Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [Web] E' tutelato il diritto d'autore?

Vi prego di illuminarmi, se potete, perche' vivo un'odiosa situazione.
In un altro NG della gerarchia it.arti, con altre 4 persone, prima di
Natale ho pubblicato una serie di post.
Tre giorni fa una newsletter sugli stessi temi ha pubbliato un articolo
utilizzando come materia prima i nostri post (parafrasati), e
pubblicandolo (a sfregio?) sul NG, di cui tutti (autori dell'originale e
della "brutta copai") facciamo parte.
Esiste una sorta di diritto d'autore che tutela le opere dell'ingegno
anche su Internet, oltre che sulla carta stampata?
NON NE HO IDEA.
Ci sono gia' leggi scritte, o in divenire?
Grazie se potrete rispondermi: quei signori e' LA TERZA VOLTA che usano
quel NG per "pescare" argomenti per *loro uso commerciale*... e vorremmo
farli smettere.
Ciao :-/
Morgana la Fata-acciaccata 

 NON NE HO IDEA.
Credo di no :-{
Ogni opera deve essere registrata, poi e' indifferente dove venga
pubblicata (media cartaceo o in Rete).
Ciao
-- 
Blade Runner
Anti-spam measure: re_place earth.sun with 
mailme.net
Rome <--- 41° 53'N, 12° 30'E
ICQ: #4045760 - PGP Key ID: 0xCBA654AC
---
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
(Mark Knopfler)

 della "brutta copai") facciamo parte.
ciao, avete provato a protestare, gentilmente ma con fermezza ?
in alternativa io posterei una serie di messaggi sul ng, per informare i
frequentatori abituali, inoltre invierei una copia del messaggia al loro
provider ( una semplice CC ....) , magari ...
^__^

 provider ( una semplice CC ....) , magari ...
Beh, si', cosi' alzi un po' di polverone, ma ormai non credo sia
possibile a recuperare la paternita'/maternita' dei brani, o meglio un
risarcimento.. :-\
Ciao
-- 
Blade Runner
Anti-spam measure: re_place earth.sun with 
mailme.net
Rome <--- 41° 53'N, 12° 30'E
ICQ: #4045760 - PGP Key ID: 0xCBA654AC
---
The music business is something that's completely
and utterly separate from music.
(Mark Knopfler)

 pubblicata (media cartaceo o in Rete).
e' vero che e' indifferente il supporto, ma e' falso che serve la
registrazione. Anzi, la pubblicazione su un newsgroup, che e' un luogo
pubblico, e' prova della paternita'.
Piu' problematico provare il plagio, se i testi sono "parafrasati" ...
-- 
Non confondete quello che dico con quello che penso: 
cambiano entrambi in continuazione.
(mafe - #UIN 5304940)

 Piu' problematico provare il plagio, se i testi sono "parafrasati" ...
Eh gia'...
prendiamo un caso a caso nella musica: Robbie Williams, x ogni canzone
che fa parafrasa di brutto, ma non mi pare abbia problemi con gli autori
a cui si 'ispira'..
Ciao
-- 
Blade Runner
Anti-spam measure: re_place earth.sun with 
mailme.net
Rome <--- 41° 53'N, 12° 30'E
ICQ: #4045760 - PGP Key ID: 0xCBA654AC
---
Computers make very fast, very accurate mistakes.

