Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Parola di Jobs

http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
-- 
Ve lo meritate Gil Amelio!

 
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
grand'uomo.
-- 
Adesso quando i medici di turno rifiuteranno di esserti d'aiuto / perchč
venne un polacco ad insegnargli che č piů cristiano imporsi col rifiuto
pretenderanno che tu torni indietro/e ti costringeranno a partorire per
poi chiamarlo figlio della colpa / e tu una Maddalena da pentire

 
ho stampato e conservato.

 idem.
miii! ma non state esaggerando?
fra chi sfancula e chi osanna jobs questo e' un ng di tifosi :-P

 fra chi sfancula e chi osanna jobs questo e' un ng di tifosi :-P
no jobs CEO di apple, jobs uomo...

 wrote:

sempre culto della personalita' rimane...

 
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
che dire, fantastico. grazie
-- 
Che mi importa delle tasse? Il 30% di zero sempre zero e'.

 
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
Ottimo
-- 
Poochie©

 
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html
Caspita, io a Stanford c'ero e manca una frase, me la ricordo bene!
And we'll wait ten more years to be able to connect the dots and see why
I decided for this fucking move to Intel...  
:-P
Bello bello comunque...

 grand'uomo.
Fatico troppo con l'inglese non tecnico...
Il senso generale?
-- 
Porco Jobs!

 Il senso generale?
Cioe', il senso generale l'ho capito, stavo cercando in realta' una
traduzione in italiano...
Quella di systran e' molto divertente, ma come al solito assurda:
 
