Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: PORCACCIA PUTTANA QUALCUNO SA COME SI ESCE.....

DA STO KAZZO DI MENU FINLANDESE....
premo tutti i pulsanti ma non riesco ad uscirne. Mi appaiono sempre 
scritte che non capisco un belino...
E' una cosa disgustosa !! Chi scrive il software così dovrebbe essere 
ucciso sulla pubblica piazza !!!
Ma non ci ha ancor apensato nessuno ad un tasto 'speciale' che ti 
rimanda all'inizio dove ti ridà l'opzione della lingua ?? Magari in 
inglese ?? un tasto 'unico standard' ad-hoc ??? uguale in quale lingua 
ti trovi ???
Ma perché nessuno ci pensa ??? Okka§§oo adesso devo re-installarmi la 
vecchia TV di 19 pollici se vogli ovedere qualcosa stasera....

 ha scritto nel messaggio 
news:hogf41$b9g$1...@nnrp.linuxfan.it...

Già il fatto che non facciano il menù in genovese...mi sembra fin strano. 

 che non capisco un belino...
Io spegnerei il TV e proverei a riaccenderlo.
-- 
Ci ho riflettuto a lungo, ma alla fine la mia decisione è presa.
Alla vostra proposta rispondo con un "forse" definitivo.
[Anonimo]


già fatto un migliaio di volte. Per ora ho risolto. Mi sono visto il 
film a 19 pollici col vecchio TV. Ma domandi leggo tutto il manuale
di istruzioni e vedo la posizione delle varie voci in inglese. Il 
finlandese, tanto per farlo apposta, non c'è sul manuale.
Dev'essere uno di quei casi in cui i manuali sono divisi per 'set di 
lingue'.
Ho anche provato a togliere completamente la corrente. Non si sa mai che 
si risetti al 'default' di fabbrica. Niente da fare.
E' uno di quei casi in cui manca una 'standard escape'. Una via di 
uscita standard che vale per tutte le lingue, e ti rimanda al menu 
principale in inglese.

 inglese.
Peccato.
Che modello e' questo apparecchio?
Ma come ha fatto ad attivarsi 'sto menu in finnico?



se te lo racconti non ci credi.
E' un bellisismo Samsung a 40". Almeno per quel poco che sono riuscito a 
vedere.  Appena l'ho tolto dal cartone e montato, l'ho subito allacciato.
Lo schermo tanto era piatto, quanto immacolato. Nero. Cioè non si vedeva 
un piffero davanti : intendo dire, nessun bottone di comando. niente, 
nemmeno il punsante di switch on/off.
Inavvertitamente dovevo aver toccato qualcosa perchè si accese.
Non solo, ma dato che stavo facendo scorrere le dita sulla superficie 
nera, improvvisamente apparì un menù.  A quel momento non vedevo ancora 
niente, nel senso che la luce del giorno era fioca. Accesi la 'anche 
fioca' luce del soggiorno (è una lampadina a pochi watt che fa più 
'romantico'. Pensavo che sicuramente era un 'touchscreen' solo che non 
vedevo la posizione dei tasti. Niente.  Deve essere un 'touchscreen a 
indovinare' mi dissi.
Così schiacciai qui e lá  a casaccio. Vennero alcune schermate, feci 
ancora a vedere per un secondo una sfilza di 'Francais, Espanol'..etc.
Entusiasta mi misi a tastare la superfice qua e la. Proprio sul 'nome' 
che vedevo apparire sullo schermo. Sono sicuro di aver schiacciato il 
dito su 'francais' ma evidentemente non c'era un acorrispondenza diretta 
tra la scritta e la posizione di touchscreen.
E così scelsi 'finlandese' senza saperlo.
Ora sono ca§§i acidi. Puo' darsi che domani, alla luce del giorno e 
leggendo il manuale in tutte le lingue che conosco, riesca a 
raccapezzarmici.
Comunque questa è una grave mancanza di uno 'standard'.
Così come si mettono d'accordo su altre ca§§ate, dovrebbero mettersi 
d'accordo ad esempio sulla posizione delle lingue. Cioè il primo menu 
dopo il switch on è SEMPRE quello della lingua e la PRIMA POSIZIONE è 
SEMPRE l'inglese. Anche se è scritto in coreano o in cinese ! Ekkeka§§o. 
Ci vuole così poco.
(Possibile che debba sempre pensarci io alle cose ovvie...... :-))  )
Mi capitò la stessa cosa alcuni anni fa. In Germania (quando ancora 
affittavo camere ai turisti) venne un ingegnere ungherese, il quale 
naturalmente, bontà sua, si configurò il menu del televisore e del sat 
receiver in ungherese.
Ti lascio dire come fu felice il cliente che usò quella camera dopo di lui.
Venne subito a sbraitare che voleva vedere il calcio in TV e non capiva 
un ka§§o di quello che c'era scritto sul menu.
Dovetti telefonare a quel tizio in Ungheria. Per fortuna lo trovai a casa.


