Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: News zeneisi - Govi

Una delle accuse che facevano piu' arrabbiare Gilberto Govi, monumento del
teatro dialettale ligure, era quella di non essere un genovese doc, forse
per via delle origini mantovane dei suoi genitori: ''Si, sono genovese -
inizio' cosi' la sua autobiografia - anche se vanno stampando che non lo
sono. Sono nato a Genova in via S. Ugo n. 13, e se volete sincerarvene
andate all'anagrafe''.
Spiegare cosa rappresento' Govi, il cui vero nome era Amerigo Armando, non
solo per il teatro, ma per tutta la storia di Genova e dei suoi abitanti non
e' semplice: nato il 22 ottobre del 1885, il giovane Govi, dopo aver
frequentato l' Accademia di Belle Arti, trovo' impiego come disegnatore alle
Officine Elettriche Genovesi, dove penso' di poter coniugare la necessita'
di guadagnare uno stipendio con la sua passione per il disegno e le
caricature.
Dopo alcune esibizioni in un teatro di Bolzaneto, Govi si iscrisse
all'Accademia filodrammatica del teatro Nazionale di Stradone sant'
Agostino, dove pero' era costretto a recitare in un italiano purissimo, cosa
che gli creava non pochi problemi di dizione. Nel 1914, dopo i primi
incoraggianti spettacoli, il giovane Govi decise di creare una compagnia
propria, che chiamo' proprio la 'Dialettale' e con cui, dopo i primi
spettacoli, riporto' notevoli successi a Sampierdarena, a Sestri Ponente e
perfino a Chiavari e Savona. Proprio con i primi successi, pero', arrivarono
anche i problemi: l' Accademia, infatti, gli impose un ultimatum,
chiedendogli di abbandonare il dialetto. Govi non se la prese e preferi'
farsi espellere piuttosto che abbandonare la sua passione: era il 1916,
venne riammesso come socio onorario solo nel 1931.
Le prime recite della compagnia autonoma di Govi avvennero nel teatro
Paganini. Proprio tra gli attori che lo circondavano Gilberto incontro'
quella che sarebbe divenuta sua compagna nella vita e sul palcoscenico:
Caterina Franchi in arte Rina Gajoni, creatrice della popolare macchietta
della 'Luigin-a'. Dopo un lungo periodo poco piu' che amatoriale, nel 1923
la compagnia riusci' ad approdare al teatro di Milano dove ottenne uno
strepitoso successo con la celebre ''I manezzi pe' maj na figgia''.
Nonostante il successo (la commedia fu recensita entusiasticamente anche dal
Corriere della Sera) Govi rimase sempre, da buon genovese, con i piedi per
terra: per altri due anni, infatti, continuo' a mantenere il suo impiego
alternando il palcoscenico al tavolo di lavoro. Nel 1926 il teatro genovese
varco' i confini nazionali: particolarmente felice fu la torunee in
Argentina, dove Govi ammise che ''la parlata genovese piu' genuina - scrisse
in seguito - l' ho trovata in America''. Nel 1928 recito' a Roma, nel 1929 a
S.Rossore ospite di Vittorio Emanuele III, nel 1930 a Parigi; in quegli anni
anche Mussolini volle regalargli una foto con dedica in segno di sincero
apprezzamento. Nel 1942 provo' anche l'esperienza cinematografica. L' ultima
gloriosa stagione lo vide calcare il palcoscenico nel 1965.
La morte lo colse il 28 aprile 1966. Govi presento' sui palcoscenici di
tutto il mondo 78 commedie (alcune delle quali registrate dalla televisione
italiana e incise anche su disco) tra le quali si ricordano Pignasecca e
Pignaverde, Colpi di timone, Maneggi per maritare una figliola. Prese parte
anche a quattro film : 'Colpi di timone' (1942), 'Che tempi!' (1947), 'Il
diavolo in convento' (1950), 'Lui,lei e il nonno' (1961). Il giornalista
Maurizio Tarnavasio, che gli dedico' un libro, ne rivela aspetti meno noti:
'' In realta' Govi non voleva legare con gli altri attori - scrive - ,
scelti per di piu' nella stessa famiglia, in modo anche da risparmiare. Ne
prendeva tre e ne pagava due, da buon genovese...''.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 e' semplice: nato il 22 ottobre del 1885, il giovane Govi, dopo aver
<snip snip>
grazie per la info. Sempre qualcosa da imparare c'č.
Tutte queste cose non le sapevo.
John.


Figurati, rendermi utile é sempre un piacere
ciao John


Di Bukowski, lo sregolato, ricorda che invece le faceva sempre il baciamano.
Di Jack Kerouac rammenta con tristezza l' ultimo periodo, in cui distrutto
dall' alcool, girava da una casa editrice all' altra cercando di farsi
pubblicare ''Sulla Strada''. L' immagine che ha di Cesare Pavese e' la piu'
nitida: quando lui, docente universitario, la convinse a tradurre l'
Antologia di Spoon River di Edgar Lee Master, dando di fatto il via all'
importazione in Italia della grande letteratura americana contemporanea. E'
una vita intensa quella della scrittrice genovese Fernanda Pivano, su cui
lei stessa ironizza frequentemente: ''Sono cosi' vecchia - dice - che quando
parlo faccio la storia della preistoria''.
Nata a Genova nel 1917, Fernanda Pivano si e' laureata nel 1941 in lettere
all' Universita' di Torino con una tesi su ''Moby Dick'' di Herman Melville
(premiata dal Centro di Studi Americani di Roma) e nel 1943 ha conseguito
una seconda laurea in filosofia. La sua attivita' letteraria e' iniziata
sotto la guida di Pavese nel 1943 e da allora ha tradotto molti romanzieri
americani, fra gli altri Faulkner, Hemingway, Fitzgerald, Anderson, Gertrude
Stein e a quasi tutte le traduzioni ha preposto lunghi saggi critici.
Come talent scout editoriale ha promosso la pubblicazione degli scrittori
contemporanei piu' significativi d' America, da quelli degli Anni Venti ai
protagonisti del dissenso non violento degli anni Sessanta quali Ginsberg,
Kerouac, Burroughs, Ferlinghetti, Corso, sino agli autori giovanissimi quali
Leavitt, McIerney, Ellis. La Pivano, Nanda per tutti, si e' poi presto
affermata come saggista confermando in Italia un metodo critico basato sulla
testimonianza diretta, sulla storia del costume e sull'indagine
storico-sociale degli scrittori e dei fenomeni letterari.
Autrice di una quarantina di traduzioni, due antologie, quattro raccolte di
saggi, un libro di memorie, una biografia e due romanzi, fra le sue opere si
ricordano: La balena bianca e altri miti (1961, Premio Soroptimist Il
Saggiatore 1995), America rossa e nera (1964, Premio St. Vincent), Beat
Hippie Yippie (1964), Mostri degli Anni Venti (1976/1994), C'era una volta
un Beat (1976/1988), L'altra America negli Anni Sessanta (1971/1978/1993),
Intervista a Bukowski (1982), Biografia di Hemingway (1985, Premio Comisso),
Cos'e' piu' la virtu' (1986), La mia kasbah (1988 Premio Campione), e gli
ultimi volumi ''Altri amici'', ''Album americano'' e ''Viaggio Americano''.



Grazie ! Interessantissimo. Ho sempre apprezzato le commedie di Govi che
rivedo sempre con immenso piacere ma in effetti mi mancavano un po' di
notizie biografiche.
Saluti.
Coboldo


Potrebbe interessare:
http://digilander.libero.it/capurromrc/mappegen.html
