Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: MacSoup in italiano

Perchè nessuno lo ha mai tradotto?

 Perchè nessuno lo ha mai tradotto?
perche non e' distribuito con una licenza che ne permette
la modifica, e all'autore non frega un fico secco di un paio
di ignoranti italiani che non conoscono due parole di inglese,
che invece dovrebbero (al 90%) conoscere se hanno conseguito
il diploma di scuola media superiore.


-- 
 Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 [...]
simpatico come un calcio in culo

 wrote:

O un gatto attaccato ai coglioni.
-- 
niuno

 il diploma di scuola media superiore.
vallo a dire ai franzusi, in particolare (visto che siamo in tema di "6 
nazioni") dillo a questo ragazzo francese qua:
http://it.youtube.com/watch?v=tRNKWjk86es&feature=related
ecco chi è e cosa fà:
http://it.youtube.com/watch?v=93OnakMHmxA&feature=related
sono sicuro che se il signor Chabal chiedesse al signor "MacSoup" di 
tradurlo tempo 2 giorni lo avremmo anche in aramaico antico :)
-- 
papa' gatto @ Work
Più RUM, meno ROM
Skype:	  gatto.73	Live:	gatto73
PSN:	  gatto1973	Wii:	3718 5459 5631 8944
Nabaztag: gattoniglio

 il diploma di scuola media superiore.
Ahimè quoto.
Ed aggiungo che le vieterei in toto le localizzazioni sul software.
Vado OT ma a volte te le impongono pure ... compro call of duty 4 per
xbox e sono **COSTRETTO** a giocarci in un ridicolo ed inutile italiano.
Poi non si lamentino se siamo costantemente IN FONDO all'europra per la
conoscenza dell'inglese. Tanto meglio per chi lo sa ma, fatevi una
domanda ... avete DAVVERO bisogno di un newsreader in italiano ? Dai è
ridicolo.
ciao, f.

 nazioni") dillo a questo ragazzo francese qua:
C'e' un *piccolo* problema.
I francesi in genere l'inglese lo sanno eccome, solo se la menano ad
usarlo.
Siamo noi italiani ad essere i più SCANDALOSI del *MONDO*.
ciao, f.

 xbox e sono **COSTRETTO** a giocarci in un ridicolo ed inutile italiano.
Un buon motivo per buttare nel cesso l'xbox :)

 Un buon motivo per buttare nel cesso l'xbox :)
Purtroppo non mi basta, come motivo ... ;)
... ma ti rendo conto che mi tocca sentire "ricevuto, passo" al posto di
"roger" o "copy that" ?
Ma come si fa a giocare così ? Scende tutto. Ecco.
ciao, f.

 Siamo noi italiani ad essere i più SCANDALOSI del *MONDO*.
ti quoto però secondo me pure il "franzuso medio" non sta tanto meglio 
di noi italioti ad inglese, poi magari hai ragione, chillossà???
-- 
papa' gatto @ Home
"tutti i piloni andranno in Paradiso, l'Inferno l'hanno già vissuto 
sulla terra" (proverbio irlandese)


 il diploma di scuola media superiore.
Mi ricorda una lettera a Zucconi di uno studente di architettura che si
lamentava che all'università inglese aveva, a suo dire, un enorme peso e
fosse un esame obbligatorio.
Benvenuti nel ventunesimo secolo. R fgnaab cre gbeaner yr ger v.
-- 
Federico D'Ambrosio
"Sono un professionista, io. Sono professionale anche quando cago" 
- Colossale

 di noi italioti ad inglese, poi magari hai ragione, chillossà???
In ogni caso non vedo perchè giustificarsi guardando chi potrebbe far
peggio di noi.
Per spaventarti sul serio è sufficiente andare in Germania (senza stare
a scomodare il nord europa). Ma anche in Slovacchia (per dire !).
Davvero non capisco perchè forniscano ai BAMBINI (spugne da
apprendimento) e RAGAZZINI ... VIDEOGIOCHI (!!!) in italiano.
Che si sbattano almeno a capirli !!! Anche solo ABITUARSI a sentire una
lingua diversa DA PICCOLI fa un' **ENORME** differenza, quanto basta a
non diventare un adulto che ha bisogno di una traduzione per "FILE EDIT
MESSAGE ATTRIBUTES SPECIAL WINDOW HELP" (!!!!!). 
La scuola poi dovrebbe fare il resto.
PS: Jack Bauer, da' (quando potranno) ai tuoi bimbi SOLO roba "EN_US"
per cazzeggiare. SEMPRE. FIDATI. ;)
ciao, f.


