Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Giapponese a Genova 2

Ed ecco ( sempre in inglese, potrei anche tradurlo, ma perderebbe
l'80% della freschezza) la seconda puntata delle avventure di Masaki a
Genova.
Ribadisco che Masaki non e' una invenzione, esiste realmente, e' un
giapponese a Genova per un Congresso.
*****************************************************************************************
Subject: My Day 2 in Genoa
OK, I just had a Skype conversation with Paolo, so he knows my cute
adventures for today by now :-) 
 The conference started today with some workshop. I went to a half-day
workshop about text summarization, which was awesome!
 Now setting aside the conference thing, my half-day life in Genoa. It
started at a coin laundry. This is something you even don’t know,
Riccardo! So I tell you! I needed to wash my T-shirts and underwear,
so I tried to find a coin laundry. In Italian, it’s “lavanderia….???,”
I was not sure what to say. Eventually it was “lavanderia SELF
SERIVICE”. Not sure why the last two words were in English. Anyway, it
was a few blocks away. I went in, and no one was there but an old
shabby guy. However, there were a pile of tons of plastic bags with
full of clothes. Why? Not sure at this point. First I tried to buy
soap, but the machine said “Detersivo”. Hu? So it’s “detergent”? No, I
need soap. In my Berlitz phrase book, soap was “sapone”. So it must be
detergent. NO! I need soap. Then the guy is in. He laughed at me, and
said “x&(R#$#*(Y* ….over” (This is notation of gibberish Italian and
an English “over”). I just put one Euro coin, it came back sadly. “Oh,
so it’s out.” Then he grabbed me to a grocery store cart with a big
plastic bag. There was soap in it. He was still giving me gibberish
phrases (of course my Berlitz phrase book doesn’t carry any of those),
but it was apparent. “Pay me one Euro, then I’ll give you this soap.”
Oh, so market price, right? Faire enough. So I gave him one Euro and
got a cup of soap (not soup). Then I looked at the laundry machine,
there was not slot to insert coins. “Do I need a laundry card?” No, it
was him again. I needed to give him 3.5 Euro to start the laundry. But
still it’s on the price sheet. Not a problem. While I was interacting
with the guy, there were a few people came by and went away, dripping
a cloth bag. They were paying him, too. Finally I got the whole
system. This is a public coin laundry, but not like in US, people just
drop clothes with some extra money, and the guy takes care of the
rest. So the point is that people don’t waste time by waiting inside
the coin laundry. Wow, it makes sense! For me, it’s too late. I’ve
already committed with a US way, so I was alone waiting there on a
chair.
 By the time I moved to the dryer, he seemed to be angry. I got the
reason. Looks like I’m bothering his business here just by doing a
right thing (meaning going to a “self service” coin laundry and do the
laundry by my self). Probably I should have left my clothes just like
others and give him a few Euro coins. Ok, that’s the reason why “self
service” was in English. The guy doesn’t want anyone to know that this
is not really “self service.” The English name was just to camouflage
his hidden business practice! So I decided to give him one Euro, which
actually made him happier (seemed to me….). 
 Now I went to a toy store, which was another adventurous event, but
there is a more fun story, so I don’t mention it here. If you want to
know, ask Paolo. 
 Actually this “frowning” thing has been going on yesterday. What the
problem? When I go to a restaurant, they don’t bring olive old and
wine vinegar (this is always the case in Italian restaurants in
Denver). But a tricky thing was that once they actually did. That was
when I ordered a side salad. But since then, they never did. When I
went to a restaurant for lunch today, finally I needed to ask for
olive oil and vinegar. Now my Berlitz phrase book did not carry the
term, “vinegar” for some reason. So I did in English. No waiters and
waitresses did understand the “vinegar” part. Finally a floor manager
came and he got it. But he was also wondering. This evening, I went to
De Vittario again (since Friggitoria is closed on Monday) with one of
the researchers. No, they did not bring olive oil and vinegar tonight.
So I asked them. How? Ha, ha. I did not forget the wine vinegar bottle
I saw at lunch. So I said:
 Vorrei un olio e barsamicco?
 Looks like I picked up a wrong word… L 
Paolo now told me to use:
Acceto e olio
But the point is not about the phrase. Riccardo and Paolo! Guys! I
thought you were my friends! Why you have never ever told me about
this? Olive oil and vinegar thing is only US? We have had millions of
culture topics ever, but you’ve never mention that. Now what. I was a
stupid Japanese tourist who asked so weird thing that any Japanese
tourists never ever asked before. Probably the whole entire request
must have been so puzzling to them!! Guys, remember this, OK. I do
have some secret restaurant customs that I have never mentioned to
you. When you go to Japan in the future, it will be your turn to
become weird “gaijin” tourists, OK? 
 But thanks to Riccardo, 
Ce cosa mi consiglia per secondo?
 worked fine. I had grilled fish and potato, which was good. Oh, I
knew about the primo and second thing, but I need to spare some space
for that darn good Gerato, so I ate only secondo J 
 (To be continued…  )    
  Masaki
*********************************************************************************************
Benedetto Zaccaria

