Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Una soldatessa israeliana. Sentiamola:

La storia di Gil, soldatessa israeliana nella Palestina occupata: dopo anni, 
anche lei ha deciso di rompere il silenzio
 
Pubblicato da ab il 20/6/13 ï¿½ Inserito nella categoria: 
Esperienze,Testimonianze
 
20 giugno 2013
Breaking the Silence: Nella realtï¿½ della professione, non ci sono civili 
palestinesi ï¿½ solo potenziali terroristi
Parla una soldatessa israeliana che ha prestato servizio nellï¿½ unitï¿½ Sahlav 
a Hebron nel 2001-2003
 
immagine1
by GIL HILEL SUNDAY 16 JUNE 2013
Per circa un anno e mezzo ho vissuto la realtï¿½ dellï¿½ occupazione. Come altri 
soldati di sesso maschile e femminile in servizio nei Territori Occupati, ho 
imparato abbastanza presto il tipo di condotta accettabile e mi aspettavo 
per me come un combattente in questa realtï¿½. Ho imparato a fare il lavoro 
assegnatomi ï¿½ controllare i palestinesi. Ho imparato a parlare la lingua 
dellï¿½ occupazione, un linguaggio di imperativi e richieste. E ï¿½ diventato la 
mia lingua madre.
Nella realtï¿½ dellï¿½occupazione non ci sono civili palestinesi, ci sono solo 
potenziali terroristi. Ogni uomo palestinese potrebbe attaccare da un 
momento allï¿½altro, ogni donna palestinese ï¿½ ï¿½ pericolosa. Non hanno volto e 
sono senza diritti. Il nostro compito ï¿½ quello di governare. Per fare 
questo, dobbiamo fare in modo che i palestinesi ci obbediscano, e 
obbediranno solo se hanno paura di noi.
Vorrei stare al mio posto nel cuore di Hebron, nel bel mezzo di un turno di 
8 ore. Vorrei incontrare le stesse persone di quasi ogni volta che ero in 
servizio. Sapevo giï¿½ dove vivono, sapevo chi ï¿½ incinta e chi aveva appena 
partorito. Sapevo di chi era parente, lï¿½ho potuto vedere quando nuovi 
vestiti erano stati acquistati per i bambini.
Conosco questa ragazza , troppo, e lei conosce me. Passa al mio post quasi 
ogni giorno. Lei ha 16 anni di etï¿½, conosco il suo nome. Anche questa 
mattina, lei passa. ï¿½Stop!ï¿½ Lei si ferma e si volta verso di me. Entrambe 
sappiamo esattamente che cosa succederï¿½ dopo. ï¿½Dammi il tuo ID!ï¿½, le ordino. 
ï¿½Dove stai andando?ï¿½. Lo chiedo, anche se so che lei sta andando a scuola. 
ï¿½A scuolaï¿½ risponde lei. ï¿½Aspetta un attimoï¿½. Mi volto indietro alla 
postazione per verificare con HQ che lei non ï¿½ sulla lista dei ricercati, 
anche se so che lei non cï¿½ï¿½.
ï¿½Perchï¿½?ï¿½ . Lei cerca di scoprire perchï¿½ la sto fermando oggi. ï¿½Che cosa 
perchï¿½, perchï¿½!ï¿½, ho risposto stizzita. Come puï¿½ anche osare chiederlo. Una 
pattuglia della polizia di frontiera in jeep arriva. ï¿½Che succede?ï¿½, chiedo 
ai ragazzi. ï¿½Ottimo. Chi ï¿½ questa? ï¿½ il BPman chiede, indicando la ragazza 
in piedi accanto a me. ï¿½Solo unï¿½araba che non vuole ascoltarmi, maleducata 
come lï¿½infernoï¿½. ï¿½Hai bisogno di aiuto con lei?ï¿½, chiede, e sappiamo 
entrambi che cosa questo aiuto avrebbe significato. ï¿½No, grazie. Io penso 
che stare in piedi alla postazione con me sarï¿½ sufficiente questa
volta ï¿½, rispondo sorridendo, e la pattuglia va per la sua strada. Lei 
rimarrï¿½ con me al posto di blocco per due o tre ore. Se lei diventasse 
scortese potrei anche farla passare al prossimo turno e trattenerla finchï¿½ 
non impara la lezione. Non sono nemmeno sicura di quello che ha fatto per 
meritarlo, ma so che lei deve sapere che io sono il sovrano e che deve 
obbedire a me e avere paura.
In qualsiasi momento durante il mio servizio nei Territori Occupati sentivo 
che stavo proteggendo il mio paese. Nel 99 per cento delle volte abbiamo 
detenuto o arrestato palestinesi perchï¿½ volevamo mostrare loro che siamo al 
potere, e non a causa di informazioni concrete. Anchï¿½io sentivo che ero 
venuta lï¿½ per difendere lo Stato di Israele ed ero determinata a farlo nel 
miglior modo possibile. Sapevo che solo se hanno paura di me in ogni momento 
obbediscono e non hanno il coraggio di attaccare me o il mio paese.
In una postazione militare israeliana nel cuore di una cittï¿½ palestinese 
credevo veramente in quello che mi era stato insegnato ï¿½ il fatto che le 
donne, i bambini, gli uomini e gli anziani hanno paura di me aiuta a fornire 
al mio paese la sicurezza. Allora, nella realtï¿½ dellï¿½ occupazione, questo 
aveva un senso.
Aveva talmente senso, al momento, che nella cena del venerdï¿½ sera a casa, 
quando ho naturalmente detto alla mia famiglia quello che avevo fatto 
durante la scorsa settimana, e circa la ragazza palestinese che ho 
trattenuto alla mia postazione per non avermi ascoltato, ho visto il mio 
famiglia muoversi senza posa nelle loro sedie. Ho spiegato loro che questo ï¿½ 
il modo in cui facciamo paura ai palestinesi , e che a causa di tale timore 
ci pensano due volte prima di decidere di fare un suicidio-bomba a noi. 
Sembrava semplice e logico per me. Questa era la spiegazione che i miei 
comandanti avevano dato per la nostra attivitï¿½, e che ho accettato. Dopo 
alcuni secondi in silenzio, mia madre mi ha chiesto di non dirle piï¿½ quello 
che faccio ï¿½lï¿½.ï¿½ E ha aggiunto, ï¿½solo torna a casa in sicurezzaï¿½.
Ero silenziosamente infastidita, non ho capito. Ma perchï¿½ non vuoi 
ascoltare?? Questo ï¿½, dopo tutto il mio modo di proteggerti! Questo ï¿½ ciï¿½ 
che i miei capi mi hanno insegnato a fare. Allora, perchï¿½ tacere? Ero 
infastidita, ma ho mantenuto chiusa la mia bocca. Quel fine settimana a 
casa, ho iniziato a pensare, a tale proposito, al silenzio e alla distanza 
inconcepibile tra la realtï¿½ dellï¿½ occupazione e quel silenzio. Ma questi 
pensieri sono risuonati solo per un tempo molto breve. La domenica mattina 
mi ha riportato nuovamente dentro la realtï¿½ dei turni di guardia e di stand 
di sosta. La realtï¿½ dellï¿½ occupazione NON CONSENTE il pensiero ï¿½ solo la 
sopravvivenza. Cosï¿½ ho creduto che il mio modo per sopravvivere era lï¿½uso 
della forza e della violenza. Nella realtï¿½ della professione, se sei una 
donna ï¿½che pensaï¿½ significa che sei debole. Se sei sensibile alla 
situazione, non sarai mai ï¿½uno dei ragazziï¿½.
Solo anni dopo senza uniforme ho iniziato a sentire il dolore di quella 
ragazza palestinese al posto di blocco. ï¿½ un processo di disintossicazione 
dallï¿½alcool. Ora, un decennio piï¿½ tardi, rompo il silenzio.
Questi sono stati dieci anni nel sopprimere le mie stessa gesta e 
interiorizzare la necessitï¿½ di mantenere il silenzio. Rimasi in silenzio, 
perchï¿½ avevo troppa paura di affrontare i miei compagni e comandanti, paura 
di essere maledetta e malamente definita. Rompo il silenzio ora, perchï¿½ ho 
capito che il silenzio ï¿½ una parte di ciï¿½ che permette che questo accada. E 
ï¿½motivato dalla paura e basato sulla fede cieca in mezzo. Piï¿½ di tutto mi 
sono accorta che permette a chiunque mi ha mandato lï¿½, la mia famiglia e i 
miei amici, tutta la societï¿½ israeliana, a volgere lo sguardo lontano dalla 
realtï¿½ dellï¿½occupazione.
Gil Hilel ï¿½ attiva nella organizzazione Breaking the Silence
 
