Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Libri israeliani di odio: bambini

Sentiamo parlare così tanto di "letteratura di odio" araba. Ecco la
versione israeliana
Libri israeliani di odio: bambini
http://theunjustmedia.com
Tamar Meroz
pubblicato per la prima volta in ebraico nel Supplemento Settimanale di
Haaretz, pp. 8, 9, 27.
20 settembre 1974, tradotto e pubblicato in inglese in
The Non-Jew in the Jewish State: A Collection of Documents
(Il non ebreo nello stato ebraico)
curato e preparato da Israel Shahak
pp. 81-90, 1975, con titolo originale
The Adventures of Oz Yaus, Tzuptzik and Danidin
(Le avventure di Oz Yaus, Tzuptzik e Danidin)
Le avventure di Oz Yaus, Tzuptzik e Danidin
Molti libri per bambini pubblicati in Israele incoraggiano l'odio ed il
disprezzo per gli arabi. In queste serie senza fine, il principio è
identico: gli eroi israeliani sconfiggono gli stupidi arabi. Non c'è
alcun controllo su questi libri, che sono ingoiati indiscriminatamente.
Chi sono gli autori di questi libri e cosa li motiva?
Uno dei fenomeni che più colpiscono nel campo della letteratura per
l'infanzia in questo paese sono i libri pubblicati ogni tanto, che sono
rapidamente afferrati dai bambini. I loro temi sono sempre come il
bambino forte, o i bambini forti, sconfiggono i buffi ed ottusi arabi
che cercano di ammazzarci per il loro personale piacere.
Una volta eravamo allarmati per aver scoperto propaganda
anti-israeliana, accompagnata da caricature razziste, dentro i libri di
testo usati dai bambini rifugiati a Gaza. E ora è chiaro, benché solo
pochi genitori lo sappiano, che noi, gli israeliani, usiamo materiale di
odio razzista molto peggiore, accompagnato da caricature non meno
razziste. I genitori comprano questi libri per i figli, spesso senza
conoscerne il contenuto; oppure i bambini li prendono a scuola o nelle
biblioteche comunali. Che meraviglia: questi sono quasi i soli libri che
non si lasciano mai sullo scaffale. Appena sono restituiti alla
biblioteca, c'è una coda di bambini che aspetta ogni libro.
Di recente, alcuni genitori hanno cominciato a scoprire cosa contengono
questi libri. La mamma di una bambina di otto anni dice: "Sono
stupefatta di scoprire cosa leggono i bambini, ed il peggio è che non ho
modo di prevenirlo. Prendono questi libri alla biblioteca, e se
proibisco loro di leggerli, li leggeranno in segreto. Vedo quel che
leggono, ma non posso farci niente. Perché non si vieta la distribuzione
di questi libri?"
Un padre dice: "E' davvero stupefacente vedere come questi libri
affascinano i bambini. In questi libri ci sono descrizioni di orrore
sadico, descrizioni dettagliate di trattamenti crudeli e caricature
offensive degli arabi, descritti come disgraziati codardi. Ma non riesco
ad evitare che i bambini li leggano. Sono totalmente ipnotizzati. Perché
c'è uno standard per i vestiti, per gli articoli, per il cibo e per
qualunque altra cosa - e non c'è controllo sui libri per l'infanzia?
Perché chiunque può guadagnare denaro producendo questo veleno, e
persino le biblioteche municipali lo comprano?
Anarchia totale
Un bibliotecario in una grande biblioteca municipale dice: "Sono un
disastro, questi libri; e per quanto raccomandiamo i classici della
letteratura, i bambini vogliono questi libri. I genitori sono contenti
di vedere il bambino seduto, affascinato da un libro - non sono sfiorati
da quel che in realtà legge. Non siamo in grado di controllare quel che
ogni bambino legge, e da parte del Ministero dell'Istruzione e della
Cultura - non c'è alcun controllo".
Per quanto riguarda i libri per l'infanzia, regna l'anarchia. Ciascuno
può pubblicare quel che preferisce. cattive traduzioni, libri
diseducativi. I libri per l'infanzia, evidentemente, sono l'unico
prodotto sul quale non c'è controllo.
Ma i libri che sono pubblicati in questo Paese sono molto peggiori di
cattive traduzioni. Vi sono molto decine di libri che si occupano di un
argomento: gli arabi che uccidono ebrei per trarne piacere, ed il puro
ragazzo ebreo che sconfigge "il maiale vigliacco".
Tali libri, distribuiti in migliaia e talvolta in decine di migliaia di
