Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [Language] Il greco mi fa impazzire

Ma non solo il greco... anche il turco e altre lingue.
Ricevo dei pdf con il testo in greco, font grHelvetica (che mi sono gia'
procurata, oltre alla tastiera greca), lo copio e lo incollo in Xpress per
impaginarlo come mi serve, gli assegno il font grHelvetica ed ecco una serie
di caratteri che col greco hanno poco a che vedere. Sto fondendo!
Ho provato tutte le combinazioni di tastiere e font possibili, come faccio a
convertirlo esattamente? aiuto!!
-- 
Elena
iMac slot loading G3 350 Blueberry
G4 350
antispam: inwind sostituisce outwind

 convertirlo esattamente? aiuto!!
Sul cd di installazione del Mac Os 9 ci sono dei "Language kit"
aggiuntivi, completi di fonts, che possono essere installati anche
separatamente.
Ce ne sono tanti (giapponese, arabo, due-tre tipi di indiano,
cinese,...) prova a guardare se c'e' quello che ti serve.
-- 
Matteo L.
for mailbox messages add 36 to 36

 cinese,...) prova a guardare se c'e' quello che ti serve.
Ho gia' recuperato su internet una tastiera greca e il font grHelvetica
poiche' sul cd il Language kit greco non c'e'.
Ora ho bisogno di capire perche' con la tastiera greca attivata e col font
assegnato, fare copia e incolla dal pdf originale non mi lascia riportare il
testo corretto.


 convertirlo esattamente? aiuto!!
Se vuoi un font greco abbastanza attendibile, prova a scaricarlo dal
sito Apple cercandolo fra le localizzazioni in greco del sistem 7.5 che
e' free.
-- 
nans
per rispondermi togli le mutande

 e' free.
hai imparato, vedo... :)
-- 
a s'carioma ëd povronin al pòst d'andé a snufié

 testo corretto.
La tastiera non credo serva a nulla (a meno che tu non debba scrivere in greco).
L'importante è il font. 
Ma se provi a copiare ed incollare con un altro programma (non xpress)
come si comporta il computer?
f.
-- 
http://digilander.iol.it/fabriziovenerandi/

 e' free.
Credo che in quel caso il copia e incolla se ne andrebbe a farsi benedire.
f.
-- 
http://digilander.iol.it/fabriziovenerandi/

 come si comporta il computer?
ho provato anche con word e succede la stessa cosa.


 e' free.
cosa devo cercare? il sito greco di apple?


 cosa devo cercare? il sito greco di apple?
http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates
/Greek/Macintosh/System/System_7.0.1/GR-7.0.1.1-Fonts.image.sea.bin
oppure
ftp://ftp.info.apple.com//Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/Gree
k/Macintosh/System/System_7.0.1/GR-7.0.1.1-Fonts.image.sea.bin
Se funziona ringrazia pure GomiNoSensei che ha avuto l'idea originale.


 ho provato anche con word e succede la stessa cosa.
mmmm....Sento puzza di font *universale* Microsoft...
Controlla che in origine sia stato scritto realmente con un font greco e
non con uno di quei font che win usa per visualizzare la maggior parte
delle lingue.


 Se funziona ringrazia pure GomiNoSensei che ha avuto l'idea originale.
ora provo grazie mille


> k/Macintosh/System/System_7.0.1/GR-7.0.1.1-Fonts.image.sea.bin
nemmeno questi danno buoni risultati, ora sto provando a contattare
l'assistenza quark per aggiungere al mio Xpress passport la lingua greca
se funziona vi raccontero' tutto
ciao


 ciao
Sě, fammi sapere che sono curioso.
f.
-- 
http://digilander.iol.it/fabriziovenerandi/

 il momento mi arrendo
Uhm... Non potresti mandarmi nella casella postale (o dirmi dove
scaricare) uno di quei pdf in greco? Tempo fa avevamo fatto un lavoro in
cirillico, abbiamo avuto qualche problema ma alla fine l'abbiamo
spuntata. Pero' mi serve la 'materia prima' per fare qualche prova...
-- 
Mr. Fix at work

 Peril momento mi arrendo...
Mai arrendersi...  : )
Hai posta!


 Mai arrendersi...  : )
Facci sapere pure a noi. Sono impazzito pure i dietro il greco


> Hai posta!
Appena posso lo provo e ti faccio sapere
grazie mille


 Appena posso lo provo e ti faccio sapere
Vai tranquilla... Se anche a te funziona senza problemi divulghiamo il
tutto anche sul NG...  : )


 tutto anche sul NG...  : )
Provato, tutto ok divulga pure il metodo
Secondo me e' importante far notare il punto dove a me avveniva l'errore
ovvero: copiavo e incollavo il testo da Acrobat con lo strumento Selezione
Testo anziche' con quello di Ritocco Testo e il risultato e' decisamente
diverso, provare per credere.
Per il monumento vedi nella tua posta.
ciao


 Per il monumento vedi nella tua posta.
Attendo con ansia, anche se per ora su libero non e' ancora giunto
niente (hai tolto NOSPAM dall'indirizzo?)
Mi raccomando, ho gia' comprato il piedistallo!  : )


 niente
Come non detto! Attendo indirizzo preciso della localita' del
novarese...  : )


Un'ultima curiosita': dove recuperi i font esteri?
Sono quelli dei system Apple?


 novarese...  : )
Preferisci' il lago d'orta o quello maggiore?


 Sono quelli dei system Apple?
La seconda che hai detto!  : )
In verita' ho perso parecchio tempo su vari siti greci scaricando i font
piu' improbabili... Poi (erano circa le 01:15 di ieri sera) mi e' venuto
in mente che MacOS e' scaicabile gratuitamente fino alla versione 7.5.5
anche in greco.
Mi sono scaricato l'immagine del disco che conteneva i font di MacOS
greco e voila'!  : )


 piu' improbabili... Poi (erano circa le 01:15 di ieri sera)
(01:15 -> sei eroico)
durante le mie ricerche ho trovato questo url per i font internazionali
c'e' un elenco di tutte le lingue del mondo, non tutti funzionano bene ma si
possono provare 
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts.html


 possono provare 
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts.html
Ieri sera sono capitato anche li'... Hai fatto bene a segnalarlo perche'
e' interessante come sito e potra' essere utile anche ad altri.


 font come GRHelvetica
Riga per riga? Quindi per documenti lunghi sono fregato?


 Riga per riga? Quindi per documenti lunghi sono fregato?
Temo proprio di si... Lo strumento 'ritocco testo' evidenzia singole
righe di un documento pdf. Non ho sottomano un pdf con due o piu'
colonne ma temo ch in questo caso la situazione sia anche peggiore...
Se almeno il testo fosse lineare (senza colonne) si potrebbe ipotizzare
un AS che esegua un copia+incolla seguito da un avanzamento di riga.
... e qui mi perdo...  : )


 greco e voila'!  : )
Non vale, era un'idea di GomiNoSensei :-))
<1erp1jj.1pe3ntt1r8d4tmN@[192.168.1.2]>


 Non vale, era un'idea di GomiNoSensei :-))
Ops! Chiedo venia! Avevo letto velocemente i messaggi ed avevo saltato
quella parte!
Era meglio se la leggevo... Avrei risolto anche prima...  : )
