Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Sondaggio - Annunziata o Nunziata ?

Sondaggio secondo voi si chiama:
[ ] Piazza dell' Annunziata (o piazza Annunziata)
[ ] Piazza della Nunziata
La seconda opzione IMHO mi sembra un po' una "Annunziata" (*) fatta da chi
scrisse la targa e dalla giunta di qualche secolo fa (credo fosse una giunta
barocca in tutti sensi) che diede il via libera ad appenderla.
Alcuni aiuti:
1) 
http://snipurl.com/nqnz
2) 
http://snipurl.com/nqoi
A chi dar ragione ?
Qui una breve storia segnalata gentilmente da Gràss de Rost
http://snipurl.com/nqom
 che sembra avvalorare la mia tesi oltre quella di
John ed Erik (e forse altri)
Francesco
(*) Definizione del termine "Annunziata":
S.F. Termine dedicato a colui che scrive o dice cazzate ben convinto di
passarla liscia.
Proposta:
Visto che tra un po' Lucia Annunziata la faranno martire della libertà di
espressione direi che potremmo prendere due piccioni con una fava e proporre
di far cambiare la targa con la targa corretta...così i comunisti avranno
l'illusione di avere intitolata una piazza ad un loro compagno di partito
:-)

 :-)
ROTFL !!!   ;-)))
Gåtto Fieschi®

 [ ] Piazza della Nunziata
Ho lavorato dall'1988 al 1992 presso il palazzo Lauro che si affaccia sulla
piazza.... non vorrei sbagliarmi ma sul marmo della piazza c'era scritto
"Annunziata"..... Sono passi anni pertanto non ne sono sicuro al 100%
Ciao
Erik

 piazza...
Quella vicina a via Lommmellini?
-- 
A poco intenditor buone parole

 [ ] Piazza della Nunziata
http://www.liguriacards.com/genova/nunziata/Im004610.jpg
-- 
Dòna che la piang e cavall che süda hinn fals me Giuda

 passarla liscia.
Da quando in qua i termini vengono dedicati?
Rotta:
Singolare (anzi, quasi bizzarro)
Maschile (dice lui)
Indica colui che, avendo evidentemente torto per una faccenda di infima
importanza, perde ore a googlare e mette su un ambaradan dell'ostia per
dimostrare che ha ragione lui.


 
http://www.liguriacards.com/genova/nunziata/Im004610.jpg
ROTFL!


http://www.genova2001.it/fotopiazze/piazzadellanunziata.jpg
forse aggiungo dubbi su dubbi :-)
baceci 

 "Annunziata"..... Sono passi anni pertanto non ne sono sicuro al 100%
Se ti riferisci alla targa apposta sulla casa affianco alla chiesa (tanto
per intenderci dove c'è la fermata dell'autobus che porta a Castelletto) e
che passa da una piazza con una statua (Mr.Lomellini ?) purtroppo devo darti
una brutta notizia: la targa con scritto "piazza della Nunziata" è proprio
lì e l'ho vista proprio oggi :-I
...che città balorda..."Nunziata" ahaha
Francesco

 [ ] Piazza della Nunziata
A France', il crack dell'Ambrosiano non era droga spacciata in banca...
-- 
*Inviare fax gratis* e *avere una linea dedicata fax gratis* ?
leggi come su   
http://marcoge.splinder.com


Ma no dai Rotta, cosa c'é di male ?
Dicesi aferesi, tipo sperienza per esperienza, tondo per rotondo.
Del resto buona parte della lingua italiana è derivata da quella latina con
procedimenti molto simili a quelli dell'aferesi, per esempio instrumentum
instrumento strumento.
3G

 forse aggiungo dubbi su dubbi :-)
Mi pare che i dubbi non li abbia piů neppure il Rotta.


 instrumento strumento.
bella sta storia dell'aferesi non la conoscevo io mi ero fermato a
www.demauroparavia.it/88000
 (è un aferesi con problemi "inguinali" :-))
ciao
Francesco

John ed Erik (e forse altri)
 Torno a chiederti: l'hai letta la "breve storia" sul sito segnalato?
 8-Ş
	pgg
 

 diventa "Nunziata" alla fine diventerà "A" °_°
Anch'io ho creduto per anni che Via De Gaspari fosse Via De Gasperi, ma,
quando me lo hanno fatto notare, non ne ho fatto un dramma.