'You've ha ottenuto trovare che cosa amate, 'i lavori dice
Ciò è il testo dell'indirizzo di inizio da Steve Jobs, da CEO del
calcolatore Apple E degli studi di animazione di Pixar, trasportato il
12 giugno 2005.
Honored oggi per essere con voi al vostro inizio da una delle università
più fini nel mondo. Non mi sono laureato mai dall'università. La verità
si dice a, questo è il I've più vicino ottenuto mai ad una graduazione
dell'università. Oggi desidero dirvi tre storia dalla mia vita. Che
esso. Nessun affare grande. Appena tre storia.
La prima storia è circa il collegamento dei puntini.
Sono caduto fuori dell'università a lamella dopo i primi 6 mesi, ma
allora ho rimasto intorno come a goccia- per in altri 18 mesi o in modo
da prima che realmente rinunciassi. Così perchè sono caduto fuori?
Ha cominciato prima che fossi sopportato. La mia madre biologica era un
giovane, unwed l'allievo laureato dell'università ed ha deciso metterla
in su per approvazione. Ha ritenuto molto fortemente che dovrei essere
adottato dai laureati dell'università, in modo da tutto interamente è
stata regolata affinchè me sia adottata alla nascita da un avvocato e
dalla sua moglie. Tranne quello quando ho schioccato fuori hanno deciso
all'ultimo minuto che realmente hanno desiderato una ragazza. Così i
miei genitori, che erano su una lista attendente, hanno ottenuto una
chiamata nella metà del chiedere di notte: "abbiamo un ragazzo inatteso
del bambino; lo desiderate?" Hanno detto: "naturalmente." La mia madre
biologica più successivamente ha scoperto che la mia madre non si era
laureata mai dall'università e che il mio padre non si era laureato mai
dalla High School. Ha rifiutato di firmare le carte finali da
approvazione. Relented soltanto alcuni mesi più successivamente quando i
miei genitori hanno promesso che qualche giorno andrei all'università.
E 17 anni più successivamente sono andato all'università. Ma ingenuo ho
scelto un'università che era quasi costosa quanto Stanford e tutto il
risparmio dei miei genitori della classe operaia stava spendendo sulle
mie tasse scolastiche dell'università. Dopo sei mesi, il couldn't di I
vede il valore in esso. Non ho avuto idea che cosa ho desiderato fare
con la mia vita e nessun'idea come l'università stava andando aiutarla a
calcolarla fuori. E qui stavo spendendo tutti i soldi che i miei
genitori avevano conservato la loro intera vita. Così ho deciso cadere
fuori e ritenere tutta risolverebbe BENE. Era allora abbastanza
spaventosa, ma osservando la parte posteriore che era una delle
decisioni migliori prenderà mai. Il minuto che lo ho caduto fuori
potrebbe smettere di prendere i codici categoria richiesti che il didn't
lo interessa e comincia a cadere dentro su quei che sembrassero
interessanti.
Non era tutto il romantico. Non ho avuto una stanza del dormitorio, in
modo da ho dormito sul pavimento nelle stanze degli amici, ho restituito
le bottiglie del coke per i depositi 5¢ per comprare l'alimento con e
camminerei le 7 miglia attraverso la città ogni notte di domenica per
ottenere ad un buon pasto un la settimana al tempiale di Krishna delle
lepri. Lo amavo. E molto di che cosa ho inciampato in quanto segue la
mie curiosità ed intuizione risultate più tardi per essere priceless.
Lascilo fornirvi un esempio:
Ricopra con canne l'università a quel tempo offerto forse l'istruzione
di calligraphy migliore nel paese. Durante la città universitaria ogni
manifesto, ogni etichetta su ogni cassetto, era in modo bello mano
calligraphed. Poiché avevo caduto fuori e non ho dovuto prendere i
codici categoria normali, ho deciso prendere un codice categoria di
calligraphy per imparare come a faccia questo. Ho imparato circa gli
occhi dei caratteri del serif di san e del serif, circa la variazione
della quantità di spazio fra le combinazioni di lettera differenti,
circa che cosa rende la tipografia grande grande. Era bello, storico,
artisticamente sottile in un senso che il bloccaggio del can't di
scienza ed io ha scoperto che affascina.
Nessun di questo hanno avuti persino una speranza di tutta
l'applicazione pratica nella mia vita. Ma dieci anni più
successivamente, quando stavamo progettando il primo calcolatore del
Macintosh, tutto ha ritornato a me. E lo abbiamo progettato tutto nel
mac. Era il primo calcolatore con tipografia bella. Se non fossi caduto
mai dentro su quel singolo corso in università, il mac non avrebbe avuto
mai gli occhi dei caratteri multipli o proportionally spaced fonts. E da
Windows ha copiato appena il mac, il relativo probabile che nessun
personal computer li avrebbe. Se non fossi caduto mai fuori, non sarei
caduto mai dentro su questo codice categoria di calligraphy ed i
personal computer non potrebbero avere la tipografia meravigliosa che.
Naturalmente era impossible da collegare i puntini che osservano in
avanti quando ero in università. Ma era molto, molto chiaro osservando
