Newsgroup: it.comp.sicurezza.pgp
Titolo: gnupg e italiano

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
controllando dentro la cartella che contiene gnupg ho visto che c'è un
readme.w32 che spega come locaalizzare gnupg aggiungento delle stringhe
nel registro di win io ho fatto ciò ma ottenuto nulla
io uso gnupg con pgshell non so se la localizzaziono non è possibile
prendere i sorgente e italianizzarli mi sa un po' fatica
c'è qualcosa da sapere?
non è che ho problemi con l'inglese ma i miei amici si
ciao
alexkey
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (MingW32)
Comment: Alessandro Cappelletti www.alexkey.ent
iQIcBAEBAgAGBQJB2nPrAAoJELoJwIMkYCwQDlQP/1G0kCud7iLpe5JJnHXpGUzR
hihjVqSay5qXMhuzN08xzrKT/efAWqAAX+k1ImuVIZzJxhyAi9j2qqP14yCmy2us
7BxW9kWeiX+L4vgehm94gGA4gfImBV++g5D7P0ef4LWsZUbS03n7YfINXghPu2Cr
Hkxmud3mGvfTG1OiErru3ZVkJ+KNiINgnZk9lb2GbFCcJd8Tg2AfgdcyGb5wVJ30
yu/M2ScAwERWUKq3kk7rsHsm6GHM/1xfWWVyDkHwxIKWMwiUCktNqAU9LRKdvHw1
cTFMdK/TqF1liCyKNLENUZT0mHZQXRiFrc2wHdZOp8HCE4jGnm4hYppFAOQy3tnO
jJfRO8ANsW9VX64RnbSnD328RjXdgGUJXPKz394ul4oLSa8v96QWP5B8VwltqnJq
7zYXEfiJotM+J+EdWiTr3/ftN3dFHohqAtqriAiYp51dGZt7+Gjvj3HwV3PJcehT
/0QvVB9cSbkB2t4Fu+VSM1Veha87IWnydDuF479LgRufuRkLyjkyMAgN/yYLiWwj
CkahPKlzX7UBjPveNhIfyRfLYhJZ8s1xf4cGPlyBamHBrOPG+I943sq+hgZlItw2
gN8NCTs21i0ty3NamGHFuJ/7Apw8x3FmcvQtRnjptefq3Y7vfQAGxbCauHuqFH9i
5PPkX5KXyhFPr97yOsAu
=7UTa
-----END PGP SIGNATURE-----

 non è che ho problemi con l'inglese ma i miei amici si
Con queste istruzioni, dovresti poter essere d'aiuto anche a loro...
Facci sapere se hai risolto o se ci sono ancora problemi.
Ciao,
un TJL73 che si augura di aver inquadrato la situazione...
-- 
"L'aspetto piu` difficile della soluzione dei problemi,
 e` il prevedere i problemi causati dalle soluzioni."
                                                      -- Theodore Levitt

 sia scritta bene).
quello lo avevo fatto fatto ma con poco successo
ciao e grazie
alexkey
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 8.1
iQIVAwUBQd0VCboJwIMkYCwQAQLhFQ//SWbMGabaLWHJwVbV45GJ0xSs/Grtlaz4
krTPpaw6rIwdHdD0p56psSTq3PyZAUSmeqJKVUAF6ZRbkbvPVk0OyKDT9JfAqGW5
rwyrrpxnX2js0VV4Cq9MJ8XWDu/ABkOkVpn7zhXM1BXFOjjscJSQoT7DZi8HG3ZG
yzemSH6uGr07rYPoVMjdLtGOw8cC8G+0KjMqtRsfqcIevu/32GUqDoGVB69uw4Xy
HhU8uPLl3fDMK5qDGQ889Sedkj394ZfQMUOqUTFSEdKEZzg69rjl9UJ5ktGIjlr8
2rGAPPRXTQeGNkblV+kAh5fwphrTa4kjnmJpdv0iyVmEBwWNK45oyNNvvd2R8mA1
CT4VKNLvNQO/ZVf1cTexxDlW9TLIHuLbQIHN1W7F05usUHo3J9oQSjN2kjoJD9ho
eqSjVPKJBbyqd1Qu3moajOAsdbZgcCH5THwYQkVAEhPAA5TWuRkwI0IDFH59QF6S
zPbSz7qDWb0PasOqxqOevu+wy4pAAIgLFxJO0nnM8g4fwXcXLTbBckr/d+ndR6HN
StwUVMg+2ejw9GYdd/QAR8JhPGXlU/iymm5F9Ej2qm/L+6Vd8rqcpM+wMFr0aBdx
UbIyLglX5JZu719VZs7f6OZkyjCZP+VKfqduKcvnpZ9A//+wDB+E3SdlzjnQcvmJ
QJGB94AHqz8=
=CfMZ
-----END PGP SIGNATURE-----


