Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: LaTex e l'editoria italiana

Cari utenti,
sto scrivendo un libro (argomento specialistico, target universitario)
e vorrei passare a LaTex, lasciando Word e Pages.
Chiedo però a quanti di voi sono esperti di LaTex se ogni editore
italiano sia in grado di maneggiare testi compilati in LaTex. Non
vorrei infatti ritrovarmi nell'imbarazzo di dover esportare tutto "a
mano" da LaTex a Pages/Word.
P.S.
La mia domanda è molto specifica, e non riguarda i motivi per non
lasciare Pages/Word, ma l'utilizzabilità editoriale di LaTex.
Grazie a tutti

 italiano sia in grado di maneggiare testi compilati in LaTex
Recente esperienza con un importante editore italiano.
Invio file RTF.
Mi telefona l'addetta all'impaginazione, e mi dice, un po' scocciata,
che vorrebbe il file in formato DOC, perché loro il formato che gli ho
mandato io non lo possono leggere.
La prossima volta le chiedo se posso mandarle un file LaTeX! :-)
Ciao,
Paolo

 scrive:

Se devono lavorarci anche loro temo che la faccenda sia da escludere. :(
Se ti danno le indicazioni grafiche e lasciano a te la realizzazione
il problema non si pone: mandi un PDF e lo stampano.
Ciao
Enrico

 mano" da LaTex a Pages/Word.
Non sono esperto di LaTex ma di editori ne so un po'. Secondo me se ne
trovi uno che sa cos'è LaTex sei fortunato. E anche quello vorrà un .doc o
un .pdf!
-- 
U_g_o__M (dall'iPhone)
http://www.ugomazzotta.com

 mano" da LaTex a Pages/Word.
A Pages? Word o rtf (a me č andata bene perché scrivo con Nisus, che
lavora nativamente con rtf).
Non sperare nulla di piů... :)
-- 
ciao, Ric

 un .pdf!
Un collega Ingegnere è convinto del contrario, il suo prof gli ha
fatto fare la tesi in LaTex e ora mi dice che in ambito editoriale
tutti lo usano.
Miao.

 mandato io non lo possono leggere.
Io quando scrivo pezzi per la rivista cui collaboro, ormai adotto questa
procedura: scrivo con qualunque editor mi passi per la mente
(generalmente Mellel), poi copio tutto in Google Docs e invio il .doc
generato con esso.
Questo perché, qualunque sistema usassi (Pages, Mellel, NeoOffice... non
ho e non ho intenzione di avere MS Office) e qualunque il formato (rtf,
doc, docx) mi dicevano  che con me c'erano sempre problemi con le
accentate.
Fra l'altro, utilizzerei sempre e comunque Google Docs direttamente per
scrivere se avesse una funzione "live" di conteggio delle battute come
Mellel.
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 - my rock photos: 
www.stargazer.it
 my Flickr page: 
http://www.flickr.com/photos/daniele1974/
 
 il mio blog sulla Svezia: 
http://unitalianoinsvezia.com

 tutti lo usano.
Nell'ambito dell'editoria tecnica specializzata non so, può essere. In
quella normale, generalista, continuo ad avere molti dubbi... 


 mano" da LaTex a Pages/Word.
Non sono pochi i libri specialistici che mi passano fra le mani e sono
stati *evidentemente* fatti in Latex.
Immagino che tu possa sentire il tuo editore. Per dire ne ho visti anche
(di italiani) che hanno pubblicato dei files word. Si vede: orrendo (e
mi chiedo l'editore che cosa abbia fatto, oltre a cacciare carta,
inchiostro, macchine e prendere i soldi). Senti il tuo che dice,
davvero.
-- 
-riko
http://www.enrico-franchi.org/
http://rik0-techtemple.blogspot.com/

 quella normale, generalista, continuo ad avere molti dubbi... 
Ma di quella si parlava.


 Ma di quella si parlava.
Ok, ma non era chiarissimo, l'op scriveva "ogni editore italiano"


 Ok, ma non era chiarissimo, l'op scriveva "ogni editore italiano"
Ma di un libro tecnico. Poi puo' anche essere che abbia un editore non
specializzato in roba tecnica e voglia pubblicare comunque con lui (ma
intravedo problemi, in questo caso)


 Miao.
Colin.

 mano" da LaTex a Pages/Word.
"Ogni" sicuramente no :-)
L'editore per conto del quale stai scrivendo il libro, se è un editore
specializzato, è probabile che lo 
conosca. La cosa migliore è chiederlo a lui, anziché sul NG. :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 mano" da LaTex a Pages/Word.
"Ogni" sicuramente no :-)


 dover riscrivere tutto, poi
Non deve mica riscrivere, si tratta di dargli la forma che è una 
operazione relativamente banale rispetto allo scrivere il libro.

 operazione relativamente banale rispetto allo scrivere il libro.
Il problema č che se l'editore vuole un'impaginazione aprticolare e vuol
farla lui, come fa?
LA meglio sarebbe mandargli il .pdf e pubblicarla cosě, ma non credo che
all'editore possa andare bene. 
Colin.

 italiano sia in grado di maneggiare testi compilati in LaTex.
TUTTI non credo, però c'è gente che si guadagna da vivere componendo
testi in LaTex, quindi ALCUNI editori che lo trattano ci sono:
http://www.compomat.it/
Maurizio
-- 
Per rispondermi via e-mail togli l'ovvio.

 articoli sulle spalle.
Dipende dal contesto. Comunque *fatico* a credere che (se lavora in
certi ambiti) possa non sapere cosa sia: le conferenze/riviste ti danno
tipicamente il dual standard e dopo un po' che uno legge latex latex
latex non credo che non vada su wikipedia a vedere cosa e' (lasciando
perdere il fatto che, sempre in molte discipline e molti atenei, la tesi
la fai in latex. oppure in latex. o magari in latex. volendo, puoi farla
in tex).


 farla lui, come fa?
OP usa latex2rtf, passatina manuale per renderlo presentabile e poi se
la sfanga.


 e vorrei passare a LaTex, lasciando Word e Pages.
che vantaggi hai con latex?
Gli editori che conoscono chiedono espressamente testi in "formato word"
e non vogliono stare a combattere con altro.
-- 
. Guido   _.-----.  \.-./       . .
\`-.._,-' .-. .-.`-' ``-.  _,-'.'`.
  `-.____,-. `:. `.-'-._.O-:_ .:'.,|
            `-" `-"          `-.__.'

 mano" da LaTex a Pages/Word.
   Dipende dall'ambito. Sono quasi dieci anni che collaboro con riviste
e qualche editore di libri (ambiti: informatica e fumetto) e non mi è
mai stato chiesto nulla in latex. In genere l'rtf va bene ma qualche
volta hanno voluto il doc per gli stili o per vedere revisioni e
commenti.
-- 
Nicola D'Agostino
<!-- 
http://www.nicoladagostino.net
 -->
<!-- 
http://www.storiediapple.it
 -->
<!-- 
http://www.mondochrome.it
 -->

 e qualche editore di libri (ambiti: informatica e fumetto) 
No, non /informatica/. Informatica di consumo. Sono due cose *molto*
diverse. 
