Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: pd e slogan in genovese

In onore della venuta di Veltroni a Genova verranno distribuiti i gadget 
e gli adesivi della campagna elettorale con la scritta in genovese: 'g'a 
femmu'.
Mi pare di aver capito che siamo gli unici privilegiati: secondo voi 
hanno dei dubbi sulla nostra capacità di comrpensione dell'italiano o 
vogliono valorizzare la nostra lingua?! ;-)
Ciao Cecilia

 ha scritto nel messaggio
Mi pare di aver capito che siamo gli unici privilegiati: secondo voi
hanno dei dubbi sulla nostra capacità di comrpensione dell'italiano o
vogliono valorizzare la nostra lingua?! ;-)
cercate di capire anche perchè a fine intervento non verrà dato il microfono 
al pubblico.

 femmu'.
Forse l'avranno riciclata da qualche campagna sarda. In fondo i Berlinguer
sono solo un'altro generone sardo, come peraltro i Cossiga.

 al pubblico.
Avranno paura che lo prenda qualcuno come te. A me fa solo 'che' piacere.

femmu'.
 C'e' scritto "g'a femmu" o c'e scritto in genovese?

 Avranno paura che lo prenda qualcuno come te. A me fa solo 'che' piacere.
perchè?  Secondo te, che avrei chiesto, io? 

  C'e' scritto "g'a femmu" o c'e scritto in genovese?
Cos' con le lettere con la grafia adatta, che io non trovo.
Come dovrebbe essere?
Cecilia

cè ha scritto:


 Mah, io lo scriverei "gh'a femmo", non so se ci vada qualche accento, non
garantisco che sia esatto, comunque ritengo che "g'a femmu" sia proprio
improponibile...  ;-)
	pgg

 perchè?  Secondo te, che avrei chiesto, io?
Non è che tu abbia questa gran varietà di argomenti.

 ha scritto nel messaggio 
news:gp0fr3pn95relh8l2...@4ax.com...

Non voglio ergermi a professore perchè non lo sono per niente, ma
in una scritta del genere non mi ci identifico come genovese.
" Gh'a femmo " mi sembra molto più corretto.
E'  come se ai Romani presentassi dei gadget con su scritto:
" Noialtri non volemo Veltro' "
Eh no ! si scrive  " Nojantri nun volemo Veltrò "
Per capire si capisce lo stesso ma lo scritto è scritto.
BIBI
www.sergiomarini.it
-- 
Pan balle ma se ti e strenzi fan mä

 " Gh'a femmo " mi sembra molto più corretto.
Concorderei con te e pgg, ma sto lavorando per cercar di far ritornare
l'autorità massima.

l'autorità massima.
 Arridatece l'Angeo!
 ;-)

 Non č che tu abbia questa gran varietą di argomenti.
puoi ben dirlo 

cè  scrisse quanto segue:

Figgieu, ma chi l'è che m'à asbriòu derrè o Berto? >:-(
L'è tutto o giorno ch'o me rompe o belin
a son de telefonate pe costrensime a scrive
quarcösa in scio ng!
Va ben, giusto pe puèi dormî 'sta neutte, :-))
ve diggo o mæ paèi in sce 'sta frase:
ma chi son i abbelinæ ch'àn scrito quelle paròlle
pe-o PD? comm'àn dito giustamente o pgg e o BIBI,
se scrive "gh'a femmo!". Beseurieiva che quarchedun
scrivesse a quelli abbechelæ do PD de Zena pe dïghelo!
Paolin Fasce! pensighe tì! :-)
-- 
Alegri!  :-)
Angelo
A mæ patria à l'é Zena, a "Superba"!
=========================
http://genovaforum.altervista.org/phpBB2/index.php
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivime n'email vànni in scio mæ scito e
e dànni 'na sciaccâ in sce "Webmaster".

 quarcösa in scio ng!
Così impari a darmi il tuo numero di telefono per regalare un lettore DVD
ad una nigeriana agli arresti domiciliari.
"No good deed will go unpunished".

 "No good deed will go unpunished".
Ah, e non credere di essertela cavata cosě.
Se non ti leggo per piů di tre giorni, ti richiamo.
Ma stavolta alle 2.30 di notte.

 improponibile...  ;-)
Forse è ancora peggio, la traduzione è del Secolo...
Cecilia

 Paolin Fasce! pensighe tì! :-)
Mi son coi socialisti oua.
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrà mai leggere lo stesso libro". PFM

 Forse è ancora peggio, la traduzione è del Secolo...
Dammi tutti i dettagli che qui posso intervenire.
Ciao ciao.


 Mi son coi socialisti oua.
Vabbé, è uguaglio.
Anzi, è peggio: con chi formereste un governo, se non con PD, ultrasinistra
e verdi?
In caso di "larghe intese", ovvero PD+FI (o come si chiama ora) non
servireste ad una beneamata fava.
Le tue logiche politiche mi sfuggono, ma vabbé.
O forse è solo che non sono abbastanza addentro alla pratica politica e non
capisco che questi sottili distinguo ideologici servono solo a coprire
lobby varie.
Memorabile, in "Italian Job" la frase del senatore: "vede, nella precedente
legislatura mi sono dato da fare ed ho effettivamente bloccato l'apertura
di nuovi casinò. Ma era una posizione politica, che come tale può essere (a
fronte di una milionata di euri dati dal falso russo) cambiata" "No, non ci
saranno voci stonate nella commissione che presiedo".

