Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: domanda per immigrati nella Repubblica Genovese

L'UFFIXIU IMMAGRAXIUN  DA SUPERBA REPUBBLICA ZENEIZE
CIASSA DA VITOIA, VINTITREI
ZENA 
REPUBBLICA ZENEIZE - ZE
U SUTTUSCRITU …………………………………………………………………………………………………………
NASCIU A …………………………………………………………………………………………………………………
U GIURNU …………………………………………..…………………………………………..………………………..
PE GRASSIA DE DIU ABITANTE A ………………………………………………………………………………
U VURIEVA DIVENTA 
CITTADIN DA RUPUBBLICA ZENEIZE
E U DICHIARA CHE:
-	GHE DISPIAXE D'ESE VEGNIU IN SCIU' DA U TACCU PER RUMPINE U
BELIN A NUIATRI ;
-	U L'E' PRUFUNDAMENTE AVVILIU D'AVEI DITU CHE IN TU TACCU SE
STAVA MEGIU CHE A ZENA ;
-	CU NU TURNIA MAI CIU IN TU TACCU  PER POI TURNAI CHI CUN A
MACHINA PINNA DE ROBA DA GABIBBI;
-	CU SE U TURNA IN XIU U GHE RESTIA FIN A FIN DI SO GIURNI;
-	CHE U PAGHIA SEMPRE E TASSCE CUMME NUIATRI BELINUIN;
-	DE MANGIA DUI /TREI VOTTE A SEMANNA E TRENETTE CU PESTU ,
PATATTE E FAXIULIN ,A BURIDDA ZENEIZE EU STOCCAFISSCIU CU I BACCILLI,
E DE NU RIMPIANXE  MAI I SO VEGI CIBI DI SO PARENTI CACCAMURI;
-	PERIODICAMENTE U FAIA DI CURSCI ACCELLEREE DE ZENEIZE ANTIGU
CUN ESAME FINALE , SU NU PASSIA L'ESAME U SE NE TURNIA IN TU TACCU
PERCHE U NU L'E' DEGNU DE ABITA CHI A ZENA;
-	DE CANGIA SQUADDRA DA U "ZANDORRIA MIKNKIA PINO BEDDA MATRI"
(SQUADDRA DE GABIBBI) AU ZENA CU SAIA ANCHE SFIGOU MA QUANDE SE PIGGIA
IN GOL SE DIXE "OU BELIN" E NU "MINKIA" .
CUN A SPERANSA CHE STA DUMANDA CHI A VENIA ACCETTAA,
L'EX GABIBBU ASPIRANTE ZENEIZE 
(FIRMA COMPLETA , A "X" A NU BASTA)
……………………………………………………..

ooops, il Cesare mi ha preceduto :-(

 IN GOL SE DIXE "OU BELIN" E NU "MINKIA" .
ROTFLALCUBO!
Per Cesarone che ti ha preceduto...non te la prendere..lui č fatto cosě:-))
Morghy

 U SUTTUSCRITU ...
Comme mai t'æ scrito in sardo? ;-)
In zeneise a "u" a no se scrive quæxi mai:
se scrive quæxi de longo "o", e se leze "u".
--
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il mio GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il mio sito TuttoGenova:
http://space.tin.it/lettura/xpavese


E' vero, ma talvolta lo si deve fare a 'naso' perchč
molto volte la 'u' č meglio scriverla 'u'.
Come proporrei di fare io.
Cos'č che ci proibisce di cambiare le regole ??
Normalmente č la 'letteratura' che fissa le regole, non il governo.....
Se io dovessi scrivere in genovese userei una ortografia
*univoca*, cioč *una lettera* per *ogni suono*.
Neanche la lingua italiana č cosě 'univoca'.
Io ho visto solo il *ceco* (-slovacco) che ha delle regole
'univoche'. Forse č l'uinica lingua al mondo. Per cui uno, imparate le
regole, non puo' piů sbagliare a leggere.
Cosa ci impedisce di farlo anche per il genovese ????
Ciao.
John.

Cosa ci impedisce di farlo anche per il genovese ????
 E' un argomento piu' volte dibattuto in passato, su questo NG...
 Conosci questo sito?
 
http://www.francobampi.it/zeneise/lengua.htm
 ciao
	pgg

 Cos'è che ci proibisce di cambiare le regole ??
Dimme 'n po'...
in ingleise, tì ti scrivi "Niuiorch" o "New York"?
e in françeise, tì scrivi "uasò" o "oiseau"?  ;-)


  
http://www.francobampi.it/zeneise/lengua.htm
L'è istruttivo ascì, de arvî 'n vocaboläio zeneise,
e vèdde comme e paròlle ghe son scrïte suvia.  ;-)



Ma infatti chi ha mai detto che si devono prendere quelle lingue come
*modello* ?? Non hai bestemmiato abbastanza i primi mesi che ti sei
confrontato con l'inglese, quando non sapevi se 'read' era il presente, il
passato, od il participio passato, perchè si scrive sempre allo stesso modo,
però se è presente si regge 'riid' se invece è passato si legge 'red'. Ti
sembra una ortografia 'logica' questa ??
Qui sta il nocciolo della questione : non 'copiare' ma 'inventare'.
John.

Cos'è che ci proibisce di cambiare le regole ??
Nessuno impedisce di scrivere la c dura con la k, come fanno molti nei
tempi recenti, solo che ogni volta che la vedo, mi viene l'orticaria.
Non lo proibisce nessuno, tranne la mia orticaria (e quella di molti
altri).
Ciao cioa.
-- 
Paolo Fasce
fa...@despammed.com
www.fasce.it/paolo/

 Qui sta il nocciolo della questione : non 'copiare' ma 'inventare'.
T'æ raxon: ognidun o l'è libero
d'inventäse 'n dialetto seu privòu.
Mì preferiscio tegnïme quello originale... ;-)



Nu se tratta de cangiâ dialettu.... se tratta de trövâ in modu
de scrivilu ciü fassile, in modu che u se possa imparâ ciü
fassilmente.

 fassilmente.
Preuva a dî 'na cösa coscì a 'n professô de ingleise... ;-))


e vèdde comme e paròlle ghe son scrïte suvia.  ;-)
 Sul sito segnalato sono messe a confronto le osservazioni sulla grammatica
e sull'ortografia ricavate da una decina di vocabolari:
http://www.francobampi.it/zeneise/lengua/proposte_grafia.htm
 Per chi non lo conoscesse ancora, ricordo 
http://space.tin.it/lettura/xpavese/Vocabolarietto.htm
e
http://space.tin.it/lettura/xpavese/elementi_grammatica.htm
Mi sembrano interessanti basi di partenza per chi voglia approfondire
l'argomento...   ;-)
 ciao
	pgg

 e sull'ortografia ricavate da una decina di vocabolari...
Graçie, pgg, pe l'integraçion informativa.