ROTFL
-- 
"Se il dito indica il cielo, l'imbecille guarda il dito"

 Benvenuti nel ventunesimo secolo. R fgnaab cre gbeaner yr ger v.
le tre i non tornano per virtu' dello spirito santo,
ma per virtu' del pecorume che c'e' in italia e per
per virtu' della sinistra masochista incapace di fare
una seria legge sul conflitto di interessi. L'italia
e la sinistra italiana si merita di avere un nano al
governo per i prossimi 20 anni! 

 una seria legge sul conflitto di interessi
Seriamente, credi che si possa fare una legge sul conflitto d'interesse
contro il proprietario del primo partito italiano senza avere almeno il
65% dei voti? 
E poi, cosa vuoi che faccia, cambia il proprietario nominale delle sue
aziende e grida al complotto.
L'unica Verità è che è questo quello che gli Italiani vogliono, le
scorse elezioni ha preso più voti del csx ma grazie ad una legge
elettorale ignobile è stato come se ne avesse presi di meno. Gli
italiani vogliono lui e democraticamente lo scelgono.
Punto.


 Perchè nessuno lo ha mai tradotto?
mi risulta che questo "qualcuno" potrebbe essere solo l'autore. quindi 
chiederei a lui.
-- 
Fino all'anno scorso avevo un solo difetto. Ero presuntuoso.
http://softvalley.blogspot.com

 chiederei a lui.
Ma non è un qualcuno, è uno dei nessuno! (cit)


 Punto.
non sono d'accordo, sul "democraticamente" intendo.
per giustificare quell'avverbio non basta andare a votare, bisogna che 
al voto venga dato il potere che gli spetta. perchè altrimenti anche il 
soviet supremo in urss era eletto a suffragio universale quindi, secondo 
la tua affermazione, "democraticamente".
sul sistema attuale molte autorevoli voci hanno espresso non dubbi, ma 
*certezze* di incostituzionalità, anche in tempi non sospetti quando 
cioè ancora non si conoscevano i disgraziati paradossi che avrebbe 
prodotto e che hanno superato qualsiasi ipotesi di fantasia.
gli obiettivi della legge erano (sono) quelli di portare al potere tutte 
le persone scelte dai partiti senza che quei rompipalle dei cittadini ci 
potessero mettere bocca; il fatto che poi abbia vinto lo schieramento 
sbagliato dimostra solo coloro che hanno redatto la legge sono (direi 
fortunatamente, da questo punto di vista) dei grandi e ridicoli cretini.


 al voto venga dato il potere che gli [...]
Votare FI vuol dire votare Berlusconi. Un terzo degli italiani vota
direttamente Berlusconi, indipendentemente da CHI sia in lista con lui.


 Ma come si fa a giocare cosě ? Scende tutto. Ecco.
Non c'č la selezione della lingua?
Al limite la prossima volta prendi la versione che vendono in Gran
Bretagna...
-- 
Currently playing: Zelda: Phantom Hourglass [DS] +
   Advance Wars: Dark Conflict [DS]
iChat/AIM: Nai1105 - MSN: 
Nik...@email.it

 i prossimi 20 anni!
Cazzo, è la seconda volta in questo thread che son d'accordo co sto
troll... Starà mica rinsavendo?


 Come vanno tradotti?
Non vanno tradotti.


 direttamente Berlusconi, indipendentemente da CHI sia in lista con lui.
Non a caso non è la prima volta nel thread che si dice che gli italiani
si stanno dimostrando un popolo di ignoranti. 
-- 
cc = callcc {|cc| cc.call cc}; cc.call cc

 università. 
Tuttavia se fossi arrivato più o meno capicchiandolo a scuola, forse ti
sarebbe anche piaciuto.
Che poi l'insegnamento sia spesso antiquato e palloso, ok. Ma idem per
la letteratura, matematica etc etc etc.



| |._/|_|\__/\__/\__/ | 
|        /_/ /_/      | *Si vis pacem, para papunzi

 per cazzeggiare. SEMPRE. FIDATI. ;)
Tranquillo :)

 "roger" o "copy that" ?
Pensa se al posto di Roger dicessero "Ruggero" :)

 si stanno dimostrando un popolo di ignoranti. 
Quoto.

