Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: [STORIE] Favolose sere dell'estate '72

I Pink Floyd preparavano The Dark Side of the Moon; la Nasa, verso la 
Luna, ci preparava gli ultimi viaggi; i Genesis stavano registrando 
Selling England by the Pound; a Monaco, Settembre nero aveva ammazzato 
gli atleti israeliani; Gimondi e Merkxx (cosi'?) se la battevano ad ogni 
gara; Andreotti era sempre tra i piedi.
A Pontedecimo le cose erano piu' tranquille. La gente si arrabattava; 
erano di moda il borsello e le camicie sintetiche; i Trilli spopolavano; 
tv in bianco e nero, Giochi senza Frontiere, la 850, la 600, le prime 
127, le ultime Topolino.
Io, dodicenne, avevo avuto una brutta notizia: non e' che il francese 
non mi piacesse, non e' nemmeno che dei Romani non mi interessasse 
niente; e non erano le equazioni di secondo grado a mettermi in 
difficolta'. La verita' e' che ero miope, e avrei dovuto portare gli 
occhiali!
Tra le disgrazie e le fortune del Mondo, tutto il circondario la sera 
aveva una sola meta: andare da Bepi, mio padre, a giocare a bocce 
nell'orto! E qui inizia il bello.
Il "campo da bocce" era uno spiazzo ricavato nel giardino, di una bella 
decina di metri per due, per fare il quale tutto il vicinato si era 
prodigato. Si era persino fatta un'incursione notturna per "prendere in 
prestito" un cilindro di cemeto armato che opportunamente elaborato era 
diventato un ottimo rullo compressore! Tutti, chi piu' chi meno, 
lavoravano in fabbrica, e chi saldava, chi faceva il falegname, chi il 
lattoniere, tutti avevano il "mestiere". Mio padre aveva recuperato da 
un cuscinetto a sfere industriale la materia prima: le bocce! Sfere di 
acciaio di una decina di cm di diametro. Non a norma, va bene, ma 
chissenefrega!
Il campo da bocce era da guinness dei primati: l'unico campo al mondo 
con un albero di cachi in mezzo! E beh, lo spazio era quello. In testa 
al campo, dove piovevano i colpi, Franco il Toscano aveva alzato due 
barriere di legno rimovibili, montate dopo le continue lamentele di mia 
madre che aveva paura di prendere bocciate negli stinchi mentre stendeva 
i panni; sul lato della ferrovia la tribuna popolare: il pollaio. Le 
povere galline guardavano quelle strane uova rotolare e la gente 
arrabbiarsi. Dall'altro lato, il giardino con lo spazio per gli ospiti: 
i giocatori fuori turno, le mogli con i ceti nuovi di zecca, gli 
aventori occasionali, il tavolo per appoggiare le bottiglie, i bicchieri 
e la pateca.
Io vivevo li, quindi ero sempre il primo ad arrivare. Dopo aver studiato 
(ah, i compiti delle vacanze!) e annaffiato l'orto, aspettavo con ansia 
che arrivassero tutti. Ogni volta che il catenaccio del cancello 
cigolava cercavo di indovinare chi fosse.
Prima arrivava Pipetta, il vicino di sopra, che per non sbagliare 
arrivava gia' ubriaco. In realta' sano non lo e' mai stato... Dopo di 
lui, finito di lavare i piatti, arrivava la Beppa, sua moglie. Marietto, 
il loro figlio, peste, e mio mentore, arrivava subito dopo; e iniziavamo 
a angusciare Pipetta che se era di luna buona ci diceva di tutto, 
altrimenti ci rincorreva con la zappa. Poi arrivava Franco il Toscano, 
l'unico non genovese, il piu' tirchio di tutti: per anni e' stato un 
paradosso, ma e' cosi'. Aveva tirato un filo che dal piano di sopra 
portava la corrente fin sul caco, dal quale pendeva una lampadina da 60 
candele, spenta finche' non ci si vedeva piu'; veniva riavvitata solo 
quando le bocciate che finivano tra i piedi delle povere donne 
