Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Re: Baciare a Genova? ;)

 ;)))
Becciare.... ;-)))
Erik

 per indicare il baciare...
No, adesso, parlando seriamente, io questa 'doppia interpretazione' non 
l'ho mai sentita.
Se č vera, č la conferma quasi matematica che il 'becciare' dei genovesi 
č *esattamente* il 'baiser' dei francesi.
John.

 
Sě. Ma gli hanno cambiato nome. E dato che erano tutti i giorni a fare i 
conti, hanno usato due numeri : il 6 e il 9.  Adesso non mi ricordo piů 
in quale sequenza...mah...96...o roba del genere....

 ;-)))
no, pero' quando mi parlo' di andare al Righi, gli sfuggi' questa parola ; 
io gli chiesi spiegazioni, ma disse balbettando che voleva dire "guardare il 
paesaggio"! ah! quel furbacchione! :DDDDDDDDD
Ciao!
Sandra 

 invece di visitare 
http://marcoelaura.splinder.com
 ha 
scritto :

Sě, io piů volte...
Ma uno che fa il baldanzoso, perchč č un 'beccio' ?
-- 
Il nostro blog condiviso 
http://marcoelaura.splinder.com
 

 
quello che mi colpisce di più nella questione di 'baciare' a genova è 
che Genova fu per qualche tempo sotto il 'protettorato' della Francia di 
Napoleone, avendo anche il francese come (seconda ??) lingua ufficiale,
e senz'altro ha 'ereditato' dal francese la parola 'baiser', che ha 
contemporaneamente due significati, che i genovesi, per amore di 
chiarezza, divisero in 'baxiä' e 'becciä'.

 
Oh Belin, ma con tanti genovesi che conosci hai ancora dei dubbi ???
Ma allora non ti hanno mica spiegato tanto bene questi giovani... :-))

 Cosa diceva il vecchio spot Aiazzone?
ah il mitico Guido Angeli!! (ormai sara' pure in pensione LOL) ma io volevo 
sapere se c'era una variante genovese del bacio francese ;)))))))
Ciao!
Sandra 


E allora tu chiaramente ti sei fidata, tutta entusiasta, e siete andati 
al Righi, no ???

 dire "guardare il paesaggio"! ah! quel furbacchione! :DDDDDDDDD
Sono certo che tutti ammetteranno che al Righi e al Fasce si beccia. E che 
al Righi e al Fasce c'è un gran panorama.
E qui subentra Rotta e il sillogismi, ero ho ragione.
Cosa volevo dire?
Non lo so, però: c'ho ragione è i fatti.....
...mi cosano!


 Enraz ha scritto:

Appunto!
Comunicazione di Servizio: quando finisci di lavorare squilla e ti chiamo; 
non mi partono gli mms :-(


 amorosi verso la balda giovine"
No, quello si traduce con :
OAOH! E belin, il tale ha scongelato il nasello!



boh....forse perchč beccia piů degli altri...mahh, chissá... :-)


Gia' te lo dissi:
http://groups.google.it/groups?selm=2uner8F2c2b61U1%40uni-berlin.de
Alessandro.


LOL guarda che baiser mica vuol dir baciare... ;)
Danny che Je te veux baiser = io ti voglio bombare-alla-morte, altro che
bacio alla francese


e' un bacio condito da una pietanza tipica genovese:
per i maschietti, sfregatina al wurstel
per le femminucce, ditalini in umido
;)


mais oui, vuol dire *anche* baciare, insieme a 'donner une bise'....
guarda sul vocabolario :-))))

 Lepegare
non so perche' ma questo termine.. rende l'idea.. almeno cosi'.. come 
"suono" ;)
Comunque abbiamo affrontato seriamente la discussione con Cicci stasera ed 
e' venuto fuori che in effetti non esiste un termine specifico in dialetto 
genovese per indicare il bacio "vero" ;) il che significa solo che i 
genovesi quando vedono una carina la baciano cosi', direttamente, un bacio 
passionale senza nemmeno chiederglielo ;))) oppure che, in alternativa, 
saltano il bacio per andare direttamente al sodo :DDD
Ciao!
Sandra 

 andati al Righi, no ???
e che c'ho scritto "gioconda" in fronte? ;))))))
Ciao!
Sandra 

 Appunto!
ho come la sensazione che presto potrei avere la mia risposta ;))))))))
Ciao!
Sandra 

 direttamente al sodo :DDD
Puoi dirmi un paio di sinonimi di *sodo* ?


 invece di visitare 
http://marcoelaura.splinder.com
 ha 
scritto :

Hai presente l'emoticon che Laura usa quando le chiediamo che farà con Ste?



