Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Pant it black

Ascolto su Youtube le vecchie canzoni dei Rolling Stones, che meraviglia!
 
Dovrebbero essere materia di studio nelle scuole.
 
E pensare che i video risalgono agli anni 60, i giovani inglesi erano allora 
MODERNI come oggi non sono i choosy bamboccioni ragazzi italioti viziati e 
pretestuosi.
 
Se penso alle CAZZO di canzonette che andavano in voga allora in italia 
veramente mi vergogno dell'italia, che differenza! (beh qualche canzone 
bella c'era, mi piace Celentano ma gli altri in genere fanno ridere di 
fronte ai grandi Inglesi).
 
In Inghilterra grandi epocali canzoni come I Can Get No Satisfaction, che ha 
cresciuto un'intera generazione, veniva suonata anche dai gloriosi miliari 
americani nella guerra del Vietnam, Paint It Black, e poi Oh My Sweet Lady 
Jane, l'indimenticabile Get Off of My Cloud, e tante altre.
 
E poi i Beatles, i The Who con Tommy, la loro grande opera rock, un 
capolavoro universale, e via discorrendo.
 
Ma perch� l'Italia � cos� arretrata e provinciale?
 
Best Regards
 
-- -- 
KING Richard The Lionheart
 
Senator of Milan
 
"The written law inflicts death, whereas the spiritual law brings life"
II Corinthians 3.6
 
"Littera enim occidit, Spiritus autem vivificat"
Ad Corinthios II, 3,6.
 
Thou Shalt Not Commit Adultery
Thou Shalt Not Kill
Thou Shalt Not Steal
Thou Shalt Not Bear False Witness
Thou Shalt Not Covet 
 

http://www.youtube.com/watch?v=N4-mViPOo7o
 

 Dovrebbero essere materia di studio nelle scuole.
 
A partire da Sympathy For The Devil...
 
Daniele
 
 
 
-- 
http://www.flickr.com/photos/daniele1974/
 
http://unitalianoinsvezia.com
 

 i choosy bamboccioni ragazzi italioti viziati e pretestuosi.
 
 Ragazzi pretestuosi?
 
 
 

  Ragazzi pretestuosi?
 
Gesuiti, Euclidei
vestiti come dei bonzi per entrare a corte dell'Imperatore
della dinastia dei Ming.
 
-- 
 
Consigli per gli acquisti:
http://shop.ebay.it/merchant/enraz
 
 
 

della dinastia dei Ming.
 
 Over and over again!

 della dinastia dei Ming.
 
E non ï¿œ colpa mia
se esistono spettacoli
con fumi e raggi laser
se le pedane sono piene
di scemi che si muovono
 
 

*Kuotopoko Makuoto* <grass...@outis.zz> il domenica 10/02/2013 alle 
21:48:09 ha scritto su italia.genova.discussioni :

Passano, ancora lenti, i treni per... Casella!


 Dovrebbero essere materia di studio nelle scuole.
 
<A partire da Sympathy For The Devil...
<
<Daniele
 
 
Si vede che non conosci l'inglese e i testi delle canzoni.
 
La canzone Sympathy for the devil  non vuol dire affatto simpatia per il
diavolo, perché in inglese sympathy non vuol dire simpatia ma
commiserazione, condivisione di sentimenti specialmente nel dolore, si dice
"with sympathy" nei biglietti che si mandano per le partecipazioni ai
funerali, come in italiano quando diciamo "condoglianze".
 
Ora una canzone con un titolo simile va riletta nel clima culturale di quel
tempo e bisogna leggere attentamente il testo inglese, non è affatto una
esaltazione del diavolo tantomeno del male, altrimenti ovviamente la
condannerei.
 
E' chiaro che dirne il titolo in italiano a gente che non conosce il testo
inglese genera ambiguità. In altre parole non è un testo per tutti.
 
