Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Dichiarazione ufficiale e finale sul mio dialetto

Cari amici, siccome da qualche tempo
sono rimasto coinvolto in diatribe dialettali varie,
che non hanno avuto altro effetto pratico
che farmi fare del nervoso, e visto che
vorrei che la mia partecipazione a IGD
e ad altri ambienti similari, fosse
più che altro un divertimento, per me e per gli altri,
dichiaro quanto segue:
1- d'ora in poi non risponderò più a messaggi
riguardanti il dialetto che abbiano, a mio giudizio,
carattere prevalentemente polemico
e possano assumere i connotati di un "tormentone".
2- io sono davvero appassionato di dialetto genovese,
soprattutto della scrittura, ma non me la sento di sottoporre
a esame microscopico-grammaticale tutto ciò che scrivo
perchè in questo modo non mi divertirei più.
Gli dò una controllata di massima con l'aiuto
dei miei dizionari e delle mie grammatiche,
ma mi possono tranquillamente
sfuggire diversi errori sia grammaticali che ortografici
(mi succede anche scrivendo in italiano):
non voglio che il dialetto, da divertimento,
diventi ossessione.
3-però, come sempre, sono pienamente ed
incondizionatamente disponibile
ad aiutare chiunque mi chieda informazioni sul dialetto,
o voglia imparare a scriverlo (per quel poco che so).
Questo post non è serio come sembrerebbe,
ma semi-serio, nel senso che anche quando
dico qualcosa di serio sento dentro me la presenza
dello spiritello dissacratore che ha spesso contraddistinto
i miei interventi sul gruppo e che mi fa, tutto sommato,
spuntare un mezzo sorriso sulle labbra.  ;-)
ciao a tutti, amici miei
Angelo

 ha scritto nel messaggio
news:U1sV6.35446$Vk3.3...@news2.tin.it...


sono rimasto coinvolto in diatribe dialettali varie,
[..omissis..]
:-)
Angelo caro.. "purtroppo" ti ho conosciuto di persona... e ti leggo da
tempo...  non conosco la materia del contendere.. ma conosco la tua
onesta', la tua passione... quando si fanno le cose con passione,
nella foga qualche belinata puo' scappare.. tra amici, ci si ride su,
e nessuno da' importanza ad eventuali "strafalcioni".... 
Trovo che alla vita si possono avere due approcci, uno collaborativo
ed uno che tende a far gerarchie... mi spiego meglio, per come posso,
e per i miei limiti.
Io vedo in te, nei tuoi post, la gioia di chi ha scoperto delle cose e
le vuol condividere, che trova piacere nel mettere a disposizione di
tutti il proprio lavoro, la propria passione.. ti sottoponi alle
eventuali critiche, che se fondate, sono spunto per approfondimenti e
nuove scoperte.. 
e questo e' l'approccio collaborativo... 
lo stesso si puo' fare ma con lo spirito di chi tende a far
gerarchie... chi mostra il proprio "sapere" con lo spirito di "il mio
sapere e' piu' grosso del tuo tie' tie'..."  ovviamente le critiche
non sono accettate...  e nel caso ci si senta offesi... nel caso ci si
senta messi in discussione.. si parte con "crociate" che tendano a
"discreditare" gli avversari...  
O meistri... qui non ci sono avversari.. qui c'e' un gruppo di "amici"
che cazzeggia.. in modo piacevole.. ed a volte in modo profondo.. ci
sono stupendi dilettanti, nel senso che si dilettano, e non certo nel
senso piu' "sminuente" del termine... 
Angelo e' la persona piu' disponibile, gentile, aperta al dialogo che
abbia mai conosciuto... disponibile a spiegare e disponibile ad
ascoltare... qualcuno ha detto " Angelo non e' un'istituzione..." no..
non lo e' .. e non penso nemmeno che lo vorrebbe essere.. e
semplicemente, materiale in via di estinzione, una brava persona...  e
chi lo attacca gira semplicemente il bastoncino nello stercolo... 
Non che voglia difenderti Angelo.. non ne hai bisogno... ci tenevo
solo a farti, ed a far sapere che ti stimo.. tutto li'... niente di
piu'...  stammi bene... statemi bene... 
(max che promette di non prendere piu' l'antistaminico  dopo aver
bevuto della grappa... )
:-))))

 bevuto della grappa... )
....perchč? io lo prendo 2 volte al giorno prima dei post :-)))
ActionMan

