Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La donna kapò di Bolzaneto

La donna kapò di Bolzaneto
Le violenze e le umiliazioni nella caserma di Bolzaneto
(La Repubblica - 16 luglio 2002)
GENOVA - Vive da qualche parte in città. Prigioniera del ricordo, inseguita
dalla paura che sia rimasto poco tempo al suo anonimato. Il suo avvocato
ripete a Repubblica che non ha nessuna intenzione di parlare. "Tantomeno a
dei giornalisti". Ma sa bene che prima o poi dovrà farlo con i pubblici
ministeri che da dodici mesi stanno pazientemente dando un volto alle
spaventose ombre della caserma di Bolzaneto. E che ormai sanno.
E' una donna di 44 anni. Un medico generico, con studi a Genova e in
Lombardia e una collaborazione mai interrotta con l'Amministrazione
penitenziaria, la cui storia aggiunge ora alla vergogna di quei giorni del
luglio scorso una nuova nota di umiliante sopraffazione. Di lei oggi si sa
per il racconto che ai pubblici ministeri ha consegnato in questi mesi una
delle sue asserite vittime, un ragazzo. Precipitato con altre decine di
fermati nelle gabbie del disonore, là su, in quel buco nero sulla collina
che chiamavano "centro di detenzione temporanea".
Spogliarsi a comando di fronte ad un estraneo in divisa, segnati dalle
ecchimosi e dal sangue delle percosse, dalla sporcizia e il sudore di una
fuga finita sull'asfalto, non è semplice. Farlo da detenuti di fronte a un
medico non del proprio sesso lo è ancora di meno. A Bolzaneto accadeva anche
questo, per l'umiliazione di tutti e l'eccitazione greve dei presenti. Le
donne di fronte agli uomini: i due medici di turno, infermieri o agenti di
custodia che fossero. Gli uomini di fronte a lei, la donna medico che ora
vive nascosta, e ad una sua collega. Racconta il ragazzo ai magistrati: "Mi
disse di spogliarmi e, nudo, le rimasi davanti per parecchi minuti. In
silenzio. Prese a scrutarmi e quindi si rivolse al suo collega, un uomo:
"Quasi, quasi, questo comunista me lo farei". E lui di rimando: "Guarda che
i comunisti sono tutti froci". Un infermiere che assisteva alla scena li
interruppe: "Se non sono froci, come minimo hanno la sifilide"".
Omissioni - Per le violenze di Bolzaneto qualcuno pagherà. Presto. Forse
prima di altri. E non solo "quella" donna, quel "medico", che ai pochi cui
si è confidata ha consegnato un unico ossessivo ricordo di chi ebbe a
sfilarle di fronte: "Le decine di piercing spesso saldati nelle parti intime
e comunque sempre estratti con le pinze". Nonostante il silenzio che ha
avvolto l'istruttoria, quasi fosse un accidente minore dei giorni di Genova
e l'ostentata omertà degli apparati che ne ha minato e ne mina ancora il
cammino, la Procura ha già pronta una prima consistente serie di avvisi di
garanzia, che, verosimilmente, raggiungeranno i loro destinatari quando
Genova avrà consumato questa settimana di ricordo e di lutto. Dodici i nomi
già identificati e iscritti nel registro degli indagati.
I tre responsabili della "gestione dei fermati", dunque delle pratiche di
identificazione, fotosegnalazione, visite mediche e avvio alle carceri: un
maresciallo della polizia penitenziaria e due funzionari di polizia (il vice
questore Alessandro Perugini e una donna, il vicequestore Anna Poggi di
Torino). Quindi, la catena gerarchica che a loro faceva capo: due ufficiali
della polizia penitenziaria responsabili del contingente delle guardie
carcerarie; due tenenti dei carabinieri; cinque ispettori di polizia.
Nessuno di loro usò violenza ai fermati.
Ma nessuno di loro - argomenta la pubblica accusa - la impedì, pur avendone
la piena percezione. Pur sapendo che in quelle gabbie si stava consumando
l'intero campionario dell'umiliazione e a pieno regime la fabbrica dei falsi
produceva verbali posticci da estorcere alla volontà piegata dei fermati. La
circostanza non chiude evidentemente il circuito delle responsabilità. Lo sa
la Procura di Genova, lo sanno le circa 360 parti lese. E dunque: chi allora
