Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Mozart, Requiem con L.Bernstein

Lancio un appello agli amici melomani. Recentemente "Classica" ha trasmesso
un video con il Requiem di Mozart, diretto dal mio idolo Leonard Bernstein.
Credo che fosse registrato in una chiesa della Germania meridionale pochi
mesi prima della scomparsa di Lenny. Una cosa veramente divina! Purtroppo
stavo in viaggio e non mi è stato possibile registrare il concerto. E
"Classica" non so se lo ripeterà. Qualcuno di voi lo ha registrato?
Potrebbe registrarne una copia per me? Prego rispondere con e-mail e
pretese eventuali. Faccio presente che possesso moltissimi video di musica
classica, soprattutto con Bernstein. Anche registrazioni storiche con altri
interpreti. Vi ringrazio e dal Salento auguro un felice anno nuovo a tutti!
PS qualora "I Salentini" mi scrivessero sarei contento. Forse siete della
porta accanto ...
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 pretese eventuali.
Io ce l'ho, ma lo cancellero'.
Non per l'interpretazione, che e' la MIGLIORE possibile oggi (assolutamente
meravigliosa), ma perche' e' gia' la copia di una copia di una copia.
Non si vede, si intravvede.
Non si sente, si indovina.
Anch'io sto cercando il modo per registrarla di nuovo.....
--
======================
Marco Marcelli - Genova
e-mail: 
marc...@libero.it
======================


Esiste anche il video VHS edito da Deutsche Grammophon. Attualmente è in
commercio il cd ufficiale dello stesso concerto.
Bravo, hai molto fiuto.
Non a caso, è la migliore versione in assoluto del Requiem di Mozart!!!
Ciao
Achille

Il cd è in commercio (DG, 15 agosto dell'89)
Il VHS leggo sotto che c'è ma io non l'ho mai visto su nessun catalogo
"accessibile"
Grazie degli auguri e ricambio.
Buona caccia.
Ciao.
R.

 Non a caso, è la migliore versione in assoluto del Requiem di Mozart!!!
Il CD ce l'ho.
Sul Requiem di Bernstein, molto s'e' discusso, qui, e credo che nessuno
abbia sostenuto l'insostenibile, cioe' che NON sia il migliore in assoluto!
:-)))


Ragazzi, io con Bernstein ho avuto un ottimo rapporto non dico di amicizia
(mi sembrerebbe troppo) ma posso menzionare le sue attestazioni di stima
delle quali mi ha onorato.
Avevo e ho per Bernstein una venerazione, per il talento straripante e per
la profonda cultura che lui non ostentava e che non traspariva da quel
vecchio ragazzone come amava mostrarsi.
Ho sempre diffidato di quelli, umili mortali come me, che perň lo chiamavano
Lenny, ad alta voce per farsi notare.
Bernstein era amico del mio Maestro e per me, nonostante fosse un tipo alla
mano, rimaneva sempre Bernstein: un gigante!
Non so perň se il suo Requiem di Mozart sia il migliore in assoluto.
Avete mai ascoltato quello di De Sabata del 1941 con Orchestre e Cori EIAR
riuniti, registrato nella Basilica di S.Maria degli Angeli a Roma?
Ne esisteva un LP della Fonit Cetra quando ero bambino: non so ma io ne ero
affascinato nonostante le voci non fossero proprio mozartiane e l'organico
fosse megalitico.
Buon Anno,
Gigi
P.S.: E quello di Giulini (EMI) che vi ha fatto di male?
-- 
Posted from 
smtp6.libero.it
 [193.70.192.127] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 mano, rimaneva sempre Bernstein: un gigante!
Credo sia un'atteggiamento congenito.
Se ad esempio io avessi avuto l'occasione di incontrarlo personalmente, mi
sarei vergognato a morte se mi scappava un "Lenny"! E se anche mi avesse
chiesto esplicitamente di chiamarlo cosě, probabilmente non ci sarei
riuscito.
Tuttavia quando scrivo lo chiamo semplicemente con il suo nome "Leonard" che
spesso assume un tono affettuoso che nulla toglie al suo prestigio.
Pensa che quando prego Dio, gli do del tu ! ^___^
Ciao ciao.
R.

