Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Domanda niubba...

Salve, in procinto di amMACcarmi, sono stato preso da un dubbio:
Generalmente preferisco lavorare con sistemi operativi e applicazioni in 
inglese. Per l'imminente acquisto di un ibook/powerbook 12" risolverei con 
un BTO da applestore, ma non ho intenzione di acquistare nuovo il portatile, 
e quindi mi devo prendere quello che capiterà, il che significa al 99,9% 
tastiera e OS in italiano.
Per la tastiera non c'è problema, cambierò qualche tasto (ho visto che su 
ebay ne vendono), ma il sistema operativo?
Ho letto la faq 0306 di Marco su faqintosh, ma da quello che ho capito si 
può cambiare solo lal lingua dei messaggi che compaiono durante il boot, e 
non quella del sistema operativo.
Si può cambiare (legalmente e tecnicamente) la lingua di Tiger oppure 
bisogna reinstallare ex novo una nuova copia del sistema nella lingua 
desiderata?
Grazie!
-- 
YP 

questo non lo so... pero' credo che se tu hai una licenza buona di os x
e non e' installata mentre installi una versione 'masterizzata' la
licenza del cd non installato vale x quello installato... non lo so
pero' potrebbe essere una baggianata T_T

 desiderata?
La struttura di OS X fa si che tutte le applicazioni (compreso quindi il
package interno del sistema op.) possano supportare
l'internazionalizzazione e quindi avere più lingue insieme.
OS X di suo - nell'instalalzione standard - tira giù l'italiano (nel
nostro caso) e l'inglese (comune a tutti).
Quindi non ci trovo niente di illegale nel cambiare lingua anche
re-installandolo.
I tempi di Classic sono finiti (amen) :-)
-- 
www.malcom-mac.com/blog
software development for Mac/Win
nemo - cocoa newsgroups reader for macintosh

 licenza del cd non installato vale x quello installato
concordo

 nostro caso) e l'inglese (comune a tutti).
quindi nel dvd in dotazione con il portatile c'č anche la versione inglese 
oppure serve un altro dvd?
-- 
YP 

 oppure serve un altro dvd?
I dischi di installazione del MacOSX hanno una caterva di lingue
Nello

 non quella del sistema operativo.
No no, puoi cambiare la lingua di tutti i menu, etc. etc.
-- 
U_g_o  M_a_z_z_o_t_t_a
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Per email private togli le parti in MAIUSCOLO e ".invalid"
http://www.commissariatobellanapoli.it

 No no, puoi cambiare la lingua di tutti i menu, etc. etc.
Perfetto, grazie a tutti per le risposte! :-)
-- 
YP 

 oppure serve un altro dvd?
la prima che hai detto.


 Perfetto, grazie a tutti per le risposte! :-)
Comunque perchè non prendi direttamente anche la tastiera inglese?
-- 
Uccidete i filosofi e tenetevi riso e bacchette per voi.

 ebay ne vendono)
Ti faccio presente che è diversa anche la disposizione dei tasti, e che
non penso sia possibile sostituire il tasto [invio] ad L rovesciata
della tastiera italiana con quello della tastiera americana, disposto su
una fila e largo due tasti.

 una fila e largo due tasti.
C'e` anche una versione americana della tastiera con l'invio a L, se
compri una tastiera con il layout international sullo Store e` cosi`
-- 
Lo sentivo: sarei stato stritolato da un meccanismo omicida.
Otto ore di lavoro al giorno, tre settimane di ferie l'anno; avrei
venduto l'unica cosa che mi era rimasta di mio oltre il culo: il tempo.
E a pochi mesi dalla pensione avrei scoperto di avere il cancro.

 aggrada.
spettacolo :-) ugualeugualeuguale alla politica di licensing del signor 
Cancelli :-))
-- 
YP 

 Comunque perchè non prendi direttamente anche la tastiera inglese?
perchè per una serie di motivi lo prendo usato, e qui in italia non è cosi 
facile trovare un PB o un ibook con tastiera inglese...
come ho detto se avessi preso un BTO non ci avrei pensato un attimo :-)
-- 
YP 

 wrote:

E tu compralo in USA (da Smalldog, o con eBay, o da Otherworldcomputing,
ecc, ecc), no?
Alex

 ecc, ecc), no?
Quoto.
Fino ad una decina di giorni fa avevo un pb 12" comprato su ebay in
america. Peraltro lo pagai la meta' del prezzo del nuovo in Italia ed
aveva solo 6 mesi di vita.
Ovviamente aveva la tastiera americana... fino a quando non e' andato in
assistenza in Olanda per un volo senza paracadute dalla scrivania (siano
maletti i cavi di alimentazione!!). Li' avranno pensato bene che
un'italiana NON poteva usare una tastiera USA... e, dovendola cambiare,
gli han messo su una italiana. 
Tutto cio' per dire alla pecora gialla:
1) di valutare l'acquisto di un usato oltreoceano (considerando pero' la
probabilita' di dover pagare iva e dazio...)
2) di fare attenzione se mai dovesse avere un pb con tastiera USA da
mandare in assistenza! :-)
-- 
Non e' mai troppo tardi 
per farsi un'infanzia felice
... o quasi mai