Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Dulce et Decorum est (1917)

Piegati in due, come vecchi straccioni, sacco in spalla,
le ginocchia ricurve, tossendo come megere, imprecavamo nel fango,
finché volgemmo le spalle all'ossessivo bagliore delle esplosioni
e verso il nostro lontano riposo cominciammo ad arrancare.
Gli uomini marciavano addormentati. Molti, persi gli stivali,
procedevano claudicanti, calzati di sangue. Tutti finirono
azzoppati; tutti
orbi;
ubriachi di stanchezza; sordi persino al sibilo
di stanche granate che cadevano lontane indietro.
Il GAS! IL GAS! Svelti ragazzi! - Come in estasi annasparono,
infilandosi appena in tempo i goffi elmetti;
ma ci fu uno che continuava a gridare e a inciampare
dimenandosi come in mezzo alle fiamme o alla calce...
Confusamente, attraverso l'oblò di vetro appannato e la densa luce verdastra
come in un mare verde, lo vidi annegare.
In tutti i miei sogni, davanti ai miei occhi smarriti,
si tuffa verso di me, cola giù, soffoca, annega.
Se in qualche orribile sogno anche tu potessi metterti al passo
dietro il furgone in cui lo scaraventammo,
e guardare i bianchi occhi contorcersi sul suo volto,
il suo volto a penzoloni, come un demonio sazio di peccato;
se solo potessi sentire il sangue, ad ogni sobbalzo,
fuoriuscire gorgogliante dai polmoni guasti di bava,
osceni come il cancro, amari come il rigurgito
di disgustose, incurabili piaghe su lingue innocenti -
amico mio, non ripeteresti con tanto compiaciuto fervore
a fanciulli ansiosi di farsi raccontare gesta disperate,
la vecchia Menzogna: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
-- 
                    La legge dell'occhio per occhio
        \ | /       ci fara' diventare tutti ciechi.
        (@ @)       (Mahatma Ghandi)
  ---o00-(_)-00o--------------------------------------------

 le ginocchia ricurve,
..... etc
Original:
Dulce et Decorum est (1917)
di Wilfred Owen
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep.  Many had lost their boots
But limped on, blood-shod.  All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of tired, outstripped Five-Nines that dropped behind.
GAS! GAS! Quick, boys!  An ecstacy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling
And flound'ring like a man in fire or lime ...
Dim, through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
If in some smothering dreams you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writing in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gurgling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie:
Dulce et decorum est
Pro patria mori.
-- 
"Non bisognerebbe mai far parte di un'associazione
  così poco seria da accettarti come socio!"
(citazione marxista, tendenza groucho)
Gåtto Fieschi®
Questa è una risposta ad un amico.
Questa, invece,forse, è una rinuncia ad un'altra persona, da me considerata
un "baluastro", ma che , IMHO, non merita ulteriormente la mia
amicizia.
E fin qui, direbbe Bertolazzi, non c'è problema...
Con questo messaggio informo il NG che ogni rapporto con Action Man
e le sue multiformi apparizioni, deve considerarsi cessato con effetto
immediato.
Per la mia imbecillità ad averti considerato persona degna di stima,
Tuccillo, sputa pure in faccia a me.
Per le considerazioni, da me mai accettate prenditela con Mariangiola.
E, dato che ci sei, cerca di dirle che fine hanno fatto gli orologi a te
affidati, che il Crotalo attende sempre.
Ti auguro un felice matrimonio, e per il seguito legale, veditela
col tuo avvocato. (tra te e ME, si intende...)
Scontento e disgustato dall'averti conosciuto, caro Action.
Eddy Braggiotti
Via Sanguineto 24 g
16043 Chiavari
tel 0185 323717
oppure 
380 4507953
il mio avvocato lo conosci, visto che ci sei venuto a parlare.
Mi hai molto deluso, molto più del Bertolazzi e della Caruso Galanti
di Montebelluna.
Eddy Braggiotti
(puoi rispondere, non sei plonkato come il Bertolazzi, la Sandra,
John e Lg che sto cominciando a riconsiderare...)
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Pro patria mori.
wow...

 John e Lg che sto cominciando a riconsiderare...)
Stai discutendo con due persone morte.
Una, purtroppo, morta per davvero(almeno, pare).


  ---o00-(_)-00o--------------------------------------------
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 (ahimè) degradati.
Io ho fatto mia la frase di Bibi: "finche' ci sara' una persona
meritevole di attenzione sul NG, continuero' a frequentarlo".
E di persone che meritano attenzione e stima ce n'e' piu' d'una.
-- 
