Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: La lingua genovese vista dai foresti

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Genoese+dialect
-- 
Baxi, Max
"Mio nonno guidava l'autobus e le corriere di linea, ed io spero sempre di
morire come lui, tranquillamente nel sonno, non urlando come i suoi
passeggeri..."
http://www.tappullo.com

 
ganzo ! Quella della 'parisian r' non la sapevo.
Tutti quelli che pronunciavano la 'r' alla francese li avevo sempre
considerati 'con un lieve difetto di pronuncia'...


uè interessante! Ma spiegami una cosa: sei andato volontariamente in
cerca della definizione oppure ti sei imbattuto quasi a casa magari
cercando qualcos'altro?
jez

 cercando qualcos'altro?
Aveva perso le chiavi della moto sotto casa e, cercando cercando... ;-)

F.Bertolazzi ha scritto:

Ti mancavo?

 
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Genoese+dialect
Aaarghh, belin de'n belin!: o zeneise scrïto con e "u" comme s'o foisse
dialetto sardo! :-((
"...Sun zeneise risou reu, strinsu i denti e parlo cheu ...
Chi veû vive da bôn cristian, da-i begghin u stagghe lôntan ...
A l'è meggiû e braghe sguarèe 'ntô cû, che ô cû sguarôu in t'e braghe.... "
-- 
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il sito TuttoGenova:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html

 Ti mancavo?
Da matti! :-)

 dialetto sardo! :-((
In effetti persino a me suonava strano...

 Da matti! :-)
anche tu sigh sigh J:'-)

 In effetti persino a me suonava strano...
Pe rendise conto da cösa basta arvî 'n vocaboläio zeneise-italian
qualunque... un qualsiasi, de 'na dexenn-a che ghe n'è inte librerie,
ebben... manco un o ripòrta e paròlle scrïte con tutte quelle "u":
gh'è scrito "gatto" e no "gattu", gh'è scrito "òmmo" e no "ommu",
gh'è scrito "mëgio" e no "meggiu", gh'è scrito "riso" e no "risu".
A vocale "u" a se deuvia pòco in zeneise scrito, e segondo
a grammatica, ò segondo comme son scrite e paròlle into vocaboläio.
Se deuvia, tanto pe fâ 'n'exempio, inte l'articolo "un".
Inta gran parte di caxi se scrive "o" ma se leze "u":
coscì "gatto" se leze "gattu" e "òmmu" se leze "òmmu".
A vocale "o" a se leze "o" quande a l'è accentâ (veddi a paròlla òmmo).
L'articolo "il" se scrive "o" ma se leze "u".
A question a l'è che l'è còmodo e pigro scrïve into mæximo mòddo
comme se prononçia, o capiscio ben, ma a l'è a grammatica che ne dixe comme
dovemmo scrive 'na paròlla in base a comme a se deve prononçiâ.
Un po' comme inte lengue foreste: in franseise se dixe "uasò" ma se scrïve
"oiseau",
se dixe "bosgiolè" ma se scrïve "beaujolais";
in ingleise se dixe "niuiorch" ma se scrive "New York", se dixe
"pikcer" ma se scrive "pictures". ;-)


 ... e "òmmu" se leze "òmmu"...
Errata corrige: ... e "òmmo" se leze "òmmu"...

 jez
Per preservare cio' che rimane della mia sanita' mentale, il mio alzheimer 
mi impedisce di ricordarmi il perche' delle cose... so che spesso gioco 
cazzeggiando con google... visto che la mia signora mi impedisce di darmi al 
giardinaggio... L'avro' trovato cosi'... boh... .

 "pikcer" ma se scrive "pictures". ;-)
A dire il vero si dice "pitciah".

 A dire il vero si dice "pitciah".
Solo se ti cadono sulla marmellata... 

 A dire il vero si dice "pitciah".
Ohoh... t'æ raxon, mì con l'ingleise no ghe vaggo tanto d'accòrdio... :-(


...belin e ti ricordi quando "gaffai" con l'invito Montepiccolo o Monticelli 
o come ca§§o si chiama ? :-)
-- 
              ... Ciauz ...
         ... ActionMan ...©
 ... 
www.fastandclean.net
 ...
-sign-random/on
...
-sign-random/off 

 Monticelli o come ca§§o si chiama ? :-)
Montpetit? Belin se me l'arregòrdo! :-(
che elemento! da canadeise, o pretendeiva d'insegnâ
a noiätri zeneixi a scrive o dialetto comm'o voèiva lê.
E purtròppo tanti gh'àn pittòu! :-((


 Monticelli o come ca§§o si chiama ?
Montpetit? Belin se me l'arregòrdo!
che elemento! da canadeise, o pretendeiva d'insegnâ
a noiätri zeneixi a scrive o dialetto comm'o voèiva lê.
E purtròppo tanti gh'àn pittòu!
--
--
Ciao
