Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [venerandizzazione] Réduire le bruit d'un Alubook 12''

da 
macbidouille.com
Réduire le bruit d'un Alubook 12'' - Lionel - 06:01:55 - Réactions
Tous les possesseurs d'Alubook 12'' de première génération vous diront
que leur machine est bien plus bruyante maintenant qu'elle ne l'était au
moment de son achat. Visiblement, Apple a au fur et à mesure des mises à
jours de Mac OS X a baissé le seuil de température maximale de la
machine, ce qui provoque un déclenchement plus rapide des ventilateurs.
Il faut dire que cette machine chauffait beaucoup. Souvenez vous de ces
photos:
 Pourtant, si vous préférez la chaleur au bruit, MAc OS X Hints a trouvé
comment revenir en arrière.
 En résumé, il faut télécharger sur le site d'Apple la mise à jour
10.2.8, et récupérer dedans avec PAcifist l'extensions
"AppleADM103x.kext" Ensuite, il faut l'installer (en root) dans le
dossier extensions de la 10.4.1.
 Au redémarrage, la machine redevient aussi silencieuse que chaude.
 Attention pourtant, Apple n'a pas changé ces paramètres pour le plaisir
de vous casser les oreilles. Des composants plus froids ont une durée de
vie supérieure.
-- 
Io sono l'alfa e l'omicron, il primo e il contorno, l'inizio e la
pubblicità. (Pocalisse 22, 13)

 da 
macbidouille.com
breve traduzione per i poveri sfigati ignoranti che non conoscono il
francese?
-- 
Questa signature serve solo a occupare spazio.

 breve traduzione
Quoto: "it" sta per italia ;-)
-- 
me

. Al
momento quell'articolo non è stato ancora tradotto.
-- 
Ve lo meritate Gil Amelio!

  Au redémarrage, la machine redevient aussi silencieuse que chaude.
je prové tres voltes a faire sta mastruss ma le non funjion con le 
powerbook faite dop le prime versioné
f.
-- 
ooo ai uonder uer iu ar ooooohhh - david bowie - slip away

 francese?
http://www.macosxhints.com/article.php?story=20050615225400141&lsrc=osxh
Reduce fan noise on PowerBooks
 Wed, Jun 29 '05 at 08:04AM • from: junkiesxl 
 
I know this has already been covered in a comment on this hint. But ever
since Tiger, Apple has done the same thing to my PowerBook (Rev A)'s
fan. Apparently, Apple has chosen to kick the fan into action on lower
temperatures (it'll be cooler), but I prefer a silent hot laptop over a
loud (less) hot one. The "hint" is the same for 10.3, and I've been
running it (on Tiger) for over two weeks without any glitches.
        1       Download OS X Update 10.2.8 and use Pacifist to extract
/System -> Library -> ExtensionsAppleADM103x.kext from
MacOSXUpdate10.2.8.pkg to your disk.
        2       Do a backup of your old kext (you never know); copy it
from /System/Library/Extensions and place it somewhere safe.
        3       Copy the extracted kext (AppleADM103x.kext) to your
System/Library/Extensions folder. Enter your password if required, and
replace the old one.
        4       Repair permissions and restart your PowerBook, and
you'll notice the sound of silence right away
 Notes:
        •       Tested with Tiger 10.4.1 on a PowerBook 12, use at your
own risk
        •       You could zap the PRAM just to reset the power
management, but it's not necessary
        •       Keep a copy of the extracted kext in a safe place, in
case of future updates
 [robg adds: I don't advocate replacing new system bits with older
system bits, especially where cooling is concerned. Apple may very well
have made this change due to field experience with laptops that were
running too hot. Then again, it may just be an inadvertent side effect
of another change. If you follow the instructions in this hint, you do
so at your own risk. I know it's obvious, but I just want to state it
clearly -- there's a chance that following this hint may result in
damage to your laptop at some point in the future. Proceed if you wish,
but I won't be testing this one...]


 powerbook faite dop le prime versioné
lol


 francese?
Ridurre il rumore di un alu 12
Tutti coloro che possiedono un powerbook 12 aluminium prima generazione vi
 diranno che adesso e' molto piu' rumoroso di quando lo han comprato.
Visibilmente, mentre metteva a punto MacOsx, Apple ha abbassato il livello
di temperatura massima delle sue macchine facendo cosi' partire piu'
rapidamente le ventole.
Questo significa che queste macchine riscaldano molto.
Percio', se preferite il calore al rumore, c'e' un hint per tornare a come
era prima.
Riassumendo, bisogna caricare sul sito apple l'aggiornamento a 10.2.8 e
recuperarvi con Pacifist l'estensione AppleADM103x.kext, installarla (da
root) dentro la cartella estensioni del 10.4.1
Cosi' facendo, la macchina diventera' tanto silenziosa quanto calda.
Quindi attenzione, Apple non e' che ha cambiato i parametri per divertirsi
a spaccarvi le orecchie. Componenti mantenuti piu' freddi hanno una
aspettativa di vita piu' lunga.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ridurre il rumore di un alu 12
grazie :* un grazie anche agli altri ma soprattutto a te che sei stata
cosi' gentile da tradurre proprio tutto :)