indietro dieci anni più successivamente.
Di nuovo, non potete collegare i puntini che osservano in avanti; potete
collegarli soltanto che osservano indietro. Così dovete ritenere i
puntini collegheranno in qualche modo in futuro vostro. Dovete fidarsi
di qualcosa - del vostro intestino, destino, vita, karma, qualunque.
Questo metodo ha mai non lo ha lasciato giù ed ha fatto tutta la
differenza nella mia vita.
La mia seconda storia è circa amore e perdita.
Ero fortunato – io ho trovato che cosa amavo fare presto nella vita. Woz
ed io hanno fondato Apple nel mio garage dei genitori quando ero 20.
Abbiamo lavorato duro e durante 10 anni Apple si era sviluppato dai
appena due di noi in un garage in un'azienda $2 miliardo con oltre 4000
impiegati. Avevamo liberato appena la nostra creazione più fine - il
Macintosh - un anno più in anticipo ed avevo girato appena 30. Ed allora
ho ottenuto infornato. Come potete ottenere infornati da un'azienda che
avete fondato? Bene, mentre Apple si è sviluppato abbiamo assunto
qualcuno che pensassi fossi molto di talento dirigere l'azienda con me e
per il primo anno o in modo da le cose sono andato bene. Ma allora le
nostre visioni del futuro hanno cominciato a divergere e finalmente
abbiamo avuti cadere. Quando, il nostro Bordo dei direttori ha
parteggiato per lui. Così a 30 ero fuori. E molto pubblicamente fuori.
Che cosa era stato il fuoco della mia intera vita dell'adulto è stato
andato ed era devastating.
Realmente il didn't I conosce che cosa fare per i pochi mesi. Ho
ritenuto che ho avuto ho lasciato la generazione precedente degli
imprenditori giù che avevo caduto il baton mentre stava passando me. Ho
incontrato David Packard e Bob Noyce ed ho provato a chiedere scusa per
la scopata in su così male. Ero un guasto molto pubblico e la I persino
ha pensato ad allontanarsi via dalla valle. Ma qualcosa ha cominciato
lentamente ad albeggiare su me che – ancora amavo che cosa. La girata
degli eventi a Apple non aveva cambiato quel un bit. Ero stato
rifiutato, ma ero ancora nell'amore. E così ho deciso cominciare sopra.
Allora non lo ho visto, ma è risultato che ottenendo ha infornato da
Apple era la cosa migliore che potrebbe accadere mai me. Il heaviness di
riuscire è stato sostituito ancora dalla leggerezza di essere un
principiante, meno sicura circa tutto. Lo ha liberato per fornire uno
dei periodi più creativi della mia vita.
Durante i cinque anni successivi, ho fondato un'azienda chiamata NeXT,
un'altra azienda chiamata Pixar e sono caduto nell'amore con una donna
stupefacente che diventerebbe la mia moglie. Pixar ha continuato a
generare la pellicola della caratteristica animata primo calcolatore dei
mondi, storia del giocattoloed è ora l'studio di animazione più riuscito
nel mondo. Ad una girata notevole degli eventi, Apple comprato dopo,
retuned a Apple e la tecnologia che ci siamo sviluppati a dopo è al
cuore della rinascita corrente del Apple. E Laurene ed io hanno insieme
una famiglia meravigliosa.
Sono abbastanza sicuro nessun di questo sarei accaduto se non fossi
stato infornato da Apple. Era la medicina terribile dell'assaggio, ma
indovino che il paziente la ha avuta bisogno. A volte la vita li
colpisce nella testa con un mattone. Don't perde la fede. Sono convinto
che l'unica cosa che lo ha mantenuto andare era che amavo che cosa.
Have.got trovare che cosa amate. E quello è allineare per il vostro
lavoro poichè è per i vostri amanti. Il vostro lavoro sta andando
riempire una grande parte della vostra vita e l'unico senso allineare
essere soddisfatto deve fare che cosa credete siete lavoro grande. E
l'unico senso fare il lavoro grande deve amare che cosa. Se non lo avete
trovato ancora, continui a osservare. Non si depositi. Come con tutti
gli argomenti del cuore, saprete quando lo trovate. E, come tutto il
rapporto grande, ottiene appena migliore e migliore mentre gli anni
rotolano sopra. Così conservazione che osserva fino a che non la
troviate. Non si depositi.
La mia terza storia è circa la morte.
Quando ero 17, ho letto una citazione che è andato qualcosa come: "se
vivete ogni giorno come se sia vostra duri, qualche giorno voi il più
certamente sarà di destra." Ha fatto un'impressione su me e da allora,
per i 33 anni scorsi, ho osservato nello specchio ogni mattina e mi sono
chiesto: "se l'oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, desidererei
fare che cosa sto circa per fare oggi?" Ed ogni volta che la risposta ha
avuta luogo "no" per ugualmente molti giorni in una fila, so che devo
cambiare qualcosa.
Ricordarsi di che I'll sarà guasto presto è l'attrezzo più importante
I've incontrato mai per aiutarlo a fare le scelte grandi nella vita.
Poiché quasi tutto – tutte le aspettative esterne, tutto l'orgoglio,
tutto il timore dell'imbarazzo o guasto - queste cose cadono appena via
nella faccia della morte, andante soltanto che cosa è allineare
