Newsgroup: it.fan.tv.dawsons-creek
Titolo: I diari di Joey e Pacey (1)

Li ho trovati postati su un forum.
Non so di chi è la traduzione dall'inglese e quindi non posso citare la
fonte.
Se qualcuno la conosce, la aggiungo volentieri.
Questo è quello di Joey
Prima Settimana:
L'ho fatto . Attualmente non posso credere di averlo fatto ! Prima nella
mia vita non avevo mai fatto una cosa impulsiva come questa . Di certo
non con Dawson . Perfino lui ha preso decisioni impulsive prima ......
solo non con me . Forse ci tireremo indietro ...... come l'ancora
trattiene la barca a riva . Non posso credere di star facendo questo .
Non posso credere di essere partita . Non posso credere quanti porti
hanno un ' accesso a Internet ...... Pacey dice che fanno tutto . Chi lo
sa ?
EMAIL DA BESSIE : Non ucciderti ? Sei solamente fortunata ad essere così
lontana . Joey - Come hai potuto partire senza dirmelo ? Come mai i
genitori di Pacey l’hanno lasciato andare da solo ? Bodie pensa sia
fantastico lui è felice che tu abbia finalmente colto l ’ occasione di
goderti l’estate invece di passarla qui con noi ma tuttavia una mano ci
sarebbe servita . Ma in ogni modo , ho capito che forse Bodie ha ragione
. Beh , in parte. Solamente , non potevi goderti l’estate ed esplorare
la tua relazione con Pacey e tutto senza saltar via su una barca per Key
West ? Non c’è qualche attività che voi due avreste potuto progettare
senza che questa comportasse la mia preoccupazione per te ogni secondo
nei prossimi due mesi ? Forse è egoista ma penso che non vedevo l’ora
che tu fossi parte della B & B per tutta l’estate . Non sono neanche
sicura di poterlo fare senza di te . Ma …… non ti ho scritto per
castigarti . Da sola tu lo fai abbastanza . Bodie ed io vogliamo che tu
ti diverta . Scrivi spesso tanto ti è possibile . Mi manchi . Ti voglio
bene . Stai attenta !!!!
EMAIL A BESSIE: Io ho fatto una pazzia oggi . Adesso riderai . Beh ,
okay …… forse non lo farai . Ma è divertente …… in modo non divertente .
Ti sto scrivendo da un porto . Si , un porto . Non sono sicura dove sia
esattamente . A circa 15 miglia a sud di Capeside credo . Beh , vedi è
una lunga storia ma Pacey stava partendo con la barca per l ’ estate .
Lui era pronto a tirare su l’ancora e salpare verso Miami e tornare da
solo e io lo sapevo …….. Sapevo di dover andare via con lui . Sapevo che
se non l’avessi fatto l’avrei rimpianto per sempre non sapendo cosa
sarebbe successo . Io non potevo vivere con questo rimpianto . E così ho
fatto la cosa più impulsiva della mia intera esistenza sono salita sulla
barca e sono andata via con lui . Non so quanto starò via .
Probabilmente gran parte dell’estate . Lo so che avrei dovuto dirtelo
prima ma , non ho avuto nemmeno il tempo di pensare . Mi dispiace di
averti lasciato senza aiuti alla B&B questa estate . ma io ho lavorato
tutte le estati da quando avevo 13 anni , e probabilmente dopo questa
lavorerò ogni estate per il resto della mia vita e sapevo che questa era
la mia unica opportunità . Ti prometto che una volta tornata a casa non
ti abbandonerò di nuovo mai più …. Io dovevo farlo adesso . Mi dispiace
Bessie . Spero mi perdonerai , probabilmente starai cercando qualcuno da
strangolare nelle vicinanze proprio adesso ……… Dai un bacio a Bodie ed
Alexander da parte mia . Digli che gli prometto di tornare a casa tutta
intera . Ti scriverò quando potrò . io controllerò questo nel prossimo
porto , apparentemente . Con amore , Joey
Credo che Bessie fosse più arrabbiata di quel che sembrava . Non penso
che lei fosse euforica . Alla fin fine lei passerà tutta l’estate a
terra . Non posso aiutarla chiedendole se ho fatto la cosa sbagliata .
Voglio dire , di certo ho fatto una cosa irresponsabile ! Non sono mai
stata irresponsabile . Ma Dawson ha avuto la sua opportunità . Lui ha
passato l’intero anno evitando minimamente di ascoltare ogni normale ,
ragionevole , responsabile cellula del suo cervello . Adesso forse è il
mio turno.
Seconda settimana
Beh, è da un paio di settimane che siamo partiti e la magia di tutto
questo non si è ancora dileguata... è un buon segno, vero? Segno che
questa era la cosa giusta da fare per me. Che merito questa felicità che
cercavo, per la quale ho abbandonato tutto quello che avevo di noto e di
sicuro per me. E' come se... quando guardo il piccolo Alexander... è
bello il modo in cui tutto il mondo è una cosa nuova per lui - e ogni
piccola cosa quotidiana è eccitante e qualcosa da esplorare. Non riesco
a ricordarmi nessuna sensazione di questo genere - per quanto mi ricordo
tutto mi è sembrato vecchio e troppo familiare per i miei occhi
eternamente sfiniti. Ma è così che mi sento adesso - come se tutto fosse
nuovo, sbalorditivo e meravigioso... eccetto i servizi di bordo. Quelli
potrebbero decisamente essere migliorati. Ma a parte questo... sono
seduta sul ponte, godendomi un assolato pomeriggio - (coperta di
protezione solare SPF40... ho imparato la lezione nel modo più doloroso)
- disegnando questa immagine della costa del Connecticut. E' vero,
andiamo lenti... ma in questo modo, ce la stiamo godendo tutta... okay,
quando sono saltata a bordo di questa barca non avevo tenuto in debita