quella violenza non solo non la impedì ma la usò nelle sue inesauribili
varianti?
Infermieri - Per molti mesi, un solo nome ha ballato nel registro degli
indagati. Il dottor Giacomo Toccafondi, medico chirurgo in tuta mimetica
della polizia penitenziaria, la cui storia e responsabilità vennero
sottratte agli occhi della pubblica opinione da un accidente del destino.
Che lo sorprese indagato nel salire i gradini della Procura l'11 settembre
2001, mentre il mondo guardava all'orrore del martedì di sangue del
Pentagono e delle Torri Gemelle. Epperò, sei mesi di ricognizioni
fotografiche su parvenze di foto-tessera e istantanee sbiadite dal tempo,
dolosamente consegnate alla Procura dagli apparati perché capaci di grippare
anche il più vivido dei ricordi sugli uomini in servizio a Bolzaneto, un
qualche risultato lo hanno prodotto. In un estenuante pellegrinaggio di
parti lese, che ha portato i pubblici ministeri anche in Germania e
Inghilterra, dodici tra agenti di polizia e guardie carcerarie sono stati
identificati con relativa certezza.
Non più ombre nelle gabbie, pugni anonimi in guanti di pelle, ma persone in
carne ed ossa. Sommati ai 12 responsabili temporanei della struttura già
indagati fanno salire la contabilità dell'istruttoria a ventiquattro nomi.
Abbastanza per isolare una parte almeno di una catena di violenze
protrattasi 76 ore e forse azzardare, presto, una prima serie di
riconoscimenti personali. Ma anche per rendere merito a chi per primo,
spontaneamente, ebbe il coraggio di denunciare la vergogna dall'interno,
rompendo il patto omertoso dei violenti e pagandone il prezzo. A un
infermiere bolognese dell'amministrazione penitenziaria. Marco Poggi. In
servizio distaccato alla caserma di Bolzaneto dalle ore 20 del 20 luglio
alla sera del 22. Da allora, la sua vita non è più la stessa.
A cinquant'anni è diventato "un infame" per aver semplicemente assolto al
suo dovere e non aver smarrito la coscienza di uomo. Colleghi abituati a
voltarsi dall'altra parte non gli perdonano quel sussulto di dignità che, in
lacrime, lo ha spinto a firmare un verbale di "spontanee dichiarazioni" che
ha trasformato le denunce di ragazzi e ragazze cui pochi intendevano credere
in "verità" istruttorie.
Che ha consentito alla Procura di individuare con assoluta certezza almeno
due responsabili delle violenze: il chirurgo Giacomo Toccafondi e un agente
di polizia penitenziaria. Dal luglio scorso, Poggi, formalmente "in
aspettativa", non ha più potuto mettere piede in carcere. I superiori gli
consigliano di "cambiare aria". Qualcuno lo ha avvertito: "Non vorrei dover
essere io, un giorno, a farti in galera la visita medica del "nuovo
giunto"".
Isolata, in Parlamento, si è levata qualche giorno fa la richiesta del
senatore dei Ds Aleandro Longhi di riconoscergli la medaglia al valore
civile. Lo stesso Parlamento nei cui archivi - con protocollo
2001/0036164/GEN/COM Camera dei deputati - l'inedito verbale di Poggi, così
come reso ai pm genovesi, è stato riservatamente acquisito per poi essere
rapidamente dimenticato.
Il verbale - Racconta Poggi: "I gabbioni erano nove e quando i fermati erano
ritenuti idonei ad esservi collocati venivano dichiarati, con eufemismo,
"abili e arruolati". (...) Ovunque sostassero all'interno della struttura -
gabbione o corridoio - venivano posizionati in piedi, con le gambe
divaricate, le mani larghe e la testa appoggiati al muro. Non dovevano
muoversi, né parlare e così spesso dovevano rimanere per molte ore. Chi
parlava o si muoveva veniva percosso". Nell'infermeria, il "medico" pensava
a dare il resto: "Alcuni detenuti, che non sapevano come fare la flessione
di routine prevista dalla perquisizione di primo ingresso in carcere,
venivano presi a pugni e calci dagli agenti di polizia penitenziaria. Ho
visto il medico in tuta mimetica (Toccafondi), anfibi e maglietta blu,
togliere un piercing dal naso di una persona, far allargare le gambe di
alcuni detenuti con piccoli calci alle caviglie e dare un ceffone. Al
