Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Napoli '44 - Norman Lewis

Norman Lewis "Napoli '44" Edizioni Adelphi, 1993, Milano, ISBN 88-459-0981-6
"Entrato a Napoli nel 1943 con la Quinta Armata, il giovane ufficiale 
inglese Norman Lewis si trovò stupefatto al centro della città delle 
signorine e degli sciuscià, scena mobile della prostituzione 
universale,oltre che di un'arte consumata dell'inventarsi la vita dal nulla. 
Come non bastasse, fu subito adibito a funzioni di polizia, quindi costretto 
a constatare ogni giorno le turbolenze, i fantasiosi maneggi e gli imbrogli 
che si celavano tra vicoli e marina. E capì subito che, di quanto gli 
accadeva, era il caso di prendere nota. Così, facendo della sua qualità 
principale, il "saper entrare e uscire da una stanza senza che nessuno se ne 
accorga", un fatto di stile, Lewis si aggira in una Napoli trasformata dalla
guerra in un immenso, miserabile mercato nero - e registra tutto sui suoi 
taccuini. Mentre i colleghi si dedicano alla maldestra realizzazione di 
piani fantasiosi, come quello di far passare le linee ad un gruppo di 
prostitute sifilitiche per diffondere l'epidemia nel Nord occupato, lui 
indaga su figure e avvenimenti che gli paiono, al momento del tutto normali: 
signore in cappello piumato che mungono capre fra le macerie, statue di 
santi preposti da una folla in deliquio a fermare l'eruzione del Vesuvio,
professionisti in miseria che sopravvivono impersonando ai funerali un 
aristocratico e imprescindibile "zio di Roma", ginecologi deformi 
specializzati nel restauro della verginità, nunzi apostolici che
contrabbandano pneumatici rubati, e così via. I taccuini che Lewis tenne in 
quel periodo finirono poi per costituire questo libro, di cui il minimo che 
si può dire è che mai un occhio tanto sobrio e preciso si era posato su una 
realtà così naturalmente folle e sgangherata. E questo ne fa "un'esperienza
unica per il lettore così come deve esserle stata un'esperienza unica per 
chi lo ha scritto."
Questa la breve nota editoriale che presenta un opera assolutamente 
consigliata a quanti hanno creduto o credono alla ormai consunta retorica 
della "liberazione". Per anni i mass-media, scuola,
università, opinionisti allineati hanno spacciato la sconfitta militare e 
l'occupazione straniera come un trionfo del popolo sulla dittatura. Con uno 
zelo degno di miglior causa, in buona o malafede imbonitori d'ogni risma ci 
hanno propinato lo schema che si ripete infinitamente: gli americani che
rappresentano il bene, un nemico sempre demoniaco da distruggere senza pietà 
o scrupoli, mille scuse e pretesti per giustificare invasioni, bombardamenti 
etici, embarghi terapeutici, torture orribili, soppressione dei diritti più 
elementari ma sempre, ovviamente, per il trionfo della giustizia. Ogni tanto
alla rigida cappa del controllo mediatico sfugge qualche scheggia. Napoli ' 
44, presentato come un romanzo ed uscito nel 1978 ci mostra il lato oscuro 
di un paese occupato ed incapace di difendersi che si vende ai vincitori 
anima e corpo. Con una forza evocativa pari e forse superiore a quella de
"La pelle" di Curzio Malaparte i taccuini di Lewis sono anche un efficace 
documento storico. La testimonianza assolutamente oggettiva ed 
attendibile,visto il ruolo rivestito dall'autore, di quello che può 
succedere ad una Nazione che perde il bene più prezioso: la propria 
sovranità.
