Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: A proposito di Zena.....

.. dico anch'io la mia.
Ho letto appunto che Zena, Genova in Genovese, deriva dal francese 
Genes, che storpiato divenne appunto Zena, che si pronuncia come
sappiamo.
Il fatto che derivi dal francese, cosa a me nota, mi da l'occasione
per un discorso circa l'artificiosità della lingua italiana 
che potrebbe benissimo essere sostituita dall'inglese.
Infatti nei tempi andati nelel varie regioni e province della
attuale italia si parlavano correntemente le lingue locali, 
appunto il genovese a Genova il milanese a Milano ecc. ecc.
Come lingua veicolare tra diversi stati cosiddetti italiani
si usava il francese, lingua molto ma molto più diffusa dello
italiano, che quasi nessuno conosceva e nessuno parlava 
perché era solo una lingua letteraria usata in forma scritta.
Oggi che l'inglese ha soppiantato il francese come lingua 
internazionale si potrebbe benissimo usare l'inglese
al posto dell'italiano per comunicare tra diversi stati 
della regione geografica denominata italia.
Capisco che si tratti di proposte un po' paradossali,
anche se comunque è vero che l'italiano è stato artificiosamente
imposto come lingua nazionale dopo l'unità, una lingua
che non era affatto parlata in piemonte dove la 
lingua ufficiale era il Francese.
E a Genova il francese, lo spagnolo, il potoghese
e persino l'inglese, lingua commerciale già nel secolo
scorso, erano molto più diffuse dell'italiano, per 
cui non c'è da stupirsi se Zena viene da Genes e mussa
deriva dal portoghese.
Meditate genovesi meditate!
King Liutprand II
"Beauty is truth, 
truth beauty-that is all
Ye know on earth, 
and all ye need to know."
John Keats (1795-1821), from "Ode on a 
Grecian Urn".
ICQ 24172332

>lingua ufficiale era il Francese.
<snip>
Tutto molto giusto. Anche a me quando ero piccolo l'italiano suonava
come una lingua 'non naturale' e chi usava l'italiano, su nei paesini sulla
strada per la Bocchetta,
dove ho trascorso la mia infanzia, suonava come uno 'snob'.
Solo 'i scignuri' parlavano l'italiano. Quei genovesi di città che ticevano
'tö mamà' invece che 'tö muèe'.
Però erano altri tempi. Dopotutto sono passati 140 anni dall'unità d'Italia
e c'è stato un dopoguerra
e mamma RAI che ha 'italianizzato' (se non 'romanizzato') quasi tutta
l'Italia, da Sondrio
a Mazara del Vallo.
Insomma questi ultimi cinquantanni hanno avuto un certo effetto e lo no si
può cancellare.
Infatti, con mio rammarico ho due amici d'infanzia con i quali siamo
cresciuti parlando solo il genovese, ed ora, dopo trentanni li ritrovo e
loro parlano solo italiano.
Comunque non ci stò a sostituire l'italiano con l'inglese. Perchè per lo
meno l'italiano dopotutto è un pò parente del genovese, se non fosse altro
perchè è una lingua neolatina.
Però l'inglese è proprio un altro pianeta, if you know what I mean !!!
L'unica cosa che accomuna i genovesi e gli inglesi è un particolare 'sense
of humor' e lo snobbismo.
Forse i genovesi sono i più *snob* tra gli italiani. Purtroppo, però  questa
non è sempre una bella qualità.
Ciao.
John.

 ha scritto nel
messaggio news:KILQPXP4BWECAHBRJYOP...@ziplip.com...


Meditate genovesi meditate!
A chi vi mettereste in mano votando per costoro.


Però comunque *sostituire* l'italiano con l'inglese od altra lingua che non
sia una 'lingua internazionale
nuova e creata per l'occasione' mi starebbe alquanto sulle palle.
Devo aggiungere anche un'altra cosa che a molti non piacerà.
Bisogna essere vissuti molto tempo all'estero per 'acquisire' un certo
'orgoglio nazionale'.
Se si è in Italia e ci si dà reciprocamente del coglione tra padani e
genovesi può anche andar bene.
Ma  guai se io mi trovo all'estero ed uno straniero parla male dell'Italia,
sia di Milano o Torino o Palermo.
Gli infilo due dita negli occhi !!!
Ora in nome di questo *orgoglio nazionale* io rifiuto qualsiasi
'acquisizione' di lingua straniera !!
Accipicchia,  in questo senso hanno più orgoglio gli ungheresi e i
finlandesi.
Hanno delle lingue che le capiscono solo gli extraterrestri, ma mi prenda un
colpo se incontravi a Budapest
uno che parlava altro che l'ungherese. Manco il tedesco. E si che facevano
parte dell'impero austro-ungarico !!
Okay, io parlo del 1977. Adesso le cose saranno certamente cambiate.
Comunque gente : evviva Zena. Evviva l'Italia. (Specialmente quando gioca al
calcio).
(Era solo una parentesi, perchè si parlava di 'lingue straniere imposte
artificiosamente.
Ora torno 'genovese' full-time)
Ciao.
John.
(E' mio cognato che mi chiama così, perchè è irlandese. Se no il mio nome è
Gianfranco.
Ma dato che sono conosciuto in tutta internet come John, allora lo lascio
così).

 Okay, io parlo del 1977. Adesso le cose saranno certamente cambiate.
Sì si che sono cambiate ..... il turismo con tutti i soldi che si porta
dietro fa miracoli e ora a Budapest si parla diffusamente inglese tedesco
italiano ...
Riguardo alla loro appartenenza all'Impero AustroUngarico ... beh a quei
tempi erano di certo
una società cosmopolita dove il tedesco era diffusissimo .... poi i vari
nazionalismi hanno rovinato tutto .... l'Impero si è frantumato e si sono
beccati un bel po' di decenni di dominazione sovietica così hanno capito
proprio bene cosa hanno perso con la fine dell'Impero Asburgico.
Scusate se sono stato un po' OT ... :-)
Saluti
Coboldo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 'orgoglio nazionale'.
E vero, ma non del tutto: noi italiani, all'estero o no, dobbiamo
prendere coscienza di quello che siamo. Io non sono vissuto all'estero,
trovo bruttissimo l'Inno di Mameli (dal punto di vista musicale e,
peggio ancora, da quello poetico): però quando lo ascolto mi sento
orgoglioso.
Saluti.
Aldo.
Le mie pagine: 
http://digilander.libero.it/aori/indexhtm.htm
 sono
aggiornate al 16 ottobre 2002