 Non vanno tradotti.
Perchč? Pur conoscendo ottimamente l'inglese e giocando spesso in 
inglese per via delle traduzioni orripilanti che si trovano posso 
affermare che a me piace la mia lingua! Quindi ripeto perchč?
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 51 days.
You should really try it!
http://www.malcom-mac.com/nemo

 ciao, f.
Sai che c'è? Che non la sento proprio la necessità di "standardizzarsi" 
con l'inglese, lingua che a mio parere deve rimanere accessoria e nulla 
più di un'eventuale seconda lingua. Poi, nel momento in cui si ha la 
necessità lo si studia e lo si impara a dovere. Però considera una cosa: 
quanti di noi, in Italia, hanno realmente bisogno dell'inglese nela vita 
di tutti i giorni? Quando vado a far la spesa? Al bar? Dal giornalaio? 
Al lavoro?
-- 
papa' gatto @ Work
Più RUM, meno ROM


 Ma come si fa a giocare cosě ? Scende tutto. Ecco.
Beh sceglierlo perchč *fa figo* č tra le motivazioni piů idiote, mi 
cascano le braccia tutte le volte che sento affermazioni come la tua 
-.-


 o "copy that" ?
"copy that" sarebbe "cambio" in inglese?

 Al lavoro?
Io al lavoro. Tutti i giorni. Alcuni giorni anche tutto il giorno, 
scritto, letto e parlato.
Io per hobby. (Quasi) tutti i giorni, quando seguo forum e gruppi di 
discussione in inglese.

 "copy that" sarebbe "cambio" in inglese?
Sarebbe tipo "Ricevuto".


Italianizzato dai radioamatori in frasi come "Mi copi?" per dire "Mi 
ricevi?", ad esempio.
-- 
maurizio - 
http://web.mac.com/maurizio_marra
    lc8 adv "big orange" exc 450 "orangina"
           cb 750 four ss "'76er"
the more I think (different), the less I do

 Sarebbe tipo "Ricevuto".
ah ok, pensavo fossero rispettivamente ricevuto e passo.
E passo/cambio come si dice?

 discussione in inglese.
ok ok, la smetto...


 E passo/cambio come si dice?
Over.

 Over.
ah si, lo sapevo.
Ci sono pure milioni di gag in vari film.
Grazie, comunque :-) 

 Bretagna...
Eh vabbč ... intanto non č banale saperlo ... c'e' sempre scritto "GIOCO
IN ITALIANO", quello che non sai finchč non lo accendi č se l'inglese
c'e' o meno.
Un po' come se a te piacesse guardare i film in lingua originale, salvo
scoprire che A VOLTE nei dvd che compri l'inglese c'e' a volte si ed a
volte no. Senza che da fuori si capisca. ;(
PS: questo post č scandalosamente OT.
ciao, f.

 Al lavoro?
Internet non ti interessa ?
Se levi le pagine in italiano dal web, quello che resta è più o meno la
stessa cosa di prima. E' un subset DEL TUTTO trascurabile. Idem Usenet.
Quanto al lavoro ... meglio essere in grado di parlare col mondo, o solo
con l'italia ?
ciao, f.

 Citerei senz'altro l'Olanda. Li sě che l'inglese lo sanno, anche i vecchi!
Ma anche TUTTO il nord europa...
ciao, f.

 Ma anche TUTTO il nord europa...
Beh, certo. Ma tu avevi detto "senza stare a scomodare il nord europa". :)

 il diploma di scuola media superiore.
Per cui, secondo te, quelli che conoscono altre lingue oppure non
hanno "conseguito il diploma di scuola media superiore" potremmo
tranquillamente emarginarli, no?
Vabbè, continueremo a divertirci con l'abaco ed il pallottoliere e
lasceremo il futuro ai simpaticoni come te.
Francesca

 lasceremo il futuro ai simpaticoni come te.
questo lo stai dicendo tu non io. ho scritto 90% fra parentesi
proprio per tenere in considerazione il 10% che ha studiato a
scuola francese, tedesco o spagnolo.
e cmq ti do proprio raggione: agli italiani, attualmente, non
resta altro che divertirsi con l'abaco ed il pallottoliere, perche'
nel campo della ricerca scientifica, nel mondo, l'italia conta
quanto il due di coppe a scopa, cioe NIENTE. I tanti italiani
che hanno voglia di fare, di impegnarsi e di imparare, sono
COSTRETTI ad andare all'estero.
torna a giocare con il pallottoliere adesso. 

