Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: O l'ëa partiö, ma senza na palanca..........

Nel testo della nostra amata " Ma se ghe penso", si legge: "veddo a
Lanterna, a Cava e lassû o Mêu".
A cosa ci si riferiva esattamente con .. " a Cava " ?
Scusatemi per l'ignoranza .

 A cosa ci si riferiva esattamente con .. " a Cava " ?
Mģ no-o sņ, sentimmo 'n pņ i ätri ...
Ą tutte e mainče, ecco chģ o testo intrego:
"Ma se ghe penso"
O l'ėa partļo, ma sensa 'na palanca;
l'ėa zą trent'anni e forse anche de cił:
o l'ąia lottņu pe mette i dinę a-a banca,
pe poeļsene 'n giorno tornā in zł.
E fäse a palazzinn-a e o giardinetto
co-o rampicante, e a cantinn-a e o vin,
a branda attaccā a-i erboi a uso letto
pe däghe 'nna schenn-ā seia e mattin.
Ma o figgio o ghe dixeiva: "No ghe pensā;
a Zena, cöse ti ghe veu tornā?".
Ma se ghe penso, alloa mi veddo o mā
veddo i mę monti e a ciassa da Nunziā
riveddo Righi, e me s'astrense o cheu,
veddo a Lanterna, a Cava e lascił o Meu.
Riveddo a-a seia Zena illuminā,
veddo lą-a Foxe e sento franze o mā,
e alloa mi penso ancon de ritornā,
a pösā e osse dov'ņ mę madonnā.
L'ea zą passņu do tempo, forse troppo;
o figgieu o ghe dixeia: "Stemmo ben,
dove ti veu anā, papą, pensiėmo doppo;
o viaggio... o mā... t'ź vėgio; no convčn..."
"Oh no, oh no, me sento ancon in gamba,
son stanco e no ne posso proprio cił
son stuffo de sentī "Senor Caramba",
mi veuggio ritornämene ancon in zł.
Ti t'ź nasciło e t'ę parlņu spagnollo,
mi son nasciło Zeneise, e no me mollo".
Ma se ghe penso, alloa mi veddo o mā
veddo i mę monti e a ciassa da Nunziā
riveddo Righi, e me s'astrense o cheu,
veddo a Lanterna, a Cava e lascił o Meu.
Riveddo a-a seia Zena illuminā,
veddo lą-a Foxe e sento franze o mā,
e alloa mi penso ancon de ritornā,
a pösā e osse dov'ņ mę madonnā.
E sensa tante cöse o l'č partļo,
e a Zena o gh'ą formņu torna o seu nļo.
(testo di Mario Capello, musica di Attilio Margutti)
--
Ciao :-)
Angelo
A mę patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤ŗ°`°ŗ¤ų,øø,ų¤ŗ°`°ŗ¤ųų¤ŗ°`°ŗ¤ų,øø,ų¤ŗ°`
Storia, tradizioni, dialetto,
curiositą e barzellette su Genova,
nel mio sito: "Tutto genova" all'URL:
http://space.tin.it/lettura/xpavese

In ff1M7.169693$
sq5.8...@news.infostrada.it
, rusenentu,


Allo stabilimento blaneare della Cava che era  sulla scogliera adesso
sottostante alla sopraelevata dpve  c'eè la Fiera del Mare.
Gli stabilimenti balneari erano due I Bagni Strega e La Cava.
-- Pantera
http://members.xoom.it/Hanwi

 scrisse:

butto lì
IMO la cava del monte Gazzo, ben visibile dal mare, con un'angolazione
favorevole essa appare vicino alla lanterna.
Tu scrivi laggiù il molo, Angelo scrive lassù il molo, nella versione
che ho io di Pucci dei Trilli  dice:
a lantera a cava e o meu.
A chi interessa l'mp3 è scaricabile:
http://web.tiscali.it/esseerre/
assieme ad olidin olidin olidena e a l'ea na figgetta.
-- 
ò passòu tante giornê co-a testa into leugo
che me paiva d'ësighe nasciùo!
(Angelo IDCG)
Ciao Michele                         ICQ #53115667

Gli stabilimenti balneari erano due I Bagni Strega e La Cava.
 Ma porco di quel mondo! Guarda te se uno si assenta dal NG per poche ore,
trova una domanda a cui puo' rispondere "Io lo so, io lo soo! Ci andavo da
bambino!" e scopre che ha gia' risposto una toscana... in che mondo viviamo!
Questi sono i bei risultati della multietnicita'!  >8->
 ciao  8-Ž
	pgg    
 

