Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Re: NONOSTANTE TUTTO IN IRAK SI VOTA !

prima. Pensa un po':
LE MONDE di oggi 
Etudiante en histoire, Hala Khamarou, Franco-Irakienne, a écrit au
Monde, le 24 janvier. Pour dire tout l'émoi qu'elle a ressenti quand,
le 21 avril 2002, au premier tour de l'élection présidentielle
française, elle a pu voter, pour la première fois de sa vie. 
 
Pour sa mère aussi, ajoute-t-elle, "à 42 ans", c'était la première
fois. Elle nous dit encore que, dans son université, elle a distribué
des tracts de "soutien au peuple irakien", face à la menace de guerre,
et que, le jour où les Etats-Unis ont envahi son pays, elle était
"effondrée".
Mais elle nous dit, aussi, que ses amis ne la croyaient pas
lorsqu'elle leur expliquait que, sous Saddam Hussein, "il n'y avait
pas de candidat d'opposition, pas de bulletins de vote ni d'isoloirs".
C'est pourquoi, bien que sa mère, depuis la guerre, se soit "rendue en
Irak" et ait été "choquée par sa destruction", Hala s'est inscrite sur
les listes électorales des Irakiens résidant à l'étranger. Elle a
décidé de voter, parce que, sans cacher sa crainte des suites de
l'occupation pour son peuple, elle estime que, dans "un pays qui a
tout perdu, où le désordre règne", rien n'a plus d'importance que
l'exercice démocratique le plus simple : mettre son bulletin dans
l'urne.
En quelques lignes, cette jeune femme résume les espoirs et les
incertitudes que suscite le processus électoral qui s'engage, en Irak,
dimanche 30 janvier. Faut-il se réjouir de ce scrutin ? Oui, et sans
réserve. Pour mémoire, l'Irak n'a jamais connu d'élections libres. Ni
sous sa monarchie, affidée aux Britanniques, qui l'avaient installée
en 1919. Ni, une fois qu'elle fut renversée, en 1958, sous les divers
régimes nationalistes. Ni, évidemment, depuis 1968 et l'instauration
définitive de la dictature baasiste.
En même temps, qui ne voit que ce scrutin est organisé dans les pires
conditions ? La terreur et le "désordre", dû aussi à l'occupation,
règnent. Quoi qu'en disent les dirigeants de la coalition qui occupe
l'Irak, la population du pays semble, dans sa majorité, de moins en
moins bien disposée à son égard.
Majoritaires, les chiites attendent de ces élections un renforcement
de leur poids politique. Les Kurdes y voient une marche supplémentaire
vers leur pleine autonomie. Et les sunnites, minoritaires, qui ont
dirigé le pays, presque sans discontinuité, depuis plus de douze
siècles, seront tenus à l'écart des urnes par la violence des
insurgés. Leurs "élus" risquent de leur paraître fort peu
représentatifs.
Le système électoral contient nombre d'imperfections. Tous ceux qui
voudraient voter le feront-ils ? Le pourront-ils ? Un scrutin sous
occupation et sous la pression du terrorisme reflétera-t-il la réalité
politique de la société irakienne actuelle ? Quelle sera la
représentativité du gouvernement qui en sortira ?
Ces questions sont légitimes. Pourtant, il faut miser sur un succès,
même relatif, en attendant que les Irakiens, dans un pays pacifié,
puissent participer aux vraies élections libres que l'Assemblée
intérimaire est chargée d'organiser en décembre 2005.