copie, sono il prodotto di un semplice processo: a tutti i bambini
piacciono i libri del brivido e di avventura in cui vincono i buoni. E'
importante ed istruttivo, una fonte di identificazione ed una via
d'uscita per le paure, come si sa bene.
Una volta, i bambini leggevano abitualmente i classici libri di
avventure, da Karl May ad Henryk Sienkiewicz, in cui gli eroi si
impegnavano in combattimenti pieni di tensione, che terminavano con la
vittoria del bene sul male. All'inizio degli anni cinquanta, ci fu un
cambiamento, quando un giovane scrittore arrabbiato scoprì la formula
magica. Era Yigal Mosenson, e la parola magica era "Hasamba". "Una banda
assolutamente segreta" è una banda di bambini israeliani che sconfiggono
il nemico, con avventure senza fine, dall'espulsione degli inglesi alle
caverne elettriche. Allora questi libri erano considerati cattiva
letteratura; oggi invece sono visti quasi come dei classici, se
confrontati con l'ondata di letteratura per l'infanzia che è comparsa dopo.
Tutti coloro che erano interessati cominciarono a pubblicare libri,
scritti secondo l'inesauribile formula magica: una banda di coraggiosi
bambini israeliani che sconfiggono gli stupidi arabi. Amona Gadot scrive
delle "Ragazze Tchuptchik" e do "Quattro amici e l'operazione Gush
Etzion"; Rafael Sahar scrive dei bambini che "Attraversano le piramidi";
H. orgil scrive della "Banda di amici segue i terroristi"; Haim Eliav
scrive de "I bambini della Città Vecchia combattono gli infiltrati". Un
libro fu pubblicato da "Haim Gibory" ("Gibor" vuol dire "eroe") di una
coraggiosa banda chiamata "Havuoz" ("Havu-Oz" significa "dà forza"), che
ovviamente sconfigge tutti gli stupidi arabi. Ma i veri bestsellers, che
hanno una circolazione quasi leggendaria, sono i libri di due autori che
hanno loro stessi nome di grande significato: uno è Ido Seter ("Seter"
vuol dire "segretezza"), il cui eroe si chiama "Oz Yaoz" ("Oz" significa
"forza", "Yaoz" significa "avrà coraggio") e l'altro è On Sarig ("On"
significa "potenza", "Sarig" vuol dire "rete"), il cui ero è anidin - il
bambino invisibile.
Questi libri sono pubblicati in puntate di molti volumi; tutti trattano
un solo argomento, con lievi varianti: una descrizione realistica di un
piccolo ed eroico bambino israeliano che arriva al campo degli arabi
vigliacchi e li sconfigge. Il passo che segue, dal libro "I giovani
detectives dell'operazione Sinai" ne è un esempio:
"Chi sei?" ridò la guardia egiziana. Venne verso di me dall'oscurità.
L'egiziano, un tipo con baffi lunghi e neri ed occhi crudeli, guardò il
ragazzo come un gatto guarda il topo che ha negli artigli. "Qual è il
tuo nome?" domandò... e sotto i baffi neri comparvero denti da lupo. "Se
non mi dici il tuo nome, ordinerò subito a dieci soldati di piantarti
dieci lance negli occhi!"
"Se lo fai, il comandante dell'esercito egiziano nel Sinai ti impiccherà
al più vicino palo della luce" gli rispose Eli, calmo.
L'ufficiale egiziano si spaventò.
"Perché stai lì così da stupido? Dovrebbero distruggere la tua casa!"
gridò alla guardia che sorvegliava Eli. "Prendi un'auto e lo porterò al
comandante dell'esercito egiziano". mentre guidava, non smise per un
attimo di minacciare Eli che gli avrebbe incrociato le dita, bruciato le
orecchie, tagliato il naso, estratto i denti, che lo avrebbe reso cieco
e gli avrebbe estratto il cervello".
Fiumi di sangue
In questi libri, la descrizione del nemico è sempre accompagnata da
figure adeguate. Per esempio, nel libro di Ido Seter, "Oz Yaoz e i
coccodrilli di Faraone":
"Il comandante e il capo delle spie nemiche Ramadan-naso-aquilino era
seduto, ridendo fra sé e sé: un riso demoniaco. Ramadan-naso-aquilino si
pulì il naso aquilino con un fazzoletto rosa; poi aprì il cassetto della
scrivania e ne trasse fuori un pugnale di Damasco che scintillava. Colpì
la lama del pugnale con le dita, e pensò con gioia che preso, quando
sarebbe iniziato il massacro finale, Israele sarebbe stato scosso. Nella
sua immaginazione, si vedeva già viaggiare in una macchina scoperta a
Tel Aviv, con intorno a sé - fiumi di sangue."
