Newsgroup: italia.trieste.discussioni
Titolo: Viva San Giusto - Inno de Trieste

Se tratta dell'Inno de Trieste... ma chi sa le parole?
Xe pecà che no lo conossi più nisun, no se lo senti mai (i lo ga fatto 
oggi al concerto del Verdi) e perfin mia nonna se ga dimenticà le 
parole... Chi de voi fussi cusì cocolo de dirmele? Grazie mille!!!
-- 
Ciau ciau,
			Giuseppe

Gius Eppone ha spiegato il 03/11/2004 :

Ricopio da un vecio post de Federico Monti (a proposito do te son??)
[I] Tu dell'era dei martiri, o Santo,
tra i fedeli purissimo fiore,
solo a Cristo donavi l'incanto
della nobile tua gioventù.
L'aura impura degli empi pagani
non sedusse l'eroico tuo cuore
di Manazio i tormenti fur vani
nei flagelli pregavi Gesù.
[Ritornello] San Giusto dal colle sacrato proteggi
la nostra città, che ti diede i natali,
dal mare dai clivi dolcissimo echeggi
il canto di lode per Te, Protettor.
O Martire invitto tua palma gloriosa
c'incuori a fortezza per sacri ideali,
dal Tempio vetusto tua luce radiosa
avvolga Trieste, a Te sempre fedel
[II] L'onda azzurra del nostro bel mare
ti cantava di Dio la grandezza
e nell'onda dovevi esalare
il supremo sospiro d'amor.
Stretto in ceppi pesanti accogliesti
il martirio crudel con fortezza
a Trieste lo sguardo volgesti
e moristi esaltando il Signor.
[Ritornello] San Giusto...
[III] Il tuo corpo nel fondo giacente
per virtù del Signore si tolse,
l'onda amica del mar dolcemente
lo sospinse alla cara città.
E Trieste qual sacro tesoro
come dono del cielo l'accolse
fu nei secoli il nostro decoro
nostra gloria per sempre sarà.
[Ritornello] San Giusto...
Musica di E. Busuolini
Versi di E. Bortuzzo
-- 
Questa è una firma automatica di MesNews.
Sito: 
http://www.mesnews.net

 Gius Eppone ha spiegato il 03/11/2004 :
..e se no iera l'Inno a San Giusto
sempre citando Federico
Coro dal Prologo di "Marinella"
Opera di G. Sinico (1836 - 1907)
Libretto di Welponer
(Parole stile inno de Mameli-Dreck)
Viva San Giusto! trofeo di gloria
questo vessillo guida a vittoria;
Se pochi siamo sarem gagliardi,
Uniti tutti da un solo amor,
E contro i patrii nostri stendardi
Cadrà l'orgoglio dell'oppressor.
o in altra variante
Viva San Giusto! L'inno di guerra
Suoni per tutta la nostra terra;
Se pochi siamo sarem gagliardi,
Uniti tutti da un solo amor,
E sotto i sacri nostri stendardi
Cadrà l'orgoglio dell'oppressor.
Fulvio


 Ricopio da un vecio post de Federico Monti (a proposito do te son??)
Grazie, come al solito te son velocissimo! :-)
Ma no iera questo... son andà in zerca del post de Federico Monti e go 
trovà quel che zercavo...
Al tuo nome antico e santo
Glorioso s'alga il canto
Che ne' petti l'esultanza
Tante volte suscitò
E tu fede e la speranza
Sempre ardente ridestò
Viva San Giusto! - La patria storia
Balza dai regni de la memoria,
No, quella voce non fu bugiarda
Che agli avi nostri parlò nel cor.
La generosa canzon gagliarda
Ne accende tutti d'un solo amor
E sotto questa bianca alabarda
Ci ricongiunge fratelli ognor.
Musica di G. Sinico
Parole di Ario Tribel
Controllerò con quel che go registrà, ma me par che stasera i gabbi sonà 
questo al Verdi, subito dopo Fratelli d'Italia, con tutti quanti in pie.
E ve aggiungo la sorpiadura (sul fil del sacrilego) "Viva San Giusto - 
Ladro de galine..." :-p .
-- 
Ciau ciau,
			Giuseppe


no sara' proprio sublime ma anche sta qua xe una poesia...
ndando sule rive el 9 ga ciapà su e xe torna' indrio anche se no iera ncora
el giorno dela sfilata;
el safer ga dito che iera per via dei cavai che doveva far le prove;
 mi me xe vignu in mente una filastroca infantil che ne serviva in giardin
publico per far la 'conta' dove che iera el mus che fazeva le prove;
 e de alora che stago tentando de farme vegnir inamente el primo verso ma le
demenza senile la ga vinta; i altri 3 versi xe :
...................
el mus fa le prove
 fa le prove co la musa
per ficarghe su la strusa.
qualchedun se ricorda el primo verso (che dovessi finir in 'ove') ?

 questo al Verdi, subito dopo Fratelli d'Italia, con tutti quanti in pie.
efetivamente, ghe xe un ino a San Giusto de cesa, in latin ( ma no so de che
epoca) che i ga tradoto in italian e che i canta in cesa propio a San Giusto
in ocasion del Patrono.
Po ghe xe el coro de l'opera Marinella de Sinico metà Otocento che ga avudo
successo, l'opera ormai xe dimenticada ma ala fine de l'Otocento el xe stado
riscrito nela version che te citi el xe passado nel repertorio coral
triestin.
Ario Tribel::
qua me piaseria saverghene un poco de più, perchè i Tribel ( che me par che
xe diventai Tribelli) iera una famiglia de tanti fradei ( o cugini?) coi
nomi che cominciava tuti per A: Ario xe quel che vendeva libreti de opera,
go pien de libreti de nona con el timbro Ario Tribel, po ghe iera Antonio
Tribel che iera amico de infanzia de mio nono, go diverse foto de lui con
papà picio, po ghe iera un Arturo Tribel... credo che i fussi tuti anche de
l'Alpina dele giulie.. no so se ghe iera altri fradei, ma giurassi che anca
lori se gavessi ciamado cola A
-- 
Elisabetta Marcovich