Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [PAGES] sillabazione in italiano?

Non capisco perché in un documento in italiano la sillabazione non
funziona, mentre selezionando un paragrafo e rendendolo inglese
eccola lì che magicamente compare. Che la sillabazione funzioni
solo per la lingua inglese?

 solo per la lingua inglese?
No, anche in portoghese e in svedese... :-/
Comunque le regole di sillabazione del portoghese mi sembrano molto
simili alle nostre: prova ad arrangiarti con quelle.
-- 
"I have a very simple life, I have my family and I have Apple and Pixar.
And I don't do much else." S. J.

.
-- 
Ci sono solo 10 tipi di persone al mondo: chi capisce il binario e chi
no.

 molto simili alle nostre: prova ad arrangiarti con quelle.
Ma in questo modo mi perdo le correzioni ortografiche automatiche...
certo potrei scrivere tutto in italiano e poi, alla fine, renderlo
portoghese ma mi chiedo perché non abbiano implementato la
sillabazione anche per l'italiano, boh.

 sillabazione anche per l'italiano, boh.
Comincio a pensare che sia il caso di aspettare Pages 2...
-- 
FabFour
"Life is what happens to you while you're busy making other plans" (John
Lennon)
http://www.commissariatobellanapoli.it
Per scrivermi in privato leva il maiuscolo
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Comincio a pensare che sia il caso di aspettare Pages 2...
Io l' ho pensato da subito...
-- 
Ve lo meritate Gil Amelio!

Per chi non avesse apple works ho trovato qui il dizionario italiano
<uggc://jjj.zncbzzr.pbz/sgc/Vgnyvra_NJ6.fvg>
Non so se c'č anche il file per la sillabazione, perň.

 Non so se c'č anche il file per la sillabazione, perň.
Sě, ce n'č anche uno per i sinonimi, anche se non credo possa essere
utilizzato da Pages. Comunque confermo: ora funziona!


 utilizzato da Pages. Comunque confermo: ora funziona!
Limortč, avevo giusto deciso di soprassedere su iWork!!! Mo' sono di nuovo
nel dubbio ;)


 <uggc://jjj.zncbzzr.pbz/sgc/Vgnyvra_NJ6.fvg>
Una curiositŕ, visto che non č la prima volta che lo vedo fare: perchč
l'url č rottato?
-- 
HANGOVER

 Comincio a pensare che sia il caso di aspettare Pages 2...
quindi secondo te è meglio aspettare e non prendere iwork?... 
-- 
 Brina - anche io ho iwork nel carrello da un bel po' di tempo... ;)
il sito ufficiale di idac: 
http://www.millenniumdogs.net/

 quindi secondo te è meglio aspettare e non prendere iwork?... 
Beh, il problema sillabazione sembra risolvibile, sia pure con un
trucchetto. Il mio problema è particolare, come ho detto in altri thread
ho necessità di una buona esportazione in formati Word e probabilmente
nessun sw è in grado di assicurare una perfetta compatibilità (che
significa vedere esattamente lo stesso testo su qualsiasi piattaforma e
con qualsiasi versione di Word), nemmeno Word stesso!
Per il resto ovviamente non mi esprimo, anche se sembra avere ottime
caratteristiche.
Inoltre, da quello che ho capito, le caratteristiche di Keynote2 sono
tali che se a te serve anche un programma per presentazioni potresti
tranquillamente considerare di aver comprato a un magnifico prezzo
Keynote avendone come omaggio un programma di elaborazione testi!
-- 
FabFour
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Per email private togli le parti in MAIUSCOLO e ".invalid"
http://www.commissariatobellanapoli.it

