Newsgroup: it.cultura.storia
Titolo: Haiti: aiuti in divisa - Haiti, la testimonianza di Roberto Stephenson

19/01/2010
Haiti: aiuti in divisa
Polemiche con gli Usa per aver accentrato tutta la macchina dei soccorsi. 
L'infaticabile lavoro dei medici
dal nostro inviato
Simone Bruno
Al settimo giorno dopo il sisma sono arrivati gli americani.
La scusa � stata la sicurezza: saccheggi, scontri e linciaggi. Come se Port 
Au Prince normalmente fosse un paradiso. La realt� � che, date le 
circostanze, la situazione � fin troppo tranquilla. Per� Obama ha comunque 
deciso di inviare 10000 soldati, tra cui 2200 Marines e una poraerei, per 
sistemare le cose e ristabilire l'ordine.
Intanto non finisce la sfilata di personalit�, dopo la Clinton e Ban Ki-Moon 
� toccato al Clinton con Chelsea. Rituale giro in elicottero per verificare 
i danni, al sicuro dai mali odori, incontro con la stampa in cui portano la 
loro solidariet� e ponte aereo per gli aiuti bloccato, per garantire la 
sicurezza dei VIP.
Questa volta la Francia ha protestato ufficialmente davanti all'Onu per 
bocca del segretario di Stato della cooperazione Alain Joyandet, per le 
difficolt� cheun aereo francese, che trasportava un ospedale da campo, ha 
avuto ad atterrare. Joyandet ha chiesto anche di precisare il ruolo Usa ad 
Haiti, dato che li statunitensi controllano di fatto l'aeroporto e 
coordinano gli aiuti.
Catherine Ashton, capo della diplomazia dell' Unione Europea � arrivata ad 
affermare che: "oggi ad Haiti pi� che di aiuti militari c'� bisogno di una 
maggior coordinazione per far s� che gli aiuti arrivono a chi ne ha 
bisogno".
Eppure i marines sono arrivati comunque.
Nessuno degli Haitiani si � accorto che un altro VIP, il presidente Preval, 
� partito oggi per Santo Domingo, per partecipare ad una riunione 
preparatoria della conferenza dei paesei donatori del prossimo 25 gennaio. 
Del resto nessuno lo hai mai visto in un campo profughi o alla guida dei 
soccorsi e ha parlato pi� ai mezzi di comunicazione stranieri che a quelli 
Haitiani.
Intanto, fuori dale istallazioni dell' ONU la folla continua ad aumentare, 
alcuni sono alla ricerca di un lavoro come guide, interpreti o autisti, 
altri invece, la maggior parte, arrivano per capire dove finiscono gli aiuti 
che vedeno arrivare ogni giorno in aereo.In questa situazione ci sono stati 
i primi tafferugli con le forze dell' ordine, finiti, per fortuna, solo con 
qualche ferito.
I Marines, a differenza degli aiuti umanitari, non sono rimasti in 
aeroporto, anzi. Sono subito entrati in azione e hanno lanciato bottiglie 
d'acqua dagli elicotteri sulle tendopoli. A terra li scortavano i caschi blu 
armati di M-16 per disperdere i terremotati e i bambini che accorevano.
Obama sembra applicare strategie geopolitiche sulle spalle dei terremotati, 
da una parte ha espropriato il controllo dal Paese ai cashi blu a guida 
Brasiliana, dall'altra guadagna consenso in casa cooperando con gli ex 
presidenti.
Ma mentre si fanno giochi politici e si decide chi salvare o quante razioni 
non distribuire, c'� chi non dorme da una settimana. Sono i dottori che: 
operano, aggiustano ossa, amputano estremit� e sono vicini ai feriti.
Claudio � Brasiliano ma vive a New York da quattro anni, il suo indice � 
abbracciato da una manina, e lui sorride alla padrona. Il cartello, 
appiccicato con un pezzo di scotch ai piedi della brandina, recita, nome: 
orfana; et�: circa 18 mesi. Non si sa chi sia o da dove venga, ma sorride a 
tutti e per il momento la sorvegliano i suoi vicini di letto. C'� un secondo 
foglio sulla sua brandina: "per favore, se dorme non svegliatela". "Abbiamo 
dovuto attaccare questo messaggio - racconta Claudio liberandosi il dito - 
perch� in tanti tornano a trovarla e lei deve riposare".
