Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Yma Sumac

Chiunque ami il canto (ed in questo NG mi pare siano in molti…)
dovrebbe conoscere Yma Sumac, un autentico ed unico fenomeno vocale
nato in Perù che ebbe grande fama negli anni '50 e '60.
Su di lei fioriscono molte leggende, messe in circolazione
probabilmente da lei medesima o dal suo ex marito Moises Vivanco, un
apprezzabile musicista, arrangiatore e chitarrista pure peruviano. Ad
esempio che sia discendente di Atahualpa, l 'ultimo re degli Inca, che
imparasse da ragazzina a cantare da sola imitando il canto degli
uccelli, che non ha mai avuto un insegnante di canto, che emettesse
note che potessero essere udite solo dai cani, che nella sua tournée
in URSS del 1961 diede 186 concerti in 6 mesi e mezzo e fu ascoltata
da 60 milioni di persone facendo il tutto esaurito ogni sera anche
allo Stadio Lenin della capienza di 80000 spettatori… E' sicuro
comunque che in URSS ricevette l' omaggio oltre che di Kruscev anche
di DSCH e di Khaciaturian.
Quello che è certo e che traspare dai suoi dischi, molti dei quali
recentemente ripubblicati in CD dalla casa californiana The Right
Stuff, è un' estensione vocale incredibile di oltre 4 ottave (qualcuno
si azzarda a dire anche 5…) ed un uso sorprendentemente agevole della
coloratura: ogni sorta di mirabolanti fioriture, gorgheggi, trilli le
riesce naturale. Qualche volta le riuscì sia in sala di registrazione
che in concerto persino un triplo trillo (mi pare fosse l' oggetto di
una scommessa tra Domenichini e Carlassara in un post sulla Horne ed
il pf di qualche tempo fa…)
Circa l' andare più basso di Louis Armstrong nei CD in mio possesso
(tutti acquistati c/o il Tower Records di Londra…) l' ho potuto
riscontrare nella canzone Kuyaway (Inca Love Song) dove nel corso
della stessa frase passa in pochi secondi dal basso profondo (però
sembra quasi una prodezza da imitatore…) al soprano sovracuto d'
agilità e più convincentemente nella registrazione dal vivo del
Chuncho a Bucarest. Certo che le tessiture proprie delle voci
femminili, dal contralto al soprano, sembra possederle tutte ed il
gran numero di esibizioni date dal vivo di fronte a folti pubblici
esclude che possa trattarsi di trucchi da studio di registrazione.
Purtroppo la sua voce fu principalmente al servizio di un genere di
musica al confine tra il semi-classico ed il folk andino, tuttavia di
caratura ben superiore alla migliore musica pop dell' epoca (non ne
parliamo poi di quella attuale…). Molte canzoni furono composte da lei
stessa e si basano su racconti popolari peruviani; la maggior parte
sono in lingua spagnola, ma non mancano quelle in Quechua, l' antica
lingua degli Incas, ed alcune in uno sbalorditivo "vocalese". Un'
autentica attrattiva risiede nella straordinaria varietà dei ritmi.
Anche se uno dei suoi album più famosi si intitola "Mambo!" e molte
sue canzoni si avvicinano come stile alla musica da ballo
latino-americana, il livello musicale è niente affatto banale e
piuttosto interessanti appaiono anche gli accompagnamenti orchestrali
di Vivanco.
E' riportato che occasionalmente Yma cantò arie d' opera: Mozart
(naturalmente la Regina della Notte…), la Lakmè, Rossini, Verdi e
perfino Wagner. Non mi è dato conoscere, nonostante le ricerche fatte,
se esistano registrazioni di queste performance. Non è ben chiaro che
volume di potenza avesse, in quanto il suo genere di musica è di
quelli regolarmente amplificati, tuttavia non è difficile ipotizzare
che se avesse voluto intraprendere una carriera lirica con il suo
virtuosismo e soprattutto la sua sicura e facilissima intonazione
avrebbe dato filo da torcere a molte cantanti dell' epoca.
Francamente consiglio a tutti un excursus anche breve tra la sua
produzione. Chi non volesse avventurarsi come il sottoscritto nel
tentativo di reperirne l' Opera Omnia (al momento possiedo i CD Fuego
del Ande, Legend of the Sun Virgin, Live in concert 1961: The Russian
Tour, The Spell of Yma Sumac ed attendo dagli USA l' invio di Voice of
the Xtabay, Mambo! e Legend of the Jivaro…) potrebbe conoscerla
attraverso un unico CD antologico dal titolo Sampler Exotica, messo in
circolazione nel 1996 sempre da The Right Stuff sotto il N° di
catalogo 7243-8-37518-2-2 (costo 4,5 $). Purtroppo, stante la scarsa
popolarità goduta dalla Nostra in Italia [la mia Enciclopedia della
Musica Rizzoli-Ricordi in 6 volumi non le dedica 1 riga, mentre
comprende Nilla Pizzi e Frank Sinatra ad es…], ho l' impressione che i
suoi dischi siano disponibili solo all' estero, ed in particolare in
USA e UK dove è tuttora molto popolare.
Un' ultima annotazione: non solo sembra che Yma Sumac sia nata nel
1924 in una remota regione montagnosa e che quando la sua fama si
diffuse fino a Lima una delegazione governativa si mosse appositamente
per prelevarla, ma che sia tuttora in attività!
Se visitate i numerosi siti WEB a Lei dedicati alle seguenti URLs:
http://www.accesscom.com/%7Epc/sumac.htm
http://www.sonic.net/%7Egoblin/yma.html
http://www.chaoskitty.com/b_kitty/html/ymas.html
potete mettervi in contatto anche col suo agente ed organizzare un
tour della Sumac in Europa (inutile dire che l' acquirente del primo
biglietto sarebbe il Vs Lux…) …
Fra l' altro il primo sito, la Homepage ufficiale autorizzata di Yma,
mi sembra il + bel sito in assoluto mai visto da quando navigo nel WEB
per ricchezza di particolari e cura nella manutenzione, forse solo
troppo affollato di documenti! Comunque per avere un' idea della sua
voce da lì si possono scaricare ben 15 Audio Clips (il Vs LUX comunque
li ha già dowloadati tutti…).
Ki riuscirà a trovare una registrazione di arie d' opera cantate da
Yma Sumac o un suo Video vincerà il premio Lux 1998…
E kon questo trittiko LUX Vi saluta e Vi augura un ottimo 1998 pieno
di eventi musicali di Vs gradimento!!!
LUX
=========================================================
Senza diversita' non c' e' identita'.(Beniamino Placido, 2.11.1997)

