Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Editare MKV su Mac

Alcuni MKV sul lettore BD Philips non si vedono, sto cercando di capire 
il perché e in questo momento il motivo piů accreditato č il FR 
sbagliato.
 
Ho scoperto che uno di quelli che non riesco a vedere ha un FR di 24 
fps invece di 25 che probabilmente č lo standard rigido per il lettore 
BD, il Mac ovviamente digerisce (quasi) tutto.
 
Esiste un sw per Mac che permette di modificare il FR appunto senza 
dover ricomprimere tutto il filmato?
 

 digerisce.
 
Mi dice che il formato video non è supportato, di alcuni si sente 
l'audio mentre di altri nemmeno quello.
 
Quelli che ho provato a preparare io funzionano, ho provato sia con il 
video in formato H264 che con l'xVid e vanno entrambi.
 
Che parametri conviene comunque usare per il Data Rate?
 
Non è che abbia una particolare simpatia per gli MKV (che hanno i loro 
bei perché) ma è un formato che sempre più spesso si trova in giro.
 
Già che ci siamo, hai idea di cosa si può usare per alzare il livello 
dell'audio senza dover rielaborare anche il video?
 
Sto diventando vecchio e il mio udito non funziona più molto bene...
 
 


 
Secondo me è colpa del profilo: 
http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC#Profiles
 
La mia TV Samsung non legge video codificati in h264 High Profile.
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 


Guardando meglio (non ci sarei mai arrivato...) in effetti alcuni 
filmati hanno il profilo High@L4.1
 
mentre altri hanno come profilo il Baseline@3.0.
 
Se anche nel mio caso il problema fosse questo (molto probabile a 
questo punto) immagino che la soluzione sia:
 
attendere che Philips aggiorni il FW (se mai lo farà) e riconvertire i 
filmati con grandissima rottura di zebedei... Giusto?
 
Il sw che uso (Wondershare) molto probabilmente usa ancora il profilo 
baseline, non ho trovato modo di usarne altri.
 
Grazie per la dritta.
 


 
Yep, non ti rimane che fare la controprova, e vedere se quelli che non 
funzionano sono solo High@L4.1.
Se li dovessi ricomprimere, però, oltre a metterci ore, ne 
distruggeresti la qualità dell'immagine. A quel punto, tanto vale un 
encoding a partire dal disco originale.
 
Non farei affidamento su aggiornamenti FW... Samsung, per esempio, ne ha 
rilasciati tanti, ma guardacaso non ha mai messo mano a questa 
questione. Potrebbe essere una limitazione hardware, chissà.
 
Piccola nota: se avessi aggiustato il framerate (pur se non era qui il 
problema), avresti perso la sincronia con l'audio. Avresti dovuto 
ricomprimere anche l'audio, per cambiare il pitch (perdendo in qualità 
durante questa ricompressione).
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 

 esce da handbrake.
 
Da Handbrake esce un Hight@L3.1 che funziona senza nessun problema 
anche sul mio Philips da soli 99 euri.
 


 
Ovviamente mi riferivo ai modelli che in origine NON leggono il profilo 
4.1, e che di norma non ricevono aggiornamenti Firmware per implementare 
tale caratteristica.
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 

 ricomprimere tutto il filmato?
 
mkvtoolnix


 
...perdendo la sincronia con l'audio.
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 

 ...perdendo la sincronia con l'audio.
 
no, lavori di Stretch by in Format specific options e risincronizzi
 
-- 
saluti


Ma se l'audio ha un determinato pitch, non puoi far nulla senza usare 
uno specifico tool che lo altera (cambiandone la durata), per poi 
ricomprimerlo.
Lo stretch by di turno può servire per una traccia video, o per i 
sottotitoli...
Se quel determinato mkv è 24p (anche se abbiamo già chiarito che il 
problema dell'OP non è relativo ai fps) e vogliamo mandarlo a 25fps, 
come fai a risincronizzare l'audio, adattandolo ai 25fps del video, 
senza fare un'operazione che implica la ricompressione della traccia 
audio, cosa che mkvtoolnix non può fare?
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 


il problema c'è se devi dilatare la traccia audio, in quel caso non puoi
usare mkvtoolnix, o meglio sei obbligato ad usarlo agendo sulla traccia
video, ma portando il filmato da 24 a 25 in pratica lo velocizzi e
"dovrebbe" funzionare anche lo stretch sulla traccia audio
 
-- 
saluti

 Alcuni MKV sul lettore BD Philips non si vedono
 
Vi tengo aggiornati...
 
Ovviamente il problema non � strettamente legato agli MKV, che il 
lettore Philips gestisce, ma alla codifica del video.
 
Capire cosa sia esattamente che non funziona � un vero casino perch� i 
parametri in gioco sono tantissimi.
 