    Peccato che sia XNA.  :o(
-- 
"Quando tutto il resto fa fiasco, leggi le istruzioni."
                            -- Assioma di Cahn - da "La legge di Murphy"

 readme.w32 che spega come locaalizzare gnupg
...oppure usi GPG per Cygwin che tutte queste cose le "sa" da solo...
% gpg
gpg: Go ahead and type your message ...
% LC_ALL="it" gpg
gpg: Vai avanti e scrivi il messaggio...
Lapo e i vari motivi per cui si trova "piů comodo" con Cygwin, che
assomiglia moltot di piů a dove GPG č "nato" (e ha meno bisogno di
"traccheggi" manuali)
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
http://www.megatokyo.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - 
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkHePRoACgkQaJiCLMjyUvv27gCg4Tp6FAZCeTs+VBNomgSbb+IL
bnoAoL9qR0PuLBuIYt0xRh7PDL3ypINz
=eLhJ
-----END PGP SIGNATURE-----

 che ho problemi con l'inglese ma i miei amici si".
e come al solito ho fatto la mia bella figura di me.....
leggo sempre troppo di furia non avevo rinominato il file
ciao e grazie
alexkey
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 8.1
iQIVAwUBQd5JWboJwIMkYCwQAQLI7g/+Mx687DUUh84QhaYOjrKgrWBG22PvjBZz
x6/dRlWmLY8zpod/zg2hbU9jE8VVA/p5N9Dc/j9tQxVZtpd5BhgLkfqi2ceFNISb
ADhFsaG64Se69hjxHP381OgrTMiLgoZ1u75PgWrE+C9J+7T0vAhHhKDHViHPWKPC
DhcgkXjhmdQtnA3yuDDgDVTLPN6ubpgbExvO31T0qaZZdsUAIF9BJ8k8L7WHFEYk
+tt4vxgpClzEem+/ZYPYrc2uy9CmpfCeCfms07804iSxOVQY0wfOc06N2DEQ8YSy
BUeZnR05AdbQLBrRNcx8kjO947Kondbq4KUBhyNZ/Z4p1lTWVhLfgojHTDpYK5gs
1+K4EPNA2UPN6BPmm08JyNm64fV+9jM41Ve6cCi4ST3QyuuEIY9+duS17kplkmBz
D8PLuU1PVCJSeGXUixgcP/D7cpediknf3dZUbB3UMGBgq+b7YsNFxBChEzLP2sV8
tLo82zmJLQ35B/y0a9dCwCNqCdNzdSvTrpwzE718pR3UJAkL5NCfY7muS86se68M
4BY5VrzvOOn+KVsEiLnwhl/EeBTlC/fLoLJBMFZd/XIqn9ZUdCsKKYqeSCJIJLlY
5h1AHfZagx12YRMocSznpOTFMT6g1L7UyxdnMDTmLGkcQUm3pzahGvdjwhCaAd37
pZUWkvF6K9E=
=h8Ib
-----END PGP SIGNATURE-----

