
 
Il commercio richiedeva un certo tipo di capacità di alto livello, tra cui 
saper leggere e scrivere contratti e fare calcoli aritmetici. L'alfabetizzazione 
era poco diffusa nell'Europa medievale.
 
Nel sedicesimo secolo, per esempio,soltanto il 10 per cento della 
popolazione nella maggior parte dei paesi europei era alfabetizzata, mentre 
quasi tutti gli ebrei sapevano leggere e scrivere(7).
 
Per quanto riguarda l'aritmetica, fare i conti con i numeri arabi in uso 
oggi
 
 
 
__________ Informazioni da ESET NOD32 Antivirus, versione del database delle firme digitali 14623 (20161217) __________
 
Il messaggio è stato controllato da ESET NOD32 Antivirus.
 
www.eset.com
 
 
 
 
 

 
http://www.codiceedizioni.it/libri/una-scomoda-eredita/
 
 
 
Interessantissimo articolo a cui si può provare a dare risposta.
Se da una parte è assurdo postulare grandissime differenze, dall'altra è 
altrettanto assurdo postulare una perfetta eguaglianza fra tutte le etnie 
umane. 
Fra i popoli ci sono differenze fisiche: I neri eccellono nella corsa, 
nel pugilato, sono scadenti nel ciclismo, Gli africani orientali 
primeggiano nelle corse lunghe, quelli occidentali e dei Caraibi dominano 
nelle corse più brevi, entrambi però non sono grandi saltatori. Quindi 
ribadendo, non ci sono differenze eclatanti, se un keniota corre la 
maratona in 2h,2m,57s, non è che il campione nazionale cinese o italiano 
ci mettano quattro ore, però, anche se sono staccati di pochi minuti, 
neppure riescono a eguagliare quella velocità.
Lo stesso accade anche con l'intelligenza.
Però oltre a constatare, bisogna anche capire perché ci sono le 
differenze. Alcune sono prodotte dal caso, la maggior parte dalla 
selezione esterna; Le popolazioni nere giunte nell'Europa glaciale 
soffrivano di rachitismo, quindi erano avvantaggiati i più chiari e nel 
corso dei millenni la pelle è divenuta bianca. Gli abitanti della 
foresta, dovendo muoversi fra alberi liane e sterpaglie, sono 
svantaggiati se sono alti, perciò ovunque sono piccoli, nella steppa e 
savana è avvantaggiato l'uomo alto più forte, veloce e che scaglia più 
lontana la lancia.
Gli stessi fattori agiscono nel campo intellettivo. Quindi, volendo 
esaminare perché gli ebrei siano più intelligenti dei tedeschi, va tenuto 
conto di tre fattori: Il caso, cioè i progenitori dei tedeschi forse 
erano più alti ma più gnucchi degli ebrei, il fattore culturale, e questo 
è importantissimo: la religione cattolica per molti secoli ha interdetto 
il ragionamento. L'allievo di un rabbino viene invitato a leggere una 
pagina della Bibbia, spiegarne il significato, poi rileggere e darne 
un'altra spiegazione, poi un'altra ancora. Eccellente è l'allievo che 
riesce a trovare più spiegazioni del maestro. Nel mondo cattolico al 
contrario, non solo questo era sconsigliato, ma addirittura proibito. Se 
uno nel medioevo, leggendo della cacciata di Adamo ed Eva, avesse arguito 
che a causa del loro peccato l'umanità era stata cacciata dal paradiso 
terrestre, ma che non si era prodotta alcuna tara ereditaria, che non 
c'era un peccato originale, il tale sarebbe finito sul rogo, torto o 
ragione che avesse. Mentre fra gli ebrei uno non solo può, ma è 
incoraggiato ad esaminare entrambi le tesi, ed è libero di scegliere 
quella che più gli aggrada.
A questo fattore culturale e al possibile (nessuno può sapere se in 
origine erano più intelligenti gli ebrei o i tedeschi) fattore casuale, 
se ne deve aggiungere certamente uno selettivo:
Gli ebrei in epoca romana erano 4-6 milioni, perciò ogni dieci o quindici 
abitanti dell'impero, uno era ebreo, adesso anche contando Israele, nella 
stessa area sono moltissimo meno di uno su cento. Certamente si deve 
pensare a moltissime conversioni spontanee al cristianesimo, ma non 
bastano a spiegare un così drastico calo. La Chiesa nel corso dei secoli, 
ha sempre perseguitato gli ebrei, ma la sua non era una persecuzione 
fatta per costringere i singoli a convertirsi. Le antiche scritture 
dicono che il ritorno del Messia avverrà il giorno in cui gli ebrei 
riconosceranno Cristo. Ma affinché questo avvenga, è necessario che a 
convertirsi non siano dei singoli, cosa comunque buona ma che non 
porterebbe al ritorno cristologico; a convertirsi doveva essere l'intera 
comunità, con i capi religiosi in testa.
Per ottenere lo scopo si applicò il metodo di non uccidere, né obbligare 
con torture o carcere gli ebrei a convertirsi, ma di angariare l'intera 
comunità di modo che alla fine fossero le sue stesse autorità religiose a 
riconoscere che Cristo era il vero Dio incarnato.
Fra i vari sistemi adottati, il più efficace fu la proibizione dei 
mestieri. Agli ebrei furono consentiti solo i prestiti e il commercio di 
stracci. Senza volerlo il Vaticano aveva escogitato un sistema per 
selezionare l'intelligenza ebraica: Mentre lo spagnolo, il tedesco, 
l'italiano più interdetto intellettualmente poteva tranquillamente 
sopravvivere ed avere prole facendo il contadino, il muratore, l'operaio, 
per gli ebrei questa possibilità fu preclusa: dato che con gli stracci 
potevano campare in pochi e male, l'unica attività possibile era il 
maneggio di capitali, non solo prestiti, ma anche commerci, industria, 
magari con l'ausilio di prestanomi. Però questa attività richiedeva 
abilità non comuni, in parte era la cultura a sopperire, però non è 
sufficiente che uno impari a leggere affinché sappia muoversi agevolmente 
nel mondo della finanza, occorrevano doti proprie. In questo modo, 
nonostante l'ampia solidarietà sempre esistita nelle comunità ebraiche, 
invariabilmente accadeva che, specie nei momenti di crisi, l'ebreo scemo 
era costretto a convertirsi, moriva di fame, o comunque non aveva risorse 
per un matrimonio. In tal modo, eliminando tutti gli ebrei meno 
intellettualmente dotati, rimasero solo i più intelligenti. Come 
controprova c'è il fatto che i Sefarditi e i Mizrhai, trovandosi a vivere 
nel mondo islamico, dove le persecuzioni erano maggiori (come dimostra il 
fatto che sono molti di meno) ma non selettive (Uccisioni e massacri 
casuali, rapimento di fanciulle, uccisioni o conversioni forzate col 
sistema dell'accusa di bestemmia) la loro intelligenza è del tutto 
normale a differenza che negli Aschenaziti.  
 