Harm Wulf
28 settembre 1943
Ricoverato al 16° Evacutation Hospital americano di Paestum con la 
malaria -forse una ricaduta, ma più probabilmente una nuova infezione. Il 
dottore mi ha informato che gli acquitrini della zona sono ancora malarici, 
e le zanzare, che si ritiene abbiano falcidiato la fiorente colonia greca 
dell'
antichità, attive come sempre. La maggior parte dei pazienti ha ferite da 
combattimento, e da molti di loro ho avuto conferma della storia che avevo 
trovato davvero incredibile, e cioè che alle unità combattenti americane gli 
ufficiali hanno dato ordine di colpire a morte i tedeschi che tentino di
arrendersi. Pag. 27
4 ottobre 1943
Qualche chilometro prima di Napoli città, la strada si allarga in una specie 
di piazza, dominata da un vasto edificio pubblico semiabbandonato, ricoperto 
di manifesti e con i vetri delle finestre infranti. Qui si erano fermati 
molti camion, e anche il nostro conducente si è portato sul bordo della 
strada e ha tirato il freno. Uno dei camion trasportava approvvigionamenti 
dell'esercito americano e i soldati, immediatamente raggiunti da molti di 
quelli che viaggiavano sul nostro camion, gli si affollavano intorno,
cercando di arraffare tutto quello su cui riuscivano a mettere le mani. 
Quindi reggendo ciascuno una scatola con la razione, si riversavano all' 
interno del municipio, facendo scricchiolare i vetri di cui era cosparso il 
pavimento. Li ho seguiti, ritrovandomi in uno stanzone in cui si accalcava
una soldataglia tumultuante. Quelli che stavano in fondo spintonavano per 
avanzare, incitando sguaiatamente gli altri; ma se si raggiungeva il fronte 
della folla, l'atmosfera si faceva più calma e assorta. Le signore sedevano 
in fila, a intervalli di circa un metro l'una dall'altra, con la schiena
appoggiata al muro. Vestite con abiti di tutti i giorni, queste donne 
avevano facce comuni, pulite e perbene di massaie, di popolane che vedi in 
giro a spettegolare o a fare la spesa. Di fianco a ognuna era appoggiata una 
fila di scatolette, ed era evidente subito che aggiungendone un'altra si
poteva far l'amore con una qualsiasi di loro, lì, davanti a tutti. Le donne 
rimanevano assolutamente immobili, in silenzio, e i loro volti erano privi d 
'espressione, come scolpiti. Potevano star vendendo pesce, non fosse che a 
quel luogo mancava l'animazione di un mercato del pesce. Non un
incoraggiamento, non un ammicco, niente di provocante, neppure la più 
discreta e casuale esibizione di nudità. I più animosi, con le scatolette in 
mano, si erano fatti avanti, fino alla prima fila, ma ora, di fronte a 
quelle madri di famiglia, donne coi piedi per terra spinte fin lì dalle 
dispense vuote, sembravano esitare. Pag. 32
5 aprile 1944
Nell'ultimo bollettino del Bureau of Psychological Warfare si dice che a 
Napoli quarantaduemila donne esercitano, occasionalmente o con regolarità, 
la prostituzione. Questo su una popolazione femminile nubile che si aggira 
intorno a centoquarantamila. Pare incredibile. Pag 137
28 maggio 1944
Nuove brutalità delle truppe coloniali francesi. Ogni volta che prendono una 
città o un paese, ne segue lo stupro indiscriminato della popolazione. Di 
recente tutte le donne di Patrica, Pofi, Isoletta, Supino e Morolo sono 
state violentate.
