Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Le donne in Afghanistan (lunghetto, in francese)

Questo è il testo di una petizione che circolava già parecchi mesi fà, in tempi
non sospetti.
_____________
Objet : Afghanistan
Le gouvernement afghan mène la guerre aux femmes. La situation s'est
déteriorée à un tel point que dans un éditorial du Times, quelqu'un a
comparé le traitement des femmes là-bas au traitement des juifs dans la
Pologne du pré-holocauste. Depuis la prise de pouvoir des Talibans en
1996, les femmes doivent porter le burqua, sont battues et lapidées en
public si elles n'ont pas l'habit adéquat, ne fut-ce que si le filet ne
couvre pas leurs yeux.
Une femme a été battue à mort par une foule de fondamentalistes pour
avoir incidemment exposé son bras en conduisant. Une autre a été lapidée
à mort pour avoir tenté de quitter le pays avec un homme qui ne faisait
pas partie de sa famille.
Les femmes ne sont pas autorisées à travailler
ni même à sortir sans un parent du sexe masculin.
Les femmes qui travaillent en tant que professeurs, traductrices, médecins,
avocates,artistes et ecrivains ont eété contraintes de quitter leur travail et
ont été renvoyées à la maison, de sorte que les dépressions deviennent
tellement répandues que le phénomène a atteint un seuil d'urgence.
Il n'est pas possible dans une societé islamique à l'extrême de
connaitre le taux de suicide avec certitude, mais les représentants
d'organismes humanitaires estiment que les femmes qui ne parviennent pas
à trouver les médicaments de traitement adéquats pour dépression
grave,preférent mourir que vivre dans ces conditions. Le taux a augmenté
de manière significative.
Les maisons occupées par des femmes doivent avoir leurs fenêtres peintes
de sorte que les femmes ne puissent jamais etre vues de l'exterieur.
Elles doivent porter des chaussures qui ne font as de bruit, de manière
à ne jamais etre entendues marcher.
Les femmes craignent pour leur vie à la moindre " mauvaise conduite 
Il n'y a pratiquement pas de traitements médicaux disponibles pour les femmes
et
les représentants d'organismes humanitaires ont pour la plupart quitté
le pays.
Dans l'un des rares hopitaux pour femmes, un journaliste a trouvé des
corps immobiles, presque sans vie, couchés sur des lits, enveloppés dans
leur burqua, réticents à parler, manger ou faire quoi que ce soit,
dépérissant à petit feu. D'autres sont devenues folles. On les a vues
tapies dans des coins, se balançant ou pleurant, pour la plupart, de
peur. Un medecin envisage de laisser ces femmes face à la résidence du
Président en signe de protestation pacifique quand le peu de medicaments
restant sera épuisé.
La situation est arrivée à un point ou le terme " violations des droits
humains " est un euphemisme.
Les maris ont droit de vie et de mort sur les femmes de la famille, en
particulier sur leurs épouses, mais une foule en colère a tout autant le droit
de lapider ou de battre une femme, souvent jusqu'a ce que mort s'ensuive, pour
avoir exposé une once de chair ou avoir offensé un homme d'entre eux de la
manière la plus insignifiante.
Selon David Cornwell, les Occidentaux ne devraient pas juger le peuple
afghan pour ces traitements car cela fait partie de leur "culture".
Ceci est faux.
Jusqu'en 1996, les femmes jouissaient d'une relative liberté pour
travailler, généralement pour s'habiller comme elles le souhaitaient,
pour conduire et apparaitre seules en public. La rapidité de la
transition constitue la raison principale des dépressions et des
suicides. Les femmes qui par le passé, etaient éducatrices ou médecins
ou qui simplement etaient habituées à des libertés humaines essentielles
sont à présent durement reprimées et traitées comme des sous-êtres, au
nom de l'islam fondamentaliste et rétrograde. Il ne s'agit pas de
tradition ou de culture, au contraire.
Les mesures sont extrêmes, même dans les cultures ou le fondamentalisme
constitue la règle. Par ailleurs, s'il etait possible de tout excuser
par la culture, nous ne devrions pas être horrifiés de ce que les
Carthaginois sacrifiaient leurs nouveaux-nés, de ce que des petites
filles soient excisées dans certaines regions d'Afrique, de ce que les
Noirs dans les annees 30, au fin fond des Etats-Unis étaient lynchés,
interdits de vote et forcés de se soumettre a des lois racistes.
Tout être humain a le droit à une existence tolérable, y compris les
femmes d'un pays musulman situé dans une partie du monde que les
Occidentaux ne comprennent pas. Si nous pouvons user de menaces
militaires au Kosovo au nom des droits humains des Albanais, l'OTAN et
l'Occident peuvent certainement dénoncer pacifiquement le scandale de
l'oppression, du meurtre et de l'injustice commis à l'encontre des
femmes par les Talibans.
******************** Déclaration *******************
Par notre signature, nous nous accordons à reconnaitre que le traitement
actuel des femmes en Afghanistan est tout a fait inacceptable et mérite
le soutien et l'action des peuples des Nations Unies afin que la
situation actuelle en Afghanistan ne soit plus toléreé.
Les Droits de la Femme ne constituent nulle part un sujet mineur. Il est
INACCEPTABLE, qu'en l'an 2000, des femmes soient traitees comme des sous-êtres
et des propriétés....
L'égalite et la décence sont un DROIT, non une liberté
que l'on vive en Afghanistan ou ailleurs.
-- 
Posted from  [62.205.152.83] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Questi talebani; durissimi nel far rispettare il corano alle donne, adesso
che con l'arrivo degli americani dovrebbero esultare dato che avrebbero il
paradiso assicurato; si stanno cagando sotto, nella mobilitazione generale,
dovevano presentarsi in trecentomila, sono arrivati in dodici-quindicimila,
evidentemente è più comodo raggiungere il paradiso maltrattando le donne che
combattendo.
Ciao
Veniero.