 Questi sono i bei risultati della multietnicita'!  >8->
Ma io ho risposto da Siena....mica da Genova...cosa c'entra la
multietnicità?
:-)))))
Dai pgg lo sai che ho studiato attentamente la storia della bella Zena
quando ne sono stata ospite...non è colpa mia se le voglio bene
:-))))
-- Pantera
http://members.xoom.it/Hanwi


Mi hai tolto le parole di bocca;-))))))
Ma con Marghe non ci possiamo meravigliare di niente;-))
--
Morgana ^______^
 Silenziosa, entri nella mia camera,
               palpi il mio corpo nudo,
               finchč trovi il posto piů dolce e invitante,
       \ | /   e cominci a succhiare.
       (@ @)   Zanzara di merda...!!!
 ---o00-(_)-00o--------------------------------------------

:-))))
 Avrai certamente capito che la mia voleva appunto essere una scherzosa
attestazione di apprezzamento per l'affetto che dimostri per la mia citta',
che si manifesta con la conoscenza non solo delle opere d'arte e della
storia antica, ma anche  della quotidianita', non solo odierna.
 Grazie, ciao  8-)
 	pgg
 E non te la sei neppure presa ad averti definita "toscana" anziche'
"senese"!  ;-)
 

 ha scritto nel messaggio
news:B826873B.2170C%pant...@tin.it...

La collocazione è giusta ma la Cava preesisteva di qualche secolo allo
stabilimento balneare: quest'ultimo ne ha semplicemente preso il nome.
C'era, ovviamente, una cava dalla quale si estraevano grossi blocchi di
pietra per la costruzione del Molo Vecchio e delle mura costiere. Nel XVI
secolo i signori genovesi frequentavano il luogo nei giorni di festa per i
loro "diporti marinareschi" (non si sa bene quali...). Poi vi fu installata
una batteria di cannoni e diventò anche il luogo d'esecuzione delle sentenze
capitali. Nel 1837 diventò cimitero dei colerosi ma in seguito,
evidentemente, ritornò ad essere postazione militare: i suoi cannoni
spararono nel 1849 contro i bersaglieri di Lamarmora. Le vecchie strutture
murarie della batteria esistevano ancora dopo la seconda guerra mondiale (io
andavo a esplorarle con i miei amici) e, durante la guerra erano servite da
alloggiamento ai soldati tedeschi che le avevano occupate e avevano anche
realizzato nella roccia soprastante un sicurissimo rifugio antiaereo,
purtroppo raramente aperto ai civili italiani.

 favorevole essa appare vicino alla lanterna.
Ciao a tutti, bentrovati.
Come state?
Stasera ho fatto ripetizioni per gli assenti dal NG :-)
Ho recuperato questo vecchio post per rientrare...
Non voglio contraddire Pantera, ma un vecchio genovese mi dette la
stessa versione del nonno...
Aho! Manco da Genova da 2 mesi... raccontatemi un po' di cose dai
--
Ciao ciao, Cristina

stessa versione del nonno...
 'Sti vecchi nonni... l'arterio...  8-Ş
 Si parla di GENOVA!  Sestri e' addirittura dopo Sampierdarena!  >8->
 ciao
	pgg
 

 .... Aho! Manco da Genova da 2 mesi... raccontatemi un po' di cose
dai
Ciao Cristi! ;-)
Cöse ti veu,
chì a Zena anemmo avanti a-a sòlita mainëa:
tra dî quattro belinate e bèivise doì göttìn,
mettemmo insemme a seia co-o mattìn ... ;-)
--
Ciao :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
http://space.tin.it/lettura/xpavese


Hai ragione e allora ho fatto una ricerchina in un vecchio libro.
La Cava č ai piedi di Carignano, se non ho capito male e se non
ricordo male dovrebbe essere sotto via Corsica o giů di lě.
Ha una lunga storia.
Probabilmente era un luogo sacro, nei tempi antichi. Ma il nome deriva
dal fatto che lě si estrassero i blocchi di pietra per la costruzione
del Molo Vecchio e delle mura costiere.
Nel XVI sec. era luogo di diporti marinareschi dei nobili genovesi.
Nel XIX sec. era luogo di esecuzioni capitali, tant'č che ci sono
leggende sulle presenze dei fantasmi dei condannati a morte.
Nel 1849 č da qui che gli insorti mazziniani spararono verso i
Piemontesi appostati alla Lanterna.
Il monte Gazzo quindi non c'entra niente.
Ciao ciao, Cristina

