Newsgroup: it.fan.japan.adachi
Titolo: [PIMEV] Incubo !

Ragazzi un incubo che diventa realtà.... spero sia solo un errore.... spero
sia solo per oggi.... spero che almeno lo abbiamo infilato nei cartoni della
mattina !!!
Aiuto!
 Lunedì 27 Settembre 1999
----------------------------------------------------------------------------
----
h.  6:35
 [Variet… ragazzi]
 Ciao Ciao mattina e cartoni animati
----------------------------------------------------------------------------
----
h.  9:30
 [Telefilm]
 Mc Gyver "Il prezzo della verita'"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 10:30
 [Telefilm]
 Magnum P.I. "Il delitto"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 11:30
 [Telefilm]
 Renegade "Colleghi"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 12:25
 [News]
 Studio aperto
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 12:50
 [Attualità]
 Fatti e misfatti
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 13:00
 [Varietà]
 Speciale Fuego - Il popolo dell'arte
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 13:30
 [Cartoni animati]
 Dragon Ball "Le eliminatorie"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 14:00
 [Cartoni animati]
 I Simpson "Homer il max-imo"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 14:30
 [Telefilm]
 Beverly Hills 90210 "Caccia allo gnomo" - 2a parte
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 15:00
 [Telefilm]
 Spin city "E' nata una stella"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 15:30
 [Telefilm]
 Sabrina, vita da strega "Amori marziani"
----------------------------------------------------------------------------
---
h. 16:00
 [Variet… ragazzi]
 Bim Bum Bam
----------------------------------------------------------------------------
---
h. 16:05
 [Cartoni animati]
 Che campioni Holly e Benji "Un pallone per amico"
----------------------------------------------------------------------------
---
h. 16:35
 [Variet… ragazzi]
 Bim Bum Bam
----------------------------------------------------------------------------
---
h. 16:40
 [Cartoni animati]
 Pesca la tua carta Sakura "Il libro misterioso"
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 17:10
 [Variet… ragazzi]
 Bim Bum Bam
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 17:15
 [Cartoni animati]
 Hallo Sandybell "Vacanze parigine" - 1a parte
----------------------------------------------------------------------------
----
h. 17:30
 [Telefilm]
 Baywatch "La violinista"

mattina !!!
Sembra proprio di si =(
Cmq... vedremo questo pomeriggio.. una cosa e' certa.. se han messo la
prima parte della prima puntata di Sakura, sicuramente non lo
continueranno, perche' ho visto il palinsesto, e fino a sabato Touch
e' sempre al suo posto alle 17:10 (anche se con puntate da 10minuti)..
la cosa brutta e' che quella di domani e' la seconda parte della
puntata successiva a quella di sabato.. cioe' quella che hanno
trasmesso questamattina dovrebbe essere la prima parte..
morale della favola: ho perso la prima parte di "La presidentessa"..
Merdaset bastarda.. =((((
ByEz..
ps. qualcuno l'ha registrata?
-- 
Luigi Pepe - 
lu82...@brutium.it
 - Fry on IRC
Membro degli USA (Unites States of Adachi)
Ami Ninomiya Italian Club - 
http://www.mitsuru-adachi.com
"Non puoi incolparti all'infinito. Basta incolparsi
 una volta sola, poi tiri a campare"
                              (Homer J. Simpson)

 ps. qualcuno l'ha registrata?
già, utilissimo PS ;_; chi l'ha registrata? ;_;
Cmq la prima puntata di Sàkura (oddio..... io ho sempre letto Sakùra! Non so
se sbaglio io o sbagliano loro!) mi ha fatto strabuzzare gli occhi: un
titolo DECENTE "Prendi la tua carta Sàkura" somiglia abbastanza a Card
Captor Sakura, titolo originale... e poi.... Sàkura (uhm...) KERO-CHAN!!!!!
e tutti i nomi sono stati lasciati ORIGINALI! WOW! Anche il doppiaggio, di
primo acchitto, non mi è sembrato orrendo!
L'hanno poi chiamata "cattura carte" che è la traduzione corretta del suo
appellativo originale "card-captor"! Ch'èssuccessoamedia$et? A parte la
sigla.... (che in fondo ... ma in fondo in fondo in fondo in fondo.... non
per poi così brutta) tutto il resto è molto buono!
Io me lo registro ^_^ (sempre se lo continuano ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;)
Rimane la situazione Touch. Io ricevo ogni giorno i programmi del giorno
stesso e del giorno dopo, e domani è scritto Sandybell all'orario di Sakura
e Touch alla solita ora, però come seconda parte della puntata che hanno
dato stamattina.... non so cosa pensare....
--
Kagome





