Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Che fine faremo?

Cosa ne pensate della decisione di non localizzare la versione 2001 di
Microsoft Office per Mac?
Non vi sembra che questo sia una duro colpo per la diffusione in Italia
della Ns. amata piattaforma?
Un saluto a tutti gli appassionati Macintosh (in particolare a quelli che
aderiranno a questo dibattito).

 Microsoft Office per Mac?
Personalmente ... io uso ancora Word5.1 ed Excell 4.0
ciao,
Dedalus
-- 
/* Treat everyone u meet like u want to be treated
   ... e leva x da address per risposte in mail */

 Microsoft Office per Mac?



Il mercato italiano e' sempre stato tenuto in scarsa considerazione da 
Apple [purtroppo], e questo Micro$hit lo sa.
Penso che sia una scelta commerciale azzeccata da parte di Micro$hit.
Quanto agli utenti Mac italiani, penso che in buona parte siano abituati a 
usare software in inglese.
In ogni caso, esiste AppleWorks6, costa pure meno. Non conosco ancora le 
possibilita' di conversione/lettura da files Office, ma penso e mi auguro 
che qualcosa inventeranno.
Ciao,
    	    	Luther

 usare software in inglese.
Un cacchio, se permetti. Mio padre mi ha appena pregato di disintallare
Photoshop 5, la cui versione limitata usa da un anno tutti i giorni,
perche' e' in inglese. 
Per inciso, mi dicono che le versioni francese e tedesca esiston anche
perche' in quei paesi esiste una legislazione che _proibisce_ la
commercializzazione di un pacchetto software _anche nella lingua
originale_, se non ne esiste una versione localizzata. Cioe': volete
vendere Office in Francia? Ne dovete fare una versione in francese.
Senno', non lo potete vendere neanche in inglese. 
Non so se e' vero, ma se lo e' e' ben trovato. E io _non_ sono affatto
una protezionista in fatto di lingua. 
-- 
Cut out the attention signal in my address to mail me
Togliete l'avvertimento nel mio indirizzo per scrivermi
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

 una protezionista in fatto di lingua.
io uso i pezzi grossi in ita, OS compreso, ma se cosi' fosse non potrei
usare tutto il resto dei programmi, a partire da soundjam giu' giu'.
assurdo
-- 
PPB
*internet killed the video stars*

una protezionista in fatto di lingua. 
Non penso che sia cosi' e non sono d'accordo.
Spesso esiste software custom, o scientifico, o diffuso in settori di 
niiichia [come quello in cui lavora il Natalino di Zelig] che e' solo in 
inglese. Per esempio, chi usa un software per elaborare gli Hidden Markov 
Models se non conoscesse l'inglese probabilmente non avrebbe bisogno di 
usare quel software, in quanto non conoscerebbe gli Hidden Markov Models 
poiche' la letteratura in materia e' quasi esclusivamente in inglese.
Ben venga il software in inglese, ben vengano le localizzazioni per il 
software "di massa".
Ciao,
    	    	Luther

 della Ns. amata piattaforma?
Lo e', su questo non ci sono dubbi. Ma un annuncio non equivale
necessariamente a un fatto. La Microsoft ci ha abituato a questo tipo di
annunci, detti anche: "vaporware"; bolle (anzi balle) di sapone che poi non
hanno alcun seguito. Probabilmente lo scopo di MS e' quello di ottenere
dalla Apple qualche contropartita sul fronte italiano. Cose gia' viste...
La cosa incredibile e' che contemporaneamente, sul sito 
apple.com
, puoi
trovare la pubblicita' ad office con tanto di recensione: "meglio del suo
cugino su pc". Della serie: "noi alla Apple abbiamo le idee chiare!".
-- 
-= MacWizard =-
"La gente non paga per un prodotto di qualita'; paga per
un prodotto economico e quando gli si rompe, se lo vuole
ricomprare. Questo chiede e noi questo gli diamo."
-da: "Il Mito"-

 Senno', non lo potete vendere neanche in inglese.
Ottima idea. Cosi' si da' lavoro anche a qualche traduttore...