I bambini, i lettori entusiasti di Ido Seter, ricevono molte
informazioni sugli arabi: per esempio, i bambini sono informati che gli
arabi hanno "in bocca un solo canto", che inizia con le seguenti parole:
"Assaliremo il nemico
dall'oscurità, con tutta la nostra forza
perché non abbiamo altra gioia
che - la gioia dell'omicidio."
Se, incidentalmente, i fedeli lettori finora non hanno avuto paura,
d'ora in poi ne avranno. E se pensano che viviamo in tempi di
tranquillità, e che forse presto verrà la pace, il misterioso autore Ido
Seter li aggiorna, con un linguaggio pedagogico:
"Mia banda, così sarà. La vita non galleggia sulla corrente. A volte
sembra che tutto vada bene e con vi sia alcunché i cui preoccuparsi, non
si aspettano sorprese - e poi, tutto d'un colpo, qualcuno appare dal
buio con in mano tutti i tipi di strumenti infernali, un piano malvagio
in mente ed odio vigliacco nel cuore. Questo è un segno che la guerra
contro le spie nemiche va avanti, e che non c'è alcunché altro da fare
che affrontarle con tutta la nostra forza e distruggerle di nuovo. E non
importa con cosa lo facciamo - una pistola, un coltello, o un paio di
pugni duri. Tutto fa parte del gioco. E credetemi: non c'è niente da
ridere, questa è una guerra di vita o morte, e ha solo una legge: se
qualcuno viene ad ucciderti, uccidilo tu per primo".
Forse l'avventura più strana di tutte è trovare chi si nasconde dietro
questi nomi. Chi è, per esempio, "Ido Seter", il padre spirituale di "Oz
Yaoz?". Risulta che una volta pubblicava "Barmahane", il settimanale
dell'esercito israeliano; il suo nome è Hezi Lopben. Durante la Guerra
di indipendenza era nel Palmach. In seguito ha prestato servizio nello
Stato Maggiore Generale, e le cose che racconta del suo lavoro sembrano,
da lontano, come le storie di Oz Yaoz: "Dopo il Palmach, ho lavorato per
un po' nello Stato Maggiore Generale come specialista in affari arabi.
Pubblicavo articoli a loro nome, con lo pseudonimo "Dr. Sasson Ashriki".
Lo abbiamo inventato, come se fosse un uomo che andava in giro nei Paesi
arabi, raccontando cosa succede dappertutto. Ma, evidentemente, era
basato su informazioni dei servizi segreti. Era la prima volta che l'IDF
pubblicava informazioni sui Paesi arabi, riportando cosa si faceva
dall'altra parte della collina. Il capo dei servizi segreti era,
all'epoca, Benjamin Gibly. Era al tempo dell'"Affare Lavon"; così ho
pubblicato, sotto la maschera del Dr. Ashriki, materiale sull'esercito
siriano, sulla Guardia Nazionale giordana, etc.. Era la prima volta che
i servizi segreti rivelavano le loro informazioni sul nemico;
naturalmente, in modo non aperto.
"Dopo, mi sono spostato alla vera letteratura. Ho pubblicato i miei
primi due racconti nella sezione letteraria di 'Ha'aretz'. All'epoca,
avevo l'incarico come viceredattore di 'Bamahane', e quando il redattore
era all'estero, ero io a curare la rivista. In seguito ho curato 'Rimon'
- un settimanale pubblicato per alcuni anni. Molti sostenevano che era
finanziato dal servizio di sicurezza, ma non potevano provarlo. Dopo che
il settimanale chiuse mi sentii male. E allora ho visto mia figlia,
Lili, leggere un libro per l'infanzia scritto da Ygal Mosenson. E allora
ho deciso di scrivere libri dello stesso tipo - ma migliori".
E davvero, già dall'inizio el suo primo libro, c'è un appello pedagogico
ai giovani lettori: "leggi attentamente, con calma, e non cominciare a
tremare come una foglia al vento se, fra un attimo o due, ti trovi
davanti ad uno dei congegni più demoniaci delle spie nemiche. Davvero,
un congegno malvagio. E il pericolo aumenterà in ogni momento. Ma - chi
rischia la vita per il proprio Paese, otterrà una lode eterna. Questo è
sicuro".
"Tutti i miei nomi" - dice Hezi Lopben - "sono potenti. Li invento con
uno scopo chiaro. Non come Shmuel - o un altro nome comune, ma un nome
che fa appello all'orecchio. Anche questo è importante. Così,
ovviamente, un eroe implicato nello spionaggio e nella violenza non si
può chiamare Haim Adini ("Adin" vuol dire "delicato"). Così ho chiamato
l'eroe Oz Yaoz, che significa: ecco, 'si parla con i pugni'. I suoi nomi
