Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: MacSoup 2.4.2 it

mi sono tradotto la v 2.4.2 in italiano...
se qualcuno e' interessato creo un patch...
Ciao.. :o)
-- 
 Sostituisci "xxxxx" con "pscss" per rispondere via mail


sono ineteressata io me medesima!!!!!!!! ;-)))))))
--
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serieta' (W.A.Mozart)

 posso sfidare chi sia in serieta' (W.A.Mozart)
-- 
Franco Feller
e-mail: 
franco...@flashnet.it
fax -> e-mail: 0270039303
iMac (rev.B) 233MHz/160MRam

>Ed io mi associo ;-)
idem
--------------------------------------
Visita il mio sito! 
http://www.michibru.net

> >Ed io mi associo ;-)
ok..
lo preparo e se Vittorio permette lo mettiamo insieme con gli altri
tools per Zuppa...
Ciao ;o)
PS..
chi lo usera' dovra' usarlo "prima" di applicare il patch per la
firma...
PPS...poi dovreste anche guardare se mi sono scordato qualcosa :o)


 firma...
Ho paura che il patch di One, si rifiutera` di funzionare sulla versione
patchata... :-(
(Il suo patch guarda tutte le differenze rispetto al file da patchare
originale, e` per questo che per ogni singola versione vuole la sua
patch...).
Non sono molto esperto con Rescompare, ma forse tu puoi fare che patcha
"alla cieca" senza controllare, e allora si potrebbe applicare la
localizzazione DOPO la firmalunga... 
Peor` una cosa: non te ne avere a male, ma non c'e` gia` una versione
italiana linkata dal sito delle'autore (niente nomi)? Perche' fare
un'altra versione per impazienza?
-- 
Ciao,        \+----------+  "La risposta e ` dentro di te...
   Vittorio --| : )    o |      ...MA E` SBAGLIATA!!!"
             /+----------+  - = 
http://fly.to/risorse/
 = -

 un'altra versione per impazienza?
perche' la versione it e' stata tradotta un po' alla meglio...non
cambiando completamente la lunghezza delle stringhe rispetto ai campi
(rsc 'DITL', 'ALRT' e altre) con la conseguenza che nella v 2.4.0 non si
vedono per intero tutte la stringhe...
mi sono ripassato una ad una tutte le finestre di dialogo aggiustando
quelle che ne avevano bisogno...
ti ho spedito il patch prima di leggere questo mex...
cmq lo puoi controllare....
se poi apri con resEdit o Resorcerer la v 2.4.0 ita vedrai quello che ti
ho detto...
Ciao  :o)



Key Fingerprint = 1D6A 6F20 1E77 76D6 A650  467B 3931 A427 3CBF 4E49
Todays quote.."Does anyone REALLY read these stupid quotes ?"

Ciao Vittorio,
c'è invece la patch per la firma per Zuppa 2.4.2 inglese?
(... io sono rimasto alla 2.4.0)
Un saluto
-- 
Daniele
Anti-spam measure: sostituire 
whitehouse.gov
 con 
mailme.net
(re_place 
whitehouse.gov
 with 
mailme.net
)
Rome <---- 41° 53'N, 12° 30'E
PGP Public Key: Available on request or on servers.
---
You're just setting me up to put me down
You better give it up
Quit your messing around
(Mark Knopfler)

 PPS...poi dovreste anche guardare se mi sono scordato qualcosa :o)
Se applico il patch della firma alla versione 2.4T1, l'installazione non
va' a buon fine, e mi dice "An error prevented the update from
completing. Resource has been modified.(fxlt 7560) "
Sapete suggerirmi qualcosa ?
Grazie


 idem
anche io !

 vedono per intero tutte la stringhe...
Mah, io uso la versione italiana da un pezzo e non ho visto problemi.
Il discorso e' diverso cmq, per tradurre un programma e distribuirlo
devi avere il permesso dell'autore. Forse sarebbe piu' corretto mettersi
in contatto con chi cura la traduzione attualmente e collaborare.
-- 
Chi usa Outlook avvelena anche te. Digli di smettere!
Se insiste fagli usare almeno la patch civilizzatrice:
per Mac         
http://fly.to/risorse/
 
per Windows     
http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm

 se qualcuno e' interessato creo un patch...
Ricevuta vecchio cucciolazzo! ^_^
e sembra funziare bene !
grazie ancora .... il caffé lo avanzi!!!!   :¬)))
bye & buy
-- 
Antani 
http://alladvantage.com/go.asp?refid=EJR750
vacci subito  , iscriviti gratuitamente e guadagni!!!

 in contatto con chi cura la traduzione attualmente e collaborare.
prova ad aprire i dialoghi e vedi...
in alcuni i campi sono piu' piccoli delle stringhe tradotte...
ed il discorso potrebbe anche essere:
io per me l'ho tradotto...
se qualcuno lo vuole lo prenda :o)
ho fatto delle prove e puo' essere applicato dopo il patch di One...
non voglio "distribuirlo"...
ma se qualcuno non vuole aspettare che la localizzazione ita sia finita,
potrebbe usare quello che mi sono fatto...
ho avanzato l'idea del sito di Vittorio solo perche' ci sono state piu'
richieste...per non spedirlo uno ad uno...
poi..ripeto..
per me l'ho fatto...
se qualcuno vuole usufruirne lo faccia :o)
Ciao  :)


 applicata per prima !!!!!
vabbe' ma..per le piccole cosine puo' bastare :o)
e cmq ho provato ad applicare la traduzione dopo il tuo patch che ho
provato nella versione FAT e PPC...
sembra che non ci siano problemi...
ma non ho provato il contrario...
non so se il tuo patch tiene conto delle risorse..
se si non dovrebbe esserci nessun problema visto che si opera in risorse
differenti...e "dovrebbe" funzionare anche dopo la traduzione...
se invece tiene conto dei soli caratteri ...beh...
il tuo non ne modifica la lunghezza...
la traduzione si... :o1
Ciao...


 PPS...poi dovreste anche guardare se mi sono scordato qualcosa :o)
Ho appena installato la versione 2.4.2 inglese e patchata poi in
italiano.
Mi pare tutto OK.
Grazie 1000 a Cucciolo.
bye



Key Fingerprint = 1D6A 6F20 1E77 76D6 A650  467B 3931 A427 3CBF 4E49
Todays quote.."Hiroshima '45 - Tschernobyl '86 - Windows '95"

 funzioneranno entrambi !!!!
ed infatti la cosa funzia...
appena avro' un attimo di tempo voglio provare (per mia curiosita'..) la
cosa inversa...
ti faro sapere...
almeno per capire cosa tiene in considerazione l'updater...
Ciao.. :o)
