Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: iLife 09, risolto il problema dell'esportazione DV?

Tutte le volte che esce una nuova versione chiedo:
E' stato corretto il bug che impedisce di esportare le presentazioni
da iPhoto in formato PAL-DV 720x576?
Nella 6, 7 e 8 infatti si può esportare al massimo in formato 640x480
e pure inviando la presentazione direttamente a iDVD il formato è
quello dell'NTSC, ovvero 720x540.
In questo modo quando poi con iDVD il filmato viene inserito in un DVD
PAL viene fatta una conversione e si ottengono immagini meno nitide e
pure con problemi di profilo colore.
Quando voglio fare un buon DVD fotografico sono ancora  costretto a
usare iPhoto 05 (che ho installato in un altro utente) per poter
esportare in modo corretto ed ottenere DVD con immagini nitide e dai
colori corretti. L'articolo che parlava del problema:
http://www.macitynet.it/ilmiomac/aA22921/index.shtml

Trystero ha scritto:

Apparenemente le opzioni per esportare in PAL ci sono, ma non ho fatto 
alcuna prova

 alcuna prova
Quindi con il comando "Esporta" compaiono i valori giusti?
Ecco cosa appariva in iPhoto 4 e 5 (patchato):
http://www.diegocuoghi.com/immagini/iPhoto_04-05patch.png
Cosě invece nelle versioni 5, 6, 7 e 8:
http://www.diegocuoghi.com/immagini/iPhoto_08.png


http://www.diegocuoghi.com/immagini/iPhoto_08.png
Dopo aver fatto uno slideshow, cliccando su export si apre una
maschera con 4 preset, con risoluzioni variabili a seconda del device.
Se non ti vanno bene i preset, puoi cliccare sul pulsante "custom
export", selezionare "Quicktime movie".
A qesto punto si possono settare codec e framerate (DV PAL),
dimensioni (720x576 4:3), eventuali filtri e parametri per l'audio.
Dimmi se ti servono degli screenshots che te li faccio.
Saluti.
-- 
Living in Barbaropoli
http://www.barbaropoli.com

 dimensioni (720x576 4:3), eventuali filtri e parametri per l'audio.
GRAZIE! č quello che mi interessava sapere.



Prego, ma non ho idea se poi iPhoto lo scaling lo faccia bene e se sia
capace di mantenere un aspect ratio corretto (visto che le foto per
forza di cose saranno molto piu' grandi di un fotogramma full PAL).


 forza di cose saranno molto piu' grandi di un fotogramma full PAL).
Pensavo di aver finalmente risolto con iLife 09 e iPhoto 09, che in
effetti come mi segnalavi permette di esportare presentazioni in diversi
formati tra i quali anche PAL DV a 768x576.
Ma... i DVD che ottengo mostrano immagini molto chiare. Gli stessi
filmati esportati da iPhoto9 se riaperti con QuickTime appaiono molto
chiari anche nello schermo del Mac. E pure i colori sono inguardabili,
con una sgradevole dominante violacea evidentissima nei cieli:
http://www.diegocuoghi.com/immagini/Confronto_mov.jpg
I filmati ottenuti esportando le stesse foto da iPhoto5 patchato (vedi
primo messaggio) sono molto migliori:
http://www.diegocuoghi.com/immagini/Confronto_mov.jpg
Potrei salvare di nuovo tutte le immagini dopo averle scurite, ma non
credo sia il modo giusto di lavorare. Forse dovrei convertirle in un
profilo colore adatto alla visualizzazione nelle TV invece che sui
computer?
Ma quale? In PhotoShop tra i profili colore in cui posso convertire le
foto trovo PAL-SECAM e SDTV-PAL ma mi sembra che non cambi niente.
Altro problema: i filmati .mov ottenuti con iPhoto5 sono quattro volte
più piccoli di quelli ottenuti con iPhoto9, che ovviamente impiegano
quattro volte di più ad essere esportati.

 forza di cose saranno molto piu' grandi di un fotogramma full PAL).
Pensavo di aver finalmente risolto con iLife 09 e iPhoto 09, che in
effetti come mi segnalavi permette di esportare presentazioni in diversi
formati tra i quali anche PAL DV a 768x576.
Ma... i DVD che ottengo mostrano immagini molto chiare. Gli stessi
filmati esportati da iPhoto9 se riaperti con QuickTime appaiono molto
chiari anche nello schermo del Mac. E pure i colori sono inguardabili,
con una sgradevole dominante violacea evidentissima nei cieli:
http://www.diegocuoghi.com/immagini/Confronto_mov.jpg
I filmati ottenuti esportando le stesse foto da iPhoto5 patchato (vedi
primo messaggio) sono molto migliori:
http://www.diegocuoghi.com/immagini/Confronto_mov2.jpg


