Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Urgentissimo!!! Displacements map

Non ridete... mi serve per capire delle cose di un soft che sto
recensendo, ma siccome sono pivella, non so cosa sono, in un programma
di grafica: "displacement maps" ed anche "tiles"... suppongo che la
semplice traduzione non renda.....!!!
Eterna gratitudine per chi mi aiuta!!!!!!!
baci
--
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio

 semplice traduzione non renda.....!!!
se non sbaglio, 
tiles e' la ripetizione di una mappa,imag,texture...
displacement maps e' una mappa,imag,texture generalmente in bn 
che modifica un oggetto 3d...
....se parliamo di programmi di grafica 3d....
e anche se ne parlissimo,le cose potrebbero cambiare 
da prg  a prg....
byez
-- 
http://www.geocities.com/SoHo/Cafe/6520/index.html
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
http://www.freeweb.org/computer/Rha/
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
ICQ#:42830210
Roberto Anzalone
ø--------------------------------------------------------------ø
|                                                              |
| chi tace ...sta zitto !e chi annuisce ..si sta addormentando |
|                                                              | 
ø--------------------------------------------------------------ø


andiamo bene.......
Grazie comunque, credo che "mappa" mi trarra' d'impiccio per tutti e due i
termini...


 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY


 wrote in message
7mnuhk$r7s$2...@rccr1.rccr.cremona.it...


 gli esempi sono modellati molto bene??
spiritoso!!! sto solo "attappando" un buco estivo... io generalmente faccio
altro tipo di recensioni, su materia da me meglio conosciuta (musica)
comunque, "sfotto'" a parte, grazie ancora!



quindi se traduco tilig, posso lasciare invece tranquillamente sta cavolo di
"displacement maps" cosi' com'e'?!?
ri-grazie
e ri-ciao!


"displacement maps" č l'immagine che viene posta su una superficie di un
modello 3D per poi, in fase di rendering, dare a quella superficie il look
desiderato.
"tiles" č il numero di ripetizioni, nelle direzioni u e v, che posso dare
alla "displacement maps"
Ciao, Giovanni
P.S. Se non sono stato abbastanza chiaro e ti serve, posso spiegarmi meglio.
--
Posted from 
mta04-acc.tin.it
 [212.216.176.35]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

"displacement maps" cosi' com'e'?!?
Tiling lo si potrebbe tradurre tessellatura, ma te lo sconsiglio.
Cmq se vuoi vedere quali sono gli effetti disastrosi delle traduzioni
dei termini tecnici in italiano, basta che ti compri computer arts. Mi
interesso di computer grafica dal 1987 eppure fatico moltissimo a
capire i termini tecnici (perche' sono tradotti di merda e cmq sempre
in maniera diversa da numero a numero.
Saluuuuuuuto
Freddy
Togli il punto per la reply.


sei stato chiarissimo... grazie!!!
bacioni


 Saluuuuuuuto


 Eterna gratitudine per chi mi aiuta!!!!!!!
Ci provo anch'io...
In Photoshop le "Displacement maps" sono textures che si usano per
modificare l'immagine "spostando" (displacing) i pixels che la
compongono a seconda del disegno della texture.
Si ottengono effetti che simulano la pittura a olio, il vetro con la
superficie tridimensionale...
Nei programmi 3D invece le "Displacement maps" sono sempre textures
(preferibilmente in grayscale) che vengono usate per fare assumere alle
superfici degli oggetti (che sarebbero liscie) un aspetto
tridimensionale.
Esempio: una displacement map formata da un'immagine nera con tanti
pallini bianchi darà ad una sfera l'aspetto di una pallina da golf
bucherellata, senza dover creare dei "veri" buchi tridimensionali
sull'oggetto.
L'effetto "bump" fa circa la stessa cosa ma solo a livello superficiale,
senza creare davvero i buchi.
(ma è molto difficile spiegare queste cose senza l'aiuto di immagini
d'esempio!!)
D  I  E  G  O    C  U  O  G  H  I
---------------------------------
 
www.diegocuoghi.com


(Rimuovere il trattino antispam per rispondere)

spingere l'orologio interno oltre la velocita' normale"...  :)))
E' una tragedia, adesso come si fa ad uscire prima dall'ufficio? :)
Oddio, tecnicamente si potrebbe anche fare, solo che perdi la garanzia
(hai visto il pacco di jumper con la facettaq sopra?)
Saluuuuuuto


 spingere l'orologio interno oltre la velocita' normale"...  :)))
ROTFL
...e io che pensavo che i G3 nuovi fossero i piu' veloci O:-)
-- 
Andrea F. ( 
and...@lycosmail.com
 )
-
Errare e' umano, ma per incasinare davvero le cose occorre Windows98.

On Mon, 19 Jul 1999 21:23:11 +0200, 
ma...@info-sys.it
 (Maki) wrote:
| Ma come, dopo che ci hanno spiegato che "sui nuovi G3 non si puo'
| spingere l'orologio interno oltre la velocita' normale"...  :)))
beh, questo e' vero solo se mantieni la distanza fra te e il g3
costante (velocita' zero)
Oha

 



Anche il mio tempo e' un tempo sano, non "estivamente bucato", come pure il mio
lavoro, per solito molto preciso ed accurato.