 usare tutto il resto dei programmi, a partire da soundjam giu' giu'.
Magari invece li troveresti in italiano. Cmq e' chiaro che ci si riferisce
alle grandi aziende, non ai piccoletti.


 alle grandi aziende, non ai piccoletti.
una legge farebbe di tutta l'erba un fascio.
addio ircle, soundjam, macster ecc. ecc.


 alle grandi aziende, non ai piccoletti.
Infatti. Quelli sono shareware, e non vedo proprio come potrebbero
proibirne il download, o la distribuzione _gratuita_. 


 una legge farebbe di tutta l'erba un fascio.
Forse hai ragione...


 originale_, se non ne esiste una versione localizzata.
Permetti di dubitarne? Non mi spiegherei l'esistenza di software solo
in inglese di autori tedeschi.
Cmq la storia di Office e' semplice: Apple ha sempre avuto nazioni di
serie A e nazioni di serie B. Le prime avevano tastiere localizzate e
OS in lingua a breve scadenza, le seconde arrivavano dopo, se c'era
tempo e voglia. Noi siamo stati declassati e assieme alla QZERTY se ne
sono andate le pressioni di Apple sulle software-house.
D'altra parte il 90% degli utenti Mac di Office non sa che farsene, del
restante 10% la meta' lo copia. Il Mac ha il 5% del mercato. Che senso
ha fare un software per il 5% del 5% cioe' per nessuno?
Anche Apple non e' che sia meglio. QT5 c'e' in inglese, e' stato
annunciato in tedesco e francese, ma per l'Italia ancora nulla.
-- 
Fact of life #15: Heads bleed, walls don't.

 ha fare un software per il 5% del 5% cioe' per nessuno?
sono perfettamente d'accordo su quanto su detto.


 annunciato in tedesco e francese, ma per l'Italia ancora nulla.
Da quando se ne e' andato Piacentini....
Diego

 in inglese di autori tedeschi.
Guarda , non conosco il problema software, posso pero' garantirti che in
Francia la legislazione vigente non permette di commercializzare
prodotti che non abbiano la classica etichetta anche in francese... di
li' alla localizzazione il passo e' piuttosto breve....
Ciao Encoder

 Forse hai ragione...
Visto che se ti impegni sai come si quota?
Non c'era nessun bisogno che facessi tutte quei capricci.
-- 
Error -4: no signature needed

 ha fare un software per il 5% del 5% cioe' per nessuno?
Forse gli utenti esperti di Mac non lo usano, ma non conosco molti che
non ce l'abbiano. Io poi, che di professione scrivo, ti posso assicurare
che non ne posso fare a meno. Lo stesso dicasi di mio padre, che fa il
commercialista, e che senza Excel non sarebbe in grado di lavorare. 


 commercialista, e che senza Excel non sarebbe in grado di lavorare.
io, faccio libri di solo testo. e mi arriva solo roba in word per win.
si puo' se si vuole.


 [...]
  Che e' un motivo in piu' per non usare Office preoccupandomi solo di
invitare tutti coloro che dovessero scambiare documenti con me di usare
formati universali (txt, rtf, pdf, ecc...).
  Saluti, Ross.
-- 
http://web.tiscalinet.it/basilero


... le azioni di Amazon.com continuano a scendere :-)
ciao
toni
-- 
**ANTISPAM! remove <X> /rimuovi <X> from <@dplanet.chX>
**
http://members.nbci.com/toni_web/
**PGP ID: 0x68A08F3F
**Your current memory size is 501K; I suggest using at least 453K*

 commercialista, e che senza Excel non sarebbe in grado di lavorare.
Non discuto che per te e per altri sia piu' o meno importante. Ma di
tutta la gente che conosco quelli che hanno Word non passano il 10%.
Fra chi proprio non ha bisogno di un WP, chi usa Appleworks,
Wordperfect o altro la percentuale e' bassa. Il fatto e' che la gran
parte dei Mac e' in mano ai grafici, poi musici e artisti vari.
Tieni presente che Office per Mac era gia' nella bara tre anni fa, lo
ha salvato l'accordo Gates-Jobs. Non fosse per quello saremmo ancora a
Office 4.2.


