Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Ma se ghe pensu

Vabbé, doveva essere un segreto.
Era una mia 'idea' che doveva essere realizzata 'privatamente' e i stile 
hollywoodiano'
Poi mi sono ricordato che stavo sognando e sono 'ritornato sulla terra', 
ho dato uno sguardo al mio portafoglio e ne sono venuti fuori solo 
qualche misero centesimo.
Quindi ho optato per un progetto amatoriale, simpatico, che coinvolge 
più persone.
Allora eccovi la novità :
Sto producendo un video-clip di 'Ma se ghe pensu'.
Cioè un 'Ma se ghe pensu' cantato da un emigrante da più di trentanni, 
in Germania. Le scene 'esterne' si svolgono tuztte qui in Germania.
Ma durante la canzone si vedono scene di Genova, della Genova 
*Üvecchia*, non quella dei primi novecento, perchè sarebbe difficile 
riprodurla, bensì quella degli anni sessanta.
Scene con tutto quello che c'era a Genova gia negli anni sessanta, ma 
con 'assoluto divieto' di scene dove si vedano le cose nuove (Bigo, 
Acquario. etc.).
Al mio appello avevano risposto Erik e G-Santeusebio, che ringrazio 
moltissimo.
Dato che Erik per la sua esperienza in Editing mi sembrava il più 
adatto, allora l'ho contattato al telefono.
Si è mostrato più che entusiasta alla mia idea, ed ha proposto di 
'allargare' la raccolta di 'input'.
Più 'input', più 'idee' più 'creatività'.
Io ho trovato l'idea geniale.
E così, invece di una 'cosa nostra' sta diventando una 'cosa di tutti' 
(quelli che lo vogliono).
La sceneggiatura l'ho già inviata ad Erik, così come la canzone 'Ma se 
ghe pensu' di Mina, tanto per avere una idea dei 'tempi' di Editing.
Erik mi ha proposto di contattare Anna e Marco per la loro genialità 
nella 'fotografia'. Ma dato che io sono un 'timido' non oso 'andare a 
rompere le scatole' a nessuno, però rivolgo l'appello a tutti quelli che 
  vogliono contribuire, qui, tramite questo post.
Sono sicurò che diventerà una cosa molto bella, una cosa 'nostra' in 
senso lato.
E 'ca va sans dire' che tutti i contributi saranno menzionati nei 
'credits' del film.
Sarà un bellissimo 'biglietto da visita' per future produzioni.
Quindi : che l'inse ???
Erik sarà il 'rappresentante della produzione' a Genova.
Si occuperà della 'fotografia' e del 'casting'.
Quello che decide lui a Genova, è vangelo.
Poi mi ha promesso che verrà qui due settimane in Germania per l'editing.
E se ne esce fuori qualcosa di eccezionale, invieremo il film al 
festival biennale di Weitrstadt, che si tiene ogni anno in Luglio.
Chiaramente parallelamente la 'produzione in Germania' è già esistente.
Il primo meeting si terrà Giovedì 19 Febbraio alle 20:00 nel ristorante 
qui vicino, che diventerà anche l'ambiente dove si girerà la video clip.
Ci sono già gli attori, la pianista, il cameraman ed il tecnico del suono.
Tutti amatori, ma tutti con buona volontà.
Bene ragazzi !
Allora, si comincia.
Ciak ! Si gira !
John.

 ha scritto nel messaggio
news:c02ujg$r82$07$1...@news.t-online.com...


Vabbé, doveva essere un segreto.
[cut]
TOGOOOOOOOOOOO :-D
... fammi sapere se posso esserti utile in qualche modo (non so come
... mah non si sa mai) :-D
_
Byez
Nico
Un uomo si siede sul water: "Eccomi interconnesso
con l'internet fognario mondiale."
italia.genova.discussioni
italia.alessandria.discussioni

 Sto producendo un video-clip di 'Ma se ghe pensu'.
Se scrive "Ma se ghe penso".
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il mio GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il mio sito TuttoGenova:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivermi un'e-mail vai sul mio sito e
clicca su "Webmaster".

 uso dei caratteri speciali) "u tedescu" e "carramba" con "kartoffen"?
:-)))
Se scrive: "te parlo o spagnòllo" e "o tedesco".



Danke :-))))
Gianky

 ha scritto nel messaggio
news:788Vb.20867$Mt6.6...@twister2.libero.it...

Bitter! ;-))


 
grazie !
John.

 
tutto è bene accetto :  idee, da realizzare in video, videoclips 
antichi, foto antiche, collaborazione logistica attiva (trasporto 
equipment, $$$DOLLARI$$$$, tutto fa...<hehehehe>    :-))))))
Tutto cioè che 'visualmente' ricorda /riproduce Genova degli anni 50 e 
60. NON OLTRE !
Per tutto questo contattare Erik, è lui che coordina.
Sono sicuro che col contributto di molti, sarà un CAPOLAVORO !!!
John.

