Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: [OT] Convertire sottotili .mks

Conoscete un modo per convertire i sottotitoli .mks in un altro formato ?
 
Al limite anche come editarli...

 Al limite anche come editarli...
 
Lampo di genio... Ci sono arrivato da solo.
 
Grazie comunque


eh grazie per aver condiviso il tuo lampo di genio :/
 
Ciao Jack
-- 
Yoda of Borg am I! Assimilated shall you be! Futile resistance is, hmm?

 
Quando avrò finito di leggere tutte le risposte... Condividerò.

 narcisista demente
 
Spero ti ringrazieranno per aver polverizzato la condivisione... Che non 
sarà un lampo di genio ma ha funzionato.

 sarà un lampo di genio ma ha funzionato.
 
Hex editor^__^?
Aperto il file mkv con texedit, Xcode?
File splitter?
 
-- 
@Lell...@mastodon.uno

 Conoscete un modo per convertire i sottotitoli .mks in un altro formato ?
 
https://www.videoproc.com/video-process/subtitle-extractor.htm
 
 
-- 
@Lell...@mastodon.uno

 possano usfruirne in futuro.
 
A questo gli scoppia l'embolo frappo'!
 
-- 
@Lell...@mastodon.uno

 mi mancava da anni il simpaticone narcisista
 
Le piccole arroganti TdC invece non mancano mai...

 
Ora mi guardo con calma le varie soluzioni proposte in questo link. Grazie
 
Il problema però non è estrarli, lo si può fare facilmente con MKVToolNix.
 
Il problema è che poi di questi file .mks non sai cosa fartene...
 
Non sono semplici file di testo come gli .srt, se li apri con un editor 
di testo sono una accozzaglia di caratteri senza senso e quindi non li 
puoi editare.
 
Molti player non li riconoscono nemmeno come sottotitoli esterni, forse 
solo il solito VLC.
 
Nella mia ignoranza, simpatica e egocentrica, mi domando se c'era 
effettivamente bisogno di un nuovo ulteriore complicato formato...

 
 
Allora, sembra che con 'VideoProc Converter 4K' si dovrebbe poter 
estrarre i sottotitoli mks da un mkv e salvarli come srt.
 
Il programma però è commerciale, o lo si compra o ...
 
Io facendo un giro un po' più largo ho usato 'HandBrake', che è gratuito.
 
Non li esporta direttamente ma li riconosce e li converte in srt.
Una volta convertito il filmato, scegliendo le opzioni più rapide, il 
filmato finale ha al suo interno i sottotitoli srt che poi possono 
essere estratti.
 
Non sarà un lampo di genio... ma funzia. Alla faccia dei rosiconi 
maleducati.

 Il programma però è commerciale, o lo si compra o ...
 
A me va in kp:
https://www.transfernow.net/dl/20211116rnmqOScJ
 
Prova tu!
Ho macOS 12.1
 
 
-- 
@Lell...@mastodon.uno

 A me va in kp:
 
-------------------------------------
Translated Report (Full Report Below)
-------------------------------------
 
Process:               VideoProc Converter 4K [1260]
Path:                  /Users/USER/Downloads/*/VideoProc Converter 
4K.app/Contents/MacOS/VideoProc Converter 4K
Identifier:            com.digiarty.VideoProc
Version:               4.3 (2021092701)
Code Type:             X86-64 (Native)
Parent Process:        launchd [1]
User ID:               501
 
Date/Time:             2021-11-16 12:10:33.1520 +0100
OS Version:            macOS 12.1 (21C5031d)
Report Version:        12
Bridge OS Version:     6.1 (19P50631c)
Anonymous UUID:        8E884B0B-F4F8-8847-B95D-81E72965E40D
 
 
Time Awake Since Boot: 920 seconds
 
System Integrity Protection: enabled
 
Crashed Thread:        0  Dispatch queue: com.apple.main-thread
 
Exception Type:        EXC_BAD_ACCESS (SIGBUS)
Exception Codes:       KERN_PROTECTION_FAILURE at 0x00007ff84c7e2450
Exception Codes:       0x0000000000000002, 0x00007ff84c7e2450
Exception Note:        EXC_CORPSE_NOTIFY
 
