Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Sondaggio: il dialetto nelle nostre case

Qui a Verona le famiglie sono di tre tipi: veronesi sposati con veronesi 
(tantissimi), veronesi sposati con foresti (abbastanza), altri 
(crescono...).
Nelle famiglie in cui c'e' almeno un veronese (penso l'85%) si parla in 
dialetto; i bambini a scuola fanno di quelle composizioni che bisogna 
sentire, bellissimo! Per strada , nei negozi, in banca e negli uffici 
pubblici si parla in dialetto.
Sono anni che non sento un bambino che parla in genovese. Com'e' la 
situazione? Quanti di voi parlano in dialetto a casa o in famiglia?
Ciao!
Barrate le caselle, nu se guagna ninte ma nu se spende mancu!
[ ] sun zeneize risu reu, strenzu i denti e parlu cieu! belin!
[ ] si, parlo in genovese in famiglia
[ ] si, parlo genovese ma non in famiglia
[ ] si, parlo genovese quando sono arrabbiato e mugugno
[ ] parlo in genovese con chi inizia, ma io parto con l'italiano
[ ] no, non parlo genovese ma lo capisco
[ ] no, non parlo genovese
[ ] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)

 [X] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
Qualche parolina di genovese mi scappa quando sono in mezzo ai milanesi che 
hanno reazioni disparate: dal ridere allo sbigottimento! e naturalmente la 
mia cadenza fa la sua parte! il mio genovese finisce qui.
ceci 

 
I primi tempi che ero qui facevo corsi all'universita', ed evidentemente 
la gente si divertiva... ;o)

 [ ] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
Però il mio genovese è un po' spurio. Dato che quando ero piccolo stavo tre mesi in campagna in un paesino sperduto vicino a Torriglia ho acquisito un accento un po' "montanaro".
Però i vari Belin, Belandi, Belinata, Abelinato, Imbelinare ce li metto anche quando parlo parlo italiano, e devo fare uno sforzo per non farmeli scappare quando parlo con estranei. 
- - - - - - - - - - - - - - - - - 
Un buon amico ti verrebbe a tirare  fuori di prigione ma il vero amico
sarebbe seduto di fianco a te a dire : 
"Cazzo, potevamo farcela..."
(Anonimo)

 [X] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
E anche la comprensione zoppica un po' :-)
Alessandro.


Il Gughy.


 
Lo capisco benissimo e ogni tanto per scherzo con amici mi diverto a
"cercare" di parlarlo ma dato che a quanto pare il mio genovese sembra il
genovese parlato da un sardo (nonostante io sia purosangue genovese) ho
lasciato perdere di poter parlarlo correttamente.
Però e' un vero peccato che il nostro dialetto tra qulache decennio non sarà
parlato + da nessuno. Forse dovremo andare a Carloforte .... mi ha sorpreso
veramente la prima volta che ho sentito parlare proprio laggiù un bambino in
genovese.
Qui ormai credo che non ci sia + neppure un bambino che sappia parlare in
genovese.
AZZZZ un vero peccato!
Saluti.
Coboldo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 AZZZZ un vero peccato!
:`o(

"giorgio"
[ ] sun zeneize risu reu, strenzu i denti e parlu cieu! belin!
[ ] si, parlo in genovese in famiglia
[ ] si, parlo genovese ma non in famiglia
[ ] si, parlo genovese quando sono arrabbiato e mugugno
[ ] parlo in genovese con chi inizia, ma io parto con l'italiano
[ ] no, non parlo genovese ma lo capisco
[ ] no, non parlo genovese
[ ] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
[X] parlo genovese solo quando sono a letto come le spie dei film
[X] parlo un po' genovese solo quando tacchino per essere più fico
[X] parlo genovese molto poco e mi spiace moltissimo poichè essendo
magneticamente attratto dal fascino conturbante di Franca Lai posso (ahimè)
seguirla in ogni appieno come vorrei.
Esisteranno delle videocassette della De Agostini per imparare il genovese
?
Si potranno prendere in prestito alla Berio ?
Dopo aver imparato questo splendido (e utilissimo) dialetto mi domando
esisteranno le tastiere per scrivere in genovese ?
Ma Angelo come farà ?
...che invidia :-/
Francesco
p.s. qua a Genova è già un luso se si parla l'italiano (fatti un giro nei
vicoli e osservai titolari dei negozi)....
...benvenuto nella globalizzazione

 seguirla in ogni appieno come vorrei.
errata corrige
[X] parlo genovese molto poco e mi spiace moltissimo poichè essendo
magneticamente attratto dal fascino conturbante di Franca Lai non posso
(ahimè) seguirla appieno come vorrei.

