Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Anna Frank del Vietnam

Anna Frank del Vietnam
il diario è già un bestseller
di STEFANIA DI LELLIS
 
Dang Thuy Tram 
LONDRA - L'hanno chiamata l'"Anna Frank del Vietnam". I suoi diari,
ritrovati un anno fa da un militare americano, raccontano le speranze di
una vita finita troppo in fretta, nel 1970 a 27 anni, combattendo contro
l'odiato nemico yankee. Oggi quelle memorie sono diventate un bestseller,
il suo paese natale le ha intitolato un ospedale e organizza addirittura
giri turistici sui "suoi" luoghi. E presto saranno tradotti. L'eco della
guerra arriva da una soffitta americana. Da un diario trovato in un
villaggio in fiamme e poi lasciato in fondo a un baule per decenni. Porta
il suono delle bombe sganciate dai soldati Usa sul Vietnam, le urla dei
feriti, la rabbia e il coraggio di una dottoressa in prima linea. Dang
Thuy Tram, il nome dell'autrice di quelle pagine. Un nome che fino a poco
tempo fa non diceva nulla e oggi sta diventando un simbolo della memoria
da una parte all'altra del Pacifico. 
La donna fu uccisa durante una battaglia nel 1970, a 27 anni. Aveva
trascorso i precedenti tre a curare i vietcong. Con loro in trincea. Con
loro a maledire gli yankee, ma anche a criticare il partito, a piangere in
silenzio, a sperare nella fine di tutto quell'inferno. Il suo diario è
tornato alla luce quasi per caso un anno fa. E in Vietnam l'hanno già
ribattezzata la Anna Frank nazionale, racconta il domenicale britannico
The Observer. Anche se non si era dovuta nascondere, anche se non è morta
in un lager. Il libro è diventato un best seller, il suo paese natale le
ha intitolato un ospedale, e la provincia di Quang Ngai, dove lei aveva
lavorato, organizza addirittura giri turistici sui "suoi" luoghi. 
Eppure quegli appunti non sono solo una celebrazione delle glorie rosse.
"Ci sono vermi e insetti che divorano l'onore del Partito", annota Dang
Thuy Tram in un passaggio, sfogando la sua insofferenza contro i boss
comunisti che avevano rifiutato la richiesta di tesseramento della giovane
dottoressa borghese, figlia di un chirurgo e di una professoressa
universitaria. "Se non annienteremo tutti quei vermi e quegli insetti,
essi distruggeranno il nostro amore per il partito e il nostro credo". 
La prima pagina del diario porta la data dell'8 settembre 1968: "Ho fatto
un'operazione di appendicite quasi senza medicinali. Soltanto un po' di
novocaina, ma quel govane soldato non ha pianto né urlato. Ha continuato a
sorridere per incoraggiarmi. Guardando quel sorriso tirato sulle sue
labbra inaridite, conoscendo il suo dolore, ho sofferto. Molto male, il
suo stomaco era infettato, ma non per l'appendicite. Ho provato a cercare
la causa per un'ora, ma non sono riuscita a capire. Gli ho accarezzato
leggermente i capelli. Gli avrei voluto dire quanto pazienti come lui, che
non riesco a curare, mi provochino angoscia. Come la memoria di quelli
come lui non svanirà". 
Accanto alla compassione e alla disperazione, l'ira. Che esplode senza
freni contro gli americani quando a cadere in battaglia o a smettere di
respirare nell'ospedale improvvisato è un amico. "Come suscita odio tutto
questo. Siamo tutti umani, ma alcuni sono così crudeli da voler bagnare il
loro albero d'oro con il sangue degli altri. Non c'è mai abbastanza per
soddisfare la cupidigia e le folli ambizioni di questi demoni assetati di
sangue". La storia di come il diario di Dang Thuy Tram sia uscito
dall'oblio sembra un romanzo. Un ufficiale dell'intelligence Usa l'aveva
trovato in Vietnam. Stava per gettarlo in un falò considerandolo un
documento non interessante da trasmettere a Washington quando l'interprete
lo fermò. 
"Fred, non bruciarlo - disse - c'è già abbastanza fuoco in quelle pagine".
Venti anni dopo l'ufficiale e suo fratello decisero di tradurre quel testo
e di cercare di rintracciare la famiglia dell'autrice. Ne parlarono a un
seminario dell'Archivio vietnamita della Tech Texas University e uno degli
ascoltatori si impegnò a ritrovare i parenti della dottoressa. La madre di
Dang Thuy Tran impiegò dieci giorni per leggere quelle pagine. Si fermava
a piangere a ogni paragrafo. E ora centinaia di migliaia di vietnamiti
fanno lo stesso. Presto uscirà la versione inglese del libro. Ma già gli
stralci, pubblicati su internet, commuovono anche gli yankee. 
da la repubblica
-- 
visitate 
http://www.comunisti-italiani.it/frames/index.htm
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 LONDRA - L'hanno chiamata l'"Anna Frank del Vietnam".
ma che schifo.
Tb
-- 
luca logi > >Non so. Immagina che qualcuno scriva giudeoquesturino,
luca logi > > ti riterresti lusingato?
sergio > sarebbe di sicuro espressione di antisemitismo per i vari
tonigoebbels.

