Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Vendo iPad 2 32GB WIFI 3G

Vendo iPad 2 32GB 3G color nero
Nuovo imballato con cellophane
vendo a 699e + spedizione intrattabili
se interessati contatti qui
berry...@gmail.com
grazie



mi aspettavo il crestone, sei onesto
auguri per chi compra... attenzione ai mattoni :P
-- 
---
namaste

 auguri per chi compra... attenzione ai mattoni :P
semplicemente mi "avanza", ne ho presi 2 di cui uno era destinato ad un
amico che poi ha rinunciato...

Il 28/03/11 17.41, Boo ha scritto:

Ma secondo te uno lo compra da te o va nel più vicino Euronics e 
risparmia anche le spese di spedizione?

 wrote:

scusa la domanda impertinente: ma perché se l' "errore" è tuo se ne deve
fare carico l'acquirente?
-- 
. Guido   _.-----.  \.-./       . .
\`-.._,-' .-. .-.`-' ``-.  _,-'.'`.
  `-.____,-. `:. `.-'-._.O-:_ .:'.,|
            `-" `-"          `-.__.'

Il 28/03/11 17.26, Boo ha scritto:

Il prezzo giusto dovrebbe essere quello del nuovo tolto dell'iva e ad 
essere buoni di un buon 10%, quindi 524,25.
E già sono tanti per un prodotto che comunque, siccome passato dalle 
mani di un privato, diventa USATO.
Ciao,
	Beppe.

 fare carico l'acquirente?
1°- Ma lui non stà obbligando nessuno a "prendersene" carico....
2°- E poi, in questo ng, si vende ?
3°- Non capisco perchè non debba valere la regola che un oggetto venduto 
dal primo acquirente diventa usato e quindi con un prezzo di vendita più 
basso del nuovo....
-- 
Ciao
Michele


perché c'è differenza tra acquistare da un privato piuttosto che da un
negozio fisico. Tra l'altro la garanzia invecchia ogni giorno che passa.
Poi col negozio fisico vedo il prodotto e se acquisto on Line ho il diritto
di recesso. Qui che succede se mi arriva un prodotto di cui ho pagato pure
la spedizione, danneggiato?
Io non dico che non possa mettere l'annuncio. Ognuno fa quel che crede. Può
metterlo anche a unprezzo più alto. Se trova a venderlo meglio per lui. Io
non lo comprerei. Tutto qui
-- 
Guido (in giro per il mondo)

>  grazie

Normalmente sare d'accordo ma non in questo caso, e per due ragioni.
1) Il prodotto e` ancora sigillato.
2) Attualmente in italia, ma anche all'estero e` praticamente 
introvabile.
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X, since 0 days.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

 Il prezzo giusto dovrebbe essere quello del nuovo tolto dell'iva
Il prezzo giusto è quello che fa il mercato: io non lo comprerei, ma imho se 
lo vende *ora* non ha problemi a piazzarlo al prezzo del nuovo.
-- 
- Pse

 introvabile.
Quoto... Basta guardare su eBay...
-- 
Domenico, 
http://puce72.blogspot.com

grazie a tutti, venduto 1 ora dopo aver messo l'annuncio
per chi ancora non lo sapesse comunque, gli ipad 2 sono ormai
introvabili ovunque
Provate a fare un giretto su ebay 

 wrote:

boh, qui (varese) c'č da mediaworld. Ieri l'ho visto pure a Milano da
Mondadori.  Comunque, buon per te :-)


 ciao, f.
perché le persone mancano di pazienza.
tutto e subito, a costo di perderci qualcosa.
il mondo oggi va così.
-- 
---
namaste

 E' davvero follia, siete folli.
Be sull'apple store attualmente i tempi di consegna sono sulle 4 - 5 
settimane.
Quanto al fatto della garanzia monca, perchè sarebbe gia` partita da un 
mese, personalemnte non va vedo come una grossa mancanza.
Francamente dare del folle a qualcuno che dicide di barattare un mese 
di garanzia con un tempo di attesa di un mese non lo trovo giusto, si 
tratta di una scelta.


 fotocamera è una chiavica in luce artificiale.
Oddio non mi dire che tu pensi che sull'ipad 2 abbiano messo una fotocamera
per fotografare.... E' sufficiente per FaceTime... Non per girare con il
tagliere in mano e scattare foto delle vacanze....
-- 
L'Addio e' sempre dietro l'angolo. AnDrea ,sent from my  iPad.

 E' davvero follia, siete folli.
"Stay hungry, stay foolish" (Steve Jobs)


No. Foolish sta per "pazzerellone"

 tagliere in mano e scattare foto delle vacanze....
quella frontale si, ma quella posteriore almeno dovrebbe farti vedere il
panorama, no? invece...