 Ciao ciao, Cristina
Ciao, hanno spostato la lanterna.
Ora la puoi ammirare uscendo dall'autostrada Genova-Nervi.
Il matitone è stato cancellato definitivamente, ancora sconosciuti gli
autori del gesto ma si hanno concreti sospetti
per un utente di questo NG.
Salita SanLorenzo ora è discesa San Lorenzo.
Seguono altri aggiornamenti nei prossimi giorni.
Max


 attendo con ansia.... :-))
ciao, ciao, Cristina

 Come state?
Bene grazie :)
un bentrovato anche a te.
-- 
Ciao
Brandy
http://utenti.tripod.it/andyart/
Starcraft - La rivolta di Korhal -
http://digilander.iol.it/korhal/

 > Salita SanLorenzo ora è discesa San Lorenzo.
Scì, però, dòppo ëse chinâ, ti vediæ che,
primma o pòi, a monta torna ... :-)
--
Ciao :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
http://space.tin.it/lettura/xpavese
http://www.genovanetwork.it/cucina.php

 Ciao ciao, Cristina
Esatto! Peccato che queste notizie le abbia già date io in un post di alcune
settimane fa, che evidentemente non ha letto nessuno, visto che ritorna
l'interrogativo e addirittura viene fatta l'implausibile ipotesi del monte
Gazzo.
Per la precisione:
- la Cava era sotto Corso Aurelio Saffi, all'altezza della Rotonda di Via
Corsica. Dalla quale si possono vedere, appunto,  "a Lanterna, a Cava e
lazzù o meu"
- le strutture della antica batteria, dove si eseguivano le condanne a
morte, e che sparò contro i piemontesi nel 1849 esistevano ancora nel
secondo dopoguerra. Io andavo a esplorarle e a raggiungere uno scoglio da
cui pescavo, accedendovi da una sorta di autoofficina posta proprio sotto
la Rotonda. Ora non so cosa ci sia, perché è da parecchio che non frequento
la zona.
Saluti.
Aldo
--
http://digilander.iol.it/aori/indexhtm.htm
.
Il 13 dicembre inserite nuove scene, quiz, e nuove perle.
Grazie della visita

 la zona.
C'è l'officina del mio meccanico :-)
-- 
--------      CarloS     --------
Grifoni in Rete 
http://www.grifoni.org

l'interrogativo e addirittura viene fatta l'implausibile ipotesi del monte
 Se e' per quello Pantera ti aveva preceduto: alcune settimane, 7 ore e 27
minuti fa!   8-Ş
 Ma nessuno aveva ancora fatto riferimento alla (incerta) sacralita' del luogo
nei tempi antichi...  8-)
 ciao
	pgg

 pgg
Già: io avevo infatti replicato al post di Pantera, la quale aveva scritto
che la Cava era uno stabilimento balneare...

