Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: [over50] info Marzari e Govi

Chi ha qualche chicca che non si trovi in internet riguardo a queste due 
colonne della genovesita'? Ricordi, emozioni, storie...

 colonne della genovesita'? Ricordi, emozioni, storie...
Govi aveva notoriamente la manina corta, e molto del suo tempo libero lo
passava in un bar di P.zza della Vittoria che allorta aveva i biliardi.
non consumava quasi mai nulla a volte saltuariamente un caffè per un
pomeriggio
&nbsp;
-----------------------------------------
Messaggio inviato con Excite Newsgroup.
http://www.excite.it/newsgroup

 pomeriggio
:o)

 colonne della genovesita'? Ricordi, emozioni, storie...
Pur essendo Genovese i miei genitori mi parlavano rigorosamente in Italiano
( mentre tra di loro si esprimevano solo in genovese ) perchè - a loro
dire -
la lingua genovese mi avrebbe creato difficoltà a scuola nell'apprendere
l'italiano. Così io crescevo capendo molto bene il genovese ma non lo
parlavo affatto . Ascoltando Marzari alla radio nella trasmissione "A
Lanterna" nei primi anni cinquanta mi venne la curiosità di capirla nel
profondo, la mia lingua, e di scriverla.. Così a dieci anni cominciarono i
miei primi timidi scritti in Genovese.
Ma chi mi diede la spinta definitiva a continuare non furono nè Marzari nè
Govi
( che io vidi dal vivo nei " Manezzi " al teatro Augustus nel 1957 ) ma le
poesie di Edoardo Firpo .Ricordo che il libro "O grillo cantadò " fu il
primo libro che acquistai e la poesia "L'öchin " la mia preferita in
assoluto fra tutte quelle che conosco.: La recitava anche Marzari alla
Radio.
L'öchin
Ecco,pe-a fosca marinn-a
un'atra onda a s'avansa;
a gonfia, a s'adrissa,a s'inarca
comme unna chiggia de barca,
pâ che a se-o veugge aberâ.
Ma lê,tranquillo e beato
con a caressa de ae
o te ghe scuggia de dato.
Poesse fâ comme l'öchin,
pe ogni onda che arriva
arsame sempre un pittin.          Edoardo Firpo
         \ | /
        (@ @)
---o00-(_)-00o-----BIBI---------

arsame sempre un pittin.          Edoardo Firpo
 Quanti sapranno che l'ochin (de ma) e' il gabbiano?  ;-)
	pgg


Lo sospettavo, grazie per la conferma :-)
Se poi riesco a scoprire cos'e un brichetto magari potrei anche ridere per
la barzelletta di Bibi/John :-D
Alessandro.

la barzelletta di Bibi/John :-D
 E' il caso di dire "parla' comme i bricchetti"...  8-Þ
	pgg

 
infatti è la prima volta che lo sento. Pensavo fosse un volatile 
acquatico, tipo anatra, o altro. Ed io sono 'over 50' e la mia lingua 
'madre' è il genovese. Nel senso che mia madre (sebbene fosse originaria 
cremonese) ha sempre parlato con me genovese dalla mia nascita fino alla 
sua morte, a 85 anni.
John.


un fiammifero :-))))))

John :

Grazie, ora vado a rileggermela :-)
Alessandro.

>un fiammifero :-))))))

 Veramente non lo sapevi? Pensavo volessi scherzosamente far notare che si
scrive "bricchetti"...  Tra l'altro si chiama cosi' anche un tipo di pasta
fatta appunto a bastoncino.
	pgg


E invece cosa si intende con "parla' comme i bricchetti"?
Discutere accesamente?-D
Alessandro.

Discutere accesamente?-D
 Mah, onestamente non lo so, di preciso.  E' una frase che ho sentito/letto ben
raramente e non e' detto che chi la usava lo facesse a proposito. 
 Dovrebbe significare "dire le parole del gatto" tanto per usare un'altra
perifrasi   8-) , cioe' termini scurrili, o bestemmie. Penso faccia riferimento
all'infiammabilita' dei fiammiferi. O forse no... C'e' qualche esperto in
ascolto?  ;-)
	pgg

 ha scritto nel messaggio
news:hf6ll0d0silgovlsn...@4ax.com...

