Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Le differenze sostanziali

Dal comunicato stampa delle Nazioni Unite
"At that point rapid firing appeared to come from the APC in the
direction of the convoy. Hansen and the UNRWA personnel were forced to
take cover in a nearby family home."
De Cesari traduce:
"Ti traduco quella parte li sopra: NELLA DIREZIONE DEL CONVOGLIO.
Che, sfortunatamente per te, e' diverso da CONTRO IL CONVOGLIO. :)"
Bene, qualcuno mi spiegherebbe la natura di questa sostanziale
differenza tra il concetto di "NELLA DIREZIONE DEL CONVOGLIO" e quello
di "CONTRO IL CONVOGLIO"?
No, è che sono "davvero" curioso. So che si sta per aprire un mondo
sconosciuto di conoscenza, per me.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 CONVOGLIO"?
Oltre alle varie cose che non ti risultano, vedo che non ti risulta nemmeno 
un vocabolario della lingua italiana.
Tb

 ha scritto nel messaggio
news:b372d83a266b28e49c2...@mygate.mailgate.org...

*Nella direzione* può indicare che il convoglio si fosse venuto a trovare
casualmente tra l'obiettivo degli spari e chi sparava, oppure nel cono di
fuoco;l 'espressione *contro* invece può implicare  più nettamente una
volontà ostile nei confronti del convoglio.
E' una questione di sfumature lessicali ... visto dal punto di vista di chi
spara. E' chiaro che se il risultato di questa azione è che il convoglio
viene colpito, si potra in seguito dire che "gli israeliani hanno sparato
contro il convoglio"; ad ogni modo questa differenza lieve è fondamentale
nel ricostruire le intenzioni di chi spara, e di sottolineare la differenza
tra evento fortuito ed evento in qualche modo voluto.

 sconosciuto di conoscenza, per me.
Non conosco l'argomento del contendere, ma dire che "A" va "NELLA
DIREZIONE DEL CONVOGLIO" significa che entrambi (A ed il convoglio) hanno
la stessa "prua" (cioè prue parallele o coincidenti), se "A" va "CONTRO IL
CONVOGLIO", hanno "prue" opposte di 180° (rotta di collisione).
Ho mutuato il linguaggio aeronautico perchè è quello che in materia non
consente errori di incomprensione.
gus
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wrote in message
news:cd5kpp$m74$
1...@atlantis.cu.mi.it

Tonibaruch, visto che a te risulta, mi sapresti dire come sei riuscito a
partorire una sistematizzazione logico-formale del linguaggio, quando
nemmeno Wittgenstein, che pure era uno tignoso, non c'è riuscito in
quasi quarant'anni di studi?


 tignoso, non c'è riuscito in quasi quarant'anni di studi?
Non so, certe cose mi vengono naturali.
Però vedo che adesso hai trovato il vocabolario.
Bravo, sono contento che adesso ti risulti.
Tb

 Bravo, sono contento che adesso ti risulti.
E dunque?


 gus
MI SCUSO PER NON AVER LETTO BENE IL PRIMO POST: AVEVO TOTALMENTE OMESSO DI
LEGGERE IL TERSO IN INGLESE, DOVE NON SI PARLA DI DUE VETTORI MA DI
QUALCUNO CHE SPARA "CONTRO" O "VERSO" QUALCUNALTRO. E' OVVIO CHE NON C'E'
DIFFERENZA, A MENO CHE NON SI VOGLIA INTENDERE CHE SI E' SPARATO NELLA
DIREZIONE DEL CONVOGLIO PER COLPIRE QUALCUNO SU QUELLA TRAIETTORIA, MA NON
IL CONVOGLIO STESSO.
MI DISPIACE DI AVERVI FATTO PERDERE TEMPO.


 D[non me ne frega una merda]
    Ciao Aber. Parli un po' con me? Eh? :)
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
I'm the cat, man.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.719 / Virus Database: 475 - Release Date: 12/07/2004

SU QUELLA TRAIETTORIA, MA NON IL CONVOGLIO STESSO.
Esatto! :)  Se dici "contro il convoglio" vuol dire che il convoglio era
il bersaglio.  Se dici "nella direzione in cui andava il convoglio" il
bersaglio potrebbe essere anche centinaia di metri oltre in convoglio e
anche spostato rispetto ad esso pur mantenendo "la direzione".
-Stefano

     Ciao Aber. Parli un po' con me? Eh? :)
E per dirci cosa?


