Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: I problemi di Leonardo Tondelli con la Bibbia

Probabilmente non ha mai sentito parlare di questo tizio 
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Stephen_Langton
 
E crede che numerazione di versetti e capitoli fosse nota all'epoca del Talmud 
Ecco, no. Esiste una cosa che si chiama contesto... vabbeh inutile spiegarlo a lui. 


Beh, una delle ipotesi fatte per spiegare il sopravvento del 'codex' (il 
libro con le 'pagine' come lo conosciamo oggi) sul 'liber' (il rotolo) 
avvenuta nei primi secoli dell'era volgare è proprio che rendeva più 
facile la 'indicizzazione' delle sacre scritture, se non con la 
numerazione di versetti e capitoli, perlomeno delle pagine stesse.
 
 
 
fe...@delenda.net
 
-- 
"D’Annunzio scriveva con una penna stilografica, cioè con
un bastoncino di metallo provvisto di un serbatoio all’interno
del quale era contenuto l’inchiostro."
http://delendanet.blogspot.com
 

 avvenuta nei primi secoli dell'era volgare 
 
vallo a spiegare a quello che ci tiene tanto alle differenze tra i versetti. 

 Probabilmente non ha mai sentito parlare di questo tizio 
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Stephen_Langton
 
 
 
Zana' senti io son contento se stai imparando a trovare le nozioni su Wiki, però ecco. 
Il fatto che tu usi la traduzione della CEI (!!!), e che questo ti porti a (uh uh uh) SBAGLIARE IL VERSETTO, dipende dal povero Langton?
 
Non dovresti (oh oh oh) saperlo riconoscere in ebraico, senza bisogno di numerazione?
 
HAI SBAGLIATO IL VERSETTO, ZANNA.
(Non una ma due volte).
 
Io fossi in te cambierei argomento, dai.
Parla delle cose che... delle cose che conosci.
(Ah ah ah)


"hai sbagliato versetto!!!"
"vedi, esiste una cosa che si chiama contesto,
"hai sbagliato versetto!!! hai sbagliato versetto!!! "
"dicevo,  se non capisci il passaggio (passaggio, non versetto, la suddivisione in versetti e' di molto posteriore al periodo di cui stiamo parlando)"
"hai sbagliato versetto!!! hai sbagliato versetto!!! hai sbagliato versetto!!!"
"il passaggio precedente, dicevo, allora non ti risulta..."
"hai sbagliato versetto!!! hai sbagliato versetto!!! hai sbagliato versetto!!! hai sbagliato versetto!!!" 
(sipario, per pieta')
 
 
 
 
 

 "vedi, esiste una cosa che si chiama contesto,
 
Zanna', la prima volta pensavi che fosse il Levitico.
La seconda volta hai tradotto... il versetto successivo. 
 
Il "contesto" è quello di un tizio che sostiene di conoscere l'ebraico (uh uh uh) e, ecco, insomma, non ci sta proprio facendo la bella figura che forse pensava di farci.


voci dietro il sipario: "credevi fosse il Levitico! Voi ebrei siete ossessionati dalla purezza! Il vostro Stato e' un problema! Voi siete un problema perche' volete quello Stato! Tu hai problemi, PROBLEEEEMI! HO RAGIONE IO! IO SONO NORMALEEEEEE!"
voce fuori campo "Luigi? Quelli del libro sugli estensi_? Ma no! dovevate chiamare quell'altro, l'esorcista!!!"

 voci dietro il sipario: 
 
Ehi, Zanna, stai forse cercando di gaslightarmi? Ciò è molto brutto.
Dunque, ricapitoliamo.
 
– Una volta ti chiedo se il coniglio è impuro.
– Salti in aria. Come ti permetti di parlare di impurita! Sei un antisemitaaaaaaah!
– Io rispondo che semplicemente mi infastidisce una certa categoria di persone, e mi viene in mente il verso di un salmo. Siccome non volevo citartelo in una versione cristiana, ho preso il testo masoretico.
– Ma tu pensavi che si stesse ancora parlando di coniglio E LO HAI SCAMBIATO CON UN VERSETTO DEL LEVITICO UH UH UH che rapa mamma mia.
– Allora io, che davvero non ho interesse a umiliare i superbi più di quanto non si umilino da soli, ti ho solo detto: guarda meglio.
– Hai guardato meglio e finalmente hai trovato la traduzione della CEI (!!!) DEL VERSETTO SUCCESSIVO OH OH OH no ma qui abbiamo un ebraista, sul serio.
– E io che continuo a dirti: ma guarda meglio. E tu che t'incazzi.
 
Io però la tua rabbia la capisco. Come ti ho già detto, dev'essere stata la strategia difensiva che hai adottato negli anni della tua formazione, per distogliere l'attenzione di compagni ed educatori da un deficit cognitivo. 
Bla bla bla nemmeno mi stai più leggendo.