considerazione la sistemazione per dormire. Pacey aveva un ovvio
progetto, che ho ovviamente rifiutato... solo perchè voglio esplorare i
sentimenti che ho per lui non significa che sono pronta a saltare nel
più vicino sacco a pelo. Penso... No. Non sono pronta per il sesso e ho
paura che, se ci innamoriamo a causa dell'abitudine di dormire insieme
nello steso letto, ci immetteremo lungo una via che ho già percorso e
che non ho intenzione di ripetere. Con Dawson... non c'era alcun
mistero. Voglio tenermi stretta il mistero di cosa sia questa cosa con
Pacey per più tempo possibile... per fortuna Pacey ha trovato una
soluzione ragionevole, e ha improvvisato delle zone letto separate. Non
è che io non voglia fare sesso con lui... voglio dire, ogni volta che
sono vicino a lui mi viene la pelle d'oca. Quando mi ha baciata... non
volevo che finisse. Ma nel mio cuore so che dovrei aspettare. Certo mia
sorella non è esattamente un esempio delle gioie del sesso troppo
presto... Non so di cosa si tratta.
Terza Settimana
Ho spedito una lettera a Jen . Beh , a chi altri potevo scrivere ? Di
certo non a Dawson . Non dopo quello che è accaduto . Ad ogni modo
dubito che le cose ritorneranno normali tra noi … Non ad Andie . Lei non
capirà mai ciò che è successo tra me e Pacey . Comunque , anch’io non
sempre lo capisco . So solo che c’è un sentimento dentro di me che non
riesco controllare . Qualcosa che provo e che mi fa sentire … non so ,
in modo strano , un fremito e un senso di calore e sicurezza . Comunque
, non ho potuto scrivere nemmeno a Jack perché Andie l’avrebbe visto ,
così alla fine ho scritto a Jen . Non le ho detto tutto quello che c’era
da dire . Ma ho sentito il bisogno di condividere tutto questo con
qualcuno … e lei è la sola persona che conosco che non è stata ferita da
questa storia .
Pacey è completamente fuori di testa ! Ci siamo diretti a New Jersey !
Siamo attraccati ad Atlantic City e Pacey e io siamo andati in un casinò
! Non posso credere che non ci hanno chiesto i documenti . Non avevo mai
visto un casinò prima d’ora … è l’esperienza più incredibile della mia
vita . Non c’è niente a Capeside lontanamente paragonabile a tutto
questo . Ma nella fretta di Pacey di partire un giorno prima , lui ha
lasciato i soldi che aveva conservato per questo viaggio a casa , gli ho
detto che non ero del tutto fornita , anche se lui poi me li avrebbe
restituiti . Così lui ha insistito nel mettere i suoi ultimi 5 dollari e
5 dei miei in una slot machine – e noi abbiamo vinto $ 480 ! Li ho
lasciati a Pacey . è solo … non avrei mai pensato di fare una cosa come
questa . Nella mia intera vita li ho sempre messi da parte , salvando
ogni singolo centesimo , i soldi non crescono mica sugli alberi . Beh ,
a quanto pare crescono sotto luci intermittenti . Pacey diceva che
dovevamo tentare ancora di più , ma io ho insistito affinchè lasciassimo
prima di finire dritti nell'associazione "giocatori anonimi". Così
abbiamo preso il nostro bottino e siamo corsi via . Questo è un posto
stupendo . E Pacey è una persona meravigliosa.
Quarta Settimana
E-mail 
Da : Jen Lindley 
A : Joey Potter
Oggetto : Il tuo segreto è al sicuro con me
Joey, devo ammettere che non mi aspettavo di sentirti. Ma sono felice
che ti sia sentita di scrivermi. E' passato un bel po' di tempo dal
secondo anno. Mi sono sempre chiesta se il mio arrivo a Capeside avesse
avuto una specie di effetto "vaso di Pandora" sull'universo di
Pacey/Joey/Dawson. Penso che sia un po' "auto-indulgente" prendersi la
responsabilità di tutto l'accaduto... ma se c'è un modo per riparare,
puoi scommettere che lo troverò. Paradossalmente, penso che forse tutto
sia andato per il meglio. Mi sembri felice. Fanne tesoro. La felicità
non ti attraversa la strada molto spesso - devi tenerti stretto ciò che
ti capita. Mentre tu stavi a guardare Mitch e Gale prendere i voti, io
stavo inseguendo un pullman pieno di giocatori di football, a metà
strada per l'Ohio, per dire ad un giocatore che lo amavo. Era dozzinale,
sciocco e "da film rosa" e completamente fuori dal mio carattere --
ancora ho questa sensazione intima... la consapevolezza che non importa
cosa accade... non ho lasciato che un'occasione per la felicità mi
scivolasse tra le mani, Tu stai facendo lo stesso. Corri con lei...
gustala fino in fondo... tienitela stretta quanto più puoi. E' una cosa
troppo rara e preziosa per lasciarla andare. Questo è il mio consiglio.
Ho mantenuto il tuo segreto. Non vedo cosa c'entri dire a Dawson che mi
hai scritto... per adesso. Non posso promettere che non glielo dirò mai.
Non gli voglio mentire. Lui si fida di me. Così se lui me lo dovesse
chiedere... non posso promettere che non gli dirò la verità. Ma non vedo
perchè dovrei farlo soffrire adesso, senza bisogno. Abbi cura di te
stessa Joey. Bacioni, Jen
P.S. Il mio consiglio sul sesso? Joey, sono l'ultima persona a cui
chiedere una cosa del genere. Penso di poterti dire di prenderti il tuo
tempo. Saprai quando sarà il momento giusto. Io non mi sono presa il mio
tempo... e guarda adesso come sono incasinata. Spero di esserti stata
d'aiuto... JL
Non è che il consiglio di Jen mi sia molto di aiuto. Non quando
trascorro ogni singolo momento della giornata con una persona con la
