Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Caratteri e accentate

Come mai i messaggi mail scritti con un Mac vengono letti dai
Pc con le lettere accentate non esatte ?
C'è un modo semplice di eliminare l'inconveniente ?
Grazie

 wrote:

Dipende dalla codifica del testo, suppongo
-- 
Currently playing: Travian [Web] + dotstream [GBA] + Star Fox [DS]
iChat/AIM: Nai1105 - ICQ: 205920141 - MSN: 
Nik...@email.it

 Pc con le lettere accentate non esatte ?
Stai fornendo un numero insufficiente di dati.
-- 
blog:  
http://www.akropolix.net/rik0/blogs
 | Uccidete i filosofi,
site:  
http://www.akropolix.net/rik0/
      | tenetevi riso e
forum: 
http://www.akropolix.net/forum/
     | bacchette per voi.

 C'è un modo semplice di eliminare l'inconveniente ?
non usare le accentate. a' e' invece di à é.
Ciao Jack

 non usare le accentate. a' e' invece di à é.
Proporrei una soluzione più adatta al terzo millennio, come controllare
bene le impostazioni entrambi.

On 13 Mar, 15:33, 
arag...@gmail.com
 (ArAgost) wrote:

ma visto che quando mandi email non sai che sistema usa chi riceve, la
cosa piu' semplice e' fare come ho detto. sei sicuro che cosi
funziona.
Ciao Jack

> non usare le accentate. a' e' invece di à é.
Non riesco a capire come nel 2007 ancora ci siano problemi con le
lettere accentate.
Su sto mac riesco a leggere i caratteri coreani (scoperto giusto
oggi), ma quando vado su un banalissimo sito mi ritrovo le lettere
accentate sballate.
La soluzione non è di certo usare l'apostrofo al posto degli accenti.
Cavolo mica siamo nel medioevo. Ci sarà una soluzione migliore, no?

 funziona.
Mah, sono piů progressista: meglio sforzarsi per l'adozione di certe
tecnologie, anche se come dici non č la scelta piů comoda
 

 accentate sballate.
Che sito? Ci scommetto un sofficino findus che non c'č il charset
dichiarato (o in seconda istanza hai configurato male Safari).

......................................
Esatto... calma e gesso. Vediamo un po', se il 90% delle
macchine che leggono le mie mail o i miei post è un Pc,
allora la prima soluzione che mi può venire in mente è di
settare il mio charset in modo che questi lo leggano
correttamente. A volte, quando non apparteniamo alla
maggioranza bisogna far buon viso a cattivo gioco, si chiama
anche democrazia. (Ma perchè Apple non si adegua ?)
Si può ? In che modo ?

 anche democrazia. (Ma perchè Apple non si adegua ?)
Ma il charset è mica esclusiva di Apple. 
  .. questo si. ;-)
-- 
Salva saluti da:
echo 40959219681464777729187986074393988395592896740592906P | dc

 Ci sarà una soluzione migliore, no?
non mi risulta, se vuoi evitare con certezza schifezze.
-- 
mamox
"309. Qual e' il tuo scopo in filosofia? 
- Indicare alla mosca la via d'uscita dalla trappola"

 C'č un modo semplice di eliminare l'inconveniente ?
Prima di tutto spiegare con piů dettagli quello che succede.

 non usare le accentate. a' e' invece di à é.
non diciamo cazzate: ci sono gli ISO-8859-* mica per niente, e poi c'è 
l'UTF-8, detto anche Unicode e creato proprio con lo scopo di 
_unificare_ le codifiche dei caratteri di tutte le lingue (vedi 
rfc3629), e che, guarda caso, è utilizzato da OSX anche nel filesystem.
Riassumendo:
- nei messaggi DEVE essere dichiarato il charset utilizzato;
- meglio utilizzare il charset universale UTF-8.
-- 
Sans

