Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [semi OT] anche i migliori sbagliano...





andando a selezionare il MBP da 17 sul sito Apple Store e cliccando sulle opzioni del disco rigido si legge:




Il tuo MacBook Pro è accompagnato da un disco rigido Serial ATA da 5400 giri/min. Scegli un disco rigido con una velocità maggiore per ottenere una prestazione maggiore. Oppure, puoi scegliere un disco a stato solido che offre una maggiore durata.




Maggiore è la capacità del disco rigido (in gigabyte, o GB), maggiore sarà lo spazio disponibile per l'archiviazione di documenti e applicazioni. Attualmente un applicativo standard può occupare da 10 a 50 megabyte (MB), le foto possono raggiungere 2-4 MB ciascuna, i documenti grafici possono superare i 100 MB, per non parlare dei documenti video, con cui si raggiungono molti gigabyte.


MacBook Pro offre anche un disco a stato solido facoltativo da 128 GB, 256 GB, o 512 GB privo di parti mobili per una maggiore durata.


Tutte le unità hanno un formato corrispondente a un documento esteso di Mac OS per archiviare efficientemente i tuoi dati.


Importante:
 per quanto riguarda le misure di capacità del disco rigido, 1 GB corrisponde a 1 milione di byte; la capacità effettiva formattata è inferiore.




che dire...


Una ripassatina alle basi dell'informatica o traduttori migliori per Apple?


--
 


Iggy Blues


Siediti sulla riva del fiume ed aspetta... (Confucio)





 Una ripassatina alle basi dell'informatica o traduttori migliori per Apple?
Che dire.... che anche Apple si adegua al livello culturale informatico 
dei propri clienti medi, e comunica di conseguenza...
Niente di grave direi...
-- 
Ciao
Michele

 Una ripassatina alle basi dell'informatica o traduttori migliori per Apple?
Ne sei proprio sicuro ?!?
Perche' non ti dai una letta a quello che afferma Apple ?!?
(Che non mi sembra affatto astruso......)
http://support.apple.com/kb/TS2419?viewlocale=it_IT



lo sapevo e non sono affatto d'accordo


 lo sapevo e non sono affatto d'accordo
... tanto è vero che la Apple stessa mi sembra ammetta che da OSX 10.6 
in poi torna alla misurazione in sistema decimale.


 in poi torna alla misurazione in sistema decimale.
Iggy, mi sa' che non ci capiamo .....
Fino a Leopard Apple ha conteggiato SEMPRE (come da tradizione) in BINARIO.
E' con SnowLeopard che ha iniziato in DECIMALE.
(mi spieghi dove "torna" ?!?)

 
http://support.apple.com/kb/TS2419?viewlocale=it_IT
Sě, ma resta il fatto che 1GB non č un *milione* di byte, come la metti
la metti...
-- 
Questa, signori miei, č porno-anarchia...

 migliori per Apple?
E' semplicemente una questione normativa
-- 
Domenico
http://puce72.blogspot.com


Comunque i primi a fare sta puttanata sono stati i produttori di HD.
Inoltre e' vero che la capacita' di un HD formattato e' minore di
quella vergine. Parte dello spazio e' usato dal filesystem.
Ciao Jack

 veramente e' giusto. Giga == 10^9.
Rileggi attentamente...


 Rileggi attentamente...
Vabbe' se vi volete divertire ad esagerare .....
leggetevi (attentamente)
http://it.wikipedia.org/wiki/Gigabyte
Ma il problema di fondo resta lo stesso !!
Come rendere (all'utente medio) la vita piu' semplice
senza pretendere che sia un "matematico-informatico" ?!?!?

 senza pretendere che sia un "matematico-informatico" ?!?!?
Ahò ma state tutti 'mbriachi...? 1 G corrisponde a ***1 MILIARDO***, no
a ***1 MILIONE***!!!
-- 
Questa, signori miei, è porno-anarchia...

Mad Prof <nos...@mail.invalid> wrote:

Aho' ..... ma chi l'ha scritta sta' cosa ?!?
Io ho solo indicato dei links !!!!!
(e li ho anche riletti.....dove starebbe questa "incongruenza" ?!?)
(potrebbe essermi sfuggito qualcosa ......)