quale mi piacerebbe moltissimo fare sesso. So che le esperienze di Jen,
Bessie e innumerevoli altre dovrebbero portare la mia mente alla logica
conclusione "stai alla larga", ma il qualche maniera, quando siamo
insieme, il mio cervello comincia a camminare, a saltare verso altre
conclusioni non altrettanto logiche. Mi devo fermare non perchè lo
voglio, ma perchè so che devo farlo, altrimenti non ci sarà modo do
tornare indietro. E così aspetto... aspetto il momento giusto. Ma
quand'è il momento giusto? A che punto sarà giusto? Come lo saprò? E
quando sarò in grado di lasciare stare tutti questi pensieri razionali,
dare ascolto a quello che mi dicono il mio corpo e il mio cuore e cedere
all'irresistibile fascino di Pacey?
Siamo stati in un vero Hotel la scorsa notte! Avevano prezzi bassi in
questo porto in Delaware, e cominciavo ad avere un disperato bisogno di
una vera doccia, e un po' di solida terra sotto i miei piedi. Valeva la
pena di spendere 40$... anche se sembrava un po' come il Bates motel,
paragonato alla nostra barchetta sembrava il Ritz. E' stato
bellissimo... Ho anche pensato di fare sesso con lui... Voglio dire, noi
due in un piccolo spazio senza via d'uscita tutta l'estate, finalmente
in un posto con vera acqua corrente e materassi comodi - Come ho potuto
non farlo? C'era un solo letto nella stanza dell'hotel ma quando ci
siamo coricati... non gli ho neanche permesso di toccarmi, perchè ero
spaventata da cosa sarebbe potuto succedere. Spaventata non è la parola
adatta, però... Voglio dire, non ho paura di Pacey! Ho l'impressione di
avere paura di me stessa - il modo in cui mi guarda, con i suoi caldi
occhi scuri... tanto che mi sembra di dimenticare ogni altra cosa al
mondo e fare ciò che mi dice il mio cuore. Ci provo, ma è COSI'
DIFFICILE.
Quinta Settimana
Bessie ,
è una bellissimo e soleggiato giorno !! Abbiamo sentito che pioverà , ma
certamente non lo farà qui . Sono in Maryland adesso . C’è molto caldo .
Non riesco a credere quanto caldo ce ne sia . Persino vicino l’oceano .
Non ho molto tempo per scriverti perché fra poco dobbiamo tornare sulla
barca . Pacey spera di raggiungere il prossimo porto prima che cominci a
piovere perché ha incontrato un’amico di suo padre da cui vuole che
realmente fuggire . Non so il perché . Ho capito di non sapere così
tanto di lui . Per esempio cosa davvero prova per suo padre o perché lui
non ne parla mai . Certo , alludendo a queste cose lui scherza … ma so
che è solo un meccanismo di difesa per coprire i suoi veri sentimenti .
Voglio conoscerlo meglio . Voglio capirlo . E più di tutto voglio che
noi dividiamo le nostre sofferenze insieme … così lui non si sentirà
solo . Capisci cosa intendo ?
Non mi hai scritto molto . Forse sei ancora arrabbiata con me . O forse
sei solo troppo occupata per poter stare al computer . Spero che le cose
stanno andando bene . Per favore fammi sapere come tu Bodie e Alexander
state – non vedo l’ora di vedervi per dirvi tutte le meravigliose e
pazze cose che ho visto . Sto facendo un po’ di foto ! Adesso vado …
mandami un’ email al più presto , okay ?
Con tanto amore , Joey
Ho solo un secondo ! Ho spedito questa lettera a Bessie prima che Pacey
mi trascinasse letteralmente via da questo porto . Mi sono voluta
fermare al negozio per prendere un paio di cose da mettere , fin’ora non
ho comprato quasi nulla al di fuori dei porti e i vestiti che ho preso
non sono esattamente classificabili come alla moda … almeno non in
questa decade . Ma Pacey aveva una gran fretta di andarsene , in modo
d’arrivare al prossimo porto prima dell’arrivo della pioggia . Non
capisco perché si preoccupi tanto . Non c’è nemmeno una nuvola in cielo
.
Okay . Ora c’è più di una nuvola in cielo . Pacey dice di sapere cosa
sta facendo ma la mia fiducia su ogni singolo pezzo di questa barca è un
po’ precaria . Sono all’asciutto in cabina ma non sembra andare tanto
bene . Sto provando a capire come fuziona questo computer palmare che
Pace ha preso l’anno scorso per il suo compleanno e che certamente , non
mi ha mai infastidito usare . Sto cercando di trovare le previsioni del
tempo marine ma non so cosa significano queste cose . Velocità del vento
? 120 miglia all’ora ? Non devono essere un buon segno . Forse sto
sbagliando a leggerle . Ciò nonostante , l’acqua ha iniziato a filtrare
qui dentro … rapidamente … Non voglio finire su una scena da “Titanic” .
Va bene . è solo l’albero maestro che precipita . Dio . Sta diventando
un po’ troppo come “La tempesta perfetta” … vado ad aiutare Pacey.
Sesta settimana
Quella tempesta è stata la cosa più spaventosa che mi sia mai capitata .
Non so perché mi sembrava che questa barca fosse invulnerabile … o che
niente di male poteva succedere finchè io e Pacey eravamo insieme . Me
ne sono accorta ieri dopo che “True Love” non ha sconfitto tutto … per
lo meno non madre natura . Ad un certo punto ho pensato che saremmo
morti . Mi sentivo così vulnerabile , così improvvisamente consapevole
di ciò che stava capitando , consapevole che questa era realtà e non
solo qualche sogno di una fantastica crociera o un film in lavorazione
di Dawson nella sua casa . Era reale ed era spaventoso niente a che fare