Termination Reason:    Namespace SIGNAL, Code 10 Bus error: 10
Terminating Process:   exc handler [1260]
 
VM Region Info: 0x7ff84c7e2450 is in 0x7ff84c7e18a0-0x7ff84c81bb30;  bytes 
after start: 2992  bytes before end: 235231
      REGION TYPE                    START - END         [ VSIZE] PRT/MAX 
SHRMOD  REGION DETAIL
      unused shlib __TEXT      7ff84c7e1898-7ff84c7e18a0 [     8] r--/rw- 
SM=COW  ... this process
--->  __DATA_CONST             7ff84c7e18a0-7ff84c81bb30 [  233K] r--/rw- 
SM=COW  ...aunchServices
      __DATA_CONST             7ff84c81bb30-7ff84c8589a8 [  244K] r--/rw- 
SM=COW  .../A/MetalTools
 
Thread 0 Crashed::  Dispatch queue: com.apple.main-thread
0   libConfigurer64.dylib         	       0x1076d32ec 0x1076be000 + 86764
1   ???                           	    0x7ff88f241760 ???
2   libConfigurer64.dylib         	       0x1076d3161 0x1076be000 + 86369
3   dyld                          	       0x10d555759 invocation function 
for block in dyld4::APIs::_dyld_register_func_for_add_image(void 
(*)(mach_header const*, long)) + 175
4   dyld                          	       0x10d53d649 
dyld4::RuntimeState::withLoadersReadLock(void () block_pointer) + 41
5   dyld                          	       0x10d55565a 
dyld4::APIs::_dyld_register_func_for_add_image(void (*)(mach_header 
const*, long)) + 116
6   libConfigurer64.dylib         	       0x1076dd2ae 0x1076be000 + 127662
7   libobjc.A.dylib               	    0x7ff80c967c6e load_images + 1546
8   dyld                          	       0x10d54241c 
dyld4::RuntimeState::notifyObjCInit(dyld4::Loader const*) + 170
9   dyld                          	       0x10d547bfd 
dyld4::Loader::runInitializersBottomUp(dyld4::RuntimeState&, 
dyld3::Array<dyld4::Loader const*>&) const + 167
10  dyld                          	       0x10d547beb 
dyld4::Loader::runInitializersBottomUp(dyld4::RuntimeState&, 
dyld3::Array<dyld4::Loader const*>&) const + 149
11  dyld                          	       0x10d547cac 
dyld4::Loader::runInitializersBottomUpPlusUpwardLinks(dyld4::RuntimeState&) const + 108
12  dyld                          	       0x10d55b32e 
dyld4::APIs::runAllInitializersForMain() + 222
13  dyld                          	       0x10d539358 
dyld4::prepare(dyld4::APIs&, dyld3::MachOAnalyzer const*) + 3438
14  dyld                          	       0x10d5384b4 start + 388
 
Thread 1:
0   libsystem_pthread.dylib       	    0x7ff80cacbfec start_wqthread + 0
 
Thread 2:
0   libsystem_pthread.dylib       	    0x7ff80cacbfec start_wqthread + 0
 
 
Thread 0 crashed with X86 Thread State (64-bit):
  rax: 0x00000001076d279b  rbx: 0x0000000000000176  rcx: 
0x00007ff84c7e18a0  rdx: 0xffffffffffffffc0
  rdi: 0x00007ff891abcb90  rsi: 0x0000600002ab0369  rbp: 
0x00007ff7b8a32de0  rsp: 0x00007ff7b8a32d70
   r8: 0x0000000000000000   r9: 0x0000000000000c90  r10: 
0x0000000000000005  r11: 0x0000000000000005
  r12: 0x00007ff80d01a510  r13: 0x0000000000000000  r14: 
0x00007ff891abcb87  r15: 0x0000600000eac000
  rip: 0x00000001076d32ec  rfl: 0x0000000000010246  cr2: 0x00007ff84c7e2450
 
Logical CPU:     0
Error Code:      0x00000006 (no mapping for user data write)
Trap Number:     14
 
