Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Pronuncia polacca

Mi piacerebbe sapere come si pronunciano esattamente i nomi polacchi
terminanti in "ecki" tipo Gorecki, Penderecki...
Si pronunciano forse cosě come si leggono??
--
Aldo Galli  -  ICQ 118537919
MusicAntiqua - 
http://spazioweb.inwind.it/antiqua/

Si pronunciano forse così come si leggono??
Mi hanno detto che si pronunciano facendo sentire la "c"; qualcosa tipo
gorec_ki con la "c" come in "cena".
Ma non me l'ha detto un polacco bensì un bolognese un po' suonato,
quindi il contenuto informativo della mia affermazione è pressoché
nullo.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
xi...@libero.it
-----
A volte
il fumo e' molto meglio
dell'arrosto.

 Si pronunciano forse cosě come si leggono??
Non sono un linguista e non so una parola di polacco,ma molti pronunciano la
"c" "z": Penderezki (perň ho sentito anche dire Penderescki con "sc" come
scelta).
Ma penso sia corretta la prima ipotesi,perchč ricordo proprio un incontro a
Torino con il compositore in cui i partecipanti (tra i quali Paolo
Gallarati,Ernesto Napolitano,Claudio Desderi...pure lui) pronunciavano tutti
in quel modo.
Per toglierci il dubbio faccio un cross-post con it.cultura.linguistica.
Ciao
Giorgio

 Per toglierci il dubbio faccio un cross-post con it.cultura.linguistica.
Allora: "c" in polacco si pronuncia come "z" sorda italiana (quella di
"pazzo", non quella di "azoto"!). Quindi "Penderecki" si pronuncia
"Penderčzki", per chi conosce l'IPA /pende'rEtski/.
Ciao,
Paolo

 Si pronunciano forse cosě come si leggono??
Goretzki, Penderetzki

 Si pronunciano forse cosě come si leggono??
la "c" si pronuncia come una "z" duretta, quindi
sarebbe pendereTZki e Guretzki (si, la "o" di Gorecki 
praticamente una u, almeno cosi' mi dissero)
Roberto
---

 Ma non me l'ha detto un polacco bensì un bolognese un po' suonato,
Perche' dai retta a Leonardo Bignami? ;-)
ciao
 Roberto
---

 > Si pronunciano forse così come si leggono??
Io conosco abbastanza bene il polacco e posso risponderti. "Gorecki" si
pronuncia
"Goretski". La lettera "c" viene pronunciata "ts". E la "r" come una bella "r"
italiana... ("r roulé" come si dice in francese).
-- 
Posted from 
lotus.smirne.meteo.fr
 [137.129.84.190] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ---
Confermo. 
In realtŕ sulla "o" di Gorecki c'č un accento (Górecki) che ne rende il suono
uguale a quello della "u",
esattamente come nel nome di Cracovia (Kraków), che si legge "Krakuf".
Saluti e ben ritrovati
Gaetano
-- 
Posted from  [62.128.64.7] 


 Perche' dai retta a Leonardo Bignami? ;-)
non so perchč, ma credo si riferisse a un _altro_
bolognese ;-)
c.

 bolognese ;-)
Oh, quello.  Ma quello non è solo "un po'" suonato.
Roberto
-- 
_/_/  Roberto Maria Avanzi Mocenigo  <><
/_/  Institut für Experimentelle Mathematik / Universität Essen
_/  Herodes: "Man töte dieses Weib!"
/  Astradamors: "Hurray, Hurray! My wife is dead, hurray!"

Perche' dai retta a Leonardo Bignami? ;-)
Tzk, non raccolgo. E poi, secondo la nuova formulazione delle
cittadinanze dataci da Jenner, io ora sono zurighese! ;-)
Leonardo
"'Tis some visiter", I muttered, "tapping at my chamber door. 
Only this and nothing more"
http://home.datacomm.ch/lennybignami/

 cittadinanze dataci da Jenner, io ora sono zurighese! ;-)
E tu ti fidi di un ravennate?
