Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [SW] Consiglio traduttore Inglese-Italiano

Ciao amici
qualche programma mi consigliate per tradurre dei testi
dall'inglese all'italiano ?
Anche se sono alla bonaria, mi serve solo una sommaria traduzione
tanto la tesi la devo scrivere io ;-(
grazie ed un saluto
Maurizio

 
Prova con questo:
English-Italian Home Page: 
http://www.gropo.it/global/enit
buona fortuna!
             fab

 English-Italian Home Page: 
http://www.gropo.it/global/enit
grazie per l'interessamento...
ma il link è sbagliato ;-(

 tanto la tesi la devo scrivere io ;-(
Sono solidale. :-(
-- 
Cut out the attention signal in my address to mail me
Togliete l'avvertimento nel mio indirizzo per scrivermi
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

 Se vuoi fare sbelligare gli amici alle feste, usa Italian Assistant.
«May I go out?» => «Io a maggio vado fuori?». Giuro che è vero!
-- 
  _______  ______ __    __
 |   _   \| _____|\  \/  /
 |  |_)   | ____| /  /\  \
 |    ___/|______|__/  \__\
 |___| 

 cerchero` un'altra donna dentro ai sogni di Tarzan...

 ma il link č sbagliato ;-(
Ciao, ho anche io il tuo stesso problema e infatti ho visitato quel sito
armata di buona speranza e invece...cmq su un altro NG hanno consigliato
www.altavista.it
 (una volta che ci sei clicca su "traduzioni"). Io l'ho
provato e il risultato é cosě cosě, cmq sempre meglio che niente: devi perň
avere pazienza perché ti traduce max 150 parole alla volta!
Se ho altre notizie provvederň ad informarti, se puoi fare altrettanto te ne
sarň molto grata.
Ciao
-- 
Olimpia
email: 
olimp...@hotmail.com
 

 anglofone le piu` caratteristiche espressioni romane...
[snip]
Sono gustose, ma devo dire che Benigni non parla un inglese troppo
diverso :)
Al di la' dell'anglo-letteral-traduzione, ti dispiace tradurmi in
_italiano_ queste sotto? Non le afferro:
- Stai manzo - Questa potrebbe essere "càlmati" (calmo come un manzo
macellato), ma non ci giurerei.
- E` un cazzo e tutt'uno -     :-?
- Me stai a batte i pezzi? -  Che so' 'sti "pezzi"?
Cata
-- 
mailto: y = i
----------------------------------------
Vivo nel terrore di non essere frainteso 
(Oscar Wilde)

 - Me stai a batte i pezzi? -  Che so' 'sti "pezzi"?
"mi stai rompendo le scatole". Sia per chi viene provocato alla lite (o
sfottuto) che per la ragazza fatta oggetto di attenzioni si usa la
stessa espressione: "je sta' a batte i pezzi".


 diverso :)
Per questo gli americani si sbellicano dalle risa. Il fatto e' che
pensano che faccia apposta. E io, personalmente, non lo escludo. :-))


 involontaria assolutamente senza pari. 
Oddio!!! Italian Assistant No!!! :)))))))
Da quel programma ho visto uscire cose che voi umani non potete neanche
immaginare :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
-- 
"Vivo da alieno nel mio mondo per necessita', cerco le idee
     sotto tempeste di uniformita'..." (Subsonica)
------------------------------------------------------------
         SkIzZo! & Trinity (Suzuki GSX750F)         
   Simone Salotti - LUCCA - 
ski...@mbox.lognet.it
 
ICQ#1303334-
http://members.xoom.it/skizzo/skizzosite/
 
                 membro LANARCO ;-)

 =:)
[te tajo er poste]
Peccato essere cosi' OT, ti/vi avrei tempestato di altre 2000 domande. 
BTW, TY :)


 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** Early bird gets the worm, 
   but the second mouse gets the cheese ***

 