Non lo sapevo. Che poi, letteralmente vuol dire "impiastricciare", se non 
erro.
Alessandro.

 
whisky and sodo ???

 Puoi dirmi un paio di sinonimi di *sodo* ?
non ti ha detto niente la mamma? ;)))
Ciao!
Sandra 

 con Ste?
intendi dire la faccina da innamorarrapato, con i cuoricini sugli occhietti 
e la linguetta di fuori? ;DDD
LOL!!!
Ciao!
Sandra 

 Erik
Va bene, esco un attimo dalla tana.
Da quel che ne so, in "genovese" con "ruscare" s'intende il "limonare" usato
fin dagli anni '70, ossia "baciare".
Invece, nonostante somigli nella pronuncia, il "becciare" s'intende l'atto
sessuale.
Ho detto!
Ciao
Stefano

 invece di visitare 
http://marcoelaura.splinder.com
 ha 
scritto :

No, quella non-chalant...


 invece di visitare 
http://marcoelaura.splinder.com
 ha 
scritto :

No, sta guardando una fiction con la Brilli e la Arcuri....


 
Dalle nostre parti viene indicato come "unto" o ancora meglio come 
"scivoloso". Uno scoglio ... "attento a scivolare u le lepegu".
Quando c'è maccaja "attento alla strada che a l'é lepega" e così via...
In amore "lepeguso" mia madre lo utilizzava per indicare quei ragazzi 
che francobollavano le ragazze e che le sbaciucchiavano un pò 
dappertutto lendendole lepeghe.... :-)
Probabilmente in altre zone della città ed in altre epoche avrà assunto 
altri significati... :-D
CIao Marco
P.s. ai mie tempi esisteva solo limonare come significato....
-- 
Sorridi
Anche se sei triste,
perche'
piu'  triste
di un sorriso triste
e' la tristezza
di non saper
sorridere
JIM MORRISON


Data la mia scarsa conoscenza del genovese probabilmente ho frainteso io.
Alessandro.

 
Non credo. Probabilmente in qualche parte della città anche 
impiastricciare si lega a lepego... :-)
CIao Marco


 fin dagli anni '70, ossia "baciare".
fin dagli anni 60... :-)))

 Sandra
Baxo cö-a lengua
Fidati |!!!
Bibi 


Becciâ  - viene dopo il Baxo cö-a lengua - :-))
Di norma prima si bacia alla francese e poi si copula.
Rûscâ, leppegâ,limonâ -stanno in mezzo - voglione dire Amoreggiare, il 
Petting americano, insomma.
Augh ho detto
Bibi 

 CIao Marco
Sě, se non sbaglio, il primo significato di "lepego" č quello del viscido
e molto scivoloso strato, anche sottilissimo, anche quasi invisibile, di
alghe che ricopre gli scogli o qualsiasi altra materia che č un po' sě e un
po' no, a contatto con l'acqua del mare (o dei fiumi, o dei rii, o dei
laghetti) o con l'umiditŕ in genere.
Non mi sembra che ci sia un termine equivalente nella lingua italiana.
3G

 ha scritto nel messaggio 
news:aYPod.8654$C94....@tornado.fastwebnet.it...

 Per "Leppegoso "   s'intende un individuo che amoreggia molto spesso, fin 
troppo, al punto da essere fastidioso, appiccicaticcio..
Vuol dire anche viscido, sdrucciolevole.
Un altro significato, molto meno usato č nel " leppegâ " che vuol dire: 
esitare, perdere tempo.
Ciao
Bibi
 

 fin dagli anni 60... :-)))
..e cosi' abbiamo scoperto quando John ha dato il suo primo bacio! ;))))))
Ciao!
Sandra 

 ;))))))
com'e' stato John? bello? o non ti ha fatto nessun effetto? e lei com'era? 
carina? il tuo primo amore? la prima fiamma? e poi come fini'? dimmi tutto, 
racconta racconta che sono curiosa (intanto preparo l'email per Chi e per 
Novella 3000 ;) )
Ciao!
Sandra 

 No, sta guardando una fiction con la Brilli e la Arcuri....
acc.. mi sa che dovro' spiegarti io qualche cosetta allora ;)))))
Ciao!
Sandra 

 E qui subentra Rotta e il sillogismi, ero ho ragione.
..certo che ora quella tua frase dove parlavi delle "bellissime colline" che 
si vedono al Righi" assume tutto un altro significato!! monello!! ;D
Ciao!
Sandra 