[x] no, non parlo genovese ma lo capisco
 L'inglese invece lo parlo ma non lo capisco (e neanche mi capiscono).
 ;-)
	pgg


ti credo...lo parli con il 'cockney genovese'....

 [Belin ] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
       (@ @)
---o00-(_)-00o-------Bibi-------
A bocca a l'è a nostra e dunque ghe fæmmo dî quello che ne pâ.

 [ ] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
Zolfia.

>           Pòscito ëse ammallocôu, figgio d'ûn casin  e parpagnacco !!
questa chi nu a saveivu! cosu l'e' u parpagnacco?

> Io, buona parte dell'italiano, l'ho imparato alle elementari.
Apriamo un thread sulle disavventure dei dialetti? ;o)

 ...benvenuto nella globalizzazione
Non fraintedetemi, mi raccomando!
Dieci anni fa quando sono arrivato a Verona sull'autobus ero l'unico che 
non parlava dialetto. Ora sono l'unico bianco... ;o)
D'altra parte se noi non figliamo e scappiamo dai vicoli, qualcuno ci 
andra' ad abitare, giustamente....

> Però il mio genovese è un po' spurio. Dato che quando ero piccolo stavo tre mesi in campagna in un paesino sperduto vicino a Torriglia ho acquisito un accento un po' "montanaro".
Ho lavorato a Fontanigorda! mi sembrava un altro pianeta, anche se la 
prima frase che ho detto, a un anno, e' stata "belin, go famme!"

           Pòscito ëse ammallocôu, figgio d'ûn casin  e parpagnacco !!
questa chi nu a saveivu! cosu l'e' u parpagnacco?
E' come se dicessi : "  Grandissimo villano "
ma vuoi mettere dire :° Parpagnacco !!  °
Ciao
        \ | /


 ma vuoi mettere dire :° Parpagnacco !!  °
effettivamente... ;o)
ciao

 [X] no, non parlo genovese ma ho la cantilena
I miei nonni, pur essendo genovesi da generazioni, non
parlavano
genovese perchč "non fa fine" ...  sgrunt .... cosě i miei
genitori lo
parlano pochissimo e io biascico quattro parole in croce e
storpiate
(ho pure la R moscia) perň mi piacerebbe molto  parlarlo
decentemente...
BJ

 ma vuoi mettere dire :° Parpagnacco !!  °
Davvero significa "villano"? Pensa che, a mia figlia, durante le coccole, 
dico sempre "bella parpagnacca"... 

 ha scritto nel messaggio
news:2s4nemF...@uni-berlin.de...

 Eh sì ! " GranVillano"  E significa anche ° Tanghero °  epiteto che
adoperava il Manzoni per
indicare una persona Rozza, accentuatamente villana nei modi.
Ma non ti preoccupare : In genovese parpagnacco suona talmente bene che
anche i miei me lo dicevano spesso, ed io ai miei. Ha perso tutto il
significato offensivo per diventare, nelle nostre intenzioni, un
complimento.
Io stringo a me i miei nipoti e dico loro " Siete due scemotti "  Ora "
scemo"
vuol dire " essere privo di intelligenza" . "Scemotti " magari ne avranno un
barlume....Quelli altro che " scemotti" ! Se lo vendono e rivendono il nonno
ed io lo so bene, ma detto mentre li abbracci sprigiona amore.
Ciao


 Ciao
Ehehehe, infatti...i bambini ci comprano e vendono come vogliono, sono 
troppo teneri :-))
Congratulazioni al nonno ;-) 

 BJ 

 
vuoi dive al Vighi.... :-))))  <hehehe>
Comunque penso che, vista la situazione, presto la Berlitz School of 
Languages offrirà, a prezzo scontato, un corso di 'genovese' per 
genovesi e foresti. :-))))
Il libro di testo sará 'Parlemmu Zeneize, Oh Belin !'
John.

> BJ
O______O !!!!!!
ehm.. non so guidare...

 Il libro di testo sará 'Parlemmu Zeneize, Oh Belin !'
cavo, mi sa che savesti un insegnante senz'altvo volentevoso
ma un pò scomodino....
BJ che... mmmh mi hai fatto venive voglia di kvauti...

 
dimmi di che colore (bianchi o rossi) e la quantità e facciamo uno 
scambio commerciale su scala regolare 'krauti/basilico'  :-)))

 [X] scrivo correntemente in genovese
-- 
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il mio GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il mio sito TuttoGenova:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivermi un'e-mail vai sul mio sito e
clicca su "Webmaster".

