Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Tra le maerie dell'ospedale di Baalbek

Tra le macerie dell´ospedale di Baalbek distrutto dai raid israeliani
Robert Fisk
Un attacco a un ospedale, l´uccisione di una intera famiglia libanese, 
la cattura di cinque uomini a Baalbek e una nuova strage di civili hanno 
caratterizzato gliultimi giorni della guerra di Israele in Libano.
Gli israeliani hanno dichiarato che il commando di soldati israeliani 
scesi dagli elicotteri aveva catturato esponenti di primo piano di 
Hezbollah anche se uno di loro si è poi rivelato essere un droghiere di 
Baalbek. In un villaggio vicino a Baalbek i soldati israeliani hanno 
ucciso il figlio e il fratello del sindaco e cinque bambini della famiglia.
La notte scorsa la battaglia per il Libano stava rapidamente sfuggendo 
al controllo. I soldati dell´esercito libanese hanno abbandonato molti 
posti di blocco e i diplomatici europei hanno avvertito i colleghi che i 
miliziani stavano prendendo il loro posto. Correva voce che nel corso 
della notte ottomila soldati israeliani avessero varcato il confine in 
quella che veniva pubblicizzata come una avanzata militare verso il 
fiume Litani. Ma per controllare un´area così vasta del Libano 
meridionale sono necessari molti più soldati.
Gli israeliani hanno inviato i paracadutisti per attaccare un ospedale 
di Baalbek finanziato dagli iraniani nella speranza di catturare i 
combattenti hezbollah feriti, ma dopo un´ora di battaglia hanno messo le 
mani solamente su cinque uomini che successivamente il primo ministro 
israeliano, Ehud Olmert, ha definito «pesci saporiti». L´operazione fa 
venire in mente quello che, secondo Hezbollah, sarebbe stato sin dalla 
prima ora lo scopo della campagna israeliana: catturare dei prigionieri 
e scambiare i combattenti hezbollah con i due soldati israeliani 
catturati il 12 luglio in prossimità del confine.
Gli hezbollah hanno continuato a lanciare dozzine di missili in 
territorio israeliano uccidendo un israeliano e ferendone 21 mentre 
l´artiglieria israeliana sparava verso il Libano al ritmo di una granata 
ogni due minuti. Per la prima volta un razzo di Hezbollah è caduto in 
Cisgiordania mentre un altro, il missile a più lunga gittata finora 
lanciato, ha colpito la cittadina israeliana di Beat Shean.
E non di meno l´Occidente sembra incapace di porre fine ad una guerra 
che sta annientando sia Hezbollah che gli israeliani. Appare ovvio che 
Hezbollah dispone di molti più missili di quanto ritenuto dagli 
israeliani – al momento non c´è nessuna città settentrionale di Israele 
che può dirsi al sicuro – e apparentemente l´esercito israeliano non ha 
un piano per sconfiggere Hezbollah, con l´eccezione della vecchia e 
disperata politica dell´occupazione del Libano meridionale. Se Hezbollah 
ha pianificato questa campagna già da mesi – e se gli israeliani hanno 
fatto altrettanto – ciò vuol dire che né Hezbollah né Israele hanno 
lasciato spazio alcuno alla diplomazia. I francesi hanno saggiamente 
fatto sapere che sono disposti a guidare una forza di peacekeeping nel 
Libano meridionale solo dopo il cessate il fuoco. E, per dirla tutta, 
non permetteranno che tale forza diventi un contingente militare a guida 
Nato. La Francia ha già una compagnia di 100 soldati nella forza Onu nel 
sud del Libano, forza posta sotto il comando di un francese, ma Parigi – 
dopo aver visto il caos in Iraq – non si fa illusioni sugli eserciti 
occidentali in Medio Oriente.
Fuori dell´ospedale distrutto di Dar al-Hikma, a Baalbek, c´erano due 
auto e un minivan bruciati e perforati da numerosi buchi di proiettile. 
Sembra che la battaglia tra israeliani e hezbollah sia durata oltre 
un´ora. L´ospedale, nel quale ci sono diverse macchine cuore-polmoni di 
fabbricazione britannica, era vuoto quando ha avuto inizio il raid 
israeliano ed è stato parzialmente distrutto nel corso dei combattimenti.
L´esercito libanese, che ha tentato di non farsi coinvolgere nel 
conflitto – Dio solo sa cosa dovrebbero fare i suoi 75.000 soldati – è 
stato attaccato ancora una volta dagli israeliani che hanno sparato un 
missile contro un´auto che, secondo loro, aveva a bordo un leader di 
Hezbollah. Si sbagliavano. Il soldato che si trovava nella vettura è 
morto sul colpo andando ad aggiungersi agli altri 11 soldati libanesi 
proclamati «martiri» dal governo e che facevano parte di una unità 
logistica centrata due settimane fa da un missile sparato da un aereo 
israeliano.
© The Independent
Traduzione di Carlo Antonio Biscotto
Pomero
da
l'Unità
-- 
   Il cane che lecca una mano non
vede il coltello nascosto nell'altra

 Robert Fisk
Quel coglione di Fisk dovrebbe documentarsi sugli avvenimenti
dell'ospedale
http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid=1154470210638&call_pageid=968332188492&col=968793972154
Early Wednesday, Hezbollah's chief spokesman Hussein Rahal said Israeli
troops landed near the Hezbollah-run Dar al-Hikma Hospital in Baalbek,
about 15 kilometres from Lebanon's border with Syria.
"A group of Israeli commandos was brought to the hospital by a
helicopter. They entered the hospital and are trapped inside as our
fighters opened fire on them and fierce fighting is still raging," Rahal
said early in the operation.
Rahal dismissed as "untrue" reports the Israelis managed to snatch some
patients from the hospital and spirit them away in helicopters.
Fighting between Israelis and Hezbollah guerrillas around the hospital
raged for more than four hours and planes dropped flares over the city
during the clashes, witnesses said.
-Stefano