 Keynote avendone come omaggio un programma di elaborazione testi!
Grazie :o)
solo più da risolvere il 'problema' delle spese di spedizione... ;o)
o le pago o aggiungo qualcosetta all'ordine... è che al momento non ho
bisogno di nulla. 
Prima o poi mi deciderò in un modo o nell'altro a cliccare su "compra"
ciao :)
-- 
 Brina


 con qualsiasi versione di Word), nemmeno Word stesso!
Mi inserisco qui, perché ho letto anche in altri posti il tuo problema,
che poi alla fine é anche il mio e quello di molti altri.
Io lavoro in uno studio di architettura, usiamo solo Mac e praticamente
abbiamo a che fare ogni giorno con la pubblica amministrazione o clienti
con i quali scambiamo informazioni, disegni, etc.
Capisco che mettere d'accordo diverse esigenze non è facile, ma non sono
d'accordo quando ci si ostina a fare le cose solo nel modo più
sbagliato, solo perché la maggioranza usa un software piuttosto che un
altro.
Mi girano un po' le scatole se devo essere obbligato ad usare un
software che non ho (e che dovrei comprare per far contenti quelli del
comune) o essere forzato ad usare un programma, quando con quello che so
usare faccio le stesse identiche cose.
Da quando uso MacOSX, il prodotto finale dei miei lavori è sempre un bel
PDF, che tutti possono leggere e stamparsi.
In studio abbiamo risolto comprando 3 vecchi licenze di Office 98 per
Mac (lo so usa Classic, ma chissenefrega) ed abbiamo anche una licenza
di Office per OSX, che è stato un furto. Office è inusabile, su grandi
testi (da 100pagine in su), la numerazione degli elenchi è ingestibile.
Si pianta spesso.
Adesso il primo che mi viene a dire che non so usarlo e che sono io
incapace, lo invito a Torino A MIE SPESE, e gli do una dimostrazione di
come è IMPOSSIBILE lavorare senza bestemmiare con Word.
Openoffice per Windows è molto più rilassante, peccato per NeoOffice che
non è ancora maturo.
Ho provato Mellel, ma non mi ha convinto molto. 
Oggi per la prima volta ho provato Pages. Che dirti... IMHO i soldi che
costa li vale tutti: importa da Word molto bene, ed è intuitivo e molto
semplice. Come tutte le iApps funziona con il drag and drop, e la
qualità che ottieni è alta. Più che une editor di testi è un
"compositore". A metà fra un editor e InDesign o Xpress senza troppe
complicazioni. Puoi creare dei template per i lavori ripetitivi (es.
Newsletter, Articolo rivista, etc...)
Dal mio punto di vista Word è mastodontico, ha troppe cose inutili o che
si usano poco, mentre le vere funzioni che servono sono sempre le
solite. E poi Office costa troppo, e magari non usi mai Excel o
Powerpoint, ma sei costretto comunque a comprarli e sprecare spazio su
harddisk.
Altra chicca. Abbiamo un programma per fare i Computo Metrici, che
permette di esportare il computo su Excel e dargli una sistemata o fare
ulteriori modifiche. Peccato che per esportare i dati dal database ad
Excel ci vuole un aggeggio OBDC e guarda caso, in Office per OSX l'han
tolto! Quindi dobbiamo per forza usare le vecchie licenze di Office 98
che alla fine dei conti sono ottime. Se con Office per OSX è impossibile
lavorare, con le licenze vecchie si lavora molto bene e senza nessun
problema.
Quindi, tornando ai tuoi dubbi, mi viene da consigliarti proprio questo,
ovvero, se hai stretta necessità di usare MS Office, comprati una
licenza su Ebay di Office 98 per Mac e vai tranquillo. Altrimenti Pages
è ottimo, e se la gente per cui lavori non si adatta a te e alle tue
esigenze, fatti dare da loro una licenza temporanea per i tuoi lavori
(se proprio ti obbligano a dare un lavoro in un certo formato).
In studio abbiamo deciso così, e se un committente ci obbliga a dare dei
lavori in formato digitale, o si trova un compromesso oppure ci devono
mettere nelle condizioni di potergli dare il lavoro nel formato che
vogliono e quindi dev'essere un loro problema fornirci un computer con i
loro software, non noi a spendere dei soldi per un software che non
usiamo mai.
-- 
fabio