arabi hanno pure loro un significato. Il nome del capo del servizio di
spionaggio egiziano, per esempio, è 'Tenente Colonnello Mastul Bandura'
('Mastul' vul dire 'pazzo', 'Bandura' vuol dire 'pomodoro'. Nomi di
altri arabi sono: Sig. Mefisto, Halil Bukra ('Bukra' vuol dire
'domattina'), etc.. Così si dovrebbe essere informati della differenza.
Ebraico essenziale
"Il mio pensiero", ha detto Hezi Lopben, "si basa su quel che mi sarebbe
piaciuto leggere, come bambino che vive nella realtà di oggi. provo a
scrivere in un linguaggio semplice ed essenziale. Persino una buona
poesia è scritta in un linguaggio essenziale e semplice.
E quel che segue è un esempio di ebraico essenziale dal mio libro, 'Oz
Yaoz':
"Hai mai sentito, forse, di Salim Hagida? Se, ascolta attentamente. Era
crudele come una serpe cinese, audace come una tigre indiana, ed astuto
come una volpe siriana. Ed era criminale dalla nascita. Già
nell'infanzia era più come un rapinatore che un bambino normale. Era
nato a Jaffa, e quando aveva due anni strappò via l'orecchio di sua
madre con un morso. A sette anni gettò una sedia sulla testa della
maestra, dicendole 'due più due fa cinque, e non darmi fastidio,
idiota'. A dieci anni, poiché non aveva altro da fare, spinse suo zio
sotto un'auto in corsa. Che c'è da dire. Il pazzo si sviluppò in fretta:
a dieci anni aveva già una banda tutta sua, e gli piaceva decidere da sè
chi uccidere e chi rapinare". Inutile dire, naturalmente, che il
servizio di spionaggio inglese lo recluta".
'E' importante che vi sia humour, nel libro' dice Hezi Lopben. 'Dò un
nome a tutto. Ho chiamato il coltello Marcel.' Ecco un esempio di humour
sul coltello Marcel:
"Pensò a Marcel. Era un coltello magico. Lo comprò nel porto francese di
Marsiglia, in un negozio speciale per pugnali da battaglia. Pensò a
Marcel con gioia: era un'arma omicida. Portava sempre Marcel con sè,
ovunque andasse. Era nascosto in un involucro di cuoio, legato sotto
l'ascella. Ah! Buon vecchio Marcel! Bellissimo Marcel! Marcel, che sa
come pugnalare profondamente! Sentirai ancora di Marcel; questo è sicuro".
"E' importante che un libro sia scritto con un po' di umorismo" dice
Lopben. "Questo l'ho imparato dal mio maestro, Peter Cheney, l'autore di
libri di spionaggio. Anche lui ha humour. Ho descritto, per esempio,
vari tipi di colto. C'è un colpo shalom aleichem (n.d.T.: significa
salute a voi - ma è anche lo pseudonimo di un autore ebreo di più di un
secolo fa), un colpo martello, un colpo buona notte. C'è un colpo di
buone maniere e un colpo fine del mondo, ed altri colpi con tali nomi.
Ogni colpo ha un diverso influsso, e lascia un marchio particolare. Con
il passar del tempo, ragazzi, imparerete come distinguere fra questi
diversi colpi. Per esempio: il colpo chiamato 'shalom aleichem' non è
così terribile, non schiaccia così tanto. Ma quando colpisce il punto di
combattimento, gira la faccia del nemico dall'altra parte e gli piega
delle ossa, ma non lo finisce del tutto".
E' permesso ingannare i bambini?
Hezy Lopben non è solo uno scrittore; ha anche una filosofia personale
ed atteggiamenti definiti verso i libri per l'infanzia: "Non sostengo
l'idea che un libro dovrebbe essere istruttivo. Uno può leggere il libro
più blando - poi ci potrebbe essere un crollo in famiglia: ucciderà".
"E c'è dell'altro: viviamo in un periodo di complicazioni con gli arabi,
di quel che è chiamato 'campi pieni di sangue'. Quindi, non è giusto
raccontare ai bambini belle storie di fiori e farfalle e puro olio
d'oliva. Questo può portare al crollo: leggerà belle storie del
cinguettio di uccelli, e improvvisamente - c'è la guerra. La credibilità
avrà un crollo. E' permesso ingannare i bambini? A parte quello, c'è
dell'altro che voglio dire: gli arabi sono astuti. Un nemico difficile,
non uno stupido. Per conto mio li odio. Sono stato educato su un libro
che aveva figure delle rivolte del 1936, figure di gente uccisa. Questo
può contraddire quel che ho detto - che un libro non ha influsso. ma
così è come stanno le cose; fu un trauma di cui non ci si può liberare.
dal mio punto di vista, gli arabi vogliono uccidermi ed io non voglio
