Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: so che qualcuno lo sa...

Da circa vent'anni mi torna periodicamente in mente che esisteva un vinile
dell'Archiv con il Magnificat di Bach su un lato, e dall'altra parte una
Cantata con una sublime aria per soprano e contralto, che se la ricordo mi
viene ancora la pelle d'oca. Prestato a qualcuno il vinile, disco perduto,
impossibile ricordare il numero della Cantata in questione... Mi pare fosse
Ricther il conduttore... Se qualcuno mi indicasse il pezzo, ei promitto
imperituram benevolentiam...
r r

 viene ancora la pelle d'oca.
Prova a sentire il duetto della BWV 78 "Jesu, der du meine Seele". chissà che sia
questo...
Ciao
Giacomo

...

nel CD che ho io della DG-Archiv il Magnificat eseguito da Richter
è accoppiato con la cantata 140 "Wachet auf ..." (une delle più 
belle in assoluto), che se non erro contiene anche un duetto 
come quello di cui parli. Il CD in questione fa (o faceva) parte
della serie Galleria, e ha numero 419 466-2.
ciao
c.

 belle in assoluto),
Concordo, una delle mie cantate preferite :-)
Ciao,
    Aldo bachiano.

 ha scritto nel messaggio
news:53135f97.02021...@posting.google.com...

ti ringrazio, ho anch'io quel CD, la cantata è da brivido, tuttavia il
vinile che ricordo ne presentava un'altra...
grazie comunque
r r


L'attacco del contralto per caso (posto di iniziare con un do) č: DO RE mi
re DO RE MI fa mi RE MI FA sol fa MI FA SOL (maiuscolo vale tempo
doppio...)?
ciao
rr

 re DO RE MI fa mi RE MI FA sol fa MI FA SOL
Attacca il soprano e l'alto lo imita. Le note sono pressapoco quelle che hai scritto.
Vai qui e senti il duetto della BWV 78.
http://mapage.noos.fr/dardelf/musique/Bach.html
Cosa ho vinto?
Ciao
Giacomo

 ha scritto nel messaggio
news:NbNc8.4837$Zf3.1...@twister2.libero.it...

L'effetto di ritrovare il duo dopo tanti anni (č quello, č quello...) non ha
prezzo.
Mandami un recapito postale, un fermo posta o altro in privato, dove
inviarti... posso scegliere?
ciao
r r

 prezzo.
Appunto!
Non fiori, ma opere di bene: comprati una bella integrale delle Cantate. Vederai
quante altre perle ci troverai, come e anche meglio di questa.
ciao
Giacomo

 Vai qui e senti il duetto della BWV 78.
sě, č il bellissimo duetto "Wir Eilen ..." (ci affrettiamo) a proposito
del quale mi permetto di segnalare due cose : una č l'esecuzione
di Philippe Herreweghe, sul CD Harmonia Mundi dove compare insieme 
alla magnifica Trauer Ode BWV 198, l'altra č la pagina seguente, che 
contiene nientemeno che un trattatello sui principi retorici che 
sarebbero stati utilizzati (piů o meno consciamente, dico io)
da Bach per la composizione del duetto stesso.
http://www.musicapoetica.net/bachbwv78.htm
ciao
c.


Bella pagina. Ma cosa ha a che fare la bandiera americana
con Bach? 8D
Leggendo, mi è tornato in mente un articolo in cui mi sono
imbattuto anni fa, dove un giovane organista olandese
sosteneva che la Passacaglia fosse un commento musicale
all'Apocalisse di Giovanni. L'analisi era veramente
impressionante per la corrispondenza, in termini simbolici,
di moltissimi passaggi musicali con il testo giovanneo. Fra
le ipotesi suggerite, da vagliare con ulteriori ricerche,
c'era anche quella che questa "corrispondenza" facesse parte
di un vero e proprio sistema di composizione, e che analoghe
corrispondenze potevano essere ricercate fra testo (da
individuare) e altre grandi composizioni organistiche
bachiane.
ciao
Herr Graf