più facile a dirsi che a farsi


 parte dei Mac e' in mano ai grafici, poi musici e artisti vari.
Il fatto e' che se non vogliono un'altro venerdi' nero con -60% i mac
devono venderli anche a studenti, commercialisti, avvocati, e magari
laureati in lettere. Devono venderli alle scuole, dove le maestre sanno
usare Word e basta, e non puoi pretendere che un bambino di sei anni
sappia usare un programma in inglese. Ne' puoi pretendere di fargli
usare McLink per poter scambiare file con il computer PC di papa' o
della scuola vicina o su Internet. (Il crollo di Apple di queste
settimane e' proprio dovuto a minori profitti nel settore education, che
sarebbe un settore di naturale espansione per Apple. Certo, in America,
ma vedi sotto.)
Al di la' della qualita' del programma (e Word, fatta eccezione per
quell'abberrazione che era Word6, e' nonostante tutto un buon programma,
anche se non il massimo della stabilita', e ve lo dice qualcuno che ci
deve pestare sopra dai cinque ai sette libri all'anno, in fretta e con
l'ortografia corretta), questa mossa fara' senz'altro un gran male alle
vendite di mac in Italia. Io sono riuscita a far comprare un mac a mio
padre l'anno scorso, a farlo passare dal pc al mac. Se avessi dovuto
confessargli che Office non veniva piu' localizzato per mac, non
l'avrebbe comprato, punto e basta. Come diavolo puoi sostenere con la
gente che si trova software in abbondanza anche per Mac se poi quelli ti
dicono, si', ma non Office in italiano? 
Per non chiudere, la Apple deve continuare a fare profitti. Ingenti. E
non si fanno profitti continuando a vendere a nicchie di mercato, per
quanto simpatiche e di buon gusto siano. Ora, non credo che le vendite
in Italia incidano piu' che tanto sul destino dell'Apple, ma magari su
come verremo trattati noi utenti italiani in futuro si'. Anche quelli
che non usano Office. 



questa è una battaglia sacrosanta che sarebbe da fare comunque anche se
uscisse office 3000 mac a 50.000 lire.
ciao
rodolfo

> formati universali (txt, rtf, pdf, ecc...).
e il PostScript?
Quello che dici e' vero, anche se escluderei il TXT: non puoi pensare di 
scambiare documenti "leggibili e pubblicabili" in TXT.
Diffondere la cultura dell'RTF e' cosa buona e giusta: io sono uno dei 
fondatori di un'associazione che vive solo in rete, il gruppo direttivo e' 
formato da persone che usano le piattaforme e i word processor piu' diversi 
[fra parentesi, ho convinto un paio di persone a passare da PC al G4 cube], 
e dopo tanta fatica e sudore sono riuscito a imporre come formato ufficiale 
l'RTF. Ora devo dire che tutti leggono tutto senza alcun problema. Beh, un 
piccolo successo no?

 piccolo successo no?
e il pdf?


 che non usano Office.
Parole sante.
-- 
Twas better to die 'neath an Irish sky
Than at Suvla or Sudel Bar.

azz, proprio il cube...
iMac e troppo poco per loro, e G4 bi. costa troppo. Il cube ha la forma 
quasi perfetta (inventeranno un G4 shere???)   :-)

 quasi perfetta (inventeranno un G4 shere???)   :-)
G4 400 agp singolo processore. si mangia il cubo quando vuole, e se fai
smetti si spegne.


 che non usano Office. 
Me ne rendo conto, ma il fatto e' che, come dici tu, le vendite
italiane non contano poi molto e ci stanno mollando. Certo che la
mancanza di Office sara' grave anche per me che non ho nemmeno un word
processor, ma il problema e' a monte, cioe' Apple. E' inutile
prendersela con M$ e/o pensare a chissa' che piani occulti.
Semplicemente Apple se ne sbatte di noi, ed e' questa la cosa grave.