 
Ai tempi in cui ero a scuola a Genova si diceva "ruscare" non so se dice
ancora
-- Pantera 

 Uaooa Io parlo, genovvvvvvvvvese.
ma il "Uaooa" non e' tipico dei savonesi? ;))) almeno cosi' sento alla 
radio, nel famoso programma in savonese ;D
Ciao!
Sandra 


Nel dicembre del 1962. Avevo 15 anni. Lei 19. Era di San Quirico e si 
chiamava Anna. Il primo bacio avvenne su per la costa della stazione di 
San Quirico della ferrovia MI-GE via Mignanego. Era dicembre, tra Natale 
e Capodanno e faceva un freddo boia.
:-))))
John.

 :-))))
John, e' un ricordo bellissimo.. mi sono commossa, davvero..
Allora e' proprio vero che il primo bacio (quello d'amore, non le "versioni 
trial" precedenti ;))) ) si ricorda per tutta la vita eh? :) (io me lo 
ricordo, e purtroppo mi ricordo pure delle versione trial precedenti, 
soprattutto la seconda, che per inciso non era con lo stesso ragazzo del 
bacio d'amore.. e che fu .. bleah :D)
Ciao!
Sandra 

 
ahh, guarda un po', avevo anticipato un po' di informazioni sull'altro 
post, prima di leggere questo. :-)))
com'era stato ? Era stato che da quella sera non ho dormito per tutta la 
settimana per l'emozione di aver avuto il primo appuntamento e dato il 
mio primo bacio ad una ragazza.
Era un po' cicciottella ma ancora piacente.
Comunque la voglia di avere la prima esperienza, cioè di 'uscire' con 
una ragazza, cioè una che 'accetta' il mio invito ad uscire, era 
talmente tanta che l'estetica passava in secondo piano.
Ero talmente eccitato che dopo una settimana, preso da un 'rimorso'
le confessai che io avevo invece 15 anni invece di 19 come le avevo 
raccontato la sera che ci eravamo conosciuti (nessuno ci credeva che 
avevo la mia età, ne mostravo molti di più e dovetti farmi fare un 
documento apposito dal comune per poter avere la riduzione in treno) e 
così la storia finì.
A pensarci bene, ora consiglierei ad un giovane nella stessa situazione, 
di non dire niente e tirare avanti fino a che dura...<hahahahaha>
Ma io ero molto influenzato dai collegi di suore e frati in cui ho 
passato dieci anni della via vita nei periodi di scuola.  :-))))
Ciao.
John.

 e Capodanno e faceva un freddo boia.
E' un po' cambiata la zona, adesso.... Tutte le stradine che portavano a 
San Biagio sono quasi impraticabili.
Ma c'era una specie di vicoletto che passava da li', ed era fatto 
apposta per le scappatelle...;o)


Mah, le nuove generazioni avranno trovato qualche verbo più *in*
(come per esempio il verbo *cazzeggiare* che ai miei tempi non 
esisteva),  ma la sostanza magari è la stessa....
:-)))

 esisteva),  ma la sostanza magari è la stessa....
eheh ma che malizioso John.. no, in realta' "cazzeggiare" non ha nulla a che 
vedere col sesso e coi baci, significa piu' banalmente andare a zonzo 
perdendo tempo.. :D magari dopo aver saltato la giornata di scuola 
("bigiare" come si dice al nord, o, come di dice da noi "in feria" ;) )
Ciao!
Sandra 

 No, quella non-chalant...
ah gia', la faccina innamorarrapata e' quella che usi tu con me 
:DDDDDDDDDDDDD
Ciao!
Sandra 


...non usava il dentifricio COLGATE, in vendita a 2,20 Euro in tutti i 
SuperCOOP.... !


io ero passato dal ponte non del Serro, ma da quello alla fine di 
Pontex, giusto prima del cavalcavia che divide PonteX da San Quirico....
Da lì poi sulla costa fino alla stazione ferroviaria di San Quirico (mi 
sembra non più usata già da quei tempi ... :-))))  )

 SuperCOOP.... !
infatti!! aveva i denti gialli e sporchi.. bleah!! :(((((((((
Ciao!
Sandra 

 sembra non più usata già da quei tempi ... :-))))  )
Il ponte della Forestale, e' quello che usavo io. Anch'io passavo di li.
Non ricordo che la stazione di S.Quirico sia mai stata usata, da quando 
sono al mondo.

