Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Genovese ed italiano

Vi sono state e tuttora vi sono persone nella mia vita (ora ne sono 
rimaste poche) colle quali ho sempre parlato in genovese fin dalla nascita.
Una di queste era la mia immediata famiglia : mia mamma, mia nonna, mio 
nonno, le mie zie e zii. Tutti.
L'italiano in casa nostra era una lingua sconosciuta.
Cioč sconosciuta nel senso che si parlava solo coi *foresti* e cogli 
impiegati del comune.
Quelle poche volte che ricevevo lettere da mia zia, ovviamente in 
italiano, mi mettevo a ridere.
Anche quando ero in collegio e mia madre mi scriveva lettere, ovviamente 
in italiano, anche lě mi mettevo a ridere.
Ho un paio di amici di infanzia a Campomorone, coi quali naturalmente 
comunichiamo sempre in genovese.
Oggi uno di questi mi ha mandato una mail. Una mail *automatica in 
inglese* solamente per mandarmi un link ad una pagina web di una ditta.
Io gli ho risposto solo due righe di ringraziamento, in italiano.
Suonava cosě *artificiale* l'italiano.
Non era 'naturale'.
Mentre scrivevo mi sono messo a ridere dall'imbarazzo !!
Eh sě. Veramente per molti genovesi, che hanno sempre parlato il 
genovese, l'italiano č una lingua *straniera*.
John.

Vero...conosco persone che hanno sempre e solo parlato dialetto,
naturalmente si tratta di persone di una certa età.
ciao
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 John.
Mio cognato (marito di mia sorella) genovese nato a Voltri con discendenza
 solo genovese dice di essere uno dei veri ultimi rimasti genovesi e parla
quasi esclusivamente  in dialetto anche con me e con mio marito che di
genovese abbiamo solo le tradizioni, come si spiega che č di fede
sampodoriana???? io sapevo che i sampodoriani sono quasi sempre di origini
oriunde (se mi sbaglio non volermene, perdonami, semmai spiegami la
differenza!!!)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Quando ero piccolo esistevano nel nostro 'mondo calcistico' due squadre: 
Genoa e Sampdoria.
Allora c'erano i famosi 'berretti', che erano come berretti da sciatori, 
coi colori delle due squadre.
Ebbene a me piacquero subito i colori della Sampdoria.
Il berretto del Genoa era semplice, solo due colori.
Quello della Samp aveva l'azzurro e poi quella bella stricia 
rosso-nera-bianca per traverso.
Mi piaceva. Li adottai subito come miei 'colori'.
E da allora fui sampdoriano per via dei colori. Avevo cinque anni.
Poi a nove anni imparai a memoria le formazioni di quasi tutte le 
squadre di serie A, con molta ammirazione dei vicini.
Mi ricordo che la Samp incominciava così : Bardelli, Vicini, 
Agostinelli, e finiva con Firmani, Ocwirk, Tortul, Agnoletto.
Eh sì. Bei tempi.
VIVA LA  SAMP !!!
(Belin, ho del coraggio a gridare ciè proprio qui, nella 'Fossa dei 
Grifoni' )
Però, per 'Par Condicio' racconterò di un altro fatto.
Nel 1982 giocava nel Genoa Peters, un olandese, e nella Samp Trevor 
Francis, un inglese.
Io ed un mio amico olandese, decidemmo di venire a Genova per vedere 
Genoa-Sampdoria, esattamente il 28 novembre 1982.
Contattai in settimana per FAX e telefonicamente le due squadre e parlai 
coi loro uffici.
Dicevo che volevamo portare un regalo alle due squadre, la prima foto 
del Satellite Meteosat, con la dedica alle due squadre per quel giorno.
Arrivati a Genova, un sabato, e andammo dalla stazione Principe subito 
alla sede della Samp, allora in via XX Settembre.
Bussammo, ci aprirono, ma nessuno ci cagò.
Andammo allora alla sede del Genoa.
Bussammo, ci aprirono, e ci accolsero con una cordialità e signorilità 
mai vista prima.
Il segretario di allora, mi sembra si chiamasse Garibotti, o qualcosa di 
simile, ci fece fare il giro della sede e ci regalo anche un disco a 33 
giri, che ho ancora, ed un libro con la storia del Genoa. In tutto 
rimanemmo un paio d'ore a chiaccherare.
Ebbi una impressione magnifica della società.
Rispecchiava esattamente quello che ci si aspetta da una società fondata 
  da 'gentlemen' inglesi di fine 19esimo secolo. L'atmosfera era la 
stessa di quella di un club inglese. Compassata, austera, pulitissima, 
distinta.
Forse magari oggi le sedi delle due squadre sono cambiate.
Ma questa è stata la mia esperienza. Alquanto deludente quella della 
Samp, (ma non per questo cambio squadra).
Molto impressionante, in senso favorevole, quella del Genoa.
L'indomani allo stadio, alla partita, nell'intervallo andammo negli 
spogliatoi e consegnammo la targa/Foto ai due capitani, Peters per il 
Genoa e quello Sampdoria, un terzino, di cui in questo momento, (data 
l'arteriosclerosi) mi sfugge il nome.
Be, quel viaggio ne valeva la pena !
John.

 
FERRONI, si chiamava il terzino. L'arteriosclerosi è retrocessa per un 
secondo.

John ha scritto:
......
Almeno tu sei stato eloquente, mio cognato non mi ha mai dato questa
soddisfazione. A proposito, ho tifato molti anni per il Ligorna dove
giocava mio figlio (allenatore sig. Scotto), ora  che non fa più
agonistica, io non tifo più per nessuno! (che mamma ehhh!!!)


