Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: [STORIE] Troggi de Santa Briggida

Passando da Via Balbi, l'altro giorno, ho visto che hanno riaperto la 
piazza. Potevo evitare di chiedere a qualcuno com'era quel posto qualche 
decennio fa? ;o)
Prima di tutto il cielo. Se alzavi la testa, quasi non lo vedevi: la 
ragnatela di corde che sembravano tenere insieme i palazzi erano 
ricoperte di panni stesi. Lenzuola, camicie bianche e da lavoro, 
pedalini col buco e senza, canottiere, mutandoni, bragoni scuri e 
pesanti da camallo. Le 'faadette', i 'robin', i 'reggipetti' venivano 
stesi in casa, al di fuori da sguardi indiscreti.
Ma tutto veniva lavato nei trogoli; la caciara del mattino era tremenda: 
le donne gridavano gia' di natura, in piu' dovevano farsi sentire al di 
sopra delle altre. Ho chiesto, ironicamente, se le donne che aspettavano 
il loro turno stavano in silenzio. Mi e' stato risposto, con un sorriso 
su una guancia, che era quello il momento piu' interessante: aspettare 
in coda, perche' la coscienza era pulita, ed era una sorta di 
'giustificazione' per potersi fermare a parlare, parlare, parlare...
Ma parlare di cosa? Di Nita che aveva maritato la figlia, e bene e' 
andata perche' tra un po' non la voleva piu' nessuno; delle corna del 
Berto, risapute da tutti ma non da lui; di Gigi, che aveva chiuso il 
magazzino da straccivendolo e avrebbe aperto un besagnino in Balaclava; 
di Carletto, che gli era morto il cavallo. E di mille altre cose. Pero' 
ogni tanto si intrometteva qualcuna nel discorso, ed entrava per seminar 
zizzania; e ci riusciva, perche' di li' a poco il rumore dell'acqua e i 
canti venivano coperti dalle urla sempre piu' acute e concitate, finche' 
non si smetteva di lavare, le maniche alzate, le gonne rimboccate, e ci 
si affrontava con le mani sui fianchi ed il mento in avanti. Si gridava 
sempre di piu', con le tifoserie alle spalle: "a l'a' raxiun a Clelia, 
vostra figgia a l'e' 'na bagascia!". E via! giu' botte, e tirate di 
capelli, e rumore ancora piu' forte, i canti sostituiti dal tifo e dalle 
frasi che sembravano didascalie che descrivevano il motivo della rissa....
E la gente alle finestre, al riparo e giustificate dal fatto di viverci, 
a quella finestra; e Renso, che aveva il negozio da barbiere, smetteva 
di lavorare e usciva con il pennello insaponato, seguito dal cliente 
contento di avere lo spettacolo compreso nel taglio della barba; e il 
lattoniere, che sgridava Mino, il figlio, perche' non voleva che uscisse 
dallo scagno; e il falegname, e il sarto, e il caega'.... E mille 
bambini rumorosi che facevano ancora piu' casino. Alla fine le madri, 
esauste e contente, avrebbero misurato altri scapellotti sulle teste dei 
piccoli.
E i mariti? Intervenivano? Se ne guardavano bene! "Se passavan de li', 
cangiavan stradda!". E s'infilavano dal Turco, in via Balbi, o da 
Giovanni, in Balaclava, per due mani di scopone o una Passatella (che 
allora non era ancora proibita).
Renso, il barbiere, li raggiungeva con Mario, che lavorava in porto: uno 
suonava la chitarra, l'altro il mandolino. Poi c'era Lazou (Lazzaro), il 
palombaro, che da sano non salutava nessuno, e da brillo era l'amico di 
tutti, e baci e abbracci e promesse e giuramenti... Parti' con suo 
figlio per l'Abissinia, dove lo perse e non se ne fece mai una ragione.
In Santa Brigida abitavano anche l'altro Lazou con la figlia Nita: lui 
faceva lo spaccone, comprava chili di carne, ne mangiava un po' e il 
resto lo buttava dalla finestra: mezzo pollo, costine, bistecche 
volavano vicino ai trogoli, per far parlare la gente... poi lui e' 
morto, e la figlia e' caduta in disgrazia.
Ci abitavano anche i fratelli Pescetto, naviganti, che andavano a 
"chiedere in prestito" mio suocero, allora di dieci anni, per portarlo 
al mare. Il loro divertimento ('loro' compreso mio suocero) era quello 
di lanciarsi il ragazzino in mare, a mo' di pallone...
Durante il fascismo una squadra di camicie nere stava inseguendo 
qualcuno che poi si e' rifugiato in Pre': dalla finestra hanno lanciato 
una bottiglia per colpirli. Urla del caposquadra, e una raffica di mitra 
ad una finestra, alla quale si era affacciata una vecchia per capire 
cos'era successo. La raffica nel muro qualche anno fa c'era ancora; la 
donna no.