 Forse non hai mai ascoltato quello diretto da Giulini
Buon Anno      Lange

Hai ragione!
Quando si parla di Bernstein "postumo" chiamandolo Leonard non si compie
alcun peccato: è quasi un vocativo reverenziale.
Ma avessi visto tu certi miei "colleghini" che lo attorniavano cinguettanti
chiamandolo Lenny: erano uno spettacolo patetico.
E' vero anche che quando si prega Dio gli si da del tu: lo faccio anch'io
anche se, quando "parlo" con FRANCO FERRARA, il mio Maestro, nonostante non
ci sia più da 15 anni, continuo a dargli del Lei.
Non riuscirei a fare diversamente.
Gigi


 > Forse non hai mai ascoltato quello diretto da Giulini
Quale? Quello del 1978 per la EMI?
O quello del 1990 per la Sony Classical?
Li ho tutti e due, sia ben chiaro (guarda che anch'io sono un pazzo
giulinofilo). Ma, ripeto, le sensazioni che mi fa percepire fino in fondo al
cuore l'edizione diretta da Leonard Bernstein (o.k., smetto di chiamarlo
Lenny, perchč se no sono accusato di vezzeggiare, di essere uno snob, quando
invece lo facevo spontaneamente...) sono uniche.
Sě, direi che l'edizione Giulini del '78 non sia poi cosě male, ma credo che
la versione Bernstein sia imperdibile. Ascoltatela. E poi te ne renderai
conto. Dall'inizio alla fine...ovviamente!
Ciao
Achille
P.S. = E divertiti a scoprire le differenze tra la revisione Beyer (usata da
Bernstein) e la solita Sussmayr!

 Buona caccia.
Bisogna cercare tra i negozi specializzati. Io l'avevo visto, ricordo, sia a
Genova che a Milano. In bocca al lupo per la caccia al tesoro (e che
tesoro!). Non mi stupirei, comunque, se DG decidesse di pubblicare anche il
DVD video.
Ciao
Achille

 wrote in message
92ls8r$6l3$1...@lacerta.tiscalinet.it...


invece lo facevo spontaneamente...) sono uniche.
Ma perche' ti crucci tanto di chiamarlo Lenny ? Chiamalo Lenny se ti
fa piacere. A lui piaceva. Ho letto un paio di sue lettere dirette a
Gaea Pallavicini, con la quale ebbe (si fa per dire) uno pseudo flirt
e si firmava Lenny.
Tutti lo chiamavano cosi', un po' come chiamano Clinton, "Bill" invece
di William Jefferson Blythe III, come e' il suo nome di battesimo.
A Bernstein il nomignolo piaceva, come dimostrano i manifesti e gli
striscioni a lui inneggianti, appunto col nome di Lenny, in tutte le
manifestazioni della gay liberation rights o delle gay pride parade,
dove si e' esposto senza vergogna e problemi in prima persona, per
stimolare le autorita' a stanziare fondi per la battaglia contro
l'AIDS.
Nessuno si sarebbe mai sognato di chiamarlo Leonard. E' troppo serio e
la serieta' del nome la conservava appena per le copertine dei CD e
per le locandine dei concerti.
Se tu lo chiamassi "Leonard" e basta, allora si che saresti snob,
perche' faresti una cosa che nessuno si e' mai sognato di fare, sia
fra gli amici, che gli ammiratori o la gente comune.
Cio' detto, io l'ho visto e sentito per l'ultima volta in un concerto
sinfonico nella sala regia vaticana, nel 1983, dove fui invitato da un
amico ambasciatore. Il concerto doveva essere per il Papa, ma il Papa
non c'era. Esegui' la terza sinfonia di LWB, la Leonora e una sua
sinfonia, che mi piacque cosi', cosi'. Ho un suo requiem in video con
Ewing/McLaughlin/Hadley/Hauptmann. Bellissima esecuzione.
Comunque a me piace molto il requiem diretto da Bohm con la Gundula
Janovitz, Christa Ludwig, Peter Schreier, Walter Berry, che forse e',
la piu' bella edizione che conosca. Ne ho anche un'altra di Bohm, con
la Mathis, Hamari , W.Ochman e Karl Ridderbusch. Ottima come qualita'
di registrazione, ma inferiore alla precedente che e', fra l'altro, in
video. Mi piace anche l'edizione di Karajan con i Wiener, la
Tomowa-Sintow, Helga Muller e Vinson Cole.
Quella di Giulini del 1991 offerta da RAI al Santo Padre, nella sala
Nervi in Vaticano, dove ero presente, mi piace molto meno. Giulini era
gia' molto vecchio e stanco. I suoi tempi sono piu' lunghi del solito
e tutta l'esecuzione sembra mancare di drammaticita', avvolta com'e'
da un tono romantico, lamentoso piuttosto piatto. Il cast, per me
sconosciuto, molto mediocre, tranne il basso, Simon Estes, di colore
che mi impressiono' per la lunghezza dei fiati. Comunque conservo il
video anche di questa esecuzione. Certo siamo lontani le mille miglia
dalla direzione di Bernstein e di Bohm.
saluti
Giampaolo
____________________________________________
" La morale e' cio' che resta della paura
  quando la si e' dimenticata "
  Jean Rostand (biologo)
____________________________________________

