Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Conversione testi rtf

Scusate la banalità della domanda. Ho dei testi (provenienza mondo pc)
in rtf e sul mio eMac g4 1 giga con OSX 10.3.8 mi succede una cosa
strana: se provo ad aprirli con AppleWorks 6.2.7 il programma mi si
blocca.
Facendo un sempice doppio click sul file, il testo si apre invece
regolarmente con TextEdit e fin qui tutto bene.
Io ho però necessità di trasformarlo in .txt per un uso insolito, ovvero
renderlo leggibile su un GameBoy Advance SP. Non so se conoscete questa
piccola console, ha un programma (movie player) che permette di fargli
leggere testi, vedere filmati ed immagini e suonare musica (se
convertita in un formato apposito). Per i testi, riconosce solo quelli
con estensione .txt.
Ora, se io converto con TextEdit il file rtf in solo testo e poi lo
salvo, ho diverse opzioni: da Occidentale Mac OS, a Occidentale Windows,
da Unicode 8 e 16 a cinese e giapponese. Qualsiasi opzione scelga, il
file txt risultante perde le lettere accentate, quando passato al GBA.
Questo problema (di conversione testi da pc a mac e viceversa) con
problemi di lettura dei caratteri "speciali" mi si era già presentato in
passato, anche senza coinvolgere il game boy. 
Potete darmi qualche dritta o anche l'URL di qualche tutorial in
materia? (ho provato su faqintosh, ma non sono riuscito a trovare niente
di specifico).
Grazie mille per l'attenzione. 

 file txt risultante perde le lettere accentate, quando passato al GBA.
hai gia` provato in altri modi a trasferire dei file di testo con
lettere accentate sul GBA?
perche` potrebbe essere che semplicemente il GBA o il software che ti
permette di fare ste cose, non preveda l'utilizzo di lettere
accentate...
in quel caso, ti toccherebbe fare un cerca e sostituisci per tutto il
testo cambiando ogni è in e` à in a` e così via...
-- 
@}-,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',- Masque
`, NP: David Sylvian - Brilliant trees

 Grazie mille per l'attenzione. 
prova con neooffice/j usando 'salva come testo codificato'
f.
-- 
  Grand Cayman is great / Of course it is / Weather like this (sn)

 testo cambiando ogni è in e` à in a` e così via...
Spero che tu abbia... torto! Sarebbe lievemente drammatico fare una cosa
simile su di un testo lungo. Comunque, come ultima ratio... meglio di
niente. Grazie.

 f.
Muchas gracias. Proverò anche se non ho OpenOffice e da casa, con
connessione 56k analogici, non mi conviene scaricare 121 mb.
Dall'ufficio potrò sicuramente fare prima. Sempre in  ufficio potrei
anche (orrore!) utiizzare delle macchine win, pensi che con l'aborrito
Word si potrebbe fare qualcosa?

 niente. Grazie.
Dai, con Find/Replace, Cerca/Sostituisci o come preferisci chiamarlo ci
vorranno tre minuti, qualunque lunghezza di testo sia! Piuttosto, che
programma è quello di cui parli per Game Boy Advanced? Ha una qualche
utilità? Sai com'è, nel caso requisisco uno di quelli delle mie figlie
;)
-- 
U_g_o  M_a_z_z_o_t_t_a
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Per email private togli le parti in MAIUSCOLO e ".invalid"
http://www.commissariatobellanapoli.it

 ;)
Guarda, è un programma che si chiama MoviePlayer. Dato che normalmente
non si trovano testi su cartuccia per GBA, serve solo se hai uno di due
accessori aggiuntivi che si chiamano il primo MovieAdvance ed il secondo
SuperCard.
In entrambi i casi si tratta di interfacce che si inseriscono nello slot
del GBA e che possono ospitare dal lato opposto delle Compact Flash.
Rimanendo nella legalità, si possono caricare sulle compact flash roms
di giochi freeware e appunto il programma MoviePlayer che permette di
leggere film (esiste apposito programma di conversione che gira su pc),
files musicali (anche questi devono essere prima convertiti), immagini
(solo il MovieAdvance, in formato .bmp) ed appunto testi in formato
.txt.
Visto che non si possono al momento caricare files mp3, le opzioni
relative a musica, film e immagini sono poco più che curiosità. Più
interessante invece i testi, anche se la lettura su carta rimane per me
irraggiungibile.
PS: anch'io sto armeggiando con roba che dovrebbe essere destinata al
figlioletto, che però ieri mi ha lasciato "basito". Doveva partire con i
cugini per un paio di giorni, e di solito rompe per portarsi dietro il
Game Boy. Stavolta non lo ha chiesto, ed ha preferito prendersi un libro
che aveva cominciato a leggere il giorno prima. Nientemeno che Il Diario
di Anna Frank.... 

 vorranno tre minuti, qualunque lunghezza di testo sia! 
Scusa se non te l'ho chiesto nell'altro reply: hai un'idea del perchè
Apple Works 6, che potrebbe fare il find/replace che mi dici, si pianta
tutte le volte che cerco di aprire un file .rtf?

 di Anna Frank.... 
/me corre ad accendere un cero a S. Biagio dei Librai...
Congratulazioni al pargolo, davvero ;)
Quanto al resto del post, ho idea che la cosa sia troppo complessa per
me, e cmq le piccole non hanno quegli accessori che citi (nè hanno
alcuna possibilità che io glieli compri!) ;))


 tutte le volte che cerco di aprire un file .rtf?
No, francamente. Non uso Appleworks praticamente dal secondo giorno dopo
aver avuto l'iBook, sono passato per Word e felicemente approdato a
Pages; ma TextEdit non ha le stesse funzioni? ;)


 tutte le volte che cerco di aprire un file .rtf?
perché appleworks e filtrini appleworks fanno pena.


 Pages; ma TextEdit non ha le stesse funzioni? ;)
Yes, č vero, posso utilizzare tranquillamente TextEdit per fare il
cerca/cambia e visto che sono solo 6 i caratteri accentati da cambiare,
non ci si mette poi molto. Rimarrebbero i caratteri accentati maiuscoli,
ma se scopro come si possono scrivere con il mac posso mettere a posto
anche quelli.

 anche quelli.
La È è Shift-Alt-e; le altre al momento non le ricordo (ma non
dovrebbero essere molto usate). Cmq il visore tastiera è tuo amico ;)


 dovrebbero essere molto usate). Cmq il visore tastiera è tuo amico ;)
Ah, i bei tempi degli "Accessori scrivania", fra cui il comodo
"Tastiera" nel menu Mela.....
Sono sicuro che c'è anche in OSX (del resto me lo hai appena detto) ma
il fatto è che, fra casa ed ufficio, sto usando contemporaneamente i
seguenti sistemi operativi: MacOS9, Mac0SX10.3 (sul quale magari faccio
anche girare VirtualPC), WindowsME, WindowsXP e qualche volta anche
Windows95. Avevo anche avuto la malsana idea di installare LinuxPPC su
di un vecchio PowerMac, per pura curiosità, ma dopo un po' mi sono reso
conto che sarei uscito di testa. Devo riprendere il controllo.

 Sono sicuro che c'è anche in OSX 
Claro che sì: Preferenze di sistema - Internazionale - Menu tastiera -
Segno di spunta su "Mostra menu tastiera nella barra dei menu"; nello
stesso tab puoi scegliere cosa mostrare nel menu ;)
Io sono un Panther-switched, non so nulla di System 9 ;)
