Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Reinstallare il supporto a una o più lingue...

OK, mi sa che ho appena fatto la cazzata giornaliera...
Incuriosito dal thread "Rimuovere lingue inutili", ho pensato di provare 
a vedere quanto spazio su disco avrei liberato usando Monolingual.
Detto fatto, ho scaricato l'utility, l'ho lanciata, e (qui c'è il colpo 
di genio del vero, indiscutibile, imperdonabile PIRLA - aiutato anche 
dal fatto che al momento ero distratto dalle chiacchiere di mia 
figlia..) ho deselezionato tutte le lingue che volevo rimuovere, facendo 
attenzione a lasciare solo selezionate le lingue Italiano e Inglese.
Poi ho dato l'avvio al frullino. Dopo alcuni secondi, ho realizzato che 
l'utility stava cancellando tutti i files di supporto linguistico per 
Italiano e Inglese.
Ho dato uno sguardo alla schermata dell'utility e ho notato che il 
significato della checkbox a fianco di una lingua è "Remove", non "Keep 
language", come pensavo.
Ovviamente Monolingual non dispone di un comando di Undo per 
ripristinare i files.
Ovviamente ho controllato nel cestino ma i files cancellati non sembrano 
affatto esserci.
Al momento non ho ancora fatto un reboot del Mac, e temo cosa potrà 
succedere al prossimo riavvio. Schermata di login in Urdu o Klingon?
Ho dato un'occhiata al readme ("RTFMABM" ovvero Read The F******g 
Manuals A Babbo Morto) e ho visto che l'unico modo per reinstallare ua o 
più lingue è reinstallare il sistema operativo.
Poichè è la prima volta che provo a reinstallare OsX (lo ho trovato 
preinstallato sul MacBook), volevo sapere se la procedura guidata di 
installazione è distruttiva (cosa che mi obbligherebbe a reinstallare 
tutte le applicazioni, oltre che a fare un backup di documenti, mail e 
bookmark vari) o se invece ha una modalità di tipo "repair" in grado di 
ripristinare soltanto i files rimossi...
In sostanza: help! Chi sa darmi delle dritte per uscire dal pasticcio?

 In sostanza: help! Chi sa darmi delle dritte per uscire dal pasticcio?
Se non ricordo male sul dvd di insallazione (quello che ti danno insieme 
al mac) c'è un installer che ti permette di installare singole lingue 
(insieme ad altre cose tipo i driver di stampa). Prova a cercare sul dvd.
-- 
cose dall'altro mondo!

gurb ha scritto:

Ok... proverò a esplorare il contenuto del DVD e vedere cosa si può fare.
Nel frattempo ho fatto un pò di prove chiudendo alcune applicazioni che 
uso di frequente e riaprendole.
A parte il fatto che l'interfaccia di Finder, Mail, Safari, Calendar e 
altri tools è passata dall'Italiano all'Inglese, non sembrano esserci 
malfunzionamenti gravi.
Apparentemente, quindi, l'utility Monolingual è sufficientemente furba 
da evitare di cancellare i files della lingua inglese, anche se gli 
avevo detto di farlo.
In effetti nel thread in cui si descriveva il funzionamento Monolingual 
ho trovato questo commento:
---cut---
nelle ultime versioni, l'Inglese non può più essere - che io ricordi -
selezionato per la rimozione
---cut---
In realtà a me lo ha lasciato selezionare, ma poi apparentemente i files 
inglesi non sono stati cancellati dall'HD (altrimenti non mi spiego come 
sia possibile che le applicazioni che prima mostravano la UI in Italiano 
ora la mostrino in Inglese, ma complesssivamente siano funzionanti).
Quindi sembrerebbe che il danno sia limitato all'Italiano: tutto sommato 
non è così grave come temevo...

gurb ha scritto:

Suggerimento corretto...
Utilizzando il DVD1 e lanciando "Optional Installs" sono riuscito a 
riportare quasi tutto in Italiano.
Finder e tutte le principali applicazioni sono nuovamente con 
interfaccia italiana.
Alcune (iMovie, iDvd, PhotoBoot, iTunes e una parte delle Utility) sono 
invece rimaste con l'interfaccia in inglese me le terrò così, fino alla 
prossima installazione di qualche upgrade.
Vabbè, pazienza... me la sono cercata. :-)

 prossima installazione di qualche upgrade.
Puoi comunque reinstallarle
-- 
Angelo7r
http://www.isetter.it

