Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: MacOSX in inglese

Ho visto che acquistando l'iBook, c'è la possibilità di scegliere la
tastiera
e MacOSX. Vorrei la tastiera italiana (locale per come  è descritta
sull'Apple Store) e MacOSX in inglese (int'l English sempre da
descrizione). Selezionando questa opzione, avrei la documentazione
cartacea anche in inglese, il che non è assolutamente un problema.
Al di là della questione etica/morale (per me i computer parlano l'inglese
^__^)
c'è qualche motivo per il quale dovrei preferire MacOSX, manuali e
documentazione
in italiano? Non so... assistenza, compatibilità di alcune cose, etc..etc...
Scusate il dubbio un po' stupido, ma da switcher-niubbo l'acquisto di questo
nuovo iBook è più difficile di un parto ^__^
Grazie in anticipo...
-- 
fabio

Per il sofware cambia poco nulla. Sui CD che ti invieranno sono comunque 
presenti tutte le lingue disponibili (OS X è un sistema multilingua: 
puoi fare logon con un utente e trovarti i menu in francese mentre con 
un altro utente, sullo stesso sistema, hai i menu in italiano).
Per i manuali non mi preoccuperei piu' di tanto... quel poco che è 
incluso nella scatola non dice assolutamente nulla (vedrai!)
Io ho il sistema in inglese e vivo felice! :-)
mic
Fabio Sirna ha scritto:


 un altro utente, sullo stesso sistema, hai i menu in italiano).
Allora perché questa differenza al momento della richiesta?

 Cambia il Mac OS 9 installato che -a differenza di OS X- non e`
Ok, meglio cosě, anche se non credo mi possa servire il 9 :)
-- 
fabio

 Cambia il Mac OS 9 installato ...
e soprattutto cambia il CD Hardware Test. Chiedetelo ad Alex... :-)
e poi, secondo taluni, potrebbero cambiare i programmi in bundle.
-- 
"Two of the most famous products of Berkeley are LSD and Unix. 
I don't think that is a coincidence."

 e poi, secondo taluni, potrebbero cambiare i programmi in bundle.
ovvero?
Io lo vorrei in inglese, perchč preferisco questa lingua per il computer. Le
traduzioni
in italiano sono veramente pessime in certi casi. Inoltre, molti programmi
free sono
in inglese, e poche volte tradotti in italiano (anche se ultimamente č piů
semplice) e non
mi piacciono le cose miste :) O tutto inglese o tutto italiano, e dato che
l'inglese č per
definizione la lingua dei computer, preferisco questa.
Altra cosa...per esempio molti tutorial sono in inglese, ed č piů semplice
seguire un tutorial
in inglese se hai i menu in inglese, mentre č un casino riconvertire in
italiano, perchč non sai mai
come l'hanno tradotto. Mi riferisco per esempio a tutorial per Gimp,
Photoshop ed altri, dove a
volte i nomi dei comandi o dei filtri sono in lingua inglese, e non so mai
il corrispondente in italiano.
-- 
fabio

 
io programmi specifici inclusi col sistema operativo. ad esempio i PB
americani hanno, oltre iLife:
The PowerBook G4 also includes QuickBooks for Mac New User Edition — and
you also get a collection of graphics tools including Art Directors
Toolkit, FileMaker Pro Trial, OmniGraffle, OmniOutliner, Graphic
Converter and Zinio Reader.
mentre per quelli europei non e' specificato nulla oltre iLife. forse GC
e gli Omni; 


 in italiano?
Per la  documentazione non ci sono problemi, è molto scarna ed
assolutamente inutile imho direi che in quanto ad informatività è
paragonabile ad una pubblicità su una rivista...
-- 
_akeyo
"The Internet is a terrific way to waste time 
that would otherwise be difficult to waste" - C. Stoll

 definizione la lingua dei computer, preferisco questa.
...e allora perche` prendi la tastiera italiana...?  I caratteri
accentati (con opportune combinazioni) puoi farle anche con quella US
(io sono pigro, per questo di solito ricorro invece agli apostrofi:-).
Alex

 (io sono pigro, per questo di solito ricorro invece agli apostrofi:-).
alla fine ho preso anche la tastiera inglese internazionale :)
-- 
fabio