Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: O Baccicin

O Baccicin vatten'a ca'
O Baccicin vatten'a ca'
O Baccicin vatten'a ca', c'a muê a t'aspeta,
E la lasciou u lüme 'n t'a scâ
E la lasciou u lüme 'n t'a scâ
E la lasciou u lüme 'n t'a scâ cu' a porta averta,
Tralla lallero tralla lallero
Tralla lallero tralla lallàaaaa.
E va beh, un po' di tradizione non  guasta mai, no ???
John.


e chiii a l'ha vista u l'ea u furnaaaaa
e chiii a l'ha vista u l'ea u furnaaaaa
e chiii a l'ha vista u l'ea u furnaaaaa
cu e braghe giaaaancheeeeeeeeeeee
da mixarsi con :
l' amour pour la musique...
l' amour pour la musique...
l' amour pour la musique...
e' techno'
e' techno'
LoL ca$$o avro' bevuto, oggi

E la lasciou u lüme 'n t'a scâ cu' a porta averta,
 Sai in quale famoso film di un celebre regista veniva cantata?
 	pgg


posso immaginarne uno solo: 'Achtung banditi' di Carlo Lizzani ......
(che era stato girato proprio dalle mie parti, a Campomorone.......)
John.

(che era stato girato proprio dalle mie parti, a Campomorone.......)
 Di quello e' rimasta famosa la frase "Svegliatemi all'alba!"
 In realta' famosa nel mio ambito familiare: la comparsa che pronunciava la
frase (tale Lillin) era un vicino di casa dei miei suoceri, e loro ne
parlavano fra il divertito e l'orgoglioso (com'era quel recente thread su
Franco Malerba e l'orgoglio della concittadinanza?).    ;-)
 La risposta era "Il ferroviere". Pietro Germi ne era regista ed interprete.
 ciao
	pgg
 

>  La risposta era "Il ferroviere". Pietro Germi ne era regista ed
interprete.
L'ho pure visto. Però quella del 'Baccicin' non me lo ricordavo. Mi ricordo
che lui alla fine moriva suonando la chitarra in una osteria. Ma era una
osteria romana. Non aveva niente a che fare con Genova.
Almeno così mi pare.
John.

Almeno così mi pare.
 In effetti... vuoi vedere che ho preso una cantonata? E magari mi sono
giocato il quinto posto?   8-(
 ciao  ;-)
	pgg

 ha scritto nel messaggio
news:asflcq$k89$07$1...@news.t-online.com...

E' possibile che il padagno King non ti abbia letto: altrimenti ti
avrebbe replicato che questa canzone fa parte della tradizione milanese.
La musica è la stessa, le parole erano queste (grafia a parte, perché su
quella milanese non sono ferrato):
"E se son ciucc lassèm 'mpissà...
e se son ciucc lassèm 'mpissà...
e se son ciucc lassèm 'mpissà...
la sigareta".
La cantavano i Gufi.
Saluti.
Aldros
Molte novità sulle mie pagine
http://digilander.libero.it/aori/indexhtm.htm
Sono aggiornate al 12 novembre 2002


Io sapevo la variante :  E se sun ciucc purtem a cà,  e se sun ciucc purtèm
a cà.....
Però i Gufi la cantavano fine anni sessanta.... Io la sentivo quando ero
bambino.....
(molto prima)......
John.

 (molto prima)......
Sarebbe come a dire che siccome Al Bano cantava negli anni '80 la
Serenata di Leoncavallo detta Serenata è degli anni '80... I Gufi la
cantavano in quanto faceva parte di un repertorio popolare ovviamente
più antico. Del resto ci sono moltissimi esempi di canzoni popolari che
trasmigrano da regione a regione o cambiano le parole ( spesso il
significato) , mantenendo la stessa musica: per dirne una "A seiçento",
lanciata da Piero Parodi è la versione in genovese della "Balilla", d'un
cantastorie milanese degli anni '30; un'altra, più illustre, "Bella
ciao", che era un antico canto delle mondine; un'altra ancora "Tutti mi
dicon Maremma Maremma" che ritroviamo con le parole dei soldati che
vanno alla guerra: "Partire partirò, partir bisogna".
E qui finisco di fare il rompi...


 Aldros
Obiezione accolta.  Pero' porcaccia miseria, ci sarà qualche ritornello
famoso *nato a genova* o vengono tutti dalle altre parti ??? Siamo così
poveri noi di tradizioni 'orecchiabili' ??
A noi nessuno ci ruba mai niente ???
John.

poveri noi di tradizioni 'orecchiabili' ??
In effetti anche "O barcaieu" e persino "Piccon dagghen cianin" mi risultano
essere adattamenti di canzoni romane.  8-(
	pgg

 famoso *nato a genova* o vengono tutti dalle altre parti ???
Tutto o mundo stà a mià: Ou....
--
Di. Co,
Un impegno concreto:
PUNTEGGIATURA PIU' LIBERA
      ,
   :        !     :
;      ?   .          !;?
(Copyright by Gnapppo)
Per scrivermi leva le mani dalla tastiera.


JOHN, sei di CAMPOMORONE??
Io anche!!
Ora dove stai? Vuoi che ti saluti qualcuno??
Fatti vivo, anche in privato, se mi mandi l'indirizzo!
_____________
Luca (de Campumon)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Sono cresciuto dalla nascita (sono nato a Crema, per sbaglio) ai 'Tre Re',
cioè sulla strada per la Bocchetta, dove passa il giro per l'Appennino e la
salita della 'Madonnetta' (12%) taglia le gambe ai ciclisti e fa già una
prima selezione.
Ora là non ci abita più nessuno. Ho solo una vecchia zia (mia zia Pierina)
che abita dai Ponti
in Passo Pratogagliardo. Mi sono rimasti comunque gli amici d'infanzia:
Guido, Gianni, Orazio, e tutti gli altri. Infatti il mio amico Gianni ha un
nipote che si chiama Luca.
Sei mica tu ???
Magari i dettagli ce li scriviamo per email privata. Il mio è  
a...@agdp.de
John.
(il mio nome vero è Gianfranco. John mi chiama mio cognato, che è
irlandese).

 A noi nessuno ci ruba mai niente ???
Scherzosamente, per prendere un po' in giro il King, ho scritto
dell'origine lombarda di quella canzone. In realtà, per il fenomeno di
trasmigrazione cui mi riferivo, potrebbe anche essere genovese
trapiantata a Milano.
Nelle pubblicazioni di Edward Neill ci sono tantissimi canti popolari
liguri (e moltissimi sono i trallalleri, che rappresentano un fenomeno
musicale di grande interesse).
Personalmente - pur non avendo fatto studi approfonditi in materia -
ritengo genovesissima, anche perché non ne ho mai trovato riscontri in
altre regioni, "Olidin Olidin Olidena / Sabbo a Camoggi e domenega a
Zena".


 essere adattamenti di canzoni romane.  8-(
"O barcaieu" senz'altro, è una canzone in romanesco di autore anonimo,
cantata molto ancora oggi (Lando Fiorini).
 "Piccon dagghe cianin" credo di no, credo che sia originale: è firmata
da De Santis- Pesce ed è nata in occasione degli sventramenti di
Piccapietra, vincendo se non ricordo male anche un festival di canzoni
genovesi.
A questo proposito una curiosità: "Cheullia donde t'ë" sembra che fosse
in origine un tango argentino, del quale gli autori Margutti- Cappello
avevano acquistato i diritti.



Meno male !! almeno quella !!
John
<olidin olidin olidà, sabbo a Camuggi dümenega a Prà>