Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Gimp.app in italiano??

Scusate,
ho scaricato 
gimp.app
 dal sito apple e dopo averlo scaricato e copiato 
nella cartella applicazioni,mi accorgo che è in inglese.
E' possibile averlo in italiano?
Mi sembrava fosse multilingua.
C'è qualcosa da modificare?
XnEo

xneo wrote:

Devi attribuire alla variabile d'ambiente LANG il valore "it".
In Panther basta aggiungere al file .profile della tua home l'istruzione
export LANG=it
Ciò italianizzerà ovviamente tutti gli altri programmi Open Source che
utilizzano la libreria gettext.
-- 
Guido

 utilizzano la libreria gettext.
Mi correggo subito: non avevo considerato giustamente che Gimp lo avvii
da Finder; in questo caso la variabile d'ambiente va definita nel file
environment.plist della directory (nascosta) .MacOSX della propria home.
Qualora tale file fosse inesistente, eccone lo scheletro:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" 
"
http://www.apple.com/DTDs/PropertyLis
t-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
         <key>LANG</key>
         <string>it</string>
</dict>
</plist>
-- 
Guido

 export LANG=it
io ho dovuto metterlo su .bashrc, invece.
Per gvim ed Emacs non ci sono speranze di avere menu in italiano (tanto
per sfizio, anche se vanno già bene come sono)?
ciao,
salvo

 </plist>
Argh... Thunderbird mi ha mandato malamente a capo la seconda riga.
L'istruzione:
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN"
  "
http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd
">
va scritta tutta di seguito.
Ricercando su Google "environment.plist" si giunge facilmente a dei
listati più ordinati. Attenzione: quello riportato nelle Q&A di Apple è
purtroppo rimasto fermo a Jaguar: "Setting environment variables for
user processes" - 
http://developer.apple.com/qa/qa2001/qa1067.html
)
-- 
Guido

Guido <gu...@home.less> wrote:
Ciao, scusa ho seguito la procedura creando la directory .MacOSX e
creando il file environment.plist con Jedit.
Mi sono sloggato e riloggato, ma Gimp parte ancora in inglese.
Qualche suggerimento?

Phate wrote:

Scusami: avevo testato il mio suggerimento su un Gimp compilato sotto
DarwinPorts. La distribuzione Gimp.app è fortemente personalizzata e
la variabile d'ambiente LANG viene modificata nello script
Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp nelle righe:
export "LANG=`grep \"\`defaults read .GlobalPreferences 
AppleCollationOrder \
2>&1\`_\" /usr/share/locale/locale.alias | tail -n1 | sed 's/\./ /' | \
awk '{print $2}'`"
Modificandole rozzamente in
export "LANG=it"
tutto funziona: resta da capire perché l'autore analizzi la voce
AppleCollationOrder che è assente dal
~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist di Panther.
-- 
Guido

 Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp nelle righe:
Ciao Guido,
ti ringrazio per il suggerimento, adesso in effetti funziona!
Phate

 Per gvim ed Emacs non ci sono speranze di avere menu in italiano
Temo di no. In Emacs i menu` sono creati dinamicamente da programmi in
LISP mentre in GIMP sono  sempre quelli, quindi e` molto piu` semplice
mettere al posto della stringa con la voce di menu` un'handle.
Altra cosa.   Il sistema di gestione  dei Menu di Emacs  cosi` come e`
supporta  X11, X11  con Lucid,  X11  con GTK,  terminali a  caratteri,
Windows e Carbon. Gestire  l'adattamento alla lingua dell'utente penso
sarebbe  piuttosto  "costoso". Provero`  a  chiedere  nella lista  dei
developer  per sapere  quanto e  vediamo se  mi rispondono  e  non col
calderone di olio bollente...
-- 
 /\            ___
/___/\__|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_____________________
  //--\ | | \|  |   Integralista GNUslamico e fancazzista 
\/

 calderone di olio bollente...
al limite ne butti un po' addosso a me. Tanto c'ho l'elmo ;-)
:))
Ah, mettendo set LANG=it in .bashrc mi capita che poi perl mi dia questo
errore:
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LC_ALL = (unset),
        LANG = "it"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
si può evitare?
ciao,
salvo

 Temo di no. In Emacs i menu` sono creati dinamicamente...
per Emacs, come dicevamo, se non ci bruciano d'olio caldo, chiedi ai
developers, e speriamo bene;
per gvim mettendo in .bashrc
export LANG=it_IT
export LC_ALL=it_IT
i menu sono in italiano!
ok, ciao
salvo

 i menu sono in italiano!
...però a me poi dà questi warnings:
Error detected while processing /Applications/vim/Vim.app/gvimrc:
line   18:
E329: No menu of that name
line   25:
E329: No menu of that name
line   32:
E329: No menu of that name
line   43:
E329: No menu of that name
line   51:
E329: No menu of that name
line   97:
E329: No menu of that name
funziona, ma perché dice questo?
ciao,
salvo

 E' possibile averlo in italiano?
si, scaricalo da 
http://www.mug.uniroma3.it
EmJey
-- 
Non prendere la vita troppo sul serio...
non ne uscirai mai vivo