Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: "Orphelins, abandonnés par le monde"

L'écrivain syrien Khaled Khalifa : « Le monde entier est complice du 
sang versé »
 
Khaled Khalifa | Ecrivain
 
L'écrivain syrien Khaled Khalifa (« Eloge de la haine ») nous a fait 
parvenir cette lettre ouverte, de Damas, à la suite du double véto 
chinois et russe à un projet de résolution sur la Syrie au Conseil de 
sécurité de l'ONU, et au redoublement des massacres dans les villes 
entrées en rébellion.
 
 
Chers amis, écrivains et journalistes du monde entier, notamment en 
Chine et en Russie, je tiens à vous informer que mon peuple est exposé à 
un génocide.
 
Depuis une semaine les forces du régime syrien intensifient les attaques 
contre les villes rebelles en particulier Homs, Zabadani, les banlieues 
de Damas, Rastan, Madaya, Wadi Barada, Figeh, Idlib et dans les villages 
de la montagne de Zawiya.
 
Depuis une semaine et jusqu'au moment où j'écris ces lignes, plus de 
mille martyrs sont tombés, dont beaucoup d'enfants, et des centaines de 
maisons ont été détruites sur les têtes de leurs habitants.
 
Elimination d'une révolution pacifique
 
La cécité qui a frappé le monde a encouragé le régime à tenter une 
élimination de la révolution pacifique en Syrie, avec une force 
répressive inégalée. Le soutien de la Russie, la Chine, l'Iran et le 
silence du monde face aux crimes commis en plein jour, a permis le 
meurtre de mon peuple par le régime depuis onze mois.
 
Mais dans la dernière semaine, du 2 février à aujourd'hui, les signes du 
massacre se sont clarifiés. La scène de centaines de milliers de Syriens 
descendus dans les rues de leurs villes et villages la nuit du massacre 
de Khalidiya, dans la nuit du vendredi au samedi dernier, les mains 
levées en prières et en larmes, brise le cœur, et place la tragédie 
humanitaire syrienne au centre du monde.
 
C'est une expression claire de notre sentiment d'être des orphelins, 
abandonnés par le monde et par les politiciens satisfait par les paroles 
vaines et les sanctions économiques, qui n'empêchent pas les assassins 
et ne retiennent pas les chars baignés de sang.
 
Mon peuple, qui a fait face à la mort le torse nu et en chansons est en 
ce moment même assujetti à une campagne de génocide. Nos villes rebelles 
sont dans un état de siège sans précédent dans l'histoire mondiale des
révolutions.
 
Le personnel médical est empêché de secourir les blessés, les hôpitaux 
de campagne sont bombardés de sang-froid et détruits, l'entrée est 
interdite aux organisations de secours, les lignes téléphoniques sont 
coupées, et la nourriture et les médicaments sont bloqués, si bien que 
la contrebande d'un sac de sang ou d'une tablette de Setamol dans les 
zones touchées est considéré comme un crime digne d'emprisonnement dans 
des camps de détention, dont les détails vous horrifieront un jour.
 
Silence complice
 
Dans toute son histoire moderne, le monde n'a pas connu de tels 
vaillance et courage, que ceux manifestés par les révolutionnaires 
Syriens dans toutes nos villes et villages. Le monde n'a pas non plus 
connu un tel silence, et une connivence dans le silence qui est dès à 
présent considéré comme une complicité dans le crime et l'extermination 
de mon peuple.
 
Mon peuple est un peuple de paix, de café, de musique que j'espère vous 
savourerez un jour, de roses, dont j'espère qu'un jour le parfum vous 
parviendra, afin que vous sachiez que le cœur du monde est aujourd'hui 
exposé au génocide et que le monde entier est complice du sang versé.
 
Je ne peux rien dire de plus dans ces moments difficiles, mais j'espère 
que vous agirez par solidarité avec mon peuple de la façon que vous 
jugerez appropriée.
 
Je sais que l'écriture est impuissante et nue devant les canons, les 
tanks et les missiles russes qui bombardent nos villes et nos civils, 
mais je n'ai aucune envie que votre silence aussi, soit complice du 
meurtre de mon peuple.
-- 
Namib
 
Nous n'arrivons pas à changer les choses suivant notre désir, mais peu à 
peu notre désir change (M. Proust)

 sang versé »
 
Non il mondo intero, ma chi tresca per destabilizzare un Paese per i 
suoi interessi
 
 
Ciao!

 sang versé »
 
Non ti è bastato il caso Libia per capire che la figura del tiranno che 
stermina il suo stesso popolo è una cazzata propagandistica?
 
Che quantomeno non è il solo esercito a sparare ammazzando il popolo 
siriano ma che sparano e ammazzano anche forze armate ribelli rifornite, 
protette, organizzate, da Turchia, Qatar, UK, jihadisti, alqaedisti?
 
Ti dice nulla che a nessuno dei cuor teneri che lamentano gli eccidi, te 
compreso, importa un fico secco della sorte del popolo siriano nel caso 
crollasse il regime di Assad, come non è fregano un cazzo ai sostenitori 
dell'intervento in Libia della sorte del popolo libico e 
dell'ammazzamento di 50.000 persone?
 
Può uno che si qualifica come "comunista" supportare un smaccato e 
cruento tentativo imperialista di regime change in Siria?
 
I casi sono due: o non sei affatto comunista o sei un perfetto imbecille.
 
-- 
Sostieni Rete ECO
 
http://rete-eco.it/it/sostienici.html
 
 

 Am.
 
Ciao!

 Ecco, proprio... inizia con "k"
 
In Kansas?
-- 
Namib
 
Nous n'arrivons pas ą changer les choses suivant notre désir, mais peu ą 


 In Kansas?
 
Klondike?
 
PP

 In Kansas?
 
E' equivalente, ma in realtà iniziava con la "k"
solo per Amalric
 
Ciao!