Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [OT] Guida galattica per autostoppisti...

Tempo fa erano state citate un paio di situazioni prese dal suddetto 
libro... Situazioni che io non ho colto completamente pur avendo visto il 
film... L'ho trovato su BOL (
http://snipurl.com/tu48
) e vorrei prenderlo 
però sono un po' spaventato dai commenti che sono stati lasciati... Senza 
che stiate a leggerli tutti il succo del discorso è l'umorismo inglese che 
mal viene trasmesso al lettore italiano sia per il fatto di essere, appunto, 
umorismo inglese, sia per la non sempre fedele traduzione... Concludendo: 
acquisto?
iGrazie :-)
TcpIpSurfer

 Concludendo: acquisto?
Integrazione: visto che c'è un'offerta tale per cui se ne prendo due posso 
prendere un terzo libro (... da un altro elenco ...) c'è eventualmente un 
altro titolo che valga la pena di essere letto (
http://snipurl.com/tu4z)?
??
Ri-iGrazie... :-)
TcpIpSurfer

 acquisto?
Prendilo.
-- 
niuno

 acquisto?
Vale la pena.
se ti piace il fantasy ti posso consigliare "Le cinque stirpi".
Ciao Jack

 acquisto?
Subito. Poi compra anche quello in lingua originale.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 acquisto?
Assolutamente si
Luca

 acquisto?
Le tre fasi della storia dell'umanità secondo Adams.
"La prima fase, ... è caratterizzata dalla domanda Come facciamo a
procurarci da mangiare? La seconda dalla domanda Perché mangiamo? La
terza dalla domanda In quali ristorante pranziamo oggi?"
Se ti e' piaciuta compra i libri di Adams.

 sia per la non sempre fedele traduzione
Che, per come viene tradotta in genere la fantascienza, in questo caso
non è affatto male. Il film è tradotto anche meglio, ma non mi lamento
dei libri.
In quanto all'umorismo inglese: indubbiamente, dopo tanti anni di Zelig
e TV delle Ragazze, credo che diventi sempre più difficile, per noi
italiani, riuscire ad afferrarlo.
Ciao,
Paolo

 Se ti e' piaciuta compra i libri di Adams.
Ok :-)
... hai suggerimenti rispetto a questo elenco (
http://snipurl.com/tu4z
) 
oltre ovviamente alla guida galattica ???
TcpIpSurfer

 acquisto?
senza dubbio!!!
-- 
@}-,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',- Masque
`, 
http://homepage.mac.com/olistico/
'  

 italiani, riuscire ad afferrarlo.
basterebbe recuperare i monty python e impegnarsi a fare un giro di
evangelizzazione assieme ai cavalieri del NI! :-)


 altro titolo che valga la pena di essere letto (
http://snipurl.com/tu4z)?
??
la guida galattica per autostoppisti e` il primo libro di una serie,
quindi, ti conviene prendere anch gli altri, ovvero:
il ristorante al termine dell'universo
la vita, l'universo e tutto quanto
addio e grazie per tutto il pesce
arrivato a questo punto, dovrai metterti anche tu ad imporare la
mondadori di risampate "praticamente innocuo", ovvero: l'ultimo della
serie.
questo, oppure dovrai essere abbastanza fortunato da trovare l'edizione
urania in qualche mercatino dell'usato.
consiglio di leggere anche l'investigatore olistico dirk gently e il
salmone del dubbio (che contiene brevi raccoti e testi sparsi di adams).


 
42

 urania in qualche mercatino dell'usato.
Alternative: rimediare la versione in PDF che si trova in rete o
comprarlo in lingua originale.
-- 
This is the end

 
Questi vanno in coda appena finisco ciò che sto leggendo attualmente 
(crypto di Dan Brown, per il momento è interessante)
Luca

 Alternative: rimediare la versione in PDF che si trova in rete
questa la ho... si trova anche facilmente. solo che non mi piace
granche` mettermi a leggere interi libri sullo schermo... :-/


 granche` mettermi a leggere interi libri sullo schermo... :-/
Neanche a me. Infatti l'ho stampata come booklet... ;-)


 Neanche a me. Infatti l'ho stampata come booklet... ;-)
ma mi costa un sacco in carta... :-(


 ma mi costa un sacco in carta... :-(
Neanche tanto: col booklet sono 4 pagine per foglio.