 Micaela
MA T'Ê DE CAMPUMMOOUUN ???  Nu ghe creddu !! Belin, ünna cumpaesanna !!!
E brava !!!
Ai miei tempi tutte le ragazze andavano al doposcuola dalle suore.....
Ci sono ancora le suore ??? Di fronte all'asilo ???
Ciao.
John.

 genovese, l'italiano è una lingua *straniera*.
Pensa se ti rispondessi in barese... :-)
-- 
Cordiali Saluti.
Vito Lattanzi.
- - -
Global Service S.n.c.
Via Bolzano, 1 - 16166 Genova
tel. 010/3291661
www.globalserviceinformatica.it

 
Bereeese ??? Me siemo meeeettttti  ????  :-))))))
(Comunque mi chiedo come facevano a capirsi, durante il regno di 
Sardegna, i liguri e i sardi... :-)))     )

 Pensa se ti rispondessi in barese... :-)
E' bellissimo il barese! Hai visto gli ultimi due film di S.Rubini?
Mi riferisco a "La capagira" e "Mio cognato"....
(ops...pardon, sono decisamente ot)

 Mi riferisco a "La capagira" e "Mio cognato"....
"La capagira" si, mio cognato mi e' stato raccontato da un rompi***** prima
che lo avessi visto. Toglimi una curiosita' piuttosto, ma e' vero che fuori
da bari la capagira era sottotitolato, altrimenti non si capiva?
-- 
Saluti.
Vito.
- - -
Global Service S.n.c.
www.globalserviceinformatica.it

 da bari la capagira era sottotitolato, altrimenti non si capiva?
La capagira era effettivamente sottotitolato, anche se non sempre era
incomprensibile, Mio cognato invece no...comunque guardatelo se ti è
piaciuto il primo, perché il genere è lo stesso e in qualche scena appaiono
gli stessi personaggi. Rubini, secondo me, ha trovato la sua strada, mi è
sempre piaciuto come attore, ma in Mio cognato supera se stesso...un grande!

> "non può piovere per sempre" by Il corvo
 Mi è piaciuto un sacco il film.


 Grifoni' )
Prima ancora che fossi piccolo io esistevano a Genova tre squadre, il
Genoa,l'Andrea Doria e la Sampierdarenese. L'Andrea Doria (il cui
terzino Calì fu il primo capitano della nazionale italiana) giocava
alla Cajenna, il campo ubicato dov'è attualmente la gradinata nord che
poi, con un colpo di mano, le fu sottratto per costruirvi - appunto -
tale gradinata. Poi, con un altro colpo di mano dei politici di allora
(V. fascismo) l'Andrea Doria fu costretta a fondersi con la
Sampierdarenese: la squadra che ne nacque fu chiamata La Dominante (e
subito fu ribattezzata La Vomitante...). Sparì anche quella e restò,
erede della Sampierdarenese, il Liguria. Dopo la guerra si riparò
all'ingiustizia fascista e l'Andrea Doria, che era la sezione calcio
dell'omonima società ginnastica sempre operante, fu riammessa al
campionato di serie A. Poi venne la fusione con la Sampierdarenese,
ritornata anch'essa alla denominazione primitiva, e nacque la
Sampdoria. Sulla genovesità della Sampdoria, dunque, non ci sono
dubbi. E' vero, però, che ha molti tifosi di origine meridionale:
secondo me per ritorsione, in quanto l'altra squadra, il Genoa, era da
loro considerato l'emblema di una città che, allora, accoglieva con un
certo disprezzo i "terroni".
Saluti.
Aldros

 Aldros
Non si puo' mai sapere esattamente *cosa* spinge una persona a tifare 
questa o quella squadra.
Sta di fatto che io conosco molti immigrati marocchini 'di Genova' (cioé 
che hanno vissuto a Genova, parlano benissimo l'italiano, e poi sono 
venuti qui in Germania) e tifano quasi tutti Samp.
Il motivo è facilmente intuibile. Negli ultimi anni, dal l'85 (anno 
della prima coppa Italia mi sembra) al 2000 la Samp è stata l'unica 
squadra genovese a livello 'internazionale' (eccettuato il Genoa 1991 
che andò in UEFA), quindi che dava un po' di *soddisfazione* agli 
abitanti locali.
Un po' come quasi tutti i meridionali di Torino tifano Juventus invece 
di Torino.
Non si deve dimenticare che il *tifo* per una squadra è un po' una 
*proiezione* dei propri desideri, una *identità allargata*.
Comunque io, seppur sampdoriano, vorrei tanto che il Genoa tornasse in 
A, e poi rifare i gloriosi 'derby della Lanterna'.
FORZA GENOA !! Fai di tutto per tornare su !
Ciao.
John.

 Mentre scrivevo mi sono messo a ridere dall'imbarazzo !!
Ma perché allora non gli hai risposto in genovese ?!
(o teuto-genovese ...)
gc

...

Ma guarda che la storia dei sampdoriani terroni è molto antecedente al
1985, in pratica nasce nel 1946, data di nascita della Samp. Ed il
motivo secondo me (e non solo) è quello che ho indicato. Ed è lo
stesso per cui i meridionali di Torino tifano Juventus, cioè
l'avversaria della squadra rappresentativa della città a loro ostile.
In più loro hanno il fatto che la Juve (V.Fiat) li ha fatti lavorare.
Ciao.
Aldros