Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Caratteri accentati da Win a Mac

Altra domanda da novellino
Ho trasferito da Windows, via HD esterno formattato in fat32, un mucchio
di documenti in formato .doc, .rtf e .txt.
Molti di questi documenti contengono lettere "strane" quali ö, ä, å;
aprendoli su Mac con Word o TextEdit questi caratteri vengono sostituiti
da altri. Vengono visualizzati invece correttamente aprendo il file con
un web browser, e.g. Safari o Mozilla.
Posso fare qualcosa per visualizzare correttamente i miei documenti con
un editor di testo?
(A proposito, c'è un editor senza alcun fronzolo, tipo notepad di
windows?)
Arigrazie a tutti
jacopo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Molti di questi documenti contengono lettere "strane" quali ö, ä, å;
A suo tempo ho avuto gli stessi problemi, ma solo con i txt; mentre rtf è 
veramente standard e anche i doc venivano visti correttamente, se non ricordo 
male.
Se puoi fai un passo indietro, torna su win e converti i txt in rtf.
Per i doc eventualmente usa NeoOffice (con l'ultima patch si è un po' 
velocizzato).
-- 
"Sono quel che sono"
Braccio di Ferro

 windows?)
TextEdit in "formato solo testo", oppure Smultron, TextWrangler, o 
SubEthaEdit. Fortunatamente non sono COSÌ scarni come Notepad, ;) ma 
sono sempre degli editor puri e semplici.
-- 
Ciao,
   Marco.

 sono sempre degli editor puri e semplici.
Smultron mi piace, sa di fragoline di bosco ;-)
È che vorrei adoperare un editor che impegni il minimo possibile le
risorse dell'iBook, e mi serve anche per togliere ogni formattazione al
testo.
Già che ci siamo, come si fanno le virgolette a sergente (o a caporale),
insomma i caratteri « e » ?
E gli altri caratteri ascii? Dopo anni di pc mi viene naturale digitare
Alt+212 per scrivere È, su Mac come si fa?
Grazie mille


 > utilizzata.
Bingo!
Ho cambiato la codifica di lettura da "Automatica" a "Windows" e ora
tutti i caratteri vengono visualizzati correttamente.
Posso tirare un sospiro di sollievo: l'idea di mettermi ad aprire (con
Word su pc o Mozilla/Safari su mac), salvare in rtf e poi risalvare in
txt migliaia di documenti era terrificante.
Ho solo un dubbio, ora: per evitare l'inconveniente al contrario, quando
salvo txt su mac quale codifica mi conviene usare, affinché siano
leggibili sia su pc sia su mac?
Mi resta infine da scoprire come si inseriscano i caratteri ascii...
Grazie


 Alt+212 per scrivere È, su Mac come si fa?
Nelle preferenze di sistema, vai in "Internazionale" e poi su "Menu 
tastiera", attiva l'opzione "Mostra il menu della tastiera nella barra 
dei menu", e poi nell'elenco attiva (o almeno questo è il mio consiglio) 
"Gamma caratteri" e "Visore tastiera". In questo modo dalla barra dei 
menu potrai richiamare il Visore tastiera, che è comodissimo per 
conoscere tutti i caratteri ottenibili con le varie combinazioni.
Ad esempio, puoi vedere che « e » li fai con (Shift-)Option-1 ("Option" 
sarebbe il tasto con scritto "alt"), e che "È" lo fai premendo prima 
Option-9, per dire che vuoi aggiungere quell'accento, e poi Shift-e per 
dire su quale lettera applicarlo.
-- 
Ciao,
   Marco.

 leggibili sia su pc sia su mac?
Dipende dal software che userai per leggerli, sia su PC che su Mac. Vedi 
l'altro messaggio...
Diciamo che al momento mi sembra che la codifica ISO-8859-1 per i file 
in lingua italiana mi pare sia ancora la più usata, mentre la tendenza 
per il futuro (ma già iniziata da tempo) è spostarsi su UTF-8.
Inoltre occhio anche al formato dei caratteri di fine linea, se devi 
scambiare file tra Mac e Win: esistono ovviamente molti editor seri su 
entrambi i sistemi che non hanno problemi, ma se devi aprire i txt col 
notepad dovrai salvare i file con i fine linea in stile "DOS".
-- 
Ciao,
   Marco.

 notepad dovrai salvare i file con i fine linea in stile "DOS".
Grazie mille per tutte queste preziosissime informazioni.
Mi sei stato di grande aiuto.


 direttamente UTF-8 e non pensarci più?
In questo caso decisamente sì.
Anche se, pensandoci bene, se le "altre lingue" fossero ad es. solo 
inglese, francese, tedesco e spagnolo, ISO-8859-1 ancora potrebbe 
bastare. :)
-- 
Ciao,
   Marco.