Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Smascherata la bufala dei saccheggi del museo di Bagdad

Nota: mi sono permesso di scrivere in maiuscolo alcune frasi che volevo
portare all'attenzione dei lettori
Bagdad, la verità sui furti nel museo Chi ha rubato agì su commissione
Leonardo Coen
BAGDAD- Tra il Tigri e l'Eufrate tutto venne inventato: la scrittura
innanzitutto - cioè
la Storia - la matematica, l'astronomia, le prime leggi che codificavano i
comportamenti
sociali, l'arte stessa. Custode di questa straordinaria memoria archeologica
era ed è il Museo
nazionale iracheno di Bagdad; quello devastato dai vandali che come
cavallette l'hanno
invaso e l'hanno saccheggiato, sotto gli obiettivi impotenti delle
telecamere. La razzia del
museo fu presa ad emblema dello sfascio dopo la fine del regime dì Saddam.
Come simbolo della caduta di ogni valore.
EBBENE E' STATO TUTTO UN GROSSO ABBAGLIO. UN ASTUTO PRETESTO: I DEVASTATORI
NON HANNO DEVASTATO.
Non avevano tempo da perdere. Infatti, la maggior parte delle teche delle
sale espositive sono rimaste coi vetri intatti. Perché mai la folla
saccheggiatrice che in tutto il resto della città ha fatto poltiglia di
vetri, infissi e arredamenti, qui nel museo improvvisamente si è fatta
rispettosa?
LE TECHE ERANO VUOTE: LA MAGGIOR PARTE DEI 170 MILA ERA STATA MESSA IN
SALVO.
A Maggior ragione ciò avrebbe dovuto far infuriare ancor di più i
saccheggiatori. Invece no.
Una spiegazione c'è. E' molto semplice:
«ERANO LADRI PROFESSIONISTI:HANNO PORTATO VIA SOLTANTO 20 PEZZI PIUTTOSTO
IMPORTANTI»,
rivela Jabir Khalid Ibrahim, sessantenne allampanato presidente dell'ufficio
nazionale delle antichità irachene, «hanno trascurato tutto il resto.
Conoscevano il valore e la collocazione esatta delle opere», aggiunge.
Accanto, la direttrice del museo sembra in guerra col mondo. La dottoressa
Nawada Al-mutawalli non vorrebbe tirar fuori le chiavi del lucchetto che
blocca il portoncino d'ingresso degli uffici e farci entrare a vedere quel
che è successo.
Ha paura. Diffida di tutto e di tutti. Chi ha rubato si è preoccupato di
portar via i computer
e i dischetti rigidi con gli archivi del museo: «Hanno portato via la
memoria della memoria».
Gli uffici sono stati messi sottosopra, ma per confondere le idee: per far
sparire le tracce dei reperti rubati, quale miglior mezzo che
cancellarne l'esistenza burocratica? Archivi mutilati per terra, ci sono tre
cartelle rosse. Riguardano il lavoro degli archeologi italiani a Ninive. Le
riconosce il professor Giuseppe Proietti, direttore generale per
l'Archeologia del ministero italiano dei Beni culturali. E' venuto da Roma
per verificare col collega iracheno la portata reale dei danni Preme su
Ibrahim per farci entrare nel museo. Ibrahim lo ordina alla direttrice la
quale, riluttante, apre.
Però in cambio pretende che si fotografi solo dove lo dice lei e guai se ci
sofferma ad annotare la disposizione dei pezzi ancora esposti li' dentro:
«Così agevolate il compito dei ladri». Ma
i professionisti dei furti su commissione non hanno bisogno di consigli: di
questo museo sapevano già tutto. Le domande aperte sono molte: chi è stato
il basista? Chi ha fornito la mappa e le informazioni necessario per andare
a
colpo sicuro? I ladri hanno portato via anche altre piccole cose, ma sono di
modesta importanza rispetto ai 20 pezzi principali, che sicuramente saranno
al centro di febbrili trattative.
Qua e là restano evidenti le tracce dei furti: statue, bassorilievi
mesopotamici, tavolette
d'argilla a scrittura cuneiforme. Oggetti che valgono milioni di dollari:
gli Stati Uniti sono
il mercato clandestino più fiorente ed esigente. In un angolo ci sono i
frammenti di una
statua romana del secondo secolo: un piede con sandalo, parti di gambale.
C'è persino
una macchia scura. Il sangue di un ladro,feritosi nel trasportare la statua.
Buttata giù da un
piedistallo che ora è li', rovesciato, tra teche intatte e vuote.
Alla fine di un corridoio, due sarcofagi sumeri aperti. La preda più.
importante è una statua in bronzo del periodo accadico (terzo millennio
avanti Cristo): pesava 300 chili. L'hanno trascinata lungo la scala: i
gradini si sono sbrecciati.
Una striscia giallastra mostra il percorso dei ladri. Hanno agito con
perizia e cinismo.
Hanno portato via pezzi selezionati. Hanno evitato di rubare copie, e questo
può farlo solo chi se ne intende di antichità oppure chi ha ricevuto
istruzioni assai dettagliate.
Non è la prima volta che questo succede in Iraq: per cercare di arginare il
fenomeno, italiani e iracheni stanno cooperando a un progetto che si chiama
Brila, acronimo di un data base che
raccoglie immagini e informazioni su 800 oggetti scomparsi dai musei
iracheni dopo la guerra del Golfo del 1991. Una copia di questa banca dati è
stata messa a disposizione del Comando carabinieri per la tutela del
patrimonio culturale. Il sodalizio scientifico tra italiani ed iracheni è
molto profondo, spiega Proietti, sono 40 anni che «il Centro Scavi di Torino
opera in Iraq, con una propria sede».
Anche gli americani, che hanno blindato il museo con un carro armato e una
piccola guarnigione di sorveglianza, sono ora alla caccia del tesoro di
Bagdad. Alle frontiere i controlli sono minuziosi, ma nessuno si illude
davvero di intercettare i 20 pezzi rubati dal Museo.
La Repubblica 05.05.2003
Quest'articolo chiarisce la mistificazione sulle devastazioni, pretesto dei
pacifisti filo-Saddam per accusare le truppe Usa di non aver rispettato la
Convenzione di Ginevra.
Non ci sono state devastazioni, ma furti su commissione.
La direttrice del museo, cosi' solerte nel denunciare le "devastazioni",
forse potrebbe fornire elementi per incastrare il basista del furto su
commissione.