 ma che schifo.
ma che schifo cosa, Tonitarocco?
si parla di una piccola,grande donna che ha lasciato traccia della sua
umanità nella tragedia, in mezzo a quello schifo obbrobrioso e criminale
compiuto dagli USA in Vietnam, su di un diario. 
Abbastanza naturale accostarlo al nome di Anna Frank, che conosciamo
proprio grazie a un diario. 
Ti da fastidio perchè non era ebrea o perchè non è morta in un lager, per
caso?
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 ma che schifo.
Tu fai schifo maledetta merda...

 ma che schifo cosa, Tonitarocco?
lascialo perdere il convertito ha preso un'inculata dai comunisti italiani
ieri...

 caso?
Mi pare che morire in un lager perché sei della razza sbagliata 
dovrebbe essere conservato come una certa particolarità.
Forse qualcosa di più che essere ragazza, essere morta ed avere avuto 
un diario.
Che dici, ganascino, ci sei arrivato?
Tb

 diario.
Guarda esistono molti dubbi sul fatto che Anna frank sia finita in un 
lager piuttosto si può essere suicidata.

 un diario.
pezzo di idiota sarai tu: è morta mica di malanni, Taroccatore
neoconsionista di 'sta cippa. E' crepata ammazzata da un esercito che si è
macchiato di orrendi crimini di guerra in un conflitto assurdo,
imperialista e  tra l'altro perso, e male, con fuga alla chetichella.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 un lager piuttosto si può essere suicidata.
Pensa quante Anne Frank ci sono in giro, allora.
Vero, ganascino?
Tb 

 vecchi e bambini?
Ma tu pensa, questo coglione.
Uno che non sa distinguere tra una guerra e uno sterminio razziale, 
tra anna Frank e una combattente.
Vabbé, rinuncio. Vai a fermare la Shoah delle paninoteche, ganascino, 
che Cofferati incombe.
Tb 

n3tgan3sh ha scritto:



al taroccatore filocrocefrecciata da fastidio la rosona che ha nel culo da
stamattina. LOL


che Cofferati incombe.
Non male il Coffi eh?
IMHO sta lavorando un gran bene.
Che bella cosa la legalita'....
MMAX
-- 
E' in discussione su it.news.gruppi la RFD 
di it.politica.internazionale moderato

 Che bella cosa la legalita'....
E' anche di sinistra. Ma non dirlo a Totň Cuffaro...
Tb

Grazie dell'articolo.   Il diario si puo' leggere integralmente, nella
traduzione inglese, a
http://archive.vietnam.ttu.edu/vietnamcenter/diary/index.htm
(ci sono anche foto della scrittrice).
Ci sono differenze con Anna Frank, ma viste le dimensioni del crimine
commesso dagli USA in Vietnam (quattro milioni di persone falciate col
Napalm, coi bombardamenti indiscriminati, con villaggi interi falciati
a suon di mitragliatrici), vista la dimensione razziale del crimine (i
soldati USA chiamavano i Vietnamiti "Gook", proprio a sottolineare la
loro non-umanita') e' idiota affermare che non vi siano similitudini.
Sopratutto, le reazioni dei soliti noti a un DIARIO DI UNA GIOVANE
DONNA BARBARAMENTE UCCISA MENTRE CURAVA I SUOI CONNAZIONALI denotano,
per l'ennesima volta, la loro meschinita'.      Se Anna Frank, fosse
sopravvissuta per un'altro po' e si fosse unita alla resistenza come
infermiera, il suo diario sarebbe forse stato meno prezioso?  Meno
"documento"?
Meno "eroico"?
Una delle cose che mi ha piu' turbato degli USA e' come i crimini
commessi in Vietnam siano stati
dimenticati.  John McCain, l'ex candidato a presidente, e' considerato
un'"eroe" per aver bombardato, da 10,000 piedi di altezza, ospedali e
scuole di Hanoi.   La sua prigionia (dopo un regolare processo per
crimini di guerra) viene  negli USA innalzata a chissa' quale eroismo
perche'
qualche carceriere vietnamita lo ha preso a schiaffoni.
Il fatto che John Kerry avesse protestato contro la guerra e diffuso
rapporti sui crimini commessi dai soldati USA contro i Vietnamiti,
nelle elezioni del 2004, e' stato considerato a suo SFAVORE, e
possibilmente gli e' costato le elezioni.
Viste le analogie con l'Iraq, a me questo ha veramente fatto paura.
Testimonianze su cosa sia veramente successo in Vietnam, quindi, sono
preziosissime.
Il migliore augurio da fare agli USA in questo senso e' che
un giorno gli studenti delle loro scuole d'obbligo leggeranno questo
diario (accanto, magari, a un diario di una ragazza Irakena) come gli
studenti Tedeschi leggono oggi il diario di Anna Frank.
E ne trarrano le conclusioni, a proposito di "Never Again".