Se sei a Milano (e passi a prenderlo in zona Cadorna),
ti regalo il libro che contiene tutti la serie.
Ciao,
Alberto Santini


 (crypto di Dan Brown, per il momento č interessante)
Lo ho giŕ letto mia moglie e ne č rimasta entusiasta... Appena ritornano 
(... attualmente prestati ...) Il Codice Da Vinci e Angeli e Demoni poi 
leggerň anche quello... :-)
TcpIpSurfer
P.S. Che stasera finisco l'ultimo Herry Potter (... forse ...)... :-)

 il ristorante al termine dell'universo
ottimo... questo c'č e se mi confermi che č, diciamo, il seguito allora 
prendo questo... :-)
TcpIpSurfer

 prendo questo... :-)
quelli che ti ho scritto sono, in sequenza, tutti i seguiti (a parte il
salmone e dirk gently).
-- 
@}-,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',- Masque
`, 
http://homepage.mac.com/olistico/
'  NP: Rush - The spirit of radio

 ti regalo il libro che contiene tutti la serie.
prego? regalo?? come mai???
Non sono di Milano ma se puoi spedire ti anticipo volentieri la spedizione 
con PayPal... :-)
TcpIpSurfer

 salmone e dirk gently).
super grazie... Mi chiarisco un attimo più sotto (... o sopra ...) il 
discorso regalo e poi mi sa che piazzo l'ordine... :-)
TcpIpSurfer


Ho letto la trama di crypto...
Ha praticamente raccontato la realta` :)
E magari si e` pure "ispirato" a Crypto di Steven Levy :)

 hai suggerimenti rispetto a questo elenco
Ho letto tutta la sagra della guida intergalattica e mi sono divertito
(lettura estiva comunque), non conosco Il salmone  ..
e L'invstigatore ...

 E magari si e` pure "ispirato" a Crypto di Steven Levy :)
... qui andiamo troppo sul tecnico ... io mi sono solo limitato a prendere 
il numero uno della classifica dei più venduti in tutte e tre le occasioni 
... :-)
TcpIpSurfer

 e L'invstigatore ...
... non avevo ancora capito che era una sagra ... pensavo fossero slegati 
tra di loro e volevo prendere il più bello ... ora che so che c'è un 
percorso comincio dalla "guida" e proseguo con il "ristorante" ... :-)
TcpIpSurfer

A me piace che i libri vengano letti e, quindi, alcuni li regalo
volentieri.
E' la versione in brossura edito dalla Mondadori in occasione
dell'uscita
del film (o della morte dell'autore, non mi ricordo).
Se devo andare in posta a spedirlo, mi passa la voglia.
Un giorno che passi a Milano te lo consegno brevi manu.
Se proprio insisti... contattami via email.
Ciao,
Alberto Santini


 ... :-)
Beh diciamo che la trama poggia su solide basi prese dal mondo reale :-)
Per Lemon Tree, non l'ho letto Crypto di Levy, mi è capitato però di 
leggere "Hackers, Heroes of the computer revolution" ed è affascinante
Luca

 Se proprio insisti... contattami via email.
Arrivo... :-)
TcpIpSurfer


Hackers e` affascinante.
Crypto e` inquietante (soprattutto nell'ultima parte) :)
No, anche Crypto e` affascinante... Quando racconta di Rivest a cui,
dopo svariati brainstorming con Shamir e Adelman, viene il lampo di
genio mi sono commosso :)

 leggerò anche quello... :-)
Devi proprio?
-- 
Quando c'era lui i treni partivano in orario
Quando c'era lui ci deportavano in orario

 Devi proprio?
... non necessariamente ... ma visto che li ho acquistati e non sono ancora 
riuscito a metterci le mani sopra almeno li comincio ... poi al massimo 
mollo la pezza ... :-)
TcpIpSurfer

 mollo la pezza ... :-)
guarda... io avevo deciso di iniziare nel momento in cui, per ben due
settimane, non avessi sentito nessuno parlare ne` di dan brown, ne` di
davinci, templari e roba simile... peccato... finiro` di rileggermi snow
crash :-P


 del film (o della morte dell'autore, non mi ricordo).
la seconda, credo... in occasione dell'uscita del film non hanno fatto
un tubazzo... neppure ristampare l'ultimo libro della saga., che ormai
aspetto da anni...



Ok lo metto in coda :-D
Luca

 ... non avevo ancora capito che era una sagra ...
Certo che è una sagra, insieme ti ci danno pure vino e salsicce... ;-)
-- 
Anything that, in happening, causes itself to happen again,
happens again.
It doesn't necessarily do it in chronological order, though.

 lettura estiva comunque
Giudizio un po' ingeneroso...


 Giudizio un po' ingeneroso...
Dipende da quello che ognuno e' costretto a leggere in inverno :-)

 Certo che è una sagra, insieme ti ci danno pure vino e salsicce... ;-)
... peccato ... fosse stato birra e salsicce ... :-)
TcpIpSurfer

 italiani, riuscire ad afferrarlo.
Ecco allora perché io riesco ad apprezzarlo ;-)
/me odia Zelig
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)

 salmone del dubbio (che contiene brevi raccoti e testi sparsi di adams).
Il secondo di Dirk Gently non l'hanno tradotto?
Cesare
-- 
Do I contradict myself?
Very well, then, I contradict myself;
(I am large-I contain multitudes.)
-- Walt Whitman, "Leaves of Grass"

 Il secondo di Dirk Gently non l'hanno tradotto?
temo di no... non l'ho mai trovato in libreria.
