Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [Very] [OT] Plurale di cent

 lo so (Roberto?), gli scandinavi...
        Infatti a suo tempo (quando tutto era solo un'idea) la Cee aveva
optato per *ecu* (o eku?), ma non so dove in Europa ecu vuol dire
*mucca*.
Non avrebbero mica potuto lasciar che il tal Paese uno sarebbe entrato
in un alimentari e avrebbe letto:
"OFFERTA!! 1Kg di pane a sole 2 mucche e mezzo!" o ("iPod a 499mucche!"
ecc...)
Ciao,
Giampiero.

 *mucca*.
        Precisiamo: i tedeschi hanno protestato, perche' *un ecu* si
pronuncia *eine kub* che significa "una mucca".
Ciao,
Giampiero.

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** I vecchi computer fanno ognuno qualcosa di diverso;
    quelli nuovi fanno tutti le stesse cose. (newo)

 Voi = Berl-ou-sconi.
Si capirebbe meglio con i segni fonetici.:-)
-- 
Silvio Zunino

 Che e in italiano il simbolo fonetico per eu ?
Euro (in italiano): /'euro/
-- 
Silvio Zunino

 francese, non ce questa "modulazione" di aaaaeeee.
Noi diciamo "Et ou ropa", voi "öropp" :-)


 Euro (in italiano): /'euro/
In francese: Oro'
eu, in francese: ö (ma se stai a Sud di Milano, mi
sa che la ü e la ö ti escono "iù" e "io'")


 ... parliamo come mangiamo! ;P
Non sono tanto d'accordo, spiegala a uno straniero la differenza
fonetica della stessa "C" anteposta a una vocale (benche' diversa) in
"casa"[1] e "cecio"[2] ;))) 
[1] Kasa (ci andrebbe l'esse "|" ma zuppa non mi lascia spedirla)
[2] Tchetchio (ma come cavolo si fa la C morbida ;P)
-- 
Confusion, will be my epitaph.

 ci andrebbe l'esse "|" ma zuppa non mi lascia spedirla)
Quotala.
-- 
Can che abbaia..
..rompe il cazzo

 Ka†a
-- 
Rido per te che non sai sognare,
suono per te che non mi vuoi capire.

 "casa"[1] e "cecio"[2] ;))) 
Infatti, l'italiano non e' cosi' regolare come ci sembra
a noi che lo usiamo da sempre! (Il classico non vedere
cio' che "si indossa").
Non e' "naturale" che la "i" si prounci <i>.
(per non parlare della "e", o meglio *delle* "e",
vedi sotto).
Per dire, anche tante vocali non segnate:
per es. "pesca", che si pronuncia "pèsca" (frutto)
o "pésca" (3a pers. sing. di "pescare").
Per noi, dal contesto, e' scontato.
Per uno straniero non proprio! :-)
Credo che piu' regolare sia il tedesco.
"ei" si legge <ai>, "v" <f>, "w" <v>,
la "c" *sempre* <k>...
Non conosco eccezioni, ma conosco veramente poco il tedesco! :-)
Ce ne sono?
[Nota: tra <> non segni fonetici, ma pronunce italiane]
-- 
mamox
"Finche' a Kabul non ci sara' un governo che goda della fiducia 
degli USA e della nostra compagnia, quell'oleodotto non sara' possibile"
(J.J. Maresca, vicepresidente Unocal, audizione Congresso USA, 12/2/98)

 A proposito: ma il plurale di "pronuncia" e' "pronunce" o "pronuncie"?
Ti diro', a me stanno bene entrambe! :-)
(La "i" comunque, se non e' caduta cadra').


 Beh, una delle regole dovrebbe essere che "a noi ci" non si dice :-P
Eh be'... infatti dicevo, non e' cosi' regolare! :-)


 attento al quoting! (eheheh) :P
Ti diro': sai che non ho capito a che ti riferisci? ;)))


 A me viene in mente solo "beinhalten".
Che si pronuncia? Non <bainhàlten> ("h" aspirata)?


 Che si pronuncia? Non <bainhàlten> ("h" aspirata)?
E soprattutto: che cappero dovrebbe significare?
"Fermare la gamba"? :-)


 meno come e' scritto, invece di "bainhalten".
Giusto: se e' una parola composita non si forma il
dittongo "ei". be-in-halten.
Pero' il Langenscheidts non lo riporta, per me contenere
e' "enthalten".


 danke shönen
Ich denke, du hast ein fehler geschrieben.
Willst du schreiben, vielen Dank? [1]
[1] e chissa' che non li abbia fatti io! ;))))
-- 
io sono un principe libero e ho altrettanta autorita' di fare
guerra al mondo intero quanto colui che ha cento navi in mare.

 ?____?
Dicevo: volevi scrivere per caso "grazie mille"?


 solo "danke", un po' di piu'! 
Danke schön, schönen Dank, ma puoi scrivere anche Danke sehr
o vielen Dank ;)
-- 
ogni dottrina che si vanta di dare l'ultima formula della liberta'
e della ragione e' falsa e funesta quanto e' incapace di costruire.

 o vielen Dank ;)
O "Danke viel Mal", come gli schweizercrucchi.


 Willst du schreiben, vielen Dank? [1]
Huh?


 Huh?
Non sono sicuro della forma: "vuoi scrivere grazie mille?" (non ricordo
se "vielen Dank" viene posposto all'inserimento della virgola o se,
anche i questo caso, "schreiben" rimane alla fine: "Willst du vielen
Dank schreiben?)
-- 
eravamo gli ultimi cittadini liberi di questa famosa
societa' civile perche' avevamo un cannone nel cortile.

 Dank schreiben?)
Ah, allora e' "Wolltest Du 'Vielen Dank' schreiben?"
Ma non so se in tedesco si usi questa costruzione.
Mi suona meglio una roba tipo "Hast Du 'Vielen Dank'
geschrieben gewollt?" (o gewollen? Boh)
