Newsgroup: it.comp.sicurezza.pgp
Titolo: Traduzione setup GPGrelay

Sto imparando a usare in GPGrelay e potrei fare la traduzione in
italiano della pagina "Setup", quella del sito 
http://sites.inka.de/
.
Chiaramente a senso farla solo se qualcuno è disponibile a inserire in
qualche spazio web questa traduzione a uso e consumo dei nuovi newbie.
Sempre che sia possibile per via dei permessi eventuali...
Questo per iniziare, poi eventualmente si potrebbe fare la traduzione di
altre istruzioni che dovessero rivelarsi particolarmente utili. Vedi
WinPT, ecc...
Fatemi sapere se la cosa interessa.
Ciao.

 Fatemi sapere se la cosa interessa.
Interessa sicuramente... tutte le iniziative volte alla diffusione e
semplificazione dell'uso dei prodotti crittografici, non possono far
altro che accrescere l'interesse verso questo argomento.
Buon lavoro.
Ciao,
un TJL73 in attesa dei frutti...
-- 
"Chi ha l'indispensabile sente una gran mancanza del superfluo."
                                                            -- Anonimo

 Sempre che sia possibile per via dei permessi eventuali...
Ho un piccolo spazio su Yahoo se hai tempo e pazienza mi offro.
-- 
www.geocities.com/smanetta2002/
 
(è solo un indice) -questo spero sia l'ultimo nick
Fingerprint B36C D0DF C496 E23B B53B 0947 E107 48B1 FC29 C2FC

 Sempre che sia possibile per via dei permessi eventuali...
spero di non dovermi mai trovare di fronte a qualcuno che mi nega il
permesso di distribuire la traduzione di un documento tecnico.
-- 
ciao
GPG/PGP key available on keyservers
Key fingerprint = 68EC 602F 6EF8 CD50 9B3C  8377 151A F190 7396 AA06

 Ho un piccolo spazio su Yahoo se hai tempo e pazienza mi offro.
Grazie ma a questo punto credo che seguirň il consiglio di TJL73 (a
proposito cosa vuol dire Tjl73???) e chiederň direttamente all'autore se
gli interessa avere la pagina in italiano cosě eventualmente se la
pubblica da solo.
Grazie cmq.
--
Per rispondermi in e-mail controlla prima l'indirizzo!
GnuPG Key DSA/ELG-E 1024/4096
Fingerprint: 3941 84F8 6A23 9970 010B ED56 4B47 6818 6152 3A6E

 in italiano così eventualmente se la pubblica da solo.
IMHO, è il metodo migliore... oltre ad essere quello a più larga
diffusione, visto che si troverebbe direttamente sul sito ufficiale...
E, sempre IMHO, è quello più corretto nei confronti dell'autore.
Non dico "l'autorizzazione" ma almeno "la segnalazione".
Ciao,
un TJL73 e la correttezza, prima di tutto...
-- 
"Ho visto cose... che, voi umani... neanche immaginate."

 permesso di distribuire la traduzione di un documento tecnico.
Potrebbe anche capitare... nella vita, purtroppo, non è tutto GPL.
La maggior parte dei manuali tecnici commerciali, è coperta da
copyright... quindi credo ti sia vietata la libera distribuzione, sia in
lingua originale, che tradotta.
O, forse, non ho capito che volevi dire...   :o?
Ciao,
un TJL73 e i diritti d'autore...
-- 
"Riesco a trovare ogni parola sul dizionario
molto piu` velocemente da quando ho scoperto
che sono in ordine alfabetico."
                                                   -- Leopold Fechtner

 O, forse, non ho capito che volevi dire...   :o?
sui libri posso anche capirlo, ma per la traduzione di un file di help 
di un programma tra l'altro relativamente "piccolo"
mi pare esagerato, magari se non ti fidi non la metti sul sito
ufficiale, ma negare il permesso di distribuirla/pubblicarla su altri
siti e' contronatura  :) 


 finche' ne vuoi.
Ho appena scritto all'autore di GPGrelay e mi ha offerto di tradurre il
GPGrelay in italiano inoltre se traduco la pagina setup in italiano è
disposto a offrirmi un link alla traduzione (non ad ospitarla). Che
dici? Ti va?
Io intanto traduco.
Ciao.


 Io intanto traduco.
Ok, quando sara' pronta mandamene una copia, o postala anche qui'
se non e' troppo lunga.


 se non e' troppo lunga.
--
Togli x rispondermi.