Si tratta di una rilettura della storia o meglio di alcuni avvenimenti della
storia dal punto di vista del principe delle tenebre, di satana appunto, che
se si legge bene il testo non ne esce affatto bene anzi ne esce come il
nemico, l'ingannatore, il diavolo si autodescrive come un ingannatore, come
il FALSO per eccellenza, però vestito da angelo, da essere di gusto, da
essere che ha da insegnare.
 
Quanto oggi cascano negli insegnamenti del cornuto!
 
Nella canzone a un certo punto satana chiede educazione e buone maniere nel
trattare con lui, il cornuto, e si è molto attuale, oggi satana pretende il
politically correct nei suoi confronti e nelle sue idee ed errori che
ammorbano il mondo e lo mandano alla rovina.
 
E in questo ambito satana chiede "sympathy" per lui e per la sua pervertita
persona di angelo pervertito decaduto.
 
Comunque si tratta solo di una canzone e come tale va considerata, resta il
fatto che il rock inglese ha molte punte assenti nella musica moderna
italiana.



Veramente a me sembra che sia l'umanità a non uscire bene da quella 
canzone :-(

 inglese genera ambiguità. In altre parole non è un testo per tutti.
 
Gli Stones ebbero problemi per questa canzone anche in UK e USA.
Evidentemente anche lì non conoscono l'Inglese. 


"cr610"  ha scritto nel messaggio news:kfm3s6$6pr$1...@dont-email.me...

Una volta tanto sono costretto a concordare, nel senso che anche l'umanità 
non ne esce bene, visto che da retta a satana.
 
La rilettura della storia di quella particolare canzone, che va riletta con 
attenzione, non è un testo facile, satana ne esce come il tentatore 
rivestito come "uomo di ricchezza e gusto", uno perbene, eclettico ecc. la 
cui peculiarità è la "natura del suo gioco", e queste ahinoi sono 
definizioni pertinenti del diavolo.
 
L'umanità viene vista dal punto di vista delle sue ferite, e la visione è 
piuttosto pessimistica, ora bisogna intendersi perché stiamo parlando di una 
canzone-poema, non di un trattato di teologia.
 
Mick Jagger è a mio parere uno dei più grandi artisti musicali del tempo 
moderno, parlo limitatamente al rock perché non posso ovviamente metterlo 
sul piano di Mozart o Beethoven (sono appassionato di musica classica), però 
non è un artista che propone un percorso di "fede", anzi la visione sembra 
essere quella di chi non ha una fede come la intendiamo noi cattolici.
 
Donde il pessimismo che traspare dalla canzone.
 
Però è comunque interessante perché in fondo alcuni episodi negativi della 
storia umana sono attribuiti come influenzati dal diavolo.
 
Certa pessima teologia degenere dei tempi moderni vuole ridurre il diavolo a 
"simbolo" e negarne l'esistenza reale.
 
Invece il  diavolo, il cornuto, il principe delle tenebre, il satana, 
l'accusatore, esiste, è un angelo decaduto, è ahinoi intelligente e tenta 
tutti, e la natura del suo gioco (the nature of my game) è allontanare le 
anime da Dio per portarle con sè all'inferno, facendo passare il male per 
bene.


 inglese genera ambiguità. In altre parole non è un testo per tutti.
 
<Gli Stones ebbero problemi per questa canzone anche in UK e USA.
<Evidentemente anche lì non conoscono l'Inglese.
 
<Daniele
 
 
Uffa, lo so benissimo che ebbe problemi anche in UK e specialmente in USA, 
anche perché gli americani hanno in genere meno flessibilità nel comprendere 
i doppi sensi, e non hanno lo stesso "sense of humor" degli inglesi, e in 
genere sono più "puritani".
 
Anche oggi i commenti su youtube sono molto discordanti, anche tra gli 
anglosassoni, specialmente americani.
 
Ora se anche nei paesi ove l'inglese è di casa ci sono problemi alla 
comprensione del testo, figurarsi qui in italia ove pochissimi sono in grado 
di capire i doppi sensi di cui l'inglese è pieno zeppo.
 
Tale è il senso del mio discorso!
