Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: dizionario offline inglese-italiano

c'e' qualche dizionario offline italiano-inglese per Mac?
Quelli che conosco (Garzanti, Paravia) sono solo per PC.
Per Panther c'e' Sherlock, ma consulta la rete.
Le alternative economiche come Ultralingua e Apimac sinceramente sono 
poco utilizzabili (pochissimi vocaboli).
C'e' qualcuno che ne sa di piu'?
Grazie in anticipo a chi rispondera' 

 c'e' qualche dizionario offline italiano-inglese per Mac?
io uso Nisus thesaurus, ma non è proprio un dizionario italiano-inglese, 
    è un dizionario di inglese, se non sei proprio a zero secondo me è 
molto meglio di un un ita-ing, è molto ben fatto, gratuito.
http://www.nisus.com/Thesaurus/

 molto meglio di un un ita-ing, č molto ben fatto, gratuito.
Beh come dizionario di inglese io trovo molto buono anche il dictionary
di sistema. Peccato che non ci sia anche un traduttore nel so, sarebbe
davvero comodo (lasciamo perdere il widget...)
-- 
"I can accept failure, everyone fails at something. 
But I can't accept not trying." (M. Jordan)

 
giusto, ma mi sono abituato a Nisus quando avevo Panther, lo richiamo 
con quicksilver scrivo la parola e leggo... mi č molto comodo poter far 
tutto senza toccare il mouse...
con quello di sistema come dovrei fare?
lasciamo perdere il widget, che mi pare sia per i mouse-addicted

 con quello di sistema come dovrei fare?
Con alcune applicazioni tipo safari: mela-ctrl-d e ti apre il dizionario
sulla parola selezionata, io lo trovo molto comodo.


 
http://www.nisus.com/Thesaurus/
Grazie di cuore, non lo conoscevo.
Speriamo comunque che anche un decente IT-EN sia portato sotto mac.

 sulla parola selezionata, io lo trovo molto comodo.
Come come come?? Ho provato in Safari a premere mela-ctrl-d con una
parola selezionata, non succede nulla :(
Sono molto interessato a questa opzione, come si fa?

 (lasciamo perdere il widget...)
perche'? e' l'unico widget che uso...

 Sono molto interessato a questa opzione, come si fa?
A me funziona, è una feature di Tiger. Attento a selezionare solo la
parola e non gli spazi al suo fianco, se no non va.


 wrote:

Anch'io lo uso ogni tanto, ma lo trovo bruttino: ci mette parecchio a
trovare le parole, a volte clicchi e non succede nulla se non al decimo
click, se scrivi una parola e poi ti accorgi che la lingua da cui
tradurre era un'altra ti cancella la parola, non trova molte parole e
per quelle che trova ha un solo significato.


 per quelle che trova ha un solo significato.
tradurre?
forse non stiamo parlando dello stesso widget
io dico quello marrone dictionarythesaurus di sistema
e non mi pare abbia grossi difetti (oltre a essere inglisch onli)

 e non mi pare abbia grossi difetti (oltre a essere inglisch onli)
Ok, avevo capito male. Il dizionario di sistema è ottimo, sia come
applicazione che come widget.


 parola e non gli spazi al suo fianco, se no non va.
Tiger, Safari, seleziono una parola (per esempio dal tuo post ho
selezionato Tiger). Con la parola evidenziata premo Ctrl+Mela+D. Non
succede niente. 'Ndo sbaglio?
Gratias,
      Fr4ncis

 succede niente. 'Ndo sbaglio?
Non chiedermi perchč, ma con google groups non funziona. Vai su una
qualunque pagina in inglese e va.


 con quello di sistema come dovrei fare?
Io faccio allo stesso modo. Chiamo QS, tasto per inserire testo libero,
scrivo la parola, Tab, "Dict".
Ciao
Leo