con tutto quello che avevo fatto e ad essere onesta spero di non rifare
mai . la barca sta bene . Considerando il suo aspetto . Ma ha bisogno di
un paio di riparazioni … e finalmente sono riuscita a convincere Pacey
ad abbandonare la sua insensata cocciutaggine e a scrivere un email a
Doug per spedirci i soldi , da allora è diventato inspiegabilmente
restio a farlo . Nel mentre , qui siamo relativamente al sicuro in
spiaggia in un posto chiamato chincoteague island in Virginia . Non so
nemmeno la pronuncia esatta .
Settimana Settimana
Bene , so che non siamo più in Massachusetts … Pacey e io abbiamo fatto
colazione a Wrightsville Beach in Nord Carolina ! Non riesco a credere
quanto queste persone consumino allo scoccare dell’alba . Ho ordinato il
pasto per bambini – che comprendeva uova , bacon , salsicce , cereali ,
carne rossa e un biscotto !
I quali erano assolutamente deliziosi – faremo meglio a non fermarci qui
molto o a Pacey serviranno DUE barche per portarmi a casa !
Effettivamente questo posto mi ricorda un po’ Capeside . Sinceramente mi
fa venire nostalgia , mi mancano le frittelle al mirtillo di Bodie – ma
Pacey trova sempre il miglior modo per tirarmi su di morale . Ha mimato
talmente bene l’accento meridionale che tutti credevano lo fosse ! Che
fortuna – l’ultima cosa di cui gli altri hanno bisogno è tornare a casa
e vedere il titolo di testa “Pronuncia Rissa : Teenagers feriti dopo
aver offeso gente del sud con strorpiati tentativi per imitarne il
dialetto”. Ma in qualche modo Pacey riesce prima ad agire e poi a
pensare , sempre con successo , mentre invece i miei accurati piani
cautamente eseguiti mi lasciano sempre o immobile senza poter far nulla
o consumata dai rimorsi . Ma oggi mi ha preso per mano e siamo corsi in
spiaggia dritto verso l’oceano – completamente vestiti ! Eravamo tutti
bagnati e non m’importava . Mi sta insegnando come sperimentare la vita
, invece di restare a guardare cosa accade con il mio solito cinico
umorismo per mascherare la mia insicurezza . Ho detto quant’è
meraviglioso ? Ho il sole negli occhi … scendo sotto coperta .
Pacey ha fatto questo anello per me con una conchiglia che ha trovato
sulla spiaggia ! Non posso crederci che l’ha fatto , ma se può
ricostruire una barca , probabilmente fare un anello non dev’essere
difficile . Tuttavia ancora non riesco a credere che l’ha fatto . Voglio
dire , a parte Pacey chi penserebbe a fare una cosa simile ?? Ma forse
il vero motivo per cui l’ha fatto è che non gli piace che io abbia la
collana di Dawson . è paranoico , crede che stia segretamente lanciando
una missione per precipitarmi da Dawson e riparare al terribile errore
che ho fatto . Ma in verità non penso di aver fatto degli errori . Non
ho rimpianti . Quando siamo andati a colazione stamattina Pacey era
fuori con la barca e io sono andata a prendere un tavolo . Il cameriere
mi ha chiesto se ero da sola – e senza pensare ho detto , “No , sto
aspettando il mio ragazzo”. Mi è venuto naturale e poi ho realizzato
cosa significava . Non ho mai pensato a nessuno così prima . Jack e io
non siamo mai arrivati a tanto e con Dawson … beh , ho sempre pensato a
lui come Dawson . Non ci sono altre parole per quel ruolo . Ma adesso io
e Pacey siamo una coppia , almeno credo ... E questo viaggio è stata
l’esperienza più incredibile che abbia mai fatto ad occhi aperti . Non è
poi tanto difficile se passi tutta la vita a Capeside . Non è perfetto ,
però sto imparando moltissimo , più di quello che ho imparato a casa .
Su Pacey ... sul mondo intero .
Ottava Settimana
Pacey è la persona più romantica, dolce e sorprendente che abbia mai
conosciuto! E' riuscito a portarmi a Disney World! Abbiamo preso un
biglietto valido per due giorni - ancora non so come ha fatto a pagarlo.
Diciamo soltanto che secondo me dovremo scroccare ormeggi al porto,
quando risaliremo la costa. Comunque abbiamo passato un giorno a Disney
World e un altro all'Epcot Center! Li abbiamo visitati tutti dal mattino
alla sera, entrambi i giorni, fino a che non mi è sembrato che i piedi
mi si stessero staccando. A Disney World abbiamo persino cenato nel
castello di Cenerentola! Fino ad oggi la cosa più vicina ad una buona
cena a terra è stata una visita da McDonald's. Pacey non ha nemmeno
voluto che vedessi il conto, e sebbene solitamente avrei avuto l'impulso
di sgridarlo per una dimostrazione di galanteria così ridicola e
anacronistica... ero troppo felice per farci caso. Non mi sono mai
sentita così, prima d'ora... come la principessa di una fiaba, e non
avrei mai nemmeno ammesso, prima d'ora, che avrei amato tanto la
sensazione! Poi abbiamo visitato l'Epcot Center, l'unico posto dove si
possono visitare in un paio di ore nove diverse nazioni. C'è anche una
versione in miniatura della Tour Eiffel, in "Francia". Forse Dawson
aveva ragione - questa estate è proprio come la Francia, per me! Ed è
così romantico... meglio che esserci stata sul serio.
Sparano davvero i fuochi d'artificio ogni sera! E' incredibile. Ad
Epcot, li lanciano sopra questo lago scintillante in mezzo a tutte le
nazioni. E fanno lo stesso anche a Disney World. Pacey ed io stavamo
andando sulle Thunder Mountains (sulle quali mi ha convinto ad andare
