Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Mosque in Genoa

To Genoa they are constructing one Mosque.
That what thoughts of it ?
I have made un crosspost con news:italia.genova.discussioni
I don't know the english therefore I will not understand your answers but
my fiends know it.
excused my English bad one
bye
Francesco

> excused my English bad one
Puoi sempre andare al Cepu


LOL

 my fiends know it.
in effetti qualche lezioncina ti servirebbe...
a meno che i tuoi demonietti non decidano di 
darti una mano ;)))
("fiend" = demonio, diavoletto)
marina
---
cave Gatem et Exploratorem
www.littere.com/narrative

 ("fiend" = demonio, diavoletto)
I miei diavoletti sono già andati in vacanza vuoi darmele tu ? :-)
Altrove ci saranno 3 mila errori ma quello giuro cul zio odore è strato um
ettore di scampa :-)
Come bisognerebbe scrivere correttamente (friend a parte) la frase ?
Francesco
p.s.
Comunque ho cercato la traduzione di fiend ma non l'ho trovata :-/

 Comunque ho cercato la traduzione di fiend ma non l'ho trovata :-/
demonio, diavolo (secondo il ragazzini); usato 
anche in senso traslato: drug fiend = tossicomane
hope this helps!
(spero che questo ti sia di aiuto)
bye bye
(cia' cia')
marina
(like where you keep the boats ;)


"Marina Pianu"
Grazie mille sei stata gentilissima !
Quindi la versione definitiva potrebbe essere questa ?
============================================
Here we are building a Mosque in Genoa.
what do you think of it?
I have crossposted it to news:italia.genova.discussioni
I don't know english so i won't be able to
understand your answers, but the newsgroup's readers understand it.
Please (gentilezza!) excuse my bad (o broken)
english (A sto punto č inutile scriverlo)
Fracisco
=============================================
Va meglio ?
o meglio dato che ho fatto un copia e incolla va benissimo ma le mie
aggiunte ?....
.... certo che il traduttore di altavista potrebbero rivederlo un pochetto
:-/
grazie ancora
Francesco
p.s. se poi me lo potessi scrivere anche in spagnolo sarebbe ancora meglio
:-)

 :-)
ah ecco appunto... ma io lo spagnolo l'ho un 
poco arrugginito...
hasta luego (se vedemmu)
marina



Prove tecniche di trolling?-D
A parte il fatto che nessuno dall'altra parte ha risposto, hai idea quale
sia il loro topic? A me non e' per niente chiaro.
P.S.
Chi risponde direttamente a Rotta in italiano e' meglio che escluda l'altro
gruppo.
Alessandro.

 gruppo.
comunque ci ritento :-)
Francesco

 ma voglio fare la "pillicusa" (pignola):
Pianu...pillicusa.....
....sbaglio o sei leggermente sarda :-D

 ....sbaglio o sei leggermente sarda :-D
....scommetto una birra dal Greco .... che è cagliaritana ..... :-)
--
....saluti da :
....ActionMan
.... 
actionman_g...@yahoo.it

Here we are building a Mosque in Genoa.
what do you think of it?
I have crossposted it to news:italia.genova.discussioni
I don't know english so i won't be able to
understand your answers, but the newsgroup's readers understand it.
bye
Fracesco
Stiamo costruendo una Moschea a Genova.
Cosa ne pensate ?
Io ho crosspostato in news:italia.genova.discussioni
I non conosco l'inglese sicchč io non capirņ le vostre risposte ma i
lettori del newsgroup le capiranno.
bye
Francesco