Ad Achille e altri interessati.
Il CD con il Requiem eseguito nel giugno
1989 in Germania (DGG) ce l'ho ovviamente pure io. Ci mancherebbe per un
amante di Lenny come sono io ... (a proposito, che male c'è chiamarlo
Lenny? non lo vedo neppure come un vezzeggiativo ma piuttosto come una
dimostrazione di grande affetto e stima).
A proposito del Video:
effettivamente è stato in commercio ma ora è introvabile e non è prevista
una riedizione. Per contro, sempre nel sito 
www.amazon.de
 ho visto che per
l'edizione UK è consigliato di visitare di tanto in tanto il sito perchè è
possibile che sia poi di nuovo ottenibile. Vedremo ... Il mio appello
rimane comunque valido: se qualcuno lo possiede e me ne potesse fare una
copia sarei felice. Prego mandarmi un mail. La mia ultima speranza di
poterlo acquistare è presso Klassik Akzent, Amburgo (che è la DGG in
Germania). Attendo una risposta. Se del caso vi farò sapere. Perchè, come
giustamente dici, è un Requiem veramente splendido. Bernstein si è dato
proprio tutto in quel concerto ... Povero Lenny! Ci ha lasciati veramente
troppo presto. Ma quell'uomo ha troppo sofferto! E che toccante la 7.
sinfonia diretta in occasione del suo ultimissimo concerto a Tanglewood ...
(CD contenuto nel cofanetto DGG "LENNY". Anche curiosa e toccante la sua
esecuzione al pianoforte del concerto KV 453. Con i Wiener Philharmoniker.
Ce l'hai?). Bene per oggi è tutto. Un sincero augurio per un sereno anno
2001! Ismail 
P.S. Conosci il sito ufficiale 
www.Leonardbernstein.com
 ? Lo
trovo molto interessate.


 dalla direzione di Bernstein e di Bohm.
Anche Marcelli possiede il video di quel Requiem, che mi dicono fosse più
lento perfino del remake del 1990 con la Philharnonia Orchestra, sul piano
dei tempi. Sarà che, comunque, preferisco la versione del 1978 (EMI), non a
caso.
Tieni conto che sui tempi può aver influito l'acustica dell'aula Nervi,
piuttosto difficile (anche Michelangeli ne sapeva qualcosa...), al punto da
dover compiere una necessaria dilatazione degli stessi, per far meglio
percepire al pubblico i vari passaggi...
...te lo dico perchè, nel 1996, quando Giulini diresse a Roma l'Orchestra di
S.Cecilia nella Prima sinfonia di Brahms, non parve affatto stanco, anzi, ci
mise 49' per portare a termine l'esecuzione, con un pubblico (giustamente)
entusiasta - la RAI trasmise quel concerto una sola volta, e lo registrai,
ahimé, in mono -. Era un concerto offerto in occasione di una conferenza
Onu, e ricordo, c'erano Fidel Castro, Arafat, Scalfaro...
E se penso a quella intensa Quarta di Brahms con la Filarmonica della Scala
(il loro ultimo concerto insieme!) nell'aprile '96 (o '97, non ricordo...),
mi viene ancora adesso la pelle d'oca...
Rispetto a te, ovviamente, ho pochi ricordi e documenti, ma li ho ancora
davanti alla mia mente.
Ciao
Achille

