Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Bach filologico nel 1954 - Horenstein

Oggi, cercando online dei dischi di Jasha Horenstein, mi sono imbattuto in
una registrazione del 54 per la Vox dei Concerti Brandeburghesi. Ho letto
che è la prima registrazione dove si è cercato di utilizzare strumenti
originali. Tra l'altro Harnoncourt suona la viola da gamba in questa
registrazione.
Ma la cosa incredibile è il risultato. E' possibile infatti ascoltare degli
estratti online.
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000001KCF/voxmusicgroupcla/102-86798
30-7199311
Sembra di ascoltare un disco registrato adesso da un Gardiner o Minkowski...
Horenstein è stato il padre delle interpretazioni barocche filologiche?....
Ditemi i vostri commenti.
Stefano

 Stefano
Ciao Stefano, ecco un link che fornisce alcune informazioni su questa
registrazione :
http://ccins.camosun.bc.ca/~dbarker/jh/Discography.html
Si tratta di una discografia di Horenstein : sotto la sua guida, alcuni
musicisti dei Wiener Symphoniker di allora, fra cui Harnoncourt e altri
futuri membri del Concentus Musicus, registrarono questi brandeburghesi,
etichettati come i primi su strumenti originali.
Io il cd non ce l'ho ancora (l'ho ordinato cmq ;-) ), ma chi lo
possiede già mi ha detto che in realtà l'organico strumentale è composto
solo in parte da strumenti antichi o da copie, le trombe ad es. sono
"moderne". Quindi la prima vera registrazione dei Brandeburghesi con
strumenti originali è quella del Concentus Musicus del 1964.
Ne vuoi sapere un altra? Ancora prima, negli anni '40, fu Otto Klemperer
ad intuire l'opportunita' di registrare i Brandeburghesi con strumenti
originali, ma il suo progetto non ando' in porto.
Questa notizia è contenuta in una biografia su Klemperer uscita solo in
lingua inglese (che io sappia). Piu' tardi postero' la citazione
completa che è molto interessante.
Ciao,
Riccardo.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ma, a parte gli strumenti, il modo di interpretare i brani mi sembra molto
moderno, nel senso di "filologico"... :)

 moderno, nel senso di "filologico"... :)
Certo, sono d'accordo con te (in base a quello che, finora, ho potuto
sentire).
Ecco la citazione di cui dicevo prima, tratta dal libro Otto Klemperer,
His life and times, vol 2_, p90:
"In the summer of
1936 Klemperer's friend and champion Ira Hirschmann had with Schnabel's
support
established a small concert-giving organisation, the New Friends of
Music, to
provide New York with the regular series of chamber music programmes the
city
had hitherto lacked. Such was the success of the first season that
Hirschmann
decided to spread his wings and set up a chamber group, the Orchestra of
the
New Friends of Music. Klemperer was his first choice as conductor. In
early
December 1936 Klemperer sent Hirschmann concrete proposals. He suggested
that
the series, which could be conducted from the harpsichord, should
include the
six Brandenburg Concertos, performed with a small string band and
original
instruments. He would use baroque bows." (Peter Heyworth, _Otto
Klemperer:
His life and times, vol 2_, p90)
Sorprendente, vero? ;)


Grazie. Interessantissimo. Io poi sono un fan di Klemperer.
Tra l'altro č uno dei pochi che anche in Mahler mantiene la formazione
orchestrale classica con i violini primi e secondi messi ai lati opposti e
che di solito rispetta i da capo (anche nelle sinfonie di Beethoven).

 una registrazione del 54 per la Vox dei Concerti Brandeburghesi.
Ce li ho.
Ho cominciato ad amare e conoscere i Brandeburghesi proprio con questi due
CD della VOX.
Horenstein ne da' un'interpretazione magnifica, e non solo perche' si tratta
di una esecuzione rigorosamente filologica (almeno cosi' pare; il flauto e'
senz'altro un flauto dritto e non traverso, ad esempio), ma perche' si
tratta di una esecuzione trascinante.
A parer mio ne' Harnoncourt ne' Gardiner ne' altri hanno fatto meglio di
cosi', ma qui probabilmente entra in gioco il mio "imprinting", dato che per
anni questa versione e' stata l'unica che possedessi ed ascoltassi.
--
======================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
======================

A proposito....
Dove li posso acquistare a Milano?...non mi sembra che si trovi da Buscemi o
alla Bottega Discantica...
Devo affidarmi a internet?


Sono abbastanza d'accordo. La questione è sempre la musica. 
"Esecuzione trascinante", ecco quel che veramente conta. E poi, la suonino
anche con la clavietta (si fa per dire ;-)
A.

 anche con la clavietta (si fa per dire ;-)
.... o con un quartetto di tube!
GL


Se suona Gerhard Hoffnung mi prenoto!
ciao
  Roberto
-- 
_/  Roberto Maria Avanzi Mocenigo  <><
/  Institut fuer Experimentelle Mathematik / Uni Essen

 Se suona Gerhard Hoffnung mi prenoto!
E chi e': un ginecologo? :-)))


 E chi e': un ginecologo? :-)))
Battuta raggelante...
GL