 solo...
ma si trova gią compilato? o me lo devo compilare io
ciao e grazie
alexkey
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 8.1
iQIVAwUBQd5KS7oJwIMkYCwQAQKWIBAAnjpKG0FC2GpMUyP2eqxuJF9j2g6yDAO8
mEotyS4OzI0YFF7MyjPP7ftNsSh68+sAGn8hkrxDAXxBlvQvSTHtxpujrKqBAC6K
c0E5Me5+393YPRaLLla7dyuGasUPjtcrLHTvxnsJ5VjzYkHg7AqOHkkI4fB3IK4D
ul/EeS8avSPWwQdaUzWSBg92CbhpSKrFaNz9S9xLiG+bUP1NJcoNrEJokHEhy6lF
Ezr+nJVVPua6xY0q4ZZEfSMCjZWnIgWDuN3568OPBXEu5xam6hB0R7X7w3Mc5u2u
GtGsD4aectdaxIERSOqyyuVpe3IqPBdasLji9UtUY3Ux4yTUWTO8jtGCreo3iQSg
3trUeNEZTE2ffUIPTIqFS9CJccJrCBcw7vGCvrYswIT9AAXJh78h1VWbjouc25N6
wjc8IZ/vkUjhX4oxq634KKj+i9WxnfUhfWOIVxMV84wsPuDG/x8BVVdynvcA5RG1
NmOnIJ3/zPClAPg4QHeJLNNO7hVf0taoxhrzHaXb7daT9R4++z3TJj4MudzKimQ+
MCPZfrXMqj3tuCc4pJidl+CUvQutUEJoB45VcALM9lQmFviSEuS8jcZYuGfWnT3g
rwfPMOyrz1yjPyZiPi0uzfoIMrEUNO6zcRjsc1LHSIbgl4L3DgtbeYlb3gqZxv+F
hGcDRkTub48=
=yHz3
-----END PGP SIGNATURE-----

 ma si trova già compilato? o me lo devo compilare io
Cygwin è un ambiente di "emulazione POSIX" per Windows.
Cosa significa questo? In breve significa che, con il "solo" costo di
una DLL linkata, puoi compilare moltissimi programmi compatibili POSIX
sotto Windows senza toccarne una riga.
La DLL di Cygwin (cygwin1.dll) gestisce lei tutto: i symlink, i nomi dei
file con gli slash in avanti (utilizza dei "mount point" suoi), vari
device come /dev/random o /dev/sound o /dev/clipboard o molti altri, le
cartelle "home" così come sono tipicamente negli ambienti POSIX etc. etc...
Ultimo ma non meno importante il forse-un-po'-brutto ma sicuramente
funzionale installer permette di installare comodamente qualsiasi
programma sia già stato "portato" e preparato come "pacchetto binario".
Il setup gestisce anche l'aggiornamento (automatico) degli stessi,
appena sia disponibile una versione nuova (ovviamente solo quando lo
lanci, non è che resta residente o altro!).
Ovviamente se ti serve SOLO per GPG dubito che ne valga la pena... ma io
in generale lo preferisco come approccio "a tutto tondo": posso usare
openssh, rsync e tanti altri programmini non disponibiil per windows a
cui, però, sono così abituato da cnosdierarli essenziali.
Quei pochi programmi che hanno ANCHE una verisone windows (come ad
esempio gpg), secondo me, spessissimo soffrono del fatto che "non sono
pensati per windows" e che spesso la verisone windows è costretta a fare
porcatine "proprietarie", come ad esempio il fatto che se vuoi
localizzare GPG per windows devi fare quel "casino" in cui tu stesso sei
incappato, mentre nell'ambiente dove GPG è "nato" basta (e DEVE bastare)
un bel LC_ALL=lingua per tradurre TUTTI i programmi che hanno quella
traduzione.
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
http://www.megatokyo.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - 
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkHeWqAACgkQaJiCLMjyUvvwugCgr7/AL5ByEakYZXq+l6iXUMHe
tL4AoLGJl5q8fA9U2COKXgtpZsYlMfd6
=azXN
-----END PGP SIGNATURE-----