Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Problemi PDF creato con il Mac

Ciao a tutti!
Recentemente ho realizzato un documento con TextEdit (Mac OS X ver.
10.3.2) e ho creato il relativo PDF con l'apposita funzione del pannello
di stampa. Qua da me tutto bene, stampo sia l'originale .rtfd che il
.pdf senza nessun problema. 
In ufficio da mia sorella (computer Windows e stampante di rete, credo)
le cose vanno invece assai meno bene. Acrobat visualizza correttamente
il documento, ma la stampa al posto dei caratteri presenta dei
rettangoli vuoti!
Come font per il documento ho usato Gill Sans.
Dove sta il problema, secondo voi? Essendo il documento in questione il
mio CV, preferirei per ovvi motivi che tutti potessero stamparlo
correttamente... :)
Grazie in anticipo.
E' passato un po' di tempo, ma è bello tornare a lurkare/scrivere su
icm! Saluti a tutti e buona fine estate!!
Ciao, 
mf

 correttamente... :)
Probabilmente e' il fatto che la generazione del pdf dal pannello stampa
non include le font usate nel documento. Prova ad usare font che siano
sicuramente presenti su qualsiasi PC tipo Arial o Times.

 non include le font usate nel documento.
Dovrebbe includerle, invece.
-- 
"I have a very simple life, I have my family and I have Apple and Pixar.
And I don't do much else." S. J.

 Dovrebbe includerle, invece.
Mica sempre lo fa'. Prova ad aprire un pdf fatto cosi' con Acrobat e
controlla le proprieta'. Spesso le font o non ci sono o c'e' solo un
subset ridotto.

 Spesso le font o non ci sono
Non mi è mai capitato. E poi se fosse un problema di font credo che
dovrebbe avere problemi anche solo a visualizzarlo, il documento...


 Dovrebbe includerle, invece.
Risulta anche a me che dovrebbero essere incluse (che senso avrebbe se
non fosse cosě?).
Domani farň altre prove, cambiare font la considero come l'ultima
drastica soluzione...

 dovrebbe avere problemi anche solo a visualizzarlo, il documento...
Niente affatto, quando generi un pdf con Distiller o con, chesso',
Illustrator puoi scegliere se includere o meno le font, se includerle
completamente o solo il subset utilizzato.
Inoltre quando guardi il documento sullo stesso computer che lo ha
generato ovviamente vedrai tutte le font a posto perche ce le mette
MacOS, mentre se guardi lo stesso documento su una macchina dove non
sono presenti troverai il documento con altre font.
Produco documenti pdf per editoria tutti i giorni e ti assicuro che le
cose stanno proprio cosi'.
Infatto preferisco sempre usare Distiller o Illustrator. Comunque
inserendo i file .ps o .eps in Utility ColorSync e salvando poi in .pdf
in genere il documento risulta a posto...

 completamente o solo il subset utilizzato.
Lo so. Ma si stava parlando di PDF fatti dalla finestra di stampa di OS
X...


 dovrebbe avere problemi anche solo a visualizzarlo, il documento...
Ho appena provato ad aprire il documento con un vecchio rottame PC
(windows 98 + Acrobat Reader 4.0) e viene visualizzato perfettamente. 
Nelle proprietà dei font leggo che sono incorporati i sottoinsiemi del
font GillSans (che è un TrueType) che ho usato, cioè: GillSans,
GillSans-Light e GillSans-Bold.

 X...
Gia', ma li' non hai nessuna possibilita' di scegliere, tocca fidarsi di
quel che fa o non fa MacOS...

 GillSans-Light e GillSans-Bold.
Un subset, appunto. Se il set non e' completo non e' detto che il driver
di stampa riesca a gestire la font correttamente.

 quel che fa o non fa MacOS...
Fa fa...


 Fa fa...
Si, ma quando le include le font, include solo un subset.
Di fatto ho avuto problemi simili a quelli di Marco qualche volta di
troppo. I files fatti con Acrobat perlomeno queste sorprese non te le
danno...

 Infatto preferisco sempre usare Distiller o Illustrator.
E i pdf fatti con Open Office come vengono?

