Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Serbidiola

Ne gavemo parlą i scorsi giorni...
Ciņ, ben o mal venerdģ la tornerą a sonar in Piaza Grande!
Federico Monti

 Ciň, ben o mal venerdě la tornerŕ a sonar in Piaza Grande!
Che peccato che non potrň esserci!!!!
Ma ho giŕ chi mi racconterŕ tutto nei minimi dettagli ;-)
Wl'A
Ciau
Coboldo68
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Federico Monti

 Granda?????
perchè no ti te ga mai inacorto che l'atuale ino dei gnochi Deutschland
Deutschland ueber alles  xe sempre sula musica de Haydn? :-))
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste

 Deutschland ueber alles  xe sempre sula musica de Haydn? :-))
Ecco svelato il mistero della Serbidiola in Piazza Grande!!!! 
Mi pareva strano che si eseguisse il vecchio inno Imperiale e mi
incuriosiva
infatti sapere quale ne sarebbe stata la motivazione: che peccato! 
Cmq con un po' di fantasia sarà come ai vecchi 
tempi "austroungarici" :-)
Saluti
Coboldo



 *Serebidiola*..   xe la musica del *Deutschland, Deutsclhland uber
alles*?...Adeso, restada la musica xe cambiade le parole?  ...giusto per la
curiosita', xe qualchidun che pol  spiegar?
Siba

 Ciò, ben o mal venerdì la tornerà a sonar in Piaza Grande!
Ma va ? No savevo niente. Particolari, particolari.
No volerè miga tignirne sconto a noi poooveri emigranti ?
-- 
ciau
Lore
	"nostalgiaaaa de casaaaaa "

 Trieste
Cara Elisabetta
Si che so questo ma mi go capi che i canta con le parole in Italian, come
quando fazevimo parte del Impero.
Ciau
Eric

Semplice caro Siba, co l'impero Austroungarico se cantava el Serbidiola nele
medesime 13 lingue, con un testo adatado hai Asburgo, dopo in Germania soto
Kaiser Gulielmo i cantava un altro, stesa musica e ma diverse parole, dopo la
prima guera mondiale, la Germania ga adotato l'inno che i canta ancora deso, e
inveze L'Austria ga un altro inno, ma non lo conoso.
Ciau
Eric

pensite che mio padre, buonanima, nato nel 1909 se vantava de aver scrito
sulla carta de identità: nato a Pola - Austria!
el cantava sempre sulle note citate: sotto la defunta se stava tanto ben ,
pane acqua e un gran morbin, ecc..ecc....
Lui usava il ritornello di lilì, ma mi diceva che quello era un ritornello
del Kaiser!
hehehehe
ciau
Sergio
"eric.stefani" > Semplice caro Siba, co l'impero Austroungarico se cantava


 Federico Monti
Bel!!!! Pecŕ solo che no se poderŕ andarghe... xč area bloccada al
traffico (secondo voi anche ai pedoni? Mi credo de sě, sennň gavessi
poco senso).
Ciau ciau!
                    Giuseppe


A integrazione di quanto scritto da Eric aggiungo che la Serbidiola  fu
l'inno Austro/Ungarico fino alla fine della prima guerra mondiale, 
come tutti sanno.
La musica di Haydn venne cmq utilizzata anche nel "Deutschlandlied" 
unita al testo di August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. 
Il primo presidente della Repubblica di Weimar, Friedrich Ebert, ne fece
ufficialmente l'inno nazionale nel 1922 ( era stato cmq l'inno nazionale
non ufficiale nella seconda metà dell'800).
Fu messo al bando dopo la Seconda Guerra Mondiale ma nel maggio del 1952
tornò ad essere proclamato inno nazionale della Repubblica 
Federale Tedesca.
Ciao 
Coboldo


 quando fazevimo parte del Impero.
e perchè i dovessi?
gnanca che ghe fussi Oto d'Asburgo!
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste

 sulla carta de identità: nato a Pola - Austria!
doveva essere tanti anni fa, perchè fin poco tempo fa anche ai nati del 1909
scrivevano "nato a Pola -  Yugpslavia, adesso cosa scrivono, Croazia ? con
buona pace di chi era Pola al momento della nascita.
La mia vecchia colf ( era quasi per me una seconda mamma) era austriaca di
famiglia salisburghese, nata a Pola nel 1906 - siamo là- perchè suo padre
era marinaio sotto l'Austria, ma mi raccontava pure che durante la prima
guerra mondiale qua a Trieste avevano tanta fame che i bambini andavano ad
elemosinare da mangiare!
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste

 elemosinare da mangiare!
Purtroppo durante la guerra è da mettere in conto che ci sia scarsità di
cibo e ti assicuro che nel resto d'Italia
mica si stava meglio che a Trieste, anzi ....



Riguardo alla fame nella prima guerra mondiale, cosa cmq comune a tutti i paesi
in guerra, per quanto riguarda Ts e il resto del defunto impero, bisogna
"ringraziare" l'Ungheria che a un certo punto si tenne tutto il grano per lei,
in quanto era il granaio dell'Impero.
Bravi stronzi per quello che ci hanno guadagnato.......

 in quanto era il granaio dell'Impero.
verissimo
I miei che hanno visto le due guerre mondiali mi dicevano che la fame della
prima guerra era molto peggiore della seconda, nonostante i bombardamenti e
gli allarmi aerei
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste


Mah........c'e' pero' una variabile, dipende da dove ti trovavi durante la
seconda guerra mondiale ; in Sicilia stavano molto meglio che a Lipsia o
Berlino......a Udine meglio che a Trieste.......in via Bovedo meglio di via
S.Marco.......siora Maria del terzo pian meio de nonna Albina del quarto
pian (la fazeva la strozina)......e cusi'  via........ Aiaiaiaiiiiiii  zia
Beta.
Nonno Siba,
Trieste

 Trieste
Magari che ghe fosi l'arciduca Oto, mi cmq speravo che ghe fosi una rievocazion
storica, inveze xe sto mona de summit

                     Giuseppe
Chi se ricorda quando che xe vignu' a Trieste Strauss  Presidente della
Baviera?....iera la fine dell'ottanta inzio del novanta.....un bagno de
folla.....e anche un bagno de birra alla stazion marittima con un nostro
oktoberfest..........dopo, del porto, no xe fato un c...o. Stemo a veder
'desso forsi xe  la volta bona.
Oremus, Siba

 Trieste
*  Mio papà e mia zia tuttora viventi (rispettivamente 90 e 93 anni)
confermano quanto hai detto.
Saluti.
Garum.