Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Finalmente torna il teatro di Gilberto Govi

Finalmente ritornano a Genova le commedie di Gilberto Govi.
Il Teatro della Gioventù di Via Cesarea a Genova, completamente restaurato e
rinnovato, ospita il teatro dialettale che ritrova finalmente, dopo anni di
ostracismo culturale, una degna sede. Un invito a tutti ad assistere alle
commedie in programma: la partecipazione di un folto pubblico sarà la
migliore risposta a chi non vuole dare il giusto spazio ed un degno rilievo
al nostro teatro.
Ingresso Euro 9,00 - prenotazioni allo 0105451393 - 0105848721
19-20 novembre ore 21,00  21 novembre ore 16,00
Compagnia Teatrale Genova Spettacoli di Gianni Barabino
"Articolo quinto" di Palmerini, Govi, Canepa - Regia di Riccardo Canepa
Una "classica" commedia del repertorio goviano in un inedito ed esilarante
adattamento che, senza stravolgerne il testo, lo arricchisce di nuovi
elementi comici. Tommaso e Camilla potrebbero essere una tranquilla coppia
senza problemi, nè figli, ma le complicazioni nascono dalla convivenza con
le due sorelle della moglie, Cecilia quasi coetanea di Camilla ed anch'essa
vedova e Ofelia, molto più giovane di loro, viziata e capricciosa. È pur
vero che la ragazza deve trovare un marito, ma per Tommaso è una vita
d'inferno. Il titolo della commedia trae origine da un antico detto
genovese: "l'articolo quinto, chi l'ha in mano ha vinto" e sarà proprio un
"articolo quinto" a farla spuntare, alla fine, proprio a Tommaso. Una
commedia "senza tempo" perché il nuovo adattamento offre, accanto alla
tradizione del dialetto, personaggi briosi e situazioni ancor oggi
possibili.


HURRAH !!!  ALLELUJA !!!

"Articolo quinto" di Palmerini, Govi, Canepa - Regia di Riccardo Canepa
 Molto interessante!  E' un singolo spettacolo o fa parte di un programma? 
	pgg

>"Articolo quinto" di Palmerini, Govi, Canepa - Regia di Riccardo Canepa
Domani vengo a Genova, spero di riuscire ad andarci...

 ha scritto nel messaggio 
news:kNImd.13265$n%2.7...@tornado.fastwebnet.it...


 Compagnia Teatrale Genova Spettacoli di Gianni Barabino
Ciao! esiste un sito di questa compagnia?
Grazie
BJ 

 Ciao! esiste un sito di questa compagnia?
www.cianderlinpexigue.ze :-)
-- 
Baxi - Max
rotinom li ortned otaloppartni onos otuia

 www.cianderlinpexigue.ze :-)
LOL. Ci ho pure cliccato sopra!-D
Alessandro.

 ha scritto nel messaggio
news:DQ4nd.39171$Ni.13...@twister1.libero.it...


al 13 ottobre 2004.
 ciao
	pgg

 argomento piuttosto lungo).
Quello della "ligusticità" è un tormentone che ascolto da anni, ma nessuno è 
stato mai in grado di spiegarmi in che cosa consista. Forse è il pomello di 
Steva o le braghe di Cesarin? Io parto dal presupposto, ligusticità o no, 
che il genovese è una lingua in grado di esprimere tutto - come l'italiano - 
e che sia importante soprattutto rappresentare sentimenti, pulsioni, 
situazioni in cui il pubblico si riconosca. Goldoni faceva così e nessuno ha 
mai tirato in ballo la "venezianità".
Qualche autore coraggioso c'è stato (cito per primo Guidoni, al quale vedo 
che dedicherete un incontro; però il suo "O blocco" ha innescato le proteste 
di un pubblico del tutto impreparato). Ma, pensaci bene, chi glielo fa fare, 
ad un autore, di scrivere per il teatro in dialetto quando vede che vengono 
sempre fatte le medesime scelte, nella medesima direzione? La verità è che, 
malgrado il conclamato amore per il dialetto, sono i quattrini a dettare 
tutto: per le compagnie, perché certi testi garantiscono un incasso sicuro, 
ed anche per chi, cambiando o tagliando qualche battuta, può aggiungere il 
suo nome a quello dell'autore, o degli autori, beccandosi la sua parte di 
diritti. Come del resto faceva anche Govi...


