Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Cartelli stradali in dialetto

Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
E' cretina, ma molto meno di quella che ha consentito a migliaia di
comuni grandi e piccoli di esporre orgogliosamente il cartello :
" COMUNE DENUCLEARIZZATO "

Ho sentito dell'iniziativa che d'ora in poi i comuni possono aggiungere
oltre al nome della località anche la versione dialettale.
Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
Saluti
Fabio

 " COMUNE DENUCLEARIZZATO "
ho sempre amato Livorno per il cartello "Citta' depisanizzata"...

 Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
Ritengo invece che potrebbe essere una iniziativa simpatica ma che dovrebbe
comunque andare di pari passo prima con il ripristino e la comprensione di
quelli esistenti. Con la confusione e l'incuria che regna al giorno d'oggi
ci pensate : Arrivo a Zena, vado a Corniggen,faccio una vira a
Campomaon,vado a comprare il salame ad Oê,m'arrampico su per i tornanti di
Paiscion, faccio visita allo zio vivo di Santo Zêuggio e a quello morto a
Staggen. Ho un amico che mi aspetta a Ruiêu, penso che farò un bagno a Insen
e un'altro a Cogoêuo. Devo ricordarmi che devo comperare un orologio per il
mio campanile a Aosci. Conosco un delizioso ristorantino sulla Rûa e dopo
tutti a Ciavai !
BiBi il cartellonista  ;-)))

Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
La trovo simpatica. La scritta Zena mi piacerebbe vederla all'ingresso
in citta', specie sull'Aurelia. Sarebbe un segno di identita'
culturale. Tuttavia non farei battaglie ideologiche sul tema.
Ciao ciao.
-- 
Paolo Fasce
fa...@despammed.com
www.fasce.it/paolo/

Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
Per me non è una buona cosa .....
Può essere simpatica per il genovese ....
Però per il turista è ingannevole e comunque di difficile
comprensione.
Tra l'altro l'unica possibilità per rispettare il codice della strada
sarebbe quella di farli di colore marrore (indicazioni turistiche) ..
Ma poi sarebbe difficile anche capirne la pronuncia ...
Piuttosto che si spendano i soldi per ripristinare quelli attuali
'regolamentari' che in parecchi casi sono in condizioni pietose !
Ciao
Luca

 ho sempre amato Livorno per il cartello "Citta' depisanizzata"...
Mi sembra un campanilismo piuttosto stupido; otretutto Pisa è una bellissima
città e con la gente molto simpatica e cordiale.
Niente niente che i livornesi invidiano i monumenti pisani?
Saluti
Fabio


Ci ho pensato quando transitando in macchina da Bogliasco verso Genova
insieme ad una amica di Torino, ha visto il famoso cartello 'ZENA', ed
ha chiesto 'cosa vuole dire ZENA' (letto cosě come č scritto) ....
Mi sono quindi reso conto che non serve assolutamente a nulla .....
In quel caso non si trattava di un cartello regolamentare ....
Ciao
Luca


Voglio vederli i turisti tedeschi cercare sulle carte tradizionali
'Prelaezea' e 'Campumoun'...
Che goduria .....   :-))))))
John.

 E' cretina, ma molto meno di quella che ha consentito a migliaia di comuni
grandi e piccoli di esporre orgogliosamente il cartello :
 " COMUNE DENUCLEARIZZATO "
Si in effetti, ormai la sigla comune denuclearizzato potrebbe anche essere
tolta.
Mi è sempre venuto da ridere quando da sant'olcese si torna nel comune di
genova e c'è scritto sotto città denuclearizzata!
Saluti
Fabio

 Ma poi sarebbe difficile anche capirne la pronuncia ...
 Piuttosto che si spendano i soldi per ripristinare quelli attuali
'regolamentari' che in parecchi casi sono in condizioni pietose !
Pienamente d'accordo. In effetti ti immagini un veneto che va in sicilia (o
viceversa) e si trova i cartelli in dialetto       :-))) ?
Saluti
Fabio

 Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
Segondo mì a l'è 'na bella idea!
Dappeu, pe quante riguarda o fæto che i foresti
no capiscian cöse gh'è scrïto...
pe mì, poèmmo tranquillamente bàttisene o belin!   ;-)
--
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
http://space.tin.it/lettura/xpavese

 Voi cosa ne pensate, è una buona iniziativa oppure no?
Segondo mì a l'è 'n'idea scimpaticiscima.
Pòi, pe quante riguarda o fæto che i foresti


 Niente niente che i livornesi invidiano i monumenti pisani?
a me sembra invece un sano menaggio... conservo ancora il numero del
vernacoliere dove il titolo era "dopo Chernobylle l'e' nato un pisano
furbo... denunciato Gorbaciove..."
Bella anche la recente "Pisano si lancia dalla torre di pisa e si sfracella
ammodino.. la pendenza e' ora corretta.."
trovo stupido l'insensato buonismo alla Frizzi.... dove "semo tutti
fratelli"... anche quando ci si darebbero volentieri delle coltellate nella
schiena... preferisco la cattiveria "intelligente" e "di facciata" del
Vernacoliere...
Baxi Max

 'Prelaezea' e 'Campumoun'...
io sono esterofilo... BrownField ed Isogreen...
vuoi mettere... come diceva il Guccio "gli inglesi ci fregano con la
lingua...."
Baxi Max

Più che Uscio, io non ho capito se Santo Zeuggio sia Santo Stefano, forse?
Sant'Eusebio, I suppose...
A dire il vero io l'ho sembre sentito chiamare "Sant'Eusoeggiu"
(trascrizione grossomodo fonetica).
 ciao
	pgg

 Ho un amico che mi aspetta a Ruiêu,
Se è rivarolo ti giuro che non l'ho mai visto scritto!
Il resto dei paesi capito :-)))
Saluti
Fabio

 Morgana.........di secondo nome faccio Salomone
Angelo... de segondo nomme fasso Barbera!
--
Ciao
Angelo
:-)

 ha scritto nel messaggio
news:GXCv9.60105$TD1.2...@news2.tin.it...

Santo Zeuggio ( Sant'Eusebio )  Ruiêu ( Rivarolo )
 Non mi invento niente. Questi nomi di città, borghi e villaggi sono tratti,
oltre che dalla mia memoria, per altro molto fallace (! ) , dallo stimato
Vocabolario Genovese del Casaccia.
Sono nomi che risalgono al 1850 ca..
Altri nomi interessanti : Coêmago - Andêua - Noxôu - Väze  (
Comago,Andora,Noceto,Varazze) e potrei continuare. Vi assicuro che i vecchi
dei posti citati conoscono benissimo questi bellissimi e antichi nomi che
profumano di Liguria che più non si può:Dirò ancora una cosa. Sono convinto
che se dovesse passare l'idea del doppio cartello ne leggeremo delle belle
( leggi sbagli ) perchè molti nomi si sono italianizzati nel tempo..
Se scrivemmo
BiBi


e Sianexi cumme ti u ciammi ???