Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Aiuto! Virtual PC + CD-ROM Zanichelli/Hoepli

Non so se mi potete aiutare, ma ho un bel problemino con Virtual PC.
L'ho
installato con Windows 98 sul mio iMac SE 500 MHZ con 128 MB di Ram per
far
girare alcuni applicativi che uso per lavoro (dizionari su CD-ROM
disponibili--disgraziatamente--solo su PC, ragion per cui mi sono dovuto
ridurre a questo stratagemma) e funzionano tutto bene tranne gli unici
due
dizionari ch emi servono sul serio, il ragazzini della Zanichelli e
quello,
appena uscito, della Hoepli. Entrambi i CD-ROM sono consultabili senza
installazione direttamente da CD, ma quando lancio l'.exe di
consultazione,
Windows mi rimanda un messaggio d'errore che dice:
Questo programma ha eseguito un'operazione non valida e sarà terminato.
UHITA ha provocato un errore di pagina non valida nel modulo UHITA.exe
in
0167:00470187e.
Sapevo benissimo fin da principio che non potevo avere la "garanzia" che
tutto funzionasse in emulazione, ma la sfiga di non poter far andare gli
unici due CD che mi servono disperatamente non me l'aspettavo (Murphy
docet!).
Se qualcuno può darmi qualche suggerimento!
Grazie in anticipo!
Paolo
PS: Una piccola nota "polemica" per chiunque abbia a che fare con
Zanichelli
e Hoepli: trovo *assurdo* e controproducente che due Editori di tali
dimensioni producano i propri dizionari esclusivamente su CD-ROM per PC
senza tenere conto che il 99% dell'Editoria (compresi traduttori e
redattori
come il sottoscritto) lavora in ambiente Mac.

 Non so se mi potete aiutare, ma ho un bel problemino con Virtual PC.
[cut]
a me il Ragazzini gira...  Ho VPC3 con win 98  su uno Yose 400 con MacOS
9.04 e 512Mb di RAM
Non mi chiedere però il perché, non saprei spiegartelo. In compenso il
Sabatini-Coletti (che è sia per Win che per Mac) mi gira solo su Win in
emulazione, mentre su Mac cicca :-(
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)

 emulazione, mentre su Mac cicca :-(
Possibile che sia solo una questione di RAM? Il bello è che aggiornando VPC
alla versione 3.04 l'Hoepli è improvvisamente partito! E poi, chiusa
l'applicazione, non è più ripartito!!!  Perché l'ho chiusa???!!!
Paolo

 


 Sul mio G4350 il SabatiniColetti funzia benissimo!
è questa casualità dei funzionamenti che mi ambascia... :-/


 l'applicazione, non è più ripartito!!!  Perché l'ho chiusa???!!!
l'alternativa qual era? lasciare il mac acceso e l'applicazione aperta a
vita? :-)
Ma perché questo accanimento della sorte contro i dizionari? :-/


 è questa casualità dei funzionamenti che mi ambascia... :-/
    Concordo. Così è un terno al lotto. "Riprova. Sarai più fortunato."
    Paolo

 Ma perché questo accanimento della sorte contro i dizionari? :-/
    Incomprensibile, soprattutto ora che so che il loro funzionamento č del
tutto casuale!  (La prima volta che mi capita una cosa del genere). Mah...
    Paolo

 Concordo. Cosě č un terno al lotto. "Riprova. Sarai piů fortunato."
č esattamente quel che ho pensato io, la tipica frase dei concorsini a
premi... :-/
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietŕ (W.A.Mozart)

 premi... :-/
    Sì, solo che uno costa 140 carte, e l'altro 125! Non so se rendo
l'idea! Cmq, i due CD-ROm, fatti produrre dalla stessa società
informatica, sono fatti malissimo, con un'interfaccia rudimentale e per
niente intuitiva. E' quasi un "bene" che non li abbiano fatti per Mac OS
(anche se la spiegazione che mi ha dato la Zanichelli è che non hanno
potuto farlo perché non hanno ancora trovato un modo che gli garantisca
di proteggere il loro CD-ROM da eventuali copie pirata!).
    Paolo

 tutto casuale!  (La prima volta che mi capita una cosa del genere). Mah...
pure a me... :-(
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)

 di proteggere il loro CD-ROM da eventuali copie pirata!).
io mi sono fatta la copia di sicurezza (perfettamente funzionante) senza
alcun problema... dove sarebbe la protezione?!? 