 IMPORTANTI»,
e con questo? forse quello che hai evidenziato toglie qualcosa alle
responsabilità di chi non ha protetto i reperti del museo?
mah
saluti
claudio

 ha scritto nel messaggio
news:JHrta.76875$
K35.2...@news2.tin.it

Bisogna vedere quando sono stati trafugati, se prima o dopo l'arrivo dei
soldati americani a Bagdad.
Una cosa e' certa: le devastazioni sono state frutto solo della fantasia di
chi le ha partorite.

 chi le ha partorite.
e le fotografie del museo? anche quelle frutto di fantasia?
saluti
claudio

commissione.
.. e' chiaramente una baggianata,come si puo' vedere
cliccando qua 
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3000749.stm
 
Last Updated: Monday, 5 May, 2003, 04:22 GMT 05:22 UK  
                    Drive to recover Iraqi treasures
                    International experts and
                    law enforcement agencies
                    are combining forces on
                    Monday in the hope of
                    tracking down artefacts
                    looted from Iraq. 
------------------>>Thousands of irreplaceable
                    items dating back to the dawn
                    of civilisation were taken from
                    Iraqi museums in the lawless
etc... e nota anche che questo articolo cita la possibilita' che ad
agire siano stati "professional thieves who knew what they were looking for -
possibly working on behalf of wealthy clients." ma da anche delle 
cifre assolutamente incompatibili con il tuo dire.
Bottom Line: prima di postare prova a pensarci su, a questo punto
direi che l'unico "enigma" e' sapere cosa hai dentro la crecola.
Bye

 direi che l'unico "enigma" e' sapere cosa hai dentro la crecola.
Credo che faresti bene anche tu a seguire il consiglio.
Evitando pseudo perizie psichiatriche.

ma da anche delle cifre assolutamente incompatibili con il tuo dire.
Il che non implica che siano vere le cifre della BBC e false quelle di
Repubblica :)
-Stefano