 
Caro Aldo, le 'cause' della malattia forse sono, come in tutte le cose, 
abbastanza complesse, e solamente la 'somma' di tante cose che, prese 
una ad una, non giustificano un bel niente, ma messe tutte insieme 
'fanno effetto'.
Solo per enumerarne qualcuna : la 'imprenditorialità', cioè il 'sapersi 
vendere'.
Essere bravi non basta, caro Aldo, e tu questo lo sai meglio di me.
Forse di Einstein ne sono già nati a centinaia, ma Albert era là al 
momento giusto, con le persone giuste, nella nazione giusta, col 
Padreterno giusto.
Gli autori in genovese non mancherebbero. D'accordo.
Gli attori nemmeno. D'accordo. Gli imprenditori nemmeno. D'accordo.
I posti nemmeno. D'accordo.
Ma forse non si sono 'trovati insieme' per 'creare un successo'.
Esiste Internet. Okay. Dove erano tutte quelle compagnie che conosci tu 
? Quelle che agiscono sconosciute o magari conosciute solo in qualche 
parrocchia della provincia ?
In questi giorni è apparso questo annuncio su internet, qui su 
italia.genova.discussioni, e subito c'è avuto risonanza.
FARSI CONOSCERE usando tutti i mezzi a disposizione. Vendere.
Tappezzare la città di manifesti. Mettere annunci sui giornali. Mettere 
annunci alla radio. E ovviamente essere bravi.
Ma allora sì, se si è bravi e si ha una organizzazone dietro, allora 
viene anche il successo.
Cari saluti 'teatrali'.
John.

 anche il successo.
Ragionamenti degni del simpatico, generoso sognatore quale sei. Ma si
scontrano con la realtà effettiva. La quale suggerisce le seguenti ricette:
A - Inserire il teatro in genovese in un contesto culturale, attraverso
testi adeguati e allestimenti professionali, che concorrano alla formazione
di un pubblico nuovo, diverso dai nostalgici legati unicamente alla memoria
del grande Gilberto. Sperare, in conseguenza di ciò, di ottenere il
riconoscimento di aiuti pubblici, in modo che i bilanci non finiscano in
rosso. I manifesti, gli annunci sui giornali ed alle radio sono solo un
(costoso) supporto, ma se il prodotto non c'è non servono a niente.
B - Considerare il teatro in  genovese un business, senza velleità
culturali, ma di puro intrattenimento. Quindi non contare sugli aiuti
pubblici ma gestirlo privatamente a fini di lucro. Govi in quel modo aveva
fatto i quattrini. Govi. Ma c'è un Govi, oggi, che offra quelle stesse
prospettive? Io dico proprio di no. E tu?


sborsare 192 euro di contributi previdenziali per gli attori: 
 Belin Aldo, se avessi pubblicizzato la cosa sul NG non dico che saresti
andato in pari, ma avresti potuto almeno ridurre le perdite!
 8-)
	pgg

 ha scritto nel messaggio 
news:an71q05jo2abtc4a7...@4ax.com...

Già, è una mia grave carenza sul fronte della comunicazione... Ma avevo 
troppo da fare in quei giorni. Aggiungo di aver consultato le norme 
relative, dalle quali m'è risultato che i gruppi dilettanteschi, i cui 
proventi vengano impiegati per la loro attività culturale sono esentati dal 
versamento dei contributi (ed era il caso nostro). Ho chiesto quindi, 
attraverso il suo sito Internet, un chiarimento all'ENPALS (Ente Nazionale 
Previdenza e Assistenza ai Lavoratori dello Spettacolo), destinatario di 
quei contributi. Fra reiterazione del messaggio e solleciti gli avrò scritto 
quattro - cinque volte: ma non si sono mai degnati di rispondermi. E qui ci 
sarebbe da sottolineare l'arroganza di questo comportamento. Ho scritto 
anche al Secolo XIX, alla rivista Soldi e diritti; e ultimamente a Mi manda 
RAI 3. L'esito è stato lo stesso. Eppure sono convinto che quei soldi non li 
dovevo. Ci vorrebbe un avvocato: ma per 192 euro...


Dopo tanto tempo che non ci si leggeva.....in
zs4od.43892$
Ni.15...@twister1.libero.it
, aori, 
ao...@libero.it
, il


