Newsgroup: it.economia.fisco
Titolo: rimborso Iva tedesca

Ho contattato direttamente l'equivalente tedesco della nostra agenzia delle
entrate per avere modulistica aggiornata per la predisposizione della
domanda di rimborso e gli stessi con una celerità del tutto teutonica (ieri
domanda oggi risposta a mezzo email) mi hanno trasmesso la modulistica che
purtroppo è in tedesco ed è quella che era nei links precedentemente
individuati.
E' possibile scaricare il modello VAT 65 in inglese che è identico a quello
tedesco ma che almento per quanto mi riguarda capisco che cosa debbo
scrivere nelle varie caselline al seguente link:
http://www.hmce.gov.uk/forms/formsvat/formsvat.htm
di seguito trasmetto quanto da me ricevuto:
ciao
-- 
Roberto Quaranta
Dottore Commercialista
Dear Ladies and Gentlemen!
Regarding refund of German Value Added Tax (VAT) I'm providing you the
relevant forms (application + attachment) and the instructions in English.
Unfortunately the forms are only available in German. We also accept forms
from the British authorities. Please refer to their website at
www.hmce.gov.uk
  for the VAT refund forms in English (form "VAT 65").
Please note: To view the attachments the Adobe Acrobat Reader Version 5.0 or
higher is needed.
If you have further questions do not hesitate to contact me again.
Yours sincerely
Thorsten Lensch
 ______________________________________________________________________
 Information Hotline regarding Refund of German VAT
 Bundesamt für Finanzen / Federal Finance Office
 53221 Bonn
 Germany
 Tel.: 
+49 228 406 2880
 Fax  
+49 228 406 182842
 Email:    
vatho...@bff.bund.de
 website:   
www.bff.bund.de


http://www.hmce.gov.uk/forms/formsvat/formsvat.htm
scusa una cosa ... se in D e UK hanno moduli uguali per il rimborso dell'iva ivi
pagata, non è che ne esiste uno **uguale** anche da noi? parlo di uno
uguale-uguale, comprese le caselline, obv ...
saluti
sntf

 uguale-uguale, comprese le caselline, obv ...
Il nostro modello IVA 79 dovrebbe essere uguale-uguale ora che ho visto
quello in inglese, perchè in quello teutonico non ci capivo nulla.
anche se mi sembra che quello italiano=inglese mentre quello tedesco mi
sembra abbia qualche piccola differenza dopo il punto 9 che non capisco
assolutamente che cosa significhi


 era nei links precedentemente individuati.
Lo studio di Bolzano mi invio' per e-mail tempo fa i modelli in
italiano/tedesco.
Mo' vedo se riesco a recuperarli, in caso positivo te li posto.
-- 
Francesco....
(tessera # 4 gfc club)
Tutti a sQuola di Quoting, please
http://snurl.com/35pl

>Mo' vedo se riesco a recuperarli, in caso positivo te li posto.
ehm ... solo a lui? :-)
saluti
sntf

assolutamente che cosa significhi
credo che siano informazioni di carattere conoscitivo per i tedeschi ... ma, in
effetti, non lo so ... aspettiamo jan o ros, che masticano il ted ... ma che ho
scritto? :-)))
saluti
sntf

 ehm ... solo a lui? :-)
Va beh ML e lista!!!!!
Era sottinteso!


 Era sottinteso!
Se non riesco a scaricarLi dalla ML te li chiederò in privato


 informazioni di carattere conoscitivo per i tedeschi
azz... sono una serie di dichiarazioni (a, b, c, oltre all'impegno finale)
che l'impresa che chiede il rimborso deve rendere (prima di: luogo, data,
firma autografa e timbro)
in particolare (più o meno):
(l'impresa dichiara:)
a) che i beni prodotti e le altre prestazioni inerenti l'attività sociale
saranno utilizzati in occasione di...
(specificare)
b) che nel lasso di tempo del presente rimborso all'interno (cioè in
Germania):
(barrare i punti che interessano)
# non ha fatto consegne o altre prestazioni e nessun acquisto
intracomunitario
# ha effettuato solo determinate prestazioni di trasporto non soggette a
imposta e attività accessorie collegate
# ha prodotto solo fatturati:
   * per i quali il destinario della prestazione è
      debitore d'impsta
   * assoggettando a tassazione il solo trasporto
# ha prodotto solo acquisti intracomunitari e prestazioni collegate
(triangolazioni intracomunitarie)
c) che ha indicato le informazioni in questa istanza  "secondo scienza e
coscienza".
L'impresa si impegna a restituire qualsiasi rimborso illegittimamente
ottenuto.
e questo è (più o meno) tutto! :-o
ciao :-)
rosalba

>e questo è (più o meno) tutto! :-o
danke :-)
zaluti
sntf

ganz gut !
Deine Note ist: ausreichend !

 Deine Note ist: ausreichend !
mapporc...
io pensavo ALMENO befriedigend! :-(