 Ma non è un qualcuno, è uno dei nessuno! (cit)
Ah, non è nessuno, eh ! sarà stata la fatina buona del cazzo. (cit.)
ciao, f.

 Perchè nessuno lo ha mai tradotto?
Perchè sono quattro termini messi in croce, mica un libro di testo ....
ecchecazz!
-- 
http://new.asianews.it/index.php?l=it&art=10833

 si stanno dimostrando un popolo di ignoranti. 
Un popolo che fa la fila dalle 6 di mattina per assistere al processo
della strage di Erba, un popolo che si ignorantisce con il Grande
Frocello, l'Isola dei Frociosi, reality per mentecatti, e trasmissioni
con donne dalle labbra tette e culi rifatti. 
L'incidenza demografica italiana è solo considerazione e audience.
-- 
http://new.asianews.it/index.php?l=it&art=10833

 la letteratura, matematica etc etc etc.
Eh oddio, dipende da tante cose.. A scuola la matematica mi piaceva, in
francese ero sopra la media degli altri, e in inglese ero... decente...
Le mie professoresse di inglese erano di quelle che ti insegnano "hello"
pronunciato come "ellò" invece che come "alau" (si, so che scritto così
fa ridere)..
Alla fin fine quello che ci interessa lo dobbiamo studiare da soli. E io
sono finito con il sapere quel che basta di matematica, con il
dimenticare del tutto il francese (numeri a parte), e con l'imparare
l'inglese meglio delle mie professoresse...
-- 
Alan
"Ci spiace, ma il lucro è indispensabile."
http://www.qreate.net

 
http://it.youtube.com/watch?v=tRNKWjk86es&feature=related
Mica ha tutti i torti. Che i francesi si ostinino a non voler usare
altre lingue si sa, ma la risposta dell'omone sembrava più dire "siamo
in francia, ci ascoltano i francesi, parla francese"..


 affermare che a me piace la mia lingua! Quindi ripeto perchè?
C' è chi dice che è il prezzo da pagare per stare nella 'provincia' dell'
'impero'...
:-S
Altro che 'Piemontizzazione'! (usato qui in modo solo esclamativo, eh).
Se le radio del mondo mandassero musica italiana a tutto spiano
invece di quella inglese forse diventerebbe orecchiabile quanto l' inglese:
i gusti si "educano", sembra impossibile eh? Dite che al tempo dell' Impero
Romano
avrebbero trovato l' inglese più trendy/ganzo del loro latino? Imho no.
(pare il latino fosse la lingua ufficiale dell' impero di allora,
e mica veniva usato solo nella penisola).
Gli imperi difendono se stessi con le 'unghie e i denti',
recita più o meno una mia recente lettura.
Però se prendi alcuni libri 'tamugni' e pilastri di analisi numerica, o 
altro,
a volte la versione inglese è solo una traduzione  "sbiadita" dei tomi
originali tedeschi o russi,
quindi sapere il tedesco più dell' inglese in quei casi non è malissimo  ;-)
Chissà, forse fra cinque generazioni ci sarà la 'Cindia' e
 allora il cinese sarà la nuova lingua da imparare?
(E quindi  magari ci sarano tomi "classici" tradotti in cinese dall'
inglese,
che a loro volta erano stati tradotti dal "tedesco",
mentre la ricerca 'nuova' verrebbe esposta in cinese,
in qualunque parte essa venga *prodotta* all' interno
del nuovo 'impero'...di questa visione ipotetica).
E' finito il tempo durante il quale si esponevano le teorie in Latino
(almeno fino a Giuseppe Peano? Primi decenni del '900? )
Comunque  l' italiano-medio pensa prima in italiano che in inglese.
Del resto credo che sia verosimile che i vari...diciamo 'scienziati'
o comunque custodi/padroni/*produttori* di 'conoscenza'/
cultura o progresso di  ogni epoca
usassero da una parte la loro lingua nativa, e dall' altra
- per comunicare con colleghi lontani -
la lingua ufficiale della potenza dominante di turno).
I francesi difendono il loro francese
dai neologismi anglofoni.. (pare suoni strano per loro dire 'computer', 
dicono
'ordinateur')
In Italia (che diciamo c' è dal 1861) non c' è un tale sentimento  così 
diffuso...
verso la lingua nazionale.
Quindi l' uso di "Ricevuto" al posto di "Roger" in un videogioco
può fare storcere il naso a qualcuno, come si vede nel thread;
per triste o meno  che sia. =:_o
Preferisco "ricevuto", "ti copio"... a "roger", "copy that"...
perchè son termini usati pure da chi opera in frequenza qui,
perfino dalle  'gringhelle'   col CB ;) (alias ragazze ;-) )
Poi certo a livello internazionale ci sono/saranno convenzioni.
Forse però i mass media o la distribuzione trasmettono nelle case italiane
film d' azione dove si dice "roger"...
E  se non ricordo male la cantante Elisa  apprezza molto la musica di
alcune parti dell' est europeo;
comunque credo difficilmente che molte canzoni in tali lingue
possano  spopolare a  livello internazionale a lungo.
....Aggiungo che l' impero austro-ungarico non esiste da tempo. :-P
Da decenni va l' inglese...in musica, nei calcolatori elettronici ecc.  :P
Vi sentite inglesi?
-- 
Ligabue: "Buonanotte all' Italia" 

