Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: mac soup 2.4 ITA

a che indirizzo posso trovarlo? 
grazie

 a che indirizzo posso trovarlo? 
La versione ufficiale ancora non e` pronta e poi ha il problema che
alcune scritte risultano tagliate... allora Cucciolo ha fatto una patch
che italianizza la 2.4.2 inglese... 
(questa patch va applicata DOPO aver applicato altre eventuali patch).
-- 
Ciao,        \+----------+  "La risposta e ` dentro di te...
   Vittorio --| : )    o |      ...MA E` SBAGLIATA!!!"
             /+----------+  - = 
http://fly.to/risorse/
 = -

 che italianizza la 2.4.2 inglese...
Per favore, rispettate il copyright, *non* distribuite questa patch.
Se non vi piace l'attuale traduzione parlatene con l'autore.
Se avete fretta imparate l'inglese.
-- 
Le patch per i comportamenti "devianti" di Outlook:
per Mac         
http://fly.to/risorse/
 
per Windows     
http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
Le FAQ di it.comp.macintosh   
http://kecco.eden.it/faq/

 Se avete fretta imparate l'inglese.
quale copyright ?
come quello per correggere l'errore di OutLook ??
oppure quello della firma do zuppa?
forse per te l'inglese sara' di casa ma...non per tutti...
al contrario di quelle sopra, qui non e' stato minimamente toccato il
codice...
vai a parlare di copyright alla M$...
-- 
 Sostituisci "xxxxx" con "pscss" per rispondere via mail

 vai a parlare di copyright alla M$...
Cosa centra?


 Se avete fretta imparate l'inglese.
pero' errore o no non hai detto la stessa cosa per il patch di OutLokk!!
la M$ ha il copyright sull'applicazione e spetterebbe solo a lei
correggerlo..e non credo che lei abbia dato il consenso...
per non dire che magari l'abbia voluto cosi visto che tutte le versioni
ita di OE hanno il Reply in "R:"...
lo stesso per il patch della firma..
non che abbia qualcosa contro io..
ma solo per sottolineare la mancanza di coerenza el tuo intervento...
io ho postato un mex nel quale dico +/-:
mi sono tradotto la v di zuppa in ita..qualcuno la vuole??
punto!!!
se qualcuno non vuole aspettare la localizzazione ita e intanto vuole
continuare a usare la traduzione italiana..perche' no??
quando uscira' la versione localizzata la cambiera'..
se hanno fatto un aggiornamento una ragione c'e'..non ti sembra??
perche' devo continuare ad usare la 2.4 per averla in ita??
e se non sapessi l'inglese??
guarda che non e' stato toccato il codice...
e' solo una traduzione!!
il tuo intervento cosi proposto mi sembra eccessivo e incoerente...
incoerente perche' parli di copyright...
ma ti sta bene la soluzione di OE...che infrange il copyright!!
eccessivo perche' dopo aver marcato il "*non*" c'hai fatto pure la
battutina sarcastica...
beh...io non sapro' bene l'inglese ma...
sono della serie o bianco o nero...
non mi metto a parlare secondo la giornata che tira o da come mi girano
oggi!!
se per te il copyright e' cosi importante devi essere coerente fino in
fondo...non puoi intervenire su una traduzione ita per zuppa e poi avere
come firma i links per la patch di OE...
IHMO !!


 battutina sarcastica...
Battutina??? Sarcastica??? ho chiesto "per favore".
ma che c'e' nell'aria? in tutti i NG, tutti che litigano...
Fai come vuoi, non ti denuncio di sicuro, come non denuncio l'altra
patch. Volevo solo far notare che non mi sembra rispettoso nei confronti
di chi fa la versione ufficiale, tutto li'. E pensa al casino che
uscirebbe se si facesse cosi' per ogni programma.
ciao.
PS: forse la parola copyright e' sbagliata in questo discorso, ma non mi
viene niente di meglio per rendere l'idea.


 viene niente di meglio per rendere l'idea.
La parola piu` simile che mi viene e` diritto morale d'autore... 


 istruzioni postscript! (col risultato che la stampante non le capiva).
Degli eroi....  :)


 se gli dici RTFM ti manda a stendere perche' non sa leggere il manuale.
ti rispondo solo in questo punto...
per il resto io rimango con la mia e tu con la tua..
continuare non porterebbe che a contrasti...
se ti guardi la v 2.4.2 ti accorgerai che rispetto alla precedente ha
solo un'opzione in piu' nelle preferenze..
le altre migliorie riguardano il codice e altre cosette che fa meglio e
piu' veloci della 2.4..
ora...di quale manuale parli ?
non basta quello della 2.4 ?
quetsa traduzione non fa che semplificare la vita a chi ha lavorato con
la v ita...non cambia nulla nell'applicazione se non come leggere i menu
e le varie opzioni...
quel'e' la differenza tra leggere "Save" e "Salva" ??
le istruzioni non sono state alterate...
ma solo tradotte e rispettando le definizioni della 2.4...
no...
continuo a non capirti :(
ciao...


 continuo a non capirti :(
Anch'io non capisco. L'autore risponde alle mail che gli arrivano.
Perche' non gli segnali i problemi di scritte tagliate di cui parli?
Almeno lo mette a posto una volta per tutte.


 Almeno lo mette a posto una volta per tutte.
maki...
parlo di mele e mi rispondi con le banane...
chiudiamo qui...