 saranno voci stonate nella commissione che presiedo".
Se era la precedente, allora e' uno di centrodestra. Non che nel
centrosinistra non ci siano farabutti, beninteso. E' che ogni volta che ne
viene scoperto uno di centrosinistra, mi piange il cuore piu' che per uno
di centrodestra.
Ciao ciao.


 piu' che per uno di centrodestra.
In questo, invece, io sono diverso dai tifosi da stadio.
Mi immalinconisco per l'Italia e per me in entrambi i casi, esattamente
come m'ha rattristato la caduta del peggior governo che abbiamo mai avuto,
quello che ti riproponi di riformare, ma mi immalinconisco di più quando
non ne vengono scoperti.
Tanto, come dice il senatore "intervistato", è come nella prima repubblica,
ma bisogna nascondere le cose un po' meglio.
Oddìo, volendo vedere la metà piena del bicchiere, in effetti questo è già
un progresso.

 Dammi tutti i dettagli che qui posso intervenire.
Non ce l'ho sottomano: Secolo di Sabato, seconda pagina nazionale (mi 
pare). Articolo su Veltroni che viene a Genova, e proporrà gli slogan in 
genovese. Accanto la fotografia dello slogan in genovese, secondo i 
nostri esperti errato, con la dida 'ecco come verranno presumibilmente 
presentati...', vado a memoria.
Ceci

 repubblica, ma bisogna nascondere le cose un po' meglio.
Credo che un po' della responsabilita' sia anche della "societa' civile"
che sempre meno partecipa alla vita di partito e che, di conseguenza,
lascia liberi i cazzoni di rubare. Nel mio piccolo, faccio il possibile.


 presentati...', vado a memoria.
Ho visto or ora quella pagina, ma nessuna traccia di "g'a femmu".


 Ho visto or ora quella pagina, ma nessuna traccia di "g'a femmu".
?? Ma l'articolo l'hai visto? Tornata a casa controllo la data...
Cecilia

lascia liberi i cazzoni di rubare. Nel mio piccolo, faccio il possibile.
^__^

 lascia liberi i cazzoni di rubare. Nel mio piccolo, faccio il possibile.
Nel senso che se il capocellula fa affari strani tu lo vieni a sapere?
Ma andiamo...

?? Ma l'articolo l'hai visto? Tornata a casa controllo la data...
 Ho recuperato il Secolo di sabato ed in effetti c'e' un articolo sul tour
di Veltroni, e parla di una maglietta con scritto "Si puo' fare" nei vari
dialetti, e c'e' anche una foto da cui sembrerebbe che ci sia anche "Se peu
fā".

 fâ".
Vi giuro che non me lo sono sognato di notte... Non so mezza parola di 
genovese, ho dovuto prendere il giornale in mano per copiarlo parola per 
parola... ;-)
Era in una pagina a sinistra (quindi pari), in alto, sull'estrema destra!
Cecilia

Era in una pagina a sinistra (quindi pari), in alto, sull'estrema destra!
 Mah, l'articolo che dico io prendeva quasi 3/4 della pagina e l'immagine
era nell'angolo in alto a destra, ma la pagina era dispari (la 3a).
 C'e da dire che io ricevo il giornale in abbonamento ed e' la prima
edizione, a volte c'e' qualche differenza rispetto alla (alle?) edizione/i
successiva/e... 
 Giacche' ci incrociamo, pensavo di approfittare per chiederti una cosa
inerente l'editoria (trankui, non cerco un editore che mi pubblichi un
libro, e neanche qualcuno che lo legga per darmi un parere...  ;-)).
 Il tuo indirizzo email non mi sembra valido, ad occhio... Il mio lo e'...
se (ripeto SE) hai voglia di farmi avere un qualche tuo recapito...
 	pgg

 fā".
ah. La maglietta, nella versione pdf che ho letto on line, non era molto
ben definita, quindi non sono riuscito a leggere.
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrą mai leggere lo stesso libro". PFM

ben definita, quindi non sono riuscito a leggere.
  La qualita' della versione tipografica e' quella che e', si legge "SE PEU
FA" (inizio della seconda riga piccola) ma non si capisce se c'e' un accento
ed eventualmente quale, potrei ipotizzare una "dieresi" invece del
circonflesso (che IMHO non sarebbe cosi' grave...[come gravita', non come
accento!  ;-)]), ma potrebbe essere una questione di retinatura...
	pgg

 ROTFL. Touché.
Mi correggo: ROTFL, strunz.

 ^__^
Per evitarlo! Malizioso!
Ciao ciao.
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrą mai leggere lo stesso libro". PFM

 Ma andiamo...
No, certo non lo viene a dire a me. Ma se nel partito c'e' gente che fa
discorsi ammodo, il capocellula (come lo chiami tu) invece di trovare gente
da assoldare per i suoi fini, si trova attorno gente che lo controlla e gli
sputa in un occhio se viene scoperto. Almeno dovra' stare piu' attento.
Ciao ciao.
-- 
Paolo Fasce
"Nessun uomo potrą mai leggere lo stesso libro". PFM

 accento!  ;-)]), ma potrebbe essere una questione di retinatura...
La sostanza e': il PD ha fatto queste magliette. Ci sono errori
ortografici. Cazzi del PD. 8-)
Ciao ciao.


 Mi correggo: ROTFL, strunz.
Pfiu. Mi ero ribaltato sulla sedia, prima della precisazione. Stavo
chiamando la neuro. 8-)