LE MONDE di oggi 
O preferisci questo ?
Le Figaro del30.01.05
Les Irakiens votent en nombre malgré les attaques meurtrières 
Les Irakiens votent nombreux ce dimanche pour un scrutin historique,
dans un climat marqué par des attentats qui ont déjà tué au moins
vingt et une personnes. La Commission électorale indépendante a
annoncé en début d'après-midi un taux de participation de 72% des
inscrits. Le vote massif dans les zones chiite et kurde contraste
toutefois avec le taux d'abstention plus élevé dans les zones
sunnites. 
avec AFP
[30 janvier 2005]  
 Dans les heures qui ont suivi l'ouverture des bureaux de vote, la
violence promise par les extrémistes islamistes et que redoutaient les
forces américaines et le gouvernement irakien était au rendez-vous :
Bagdad, plusieurs villes sunnites voisines, de même que d'autres
villes d'Irak étaient la cible d'attentats suicide et d'attaques
sanglants.
Mais à deux heures de la fermeture des bureaux de vote, 72% des
Irakiens inscrits avaient déjà voté, selon un responsable de la
Commission électorale indépendante.
Dès les premières heures du scrutin, les électeurs se sont pressés
nombreux dans les bureaux de vote dans les zones chiites dans le
centre et le sud du pays, ainsi qu'au Kurdistan irakien au nord.
Dans les villes du «triangle de la mort» et d'autres zones de la
région sunnite, certains bureaux de vote sont restés fermés, mais des
centaines de sunnites sont néanmoins allés voter, bravant les menaces
de mort brandies par des organisations extrémistes et les appels au
boycottage de la principale association religieuse de cette
communauté.
Pour ces premières élections multipartites depuis 1953, quelque 14,2
millions d'électeurs peuvent voter dans 5.159 bureaux, ouverts durant
dix heures. 17.000 candidats et 223 listes sont en lice pour trois
scrutins. Pour le Parlement national de 275 sièges chargée notamment
de rédiger la Constitution, les Irakiens peuvent choisir entre 111
listes et 7.761 candidats.
Les Irakiens doivent également choisir les 41 membres de chacun des 17
conseils provinciaux et les 51 du Conseil de Bagdad et les Kurdes
devront en outre choisir les 111 députés de leur Assemblée autonome.
Treize listes sont en compétition.
Selon un bilan établi en mi-journée, les attentats suicide et attaques
ont tué au moins vingt et une personnes, outre au moins deux
kamikazes, et blessé une trentaine d'autres.
Un premier attentat suicide à Bagdad une heure après le début du
scrutin a tué une personne, outre le kamikaze, et blessé quatre
autres. La chute d'un obus sur un bureau de vote dans le quartier
chiite de Sadr City à Bagdad a tué quatre personnes et blessé sept
autres. La chute d'un obus à Balad, localité au nord de Bagdad, a tué
deux personnes et blessé quatre autres.
Un deuxième attentat suicide a Bagdad a tué neuf personnes outre le
kamikaze, sept civils et deux policiers, et blessé douze personnes.
Un troisième attentat suicide a ensuite été commis à l'intérieur d'un
bureau de vote de Bagdad, tuant deux policiers et en blessant
plusieurs autres.
D'autre part, un attentat suicide a été commis devant la résidence du
ministre de la Justice Malek Dohane al-Hassan, à Bagdad, dans lequel
un garde a été tué et quatre autres blessés.
A 75 km au sud de la capitale, un civil irakien a été tué et trois
policiers blessés à Mahawil dans la province de Babylone, selon un
responsable militaire polonais.
Un soldat américain est mort dans la matinée lors d'une attaque dans
la province rebelle d'Al-Anbar, mais aucune précision n'était
disponible.
Des explosions ont aussi secoué Baaqouba, fief rebelle situé à 60 km
au nord de la capitale, ainsi que Mossoul, au nord de nord de Bagdad.
A Bassorah, capitale méridionale de l'Irak à forte majorité chiite, un
obus de mortier s'est abattu près d'un bureau de vote sans faire de
blessé, tandis qu'à Kirkouk, ville multiethnique du nord, des mortiers
ont été tirés sur la base américaine, provoquant une alerte juste
avant le début du scrutin.
Le président intérimaire Ghazi al-Yaouar a été la première
personnalité politique à voter dans un bureau spécial aménagé dans la
Zone verte, périmètre sécurisé du centre de Bagdad.
«Je suis heureux et fier en cette matinée bénie», a déclaré M. Yaouar
en habit traditionnel et qui a glissé les bulletins de vote dans des
urnes avant de se faire remettre un drapeau irakien, blanc, noir,
rouge et vert.
«Je félicite tous les Irakiens et leur demande de ne pas renoncer à
leur droit. Je les appelle à voter pour l'Irak et à élire l'Irak»,
a-t-il ajouté.
En pays chiite, des milliers d'électeurs enthousiastes se pressaient
devant les bureaux de vote, comme dans la ville sainte de Najaf, à 160
km au sud de Bagdad, où un électeur, Hassan Jajer, a fièrement exhibé
la marque d'encre indélébile prouvant qu'il a voté en déclarant:
«C'est un tatouage d'honneur».
Les chefs spirituels et politiques de la communauté chiite,
majoritaire et qui devrait remporter ces élections, ont encouragé les
leurs à aller voter, tout comme les Kurdes. Tandis que les sunnites,
qui ont dominé la vie politique de l'Irak moderne, ont été appelés à
boycotter le scrutin et leur principale formation politique, le Parti
islamique irakien, s'est retirée de la course.
Les électeurs étaient également nombreux dans la région autonome du
Kurdistan, comme à Erbil où régnait une ambiance de fête et où une
électrice Pina Mohammed, 30 ans, déclare avoir la conviction qu'«en
votant elle rendra l'avenir meilleur».
 