 Unesco di Parigi.
 
non faccio nemmeno lo sforzo di tradurlo, credo che in rete vi siano
dei traduttori automatici, provate quelli.
Almeno il titolo in Inglese dovrebbe essere comprensibile a tutti, ah,
pare che questi non stessero all'Unesco ma a Bagdhad guarda un po' che
fatti:
(penso che un traduttore automatico la parola 'testimone' zeugen
'oculare' Augen la dovrebbe beccare (la parola composta ha l'ordine
inverso)
unabhängiger Zeugen e' testimoni indipendenti etc.. etc...
Bye
http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/973/10963/
 
 
   Kultur 
   07.05.2003   16:51 Uhr  
  Museen-Plünderungen in Bagdad 
  „Go in Ali Baba! It´s all yours." 
  Tatort Bagdad: Augenzeugen berichten, dass amerikanische Soldaten
den Plünderern der irakischen
  Museen - im Wortsinn - Tür und Tor geöffnet haben sollen. Das
Beutegut wurde oft noch am selben Tag auf
  offener Straße verkauft. Von Walter Sommerfeld 
  Fast eine Woche nach den Plünderungen im Irak-Museum, am 16. April,
tauchte ein US-Panzer auf – Tage
  vor ihm rollten schon zwei Panzer zum Museum: doch nicht zum Schutz
der Kulturgüter.
  Quelle: AP 
 
 
  (SZ v. 08.05.2003)- Seit dem Fall von Bagdad herrscht in der
5-Millionen-Stadt Anarchie. Jeder ist bis zu den
  Zähnen bewaffnet, Schießereien sind rund um die Uhr zu hören, vor
allem nachts. Man schießt zur Warnung,
  aus Angst oder aus Freude, wenn in einem Viertel überraschend der
Strom kommt für zwei Stunden am Tag.
  Die größte Sorge ist deshalb die Sicherheit. Alle früheren
Regierungsangestellten – Hunderttausende
  Lehrer, Ärzte, Professoren oder Beamte – haben seit fast zwei
Monaten keine Gehälter bekommen.
  Diebstahl, Raubüberfälle, auch Raubmorde sind an der Tagesordnung.
Bewaffnete Räuber zwingen
  Autofahrer am helllichten Tag, ihr Fahrzeug abzugeben. Andererseits
lebt die Bürgerhilfe auf. Viele Viertel
  haben eine Bürgerwehr gebildet, normale Menschen regeln mit
selbstgebastelten Schildern den Verkehr.
  Die Iraker sind Improvisationskünstler. 
  Besonders schockiert sind die Iraker über den Furor, mit dem
Infrastruktur und Kulturgüter zerstört wurden.
  Die Berichte vieler unabhängiger Zeugen gleichen sich bis ins
Detail. Offenbar wurden in einem Stadtteil
  nach dem anderen die Einrichtungen des alten Staates systematisch
ausgeraubt. Was sich nicht zu
  plündern lohnte, wurde zerschlagen: In Museen, Bibliotheken,
Kulturzentren, in den 15 Universitäten des
  Landes, allen Ministerien bis auf das Ölministerium, Krankenhäusern,
staatlichen Warenlagern, Hotels,
  Banken, Palästen von Regierungsvertretern, aber auch in der
deutschen Botschaft, dem französischen
  Kulturinstitut und UN-Gebäuden.Noch Anfang Mai waren den ganzen Tag
über Plünderungen zu
  beobachten. 
  » Ein Anwohner berichtet, wie die US–Soldaten jene Iraker, die
zufällig auf dem Gelände standen,
  aufforderten, sich im Museum zu bedienen: „This is your treasure,
get in!" – Dies ist euer Schatz. Geht rein. «
 