 Semplicemente Apple se ne sbatte di noi, ed e' questa la cosa grave.
Ed e' anche per questo che il mio bdgt per l'anno prossimo verra' dirottato
su work station NT......
Lo Yose lo mandano in pensione :-(
{inserisco qui onomatopeico da codice penale}
Era l'ultimo mac rimasto in azienda  >:-(
Vabbe', in fondo era solo un amalgama di fili e circuiti stampati :'-(
Ma questi picc come si accenderanno? %-/
Mala tempora, mala tempora   IoI
Ciao, Frankie


se hai una mainboard recente sfrutta la possibilità dell'accensione da
password: bellissimo.
La macchina non si accende più, in nessun modo, con nessun bottone né
combinazione di tasti fino a che non scrivi la sequenza voluta sulla
tastiera.
Il massimo della sicurezza, potresti usare come password "pimperepettenusa
pimperepettepam!".
La mia compagna quando le ho settato (a sua insaputa) questa come scelta
voleva la separazione, ma non siamo sposati....  :-)))
ciao
rodolfo


Ragazzi ma voi siete mai stati fuori dell'italia per lavoro?
Non dico assolutamente che sia giusto anzi mi ci incaz### sempre ma
sapete come considerano gli italiani al di fuori della moda, degli
alimentari e del turismo?
Una nullita' para para.
Purtroppo (devo dire purtroppo) io lavoro nel campo della tecnologia e
noi italiani veniamo sempre trattati come pezze da piedi.
Inoltre l'italiano come lingua non esiste. Non lo parlano nemmeno gli
italiani emigrati all'estero.
Quelli (che *non* sono italiani) parlano siciliano o napoletano stretto
e non mi capiscono.
E posso dirvela tutta? A me della lingua italiana non me ne puo' fregare
di meno!!
In ufficio (in italia) parliamo uno slang tecnico mezzo inglese mezzo
italiano.
Almeno se parlassimo vero inglese saremmo coerenti.
Tra ditte italiane ci scriviamo in inglese.
L'italiano lasciamolo per la letteratura ma il mondo gira con l'inglese.
Chiedetelo agli altri europei (britannici esclusi)!!
Saluti
Fabio Tripodi
p.s. scusate per avere insistito nell'ot

 Chiedetelo agli altri europei (britannici esclusi)!!
Gaurda, magari fra una generazione parleremo - o quantomeno saremo tutti
in grado di usare - l'inglese. Ma per adesso ancora non ci siamo. 
Il problema non e' che l'italiano sia bello, buono, grande e giusto. 
Il problema e' che la popolazione italiana non e', qui ed ora, in grado
di usare un programma in inglese. Il che vuol dire che non poter
disporre di una versione localizzata significa un notevole handicap - in
questo caso per Apple Italia (in altri, per la popolazione italiana in
generale). Magari ce lo meritiamo, ok. Io peraltro l'inglese lo so - ma
prescindendo da qualunque giudizio morale, una legislazione che cerchi
di forzare le case di software a fornire del software localizzato e' una
misura  che tende a mettere i tuoi cittadini in una situazione un po'
meno svantaggiata. Tutto qui. 


 L'italiano lasciamolo per la letteratura ma il mondo gira con l'inglese.
Tecnologia e commercio... lasciamo l'inglese per quello :)
-- 
Oramai che i baci tuoi piu` non mi sazian
cerchero` un'altra donna dentro ai sogni di Tarzan...

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
* In questo momento, da qualche parte nel mondo, 
  un pisolino viene brutalmente schiacciato.
  Fermiamo questa strage! Aderisci anche tu alla 
  Campagna Mondiale per la Salvaguardia dei Pisolini. *

