Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: OT -  chi mi sa dire cosa è

"trolley though" ?
Denghiů
Ch.
-- 
My album:
http://it.photos.yahoo.com/pietrafraccia
 

 "trolley though" ?
il trolley e' la valigia con la maniglia estraibile e con le rotelline 
sotto, mentre "though" vuol dire "sebbene".
Ciao!
Sandra 

 ha scritto nel messaggio 
news:l8Aue.63239$75.31...@news4.tin.it...

Bene, e le due parole insieme?
Ciao
G. 

 postcard.
In pratica, che diavolo dice?
^___^
dennghiù
Ch. 

 Bene, e le due parole insieme?
non dicono niente, da sole ; probabilmente hanno un senso inserite nel 
contesto da cui sono state prese.
Ciao!
Sandra 

 In pratica, che diavolo dice?
dice che non hanno un faro, come ge, ma hanno, come attrazione locale, un 
trenino su rotaie con carrellini (questo e' cio' che significa "trolley", in 
alternativa alla classica valigia) ; potrebbe essere cio' che resta di una 
miniera in disuso, adattato a scopo turistico.
Ciao!
Sandra 

 Bridget Jones wrote:

Grazie!!!!
Il mio globish spesso si arena... 

 ha scritto:

Il trolley è anche il tram americano, bisognerebbe però che Bigei ci
scrivesse la frase completa.

 "trolley though" ?
La mia amica americana dice che la frase piu' o meno suona come "comunque
noi abbiamo il tram..." che non ha molto senso... e gliel'ho detto.. ma
giura e spergiura che e' cosi'... "
trolly is a public buss that runs on electricity and wheels like a train
"
balle cattu, valle vendu..
:-)
-- 
Saluti
Max

 :-)
E per farmelo capire meglio, visto che son tardo mi scrive "yes a trolly is
a tramway like famous ones in san francisco"
baxi
-- 
Saluti
Max

trenino su rotaie con carrellini
Od un molto più comune tram... ;-)
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

 "trolley though" ?
Ma questa è una valigia o un trolley?
Ma allora tu si' 'n ashtronauta!
-- 
Anteprima promozioni estive *Vodafone*
Il nuovo spot TIM da scaricare
I regali di Camera Café
tutto su   
http://marcoelaura.splinder.com
 


potrebbe anche voler dire 'tram'.... :-)))

 noi abbiamo il tram..." che non ha molto senso... e gliel'ho detto.. ma
certo che ha senso , perchè viene detta la cosa in contrapposizione alla
lanterna .
ciao

 ciao
E come se uno mi dicesse "a casa non ho le lampade alogene come te, pero' in
cantina ho un paio di sci..."
tu che fai?
sorridi per la battuta surreale o ti viene il dubbio che sia da tso
immediato?
-- 
Saluti
Max

Gabriele wrote:

come se uno dice : "noi abbiamo la lanterna" e l'altro risponde "peccato,
noi non abbiamo una lanterna, ma abbiamo un vulcano vicino..."
(intese entrambi come 'attrazioni turistiche')

 (intese entrambi come 'attrazioni turistiche')
Un tram attrazione turistica... mah.. po' esse... ma secondo me era una
battuta mal riuscita...
-- 
Saluti
Max

 sorridi per la battuta surreale o ti viene il dubbio che sia da tso
Ssssh... Che poi dicono che parli in codice :-D


 Ssssh... Che poi dicono che parli in codice :-D
Beh mi capiranno dopo 5 anni di fidanzamento con un'educatrice professionale
per gravi malati mentali (non fate battute non sareste originali :-))
-- 
Saluti
Max

 Ch.
sapete che io scambio cartoline? beh, mi piacciono da morire 
le
cartoline americane  con i fari... solo che qui a Genova 
l'unico faro che trovo č
la Lanterna... ho una decina di vedute diverse della 
Lanterna, e vanno
tantissimo! le vogliono tutti ^____^
allora ho chiesto se potevamo scambiare fari USA con la 
Lanterna...
e sta qua mi ha risposto che la Lanterna la vuole, ma dove 
sta lei di
fari non ne hanno, hanno solo il famigerato trolley  :)
Ch.

 cartoline americane  con i fari...
Io ho un'auto con i fari.
Ne vuoi una cartolina?


 originali :-))
E' vero che ti ha lasciato perchè se ti rammendava i calzini ci facevi un 
sito su, lamentandoti che volevi dei calzini nuovi e non un /tappullo/ ?
Vabbè, la smetto e vado a farmi l'asado alla /piastra/ , che è ora di 
cena...


 Ne vuoi una cartolina?
Perchè no? Conosco un tizio di Hong Kong che colleziona 
cartoline di auto :)))
Ch. 

 noi abbiamo il tram
Once i went to United States and, since i was really bored, i was looking 
for a nice escort to spend the night with.
But, when we were very close to each other, i ran away screaming :
"DAMN ! You're a trolley though !!! "

 "DAMN ! You're a trolley though !!! "
Cioè??? pietà di me!  in inglese so 7 parole e 2 verbi  e 0 
grammatica...
Ch. 

 Ch.
niente di speciale, ti sta solamente prendendo per i fondelli per via del
tuo 'trolley though' che isolato così non voleva dir niente !!! 
:-))))

John  in preda alla follia ha scritto

Mi succede spesso, non conosco le parole, ritaglio un pezzo 
di
frase, google mi fa pappappero e io non capisco una ava... 

 frase, google mi fa pappappero e io non capisco una ava...
Descrizione rocambolesca!
-- 


 Descrizione rocambolesca!
Come il mio  scrivere inglese :)) 

cartoline di auto :)))
Belěn che gente strana frequenti...
-- 
Nulla č impossibile per chi non lo deve fare.

frase, google mi fa pappappero e io non capisco una ava... 
Anche mia bisnonna non si capiva bene che dicesse...
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

 Belěn che gente strana frequenti...
Pensa se avessi tirato fuori qualcosa di piů spinto... Ci sarebbe stato 
certo il collezionista che.....!
-- 


certo il collezionista che.....!
Mi sa piudd'uno... ;-)


F.Bertolazzi  in preda alla follia ha scritto 
 > Anche mia bisnonna non si capiva bene che dicesse...
Era inglese ? ^__^