Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: dizionario genovese

Cerco info e ragguagli su varie edizioni...qual è la più completa ed 
attuale..? 

 attuale..?
Angeloooooooooooooooooooooo!!!!!! Questa a l'è pe ti :-)
-- 
Carlo

attuale..? 
 In attesa di Angelo... cosa intendi per "attuale"? Il piu' recente?
 Io ne conosco 3: il Casaccia, che e' del 19' secolo (e credo sia solo dal
genovese), il Frisoni, dell'inizio del 20' secolo, ed il Toso, della fine del
20' secolo.
 Altro dirti non so. [cit.]   ;-)
	pgg

 attuale..?
Dizionario Genovese-Italiano e Italiano-Genovese
del Prof. Gaetano Frisoni
Nuova Editrice Genovese
in edizione anastatica
-- 
..ooOO Luasso OOoo..
http://luasso.blogspot.com


Ti troverai molto bene con l'attualissimo :
Carlo Olivari
Laboratorio di Lingua Genovese
Vocabolario delle parole difficili
im due volumi
1) Zeneise Riso Rćo ( Genove-Italiano )
2) Zeneise Riso Rćo ( Italiano-Genovese )
Liberodiscrivere Editore - Genova
BIBI
www.sergiomarini.it
( Ruzzo e Buzzo ) 

pgg  scrisse quanto segue:

Dappeu, comme vocaboläi antighi mettemmoghe quello do Paganini ascì
(ediscion do Secolo XIX), e comme vocaboläi moderni,
in ciù de l'òttimo Olivari che à citòu o BIBI,
g'azzunzemmo o Moderno Dizionario Rapido con rimario (ediscion Erga).
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria à l'é Zena, a "Superba"!
=========================
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivime n'email vanni in scio mæ scito e
e dànni 'na cliccâ in sce "Webmaster". 

g'azzunzemmo o Moderno Dizionario Rapido con rimario (ediscion Erga).
E' questo?
Moderno dizionario rapido genovese-italiano-genovese
Autore: non specificato
Editore: ERGA
Genere: Linguistica
Prezzo di listino: € 7,75 
Pero' Unilibro lo da' "Attualmente non disponibile", mentre sul sito Erga
sembrerebbe disponibile.
	pgg
 Ehi, sparirai mica subito?

 Ehi, sparirai mica subito?
In che senso? se spariscio mì personalmente?
In veitæ son de longo da ste parti, ma de ræo
gh'è quarche argomento dove segge interessòu
a scrive, urtimamente.


a scrive, urtimamente.
 Parafrasando non so piu' quale pubblicita': E' bello sapere che ci sei.
 ;-)
	pgg

pgg  scrisse quanto segue:

Graçie, vegio amigo mć, a cösa a l'č reciproca. :-)

 Graçie, vegio amigo mć, a cösa a l'č reciproca. :-)
Sě, ma la sua presenza si nota di piů. ;-)

 Sì, ma la sua presenza si nota di più. ;-)
'Na vòtta, pe fâ n'exempio, me piaxeiva
de mette in scio ng de maxime, òppure di proverbi,
in zeneize, dappeu quarchedun o m'à criticòu,
e allöa cian cianin me son stufòu.


 e allöa cian cianin me son stufòu.
Se dette massime, invece di essere pubblicate gratuitamente e senza
traduzione aprendo un nuovo thread (quindi senza nessun contesto che aiuti
a capire parole d'uso non più comune), venissero usate per rispondere a
qualche argomento già proposto, neppure il Bertolazzi avrebbe da ridire.

 e allöa cian cianin me son stufņu.
Buuuuu, battitene il belino 
sugli scogli delle critiche. 
-- 
Michele.

Grazie a TUTTI !!!
buone feste!! 

buone feste!! 
L'Epifanīa tutte e feste a e porta via, ven o matto de Carliā ch'o ne porta
'na carrā.

 
Sto mettendo alcuni titoli da voi suggeriti nel mio sito (sulla 
letteratura in Liguria, ora off-line).
Spero non dia fastidio a nessuno!
Grazie,
Cecilia

 letteratura in Liguria, ora off-line).
E quando torna?
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrà mai leggere lo stesso libro". PFM

 
Il sette gennaio.
Cecilia

 Il sette gennaio.
Quando sara', facci un fischio. plz
