Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La solita sporcizian della politica israeliana.

 
LOGO
 
    Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
    Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
 
 
Molestie di tutti i giorni ai check point: è ‘normalità’?
 
Pubblicato da ab il 17/3/16 • Inserito nella categoria: Esperienze,Primo 
Piano,Strillo,Testimonianze
Posted on 17 marzo 2016 by Admin2
 
17 marzo 2016 |International Solidarity Movement,  al-Khalil team | Hebron, 
Palestina occupata
La occupata al-Khalil (Hebron) è una città con troppi posti di blocco. 
Gestiti dalle forze israeliane pesantemente armate, creano ostacoli che 
tutti i palestinesi devono attraversare per andare nella loro vita 
quotidiana ad al-Khalil: per andare a scuola o al lavoro, per visitare amici 
o anche solo per andare alla drogheria. Questi punti di controllo diventano 
una caratteristica ‘normale’ della vita quotidiana, che ti fa essere in 
ritardo, ti ferma, ti perquisisce e ti interroga, anche vedendosi negato il 
passaggio dalle forze israeliane durante il tentativo di attraversare questi 
posti di blocco. È una normalità che non dovrebbe esistere.
 
 
copyimage-11289687843826_47_25
 
Check point
Poichè molti sono costretti a passare attraverso questi punti di controllo 
con regolarità, alcuni dei soldati e la polizia di frontiera cominciano a 
riconoscere i volti, conoscono le persone e si rivolgono a loro. Alcuni 
chiudono il tornello di metallo appena dopo l’apertura con qualcuno che sta 
passando, e li si blocca; alcuni sanno chiedere a qualcuno che è già passato 
attraverso il metal detector senza togliere alcuni dei loro vestiti, che 
così devono andare avanti e indietro di nuovo più volte, inutilmente 
attraverso il metal detector.
Spesso sembra, a quelli di passaggio che osservano come i soldati molestano 
coloro che tentano di attraversare, che le forze israeliane stiano godendo 
per il potere che hanno sul popolo costretto a sopportare la loro 
umiliazione. A volte si comportano in modo infantile, soldati equipaggiati a 
un posto di blocco a ridere su come riescono a fermare il tornello a metà, 
proprio al momento giusto per tenere le persone schiacciate in esso mentre 
cercano di attraversare. Seduti nelle loro piccole garitte in muratura,  con 
fucili d’assalto a tracolla, questi soldati israeliani usano la potenza 
totale di decidere le sorti di civili palestinesi, bambini, adulti, donne, 
anziani, un ingiusto potere irragionevole per determinare che cosa deve 
succedere a chiunque passando attraverso i posti di blocco.
Molti palestinesi cercano di evitare i posti di blocco durante la notte, 
quando è buio. Come straniero in Palestina, mi piace avere alcuni privilegi 
in contrasto con i palestinesi, i privilegi che rendono i punti di controllo 
di passaggio molto più facili per me. Ad esempio, a un turista o un 
internazionale raramente viene chiesto di rimuovere gli elementi metallici e 
tornare a piedi attraverso il metal detector più volte fino a quando non 
emette più un segnale acustico, né le loro borse saranno svuotate e 
accuratamente controllate, non verranno detenuti arbitrariamente, o 
perquisiti in modo invasivo. A volte mi permetto di attraversare i 
checkpoint o entrare in aree che per la maggior parte dei palestinesi sono 
bloccate. Ci sono anche molte meno probabilità di essere aggredito 
fisicamente, picchiati o uccisi dalle forze israeliane. La vita di uno 
straniero, a quanto pare, vale più per gli estranei e per i media rispetto a 
quella di un palestinese; ci potrebbe essere almeno un po’ di clamore se i 
soldati facessero qualcosa a un europeo dalla pelle chiara. Ma pochi giorni 
fa, nel superamento di un posto di blocco nelle vicinanze di Moschea di 
Ibrahim di notte, le cose sono cambiate …
Quando ho tentato di passare, ho riconosciuto i due soldati al posto di 
blocco per quelli che tendono a rendere il superamento un processo 
estenuante, molesto per chiunque cerca di passare. Questo non mi ha sorpreso 
quando mi è stato più volte ordinato in ebraico, una lingua che, così come 
molti palestinesi, non comprendiamo, di tornare indietro attraverso il metal 
detector, anche se non dava un segnale acustico. Uno dei soldati è venuto 
fuori dalla garitta murata che usano per controllare il punto di controllo, 
stando dall’altra parte delle porte, ordinandomi di togliermi la giacca, al 
che ho rifiutato. Dopo qualche discussione, mi hanno permesso di passare 
dall’altra parte, oltre il metal detector e tornello al di là del posto di 
controllo dei soldati, ma poi mi hanno ordinato di consegnare la mia borsa 
ai soldati.
Era una notte cupa, in una zona senza luci reali, deserta tranne che per i 
soldati. Ero solo con loro, come unica persona che transitava ed è stata 
intrappolata sul lato più lontano del punto di controllo, dietro i tornelli 
bloccati, in attesa di passare e incapace di vedere cosa stava succedendo.
Dopo aver messo la mia borsa su un posto di blocco di cemento, uno dei 
soldati ha iniziato alla ricerca di qualcosa nelle tasche dei pantaloni, 
mentre l’altro manteneva un occhio vigile su di me, guardando ogni mio 
movimento. Quando il soldato ha continuato a frugare nelle tasche alla 
ricerca di qualcosa di specifico, ho iniziato a chiedermi cosa stesse 
cercando.
Dopo che molti palestinesi sono stati freddati ai punti di controllo negli 
ultimi mesi, non solo ad al-Khalil, ma in tutta la Cisgiordania, i coltelli 
sono improvvisamente ‘apparsi’ accanto a loro. Molte donne palestinesi mi 
hanno detto di come hanno paura che i soldati potrebbero mettere un coltello 
nella loro borsa quando ‘perquisiscono’  ai posti di blocco. In piedi al 
buio a questo punto di controllo, questi pensieri che attraversavano la mia 
mente, ho iniziato a preoccuparmi che questo poteva accadere anche a me. 
Sarebbero capaci i soldati di mettere un coltello nella mia borsa? E mi 
avrebbero arrestato quando ‘trovavano’ il coltello, o mi avrebbero sparato? 
Qualcuno poteva credere che un coltello è stato infilato nella mia borsa? 
Qualcuno mi avrebbe creduto più che qualsiasi palestinese a cui questo è 
successo? Avendo già vissuto ad al-Khalil per un lungo periodo di tempo, più 
volte attraverso i punti di controllo, sapendo che questi soldati provano 
sempre a molestare e intimidire, ho iniziato a chiedermi quanto mi avevano 
in antipatia. Ho iniziato a dubitare dei miei mezzi privilegi 
internazionali, sapendo che probabilmente si crede alla storia dei soldati, 
in ogni caso, come tante volte quando i palestinesi sono stati uccisi. 
Questa sarebbe stata l’ultima volta che superavo questo punto di controllo? 
Non c’era nessuno intorno a testimoniare quello che stava succedendo – 
nessuno tranne me e i soldati. Fortunatamente, dopo strazianti momenti che 
si sono trascinati per quello che sembravano circa cinque minuti, il soldato 
ha preso una torcia dalla tasca, iniziando a commentare ciò che aveva visto 
nella mia borsa.
Per qualche minuto, dopo che avevo sperimentato la paura, quel terrore che i 
soldati che operano impunemente trasformano le molestie a un checkpoint in 
qualcosa di peggio. Per i palestinesi che vivono sotto l’occupazione 
militare israeliana illegale, questa paura è parte della vita di tutti i 
giorni. Questa paura, che qualcosa può accadere quando si passa un posto di 
controllo – per i palestinesi che vivono sotto l’occupazione militare 
israeliana illegale, è parte della vita di tutti i giorni.
Dato che i media e i governi internazionali chiudono un occhio per le 
quotidiane violazioni dei diritti umani da parte delle forze israeliane, ai 
palestinesi vengono negati i diritti fondamentali di cui i politici europei 
e statunitensi tendono a parlare così bene, criticando ogni piccola 
infrazione – ad eccezione di quelle contro i palestinesi. Questo ridicolo 
‘doppio standard’ ha continuato per troppo tempo; è giunto il momento di 
smettere di chiudere un occhio alla situazione dei palestinesi sotto l’illegale 
occupazione militare israeliana. Con le forze globali che guardano dall’altra 
parte e ignorano le risoluzioni delle Nazioni Unite, come le forze 
israeliane calpestano i diritti umani per generazioni di occupazione 
abusiva. La comunità internazionale si è fermata a guardare già per 
sessantasette anni di troppo.
Come le umiliazioni e le intimidazioni sono parti di routine nel passare 
posti di blocco e nella vita sotto l’occupazione militare, la gente ha 
imparato ad adattarsi, e si aspettano di imparare a organizzare la loro vita 
intorno a qualcosa che non dovrebbe essere parte della vita di chiunque. 
Come le umiliazioni e le intimidazioni, spesso sono parte dell’esperienza di 
passaggio ai posti di blocco e del vivere sotto l’occupazione militare in 
generale, si impara a ‘accettare’ o ‘organizzare’ qualcosa che non dovrebbe 
far parte della vita di nessuno. Questo non riguarda solo i diritti umani e 
le libertà fondamentali,  essere in grado di passare un posto di blocco 
senza paura, ma si tratta anche di dignità – di essere trattato come un 
essere umano.
 