-- 
Arduino d'Ivrea
 


 
quando si parla di ebrei ne esistono di tutte le razze ci sono persino ebrei 
cinesi e ebrei negri. Se invece parliamo di ebrei veri allora questi sono 
geneticamente identici ai palestinesi. Nei test d'intelligenza infatti gli 
ebrei sefarditi e misraim, non spuntano risultati superiori agli arabi, cioè 
un punteggio medio tra il negro e l'europeo. Solo alcuni ebrei askenaziti 
spuntano risultati veramente eccezionali nei test d'intelligenza, ma sembra 
che gli askenazi abbiano poco a che fare con la discendenza di Abramo, 
infatti sono imparentati più coi gli armeni i curdi e gli slavi, e tra loro 
c'è una piccola minoranza di profughi medievali dalla Germania che portano 
geni della razza ariana a cui attribuire la genialità di alcuni. La genetica 
ci dice che l'intelligenza è maggiore tra i portatori degli aplogruppi del 
DNA mitocondriale U e K, che erano abbastanza comuni nelle popolazioni 
preistoriche europee e del medio oriente che hanno fondato le civiltà, ma 
oggi sono quasi scomparsi travolti da innummerevoli invasioni di migranti 
che non sanno fare un cazzo tranne rubare la terra altrui. A parte le 
considerazioni genetiche, gli ebrei in generale hanno un trucco per essere 
meno analfabeti di altre popolazioni, la circoncisione in età neonatale 
infatti impedisce il normale sviluppo della sessualità per cui da 
adolescenti gli ebrei sono più portati a studiare sui libri che a farsi le 
seghe. 
 

 nelle corse più brevi, entrambi però non sono grandi saltatori. Quindi [...]
 