 nato in Perů che ebbe grande fama negli anni '50 e '60.
La conosco da prima del fenomeno delle ristampe di 'exotica' e 'lounge music'
stile Les Baxter & C. Corre voce che non fosse di provenienza peruviana, ma un
vero e proprio fenomeno costruito a tavolino su una voce spacciata per
sudamericana.In ogni caso č veramente straordinaria, nell'ambito della muisca
'popular ' ci sono stati pochissimi altri casi di voci "spiritate" al suo
livello, forse solo Robbie Basho e Diamanda Galas.
Ciao --st@nz

livello, forse solo Robbie Basho e Diamanda Galas.
Questi non li conosco: puoi relazionarci?
LUX

nato in Perů che ebbe grande fama negli anni '50 e '60.
Mai sentita nominare, eppure io, oltre ad amare il canto, lo pratico.
Misteri della vita!:-)))
Byez!
--
Farina Tommaso
E-mail: FARINATO@.
logical.it
"E NOS LASES IUVATE
NEVE LUE RUE MARMAR SINS INCURRERE IN PLEORIS
SATUR FU FERE MARS LIMEN SALI STA BER BER
SEMUNIS ALTERNEI ADVOCAPIT CONCTOS
E NOS MARMAR IUVATO
TRIUMPE TRIUMPE TRIUMPE"
(Carmen Fratrum Arvalium)