 [ ] Piazza della Nunziata
Gh'è da azzunze che in zeneise o nomme pròpio Annunziata
o se dixe Nunzia o Nunziâ (diz. Frisoni, 1910).
-- 
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria à l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il sito TuttoGenova:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html

 un dramma.
Da bambino pensavo che ci fosse "via Sarotti". Ho superato il trauma.
Ciao ciao.
-- 
Paolo Fasce
fa...@despammed.com
"A scuola di Sudoku"
www.sudoku.sonda.it
www.fasce.it/paolo/sudoku/ascuoladisudoku.asp

 
Da bambino pensavo che esistesse *l'aradio* invece di  *la radio*.
Anch'io ho superato il trauma... :-)))

  8-Ž
Alč ho fatto la mia Annunziata quotidiana !
...sti aferesi si infilano ovunque sono peggio degli afidi (saranno della
stessa famiglia ?) !!!
Francesco

 o se dixe Nunzia o Nunziâ (diz. Frisoni, 1910).
Ti ghe u beu taccagnu....1910 !!!!!
che ti compri un dizionario nuovo (e in italiano) :-)
Francesco

 Da bambino pensavo che esistesse *l'aradio* invece di  *la radio*.
Io invece pensavo che fosse una mezza bestemmia "lara Dio" mi sono sempre
domandato che minghia era sta "lara" :-)
Francesco

Francesco Rotta  scrisse:

I vocaboläi zeneixi son còmme o vin:
ciù son vëgi e ciù son buìn! ;-)


 
No. Per gli esseri umani non vale il detto 'gallina vecchia fa buon brodo'.
Gli esseri umani vecchi son solo vecchi e basta  :-)))
La 'saggezza' dell'età è solo una magra consolazione per tutto il resto che
non si puo' più fare, che si faceva quando si era giovani.  :-(((
John.
vecchio.

 ma vale solo per i vocabolari o anche per i genovesi? :D
Per Angelo vale per tutto latte, pasta, vino frutta e insalata. Secondo me
va una volta all'anno all'ipercoop prende centinaia di litri di latte in
offerta (fresco e non a lunga) e ci va avanti tutto l'anno. Il cucchiaio poi
non gli serve più per girare lo zucchero ma proprio per mangiare il latte
:-)
Avevo un gattino che faceva proprio come Angelo (il latte fresco quasi gli
faceva schifo aspettava che si potesse masticare per poi mangiarlo :-D)
Francesco

 stessa famiglia ?) !!!
Acari. Sei una rosa o semplicemente ignorante?


 non si puo' più fare, che si faceva quando si era giovani.  :-(((
Eh, avercela... ;-)


 :-)
Qualcuno sostiene che tendiamo a riportare sugli altri il nostro modo di 
pensare e agire... ;-)

 pensare e agire... ;-)
Intendi forse insinuare che la tirchieria del Rotta sia stratosferica?


 che ti compri un dizionario nuovo
penso ke tu hai ragione:mi stanno sulle OO tutte qst ke stanno
 attakkati alla lingua antika e nn parlano cm si parla oggi_Ke vi
 adeguate ttt ai tempi doggi invece d parlare da preistorici

  adeguate ttt ai tempi doggi invece d parlare da preistorici
LOL. Ma io non metterei il codice fiscale in rete...


  farti la tessera
:-)

"RTTFNC68C1......"
?

 LOL. Ma io non metterei il codice fiscale in rete...
Oops. Credevo che i puntini li avesse messi il mio newsreader.


 ?
Ed io che credevo tu fossi spiritoso...
Diavolo d'uno Scirio.


 LOL. Ma io non metterei il codice fiscale in rete... 
Infatti ho messo solo nome, cognome (dal suo nick), giorno e mese di
 nascita ( 
http://tinyurl.com/n3jml
 ) e anno di nascita (
 
http://tinyurl.com/p385f
 ). A questo punto chiunque può calcolare il
 suo CF ( 
http://www.comuni.it/servizi/codfisc/
 )