Ciò che i razzisti non riescono o non vogliono capire è che un conto è 
la statistica, un altro il caso singolo.
La statistica può dire che i somali sono più forti dei belgi nella 
Maratona (o che gli italiani sono più forti dei norvegesi nel gioco del 
calcio o che la popolazione X secondo certi parametri è più intelligente 
della popolazione Y o...) ma ciò non significa certo che un somalo preso 
a caso sia migliore in quel tipo di gara rispetto a un belga preso a caso.
Quindi il /ragionamento/
sei [ebreo, nero, asiatico, arabo etc.] quindi sei [più o meno 
intelligente, dotato fisicamente, portato a delinquere etc.] è un'idiozia.
 
E.D.

 intelligente, dotato fisicamente, portato a delinquere etc.] è 
un'idiozia.
 
Esatto.
Fra le varie popolazioni ci sono piccole differenze, a volte anche strane. 
La provincia di Bergamo ha più calciatori e ciclisti della confinante 
provincia di Milano. Ciò non vuol dire che che basti radunare 11 
bergamaschi per fare una squadra di calcio, o che sia impossibile trovare 
calciatori a Milano. Inoltre può darsi che fra venti o trent'anni le cose 
si siano invertite.
Lo stesso vale per tutto, mediamente gli Aschenaziti sono più intelligenti 
degli spagnoli, ma non ogni singolo lo è, e non è detto che fra mille anni 
lo siano ancora.
 
-- 
Arduino d'Ivrea
 

 eccezionali nei test d'intelligenza,
 
 
Quindi sarebbe opportuno sterminare (o almeno sterilizzare)
tutti i non aschenaziti?
(incluso me?)
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 AIOE °¿° 
 

New York.
Un poliziotto irlandese entra in una libreria a far quattro chiacchere con il libraio, ebreo. Dopo un po' di convenevoli il poliziotto chiede al libraio: "Ma tu come spieghi che voi ebrei siete più intelligenti degli altri ?" 
" Non saprei e francamente non so nemmeno se sia vero.." replica il libraio.
" Certo che è vero...lo affermano dappertutto. Siamo amici da tempo, dai, rivelami il segreto..."
" ma non c'è un segreto"
"Non è vero, sono sicuro che ci sia e mi meraviglio che tu non me lo dica"
Il libraio emette un sospiro, apre un cassetto, tira fuori un pezzetto di cibo e dice: " In effetti un segreto c'è, ma noi ebrei lo teniamo nascosto. E' merito di questo cibo che mangiamo che sviluppa la nostra mente.."
" Ti prego, dammene un poco anche a me.."
" Te lo darei, ma è raro e costa carissimo.."
"Ok, quanto vuoi per quel pezzetto ? "
"Non posso venderlo...e vabbè proprio perché siamo amici te lo vendo ed anche ad un prezzo inferiore a quello che ho pagato io"
"Dai, quanto ?"
"Boh, dammi venti dollari..."
" Acc..e va bene" Il poliziotto da i venti dollari all'ebreo e mangia avidamente il cibo.
Lo mastica ben bene e poi stupito osserva: " Ma...è  aringa affumicata !!! Ho pagato venti dollari per un pezzo di aringa affumicata !!!"
Ed il libraio "Vedi ? Ancora non lo hai finito ed ha già fatto effetto...."

 Un poliziotto irlandese entra in una libreria a far quattro chiacchere 
con il libraio, ebreo. Dopo un po' di convenevoli il poliziotto chiede ...
 
Gustoso racconto:))
 
 
-- 
Arduino d'Ivrea
 

 (incluso me?)
 
?? E perché mai? Sono sempre i meno intelligenti a sterminare i più 
intelligenti, mai il contrario.
Inoltre, se sei sefardita il potenziale è identico, anche se il vivere 
nelle società arabe lo ha deteriorato. Ma vivendo in Israele gli 
Aschenasiti nel corso di poche generazioni faranno da traino, basta seguire 
i loro modelli di studio e modelli di vita. Ad esempio le madri aschenazite 
parlano ai loro bambini neonati, le Sefardite cominciano a farlo solo 
quando valutano che potrebbe cominciare a capire e parlare, in tal modo 
causano un grave ritardo non recuperabile. 
 
 
-- 
Arduino d'Ivrea