> [X] si, parlo genovese ma non in famiglia
 Colpo di scena!!  8-D 
 Ehila', Angelo, aspettavo che uscissi allo scoperto: alcuni hanno detto che non
parlano genovese e la cosa dispiace loro, io mi aggiungo alla lista...  non si
potrebbero organizzare dei giovedi (o mercoledi', o qualsiasi altro giorno  ;-))
letterali, in cui ci si riunisce e si e' *costretti* a parlare in genovese e chi
lo parla bene corregge gli errori?
 Ho detto una belinata?  Vabben, schersavo!  8-)
 ciao
	pgg

  Ho detto una belinata?  Vabben, schersavo!  8-)
Perchè belinata? a me pâ 'na bonn-a idea! :-)
L'unico problemma o porieiva ëse arriescî
a mette insemme 'n po' de gente.
Per exempio mì gh'ò di problemmi de famiggia a sciortî de seia.
Magara se ciù che 'na seiànn-a, 'o foisse 'n dòppodisnâ dialettale... ;-)


 [ ] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
-- 
Ciao
Bob
Home page:
http://www.webalice.it/argonex/
Starcraft - La rivolta di Korhal -
http://digilander.libero.it/korhal/

 
E anchio :-) Ma credo che ciò si possa dire di (quasi) tutti gli italiani 
che hanno studiato l'inglese.
Una volta, dopo aver fatto un paio di corsi d'inglese, sono andato a vedere 
un film in lingua originale inglese. Il divertimento fu nell'intervallo 
sentire i commenti degli spettatori. Con un pò d'imbarazzo si cercava di 
spiegare come mai tutto quello che si era capito, (praticamente nulla) era 
stato intuito dalle immagini. "Mi sà che l'acustica non sia perfetta in 
questa sala"... "questi attori si mangiano le parole".
Io invece avevo portato il lettore delle cassette del corso d'inglese a 
riparare: "Non si sente bene, non si capiscono le parole. Stranamente la 
musica si sente benissimo, però le parole..." Il tecnico si mostrò 
comprensivo,  "Non c'è nulla da riparare, funziona benissimo" ma si fece 
pagare ugualmente il disturbo benchè non avesse fatto nulla.

 Se scrive: "Son zeneise riso rćo strenzo i denti e parlo cićo!".
grassie, ma mi sun de Puntedeximu....

 Magara se ciù che 'na seiànn-a, 'o foisse 'n dòppodisnâ dialettale... ;-)
Poemmu fa anche videoconferense? Verunna-Zena a saieiva in po 
dispendiuza... ;o)

 grassie, ma mi sun de Puntedeximu....
Saieiva comme dî che l'italian o se scrive despægio
a segonda se semmo de Torin ò de Catania.
A grammatica e a grafia zeneise no cangian a segonda de dove ti stæ.
Che ti seggi de ciassa Banchi, de Nervi, de Utri o de Pontedeximo,
se scrive de longo "Son zeneise riso ræo strenzo i denti e parlo ciæo!".


"giorgio"  ha scritto

Perchè no?
magara quande accattiô 'na cam... ;-)


 se scrive de longo "Son zeneise riso ræo strenzo i denti e parlo ciæo!".
taxiu... ;o)

a mette insemme 'n po' de gente.
 Ehi, dici sul serio? Ti dixi pe davvei?  8-)
 Beh, magari questo post non l'hanno letto in molti, bisognerebbe tornare
sull'argomento.
 ciao
	pgg

questa sala"... "questi attori si mangiano le parole".
 E' anche spiegabile col fatto che la maggior parte dei film e' USA, e la
maggior parte degli attori parla "l'americano"...
 Una signora di lingua madre inglese mi diceva che lei quando va a vedere un
film con attori statunitensi impiega un certo tempo prima di "ingranare" e
capire tutto. Eppure e' insegnante di inglese...
	pgg

[X] no, non parlo genovese ma ho la cantilena :o)
purtroppo i miei lo sanno entrambi benissimo, ma con noi hanno SEMPRE
parlato in italiano, magari con qualche termine qua e là.
quindi io a furia di sentire i nonni negli anni lo capisco bene, ma
quando provo a parlarlo faccio figure barbine, non riesco a mettere
insieme nemmeno frasette ridicole...e ci patisco, perchè mi piacerebbe
un casino saperlo parlare.
-- 
FletcherLynd
Piscià sensa tià un petto, l'è comme sunnà un violin sensa l'archetto.


Eh, eh, se non fosse per noi pegliesi!
3G

 [ ] no, non parlo genovese ma lo capisco
