Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Carmen in DVD in edicola.

Ho acquistato la Carmen pubblicata dalla Del Prado in edicola. E'
l'edizione del Met 1987 diretta da Levine con la Baltsa, Carreras,
Ramey, Mitchell nei ruoli principali.
Lo spettacolo è un adattamento dello spettacolo allestito qualche anno
prima a Glyndebourne, adattamento però poco felice, al punto che Peter
Hall, regista del primo, non volle che il suo nome figurasse a New York.
Difatti al Met finiamo nel convenzionalbanale con qualche caduta di
gusto e una regia, di Paul Mills, incapace di far recitare i cantanti.
La Baltsa è una Carmen la cui sensualità si riduce a una gestualità da
prostituta a basso prezzo, con ancheggiamenti meccanici e qualche
gestaccio dall'inconfondibile significato: povero Don José! In più non è
neanche 'sta bella donna per cui perder la testa. Poi è spesso immobile
e con lo sguardo fisso: mah, a Siviglia gli uomini dovevan proprio far
la fame, perché costei avesse tanto successo... Il timbro della voce non
mi ha mai entusiasmato e non mi pare molto adatto al personaggio. Bel
timbro invece Carreras come Don José; anche lui non eccelle come
'attore', ma forse manca un regista capace di organizzar lo spazio in
modo da far muovere a proprio agio i cantanti. Ramey canta benissimo, ma
sembra a un recital. La Mitchell ha un vocione che trovo poco adatto a
Micaela. I comprimari sono di scarso rilievo. Levine dirige col solito
consumatissimo mestiere da direttore per tutte le stagioni, ma non va
molto più in là. E' l'edizione opera-comique con i parlati, che
ascoltiamo dalla voce dei cantanti, al contrario di ciò che avviene
nelle edizioni in cd ove vengono affidati ad attori di prosa. La ripresa
tv è (indovinate un po'?) di Brian Large, molto riuscita, anche se
finisce col mettere a nudo la scarsa o grossolana espressività scenica
dei cantanti.
Immagini poco definite (forse per problemi di luce?) con qualche piccola
sfocatura. Peccato che la Del Prado, che attinge anche dal catalogo
Arthaus, non abbia optato per l'edizione Covent Garden diretta da Mehta
con la regia di Espert, spettacolo molto più interessante e riuscito,
anche se i nomi dei cantanti sono di minor appeal.
Ho notato che i DVD di questa collana iniziano a essere di meno facile
reperibilità: fra qualche numero prepariamoci a fare il giro della
città, come per il TuttoVerdi e la Pavarotti Collection.
Ciao
    Roberto

 nelle edizioni in cd ove vengono affidati ad attori di prosa.
Quali edizioni in cd? Questa degli attori l'ho vista solo nell'edizione di
Karajan con gli stessi protagonisti: Baltsa e Carreras, che citavo poco fa.
Nelle edizioni di Abbado e Solti (entrambe con Domingo), sono i cantanti
stessi a recitare i dialoghi. Non so invece come sono fatte quelle di Ozawa
e Kubelik.
-- 
           Bye
 *^Massimiliano^*
===============================
 "Quando si guardano troppo le stelle,
anche le stelle finiscono per essere insignificanti"
===============================
J. Renard


Marina Domashenko... E oltre alla presenza scenica dal punto di vista vocale
com'era?
Ciao, @lm@viv@

 Karajan con gli stessi protagonisti: Baltsa e Carreras, che citavo poco fa.
??
Non ti sbagli con Vickers e Bumbry?
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================

 Non ti sbagli con Vickers e Bumbry?
Vickers e Bumbry in cd sono diretti da Frühbeck de Burgos (EMI). c'era
un video con Karajan che riproponeva l'edizione Guiraud; non mi pare che
sia però in catalogo.
Ciao
     Roberto

 e Kubelik.
Sei proprio sicuro che siano affidati ai cantanti? Scelgono, quando i
producer sono in gamba, attori con voce molto simile. Il metodo è
conveniente, anche perché i parlati sono registrati a parte e spesso in
sede completamente diversa: si risparmia non poco (inoltre la pronuncia
è decisamente migliore) e poi non c'è da fare acrobazie per conciliare
la registrazione con gli impegni del cast vocale. La *scorrettezza* sta
nel fatto che i nomi degli attori di solito non sono riportati nei
credits.
Ciao
    Roberto 

 ha scritto nel messaggio
news:5T0gb.12997$e6.4...@twister2.libero.it...

Non ottima, ma buona certamente.


 credits.
Vuol dire che c'č un attore con la voce quasi identica a Domingo :-)
Effettivamente non lo scrivono, c'č scritto solo in quella di Karajan.


 sia però in catalogo.
Ecco, quello intendevo.
Dove anche HvK fa una brevissima apparizione video! :-)


 credits.
Oltre al fatto di essere stati scritti c'è anche da dire che in quella di
Karajan (anni 80) le voci degli attori non c'entrano niente con quelle dei
cantanti.
Poi dovresti già saperlo che la mia Carmen preferita in assoluto è quelle di
Karajan (63) con la Price e Corelli (inarrivabile!), dove non ci sono i
dialoghi, ma i recitativi.


 credits.
Oltre al fatto di essere stati scritti c'è anche da dire che in quella di
Karajan (anni 80) le voci degli attori non c'entrano niente con quelle dei
cantanti.
Poi dovresti già saperlo che la mia Carmen preferita in assoluto è quelle di
Karajan (63) con la Price e Corelli (inarrivabile!), dove non ci sono i
dialoghi, ma i recitativi.


 dialoghi, ma i recitativi.
Concordo. Eccezionale.
Ma non dimentichiamo Abbado, con Domingo e la Berganza.
Ottima soprattutto l'orchestra.


 Ottima soprattutto l'orchestra.
Nessuno invece ricorda mai l'edizione con Maria Callas, diretta da
Prêtre, anch'essa con i recitativi cantati.
Ciao
    Roberto 

 dialoghi, ma i recitativi.
E' l'edizione Guiraud che fino al termine degli anni 60 teneva banco. A
me l'edizione con i recitativi cantati non è mai piaciuta: Carmen nacque
come opera-comique e solo così andrebbe eseguita.
Ciao
    Roberto

 Prêtre, anch'essa con i recitativi cantati.
Ehm.... non la ricordo perche' non la conosco! :-)))
Ne ho ascoltati alcuni pezzi, qua e la, ma non sufficienti a farmi un
giudizio....
M
PS - A casa, in due CD, ho una versione con la Scotto, e non ricordo chi
altri, cantata in italiano!!!
La habanera dedicata al "mio bel damo" e' mitica!.....
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Ottima soprattutto l'orchestra.
Mah..per me niente di particolare.
Nota: ma hai sentito che tempi nel preludio all'atto primo?

 Nota: ma hai sentito che tempi nel preludio all'atto primo?
Proprio quelli mi piacciono! :-))
L'ouverture e' la piu' eccitante che ci sia in giro!


 L'ouverture e' la piu' eccitante che ci sia in giro!
Bene, dopo Abbado senti Bernstein e ti ammosci! :-))))