Kairaddin

 Etudiante en histoire, Hala Khamarou
Et alors?
Namib

 Posso Namib ?
Prego. C'hai ragione, sai? L'affluenza è talmente alta che si chiude un'ora
prima. Pensa un po':
qualche coraggioso ritardatario sfiderà i cecchini di al-Zarqawi, e troverà
pure il seggio chiuso...
------------------------------------------
BAGHDAD, Jan. 30 (UPI) -- Iraqi polls were to close an hour
earlier Sunday as violence swept the country during the first free
general election in more than 50 years.
Iraqi Defense Minister Hazem al-Shaalan told the Dubai-based
al-Arabiya news channel at least 27 people were killed Sunday, but
he insisted "we are satisfied with the current security conditions."
His comments came shortly after six suicide attacks were
reported across the country and as mortar grenades targeted polling
stations.
A spokesman for the Independent Electoral Commission of
Iraq, Farid Ayar, did not give a reason for closing the polls at 5
p.m. local time instead of 6 p.m., but officials privately said it
was due to the increased incidents of violence.
Ayar said polling problems were reported in al-Latifiya and
al-Mahmoudiya south of the capital, an area known as the "triangle
of death," in addition to Tikrit and al-Anbar, all Sunni-dominated
areas.
He said polling stations in al-Latifiya and al-Mahmoudiya
did not open Sunday due to security reasons, adding three policemen
were killed when a suicide bomber blew himself up at the entrance of
a polling center in the western district of Baghdad.
He also said there was a high turnout in the
predominantly-Sunni city of Mosul, north of Iraq, adding voting was
moving smoothly in the three Kurdish regions in the north.
Iraqis Sunday voted for a provisional National Assembly that
will form a government and draw up a new constitution.
------------------------------
Attendo con ansia i risultati (e le percentuali di voto) elaborati dal
"governo" Allawi e dalla
coalizione dei Jeeves "volenterosi" (in assenza di osservatori
internazionali, i quali hanno ritenuto - chissà perché? temevano di restare
intossicati dalla trota dell'Eufrate? - che avrebbero rischiato la pelle).
Ora che la farsa è finita (senza bis, e un'ora prima del previsto), possiamo
tornare alla realtà. Laudetur Jesus Christus.
Namib

