Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Un consiglio su un lavoro di editing video

Mi hanno dato da modificare un nome nei titoli di coda di un video 
amatoriale: praticamente hanno sbagliato a scrivere una lettera di uno 
dei cognomi che scorrono alla fine del video.
Che programma posso usare per modificarlo? E come?
Scusate ma sono proprio niubbo in questo campo.

 Scusate ma sono proprio niubbo in questo campo.
figurati TAAAAI POPPPPPAAAAH
-- 
I've always been more concerned with users. )\._.,--....,'``.
Programmers do their work but once, while  /,   _.. \   _\  (`._._,
users are saddled with it ever thereafter. `_.-(,_..'--(,_..'`-.;.'

 intervenire fotogrmma per fotogramma, praticamente follia.
File video finito, .vob insomma.
Perņ pensavo, essendo proprio l'ultimo nome nei titoli di cosa, non 
posso croppare la parte finale e aggiungerci un video con il solo 
scorrimento del nome in verticale? I titoli sono cmq su sfondo nero.
Che dite? Solo con iMovie riesco?

 figurati TAAAAI POPPPPPAAAAH
:D

 ha scritto nel messaggio
news:4693f023$0$37193$
4faf...@reader3.news.tin.it

Sei niubbo e difatti si capisce da quel che proponi e dal ganzo che ti ha
affibbiato il lavoro.
Questa *cacca* di lavori non si fanno, STOP perchè POI non si sa da che
parte iniziare x sbrigliare la faccenda e vedo che già ti sei infognato
parecchio.
Scusa la crudeltà ma è cosi, digli che non si può fare ed eviti una figura
emerita.
Bye
-- 
psss.: Se vuoi scrivermi in privato,
togli Sir. e cita il messaggio ; ]

 Ottimo, come lo trovo?
Nei DVD di installazione del tuo mac.
Se parti da un vob, devi ripparlo completamente convertendolo in formato
DV, che è quello che iMovie digerisce. Immagino tu possa farlo con
Handrake che trovi su Macupdate.


Larsenio ha scritto:

Lol, che risposta del cazzo.

 
Il programma lo conosco (mai usato cmq :D ) ma grazie per la risposta, 
ora ho capito perchè sia in vob che in mpeg qunado lo importavo non si 
vedeva una beneamata sega. :D

 scorrimento del nome in verticale? I titoli sono cmq su sfondo nero.
è un lavoro da nulla, abbastanza all'ordine del giorno: semplicemente ci
metti il nuovo testo sopra sopra e metti dei keyframe per farlo andare
alla stessa velocità, cosicché sia sempre coperto.
In gergo si chiama pecetta :-)
Però IMHO con iMovie non ci fai nulla, secondo me ti serve almeno Final
Cut Express.

 emerita.
ma finiscila, perfavore.
Questi lavori sono all'ordine del giorno in qualunque emittente che
debba mandare una replica, ossia il 99%
Certo, magari sarebbe meglio se operasse sul file originale, e non sul
vob, però lui specifica che si tratta di un lavoro amatoriale quindi
pace. 

 Lol, che risposta del cazzo.
Sei niubbo, accontentati.
Fare il videomaker non è x tutti e tu hai scelto la strada sbagliata.


 ragione ci sara' :-)
Peggio x te, ringrazio che non faccio parte del tuo mondo.


 
Ecco, immaginavo. Perň fa ghignare, sembra ce l'abbia con il mondo. :D

Offme ha scritto:

Hmmm, e costicchia immagino. Ora mi informo cmq, grazie mille per l'info!

 pace.
Lui va a lavorare su un file compresso, multiplexato e che dovrà scomprimere
e poi ricomprimere in mpeg2.
Se deve cuttare un pezzo di coda ok, ma se deve andare a sostituire una
parola di un autore con un'altra è già un problemino perchè dovrà trovare
l'esatta velocità della coda, il colore e tante cavolatine che NON sono
facili da capire x i più.
Sul file originale è semplice e te ne dò atto, ma lavorare su un vob,
demuplexare, salvare m2v e m2a, poi convertire etcc.. cioé, è un lavoraccio,
perchè dicono tutti che è semplicissimo?? Bò, forse sottovalutano.. bisogna
essere coerenti a volte. IMHO.
Poi se è una cosa amatoriale (io non l'avevo letto sinceramente), ci si
accontenta del risultato.


 Ecco, immaginavo. Però fa ghignare, sembra ce l'abbia con il mondo. :D
No, da umile videomaker realizzo filmatini x uno studio nel mio umile
cazzeggio, conversioni, codifiche etcc.. tutta fuffa sai.


 Hmmm, e costicchia immagino. Ora mi informo cmq, grazie mille per l'info!
viene via a 299,00 euro.
Non sono certo due lire, ed è per questo che conviene che siano i
professionisti a fare certi lavori, perché i sw ce li hanno già :-)
Comunque temo di avertela fatta più semplice di quanto sia: uno che sa
lavorare con i keyframe (uno che lo fa tutti i giorni) ci mette venti
minuti, ma se non lo sai imparare non è così immediato.
chissà se per pc quel software open source di montaggio ha poi raggiunto
risultati soddifacenti. L'ultima volta che l'ho provato sarà stato 3
anni fa, comunque se hai un pc a disposizione e vuoi provare a vedere se
fa quello che chiedi si chiamava Cinelerra, ma davvero non so in che
stato sia lo sviluppo.