 alcun problema... dove sarebbe la protezione?!?
    Pure questa!!! E la Zanichelli che č convinta che correrebbe questo
rischio *solo* con Mac OS!!! Hanno degli ottimi consulenti informatici, non
c'č che dire... :-)
    Paolo

 che è quello che ho io
Scusate, ma dove l'avete trovata la 3.04? Io sono fermo alla 3.03 A, e nel
sito di Connectix e' l'ultimo upgrade disponibile.
Ciao.
Davide Rapallini

 sito di Connectix e' l'ultimo upgrade disponibile.
    No, è la 3.03A, pardon!
    Paolo

Paolo <gas...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote:

controllato pure io: 3.03A... avevo dato per scontato l'aggiornamento
ultimo disponibile (io non ricordo manco il mio numero di telefono a
memoria, figurati!)


 c'è che dire... :-)
decisamente ;-)))


 Se qualcuno può darmi qualche suggerimento!
Sono ANNI che ho questo problema. Sono un traduttore professionista e
sai come ho risolto il problema? Ho comprato un pc. Triste ma vero.
Adesso sento che a Tiziana il ragazzini gira... provero' anch'io! 
-- 
Cut out the attention signal in my address to mail me
Togliete l'avvertimento nel mio indirizzo per scrivermi
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

 alcun problema... dove sarebbe la protezione?!? 
E infatti, la tua copia gira... A quanto pare era il software di
protezione che impediva di girare su VPC. Adesso, bisogna vedere se e'
cambiato VPC o se tu sei incocciata in una copia sprotetta... 


 cambiato VPC o se tu sei incocciata in una copia sprotetta... 
boh?!? il Sabatini mi giraav ancge sotto VPC2...
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietą (W.A.Mozart)

 Adesso sento che a Tiziana il ragazzini gira... provero' anch'io! 
nicht: Sabatini-Coletti, un semplice dizionario Italiano
Il RAgazzini (vedi messaggio iniziale di Paolo) sembra che funzi solo
direttamente da CD, se lo vuoi funzionante da istallazione autonoma su
HD, a quanto pare "cicca"... :-(
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)

 boh?!? il Sabatini mi giraav ancge sotto VPC2...
Il Sabatini pero' non e' italiano-inglese, vero? 


 HD, a quanto pare "cicca"... :-(
Ma io sarei piu' che felice di usarlo direttamente da CD, e' cosi' che
faccio sul pc. 


 Il Sabatini pero' non e' italiano-inglese, vero? 
no, è un dizionario di Italiano


 faccio sul pc. 
e allora non hai problemi, perché così gira (sempre cfr post iniziale di
Paolo)


 docet!).
Chiami LaRepubblica ( prima chiama Hoepli , così ti danno il nr.
*Giusto* da chiamare ) e gli dici il problema . Una settimana e ti
rimandano il CD che funzia . IO ho fatto così . L'unica cosa che ha
fatto di giusto Repubblica in anni ed anni .
:-))
-- 
bye&buy
Antani is on chat #Macintosh , #Borsaitaliana on 
irc.net36.com
 ,
in on NewsGroups it.comp.macintosh , it.economia.borsa , 
and has an iMac DV since 24-11-1999 
and a PowerBook WS since 15-02-2000

 :-))
Ti hanno mandato un dizionario Hoepli Inglese-Italiano che funziona sul
mac? In emulazione? Di' giura. 


 mac? In emulazione? Di' giura.
NON vedo perchè dovrei scrivere cazzate . E cmq. se NON leggi IL msg
d'inizio 3ead , non capisco che cosa richiedi. Boh .....


 d'inizio 3ead , non capisco che cosa richiedi. Boh .....
Non penso che tu dica cazzate. Hai scambiato il mio entusiasmo per
sarcasmo. 
Cerco di risolvere questo problema da tre anni, mi sono comprata
3.600.000 di PC wintel e 300.000 di scheda ethernet per poter avere un
dizionario on line, ma lavorare con timbuktu lanciato e' un incubo.
Voglio solo essere sicura di avere capito bene, perche' ci sono
_impazzita_ con questa cosa, e ho ripetutamente parlato con quelli della
Zanichelli che mi giuravano e spergiuravano che non c'era soluzione (e
il Ragazzini usa, a quanto so, lo stesso software di protezione dalle
copie che usa l'Hoepli - io ho entrambi - e che e' quello che causa
l'incopatibilita' con VPC): e nella stessa mia situazione ci sono almeno
altri tre traduttori professionisti che conosco. 
Per cui se davvero sei riuscito a ottenere un dizionario che funziona
con VPC, per me e per un altro pugno di persone si tratta di una notizia
_estremamente_ importante, di cui vorrei conferma: vorrei anche sapere
con che versione di VPC ti funziona, perche' ho l'impressione che la
chiave di tutto sia VPC 3 (che e' quello che ha Tiziana). 