Innanzi tutto mi scuso per l'errore  : ho scritto brichetto ma avrei dovuto
scrivere
° bricchetto °.   che in italiano significa ° fiammifero °
Giusta  l'interpretazione di pgg : ° parlâ comme i bricchetti ° significa
° dire cose sconce °
Ciao
         \ | /
        (@ @)
---o00-(_)-00o------Bibi------

 parlavo affatto . 
Problema inverso: ho imparato l'italiano alle elementari. Ma mi dispiace 
che siamo/no in pochi a parlarlo. Io,poi, qua a Verona, lo parlo col 
cane, ma lui mi risponde in canese! :-)

colonne della genovesita'? Ricordi, emozioni, storie...
Sulla rete edonkey si trova qualcosa in audio di marzari e abbastanza
(audio e video) di govi.


Grazie, ho gia' scaricato 85 brani di Marzari da un altro sito. Ora vado!

Molto timidamente mi permetto di correggerti... Mi scuserai, ma ho fatto più 
di dieci anni di Lanterna, come autore e attore, quindi parlo con cognizione 
di causa: la bellissima poesia  L'öchin non la recitava Marzari (che nella 
Lanterna faceva l'umoristico Bazar del mugugno, come era nelle sue corde, 
nella persona di "o scio Rattella") ma Daniele Chiapparino. Con lui ne 
avevamo messo a punto anche una parodia che ti risparmio, limitandomi a dire 
che ad öchin avevamo fatto una rima in "in"...
Saluti.
Aldros
Le mie pagine 
http://digilander.libero.it/aori/indexhtm.htm
 sono aggiornate 
al 27 agosto 2004.
"Bibi" <Bi...@Zenafastwebnet.it> ha scritto nel messaggio 
news:Kym6d.26210$Ie2....@tornado.fastwebnet.it...


 Saluti.
Hai fatto molto bene a correggermi. Hai perfettamente ragione.
Chissà perchè mi era rimasto nella testa che l' Õchin l'avesse recitata
Marzari.
Sono andato a rivedermi le mie raccolte e fra i vari 45 è spuntato questo :
Poesia Ligure : Ciammo o martinpescòu..... di Edoardo Firpo. Letture di
Daniele Chiapparino - commento musicale di Natale Romano.. Sono 12 stupende
poesie  tra cui l'Õchin e la struggente : L'Ægua äta: O mignin morto l'ò
cacciòu in mâ/
vixin a.o ciæo de lunn-a/ l'ò visto destaccase a poco a poco,/mettise in
viaggio
verso l'ægua äta. / Pövou mignin, se m'astrenzeiva o chêu;/
pösòu in sce un fianco o pàiva un cavallin/ de legno pe-i figgêu....../
in gio se g'aççendeiva de stellette/ che de continuo ne luxiva o mâ......./
poi / l'ò lasciòu solo a navegâ in ta nêutte.......
La voce di Daniele Chiapparino da brividi......la poesia di Firpo sublime.
Ciao
Bibi

 La voce di Daniele Chiapparino da brividi......la poesia di Firpo sublime.
Madonna che bella! Ne hai altre? Ho le lacrime agli occhi... sara' 
l'eta? ;`o)

 che ad öchin avevamo fatto una rima in "in"...
Mamma mia, sei un mito... Spero che prima o poi ci sia l'occasione per 
incontrarci, mi piacerebbe sentire un po' di aneddoti.
Ho scoperto un mese fa che Marzari abitava nel palazzo dove abita mio 
suocero, in salita s.Brigida.
E' bello quando vai a scavare nei ricordi di bambino (sono del 60), e 
cerchi di visualizzare la radio a valvole con tutta la famiglia davanti 
ascpettando "o scio Ratella", che diceva che "pe fa ana e cose drite ge 
vo 'na bella lite!" (Angelo, scusa le dieresi e le lettere che non ho...).
Ciao!