superavano quelle che andavano a segno.
Calava il sole, imbruniva, veniva buio. Le prime a segnare il passo 
erano le farfalle, che sparivano; poi iniziavano a comparire le zanzare; 
dopo si sentivano le rane; infine si accendevano le lucciole. I vicini 
arrivavano, timidamente. Gli uomini si davano del tu, le donne del lei, 
ancora adesso dopo quarant'anni di amicizia...
"Arvimmu 'na butiggia!". Barbera, dolcetto, vino da pasto. Pipetta lento 
e costante si faceva fuori la sua mezza bottiglia. A volte veniva mio 
zio Sergio, che portava la nonna. Lei, dal lato dei suoi tredici figli, 
due guerre vissute, era sempre contenta e la sua risata sdentata e' uno 
dei piu' bei ricordi della mia vita.
Si gioca! I "bravi" si sceglievano un compagno brocco (tra cui io), e si 
giocava. L'immarcescibile orologio senza meccanismi segnava i punti; 
quindi, si arrivava ai dodici! Si iniziava con le partitine in cui 
sembra che non freghi niente a nessuno ("a primma a l'e' di figgieu!" 
"a Livorno si picchiano per perdere la prima!"), per poi finire con 
l'arrabbiarsi e raggiungere una fiscalita' estrema nella misurazione dei 
punti ("l'e' me'!"). Alcuni personaggi (Bepi, Franco il Toscano, Barba 
Luigi, Gianni Oba-O, Giorgio l'Avucatu, Enso l'Inzeggne', Pierino, 
Segundu) se la prendevano a cuore; altri si divertivano a disturbare 
(io, Marietto, Bruzunin); altri facevano punti per puro culo (Pipetta, 
Bruzun, Sette Menestre). Mio zio Sergio, sempre brillo, era specialista 
nel parlare quando qualcuno stava per bocciare, deconcentrandolo e 
rovinandogli il Karma ("sta sittu, diu ***!").
Si giocava finche' c'era luce; poi finche' la lampadina lo permetteva. 
Dopo, si giocava per istinto. Bocce piccole e scure, tutte uguali, non 
si sapeva piu' di chi era il punto: un disastro. E allora via con la 
pateca! Prima di cena si andava in piazza, con la macchina (l'unica 
occasione, per me, di fare un giro!). I Maestri Patecari si sfidavano 
ogni volta ("quella de vei a l'ea ciu bunn-a!" "nu ti capisci in 
belin!"); si metteva la pateca nel trogolo, verso le sette, e la si 
mangiava alle dieci, bella fresca!
Iniziavano ad andare via verso le undici, escluso Pipetta che dopo aver 
scolato il suo, abbandonava il campo. Poi a turno, chi la mattina doveva 
alzarsi alle cinque, chi alle sei, chi alle sette. La serata finiva con 
Fido che benediceva il caco, mia mamma che portava in casa bicchieri e 
coltelli, io che l'aiutavo. Le rane continuavano a gracchiare, le 
lucciole a decorare un albero di Natale che non esisteva; Franco il 
Toscano a provare e riprovare l'accosto che non gli era riuscito; mio 
padre a salutare tutti sul cancello, aspettando di chiudere il 
lucchetto, per finire con il pollaio.
E' passato un terzo di secolo. Un terzo dei personaggi sono morti, un 
terzo non abita piu' li'. Rane, farfalle, lucciole sono solo nella mia 
testa. Ma tante cose sono rimaste le stesse. Il campo c'e' ancora, anche 
se nessuno ci gioca piu'; io sono sempre miope, e Andreotti e' sempre 
tra i piedi.
Per i "foresti":
- pateca = anguria
- Arvimmu 'na butiggia! = apriamo una bottiglia (di quello buono, 
sottinteso)
- 60 candele = 60watt
- a primma a l'e' di figgieu! = la prima e' dei bambini (la si fa 
vincere per far contenti)
- l'e' me'! = caspita, il punto e' mio!
- Giorgio l'Avucatu, Enso l'Inzeggne' (l'avvocato, l'ingegnere)
- sta sittu, diu ***!  = taci, maledizione!
- quella de vei a l'ea ciu bunn-a! = era migliore il sapore di quella 
acquistata giusto ieri!
- nu ti capisci in belin! = sei in fallo!

