Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: italiano desaparecido

Su uno degli iMac aggiornatissimi che abbiamo in studio, l'italiano è
sparito: il finder va in inglese, o qualsiasi altra lingua subito dopo
quella italiana, selezionata da preferenze come lingua n.1.
Cercando vedo che esistono files nel sistema con nome della lingua e
suffisso .pkg, che stanno in una cartella dal nome "RECEIPTS".
Posso sostituire l'italian.pkg con lo stesso preso da altro Mac?
O sarà un problema di preferenze globali corrotte (attenzione: lo fa su
tutti gli account della macchina)?
Ho già provato a riparare i privilegi varie volte…
Boh.
Suggerimenti?
grazie.
Simon

quella italiana, selezionata da preferenze come lingua n.1.
Avete percaso attivato la visualizzazione delle estensioni?
Se togli le estensioni dovrebbe tornare in italiano

 "RECEIPTS".
Quei .pkg sono solo le ricevute delle installazioni, anche modificandole
non succede nulla.
Prova a disattivare l'opzione "Mostra tutte le estensioni" in Finder >
Preferenze, senno' metti un bel cd di panther nel Mac, riavvia tenendo
premuto C e scegli Archivia e Installa.
 - ∞

Italiano ma tutte le cartelle sono invece in inglese.
Tra l'altro non capisco come sia rimasto questo bug dalla 10.3.4
all'attuale 10.3.8 (quelle prima non lo so perchè il mio primo Mac
aveva la 10.3.4), strano continui a rimanere

 all'attuale 10.3.8
Perché non è un bug. Comunque se non ho capito male il problema di
Simone Corelli non era questo, ma è proprio il Finder che è in Inglese
(menu e tutto il resto).
-- 
Ve lo meritate Gil Amelio!

Perché non č un bug
In che senso?
Imho questo č un bug (dei meno problematici che ci siano, ma
sicuramente un bug)

 sicuramente un bug)
No. Il Finder di default non visualizza il "nome vero" di file e
cartelle, ma una specie di "etichetta" (una cosa simile avviene anche su
Windows, dove tu non vedi il nome DOS dei file). Le localizzazioni
riguardano le etichette, non i nomi veri, che sono sempre gli stessi,
ovviamente. Ad esempio, il nome vero di Anteprima è Preview.app. Il
Finder al posto di Preview.app ti farà vedere Preview se hai la lingua
inglese, Anteprima se hai l'italiano, ecc. Quando tu selezioni l'opzione
per visualizzare le estensioni, in realtà gli stai dicendo di non farti
vedere più le etichette, ma di visualizzare i nomi veri.
-- 
Tristeza não tem fim, felicidade sim...


 sicuramente un bug)
No. Il Finder di default non visualizza il "nome vero" di file e


 convinto
Dovrei fare il televenditore... ;-)
-- 
"I have a very simple life, I have my family and I have Apple and Pixar.
And I don't do much else." S. J.

vedere più le etichette, ma di visualizzare i nomi veri.
All'inizio mi sembrava molto strana, ma rileggendola giuro che mi hai
convinto
(non sono ironico ;-) )

 Italiano ma tutte le cartelle sono invece in inglese.
NO: e' tutto in inglese o altra lingua a scelta. E' come se l'italiano
fosse ignorato dal sistema, pur comparendo nella scelta da pannello di
controllo international, come prima scelta intendo.
Il Mac usa la seconda scelta se la prima e' l'italiano.
sc

 scegli Archivia e Installa.
Non basta INSTALLA?
Sc

 Non basta INSTALLA?
Quello aggiorna il sistema preesistente, mentre Archivia e Installa
sposta via la cartella Sistema precedente e reinstalla. Preferisco fare
prima tabula rasa :)
 - ∞