 "folle". E' più simile a "sciocco", "babbeo", "fesso".
Ma quindi la chiusura di SJ era "restate affamati, restate fessi"?
-- 
- Pse

 venire in mente un pagliaccio (ad esempio).
Ma infatti don't be foolish lo puoi dire a qualcuno che continua a fare scherzi 
cretini o battute idiote... stay foolish probabilmente s'intende in quel senso: 
restate sciocchi nel senso di giocosi, bambineschi, di non prendersi troppo sul 
serio.
-- 
- Pse

             `-" `-"          `-.__.'
Scusa a che mondadori l'hai visto? Perchè a quello di via Marghera non
c'era...

 c'era...
l'ho visto da quello a piazza Duomo (uscendo dal Duomo a sinistra) e da
quell'altro che dietro la galleria.


 some degree of stupidity or lack of seriousness ... period.
Non concordo sull'accezione negativa. In questo caso, "verb. + foolish"
indica una passione smisurata per qualcosa. "He is running fool for
computers", cioč "va matto per i computer".
Insomma, io tradurrei con "buttatevi a capofitto nelle cose che vi
piacciono".
Ciao,
Paolo

 cretini o battute idiote...
Quindi Berlusconi è "foolish" ?

Il 29/03/11 17.40, Pse ha scritto:

Esatto.
Un conto è la traduzione letterale, un conto è il modo di dire come
l'ha usato SJ

Il 30/03/11 10.18, Frank Peo ha scritto:

No, no quello si definisce meglio "fuori come un balcone", soprattutto
in questi ultimi tempi.



In questi ultimi tempi è fuori sul predellino.

 computers", cioè "va matto per i computer".
Mai sentito "running fool for", e google non mi trova nemmeno un esempio. E' 
britannico, americano, o di qualche altra regione particolare (che so, Australia, 
NZ)?
-- 
- Pse

 Australia, NZ)?
Non saprei, c'è nel New Oxford American Dictionary:
fool: informal - a person devoted to a particular activity : he is a
running fool.
C'è anche altrove, ma non lo ritrovo.
Strano che su Google non ti appaia niente, perché a me da diversi
risultati. Tra i risultati, mi trova anche un blog che si intitola
"Running Fool", con un sottotitolo eloquente che recita "To give
anything less than your best is to sacrifice the gift" ("dedicare a
qualsiasi cosa meno di tutto te stesso significa sacrificare il dono
ricevuto").
Ciao,
Paolo

 In questi ultimi tempi č fuori sul predellino.
Sě, ma l'aspirazione č arrivare al balcone.
Ciao,
Paolo

 running fool.
All'idea di dedicarsi anima e corpo a qualcosa aggiungerei anche l'idea
di devozione infantile a qualcosa. Il ragazzino che non cresce mai, e
che passa il tempo a giocare con Lego e Meccano. Creiamo una nuova
locuzione per rendere "be foolish":
"siate dei fanatici giocherelloni", traducibile ulteriormente in
"dedicatevi al gioco con tutte le vostre forze", o ancora
"non smettete mai di giocare".
Ciao,
Paolo

 ricevuto").
Ok ma è il blog di un tizio a cui piace molto la corsa: anche in questo caso 
running fool è il pazzo per la corsa, non quello che è "running fool for" una 
qualche altra attività non specificata.
Il tuo esempio del post precedente poteva quindi essere qualcosa come "he's a 
computer fool", ma non "he's running fool for computers".
Va beh era giusto curiosità, non l'avevo mai sentito e mi suonava strano: mi 
interessava solo capire se era una forma particolare, non volevo fare il 
puntiglioso, sorry.
-- 
- Pse

 puntiglioso, sorry.
Beh, traduzione e puntiglio sono una cosa sola.
Ciao,
Paolo

 running fool.
ROTFL.
Guarda che ... no dai. ;)
Non č come dici. Quello che c'e' sopra č l'equivalente italiano di
"pazzo per".
He's a running fool = č pazzo per la corsa, il verbo "to run" č solo un
*esempio*, non parte di un "modo di dire".
ciao, f.  

 piacciono".
Io no. ;)
ciao, f.

 running... Un amante della corsa, insomma.
quoto.
ciao, f.

 quell'altro che dietro la galleria.
Averlo in esposizione è un conto, averlo disponibile per la vendita è
altra cosa...
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.


Ce n'è, ce n'è... anche alla FNAC di via Torino.

 Io no. ;)
Continuerei a tradurlo così, aggiungendoci un "gioiosamente".
Ciao,
Paolo

 Ce n'è, ce n'è... anche alla FNAC di via Torino.
Veramente oggi ho chiamato la FNAC di via Torino e mi hanno detto che
arrivano tra 3/4 settimane...

 Continuerei a tradurlo così, aggiungendoci un "gioiosamente".
Posto che non si può *tradurre* esattamente un "modo di dire"
colloquiale, posso azzardare un: "non prendetevi mai troppo sul serio ?"
Credo che il senso di SJ fosse quello.
ciao, f.

 Credo che il senso di SJ fosse quello.
Sě, penso che funzioni.
Ciao,
Paolo

 pensa te... solo quello o anche altri modelli?
non so gli altri, non avevo interesse ad acquistarne uno (non ancora,
almeno) ma ho sentito il commesso che diceva ad uno che il 64GB con
scheda tel c'era.


 prendersi troppo sul serio.
Sarà un caso che Apple è stata fondata un April Fool's Day...?