 Bye
Lo scrive l'OP, ed è importante :-)
Se fosse un lavoro professionale non si lavorerebbe mai da un .vob, non
esiste al mondo. Non credo peraltro che nessuno studio accetterebbe di
farlo, e se accettano son dei cialtroni. Chiaro che bisogna lavorare
sulla prima generazione non compressa.

 iMovie, ha un filto apposta per titolare
certo, ma se parti da un video già fatto e finito, non è che iMovie ti 
fa "modificare" la titolazione già esistente: al massimo tagli la 
titolazione già esistente e ne aggiungi una nuova. Se è titolazione su 
sfondo nero non c'è alcun problema, ma se come sfondo c'è il filmato 
originale, non puoi farci niente.

 Cut Express.
...se sei su sfondo nero è più che sufficiente iMovie: tagli tutta la 
coda e te la riscrivi. Se sotto c'è del video, non ci fai niente (di 
decente) neanche con Final Cut

 decente) neanche con Final Cut
ho dato per scontato che il fondo fosse nero, come da titoli di coda. E
la "pecetta" è un sistema più veloce piuttosto che riscrivere tutto.
Certo che se c'è del video è decisamente più complicato. Si può cercare
di pecettare solo l'errore, e cercare di scontornarlo, ma è chiaro che è
duretta, soprattutto se il titolo è in movimento.
Intendiamoci, rischia di venire una bella cagata :-)
comunque visto che già (per es. nella tua soluzione) hai deciso di
riscrivere tutti i titoli di coda, ci rimetti il video sotto e amen, lì
finisce, sostanzialmente li rifai.


se, come credo, ci sono immagini sotto i titoli
puoi provare a rifarli tutti su un fondo colorato e leggermente
trasparente che copra quelli vecchi ma faccia comunque vedere 
le immagini sottostanti

Puce ha scritto:

C'è il fondo nero infatti, scusate per l'omissione. Seguirò il tuo 
consiglio e taglierò tutto rifacendo la coda. Grazie!!

 le immagini sottostanti
è accademico perché ci ha detto che sono su nero, ma non ho capito il
tuo metodo, che intendi?

 originale, non puoi farci niente.
ritengo che the popes sia abbastanza intelligente per capirlo/scoprirlo
da solo
o devo dirgli pure che il mouse si usa con la mano?


 o devo dirgli pure che il mouse si usa con la mano?
Se per lui fosse stato così ovvio usare iMovie, non avrebbe neanche 
posto la domanda

 Se c'č il fondo nero puoi fare anche con iMovie.
cit.
"...se sei su sfondo nero č piů che sufficiente iMovie: tagli tutta la 
coda e te la riscrivi."
;)
ciao ciao

 sulla prima generazione non compressa.
Eppure ti posso dire che esiste certa gente che x 4 soldi "accatterebbe"
persino il peggio del peggio..
Nessuno studio di sicuro, no.. ma di norma piccoli studi eo laboratori video
cedono piccoli lavoretti a terzi "artigiani" che sanno usare qualcosina.


 posto la domanda
vuoi dire che tra di noi č finito tutto?


 persino il peggio del peggio..
tipo i tecnici ag.. no, dai non lo dico :*


 umile cazzeggio, conversioni, codifiche etcc.. tutta fuffa sai.
Ti sei dimenticato dell'endorsement AGFA che sei riuscito ad ottenere!
 
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

  Fare il videomaker non č x tutti e tu hai scelto la strada sbagliata.
Io non ho potuto, ho ripiegato sul cavaliere jedi che era una strada
piů semplice :(


 tipo i tecnici ag.. no, dai non lo dico :*
rotfl :-D

 tipo i tecnici ag.. no, dai non lo dico :*
Scusa eh, te lo devo far notare io come certi laboratori sfruttano
videomaker amatoriali o i più volenterosi di imparare?? Mi sa che è una
logica comune..


 più semplice :(
Non ti rispondo male stasera, però vedo che ci godi a non mettermi nel tuo
kill-file come i più pregievoli soggetti di questo ng fanno ormai da tempo
(così alcuni scrivono).
Bye :o)


 Ti sei dimenticato dell'endorsement ___ che sei riuscito ad ottenere!
Prego? Ti ho evitato un flame simpaticone :o)


  Bye :o)
Nel mio killfile non ci sei per due motivi: il primo è che sono ben
altri i soggetti che si meritano di essere completamente ignorati. A
te una risposta la si dà, magari per contraddirti, magari per
scherzare. Ad un kikkki non vedo proprio perché dovrei rispondere
(tanto lui anche se dice boiate non lo prende sul serio nessuno). Ed
il secondo è che il KF di nemo non funziona bene... ed in ogni caso lo
sto resettando di continuo :P


  logica comune..
Mi sa che non è proprio limitato al videomaking (che poi, non c'è un
termine italiano?)


 termine italiano?)
No, ho fatto un esempio ma è un luogo comune del soggetto "italico" quello
di approfittarsi di gente volenterosa..
Videomaker = videomaking? mmm


 sto resettando di continuo :P
Stasera mi sei simpatico, forse è la pizza con le melanzane arrosto che mi
si sono messe sullo stomaco..


 passare in iMovie deve convertire in .DV, e dirgli come.
giustissimo, era una cosa alla quale non avevo pensato ;)
ciao ciao