Al momento sembrerebbe che il lettore non sia in grado di leggere gli 
H264 con il profilo High@L4.1 e se il problema fosse solo qui gia 
sarebbe bello.
 
Mi toccherebbe riconvertire i filmati ma almeno saprei in che direzione 
andare...
 
Purtroppo non � solo quello il problema, anche altri filmati non funzionano.
 
Sto facendo delle prove, vedremo...
 
Sto usando iFFmpeg che mi sembra  molto potente (forse anche troppo), 
al momento � l'unico con una interfaccia umana che mi permette di 
determinare quale profilo usare con il relativo livello.
 
 


 
Come dicevo prima, se un video o dei sottotitoli sono facilmente 
"stretchabili", per l'audio occorre una modifica sulla forma d'onda vera 
e propria, non basta un flag (che, ammesso che esista, non � detto che 
venga riconosciuto da tutti i televisori).
Pu� essere fatta prima di muxare, tramite Audacity/Goldwave/Besweet, ma 
� comunque una modifica da cui non si pu� tornare indietro.
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 


non so se venga accettato da tutti i televisori, ma ho appena provato
su un mkv a 25 FPS; portato, come test, a 30 FPS e stretchato l'autio
25000/30000.
Visto con VLC e funziona tutto, ovviamente passare da 25  30 FPS rende
il filmato un po' al "ridolini" e con un sensibile aumento delle voci
verso toni sopranili, ma da 24 a 25 non dovrebbero sentirsi troppe
stranezze.
 
-- 
saluti


E s�, user� un qualcosa di simile ad una funzione che alcuni player 
musicali hanno, ovvero di aumentare o diminuire la durata delle canzoni, 
andando ad alterare troppo la voce. VLC, al solito, praticamente accetta 
di tutto.
Sicuramente non ci farei troppo affidamento per quanto riguarda la 
compatibilit� con altri lettori su pc e tv, meglio ripiegare sui soliti 
besweet/goldwave.
 
-- 
Flavio
www.flapane.com
 

 besweet/goldwave.
 
be, se le specifiche di mkv accettano questo tipo di modifiche ...,
dovrebbe funzionare su tutti i lettori
 
-- 
saluti

 Sto facendo delle prove, vedremo...
 
C'� da uscirne matti.
 
Gli high@L4.1 prodotti con iFFmpeg funzionano, quelli che mi arrivano 
gi� fatti no. (Per i curiosi... Sono filmati di porno estremo, donne 
con animali di tutti tipi ;-))
 
I profili che si possono usare con iFFmpeg funzionano tutti tranne 
l'High@L5.1 che probabilmente � troppo nuovo per il lettore BluRay.
 
Anche per riconvertire i filmati che non vedo � un casino (a parte lo 
sbattimento e il tempo perso).
 
C'� un modo che mi permette di esportare la sola traccia video, 
lavorarla e poi reimportarla in un contenitore MKV?
 
Perch� le tracce audio tipo DTS o AC3 funzionano all'interno del file 
MKV ma se le esporto in un file MP4 non funzionano pi�... Devo 
riconvertire anche quelle ma i tempi cos� diventano titanici.
 
Cosa si pu� usare per de-muxare i file video e audio e poi re-muxarli 
di nuovo una volta lavorati?
 
I sottotitoli e i capitoli se si riecono a mantenere, bene altrimenti amen.
 
Spero di essermi capito...
 

 Spero di essermi capito...
 
 
Mkvtoolkit ha dei binari unix nella pancia in 
 
/Applications/Mkvtoolnix.app/Contents/MacOS
 
Mkvmmg
mkvextract
mkvinfo
mkvmerge
mkvpropedit
mmg
 
fanne degli alias in .profile o dei symlink in /usr/local/bin quindi
procedi seguendo questo esempio usando il terminale
 
================================
user$ mkvmerge -i file.mkv
File 'file.mkv' :
container: Matroska
Track ID 0: video (V_MPEG4/ISO/AVC)
Track ID 1: audio (A_AC3)
===============================
 
e conoscerai le varie tracce presenti nell'mkv
Solitamente la tracci avideo è sempre la prima, quindi 0:
 
per estrarre
 
user$ mkvextract tracks file.mkv 0:video_file.m4v
 
-- 
saluti

 Alcuni MKV sul lettore BD Philips non si vedono
 
Sto per arrendermi...
 
Consigliatemi un modello di lettore che digerisca qualsiasi cosa gli si 
metta dentro, che venga aggiornato regolarmente, e con un prezzo 
ragionevole.
 

 la ps3, peccato.
 
Non ho PS di nessun tipo quindi questo problema non mi toccherebbe.
 
Non vorrei spendere un botto perch� x l'uso che ne faccio sarebbero 
soldi sprecati.
 
