Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: O no l'é zeneize portolian!

Ma sti chi son da rivea miga parlan in zeneize de Zena!!!

 Ma sti chi son da rivea miga parlan in zeneize de Zena!!!
Se peu savèi di chi ti stæ parlando? :-)
No l'è che se segge accapïo...
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria à l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivime n'email vanni in scio mæ scito e
e dànni 'na cliccâ in sce "Webmaster". 

 e dànni 'na cliccâ in sce "Webmaster".
Mia Angiòu, son neuvo de chi e ò fæto in gran casin. Voeiva risponde a
'na discuscion e invece ne ò averta 'n'atra...
Ciancianin gh'acapiö quarcösa, ne son seguo.
Tanto pe no lasciâte a bocca sciuta, a discuscion dove voieiva
risponde a l'é sta chi
http://groups.google.com/group/italia.genova.discussioni/browse_thread/thread/335483c005d00046
ch'a l'é quella do Mazinga zetto.

 ch'a l'é quella do Mazinga zetto.
Secondo me son di Sestri Levante. O Chiavari?
-- 
Niente è impossibile per chi non lo deve fare

 ch'a l'é quella do Mazinga zetto.
Gh'ò dæto n'euggiâ mì ascì, e anche n'oeggiâ. :-)
Me pâ che inte quello cacciuccio de'n carton
se parle 'n zeneise strànio, un pittim bon e 'n pittin
mâ acciappòu. Ma foscia saiâ perchè tra i zoveni
o dialetto o no l'è parlòu de sovente, e coscì
va a finî che no riescian ciù a pronoçiälo ben.

 va a finî che no riescian ciù a pronoçiälo ben.
Davvero non sei mai stato a Sestri Levante?


 Secondo me son di Sestri Levante. O Chiavari?
O l'è o gruppo "La Bernarda Production" de Ciavai (pa un scherso ma o
se ciamma pròprio, goliardicamente, coscì). L'ò sentìo in-sce radio
babboleo.
Pe'n rigoardo fàn anche quarche errore de pronunçia ma son fòrtiscimi.

 va a finî che no riescian ciù a pronoçiälo ben.
O l'è figon. Figoin ean antigamente definii i baitanti de-e rivee che,
pe vive (anche se in pòrtolian se scrivieva "per vive") comemrciavan
soviatutto in fighe, cianta molto diffuza in-te rivee, verso
l'interno. Cioè pe dì che son rivieraschi, ecco.

 verso l'interno. Cioè pe dì che son rivieraschi, ecco.
Ah... scì, ò accapïo. Alloa no o l'è zeneise.

 Davvero non sei mai stato a Sestri Levante?
Scì che ghe son stæto.

 Ah... scì, ò accapïo. Alloa no o l'è zeneise.
Ecco, chìe ghe son diverse consciderasioin da fà.
O zeneize a l'è na lengoa (e no dialetto comme dimostròu da o prof
Toso) parlà in-te tutta a Liguria con diversi dialetti. Ovvea o se
dovieva ciammà zeneize perchè o territòio o corrisponde a quelle zòne
che antigamente (ciu ò meno) favan parte d-a Reipublica de Zena, coscì
quello parlòu da Mazinga Zetto o dovieva ese un dialetto levantin
(manco do tutto parlòu ben) do Zeneize.
Chìe però intra in zeugo o fæto che a reipublica de Zena a l'è diventà
Reipublica Ligure e che in-te molte parte da Rivea no se ama ese
definii zeneixi ma Liguri, coscì ancheu molti tendan, sciben
erroneamnete, a parlà de lengoa ligure e dialetti liguri.
Dimmo che pe a stòria parlan un dialetto zeneize, pe o comune sentì
d'ancheu un dialetto ligure.

Chìe però [...]
 Chìe? Sestri Ponente?
 ;-)
	pgg

 Toso) parlà in-te tutta a Liguria con diversi dialetti. ...
Te ringrassio pe l'interessante scciarimento. :-) 


No, perchè? :-)
L'è tipico de setri? :-?

L'è tipico de setri? :-?
 Mah, francamente non so se e' "tipico", ma parecchi sestresi che conosco
aggiungono una "e", soprattutto alle parole terminanti in "n": stazion-e,
question-e... 

 question-e...
Ah, no-o saveiva