Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Lettere accentate negli headers dei NG

Ho notato che quando rispondo ad un messaggio che ha nel titolo una
lettera accentata la mia risposta viene vista in Netscape con un titolo
illeggibile, mentre chi risponde tramite un PC ottiene un titolo
corretto.
Questo non succede se apro i messaggi con MacSoup, solo con Netscape.
Ad esempio in
http://www.mailgate.org/mailgate/it.discussioni.misteri/
le mie risposte hanno headers illeggibili.
Visto che non tutti usano MacSoup questo diventa un grosso problema.
Devo cambiare il titolo tutte le volte che c'è una lettera accentata?
oppure è una questione di settaggi in Netscape?
Ciao
-- 
D  I  E  G  O    C  U  O  G  H  I
---------------------------------
 
www.diegocuoghi.com

 oppure è una questione di settaggi in Netscape?
Ciao puoi ovviare al problema (come anche descritto nelle netiquette)
sostituendo le parole con accento con apostrofo per es.:
è=e'
e così via.
Se ci sono alòtri sistemi non saprei dirtelo, ma sicuramente altri lo sanno.
salutoni Andrea

 e cosě via.
All'interno del tuo post, quello che dici e' giustissimo. Se invece
"tocchi" il subject altrui, il replay non entra nel thread. Del resto
questo avviene anche con "R" invece di "Re"... ;-))))  ... dacci
un'occhiata.
Cata
-----------------
Vivo nel terrore di non essere frainteso.
Oscar Wilde                               

 un'occhiata.
Infatti il miuo problema č questo. Io non posso modificare il subject,
ma una volta uscito dal mio MacSoup questo subject appare in modo
sbagliato nell'header letto in Netscape.


 sbagliato nell'header letto in Netscape.
 Il problema lo si risolve, come per il R:, a monte. Non sei tu che devi
cambiare ma il bischero che mette le accentate nei subject. 
 Se le accentate sono "sopportate" nel corpo messaggio, negli headers
giammai. Queste righe vengono trattate dai vari server in modo
differente da tutto il resto. Ti consiglio di sollevare la questione
all'interno del gruppo.
Ciao. 
    zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 sbagliato nell'header letto in Netscape.
Prova questo: vai su it.test, scrivi un post (con accenti) usando il sw
che vuoi, riscaricalo con Netscape e fai il replay sempre con Netscape
senza modificare alcunche'. A quel punto vai a ripescare il tutto con
Soup. Se tutti gli accenti sono tornati al loro posto vuol dire che il
problema e' di sola visualizzazione. In quel caso me ne "impipperei" ;-)
e, quando avessi tempo, cercherei di scoprire la magagna.


 
Davvero? Se a un certo punto l'argomento del discorso cambiasse non
rispondendo piu' al titolo del messaggio, e si volesse rinominare il
thread, come andrebbe questo a "incolonnarsi"?
-- 
Avete festeggiato l'arrivo del nuovo millennio? Bene,
e' tutto da rifare! L'anno prossimo si ricomincia da capo...
----------------------------------------------------
Per avere il mio vero indirizzo e-mail, eliminate BILL-GATES!

thread, come andrebbe questo a "incolonnarsi"?
dipende dal client. il mio freeagent, configurato
com'e' ora, spezza il thread.
Oha
---
"Ci sono tre tipi di persone al mondo: quelle che sanno contare, 
e quelle che non ne sono capaci."

 thread, come andrebbe questo a "incolonnarsi"?
Non si incolonna infatti, non sarebbe funzionale.
Se l'argomento era, diciamo "Modem" e divaga indirizzandosi sempre piu'
verso il tema "Ghiacciolo alla menta" e' meglio che a un certo punto
qualcuno modifichi il subject in questo modo: Ghiacciolo alla menta
(was: Modem); cosi' chi non e' interessato al ghiacciolo fara' a meno di
aprire il nuovo thread.
Una cosa che io invece non capisco (ci vorrebbe un aiuto del grande F.
Filacchione) e' che Zuppa trova la via di risalire al bandolo della
matassa anche quando il titolo cambia.  Ovviamente non condensa i due
diversi subject, ma il thread display (che trovi aprendo il post) ne
interseca la "genealogia". Evidentemente e' in grado di esaminare e in
qualche misura "comprendere" anche il testo interno. 
Mi piacerebbe saperne di piu'.