ucciderli. Quindi - c'è qualcuno che metterà in atto la vendetta
dell'autore: centinaia di migliaia di bambini han già letto nei suoi
libri delle avventure di Rafi Sardina, chiamato così 'perché il suo
corpo è magro come una sardina, o di più. E' magro, scuro, veloce come
un diavolo, ha una mente sveglia e la memoria di un elefante africano'.
Rafi, un tipico ragazzo israeliano i cui genitori furono uccisi in sua
presenza da un arabo, dice di quel che desidera: "Se solo sapessi come;
se solo ne avessi la forza, lo avrei liquidato con le mie mani; mi
sarebbe piaciuto far qualcosa, afferrarlo e, semplicemente, strangolarlo..."
Lo stato di Israele, ovviamente, lo aiuta nel suo compito con
l'assistenza dell'eroe coraggioso Oz Yaoz, e con l'aiuto attivo delle
biblioteche educative che mettono in circolo queste opere letterarie in
migliaia di copie.
Zeev Bar-Zeev
Un altro serial che circola almeno quanto "Oz yaoz" racconta dell'eroe
di On Sarig, Danidin. Un ragazzo israeliano - un eroe invisibile. Per
chi non si preoccupa di leggere questi libri, qui sotto c'è un riassunto
di uno di loro "Danidin in una missione impossibile":
Il libro inizia con il dire che la radio e la televisione israeliana
hanno annunciato per errore la presa della stazione radiotelevisiva
giordana sul "Monte Gilgal"; ora deve essere conquistata, o dobbiamo
fingere di averla conquistata, "così non penseranno che mentiamo". Il
direttore della radio e della televisione israeliana suggerisce
timidamente di trasmettere un'immediata negazione, ma lo Stato Maggiore
risponde:
"Abbiamo solo bisogno" ruggì lo Stato Maggiore "di cominciare a negare
proprio le nostre dichiarazioni!"
Quello con la voce decisa era il Vicecapo dello Stato maggiore per le
questioni radiotelevisive, il Tenente Colonnello Zeev Bar-Zeev.
Dall'altra parte della sua scrivania era seduto il Vicecapo dello Stato
Maggiore per i combattimenti, il Tenente Colonnello Yizhaq Avrahami.
"Così, la situazione è chiara", disse, "non abbiamo altra alternativa:
dobbiamo conquistare la stazione Radiotelevisiva Giordana sul monte
Gilgal entro due o tre ore".
Più tardi, in questa complessa avventura letteraria, Danidin è
paracaduta direttamente nella stazione radiotelevisiva giordana, e bussa
semplicemente alla porta. Quando gli domandano chi è, risponde
semplicemente "Re Hussein". Il direttore della stazione e grida alle
"due guardie confuse: che sono sfacciati! asini! melanzane! stupidi!
perché chiudete la porta al nostro potente re?!"
E che coincidenza! Nello stesso momento, arriva al cancello il vero re
Hussein. Ma le guardie, che pensano sia Danidin, versano una teiera di
tè bollente su Hussein, il Re di Giordania. "Oh papà, mamma!" grida il
Re, gravemente ustionato. "Benissimo!" gridò il direttore della
stazione, con trionfo, quando sentì i lamenti e le grida. Quando si
chiarì che il tè bollente era stato versato su Re Hussein, il direttore
della stazione impreca, così continua il capolavoro: "Cosa avete fatto?
Asini! locuste! spine! maiali!"
Alla fine del libro, quando fanno entrare Re Hussein nella stazione,
Danidin entra con lui, e pronuncia un discorso in lode dell'"Intera
Terra di Israele" al servizio radiotelevisivo giordano: "Tutta Eretz
Israel è la Terra della Bibbia, e solo il popolo di Israele nella terra
della Bibbia può di nuovo trasformarla in una terra meravigliosa.
Quindi, dovremmo liberare tutta la nostra patria dal giogo degli arabi,
che l'hanno invasa, e che vorrebbero trasformare la terra della Bibbia
in parte della terra araba. Tornerà per sempre, e apparterrà tutta
intera al nostro popolo, il popolo della Bibbia, per sempre! Sodati di
Israele, la patria schiavizzata vi attende e sospira. Andate, liberate
Giudea ed Efraim!"
Persone modello
Sarig, che scrive con lo pseudonimo di Avner Carmel come autore delle
serie senza fine dal nome "I giovani detectives" e "I giovani sportivi",
di cui sono stati pubblicati più di trenta libri diversi, scrive anche
con lo pseudonimo di Yigal Golan.
L'autore di questo romanzo a puntate delle avventure di Danidin, è,