 started at a coin laundry. This is something you even don?t know,
<cut>
Adesso capisco perchè i giapponesi li chiamano 'tedeschi d'oriente'.
La similarità della psicologia nel vedere le cose è impressionante !
John.


Complimenti all'intelligenza e alla simpatia di Masaki.
Ora capisco perchč in pochi decenni il Giappone si č messo scientificamente
e tecnologicamente alla pari e adesso é pure all'avanguardia.
3G

 3G
Chi si sarebbe mai aspettato che u Dria e 3G fossero la stessa persona?
-- 
Quando di notte soffro d'insonnia prendo dei lassativi.
Non dormo lo stesso, ma almeno ho qualcosa da fare.


Eh sě ben mi sta.
E' ovvio che usando parecchi nick prima o poi qualche casino lo si fa.
Ad ogni modo poco male!
3G

 E' ovvio che usando parecchi nick prima o poi qualche casino lo si fa.
Perché mai devi usare più di un nick?



Puro divertimento :-) 

 
melius abundare quam deficere

 ha scritto nel messaggio 
news:e5008l$kkk$4...@nnrp.linuxfan.it...

Proprio così  :-) 

 Puro divertimento :-)
Capisco. Ognuno si diverte come meglio crede.
Scusa la domanda, ma quando ti fai le pippe ti metti lo smalto sulle unghie
così sembra che te la faccia qualcun'alta?



Non é male come idea :-))) 

 cosě sembra che te la faccia qualcun'alta?
Cos'hai contro quelle basse? Guarda che son capaci pure loro!

 Ad ogni modo poco male!
A dire il vero ti aveva gia' sgamato Enraz quando scrivevi
come Pitagora.

 ha scritto nel messaggio
news:44739030$0$29718$4faf...@reader2.news.tin.it...

Bè mi pare che quanto a nick anche tu ti dai da fare eh?
:-)))

 Cos'hai contro quelle basse? Guarda che son capaci pure loro!
Tirano certe pippe che non c'hai l'dea.
Anzi, tu ce l'hai eccome, figurativamente...


 come Pitagora.
E' proprio un peracottaro. Lo si sgama subito... ;-)


 Anzi, tu ce l'hai eccome, figurativamente...
Boh. Non sono bassa.

3G ha scritto:

Spiegati meglio.

 Spiegati meglio.
Pure ingegnere adesso! 

3G ha scritto:

Tieni conto che io non faccio niente per nascondere il morphing.
Per cui chi crede di sgamarmi non mi reca nessun nocumento.

Salvatore Cacace:

Cretino.


 Cretino.
Io invece Giuseppe. Ma mi chiamano Beppe.
-- 
                L'opinionista del Secolo XIX, Maurizio Maggiani
        \ | /   riceve ordini da chicche e sia.
        (@ @)
  ---o00-(_)-00o--------------------------------------------

 Io invece Giuseppe. Ma mi chiamano Beppe.
Giusto. E' un nome troppo lungo per uno che ce l'ha cosě corto.


 Giusto. E' un nome troppo lungo per uno che ce l'ha cosě corto.
Te lo ha detto tua sorella? L'ha confuso con la lingua.


