Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: De Andrè - Morgan

Vi piace la nuova versione della canzone di De Andrè cantata da Morgan?
ciaociao jez

 cantata da Morgan?
Sacrilegio!!!
Ch. :) 

 Sacrilegio!!!
...e sai ...un po di sacrilegio ... maddai ..
-- 
..:: Ciauz ::..
From :  .::.ActionMan©.::.
*Cicciolina, quando era in Parlamento, non aveva peli sulla lingua
... e quei pochi che aveva non erano neppure suoi!

Vi piace la nuova versione della canzone di De Andrč cantata da Morgan?
non l'ho mai sentita, qual'č?
cmq Morgan č un tipo che imho a De Andre' sarebbe piaciuto! ;D

 cmq Morgan è un tipo che imho a De Andre' sarebbe piaciuto! ;D
Morgan ha rifatto TUTTO l'album "Non al denaro, ne all'amore, ne al cielo"
sulla falsariga e con la complicità di Mauro Pagani che ha rifatto TUTTO
l'album "Creuza de ma". Stimo moltissimo il secondo musicista mentre il
primo non mi fa del tutto schifo, però, ragazzi, basta citarsi addosso. Che
palle, perdio, i remakes! E se volete sentire un deandreiano di vecchia data
coi controcazzi ma capace di proporre un linguaggio personale, ascoltate il
nostro Max Manfredi.

nostro Max Manfredi.
Hehe.. Sempre la cirrosi non se lo sia già preso... Quando incise il
suo primo brano, prodotto dal De Angelis, rimase ospite a casa mia a
Roma una settimana. Non ti tico che m'è costato di Bourbon...
L'avevo conosciuto quando faceva il prete nel famoso (non se lo
ricorda nessuno) Harold e Maude che mettemmo in scena insieme a Dado
Tedeschi (poliziotto stradale) ed all'assessore ai sottopassi
ribassati (Harold). Bei tempi... Scoparsi le attrici... ;-)
Nella fattispecie devo però dire che Harold sposò Maude. Era pur
sempre una compagnia teatrale genovese...
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

 Roma una settimana. Non ti tico che m'è costato di Bourbon...
Ma dai? Frequentavi Max e, peraltro, a Roma? Allora forse conosci anche il
mio carissimo amico (anche se ultimamente l'ho perso di vista) e, in un
certo senso, "mentore" Claudio Roncone?

certo senso, "mentore" Claudio Roncone?
No, non conosco assolutamente nessuno del suo entourage.
-- 
Nulla č impossibile per chi non lo deve fare.


Già che ne parli, vorrei dire la mia sull'album  Creuza de mä  rifatto
da Mauro Pagani.
Dato per scontato che anche a me pare abbastanza inutile riproporre le
stesse cose senza nulla o poco aggiungere di nuovo, vorrei però "esternare"
tutto il mio disappunto per il modo in cui Pagani ha interpretato il pezzo
Da mæ riva.
Questa canzone, l'unica che De André ha rivolto proprio espressamente alla
sua Città (canzone che, a mio parere, é senz'altro fra le più belle dedicate
a Genova), viene cantata da Fabrizio in modo sofferto, molto intimo.
Sembra quasi avere pudore della nostalgia che prova per Genova e la sua voce
si raccoglie, si intenerisce e finisce quasi in un soffio, in un sussurro.
Ed ora, dopo tanta poesia, andiamoci ad ascoltare lo stesso brano cantato da
Pagani.
L'interpretazione é l'opposta, estroversa, gridata e con inutili gorgheggi
da ...stornello toscano.
O belin, "Da mæ riva" .....stornellata. Gulp.
Detto questo, devo dire che i tre brani "nuovi" del disco non sono niente
male.
C'é la breve, ma bellissima introduzione e ci sono i due brani nei quali
Fabrizio aveva collaborato e che avrebbe prima o poi, proposto lui stesso.
Il primo é  Quantas sabedas , brano di un poeta galiziano del XIII secolo.
Il secondo é  Neutte  ed é la versione tradotta in genovese di un poesia del
poeta greco Alcmane (VIII sec. a.C.).
Anche qui però un appunto, e non da poco.
Gli ultimi versi:
"Stanotte dormirò
 Stanotte dormirò anch'io"
vengono, ahimé, tradotti così:
"Staneutte durmiò
 Staneutte durmiò anche mi".
Ohibò, anziché:
"Staneutte durmiò
 Staneutte durmiò mì ascì".
"Mì ascì" , oltre ad essere l'unica traduzione corretta, avrebbe evitato
non solo uno strafalcione, ma, a mio parere, sarebbe stata anche molto
più musicale.
Peccato.
3G