anche se ho una paura matta degli ottovolanti!) e ad un tratto sono
iniziati i fuochi d'artificio e io mi sono completamente scordata delle
mie paure! Li abbiamo visti perfettamente mentre correvamo a gran
velocità sulla cima della montagna. E mi sono messa a gridare... era
così bello! Dopo abbiamo mangiato del popcorn dolce mentre guardavamo la
Electric Parade. Non ci credo, sono davvero a Disney World. Ho comprato
a Jen un souvenir, un cappello di Topolino. Non so se lo metterà mai, ma
secondo me le starebbe bene! Anche Pacey si è lasciato andare ed ha
comprato qualche cosa per le sue sorelle. Voleva anche comprare un
fiocco di Minnie per Doug, ma non gliel'ho lasciato fare ! Ci stiamo
divertendo così tanto... vorrei non finisse mai.
Nona Setimana
Beh, addio castello di Cenerentola. Ora siamo di nuovo nel nostro mondo
popolato di pesci . Devo ammettere che Pacey è piuttosto bravo come
pescatore, così bravo che a Key Largo uno dei ristoranti ha dato a Pacey
cento dollari per comprare qualche pesce per il locale! Ci hanno anche
invitato a mangiare nel ristorante! E anche se il castello di
Cenerentola era bello e romantico, a volte penso che non ci sia
sensazione più bella al mondo che stare seduti di fianco a Pacey mentre
prepara il pesce che ha appena pescato per cena. E' bello sapere che non
c'è altro al mondo che ci serve tranne noi due.
Non è carino questo gatto? Finalmente siamo arrivati a Key West - e da
qui inizia la risalita. Ho detto a Pacey che non me ne sarei andata
prima di una visita alla casa di Hemingway, che è l'unica vera
attrazione turistica del posto, a parte i cartelli agli angoli della
strada che ti avvisano che sei a 90 miglia da Cuba, e a parte il
"Margaritaville" di Jimmy Buffet. Comunque, i numerosissimi discendenti
dei gatti di Hemingway vivono ancora qui, e di loro si occupano quelli
dello staff - dei micetti adorabili. Volevo prenderne uno da portare a
Capeside, ma probabilmente si divertono di più qui a Key West di quanto
si divertirebbero nella nostra cittadina. Come me!! Ma adesso siamo qui
- il punto più a sud di tutti gli Stati Uniti! E ora ci volteremo e
ripercorreremo tutta la strada. Non so se essere felice o triste...
siamo a metà strada.
Decima Settimana
Niente di più bello che sudarsi il pane, dicono. Ok, non esattamente il
pane. Sudarsi l'ormeggio. Per farla breve, non è facile trovare un
ormeggio gratis a Miami. Di solito ci attracchiamo dove capita e
ripartiamo senza che nessuno ci noti... ma in questa città è difficile
scroccare in questo modo. Pacey voleva semplicemente andarsene, ma io ho
fatto un accordo con proprietario dello yacht club: Pacey e io avremmo
lavorato mezzo turno in cambio dell'ormeggio. Quindi ci siamo ritrovati
a servire margaritas ai ricchi, annoiati e abbronzati clienti. A dire il
vero... solo io ho servito i drink. Pacey è finito a lavare i piatti. Ma
il proprietario era così soddisfatto che ci ha pagato per fare un altro
turno completo! Tra la paga e le mance, direi che ne è valsa la pena e a
essere sincera non riuscirei comunque ad immaginare una vacanza di Joey
Potter senza qualche ora passata a servire cibo e bevande in un
ristorante. Alla fine mi sono persino divertita. A ho visto una donna
che era identica alla signora Leery, sul molo. Strano. Forse sento un
po' la mancanza di casa. Quando torno a Capeside, mi servirà un lavoro.
Sono certa che la locanda avrà bisogno di tutto il mio aiuto, dopo che
Bessie e Bodie hanno lavorato da soli per tutta l'estate... Ma mi
servirà anche un lavoro che mi faccia guadagnare qualche soldi, se prima
o poi vorrò andarmene da Capeside. Ora che ho dato un'occhiata al resto
del mondo... non ho la minima intenzione di passare il resto della mia
vita a Capeside.
Pacey e io abbiamo iniziato a leggerci a vicenda, la sera. Lo so... un
po' sdolcinato, ma è anche molto piacevole. All'inizio facevamo a turno
con i giornali o le riviste... per tenerci alla pari con importanti
eventi di importanza mondiale, come il matrimonio tra Brad Pitt e
Jennifer Aniston. Poi con mia sorpresa Pacey mi ha portato una copia di
Moby Dick che aveva trovato in un negozio di seconda mano nelle Keys. Ha
detto che gli sembrava appropriato per due marinai come noi. Ora
facciamo a turno leggendo uno all'altra. Mi piace leggere... ma ad
essere sincera preferisco ascoltare Pacey che legge. E' davvero bravo a
recitare. E nelle parti tristi... a volte ha la voce spezzata, giusto un
pochino... come se stesse davvero per piangere. A volte viene il magone
anche e ma e lui mi prende in giro perchè sono una femminuccia... anche
se è stato lui a cominciare! Non so come spiegare quello che provo per
Pacey. Le parole "lo amo" sembrano vuote e fin troppo usate. E' come se
chiunque ormai le usasse per descrivere quello che prova nei confronti
degli altri. Antonio amava Cleopatra, giusto? Romeo amava Giulietta? E
io non mi sento per niente simile a queste due coppie. Vorrei trovare le
parole per descrivere questo sentimento speciale che proviamo uno per
l'altra. Suonerà un po' da folli credere che nessuno al mondo abbia mai
provato le cose che proviamo adesso noi... eppure mi piace pensare che
ci sia qualcosa tra me e Pacey che nessuno possa mai sfiorare. "Amore"