 affermare che a me piace la mia lingua! Quindi ripeto perchč?
"Roger" e "Copy that" hanno al loro interno, nel loro suono, nella loro
forma, un significato ed un senso particolare che ti trasporta in un
contesto bellico.
-- 
Federico D'Ambrosio
"Sono un professionista, io. Sono professionale anche quando cago" 
- Colossale

 L'incidenza demografica italiana č solo considerazione e audience.
Aggiungici pure i cultural-snob.
E' la gente normale quella che manca!


 wrote:

Full Metal Jacket.
La mia l'hai colta?


 in un contesto bellico.
Grazie per aver detto con un giro di parole che l'inglese è più figo 
ottima motivazione ;)


 La mia l'hai colta?
Confesso ... NO !!!
Mi ci sono applicato, ma non riesco a "collocarla". ;)
ciao, f.

 
Nello specifico, credo che il linguaggio militare sia inavvicinabile.
C'han più esperienza, loro, più professionali.


 inavvicinabile.C'han più esperienza, loro, più professionali.
Terminologia Specifica, ok questa è un'ottima motivazione!





 Perchè nessuno lo ha mai tradotto?
Veramente io l'avevo tradotto, ma si trattava di una vecchia versione...
-- 
E l'ultimo chiuda la porta.

 lingua dell'intervistato.
Mi sembra quando ci fu un terremoto qui in Italia (quello dove crollo
quella scuola) e alla BBC diedero la notizia e intervistarono in diretta
un tizio della regione. In inglese.
Prima ho riso "Guarda che povero pirla, senti come pronuncia
l'inglese!". Poi ho pensato "Ma alla BBC non possono intervistarlo coi
sottotitoli?".
C'č un motivo se agli incontri ufficiali i ministri, capi di governo e
di stato parlano nella loro lingua di origine. Anche se conoscono
l'inglese: per non finire come il presidente del consiglio del governo
pių lungo della storia italiana che fece accordi che non capiva, per non
far sembrare che non sapesse il tedesco.


 PS: questo post è scandalosamente OT.
Eh vabbé, c'è di peggio nella vita =D
-- 
Currently playing: Zelda: Phantom Hourglass [DS] +
   Advance Wars: Dark Conflict [DS]
iChat/AIM: Nai1105 - MSN: 
Nik...@email.it

 direttamente Berlusconi, indipendentemente da CHI sia in lista con lui.
mi spiace ma confermi esattamente quello che ho scritto io.
la nostra è una repubblica parlamentare. il voto determina la 
composizione del parlamento, questa è la realtà dei fatti oltre che il 
dettame della costituzione.
purtroppo invece nelle ultime legislature il voto è *usato* per 
legittimare il presidente del consiglio, oggi chiamato "premier", quando 
tutti dovremmo sapere che l'esecutivo nel nostro ordinamento *non* è 
legittimato dal voto ma nominato dal presidente della repubblica e 
fiduciato dal parlamento.
in pratica si ottiene un surrogato di "premierato forte", con un 
parlamento che a differenza degli inglesi non è bipartitico, è eletto 
con un sistema proporzionale e, soprattutto, è un sistema totalmente 
anticostituzionale.
-- 
Fino all'anno scorso avevo un solo difetto. Ero presuntuoso.
http://softvalley.blogspot.com

