Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [OFFIce] aiutatemi per la correzione ortografica :-((((

Vi prego aiutatemi.....:-(((( Tramite il value pack ho installato tutto ciò
che di ilaino era possibile aggiungere....nella cartella apposit ho I
seguenti files:
Italian Grammar
Italian Grammar Dict
Italian Hyphenation
Italian Hyphenation Dict
Italian Spelling Dict
Italian Spelling3
Italian Thesaurus
Italian Thesaurus Dict
Tuttti quelli possibili...eppure la correzione della grammatica è
praticamente inesistente...mi fa esclusivamente la correzione della
sintassi....le altre lingue hanno anche un dizionario DICT semplice
generale...perchè quella italiana no? Nel value pack io non iresco atrovare
nient'altro...... aiutooooooooo:-((( mi serve proprio capire che sto
sbagliando perchè devo scrivere la tei....aiutatemi....

 praticamente inesistente...
La correzione automatica della grammatica italiana e' praticamente 
impossibile. Lasciala perdere, non vale lo sforzo
M

 M
 
Ma come, davvero...???? Ma che senso ha scusa???? Se Office X è garantito
per questo.....!!!

 per questo.....!!!
Nel senso che le regole grammaticali e sintattiche sono troppo complesse 
e dipendono troppo dal significato sottostante (inaccessibile al 
computer) per poter essere gestite efficacemente da un computer in 
generale (per quanto ci siano interessanti esperimenti su questo), 
figuriamoci poi da Office e da un personal computer.
L'inglese e' un pochino più facile, perche' come sai in inglés la 
maggior parte delle parole non si coniugano o declinano e la sintassi e' 
eminentemente posizionale. Ma comunque neppure in inglese a dire la 
verità il controllo grammaticale funziona granche'. Per lo piu' si 
limita di dirti che ci sono troppi incisi o frasi troppo lunghe o parole 
troppo lunghe (che in inglese suonano pompose).
In italiano poi ...
Come fai a far apprezzare al programma che "Ho visto un uomo buono di 
martedi'", "Martedi' ho visto un uomo buono" e "Ho visto martedi' un 
buon uomo" vogliono dire tre cose completamente diverse? E se non 
capisce, come fa a dirti se la sintassi o la grammatica sono giuste? 
l'unica cosa su cui funziona (abbastanza) e' l'ortografia di base (SENZA 
concordanze)
M

 M
 Ecco quello che mi basterebbe...il mio problema è che se scrivo PRODDUZIONE
lui non mi dice guarda che è "produzione".....quindi penso che ci sia
proprio qualcosa che non va...sulla sintassi son d'accordo con te è una
stupidata....ma la coorezzione di base dell'ortografia.....il fatto che non
ci sia un dizionario potrebbe spegare tutto ma allora. Che è....ciò il value
pack scassato? O sto sbagliando qualcosa nella configurazione?  

 pack scassato? O sto sbagliando qualcosa nella configurazione? 
Perche' non l'hai detto subito. Certo che il dizionario funziona. Se hai 
istallato il value pack c'e' un dizionario italiano di base che entra 
automaticamente in funzione quando scegli la lingua. Puoi scegliere 
lingue diverse anche nello stesso brano.
Poi c'e' il tuo user dictionary che contiene le parole che vi aggiungi 
tu (io ne uso uno da anni travasato da Word a Word) con tutti i nomi 
propri e i termini tecnici. I termini si aggiungono cliccando sulla 
parola con control e selezionando add dal menu' che appare.
Per avere il custom dictionary devi andare nelle preferenze e crearlo o 
selezionarlo
M