Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Greco & Cirillico ...

Salve,
Mi appello agli HTMLListi di it.comp.macintosh
Ho postato una prima volta lo stesso appello senza molta fortuna,
ritento e ritentero' se necessario una terza volta visto che non c'e'
2 senza 3  :-) Cmq "per non saper leggere ne' scrivere", ho provato
anche su it.comp.www.html (a maggioranza win ...)
Alura, il problema e' questo: qualcuno sa cosa occorra fare per 
scrivere delle pagine html in greco e cirillico ? NON uso OS 9 con i 
famigerati kit multilingua, ma 8.6 e ho provato a scaricare dalla rete
3 font in cirillico (serif, sans-serif, monospaced) e relativo lay-out
di tastiera per cirillico. Idem per un font sans-serif in greco.
A questo punto riesco a scrivere in russo e greco e impostando Netscape
con la codifica Cyrillic e rispettivo font, riesco a vedere le pagine
dei siti ".ru" in cirillico, ma viene da chiedermi ... se la cosa e' 
cosi' semplice, a che servono i kit multilingua ? E ci sara' qualche
"comando" html da impostare ? O che altro ?
Se poi io scrivo una pagina in cirillico con relativo lay-out tastiera
che ho io, eppero' (si sa mai) dovesse differire da quello dei "poveri"
russi che si leggono la pagina ... sarebbe un casino, no ?
Grz per l'aiuto e ciao,
Dedalus
-- 
/* togli x da address */

 cosi' semplice, a che servono i kit multilingua ?
a scrivere in più di un linguaggio passando dall'uno all'altro con una
semplice combinazione di tasti. Per il russo ed il greco non si capisce
la sottigliezza, perché si può anche semplicemente selezionare il font
senza cambiare lo script, ma se pensi alle lingue che si leggono e
scrivono da destra a sinistra (arabo, ebraico, siriaco etc...) oppure
dall'alto verso il basso......
Insomma, non è facile fare a meno dei kit se poi per scrivere devi farlo
all'incontrario (in modo speculare!)
=========
a scrivere in più di un linguaggio passando dall'uno all'altro con una
semplice combinazione di tasti. Per il russo ed il greco non si capisce
la sottigliezza, perché si può anche semplicemente selezionare il font
senza cambiare lo script, ma se pensi alle lingue che si leggono e
scrivono da destra a sinistra (arabo, ebraico, siriaco etc...) oppure
dall'alto verso il basso......
Insomma, non è facile fare a meno dei kit se poi per scrivere devi farlo
all'incontrario (in modo speculare!)
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)

 russi che si leggono la pagina ... sarebbe un casino, no ?
Infatti sembrerebbe ... 8((((
Ho provato a pubblicare una pagina scrivendo in font cirillico con
rispettivo lay-out da tastiera. Ma la leggo correttamente solo se
per visualizzare la pagina, imposto anche Netscape con il font con
cui l'ho scritta.
E senza alcuna specifica META, se imposto infatti nella pagina
   <... CONTENT="text/html;"charset=iso-8859-5"> che sarebbe il set
cirillico, vedo si' in cirillico ma altri caratteri e non quelli che
ho scritto io.
Idem per le altre codifiche: charset=KOI8-R, charset=windows-1251,
charset=MacCyrillic ...
Aiuto.


[..]
Va bene speculare ... ma perche' un doppio messaggio ???  :-)


 di tastiera per cirillico. Idem per un font sans-serif in greco.
Per il greco ti posso dire che la situzione non é cosi facile. E questo
perché il Mac ha un enconding per il greco diverso dal Windows e servono
dei fonts speciali per leggere una pagina in HTML. Per scrivere la
situazione é molto più facile, in quanto servono fonts e il layout della
tastiera greca (non serve il kit multilingua, fonts e layout sono
freeware). Se vuoi te li posso spedire (quasi 300Kb). Comunque prova a
www.hri.org/fonts
. Se capsisci il greco troverai ottime informazioni su
http://members.xoom.com/macgreek
-- 
nico...@libero.it
, ICQ: 60533365

 scrivere delle pagine html in greco e cirillico ?
No, ma credo che se esiste una soluzione la trovi su 
www.w3.org
-- 
Fact of life #15: Heads bleed, walls don't.

 No, ma credo che se esiste una soluzione la trovi su 
www.w3.org
Grazie, ma purtroppo io e il W3C abbaiamo sempre avuto dei problemi
di comunicabilita' ... non capisco mai un casso di quello che scrivono.
Davvero. E poi diciamolo, se uno dovesse riferirsi a loro, non si
scriverebbero piu' pagine per il Web ... :-)
Cmq io ci metto tutta la mia buona volonta' e ho passato piu' di
mezzora scartabellando nelle migliaia di loro documenti. Non ho trovato
nulla di chiaro. Ottomila riferimenti dotti e vari ma niente di piu' 8(
Sigh.
Ciao,


 
http://members.xoom.com/macgreek
ciao,