Posso Namib ? Alla faccia tua e tutta la rumenta rossa : gli Irakeni
ti stanno dando la risposta giusta.
E adesso a cuccia.
REPUBBLICA DEL 30.01.05
14:22  Aspirante kamikaze catturato dalla folla a Bagdad 
Un aspirante kamikaze, con già indosso il corpetto esplosivo, è stato
catturato oggi dalla folla in attesa di votare in un quartiere
periferico di Bagdad. Lo hanno riferito fonti della polizia.
14:20  Almeno sei nuove esplosioni a Bagdad 
Almeno sei nuove esplosioni sono state avvertite in successione questo
pomeriggio a Bagdad, quando manca ormai meno di un'ora alla chiusura
dei seggi elettorali, fissata per le 17:00 locali (le 15:00 italiane).
Lo ha constatato un giornalista dell'Ansa a Bagdad.
14:11  Nuovo bilancio vittime attentati: 24 morti e 65 feriti 
E' di 24 iracheni uccisi e altri 65 feriti l'ultimo bilancio dei
sanguinosi attentati nella giornata delle elezioni in Iraq. Lo ha
riferito il ministero della Sanità iracheno. Secondo il ministero, la
maggior parte delle vittime (21 uccisi e una quarantina di feriti, tra
cui molti poliziotti e soldati governativi) sono state provocate dagli
attacchi a Baghdad, ma altri attacchi con morti e feriti sono stati
registrati anche a Mossul, Dyala, Kirkul e Baquba
13:34  Commissione elettorale nazionale: affluenza al 72% 
L'affluenza alle urne in Iraq è al 72 per cento. Lo ha annunciato un
funzionario della commissione elettorale nazionale. Il dato è stato
rilevato alle 15 ora locale, pertanto a due ore dalla chiusura dei
seggi.
13:28  Commissione elettorale indipendente: affluenza al 65% 
La televisione al Irakiya ha annunciato che secondo la Commissione
elettorale indipendente dell'Iraq l'affluenza alle urne fino a questo
momento è stata del 65 per cento.
13:25  A Najaf a metà giornata ha votato l'80% degli aventi diritto 
La partecipazione al voto nella provincia di Najaf è di circa l'80 per
cento degli aventi diritto. Lo ha annunciato la responsabile della
Commissione elettorale locale, la signora Buchra Kazem. "Hanno votato
circa 500 mila elettori della provincia, tra il 75 e l'80 per
cento",ha specificato. "Si tratta di un eccellente risultato, a mezza
giornata", ha osservato.
13:21  Al Zarqawi rivendica via Internet gli attacchi suicidi 
Il gruppo dell'estremista islamico Abu Musdab Zarqawi ha rivendicato,
via Internet, gli attacchi suicidi di oggi in diversi seggi elettorali
aperti in Iraq. "I leoni delle Brigate dei martiri dell'Organizzazione
di al Qaida per la Jihad in Mesopotamia ha attaccato diversi seggi a
Baghdad e in altri posti", si legge nel comunicato
12:35  Lunghe file a Bassora 
Nella città di Bassora l'affluenza alle urne sta meravigliando gli
stessi funzionari elettorali perchè nonostante il clima di tensione e
una forte esplosione stamane, lunghe file si sono formate davanti ad
alcuni seggi. Lo riferisce il corrispondente della BBC raccontando che
alcuni seggi sono stati costretti ad aprire prima del tempo per le
file già formatesi all'esterno. File ai seggi non solo nelle zone
sciite della città ma anche in alcune zone limitrofe miste
sunnite-sciite.
12:31  Iracheni all'estero, ha votato il 65,9% degli iscritti alle
liste elettorali 
Circa i due terzi, il 65,9 per cento degli iracheni iscritti alle
liste elettorali all'estero, hanno finora votato, secondo dati forniti
sul sito Internet dall'Organizzazione internazionale per le
migrazioni, con sede a Ginevra. Si sono recati alle urne 186 mila
votanti su 280 mila iscritti, in 14 diversi paesi del mondo.
12:29  Ultimo bilancio attentati: 22 morti 
Gli attentati compiuti oggi in Iraq, dall'apertura delle urne, hanno
provocato la morte di 22 persone. I feriti sono decine.
12:11  Rapiti 30 funzionari elettorali 
Trenta funzionari elettorali sono stati rapiti da un gruppo di insorti
iracheni a Samarra, a Nord della capitale irachena. Lo ha riferito
oggi un sito Internet islamico.
12:06  Stime non ufficiali: l'affluenza potrebbe superare il 50 per
cento 
Non si tratta ancora di dati ufficiali, ma dalle rilevazioni
effettuate da alcuni dei principali partiti politici iracheni risulta
che l'affluenza alle urne potrebbe raggiungere e anche superare il 50
per cento. I dati ufficiali sull'affluenza verranno comunque
comunicati in seguito.
11:41  Osservatore Onu: "Buona l'affluenza 
Kairaddin

 
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1401985,00.html
Et alors? Fra *10* giorni si sapranno i risultati, che saranno cmq non
verificabili. Che cos'è tutta st'agitazione per l'ovvio?
Namib

O preferisci questo ?
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1401985,00.html
O questo ?
GUARDIAN DI OGGI 30.01.05
12.45pm 
--------------------------------------------------------------------------------
Iraqis vote as attacks kill 22 
Agencies
Sunday January 30, 2005 
Iraqi men wait outside a polling station in Sadr City, Baghdad.
Photograph: Chris Hondros/Getty
 