 
Caro Angelo, come sempre hai ragione.
Ma spero che non me ne vorrai se io il video clip lo intitolerò 'Ma se 
ghe pensu' perchè dato voglio fare un qualcosa di 'internazionale', dato 
che ci saranno anche scene di Darmstadt, ho scelto per una 
'interpretazione fonica' più immediata. E se scrivo 'Ma se ghe pensu' 
c'è la probabilità che il 99% di quelli che lo leggono, lo pronunciano 
esattamente. Se scrivo 'Ma se ghe penso' allora bisogna spiegargli che 
la ultima 'o' si legge 'u'. E' più complicato.
Tu accetti questa piccola 'deviazione' in questa 'eccezionale' 
situazione, vero ??? :-)))))))
John.

situazione, vero ??? :-)))))))
... dì la verita .... lo vuoi vedere soffrire??? :-Ş


 la ultima 'o' si legge 'u'. E' più complicato.
Saieiva comme intitolâ a cascetta do film "New York":
"Niu iorch", coscì semmo segùi che tutti a prononçian ben.
Pròpio perchè a cösa a vegneiva lezùa dappertutto,
che saieiva giusto fâ ben e cöse.


 
E vabbé ! T'è vinto ti !  :-))))
O ciamio 'ma se ghe penso'.
Però, mi ho ricevuo dui .mp3  de Govi e de Mina, dove o titolo o l'ea : 
Ma se ghe pensu.
Magari in te internet se trövan ciù cose cun 'pensu' che cun 'penso'.....
O me sbaglio ??
John.

 O me sbaglio ??
Cantâ, o recitâ, in zeneise, no veu dî necessariamente savèilo scrive.
I cantanti e i attori son gente comme tutti: a-o de feua da seu arte,
gh'avian e lô ignoranse, comme noiätri.
Ecco chì o testo da canson:
Ma se ghe penso.
(testo di Mario Capello, musica di Attilio Margutti)
O l'ëa partïo, ma sensa 'na palanca;
l'ëa zà trent'anni e forse anche de ciù:
o l'àia lottòu pe mette i dinæ a-a banca,
pe poeïsene 'n giorno tornâ in zù.
E fäse a palazzinn-a e o giardinetto
co-o rampicante, e a cantinn-a e o vin,
a branda attaccâ a-i erboi a uso letto
pe däghe 'nna schenn-â seia e mattin.
Ma o figgio o ghe dixeiva: "No ghe pensâ;
a Zena, cöse ti ghe veu tornâ?".
Ma se ghe penso, alloa mi veddo o mâ
veddo i mæ monti e a ciassa da Nunziâ
riveddo Righi, e me s'astrense o cheu,
veddo a Lanterna, a Cava e lasciù o Meu.
Riveddo a-a seia Zena illuminâ,
veddo là-a Foxe e sento franze o mâ,
e alloa mi penso ancon de ritornâ,
a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ.
L'ea zà passòu do tempo, forse troppo;
o figgieu o ghe dixeia: "Stemmo ben,
dove ti veu anâ, papà, pensiëmo doppo;
o viaggio... o mâ... t'ê vëgio; no convèn..."
"Oh no, oh no, me sento ancon in gamba,
son stanco e no ne posso proprio ciù
son stuffo de sentî "Senor Caramba",
mi veuggio ritornämene ancon in zù.
Ti t'ê nasciùo e t'æ parlòu spagnollo,
mi son nasciùo Zeneise, e no me mollo".
Ma se ghe penso, alloa mi veddo o mâ
veddo i mæ monti e a ciassa da Nunziâ
riveddo Righi, e me s'astrense o cheu,
veddo a Lanterna, a Cava e lasciù o Meu.
Riveddo a-a seia Zena illuminâ,
veddo là-a Foxe e sento franze o mâ,
e alloa mi penso ancon de ritornâ,
a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ.
E sensa tante cöse o l'è partïo,
e a Zena o gh'à formòu torna o seu nïo.
E chì gh'è a biografia de Cappello:
http://www.fondazionecarige.it/rivista/2002/3-2002/art12.asp


Madonna santa...ho le lacrime agli occhi ....
Questa canzone me la cantava mio nonno quano ero piccola ed erano anni 
che non 
la sentivo ... e che non ne leggevo il testo.......
Inviato da 
www.mynewsgate.net


:-O
Stupenda idea, John. Se nel mio piccolo potessi aiutare, ne sarei ben
felice. Mio malgrado non ho capacità "artistiche" nel campo :( ma se
servisse un supporto via internet fate conto su di me.
--
Luca aka  Legno (24, 78+, GE)
Clio Si Driver & 993 Dreamer
Il mio poco sarebbe nulla senza il vostro molto.
http://www.legno.da.ru

Forse ci avete già pensato, ma lo dico lo stesso: nel video IMHO ci
starebbero bene i sottititoli del testo della canzone (che il buon
Angelo ha postato poco fa)... se fate DVD i sottotitoli diventano pure
opzionali ed è ancora meglio.
Ciao.