 ....perchč? io lo prendo 2 volte al giorno prima dei post :-)))
...ce ne rendiamo conto! eh eh eh
Nico

 bevuto della grappa... )
Cäo Max,
ëse coscì stimòu da 'n brav'ommo comme tì
pe mì l'è 'n'onô.
Graçie de cheu ...
ciao
Angelo

 Puoi affiancare i tuoi scritti in genovese dalla versione italiana?
Cäo utrin,
'sta chģ a l'č 'na cösa che, in passņu,
me l'ąn zą domandā.
Finn-a ņua no l'aveiva mai fęto
perchč me tocca de impiegā o doppio do tempo, 
pe scrļve 'n post;
ą tutte e mainče vediō cöse posso fā
pe vegnļte in contro.
ciao
Angelo

 ...ce ne rendiamo conto! eh eh eh
Ma comme poriê fâ
a stâ sensa 'sti doî amixi?
Son di imbriægoin, ma ghe tëgno da matti ...
(òua me dovèi doî gotti de vin ... :)
ciao
Angelo

 diventi ossessione.
Beh, gli errori però si devono correggere,
per lo meno nella bella copia, altrimente chi
legge e trova vecchi errori non si fida più.
Tutto molto IMHO :)
--
Ciao
Brandy

 non sei altro....... VUOI QUOTARE COME SI DEVE!!!!!!! >:-]
VERO ACCIDENTI!
--
Ciao
Brandy

 :-))))
Oh belin... sei matto!? ;-)))
--
Ciao
Brandy

...ce ne rendiamo conto! eh eh eh
 Vuoi dire che l'antistaminico ha effetti cosi' devastanti?  8-Þ~
 ciao
	pgg

 ha scritto nel messaggio
news:o4ueitg0foisd6d5h...@4ax.com...

...e questo è niente! :-))
Nico

Oh belin... sei matto!? ;-)))
no.. son allergico.. :-))))))

 legge e trova vecchi errori non si fida più.
Allöa foscia no me son spiegòu ben:
d'òua in pòi saiô solo un ch'o se diverte a scribacchiâ
un pò in zeneise e, comme quande se scrïve in italian,
o faiâ sens'ätro quarche errô e,
comme quande se scrïve in italian,
no se ne faiâ 'na malattia, e i seu amixi (spero)
no gh'attreuviàn tanto da ridî,
coscì comme lê o faiâ finta de ninte,
pe i erröi di seu amixi
(a meno che no sèggian loiätri a domandâghe aggiutto).
--
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il mio album fotografico on-line è in:
http://it.photos.yahoo.com/argelo
Alcune mie poesie sono nel sito:
http://it.geocities.com/genova_idcg/index.html

 pe vegnïte in contro.

 (a meno che no sèggian loiätri a domandâghe aggiutto).
Chiarissimo, a parte che non ricordo cosa significa "aggiutto".
--
Ciao
Brandy

 no.. son allergico.. :-))))))
Ci mancherebbe che non sei allergico agli antistaminici con la grappa!!! ;oD
--
Ciao
Brandy

Chiarissimo, a parte che non ricordo cosa significa "aggiutto".
Veu dî "aiuto".
ciao
Angelo

Veu dī "aiuto".
 O comensa a ese frequentou fito, IZD, l'é veo? O zą visto anche o 
CarloS...
  ciao  ;-)
	pgg

 CarloS...
Mì me isso a-a mattin, ciù o meno verso quattr'öe e 'n quarto.
Vaggo a louâ e intro verso sei öe.
Aççendo o Pc, e me capita de dâ 'n'euggiâ a-o NG
e lëze i post da seia primma;
e, a votte, me ven coæ de risponde ascì.
O problemma l'è che a quell'öa
gh'ò tanto seunno che no son segùo se scrïvo pe davvei,
o stò solo assunnàndome de scrïve ... :-(
seunno : sonno
assunnàndome : sognandomi