non si avvicina neanche a descrivere quello che provo.
Undicesima Settimana
Non riusciresti a credere al genere di lavoretti da un giorno che si
trovano se li cerchi - specialmente se si è gente di mare, come io e
Pacey siamo giunti a pensare di essere - e sei a corto di denaro.
Pacey è riuscito a rimediare un lavoretto portando persone ad osservare
i delfini a Daytona, quando la compagnia organizzatrice non aveva più
posti. E' stato spassoso. Ci hanno affidato dei turisti che non
parlavano inglese, così non avevano idea di cosa Pacey stesse dicendo,
il che era una buona cosa, dato che Pacey faceva altrettanto. Si è
arrangiato facendo il tutto così come gli veniva, con un tempismo
comico. Io ne sono rimasta fuori. Stavo sul ponte, a guardare il mare
blu e a pensare alla sua immensità. E come sembra non finire mai - ma in
realtà lo fa - e se veleggi tanto, da trascorrere tempo e percorrere
spazio a sufficienza, inevitabilmente trovi di nuovo terra. Il che mi fa
pensare a me e Pacey. Potranno i nostri sentimenti durare in eterno? O
sono destinati a scontrarsi con la realtà, prima o poi?
Tutto ciò che volevo era qualche pesca della Georgia. Non mi pareva
essere troppo, considerato che le probabilità che io tornassi a Savannah
erano praticamente nulle, e che so che l'unica cosa che DEVI fare in
Georgia è mangiare le pesche. Ma Pacey si è rifiutato di attraccare lì,
senza alcun motivo apparente. C'era un grande cartello con su scritto
"Si vendono pesche della Georgia", e non volevo certo spingermi
faticosamente nell'entroterra per trovarle - e per qualche insensata
ragione Pacey non si è voluto fermare. Così ora siamo al porto
successivo, e ho trascorso quel poco che restava prima che facesse buio
camminando in giro per il porto, cercando di trovare qualche dannata
pesca, e Pacey continua a guardarsi alle spalle, come se fosse inseguito
dal fantasma dell'esercito di Sherman o qualcosa del genere. Si è
comportato nella stessa maniera di quando ci siamo ritrovati nel bel
mezzo della tempesta... e avendo paura di morire non mi sono sforzata di
capire cosa gli stesse succedendo. Ma due episodi di stranezza di Pacey
in un'estate vanno studiati a fondo. La comunicazione è una cosa che
penso dovremmo avere... e ho bisogno di essere sicura che lui sappia che
mi può dire tutto... compreso qualunque cosa abbia in testa.
Dodicesima Settimana
Bene , stiamo tornando verso la costa . Non è cambiato molto dal viaggio
d’andata . Solo che la sponda anziché essere a sinistra è a destra . Ho
comprato una pianta , una “Carolina Jasmine” , all’inizio solo per
poterla disegnare perché era talmente bella e palpitante … ma poi ho
pensato che sarebbe stato un bel regalo per qualcuno una volta tornati .
Forse per la sig.ra Leery . E’ difficile immaginare come sarà quando
tornerò così non ci ho pensato molto . Ma la realtà si sta insinuando …
lentamente , come ricordare le cose , cose pratiche , come la mia lista
di letture per l’inglese , come a fra quanto presto ci sarà il test
d’ammissione , come le richieste per il college … Ma è difficile pensare
a queste cose mentre Pacey mi mostra gli uccelli marini , le meduse , le
lontre … E’ talmente contento di vivere il presente . Mi stupisce … e
certe volte mi annoia perché rifiuta di pianificare ogni cosa e qualche
volta diventa turbato se parlo del futuro . Ma che posso farci ? Io
voglio vivere alla giornata – voglio vivere il giorno solo per ciò che è
– ma la verità è che voglio che la mia vita sia diversa da quella degli
altri Potter . Hanno solo lasciato che tutto accadesse , e così la mamma
è finita col morire giovane e povera , papà è finito in prigione , e mia
sorella è finita coll’essere una non sposata madre prima ancora di
essere pronta . E se non mi preoccupassi del futuro … è così che finirei
, come tutti loro .
Pacey è così divertente ! Non riesco a credere che abbia speso un paio
di preziosi dollari per queste ridicole e scadenti magliette ! Avevo già
comprato qualcosa , ne avevo presa una per Alexander , una del tipo “mia
zia è andata in Florida e tutto quello che mi ha portato è questa
disgustosa maglietta” ed un bavaglino con una foto di topolino sopra .
Ma sulla scala delle mostruosità penso che questa si classifichi molto
più in alto . A parte tutto , amo questo posto . Ma penso di amare ogni
posto che abbiamo visitato . Dovunque siamo stati guardavo tutti questi
college chiedendomi se avrei mai avuto l’opportunità di frequentarli ,
di prendere una borsa di studio per andare a Duke , o UVA o Emory … ci
sono così tante possibilità … e così tante scelte da fare ! O alla fine
, se non prendo la borsa di studio lì non ci saranno poi tante scelte e
finirei al C3 (cioè Capeside Community College). Okay , Pacey mi sta
dicendo che al prossimo porto vendono torte a forma d’imbuto . Vado !
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Li ho trovati postati su un forum.
32 kb??? *____*;;;;;;;
Forse la prossima volta č meglio se metti il link ^^;;
Ko'
--
When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
[Radiohead - Paranoid Android]
Sito: 
http://www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu
Blog: 
http://www.kocchan.splinder.it/