 tra anna Frank e una combattente.
certo che lo so fare, e ricordati, brutto Taroccatore ultrasionista, che
l'etichetta non gli č stata attribuita da me; hai cominciato tu con un "ma
che schifo".
Si dimostra sempre piů che gli unici morti che contano, per te, sono i
milioni di morti nella Shoah. Se fossi ebreo, rabbrividerei per uno che
vuole difenderne la memoria con i tuoi commenti schifosi (vedi il tuo
imperturbabile aplomb quando commenti i poveri bimbi uccisi da Tshal,
addossando le colpe ai loro genitori "che li fanno vivere in zone
terroriste".
Ma vergognati.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 Credo a una maieutica flash. O funziona o pedata nel culo e via.
vedo,vedo. 
A te non interessa discutere, Tarocco: sei troppo impiastricciato con i
tuoi stupidi giochini con sergetto, la tua farsa dei culotastierati,
etc.etc. 
Provochi, scrivi "ma che schifo" anche quando si parla di personaggi
quantomeno da rispettare, e poi fai la gnagna con la Shoah, tentando di
sbattere a forza ogni tuo interlocutore nell'antisemitismo.
Ma vai a cagher, cordialmente.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 per l'ennesima volta, la loro meschinita'. 
quoto.
Anche perchè il subdolo vorrebbe far passare il concetto che l'etichetta
attribuita dalla STAMPA INTERNAZIONALE sia un'invenzione di noi antisemiti
<g>
-- 
http://angolobologna.splinder.com

n3tgan3sh ha scritto:



sono mesi e mesi che lo dico .


 sbattere a forza ogni tuo interlocutore nell'antisemitismo.
Poi dicono che gli ebrei sono vittimisti, bah.
Trovati qualche shoah dei bicchieri di carta da combattere, e levati 
dal cazzo.
Tb 

 razziale e la guerra 
ma che cazzo dici? ma di cosa blateri? possibile che salti su come un
grillo tutto incazzoso perchè la stampa internazionale, per
semplificazione, per associazione d'idee, per quello che vuoi, ha osato
paragonare UNA GIOVANE DONNA *NON* COMBATTENTE che è stata trucidata al
pari di centinaia di migliaia di civili? 
Possibile che tu debba ricondurla subito a un paragone, invece di stare
zitto, e in silenzio andarti a leggere CHI ERA, la faccia che aveva?
Ma ti rendi conto di quanto risulti poco intelligente a invischiarti a un
paragone che nessuno cercava, e che provochi appositamente, con un bel "ma
che schifo", per imbarcarti nel tuo solito thread "scoviamo l'antisemita?"


Ma anche nell'articolo si specifica che le analogie non sono poi
calzanti al massimo:
"E in Vietnam l'hanno già ribattezzata la Anna Frank nazionale,
racconta il domenicale britannico The Observer. ***Anche se*** non si
era dovuta nascondere, ***anche se*** non è morta in un lager". Dunque
non mi sembra il caso di litigarci piu' di tanto.
Ciao
R.

 non mi sembra il caso di litigarci piu' di tanto.
ecco, spiegalo a uno che ha solo scritto "ma che schifo", fottendosene
completamente almeno di capire di cosa si parlava.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 imperturbabile aplomb quando commenti [cut]
Ma tu guarda questo coglione.
Mi accusa di parlare di Shoah quando l'argomento č Anna Frank.
E ora mette in mezzo i targeted killings.
Non c'č limite alla faccia di bronzo di certa gente, davvero.
Tb