Antani, e tutti gli altri, mi associo all'ultima di Anna (vedi sotto)
perche' la domanda e'veramente seria:
siamo in parecchi traduttori (riuniti per ora in una mailing list di
lingua inglese) a chiederci coma cappero utilizzare i CD della
Zanichelli, della Hoepli e di altri, con VPC (confesso che sono ancora
in 2.1.3 ma sto per comprare il 3). Abbiamo anche, almeno io, cercato di
"punzecchiare" mamma Apple in persona per sapere cosa poteva fare. 
Quindi per favore rispondete numerosi e raccontatemi tutto, se volete,
anche al mio indirizzo personale
da...@libero.it
se pensate che la cosa sia poco interessante per il newsgroup.
Confesso che io uso le mailing list o la posta diretta perche' non sono
molto a mio agio nei newsgroup e ho sempre paura di sbagliare qualcosa
(mai riuscita a mandare un messaggio finora).


 "punzecchiare" mamma Apple in persona per sapere cosa poteva fare. 
Allora : 
1) ZANICHELLI della Hoepli  FUNZIONA su VPC 3( updatato a 3,03 ). 
2) Sono d'accordo con VOI per quanto riguarda Apple NEI confronti
dell'user Mac ITALIANO . Troppe volte , ORMAI , ci hanno trattato come
MERDE . E sono ANNI . 
3) Sono d'accordo con PPB ( anche se OT su questo 3ead..ma tant'é..)
resterò *sempre* un fedele Mac-user , ma se continua la cazzata di X ,
divento Piccione anche io ....l' _aqua_ fà la ruggine . Il computer alla
fine MI serve per lavorare e se sti signori NON me lo permettono , adieu
. Hanno perso troppe occasioni per ESSERE al TOP . Vogliono
*CANCELLIZZARSI* ? Facciano pure . Ma i soldi son MIEI e li utilizzo
come meglio credo . Ma si vergognino...30$ per na beta ....non sanno che
pesci pijà...
4) Anna Feruglio : scusa ma avevo interpretato male il tuo post .
:-)Ribadisco cmq : quel CD-ROM funziona su VPC3 .( non che sia na
bellezza....ma insomma..meglio che IL NULLA  TOTALE propostoci da
mammina mela . 


 mammina mela .
Uh, mi tocchera' ricomprarlo. :-( (Avevo il VPC 1 ma un amico me l'ha
perso). 


 Adesso sento che a Tiziana il ragazzini gira... provero' anch'io!
    Ciao, Anna! Non ti ricordi di me? ;-) Per quanto riguarda il problema in
oggetto, volevo precisare che sono riuscito ad avviare una *sola* volta il
software di interrogazione del Picchi della Hoepli dopo aver fatto l'upgrade
di VPC alla versione 3.03a--prima si "piantava" e basta. Dopo l'upgrade
invece, VPC non si piantava più al lancio dell'eseguibile dal CD-ROM, ma anzi
restava "fermo" a fare non so cosa. In quel momento ho cliccato sulla
scrivania di Mac OS e l'unità CD-ROM è partita all'improvviso e il software
di interrogazione si è aperto magicamente sulla scrivania di Windows 98 nella
finestra non attiva di VPC! Ho utilizzato il dizionario un'ora circa, poi ho
chiuso tutto e quando ho riprovato a consultare il CD non c'è stato più
niente da fare, tranne una volta che, dopo infiniti tentativi, l'unità CD è
partita di nuovo ma VPC si è bloccato nell'attimo in cui si è aperta la
finestra di interrogazione del dizionario. Ho riprovato con lo Zanichelli
(che sfrutta lo stesso software di interrogazione), ma niente da fare. Non so
quale sia il problema ma credo che ci sia un coflitto di qualche genere tra
VPC e l'unità CD-ROM che, se hai molta fortuna e un sacco di pazienza, riesci
ad aggirare passando da VPC a Mac OS mentre lanci l'eseguibile dal CD-ROM.
    Paolo

 "punzecchiare" mamma Apple in persona per sapere cosa poteva fare.
   E se si provasse a esporre il porblema alla Connectix di VPC?
    Paolo

     Ciao, Anna! Non ti ricordi di me? ;-)
Ohila'! Non sapevo fossi anche tu un utente mac; o almeno non lo
ricordavo. Come lo risolvi tu il problema dei dizionari? Carta? 