 mediamente piu` brevi...).
Be', qui andiamo un po' fuori dal seminato, ma insomma. 
In realta', e' un problema di abitudine. Non esistono lingue piu' o meno
adatte ad esprimere concetti. L'inglese, peraltro, anche se gli italiani
si offendono a morte a sentirlo dire, ha circa tre volte il lessico
dell'italiano (si fa presto, lingua bastarda com'e' che ha unito
_almeno_ tre famiglie linguistiche diverse). 
Io, in questo momento, per esempio, ho dei notevoli problemi ad
esprimermi davvero bene in italiano. Nonostante sia la mia lingua e una
lingua che amo. Ma siccome sono anni che leggo quasi esclusivamente in
inglese (a scanso di equivoci, un'altra lingua che amo, senza fare
favoritismi), certe volte le cose mi vengono su in inglese e non c'e'
niente da fare, in italiano non si traducono bene ( e si' che e' il mio
mestiere!) . Naturalmente, quando scrivo o parlo in inglese, ci sono
cose che mi vengono in italiano e non riesco a tradurre bene... pero'
devo dire che sono casi piu' rari. Non per una intrinseca maggiore
facilita' dell'inglese, ma solo per il fatto che lo leggo e scrivo di
piu'. 


 Una nullita' para para.
Appena tornato dal Sudamerica risaluto i melisti italiani e posso
assicurarti che questa tua osservazione è esaggerata/sbagliata perchè
(come in tutte le cose) il rispetto che ricevi dipende sempre dal tuo
impegno, dalla tua serietà e dalla tua professionalità.
Per quanto riguarda la lingua credo che non ci sia bisogno di ricordare
che c'è un'intero continente che parla una lingua latina, e se non te la
cavi collo spagnolo/portoghese ti capiscono comunque anche parlando
italiano (anzi, a me, pure essendo di madrelingua tedesca, per uno
strano senso di vergogna non mi andava proprio di parlare "yankee").
*IMHO* rimane *cmq* (sic!) il fatto che ogni scienza/arte/filosofia si
base sulla lingua che l'ha fatta nascere: non esiste nessun musicista
serio che non legge il tedesco, nessun cantante che non capisce
l'italiano, nessun filosofo che non capisce il greco... e beh, 'sto
cavolo di internet l'hanno inventato gli anglosassoni...
Saluti
Farid

 cavolo di internet l'hanno inventato gli anglosassoni...
Il Web e` stato formalizzato dal CERN, non negli USA.


 Il Web e` stato formalizzato dal CERN,
ja, tutti cvesti sfizzeri, zono ovuncve ;o))
-- 
Confusion, will be my epitaph.

 Il Web e` stato formalizzato dal CERN
I primi esperimenti su un server NeXt Cube se non sbaglio!
-- 
Se questo e' Mac OS X...
Richiamatemi quando esce l'Y  :p

 ja, tutti cvesti sfizzeri, zono ovuncve ;o))
In realta` grossa parte del lavoro e` stata italiana.


 In realta` grossa parte del lavoro e` stata italiana
Ne avevo letto qualcosa da qualche parte, ma la "sfizzera rimane la
comuncve la sfizzera" ;)


 --
Tecnologia, commercio, industria, politica, scienza, informatica,
divertimento, etc.
Una volta il centro del mondo era Roma e tutto girava col latino.
Ora e' New York ed e' il turno dell'inglese.
In futuro magari sara' Pechino. Chi lo sa...
Ciao
Fabio Tripodi

 Farid
Purtroppo dominano non solo l'internet...
Non che mi piaccia ma e' cosi'.
Ciao
Fabio Tripodi

 
Io credo che forse se la legislazione favorisse la conoscenza delle
lingue avremmo risolto anche altri problemi oltre a quello dei programmi
in inglese.
Sinceramente non andrei verso uno stupido protezionismo linguistico come
in francia (mi scusino gli amici francesi ma e' quello che penso).
Saluti
Fabio Tripodi

 
Biggo sei il solito: come si dice a Roma la butti sempre in caciara...
:-)
Ciao
Fabio Tripodi

 
Io credo che forse se la legislazione favorisse la conoscenza delle


 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** Resistance is useless! (if less than 1 Ohm) ***

 divertimento, etc.
Divertimento? Dipende da cosa ti diverte ;o)


 Fabio Tripodi


 Se poi vuoi rimorchiare una brasiliana ben venga il portoghese. :-)) 
Macche'...tutto in milanes !   ;-)
Saluti
Farid