 Prima di tutto spiegare con più dettagli quello che succede.
---------------------------------------------------------
Eccolo: questo è quello che compare sui "ritorni" dei MSG
letti da un Pc o da uno con un charset diverso dal mio:
 > settare il mio charset in modo che questi lo leggano
 > > correttamente. A volte, quando non apparteniamo alla
 > > maggioranza bisogna far buon viso a cattivo gioco, si chiama
 > > anche democrazia. (Ma perchÃ? Apple non si adegua ?)
Ma il charset Ã? mica esclusiva di Apple.
ï£¿  .. questo si.  ;-)

 letti da un Pc o da uno con un charset diverso dal mio:
Invii i messaggi con Mail o usi un altro programma?
Nella tua intestazione leggo "Thunderbird", forse usi lo stesso anche
per la posta?
Per l'invio dei messaggi usi "solo testo" o "testo formattato"?
Che programma usa chi riceve i messaggi in questo modo?
Io ho avuto questo problema solo una volta o due. Questo è un caso:
http://snipurl.com/1cyfr
Diversamente anche quando trovo la citazione dei miei messaggi,
integrale o meno, le accentate ci sono tutte e nessun altro che usa PC
(la maggioranza ovviamente) mi ha mai fatto osservazioni. 
In un vecchio messaggio si parla di problemi di alcune versioni di
Outlook con i charset per i messaggi nei newsgroup:
http://snipurl.com/1cyfn
"Al momento sto provando Halime (gratuito). Purtroppo come vedi fa
casino con i charset. O meglio, Outlook Express anche quando usa
caratteri ascii 8bit non specifica il charset, ovviamente mettendo in
difficolta` gli altri, in definitiva dunque non e' colpa di Halime,
quanto piuttosto di OE. "
 

 ďŁż  .. questo si.  ;-)
vediamo di capire: per "ritorni" stai intendendo le risposte ad un 
messaggio sui newsgroup? Da come avevi posto il problema sembrava si 
trattasse di una email inviata a qualcuno e la cui risposta a te 
presentava il problema: ora invece citi come esempio il messaggio di 
myotwo. Se č cosě, direi che il tuo thunderbird č impostato per usare 
*sempre*, anche in lettura, l'ISO-8859-15, oppure ha disabilitato/non 
consentito l'uso di UTF-8. Quando apri un messaggio codificato UTF-8 ti 
ritrovi con la marmellata al posto dei caratteri sopra il codice 127.
Per controprova, rileggi il messaggio di myotwo scegliendo 
"Visualizza-codifica caratteri-Unicode".
-- 
Sans

 ï£¿  .. questo si.  ;-)
Questo e' il simbolo della mela (morsicata) :)
Se abiliti il newsreader ad accettare UTF-8 non dovresti aver problemi.


 Bada bene che ho usato l'accentata é, non é.
Ops, volevo dire è, non é.


 Se abiliti il newsreader ad accettare UTF-8 non dovresti aver problemi.
Come si fa con MacSoup?
E con i programmi di chat?

 E con i programmi di chat?
Non li uso.
-- 
Salva saluti da:
echo 40959219681464777729187986074393988395592896740592906P | dc
Volete un mondo pulito? Scopate!

 E con i programmi di chat?
Lo fanno da soli pure loro, AFAIK.

 Lo fanno da soli pure loro, AFAIK.
E come mai sia nelle news che in alcune chat ie accentate si vedono
male? (è,à,ù,ì,ò)

 male? (è,à,ù,ì,ò)
Nelle news quasi sempre perché chi manda il messaggio lo manda
malformato. Nelle chat mi ero dimenticato di IRC a cui tu probabilmente
ti riferisci: di solito un tasto destro sul canale e uno sguardo nelle
info sistema, sennò devi dirmi che programma usi :)

 info sistema, sennò devi dirmi che programma usi :)
Uso iVisit e MSN (Mercury)

 Uso iVisit e MSN (Mercury)
Mancano entrambi. In ogni caso non dovrebbe essere un problema tuo,
leggasi rompi le palle ai sviluppatori

 può smanettare nelle specifiche, ma potrei sbagliarmi eh.
la codifica dei caratteri è uno dei misteri di MacSOUP. Non se ne parla
assolutamewnte nel manuale d'uso. Sul sito, alla storia delle versioni,
si trova soltanto:
New in 2.5
 [...] Support for character encodings other than ISO-Latin-1;
particularly ISO-8859-15 and UTF-8. (MacSOUP still assumes a western
encoding internally, so it can't be used for languages such as Japanese
or Polish; however, it handles the Euro symbol properly at last.)
Di sicuro, non c'è verso di fargli digerire caratteri greci, che vengono
tradotti in lunghe serie di ??????? con qualche π ogni tanto. Sui gruppi
di linguistica, ciò è spesso imbarazzante.
È l'unica grossa pecca di quest'ottimo programma.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 perchè
tra l'altro usare l'apostrofo evita errori del genere.
(per chi ci tiene eh, io no)