importante. Ricordarsi di che state andando morire è il senso che
migliore sappia per evitare la presa di pensarli abbia qualcosa perdere.
Siete già nudi. Non c'è motivo di non seguire il vostro cuore.
Circa un anno fa che sono stato diagnosticato con cancro. Ho avuto
un'esplorazione a 7:30 alla mattina ed ha mostrato chiaramente un tumore
sul mio pancreas. Il didn't I persino conosce che cosa un pancreas era.
I medici mi hanno detto che questo fosse quasi certamente un tipo di
cancro che è incurable e che dovrei invitare per vivere più che tre -
sei mesi. Il mio medico lo ha raccomandato che andare a casa ed ottenere
i miei affari nell'ordine, che è codice del medico per preparisi per
morire. Significa provare a dire ai vostri capretti a tutto che voi il
you'd di pensiero ha i 10 anni futuri da dire loro appena nei pochi
mesi. Significa rendere sicuro tutto è abbottonato su così che sarà
facile come possibile per la vostra famiglia. Significa dire i vostri
goodbyes.
Ho vissuto tutto il giorno con quella diagnosi. Più successivamente
quella sera ho avuto una biopsia, dove hanno attaccato un endoscope giù
la mia gola, tramite il mio stomaco e nei miei intestini, hanno messo un
ago nel mio pancreas ed hanno ottenuto alcune cellule dal tumore. Sono
stato calmato, ma la mia moglie, che era là, mi ha detto che quando
hanno osservato le cellule sotto un microscopio gridare iniziato medici
perché ha girato fuori per essere una forma molto rara di cancro
pancreatico che è curabile con la chirurgia. Ho avuto l'ambulatorio e
sono ora benissimo.
Ciò era il più vicino fossi stato alla morte dei rivestimenti e spero
che relativo il più vicino ottenga per alcune più decadi. Vivendo con
esso che, posso ora dire questo a voi con un ancora un poco certezza che
quando la morte era un concetto utile ma puramente intellettuale:
Nessuno desidera morire. Neppure la gente che desidera andare a cielo
non desidera morire ottenere là. Ma la morte è la destinazione noi tutta
la parte. Nessuno la ha fuoriuscita mai. E quello è mentre dovrebbe
essere, perché la morte è molto probabile la singola invenzione migliore
di vita. È agente del cambiamento della vita. Elimina fuori il vecchio
per fare il senso per il nuovo. Ora il nuovo è voi, ma qualche giorno
non ugualmente desiderare da oggi, vi transformerete in gradualmente nel
vecchio ed essere ha eliminato via. Spiacente essere così drammatico, ma
esso è abbastanza allineare.
Il vostro tempo è limitato, in modo da non lo spreca che vive
qualcun'altro vita. Non sia bloccato da dogma - che sta vivendo con i
risultati di pensare della gente. Don't ha lasciato il rumore di altre
opinioni annegarsi verso l'esterno la vostra propria voce interna. Ed il
più importante, abbia il coraggio seguire il vostri cuore ed intuizione.
In qualche modo già conoscono che cosa allineare desiderate per
diventare. Tutto altrimenti è secondario.
Quando ero giovane, ci era una pubblicazione stupefacente denominata il
catalogo intero della terra, che era una delle bibbie della mia
generazione. È stato generato da un collega chiamato Stewart Brand non
lontano qui dentro dal parco di Menlo e lo ha portato a vita con il suo
tocco poetic. Ciò aveva luogo negli anni 60 tardi, prima dei personal
computer e della pubblicazione desktop, in modo da era interamente ha
fatto con le macchine da scrivere, le forbici e le macchine fotografiche
polaroid. Era specie di Google simile nella forma del libro in brossura,
35 anni prima che Google venisse avanti: era idealistic e traboccante
con gli attrezzi accurati e le nozioni grandi.
Stewart e la sua squadra hanno messo fuori parecchie emissioni del
catalogo intero della terraed allora quando aveva fatto funzionare il
relativo corso, hanno messo fuori un'edizione finale. Era i mid-1970s ed
ero la vostra età. Sulla copertura posteriore del loro finale edizione
era una fotografia di una strada campestre in anticipo di mattina, il
genere potreste scoprirsi che hitchhiking sopra se foste così
avventurosi. Sotto esso erano le parole: "Soggiorno Affamato. Soggiorno
Insensato." Era il loro messaggio d'addio poichè hanno firmato fuori.
Soggiorno Affamato. Soggiorno Insensato. Ed ho desiderato sempre quello
per me. Ed ora, mentre vi laureate per cominciare anew, desidero quello
per voi.
Soggiorno Affamato. Soggiorno Insensato.
Grazie tutto molto.
-- 
Porco Jobs!

 Caspita, io a Stanford c'ero e manca una frase, me la ricordo bene!
Se è per questo, dopo la seconda storia ha detto: "One more thing...".


Mr.Incredible <caps...@SPAM.it> wrote:

ROTFL
-- 
Nuoto, non pugnette!
Sgraaaattt!


| |._/|_|\__/\__/\__/ | *Non e' bello cio' che e' bello,
|        /_/ /_/      |  figurarsi cio' che e' brutto.

 /me morto dal ridere
E' lungo, ma merita troppo. :)
-- 
Porco Jobs!

     Io linguista ringrazia tutto molto. ;-)
Aspettiamo con ansia una sua traduzione :)
-- 
http://homepage.mac.com/toni69