Newsgroup: it.comp.macintosh
Titolo: Espertissimi di PDF per la stampa

C'è qualcuno qui MOLTO esperto di PDF per la stampa e possibilmente 
anche di QuarkXpress?
 
In alternativa sapete indicarmi di forum/blog di discussione sulla materia?
 
Evitate x favore di rispondere x dire che Xpress è un programma di 
merda e Indesign è molto meglio...
 
Lo so benissimo anche io, grazie.
 


e allora perche' lo usi? :P
 
cmq qual'e' il problema?
 
Ciao Jack

 merda e Indesign è molto meglio...
 
ahah, no no. Io mi trovo meglio con xpress perché quel poco che avevo
fatto era solo lì. È poco conveniente, tutto qui.
Prova a spiegare il problema....
 
-- 
. Guidorubino.com

 cmq qual'e' il problema?
 
Il problema è sulle trasparenze, quindi immagini scontornate e ombre.
 
Vediamo se riesco a spiegare in poche e semplici parole...
 
Poniamo di inserire in una pagina una immagine scontornata, quindi col 
fondo trasparente, o un titolo con l'ombra (generata in xpress).
 
Quando vado a creare il pdf i testi che sono vicini al box con la 
trasparenza fanno casino.
 
Ho scoperto come fa casino, ma non riesco a capire il perché e se 
esiste eventualmente una soluzione.
 
Il box con la trasparenza buca senza problemi le immagini ma quando 
trova dei testi crea dei tracciati che sovrappone al testo originale
 
Il risultato è che quella porzione di testo, sia in stampa che a video, 
risulta come se fosse in grassetto e in bassa qualità.
 
Spero di essermi spiegata. Forse una immagine spiega meglio di molte 
parole: 
http://it.tinypic.com/r/6yihs4/9
 
 
Non si può definire un baco del programma, evidentemente è una scelta 
(assolutamente incomprensibile) di programmazione.
 
C'era nella versione 6 e continua ad esserci nella versione 2015. Non 
cambia nulla usare o meno il Distiller, perché non è Acrobat a creare i 
tracciati di testo sovrapposti al testo originale.
 
Lavorando con il porta sotto/in primo piano si riesce a risolvere il 
problema (il testo DEVE sempre essere in primo piano), ma non sempre è 
una cosa fattibile (e comunque bisogna ricordarselo ogni volta perché a 
video mentre lavori con Xpress non si nota nulla)
 
Se si usa la funzione circonda non si può portare l'immagine sul fondo 
perché se no scompare l'effetto di circondare.
 
Mi rifiuto di credere che nessuno se ne sia mai accorto e segnalato il 
problema ai fenomeni della Quark...
 
Ovviamente InDesign non ha questo tipo di problema.
 
 
 
 

 esiste eventualmente una soluzione.
 
ok.
Sei sicura che sia xpress che ha problemi e non il reader dei pdf? Cioe' hai provato con reader differenti? (Anteprima, acrobat reader,...) Vedi con tutti lo stesso difetto?
Altra prova: se esporti l'immagine come png/jpeg/tiff/ecc. come la vedi? giusta o con il difetto? (sempre che si possa, mai usato xpress quindi non so le varie opzioni).
 
Ciao Jack

 trasparenza fanno casino.
 
Domanda forse ingenua: quando esporti il PDF da XPress hai configurato 
in Trasparenza -> Esporta trasparenza in modo nativo?
 
Saluti.
 
-- 
Marco Klobas

 reader,...) Vedi con tutti lo stesso difetto?
 
Il problema non è il reader ma il fatto che Xpress decide del tutto 
arbitrariamente di creare e sovrapporre dei tracciati di testo al testo 
originale (come si vede bene nell'immagine postata)
 
Quei tracciati di testo NON CI DOVREBBERO ESSERE!
 
E il problema è presente anche nelle pagine stampate in tipografia, il 
che è assolutamente inaccettabile.
 
Inoltre il PDF si DEVE vedere bene con tutti i reader perché una volta 
messo on line non sappiamo che reader usa chi li guarda.
 