 Te lo ha detto tua sorella? L'ha confuso con la lingua.
lol siete assurdi.. beppe, ti prego, fai un libro!!!
-- 
chi lo fa con me: 
http://www.it.lastminute.com/lmn/pso/catalog/Product.jhtml?POSITION=1&PRODID=439691441&CATID=105045
 
lo sposo!

 lol siete assurdi.. beppe, ti prego, fai un libro!!!
Sto stemperando la tensione in attesa degli Heats (chiedi al tuo collega
di cosa si tratta).


 di cosa si tratta).
ho una vaga idea, vista la sua passione.o mi sbaglio?!


 ho una vaga idea, vista la sua passione.o mi sbaglio?!
No, non si tratta di filmini porno.


 lol siete assurdi.. beppe, ti prego, fai un libro!!!
I libri "se li fa". Li arrotola e poi ci trae l'unico piacere sessuale che
può ancora permettersi.


 No, non si tratta di filmini porno.
aaaaaaaaaaaaaa lol sei mitico!


 può ancora permettersi.
me ne sono accorta dopo,
scrivi un libro..
oppure
raccogli le tue perle migliori in un libro ecc...
fai un libro, comunque, potrebbe anche essere...che so prendere i post 
stamparli e costruire un libro tzè...stronzetto!


 aaaaaaaaaaaaaa lol sei mitico!
Spiegatemela perche' io non l'ho capita.
---
Venite a Gardaland.
Gardaland vi aspetta.
Cosa aspettate?

 Te lo ha detto tua sorella? L'ha confuso con la lingua.
Smettetela! che devo apparire serio...
-- 
Paolo Fasce
Vendo ignoranza,
sono anche disposto a regalarla, 
pur di liberarmene. (P.F.M.)


??: ????????2 ?????????????Paolo ?Skype 
???????????????????????????????????????: -) 
???????????????????????????????????????????????! 
???????????????????????????????????????????????????????Riccardo ???! ??????! 
????T???????????????????????????????????????????????????????"lavanderia....???," 
????????????????????"lavanderia ??SERIVICE" ???????2 
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"Detersivo" 
?????????????"??" ??????????????????????Berlitz ??????????"sapone" 
?????????????????????????! ??????????????????????????????"x&(r$#*(y 
?*....over" ????(???????????????????"??" ???????) ???????1 
????????????????????????????"???????????????" 
?????????????????????????????????????????????????????????????(????Berlitz 
???????????????????) ?????????????"??????????????1 ????????????????" 
???????????????Faire ?????????(?????) ????????????????1 
????????????????????????????????????????"???????????????" 
?????????????????????????????????3.5 
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! 
??????????????????????????????????????????????????????? 
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????("??????" 
????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????????????"??????" 
?????????????????????????"???????" 
?????????????????????????????????????????????! ?????????????????????????1 
??????????(????????....). ? 
??????????????????????????????????????????????????????????????????????Paolo 
??????? ??????"?????????" 
?????????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????????) 
 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Berlitz????????????????"?" ????????????????????????????????"?"????????????????????????????????????????????????????????1 ??De Vittario?(Friggitoria ?????????????)???????????????????????????????????????????????????ha ?ha ????????????????????????????????: Vorrei ???olio e ?barsamicco ?? ?????????... ????????L Paolo??????????????: Acceto e ?olio ????????????????Riccardo ??Paolo! ?!???????????????!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????!?????????????????????????????????????????????????????????????????????"gaijin" ???????????????????????? ???Riccardo ?????? 1 secondo ???????cosa mi?consiglia ?? ?????????????????????grilled ??????primo ????2???????????????????Gerato ???????????????????????secondo ??J ??????(???????... ) MasakiCosě sě che lo capisco.  :-))BIBI

 lol siete assurdi.. beppe, ti prego, fai un libro!!!
No.
Se non la smette fa le valigie.....o le faccio io dipende!
E BASTA CON STE CAGATE PAZZESCHE!

Giò wrote:

...Women's Power !   :-)))

Giň:

Gelosona!!!!


 Lavora in una legatoria?
sei indietro... la battuta è già stata fatta!
sii più originale! tzè ;-)


 Vero, me ne sono accorto dopo... ;)
Chi è stato? Non la trovo...