 Puoi comunque reinstallarle
Ci ho appena provato... e non è servito a molto.
Dunque, questa è la situazione:
- Dopo aver inavvertitamente rimosso i files di localizzazione in 
italiano usando l'utility Monolingual, tutta l'interfaccia di OsX e le 
applicazioni iLife mostravano l'interfaccia in inglese.
- Dopo aver reinstallato il supporto alla lingua italiana (con il DVD 
originale, scegliendo l'opzione "Optional Installs", alcune applicazioni 
sono tornate in lingua italiana (es. Safari, Rubrica Indirizzi, iCal), 
altre sono rimaste in lingua inglese (iPhoto, iDvd, iMovie, Garage Band, 
Photobooth...), ed il Finder è stranamente ibrido: la maggior parte dei 
menù è in lingua italiana, però il menù mela e il menù finestra sono in 
inglese.
- A questo punto ho provato a reinstallare tutto il "Bundled Software" 
(non l'intero sistema operativo, solo i package bundled) dai DVD 
originali, e la situazione è rimasta identica. Passi per il finder 
"ibrido", ma almeno le applicazioni come iDvd e iMovie avrebbero dovuto 
tornare all'italiano.
  Ultimo tentativo: ho scaricato dal sito Apple, e poi installato, 
l'aggiornamento combo alla 1.4.8, sperando che questa installazione 
ripristinasse tutti i files di localizzazione in italiano. No way. 
Evidentemente l'installer aggiorna solo i files che trova sull'HD, e 
quindi i files in italiano mancanti continuano a mancare.
A questo punto l'unica opzione sarebbe una reinstallazione completa del 
sistema operativo... what 2 balls...

 Puoi comunque reinstallarle
bisogna vedere se di tutte ha il cd....
Le applicazioni di ilife sono istallate sulla macchina, ma al primo
formattone... amen, o almeno io non le ho più trovate!
-- 
Baloo

 
Mmmmm... mi sembra strano.
Ho dato un'occhiata al contenuto del secondo DVD, e all'interno di una 
serie di cartelle nascoste ho trovato GarageBand, iDVD, iMovie, iPhoto, 
iweb e la trial di iWork.
Quello che non capisco è perchè la reinstallazione dei vari package NON 
ha copiato il contenuto della cartella "Italian.IProj" con i files della 
localizzazione italiana...
Ovvio che potrei provare copiare il contenuto delle cartelle 
"Italian.IProj" a mano (applicazione per applicazione), ma non mi sembra 
certo la via più elegante.
L'alternativa sarebbe rilanciare l'intera installazione dell'OS, 
sperando che in questo modo vada tutto a posto... boh, anche questo non 
mi entusiasma particolarmente, anche perchè poi dovrei comunque 
ripassare l'upgrade alla 10.4.8.

 ripassare l'upgrade alla 10.4.8.
beh, ripassare alla 10.4.8 è un minuto con il combo, io mi preoccuperei
più del resto!
-- 
Baloo

 sistema operativo... what 2 balls...
Non che mi sembri necessario, comunque un "archivia e installa" non č
una procedura cosě mostruosamente impegnativa. Se proprio ci tieni a
riavere l'italiano da tutte le parti...
-- 
http://apienavoce.blogspot.com

 riavere l'italiano da tutte le parti...
Beh, per abitudine ventennale ho SEMPRE preferito lavorare con sistemi e 
operativi in inglese, quindi l'inglese non mi dà alcun fastidio.
Però questo MacBook è condiviso con moglie e figlia, e quindi preferivo 
avere tutto in Italiano per evitare confusioni (e soprattutto passare le 
ore a fare l'help desk telefonico quando sono in ufficio: "ma papà, 
perchè il menù Finestra non c'è più e ora ce n'è uno chiamato Window?").
BTW, cosa intendi per "archivia e installa"? Una qualche procedura 
specifica, o semplicemente il suggerimento di fare un bello ZIPpone di 
tutti i documenti, copiarli su HD esterno e poi reinstallare tutto?