contrario di come espressamente previsto dall'Amministrazione a nessuno
veniva chiesto come si fossero provocate ferite ed escoriazioni e non
venivano neppure redatti referti medici. Venivano fatte considerazioni ad
alta voce, come "Sei un brigatista", "te lo do io Che Guevara..."". Fuori
dall'infermeria ognuno si sentiva in dovere di abbandonarsi al peggio.
Ancora dal verbale: "Sia la sera del 20 che nella notte tra il 20 e il 21
luglio ho visto poliziotti e agenti di polizia penitenziaria (sia del Gom
che del nucleo traduzioni) picchiare con violenza e ripetutamente i detenuti
presenti. Con calci, pugni, schiaffi, testate contro il muro. Intorno alle
15.30 del 22, ho visto trascinare un detenuto in bagno da quattro agenti di
polizia penitenziaria. Gli dicevano: "Devi pisciare, vero? Hai detto che
devi pisciare, vero? Poi, una volta arrivati nell'androne, ho sentito che lo
sottoponevano ad un vero e proprio pestaggio. Ho visto distruggere un
cellulare con il tallone di un anfibio, e un agente della polizia di stato
che, approfittando della finestra aperta, faceva sentire in un gabbione la
suoneria del suo telefonino che suonava Faccetta nera". Naturalmente,
l'Inferno aveva i suoi gironi e guai a finire nel più basso: "Alcuni
ragazzi, venivano battezzati benzinai per l'odore di benzina che facevano, e
ricevevano un trattamento "speciale". Ancora più violento...".
Il ministro e i carabinieri - Di quel che accadde nei gabbioni, il ministro
di Grazia e giustizia Claudio Castelli - è noto - non ebbe percezione. O
almeno così dichiarò di fronte alla commissione di inchiesta parlamentare,
ricostruendo la sua visita a Bolzaneto nella notte tra il sabato 21 e la
domenica 22 luglio. Trenta minuti, tra l'una e trenta e le due del mattino.
Due passi all'interno della "sola struttura di pertinenza della polizia
penitenziaria", sufficienti a concludere che tutto si svolgeva secondo
regola ("Ho visto alcune persone in piedi con le gambe allargate e la faccia
contro il muro e quando chiesi spiegazioni mi dissero che serviva ad
impedire che i fermati dessero fastidio a una ragazza. Ma non ho assistito a
pestaggi o scene di violenza").
Una spiegazione che ha ritagliato alla testimonianza del ministro una
posizione defilata nell'economia dell'inchiesta della Procura e che anche
l'Arma ha provato a spendere, ma con scarsa fortuna. A stare ai piani della
vigilia, a Bolzaneto i carabinieri non dovrebbero proprio esserci. Perché
hanno la loro di caserma (Forte san Giuliano) cui badare. Ma all'alba del 21
luglio, dopo la morte di Giuliani e l'immediata decisione di cancellare la
presenza di quelle divise dalla piazza, l'allora questore Colucci decide di
prelevarne due unità in piazza Fontane Marose per spedirle di rinforzo sulla
collina dove ormai gira a pieno regime la fabbrica della violenza. La
Procura ha accertato che sono trenta militari ausiliari del "Battaglione
Sardegna" agli ordini di due tenenti di complemento (ora indagati, come
detto). Restano a Bolzaneto dalle 7 del mattino alle 22 di sera del 21
luglio, di piantone a più "camere di sicurezza" dove una cinquantina di
fermati vengono prelevati uno alla volta per essere "visitati" e
fotosegnalati. Nella loro relazione - acquisita dai pubblici ministeri - i
due tenenti scrivono: "...nulla si rileva in ordine a presunti
maltrattamenti nelle camere di sicurezza a noi affidate".
E' una clausola di stile che dice una mezza verità. O almeno così ritiene la
Procura. Perché se è vero che in quelle camere di sicurezza violenze sui
singoli non ve ne furono, è altrettanto vero che soltanto un sordo o un
cieco avrebbe potuto ignorare o quantomeno non notare neppure per un istante
quale scempio si consumava all'interno di quel complesso che chiamavano
carcere. Un fatto è certo: l'esperienza deve aver segnato quei trenta
carabinieri che "nulla videro o sentirono". Non uno di loro (tenenti
compresi), oggi, è ancora nell'Arma.
Pomero