 E per dirci cosa?
    Scegli un argomento a caso, esponi il tuo punto di vista. Io lo destrutturo, ti do del
coglione & la gente ti ride dietro. Tutto come sempre, insomma. Fatta?


 anche spostato rispetto ad esso pur mantenendo "la direzione".
In ogni caso non ben fatto, visto che quelli che si son sentiti
bersagli(diretto o sulla traiettoria)hanno dovuto cercar riparo. E' già
grave che si usino mezzi bellici per tenere a bada territori occupati, che
poi si rischi di colpire anche chi in questi territori fa interventi
umanitari.....


interventi umanitari.....
Il rischio lo scelgono loro, visto che sapevano benissimo che era in
corso in quel luogo una operazione militare.
-Stefano

 wrote in message
news:40F68A82...@people.it

Ah, certo. E adesso ci verrai a raccontare che erano salve di benvenuto,
onoreficenze militari e quant'altro, nevvero?


 corso in quel luogo una operazione militare.
Vedi, Stefano, forse ti sfugge l'autorità di chi stava facendo
quell'operazione umanitaria. Non era certo l'associazione delle
parrocchie di Frattamaggiore, sai?


parrocchie di Frattamaggiore, sai?
E allora, anche ammesso che fosse un convoglio ONU, cosa ancora tutta da
dimostrare?
-Stefano

 dimostrare?
E' scritto, caro, nel comunicato citato da te in un tuo stesso post.
Memoria corta, eh?


 wrote in message
news:b372d83a266b28e49c2...@mygate.mailgate.org...

Ciao Aber Rock,
Oggettivamente la differenza (se vogliamo essere acuti) e` solo questione di
"mira", ma ho ragione di credere, che anche il nostro Tonibaruch sia
costretto a un paio di lenti abbastanza spesse; sembra che questa miopia sia
un certo fattore genetico israeliano.
Giano
---
"Le cose che me tocca a vède...cose che voi, piccoli mortali, mai
credereste...!

...
E`in questo caso anche una questione di incredibile arroganza fare una
distinzione di CONTRO e DIREZIONE. A prescindere da quello che doveva essere
il target da parte degli israeliani chiunque si trovi nella traiettoria dei
proiettili  deve essere piu` veloce di quelli ad andarsene , inchinarsi o
farsi da parte. Tom Hurndall e`colpevole di quello e ci ha rimesso la vita
per difendere bambini palestinesi e va ad aggiungersi ad altre vittime tra i
pacifisti.
Ciao

 un certo fattore genetico israeliano.
Genetico?! Possibile che non si possa lasciare la biologia fuori da un ng di
"politica internazionale"?
Namib

 gus
La questione sarebbe discutibile solo se lungo quella direzione , ma dalla
parte opposta , fossero partiti colpi di arma da fuoco da parte palestinese;
il fatto quindi di aver sparato contro o nella direzione del convoglio non
esime , assolutamente, la responsabilita`delle forze israeliane di aver
compiuto un atto contro l'ONU; che questo sia il risultato di recenti
condanne da parte di detto organo verso la politica israeliana, e`possibile.
All'atto pratico poi la differenza conta pochissimo o niente , dati tutti i
precedenti degli "incidenti"nei quali le forze israeliane sono atate
coinvolte e` bastata un brevissima indagine con conseguente archiviazione
dell'accaduto.
Giano

 wrote in message
news:SPBJc.52883$GQ3.1...@twister2.libero.it...

Si , scusa , hai ragione , forse e`una bolla apparsa in superficie che
denuncia un mio piu`profondo e malcelato antisemitismo razziale...nevvero?
Ebbasta co' 'sta storia!<g>
E`cmq un dato di fatto curioso che la percentuale dei miopi sia piu`alta tra
loro; la mia osservazione pero`<<<se la si guarda dal lato giusto>>>e`
diretta ad un altro tipo di miopia che porta a mettere la punta del naso
solo a cio`che interessa e torna a proprio conto.
Pace e riflessione,please! Perlomeno in te.
Giano

sembra che questa miopia sia un certo fattore genetico israeliano.
Uuhhhh!!! Un Giano antisemita! :)
-Stefano

Tom Hurndall e`colpevole di quello
Ca***ta.
----
On May 10, 2004, the trial of Sergeant Idier Wahid Taysir, 20, began at
a military court in Ashkalon. There were six indictments : manslaughter;
two counts of obstruction of justice; incitement to false testimony;
false testimony; improper conduct. 
----
Informati prima di sparare puttanate!
-Stefano