Thread 0 instruction stream:
  e1 48 8b 45 b8 48 8b 40-10 48 85 c0 4c 8b 65 c8  .H.E.H.@.H..L.e.
  4c 8b 7d a8 48 8b 5d c0-41 bd 00 00 00 80 75 a6  L.}.H.].A.....u.
  eb 4c 4b 8b 44 ef 10 48-85 c0 74 23 48 8b 4d d0  .LK.D..H..t#H.M.
  48 8b 55 c0 48 8b 0c d1-4b 3b 4c ef 08 4c 8b 65  H.U.H...K;L..L.e
  c8 74 10 48 89 08 48 8b-45 b8 4c 8b 38 eb 04 4c  .t.H..H.E.L.8..L
  8b 65 c8 4b 8b 44 ef 08-48 8b 4d d0 48 8b 5d c0  .e.K.D..H.M.H.].
 [48]89 04 d9 4c 8b 7d a8-41 bd 00 00 00 80 ff c3  H...L.}.A.......	<==
  49 8b 44 24 28 48 c1 e8-03 48 39 d8 0f 87 e4 fe  I.D$(H...H9.....
  ff ff 48 83 c4 48 5b 41-5c 41 5d 41 5e 41 5f 5d  ..H..H[A\A]A^A_]
  c3 55 48 89 e5 48 89 f2-48 89 fe 48 8b 3d 52 70  .UH..H..H..H.=Rp
  02 00 5d e9 a3 fc ff ff-55 48 89 e5 41 57 41 56  ..].....UH..AWAV
  41 55 41 54 53 48 81 ec-b8 11 00 00 48 89 bd 38  AUATSH......H..8
 
Binary Images:
       0x1076be000 -        0x1076f9fff libConfigurer64.dylib (*) 
<8d5efb03-f97b-33f0-8ada-b83da0ec8960> /Users/USER/Downloads/*/VideoProc 
Converter 4K.app/Contents/Resources/libConfigurer64.dylib
               0x0 - 0xffffffffffffffff ??? (*) 
<00000000-0000-0000-0000-000000000000> ???
       0x10d533000 -        0x10d59efff dyld (*) 
<15411f2c-1dc7-3958-b73d-d85cdf549ec1> /usr/lib/dyld
    0x7ff80c95e000 -     0x7ff80c997fff libobjc.A.dylib (*) 
<a0368fd7-2406-30aa-85af-dfa54c3510ac> /usr/lib/libobjc.A.dylib
    0x7ff80caca000 -     0x7ff80cad5fff libsystem_pthread.dylib (*) 
<9a212dd2-fb10-34c4-865d-689324be1a6e> 
/usr/lib/system/libsystem_pthread.dylib
 
External Modification Summary:
  Calls made by other processes targeting this process:
    task_for_pid: 0
    thread_create: 0
    thread_set_state: 0
  Calls made by this process:
    task_for_pid: 0
    thread_create: 0
    thread_set_state: 0
  Calls made by all processes on this machine:
    task_for_pid: 0
    thread_create: 0
    thread_set_state: 0
 
VM Region Summary:
ReadOnly portion of Libraries: Total=1.0G resident=0K(0%) 
swapped_out_or_unallocated=1.0G(100%)
Writable regions: Total=557.6M written=0K(0%) resident=0K(0%) 
swapped_out=0K(0%) unallocated=557.6M(100%)
 
                                VIRTUAL   REGION 
REGION TYPE                        SIZE    COUNT (non-coalesced) 
===========                     =======  ======= 
Activity Tracing                   256K        1 
Kernel Alloc Once                    8K        1 
MALLOC                           163.2M       16 
MALLOC guard page                   16K        4 
MALLOC_NANO (reserved)           384.0M        1         reserved VM 
address space (unallocated)
STACK GUARD                       56.0M        3 
Stack                             9232K        3 
VM_ALLOCATE                          8K        2 
__DATA                            23.4M      361 
__DATA_CONST                      18.4M      204 
__DATA_DIRTY                       737K      121 
__FONT_DATA                          4K        1 
__LINKEDIT                       646.2M       28 
__OBJC_RO                         81.8M        1 
__OBJC_RW                         3136K        2 
__TEXT                           364.5M      383 
__UNICODE                          588K        1 
dyld private memory               1024K        1 
mapped file                       28.3M        2 
shared memory                       60K        6 
===========                     =======  ======= 
TOTAL                              1.7G     1142 
TOTAL, minus reserved VM space     1.4G     1142 
 