A Lesola, caduta in mano degli Alleati il 21 maggio, hanno
stuprato cinquanta donne, e siccome non ce n'erano abbastanza per tutti 
hanno violentato anche i bambini, e persino i vecchi. Stando a quanto viene 
riferito, i marocchini di solito aggrediscono le donne in due - uno ha un 
rapporto normale, mentre l'altro la sodomizza. In molti casi le vittime
hanno subito gravi lesioni ai genitali, al retto e all'utero. A Castro dei 
Volsci i medici hanno curato trecento vittime di stupro, e a Ceccano gli 
inglesi, per proteggere le donne italiane, sono stati costretti a creare un 
campo sorvegliato da guardie armate. Molti di questi nordafricani hanno 
disertato e stanno attaccando paesi a grande distanza dalle linee. Dagli 
ultimi rapporti risulta che si sono fatti vivi nelle vicinanze di Afragola, 
aggiungendo un terrore nuovo a quello già causato dalle innumerevoli
scorrerie di saccheggiatori. Oggi sono andato a trovare una ragazza di Santa 
Maria a Vico che si diceva fosse impazzita dopo la violenza subita da parte 
di una numerosa banda di nordafricani. Vive sola con la madre (anch'essa 
ripetutamente violentata), e in totale miseria. Le sue condizioni erano
migliorate, e si comportava in modo assennato, con molta grazia, anche se 
non poteva camminare per via delle lesioni subite. Carabinieri e Polizia 
dicono che secondo i medici è pazza, e che se ci fosse stato un letto 
disponibile l'avrebbero ricoverata in manicomio. Sarà molto difficile, a 
questo punto, che possa mai trovare marito. Ci si trova di fronte alla 
sanguinosa realtà di quello stesso orrore che spingeva l'intera popolazione 
femminile dei paesi della Macedonia a gettarsi dai dirupi piuttosto che 
cadere in mano degli invasori turchi. Un destino peggiore della morte: in 
effetti era proprio questo. Pag. 172
13 agosto 1944
Oggi si è presentata in ufficio una ragazzina sudicia e lacera, che ha detto 
chiamarsi Giuseppina. Questa dodicenne dall'aria molto sveglia non ha voluto 
dirmi di sé altro che l'età, che i suoi genitori erano stati uccisi nel 
grande bombardamento e che vive "sotto una casa" lungo il fiume. Ci sono
centinaia di maschietti nelle sue condizioni, orfani scalzi, laceri e 
affamati, che in un modo o nell'altro tirano avanti, e riempiono i vicoli 
con le loro risate, ma Giuseppina è stata la prima bambina abbandonata che 
io abbia visto. Mi ha detto di essere venuta per la coperta, come al solito.
Non sapevo cosa risponderle. Le coperte, in questa Italia in rovina, sono 
una forma di valuta, e piuttosto pregiata, se si considera che il prezzo di 
un buon articolo australiano o canadese equivale alla paga settimanale di un 
operaio. Le ho detto che non avevo coperte da darle, e ho proposto un pacco
di biscotti, che lei ha rifiutato con garbo. "Non è più il posto di 
Polizia?" mi ha chiesto. Le ho risposto di si, che lo era, e lei mi ha detto 
che l'uomo di prima - chiaramente il mio predecessore canadese - le
dava una coperta una volta alla settimana. Solo allora ho capito il tragico 
significato delle richiesta, e che quella creaturina ancora acerba, tutta 
pelle e ossa era una prostituta-bambina.  Pag 195
23 settembre 1943
Comunque, accantonando ogni questione sui miei errori personali, sono 
arrivato alla conclusione che, in cuor suo, questa gente non deve poterne 
proprio più di noi. Un anno fa li abbiamo liberati dal Mostro Fascista, e 
loro sono ancora lì, a fare del loro meglio per sorriderci 
educatamente,affamati come sempre, più che mai fiaccati dalle malattie, 
circondati dalle macerie delle loro meravigliose città, dove l'ordine 
costituito non esiste più. E alla fine cosa ci guadagneranno? La rinascita 
della democrazia. La fulgida prospettiva di poter un giorno scegliere i 
propri governanti in una lista di potenti, la cui corruzione, nella maggior 
parte dei casi, è notoria, e accettata con stanca rassegnazione. In 
confronto, i giorni di Benito Mussolini devono sembrare un paradiso perduto. 
Pag. 222


Grazie per la segnalazione, questo me lo compero....
\