  Diese Raubzüge waren angestiftet oder toleriert. Viele Iraker
berichten von vergeblichen Versuchen,
  Soldaten zum Einschreiten zu bewegen. Selbst Interventionen bei der
Kommandantur im Palestine-Hotel
  blieben ungehört. Es plünderten einfache Leute aus den
Armenvierteln, aber auch gut gestellte Bewohner
  aus der Nachbarschaft. Die Menschen stahlen aus Armut, Wut, Rache,
Gier, und das Beutegut wurde oft
  noch am selben Tag auf der Straße verkauft. 
  Das überraschendste Detail in allen Schilderungen aber war die
Behauptung, dass die amerikanischen
  Soldaten oft erst die Plünderungen ermöglichten, indem sie gut
gesicherte Tore aufbrachen oder
  aufschossen und dann die Umstehenden aufforderten zu plündern: „Go
in, Ali Baba, its yours!" –, hätten
  ihnen die Amerikaner zugerufen, so irakische Augenzeugen. „Ali Baba"
sei unter den Amerikanern geradezu
  ein Sammelbegriff für plündernde Iraker geworden. Ein Mitarbeiter
des UN-Entwicklungsprogramms
  beobachtete, dass Amerikaner in die Technische Universität
eindrangen, Computer öffneten und die
  Festplatten an sich nahmen, bevor sich die Plünderer ans Werk
machten.
  Viele Iraker reden offen über diese Vorfälle, wollen aber anonym
bleiben, weil sie sich vor Repressionen
  fürchten und mit den Amerikanern zusammenarbeiten müssen. Dies gilt
auch für die Mitarbeiter und
  Anwohner des Irak-Museums, um so mehr, als ihre Beobachtungen
hochbrisant sind. Am Dienstag, dem 8.
  April, fanden neben dem Museum heftige Kämpfe statt, da das Gebäude
mitten im Stadtzentrum liegt und
  von strategisch wichtigen Punkten umgeben ist. Die bewaffnete zivile
Wachtruppe, die das Haus vor
  Überfällen schützen sollte, verließ in Todesangst das Gelände, das
dann in die Hände der Amerikaner fiel.
 
  » Erst als es einem Direktor gelang, über ein geliehenes
Satellitentelefon einen Kollegen im British
  Museum zu erreichen, der von London aus britische und amerikanische
Stellen mobilisierte, fuhren Panzer
  auf, die seitdem das Museum bewachen. «
 
