Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Piazza o Porta Principe?

Saluti a tutti...
E' un periodo che sono 'ambrosiano', e uso il treno. Sorpresa: per me la 
stazione di Principe si chiama Porta Principe. Sui biglietti c'e' 
scritto Piazza Principe. Sto sbarellando io (ed e' il piu' probabile) o 
ci hanno cambiato nome alla stazione? C'e' una Piazza Principe qui a Genova?
Baci
Gualt

 ha scritto nel messaggio
news:vvylc.957$CP6...@tornado.fastwebnet.it...

Se ne è parlato molto in passato (dai un occhio a google).
Il nome più corretto sarebbe Principe, imho.
Un tempo si chiamava Porta Principe, probabilmente sulla scia di altre
stazioni con la "Porta" davanti (Torino Porta Nuova ecc).
Ora le FS disconoscono di averla mai chiamata Porta Principe: l'ha detto il
suo ufficio stampa che non è mai stata chiamata Porta Principe, peccato che
fino a poco tempo fa era disponibile su 
web.archive.org
 la vecchia pagina
web delle FS che riportava nella hompage della stazione "Genova Porta P."
davano più importanza alla Porta che a Principe ROTFL..
Ora la chiamano Piazza Principe, il fatto è che Piazza (del) Principe (dal
vicino Palazzo del Principe) è dall'uscita di Principe Sotterranea, mentre
la stazione vera e propria, prossima a grosso restyling e restauro, è
affacciata in Piazza Acquaverde.
La stazione di Brignole ha a pochi passi (in fondo alla discesa che vene da
Corvetto) una Piazza Brignole, ma non per questo la stazione di chiama
Piazza Brignole, quindi Piazza Principe, almeno imho, dovrebbe chiamarsi
Principe e basta.
Poi il cambio di nome è stato quantomeno inutile ma sopratutto aumenta la
confusione nei visitatori, più volte mi son sentito chiedere dov'è "piazza
Principe" scoprendo poi che intendevano la stazione in piazza Acquaverde...
e poi, ormai per anni l'hanno chiamata Porta Principe la gente ormai la
conosce in quel modo e l'unico cambio sensato era eliminare la P non
sostituirla con altra parola errata, almeno imho.
Ciao ^_^
Guido

 Ora le FS disconoscono di averla mai chiamata Porta Principe:
FS.. vabbč.. Trenitalia o chi per lei ^_^
cmq se fai una ricerca su google scrivendo "Genova porta principe" troverai
un sacco di riferimenti, tra cui alcune pagine della stessa trenitalia :-))
Ciao ^_^
Guido


 ciao
	pgg
 

 ha scritto nel messaggio
news:vvylc.957$CP6...@tornado.fastwebnet.it...

Bene, uscirò dalla mia attuale "fase anal-regressiva" per un attimo, giusto
per "illuminarVi" col mio sapere ...
Le ricerche, svolte in biblioteche ed archivi, mi hanno portato a conoscere
aspetti sconosciuti della vecchia città. Più volte, sia nelle guide
cittadine anni '20 che in quelle recenti, ho letto "Porta Principe". Ma
nelle vecchie cartoline
illustrate, come nei documenti storici consultati presso l'Archivio Storico
del Consorzio Autonomo del Porto, ho trovato la dicitura "Piazza Principe".
Dov'è la verità? Dalle ricerche, una "Porta Principe", in città, non è mai
esistita.
Esisteva invece Porta San Tommaso, opera cinquecentesca demolita intorno al
1840 per l'ampliamento della piazza Principe. Nei primi anni '50
dell'ottocento, quest'ultima fu ridotta per la costruzione della stazione
ferroviaria; la quale si affacciava, originariamente, su Piazza Principe
(non la sotterranea, che all'epoca non esisteva). Piazza Acquaverde, attuale
accesso principale della stazione, fu realizzata in un secondo tempo, con la
demolizione d'alcuni edifici
storici. Quindi, l'originaria denominazione corretta è "Genova Piazza
Principe". Se poi vogliamo essere pignoli, visto che la stazione non si
affaccia più sulla piazza Principe, allora la chiamiamo "Principe" e basta.
Le stesse ferrovie hanno cannato la dicitura esatta, per anni. "Ingannati"
molto probabilmente dalle altre Porte ferroviarie presenti in numerose
metropoli italiane: Stazione di Porta Romana, Porta Genova, Porta Nuova,
Porta Portese e via discorrendo.
Per la stazione Brignole: l'originaria stazione era presso l'odierna piazza
Brignole; si trattava di una baracca in legno provvisoria. La stazione
attuale è stata costruita all'inizio del '900 (terminata nel 1905), e si è
portata dietro il nome.
Molti sono i misteri della toponomastica genovese. Ad esempio, esistono due
vie dedicate allo stesso personaggio: via Vincenzo Maculano e via Frà
Vincenzo da Fiorenzuola. La prima denominazione è riferita al suo nome
antecedente alla presa dei voti. Divenne "Frà" dopo aver indossato l'abito
domenicano.
Se proprio si volesse utilizzare a tutti i costi il nome di un'antica porta
cittadina, la stazione Principe, a rigor di logica, dovremmo chiamarla di
"porta San Tommaso".
Ciao
Stefano

yuk yuk, molto interessante.
Grazie a tutti...
Gualt