 Divertimento? Dipende da cosa ti diverte ;o)
Per esempio cinema, televisione, videogiochi, parchi di divertimento
ecc.
Quanti di questi divertimenti sono sviluppati in italia?
Ciao
Fabio Tripodi

 che fra l'altro mi disgusta ma che NON ritengo stupida.
A me invece non disgusta ma la ritengo miope come scelta politica.
Ciao
Fabio Tripodi
P.S. speriamo di non essere tacciati di clamoroso ot

 Il Web e` stato formalizzato dal CERN, non negli USA.
Non era un'idea di Bill Gates?
;)
Bye
Cesare

 La Spagna
Come noi.


 Non era un'idea di Bill Gates?
Ma scherzi? E' Gore che ha inventato Internet! :)


 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** Support bacteria - they're the only culture some people have ***

 dovuto rispolverare il tedesco ;))
Si', io non ho dati precisi, e in Austria me la sono cavata con
l'inglese, ma male, e non sono mai riuscita a parlare fluentemente con
persone di lingua tedesca. Invece con olandesi e scandinavi veramente il
problema non esiste. (Sia detto per inciso, ho avuto _un casino_ di
problemi con i giapponesi, che pure studiano l'inglese fin da
piccolissimi e con una dedizione pari a tutto il resto che fanno. Non so
perche'.) Il problema e' molto ridimensionato con spagnoli e francesi,
perche' e' possibile (e nel caso dei francesi, consigliabile) parlarsi
nelle rispettive lingue e capirsi. (Il mio sospetto e' che i francesi
l'inglese _lo sappiano_. Si rifiutano solo di usarlo.)
Il mio parere e' che in una societa' cosi' mediatizzata, e' _cruciale_
l'uso o meno del doppiaggio. E la Germania, come l'Italia e la Francia,
usa il doppiaggio. (Per tutti e tre i paesi si e' trattato storicamente,
di una decisione presa a suo tempo sulla base di considerazioni
ideologiche. In Italia era vietato per legge perfino di inquadrare
scritte in lingua straniera.)
-- 
Cut out attenzione to mail me
Togli attenzione per scrivermi
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

 scritte in lingua straniera.)
se parli del doppiaggio dei film, e' un'usanza barbara che per fortuna il
dvd ci sta togliendo dai piedi. un vero scempio...
se n'e' gia' parlato in passato e cmq e' molto OT.
-- 
PPB
*internet killed the video stars*

 se parli del doppiaggio dei film, e' un'usanza barbara
Piuttosto che sentire gli americani che parlano con gli hamburger in
bocca preferisco il doppiaggio :-)
Ciao, Conan
-- 
Se fossi cane abbaio, se fossi gatto miao, se fosse tardi... ciao.

 bocca preferisco il doppiaggio :-)
guarda film francesi


 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** A great many people think they are thinking
    when they are merely rearranging their prejudices.
                                     -- William James

 polacco. E' un tizio che si fa tutti, ma tutti i film che passano
Che succede, Pangallo e` emigrato? :-D


 sue voci diverse per Al Pacino, Robert De Niro, Stallone.
Ecco, lui no, non lo reggo piu'. Bravissimo ma altrettanto inflazionato;
non sopporto di confondere Dustin Hoffman con Rocky 2/3/4/5 (curiosita':
Rocky 1 è un sorprendente Gigi Proietti). 
Un tempo anche Emilio Cigoli (John Wayne) prestava la voce a chiunque,
ma c'erano dei motivi: i doppiatori si contavano sulle dita di una mano.
Oltre a lui, i veri professionisti erano De Angelis (Cary Grant), Giulio
Panicali (Montgomery Clift), Massimo Turci (che si alternava a Roberto
Del Giudice per tutti i protagonisti "giovani"), Gianfranco Bellini (Hal
di "2001 odissea nello spazio"), Carlo Romano (Jerry Lewis) e pochi
altri. In quel periodo stavano facendosi le ossa Amendola [*], Pino
Locchi (Tony Curtis), Cesare Barbetti (Robert Redford) e un bel po' di
altra gente. Ma i "grandi" rimanevano i primi citati.
[*] Se hai modo di vederti "Operazione sottoveste" (divertentissimo)
dammi una voce, che ti faccio notare qualcosa di parecchio curioso.
Cata
-- 
mailto: y = i
----------------------------------------
Vivo nel terrore di non essere frainteso 
(Oscar Wilde)

e metterci un bell'OT davanti no eh?