 
 
-----------
Full Report
-----------
 
{"app_name":"VideoProc Converter 4K","timestamp":"2021-11-16 12:10:33.00 
+0100","app_version":"4.3","slice_uuid":"47e735f2-eddb-332c-8ae1-80a5fbf61c41","build_version":"2021092701","platform":1,"bundleID":"com.digiarty.VideoProc","share_with_app_devs":0,"is_first_party":0,"bug_type":"309","os_version":"macOS 12.1 (21C5031d)","incident_id":"68337840-809A-4033-885E-1636968755C5","name":"VideoProc Converter 4K"}
{
  "uptime" : 920,
  "procLaunch" : "2021-11-16 12:10:32.7559 +0100",
  "procRole" : "Background",
  "version" : 2,
  "userID" : 501,
  "deployVersion" : 210,
  "modelCode" : "Macmini8,1",
  "procStartAbsTime" : 929102426830,
  "coalitionID" : 1150,
  "osVersion" : {
    "train" : "macOS 12.1",
    "build" : "21C5031d",
    "releaseType" : "User"
  },
  "captureTime" : "2021-11-16 12:10:33.1520 +0100",
  "incident" : "68337840-809A-4033-885E-1636968755C5",
  "bug_type" : "309",
  "pid" : 1260,
  "procExitAbsTime" : 929497948640,
  "cpuType" : "X86-64",
  "procName" : "VideoProc Converter 4K",
  "procPath" : "\/Users\/USER\/Downloads\/*\/VideoProc Converter 
4K.app\/Contents\/MacOS\/VideoProc Converter 4K",
  "bundleInfo" : 
{"CFBundleShortVersionString":"4.3","CFBundleVersion":"2021092701","CFBundleIdentifier":"com.digiarty.VideoProc"},
  "storeInfo" : 
{"deviceIdentifierForVendor":"1512BC4E-DFCD-559E-A409-5C4A198CA39F","thirdParty":true},
  "parentProc" : "launchd",
  "parentPid" : 1,
  "coalitionName" : "com.digiarty.VideoProc",
  "crashReporterKey" : "8E884B0B-F4F8-8847-B95D-81E72965E40D",
  "bridgeVersion" : {"build":"19P50631c","train":"6.1"},
  "sip" : "enabled",
  "vmRegionInfo" : "0x7ff84c7e2450 is in 0x7ff84c7e18a0-0x7ff84c81bb30;  
bytes after start: 2992  bytes before end: 235231\n      REGION TYPE       
             START - END         [ VSIZE] PRT\/MAX SHRMOD  REGION DETAIL\n 
     unused shlib __TEXT      7ff84c7e1898-7ff84c7e18a0 [     8] r--\/rw- 
SM=COW  ... this process\n--->  __DATA_CONST             
7ff84c7e18a0-7ff84c81bb30 [  233K] r--\/rw- SM=COW  ...aunchServices\n     
 __DATA_CONST             7ff84c81bb30-7ff84c8589a8 [  244K] r--\/rw- 
SM=COW  ...\/A\/MetalTools",
  "isCorpse" : 1,
  "exception" : {"codes":"0x0000000000000002, 
0x00007ff84c7e2450","rawCodes":[2,140704411952208],"type":"EXC_BAD_ACCESS","signal":"SIGBUS","subtype":"KERN_PROTECTION_FAILURE at 0x00007ff84c7e2450"},
  "termination" : 
{"flags":0,"code":10,"namespace":"SIGNAL","indicator":"Bus error: 
10","byProc":"exc handler","byPid":1260},
  "vmregioninfo" : "0x7ff84c7e2450 is in 0x7ff84c7e18a0-0x7ff84c81bb30;  
bytes after start: 2992  bytes before end: 235231\n      REGION TYPE       
             START - END         [ VSIZE] PRT\/MAX SHRMOD  REGION DETAIL\n 
     unused shlib __TEXT      7ff84c7e1898-7ff84c7e18a0 [     8] r--\/rw- 
SM=COW  ... this process\n--->  __DATA_CONST             
7ff84c7e18a0-7ff84c81bb30 [  233K] r--\/rw- SM=COW  ...aunchServices\n     
 __DATA_CONST             7ff84c81bb30-7ff84c8589a8 [  244K] r--\/rw- 
SM=COW  ...\/A\/MetalTools",
  "extMods" : 
{"caller":{"thread_create":0,"thread_set_state":0,"task_for_pid":0},"system":{"thread_create":0,"thread_set_state":0,"task_for_pid":0},"targeted":{"thread_create":0,"thread_set_state":0,"task_for_pid":0},"warnings":0},
