Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: mini rassegna stampa su Iraq 20-1

 
CNN.com - U.N. help sought on Iraq vote
Richiesto intervento ONU a favore dell'Iraq
Il governatore USA in Iraq Paul Bremer ed i delegati del Consiglio
Governativo Iracheno hanno presentato una richiesta alle Nazioni Unite
affinché sia inviata una missione ONU a Baghdad al fine di valutare
possibili alternative al piano americano di designare un'assemblea
governativa senza scrutinio elettorale. La decisione USA di non ricorrere
allo scrutinio ha generato le proteste di migliaia di sciiti iracheni sotto
la guida dell'Ayatollah Ali al Sistani. Annan ha espresso scetticismo
rispetto alla fattibilità di elezioni libere entro giugno: ''Ho già
precisato che non credo che i margini di tempo tra qui e maggio consentano
di tenere elezioni'', ha dichiarato a seguito dell'incontro con i delegati.
Nuove proteste ieri hanno visto sfilare circa 100,000 tra sciiti e sunniti
per le strade di Baghdad, la richiesta? Elezioni. Lo slogan più pronunciato:
''La vera democrazia richiede vere elezioni''. Nel partecipare all'incontro
di ieri alle Nazioni Unite, Abdul Aziz al Hakim, membro del consiglio
iracheno ed accolito di al Sistani, ha dichiarato che se l'ONU dovesse
inviare una delegazione in Iraq i suoi pareri ''verrebbero rispettatati da
Sistani.''
 
 
 
 
Independent.co.uk
 - Shia protesters step up demand for Iraq elections
La protesta sciita a favore di elezioni si fa incalzante
In quello che l'Independent descrive come la maggior dimostrazione di forza
dall'inizio della guerra gli sciiti iracheni hanno mobilitato circa 100,000
persone per le strade di Baghdad. I timori sciiti, riassunti
dall'Independent, vertono sulla probabile designazione - non l'elezione - di
un'assemblea governativa da parte dell'autorità provvisoria USA senza
criteri di proporzionalità. Quest'ultimo fattore è visto come determinante
per un popolo che da solo rappresenta il 60 percento della popolazione
irachena. Secondo la testata britannica le dimostrazioni di ieri erano
chiaramente mirate a dissuadere Kofi Annan dall'inviare una delegazione
tecnica in Iraq allo scopo di vagliare alternative ai piani USA per la
transizione. La decisione del Consiglio Iracheno e del CPA di non tenere
elezioni libere è dovuta, secondo un manifestante, al fatto che ''Ahmad
Chalabi e Iyad Allawi (ex membri dell'opposizione in esilio ndr) temono di
non essere eletti''. Ai timori della comunità sunnita gli sciiti rispondono:
''perché temerci? nelle democrazie tutti hanno i loro diritti''.
Difficilmente, scrive l'Independent, Bremer potrà ignorare le richiesta
della comunità sciita.
 
 
 
 
Elmundo.es - Annan retrasa su decisión de enviar una misión de la ONU a Irak
tras la petición de ayuda de EEUU
Annan ritarda la sua decisione in merito alla richiesta di una missione ONU
in Iraq
 A seguito degli incontri di ieri Kofi Annan deve ancora pronunciarsi in
merito alla richiesta USA di inviare una delegazione ONU in Iraq. Annan si è
limitato a dichiarare il suo accordo rispetto alla ''necessità di ulteriori
discussioni di carattere tecnico''. ''Sto vagliando la possibilità di
inviare una missione in Iraq al fine di valuatre sul campo la fattibilità di
elezioni'', ha dichiarato.
 
 
 
 
Timesonline - UN seeks deal with Shia chief
L'ONU cerca un accordo con il capo della Shia
 Kofi Annan, Segretario Generale delle Nazioni Unite, ha dichiarato ieri la
sua intenzione di inviare un team tecnico in Iraq per contribuire a
risolvere la situazione di stallo con il Grande Ayatollah Ali al-Sistani
sulla scelta di un governo provvisorio. Mentre decine di migliaia di Sciiti
hanno marciato attraverso Baghdad per chiedere elezioni subito, Annan ha
discusso la creazione di un governo provvisorio con membri del Consiglio
Governativo iracheno e della coalizione. Più tardi, ha dichiarato di essersi
accordato sull'invio di un team tecnico che dovrà ''stabilire se le elezioni
sono possibili da oggi a Maggio e, se non lo fossero, quali sono le
alternative''. L'Ayatollah Ali al-Sistani, leader della maggioranza sciita
di iracheni che conta più di 15 milioni di fedeli, ha richiesto l'elezione
diretta della nuova assemblea che sceglierà il governo provvisorio,
destinato a prendere il potere dalla coalizione alla fine di Giugno. La
coalizione vorrebbe l'elezione indiretta svolta tramite una serie di
conclavi locali.
 
