Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: difficile studiare la lingua di Gesu'

Solo poche centinaia di persone parlano oggi la varieta' di aramaico
parlata da Gesu', e vivono quasi tutti in tre villaggi siriani. Il
locale istututo che si occupa delle ricerche sulla lingua sta pero' per
  venire chiuso.  Il motivo? Usano caratteri ebraici per scrivere, e
questo non e' gradito al governo siriano
http://paleojudaica.blogspot.com/2010_03_28_archive.html#7851180359319271792
Si attendono commenti da Persio. Chissa' se e' interessato a chiedere ai
locali come ci si scambia auguri o se hanno mai calpestato un escremento
di cammello.

 ha scritto nel messaggio 
news:hpcmu0$me5$3...@news.eternal-september.org...

quale sarebbe la varietà parlata da Gesù?
Non è l'aramaico antico quello standard? 

 Non ï¿œ l'aramaico antico quello standard?
Questione interessante da un pdv linguistico...
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_of_Jesus

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_of_Jesus
in una bieca trasmissione di Fazio ho sentito con le mie orecchie Claudio 
Abbado parlare del nonno, grande studioso di lingue antiche, del quale disse 
"a ottant'anni imparò da solo l'aramaico e così poi tradusse i vangeli 
dall'originale"
Belin, ma che ignoranza che circola, signora mia....(perchè molti cristiani 
credono che i vangeli siano stati scritti in aramaico?) 

 dall'originale"
ma almeno lui non aveva un blog.

 ed il coltissimo febo ricorre a wikipedia
se una cosa è complessa già su wikipedia, lo sarà ancora di più
sviscerata in profondità. Logica elementare, quella che chi parla di
religione atea non concepisce nemmeno

 ma almeno lui non aveva un blog.
A proposito, come promesso...
http://delendanet.blogspot.com/2010/04/sputnik-la-selezione-dal-readers-digest.html

 credono che i vangeli siano stati scritti in aramaico?)
Boh, forse perché pensano si tratti di testi originali.

 
http://delendanet.blogspot.com/2010/04/sputnik-la-selezione-dal-reade.
..
non ti facevo nostalgico del PDV

 ha scritto nel messaggio 
news:hpcs9p$812$1...@news.eternal-september.org...

già
ma è ignorante uguale

 ha scritto nel messaggio 
news:dc4db4c3-52f8-44dc...@q23g2000yqd.googlegroups.com...



bah
Intanto molti credono che l'ebraico e l'aramaico siano la stessa cosa 
(aramaico essendo inteso come ebraico antico), poi credono che i vangeli 
siano stati scritti in aramaico perchè forse fa più "vero".
Si vede che a catechismo non gli insegnano un cazzo, CVD 

 Si vede che a catechismo non gli insegnano un cazzo, CVD
un cazzo glielo insegnano..a dire il vero...

 credono che i vangeli siano stati scritti in aramaico?)
Temo sia colpa di Mel Gibson...
-- 
*Sunspot*
Insanity is doing the same thing, over and over again, but expecting 
different results

 siano stati scritti in aramaico perchè forse fa più "vero".
Dipende da un'affermazione di Girolamo, che sosteneva che del vangelo di 
Matteo fosse esistita una versione aramaica.

 Matteo fosse esistita una versione aramaica.
s� certo, sono sicura che al catechismo queste sottigliezze vengono 
illustrate quotidianamente 

 illustrate quotidianamente 
Perché no? Mi pare che tu abbia la tendenza a sottostimare la 
preparazione culturale dei cattolici.

 culturale dei cattolici.
non io ma i cattolici stessi
Alla tv han fatto vedere un servizio nel quale fermavano la gente per strada 
a Roma e facevano domande tipo "quanti erano i discepoli di Gesů" oppure 
cos'č l'immacolata concezione, o altro.
Uno su dieci circa conosceva la risposta.
Una miseria.