"Ieri � stata la prima sera che ho dormito da quando sono arrivata - 
racconta Jennifer, uno dei pediatri accorsi dagli Stati Uniti - non abbiamo 
un posto dove stare, quindi riposiamo qui con i pazienti". Sarah ha studiato 
con Jennifer e ha quasi 28 anni, anche se ne dimostra parecchi di meno. 
Quando parla di Jackson si commuove: "guarda quanto � bello quel ragazzo - 
dice indicando un adolescente che ricambia il saluto con un sorriso - ero l� 
quando non sono riusciti a salvargli la mano. Lui ha una forza incredibile e 
ci ringrazie perch� � ancora vivo".
� ormai sera nell' ospedale da campo dell' Onu, alcuni malati si lamentano 
cantando una litania che li aiuta a sopportare il dolore, molti dottori si 
sdraiano sui sacchi a pelo ai piedi delle brandine. Altri dormono su due 
sedie unite, appena fuori della tenda, vicino alla amontagna delle loro 
valige accatastate.
Anche l'orfana senza nome si � addormentata. Ci allontaniamo senza fare 
troppo rumore.
http://it.peacereporter.net/homepage.php
20/01/2010
Haiti, la testimonianza di Roberto Stephenson
Paura, desolazione, aiuti che arrivano a Haiti ma non alla gente...
Desolazione, paura, aiuti che arrivano in Haiti, ma non alla gente. I morti 
sono per lo pi� stati tolti, ma non quelli sotto le macerie. Tanta puzza di 
cadaveri e di escrementi vari. Cumuli di macerie ovunque.
Tanti i perduti, cari e meno cari, gente senza volto, come le rovine di case 
irriconoscibili, rase al suolo, senza dignit� che ne sia restata. Un paese 
condannato e senza fortuna.
 Una delle preoccupazioni pi� grandi, alla radio, nelle conferenze 
ufficiali, � quella che ancora una volta gli haitiani passino per un popolo 
di gente incapace, che non sa gestire l'emergenza, che non merita, gente 
cattiva, gente che ruba e stupra in situazioni come questa.
La ricostruzione prender� tempo, e se la classe politica lo permetter� si 
potr� avere un paese con delle infrastrutture. Una speranza e basta. Ma chi 
ci crede? Sgomento e smarrimento per l'oggi, ma ancor di pi� per il domani.
In tutto questo, quello che colpisce � il senso d'abitudine con il quale la 
situazione viene affrontata. Tanti hanno perso tanto, alcuni tutto, ma � 
come se fosse stato messo in conto da sempre in una Haiti che alle 
catastrofi � dovuta abituarcisi, dall'inizio, dall'arrivo dei "bianchi" in 
poi: massacri, schiavit�, uragani, rivoluzioni, colpi di Stato, embargo, 
alluvioni, incendi, dittature, occupazioni...e poi dell'haitiano ci si 
lamenta...
Gente piangere ne ho vista solo la sera stessa del grande sisma. Per lo pi� 
genitori che non ritrovavano i figli. Poi niente, mai. Quando sono entrato 
nei campi di sfollati, sono stati dei sorrisi che mi hanno accolto, e ancora 
oggi, una settimana dopo, quasi senza aiuti, ad un sorriso, rispondono 
ancora con un sorriso, vero, genuino. E se si dice che c'� violenza, stupri 
e razzie, deve sicuramente essere vero, ma io ne ho vista pochissima pur 
avendo girato la citt� in lungo e in largo.
La vita in Haiti � un terno al lotto, e in fondo lo si sa che oggi � cos�, 
ma il domani, come si dice senza fallo, � solo "si dye vl�" (se dio vuole). 
E ogni tanto pare che gli prenda male, e che non voglia...
Il senso di inutilit� � tanto perch� gli aiuti non arrivano a destinazione, 
o ancora troppo poco.
 E paradossalmente sembra che ci sia pi� tensione fra i vari inviati delle 
1000 varie organizzazioni che fra la gente del popolo.
E poi sono arrivati gli americani, i marines e i guardia coste(!) e altri 
ancora, sempre con la loro tipica arroganza, violenza verbale e 
aggressivit�, una vera manna per tranquillizzare la situazione.
Da ieri questo popolo abituato a far fronte alla catastrofe come in altre 
parti del mondo si fa fronte all'inverno, si � rimboccato le maniche ed � 
tornato al lavoro. Certo, chi ha potuto, ognuno alla sua maniera e con le 
mercanzie restate.
