Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: John, come te la cavi con il danese?

Ho il fax che da' i numeri e mi presenta "System error 16". Inutile
dire che sul manuale non trovo il da farsi, mentre una ricerca su web
mi ha portato ad una pagina
(
http://212.130.75.58/olitech/modules.php?op=modload&name=FAQ&file=index&myfaq=yes&id_cat=25#19
)
con questa spiegazione:
·  OFX 5XX & FaxLab XXX, System error 16.
Hvis fejlen ikke kan nulstilles ved at slukke for faxen og tænde igen
er fejlen hovedkortet som skal skiftes. Et par gange har vi set at det
er backup batteriet som er defekt. 
Pe piajei, ti me diji cose voe di?
Danke.
-- 
Paolo Fasce
fa...@despammed.com
www.fasce.it/paolo/
"Zena a l'è solo rossobleuçerciâ"

 
proviamo a estrapolare qualche parola:
fejlen=fehlen=mancare
defekt=danneggiato, difettato, rotto
di piu' non riesco ad aiutarti
ciao
szusza

 
Purtroppo il mio danese è uguale al mio swahili : totalmente nullo.
Sorry. :-)))
John.

Da Intertran:
---------------------------------
Del quale il manufatto nessuno inscatolare essere zero saputo quello 
mettere spento faxen e accendere ancora il manufatto il cartolina base 
quello dovere variare. Una volta o due volte avere noi nota quello 
quello ausiliario il batteria questo è tutto mancante.
---------------------------------
Non so se può esserti d'aiuto...
magari è meglio l'inglese ?
---------------------------------
Of which the artefact no can be zero known that put off faxen and turn 
on again is the artefact the motherboard that shall vary. Once or twice 
have we noted that that is backup the battery that is defective.
---------------------------------
falf

:
Mi pare che l'olandese non sia molto lontano dal danese.
Forse Eta Beta ti puņ aiutare...
-- 
Nulla č impossibile per chi non lo deve fare.

Falfallo wrote:

essere perfetto...ora proviamo con lo svedese.... :-)))

 Pe piajei, ti me diji cose voe di?
Spegnere e riaccendere l'apparecchio fax e se il difetto persiste la
batteria di backup (Batteria a tampone) è difettosa o scarica.
Erik

Eta Beta wrote:

un'altra qualitá nascosta del nostro Erik.... :-))))
(PS - quante danesi ti sei fatto durante le crociere  ?)

 
sono entrambe lingue di matrice germanica, ma staccatesi abbastanza 
presto in diversi tronconi: da una parte olandese, tedesco e varie 
lingue piu' piccole come i dialetti del sud della Germania, da un'altra 
parte inglese e affini e in una terza parte le lingue scandinave e 
alcuni dialetti tedeschi del nord.
Quindi in teoria il tedesco potrebbe aiutare di piu', anche se non di 
molto. Svedese, islandese o norvegese sarebbero ideali:-)
ciao
szusza

> (PS - quante danesi ti sei fatto durante le crociere  ?)
..........neanche una se non ricordo male


Allora:
"Se l'errore non si azzera spegnendo e riaccendedo il fax, allora c'e' un 
guasto alla scheda madre (?), che va cambiata. Un paio di volte abbiamo 
osservato che il guasto e' nelle batterie di backup."
Per essere pignoli
Marco Antonio
PS: per sbaglio ho inviato la risposta come mail a John...fai finta di nulla 

:

Eppure, in pratica... ;-)


F.Bertolazzi ha scritto:

quell'uomo ha mille risorse :-)

Sorry. :-)))
Pazienza, grazie lo stesso.
Nel frattempo ho trovato un manuale on line che diceva "in caso di
messaggio di errore, spegnete e riaccendete e se si ripresenta,
chiamate l'assistenza". Mannaggia...

batteria di backup (Batteria a tampone) è difettosa o scarica.
Grazie!
Ora devo solo trovare il modo di cambiare la batteria a tampone.

batteria di backup (Batteria a tampone) è difettosa o scarica.
Dicesi batteria IN tampone.
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.