Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: a propos di iraqis

Dato che l'iracheno di oggi e' scappato non appena gli ho richiesto di
tradurre un brano dalla sua lingua, vediamo questi :
In Kurdistan: «È il momento che aspettiamo da cent'anni»
«Dai bombardamenti rinascerà un Iraq prospero, federale e democratico»
DAL NOSTRO INVIATO
SALAHUDDIN (Kurdistan iracheno) - Sono almeno cento anni che gli uomini
della sua famiglia aspettano un momento come questo. Il bisnonno, il nonno e
un prozio di Massud Barzani sono stati impiccati dagli Ottomani. Colpevoli
di indipendentismo e ribellione. «I maschi nascono per essere uccisi in
battaglia», dice un proverbio curdo. Suo padre, Mullah Mustafà, è morto di
vecchiaia, ma in esilio. Era il simbolo stesso del sogno curdo di avere una
patria.
Massud Barzani gli somiglia. Dal padre ha ereditato il potere, l'aspetto
pacioso e il destino. Nel 1988 Saddam Hussein ha tentato di sradicare la
minaccia Barzani sterminando ottomila membri del clan. Il capo della tribù è
riuscito a fuggire e oggi, Massud Barzani, 57 anni, leader storico del Pdk
(Partito democratico curdo) è pronto ad assistere alla fine del raís di
Bagdad. E all'inizio di un'epoca migliore per i curdi.
«Questo è il momento» dice Massud Barzani in un'intervista esclusiva al
Corriere , nel suo palazzo e quartier generale luccicante di marmi e ottoni
in cima alla montagna che domina la «capitale» Arbil.
Che cosa si aspetta dai bombardamenti americani?
«La nascita di un Iraq federale, democratico e prospero».
Cos'è? Il tradimento della sua storia familiare? Rinuncia all'indipendenza?
«Nessun curdo rinuncerà mai al legittimo e umano sogno di avere una patria.
Ma c'è una differenza tra ciò che desideri e ciò che sei in grado di
realizzare. Nel contesto attuale la vita e l'esperienza ci spingono a
considerare il federalismo un obiettivo realistico e possibile».
L'immediato futuro è fatto di bombe Usa sui soldati che stanno davanti alle
vostre trincee. Come si sta preparando?
«Non credo che i governativi iracheni avranno il tempo e la voglia di
attaccarci. Da parte nostra non abbiamo nulla contro di loro. Vogliamo il
cambio di regime, non la vendetta».
La gente però scappa dalle città curde. Almeno un milione e mezzo di persone
sono sfollate in montagna.
«Hanno paura di un attacco chimico o biologico. Il nostro esercito è in
grado di garantire che non ci sarà un'invasione da terra, ma non possiamo
escludere il lancio di qualche missile. Penso sia improbabile, ma non posso
assumermi la responsabilità di fermare i civili».
E se invece i gas arrivassero davvero? Massud Barzani non è un grande
oratore. Soprattutto adesso che recita la parte del buon federalista per non
spaventare turchi e americani. Davanti all'ipotesi dei gas, però, ha un
sussulto. Finalmente risponde di getto.
«Smetteremo di stare con le mani in mano e attaccheremo con tutte le nostre
forze chi esegue ordini del genere. Sarebbe l'occasione di far pagare i
crimini che questo regime ha commesso ad Halabja e durante la repressione
dell'88».
E se i turchi entrassero da Nord per, come dicono, prevenire l'emergenza
umanitaria?
«È un'ipotesi da non prendere neppure in considerazione. Non lo dico io,
capo di un partito, non lo dice un governo che può essere espressione di una
parte. Ma il popolo stesso del Kurdistan. Noi stiamo facendo di tutto per
rassicurare il governo di Ankara, siamo pronti a dare qualsiasi garanzia, ma
se tutto ciò non bastasse e i soldati turchi passassero il confine ci
sarebbero grandi sofferenze. Per noi, certamente, ma anche per i turchi».
Come sono i suoi rapporti con gli americani? Si dice che il suo rivale
politico curdo, Jalal Talebani, abbia migliori relazioni con loro.
«È una gara che non mi interessa. Talebani ha capito i suoi errori e ora
abbiamo una buona collaborazione. Quanto a Washington sono soddisfatto delle
relazioni in corso e fino a che avremo interessi e fini comuni sono convinto
che potremo lavorare assieme perfettamente. Una cosa deve però essere chiara
a tutti. Che noi non siamo e non saremo mai un giocattolo nelle mani di
qualcuno. Neppure degli americani».
Andrea Nicastro
Corriere della sera Esteri
e poi ci sono questi
http://members.xoom.virgilio.it/blessamerica/index.htm

 «Dai bombardamenti rinascerà un Iraq prospero, federale e democratico»
ieri sera da vespa ho sentito opinioni del tutto opposte da parte di un
rappresentante curdo.
come vedi, nenache le vittime del rais sono unanime di fronte ad un attacco
militare.
saluti
claudio

 ha scritto nel messaggio
news:jyzea.92348$
pG1.2...@news1.tin.it

Quelli che fanno sentire in Italia da noi di sicuro.
Prova a SENTIRE questo :
**********************************
Sulla 570 KVI radio una rappresentante del movimento anti-guerra United For
Peace and Justice , Andrea Buffa sta parlando quando un iracheno esule in
USA, Mohammad, incomincia a chiederle in che modo, esattamente, lasciare
Saddam al potere favorira' la pace e la giustizia in Irak. E l'iracheno non
molla. Rispondimi, little girl ! Eccezionale, la mette K.O e dice molte
altre cose interessanti. Da ascoltare ! Questi iracheni dovremmo ascoltarli
pure in Italia. Per sentire il dialogo (che e' semplice, non occorre sapere
bene l'inglese) 
http://komo1000news.com/audio/kvi_aircheck_031003.mp3
 (solo
ADSL).
e questi
:
http://members.xoom.virgilio.it/blessamerica/index.htm