 non è ancora maturo.
io mi trovo molto bene invece con neooffice, stante una certa lentezza e 
una richiesta di risorse impegnativa.
tu cosa hai trovato di immaturo?
f.
-- 
avete mai assaggiato le lame rotanti? 
http://www.lamerotanti.com

 tu cosa hai trovato di immaturo?
il fatto che non sia integrato al 100% con il resto del sistema.
-- 
fabio

 wrote:
Scusa se mi attacco qua fabrizio, ma ti avevo chiesto se potevami
sentirci per e-mail per le ghiandole pineali, ma io non ho il tuo
indirizzo e tu non mi hai fatto sapere niente!
-- 
Note: The address at the left of the @ is rot 13 encoded!

 Si pianta spesso.
Ma perché, usate una numerazione continua per tutti gli elenchi del
documento?


 indirizzo e tu non mi hai fatto sapere niente!
è che non ho il derottatore in thunderbirds e quindi dico sempre a poi 
dopo lo derotto e gli scrivo e mi dimentico. comunque il mio indirizzo 
che vedi in testa è vero! scrivimi anche a 
mio...@miocognome.com
le variabili mionome e miocognome sono stringe facilmente desumibili ;)


 il fatto che non sia integrato al 100% con il resto del sistema.
mah, a parte il drag 'n drop da applicazione ad applicazione cosa ti manca?


 documento?
per alcuni documenti (ad esempio i capitolati da 200 e fischia pagine) è
necessaria se non indispensabile. Non tutti usano il computer solo per
scrivere le lettere o aprire gli allegati in word con le catene di
Sant'Antonio.
-- 
fabio

 Sant'Antonio.
Cos'č? Hai la coda di paglia...?


 
o fare i capitolati, voglio dire ho fatto cose con il computer che voi 
umani eccetera.


 Keynote avendone come omaggio un programma di elaborazione testi!
Se fai presentazioni professionali Keynote e` una killer app, abbastanza
per comprarsi un iBook per farcela girare (e programmi ausiliari tipo
Omnigraffle per fare grafici da usarci, ecc, secondo i tipi di
presentazioni che vuoi fare).  Questa e` la mia opinione da tipo che di
presentazioni ne ha fatte TANTE.
Pages sinora l'ho usato una volta: un paio di moduli da stampare (da
.doc), compilare, firmare e faxare (un epsilonesimo degli infiniti
casini che accompagnano trasloco ed emigrazione).  Sono in .doc _in
formato US Letter_ appena piu` lunga dell'A4, quindi se li stampi cosi`
le righe per le firme finiscono da sole in cima alla seconda pagina
(invalidando l'intero malloppo).  Provate varie cose tipo lo "Scale" di
Preview, ma nobbuono.  Aperti i .doc con Pages, editati un minimo per
fare stare ciascuna pagina del modulo in una pagina A4, stampati,
perfetti, no problem.
Cosi` ho settato Pages come modo di default di aprire i .doc e mi ci
faro` inevitabilmente piu` esperienza.  Sinora, per quel poco che ci ho
fatto, ne sono contentone.
Alex

 (se proprio ti obbligano a dare un lavoro in un certo formato).
Eh eh, per il mio lavoro "vero", quello che mi paga l'affitto, basta e
avanza Appleworks, anzi Textedit! Nell'altro lavoro, quello per cui mi
serve un editor di testi potente e flessibile, il mio peso
"contrattuale" è prossimo allo zero... se qualcuno che è disposto a
pubblicare un mio lavoro me lo chiede scritto in swahili e memorizzato
su un floppy da 5"1/4 in formato Commodore 64 compatibile, glielo porto
così e anche su un piatto d'argento ;)))
A parte questo, penso che nei limiti del possibile userò il PDF ;)
