Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Appearence Extension...

...ovvero  *Estensione Ambiente*  per gli italiani.
(gli asterischi sono al posto del pallino pieno che Zuppa non mi lascia
spedire)
Avevo scaricato Green (client e-mail) e dava errori di ogni tipo,
prevalentemente 1 e 2, ogni due minuti quando andava bene. Ho letto bene
il read me e c'era scritto che servica la AE versione 1.0.3 mentre col
sys8.1 ITA c'e' la 1.0.1
Allora ho scricato dal sito Apple l'SDK per l'AE dove ho trovato la
versione richiesta, ma in inglese.
ftp://ftp.apple.com/developer/Development_Kits/Appearance_SDK_1.0.4.sit
.
hqx
Ho rinominato Estensione e Pannello di controllo con i termini italiani
e li ho sostituiti agli originali.
Sorpresa! Green non crasha piu'... solo un freeze occasionale, il che
puo' anche starmi bene, visto che e' una beta.
A questo punto mi chiedo: non e' che anche altri programmi (come iCab)
che ho buttato causa instabilita' di questo tipo possono resuscitare?
E se si, perche' Apple non distribuisce la versione aggiornata di questo
componenente? E soprattutto, perche' non trovo la versione *italiana*???
Adesso il menu "Aiuto" e' diventato "Help" e anche alcune parti dei box
di dialogo hanno cambiato lingua. E' solo una questione cosmetica o devo
aspettarmi problemi di altro genere?
Se qualcuno e' in grado di chiarirmi le idee gli sono grato.
Ciao.
-- 
Le patch per i comportamenti "devianti" di Outlook:
per Mac         
http://fly.to/risorse/
 
per Windows     
http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
Le FAQ di it.comp.macintosh   
http://kecco.eden.it/faq/

 componenente? E soprattutto, perche' non trovo la versione *italiana*???
E' stato tutto integrato nel system
Ciao,
Joshua
--
Outside of a dog a book is a man's best friend.
Inside of a dog is too dark to read
                                Groucho Marx
---------------------------------

 E' stato tutto integrato nel system
Nell'8.5 ma io ho l'8.1...


 Nell'8.5 ma io ho l'8.1...
Avendo integrato tutto nel system gli aggiornamenti sono inclusi nel
sistema. In precedenza (MacOS 8) l'Appearance era installato
direttamente dal MacOS, anche se era ancora esterno al system.
Le uniche estensioni Appearance che puoi trovare in rete penso siano
quelle della SDK, che ovviamente é solo in versione US.


 quelle della SDK, che ovviamente é solo in versione US.
Appunto!  >:(


 bilingui)?
IMHO no, ma in informatica non c'é niente di certo.. :)


 IMHO no, ma in informatica non c'é niente di certo.. :)
 La uso sul 7.5.5 e non mi ha dato mai problemi. 
Mi spiegate pero' cosa significa <menu bilingui>?
Ciao.
    zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 Mi spiegate pero' cosa significa <menu bilingui>?
Significa che l'AE gestisce alcune parti della GUI. Per cui  il menu
"aiuto" e' diventato "help". Nei box di dialogo del salva con nome ho
tutto in italiano, tranne il pulsante "nuova cartella" che diventa
"new".
Poi non ho fatto caso ad altre differenze, ma sono distratto...  :)


 "new".
se la apri con ResEdit puoi cambiare la stringa in "Aiuto" e altro..
insomma la italianizzi un pochino :o)
ma solo per l'estensione..
con il pannello ho avuto dei problemi e alla fine l'ho lasciato cosi
come si trova....
Ciao..
-- 
 Sostituisci "xxxxx" con "pscss" per rispondere via mail

 come si trova....
Oh, ma non me ne accorgo neanche...  :)
Pero' ricordo che con QT3 Apple sconsigliava estensioni USa sul system
ITA. Cmq fin'ora tutto bene e sembra piu' stabile, adesso devo tirar
fuori alcune app che davano errori di tipo 2, tipo iCab, Peak LE.
MSIE l'ho messo e in una settimana non si e' piantato neanche una volta!
Dreamweaver anche non ha piu' dato problemi.


 Dreamweaver anche non ha piu' dato problemi.
MMmmm..
riparlando di Apparence, ieri sera ho tradotto anche il pannello,
dialoghi, baloon help, menu eccetera..tutto insomma...
lo sto provando e mi sembra perfetto..ho pure risolto un fastidioso
problema che avevo e cioe' che visualizzavo il carattere "mela" come un
quadratino nei menu di parecchie applicazioni...
e mi crashava pure..mentre adesso sembra piu' stabile...
eppure avevo la stessa versione (SDK 1.0.3) in inglese...
c'e' pero' una domanda che avrei...
nella risorsa 'vers' c'e' l'ID del paese d'origine..
'4' per l'Italia, '0' per USA, eccetera...
ricordo che per usare un emulatore della playStation nel system
italiano, bisognava cambiare questa stringa...
ma in relta', cos'e' questo ID?
cosa va a cambiare?
in alcune applicazioni tradotte, le risorse (a parte i testi tradotti)
sembrano uguali in entrambi i casi...
traducendo Apparence, ho cambiato quest'ID da 0 a 4...
cosa potrebbe succedere?
e soprattutto..dove potrei documentarmi a proposito?
Ciao :o)


:((((  (perche' Apple fa 'ste cose?)