quattro volte di più ad essere esportati.
Se non mi ricordo male un video digitale deve rispettare lo standard
CCIR601, ad ogni modo un profilo colore PAL ha una estensione
inferiore a quello RGB (o piu' comunemente sRGB che e' il profilo
usato dalle digitali consumer), quindi il fatto che i colori siano
meno brillanti non e' necessariamente un difetto di iPhoto se iPhoto
esporta correttamente.
Con photoshop puoi provare a vedere se hai un filtro tipo "PAL colors"
o "Safe PAL" che restringono la gamma cromatica a quella ammessa dal
PAL, tanto per vedere se partendo da una foto ottieni un risultato
simile a quello dei video esportati da iPhoto 2009.
Se non lo trovi in photoshop di sicuro c'e' in Adobe After Effects o
in Final Cut Express. Il primo mi pare sia disponibile come trial.
Sulla dimensione dei filmati non ho idea, mi pare che una mezzorezza
di video DV dovrebbe stare sui 2GB, ma potrei sbagliare. Ti sei
ricordato di fare l'encoding dell'audio in DV? Perche' di default lo
lascia non compresso e questo influisce parecchio.


 lascia non compresso e questo influisce parecchio.
Era quello il problema. I filmati fatti con iPhoto5 vedo che hanno la
codifica audio in AAC e funzionane bene nei lettori da TV. iPhoto9 non
ha AAC tra le tante opzioni di compressione, quale puň essere piů
compatibile con la maggior parte dei lettori DVD da TV?

compatibile con la maggior parte dei lettori DVD da TV?
Per i lettori da tavolo o fai un DVD-R passando per iDVD oppure se
sono lettori che supportano il Divx fai un container AVI con la
traccia video in DIVX e la traccia audio in MP3 constant bit rate.
Se non puoi esportare direttamente in AVI a scelta puoi usare:
Apple intermediate codec per il Video
Apple Lossless per l'audio
Oppure se hai molto spazio su disco e il filmato e' breve puoi usare
Uncompressed video e uncompressed Audio.
Poi dai in pasto il filmato a iDVD se vuoi fare un DVD o a Handbrake
se vuoi fare un AVI (sempre che non lo si possa fare passando per
l'esportazione di iPhoto che si appoggia a quicktime).
Tra l'altro provacomunque a esportare uno spezzone in Apple
Intermediate codec E in uncompressed 720x576 per vedere se per caso i
colori rimangono inalterati.


 colori rimangono inalterati.
G R A Z I E !
Così i colori rimangono intatti!
E il video non è più scalettato e farfallante!
Posso importarlo in iDVD e il risultato è ottimo.
Finalmente potrò mettere da parte iPhoto5. Ma continuo a non capire
perché iPhoto9 esporti in modo sbagliato con i preset PAL. Così come i
precedenti 6, 7 e 8.
Infatti ho controllato con le info in QuickTime e i filmati di cui mi
lamentavo sono a 30fps, quindi NTSC non PAL, anche se avevo scelto PAL
DV.
E forse anche i colori sbagliati sono dovuti a questo errore.
Sono anni che nei forum Apple si leggono le lamentele degli utenti
europei alle prese con i problemi nell'esportare i filmati da iPhoto, e
ancora non sono riusciti a fare in modo che coi preset PAL si possa
davvero esportare in PAL. 

davvero esportare in PAL. 
Perche' devi settare tutto a mano.


 Perche' devi settare tutto a mano.
Allora non sono preset.
I preset dovrebbero contenere già i valori corretti per far sì che
l'utente medio di iPhoto (che non è un esperto in codifiche video) possa
avere quello di cui ha bisogno senza dover settare tutto a mano
districandosi tra una miride di finestre e sottofinestre.
Perlomeno in iPhoto9 si può settare tutto a mano, nei precedenti invece
non c'era neppure questa possibilità.
In ogni modo se non avessi avuto questo tuo consiglio sull' "Apple
Intermediate" non ci sarei mai arrivato.

Intermediate" non ci sarei mai arrivato.
Una miglioria non da poco, ma implementata male: se esporti da Final
Cut Express passando per quicktime mi pare che non ci siano grossi
problemi e si ricorda anche gli ultimi settaggi che hai usato.
Da un lato si potrebe dire che "eh, ma iLife costa solo 79 euro e ci
sono un sacco di programmi", dall'altro di potrebe dire che appunto
costa 79 euro ma che funziona come una beta.
Saluti.
