Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Aiuto con dizionario francese!!

Ciao a tutti,
c'e' qualcuno che mi sa indicare un dizionario italiano-francese e
viceversa per Macintosh. Sono disperatoooooooo.
-- 
Ciao,
Aaron
Everyone has the right to dream!

 viceversa per Macintosh. Sono disperatoooooooo.
Cerca 'Sans faute Grammaire'
non ho un link sottomano, sorry!
-- 
masolino

 non ho un link sottomano, sorry!
Ciao grazie del consiglio, ma ho dato un'occhiata e si tratta di uno
spell checker e non di un dizionario italiano-francese-italiano :-(
Grazie comunque!


Ciao,
se lo trovi mi fai un fischio?
Io sto cercando l'analogo inglese-ita-inglese.
by
EB


 EB
Euroglot Professional della Linguistic System.
E` una software house tedesca che fa un programma di traduzione
multilingue anche per Mac.
http://www.eurolinguist.com/
mailto:
ord...@eurolinguist.com

 Io sto cercando l'analogo inglese-ita-inglese.
English-Italian di Ivan Gobbo, aka OneApp
(Ivan Gobbo me lo ha regalato, perche' gli era piaciuto il mio Mousse,
il template di filemaker che rende le mailing list facili come i
newsgroups... :-)
Grazie Ivan!!
-- 
Ciao,        \+----------+  "La risposta e ` dentro di te...
   Vittorio --| : )    o |      ...MA E` SBAGLIATA!!!"
             /+----------+
+-----------------------------------------------------------+
|  - = (  ENCICLOPEDIA DIGITALE DELLA FANTASCIENZA  ) = -   |
| 
http://www.fantascienza.com/edf/
 (con motore di ricerca!) |
+-----------------------------------------------------------+

 mailto:
ord...@eurolinguist.com
La ditta e` Olandese, qui la versine Mac
http://www.eurolinguist.nl/software/eurorder.html

 by
Io ho comprato il dizionario Zanichelli, il Ragazzini, pensando di
poterlo usare con VPC. A quanto pare pero' il software di protezione
antipirateria interferisce con il funzionamento del software in
emulazione, e il dizionario non funziona. Ho telefonato alla Zanichelli
e mi hanno detto che stanno lavorando ad una patch che risolva il
problema. E' da ottobre circa che mi dicono che e' imminente. 
Se non la cosa non si risolve, penso che segnalero' il tutto al garante
della concorrenza. La mancanza di un dizionario inglese-italiano per Mac
si puo' infatti configurare come un illecito svantaggio per tutti coloro
che devono lavorare con l'inglese in ambiente Mac. In effetti, per il
mio lavoro potrei anche dovere essere costretta a passare a pc per
questo unico e solo motivo, se non viene fatto qualcosa. 
Ci sono gia' di precedenti di sentenze favorevoli al Mac, pero' in
ambiente di pubblica amministrazione. Non credo che si possa obbligare
una casa editrice privata a fornire anche la versione per Mac di un
software. Pero' tentar non nuoce. 

 viceversa per Macintosh. Sono disperatoooooooo.
Power translator French (o french assistant)+traduttore inglese ita!
Oppure fai un sito su 
babelfish.altavista.digital.com
Ciao? David
-- 
  David Sebastio    -    
seba...@joynet.it
PGP Key Available -       IEEE Student Branch Bari    
 
http://www.poliba.it/IEEESB/

 Oppure fai un sito su 
babelfish.altavista.digital.com
Ma i traduttori automatici sono una cosa *molto diversa*!! 
Non parliamo neanche della qualita' delle traduzioni che producono, in
realta' babelfish e' molto utile, anche nei suoi limiti, mentre
l'Italian Assistant che ho usato io era utile solo come light relief nei
momenti di stress. 
No, il problema e' che chi fa traduzioni - a mano - troverebbe comodo
avere un dizionario su cd-rom, invece di dovere bloccare le ventole di
aereazione del suo G3 appoggiandoci sopra il Ragazzini, come faccio io.
E questo, agli utenti Mac italiani, ancora non e' concesso, grazie
mille.  

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
*** 668: The Neighbor of the Beast

Eccomi
è colpa della Apple, scherzo   ;-)
mica tanto     :)
EB


 dica che e' colpa della Apple! :-)
No, non e' colpa della Apple, ma non e' qualcosa di cui abbia tanta
voglia di ridere. E' un *grosso* problema per me. 

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
*** Support bacteria - they're the only culture some people have ***

 Hai pensato a prenderti Virtual PC?
Ma *certo*. Questo e' il mio problema. Mi sono comprata Virtual PC. Ho
installato Windows '95, in diverse versioni (forse il problema e' che ci
vuole la versione B? Questa che cos'e'? Non lo sai? Non ti puoi
procurare la versione B?), e alla fine ho installato perfino Windows
*NT* - sul mio povero G3! - per provare a far funzionare il
maledettissimo dizionario *che avevo gia' comprato*. Dopo una lunga
serie di futili tentativi, in cui io e un discreto numero di utenti Mac
e Mac-PC abbiamo tentato di tutto per farlo funzionare, pasticciando con
i driver del cd-rom in tutti i modi noti e qualche altro inventato sul
posto, ho telefonato alla Zanichelli e mi hanno detto che, ahime', si',
questo era un problema che conoscevano gia': il software antipirateria
che avevano usato, sviluppato credo dalla Sony, purtroppo interferiva
con l'uso del loro dizionario in emulazione. Stavano lavorando ad un
patch e me lo avrebbero fornito. Questo, in teoria, verso la fine di
ottobre scorso. Sto ancora aspettando, e ho pure sollecitato. Mi hanno
detto che si sa, la Sony e' una casa elefantiaca, va avanti piano ma
sicura...
Io, francamente, mi sto incazzando. NON E' cosi' difficile fare
un'edizione mac-pc, tant'e' vero che il loro ultimo multidizionario
multienciclopedico o come cacchio si chiama *e'* mac-pc. E anche il
Sabatini-Colletti e' misto. In ogni caso, visto che mi sono presa la
briga di installare un programma di emulazione che gira praticamente
TUTTO, compreso appunto Windows NT, miseria nera, gradirei poterlo
almeno usare *cosi'* il loro maledetto dizionario. 
Come ho detto, non so se ci sono le premesse per una denuncia al garante
della concorrenza, ma vorrei provare.
Questa e' la prima volta, giuro, la prima volta da che possiedo un Mac,
cioe' dal lontano 1985, che mi trovo ad avere dei seri guai per via di
un software che non e' disponibile in versione Mac. Rinunciare a Quake
II, francamente, non e' questa gran tragedia per me. E lo stesso dicasi
per Access, visto che esistono delle alternative uguali o migliori. Ma
questa cosa del dizionario mi costringe a lavorare in modo piu' lento,
piu' noioso, piu' seccante e meno preciso, mi fa perdere tempo, pazienza
e qualita'.  

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
"Windows 95: A 32 bit extension and a graphical shell for a 16 bit
patch to an 8 bit operating system originally coded for a 4 bit
microprocessor, written by a 2 bit company, that can't stand
1 bit of competition."

 pure qualcuno che pubblichi un maledetto programma Mac.)
Oh, a me servirebbe l'inglese. Ho cercato anche in Inghilterra e
America, ho pensato, che diavolo, li' ci *devono* essere. Macche'.
Grrrr.