 Come lo risolvi tu il problema dei dizionari? Carta?
    Carta, carta... finché non trovo una soluzione al "funzionamento
casuale" (sul mio iMac) dello Zanichelli  o dell'Hoepli. E tu come hai
fatto? Hai davvero acquistato anche un PC?
    Paolo

 E se si provasse a esporre il porblema alla Connectix di VPC?
non è una cattiva idea...


 non è una cattiva idea...
Ma allora non leggete....SU VPC3 funzia....con W98....


 Ma allora non leggete....SU VPC3 funzia....con W98....
      Ho letto, ma a me *non* funziona! Che configurazione hai? A me su
un iMac 500 Mhz, 128 di RAM, Mac OS 9.04, VPC 3.03a e Win 98 non
funziona né l'Hoepli né lo Zanichelli! Anzi no, l'Hoepli, come già
detto, è partito *una sola volta* non so come e poi più. Ho provato a
disabilitare tutte le estensioni superflue (anche se sull'iMac non c'è
quasi niente a parte Mac OS dato che l'ho appena comprato), ma non ho
risolto nulla. Io non so più che pesci pigliare. Se puoi dirmi almeno
quali estensioni vanno disabilitate o meno, te ne sarei grato! Grazie in
anticipo.
    Paolo

 fatto? Hai davvero acquistato anche un PC?
Ahime', si'. Per un po' li ho messi in rete ethernet e ho letto il
dizionario con timbucktu', ma e' una pena. Comunque, si puo' fare, a
volersi fare del male. Fondamentalmente, ho un portatile aperto a lato
della sedia, sopra il mac, che uso solo per leggere il dizionario. E'
comunque meglio che sfogliare il Ragazzini. Il problema sorge quando ne
devo consultare tre, come in questo momento. 



-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietą (W.A.Mozart)

 devo consultare tre, come in questo momento.
    Il problema sta proprio qui! Io ne consulto almeno due; tre o
addirittura quattro in casi particolari. Per non parlare dei dizionari
monolingua.
    Eppure qui dicono che lo Zanichelli funziona con VPC 3.03 e Win 98...
Appena ho un attimo provo a partizionare l'HD, a installare Mac OS nudo e
crudo con VPC e Win 98, e ti farò sapere...
    Paolo

 anticipo.
Ti ripeto quello che HO scritto nel MIO primo POST :
****Chiami LaRepubblica ( prima chiama Hoepli , così ti danno il nr.
*Giusto* da chiamare ) e gli dici il problema . Una settimana e ti
rimandano il CD che funzia . IO ho fatto così . L'unica cosa che ha
fatto di giusto Repubblica in anni ed anni .****
FAO COSì .



Io HO letto benissimo . Che faccia come gli ho scritto . 


 FAO COSě .
   Continuiamo a non intenderci. Il CD-ROM della Hoepli *non* funziona
soltanto sul Mac; su PC funziona *perfettamente* (l'ho testato,
naturalmente!). Ergo il CD non č fallato. Ti dirň di piů: su PC funziona solo
sotto Win 98, ma non Win 2000 (idem con il CD-ROM della Zanichelli, di cui
devi chiedere al servizio clienti di inviarti l'upgrade del software di
interrogazione per Win 2000, cosa che fanno senza problemi). Se contattare
Repubblica servisse ad avere il CD-ROM per Mac OS sarebbe tutto un altro
discorso, ma non mi pare sia questo il caso.
    Paolo

 discorso, ma non mi pare sia questo il caso.
Io pero' provo, vedi mai. Mi pare di avere capito che Antani sia
riuscito ad avere un Hoepli che funziona su *mac*.


 riuscito ad avere un Hoepli che funziona su *mac*.
    Intendi dire un Hoepli per PC senza protezione "anti-Mac"? Se cosě, ci
provo anch'io...
    Paolo

 docet!).
Chiami LaRepubblica ( prima chiama Hoepli , così ti danno il nr.
*Giusto* da chiamare ) e gli dici il problema . Una settimana e ti
rimandano il CD che funzia . IO ho fatto così . L'unica cosa che ha
fatto di giusto Repubblica in anni ed anni .
=====================================================
Ecco . Mai detto che Hoepli funzia su Mac . Ovvio che NON funzia . byez


 perso).
Ehm, veramente io dopo averlo perso, dopo aver passato al pettine tre
volte la casa, te lo avevo ricomprato... (salvo poi ritrovarlo dopo un
microsecondo sotto un mucchio di libri).
Ciao
Francesco

 wrote:

Si', lo so, ma quello e' il 2. :-(( (E poi, ahem, questa volta l'ho
perso io...)