 Eh vabbé, c'è di peggio nella vita =D
Oh figurati ;), per me l'OT va anche bene, solo che magari qualcuno qua
dopo un po' s'incazza, ed avrebbe pure ragione.
;)
ciao, f.

 anticostituzionale.
Completamente costituzionale. I partiti annunciano PRIMA del voto che
Governo sono pronti a "fiduciare" e lo segnalano al Presidente della 
Repubblica che valuta quale Governo potrebbe avere la fiducia.
Con il premierato inglese, che citi, è ancora più estremizzato il fatto
che citi: la Regina (o il Re) sceglie il SUO Governo per gestire il SUO
Regno e i SUOI sudditi, scelta cade su quei ministri che non verranno
sfiduciati dalla House of Commons.


 Completamente costituzionale. 
non sono d'accordo ma non insisto.


 Eh oddio, dipende da tante cose.
No: a scuola frustrano l'eccellenza, sostengono la mediocrità e in
generale tendono ad insegnare il meno possibile e senza curarsi che lo
studio sia piacevole.
-- 
cc = callcc {|cc| cc.call cc}; cc.call cc

 Pensa se al posto di Roger dicessero "Ruggero" :)
a ruggé!


 di tutti i giorni?
Non abbiamo bisogno nemmeno del computer, spesse volte. La maggior parte
delle persone lo usa come una macchina da scrivere e per inviare dubbie
barzellette agli amici. 
Molte persone non hanno bisogno nemmeno della macchina.
Potremmo anche pensare di tornare ad una specie di idilliaco mondo
rurale.
Invece per darti un'idea chiunque faccia studi di area non umanistica
dovrebbe conoscere l'inglese per avere mano a documentazione e libri
altrimenti non disponibili. Allo stesso modo chiunque si interessa di
economia/politica, per avere punti di vista esterni.
Ma semplicemente chi non vuole stare con la sporcizia dei giornalisti
italiani: l'inglese permette di ampliare le fonti.
Spesso ci sono telefilm non (ancora) tradotti che uno può acquistare
inglese. Idem per film. Film che non vengono doppiati. Film che
semplicemente rendono meglio recitati dagli attori originali.
Libri: anche qui molti libri sono senza dubbio più godibili leggendoli
in lingua originale. Perchè fra tutte l'inglese? Perchè serve a tutta la
roba sopra detta.


 C'han più esperienza, loro, più professionali.
Eh certo, come ti fanno il culo loro, vuoi mettere?
Ti sentirai pure bombardato, ma vuoi mettere con che stile, che classe?
-- 
Qui chi non terrorizza
s'ammala di terrore

 studio sia piacevole.
Alla faccia: e che non ci sono più le mezze stagioni dove lo metti?


 Ti sentirai pure bombardato, ma vuoi mettere con che stile, che classe?
Stiamo parlando di un videogioco. Quando giochi COME AMERICANO in un
videogioco, sentir parlare in americano con i loro linguaggi č un tocco
di realismo.


 di realismo.
Tu stai parlando di professionalità, non di realismo.
C'entra nulla.


 torna a giocare con il pallottoliere adesso.
Io, per un caso fortuito (per te) sono ricercatrice presso
l'Università di Padova ed i nostri studi (del mio e di altri gruppi)
vengono ritenuti all'avanguardia in Europa. E "casualmente" ho anche
genitori di madrelingua inglese.
Comunque accetterò il tuo consiglio di andare a giocare con il
pallottoliere, così proseguirà il conteggio di quelli come te che
pontificano con frasi pompose e stantie, evidentemente per sentito
dire, senza sapere come stanno realmente le cose. Esci allo scoperto
se vuoi insegnare ai gatti ad arrampicare.
Francesca

 C'entra nulla.
Vuoi dirmi che non siano professionali nel settore militare? Poi io sono
uno che crede nell'inutilità pratica della guerra di vecchio stampo
(Vedi, vidi, vici).



