Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Tex-Edit it

mi sono tradotto in italiano la v 2.8 di tex-edit...
qualcuno e' interessato?
ciao...
PS..l'unica cosa non ancora tradotta e' il dizionario AS...
-- 
Ridi e il Mondo ridera' con te.
Piangi e avrai bisogno di un fazzoletto.
---
Sostituisci "xxxxx" con "pscss" per rispondere via mail

 PS..l'unica cosa non ancora tradotta e' il dizionario AS...
Se vuoi tradurlo, devi fare cosi`:
-devi avere il plugin di Resedit per gestire le risorse aete... 
lo trovi a:
http://start.at/applescript-ita/
-apri la risorsa aete e ne trovi solo una, con ID 0 (zero)
-la duplichi e gli dai id = 3 (il 2 sarebbe il francese 
e l'1 forse il giapponese, ma non sono sicuro).
A quel punto modifichi traducendo la terminologia 
solo di quella risorsa 3.
L'operazione di tradurlo NON SERVE a chi ha 8.5 e oltre, pero` ha un
senso, perche' Tex-Edit e` recordable e tutti sono in grado di usarlo in
applescript.
Comunque usare AS col dialetto italiano, e` fortemente limitante,
proprio per il fatto che esso richiederebbe applicazioni e scripting
additions con l'aete localizzata, e questo non e` stato fatto
praticamente mai. (Ho sentito che c'e` una versione francese dei Jon's
Commands, e poi basta).
-- 
Ciao,        \+----------+  "La risposta e' dentro di te...
   Vittorio --| : )    o |      ...MA E' SBAGLIATA!!!"
             /+----------+

 qualcuno e' interessato?
presente !

 
a quando la traduzione della nuova zuppetta?!? :-)
bacioni
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietą (W.A.Mozart)

 a quando la traduzione della nuova zuppetta?!? :-)
appena finita... 
mi e' costata la domenica...  ;o)
ps..invio al sito strategico...


 applescript.
si..pero' puoi trascinarlo sull'editor e visualizzare il dizionario...
che poi effettivamente...ho iniziato a tradurlo ma...non credo che lo
finiro'...boh...mi sembra inutile...
un conto e' tradurre i menu, i ballon help ed il resto...ma chi usa AS
e' perfettamente in grado di capire il dizionario in inglese...
mah..vedremo ;o)
PS...ho finito anche il patch per zuppa 2.4.4...
che fo'..invio ?? ;o)
ciao...


 mi e' costata la domenica...  ;o)
Grazie e complimenti per la supervelocita'!
bye
marco
-- 
-------------------------
Rimuovere $NOS_$ per l'email

 Grazie e complimenti per la supervelocita'!
calma calma...
sicuramente qualcosa l'ho lasciato per strada.. ;o)
PS...forte la colorazione dei quote...
ci voleva davvero...
ciao :o)


 ps..invio al sito strategico...
mitico Cucciolo!!!


 ci voleva davvero...
Si, e' proprio carina e visivamente molto utile.
Per il momento io sto usando ancora la 2.4.2 e la 2.4.4 in prova, ma
penso che passero' definitivamente alla 2.4.4 molto presto.


 mi sento in colpa...
np...
non avevo nulla da fare, e poi quando ho letto il tuo mex l'avevo gia'
tradotta... ;o)
PS..facendo la traduzione ho pure scoperto che ha il menu "incolla come
citazione"...
sti' manuali..  
prima o poi bisognera' leggerli... ;o)


 prima o poi bisognera' leggerli... ;o)
in effetti... ;-)))
bacioni
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)