Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: lettere accentate da windows a mac

Quando apro alcuni file .TXT generati da word su windows, anche con word
di office 98, le lettere accentate sono mappate male, e quindi
illeggibili. Altri files, soprattutto testi francesi e quindi zeppi di
accenti, sono invece perfetti.
Cosa devo dire a chi genera e mi invia questi files per non incappare in
questo fastidioso inconveniente? Il tutto per generare dei .PRC per il
Palm.
-- 
luigi



Devi dirgli di darti files in formato word oppure rtf, non in .txt,
perche' cosi` all'inizio ci sono degli header che permettono di fare la
conversione/visualizzazione corretta.
Se te li danno in .txt puoi usare tower of babel per convertirli
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/HyperArchive.html
(meglio predisporre dei droplet, non usare per convertire direttamente
l'applicazione).
Ci sono 100.000 altri programmini, anche come menu` contestuale o
control strip module, ma ToB e` predisposto per tutti gli encodings
possibili... perfino il polacco per atari!!
-- 
Ciao,        \+----------+  "La risposta e ` dentro di te...
   Vittorio --| : )    o |      ...MA E` SBAGLIATA!!!"
             /+----------+  - = 
http://fly.to/risorse/
 = -

 possibili... perfino il polacco per atari!!
Provato e funziona perfettamente, anche se si inchioda ogni volta.
Grazie!!
-- 
luigi

 Provato e funziona perfettamente, anche se si inchioda ogni volta.
Prova coi droplets, perche' alla fine escono da se', a diff
dell'applicazione..


 Perche' no? (scusa la petulanza)
Probabilmente ho a che fare anche con degli utonti: con alcuni non ho
problemi, con altri ad ogni spiegazione segue un file che per un motivo
o per l'altro non funziona.
Inoltre mi capita anche di prelevare su Internet file di testo con gli
accenti sballati, ed in questo caso sono costretto ad arragiarmi.
In questi casi il ToB mi ha proprio semplificato la vita.
-- 
luigi

 o per l'altro non funziona.
Cosa successa l'anno scorso: mi chiamano in una grossa
tipografia/editrice per una consulenza: devono riorganizzare il reparto prestampa.
Fra le tante cose, noto che stampano un giornale mensile, formato
tabloid, una quarantina di pagine, dove il 90% e' testo, articoli, recensioni...
La cosa funzionava cosi': il cliente stampava i testi, scritti in Word
con il suo PC, su un A4 che inviava via fax (!!) alla tipografia; qui'
venivano ricevuti, digitati *a manina* in un file di XPress, stampati e
rispediti, sempre via fax, al cliente per le correzioni; il cliente
correggeva a mano e rispediva (sempre via fax); l'operatore riceveva,
correggeva il suo file, inseriva il testo nell'impaginato e
diocelamandibuona... in stampa!
Notato il mio sguardo, il caporeparto mi dice che questo e' uno dei
problemi da risolvere ;)
Io ho spiegato i "trucchi" al cliente, ho parlato con l'operatore, gli
ho fatto vedere "come si fa'" e me ne vo' felice. :)
Quest'anno ricapito li' e... continuano ad arrivare fax... :(
Come si dice a Roma? ;) :))
-- 
Night [Andrea F.] & Lady Loose [Virago 7&mezzo]
_____________________________________
Errare e' umano, ma per incasinare davvero le cose occorre Windows98.
Per risolvere il problema delle Reply di Outlook, le patch le trovate in:
per Mac              
http://fly.to/risorse/
 
per Windows     
http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
Le FAQ di ICM: 
http://kecco.eden.it/faq
 e quelle di IHM: 
http://ihm.whats.it


che so' de coccio?!?
--
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serieta' (W.A.Mozart)

 In questi casi il ToB mi ha proprio semplificato la vita.
Per i Latin-1 (=provengono da Windows, non da dos), uno che mi piace
molto e` un plugin per BBEdit... di cui non riesco a trovare il file
originale con la documentazione, purtroppo. Mi piace molto perche' lo
posso usare dienttamente dentro a BBEdit.
Invece per i Windows-1252 devo ancora usare Tower of Babel...
Io veramente avrei il sorgente per un plugin di BBEdit che fa questo
lavoro... tecnicamente funziona bene ma lavora col charset scandinavo...
non c'e` qualche programmatore in C++-/=*$ che se gli fornisco la tavola
di conversione mi ricompilerebbe questo coso? In questo modo avremmo un
convertitore che vale per le due sorte di accentate e che funziona
dentro a BBEdit... :-)
Grazie!!