 Ko'
Sembrano quelli del sito 
www.ordinarydream.com/dc
Logicamente sul sito ci sono i diari del 2001-2002, quelli vecchi saranno
stati romossi...cmq circolano ancora in rete...
--
Pollocedrone

 stati romossi...cmq circolano ancora in rete...
scusate l'ignoranza...ma cosa sono sti diari??
li hanno scritti davvero loro??
..nn capisco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ..nn capisco
sono i diari dell'estate dei vari personaggi, ovviamente gli hanno scritti
gli autori

Leggeteli!
Li avranno scritti gli autori del serial.
La traduzione italiana (in certi punti un po' claudicante: ad esempio,
quando Joey dice che la svagatezza di Pacey la fa annoiare, credo - ma
non ho sottocchio l'originale - che sia una incongrua traduzione di to
annoy: ovvero che Pacey talvolta la irrita) mi sembra discreta:
purtroppo avevo salvato il testo con l'intenzione di leggerlo bene e non
riesco più a rintracciare la fonte.
Perciò, se per caso il traduttore passa da queste parti, sappia che non
era mia intenzione appropriarmi del suo lavoro.


 
ma cosa son questi diari? me lo sono sempre chiesto...

 ma cosa son questi diari? me lo sono sempre chiesto...
ma li leggete i messaggi precedenti al vostro? me lo sono sempre chiesto...
Ko' ^^;;;
--
Essere Ozzy Osbourne... Poteva andarmi peggio... Potevo essere Sting
[Ozzy Osbourne]


