Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: (lungo) Pedrini

Carissimi, vi trascrivo, e scusate l'autocitazione, un pezzo apparso su Il
Messaggero, che non pochissimi tra i Ngisti (immagino) vedono, pensando che
qualche notizia poco nota possa interessarvi.
Salutoni a tutti/e
Fabio
HA portato in Cina uno dei primi organi che il Sol Levante abbia conosciuto,
e per decenni, tra alterne vicende, l'ha suonato almeno davanti a tre
imperatori: Kangxi, Yong Zheng e Qian Long, al cui servizio era, riuscendo a
diventare, di qualcuno tra questi "Figli del Cielo", perfino il potente
confidente; il suo viaggio, per arrivare dove Clemente XI, Papa Albani, lo
manda in missione, è dei più rocamboleschi: in buona misura, sbaglia nave,
invece che per le Indie, fa vela verso l'America del Sud, compie parte del
tragitto per via di terra a piedi, e ci mette otto anni ad arrivare; in
Italia (era nato a Fermo nel 1670), non ritornerà: muore a Pechino nel 1746;
e quanto s'è salvato delle musiche che ha composto, è ancora lì, nella
biblioteca della chiesa di Bei Tang, nella capitale cinese; al Quirinale,
sulla scrivania del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi che a
giorni si recherà in Cina, è arrivata una copia di quegli spartiti: il Capo
dello Stato ha voluto sapere di più su quest'italiano, incredibile pioniere
del tutto dimenticato, che in Cina chiamavano Xinghan, Te Li-ko, Hsing-han.
Singolare e sconosciuta storia quella di Teodorico Pedrini: studia a Roma,
al Collegio Piceno, e probabilmente ha tra i docenti anche Arcangelo
Corelli, che allora componeva per Cristina di Svezia e per i cardinali
Benedetto Pamphilij e Pietro Ottoboni (era maestro di musica al loro
servizio), e la cui scuola avrà adepti di prima grandezza, quali Pietro
Antonio Locatelli e Francesco Saverio Geminiani. Pedrini diventa un prete
nel 1701: Congregazione della Missione, i padri Lazzaristi, fondata da san
Vincenzo de' Paoli. Gli è anche stato recentemente dedicato un romanzo
francese ( Il mandarino bianco ): ispirato alla sua storia, gli affibbia
compagne e amanti in ogni dove. Invece no: il povero Paolo Filippo Teodorico
parte per la Cina, solo teoricamente (lo vedremo) per accompagnare la
missione del vescovo torinese Carlo Tommaso Maillard de Tournon, senza
averlo chiesto. I due volontari che s'erano offerti declinano; il Papa sa
che l'imperatore ama ricevere artisti europei, e lo sceglie. Un destino
sfortunato: da musicista, più che da prete. Tournon dà appuntamento alla
propria legazione alle Canarie; nel 1702, Pedrini lascia Roma per Livorno;
poi su un mercantile in Francia. Due navi lo rifiutano. Trova un passaggio
solo due anni dopo; intanto, Tournon è già partito. Salpa a fine 1703: nave
con 40 cannoni, 140 uomini di equipaggio, poppa dorata. Ma, saranno i forti
venti o chissà che altro, fa rotta per le Americhe. Stretto di Magellano,
Terra del Fuoco; tempeste; sbarco in Perù. Riparte di nuovo, verso il
Guatemala; poi, via terra ad Acapulco; ancora in mare fino a Manila. Qui,
trova cinque missionari: portano a Tournon (giunto in Cina anni prima;
incontri con l'imperatore, fino alla reclusione a Macao, in mano ai
portoghesi) la berretta cardinalizia. Due vani tentativi di salpare; in più,
per la reclusione del vescovo, rischi, pericoli. Pedrini s'inventa capitano:
pilota una nave tra tempeste durissime; approda a Macao il 3 gennaio 1710.
Sei mesi dopo, il neocardinale cui ha recato l'insegna, lascia i vivi a 41
