Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Aiutatemi col tango

In teoria il tango nasce in Argentina alla fine dell'800 e conserva 
forti influenze africane. Però Albeniz pubblica un tango nella la suite 
España del 1890; non nella suite "Argentina" o "Uruguay". Se poi vi fate 
un giro dalle parti del Río de la Plata troverete meno africani che in 
Svizzera.
 
Qualcuno ne sa qualcosa?


I neri in Argentina c'erano. Poi durante non mi ricordo quale guerra gli avevano promesso che se combattevamno li avrebbero liberati. Una volta affrancati però nessuno voleva avere a che fare con loro, non potevano fare affari, se erano malati non li curavano e spesso succedeva di peggio per cui se ne sono andati e non ce ne sono più.
Se vai a Buenos Aires sentirai alcuni parlare dei "negros". Non sono le persone di origine africana ma i poveracci, la gente delle borgate, a volte i lavoratori e gli operai poveri.
Sono fatti così da quelle parti...e a molti (non a tutti) se gli chiedi come chiamano i neri veri rispondo "Los monos" cioè le scimmie (anche macacos, termine con cui ci si può riferire, in ambito di tifo calcistico, ai brasiliani).
 
Il tango di Albeniz secondo me è messo in España perché soprattutto a cavallo fra XIX e XX secolo gli iberici consideravano la cultura delle colonie un po' come roba loro quindi credo vada inteso come "Tango alla spagnola" e non come una forma autonoma di origine "peninsular" (o gotica come dicono i cileni che chiamano gli spagnoli "godos").
 
A me piace quello ruspante molto più di quello moderno e raffinato.
 
Tipo Juan D'Arienzo
 
https://www.youtube.com/watch?v=ZIeSz45GZtc
 
 
Apprezzate l'accentazione fantastica e il rubato mezzo sbirolo del pianoforte che creano un'atmosfera di "sons et parfumes qui tournent dans l'air" del vecchio sudamerica bianco che è un piacere.
 
Qui si chiude ovviamente con accordi "dominante tonica" ma sono suonati di intensità equivalente. Se cercate su YT o soprattutto se lo ascoltate in loco vedrete che un "gesto" molto apprezzato è quello di caricare l'accordo dominante e invece suonare quello di tonica in pianissimo, molto tirato via.
 
Più o meno come in questo pezzo molto carino di Osvaldo Pugliese (in cui c'è addirittura una pausa a sorpresa fra i due accordi che può esserci o non esserci) 
 
https://youtu.be/cy-JYLXlHe8?t=162
 
 
Naturalmente il tango quello famoso nel mondo, come sanno tutti - ma non si può dire che si incazzano - è stato inventato dagli italiani
 
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Compositores_de_tango_de_Argentina
 
 
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:M%C3%BAsicos_de_tango_de_Argentina
 

 Naturalmente il tango quello famoso nel mondo, come sanno tutti - ma non si può dire che si incazzano - è stato inventato dagli italiani
 
Su questo testimonio personalmente, avendo tempo fa chiesto ai curatori 
del sito (molto bello) 
www.todotango.com
 se ritenevano interessante 
pubblicare un articolo su musicisti e letristas italiani di tango e 
avendo ricevuto da loro una risposta tra lo sprezzante e il vago, che 
ribadiva il concetto che il tango è soltanto argentino...
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 España del 1890; non nella suite "Argentina" o "Uruguay".
 
https://es.wikipedia.org/wiki/Tango_(flamenco)
 
El tango es un palo (= una varietà tradizionale) del flamenco con copla 
(= testo poetico), de tres o cuatro versos octosílabos. Está considerado 
como uno de los palos básicos del flamenco, existiendo variadas 
modalidades, entre las que destacan las de Badajoz, Cádiz, Triana, Jerez 
y Málaga.
Todas las teorías indican que el origen del tango flamenco han de 
repartírselo entre Cádiz y Sevilla, desde donde desplegó su influencia 
en la América española, donde cristalizó en el posterior tango 
rioplatense. Posiblemente proceda el tango flamenco de antiguos cantos 
bailables del siglo XIX que poco a poco se fueron modificando hasta 
alcanzar la forma actual, un cante ejecutado en 4/4, que puede hacerse 
en cualquiera de las tonalidades.
Los primeros intérpretes conocidos de tango flamenco fueron El Mellizo y 
Aurelio Sellés en Cádiz, Pastora Pavón y El Titi en Sevilla, Frijones y 
El Mojama en Jerez, y La Pirula, La Repompa y El Piyayo en Málaga y 
Cádiz [cita requerida].
 
Dunque esisteva un tango spagnolo da cui poi si differenziò quello 
platense (argentino e uruguayo), ibridandosi con forme diverse legate 
alle diverse correnti di immigrazione, europee e africane


 platense (argentino e uruguayo)
Così quadra tutto e alche la sequenza della suite diventa coerente:
Preludio, Tango, Malagueña, Serenata ,Capricho catalán e Zortzico.
 
Se mi capita l'occasione vado a farmi un giro a correggere le voci di 
wikipedia, in tutte le lingue.