 ..nn capisco
Certo che li hanno scritti loro.
Ovviamente alla stessa stregua in cui da una cittadina chiamata Capeside
un'estate di qualche anno fa una ragazza di nome Joey e un marpione di
nome Pacey sono partiti per un romatico viaggio sulla True Love.
Se è vero questo allora è anche vero che i due innamorati hanno voluto
fissare le loro impressioni su un diario.
Altrimenti no.


 ma cosa son questi diari? me lo sono sempre chiesto...
sono dei "diari" veri e propri che gli autori di dc scrivono...e li mettono
sotto il nome di "Summer diaries".
Esistono anche le cartoline di Andie.
--
Joey: "Io ti sento, Pacey. Questa mattina, a letto mi hai sfiorato col
braccio ed io lo sentito"
Pacey: "Che sensazione ti ha dato?"
Joey: "Mi ha fatto sentire viva"

Mentre guardavo i Campionati Egiziani di briscola, Massimiliano  ha avuto la
sana idea di scrivere:

non so se hai notato, ma alla pagina linkata da me esistono anche le
cartoline di Andie
--
Pacey: "Roba da non credere, Joey, finalmente s'è accorta che esiste anche
l'altro sesso"
Joey: "Spiritoso"

 cartoline di Andie
Ho visto il tuo link, ma ho paura di spoilers (mi sembra di aver capito
che ci sono anche i diari delle estati successive).


 Esistono anche le cartoline di Andie.
e le email di Jen?
:-)

 :-)
j...@capeside.it
--
Joey: "Voglio venire con te"
Pacey: "Cosa? Sei impazzita? E Bessie ed il Bed & Breakfast? Hanno bisogno
di te"
Joey: "Non quanto io ho bisogno di te, Pacey"

 
j...@capeside.it
punto it? :-)
credevo
hotj...@pornomail.com


:-)))))))))))))))))))
--
R@f'84
^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^
Comitato I fan per eccellenza di Dawson Ž
^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^