 Aho' ..... ma chi l'ha scritta sta' cosa ?!?
L'original poster, citando dal sito dell'Apple Store online...


 L'original poster, citando dal sito dell'Apple Store online...
Mi copro la testa di cenere !!!!!!!!!!!!!!!
In effetti avevo puntato tutta la mia l'attenzione sulla differenza di "metodo"
applicata di recente da Apple con SnowLeopard 
e non mi sono accorto del GROSSO SVARIONE del traduttore italiano
(che si e' sbagliato, ma solo sui MacBook Pro .....)
Evidentemente in un momento di stanchezza ha tradotto
Billion .....in ....Milione .....
(..a meno di smentite ....l'Apple Store USA infatti e' corretto ....)

 Rileggi attentamente...
...ah ok :P
Ciao Jack

 (..a meno di smentite ....l'Apple Store USA infatti e' corretto ....)
meno male Maurģ... pensavo de perde pure a te
;)
Ciao
-- 
Iggy Blues
non fare del bene se non sopporti l'ingratitudine (Confucio)

 E' semplicemente una questione normativa
si è svalutato il Giga di 3 zeri?


 si è svalutato il Giga di 3 zeri?
Quello non l'avevi notato: pensavo ti riferissi al solito discorso "base
10" / "base 2", anche perché per il problema dei 3 zeri il ripasso
sarebbe da fare in matematica, non in informatica...
-- 
Domenico
http://puce72.blogspot.com

Iggy Blues <iggy.b...@LIMIgmail.com> wrote:

Probabilmente sono stato fuorviato dalla tua accusa troppo pesante
rivolta alla Apple ...... 
Che poi e' un'errore (marchiano) "matematico" piu' che informatico ....
Era talmente grosso che e' passato inosservato .......

 Niente di grave direi...
infatti credo abbiano semplicemente cannato la traduzione... anche la 
frase precedente a quella non è che sia chiarissima...


 Era talmente grosso che e' passato inosservato .......
io accuso gratuitamente la Apple?
Ho solo 2 iMac, 1 MBP, 2 iPhone e 1 iPad
Non uso Win da credo circa 5 anni a parte per mettere a posto i casini 
che si generano usando quel S.O. ad amici e/o colleghi.
Non sono esattamente un esaltato di SJ ma credo di aver dato ;)
Ciao
-- 
Iggy Blues




On 2010-10-12 17:04:10 +0200, Puce said:




Iggy Blues <iggy.b...@LIMIgmail.com> wrote:




che dire... Una ripassatina alle basi dell'informatica o traduttori


migliori per Apple?


E' semplicemente una questione normativa




si � svalutato il Giga di 3 zeri?




Quello non l'avevi notato: pensavo ti riferissi al solito discorso "base


10" / "base 2", anche perch� per il problema dei 3 zeri il ripasso


sarebbe da fare in matematica, non in informatica...




non c'� nessun errore (se ho capito bene quale � l'argomento del contendere)




http://en.wikipedia.org/wiki/Gigabyte




1 GB = 10^9 byte


il sistema internazionale ha obbligato a considerare in sistema decimale anche i byte




se vogliamo parlare di capacit� effettiva, allora si parla di gibibyte (GiB), che sono


giustamente 2^30 byte




la apple ha cominciato ad adeguarsi da un po', mi sembra con snow leopard.


c'era stato anche un comunicato riguardante la cosa: si erano spaventati


che le persone facendo GET INFO sull'hd pensassero che lo spazio si fosse


terribilmente rimpicciolito...




io continuo a pensare in binario




--
�


---


namaste





 non c'� nessun errore (se ho capito bene quale � l'argomento del contendere)
Non hai capito bene, infatti era sfuggito pure a me !!!
Si tratta di un errore GROSSOLANO di traduzione ...
(hanno tradotto Billion in Milione ......)



wops...
si in effetti � un po' grossolano.
potevano tradurlo direttamente in bilione, se proprio miliardo stava 
antipatico :)
-- 
---
namaste