Xpress dovrebbe bucare e amen, come fa InDesign, invece si inventa una 
pezza del tutto incomprensibile per cercare di rimediare ad una sua 
mancanza...
 


Dove trovo questa opzione che non ricordo di avere mai visto?
 

 messo on line non sappiamo che reader usa chi li guarda.
 
questo dimenticatelo.
Dipende da come il reader ha implementato le specifiche.
Cmq per i pdf il riferimento e' l'acrobat reader.
 
Cmq IMHO per cose di questo genere conviene chiedere direttamente al supporto di xpress e/o su un newsgroup dedicato.
 
Ciao Jack

 
http://www.001design.it/forum_italiano/archivio/thread.php?id=8765
 
 
Diciamo che il problema di base è lo stesso, ma come vedi nessuno ne sa 
niente ne sa come risolverlo...
Io sono arrivata ben oltre perché ho finalmente capito cosa genara il problema.
Il perché lo sa solo la Quark, il come evitarlo sembra non saperlo nessuno.
 

 Cmq per i pdf il riferimento e' l'acrobat reader.
 
Le schermate postate sono state fotografate da Acrobat Reader
 


Quando esporti un PDF (Archivio -> Esporta -> Layout come PDF...) nella 
finestra in cui dai il nome al PDF è presente anche lo stile di 
esportazione con un tasto Opzioni. Selezionandolo si apre un'ulteriore 
finestra con le opzioni di esportazione. Tra le varie voci c'è 
"Trasparenza" con relativo "Esporta trasparenze in modo nativo".
 
Saluti.
 
-- 
Marco Klobas


Per quanto strano possa sembrare io DEVO usare ancora la versione 7.5 
di Xpress che ovviamente non ha questa opzione (per questo motivo non 
l'avevo mai vista)
 
Ho provato su un altro Mac con la versione 2015 ed effettivamente 
sembra risolvere il problema. Già la 8 però dovrebbe averla.
 
Bisogna però editare con un editor di testi il file .joboption del 
distiller e settare 'AllowTransparency' da false a true, questa cosa 
non è settabile direttamente dal Distiller...
 
E usare una compatibilità che parta almeno da Acrobat 6, tutto questo 
sballa le verifiche di compatibilità con lo standard PDF/X-1a, che è 
basato su Acrobat 4 che non gestisce le trasparenze.
 
Devo fare ancora delle prove e mandare i file 'modificati' allo 
stampatore per verificare che le nuove impostazioni non creino 
ulteriori problemi nel flusso di lavoro.
 
Per il momento 1.000.000.000 di GRAZIE !!!
 
Ciao
 

 basato su Acrobat 4 che non gestisce le trasparenze.
 
La trasparenza è stata introdotta dalla 7 in poi. La prima 
implementazione, non essendo nativa, prevedeva un'appiattimento forzato 
degli elementi interessati alla trasparenza. Ricordo di aver riscontrato 
problemi di definizione simili anch'io all'epoca.
 
Il mio vago ricordo per risolvere questi problemi era quello di 
innalzare di parecchio la risoluzione di appiattimento: non bastavano i 
canonici 300 dpi. Superavo i 600 o addirittura arrivavo ai 1200 per 
avere dei risultati in fase di rasterizzazione accetabili.
 
Ovviamente in questo modo sia i tempi di generazione del PDF sia il peso 
aumentavano. Prova a vedere comunque se funziona.
 
Saluti.
 
-- 
Marco Klobas

 simili uno le prova tutte).
 
Non è disperazione... è necessità!
 
Se non modifichi il file .joboption il distiller non crea il PDF 
dicendo che che 'Allow trasparency' nel joboption è settato (di 
default) su false.
 
Solo che questo settaggio non compare nei settaggi del joboption del 
Distiller (ci ho perso 1 ora a cercarlo ovunque...), devi individuare 
il file, aprirlo con un editor di testo e cambiare da false a true.
 
Così poi funziona.
 

 che che 'Allow trasparency' nel joboption è settato (di default) su false.
 
Capisco. Buono a sapersi.
 
Gazie.
 
Saluti.
 
-- 
Marco Klobas