Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: come si scrive in genovese...

la parola "arbio"?
Grassie!
Ch.

 la parola "arbio"?
aerbu?

 aerbu?
Potrebbe...  che cosa è un aerbu? 

Brigget Gions :):

albero.

 albero.
ops, non ci siamo, il mio arbio è una fontana, una nicchia in un
muro con un faccione che sputa acqua e una vasca sotto che la raccoglie... 
;P

 Ch.
ARGIO  :  E' il classico truogolo.
BIBI
www.sergiomarini.it
-- 
Sono abbastanza d'accordo con chi è d'accordo con me 

 BIBI
Già che ci siamo, come si chiama quella pietra sulla quale i contadini di 
una volta posavano i cavagnoni che avevano sulle spalle?  E' a circa un 
metro da terra (quella che conosco io) ed è una specie di mensolone.
 Lo chiamano " a posa" o qualcosa di simile. Qualcuno sa il nome e la 
corretta grafia? Grassie :)
Grazie per l'aiuto :) 

 una volta posavano i cavagnoni che avevano sulle spalle?  
Posso solo dirti che i cavagnoni si chiamano "gerle"

giorgio ha scritto:

Mi è venuto un dubbio, non è che quelle "mensole" ci sono solo 
nel mio paese?

 ha scritto nel messaggio 
news:486382d8$0$17929$5fc...@news.tiscali.it...

Confermo " Gerlo " o " Gerla "
La gerla dei contadini è conica, ovvero piramidale, aperta dalla parte più 
larga, e con due cigne in cuii far passare le braccia per recarsela in 
spalla. ( cit. A. Paganini )
Non so dirti se il termine " a pösa " sia esatto. Non ho trovato riscontri.
BIBI
www.sergiomarini.it

nel mio paese?
Si vede che nel tuo paese il QI era alto anche ai tempi antichi se
usavano un sietema di " posare" la gerla senza spaccarsi la schiena
fino a terra.
Benedetto Zaccaria

 fino a terra.
^_____^
a volte mi capita di scoprire che gli oggetti (o le parole) che 
si usano tutti i giorni in casa, o al paese,  sono sconosciuti al 
resto del mondo...
per esempio: se ti dico grilletto, tu a cosa pensi?
PS. se ti mando la foto della "mensola" forse riesci a darle un nome?

 Non so dirti se il termine " a pösa " sia esatto. Non ho trovato riscontri.
Grazie :)
Se ti mando la foto della "mensola" forse riesci a darle un nome?

 Se ti mando la foto della "mensola" forse riesci a darle un nome?
Secondo te, cosa gli è sfuggito, fin'ora, del concetto di "mensola"?

 per esempio: se ti dico grilletto, tu a cosa pensi?
Fame! :)

 per esempio: se ti dico grilletto, tu a cosa pensi?
In primis al clitoride (cit. Pulp Fiction).
In seconda istanza, a una pistola.

 per esempio: se ti dico grilletto, tu a cosa pensi?
Una specie di pentola.
-- 
Paolo Fasce
"Je ne veux pas mourir idiot" (Georges Wolinski, Mai 1968)

 
na, e' il
.
.
.
.
.
.
.
orco, non lo so!
comunque il piatto grande di porcellana dove condisci la pasta e poi la 
porti in tavola. La "zuppiera della pasta", toh!
Altra cosa e' la fiammanghilla, il vassoio di ceramica

 e poi la porti in tavola. La "zuppiera della pasta", toh!
Ah, si'... hai ragione.


PS. se ti mando la foto della "mensola" forse riesci a darle un nome?
Non credo, ma se la mandi la sbatto nello screen saver di corsa.
Benedetto Zaccaria

 Fame! :)
pure io, invece una mia amica senese, per esempio,   chiama la  "conca" 
della pastasciutta
"insalatiera"  e non aveva mai sentito nominare il grilletto... stessa cosa 
dei milanesi... 

"Alessandro Topo Galileo"  ha scritto :

ehmm... Topo, tu dove la metti la pastasciutta?  O________O
;P 

 ehmm... Topo, tu dove la metti la pastasciutta?  O________O
9 settimane e mezzo? :-D

 Fame! :)
Per te che sei vegetariano per forza !
 Il Casaccia a tal proposito :
Insalatiera, vassoio assai fondo a modo di catinella,
per condirvi e rivoltarvi l'insalata.
A me invece s'accende subito una lampadina rossa........
Poi penso al ferro girevole murato che serve per
tenere ferme le persiane.
 ( o grilletto da giöxia )
Per A pösa manda pure la foto, la farò vedere ai contadini
che ho qua in giro ma la vedo dura . Due sono originari di
Masone, uno ne viene dal Gennargentu, l'altro è siculo.
L'unico genovese che ho intorno a me lavora all'Ansaldo.
Ciao


 L'unico genovese che ho intorno a me lavora all'Ansaldo.
Mal che vasa metterò una didascalia poliglotta ;P
(ti ho mandato la foto)
Grassie!

 Non credo, ma se la mandi la sbatto nello screen saver di corsa.
Rotfl
l'ho mandata a Bibi, la tua mail non è valida :)
Ch.

 Secondo te, cosa gli è sfuggito, fin'ora, del concetto di "mensola"?
abbi pietà di una disgraziata senza condizionatore, con 32 gradi 
in ufficio.
Ch/misièbollitoilmononeuronediesel

 fin'ora
Che e' sta roba?
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4026&ctg_id=93
-- 
Ci ho riflettuto a lungo ma alla fine la mia decisione è presa. Alla 
vostra proposta rispondo con un "forse" definitivo.
Anonimo

Sembra che Brigget Gions :) abbia detto :

cassutispùibruttafassadetolla?
-- 
La realtà dell'altra persona non risiede in ciò che ti svela bensì in 
ciò che non può rivelarti.

 
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4026&ctg_id=93
Ok, grazie.

 Ok, grazie.
Prego, dovere.
Ripassi.
Per Settembre.


 cassutispųibruttafassadetolla?
rotfl! povero caro arbio, che sputa acqua gelata anche se fuori  ci sono 35 
gradi :)))
qualcuno gli ha ficcato una cannuccia in gola, ma fino a qualche anno fa,
per bere dovevi praticamente baciarlo :)
 

 rotfl! povero caro arbio
Argio.

 Argio.
pinolo :P
è un paese anomalo, lo chiamano arbio ^_________________^  dicono che derivi 
da "abbeveratoio".