 e metterci un bell'OT davanti no eh?
Ti ringrazio di averci pensato, mi era sfuggito. Ma metterci un bel
[cut] senza riquotare tutto no, eh?


Cazzo! è un attimo farsi trovare in braghe di tela!  :-))
ciao
mm


 Sia detto per inciso, ho avuto _un casino_ di problemi con i giapponesi
Ogni qualvolta vi sia la necessita' di parlare con un giapponese mi
cresce una tensione incredibile :) Ho il terrore di non riuscire ad
affontare il dialogo. Sinceramente non so se sia per il fatto che
l'inglese lo parlano come se parlassero la loro lingua o che altro.


 sue voci diverse per Al Pacino, Robert De Niro, Stallone.
:(


 dammi una voce, che ti faccio notare qualcosa di parecchio curioso.
Che cosa ? Diccelo, su !
Chi doppiava Amendola ? Lo stregone ? Uno dei marinai ? Una delle
ragazze ?
Se mi invento che questo e' il film preferito di Jobs ritorno IT?
^______^;;;;;;;;
-- 
Matteo L.
per risposte in mailbox togliere "hgh."

 sue voci diverse per Al Pacino, Robert De Niro, Stallone.
Ecco, Amendola e' uno dei pochi motivi che mi fanno stare sulle palle il
doppiaggio, avesse continuato Proietti a doppiare stallone e facesse
sempre Giannini Pacino sarei piu' contento. Purtroppo il buon Amendola
ultimamente sembra che doppi con una patata in bocca.


 guarda film francesi
*Non* esistono e non sono mai esistiti film francesi belli, e' una
realta' :)


 ragazze ?
Doppia 5 o 6 personaggi, nessun protagonista (non era nessuno
all'epoca), perlopiu' gente che passa, una frase e via. Ed e' buffo
sentir "De Niro" che dice "buonasera" e se ne va.


 ultimamente sembra che doppi con una patata in bocca.
Si chiama dentiera, non patata  ;)


 realta' :)
Beh', se per te i film di Luis Bunuel sono spagnoli e quelli di Truffaut
belgi, potresti anche avere ragione ;-)
Saluti
Farid

 sono considerati i migliori del mondo, anche dagli americani.
Ho fatto un corso di traduzione che comprendeva anche una lezione sul
doppiaggio e ho visto una scena di Four Weddings and a Funeral nelle due
versioni. Divertente. Avrei tante cose da dire ma _siamo_ OT. 


 realta' :)
la haine, assassins, le grand bleu, e svariati altri solo negli anni 90.


 se parli del doppiaggio dei film, e' un'usanza barbara
E' vero....solo nei film porno.
Ciao,
Simone.
-- 
"....Little Tony....č pazzo!"

 anche quelli sono meglio in presa diretta.
Eh eh!
L'altro giorno guardavamo Fight Club (audio notevole) a casa di un amico
che si e' appena preso ampli e casse e ci chiedevamo se esistano porno
in Dolby 5.1, sarebbero da ridere! 


 E' vero....solo nei film porno.
anche quelli sono meglio in presa diretta.


 la haine, assassins, le grand bleu, e svariati altri solo negli anni 90.
E' quello che mi ripetevo io fermamente dopo essere uscita da "I fiumi
di porpora." No, mi dicevo, non devi lasciarti influenzare... non
formare un pregiudizio... no... 


 formare un pregiudizio... no...
se e' brutto cio' non sminuisce i film precedenti.



http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
***  The Americans spent $500,000 developing a pen 
     that would work in a weightless environment. 
     The Russians used a pencil.