Newsgroup: it.comp.software.emulatori.console-recenti
Titolo: Final Fantasy -come funziona la serie?


Discorso lunghetto, ma fattibile. Allora in precedenza fu Final
Fantasy 1 nato sull'ormai vetusto e mai dimenticato NES in versione
jap. Venne quindi tradotto in america. I Final Fantasy 2 e 3 Jap
usciti dopo non furono mai tradotti in inglese. Final Fantasy 4 apparì
poi su SNES ovviamente jap, ma quando venne tradotto e ahime in parte
tagliato perchè considerato dagli americani troppo difficile, gli
venne data la numerazione 2 perchè in precedenza i veri 2 e 3 non
furono tradotti. Quindi venne il 5 che non venne mai tradotto in
americano e la versione che hai tu è una patchata da gente che voleva
godersi il gioco per bene. La patch oltretutto è abbastaza famore e
fatta molto bene. All'apparire del 6, in america erano rimasti
indietro, pertanto lo intitolarono 3 se non altro per mantenere una
certa numerazione anche se sbagliatissima. Questo è tutto. Il tuo
mystic Quest non è un episodio della saga, ma una cosa a se stante.
Spero di esserti stato di aiuto.
^Gouki^
Per rispondermi in e-mail togli NOSPAM dall'indirizzo

"^Gouki^" <go...@NOSPAMantionline.org> ha scritto nel messaggio
news:aj99rs4cq5mm2616r...@4ax.com... cose molto utili alla
soluzione della mia questione: grazie, ci metterň qualche mese a capire
tutto bene ma vedo che l' essenziale me l' hai detto. Danke, Merci e Thank
you... Vale [trad dal latino: Stammi bene]

tagliato perchè considerato dagli americani troppo difficile,
Una precisazione.
Di FF4 in giappone ne uscirono due versioni: la Easy Type e la
normale. La Easy Type era la versione semplificata, priva di alcuni
attacchi speciali ed oggetti, tutto per rendere piu' facile il gioco.
La versione americana fu la conversione pressocche' esatta dell'Easy
Type, solo col titolo cambiato.
Esistono poi Final Fatasy Adventure per Gameboy, che pero' si chiamava
in realta' Seiken Densetsu, i cui seguiti, Secret of Mana, Seiken
Densetsu 3 e Legend of Mana sono famosissimi. 
Inoltre, sempre su Gameboy, c'erano i tre Final Fantasy Saga, il cui
titolo originale era o Romancing Saga o semplicemente Saga, i cui
seguiti sono i tre Romancing Saga su SNES.
-- 
                  -={ Lone Wolf }=- 
                Supremo Maestro Ramas
Membro del MASSM, ChronoITA, B.O.B.B.L.E.
Fan #1 di Equites, Ginga NinkyouDen
Antifan #1 della Square (dal 2000 in poi).


Mi hai ucciso un mito........io credevo che gli americani da emeriti
imbecilli non fossero in grado di giocare a final 4 così che lo
avessero semplificato........... triste davvero. A questo punto ti
chiedo, se si trova la rom normale e relativa patch di traduzione.
Almeno da avere il gioco completo e non una specie di demo......


chiedo, se si trova la rom normale e relativa patch di traduzione.
Si, fortunatamente per te si trova in rete sia la ROM in jap della
versione completa, sia la patch ips per tradurla in inglese.


seguiti sono i tre Romancing Saga su SNES.
Scua se ti rompo ma a fronte della tua risposta avrei bisogno di un
chiarimento.
Dalla tua risposta e controllando le Rom SNES prestatemi da un mio
amico ho capito che: 
1) su GBoy esiste SOLO Seiken Densetsu che č stato tradotto in
FFAdventure.
2) su SNES esistono:
Seiken Densetsu (SOLO JAP)
Seiken Densetsu 2 (che in US č Secret  of Mana - ho le 2 rom e sono
entrambe Suqare-1993 inoltre il gioco mi pare lo stesso)
Seiken Densetsu 3 (che in US č Legend  of Mana)
in piů ci sono 
Romancing Saga 1,2,3 mai tradotti in US dunque SOLO in JAP?
Sbaglio qualcosa?
		Ciao Feyd
Feyd-Rautha
feyd....@tiscalinet.it
rimuovi NOSPAM per rispondere
remove NOSPAM for reply

 seguiti sono i tre Romancing Saga su SNES.
Da fan del primo e del terzo Final fantasy Legend ( Titolo inglese dei
Romancing saga ) mi sai dire se le trame di questi due giochi sono state
continuate nei seguenti Romancing saga per SNES ( Oppure se i RS per SNES
hanno una trama dallo spessore paragonabile al terzo FFL ) ?

hanno una trama dallo spessore paragonabile al terzo FFL ) ?
Non ne ho idea perche' non li ho mai giocati.
