Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: indecisione galattica: italiano o inglese?!?

che dite...  osx e programmi in inglese o in italiano?
infondo é da un bel po che uso solo prog in inglese (mo sto su winzoz xp
ing)
che dite? :)  votazione su su :)
ma inglese americano e inglese internazionale in checcambia???
ultima domanda: e se il mac lo pijassi in america?  come mai c é sta
differenza tangibile di prezzo tra dollari e euro?

 che dite...  osx e programmi in inglese o in italiano?
Il problema non si pone, AFAIK.
Dipende dalle tue abitudini.
-- 
Ma a ciunassi no riscisini l'aina e l'omu
che da li documenti escisini fratili in primu.

 differenza tangibile di prezzo tra dollari e euro?
AFAIK dipende dall'iva piů altre cose varie...
-- 
/luca 
Silvio Berlusconi ha assunto ad interim il ruolo di pontefice.
Sara' Papa con il nome di Pio Tutto.

 Dipende dalle tue abitudini.
Tra l'altro puoi settare la lingua per ogni user, e i programmi
predisposti si adeguano.
Riguardo comprarlo in usa, aggiungi iva e dogana, e ci vai molto vicino.
E con l'assistenza, come te la cavi?
-- 


vabbe vabbe

 inglese?
Anche in francese, in spagnolo, in giapponese, in finlandese, in
danese, eccetera.
Curioso però come in Jaguar compaiano lingue in cui nemmeno il software
di sistema è stato tradotto :(
E' un buon segno però. Se non fosse che c'è "Esperanton" con
l'accusativo che in quel contesto non c'entra assolutamente niente...

 l'accusativo che in quel contesto non c'entra assolutamente niente...
E se ci fosse quella lingua parlata da alcune decine di milioni di
persone che è l'arabo... :-/


 persone che è l'arabo... :-/
Preferisco di gran lunga l'Esperanto ;)
Stavo pensando che potrei mettermi a tradurre Jaguar in Interlingua e
in Abruzzese Chietino (un po' come dire Portoghese Brasiliano).
Seriamente parlando, dite che ha senso in futuro una figura di
"localizzatore software"?
-- 
Jollino
IRC Operator and Network Admin on Discussioni.Org (
www.discussioni.org
)
Per rispondere privatamente, togli il freno a mano


solo l os x o anche il 9.erotti?

> solo l os x o anche il 9.erotti?
X, afaik
-- 
Jollino
IRC Operator on Discussioni.Org (
www.discussioni.org
)
Per rispondere togli il freno a mano

 
si. La lingua la scegli dalle preferenze di sistema, e e' specifica per
ogni singolo utente. Anceh il coreano, se vuoi...
E le applicazioni "moderne" seguono queste impostazioni.
-- 

 che dite...  osx e programmi in inglese o in italiano?
La scelta della lingua proposta ha solo influenza sul 9.2.2 non su X che
e' sempre lo stesso perche' multilingua. Quindi, acquistare X italiano
significa avere il 9 e i manuali in italiano !!!
-- 
Angelo
http://www.setter.3000.it

 nella scelta lingue di sistema. si parla di jaguar, no?
Nel menů tastiera c'č, ma non nelle lingue di sistema. :-/


 l'ebraico mi pare. ma allora che lingua è quella?
E' arabo, è arabo (al-arabiha, per quel che so leggere), ma prova a
selezionarlo: non temere, perchè con l'arabo attivo l'unico elemento che
da me compare effettivamente in arabo è l'orologio, tutto il resto non è
stato tradotto (nel finder). 
Addirittura, l'unica applicazione con cui posso effettivamente usare i
caratteri arabi è Texedit: nel Finder e nelle altre applicazioni non mi
fa neanche selezionare la tastiera araba.
Sarà per X.3, che ti devo dire?


 hehehe. iniziamo a scommettere se sarà di nuovo a pagamento?
160 euri pure quello? Bah.


 osx e programmi in inglese o in italiano?
De gustibus disputandum non est
-- 
 Roberto

 spazio. :)
Anche io voto per l'inglese, certi aggiornamenti escono prima (vedi
Quick time 6.0.2)
Ciao
-- 
Stefano Stefani - elimina WINDOWS per rispondermi in email
Magic Apple Club - 
www.maclub.it