Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: MacSoup in italiano

Esiste nella nuova versione????
Grazie.
Ileana

 Esiste nella nuova versione
 No
-- 
 Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 No
Grazie anche a Federico ;-))))
Ileana

 Haller. Sono in attesa di risposta.
hai fatto molto bene, magari ti potrei dare una mano.
ciao,
Salvo Micciché
-- 
#!/usr/bin/perl
print "~§alvomi©~ \n";


-- 
Ve lo meritate Gil Amelio!


Ottimo, Fab! :-)))
Funge per la 2.6 stabile?
-- 
I don't do things I don't like.

 Io una mezza localizzazione incompleta l'ho fatta...
l'ho inserita nelle risorse, ma è rimasto tutto in english...


 l'ho inserita nelle risorse, ma è rimasto tutto in english...
come non detto, tutto ok ora, great! :-)))))))))))))



potremmo partire da questa per una traduzione ufficiale, no?
lieto di collaborare.
ciao
Salvo

 potremmo partire da questa per una traduzione ufficiale, no?
 Non facciamo incavolare, anche questa volta, Haller.
Prima autorizzazione poi traducete, mi raccomando!


 Prima autorizzazione poi traducete, mi raccomando!
certamente. Purché si faccia, e bene.
La base di FabriXio mi sembra ottima, non vedo perché Haller non
dovrebbe considerarla, compresi gli hack da noi caldeggiati ;-)
ciao,
Salvo

 dovrebbe considerarla, compresi gli hack da noi caldeggiati ;-)
Ho l'impressione che quelli no.
-- 
Marie Dany Keisler ... o si?!

 Ho l'impressione che quelli no.
lo so, ma io ci spero :)
ciao
-- 
salvo

 lo so, ma io ci spero :)
Fa bene Stefan a scoraggiare l'uso del ROT-13. 

 Fa bene Stefan a scoraggiare l'uso del ROT-13
beh, perché vi sta tanto antipatico fgb ebg13?
:)
Salvo

 beh, perché vi sta tanto antipatico fgb ebg13?
Anzi... mi evita la fatica di leggere taanti post };->

. ;-)



Ora č pochissimo meno incompleta. Stesso indirizzo.


. ;-)
ok, grazie mille.
In questo caso dicevo di partire sempre dal tuo ottimo lavoro :)
intanto mi installo i programmi.
ciao
Salvo

. Se lui non ha più intenzione di proseguire
potrebbe far accellerare l'autorizzazione di Haller


 Manca la cosa fondamentale: un MacOS9 da solo o in compagnia di felini
va bene un gatto tigrato?
:)
ciao
Salvo

 Io una mezza localizzazione incompleta l'ho fatta...
allora: in super ritardo ma ho aggiornato e aggiunto la tua
localizzazione.
intanto grazie mille...
ma ci sono un paio di cose che cambierei, la piu' urgente di tutte e' il
fatto che mela+q non chiude il programma.
ho provato ad aprire con ResEdit, una volta ero capace, ma sono
arruginita.
Mi ricordi brevemente come si fanno le modifiche?
ciao,
isadora
@)-->>--

 localizzazione.
 Un sottobosco abbastanza frequentato =:))))))
-- 
 Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 - La vita non e` ne` brutta, ne` bella, ma spesso e` 
   originale.- I. N.

 Boh, a me funge.
a me no: e' proprio in grigio...
ciao,
isadora
@)-->>--

 .sit>
ecco quello che mi scordavo. il programma ce l'ho. ora ci provo.
grazie!
ciao,
isadora
@)-->>--

 e come mai? a me "esci" risulta grigio...
Non sarà che hai messo le risorse della 2.6 sulla tua 2.5b2...? ;-)


 Non sarà che hai messo le risorse della 2.6 sulla tua 2.5b2...? ;-)
no, semmai il contrario.
ciao,
isadora
@)-->>--

 no, semmai il contrario.
In che senso? La localizzazione è stata fatta partendo dalle risorse
della 2.6. Tu fino a quando non hai piazzato la localizzazione risultavi
postare con la 2.5b2.