sorprendentemente, uno studioso di storia militare per professione! E,
quel che sorprende ancor di più, è convinto che i suoi libri siano molto
importanti ed istruttivi.
Shraga Gafini, che in precedenza era stato un componente del Lehi
(Combattenti per la Libertà di Israele), dice, con la massima serietà:
"Cerco di inculcare l'amore per la patria nei miei lettori. Quel che
scrivo ha in primo luogo lo scopo di nutrire nel lettore l'amore per il
retaggio di Eretz Israel, e di scrivere altre più gloriose pagine nel
retaggio di Israele. Può suonare fiorito, ma questo è come sento io.
Penso che essere israeliano sia una responsabilità. Siamo il popolo dei
profeti che deve essere di esempio. Penso che i libri su Danidin siano
importanti - dal momento che il bambino si identifica con l'ero ed
impara da lui lealtà ed amore per la patria. Danidin usa il potere di
essere invisibile per i suoi genitori, il suo Paese, i suoi amici e la
sua comunità. Danidin è un eroe modello. Non farà mai del male a chi è
più debole di lui, e non ingiurierà o insulterà mai il nemico".
E che dire delle ingiurie e dei nomi che usa per gli arabi nel libro:
"sfacciato- asini - melanzane - stupidi - locuste - spine - maiali?"
Sharaga Gafni è veramente sorpreso: "Alcune di queste cose sono state
dette da Danidin! E' il direttore della stazione radiotelevisiva araba
che parla in questo modo! Noi sappiamo che un arabo impreca ai suoi
dipendenti! In effetti - avrebbe detto - figli di puttana, per non dire
di altre parolacce. Quindi, ho scritto solo una lista vegetariana - con
un po' di carne. carne di maiale. Ma l'israeliano nel mio libro? Non
ingiurierà mai! Si comporta anche nobilmente con il nemico".
Libri molto pedagogici
"E sono convinto che i miei libri sono molto pedagogici! Mi sono sempre
detto: 'Devi controllare responsabilmente tutto quel che scrivi!' Penso
che un libro sia il mezzo più potente per forgiare valori in un bambino!
Le letture precoci sono assorbite dal bambino e sono incise nel
profondo. Quindi, non si dovrebbe far del male scrivendo, e i miei eroi
si comportano sempre da signori".
Sharaga Gafni crede con tutto il cuore che i suoi libri siano pedagogici
ed importanti. Qui c'è un altro esempio preso da un altro libro di
Danidin, che circola in migliaia di copie:
Quando Danidin entra in Egitto - pianta semplicemente una scatola, con
un appunto "incollato con lo scotch", sul quale è scritto quando segue:
"La Scatola della Morte: quando una certa parola d'ordine, nota solo al
Capo di Stato Maggiore dell'IDF, è sussurrata nel condotto, esploderà e
distruggerà tutto il Paese nemico con tutti i suoi abitanti".
La reazione degli egiziani codardi nel libro pedagogico: "Scapperemo!"
gridò Nasser; cominciò a correre, ma cadde immediatamente. Nasser si
alzò subito e continuò a correre; anche tutti gli altri scapparono. Oh!
Avresti dovuto vedere che fuga è stat. 'Ho compiuto adeguatamente il mio
dovere', pensò Danidin, 'da ora in poi, gli egiziani non oseranno
cominciare a farci la guerra'."
Ecco un estratto da una lettera di Eli Shaf, un padre irato, che scrisse
al redattore di Ha'aretz:
Ho visto per caso, incidentalmente, l'ultimo capolavoro del terribile
eroe invisibile, che mio figlio ha portato a casa dalla biblioteca
municipale.
Quando si arriva alla letteratura per l'infanzia, è necessario, secondo
la mia modesta opinione, che vi sia qualcosa oltre al desiderio di
arricchirsi, quando si scrive un libro. Non voglio che mio figlio tragga
la sua conoscenza da chiunque trovi una via per esprimere le sue
opinioni politiche e le sue frustrazioni. Una volta sono stato colpito
quando ho letto come i bambini arabi erano educati ad odiare Israele, ed
ora mi capita di vedere libri di cui il contenuto, il modo di esprimersi
ed i disegni che li accompagnano - sono pieni di arroganza e di senso di
superiorità, contribuendo più di qualunque altra cosa all'odio dei
nostri vicini.
Questi libri sono stati letti da molti bambini. Invito il Ministro
dell'Istruzione ed i suoi consiglieri, che dichiarano da mane a sera che
l'educazione dei nostri bambini è loro cara, di studiare questi capolavori.

