Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Ahmed Qrea Abu Ala

Domandina: ma per quale motivo molti leader palestinesi si lasciano chiamare
col soprannome invece del nome e cognome, anche in occasioni ufficiali? "Abu
Ala" non è il nome bensì il soprannome di Ahmed Qrea. Prima c'era "Abu
Mazen", cioè Mahmud Abbas.
Non capisco se è una mancanza di rispetto degli occidentali nei confronti
degli arabi, se loro sono orgogliosi che venga usato il loro soprannome, o
cos'altro.
Per me rimangono Mahmud Abbas e Ahmed Qrea.
-- 
              | | | | | | |
               \ \ \|/ / /
                   ||||
                   ||||
          Bet Dalet Gimel
==================
"Odi profanum vulgus et arceo"

 ha scritto nel messaggio
news:vjRxb.23051$AX1.8...@news1.tin.it...

Forse è perché il soprannome resta esotico e sufficientemente riconoscibile
nelle lingue all'infuori dell'arabo. E probabilmente perché non hanno
intenti vezzeggiativi, a differenza di quel che accade da noi. Presumo sia
più un nome d'arte che un soprannome o un nomignolo.
Se dovessimo fare un'analogia, ci ritroveremmo Presidente del Parlamento
Europeo l'On. Maialotto, avremmo per presidente del consiglio l'On.
Riportone, a capo dell'opposizione Occhibelli e Mentevacua, l'On. Trombetta
come Ministro delle Finanze, a capo di RC l'On. Erremoscia, a capo dei
Comunisti Italiani l'On. Nonmettiamolimitiallaprovvidenza. Chi più ne ha,
più ne metta.
--
               ì ì ì ì ì ì ì
               | | | | | | |
               \ \ \|/ / /
                   ||||
                   ||||
                 -----
------------------------------------
Admiror te, paries, non defatigavisti
qui tot scriptorum taedia sustineas.
Zadi Kof Resh
-Protokol Sheva-
-------------------------------------

"Abu Ala" non è il nome bensì il soprannome di Ahmed Qrea.
Hai detto la tua ca***ta quotidiana.
-Stefano

 Hai detto la tua ca***ta quotidiana.
E tu sei in grado di dimostrarlo, ovviamente...
-- 
Bet Dalet Gimel
-Protokol Sheva-


 E tu sei in grado di dimostrarlo, ovviamente...
"Abu" significa "padre (di)" come "Bin" significa "figlio (di)".
-Stefano

 "Abu" significa "padre (di)" come "Bin" significa "figlio (di)".
La lezione di arabo era del tutto superflua, stanne certo.
E comunque che cosa avresti dimostrato? Se tu avessi un figlio che si chiama
Mohammed e ti chiamassero "Babbo di Mohammed", sarebbe questo il tuo nome o
un soprannome?

 col soprannome invece del nome e cognome, anche in occasioni ufficiali?
In alcune culture tribali il vero nome di un individuo non viene rivelato
agli esterni od ai nemici della tribù, questo perchè si crede che i nemici
possano fare dei malefici usando il nome di un uomo, Tito Livio diceva che
Roma aveva un nome segreto che solo il Pontefice Massimo sapeva e che non
doveva rivelare a nessuno pena la fine della città.
Può darsi che anche tra gli Arabi ci siano simili credenze, ovviamente
preislamiche perchè il Corano vieta di credere nella magia.

 preislamiche perchè il Corano vieta di credere nella magia.
Finalmente una spiegazione chiara ed esauriente. Grazie.
-- 
Bet Dalet Gimel
-Protokol Sheva-


il tuo nome o un soprannome?
Ne l'uno ne l'altro?
-Stefano

 Ne l'uno ne l'altro?
Illuminaci d'immenso, dicci cosa sarebbe!

 ha scritto nel messaggio
news:6v4yb.25489$AX1.1...@news1.tin.it...

Prego, sono appassionato di antropologia, qualche nozione la sò.