  Ein hochrangiger Museumsangestellter berichtete, wie am nächsten Tag
zwei Panzer anrückten,
  amerikanische Soldaten die Tür des Hauptgebäudes aufbrachen und etwa
zwei Stunden unbeobachtet in
  den Ausstellungssälen blieben. Anschließend brachten sie Gegenstände
heraus und transportierten sie ab.
  Um welche Objekte es sich dabei handelte, konnten er und andere
Beobachter nicht identifizieren. Sicher
  aber ist, dass sich die meisten großen und auffälligen Exponate noch
vor Ort befanden, weil deren Bergung
  schwieriger war, und dass nur die kleinen Objekte aus den Vitrinen
in die Magazine gebracht worden waren.
  Ein Anwohner berichtet, wie die US–Soldaten jene Iraker, die
zufällig auf dem Gelände standen,
  aufforderten, sich im Museum zu bedienen: „This is your treasure,
get in!" – Dies ist euer Schatz. Geht rein.
  Drei Tage wüteten die Plünderer ungehindert und trugen ihre Objekte
vor laufender Kamera davon. Die
  wenigen an ihren Platz zurückgekehrten Museumsmitarbeiter versuchten
verzweifelt, amerikanische
  Truppen zum Schutz zu bewegen. Nur kurz erschienen einige Soldaten,
sahen sich die Vorgänge an und
  verschwanden wieder mit dem Hinweis: „This is not our order." – Das
ist nicht unser Befehl.
  Danach waren Mitarbeiter besorgt, dass wie überall sonst die
Brandschatzer ans Werk gehen und die
  unersetzbaren Dokumentationen, Grabungsunterlagen und die Bibliothek
verbrennen würden. Zwei
  Direktoren des Antikendienstes machten sich deshalb am Sonntag zur
Kommandozentrale der Amerikaner
  im Palestine-Hotel auf, wurden nach vierstündiger Wartezeit
vorgelassen und baten dringend um Schutz. Die
  Kommandantur versprach, sofort Panzer und Soldaten zu schicken –
doch zwei Tage lang geschah nichts.
  Erst als es einem Direktor gelang, über ein geliehenes
Satellitentelefon einen Kollegen im British Museum
  zu erreichen, der von London aus britische und amerikanische Stellen
mobilisierte, fuhren Panzer auf, die
  seitdem das Museum bewachen. 
  Heute ist das Irak-Museum das bestgeschützte Museum der Welt. Seine
Angestellten und sogar die
  Direktoren, die ohne Gehalt aufräumen und die Schäden registrieren,
werden nur nach genauer
  Personalien- und Gepäckkontrolle zugelassen – und sie sind darüber
sehr empört. „Wir entscheiden, wer
  wann hineinkommt", teilte mir der wachhabende Soldat am Eingang mit.
In einem Seitentrakt werden die
  zurückgewonnenen Objekte aufbewahrt. Als mich der Generaldirektor
dort herumführte, waren auf den
  Tischen kaum mehr als 100 Fundstücke ausgebreitet – bewacht von etwa
einem Dutzend Soldaten, die
  daneben ihre Feldbetten aufgeschlagen hatten. 
  Mit Sicherheit sind einige der bekanntesten Exponate des Museums,
die sich noch in den
  Ausstellungssälen befanden, verschwunden (siehe Liste). Die
Plünderer brachen ungestört auch die
  Magazine auf, deren Bestände insgesamt über 170000 Inventarnummern
umfassten. Erst seit wenigen
  Tagen gibt ein Generator wieder Licht, und die Angestellten haben
mit der Aufnahme der Schäden
  begonnen. Die Bibliothek blieb erhalten, ebenso viele
Grabungsunterlagen und wohl auch die meisten
  Inventarbücher. Ein Totalverlust ist nicht eingetreten, aber der
größte Teil der Kollektionen dürfte geraubt
  sein. 
  Die geraubten Antiquitäten sind offenbar besonders bei Journalisten
begehrt, so dass sich bewaffnete
  Banden auf der über 500 Kilometer langen Autobahn von Bagdad bis zur
jordanischen Grenze auf
  Presse-Fahrzeuge spezialisiert haben. Ein Überfallener berichtete,
dass Banditen, nachdem sie sein Auto
  gekapert hatten, als Erstes wissen wollten: „Wo sind die
Antiquitäten?" In einem Journalistenauto wurden
  zwölf Kisten mit Antiquitäten gefunden. 
  Die allerwertvollsten, nicht mehr versicherbaren Stücke – darunter
der berühmte Goldfund aus den
  assyrischen Königinnengräber in Nimrud – ruhten im Tresor der
Zentralbank. Auch hier hatten Plünderer
  lange Zeit freie Hand, inzwischen wird sie von Soldaten abgeschirmt.
Selbst die Leitung des
  Antikendienstes hat keine Informationen, was von diesen Schätzen
erhalten geblieben ist und wo sie sich
  jetzt befinden. 
  An anderer Stelle aber wird die Verwüstung auch nach der
internationalen Empörung über die Kulturfrevel im
  Irak immer noch toleriert. Eine europäische Kollegin und eine
irakische Archäologin berichten, dass in
  Babylon, der vielleicht berühmtesten Stadt der Alten Welt, noch vor
wenigen Tagen geplündert und
  gebrandschatzt wurde. Dort sind unter anderem die Dokumentationen
über die dortigen irakischen
  Grabungen verbrannt. Wie in Bagdad sprachen auch in Babylon die
Vertreter des Antikendienstes bei den
  US-Truppen vor, die sich in einem Palast Saddams einquartiert haben.
Vergebens. „This is not our order".
  Die 15 Universitäten des Irak sind vollständig ausgeplündert und
gebrandschatzt worden. Einzig die
  Universität Bagdad in Dschadirija blieb unbeschädigt. Dort hatten
die Amerikaner ihr Quartier
  aufgeschlagen. 
  Von der Einrichtung der Mustansarija-Universität, neben Bologna die
älteste der Welt, ist nichts mehr
  erhalten – selbst fest installierte Anlagen wurden abmontiert –
einschließlich der Steckdosen, und der
  Campus abgebrannt. Auf dem Campus der Geisteswissenschaftlichen
Fakultät der Universität Bagdad in
  Wazirija ist fast alles vernichtet; auch die dortige Abteilung für
Archäologie ist zerstört, die als Pendant zum
  Irak-Museum die Quellen aus der mehr als 5000-jährigen Hochkultur
aufarbeitet. Einige Gebäude sind
  durch die Brände zusammengebrochen. Von der Bibliothek der
Germanistischen Abteilung, die über 15000
  Bände umfasste, sind nur noch zu Ascheklumpen zusammengebackene
Haufen übrig.
  Inzwischen haben sich Professoren und Studenten an die
Aufräumarbeiten gemacht. Auch das ist
  schwierig: Die Benzinvorräte Bagdads gehen zur Neige, eine
Tankstelle nach der anderen schließt, für eine
  Tankfüllung muss man vier bis fünf Stunden warten, der Preis des
Benzins hat sich verzehnfacht; man kann
  sich die Fahrten zur Universität nicht mehr leisten. Einige Räume
wurden provisorisch wieder hergerichtet,
  man kauft aus eigener Tasche Vorhängeschlösser, damit die Arbeit
nicht erneut zunichte gemacht wird.
  Am 17. Mai sollen die Universitäten ihre Arbeit wieder aufnehmen –
ohne Mobiliar, Bibliotheken, Papier,
  Verwaltungsunterlagen. Nicht Kolleghefte und Computer, sondern Besen
und Schaufel sind die wichtigsten
  Arbeitsinstrumente, und die Lehrkräfte müssen die Wissenschaft aus
dem Gedächtnis vermitteln. Viele
  wollen es den Studenten zuliebe tun, damit diese nicht ein ganzes
Jahr verlieren.
  „Unter Saddam war es schlimm, aber jetzt ist es noch schlimmer.
Warum tut man uns das an?" sagte der
  Leiter der Archäologischen Abteilung der Universität Bagdad: „Unsere
Zukunft ist düster. Wir haben kein
  Vertrauen, in nichts. Wir wollen nur überleben." 
  Der Autor ist Professor für Altorientalistik in Marburg und bereist
den Irak seit 20 Jahren. Als einer der ersten
  deutschen Wissenschaftler besuchte er den Irak nach dem Krieg.

