Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Proponimenti per il nuovo anno  : impariamo il  tedesco

Facciamo come i tedeschi, che si preparano in anticipo agli eventi e non 
lasciano nulla al caso.
Quindi cominciamo gia' da adesso il countdown.
Allora, da qui a mezzanotte mancano esattamente 45000 secondi.
Segnamo il cowntdown ogni dieci secondi :  coraggio !
45000     vierundfünfzigtausend
44990     vierundfünfzigtausend-neunhundert-neunzig
44980     vierundfünfzigtausend-neunhundert-achtzig
......
...kontinuaten cari ragazzi....buon difertimento !!  :-)))

 ha  
scritto:

Belin, e la pronuncia?
-- 
Ciò che i nazisti hanno fatto agli ebrei gli umani lo stanno facendo agli  
animali
(Isaac Bashevis Singer)

 lasciano nulla al caso.
....e lasciamo CMQ desiderare......
MA bando alle ciance: yo prefiero hablar espanol! Lo siento ;-D
feliz ano nuevo
besos y abrazos cecilia 

 feliz ano nuevo
Mancherebbe una tilde... scritto così, anche in spagnolo, vuol dire
altro...
(e feliz año nuevo a tutti voi!!)

 
quasi come quella dell'italiano.
solo che :
ei si pronuncia ai
eu    ""        oi
ü      ""       come in genovese in 'cu' (culo)
ö      ""       come in genovese  eun in 'creusa de maa'
ä      ""      eh  come in    'eh ma o belin'
per il resto, tentate che vi vs bene quasi sempre.... :-)))

ceriglia schrieb:

entonce yo tambien te auguro un prospero ano nuevo y mucho amor, salud y 
dinero.

 lasciano nulla al caso.
Lesson 1.
Ich bin Paolo.
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrą mai leggere lo stesso libro". PFM

 vuol dire altro...
L'augurio era rivolto a Smemorando e a Bertolazzi.
Si vede che non sei dell'ambiente...


"Rudy Mentale"
Buon anno Rudy, quando scrivo spagnolo al pc per comodità e velocità non 
scrivo accenti e "tildi" :-)
baceci 

Lesson 2
Je t'aime Cecilia 

 Je t'aime Cecilia
C'est trop de temps que personne me dise ça...
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrà mai leggere lo stesso libro". PFM

 C'est trop de temps que personne me dise ça...
Urge ripassone.
-- 
Guardate quest'uomo: sembra deficiente e parla come un deficiente, ma 
non lasciatevi ingannare: è veramente deficiente!
Groucho Marx

 Urge ripassone.
ROTFL. E' colpa del Genovese.
Tipica frase genovese è "non c'ho *di* soldi".
E quel "dise" è evidentemente un "dixe" francesizzato.

 
Ich liebe Dich, Cecilia....
che si pronuncia : Icchhhrrr (il ch e' con lo 'scracco') libe 
Diccchhhrrr, Zezilia

 
....e bravo Paole', allora 'Cecilia' era il tuo nome d'arte  ??
:-)))

 E quel "dise" è evidentemente un "dixe" francesizzato.
Ahi, ahi, ahi.
"Trop de" e' correttissimo: e' una classica "expression de quantité".
"Dise" e' corretto come subjonctif présent del verbo dire.
http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/dire.php
Piu' che altro non mi convince il "C'est" iniziale.
Mi sembra che questa tipologia di frasi sia retta da "Il" come 
soggetto.
Pero', forse mi ricordo male.
Se poi "personne" e' inteso nel senso di "nessuno", secondo me manca il 
"ne" davanti a "dise".
Bonne Année 2008.


 :-)))
Il faut ajouter la virgule: "Je t'aime, Cecilia".


 
...ca ne change pas le sense de la phrase...  :-)))

 Bonne Année 2008.
A' vous, monsieur.

 A' vous, monsieur.
URCA ! Le Berto' est unusuelment gentil.
Est-ce que'il a oublie' sa soeur ??
Ou c'est la bonne proposition pour la nouvelle annee ?

 Urge ripassone.
Hai ragione. Al liceo avevo 5 di scritto e 7 d'orale.
Non mi sono mai preoccupato troppo dello scritto, mi interessavano le
relazioni sociali con le francesi...


 Ou c'est la bonne proposition pour la nouvelle annee ?
Manc p'o cazz. Ad ognuno il rispetto che merita.

 relazioni sociali con le francesi...
Et voilà le trombeur de femmes.

 me manca il "ne" davanti a "dise".
Quando ero in Belgio per Erasmus, i miei "cocotteurs" (coinquilini)
scrissero sulla porta qualcosa del tipo: "L'appartamento dove vive
l'italiano che non parla bene in francese". Ma era scritto: "qui parle pas"
e io aggiunsi: "ne" con asterisco e postilla: "correzione fatta
dall'italiano che "parle pas" francese".
In breve: il "ne", nella forma orale e' in disuso.
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrą mai leggere lo stesso libro". PFM

 Ou c'est la bonne proposition pour la nouvelle annee ?
année


 ...ca ne change pas le sense de la phrase...  :-)))
Lesson 3:
Du bin John. (?)
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrą mai leggere lo stesso libro". PFM

 dall'italiano che "parle pas" francese".
Ricorsivo.

 relazioni sociali con le francesi...
Se trascuravi lo scritto, direi relazioni orali più che sociali.

 Manc p'o cazz. 
questo e' un francesismo dei tempi di Federico II Re di Napoli..... :-)))

 
Ich BIN John
Du BIST Cecilia
Er IST Paolo
Wir SIND genueser
Ihr SEID genoanen
Sie SIND furesten

F. Bertolazzi wrote:

... uno che si fa chiamare Cecilia ?  :-)))

 In breve: il "ne", nella forma orale e' in disuso.
Ah, ok: che involgarimento...
Comunque, il mio ultimo utilizzo della lingua di Francia risale ad un 
lontano incontro, con due babbione francofone, verso il piano del 
Nivolet.
Le babbione ci attaccarono un bottone colossale, e fummo costretti a 
seminarle tra la Croce Arolley e la montagna del Gran Collet.
Per cui non faccio testo.


 Si vede che non sei dell'ambiente...
Minchia brutta bestia l'invidia :)
Ah grazie per gli auguri via sms... contraccambio anche a tutti gli altri
che me li hanno mandati... :)
Baxi...
Max
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/