Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Help da parte di chi ha cultura classica

Come si traduce in latino la frase "Da qui tutto ebbe inizio".
E' gradita una forma breve da impiegare per un motto.
Grazie
G.

 E' gradita una forma breve da impiegare per un motto.
O tempera o lapis!
Tie'...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Gianky schrieb:

(la butto li', perche' non ho nessuno qui a cui chiedere....)
  Equidem initiantur omnia......

 
...t'e venuto un 'lapis linguae' ... ...si dice 'O tempora o mores' nel 
senso di 'dai tempo ai mori'.....


E tu non hai fretta, vero?
Buongustaio!! :)


 
...la frase l'avevi espressa tu per primo...io ho solo fatto la 
traduzione... :-)))


Voi criptobulicci anziani siete terribili... vedete altri gay dappertutto!!


 
Primna di tutto anziana ci sara' tua sorella !
E poi io da quel lato sono ancora vergine !
Non ho mai ceduto ad offerte, talvolta anche allettanti.
Io quando muoio voglio 72 vergini !!! Non 72 mori....  :-)))

John ha scritto:

Sentite, io ho fatto una domanda.
Andate ad ellegizzare da un'altra parte!! :-)
G.


...ellegizzare......ah la potenza delle licenze letterarie !!!   :-)))

 Come si traduce in latino la frase "Da qui tutto ebbe inizio".
Fiat lux

 Fiat lux
 >
Alfa Romeo Lux

 Fiat lux
Ah, no, quello č dopo... In principio erat Giankyus.
Boh. Dipende cosa intendi per "da qui". Un momento? Un luogo? Un'azione?
E poi... "Ex hoc" se č casuale (se semo fatti una pizza in questo posto e,
tra una birra e l'altra, abbiamo deciso di fondare un partito), "propter
hoc" se č causale (se semo fatti una pizza cosě buona che le abbiamo
intitolato il nostro partito).

 intitolato il nostro partito).
...PCI  ...pizza comunista italiana ????

F. Bertolazzi ha scritto:

Da qui inteso come luogo.... non "cesso"

 E' gradita una forma breve da impiegare per un motto.
hinc omnia sequitur (o sequuntur, che sarebbe forse più corretto, ma suona
peggio) ti gusta?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' gradita una forma breve da impiegare per un motto.
La frase in latino ovviamente non la so, ma ho l'immagine adatta: lo 
scoiattolo di Ice Age che pianta la ghianda e da inizio all'enorme crepa 
che separa i ghiacci.

 peggio) ti gusta?
Molto anche se penso che sia Hic e non Hinc.
Grazie
G.


 Molto anche se penso che sia Hic e non Hinc.
Da' retta a Fletch, vecchio ubriacone.

 Da' retta a Fletch, vecchio ubriacone.
http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino.php
http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino.php?lemma=H008A000&parola=hic&md=no&v=no
hinc sunt leones! :-P 

 
...come diceva quel famoso detto latino,
"...di notte leones, di giorno ......"

gretel:

Semmai "hinc venunt leones".
Non ho capito bene cosa volevi dimostrare. Che il Latino č una lingua piů
precisa dell'Italiano e che tu non ne mastichi molto?

 più precisa dell'Italiano e che tu non ne mastichi molto?
relax, take it easy, non essere abbertuelato: stavo *scherzando* !!!!!!
ketty prende? 

 relax, take it easy
Stavo addormentandomi, tanto sono rilassato. Mi spieghi il scherso [cit.]?

 "...di notte leones, di giorno ......"
...peones :)
-- 
Bob
http://www.webalice.it/argonex/

 Io quando muoio voglio 72 vergini !!! Non 72 mori....  :-)))
Però lo sai cha la vita è come una tempesta...
-- 
Bob
http://www.webalice.it/argonex/

In news:F. Bertolazzi 
f.bert...@dynip.it
 typed:

oggesù, ti hanno suggerito "Molto anche se penso che sia Hic e non Hinc."
e io scherzosamente ho sostituito "hic sunt leones" con "hinc sunt leones", 
non sarà umorismo da premio oscar, ma siamo in agosto...
 :-D 

 oggesů, ti hanno suggerito "Molto anche se penso che sia Hic e non Hinc."
A me?

 Da' retta a Fletch, vecchio ubriacone.
va bene, passo! :-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 

 
...per 'allettante' intendo dire di pagarmi completamente il mutuo 
restante della casa... (oggigiorno ca. 150000 Euro  *centocinquantamila* 
)...
Per un offerta del genere potrei anche esaminare la possibilita' di 
sacrificare la mia verginita' posteriore....  :-))

 Molto anche se penso che sia Hic e non Hinc.
ehm... pensi male! ;D
hic è "qui"
hinc è "da qui", "da questo momento"


 
Grazie. Cmq preferisco hic.... mi ricorda tanto "sunt leones" :-)

 Grazie. Cmq preferisco hic.... mi ricorda tanto "sunt leones" :-)
eh ok, ma a sto giro allora mettici due o tre parole latine a casaccio a
seconda di come suonano!!! ;D


 .... mi ricorda tanto "sunt leones" :-)
A me la frase ricorda uno scarabocchio su di una cartina d'Italia, di
quelle che c'erano (e chissà perché non ci sono più) sui treni, che, sotto
un frego all'altezza di Roma, diceva "hic sunt terrones".
In entrambi i casi, leones come terrones, non vuole dire che lì ci sono dei
fighi, ma che è un posto non civilizzato.

gretel ha scritto:

http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino.php?parola=hinc&md=no&v=no


 
Mi hai convinto!! Grazie