Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Kindle e sillabazione

Ciao,
 
Da un po' di tempo ho smesso di convertire i libri acquistati da Amazon
in ePub con Calibre, e mi sono messo a leggerli direttamente nell'app
Kindle per iPad.
 
Che i libri avessero un aspetto decisamente peggiore in Kindle che in
iBooks era immediatamente evidente. Ho subito dato la colpa ai font, ma
a partit� di font la differenza rimaneva.
 
E allora ho scoperto quel che non va, o almeno una parte di quel che non
va: Kindle non sillaba. E quindi tra le parole si formano gli orribili
canaletti. Non basta: se si va in modo doppia colonna, il testo non �
allineato alle griglie di base.
 
Problemi risolti in ambito tipografico da qualche secolo - ma
evidentemente in Amazon non hanno trovato specialisti, disposti a farsi
sottopagare e sorvegliare da guardie naziste, che potessero dargli
qualche consiglio.
 
(La cosa pi� inquietante � che sembra non accorgersene nessuno. Siamo a
Roma alla fine dell'impero. I barbari sono vicini).
 
Boooooo!
Torniamo a convertire per iBooks, vah.
 
Ciao,
Paolo

 (La cosa pi� inquietante � che sembra non accorgersene nessuno.).
 
La cosa pi� inquietante in realt� � presto spiegata. Se � vero (ed � 
vero) che ... "chi vive in un posto brutto diventa un uomo brutto".
Tutto ne consegue; fin nei pi� "diabolici dettagli".
 
Evidentemente a dispetto del "bel paese" ...
 
Niente lascia perdere. Deliri delle 19.50 a seguito di fresche 
esperienze.
 
-- 
// Treat everyone u meet like u want to be treated
        aggiungere un tra per spedire posta

Torniamo a convertire per iBooks, vah.
 
Ho qui un Kindle Touch e un Kindle PaperShite.
 
Stesso libro, stessi font (si di fabbrica che custom)
 
La resa a schermo e' diversa.
-- 
Living in Barbaropoli
http://www.barbaropoli.com
 

 La resa a schermo e' diversa.
 
foto?
 
Ciao Jack
-- 
Yoda of Borg am I! Assimilated shall you be! Futile resistance is, hmm?

 Torniamo a convertire per iBooks, vah.
 
Ah, bello l'altro.
 
 
 
 
 
-- 
quintadicopertina - editoria digitale - 
http://www.quintadicopertina.com
 

foto?
 
Pieta': ho gia' resettato e inscatolato il touch.
 
Tutti e due i device hanno 8 dimensioni diverse di font, ma a parita'
di scelta le dimensioni tra i due non corrispondono.
 
Una volta trovata "la coppia" di dimensioni giuste tra un device e
l'altro, cosi' che le dimensioni siano le stesse, a seconda dei casi
uno dei due device mostra piu' testo verso la fine della pagina (una,
a volte due righe).
 
Probabilmente c'entrano anche quei 10 pixel in meno del passaggio da
800x600 a 1074 x >>758<< del nuovo schermo.


800x600 a 1074 x >>758<< del nuovo schermo.
 
Se ne'e' accorto anche qualcun altro. :)
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=193151
 


 Torniamo a convertire per iBooks, vah.
 
Peggio… molto peggio…. me ne ero accorto ma mi sono adeguato senza lamentarmi….
 
-- 
Saluti
 
Max
 

 Ah, bello l'altro.
 
Qui da me iBooks è molto ben collaudato. È più che sufficiente, mi
piace. Il font Iwoan è bello, un primo inizio di cura nei font anche su
iPad. Anche se ci sarebbe ancora da fare parecchio (l'autore del
dizionario di sillabazione italiano non ha superato il ciclo elementare,
per dire).
 
Ciao,
Paolo

 piace.
 
Sei fortunato, non ci devi lavorare. Ha bachi imbarazzanti. Non ti dico 
che operazioni medioevali tocca fare per ridimensionare una immagine.


 che operazioni medioevali tocca fare per ridimensionare una immagine.
 
Ma tu dici per realizzare qualcosa nel suo formato?
Quel che ci leggo io � puro e semplice ePub (acquistato da diverse
fonti).
 
Ciao,
Paolo

Il 12/03/13 00:38, Paolo Tramannoni ha scritto:

in epub dico.