All'atto pratico poi la differenza conta pochissimo o niente,
Se lo dici tu... :)))
*LOL*
-Stefano

 denuncia un mio piu`profondo e malcelato antisemitismo razziale...
Eh si <g>
Palmiro Pangloss
-- 
"Too Old to Rock'n'Roll, Too Young to Die"
Ian Anderson

 Pace e riflessione,please! Perlomeno in te.
Mh, ma come siamo arroganti e saputi! Guarda che il buon Namib ha dato ad
Arduino - per affermazioni moooolto meno razziste della tua - del
delinquente da galera, quindi vediamo di abbassare la crestolina, eh?
rosalucsemburg


Ecco che si riaffaccia la losita....porc' la dislexia che male! che qualche
volta ci aiuta pero`....volevo dire la SOLITA del NG sempre alla ricerca del
Mengele nascosto e mascherato....che ne hai fatto del tuo solito nick ? non
sei piu`meta`e meta`? Complimenti ti sei decisa al gran salto!
Giano....arghrrrrr!

 Eh si <g>
e che dire poi che sostenendo gli All Black e` proprio un segno di nostalgia
per le Camicie Nere.
Scherzi della psiche ... no? ROTFL
U.S.McD

 wrote in message
news:40F6FB73...@people.it...

Tu sei una miope-Presbite che non ti fa comunque una normale, ma da quel
Mengele che sono ti metterei in formalina tutt'intera, Lollona mia, per
studi speciali e altre interessanti esperienze erotiche.
G.  rrrr


e per restare nell'argomento io ho mandato a quel paese Arduino sempre per
le stesse ragioni perche` piu` che recidivo...
Che vuoi che ti dica ? Qualche volta sui panni stesi qualche uccello ci
lascia il suo ricordo...e` una verita` anche questa,non bisogna non essere
miopi per capirla.

 wrote in message
news:40F6FC40...@people.it...

#_ Io ho trovato anche questo, pero`, che si combina molto bene anche colla
storia attuale... come la mettiamo?
----
http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Hurndall
................
................
(linea 10)-The IDF*** initially refused more than a routine internal
inquiry***, which concluded that Hurndall was shot accidentally in the
crossfire, and suggested that his group's members were essentially
functioning as human shields. However, Hurndall's parents ***collected
evidence that he was shot at personally***, rather than having been merely
hit in the crossfire, and demanded an investigation.
#_e solo dopo diversi mesi e per l'intervento del ministro degli esteri
inglese,Jack Straw, i genitori hanno ottenuto di far iniziare una
investigazione della polizia militare.
(linea 12)-After several months of pressure from the parents, supported in
part by British Foreign Secretary Jack Straw, Israel's Judge Advocate
General Menahem Finkelstein in October 2003 ordered the IDF to open a
military police investigation into Hurndall's death.
----
G.   rrrr

 sei piu`meta`e meta`?
No, finchè non scade il periodo di penitenza.
rosalucsemburg

 sempre.
Di quale pausa meditativa vai grignando essere immondo!?
Che ti nascondi a fare dietro un nuovo nick ?...puzzi lo stesso di quel
rottame di carogna che sei lontano un miglio; come ci si puo`sbagliare?
Tu non sei miope tu sei orba e cieca come una talpa.
G.   rrrrarghrrrr

 G.   rrrrarghrrrr
L'onomatopea.
-- 
Nadja Jacur


 Se lo dici tu... :)))
Motiva altrimenti, allora.


Anche l'intimidazione č un'atto contro l'ONU.
Dimostra l'intimidazione.  Altrimenti delle tue chiacchere non sappiamo
che farcene.
-Stefano

 che farcene.
Togliti la corona e lo scettro ed esci dalla Notre Dame dei tuoi sogni.
Il plurale maiestatis non ti si addice, qui ciascuno può parlare solo
per sé stesso. E non mi risulta che qualcuno ti abbia delegato a
rappresentarlo.