 Prima di tutto il cielo. Se alzavi la testa [..]
davvero un affresco suggestivo di vita popolare. Grazie del post, mi e'
piaciuto molto.
Ciao!
Sandra

 Prima di tutto il cielo. Se alzavi la testa, ...
Interessante pe davvèi! :-)
Perchè no ti a scrivi in scio GenovaForum
in "Storia e tradizioni genovesi e liguri"?
-- 
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il sito TuttoGenova:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivermi un'e-mail vai su TuttoGenova e
clicca su "Webmaster".

 in "Storia e tradizioni genovesi e liguri"?
...perche' sun pigru?  :o(

 vostra figgia a l'e' 'na bagascia!"
Splendido!
-- 
L'esilarante benzinaio di Cesenatico, Lugaresi
su  
http://marcoelaura.splinder.com

frasi che sembravano didascalie che descrivevano il motivo della rissa....
A tomata da Babilonia 
Appreuvo a 'n-a tomata 
che a Scia Barbagelata 
te gh'han scc-ûppou in sce n-eûggio 
mentre a sciûgava o treuggio. 
In te mezo menûto 
pá che scc-euppe o cundûto, 
chi l'è má ridûto, 
chi slancia n'acûto, 
chi s'onze de strûto, 
chi sbraggia "Molælo", 
chi dixe: "Agguantælo", 
chi nasce sciacælo, 
chi inciastra o patælo, 
chi arronza, chi acciappa, 
chi tosce, chi lappa, 
chi nega in ta rappa, 
chi core, chi scappa, 
chi piggia a scialappa, 
chi o naso s'attappa, 
chi addenta 'na mappa, 
chi i denti se colla, 
chi caze in t'a colla, 
chi e braghe ghe molla, 
chi çerca a pistolla, 
chi meue de spagnolla,
chi perde a perrucca,
chi ha un borlo in t'a succa,
chi parte per Lucca,
chi o naso se trucca,
chi seunna a chitarra,
chi a pansa se sguara,
chi pesca in t'a giara,
chi a n'euggio se spara,
core a redosso,
chi vende o picosso,
chi agguanta sens'osso,
chi giascia e sciarbelle,
chi ciamma barelle,
chi streppa e bertelle,
chi dixe "Son grande",
chi ha o naso ch'o spande,
chi cerca e seu miande,
chi ronfa in te brande,
ghe zà 5 morti, 3 sbrinci e 2 storti. 
Appreuvo a 'n-a tomata 
che a Scia Barbagelata 
te gh'han scc-ûppou in sce n-eûggio 
mentre a sciûgava o treuggio. 
 
Nisciûn ha ciû scampo,
perláia gh'è ûn lampo, 
a lûnn-a a sparisce 
u bon tempo o finisce, 
gh'é e nûvie che coran, 
i imbræghi discúran, 
ven zû ægoa e gragneua, 
pateche, scageua, 
fainà, prescinseua, 
chi picca de reua, 
ghe n'aze ch'o xeua, 
chi mangia de feua,
chi çerca o seu paegoa,
chi dixe "A l'è aegoa",
chi "Megio a ghe voeia",
chi s'arma de veia,
intanto a l'aumenta
negou n'è zà trenta,
ch'en là in ta romenta,
e da scossa violenta,
che dà o terramoto, 
ven zù anche o fainotto,
o frae do Decotto,
o caigà cò casotto,
disaette cicloin, 
destáccan barcoin, 
e porte, i lampioin, 
i tonni, i cegoin, 
chi ha perso n'oxello, 
chi çerca o cappello, 
chi nua in sceo lavello, 
chi fa da nattello, 
chi sbraggia "Nasello", 
"Ciappælo ch'o nega!", 
chi impegna a carrega, 
chi spuncia a bittega, 
chi in tæra s'accoega, 
chi un callou se mega, 
chi caccia da natta, 
a Cattæn a ven matta, 
in to veuo a s'arrûbatta,
gh'orrieva 'na ciatta,
ven 'na tromba marinn-a
che svelta a combinn-a,
do caroggio o nettezzo,
finisce o brumezzo,
chi pensa ao porpezzo,
o streppa l'ormezzo,
e o se leva d'amezo,
ma a poeiva anà pezo. 
L. Anselmi - G. Marzari

 
Ci pensavo oggi in macchina, a quanto ritmico era Marzari nel 
cantilenare le storie... :`o)


Tra l'altro abitava in Santa Brigida, nel palazzo dove ora abita mio 
suocero.