 'na bella lite!" (Angelo, scusa le dieresi e le lettere che non ho...).
Mappa caratteri :-))
-- 



A me, le lacrime agli occhi, quando sento o leggo una poesia del genere, mi
sono sempre venute. Mi vengono le lacrime anche quando ascolto dell'ottima
musica, quando vedo un film o una scena particolarmente ispirata. Sono
lacrime che non mi vergogno affatto di nascondere perchè esternano il mio
piacere,la mia sensibilità.
Poi ci sono le lacrime della nostalgia. Quelle non fuoriescono, ma ti
bruciano dentro. Firpo era maestro in questo :
Lamento pe-a  Föxe sparia
Tocchetto pe tocchetto
a cäri pin de zetto
a Föxe bonellann-a
in mâ me l'àn cacciâ.
Addio donne föxann-e
sempre desbandelæ,
quande cöe corbe pinn-e
andavi derenæ
a vende friturinn-æ
laxerdi,bughe,êuggiæ,
porpi,moscardinetti
che paivan porcellann.e
pe-e stradde da çittæ.....
Addio pescoei ciantotti
cöe braghe redöggiæ,
addio figgêu descasci
pescetti d'allegria.
quande assetæ in sce-a spiaggia
in sci scalin da rampa
con lounga cantilena
zûgavi tûtti a l'ambo.....
Tocchetto pe tocchetto
a cäri pin de zetto
l'è spario tûtto cômme
i nûmeri da-o sacchetto.       Edoardo Firpo
Ciao
          \ | /
       (@ @)
---o00-(_)-00o-------Bibi-------
A bocca a l'è a nostra e dunque ghe fæmmo dî quello che ne pâ.







 i nûmeri da-o sacchetto.       Edoardo Firpo
;`o( grazie....
Sono d'accordo con te: quando impari ad aprire il cuore, entra ed esce 
di tutto. A me e' successo con l'eta'...
Ciao

 
Pigrizia :o)
E alto numero di pc/sistemi operativi che uso.... che aumentano la pigrizia!


A me, le lacrime agli occhi, quando sento o leggo una poesia del genere, mi
sono sempre venute. Mi vengono le lacrime anche quando ascolto dell'ottima
musica, quando vedo un film o una scena particolarmente ispirata. Sono
lacrime che non mi vergogno affatto di nascondere perchè esternano il mio
piacere,la mia sensibilità.
Poi ci sono le lacrime della nostalgia. Quelle non fuoriescono, ma ti
bruciano dentro. Firpo era maestro in questo :
Lamento pe-a  Föxe sparia
Tocchetto pe tocchetto
a cäri pin de zetto
a Föxe bonellann-a
in mâ me l'àn cacciâ.
Addio donne föxann-e
sempre desbandelæ,
quande cöe corbe pinn-e
andavi derenæ
a vende friturinn-æ
laxerdi,bughe,êuggiæ,
porpi,moscardinetti
che paivan porcellann.e
pe-e stradde da çittæ.....
Addio pescoei ciantotti
cöe braghe redöggiæ,
addio figgêu descasci
pescetti d'allegria.
quande assetæ in sce-a spiaggia
in sci scalin da rampa
con lounga cantilena
zûgavi tûtti a l'ambo.....
Tocchetto pe tocchetto
a cäri pin de zetto
l'è spario tûtto cômme
i nûmeri da-o sacchetto.       Edoardo Firpo
Ciao


















































"Bibi" <Bi...@Zenafastwebnet.it> ha scritto nel messaggio
news:oKz7d.7176$eb....@tornado.fastwebnet.it...
Non riesco a fermare la replica dei messaggi.
Ci ho provato in tutti i modi, ora mi sgancerò dal NewsGroup
Bibi




Kakkio che decisione drastica.
E' come tagliarsi le palle quando si divorzia.....

 sono sempre venute.
Per la verità vengono anche a trovare una quindicina di post tutti uguali... 
:-))) Che è successo?
-- 
Saluti.
Aldros
Le mie pagine 
http://digilander.libero.it/aori/indexhtm.htm
 sono aggiornate 
al 27 agosto 2004.