La D. sta per Davide che e' il mio nome. Il resto te lo lascio
"dedurre" a te.
Povera Italia.

 trattiamo troppo male se ne va e poi noi con chi giochiamo?
eccola! mi mancava la piattola! mi ero scordato che ICM e' piena
di piattole e pulci (Arruba e Puce) che si attaccano sempre ai
miei post.
evidentemente li trovano interessanti.
ciao bello, e stammi bene

 Alla faccia: e che non ci sono più le mezze stagioni dove lo metti?
  Da nessuna parte: constato i fatti. Girano docenti che non dovrebbero
insegnare, studenti che hanno evidentemente sbagliato il corso di studi
(troppo pratico, troppo teorico, troppo umanistico, troppo scientifico,
whatever).
  IMHO non è tollerabile che da un liceo scientifico vengano diplomate
persone che si fanno 4 anni con insufficienza piena in debito formativo
in almeno una materia critica (o anche in una materia e basta). Per non
parlare di quelli che hanno *più* insufficienze piene.
  In questi casi IMHO non possono che concorrere problemi di
insegnamento e di studio. Non è sempre possibile porre la colpa da uno
dei lati e basta, per quanto accada anche questo (professori
allucinantemente incapaci di insegnare e studenti scandalosamente
svogliati). In effetti mi sono imbattuto più spesso nella seconda
categoria che nella prima. 
  Finchè la bocciatura è vista come una vergogna e una 'colpa' non si va
avanti. Fatto sta che la soluzione non è promuovere cani e porci e poi
spedirli a fare in università (ci mancherebbe) un primo anno da incubo e
inconcludente (anche e soprattutto per loro). Etc etc etc.
  IMHO in questi casi sarebbe molto meglio che lo studente si rendesse
conto e cambiasse scuola, trovando qualcosa che gli è più congeniale e
che sia in grado di motivarlo maggiormente secondo i suoi interessi,
preferenze e capacità.


 preferenze e capacità.
O semplicemente che questa scossa lo spingesse a capire che, per
ottenere risultati, serve impegnarsi.
La norma è ormai, dalle mie parti, cellulare in mano per tutte le ore di
lezione e poi tentativi di studio molto brevi a casa per arrendersi in
pochi minuti dopo con un semplice "non ci riesco".


On 6 Feb, 15:32, arr...@mail.invalid (Arruba) wrote:

Ok, accetto volentieri il tuo consiglio. Avevo avuto il sospetto che
fosse un idiota, ma se mi dici che è un troll professionista....
peggio, molto peggio.
Ciao
Francesca



Va bene, come vuoi tu. Ho dedotto che hai ragione, è proprio povera
questa Italia.
Salutami Golia.

 pochi minuti dopo con un semplice "non ci riesco".
Hai figli/cugini/fratelli di quell'età?


 Hai figli/cugini/fratelli di quell'età?
Per i particolari, mail valida :-)


 C'han più esperienza, loro, più professionali.
Come vincono le guerre loro, nessuno.

 Per i particolari, mail valida :-)
Grazie, ma figurati. Non č che mi metto a romperti le balle in mail per
il tuo stato familiare. :)


 eccola! mi mancava la piattola!
torna nella fogna, Davide - M(erda)


AHAHAHAH, ecco arrivato pure il compare!!! vedo che siete addestrati
bene,
io chiamo e voi arrivate, proprio come due cagnolini AHAHAHAH che
patetici che siete .... e poi il trolll sarei io ahahahahahah
puce ... arruba, su accuccia adesso
ahahahah ... con due come voi nel ng e' difficile non fare il
troll ....

 "dedurre" a te.
In compenso ho apprezzato la tua autocritica, hai proprio ragione:
"povera Italia".
Saluti a Golia.
Francesca

 studio sia piacevole.
condivido i primi tre aspetti e sopratutto l'ultimo. Insegnare il meno
possibile non è sempre vero, IMO.
Marzio
-- 
"Se il dito indica il cielo, l'imbecille guarda il dito"

 ottenere risultati, serve impegnarsi.
In Italia, IMHO, sarebbe bello anche il contrario: che impegnandosi,
ottieni risultati.


 pochi minuti dopo con un semplice "non ci riesco".
so che orami msn č arrivato acnhe sui cellulari. bestiale. immagino il
livello di attenzione medio.


 Saluti a Golia.
Soffri di smemoratezza, me le avevi gia scritte queste cose in
un altro post. Ah capisco, ti e' dispiaciuto che non ti avessi
risposto ed sei rimasta delusa che non ti avessi degnato di
attenzione. Tie ecco qua! Una pacca sulla testolina anche a te :-)
anche tu, come gli altri, hai bisogno della mia attenzione, ed
io sono troppo buono per non accontentare i miei animaletti