 
Un amico mi ha spedito un brano di un articolo MOLTO interessante; e' un
po' lungo, ma OSO postarlo perche' mi sembra possa essere utile a
tutti...
Comincia con articoli del Codice Civile sul diritto d'autore.
Ciao  :-/
Morgana la Fata
P.S.: appena riesco, mi faccio dire la "fonte" dell'articolo... e Ve la
posto.
----
Art 2575
Formano oggetto del diritto d'autore le opere dell'ingegno di
carattere creativo che appartengono alle scienze, alla letteratura,
alla musica alle arti figurative, all'architettura, al teatro e alla
cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.
art 2576
Il titolo originario dell'acquisto del diritto d'autore è costituito
dalla creazione dell'opera, quale particolare espressione del lavoro
intellettuale.
Quindi ogni creazione intellettuale che sia originale e creativa
rientra nella tutela prevista per il d.a. ed è quindi di "proprietà"
del suo creatore, il quale può divulgarla e farne le copie che vuole.
I diritti di utilizzazione dell'opera durano per tutta la vita
dell'autore fino al termine del 70esimo anno solare dopo la sua morte.
La legge più importante in materia di d.a. è quella del 22 aprile 1941
n° 633, che è stata successivamente aggiornata ed integrata seguendo
l'evoluzione e i progressi dellla scienza e della tecnica.
Perchè esista il diritto d'autore non è necessario che l'autore della
creazione la depositi in albi o elenchi o la registri presso la SIAE;
infatti per la tutela sul copyright non è previsto l'obbligo
legislativo di registrazione, che in realtà serve solo per rendere più
sicura la prova del d.a . ( già esistente prima della registrazione)
in capo a un determinato soggetto; infatti colui che ha registrato per
esempio un programma presso la SIAE si presume sia l'autore dello
stesso salvo prova contraria (cioè in caso di contestazione sarà
l'altra parte a dover portare la prova a suo favore per dimostrare la
paternità dell'opera.). Inoltre la registrazione fornisce una data
certa alla creazione.
Diversamente chi non ha registrato la sua creazione dovrà dimostrare
rispetto ai terzi di essere stato il primo ad aver inventato il
programma e commercializzato (art 103 leg. 22 aprile 1941 n° 633).
Ma come tutelare il d.a. in internet? 
Attualmente si applica anche alla rete la legislazione sul diritto
d'autore leg. del 22 aprile 1941 n°633, secondo la quale chi ha
realizzato l'opera ha il diritto esclusivo di utilizzazione economica
della stessa in ogni forma e modo originale o derivato.
Tuttavia ci sono delle eccezioni al copyright che lo rendono più
elastico, una di queste è l'art. 70 della suddetta legge art, che
prevede "il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di
parti di opera per scopi di critica di discussione ed anche di
insegnamento, sono liberi nei limiti giustificati da tali finalità e
purchè non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica
dell'opera". Quindi se nel realizzare delle pagine web all'interno di
un'opera originale l'autore inserisce a scopo di discussione, di
critica, di informazione culturale, parti di opere, brevi estratti o
citazioni ( mai l'opera integrale) menzionando chiaramente il nome
dell'autore e la fonte, non incorre in problemi di copyright.
In questi casi infatti l'autore delle opere non verrà danneggiato nei
suoi diritti anzi potrebbe acquistare più notorietà.
Inoltre trattandosi di un sito no profit, sarà l'autore a dover
dimostrare che dalll'utilizzo della sua opera gli sono derivati dei
danni e che sono stati superati i limiti di tolleranza previsti
dall'art 70 a sua tutela.
Quindi come dobbiamo comportarci se viene leso il nostro d.a.? Quali
sono i modi per tutelarci?
Una prima possibilità (che potremmo definire amichevole) è quella di
scrivere una lettera di diffida all'autore del sito che ha usato le
nostre creazioni per chiedere l'eliminazione dellle parti ritenute
lesive o comunque di nostra proprietà , lettera da inviare con
raccomandata A/R avvisandolo che nel caso in cui non si abbia un
riscontro alle nostre richieste si agirà per via giudiziaria.
I modi di tutela giudiziaria a nostra disposizione sono quelli
previsti dall' art 156 ss e 108 e ss della leg del 22 aprile 1941 n°
633 che consstono nell'accertamento del diritto e nella interdizione
della violazione, nel risarcimento del danno e nella rimozione dello
stato di fatto da cui risulta la lesione, ed infine nel sequestro di
ciò che costituisce oggetto della violazione.
Si consiglia, per avere una prova di data certa su quanto si sostiene,
visto la facilità e velocità con cui si può modificare o eliminare un
sito web , di copiare su un dischetto il sito oggetto delle nostre
attenzioni chiuderlo in una busta da sigillare con ceralacca e
spedirlo al ns indirizzo con raccomandata A/R. Avremo in questo modo
la prova dell'esistenza del sito e la data della stessa.