 BTW, cosa intendi per "archivia e installa"? 
é una opzione per la reinstallazione del Sistema Operativo. Credo sia la
strada migliore da seguire. Una volta reinstallato  butta via la vecchia
cartella sistema e poi aggiorna con il 10.4.8 Combo. 
-- 
Angelo7r
http://www.isetter.it

 cartella sistema e poi aggiorna con il 10.4.8 Combo. 
OK, ci proverò.

 tutti i documenti, copiarli su HD esterno e poi reinstallare tutto?
Come diceva angelo7r, basta inserire il dvd di installazione, scegliere
tra le opzioni archivia e installa: in parole povere ti ritrovi un
sistema operativo "fresco" che però mantiene tutti i documenti e le
applicazioni che avevi prima... Se hai la possibilità di fare un backup
prima non sarebbe male, non si sa mai. In ogni caso, conclusa
l'installazione, ti ritrovi il "vecchio" sistema in una apposita
cartella: vedi se quello nuovo ha mantenuto tutto ciò che ti serviva e,
dopo qualche ora\giorno di test cestini quello vecchio.
-- 
http://apienavoce.blogspot.com

Gianfranco Briguglio ha scritto:

Detto, fatto.
Ho reinstallato tutto il sistema operativo utilizzando l'opzione 
"Archivia e Installa", e nel farlo ho reinstallato anche tutte le 
applicazioni bundled di iLife.
La situazione è migliorata, ma qualche stranezza rimane.
Il Finder e tutte e principali applicazioni sono tornate a mostrare 
l'interfaccia in lingua italiana.
Stranamente, però, iPhoto, iDVD, iMovieHD e GarageBand sono 
ostinatamente rimaste in lingua inglese.
Allora ho provato a dare un'occhiata sottto iPhoto/Contents/Resources, e 
ho visto che la cartella "Italian.lproj" era assente.
Ho preso il DVD originale, cercato la cartella corrispondente e l'ho 
copiata sull'HD. La cartella in questione contiene solo tre files 
(Description.plist, License.rtf e Localizable.strings).
Pensate che abbia risolto? No way. Ora quando lancio iPhoto, il grosso 
dell'interfaccia rimane in inglese. Anzi: alcune stringhe e messsaggi in 
realtà appaiono vuoti... sigh.
Evidentemente i files di localizzazione NON sono tutti sotto 
"Italian.lproj", oppure mi è sfugge qualcosa.
Qualcuno del NG che ha sottomano una installazione di OSX 10.4.8 in 
Italiano, con iPhoto versione 6, può dare un'occhiata nella cartella 
iPhoto/Contents/Resources e dirmi se il contenuto è diverso da quello 
che vedo io?
drwxr-xr-x     5 xyz       admin    170 Feb 11  2006 .
drwxrwxr-x   727 root      admin  24718 Feb 19 17:48 ..
-rw-r--r--     1 xyz       admin    414 Feb  2  2006 Description.plist
-rw-r--r--     1 xyz       admin  18412 Feb 11  2006 License.rtf
-rw-r--r--     1 xyz       admin    882 Dec 15  2005 Localizable.strings

 ostinatamente rimaste in lingua inglese.
Buttale via e reinstallale, fai prima
-- 
Angelo7r
http://www.isetter.it

 Buttale via e reinstallale, fai prima
Alla fine ho risolto senza buttare via e reinstallare.
Il trucco consiste effettivamente nel copiare i files "Italian.lproj" 
dal DVD di installazione alla cartella dell'applicazione sull'HD, come 
suggerito da altri nel NG.
Il primo tentativo che avevo fatto non aveva funzionato perchè dal DVD 
copiavo la cartella "Italian.lproj" sbagliata: in pratica invece di 
selezionare la cartella dell'applicazione, selezionavo quella 
dell'installer dell'applicazione...
Una volta copiata la cartella giusta, tutto è andato a posto, e ora 
tutte le applicazioni del mio iBook parlano nuovamente italiano.