Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Dov'e' BIBI ?

BIBI,  dopo quasi cinquant'anni di matrimonio sono sull'orlo del
divorzio.
Io sostengo che ARBANELLA si puo' dire anche in italiano, e mia
moglie, insieme  al Sig. Zingarelli, dice di no.
Afferma che il contenitore di vetro con tappo a molla in italiano si
dice barattolo.
Io dico che si dice arbanella.
Sta andando alle brutte, dammi una mano.
Benedetto Zaccaria

Benedetto Zaccaria wrote:

ARBANELLA!! io supporto a spada tratta Arbanella !!
E chi afferma il contrario ha torto !
Che sia il Signor Zingarelli o Garzanti o chicchessia !!   :-))))
Oh Belin ! Vox populi vox dei, si diceva, no ?? E allora ??

 Oh Belin ! Vox populi vox dei, si diceva, no ?? E allora ??
:-))))))))))))))))        <--- faccine
Uhh, ho dimenticato le faccine, se non qualcuno mi prende sul
serio.. :-)))))

 il venerdì 06/01/2006 alle 
17.48.53 invece di visitare 
http://marcoge.splinder.com
 ha scritto su 
italia.genova.discussioni :

Temo che tu stia per dar lavoro a Fletcher, se civilista...
-- 
In preffettura il preffetto: "Ecogito ergo sum"

 
IMHO ha ragione lei...
Ma la cosa interessante è: a cosa serve un'arbanella?
http://tinyurl.com/85co2

moglie, insieme  al Sig. Zingarelli, dice di no.
"Albanella" c'e'?

 
..ragione in più per inserirla nel dizionario italiano...:-)))
sono sicuro che ci stanno molti neologismi di origine romana o napoletana.
Perchè non ci potrebbe stare anche 'arbanella' ??

Io sostengo che ARBANELLA si puo' dire anche in italiano
ma lo sostieni solo per non darla vinta alla consorte, oppure
effettivamente lo hai sentito dire anche al di fuori di genova?
io l'ho sentito dire solo dai genovesi, e nemmeno tutti

 Sta andando alle brutte, dammi una mano.
Arrenditi prima che la posta si alzi ancora!
Cercando "arbanella" su google mi sono imbattuto in:
http://ccm.provincia.genova.it/cgi-bin/dbms/db_search.cgi?setup_file=ric
ette.set&cod_ricetta=mt4205&submit_search=yes
Su 
www.garzantilinguistica.it
 e sul Sabatini Colucci "arbanella" non
esiste.
Desolato.
-- 
Paolo Fasce
www.sudoku.sonda.it
www.fasce.it/paolo/sudoku/

 stagna.
Barattolo (con tappo a vite) ?


 Barattolo (con tappo a vite) ?
Le arbanelle che usavamo con mio nonno per le ancioue sotto sale erano tutto
tranne che barattoli con tappo a vite e/o chiusura stagna...
-- 
Baxi, Max
"Mio nonno guidava l'autobus e le corriere di linea, ed io spero sempre
di morire come lui, tranquillamente nel sonno, non urlando come i suoi
passeggeri..."
http://www.tappullo.com

Arrenditi prima che la posta si alzi ancora!
MI sono *gia'* arreso, se e'per quello, ma resta il rodicchio.
Mettiamola cosi :come si dice arbanella in italiano ?
NON PUO' ESSERE BARATTOLO !!!!!
( mi sa che BIBI sta facendo ginnastica )
Benedetto Zaccaria

 NON PUO' ESSERE BARATTOLO !!!!!
Anche secondo me.. l'arbanella e' un'altra cosa...


 
Non basta. Deve essere di vetro, se no non è una 'arbanella'... :-)))

Arbanella si dice anche qui a Spezia.
Anzi, io la chiamo solo cosě :)
R. 

 Mettiamola cosi :come si dice arbanella in italiano ?
Io direi : contenitore  in vetro, cilindrico, simile a bottiglia, ma più
basso e a 'collo largo'.
Poi magari sono sicuro che ogni regione ha un suo nome per l'arbanella.
Scommettiamo ???  :-)))

Ah, qui si chiama così sia quella col tappo a vite che quella col tappo da 
chiudere col fermaglio in metallo.
Comunque google la riporta così..
http://images.google.it/images?hl=it&q=arbanella&btnG=Cerca+con+Google&lr=lang_it&sa=N&tab=wi
 Robè 

 generico (indica anche una latta, ad esempio).
Beh, ma in quel caso non è una "lattina" (anche quella dei pelati, ad 
esempio, non solo quella delle bevande) ?


 esempio, non solo quella delle bevande) ?
L'arbanella per le ancioue sotto sale era un contenitore in vetro rotondo
senza chiusura.. sopra si metteva una lastra di vetro piu' o meno delle
dimensioni dell'apertura e sopra ancora un bel peso... di tanto in tanto si
toglieva il peso, si facevano "spurgare" le ancioue... e si ricomponeva il
tutto..


