Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Piccolo Principe

Che a voi risulti esiste un'edizione de "Il Piccolo Principe" di
Antoine de Saint-Exupéry tradotto in genovese? Se sì dove potrei
trovarlo?
Buona cena!
(vi sono mancata? ben tre giorni senza di me!!!)
jez

"jez" ha scritto
Che a voi risulti esiste un'edizione de "Il Piccolo Principe" di
Antoine de Saint-Exupéry tradotto in genovese? Se sì dove potrei
trovarlo?
Leggilo e sogna: è scritto con la lingua dei bambini, non in genovese ;-)
MCC 


Che romantico naif :-))
Ovviamente l'ho letto e lo voglio collezionare nelle varie lingue e
dialetti che trovo :-)

 dialetti che trovo :-)
...io ho 'El Principito'... :-)))


L'hai letto?

 trovarlo?
Sembra non esistere
http://www.petit-prince.at/collection.htm
Puoi ripiegare verso Su Prinzipeddu
-- 
Guardate quest'uomo: sembra deficiente e parla come un deficiente, ma 
non lasciatevi ingannare: è veramente deficiente!
Groucho Marx

jez schrieb:

Claro que si.
(L'avevo preso in prestito :-))  )


Per dindirindina, questa collezione umilia la mia.... :-(
Dovrò lavorare!
Angeloooooo perchè non lo traduci tu così ne avrò uno diverso dal
resto del mondo? :-)))))
jez


...stavo proprio per proportelo : se sei 'particolarmente gentile' con 
Angelo, puo' darsi che lui te lo traduce.... :-))))

 
http://www.petit-prince.at/collection.htm
In effetti, il link precedente si riferisce ad una collezione.
Il seguente link forse riassume tutte le traduzioni esistenti (non so 
quanto sia aggiornato):
http://www.fotodesignerin.de/prinz/d-k-p-sprachen.html
Il Genovese non c'e' comunque.


 (L'avevo preso in prestito :-))  )
Komunista que si.

 puo' darsi che lui te lo traduce.... :-))))
Bah, evidentemente sono monarchico e non fascista come dice 1240.

Che romantico naif :-))
Ora il romantico naif si cela nell'ombra creando un alone di mistero intorno 
alla sua persona ;-)
Buona Pasqua a tutti
MCC 


Porca paletta quante traduzioni @_@


Ti prendi per tempo...vuoi arrivare primo?? ;-P

 Angelo, puo' darsi che lui te lo traduce.... :-))))
ehm john...angelo mi sembra un po' diverso da te :-P

 ehm john...angelo mi sembra un po' diverso da te :-P
Peccato. Apprezzare le grazie di una bella donna non ha eta', ne 
religione, ne nazionalita' :-))))

Dovrò lavorare!
 Quindi non sei un'estimatrice dell'ultim'ora... 
 Molti l'hanno riscoperto, o anche scoperto, in questi giorni, dopo il risalto
dato dai media alle rivelazioni di quello che l'ha "tirato giu'"...


Ma uffa volevo scriverlo io :-(
http://www.estense.com/?module=displaystory&story_id=33431&format=html
Comunque in italiano l'ho letto tanti anni fa e tu?
jez

Comunque in italiano l'ho letto tanti anni fa e tu?
 Ehm, ecco... cioe'... Va ben, se non lo dici a nessuno a te lo posso
confessare... non l'ho mai letto per intero...
 Sssttt!  ;-)

 confessare... non l'ho mai letto per intero...
Beato te. Si vede che, da pikkolo, non ti saresti mangiato. Sana borghesia.
Una farneticazione iperinfantilista di un gondone che s'č schiantato per
passare alla leggenda con poca spesa. A me lo fece leggere un figlio
d'armatori multimiliardari.

 
Quindi io, non avendolo mai letto, non sarei komunista?
Mi togli un peso dal cuore ;-)
-- 
fulmo

 (L'avevo preso in prestito :-))  )
Ladro LOL
-- 
Scopri come rinunciare allo stato di Obiettore di Coscienza
per entrare in Polizia o avere il porto d'armi
su  
http://marcoge.splinder.com
  !!!