Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [ANN] [NEW] Mail Siphon 2.5.1

 tecnicamente, che io non voglio mettere il naso in Real Basic ...
usando rn bob si possono tenere tutti i testi in risorse ? Un altro buon
motivo per non usare rb... :)
-- 
stiamo lavorando per voi...

 tecnicamente, che io non voglio mettere il naso in Real Basic ...
usando rb non si possono tenere tutti i testi in risorse ? Un altro buon


 Chi e questo Bob ? Io ?
ehm... typo...
ho gia mandato un supersede


 Viva il Pascal o il C !
amen


 motivo per non usare rb... :)
Come dice giustamente Bob..ehm.. Roberto c'e' un modulo per fare
questo.. o almeno un sitema.. ora non ricordo bene ma si puo' fare.
-- 
Marco
ICQ#: 64464887
per rispondermi togli i peli superflui

 Come si dice "Size" in italiano ?
Dimensione, misura.
Cata
-- 
mailto: y = i
----------------------------------------
Vivo nel terrore di non essere frainteso 
(Oscar Wilde)




 Bravissimo. Esatemente quello che ho bisogna. Grazie mille Marco.
Attenzione, perche' se usi misura, puo' essere un termine
(vocabolo/parola) poco usato.
Si capisce lo stesso, ma suona male ... IMHO
E' anche vero che se hai problemi di spazio non ci sono molte
alternative; si potrebbero trovare se la traduzione riguarda una frase,
pittosto che una parola.
Ciao.
-- 
Stefano Sambo
... sognatore.

 posso farlo, perche mi manca questa parola qui sopre meno lunga.
Non importa che tu cerchi le parole esatte. Finisci il lavoro, poi -se
ti fa piacere- un aiuto per migliorare la traduzione te lo do' io, e
sono sicuro che te lo da' anche qualcun altro del gruppo. 


 sucks !
<civ II mode on>
I disagree
<civ II mode off>


 "Collega" va molto bene
IMO Connetti e' la parola ideale, anche perche' usata da tutti gli altri
sw.


 bennissimo.
Uno psicologo ti direbbe di no.
Tutto ciò che riguarda l'informatica, in Italia, è stato pensato per
mettere a proprio agio il cliente, usando quindi il "tu" perché è più
familiare e quindi rassicurante, e per far si che il cliente non si
sinta a disagio nell'utilizzare il prodotto.
-- 
Guru  
  *    
 ***   ############################################
  *           Non coltivate i beni terreni,  
 +-+              non rimarrà niente.
 | |         Coltivate l'amore delle persone,
 | |            vale più di qualsiasi oro.
 +-+   ############################################

 Connet...
Visto che deve ricompilare il programma, non potrebbe allargare di
qualche pixel il bottone?


 "Si contenga !"
Usato fuori dalle toilette piu' in d'italia.. :-)


 Cribbio !
ROTFL!!
ciao,
isadora
@)-->>--
-- 
per rispondere in e-mail togli perng

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** Time's fun when you're having flies.
                     -- Kermit the Frog

 scritto pulsànte e non pulsante.
Sui dizionari italiani *tutte* le parole hanno l'accento (si chiama
accento tonico), serve per far capire dove "alzare la voce". Mi spiego
con degli esempi:
- "tavolo" in Italiano si scrive "tavolo" (senza accento), ma si
pronuncia tAvolo (e non tavOlo); sul dizionario trovi "tàvolo".
- "forchetta" si scrive "forchetta", ma si pronuncia forchEtta (e non
fOrchetta); sul dizionario trovi "forchétta".
Poi ci sono parole che assumono diverso significato a seconda di dove
cade l'accento:
- àncora = (in Inglese) anchor
- ancóra = (in Inglese) still
Poi ci sono parole che necessitano di accento anche nello scritto:
- città; qualità; andò (passato remoto del verbo andare, terza persona
singolare); pensò (passato remoto di pensare, terza persona singolare)
perché; finché; così; partì (passato remoto di partire, terza persona
singolare)... ma come vedi l'accento è sempre sull'ultima vocale.
Infine esistono gli apostrofi (che qui su usenet si usano al posto degli
accenti):
- un po' (e non "un pò") perché l'apostrofo elide (taglia) l'ultima
sillaba: per intero sarebbe "un poco"
- "va' al diavolo!" per intero sarebbe "vai al diavolo!"
... da non confondere con "il bambino va a scuola" che, essendo terza
persona e non seconda, si scrive *senza* apostrofo.
Ma non preoccuparti, perché sbagliamo anche noi Italiani ;-)


 Nelle conversazioni e' caduto in desuetudine il 25 luglio 1943.
Le mutazioni linguistiche non furono repentine, diciamo che la caduta
del fascismo ne accelero' i tempi, ma le abitudini rimasero. Sono nato
nel '58, e ho sentito dar del voi a genitori, ad anziani, a personalita'
di spicco, a presuli... poi, nel tempo, ma *gradatamente*, le cose sono
cambiate, e oggi il "voi" non esiste piu'. O quasi :-)


 parola ! :-((
Se e' un vero dizionario sì: in ordine alfabetico trovi le parole:
Accèndere
Ballàre
Cantàre
Domodòssola
Esàme
e fin qui sappiamo come pronunciarle.
Ma vicino alla parola (che in questo caso e' preferibile chiamare
"lemma") troverai:
"Accèndere = mettere in funzione un dispositivo" 
poi seguono gli esempi:
"accendere una lampada, accendere la radio" ecc.
e sono gli esempi che servono per imparare a scrivere correttamente un
vocabolo, o per usarlo nella giusta occasione.  


 skud
ROTFL!! :-))
Per il resto non so dirti, troppo giovane immagino.. :-)


 foto 2 : e partito lo skud e adesso fa male alla pancia.
Stupenda interpretazione! ;-)


 Per dare del lei dovrebbe essere "Colleghi" - sempre + brutto ;o)
Filini, che faccio, batto?
Batti Fantozzi, batti!
Ma che fa? mi da del tu?
Ma no, dicevo "batti lei"!.
(a memoria +o-)
-- 
"My opinions may have changed, but not the fact that I am right." -
Ashleigh Brilliant

 che avesse vietato il "lei" (memorabile Renato Rascel
Vorrai dire Rascele?
-- 
Pluralitas non est ponenda sine necessitate ponendi

 
(Remove the hyphen! Spambusters at work!)
listen to aaria (two and a Mac): 
http://www.mp3.com/aaria
*** If this is tourist season, why can't we shoot any? ***