 senza il minimo fatto concreto.
Scolta, nel tuo post ci sta una data La Repubblica 05.05.2003, la
confermi oppure no? Che se leggi 
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/2942449.stm
 
guarda BENE la data Saturday, 12 April, 2003, 14:33 GMT 15:33 UK 
Reporters who visited the museum on Saturday saw smashed display 
cases and broken pieces of pottery. 
Cosa deduci dalla differenza di date? Quante decine di giorni dopo
e' arrivato "sul campo" l'indomito Coen? Informaci.
 
 
 
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3003995.stm
 
  Last Updated: Tuesday, 6 May, 2003, 12:37 GMT 13:37 UK    
  Hunt on for Iraq museum thieves 
 
The US was criticised for not stopping the looting 
US Attorney General John Ashcroft has vowed to track down 
thieves who took priceless artefacts from Iraqi
museums during the chaos of the war. 
"Regardless of how sophisticated these criminals are... the US law 
enforcement and our colleagues at
Interpol will not rest until the stolen Iraqi artefacts are returned 
to their rightful place: the public museums and
libraries of Iraq," he told a conference on the thefts organised 
by Interpol in Lyon, France, on Tuesday. 
e ancora... 
The US military has begun broadcasting radio messages offering 
rewards to Iraqis to return the antiquities. 
More than 100 items have already been handed in, US Central Command 
said last week. 
Bye

pare che questi non stessero all'Unesco ma a Bagdhad
Pare??? :))
*LOL*
-Stefano


Ti informiamo che hai volutamente tralasciato questo articolo della BBC
----
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3009587.stm
Looted Iraqi artefacts 'returned'
 
 
Many items were 'stored, not stolen' 
US customs agents working in Iraq say they have recovered thousands of
items looted from the national museum in Baghdad following the fall of
Saddam Hussein. 
They report that about 40,000 manuscripts and 700 other artefacts have
been retrieved after being stolen from the museum, which housed one of
the Middle East's most comprehensive archaeological collections. 
And many "missing" items were secretly stored in hidden vaults for
safety shortly before the war began, the US Bureau of Immigration and
Customs Enforcement (ICE) said in a statement. 
----
 
-Stefano