Molestie di tutti i giorni ai check point è ‘normalità’?
 
http://reteitalianaism.it/reteism/index.php/2016/03/17/molestie-di-tutti-i-giorni-ai-check-point-e-normalita/
 
 

 o anche solo per andare alla drogheria. 
 
pessima traduzione di "grocery". 
Dal che si apprende
a) che nella Hebron terribilmente occupata dal sadico esercito di Israele ci sono negozi ed aprono regolarmente. Insomma per i bottegai arabi la vita scorre uguale. Cosi' anche per i loro fornitori.
b) la reteitalianaism non ha dei traduttori decenti e si affida a google translate
c) i militanti della reteitalianaism sognano un mondo alla Paolo Conte, con quelle drogherie di una volta che tenevano la porta aperta alla primavera. Chissa' se ce ne sono a Piossasco, dove abita questo
https://it-it.facebook.com/rocco.catalano1
 
 
 
 
 
 

 
https://it-it.facebook.com/rocco.catalano1
 
 
E' pure pentastelluto, oltre tutto...
-- 
Namib
---
Cesó todo, y déjeme (Juan de la Cruz)

 E' pure pentastelluto, oltre tutto...
 
potrebbe pero' essere un fake (ti pare, uno che ha fatto le superiori in Nicaragua?)