  "faultingThread" : 0,
  "threads" : 
[{"triggered":true,"id":18545,"instructionState":{"instructionStream":{"bytes":[225,72,139,69,184,72,139,64,16,72,133,192,76,139,101,200,76,139,125,168,72,139,93,192,65,189,0,0,0,128,117,166,235,76,75,139,68,239,16,72,133,192,116,35,72,139,77,208,72,139,85,192,72,139,12,209,75,59,76,239,8,76,139,101,200,116,16,72,137,8,72,139,69,184,76,139,56,235,4,76,139,101,200,75,139,68,239,8,72,139,77,208,72,139,93,192,72,137,4,217,76,139,125,168,65,189,0,0,0,128,255,195,73,139,68,36,40,72,193,232,3,72,57,216,15,135,228,254,255,255,72,131,196,72,91,65,92,65,93,65,94,65,95,93,195,85,72,137,229,72,137,242,72,137,254,72,139,61,82,112,2,0,93,233,163,252,255,255,85,72,137,229,65,87,65,86,65,85,65,84,83,72,129,236,184,17,0,0,72,137,189,56],"offset":96}},"threadState":{"r13":{"value":0},"rax":{"value":4419561371},"rflags":{"value":66118},"cpu":{"value":0},"r14":{"value":140705572572039},"rsi":{"value":105553161028457},"r8":{"value":0},"cr2":{"value":140704411952208},"rdx":{"value":18446744073709551552},"r10":{"value":5},"r9":{"value":3216},"r15":{"value":105553131651072},"rbx":{"value":374},"trap":{"value":14,"description":"(no mapping for user data write)"},"err":{"value":6},"r11":{"value":5},"rip":{"value":4419564268,"matchesCrashFrame":1},"rbp":{"value":140701931351520},"rsp":{"value":140701931351408},"r12":{"value":140703346828560},"rcx":{"value":140704411949216},"flavor":"x86_THREAD_STATE","rdi":{"value":140705572572048}},"queue":"com.apple.main-thread","frames":[{"imageOffset":86764,"imageIndex":0},{"imageOffset":140705530124128,"imageIndex":1},{"imageOffset":86369,"imageIndex":0},{"imageOffset":141145,"symbol":"invocation function for block in dyld4::APIs::_dyld_register_func_for_add_image(void (*)(mach_header const*, long))","symbolLocation":175,"imageIndex":2},{"imageOffset":42569,"symbol":"dyld4::RuntimeState::withLoadersReadLock(void () block_pointer)","symbolLocation":41,"imageIndex":2},{"imageOffset":140890,"symbol":"dyld4::APIs::_dyld_register_func_for_add_image(void (*)(mach_header const*, long))","symbolLocation":116,"imageIndex":2},{"imageOffset":127662,"imageIndex":0},{"imageOffset":40046,"symbol":"load_images","symbolLocation":1546,"imageIndex":3},{"imageOffset":62492,"symbol":"dyld4::RuntimeState::notifyObjCInit(dyld4::Loader const*)","symbolLocation":170,"imageIndex":2},{"imageOffset":84989,"symbol":"dyld4::Loader::runInitializersBottomUp(dyld4::RuntimeState&, dyld3::Array<dyld4::Loader const*>&) const","symbolLocation":167,"imageIndex":2},{"imageOffset":84971,"symbol":"dyld4::Loader::runInitializersBottomUp(dyld4::RuntimeState&, dyld3::Array<dyld4::Loader const*>&) const","symbolLocation":149,"imageIndex":2},{"imageOffset":85164,"symbol":"dyld4::Loader::runInitializersBottomUpPlusUpwardLinks(dyld4::RuntimeState&) const","symbolLocation":108,"imageIndex":2},{"imageOffset":164654,"symbol":"dyld4::APIs::runAllInitializersForMain()","symbolLocation":222,"imageIndex":2},{"imageOffset":25432,"symbol":"dyld4::prepare(dyld4::APIs&, dyld3::MachOAnalyzer const*)","symbolLocation":3438,"imageIndex":2},{"imageOffset":21684,"symbol":"start","symbolLocation":388,"imageIndex":2}]},{"id":18550,"frames":[{"imageOffset":8172,"symbol":"start_wqthread","symbolLocation":0,"imageIndex":4}]},{"id":18551,"frames":[{"imageOffset":8172,"symbol":"start_wqthread","symbolLocation":0,"imageIndex":4}]}],