Allora esisti...fatti vivo che ero in pensieroooooooooo
-- Pantera 

 
Ebbelin Aldros. Io sono un sognatore, ma lo sei anche tu.
però i nostr sogni sono diversi. Io il sogno lo pongo 'alla fine' della 
scala.
Tu il 'sogno' lo poni al 'primo gradico' cioé alla 'conditio sine qua non'.
E allora ? Se non ottieni i finanziamenti cosa fai ? E se la gente non 
va a teatro cosa fai ? Metti tutto in sottoscala e pensi al tempo che fu ?
Eh no, eh ! Per primo devi trovarti dei 'compagni di avventura'.
Cioè degli attori *bravi* e *volontari*.
Un autore di successo lo sei già tu.
E poi, un paio di sedie e due tavole messe per traverso in una sala 
parrocchiale, come inizio, potrebbero andar bene.
Vedrai che se 'crei' una cosa importante ed il pubblico si diverte, 
vedrai che i 'fans' arrivano. Ed arrivano anche i 'fans' coi soldi.
E poi : perchè limitarsi al teatro genovese originale ?
Perchè non 'trasportare' in genovese degli altri pezzi originali di 
altri autori ? anche stranieri ?
E' il *virus del teatro* che conta. Non la *genovesità* del teatro.
La 'genovesità' è solo un colore. Non esiste il 'teatro genovese' come 
peculiarità. Esiste il *teatro* che talvolta *parla in genovese*.
Ciao.
John.

 ha scritto nel messaggio 
news:BDC69B89.233B5%pant...@tin.it...


ciao aldros, sono andato or ora sul tuo sito di digilander, e con 
sorpresa ho visto che con Mozilla la <marquee> funziona benissimo.
Invece con Netscape la marquee non funzionava mai, però non avevo mai 
provato col tuo sito con Netscape.
Avevi usato prima un javascript per fare che la marquee si vedesse in 
qualsiasi browser ? Oppure non hai mai cambiato l'html ??
Ciao.
John.

 www.cianderlinpexigue.ze :-)
.\_____/.
non capisco, il link non porta a niente...
me lo traduci?
BJ

 peculiarità. Esiste il *teatro* che talvolta *parla in genovese*.
Giusto: quella   che  conta è la sostanza, non la mano superficiale di tinta 
che spalmi su qualcosa che sostanza non ne ha. Ma se diciamo che il nostro 
dialetto ha la dignità di una lingua ed è quindi in grado di esprimere tutto 
(ed io ne sono convinto e l'ho sperimentato), perché non prendere in 
considerazione la possibilità di dar vita ad un teatro in genovese " come 
peculiarità"?Come il teatro in veneto di Goldoni?
-- 
Saluti.
Aldros
Le mie pagine 
http://digilander.libero.it/aori/indexhtm.htm
 sono aggiornate 
al  23 novembre 2004.

 
Per rispondere alla tua domanda bisognerebbe chiedersi : qual'è 
l'impatto del dialetto genovese sui 'foresti' confrontato con quello 
veneziano ? E' piu comprensibile ? Lo è di meno ?
Forse le circostanze storico-politiche delle due città non sono poi 
tanto estranee al diffondersi delle commedie di Goldoni più che di 
quelle genovesi.
E' un po' come la domanda come mai la canzone napoletana è conosciuta in 
tutto il mondo e quella genovese no. Come mai il teatro di Edoardo è 
conosciuto in tutta Italia, e nel mondo, e quello di Emerico 
Valentinetti no.
Commedie leggere come 'Sotto a chi tocca' non sono minori al pezzo 
francese 'Dr Spock'.
Sono molteplici le cause. Ma nln è detto che se una cosa non è riuscita 
nel passato non debba riuscire in futuro. Un po' di fortuna e 
circostanze favorevoli ci devono essere.
Noto che Genova non è più la Genova degli anni novanta. E' diventata
più *sveglia*. Comincia ad essere più *bella*. Comincia ad essere notata 
dai registi. Sta cominciando ad avere un  aspetto da 'grande città', con 
un Aeroporto che almeno si lascia guardare, non con un mucchio di 
'baracche' come quello da cui partivo/arrivavo io negli anni settanta e 
ottanta. Ha una metropolitana che tra un paio d'anni arriverà a 
Brignole. Ha un 'fronte del porto' che ha cambiato la 'caratteristica'
del porto stesso. Basta guardare le foto del concorso. C'è una foto in 
cui Genova sembra perfino Hong Kong.
E allora perchè non dovrebbe avere lo stesso destino il teatro genovese ?
Non demordere Aldros. Se fossi a Genova io ti accompagnerei ovunque 
rappresenti un pezzo. Magari anche a 'dirigere' le luci sul palcoscenico 
  o a 'spostare' lo  scenario  tra un atto e l'altro.
Molte volte la differenza tra un successo ed un fiasco sta nel 'team work'.
Molte volte basta un partner, un collega, uno che dia una idea, anche 
piccola. Una piccola idea certe volte cambia tutto.
Forse sei troppo solo Aldros. Dovresti dividere la fatica con qualcuno 
motivato come te.
Ti auguro di trovarlo.
Ciao.
John.