 curato e preparato da Israel Shahak
Un ebreo antisemita che faceva coppia con Gore Vidal, un negazionista.
Figuriamoci l'attendibilita'.
-Stefano

 Tamar Meroz
Vorrei che qualcuno tirasse fuori le prove che non č vero.
gus
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Vorrei che qualcuno tirasse fuori le prove che non è vero.
www.rael.org
Cit:
Vorrei che qualcuno tirasse fuori le prove che non è vero.
-Stefano

 wrote in message
news:4112ACBD...@people.it...

Signor Stefano ( o Messalina (!?) ),
mi permetto di intromettermi soltanto per cancellare dalla mia testa le mie
ansie e le mie paure.
Ho saputo dal suo protettore(credo) che forse lei conosce nel mestiere una
certa Oriana detta forse "la parrucchiera".
Se la conosce o ne ha sentito parlare le dica per piacere di mettersi in
contatto con me per cose importanti...sono disposta a pagarle quello che
desidera per il suo tempo perso.
Grazie infinite anticipatamente.
Clara Belletti Guazzacchioni

Figuriamoci l'attendibilita'.
Wow, sopravvissuto a Bergen-Belsen e negazionista! Un caso più unico
che raro.

Wow, sopravvissuto a Bergen-Belsen e negazionista!
Abbiamo finalmente capito che hai seri problemi di italiano :)
-Stefano

 Mi dai riferimenti a scritti negazionisti di Vidal?
Giusto. L'ho confuso con Nolte.  Vidal e' il fesso che afferma che gli
USA non sono una democrazia perche' sulla Costituzione non c'e' scritto
:)
-Stefano

Conosci talmente bene Nolte e Vidal
Se lo dici tu...
-Stefano

 ha scritto:

Quindi intendevi Gore Vidal come negazionista. Ma rotfl!
Abbiamo capito da 'mo che hai seri problemi, purtroppo non si limitano
alla sintassi. Ti segnalo comunque che una relativa con soggetto e
predicato sottintesi è ovviamente foriera d'equivoci. Soprattutto
quando il nome del predicato non è riferibilerotfl ad alcun elemento
della principale.

 Giusto. L'ho confuso con Nolte.  Vidal e' il fesso 
Ma ROTFL, ma una al giorno ce ne regali.
-- 
Nadja Jacur
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Sempre piu' spettacolare, davvero.
La cosa che piu' mi fa morire e' che talvolta riesce anche a prendersi sul
serio, imo.
--
Nadja Jacur
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

sottintesi è ovviamente foriera d'equivoci.
Se lo dici tu... :)
*LOL*
-Stefano

*LOL*
Et voilà madames et monsieurs le numéro du Decesarì !
TATTATARATARATATATARA...

 Non c'era nulla da intendere.
As usual.
Namib

 Libri israeliani di odio: bambini
Sono forse pagati con i soldi della U.E.?
Sono forse utilizzati come testi scolastici ufficiali?
Per il resto, in Israele mi risulta ci sia ancora la libertà di stampa, 
e che ci fosse anche quando sono stati scritti e pubblicati:
Mirco

 Sempre piu' spettacolare, davvero.
mode lurking off
A tacere del fatto Nolte non è un negazionista.
Saluti,
Arturo
mode lurking on

 A tacere del fatto Nolte non è un negazionista.
Se lo dici tu... :)
*LOL*
-Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:41171A7D...@people.it...