  "usedImages" : [
  {
    "source" : "P",
    "arch" : "x86_64",
    "base" : 4419477504,
    "size" : 245760,
    "uuid" : "8d5efb03-f97b-33f0-8ada-b83da0ec8960",
    "path" : "\/Users\/USER\/Downloads\/*\/VideoProc Converter 
4K.app\/Contents\/Resources\/libConfigurer64.dylib",
    "name" : "libConfigurer64.dylib"
  },
  {
    "size" : 0,
    "source" : "A",
    "base" : 0,
    "uuid" : "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
  },
  {
    "source" : "P",
    "arch" : "x86_64",
    "base" : 4518522880,
    "size" : 442368,
    "uuid" : "15411f2c-1dc7-3958-b73d-d85cdf549ec1",
    "path" : "\/usr\/lib\/dyld",
    "name" : "dyld"
  },
  {
    "source" : "P",
    "arch" : "x86_64h",
    "base" : 140703339765760,
    "size" : 237568,
    "uuid" : "a0368fd7-2406-30aa-85af-dfa54c3510ac",
    "path" : "\/usr\/lib\/libobjc.A.dylib",
    "name" : "libobjc.A.dylib"
  },
  {
    "source" : "P",
    "arch" : "x86_64",
    "base" : 140703341256704,
    "size" : 49152,
    "uuid" : "9a212dd2-fb10-34c4-865d-689324be1a6e",
    "path" : "\/usr\/lib\/system\/libsystem_pthread.dylib",
    "name" : "libsystem_pthread.dylib"
  }
],
  "sharedCache" : {
  "base" : 140703338029056,
  "size" : 
15218327552
,
  "uuid" : "4615d93b-88ac-3433-9374-0d7be43ddd95"
},
  "vmSummary" : "ReadOnly portion of Libraries: Total=1.0G resident=0K(0%) 
swapped_out_or_unallocated=1.0G(100%)\nWritable regions: Total=557.6M 
written=0K(0%) resident=0K(0%) swapped_out=0K(0%) 
unallocated=557.6M(100%)\n\n                                VIRTUAL   
REGION \nREGION TYPE                        SIZE    COUNT (non-coalesced) 
\n===========                     =======  ======= \nActivity Tracing      
             256K        1 \nKernel Alloc Once                    8K       
 1 \nMALLOC                           163.2M       16 \nMALLOC guard page  
                 16K        4 \nMALLOC_NANO (reserved)           384.0M    
    1         reserved VM address space (unallocated)\nSTACK GUARD         
              56.0M        3 \nStack                             9232K     
   3 \nVM_ALLOCATE                          8K        2 \n__DATA           
                 23.4M      361 \n__DATA_CONST                      18.4M  
    204 \n__DATA_DIRTY                       737K      121 \n__FONT_DATA   
                       4K        1 \n__LINKEDIT                       
646.2M       28 \n__OBJC_RO                         81.8M        1 
\n__OBJC_RW                         3136K        2 \n__TEXT                
           364.5M      383 \n__UNICODE                          588K       
 1 \ndyld private memory               1024K        1 \nmapped file        
               28.3M        2 \nshared memory                       60K    
    6 \n===========                     =======  ======= \nTOTAL           
                   1.7G     1142 \nTOTAL, minus reserved VM space     1.4G 
    1142 \n",
  "legacyInfo" : {
  "threadTriggered" : {
    "queue" : "com.apple.main-thread"
  }
},
  "trialInfo" : {
  "rollouts" : [
    {
      "rolloutId" : "60356660bbe37970735c5624",
      "factorPackIds" : {
 