 ...e sai ...un po di sacrilegio ... maddai ..
e belin, vuoi cantare?
allora ti scrivi la canzone, o te la fai scrivere
da qualcuno... ma scopiazzare e cantare a modo tuo
il pezzo scritto da un altro (e che altro!)
è una cosa che mi dà un fastidio tremendo...
inoltre la "copia" non è mai all'altezza dell'originale...
e poi morgan sinceramente mi fa un pò schifo, sia
come uomo (?) che come cantante...
Ch. 

 come uomo (?) che come cantante...
Ok.. siamo in perfetta sintonia :-) a me piace tantissimo...
-- 
Baxi, Max
Craxi? E' partito per la tangente!
http://www.tappullo.com

 Ok.. siamo in perfetta sintonia :-) a me piace tantissimo...
..è BJ che non capisce un belino ... ma non diciamocelo che poi si offende 
...l'è pure permalosa :-)


 come uomo (?) che come cantante...
...beh è il tuo punto di vista ... questione di gusti ... io ad esempio di 
DeAndrè riesco ad ascoltare solo alcune recenti canzoni o il disco 
registrato con la PFM ... poi il resto oltre i 3 secondi non reggo :-)


 non reggo :-)
Appunto, de gustibus...
per me è un pò come se, rifacendo Basic Instinct,
la parte della Stone la facessero fare a Sconsolata :)
Sconsolata faccia  la comica, la Stone mostri la.... sua 
arte :) 

registrato con la PFM ... poi il resto oltre i 3 secondi non reggo :-)
Idem.
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

 arte :)
...Sconsolota fa' la comica ? e da quando? :-)


 Idem.
...emminchia ma allora è destino infame :-)



Ho ascoltato attentamente e con interesse l'intero album.
Credo che Morgan si sia accostato al capolavoro con estremo rispetto e 
rigore.
Poichè molti giovanissimi che cominciano a interessarsi di musica non 
conoscono De Andrè ma seguono Morgan, credo che il giovanotto abbia 
volutamente fatto un assist a De Andrè.
Non al denaro non all'amore nè al cielo è come le commedie di Govi, molti 
provano a recitarle, si finisce sempre con apprezzarne gli intendimernti ma 
l'originale è inarrivabile.
Bibi
www.sergiomarini.it
 

 
Anche a me piace, quindi siamo in sintonia?

 ha scritto:

Grazie della risposta così precisa, credo che prenderò l'album 
ciaociao jessica

 Anche a me piace, quindi siamo in sintonia?
Miiii non cogliesti l'ironia... BEDUINA! :-)
Comunque a me piace... un altro che mi piace ascoltare e' Bertallot...
-- 
Baxi - Max
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone,lesto
di lengua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la veritą e inseguo
il vizio"
http://www.tappullo.com
 

 
Certo che colsi l'ironia, ma comunque dicesti che ti piace....o no?? è_é
(e l'ironica jez sorvolò sul "beduina"!!!)

 (e l'ironica jez sorvolò sul "beduina"!!!)
:-) epperche'....
maxcammellato
:-)
-- 
Baxi - Max
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone,lesto
di lengua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo
il vizio"
http://www.tappullo.com
 

Comunque a me piace... un altro che mi piace ascoltare e' Bertallot...
Bertollaz, prego.
-- 
Nulla č impossibile per chi non lo deve fare.

 Bertollaz, prego.
Seeee te piaceresssssse essere bbono come lui...
:-)
-- 
Baxi - Max
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone,lesto
di lengua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo
il vizio"
http://www.tappullo.com
 

:-)
Non l'ho mai visto e, se lo vedessi, probabilmente non riuscirei ad
apprezzarne la bellezza. Non sono mica omosessuale, *io*. ;-)
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

 apprezzarne la bellezza. Non sono mica omosessuale, *io*. ;-)
Oh una vitina..


Oh una vitina..
ROTFL!