 
Perfetto ! Contatta Erik.
Che magari quando ha tempo organizzerà un incontro per 'fare il punto 
della situazione' in un pub cittadino, dove potranno intervenire tutti i 
'volontari' ed ognuno proporrà la sua collaborazione, nel campo che più
gli è congeniale.
Ciao.
John.

Alessandro Topo Galileo wrote:

Quello è un dettaglio tecnico a cui non ho ancora pensato.
Personalmente odio i sottotitoli. Trovo che 'deprezzano' l'immagine.
Fosse per me li metterei solo nei film cinesi.
Però questa è solo una mia opinione
Però come 'opzione' in un DVD ci si potrebbero lasciare.
Ciao.
John.

 Però come 'opzione' in un DVD ci si potrebbero lasciare.
Effettivamente ci costa poco metterli e sono attivabili dall'utente per cui
non darebbero alcun fastidio.
Cmq aggiungo che chiunque voglia comunicare con me può farlo tramite questo
indirizzo
erikCHIOCCIOLINAebeukPUNTOcom (Per ragioni di spam ovviamente ho creato
questo facile sistema intuibile)
A tutti i collaboratori verrà offerto un DVD del video in questione con
tanto di copertina e autografo del cantante ;-)))
(Sarà con gioia che il summenzionato DVD sarà comprensivo di disco e
copertina a colori, numerati!!!)
Ogni collaboratore avrà il suo nome e cognome nella lista di coda.
Vi trascrivo la parte video "genovese" per eventuali suggerimenti e per
rendervi partecipi all'evento.
I video verranno effettuati nei seguenti luoghi;
1) P.zza Annunziata (Notte e giorno)
2) Righi - Zoommata da castelletto
3) Mare in burrasca ripreso da C.so Italia verso Boccadasse (Boccadasse è
praticamente rimasta tale)
4) Panoramica dal mare (Zona porto)
5) vecchio bigo/bighi dai magazzini del cotone con sottofondo la lanterna
(Giorno e notte)
6) Qualche carruggio con panni stesi
7) Porta dei vacca ripreso da via prè
Sequenza;
Lanterna di giorno -----> mare in tempesta con bel tempo a Boccadasse (Sera
altrimenti ho il sole in faccia/telecamera alla mattina)
-----> P.zza annunziata (Di giorno con il massimo di luce) -----> Righi
visto dal basso di castelletto ----->
stessa veduta ma dal mare -----> il porto (Parte vecchia di tardo pomeriggio
così riesco a mascherare le modernizzazioni)
-----> carruggio con panni stesi verso mezzogiorno (Massima luce) ----->
Porta dei vaccca (Verso sera in modo che ci batta
il sole calante) -----> De ferrari (Sempre di sera ma non notte) -----> le
case vecchie lungo p.zza cavour (Sera/notte)
La lanterna di notte..... Fade out ---> Fade in su John (1/3 di viso che
evidenzi gli occhi, possibilmente gli occhi devono
essere "lucidi" come se si dovesse piangere ma senza lacrimazione)
Ciao
Erik


<snip snip>
Bravo Erik.
Vedrai che sarà un successone.
(quasi quasi lo mettiano per l'Oscar dei cortometraggi a Hollyood 2005 
<hahahahahahaha>   )     :-))))))
John.

 
Che bello Erik *_*
Inviato da 
www.mynewsgate.net

> Che bello Erik *_*
E questo č niente...... Oggi sono andato a casa dei miei genitori a
rispolverare materiale che mi serve per fare questo "cortometraggio"...
Ho anche ritrovato un cavaletto della Manfrotto a testa fluida (The best)
che non sapevo neanche piů di avere... o meglio... pensavo di aver perso.
Ciao
Erik

 
Inviato da 
www.mynewsgate.net

>
....qualcuno non si dimentichi le cipolle....mi raccomando....

> ....qualcuno non si dimentichi le cipolle....mi raccomando....
Non ti preoccupare... ho un liquido che ne è un concentrato... basta
annusarlo per piangere come una fontana.
8-))))))))))))))))
Ciao
Erik