 Il mercato era il mercato di un giorno qualunque.
Credete che questo dia gioia?
Io l'ho vista come il segno di un popolo che sa di non potersi permettere un 
momento di lutto, di pausa, perch� non gli � concesso da nessuno.
Oggi la situazione � triste. Quella del domani fa paura. Il futuro prossimo, 
quando l'emergenza sar� passata e la massa incredibile di giornalisti che da 
un giorno all'altro hanno popolato le strade, come accade ciclicamente in 
occorrenza di ogni catastrofe, sar� scomparsa (una decina di giorni?), 
allora i nodi veri verranno al pettine e allora s� che la situazione 
diventer� esplosiva.
Oggi, per la prima volta dopo la scossa, sono apparse le nuvole, grigie e 
pesanti.
Stanotte ha cominciato a piovere.
Io ho una tenda sotto la quale dormire, ma so che siamo in pochi ad avere 
questo privilegio.
http://it.peacereporter.net/homepage.php

 coordinano gli aiuti.
Ah ah ah. Molto poco tempestivo questo articolo. esce il 19, cio� dopo la 
sparata di Joyandet, ma simultaneamente con la piena ritrattazione da parte 
del governo francese, per bocca non di un ministro di secondo piano come 
Joyandet ma di Sarkozy stesso, e del ministro agli affari esteri Kouchner.
Kouchner ha detto in particolare che quando ci sono "grandi catastrofi" ci 
sono sempre anche "piccole baruffe".
Ora, si pu�, caritatevolmente, pensare che il povero autore di questo testo 
sia stato effettivamente spiazzato dai tempi; il suo pezzo � uscito dopo 
l'improvvida uscita di Joyandet, ma giusto prima della vigorosa 
ritrattazione del governo francese.
Quello che invece non si pu� pensare � che _tu_ non fossi a conoscenza del 
fatto che questa presentazione della posizione del governo francese non 
fosse oramai ampiamente sorpassata. Questo perch� ti era stato 
esplicitamente detto, e tu non avevi potuto far altro che incassare in 
contrito silenzio.
Quindi, come vogliamo definire il fatto che tu ora, giorni dopo, cerchi 
ancora di gabellare questa storiella?
Riassumendo:
- l'intervento statunitense � stato chiesto dal governo haitiano,
- la Francia ne � "pienamente soddisfatta" (parole di Sarkozy),
- l'ONU, in merito all'intervento dei militari statunitensi, dice (parole 
della sua portavoce): "dobbiamo davvero ringraziarli, senza di loro, 
l'aereoporto non funzionerebbe",
- il parere degli haitiani che sono stati estratti dalle macerie da 
personale arrivato grazie al fatto che quell'aereoporto, per quanto di 
limitatissima capacit�, funziona, e degli haitiani che hanno mangiato le 
razioni e bevuto l'acqua potabile distribuita dagli elicotteri delle forze 
armate statunitensi, credo che lo possiamo dare per scontato,
Chi invece non � contento? I soliti, per i soliti motivi che ben poco hanno 
a che vedere con il bene degli haitiani.
FRANCE, UN SALUTE 'ESSENTIAL ROLE' OF US IN HAITI
By DEBORAH SEWARD, Associated Press Writer Deborah Seward, Associated Press 
Writer � Tue Jan 19, 10:00 am ET
PARIS � French President Nicolas Sarkozy on Tuesday praised the "essential 
role" the U.S. is playing in helping Haiti recover � scrambling to overcome 
comments by one of his ministers who compared Washington's aid efforts to a 
new occupation of the impoverished nation.
A U.N. spokeswoman in Geneva echoed Sarkozy, insisting that aid coordination 
is improving in Haiti and dismissing criticism over how the U.S. controls 
the clogged airport in the capital of Port-au-Prince.
"In the sphere of logistics, we really have to thank them," spokeswoman 
Elisabeth Byrs said of the U.S. military. "Without them, the airport 
wouldn't work."
In a particularly flattering statement, Sarkozy said his country was "fully 
satisfied" by the cooperation between the United States and France, which 
decided last week to join forces to respond to the devastation of the Jan. 
12 earthquake. Sarkozy also acknowledged the "exceptional mobilization of 
the United States on Haiti's behalf and the essential role it was playing on 
the ground."