 Non c'è limite alla faccia di bronzo di certa gente, davvero.
già, e non c'è limite al cinismo e al razzismo di ritorno.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 Prima gagliardi, poi cut, fuggi e insulta.

 terrorista 
Quando, ganesh?
Stai dibattendoti in modo penoso, affastellando insulti risibili emessi su
affermazioni *tue*
Noto a margine, con grande con divertimento, che hai esordito dandomi del
taroccatore, in risposta ad un mio quote delle prime cinque parole
dell'articolo.


 blog sputtanato in ogni sede di stampa.
Rotfl. Intendevi dire pubblicato e lodato su giornali nazionali, vero?


 il diario è già un bestseller
E dimmi un po', somaro da t-shirt, il diario di anna frank, l'hai letto
oppure -anche stavolta- tagli e incolli "a orecchio"?
E der sturmer -di cui tanto schiumi- l'hai mai visto, stracotto in
pectore?
<:3)-

 oppure -anche stavolta- tagli e incolli "a orecchio"?
Lo sturacessi che legge? AHAHAHAHAHAHAHAHAHAH Che comica! 
-- 


 Rotfl. Intendevi dire pubblicato e lodato su giornali nazionali, vero?
AAHAHAHAHAAHAHAHAHAHA
parli di quel miserabile foglio prodotto da famiglia Berlusconi e dalla
spia cicciona, per caso?
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 shoah?
si, si certo. Quello è l'unico tasto per il quale sei sensibile: del resto 
te ne fotti, e confermo il tuo cinismo allucinante e sei anche un discreto 
razzista nei confronti dei palestinesi: basta leggerti attentamente.
Sei inoltre un fanatico assertore delle politiche terroristiche e di 
assassinio di un governo criminale e unilaterale, avalli la detenzione di 
armi di distruzione di massa per chi ti fa comodo, sei un'entusiasta della 
politica imperiale USA che continua a produrre massacri e instabilità in 
tutto il mondo.
Per te il mondo cattivo è fatto di islamici e antisemiti: il resto è 
democrazia che ogni tanto sbaglia, vero?
E vile sei tu, sempre scodinzolante dietro ai potenti e mai capace di 
un'analisi che si discosti dal bieco leccaculismo del nostro fantastico 
mondo libero.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

 razzista nei confronti dei palestinesi: basta leggerti attentamente.
Mi hai incuriosito. Fammi un esempio, ganascino, oppure si potrebbe 
pensare che -come fai dall'inizio di questo thread- tu, in assenza di 
argomenti, continui ad aggrapparti a insulti e calunnie fuoritema, 
perdipiů sulla base di tue asserzioni autocertificate. Non il massimo 
dell'efficacia e della sicurezza argomentativa, ammetterai.
Per ora direi di fermarci qui. Taglio il resto del tuo rant, livido e 
inessenziale ai fini della discussione.
Tb 

 Mi hai incuriosito. Fammi un esempio, ganascino
non ti seguo nel giochino: fa testo l'archivio del gruppo, nel quale il tuo
livore antipalestinese è ben scolpito.
Simpatico, il Taroccatore: da dell'antisemita ogni 2x3, mi accusa di essere
insensibile alla Shoah e poi chiede "gli esempi" su se stesso.
-- 
http://angolobologna.splinder.com

n3tgan3sh ha scritto:





già. Del resto dai fascisti il tonigoebbels beve e riutilizza anche
insulti come "cattocomunista di merda".
-- 
visitate 
http://www.comunisti-italiani.it/frames/index.htm
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 insensibile alla Shoah e poi chiede "gli esempi" su se stesso.
già, veramente "simpatico".


 insulti come "cattocomunista di merda".
Grandissimo rifiuto umano, se per inserirti nella discussione non hai
elementi reali, riferimenti a fatti storici, la capacità di gestire il
tutto per dar vita a qualcosa che rappresenti decentemente la tua opinione
in merito, stattene muto. Non sei allo stadio. In un 3d in cui due
interlocutori si confrontano seriamente potresti/dovresti evitare di
apportare il tuo meschino contributo da mentecatto allo stadio. Hai rotto
il cazzo, pezzo di somaro sturacessi, nazicomunista sbavante e
fintoignarofascista.      
-- 


  il Taroccatore: da dell'antisemita ogni 2x3,
Qui, invece, sai fare degli esempi?
Tb