Achille, innanzitutto, BUON ANNO!
Per quello che riguarda il fatto di chiamare Lenny il compianto Bernstein
non avevo nessuna intenzione di bacchettare nè te nè altri che con la tua (e
la mia) medesima passione ne collezionano ricordi indelebili.
La cosa che mi indispettiva all'epoca in cui Bernstein veniva a Roma era che
molti apprendisti direttori, come ero io daltronde, attorniavano Bernstein
con fare leggiadro e danzante chiamandolo appunto Lenny (cosa che lui
peraltro gradiva) e cinguettando qua e là speravano di accaparrarsi i favori
e la benevolenza del vecchio saggio il quale, ormai dichiaratosi gay, era
noto amasse circondarsi di giovani efebici e angelici.
Non so poi per quale misterioso motivo alla prova generale di quel famoso
Concerto dell'83 in Vaticano mi fece chiamare da Harry Kraut per verificare
l'acustica della Sala e relazionare dettagliatamente visto che io ero sì un
conoscente ma di certo non un Assistente (ne avrò contati una decina solo
lì): io ero un ragazzotto 18enne cicciottello oltre il consentito, con
un'incipiente stempiatura e un aria non certo affascinante.
Sapevo che Bernstein aveva fiducia in me (gli ero stato presentato da FRANCO
FERRARA) ma mai mi sarei immaginato che avrebbe tenuto conto di un mio
parere sull'acustica di una Sala difficile vista la presenza di Assistenti
che lo seguivano ovunque.
A conclusione ti racconto un episodio divertente: prima di registrare
Tristano a Monaco Bernstein venne a Roma e trovandoci a parlare da soli
nell'ascensore di S.Cecilia, con la simpatia e la confidenzialità che gli
erano proprie, mi dette una pacca sul sedere dicendomi con voce roca:" Vuoi
venire a Monaco a fare l'assistente per il Tristano?".
Io che conoscevo il "parterre" degli assistenti gli risposi con faccia
birichina:"Maestro, io il Tristano non so nemmeno come comincia ma........so
come va a finire!".
Lui si fece una gran risata (di comprensione) e mi dette un buffetto sulla
nuca come si fa coi nipotini.
La mia sincerità rafforzò quel rapporto di amicizia (da parte sua) e di
ammirazione e rispetto (da parte mia) che mi inducevano a vedere in
Bernstein non le debolezze umane ma l'enorme statura artistica e la carica
umana di un uomo che ha vissuto la sua genialità in un' "affollata
solitudine" .
Quindi non sarò certo io il censore che giudica chi lo chiamava o chi ancora
lo chiama Lenny!
La cosa che ci accomuna TUTTI, comunque lo vogliamo chiamare, è il senso di
vuoto che un gigante del genere ha lasciato.
Buon Anno,


 >Lenny, perchè se no sono accusato di vezzeggiare, di essere uno snob,


"romantico", ma è proprio quello che lo rende affascinante.     Lange
Quello di cui parlo io, non e' solo romantico, che potrebbe anche
essere un pregio e una  caratteristica interpretativa di Giulini. E'
privo di ogni drammaticita', di ogni trasporto. E' lento e
insopportabile oltre ogni misura. Provoca solo noia e non mi fa
intuire nessun giudizio universale come, secondo me, lo ha inteso
Mozart. Non c'e' nessun terrore di fronte alla morte, come, secondo
me, lo ha inteso Mozart.
Quel giorno  Giulini era prorpio andato. Se eri nella sala Nervi lo
dovresti ricordare. O l'hai visto in videocassetta?
Certo, l'esecuzione del 78 e' ben altra cosa, ha ragione Maccapani.
Quel giorno invece, fu come al solito, il classico bidone tirato della
RAI, la quale volle fare le nozze con i fichi secchi. Siccome era un
concerto "offerto", si affidarono al vecchio direttore che era ormai
l'ombra di un tempo e a un cast di terza, compreso il nero Estes, che
ho ammirato per la lunghezza dei fiati, ma che calava in continuazione
in maniera insopportabile. Il tutto per risparmiare, ovviamente.



Io credo che non abbia senso stilare una classifica (anche ad uso
proprio) per lavori ormai cosi' profondamente insediati nella cultura
comune. La valutazione e' affetta dal nostro modo di sentire, e i
passaggi esecutivi attivano solo risonanze nella nostra coscienza.
Io preferisco ad esempio quella di Bohm con la Mathis, ma in cio' c'e'
sicuramente un effetto di imprinting e poi...diciamolo chiaramente,
(;-)) questo tipo di musica crea dipendenza.
Saluti!
Giamber
giamber AT lombardiacom DOT it
punto e virgola trattino chiusa parentesi  
 

 wrote in message
in925toqtt3umfott...@4ax.com...


 RAI, la quale volle fare le nozze con i fichi secchi. Il tutto per
risparmiare, ovviamente.
Questa frase mi suona come ingenerosa nei confronti di Giulini.
Quel Requiem, che anch'io ho registrato in diretta il 5 dicembre 1991 (200
anni esatti dopo la morte di WAM) e' del tutto scadente, con tempi dilatati
all'inverosimile e una espressivita' prossima allo zero, tuttavia dichiarare
che la RAI ha preso un direttore affetto da demenza senile per risparmiare
mi pare, insisto, molto scortese nei confronti di un grandissimo, che certo
non ha imbroccato la serata giusta, ma che resta un mito.
Tra l'altro solo pochi mesi fa Giulini era al Conservatorio di Genova e
l'intervista che ha rilasciato mostrava - a 9 anni da quella
rappresentazione - un musicista tutt'altro che al capolinea.


Scrissi:
Il VHS leggo sotto che c'è ma io non l'ho mai visto su nessun catalogo
"accessibile"
Errata correge: l'ho trovato!
Il video c'è e è in vendita: se ti interessa acquistarlo o avere
informazioni fammi un fischio e ti mando l'e-mail a cui chiedere ogni
dettaglio
Per posta in contrassegno, prezzi buoni, e spese in funzione dell'ordine.
Bye.
R.