Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: [semi-ot]ricambi auto

semi-ot perchè comunque riguarda Genova.....un gentilissimo camionista mi 
ha distrutto lo specchietto retrovisore esterno poco dopo la fine della 
sopraelevata, verso il grosso distributore che c'è lì..e poi è corso via 
(diciamo che non se ne è accorto.....)...Conoscete un negozio di ricambi 
auto aperto in questi giorni ? grazie.

 auto aperto in questi giorni ? grazie.
Non vorrei sbagliarmi ma oggi mi e' parso
di notare aperto il ricambista TRUCCO in
cso sardegna a marassi.
Fammi sapere se risponde al telefono.



Grazie,sì,è aperto,ma purtroppo non ha il ricambio. Ce l'hanno credo 
sicuramente al magazzino ricambi della Daihatsu (l'auto è una sirion),
ma è chiuso fino al 22.

 Grazie,sì,è aperto,ma purtroppo non ha il ricambio.
Puoi ordinarlo anche da TRUCCO
se al momento non ce l'hanno.
--- Posted via news://
freenews.netfront.net/
 - Complaints to 
ne...@netfront.net
 ---

Fai una ricerca per "sirion aussenspiegel" su Ebay.de - devi aspettare circa una settimana per la spedizione. Altrimenti 
http://genova.paginegialle.it/liguria/genova/autoricambi.html

 Fai una ricerca per "sirion aussenspiegel" su Ebay.de - devi aspettare circa una settimana per la spedizione. Altrimenti 
http://genova.paginegialle.it/liguria/genova/autoricambi.html
Scusate se mi intrometto, pare che il portabici omologato (quello 
originale non lo č) per la Smart sia introvabile (almeno a prezzi 
sensati). Su Ebay.de dovrei cercarlo con termini tedeschi?

 sensati). Su Ebay.de dovrei cercarlo con termini tedeschi?
Esatto,con termini tedeschi.
Per la tua domanda il piu' idoneo e' il
mitico ingegner John ma mi improvviso
crucco pur non sapendo una ceppa di tedesco.
"Portabici per auto" in tedesco si dovrebbe
tradurre in :
FAHRRADHALTER
(John correggimi....)
Eccoti i portabici per la smart su ebay :
http://shop.ebay.de/i.html?_from=R40&_trksid=p5197.m570.l1313&_nkw=FAHRRADHALTER+smart&_sacat=See-All-Categories


Bravo !!!  :-)))
Ciao
John.

 Che non conoscono inflazione !!!
Dovrebbe trattarsi di una di quelle
parole tedesche composte , dove tipicamente
ci stanno dentro ottomila parole
semplici.
Beh in questo caso solo due parole
(che strano , normalmente hanno
come minimo una quarantina di lettere) :
FAHRRAD = Bicicletta
HALTER = rack , porta(X)

 
http://shop.ebay.de/i.html?_from=R40&_trksid=p5197.m570.l1313&_nkw=FAHRRADHALTER+smart&_sacat=See-All-Categories
 
Grassie, come pensavo, piů risultati che cercandolo in italiano. Il 
problema č l'omologazione italiana :-(

 Il  problema è l'omologazione italiana :-(
L'Italia e' sempre un problema.
Le rogne stanno da noi , altrove sono piu' intelligenti.
Ad esempio in Italia se voglio apportare legalmente delle
modifiche tecniche importanti alla mia auto , ti fanno
diventare pazzo.
In Germania invece te la sbrighi con poco.
So di alcuni che vanno in Germania per ottenere la certificazione
delle proprie modifiche senza diventare pazzi e con poca spesa.
Quella certificazione ha poi competenza europea.


esatto. Proprio come DonauschiffsGeselschaftskapitänstochter
= la figlia del capitano della società di navigazione sul Danubio.
:-)))

Per la ricerca su Ebay prova con "Smart Fahrradträger".
Invece per inserire le modifiche nel libretto di circolazione ci vuole un libretto tedesco. Questo vuol dire di immatricolare la macchina in Germania - intestata a una persona con la residenza in Germania. Poi si porta la macchina in Italia per una nuova immatricolazione in Italia. Vale la pena con un mega tuning di carozzeria e motore, ma non per un semplice portabicci, perchè ci vuole tempo e ci sono anche le spese. 
A settembre devo andare dal TÜV in Germania per inserire dei cerchi più larghi nel libretto della mia macchina, posso anche informarmi se hanno cambiato qualcoso nell'ambito europeo.

 = la figlia del capitano della società di navigazione sul Danubio.
Caspita , quasi 40 lettere!
John, di quante lettere e' la parola composta piu'
lunga tollerata in tedesco ?


 Per la ricerca su Ebay prova con "Smart Fahrradträger".
Perfetto, ho notato che sull'ebay tedesco (insomma, usando il dominio 
de) compaiono molte più inserzioni che partendo dall'italiano.