 Ho il resoconto dell'Onu. Che è un'agenzia giornalisticamente affidabile
Questa non mi risultava proprio!
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH
-- 
Perché non mi risulta nulla ma proprio nulla, capisci?
[Aber Rock su ICE]

25 minuti di spari. Non sono sufficienti?
No.
-Stefano

 ICE? :-)
Nah. Grazie.
-- 
Perché non mi risulta nulla ma proprio nulla, capisci?
[Aber Rock su IPI]

 Questa non mi risultava proprio!
Anche a me non risultavano altre cose, tipo che i comunicati di IDF
valessero - giornalisticamente parlando - piů di una boutade.


 
E invece ti risulta che l'ONU sia un'agenzia giornalistica?
Impagabile, Aber.
Tb
-- 
Perché non mi risulta nulla ma proprio nulla, capisci?
[Aber Rock su IPI]

 Impagabile, Aber.
Preche, preche.
Adesso che è finito il goco delle tre carte, saprai stupirmi anche coi
bussolotti?



Ciao Nadja, meraviglia della natura, splendore degli occhi miei....
e`vvero...e`vvero...e`vvero...tutto vero.
Era:
LICANTROPIE USENETTIANE
Lo sapete...so' Giano il niusgrupparo
e sso' arrivato qua che nun' e`tanto;
lo dico chiaro, pero`,che nun so' 'n santo,
che tra li lupi, so' quello mannaro.
Querche succede quanno e`luna piena,
ve lo diro`...chissa` se cce credete?
Me faccio 'n frate , na monica piu`'n prete
e me se drizzeno li peli della schiena;
ma nun e`che cello`solo col clero;
me sgozzo er miliardario che va 'n borsa;
co' ji sgherri ce prenno la rincorsa
p'azzannalli...ve l'aggiurasse, e`vero!
E nun me fermo manco ji artri di`,
'che`se la sete de moschi m'attrascina
me fo`" 'no sparo" de Licantropina
e po' me sbrano quarcuno der NiuGi`.
Giano


Che d'e`'sta storia de scommesse ?
Come mai tutti questi paladini, cavalieri della tavola rotonda alla corte
"del re Artu", sono stati costretti a cambiare identita`?
Hanno tutti posato, in circolo, il violino che suonavano, l'archetto e gli
occhiali a lenti spesse ?
Ragguagli please....che d'e` 'sto scherzo? 'na cosa seria?  lol
Giano

 Che d'e`'sta storia de scommesse ?
Riguarda solo gli scommettitori Herr Neue Zelander Gauleiter.
Palmiro Pangloss
P.S. I germanofili mi scusino per gli errori.


 wrote in message
news:ma_Jc.11254$OR2.6...@news3.tin.it...

Oh Grullo ficcanaso! M'e`stato "gentilmente" imposto di chiedere a WHIP la
spiegazione...oppure, dato che il tuo tedesco risale a quando il  Barbarossa
passo` lungo la Val Chianina e somiglia , forse, piu`a un friulano alla
decima caraffa di Moretti; spiegati, se vuoi, comme t'ha ffatto mammeta, che
chi parla ITALIANO lo capisce, anche se con un po' di sforzo.
Sei l'unico sveglio della tavola rotonda ?
Per essere piu` precisi...voglio chiedere solo se a quest'ora sei il solo
ancora alzato..che gli aretini "svegli" son proprio rari!
Chi e` o era 'sto Gauleiter ? Il maestro di Mengele?
AAAARRRRGGGGHHHH.
U.S.C~C

Probabilmente volevi scrivere leader of NSDAP Aotearoagaue
.....aaarrrggghhh !!!
Giano

 .....aaarrrggghhh !!!
Mangiate pesante laggiu'?
Palmiro Pangloss


 passo` lungo la Val Chianina
Val di Chiana, Chianina e' la razza delle vacche.
Palmiro Pangloss
P.S. Per tua informazione qua eravamo ghibellini ed anche piuttosto 
nervosetti.


 Val di Chiana, Chianina e' la razza delle vacche.
Hai ragione! Uno sbaglio e una dimenticanza imperdonabile ...e` robba delle
parti tue, daltronde.
U.S.C~C

 Mangiate pesante laggiu'?
LEGGERO-leggero come "una piuma".
"Penne" al sugo di creste di fagiano, spiedini di lonza e fegatelli di
cinghiale , bistecche di cervo, Surimi di pesce spada ecc.
Giano

 preferisci Gruppenfhurer? <g>
(Questa non l'avevo letta)
AAAARRRRGGGGHHHHrrrrr  !!!!
a sto punto io me magno gli squali saltati... e manco in padella ...li
aspetto sul bagnasciuga e aaaarrrrgggghhhh