      },
      "deploymentId" : 250000013
    },
    {
      "rolloutId" : "5ffde50ce2aacd000d47a95f",
      "factorPackIds" : {
 
      },
      "deploymentId" : 250000063
    },
    {
      "rolloutId" : "60da5e84ab0ca017dace9abf",
      "factorPackIds" : {
 
      },
      "deploymentId" : 250000007
    },
    {
      "rolloutId" : "607844aa04477260f58a8077",
      "factorPackIds" : {
        "SIRI_MORPHUN_ASSETS" : "60ef663fa2f864203caf575c"
      },
      "deploymentId" : 250000055
    },
    {
      "rolloutId" : "5fc94383418129005b4e9ae0",
      "factorPackIds" : {
 
      },
      "deploymentId" : 250000154
    },
    {
      "rolloutId" : "601d9415f79519000ccd4b69",
      "factorPackIds" : {
        "SIRI_TEXT_TO_SPEECH" : "6184371b8763315b96047a4d"
      },
      "deploymentId" : 250000308
    },
    {
      "rolloutId" : "602ad4dac86151000cf27e46",
      "factorPackIds" : {
        "SIRI_DICTATION_ASSETS" : "619115b5ea7ed64a7812a256"
      },
      "deploymentId" : 250000266
    }
  ],
  "experiments" : [
 
  ]
}
}
 
Model: Macmini8,1, BootROM 1715.60.4.0.0 (iBridge: 19.16.10631.5.3,0), 6 
processors, 6-Core Intel Core i5, 3 GHz, 8 GB, SMC 
Graphics: Intel UHD Graphics 630, Intel UHD Graphics 630, Built-In
Display: LG ULTRAWIDE, 2560 x 1080 (UW-UXGA - Ultra Wide - Ultra Extended 
Graphics Array), Main, MirrorOff, Online
Memory Module: BANK 0/ChannelA-DIMM0, 4 GB, DDR4, 2667 MHz, Micron, 
4ATF51264HZ-2G6E3
Memory Module: BANK 2/ChannelB-DIMM0, 4 GB, DDR4, 2667 MHz, Micron, 
4ATF51264HZ-2G6E3
AirPort: spairport_wireless_card_type_wifi (0x14E4, 0x7BF), wl0: Jul 12 
2021 19:26:30 version 9.30.464.0.32.5.76 FWID 01-45ccefcd
Bluetooth: Version (null), 0 services, 0 devices, 0 incoming serial ports
Network Service: Ethernet, Ethernet, en0
Network Service: Wi-Fi, AirPort, en1
USB Device: USB31Bus
USB Device: USB 2.0 Hub
USB Device: USB 2.0 Hub
USB Device: hub_device
USB Device: M2452
USB Device: CORSAIR M65 RGB ELITE Gaming Mouse
USB Device: Logitech StreamCam
USB Device: External USB 3.0
USB Device: T2Bus
USB Device: Headset
USB Device: Apple T2 Controller
Thunderbolt Bus: Mac mini, Apple Inc., 47.5
Thunderbolt Bus: Mac mini, Apple Inc., 47.5
 
-- 
@Lell...@mastodon.uno

 Namespace SIGNAL, Code 10 Bus error: 10
 
https://discussions.apple.com/thread/8294966
 
 
A me la 4.4 sembra funzionare. Controlla la posta.
 
Ho un MacMini M1 con MacOS 11.6.1, l'app è per Intel.

 Al limite anche come editarli...
 
https://faqintosh.com/!index80/extract-mvk-text-subtitles
 
 
-- 
@Lell...@mastodon.uno

 
 
Ho provato velocemente e sembrerebbe funzionare.
 
Bisogna partire da un filmato .mkv e lo script estrae quello che trova 
dentro in formato .ass
 
Mi conforta comunque sapere di non essere l'unico matto che ha questo 
problema...
 
Grazie 1000