Veramente lo dice Nolte:
"La tesi secondo la quale non sarebbero mai state prese misure di sterminio
contro ebrei, zingari, malati mentali e slavi deve essere giudicata nello
stesso modo dell'affermazione che Napoleone non sarebbe esistito, e dovrebbe
passare inosservata come la tipica espressione di un meschino 'lunatic
fringe'".
(Ernst Nolte, Controversie, Milano 1999, p. 57).
Poi fa' un po' tu.
Saluti,
Arturo

 Veramente lo dice Nolte:
*ROTFL*
E se lo dice lui e' sicuramente vero! :)
*LOL*
-Stefano


Nota: guarda che per essere negazionisti non e' obbligatoriamnente
necessario negare che ci sia stato lo sterminio degli ebrei :)
-Stefano

 necessario negare che ci sia stato lo sterminio degli ebrei :)
Visto che ne hai parlato appaiandolo a un antisemita, perdonerai l'equivoco.
A questo punto è possibile sapere che cosa Nolte negherebbe?
Saluti,
Arturo

A questo punto è possibile sapere che cosa Nolte negherebbe?
Leggitelo.  E' stato pure in Italia in visita e ha fatto parecchio
scalpore.  Non dovrebbe essere difficile documentarti.
-Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:41175B2B...@people.it...

Grazie, ho seguito questo consiglio già da un po' di tempo. Quello che ha
fatto l'affermazione eccentrica però sei tu (mai sentito definire Nolte un
negazionista) e sta a te fornire la prova di quanto hai detto.
Saluti,
Arturo

e sta a te fornire la prova di quanto hai detto.
E io ti ho detto di documentarti.
-Stefano

 E io ti ho detto di documentarti.
E io ti ho risposto che questo è un escamotage per sottrarti all'onere di
provare l'affermazione che hai fatto.
Saluti,
Arturo

di provare l'affermazione che hai fatto.
Se lo dici tu... :)
-Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:4117B3C0...@people.it...

Bene, credo che i nostri cinque (sono un ottimista) lettori abbiano avuto
modo di trarre le loro conclusioni.
Saluti,
Arturo

modo di trarre le loro conclusioni.
Sure! Dececere è un perfetto cretino che fa affermazioni che poi non
riesce a dimostrare.
Peppino Calvo ALIAS peppiniello.

riesce a dimostrare.
*ROTFL*
Guarda che da te ancora aspettiamo
1) le foto di ali e code dei due aerei che si sono schiantati sulle Twin
Towers
2) le foto di *TUTTI* i carrelli dei due aerei che si sono schiantati
sulle Twin Towers
3) le liste ufficiali dei passeggeri dei 4 voli dirottati
-Stefano

3) le liste ufficiali dei passeggeri dei 4 voli dirottati
Per le liste, lo dico per conoscenza di castagno che crede di aver
chiuso il discorso, rimando ad apposito post.
Peppino Calvo ALIAS peppiniello.

chiuso il discorso, rimando ad apposito post.
Attendiamo con ansia :)
*LOL*
-Stefano

Facci ridere Peppi Niello! :)
Ridimi sta ceppa.
Peppino Calvo ALIAS peppiniello.

Quello che tu hai scritto, ubriaco.
E cosa ho scritto, FESSO?
Leggilo due volte, datti del FESSO e poi rispondi alla mia DOMANDA qui
sopra :)
-Stefano

>>>schiantati sulle Twin Towers
Dimostra che io abbia mai affermato niente di simile, babbeo!
Peppino Calvo ALIAS peppiniello.

Dimostra che io abbia mai affermato niente di simile, babbeo!
C'e' scritto che tu hai affermato qualcosa di simile?  Se si mi diresti
anche dove "BABBEO"? :)
Se no, vorresti rispondere alle ****DOMANDE**** che ti vengono rivolte?
:)
-Stefano

anche dove "BABBEO"? :)
Cazzo, sei veramente ridicolo. Ma veramente credi di importi
verbalmente con cazzate simili?
Hai grossi problemi di personalità, fessacchiotto.
Peppi Niello ALIAS Giuseppe Calvo.

Hai grossi problemi di personalità, fessacchiotto.
Ibidem :)
Ora sai rispondere alle mie domande oppure no? :)
Poi se vuoi puoi rispondere anche a quelle precedenti:
----
1) le foto di ali e code dei due aerei che si sono schiantati sulle
Twin Towers
2) le foto di *TUTTI* i carrelli dei due aerei che si sono schiantati
sulle Twin Towers
----
Buon lavoro :)
-Stefano