Sarkozy was responding to complaints by French Cooperation Minister Alain 
Joyandet that the United States was giving priority to its own military and 
relief flights ahead of other nations' aid flights. Joyandet, a member of 
Sarkozy's ruling UMP party, went as far as demanding a U.N. investigation 
into U.S. aid efforts.
"This is about helping Haiti, not about occupying Haiti," Joyandet said 
Monday.
A day later, French Foreign Minister Bernard Kouchner tried to smooth over 
Joyandet's abrasive tone.
"This is not the time to speak about a few misunderstandings, which when 
compared to the effort, the achievement and the results, are of no 
interest," Kouchner told reporters Tuesday with an unsmiling Joyandet at his 
side.
Kouchner, a humanitarian relief veteran, said "there are always small 
squabbles" when there are "big catastrophes." Byrs said the U.N. reached an 
agreement Monday with the U.S. that aid flights would get the top landing 
priority at Port-au-Prince.
Joyandet's comments hit a diplomatic nerve, for both France and the United 
States have occupied Haiti in the past.
France occupied Haiti for more than 100 years, from 1697 to independence in 
1804 after the world's first successful slave uprising. U.S. Marines 
occupied the country from 1915 to 1934 to quiet political turmoil.
France still has a large presence in the Caribbean, including the two 
official French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, and is 
keen to be seen as a leader in the Haiti earthquake relief effort.
Kouchner said an aid conference of 16 countries that comprise the so-called 
"Friends of Haiti" would meet Jan. 25 in Montreal and should lead to a much 
larger meeting devoted to Haiti's reconstruction.
"We must give Haitians the assurance that we will not abandon them" once the 
humanitarian emergency has passed, Koucher said.
Byrs explained that the U.N. was in charge of coordinating humanitarian aid 
at Haiti's main airport but logistics were being controlled by the 
Americans. The two work together on getting food and medicine to Haitians in 
need but American missions don't require U.N. permission, she said.
"I don't think it's a matter of authorization," Byrs said. "If there is an 
urgent task to do, I think it has to be done in close cooperation with all 
the acting partners."
___
Associated Press writer Bradley Klapper contributed from Geneva. 

19/01/2010
Haiti: aiuti in divisa
Polemiche con gli Usa per aver accentrato tutta la macchina dei soccorsi.
L'infaticabile lavoro dei medici
dal nostro inviato
Simone Bruno
Al settimo giorno dopo il sisma sono arrivati gli americani.
La scusa � stata la sicurezza: saccheggi, scontri e linciaggi. Come se Port
Au Prince normalmente fosse un paradiso. La realt� � che, date le
circostanze, la situazione � fin troppo tranquilla. Per� Obama ha comunque
deciso di inviare 10000 soldati, tra cui 2200 Marines e una poraerei, per
sistemare le cose e ristabilire l'ordine.
Intanto non finisce la sfilata di personalit�..
http://it.peacereporter.net/homepage.php
20/01/2010
Haiti, la testimonianza di Roberto Stephenson
Paura, desolazione, aiuti che arrivano a Haiti ma non alla gente...
http://it.peacereporter.net/homepage.php
BERTOLASO
Il capo della Protezione civile non lesina critiche al gigantesco 
dispositivo di aiuti messo in campo dagli americani, una presenza 
�inevitabile e indispensabile� ma che appare �scollegata con la realt�, con 
il territorio�.
Gli americani, commenta, sono straordinari. Per�, quando c'� da fronteggiare 
una situazione emergenziale, �tendono a confondere l'intervento militare con 
quello che deve essere un intervento di emergenza, che non pu� essere 
affidato alle forze armate.
A loro manca una testa, una capacit� di coordinamento che vada sopra quella 
che � l'organizzazione, la disciplina, le procedure militari�.
Insomma, spiega, alla macchina degli Stati Uniti manca un capo che sia un 
civile. E per chiudere questo ragionamento Bertolaso usa una definizione 
tranciante:
 �nell'intervento Usa si sono affidati troppo alle stellette�, quando invece 
�avrebbero avuto bisogno di un "Obama dell'emergenza"�.


C'� qualche motivo per il quale ti senti investito del dovere di portare 
avanti questa crociata, e per di pi� su ICS(1)? Qui si parla di cultura e di 
storia. Forse questi tuoi posts starebbero meglio su IPI(2).
(1) it.cultura.storia
(2) it.propaganda.inutile