 
http://www.musicapoetica.net/bachbwv78.htm
Ci sono andato e sarebbe stata molto interessante se avessi capito un 50% di quello
che era scritto.
Ho fatto tradurre in diretta a Google la pag. Peccato (?) che si sia fermato (come fa
sempre) dopo poco.
Allora ho deciso di comprarmi un traduttore, ben conscio dei limiti di questi
programmi.
Detto fatto sono tornato a casa alleggerito di 51,59 euro con Gensoft Traslation2000
(sapevo che ce n'erano di molto piů costosi ma ho preferito rischiare il meno
possibile).
Ditemi voi se ho fatto un affare.
Google traduce cosě l'inizio:
La T seguicamme stancanti ma determinati del wo accelera dopo Jesus, pregando per il
suo aiuto precisante che cerchi instancabile di aiutare il malato e coloro che si č
smarrito nella fede. Tale č il testo del duetto...
Gensoft Traslation2000 mi dice:
Due stanchi ma determinati seguaci si affrettano dopo Gesů, mentre pregando per il suo
aiuto, indicando che Lui cerca accanitamnete di aiutare l'ammalato e quelli che hanno
deviato dalla fede. Tale č il testo del duetto...
Ecco l'oroginale:
Two tired but determined followers hasten after Jesus, praying for
His help, pointing out that He tirelessly seeks to aid the sick and
 those who have strayed from the faith. Such is the text of the
Duetto, the second movement of J.S. Bach's cantata Jesu, der du
 meine Seele, BWV 78.1
Spero che il programma mi permetta di insegnargli un po' di teoria musicale. Mi scrive
" E-piatto B-naturale D-appartamento".....
Perň, meglio di Google che a un certo punto  traduce "Il chiarimento si č sviluppato
dal lavoro di pancetta affumicata, Locke, Hume, Winckelman, Lessing e altri.
Lui, Traslation2000, capisce che si tratta di persone e traduce: La diffusione della
cultura crebbe per il lavoro di Pancetta affumicata, Locke, Hume....
Notate la maiuscola?
A proposito dell'Institutio Oratoria di Quintiliano  alla quale sembra attenersi Bach
nella
disposizione dei vari brani. C'e' una tesi della musicologa Kirkendale su
questo argomento, ma riferita all'Offerta Musicale. Ne parla anche il Buscaroli  nel
suo "Bach".
I riscontri sono molto puntuali, per cui credo che nel suo lavoro compositivo Bach
avesse presente questa traccia e la applicasse consciamente.
ciao
Giacomo

Però, meglio di Google che a un certo punto  traduce...
Il meglio Google lo ha raggiunto con questa splendida traduzione:
alto voice = voce del negativo per la stampa di cartamoneta
:-))))
Pippus Aroffus
ICQ#:35469747
www.filippoaroffo.com

 Notate la maiuscola?
STRAROTFL !!!
Grazie, dal profondo del cuore. I traduttori automatici, se non ci fossero,
bisognerebbe inventarli...
Ciao
Moos

 e la applicasse consciamente.
sì, forse mi sono espresso male : che ne fosse conscio
non c'è dubbio, però non posso non pensare che, dati i tempi
ristrettissimi che aveva per la composizione delle cantate,
sia improbabile che si sia messo a pensare all'Institutio 
Oratoria di Quintiliano per comporre un semplice 
(ancorché bellissimo) duetto in tre parti. 
Ma questo ovviamente è solo il mio modestissimo parere. 
Può darsi benissimo che il pensare la musica in termini 
retorici fosse talmente radicato in Bach che la cosa 
gli riuscisse facilmente, quasi automaticamente.
Tieni anche conto del fatto che l'Offerta Musicale 
dal punto di vista di Bach costituiva un impegno ben diverso:
la prima (e unica) occasione che ebbe di dimostrare le sue capacità 
all'Imperatore, cosa che senza dubbio giustificava uno sforzo
di quel livello.
ciao
c.

 gli riuscisse facilmente, quasi automaticamente.
D'accordissimo.
E grazie per l'indicazione del saggio!!!
Ciao
Giacomo

 Questa è MONDIALE...
Forse chi non è al corrente della notazione inglese non trova il motivo per
scompisciarsi..
E = MI; B= SI; D = RE; Bemolle = flat
Diamo atto a Trasation2000 che ha tentato 2 diverse traduzioni di "flat", peccato non
abbia centrato quella giusta.
Ciao
Giacomo

bisognerebbe inventarli...
infatti è per questo che li hanno inventati ;-)
Ciao,
Leonardo



ROTFLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
T