 Ceffasti!!
Càpita... ;-)


o se dixe Nunzia o Nunziâ (diz. Frisoni, 1910).
 Come ho scritto in altro 3ad "Nunziata" e' una italianizzazione, compiuta
magari da qualche funzionario piemontese, e non un "toponimo genovese  [...]
non tradotto in italiano" come sostiene Zenazone in una delle sue pagine
raffazzonate.
 Potrebbe essere interessante stilare un elenco dei toponimi di Genova di
origine dialettale che poi hanno preso una denominazione "ibrida"... 
 In questo momento non me ne vengono in mente... Ricordo che in Ravecca
c'erano passo Gattamora e salita Favagreca, che mi han sempre dato l'idea di
nomi italianizzati a capocchia, ma e' solo una mia illazione.  Salita
Favagreca dovrebbe esistere tuttora, veramente.
	pgg
 

 zucchero ma proprio per mangiare il latte :-)
Comme ti fæ a saveilo? Chiaroveggensa? :-))


 ma vale solo per i vocabolari o anche per i genovesi? :D
Pe quarchedun, scì. ;-)

 Comme ti fę a saveilo? Chiaroveggensa? :-))
Sai da ste parti č un po' giocare sul sicuro.
Secondo me il formaggio lo hanno inventato a Genova :-)

 Favagreca dovrebbe esistere tuttora, veramente.
Confermo, perchè in via Ravecca c'è il piccolo mondo
www.piccolomondo.org/mappa.htm
 e il titolare è...
...greco :-D
Francesco

Francesco Rotta:

Vai da lui a prendere la fava?


  In questo momento non me ne vengono in mente... 
Per rimanere in zona, probabilmente Piazza Fontane Marose, sulla quale 
ricordo una lunga dissertazione sull'origine del nome me non il 
contenuti :-).
Alessandro.

 contenuti :-).
Diceva anche perché si chiamasse "della fontana amorosa"? Perché era fuori
città e veniva usata per l'acchiappo? Qualcuno la ri-posta?


...greco :-D
 Dovessi seguire quella piantina per arrivare in via Ravecca penso che mi
ritroverei a Principe...  ;-)
 Comunque ho notato, vicino alla crocetta che indica il locale, vico
Carabaghe... e' uno degli esempi di italianizzazione a cui accennavo: in
origine era "vico calabraghe".
	pgg

contenuti :-).
 Si', l'ipotesi  piu' accreditata fa riferimento ad una "fontana amorosa",
ma non e' l'unica ipotesi.  
 M'e' tornato in mente un altro caso: piazza S.Maria in via lata. 
 Sembra evidente che indichi l'ubicazione in una strada larga, ma c'e' chi
propone l'origine in "S.Maria inviolata".  E non e' finita: anche gli
assertori di quest'ultima ipotesi sono divisi... c'e' chi propende per la
Madonna "infiorata" e chi per "vergine".
 Almeno questo e' quanto ci spiegava l'insegnante nei tempi remoti in cui
frequentavo la scuola li' esistente.
	pgg

 origine era "vico calabraghe".
Magari era vico del Caravaggio ecchenesai
Francesco

 secondo c'è la concorrenza!!!"
... ma Francesco ... sbaglio o stai parlando del mitiko locale di Stavros? 
... obbelin ma non era quello di cui pubblicizzavi i panini "fuori scadenza" 
? ... :-)
-- 
              ... Ciauz ...
         ... ActionMan ...©
 ... 
www.fastandclean.net
 ...

 ri-posta?
Da-o scito do Comune:
"La denominazione della piazza pare ricordi una fonte d'acqua
dal getto talmente spumeggiante da assomigliare ai flutti marini (fons
marosus);
per altri evoca un tradizionale luogo di passaggio e di sosta nei pressi
della collina di Montalbano (dove era situato il "bordello")...."


 ha scritto nel messaggio 
news:441d...@newsgate.x-privat.org...

Già: Fontane Amorose, Fontane Marose, Fontane Morose. E poi Fonte d'Amore, 
Amatoria. Ma sarebbe troppo lungo scriverne qui: mi limito a incollare la 
parte definitiva della discussione (che ho ricavato dal solito Dizionario 
delle Strade di Genova):Ma tutti questi nomi e le loro origini sono 
confutate con tutta evidenza dal­le antiche lapidi che sono murate sul­la 
piazza medesima, all'angolo del palazzo Pa­llavicini, verso la via 
Interia­no. La prima risale al 1206, l'altra è del 1427. In queste due 
lapidi si dà alle fontane il nome di Marose. E se non bastasero le lapidi, 
negli atti pubbl­ici antichi, il nome di Fonte Marosa si riscontra 
innumerevoli volte. ... abbiamo una lunga serie di atti legali che danno 
tutti alla fonte il nome di Marosa, non Morosa nè Amarosa. La fontana era 
grande e doveva versare buo­na quantità  d'acqua, per tre bocche, in capaci 
vasche, ed in esse cadendo agitarsi, rumoreggiare, spumare e schizzare. Con 
ciò rassomigliando un poco ai marosi del mare; non è escluso che da tale 
detto sia derivato il definitivo, per ora, nome.
Nel 1864, il Sindaco diede incarico all'archivista comunale di compilare, 
sulla base di tutti i documenti, un cenno sto­rico riferito alla piazza. In 
tale cenno vennero ripartati i testi delle lapidi, e si riferì come nel 1849 
erano state distrutte le fontane per l'apertura di via Interiano.
Segue descrizione delle fontane, che ricevevano le acque dalle sorgenti 
della valle Bachernia (ora via Caffaro).
-- 
Saluti.
Aldros
Le mie pagine 
http://digilander.libero.it/aori/indexhtm.htm
 sono aggiornate 
al 24 febbraio 2006

