Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Memoria a frammentazione

Memoria a frammentazione
Guido Caldiron
«Sono stato caporale di un plotone di esploratori-tiratori scelti del Corpo
dei Marine degli Stati Uniti, quindi della Guerra del Golfo ho visto molto
più della maggior parte dei soldati semplici (...) Quanto segue, dunque, non
è né vero né falso. E' quanto io so (...) Di me stesso ricordo la solitudine
e la povertà di spirito; il crollo mentale; i brevi momenti di rilassamento
dopo settimane di stanchezza indescrivibile; il frustrante dolore fisico; le
orecchie che non smettevano mai di fischiare; l'insonnia, l'ubriachezza e la
disperazione; gli eccessi di rabbia e lo scoraggiamento; l'ammutinamento
dell'essere; le amanti a cui ho mentito; le amanti che hanno mentito a me.
Ricordo che le cose mi entravano da una parte e mi uscivano dall'altra.
Ricordo che mi è stato detto che dovevo ricordare, ma che per molti anni ho
dimenticato».
Chi cercasse in Jarhead, Rizzoli (pp. 303, euro 16,50), il diario che
Anthony Swofford ha tratto dalla sua esperienza nei marines, consumata in
particolare durante la (prima) Guerra del Golfo del 1991, un manuale di
battaglia o un racconto minuzioso degli eventi bellici, è probabilemente
destinato a rimanere deluso. Swofford, che ha passato alcuni anni nel corpo
più famoso delle forze armate statunitensi, per poi scegliere di dedicarsi
completamente alla scrittura, con questo racconto-diario e un romanzo di
prossima uscita, oltre che con una serie di collaborazioni con testate come
"Harper's", "New York Times", descrive in realtà la guerra che ogni recluta
dei marines sembra coltivare dentro di sé. La guerra per la quale è formato
e allenato, addestrato ad uccidere i nemici ma anche a perdere in questa
"missione" la propria identità e, forse, la propria anima.
War games
Le pagine più importanti e terribili del libro, che Rizzoli ha scelto di
tradurre in un momemto che non potrebbe essere più opportuno, non trattano
infatti della guerra guerregiata, ma della sua "costruzione", dei simboli,
dei codici e delle conseguenze che ha sui propri giovani protagonisti già
prima che un solo colpo sia stato sparato dai loro fucili. Swofford descrive
ad esempio così il modo in cui, nell'agosto del 1990, lui e i suoi compagni
apprendono, nella base dei marines del deserto californiano di Mojave, la
notizia dell'arrivo delle truppe irachene a Kuawait City. «Appena ci giunge
la notizia dell'imminente guerra in Medio Oriente mandiamo un paio di
ragazzi in città a noleggiare tutti i film di guerra su cui riescono a
mettere le mani. Comprano anche una montagna di birra. Per tre giorni ce ne
stiamo seduti nella stanza dove c'è il videoregistratore a bere tutta la
birra e a guardare tutti quei maledetti film e gridiamo e diciamo cazzate, e
ce le diamo e ci esaltiamo elencando le varie forme di massacro, violenza e
inganno: stupro, assassinio e saccheggio». «Ci concentriamo sui film sulla
guerra del Vietnam - racconta ancora Swofford - perché è la più recente e i
successi e i fallimenti di quel conflitto sono serviti a scrivere i nostri
manuali di addestramento. Riavvogliamo e rivediamo scene famose, come quella
di Robert Duvall e dei suoi elicotteri armati in Apocalypse Now (...)
Riavvolgiamo le scene di stupros, quando gli americani ritornano dalla
foresta dopo aver ucciso molti vietcong e sorseggiano una birra fresca in un
bar dal tetto di paglia, con le puttane sedute sulle gambe, per il tempo di
una canzone o due (una canzone degli anni Cinquanta, quando l'America era
ancora dolce)».
Pornografia bellica
La guerra del caporale Swofford si nutre della pornografia bellica dei
war-movie, di questo cinismo, di sbronze e di tragedie che di militare non
hanno nulla, come la morte di un compagno tornato a casa e rimasto ucciso in
un banale incidente d'auto. Addestrati ad uccidere, sembra suggerirci
l'autore, le giovani reclute dei marines sono in realtà le prime vittime
della guerra che si portano dentro. Sono il simbolo vivente della crisi di
un paese che ha costruito la memoria delle proprie generazioni degli ultimi
trent'anni attraverso la traccia indelebile del napalm e delle bombe a
frammentazione. Lo stesso Anthony Swofford ha vissuto prima della propria,
l'esperienza militare del padre, uscito distrutto dal conflitto del sud est
asiatico. Mio padre, spiega, «ritornò dal Vietnam solo parzialmente
disturbato. Per molti anni soffrì di emicrania e nelle occasioni mondane si
allontanava dalla folla per andare a passeggiare (...) I dottori non furono
in grado di spiegare quei disturbi, o almeno questa è la versione che mi
diedero. Il defoliante Agent Orange? Semplice pazzia? Mio padre una volta mi
disse che, tornato dal Vietnam, gli fu ordinato ripetutamente di farsi
visitare dallo psichiatra della base, ma non l'aveva mai fatto (...) Mio
padre aveva trentanove anni e il mondo gli sembrava un luogo freddo e morto,
privo di promesse».
Quando la guerra al fronte fa irruzione nel libro, ha l'unico aspetto che
può avere: quello dell'orrore. Per il marine Swofford l'incontro con i
"nemici" è rappresentato dalla scoperta dei corpi, devastati dalle bombe,
dei soldati iracheni. «I cadaveri sono orribilmente carbonizzati e in
putrefazione, e quando il vento cambia direzione raggiungendo la collina,
avverto l'odore e il sapore della morte (...) Alla mia destra c'è un uomo
senza testa, alla mia sinistra ce n'è un altro con la testa tra le gambe, le
braccia che gli penzolano lungo i fianchi come bandiere bruciate di Paesi
sconfitti. Intorno sciamano gli insetti della morte». Per Swofford è una
realtà inaccettabile, sconvolgente, intorno a lui ci sono solo giovani
uomini morti, con i quali vorrebe scambiare almeno un ultimo, tragico,
saluto. «Parlare sarà anche stupido, ma mi piacerebbe poterlo fare. Mi
piacerebbe chiedere ai soldati morti il loro nome e il numero di matricola e
vorrei dire loro che tutto questo finirà presto».
Pomero

Un vero peccato. Resta il fatto che il corpo dei Marines è composto di
volontari, severamente selezionati. Se poi sono vuoti dentro, è un altro
discorso: di certo, hanno poco di che lamentarsi, visto che hanno fatto di
tutto per entrare nel corpo.
Saluti
Alessandro

Beh l'America è anche questo, la possibilità e la libertà di esprimersi.
Ti immagini cosa sarebbe successo ad un soldato dell'Armata Rossa, ad un
miliziano di Tito, ad un soldato della grande Cina rossa che avesse osato
esprimere simili opinioni non dico su un libro, ma anche solamente
sottovoce?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:57Gma.15647$DN.4...@tornado.fastwebnet.it...

Chissà perché poi dovrebbero essere vuoti dentro.
secondo me, i comunisti, sono convinti di essere gli unici al mondo pieni
dentro.
Ciao
Ad'I