Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Cosa per mettere audio su un video? (muxare?)

Ho una serie di file video in lingua inglese e i relativi mp3 con la
lingua italiana.
Le istruzioni per "muxare" (mi pare di capire che si dica così...)
sono dettagliate... ma per un software per Win. Però non ho win... ho
mac o al limite ubuntu... e non sto trovando nè software nè tutorial
per poter proseguire.
Mi date una mano?

 Mi date una mano?
vuoi usare video dall'originale e audio dall'mp3?
cerca su google FFMPEG, č il programma che fa per te
non lo so usare molto bene (esistono anche delle interfaccie grafiche, 
ma usare da linea di comando č la cosa piů versatile)
cercando alla veloce ho trovato questo
http://cfc.kizzx2.com/index.php/muxing-audio-and-video-with-ffmpeg/
(per installare sul mac ffmpeg ci sono molti modi, io uso i MAC PORTS [ 
http://www.macports.org/
 ], poi lo usi dal terminale)
-- 
---
namaste


Ffmpegx ce l'ho già sul mac. Ma non lo uso mai mai perchè ha talmente
tanti comandi che mi manda in confusione.
Ho visto il link che mi hai passato e sarebbe molto semplice un "copia/
incolla" ...
Sai per caso cosa dovrei aggiungere per portare il frame rate
dell'audio a 25?

dell'audio a 25?
AVIdemux penso sia piu' semplice da utilizzare.
-- 
Living in Barbaropoli
http://www.barbaropoli.com



come ti dicevo non è proprio mio pane quotidiano (anche se mi piacerebbe molto
saperlo usare bene viste le potenzialità infinite).
comunque
quello che hai scritto NON HA SENSO
l'audio non ha frame rate, il suo equivalente è il CAMPIONE
un cd ha 44100 campioni al secondo (con un range di valori possibili), 
se li vuoi portare a 25 mi sa che non si
sentirà molto bene.
[la moltiplicazione fra campionamento e valori possibili da la qualità 
del suono. ovviamente questo
si intende per ogni canale. moltiplica il tutto anche per i canali e 
scoprirai la dimensione di un file
per ogni secondo. moltiplica per la durata e avrai la dimensione totale 
del file NON compresso... wav per intenderci]
spiega meglio quello che indendi. vuoi forse dire 
sincronizzare/allineare l'audio con il video?
per la sincronizzazione ti basta farlo iniziare allo stesso momento 
(scopri qual'è lo sfasamento e credo che con
ffmpeg si possa impostare... ci sono millemilaguide)
per l'allineamento (velocità) forse è un po' più difficile. se la 
velocità è diversa
dovresti prendere un punto sincronizzato all'inizio, e poi un punto 
verso la fine. vedi di quanto si discosta e
scopri quanto è più veloce/lento. (banale algebra)
questa è teoria. prima di addentrarsi in comandi di ffmpeg, spiegami 
bene qual'è il problema.
-- 
---
namaste

 bene qual'è il problema.
Premetto (ma lo avrai già capito) che sono digiuno di certe cose...
Ho ffmpegX qqui sul Mac e ci vedo talmente tante impostazioni da poter
selezionare che mi spavento!! Oltretutto alcune sono già "spuntate" e
non saprei se è giusto lasciarle così o deselezionarle...
A parte questo ti spiego meglio...
Da appassionato (di serie tv, non di codificazioni audio/video!!) ho
scaricato una stagione A-Team da DD Univers .net (/ita/viewtopic.php?
f=323&t=3408099). Mi ritrovo con una quindicina di filmati in inglese
e un file .rar con una quindicina di file.mp3 da "muxare".
Conosco (sono scritti sul sito) tutta una serie di dati che riporto
qua sotto (l'ultimo pezzetto riguarda l'audio in italiano)...
Inoltre il sito mi dice (cito):
  N.B.: quando convertite dovete anche impostare l'Opzione per
convertire l'Audio da 23,976 a 25 fps
Durata: 00:47:40 (2860.360360 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: Nandub v1.0rc2
JUNK: Nandub build 1852/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 544 x 400
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 3.778856
Deviazione standard: 0.980802
Media pesata dev. std.: 0.483516
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 544 x 400
Frame aspect ratio: 34:25 = 1.36
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 34:25 = 1.36
Framerate: 23.976 fps
Frames totali: 68580
Stream size: 331,434,257 bytes
Bitrate: 926.972032 kbps
Qf: 0.177676
Key frames: 847 (0; 24; 324; 624; 924; ... 68534)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 80.968122
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 86.984 kbps VBR
Canali (contenitore): 1
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 119180
Stream size: 31,102,176 bytes
Preload: 480 ms
Max A/V diff: 480 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Encoder: LAME3.93
MPEG frames: 119180
Durata: 00:47:40 (2860.32 s)
Bitrate (bitstream): 86.989360 kbps VBR
Chunk-aligned: Sì
Emphasis: none
Mode: mono
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: DivX999b000p
User data: XviD0037
Packed bitstream: Sì (*)
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 68580
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 847 ( 1.235 %)
P-VOPs: 25578 ( 37.297 %) #########
B-VOPs: 42155 ( 61.468 %) ###############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 6909 ( 28.163 %) #######
2 consec: 17623 ( 71.837 %) ##################
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 3.778856
Deviazione standard: 0.980802
DRF max: 7
DRF<2: 0 ( 0.000 %)
DRF=2: 7885 ( 11.498 %) ###
DRF=3: 18527 ( 27.015 %) #######
DRF=4: 23100 ( 33.683 %) ########
DRF=5: 19006 ( 27.714 %) #######
DRF=6: 61 ( 0.089 %)
DRF=7: 1 ( 0.001 %)
DRF>7: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 2.435655
I-VOPs deviazione std.: 0.495842
I-VOPs DRF max: 3
P-VOPs DRF medio: 2.710923
P-VOPs deviazione std.: 0.454453
P-VOPs DRF max: 4
B-VOPs DRF medio: 4.453825
B-VOPs deviazione std.: 0.500903
B-VOPs DRF max: 7
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: 23.976 <> 25
Min buffer fill: 81%
(Report Audio Ita)
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
BitRate : 128 Kbps
Modalità : CBR
Canali : 2 canali
SamplingRate : 48 KHz
Risoluzione : 16 bits
Compressore : Xing (new)

 AVIdemux penso sia piu' semplice da utilizzare.
Sto provando Avidemux... Qualcosa sono riuscito a farci... devo
verificare la qualità e la correttezza del sincronismo.
Sai se c'è la possibilità di "programmare" tutta una serie di file da
muxare? Mi piacerebbe dargli il via una sola volta senza dover
ripetere l'operazione...