 (della zona di Sassari) "crocierare" (
CVOCIEVAVE???
mi si ingogia (scusate la grafia) il piloro!
BJ

 infatti!! aveva i denti gialli e sporchi.. bleah!! :(((((((((
Poteva almeno indossare una cravatta marrone...
:-)
-- 
Baxi - Max
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone,lesto
di lengua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo
il vizio"
http://blog.virgilio.it/ladieta
 


vuoi vedere che se andiamo a grattare un po' le pareti esterne ci 
troviamo la critta 'Il credo del fascismo è l'eroismo' ?? <hahahahah>

 la critta 'Il credo del fascismo è l'eroismo' ?? <hahahahah>
sigh sigh.. nostalgia! :) mia nonna canta ancora le canzoni fasciste di 
tanto in tanto!! che belle :'''
;)
Ciao!
Sandra 

Sandra ha scritto:

rabbrividiamo...

 alcuni nostalgici locali si alzarono pure in piedi !!!
:-)
-- 
Il nostro blog condiviso 
http://marcoelaura.splinder.com
 


non dirmi niente che all'80. compleanno di mia madre buonanima, il 5 


 alcuni nostalgici locali si alzarono pure in piedi !!!
io ho un amico con, in casa, fez, altarino con busto del Duce, bandiere 
varie e perfino una divisa originale! in sostanza ha un'intera stanza della 
casa dedicata al fascismo!! <:)
Ciao!
Sandra 

 :-)
John, vedi, hai toccato pure il cuore di Enraz ;))
Ciao!
Sandra 


se se... te vai in Francia e dillo a una ragazza di eta' non superiore ai 25
che poi vedi come ti risponde, lol

 No. forse č meglio che la racconto tutta intera la storia di famiglia.
Grazie della precisazione, John. Ho tremato un po'... ma ora sono contento.


Il fascismo è stato senz'altro un fenomeno storico di importanza enorme, 
  per tutta l'Europa.
Però Mussolini fece l'errore di seguire Hitler nella sua avventura.
Io a torto ritenevo D'Annunzio un fascista. Eppure rileggendo 
ultimamente la sua biografia ho visto che si era fatto in quattro per 
convincere Mussolini a non seguire Hitler.
Quindi, se Mussolini avesse avuto le palle di D'Annunzio la storia 
sarebbe andata diversamente.
Il coraggio in politica lo ammiro. Ma la 'sottomissione' no.
E Mussolini era 'sottomesso' a Hitler ed aveva nei suoi confronti dai 
suoi complessi di inferiorità.
E questo io a Mussolini non glielo perdono. Vedendo poi cosa ne furono 
le conseguenze.
Ciao.
John.


beh, c'è sempre differenza tra la teoria e la pratica... :-))))

 Becciare.... ;-)))
mmmh.. qui qualcosa non mi torna.. pensavo che becciare fosse qualcosa di 
piu' del bacio.. devo chiedere info ad Enraz, lui e' esperto ;))))))))
Ciao!
Sandra 

 genovesi è *esattamente* il 'baiser' dei francesi.
ma i genovesi, oltre che al termine d'oltralpe, poi naturalizzato genovese, 
hanno importato anche il "bacio francese"? e hanno naturalizzato pure 
quello? ;)))
Ciao!
Sandra 

 invece di visitare 
http://marcoelaura.splinder.com
 ha 
scritto :

Cosa diceva il vecchio spot Aiazzone?


 piu' del bacio.. devo chiedere info ad Enraz, lui e' esperto ;))))))))
Ma non te lo ha spiegato in pratica?
;-)))
Erik

Oltre al classico (e nazionalpopolare) "limonare" e all'equivalente locale 
(della zona di Sassari) "crocierare" (detto anche "fare una crociera" - non 
chiedetermi perche' si dica cosi', bisognerebbe chiedere al nostro 
commissario di bordo della Costa se per caso non e' venuto in Sardegna e qui 
ha sfoggiato le sue arti amatorie al punto da rendere famoso questo modo di 
dire ;) ).. come si dice a Genova il "dare un bacio" (vero!) ? Sono curiosa 
;)))
Ciao!
Sandra 

 esperto ;))))))))
Sě, ma al limite di semantica ;-) !
Cmq "becciare" viene spesso interpretato in maniera duplice: da un piů 
originale genovese indica l'atto sessuale, mentre l'ho sentito spesso usare 
per indicare il baciare...
Non conosco altri termini, forse proprio per questo si č usato /becciare/... 
Chiedo lumi a chi il dialetto lo conosce meglio (Bibi od Angelo)!
Perň solo tu apri certi argomenti!
P.S.: Enraz? Ormai mi ero affezionato a /Cicci/ ... LOL