anni. Lui, invece, è precettato a Pechino: con padre Matteo Ripa, un
napoletano che dipinge, alla corte imperiale. Dorata cattività, nella villa
del "Figlio del Cielo": vestiti alla cinese, tuniche di seta. Alla madre,
scrive d'aver costruito strumenti, anche un organo a rullo che suona da
solo, assai ammirato a Corte, e preparato una «orchestra di cappella». Suona
per l'imperatore; insegna ai figli suoi e degli aristocratici. E compone:
nel secolo ormai scorso, nella "Città proibita" c'erano ancora tracce delle
sue composizioni corali.
A Pechino, resta la sua « opera III »: 12 sonate da chiesa e da camera
(mescolate come già faceva Corelli), per « violino solo col basso »: «Stile
piacevole e rigoroso, che risente dell'impronta di Corelli», spiega Bruno
Cagli, presidente dell'Accademia di Santa Cecilia e musicologo famoso. Le
altre sue composizioni, finora introvabili; ma in Francia, è stato
pubblicato un suo compact disc . Completa anche un trattato musicale
iniziato da padre Tommaso Pereira, un altro missionario, morto nel 1708.
Sparite le tracce dei 21 monaci nestoriani giunti nel 635, e dei pochi
francescani e domenicani del Duecento , il primo - si sa - è stato Matteo
Ricci: 18 anni dall'arrivo in Cina per entrare a Pechino, è chiamato Li
Madou, il primo a italianizzare in Confucio il nome di Kong Fu Zi , muore
nel 1610. Altri seguiranno: «Nel 1697, si pensa di mandare una missione di
37 padri», spiega il lazzarista Luigi Mezzadri, docente alla Gregoriana;
fino a Luigi Antonio Appiani, di Dogliani: 20 anni in carcere.
Segue Pedrini la cui vita, pur tanto devota all'imperatore, non è sempre
facile. Era l'epoca della "guerra dei riti": dal 1645, Roma proibisce quelli
tradizionali cinesi; per i missionari, è difficile operare. Lui entra in
conflitto con i gesuiti; lo stesso imperatore lo prende a bastonate, e lo
incarcera perché, ossequiente ai divieti papali, non rende omaggio alla
salma di sua madre; i gesuiti lo tengono anni in prigione, su ordine del
Celeste Impero: chi dice in una cantina, chi in una stanza luminosa con due
servitori. Ma Pedrini si riprende dalla disgrazia; chiede invano di tornare
in Italia; con la vendita di strumenti e il denaro raccolto, acquista una
casa per i futuri missionari: 70 grandi stanze e dieci cortili. Muore il 10
dicembre 1746, e il nuovo Papa Benedetto XIV Lambertini chiude intanto ogni
apertura alle tradizioni cinesi: finisce una già massiccia penetrazione (250
mila convertiti nel 1670). Dal conflitto con i gesuiti, Pedrini non trae una
buona stampa: è detto «irascibile», «d'igneo temperamento», perfino « huomo
da niente » da un vescovo, missionario francescano. Ma le sue musiche, da
poco riscoperte, sono stupende; e se il Capo dello Stato, che tanto ha
voluto sapere di lui, gli facesse arrivare un fiore sulla tomba, magari
anche con i colori di un Paese che - almeno geograficamente - è stato il
suo?

qualche notizia poco nota possa interessarvi.
Grazie per l'ottimo e come sempre puntuale articolo.
Giov. Diemme
==================================
Il resto nol dico
già ognuno lo sa
(Da Ponte/Le Nozze di Figaro)
===================================
Giovanni De Merulis
deme...@iss.it

 ha scritto nel messaggio
news:41b51eef...@news.individual.DE...


bella storia, sto "scavando" ulteriormente negli archivi).
bene, e aggiornaci, anche se non scrive nessun altro, son sicuro che
interessi anche ad altri due o tre.
