Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Enrico Pieranunzi

Enrico Pieranunzi (pianoforte) suonera' a Genova, in duo, con Rosario 
Giuliani (sax contralto).
15/06/2007 ore 21.30 Teatro della Gioventù, Sala Govi - Genova Spring 
Jazz Festival 2007 .
http://tinyurl.com/2pg49a
Io l'ho sentito dal vivo, l'ultima volta (in piano solo), a Rivolta 
d'Adda il 25/02/2007, presso la biblioteca comunale "C. Bertolazzi" 
(cazzo, ma basta!):
http://www.bibliotecarivolta.it
http://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Bertolazzi
A mio modesto avviso ne vale la pena.
-- 
Cosa saremmo senza l'ausilio di ciò che non esiste?
Paul Valéry

 (cazzo, ma basta!):
ROTFL! Da wikipedia non ho capito se Bertolazzi o Bortolazzi.
Allora, martedě ci sei?
-- 
Niente č impossibile per chi non lo deve fare

 Allora, martedì ci sei?
Sorry, Martedì lavoro (so' turnista).


 Cosa saremmo senza l'ausilio di ciň che non esiste?
Quello che siamo senza ciň che non esiste.
-- 
Bob
La mia Home page:
http://www.webalice.it/argonex/

 Quello che siamo senza ciò che non esiste.
Ma piu' tristi.
[Forse.]
La versione originale e' forse piu' esplicita:
"Que serions-nous, sans le secours de ce qui n'existe pas ?"
E, visto che ho represse tendenze pacifiste, nogglobbal e fricchettare, 
ti schiaffo sul gobbone pure questa:
"La guerre est le massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit 
de gens qui, eux, se connaissent mais ne se massacrent pas."
Tutto, rigorosamente IT, come testimoniato dalla "Nuit de Gênes" di 
Valéry, e della madre genovese di Paul.


 "Que serions-nous, sans le secours de ce qui n'existe pas ?"
Purtroppo non capisco il piemontese! :-)


 Purtroppo non capisco il piemontese! :-)
Che cosa saremmo, senza l'aiuto di quello che non esiste?
Cose saiemo, sensa l'agiutto de quello che nu l'existe?
-- 
Paolo Fasce
"La pena che i buoni devono scontare per l'indifferenza alla cosa
pubblica è quella di essere governati da uomini malvagi" (Platone)

 
sarebbe piu' giusto dire 'di quello che non abbiamo a disposizione'.....
Perche' la mancanza di mezzi acuisce l'ingegno. E' questo il senso
dell'aforisma.
Pero' c'e' un limite anche a quello.  Senza l'aiuto, ad esempio, dei soldi, 
anche di quei pochissimi che si hanno a disposizione, anche l'intelletto si
raggrinzisce e subentra la rassegnazione e la voglia di non far niente.
(ohhhh quanto sono belli i soldi.....)

 dell'aforisma.
Dici? Avevo interpretato in modo diverso. Piu' metafisico.


 dell'aforisma.
Certamente. Come al solito capisci tutto alla perfezione.
-- 
Niente è impossibile per chi non lo deve fare

 Certamente. Come al solito capisci tutto alla perfezione.
Ah, ecco, mi rincuori.
Anche perche' mi pare di avere rilevato quell'aforisma in "La testa ben
fatta" di Edgar Morin e l'interpretazione di John stonava in quel
contesto.
Ciao ciao.


 Cose saiemo, sensa l'agiutto de quello che nu l'existe?
Grazie per la traduzione completa... pure in zeneize... :)


 Certamente. Come al solito capisci tutto alla perfezione.
Abbi pazienza... penso si tratti di un lapsus! :-)
Ehm... vediamo se ho capito... per "ciò che non esiste"
si intende la fantasia? l'irrazionale?
-- 
Bob
Il sito di italia.genova.discussioni:
http://www.igedis.com/


 Grazie per la traduzione completa... pure in zeneize... :)
E' che col piemontese caschi male...
Ciao ciao.
