Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Grande Thunderbird!

Scaricate la nuova nightly di Thunderbird, finalmente un theme 
Maccosissimo stu-pen-do!
Finalmente un newsreader coi fiocchi che non sia Macsoup, che a me, 
personalmente, non va giu'.
-- 
Torquemada.
"Everything is possible if you wish hard enough."
James Matthew Barrie, Peter Pan

 
Hai il link please? Ho provato a vedere sul sito ma propone sempre la 0.5!
Ciao Grazie
-- 
L'ottimista crede di vivere nel miglior mondo possibile,
il pessimista teme che questo sia vero!
leva "nomail" per scrivermi

 Maccosissimo stu-pen-do!
Quoto. Assolutamente fantastico!
L'unica cosa che non riesco a fare decentemente è la gestione dei 
messaggi filtrati sui NG. Da questo punto di vista (venendo da PC) penso 
che Dialog sia ancora un passo davanti...
-- 
Ciao
  - Keown -
Lupo ululà.... Castello ululì.... (cit.)

>Lupo ululà.... Castello ululì.... (cit.)
Werefolf? Where Wolf?
Wolf's there.. Castle There...
Ancora mi chiedo chi abbia fatto la traduzione..

Enrico Luciano <enrlu...@Minwind.it> wrote:

Mica facile da scoprire!  Anche alla pagina:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/frankensteinjunior.htm
scopri tutto sul _doppiaggio_ del film, ma non sulla traduzione su cui
si basa, sigh.  Ho provato a scrivere ad Antonio Genna chiedendo
consigli su come trovare queste info, vedremo!
Alex

 Hai il link please? Ho provato a vedere sul sito ma propone sempre la 0.5!
< 
http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/
 >
Vai alla sezione "News" della pagina, sotto la data del 6 aprile trovi il
link per lo scaricamento.
Saludos
germano il gatto grigio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 link per lo scaricamento.
Si grazie poi l'avevo trovato ma ... non funge!
Ciao


 Wolf's there.. Castle There...
Naaah!
Werewolf?
There wolf!
No, no! Werewolf!
There wolf! There castle, there wolf!
-- 
God saves, but Buddha makes incremental backups

 There wolf! There castle, there wolf!
Infatti anche io lo ricordo così...
Che dite, inglesizzo la firma?
:)
-- 
Ciao
  - Keown -
Lupo ululà.... Castello ululì.... (cit.)

 link per lo scaricamento.
sbaglio o c'e' solo la versione windows?
-- 
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

Enrico Luciano <enrlu...@Minwind.it> wrote:

Si ma cmq resta una scena troppo divertente anche se non c'appizza quasi
niente con l'originale :)
Credo che spesso i doppiatori debbano allontanarsi da una traduzione
troppo stretta per un risultato finale sicuramente migliore... no?
-- 
"Imagination is more important than knowledge"
Albert Einstein 
1879-1955 

 Che dite, inglesizzo la firma?
Se vuoi prendo il DVD e controllo :)


 sbaglio o c'e' solo la versione windows?
BTW e' uscita la v. 0.5  Build Mac OS X (10.5 MB)
http://www.mozillaitalia.org/thunderbird/
-- 
Marie Dany Keisler

 troppo stretta per un risultato finale sicuramente migliore... no?
Quoto, verissimo.
BTW e' la frase che mi ha fatto piu' scompisciare di tutto il film, 
a parte Freedraik e i cavalli che nitriscono e il pollice in flambe' ;-)
-- 
Marie Dany Keisler

 Ancora mi chiedo chi abbia fatto la traduzione..
Un genio.
L'originale e' intraducibile, il tipo che l'ha fatta e' riuscito a tirar
fuori qualcosa di ugualmente surreale, e forse ancora piu' divertente.
Daniele
-- 
"Speak to machines with the voice of humanity
 Speak to the wise with the voice of insanity"   (Marillion - 1997)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

 fratelli marx" e l'originale in lingua "Duck Soup"?
Esiste in DVD ?
-- 
gigionmac

 a parte Freedraik e i cavalli che nitriscono e il pollice in flambe' ;-)
Anche... "Dottore Dottore ma se il mostro ha tutto grande allora avrà
anche uno strunkenstrnghen enorme! Dottore" :)


 giochi di parole senza snaturare troppo il film.
Li`, se non sbaglo, c'e` entrato Oreste Lionello (mi pare che ci abbia
vinto anche qualcosa).  Era anche (come doppiatore) in Frankenstein
Junior, ma non ho idea se abbia partecipato alla traduzione.
Alex

 sbaglio o c'e' solo la versione windows?
<
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/2004-04-09-0
0-trunk/>
-- 
Josh

 0-trunk/>
sto scaricando, grazie.
(pero' ieri non c'era :o)



|._/|_|\__/\__/\__/ | * An out of control ego will sometimes get in the
       /_/ /_/      |   way of your success.                  (Todd H.)

 Junior, ma non ho idea se abbia partecipato alla traduzione.
Direttore del doppiaggio? O forse mi confondo con la Ricerca del Sacro
Graal dei Monty Python?


 "Schwanzstück"
=)