 - nu ti capisci in belin! = sei in fallo!
elegante traduzione .. :-))))
Ciao
John.
di Pontex-Campomorone  (dai punti)
che a quei tempi bazzicava ancora spesso da quelle parti, cinque o sei volte
all'anno, nonostante fosse già emigrato.

 ha scritto nel messaggio 
news:AQSEe.15403$a5.2...@twister2.libero.it...
Grazie - Giorgio -.
Penso che lo rileggerò più volte.
Grazie davvero per averlo scritto.
Bibi
-- 
No tûtte e parolle meritan 'na risposta..
www.sergiomarini.it
  ( Ruzzo & Buzzo )

 elegante traduzione .. :-))))
..e te sei un po' come Bertolazzi ...  ti spunta il sorriso come leggi 
*fallo* :-)
-- 
..:: Ciauz ::..
From :  .::.ActionMan©.::.
*Nel libro di Rocco Siffredi c'è anche una piccola introduzione con
l'indice, sotto la copertina* 

 
stavolta sei *wrong*. la parola 'fallo' l'ho interpretata come in
'fallace'. :-)

'fallace'. :-)
Macchč Action. Non ti sei accorto che č un misero fake?
-- 
Nulla č impossibile per chi non lo deve fare.

Macchè Action. Non ti sei accorto che è un misero fake?
Il vero Action si riconosce dal fatto che cattura i moscerini al volo
e se li mangia tipo camaleonte!
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

 
...il tutto mentre guida il furgoncino stile Formula-1  ???

 Cioè : in che strada abitavi esattamente ??
Sulla via principale, hai le foto con la casa che mi diede i natali!
Ciao

 - nu ti capisci in belin! = sei in fallo!
Più o meno LOL !
-- 
Il nuovo spot TIM aggiornato
Le targhe auto personalizzate RSM
su  
http://marcoelaura.splinder.com


Pensa, io la ospiterei volentieri nel mio sito nella sezione " Zeneizi " ma 
è talmente bella che non oso chiederglielo.


 Pubblicandola, od online, sarebbe bellissimo...
Prossimamente... vorrei fare un sito dove raccogliere le storie della 
gente "normale", quella che la storia l'ha fatta passandoci attraverso...

 Bibi
Bibi, non son degno di partecipare al tuo sito, ma di' soltanto una 
parola e ne saro' orgoglioso [cit.]
Belandi non osi chiederlo, son mica Bertolazzi! ;o)
Bertola', scherso!

 "normale", quella che la storia l'ha fatta passandoci attraverso...
SI SI! Bella idea!
-- 
Il nuovo spot TIM
Le targhe personalizzate RSM
su 
http://marcoelaura.splinder.com


Ti ho messo nella sezione " Zeneizi " sotto *Giorgio*.
Se non fosse di tuo gradimento come t'ho sviluppato, fammi sapere.
Ciao
Bibi
-- 
No tűtte e parolle meritan 'na risposta..


 SI SI! Bella idea!
Bisogna che mi metta li...

 Bibi
:`o)
Grazie Bibi. Ma... un attimo... FERMA TUTTO!
Io quella foto non ce l'ho, e non capisco da dove sia stata scattata! 
Non e' che hai vecchie foto di Pontex e io non lo so? :o)
Ps: in questa pagina:
http://www.sergiomarini.it/ZENEIZI.htm
ci sono dei link 'scarichi', a cui manca l'immagine.
Visitare il tuo sito e' per me come andare da un parente lontano...

 0% stranieri
Non è più così... :/


 Visitare il tuo sito e' per me come andare da un parente lontano...
Vecchie foto di Ponte X non ne ho, o meglio possiedo le solite che si 
possone reperire e che non sono pubblicabili perchè non mie. Se ne trovo te 
le mando volentieri via e mail.
Ho provveduto a caricare i link.......non vorrei che da me a te si perdesse 
qualche file per strada !
Il mio sito è un pò naiff, non molto al passo con i tempi, ma io sono 
autodidatta e la materia è in continua ebollizione, cambia troppo 
velocemente per un posapiano come me. :-))
Ciao
Bibi
-- 
No tûtte e parolle meritan 'na risposta..


 velocemente per un posapiano come me. :-))
E' il tuo sito, e questo deve bastarti! ;o)