 
 
 
Washingtonpost.com - U.N. Asked to Study Elections for Iraq
L'ONU avrà il compito di studiare le elezioni in Iraq
 Il Segretario Generale dell'ONU Kofi Annan ha acconsentito oggi a studiare
l'invio di una squadra in Iraq per aiutare a decidere se le elezioni che
porteranno l'Iraq verso l'autogoverno possano essere realizzabili prima
piuttosto che dopo. Annan ha parlato in occasione dell'incontro svoltosi
oggi a New York, in risposta alle richieste formulate dagli Stati Uniti e
dal Consiglio Governativo iracheno, che vorrebbero un intervento delle
Nazioni Unite sulla disputa riguardo il piano americano per il passaggio dei
poteri agli iracheni, previsto per la fine di Giugno. Gli Stati Uniti stanno
pensando ad una nuova assemblea eletta attraverso un complicato sistema di
conclavi piuttosto che attraverso elezioni dirette. A questo piano si è
opposto il Grande Ayatollah Ali al-Sistani, il più importante religioso
iracheno, il quale ha richiesto elezioni dirette che non possano essere
manipolate per favorire i candidati sostenuti dagli americani. Decine di
migliaia di iracheni hanno dimostrato ieri a Baghdad per sostenere
al-Sistani. L'intervento delle Nazioni Unite è stato richiesto
dall'amministratore americano in Iraq Paul Bremer per risolvere la
situazione di stallo che si è venuta a creare in seguito alla presa di
posizione dell'Ayatollah.
 
 
 
 
Newyorktimes - U.N. Pressed to Send Team to Iraq to Aid Political Transition
L'ONU sotto pressione per inviare in Iraq una squadra per contribuire alla
transizione politica
 Gli amministratori americani, britannici e iracheni si sono rivolti ieri al
Segretario Generale dell'ONU Kofi Annan per inviare a Baghdad una squadra
della Nazioni Unite che possa consigliare sulla realizzabilità di rapide
elezioni o suggerire la riformulazione del piano per il passaggio dei
poteri. Prudentemente, Annan ha affermato che sarebbe lieto di poter
contribuire alla stabilizzazione dell'Iraq, ma che ulteriori incontri sono
necessari prima che una decisione definitiva venga presa. Secondo quanto
dichiarato da Annan nella conferenza stampa che ha seguito l'incontro, sia
l'amministrazione americana che il Consiglio Governativo iracheno hanno
espresso il forte desiderio che le Nazioni Unite possano inviare una
missione tecnica in Iraq per valutare la realizzabilità delle elezioni o,
altrimenti, quali alternative siano possibili. Il piano americano per il
passaggio dei poteri prevede l'elezione indiretta di un'assemblea ad
interim, che avrà il compito di nominare il nuovo governo iracheno,
attraverso un complesso sistema di conclavi locali. A questo piano si è
opposto il Grande Ayatollah Ali al-Sistani, il più influente rappresentante
del clero Sciita in Iraq. Al-Sistani ha richiesto elezioni dirette, e decine
di migliaia di suoi seguaci hanno organizzato manifestazioni in suo
sostegno, compresa una grande marcia svoltasi ieri a Baghdad. Il mese
scorso, Annan aveva scritto una lettera in cui affermava che le elezioni
dirette sarebbero state ''irrealizzabili'' prima della fine di Giugno.
 
 
Mancatestata - Fièvre chiite à Bagdad
Febbre sciita a Baghdad
 
Dopo settimane di aperta protesta nel sud del paese, la comunità sciita
irachena ha manifestato a Baghdad in sostegno alle rivendicazioni
dell'Ayatollah Ali Sistani a favore di elezioni libere. Gli slogan della
manifestazione: ''Viva l'Iraq libero ed Unito'', ''No alla Colonizzazione'',
''Si alle Elezioni'', ''No al Terrorismo''. Alcuni degli striscioni segnala
Liberation, erano tradotti in inglese, sintomo della consapevolezza da parte
della comunità sciita di un'audience mondiale ai propri cortei.
 
 
 
 
Ft.com - Thousands of Iraqis call for early elections
Migliaia di iracheni reclamano elezioni
 La manifestazione di ieri, scrive il FT, è la maggior manifestazione
tenutasi in Iraq dopo la caduta del regime di Saddam Hussein. La marcia,
sottolinea il quotidiano, dimostra crescente incertezza nel controllo
americano dell'Iraq, soprattutto per quanto riguardo il futuro politico del
paese che ad oggi - aggiunge il FT - è stato frutto dei pochi trasparenti
accordi tra il governatore USA Paul Bremer ed i membri del Consiglio
Iracheno da lui designato. La protesta sciita, tuttavia, accomuna un po'
tutti gli iracheni ormai affascinati dalla prospettiva di libere elezioni e
visibilmente insoddisfatti della ''tutela'' offerta dalla coalizione.
 
 
 
 
Economist.com - The troublesome, vote-loving ayatollah
Il fastidioso ayatollah che vuole le elezioni
 
In questi giorni in cui gli Stati Uniti stanno cercando di ottenere più
aiuti internazionali per ricostruire la pace e la democrazia in Iraq, la
minaccia più grave ai loro piani è rappresentata, ironicamente, dal leader
spirituale della maggiornza sciita, il Grande Ayatollah Ali Sistani, che va
chiedendo ripetutamente delle elezioni democratiche. Sistani e il suo popolo
temono che con il piano americano esista la possibilità che qualcuno possa
provare ad escludere gli sciiti dal governo e l'unica possibilità per
convincerlo a cambiare idea sarebbe il ritorno delle Nazioni Unite in Iraq,
cosa che il governatore americano Paul Bremer spera di riuscire a realizzare
nel più breve tempo possibile.
 
http://www.rainews24.it/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/