Sono invece considerati fuori tema:
1) Le discussioni su posizioni di partiti e movimenti politici italiani
riguardanti argomenti di politica interna non collegabili a politiche
internazionali.
Ciao

 ... il ministro di Grazia e giustizia Claudio Castelli...
Se l'estensore dell'articolo vuole rendere appena appena credibile quanto
scrive, almeno procuri di scrivere il nome di Castelli (che si chiama
Roberto e non Claudio) senza sbagliarsi!
Andrea
salo...@mediacomm.it

chiama Roberto e non Claudio) senza sbagliarsi!
Ma che vuoi pretendere dai giornalisti di "La Repubblica"? :))
Sono quelli dell'ufo tra le Twin Towers! :))
-Stefano

     scrive, almeno procuri di scrivere il nome di Castelli 
Aspettate con fiducia il rapporto di Amnesty International (non gli
sgub della repubblica, che intenzionalmente non posto). Vedremo.

 ministeri che da dodici mesi stanno pazientemente dando un volto alle
spaventose ombre della caserma di Bolzaneto. E che ormai sanno.
(cut)
Guarda, io sono di Genova, fortunatamente abito in periferia ben fuori dai
luoghi dove si era svolto il G8, però ho visto come gli altri in tv.
Molte storie della caserma di Bolzaneto, a detta di alcuni che hanno
confessato erano molto gonfiate e alcune addirittura inventate, ora questa
della donna non saprei dare un'opinione, però mi sembrano eccessive certe
cose.
Invece era provata la presenza di black-block austriaci, inglesi, tedeschi e
dell'ex-iugoslavia che giravano con furgoni pieni di spranghe e pietre da
distribuire ai manifestanti.
Saluti.

spranghe e pietre da distribuire ai manifestanti.
E che sono tutti a piede libero.
-Stefano

 Io non sono di Genova e ho visto come te le cose alla televisione
ultimamente ho comprato il Libro bianco del social forum e vi è dentro un
cdrom pieno di belle fotografie e anche impressionanti, prova.
Per Bolzaneto possono anche aver gonfiato le cose ma quando andranno davanti
alla magistratura non ci sono storie.
Anche alla Diaz avevano trovato 2 molotov poi e risultato che le avevano
trovate nella strada e la polizia le aveva portate dentro.
L'avvocato della famiglia di Carlo ha dichiarato che molti dei b.b erano
agenti e dice che darà i nomi ai magistrati
Come vedi la situazione è molto confusa
chi vivrà vedrà
Pomero

 dei b.b erano agenti e dice che darà i nomi ai magistrati
Digli di mettersi d'accordo coi due tipini intervistati da Bianconi
sul "Corriere della Sera" di ieri (trovi l'articolo nel post "Belve").
Andrea
salo...@mediacomm.it

salo...@mediacomm.it
 wrote:

Una cosa mi sfugge: i BB sono tanti gruppi, non uno o due. E con filosofie
anche diverse. E non si conoscono tutti, tra di loro.
Come fanno due tizi a dire che non c'erano infiltrati? Hanno forse un
tesserino?
Battute a parte, mi sembra un po' difficile prendere sul serio tale
intervista, su certi punti.
Con questo, sia ben chiaro, non voglio affermare che gli infiltrati ci
fossero con sicurezza. Dico solo che quei due non hanno l'"autorita'"
(diciamo i mezzi) mer smentirlo cosi categoricamente.
Ciao
    GC
--
Membro del Luigino Fans Club. Tessera n° 0035.
==================================================
"Io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
==================================================

 Non ho rapporti con l'On Pisapia

 (diciamo i mezzi) mer smentirlo cosi categoricamente.
Piu' che credibile che quei due abbiano parlato per quel che sapevano o
avevano visto. Ma la loro mi pare comunque una testimonianza interessante.
Specie quando si dichiara, come riportava l'amico Pomero, che "molti dei b.b
erano agenti". Cosa che mi pare assai improbabile (ma qui parlo solo per me
stesso): il "movimento" era totalmente incapace di provvedere all'ordine e
persino di isolare i violenti, figuriamoci che bisogno avevano i b.b. di
infiltrati: hanno comodamente fatto tutto da soli, senza bisogno
di personaggi "esterni". Sarebbe persino piu' probabile che ci fossero stati
agenti infiltrati tra i manifestanti pacifici!
Andrea
salo...@mediacomm.it

 agenti infiltrati tra i manifestanti pacifici!
Finche' sono pacifici, perhce' no? :-)


Non lo so. Diciamo che non mi stupirebbe piu' di tanto.
Quindi non hai "verita'" :)
Buono a sapersi.
-Stefano

 questo NG. Se vuoi ci spostiamo da qualche altra parte.
Non mi pare il caso: quel che avevamo da esprimere, in
fondo, l'abbiamo espresso.
Andrea
salo...@mediacomm.it