"Albanella" c'e'?
 Trovato:
http://www.vetrobari.it/CatCons/Cons6.htm
	pgg

esiste.
Ma su entrambi, ed anche sul Devoto-Oli e sul De Agostini, c'e' "alberello"
o "albarello"=
 Vaso piccolo di maiolica dipinta, o di vetro, di forma simile a quella di 
 un segmento di bambů, un tempo in uso presso gli speziali, per custodirvi 
 farmaci ed essenze; usato anche come barattolo per confetture, vernici, 
 ecc.  
 
 etimologia: 
  Derivato di alberello, nel senso di `(vaso di legno di) pioppo'.  
	pgg
 quindi alberello - albarello - albarella - albanella - arbanella.

  quindi alberello - albarello - albarella - albanella - arbanella.
Mi hai preceduto... stard'.. :D


 ha
scritto:

Bravo grazie sette + X 10 !!!!
Eccivoleva San Google allora....ecco, se gli algoritmi di Google
l'hanno individuata e' ARBANELLA E BASTA !
E Messer Zingarelli ce l'ha piccolo.
Punto.
WW La Spezia !
Benedetto Zaccaria


Anch'io la ricordo così, ma anziché una lastra di vetro, c'era una sottile
piastra di ardesia, malamente arrotondata a disco,
con poggiata sopra una bella "pria da men-na" molto pesante.
3G

 Baxi, Max
Scusate, ero con nipotina e mi sono fatto una panciata di cartoni animati.
Dunque :
ARBANËLLA - forse dal latino Alveolus, e in qualche parte della Toscana
Alberella, comunemente BARATTOLO.
Di Terra, di vetro. ( Da P.Angelo Paganini )
ARBANELLA . : vaso per conserve  ( da Laboratotio di Lingua Genovese
Carlo Olivari )
ARBANELLA : Alberello e in qualche parte della Toscana Alberella :Vaso più o 
meno grande di forma cilindrica, di terra invetriata
o di vetro, per tenervi conserve o altre cose .
Zingarelli : ALBERELLO : Vaso piccolo di maiolica dipinto ( in antico
di legno d'albero, cioè di pioppo ) di forma simile a quello di un segmento
di bambù, un tempo in uso presso gli speziali per custodirvi farmaci ed 
essenze,
usato anche come barattolo per confetture, vernici o altro.
Esempio : L'alberello del sale, l'alberello delle acciughe.
Ciao a tutti
BIBI con n'arbanëlla d'anciöe in man.
,


 ,
Siccome mi pare di non essere stato abbastanza chiaro :
ARBANELLA è GENOVESE
Riciao 

 quindi alberello - albarello - albarella - albanella - arbanella.
Wikipedia:
albanella
- il nome comune di alcuni uccelli rapaci del genere Circus, famiglia degli
Accipitridi. 
- un comune della provincia di Salerno 
- il nome di un recipiente utilizzato in ambiente ospedaliero per la
raccolta delle urine 
	pgg

ARBANELLA!! io supporto a spada tratta Arbanella !!
E io supporto l'idea che bisogni quotare decentemente.
-- 
Per ogni problema esiste sempre una soluzione semplice ed elegante.
E sbajata.

moglie, insieme  al Sig. Zingarelli, dice di no.
E chisselincula, Nicola?


le ancioue... e si ricomponeva il tutto..
Gli inglesi, furbi e memori del garum latino, prendono lo spurgo, lo
imbottigliano e ce lo vendono come "worchestershire [pron. uņster]
sauce".


3G ha scritto:

...oppure una serie di pezzi di marmo, con sopra, alla fine, un bel 
pietrone.

 pietrone.
Nonno aveva sia le lastre di marmo.. ma poi pure dei pezzi di piombo... che
metteva sopra a tutto...


Nonno aveva sia le lastre di marmo.. ma poi pure dei pezzi di piombo... 
Il quale provoca, se assorbito in giovane età, ritardo mentale.
Capisco... ;-)


 Capisco... ;-)
Minchia, dici che e' pericoloso come la diossina degli inceneritori?


tutto..
E o belin Max : ERA ?????
E come credi siano fatte ADESSO ????
Benedetto Zaccaria

ecetera??
E se ci mettiamo d'accordo, cosě per finta, per quotare decentemente?


 E come credi siano fatte ADESSO ????
E che ne so? tutti parlavano di chiusure a molla e chiusure a vite...
pensavo fossero cambiate... 30 anni e piu' fa le ricordo cosi'...


pensavo fossero cambiate... 30 anni e piu' fa le ricordo cosi'...
Okay allora, premesso che da Floris pagherai tu,le arbanelle col tappo
a molla servono per metterci tutto quello che vuoi tranne le acciughe.
Per le acciughe il metodo e' sempre quello ( con un pezzo di ardesia o
marmo e non vetro ).
Per le marmellate ci vuole invece il tappo della Borgnoli.
Benedetto Zaccaria


wrote:
Che mai non si apra sottofilone di thread che tu non ci sia dentro,
eh!? Cosa sei, un presenzialista da NG?
Appena arriva uno, ti ci vai subito a mettere sotto. Cosa facevi nella
vita, il lustrascarpe?
LG

Cosa sei, un presenzialista da NG?
No, sono semplicemente, al contrario di te, uno che ha qualcosa da
dire. Anche nei "dettagli", se vuoi.



http://tinypic.com/jzw977.jpg
        ???
BIBI 

 eh!? Cosa sei, un presenzialista da NG?
http://salgalaluna.clarence.com/archive/images/paolini.jpg


No :-((, perché?? ;-)))
Lampss
Speedy Gonzales
F.Bertolazzi ha scritto:


No :-((, perché?? ;-)))
Perché sei troppo lento.



http://salgalaluna.clarence.com/archive/images/paolini.jpg
Fammene un resoconto, aprire i link mi annoia.
LG

 LG
http://www.resoconto.com/enr1.htm


 Fammene un resoconto, aprire i link mi annoia.
http://snipurl.com/lhjc
-- 
Richiedi un invito Gmail (ne ho centinaia)
su 
http://marcoge.splinder.com


http://www.resoconto.com/enr1.htm
Ehila', Smemorando! Deve essere una cosa davvero intrigante se rompi
la consegna del silenzio per segnalarmela! :-)
Saluti.
LG 

lugugl...@TOGLItiscali.it (LG):

Consegnami 'sta minghia a quella grandissima troia di tua sorella. Che
mi deve ancora dei soldi...