Se devo spendere 400 euro per un lettore BluRay tanto vale che ne 
spendo 500 per un MacMini che lascio poi collegao in pianta stabile 
alla TV.
 
Ho preso un Philips perch� la TV � Philips e usare un solo telecomando 
� comodo, poi i due apparecchi dialogano tra di loro accendendosi, 
spegnendosi, autoconfigurandosi.
 
Ma posso benissimo vivere senza queste comodit�, l'importante � che non 
mi dica ogni 2 x 3 'Video Incompatibile' o 'Audio Incompatibile'.
 

 con la connessione all'impianto audio.
 
Ci far� seriamente un pensiero.
 
Grazie
 

 per estrarre
 
Se uso un sw come MKVtool per de-muxare un mkv mi ritrovo poi con il 
file video nel formato .h264 che è un elementary streams.
 
Come e con che cosa lo lavoro (tipo semplicemente per 'abbassarlo' dal 
profilo high@L4.1 al profilo main@L3.1)?
 
Per poi poterlo re-muxare con i suoi file audio, e gli eventuali file 
dei capitoli e dei sottotitoli, il video deve essere sempre in h.264? O 
va bene anche un .mp4?
 
Fino ad ora non ho trovato nulla che lavori e salvi in questo formato...
 

 Fino ad ora non ho trovato nulla che lavori e salvi in questo formato...
 
premesso che problemi hight/main profile non li ho mai incontrati (ho
avuto solo problemi con i capitoli sugli mkv), io uso Handbrake, ma gli
faccio creare comunque degli mkv che poi passo a Mkvtoolkit.
Usando file mp4 mi ritrovavo poi con mkv non funzionanti.
QUindi, Handbrake, profilo Normale o Hight Profile, poi cambi Format in
mkv lasciando VIdeo Codec H.264. L'mkv ottenuto lo apri in Mkvtoolnix
assieme all'mkpv di partenza, gestendoti da l� le tracce video da
abilitare, quindi muxi.
 
-- 
saluti

 abilitare, quindi muxi.
 
Io i problemi di profilo li ho sul lettore BluRay. Anche se non è 
facile capire perché se creo io dei file con il profilo high@L4.1 
funzionano. Di sicuro non funziona il profilo high@L5.1
Si tratta di capire se è una limitazione hw o se è un fw non abbastanza 
aggiornato ma potenzialmente aggiornabile.
Un indizio è che i file che non sono leggibili (Formato video non 
supportato) non mi mostrano ne la durata del filmato ne la risoluzione 
nelle info sul file della lista sul lettore BluRay.
 
HandBrake non lo avevo mai usato per rippare gli MKV ed effetivamente funziona.
Anche io ho poi dei problemi con i capitoli, ci sono, il lettore BR li 
vede ma non funzionano.
Altra cosa strana (forse collegata al bug dei capitoli) e che 
l'avanti/indietro veloce funziona sola a 2x e 4x; 8x, 16x e 32x non 
funzionano e non funziona neppuro il vai al tempo.
Strano, proverò a scrivere allo sviluppatore di HB.
 
MKVTools non gestisce i capitoli, solo audio video e sottotitoli.
Mkvtoolnix gestisce anche i capitoli ma non me li fa esportare (o forse 
sono io che non capisco come si fa...).
Come faccio quindi a trasportare il file dei capitoli dall'MKV 
originale a quello creato con HB?
 
Grazie per la pazienza :-)
 
 

 originale a quello creato con HB?
 
Ho capito!
 


me ne compiaccio; ti consiglio però di non crearli proprio i capitoli;
io ho problemi anche con la wd-tv live con i capitoli.
 
-- 
saluti


Se ci sono già negli mkv che funzionano il lettore BD me li gestisce 
senza particolari problemi.
 
Se li creo da HB non funzionano, ma è di sicuro il sw che genera dei 
capitoli non compatibili. Se provi ad esportarli e ad aprirli, oltre a 
non essere in xml, non ci sono i time code quindi per forza di cose non 
funzionano.
 
MKVToolnix li crea ma ci vuole tempo e pazienza, ho fatto una prova e 
con VLC funzionano.
 
Poi più tardi a casa guardo se funzionano anche sul lettore BD.
 
Se ne può anche fare a meno, ma se ci sono in alcuni casi può essere 
comodo usarli.
 

Aggiornamento (ammesso che interessi a qualcuno)
 
Se rielaboro gli MKV che non resco a vedere con HandBrake poi 
finalmente funzionano.
 
Non devo per� pi� toccarli con altri sw, tipo MKVToolnix, se no tornano 
a non funzionare.
 
Non � il massimo della comodit� ne della flessibilit� ma � sempre 
meglio di niente ;-)