>Gli stabilimenti balneari erano due I Bagni Strega e La Cava.
ed inoltre ricordare un fatto di cronaca di 100 anni fa quasi giusti
(8/9/1901)    ;-)
 Notare che viene menzionata la "batteria della Strega", e non "della Cava".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Alla batteria della Strega che si allunga tra il corso A. Saffi a levante e
via A. Vanucci a ponente, tutta chiusa all'intorno da un'alta muraglia donde
emergono gli spalti erbosi sorgenti ad intervalli uguali tra un cannone e
l'altro, ieri mattina alle ore 7 convennero gli ufficiali e le truppe della
34a e 36a compagnia dell'11a brigata di artiglieria da costa, al comando del
maggiore Lostia di Santa Sofia.  Dovevansi esguire le esercitazioni di tiro
coi cannoni di grosso calibro.
 Alle ore 8 e 5 minuti il comandante dette l'ordine per lo sparo simultaneo
dei 4 pezzi. I primi 3, cominciando da destra, spararono ed i proiettili si
videro cadere lontano nel mare facendo spumeggiare l'acqua intorno ai
bersagli mobili. Soltanto il cannone di sinistra non esplose, sebbene, per
effetto del cannello fulminante evidentemente incendiatosi, la tela che
ravvolge l'otturatore nella parte dove esso si avvita al cannone, accennasse
a bruciacchiare ma in modo appena sensibile a chi l'osservava attentamente .
[CUT]   A un dato momento, non e' ancora precisato da chi partisse l'ordine,
si udi': - Levate l'otturatore! -
 Il comando, tragicamente fatale, fu eseguito. Ma nel mentre l'aria,
alimentando finalmente il lento bruciacchiare della tela, spinse una
scintilla contro la carica; la polvere si accese e il colpo esplose
formidabilmente.  [CUT]   E alla esplosione segui' la strage atrocissima di
6 giovani vite (erano quasi tutti congedandi!) le cui menmbra in un attimo
l'ignivoma bocca mutilo', lacero', strazio' rendendo quei saldi,
meravigliosi organismi fiorenti di giovinezza, un ammasso sanguinolento e
informe d'ossa e carname!
 Lo sparo fatale ottenne 2 effetti simultanei. Lancio' il proiettile (che
pesa 350 Kg compresa la polvere del peso di 85 Kg) a circa 600 metri sul
mare. Esso ando' a cadere a circa un centinaio di metri tra la poppa del
piroscafo inglese Ravenswood  [...] e una paranzella veleggiante anch'essa
verso il porto. E balestro' l'otturatore, che pesa oltre 470 Kg e che nella
sua volata colpi' i militari circostanti, contro il muro di cinta della
batteria: attraverso' da parte a parte il tetto del Conservatorio delle
Penitenti, sfondandolo in parte e dopo aver percosso, scrostandolo, il muro
a ponente della caserma dei Quartieri Nuovi restaurati da poco cadde nel
cortile sottostante ingombro di bombe e proiettili e dove, per buona sorte,
non si trovava alcuno.
 L'autorita' giudiziaria [...] diligentemente indagando riusci' a
rintracciare in seguito ammassi di carname, ossa, teste e altri resti umani
tali da poter giustificare la certezza che si trovava in presenza  [...]
delle membra di 6 cadaveri.   [ Segue elenco dei morti e dei feriti].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 Non manca un pezzo di colore:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 Le monache.  - Nella quiete claustrale del Conservatorio lo scoppio
terribile e quindi il fragore dell'otturatore perforante da parte a parte il
tetto dell'edificio, passarono come una terrorizzante manifestazione
demoniaca. Le pie suore e le penitenti (tutte giovani un po' libertine e
chiuse la' dentro a castigo) trovavansi a quell'ora (le 8 e un quarto) a
colazione. Dapprima credettero - ci disse la Vicaria. suor Paola Cassorello
tipo soave e dolce di asceta - fosse crollato un muricciolo di sostegno al
tetto. Ma quando videro questo perforato dalle due parti si affrettarono a
chiedere spiegazioni di quanto accadde. E non tardarono ad averle.
 Intesero quindi nel loro cortile un tonfo: accorsero e rabbrividendo
raccolsero un cranio sanguinante che ravvolto nella carta consegnarono poi
ai carabinieri.
 Quando entrammo a visitarle le pie suore sedevano nella saletta di
ricevimento, sorseggiando un po' di Marsala per rianimarsi. Dalla casa di
Marassi era accorsa a confortare e consigliare le poverette la Madre
Generale, Teresa Ameri, bel tipo matronale dall'espressione energica e
risoluta sotto l'apparente mansuetudine del candido soggiolo e del nero
cappuccio.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 da "Il Secolo XIX  1886-1986"

 settimane fa, che evidentemente non ha letto nessuno, 
Cosi' impari a mandare sempre post IT :-p
-- 
Posted from  [151.92.176.5] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Non ho ancora letto le altre risposte, comunque sulla collina di San Benigno o,
meglio, sotto, c'era una Cava, detta della Chiappella dove si estraeva la
pietra di Promontorio (penso).
-- 
Posted from 
ppp-62-11-87-34.dialup.tiscali.it
 [62.11.87.34] 


 pietra di Promontorio (penso).
chiedo scusa, detta della Lanterna e non della Chiappella, la cava della
Chiappella era sotto la collina omonima, in corrispondenza dellattuale calata
chiappella. Chiappella deriva da "Ciappa" che non vuol dire coscia ma
piastrella anzi, in particolare lastra di ardesia che infatti si scciappa, si
sfalda. Il toponimo chiappella (italianizzazione di ciapella, piastrella) č
presente in molti luoghi della Liguria.
-- 
Posted from 
ppp-62-11-86-30.dialup.tiscali.it
 [62.11.86.30] 


 un bentrovato anche a te.
...bentrovatA semmai...
ciao ciao
Cristina

 Gazzo.
Ti chiedo scusa, ma io sono stata assente dal NG e non ho il tuo post,
altrimenti non mi sarebbe sfuggito perché sei uno di quelli che leggo
sempre.
--
Ciao ciao
Cristina

 pietra di Promontorio (penso).
Verissimo: la pietra di Promontorio utilizzata in tanti edifici
genovesi (p.e. palazzo Carrega Cataldi di via Garibaldi.