 Questi non li conosco: puoi relazionarci?
La Galas è ardua per chi non sia sintonizzata sulla cosiddetta "musica
industriale". Lei nei suoi album ha sempre usato basi altamente 'concrete', e la
sua voce è altamente ansiogena, nonostante le doti che inequivocabilmente ha, anche
perchè si è messa a cantare dopo che -mi pare- il fratello le è morto di AIDS ed è
particolarmente in urto con il mondo circostante (una vera mangiauomini, direi).
Incide comunque per la Mute records. Quanto a Robbie Basho, ha inciso parecchi
albums per la Takoma di John Fahey e uno anche per la Wyndham Hill. E' una sorta di
folksinger surreale, che utilizza voci a ottave correlabili con quelle"sumackiane";
in questo differenziandosi, non solo a mio avviso (cfr. i primi numeri del
periodico 'Musiche' dell'Associazione Mongeza Fezi), dagli stereotipi tipici del
genere.
Un saluto --st@nz

Misteri della vita!:-)))
Incroyable dicono i transalpini... Ma tu hai solo 16 anni (o 61!?...)
Comunque + ke misteri della vita, misteri della pubblicità... prova a
visitare il sito ed a scaricare qualche Audio clip.
Isidoro Ferrante dice comunque ke di Lei si parla anke in Opera-l...
Però forse non ti conviene ascoltarla perchè dopo rinunci a cantare
tu...
LUX
==============================================
When the going gets tough, the tough get going. (The Blues Brothers)

folksinger surreale, che utilizza voci a ottave correlabili con quelle"sumackiane";
Folk surreale? Forse siamo su pianeti diversi...
Comunque grazie lo stesso delle info!
LUX


nato in Perù che ebbe grande fama negli anni '50 e '60.
Credi che non si trovi proprio niente della Sumac in Italia? Per me è
un pò un mito perchè fin da bambino ne ho sentito parlare in famiglia,
di lei come della sua portentosa estensione vocale ecc. ecc., ma non
ero mai riuscito ad ascoltare niente di lei, e neanche a vedere mai
una sua foto. Poi vidi su delle riviste la recensione e la pubblicità
di 'Voice of the Xtabay', ma il Cd non l'ho mai visto in nessun
negozio. L'unico suo disco che ho reperito dalle nostre parti, è
'Legend of the sun virgin', trovato a un mercatino dell'usato, e poi
ho un suo brano ('Gopher mambo') in una compilation 'Ultra lounge': da
tutto questo traspare un talento notevole anche se un bel pò
esibizionistico (almeno nel materiale che ho io). Però che si fosse
cimentata nel repertorio lirico non lo sapevo proprio, e mi hai messo
un bel pò di curiosità: se mai verrai a sapere di qualche incisione in
merito comunicacelo subito.
Bruno Tredicine
br...@wxyhehe.com
(e-mail:no wxy)

 ho un suo brano ('Gopher mambo') in una compilation 'Ultra lounge'
Che tra l'altro è una serie economica consigliabile a chiunque vada a nozze con
la cosiddetta "musica da cocktail" dei 50/60, che poi sono b-gruppi di jazz
edulcorato che perlopiù (a parte rare eccezioni, Martin Denny; Esquivel, Les
Baxter) vengono recuperati oggi con tanto di etichetta perchè ormai si sta
raschiando il fondo del bidone dei "meravigliosi anni '60". Allora venivano
tranquillamente ignorati in favore dei ben più significativi Henry Mancini o
John Barry. C'è anche il sito Web della "Ultra-louge", si può andare a farci un
giro,
http://hollywoodandvine.com/
Buon Anno --st@nz

merito comunicacelo subito.
Ho sguinzagliato i miei agenti in California: spero facciano 1 buon
lavoro...
X quanto koncerne la reperibilità sul territorio nazionale di suoi CD
o Video  konfermo la totale assenza (SE&O:::): tuttavia ho qualke
speranza in quanto mia moglie conosce 1 peruviana ke contatterà appena
dopo le ferie...
LUX