 Kagome
  allora vedete che quando vogliono i nomi originali li lasciano..perchè in
Touch hanno
invece dato sfoggio della loro inventiva con Chicca , Giancarlo, Emanuele...
Meiko

Meiko
i nomi originali hanno ftto la loro comparsa negli adattamenti M$ solo
da pochissimo, cio' e' probabilmente dovuto all'apparizione di alcuni
appassionati tra lo staff di adattammento che dipendeva da Nicola
Bartolini carrassi (e che non si sa piu' da chi dipendera' dato che
ora lui lascia l'adattamento per un anno).
Touch e' stato adattato e doppiato troppi anni fa per poter godere di
questa nuova tendenza.
--               
             />  Giuseppe "Tristan" Nelva
            //___________________________________
   [########[>___________________________________>
            \\
             \> mailto:
nelv...@promo.it
 
            Collaboratore di Dynamic Italia
 
"Il guerriero non si accontenta di reagire all'ingiustizia. 
       Il vero guerriero combatte fino a debellarla."

da pochissimo, 
EH-HEM..!!!! Nessuno ricorda un certo Anime di un po' d'anni fa'
chiamato L'incantevole Creamy?!?
-- 
CPE, ovvero... colui che e'... in default perenne infinito T___T
Ma... non avete ancora capito?!? Per forza!!! :-P
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
non avete votato it.fan.japan.m-katsura!!! 
VERGOGNATEVI TUTTIII!!!!!! è_____é
@@@@@@@@@@@@@@@@@@

chiamato L'incantevole Creamy?!?
In Creamy avevano il nome originale solo Yu, Toshio, Midori, Posi e
Nega (questi ultimi due pero' non sono nomi giapponesi). Poi pero'
c'erano "Jingle Pentagramma" e "Duenote Hayase". Non ricordo i nomi
dei genitori di Yu, ma mi pare fossero italianizzati anche quelli.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zelel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

 chiamato L'incantevole Creamy?!?
Creamy era di molto precedente a PIMEV: il problema degli adattamenti
mostruosi č iniziato quasi con Touch! PIMEV č stato il primo cartone dal
titolo assurdo, ed č stato uno dei primi ad essere martoriato con tutti
questi cambiamenti.
Io manderei un tipo come Roccaforte a fare da direttore alla nostra AVM. E
badate che il sig Roccaforte da mandare alla AVM dovrebbe essere un
manga-fan! cosě la vedremmo soffrire quanto abbiamo sofferto noi in questi
ultimi anni (e come non credo smetteremo mai di soffrire!)
--
Kagome

 Kagome
  con 2 bastoni però uno è troppo poco
Meiko

dei genitori di Yu, ma mi pare fossero italianizzati anche quelli.
uhm... Hayase faceva di nome Megumi... può darsi che megumi significhi
proprio qcosa inerente al campo musicale... stessa cosa dicasi per
Pentagramma... cmq diciamo che i personaggi che più apparivano (hai
dimenticato Kidokoro e Mamoru :-P ^_^) erano stati più o meno
rispettati.


ultimi anni (e come non credo smetteremo mai di soffrire!)
Non esageriamo... il modo per risolvere la situazione potrebbe esserci
e potrebbe essere semplice... 
1) comunichiamo ai detentori dei diritti in Giappone quello che
succede, argomentando punto per punto;
2) scriviamo a giornali etc.; alcuni come il manifesto o Avvenimenti
potrebbero darci ascolto;
3) gonfiamo il più possibile le idee di telefonate ed e-mail di
protesta;
4) [subdolo] montiamo un gran casino accusandoli di razzismo, nazismo,
chi più ne ha più ne metta, e non ultimo, di voler corrompere i nostri
pargoli innocenti con trasmissioni non realizzate per il loro
target... :°----------)))
...insomma: loro hanno fatto gli stronzi? Bene. E' ora che la piantino
e che noi si contrattacchi.
...e per una volta _non_ metto l'IMHO :-PP


dei genitori di Yu, ma mi pare fossero italianizzati anche quelli.
Candida e Filippo... Stendiamo un velo pietoso... =______________=
Misato-san

rispettati.
E' innegabile che rispetto agli adattamenti di oggi, quello di Creamy
fosse da leccarsi i gomiti, ma volevo dire che la cattiva abitudine di
italianizzare o anglicizzare i nomi esisteva gia' allora, anzi fin dai
tempi di Goldrake e Gundam ("Peter" Rei, il maggiore Scia, Mirka...).


questa nuova tendenza.
troppo prima rispetto a questa tendenza e nel pieno della tendenza a
cambiarli in modo stupido...credo si possa datare con creamy,nevvero?
meta' nomi originali e meta' italiani...credo sia stato quello
l'inizio della fine...
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/