Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: evidentemente Ovadia non è così isolato come pretenderebbe nahum

Sondaggio della tv israeliana: il 75% vuole l'espulsione dei cittadini
arabi d'Israele.
Un sondaggio del canale televisivo della Knesset israeliana, ha
riferito che il 75% degli ebrei in Israele è a favore dell'espulsione
dei cittadini arabi palestinesi (i palestinesi dei territori occupati
nel 1948 - ndr) verso lo Stato palestinese, nell'ambito di un accordo.
Il sondaggio è stato effettuato dall'istituto di ricerca "Banyas" su
una fascia di 668 israeliani presi dal pubblico (la percentuale di
errore è del 3,7%).
La domanda rivolta ai partecipanti era: "C'è un motivo per chiedere
l'espulsione dei cittadini arabi israeliani verso le aree dello Stato
palestinese, quando esso nascerà?". Solo il 25% ha rifiutato
categoricamente questa idea.
E tra il 75% di coloro che sostengono di voler espellere gli arabi, il
28% afferma che l'espulsione o meno deve avvenire in base alla fedeltà
o infedeltà a Israele.
Il 50% considera gli arabi, prima di tutto, legati al nazionalismo
palestinese, poi come israeliani; mentre il 40% li considera fedeli
solo al nazionalismo palestinese. Soltanto l'1% crede che essi siano
israeliani.
La maggioranza degli ebrei ritiene che il diritto degli arabi di
rimanere nelle proprie case "non è scontato".
I partiti israeliani di estrema destra come "Israel Beitenu" e
"Mifdal", oltre a movimenti di estrema destra extra-parlamentari,
propongono l'espulsione degli arabi dal paese nell'ambito dei loro
programmi di "politica elettorale".
Un deputato arabo alla Knesset, Jamal Zahalqa, intervenendo durante la
seduta della commissione generale parlamentare, ha dichiarato: "Non
potrete espellerci, costi quel che costi. Resisteremo alle espulsione
con tutti i mezzi".
La destra lo ha interrotto gridando: "Tu lanci minacce. Cosa farete?
Quali sono i vostri mezzi?". Zahalqa ha risposto: "Potrete ucciderci,
ma non espellerci. Il nostro popolo ha vissuto la Nakba del 1948, e
preferisce morire invece di essere sradicato dalla propria patria. Noi
preferiamo morire invece di emigrare".
E ha aggiunto: "La puzza di razzismo si diffonde appena si pone la
domanda sulle espulsioni dei cittadini palestinesi. Dovere sapere che
non siamo noi a essere venuti qui, ma è Israele che è arrivata in
Palestina. Noi siamo gli abitanti originari del paese e la nostra
legittimità è acquisita dalla nostra appartenenza alla patria e non
dalla cittadinanza israeliana. I risultati del sondaggio sono
un'ulteriore dimostrazione della crescita del razzismo, alimentato
dalla campagna contro ogni cosa sia 'araba'".

 dalla cittadinanza israeliana. 
Insomma, un fascista.
Tb


mentre chi vuole ripulire etnicamente Israele invece è
democratico....LOL

giovanni wrote:

La stessa cazzata che hai citato spiega che il 75% è favorevole in caso 
di accordo. Io sarei nel 25, ma non si può chiamare espulsione.
Rivelo che quel fascista di Zahalqa dà pienamente ed esplicitamente 
ragione a quella parte di israeliani che considerano gli arabi 
identificati solo e soltanto con la causa palestinese. Un vero pirla.
Tb

arabi d'Israele.
Se fosse cosi sul serio allora yisrael beiteinu e l'unione degli 
ultranazionalisti (tkuma,moledet etc) avrebbero percentuali bulgare ad ogni 
elezione.
Evidentemente qualcosa non torna.Che invece un conflitto sociale esista mi 
pare ovvio. 

 Evidentemente qualcosa non torna.
E' spiegato sotto.
Il 75 sarebbe favorevole se gli arabi fossero d'accordo a trasferirsi. 
La titolazione e la traduzione ha involontariamente tratto in inganno, 
dando dei cittadini israeliani una immagine collettivamente violenta e 
razzista, assolutamente non voluta.
Tb

 Il 75 sarebbe favorevole se gli arabi fossero d'accordo a trasferirsi.
La domanda rivolta ai partecipanti era: "C'è un motivo per chiedere
l'espulsione dei cittadini arabi israeliani verso le aree dello Stato
palestinese, quando esso nascerà?"
dov'è l'accordo degli arabi?

giovanni wrote:

Siccome poche righe sopra parla di accordo, direi che espulsione è una 
traduzione sbagliata. Com'era l'originale ebraico?
Tb