 postare con la 2.5b2.
infatti. poi ho scaricato la 2.6 e c'ho applicato la localizzazione
italiana e le resources che avevo anche nell'altro per la scorciatoia da
tastiera per il rot.
ciao,
isadora
@)-->>--

 tastiera per il rot.
Non puoi mettere le risorse della 2.5 sulla 2.6. La scorciatoia da
tastiera comunque c'era già nelle risorse localizzate.


 tastiera comunque c'era già nelle risorse localizzate.
ho, ho! allora avevo capito male... e adesso non trovo piu' la
localizzazione. qualcuno me la manderebbe al mio nome su despammed?


 al mio nome su despammed
Cioč il tuo indirizzo č "tuo_nome"@
despammed.com
?


 mio nome su despammed
Utile eh?!?
:-))
-- 
Non permettere alla donna di cambiarti,
quando l'avrà fatto si sarà stancata di te.
- Hermann Hesse -

 grazie!
Scusate, dove posso *scaricare* la traduzione in italiano ?
In google ho trovato solo un vecchio riferimento alla versione 2.4 ITA:
http://users.libero.it/gjro/macsoup/
ed il collegameno trovato nei posto precedenti (aprile 2004) non va:
http://madmacs.altervista.org/LocalizedQZERTY.rsrc.zip
Grazie 1000
Fleur

 Cioč il tuo indirizzo č "tuo_nome"@
despammed.com
?
esatto :-)
ciao,
isadora
@)-->>--

 :-))
gia'! :-))))))))))
ciao,
isadora
@)-->>--

 il collegameno trovato nei posto precedenti (aprile 2004) non va:
E' stata rimossa.


 tastiera comunque c'era già nelle risorse localizzate.
snggb, tenmvr zvyyr. :-)
ciao,
isadora
@)-->>--

 .sit>
niente da fare: metto localized in quickconv ma non succede
assolutamente nulla... :-(
ciao,
isadora
@)-->>--

 assolutamente nulla... :-(
Quando trascini la risorsa su QuickConvert non deve succedere nulla
(apparentemente, intendo). Quando poi vai a riaprire il file con ResEdit
invece ti accorgi che ora la resourcefork c'č.


 Un sottobosco abbastanza frequentato =:))))))
Avevo dimenticato di cancellare il file dal server. Provvedo subito,
cosě potrai dormire sonni tranquilli... :-)


 invece ti accorgi che ora la resourcefork c'è.
invece resedit mi dice che non ha la resourcefork.
probabilmente sbaglio qualcosa, ma non capisco cosa...
ciao,
isadora
@)-->>--

 probabilmente sbaglio qualcosa, ma non capisco cosa...
... dovresti usare Resorcerer ;-) 
-- 
...bisogna avere ancora il caos in sé
per poter partorire una stella danzante.

 ... dovresti usare Resorcerer ;-) 
beh, allora decidetevi: chi dice che non bisogna usare resorcerer ma
resedit, chi dice il contrario... :-)
comunque provero'.
ciao,
isadora
@)-->>--

allora: sono andata di resorcerer e qualcosa sono riuscita a fare. pero'
ho trovato solo la voce dei menu' a tendina. non riesco a trovare, e
quindi a modificare tutte le altre finestre. dove si nascondono,
mannaggia!!!
ciao,
isadora
@)-->>--

 probabilmente sbaglio qualcosa, ma non capisco cosa...
Dubbio: c'è un altro programmino che si chiama sempre QuickConvert, ma
che fa tutt'altro... Non è che tu hai quello?


 che fa tutt'altro... Non č che tu hai quello?
e come faccio a saperlo, se si chiamano uguali? ;-)))
comunque no, direi che e' quello giusto anche perche' a suo tempo ci
avevo cambiato la scorciatoia per il rot.
ciao,
isadora
@)-->>--