Iraqis voted in nationwide elections today and insurgents retaliated
with attacks on polling stations.
Iraqi officials reported a turnout of 72%, but at least 22 people were
killed in attacks across the country.
Baghdad bore the brunt and 13 people were killed in eight suicide
attacks launched in rapid succession at voter queues. Al-Qaida in
Iraq, the group led by Jordanian militant Abu Musab al-Zarqawi,
claimed responsibility.
In the Sadr City area of Baghdad, a further four people died and seven
were wounded when a mortar struck a polling station. Mortar rounds
also hit several other cities, killing one person in Hilla.
Insurgents had threatened to kill anyone who took part in the election
and promised a torrent of attacks. Zarqawi said voters were
"infidels".
US and Iraqi officials imposed strong precautionary measures in the
days before the election, closing Iraq's borders and airspace and
deploying tens of thousands of armed men. Civilian cars were banned
from the streets to guard against car bombings but seven of the eight
suicide attackers in Baghdad struck on foot.
Despite the attacks, areas in the west of the capital were fairly
busy, with short queues of voters forming. Most went about the process
without fuss, filling in their ballots and leaving quickly.
Violence calmed and voting picked up as the day went on, with the
Iraqi election commission reporting a turnout of 72%.
Casting his vote in Baghdad's fortified Green Zone, the interim prime
minister Ayad Allawi urged his countrymen to defy the threats and go
to the polls.
"This is a historic moment for Iraq, a day when Iraqis can hold their
heads high because they are challenging the terrorists and starting to
write their future with their own hands," he told reporters.
In the relatively calm south, voters arrived at a school set up as a
polling centre in central Basra.
"I am not afraid, security is good," said Samir Khalil Ibrahim, a
young man voting alone. "I'm really happy; this is like a festival for
all Iraqis."
Turnout is expected to be very high in Iraqi Kurdistan and the mostly
Shia south, but a low Sunni turnout could undermine the credibility of
Iraq's first election since Saddam Hussein was deposed.
Sunni Arabs form 20% of Iraq's population and live predominately in
the areas where the insurgency is at its strongest. The largest Sunni
religious party boycotted the poll out of fears that the threats of
violence would suppress its support.
Polls were deserted at first in mostly Sunni cities like Falluja,
Ramadi and Samarra in the Sunni triangle around Baghdad, and in the
restive, heavily Sunni northern city of Mosul.
The Associated Press reported that the situation changed by the middle
of the day and hundreds of people were voting in Samarra and several
hundred people were voting on Mosul's eastern side, which includes
both Kurdish and Arab neighbourhoods.
US officials in Mosul said voting stations were busy and attacks were
few.
"So far it's gone very well, much better than expected," a US officer
told the Associated Press, as small arms fire echoed in the distance.
In Falluja - an insurgent stronghold until a US assault in November -
a thin stream of people turned out to vote, defying expectations.
"We want to be like other Iraqis; we don't want to always be in
opposition," said Ahmed Jassim, smiling after voting.
In Baquba, a rebellious city north-east of Baghdad, crowds clapped and
cheered at one voting site.
The chief UN adviser to the Iraqi electoral commission, Carlos
Valenzuela, said turnout seemed to be good in most places, but he
cautioned it was too early to know for sure.
In the relatively secure Kurdish north, people flowed steadily to the
polls in Sulaimaniya and Irbil.
Voting was also reported to be brisk in many Shia and mixed Shia-Sunni
areas, both in districts of Baghdad and in southern cities like Basra.
Even in the small town of Askan in the so-called "triangle of death"
to the south of Baghdad - a mixed Sunni-Shia area - 20 people waited
in line at each of several polling centres. More walked toward the
polls.
"This is democracy," said an elderly woman in a black abaya, Karfia
Abbasi, holding up a thumb stained with purple ink to prove she had
voted.
There were still big pockets with little turnout, though. In Baghdad's
mainly Sunni area of Azamiya, the neighbourhood's four polling
stations did not open. In Baiji, a Sunni insurgent stronghold in
northern Iraq, polling centres were all but deserted.
At a polling station in Tikrit, Saddam's, home town, only one voter
arrived in the first few hours of opening.
Special reports
Iraq
The anti-war movement
Iraq and the media
International aid and development
Politics and Iraq

  Advertisement
Cos'e'? Pubblicita' da Aghdad?
::-))
Am.

 Ho capito : sei incontentabile.
No. Aspetto soltanto i risultati.
Namib

 O preferisci questo ?
No. Preferisco i dati e le verifiche dei dati.
Namib