Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Font greci classici multipiattaforma?

Ciao a tutti,
vi chiedo ancora lumi su un  problema che mi sta assillando....
Devo preparare dei documenti in cui figurino citazioni con caratteri
greci classici... una sorta  di antologia di autori come aristofane,
platone etc...
Il punto e' che poi queti testi verranno impaginati in una tipografia
che si serve "ovviamente" di macchine con windows...
Come  posso fare perche' non si verifichino errori di caratteri dal
passaggio da una  piattoforma all'altra? E soprattutto dove posso
trovare fonts del genere?
Ho cercato un po' su internet ma non e' molto semplice
Grazie a tutti e ancora  auguri di buone feste
Alb

        ### Sono sempre RiK0
Dal punto di vista del programmatore, un utente e' una periferica 
che scrive ogni volta che si effettua una richiesta di read.
(Peter Williams)

 che programmi hai a disposizione per crearlo?
Attualmente stavo lavorando su Word... alcuni caratteri greci li
inserisco tramite "symbol" ma mi mancano i caratteri con accenti gravi
acuti e circonflessi, lo spirito aspro e acuto, le iote sottoscritte...
insomma e'  un casino... :((
Grazie per la disponiblita'
Alb

 insomma e'  un casino... 
io quasi quasi darei un occhio al latex...
il problema e' che o provi a darle il .doc cosi' come e', oppure ti
compri oggetti come Acrobat...
magari ci sono anche altri modi... probabilmente se vi accordate sui
font, qualche compatibilita' con il doc ci dovrebbe essere....
-- 
cambiare tipografa?

 compri oggetti come Acrobat...
Ho trovato su internet un font chiamato Athenian e un software che si
chiama AthenMacGrX, e' una specie di Visore tastiera con i caratteri
greci... si scrive il testo li e poi lo si invia a word...
Pensi che in questo modo riescano ad gestirlo? E se allego anche il
font?
Grazie ancora
Alb

 E se allego anche il font?
dipende se e' un font che il PC capisce... devi beccare qualcuno dei
grafici per maggiori informazioni :))))
prova a postare il link dove lo hai trovato


 prova a postare il link dove lo hai trovato
Non lo ricordo, se vuoi te lo posso inviare per email... non e' molto
grande... circa 180 kb
Intanto, ti ho scritto per email
Grazie ancora
Alb

 Intanto, ti ho scritto per email
hai fatto bene... arrivato?


 passaggio da una  piattoforma all'altra? 
prepari un documento pdf, includendo tutti i font
-- 
"La prova sicura che nell'Universo esiste vita intelligente,
e' che non ha mai cercato di contattarci"
Calvin and Hobbes (Bill Watterson)

 hai fatto bene... arrivato?
Yes... Tks... :))
Il pdf e' in inglese ma ad una prima occhiata non mi sembra di difficile
comprensione...
grazie per il tempo che mi hai dedicato...
Alb

 insomma e'  un casino... :((
ciao,
l'attuale versione di Word non usa i set estesi unicode, dove i
caratteri e gli spiriti che cerchi ci sono (come ci sono quelli
cirillici, arabi, ecc...), purtroppo.
Viceversa Word XP su Windows lo fa.
A questo riguardo va meglio TextEdit, che lo fa. Puoi inserire i
caratteri con "Mostra Gamma Caratteri" del menu Lingua.
Meglio sarebbero editors unicode come Mellel e altri.
Dovresti salvare in rtf, ma i tuoi caratteri passando a Windows si
potrebbero perdere ...per strada :-(
Di' a quelli del server se puoi mandare loro un bel pdf, lavori sul
files in TextEdit o Mellel o altro editor con funzionalità unicode,
salvi in pdf e mandi.
Spero ti sia d''aiuto!
ciao
Salvo

 grazie per il tempo che mi hai dedicato...
figurati :)


 salvi in pdf e mandi.
i pdf creati da panther incorporano i font?


 Spero ti sia d''aiuto!
Grazie in ogni caso per la disponibilita'...
Alb

 in italiano....
Beh...  grazie  sarebbe meglio ;-)))
Alb

 i pdf creati da panther incorporano i font?
sě, anche quelli che non servono. I files sono piů grossi, e infatti se
si rielaborano con Acrobat si sgonfiano parecchio, ma i fonts rimangono.
Ne ho creati alcuni in arabo, e su Windows XP si leggono e stamapano
bene.
ciao,
Salvo

 potranno gestirlo, giusto? E Allora?
con Word potresti incorporare il font, se proprio non puoi passare il
pdf.
Il font Athenian si potrebbe convertire in font Windows con apposite
utility, o Crossfont o FontLab, ecc... e mandare quello.
Se è un TTF o un OTF va già bene così.
ciao,
Salvo

 bene.
perfetto :)
(non nel senso che va bene, ma nel senso che a sto punto credo ci possa
fare quello che deve farci :) ) 


 che si serve "ovviamente" di macchine con windows...
dai un'occhiata qui:
http://www.faqintosh.com/faq.cgi?Faq=195
Non se se possa esserti utile perche' sembra che effettui l'operazione
da windows a macintosh ossia l'opposto di quello che chiedi.
Inoltre non so se i fonts funzionino su Mac OS X.
-- 
Ciao da Francesco B.

 prepari un documento pdf, includendo tutti i font
con che programma si impagina poi?

 Se è un TTF o un OTF va già bene così.
Riesco a leggere solo ora...
Mi attacco qui per ringraziare tutti quelli che mi hanno dato una
mano...
Grazie ancora e a buon rendere...
Per ora un augurio per un Felice Anno Nuovo
Alb

 con che programma si impagina poi?
beh, una volta che hai fatto il .pdf e' gia' impaginato :)
o ho capito male io :)


 o ho capito male io :)
io nel suo messaggio avevo letto :
" Il punto e' che poi queti testi verranno impaginati in una tipografia
che si serve "ovviamente" di macchine con windows..."
e mi era sembrato che lui dovesse fornire dei testi da impaginare e non che
avesse avuto l'incarico di impaginare.
buon anno, burp :-)
rodolfo

 avesse avuto l'incarico di impaginare.
Infatti.... :-))
Anche perche' si devono inserire immagini, note critiche, note a pie'
pagina e compagnia bella...
Il sottoscritto fornisce i testi e poi se la "vedono" loro...
Buon anno a tutti...
Alb

 Il sottoscritto fornisce i testi e poi se la "vedono" loro...
allora pdf non e' il piu' indicato certo...
devi vedere come capiscono word...


 devi vedere come capiscono word...
Infatti...
cmq grazie per il pdf su LaTex... 'ccidenti... ;-))
Niente male... anche se non e' proprio semplicissimo... :-))

 Niente male... anche se non e' proprio semplicissimo... :-))
su questo siamo abbastanza d'accordo...
ma ripaga bene il tempo speso a studiarlo :)