 E i pdf fatti con Open Office come vengono?
Non so, prova.
Lavoro con programmi grafici, difficile che mi capiti di realizzare
qualcosa con programmi tipo Office. Mi sembra pero' che Word abbia una
opzione per l'inclusione delle font in stampa o qualcosa del genere,
bisognerebbe appunto fare qualche prova...

 di stampa riesca a gestire la font correttamente.
Trattasi quindi di un problema di alcuni driver di stampa, non tanto del
pdf creato... anche perché ho spedito tutto ad un mio amico e lui stampa
il documento perfettamente.
Vorrei comunque avere la massima compatibilità possibile, possibilmente
senza cambiare font. Come posso fare?
Grazie, ciao!
mf

 senza cambiare font. Come posso fare?
La risposta sarebbe semplice: Distiller.
Purtroppo non e' proprio a buon mercato. Comunque per le tue esigenze
anche una versione vecchia tipo la 4 o la 5 (da far girare su classic
pero') potrebbero andare bene...

 pero') potrebbero andare bene...
Potrei chiedere ad un mio amico che sono sicuro che usa distiller... ma
che io sappia elabora solo file .ps o sbaglio? Nel mio caso il file di
partenza è un .rtdf creato con TextEdit
Comunque indagherò, grazie!
Ciao, 
mf

 partenza è un .rtdf creato con TextEdit
Basta un driver postscript per salvare la stampa come file .ps da dare
in pasto a distiller...

 che senso avrebbe se non fosse cosě?
Esistono i font, installati dal Reader, che "simulano" i tuoi.
Si includono i font se il documento deve andare in fotounita'. 
L'unica altra motivazione per includere un font, che causa un aumento
del peso del documento, e' se l'impaginazione grafica del PDF *deve*
essere. tassativamente, uguale al documento originale.
-- 
me

 essere. tassativamente, uguale al documento originale.
Infatti, questa e' l'esigenza di chi ha iniziato il thread: che le font
originali vengano viste da "chiunque" utilizzi il suo documento...

 image' se il driver di stampa lo permette.
Il documento deve andare in mano ad estranei, non e' una soluzione.
Inoltre cosi' la qualita' del testo puo' diventare assai scadente.

 originali vengano viste da "chiunque" utilizzi il suo documento...
Distiller ;-) Se si vuole "questo", si paga: il PDF e' un *prodotto*
Adobe.
-- 
me

 Adobe.
E con cio'? E' la stessa cosa che ho detto io prima...

 E con cio'? E' la stessa cosa che ho detto io prima...
Onestamente non sono convinto che il problema sia quello che dite voi.
Mac OS X i font li incorpora (un subset, è vero, ma è anche quello che
fanno di default i vari programmi Adobe), quindi non è la non
disponibilità dei font che non gli permette di stampare.


 Se si vuole "questo", si paga
Lo si fa tranquillamente e gratuitamente dal pannello di stampa di OS X.


 disponibilità dei font che non gli permette di stampare.
Qualche problema per le font io l'ho avuto, e i sintomi  denunciati da
Marco mi sembravano proprio simili. Comunque bisognerebbe anche
verificare la versione del pdf: e' meglio se si riesce a generare come
1.3 che e' sicuramente piu' compatibile.

 Lo si fa tranquillamente e gratuitamente dal pannello di stampa di OS X.
Noi, non siamo riusciti a farlo "correttamente".
Distiller ueber alles ;-)
-- 
Esprit

 E con cio'? E' la stessa cosa che ho detto io prima...
La sua domanda, senza risposta, era: 
<<che senso avrebbe se non fosse cosi'?>>
/me dal 1988 nel DTP
-- 
me

 disponibilità dei font che non gli permette di stampare.
Se il Reader fosse stato installato *male* sul PC (Adobe Sans MM ed
Adobe Serif MM non riconosciuti) ed il font non fosse incorporato; si
ritroverebbe con quel problema.
-- 
me

.


 disponibilità dei font che non gli permette di stampare.
Sono d'accordo con te. Infatti prima di cercare di risolvere il problema
usando metodi "strani" (tipo distiller), voglio accertarmi che il
problema non stia solo nella stampante che c'è in ufficio da mia
sorella. Che è l'unica finora che ha avuto problemi con il mio file.
Poi farò un piccolo sondaggio tra tutti i miei amici pc, e verificare
quanti riescono a stampare bene e quanti invece no. Fortunatamente non
ho fretta! :)
Grazie a tutti, vi farò sapere.
Ciao, 
mf

 essere. tassativamente, uguale al documento originale.
Ok, hai ragione! Partivo dal presupposto che quasi sempre si vuole
ottenere un PDF che abbia la stessa impaginazione del documento
originale... a parte in rari casi. Mi sbagliavo?


Proverò a leggere! Anche se la soluzione "Print as an Image" non è
fattibile per il motivo che già ti è stato fatto notare.... cmq grazie
mille!
Ciao, 
mf

 originale... a parte in rari casi. Mi sbagliavo?
Attenzione: anche con i font "alternativi", che *simulano* i font
mancanti, ottieni una impaginazione "simile": non e', cmq, identica.:-)
L'interlinea. il kerning, l'avvicinamento di parole e tutti i "trucchi"
che hai usato per ottenere il tuo lavoro *perfetto*, ad un occhio
attento, in assenza dei font utilizzati nel documento "originale",
saranno ben differenti.
Ne sa qualcosa il mio collega che si e' voluto "ridistillare" tutti i
lavori.
-- 
me