 Favagreca dovrebbe esistere tuttora, veramente.
La denominazione di *Favagreca* č avvolta nella leggenda. Si ritiene che in 
un giardino adiacente la salita vi fosse un grande e secolare albero detto 
*della favagreca*. Che in botanica perň non esiste. (Dati ricavati dal 
Dizionario delle strade di Genova, di Tomaso Pastorino ed altri).


 origine era "vico calabraghe".
La *calabraghe* (o *calabrage) erano antiche macchine belliche, che 
servivano a lanciare sassi sul nemico. Stavano in quel vicolo, vicino a 
Porta Soprana, in modo da poter essere messe in opera velocemente in caso di 
necessità.
Poi i genovesi, incuranti della denominazione ufficiale di *carabaghe*, 
continuarono a chiamarlo *calabraghe*, per l'ottimo motivo che lì esisteva 
un casino.


 Dizionario delle strade di Genova, di Tomaso Pastorino ed altri).
Un tamarindo o un carrubo?
Grazie per le ottime ed interessantissime informazioni!


 (Dati ricavati dal Dizionario delle strade di Genova, di Tomaso Pastorino ed altri).
 Penso che prima o poi lo acquistero'.
 Grazie delle info!
		pgg

erano state distrutte le fontane per l'apertura di via Interiano.
 Ho appena consultato una mappa del 1834: non e' stata ancora aperta via
Interiano, ma la piazza e' contrassegnata come "P. delle Fontane Amorose"!
 Uhm... vedo qua in basso "Batteria della Cerva"...  mi sa che non e' molto
attendibile, come toponomastica!
 		pgg

 attendibile, come toponomastica!
Lo sanno tutti che le cerve a due tempi hanno solo il volano-magnete.


un casino.
Andando a Vintimiggia passando pe Savonn-a
ma che bella figgia / ma ou belin che mussa bonn-a!
Olidin, olidin, olidena sabbo a Camoggi, domenega a Zena
Olidin, olidin, olidà sabbo a Camoggi, domenega a Pra!
In ciassa De Ferrari caroggi e caroggin
ti chinn-i due scalette / e ti t’attreuvi in te 'n casin 
Olidin, olidin, olidena sabbo a Camoggi, domenega a Zena
Olidin, olidin, olidà sabbo a Camoggi, domenega a Pra!
O cian de Sant’Andrïa o l’è o centro di rûffien
mangian menestre freide / e patatte arrescädae! 
Olidin, olidin, olidena sabbo a Camoggi, domenega a Zena
Olidin, olidin, olidà sabbo a Camoggi, domenega a Pra!
In vico Carabaghe gh’è o Manue o strapuntê
che invece de fià a lann-a / o fa o cû a seu moggê! 
Olidin, olidin, olidena sabbo a Camoggi, domenega a Zena
Olidin, olidin, olida sabbo a Camoggi, domenega a Pra!
A-o passo da Bocchetta gh’è 'n bello praevetin
o peisa cento chilli / cinque chilli de belin!
Olidin, olidin, olidena sabbo a Camoggi, domenega a Zena
Olidin, olidin, olidà sabbo a Camoggi, domenega a Pra! 

  pgg
Io ho una vecchia xilografia francese, con scritto: "Vue de la place 
Amoureuse".
Ma credo attendibile la versione del Dizionario delle strade di Genova, che 
ho tagliato ma che contiene diverse... pezze giustificative.


 che passa da una piazza con una statua (Mr.Lomellini ?)
Piazza Bandiera?
Mi sa che Mr. Lomellini è Enea, che si camalla in groppa suo figlio
e suo padre Anchise :)
Ch.