Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: finder multilingue, si puo?

ho la necessita' di avere osx in due lingue (ita e jap).
so che l'installer e' multilingua (e questa e' gia' una gran cosa),
volevo quindi sapere se e' possibile installare il sistema operativo in
entrambe le lingue e passare da una all'altra durante il lavoro.
attenzione, non parlo solo della modalita' di scrittura ma anche di
finder e applicazioni: insomma l'intero ambiente di osx in due lingue,
disponibili in ogni momento.
o magari esiste un software di terze parti che mi puo' aiutare..
grazie
LNZ

 disponibili in ogni momento.
System Preferences ---> International
Cambi la lingua, e poi fai il logout-login oppure riavvii il finder e le
applicazioni che ti servono.
Daniele
-- 
 
www.purrone.net
"I've got strength of the soul
 And no one's gonna bend or break me
 I can reach any star... I've got faith, faith of the heart!"

 o magari esiste un software di terze parti che mi puo' aiutare..
Non serve: OS X č multilinga, per cui quando installi puoi scegliere
anche le lingue che vuoi installare. Devi installare per forza qualla
che scegli per l'installazione e l'inglese, le altre le puoi omettere o
meno. Una volta installato il sistema, puoi modificare la lingua usata
modificando l'ordine delle lingue nel pannello di controllo
Internazionale, e l'OS e i programmi useranno sempre la prima
disponibile di quell'elenco. OS X č multilinga ma alcuni programmi no,
oppure hanno solo un set limitato, per cui se imposti l'ordine su
italiano-giapponese-inglese, l'OS e tutti i programmi che avranno
l'italiano useranno quello, quelli che non ce l'anno proveranno con il
giapponese e se non c'č useranno l'inglese (che c'č quasi sempre).
Spero di essermi spiegato.

> Spero di essermi spiegato.
P.S. I programmi scelgono la lingua all'avvio del programma stesso, per
cui se vuoi solo un determinato programma in un'altra lingua, basta
riavviare quello, per avere anche il finder in un'altra lingua devi fare
un logout/login.

grazie a tutti!

LNZ ha scritto:

Il finder č gią di suo multilingue, basta che dalle preferenza scegli la 
lingua che vuoi usare (al massimo mi pare che serva un logout-login per 
renderla attiva)

Aladino <borgob...@SPAM-adriacom.it> wrote:

O riaprire il Finder. (Si fa così: tenendo premuto control-alt, clic
sull'icona del Finder nel Dock, e poi scegliere Riapri.)
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

 sull'icona del Finder nel Dock, e poi scegliere Riapri.)
Sě, lo so, ma IMHO non č una procedura molto corretta. E poi rimane
sempre qualche applicazioncina aperta che non cambia lingua. Come ho
detto, se mi interessa una app. in linga diversa, chiudo e riapro quella
(spesso uso filemaker in inglese per avere i comandi di scriptmaker in
inglese e poter discutere piů facilmente sul forum americano), se invece
voglio tutto in lingua diversa, consiglio login/logout.  

 voglio tutto in lingua diversa, consiglio login/logout.  
Giusta cosa.
C'e' anche un terzo metodo per forzare una lingua specifica su una
applicazione senza passare da Internazionale, ma è fatto per gli
sviluppatori e tester, e non per un uso quotidiano.
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

 sviluppatori e tester, e non per un uso quotidiano.
Intendi disabilitando la lingua nelle info? Forse non da sviluppatore ma
da utente smaliziato forse sě, per cui non la consiglio a chi non
conosco.
Tra l'altro avevo pensato piů volte di scrivere un AppleScript che
chiuda disabiliti/abiliti l'italiano e riapra filemaker. Prima o poi mi
ci metterň...

 o un fast user switch verso un utente con una lingua diversa.
A questo non ci avevo mai pensato... però dovrei tenere aggiornati due
utenti con le varie configurazioni, la rubrica, ecc... Forse dipende da
quante volte si passa da una lingua all'altra, per il momento preferisco
riavviare un'applicazione in caso di necessità.

.
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net