Maaaa......parla anche in finlandese ? :-)
BIBI
www.sergiomarini.it
( Ruzzo e Buzzo )
-- 
Ad un inglese basta dire ' It' s for the Queen'  e lui lo fa subito
Ad un francese devi dire ' c'est chic' e lui lo fa subito.
Ad un tedesco basta dire  ' E' un ordine'  e lui lo fa subito.
Ad un italiano devi dire ' E' proibito'  , e lui lo fa subito.


mah....domani ti saprň dire... :-))))

 (Possibile che debba sempre pensarci io alle cose ovvie...... :-))  )
Non era più semplice non premere a casaccio? :-P


Mi trovavo come in uno di quei momenti classici del cinema americano, 
dove c'é sempre qualcuno che dice 'Quick ! DO something ! ANYTHING !'

 dove c'é sempre qualcuno che dice 'Quick ! DO something ! ANYTHING !'
Sì ma poi nei film fanno la cosa giusta :-P

Comunque questa è una grave mancanza di uno 'standard'.
lo "standard" che avrebbe risolto il tuo problema esiste già.
si chiama "se acquisti qualcosa che ha un libretto di istruzioni,
leggile prima di accenderlo. magari non tutte approfonditamente, ma
quantomeno una letta veloce. 
se smanetti a casaccio e fai casino, poi sono tutti cazzi tuoi".

 se smanetti a casaccio e fai casino, poi sono tutti cazzi tuoi".
Questo si chiama produrre marchingegni che non sono 'intuitivi'.
Leggere il manuale non dovrebbe essere assolutamente necessario per 
attaccare un televisore alla presa, accenderlo, collegarlo con SCART al 
Receiver e guardare la televisione.
Infatti in tutti i modelli 'tradizionali' č cosě.
Si vede che abbiamo fatto un passo indietro negli standard, in favore 
del 'design'.
Perchč adesso ti trovi davanti ad una superficie assolutamente piatta e 
nera., come nei film di fantascienza. Mi aspetavo quasi, appena toccata 
la superficie di vedere venir fuori un ologramma.
Infatti, dopo un po' di smanettamenti a casaccio č venuta fuoi una 
immagine....
Nessuna traccia di interruttori o altri segni di 'comando'.
Questa non č piů 'tecnologia', č 'fantascienza forzata applicata agli 
elettrodomestici'.


mica sempre. Solo Texas Ranger ci riesce  :-))

 sua, si configurò il menu del televisore e del sat receiver in ungherese.
Meglio lasciar perdere gli ingegneri ungheresi
http://www.youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao


raccapezzarmici.
 
 Ma questo TV strafigo non ha un telecomando?
 

  Ma questo TV strafigo non ha un telecomando?
Noooo... gią l'ha fatto parlare in ostrogoto senza telecomando, figurati 
che puņ accadere se trova il telecomando e inizia a premere tutti quei 
tasti a caso... speriamo almeno non abbia le pile. :-))


<hehehehehe> impareggiabili Monty Python !!!


Sě, ma non ti spiega come ritornare ad un menu fatto in una lingua 
'normale'... :-))
A questo punto penso che seguirň dei corsi di finlandese alla Berlitz..
(beh, comunque adesso la TV la vedo. basta che non succeda niente di 
strano, va tutto bene...)

 tasti a caso... speriamo almeno non abbia le pile. :-))
...e invece ce le ha le pile...e grazie a quello almeno posso cambiare i 
canali.. :-)


Se sono  pile Ungheresi  forse cambiano solo i canali Ungheresi.....
BIBI
(Mille ne pensa e nessuna ne fa )
www.sergiomarini.it
(Ruzzo e Buzzo ) 

 scritte che non capisco un belino...
scusa... usa 
http://translate.google.it/#
 e scrivi quel che appare sullo 
schermo... otterrai immediatamente la traduzione in italiano... cosi 
dovresti farcela...
Ciao
Jack


sě, l'idea mi era venuta anche a me, ma dovrei fare il pendolare tra il 
soggiorno e la camera dove ho il computer per ogni parola. A meno che 
non mi scrivo tutte le parole in un colpo ....vabbé, intanto per ora la 
TV la vedo. Per cambiare i programmi cambio tutto dal 'modem/aggeggio' 
fastweb, e il telecomando della TV lo uso solo per alzare e abbassare il 
volume. Quindi ora sopravvivo.