http://www.independent.co.uk/news/world/breaking-the-silence-in-the-reality-of-occupation-there-are-no-palestinian-civiliansï¿½only-potential-terrorists-8660707.html 
 

 Gil Hilel è attiva nella organizzazione Breaking the Silence
 
http://www.ngo-monitor.org/article/breaking_the_silence_shovirm_shtika_
 
 
Direct and indirect government funders in 2010 included European Union (via Yesh Din, NIS 250,975), UK (NIS 528,728), Spain (NIS 1,142,356, including €498,025 for a joint project with ICAHD), joint funds from Switzerland, Sweden, Netherlands, Denmark (NIS 61,403); NIS 800,292 in 2011); ICCO (Netherlands, NIS 213,556), Trocaire (Ireland, NIS 114,225); DanChurchAid (Denmark, NIS 126,037), Christian Aid (UK, NIS 162,073). The UK did not fund BtS among its 2011-12 projects.
The NGO was active in promoting “war crimes” charges against Israel after the Gaza fighting in January 2009. These charges were based on anonymous and unverifiable hearsay “testimonies.”
Analysis by Amos Harel in Ha’aretz: “Breaking the Silence...has a clear political agenda, and can no longer be classed as a ‘human rights organization.’ Any organization whose website includes the claim by members to expose the ‘corruption which permeates the military system’ is not a neutral observer. The organization has a clear agenda: to expose the consequences of IDF troops serving in the West Bank and Gaza. This seems more of interest to its members than seeking justice for specific injustices.” (July 17, 2009)
 
http://www.jpost.com/Opinion/Op-Ed-Contributors/Breaking-what-silence
 
 in September 2011, Asher Palmer and his one-year-old son were murdered when Palestinian youths attacked their car by throwing rocks. But providing information on such attacks does not coincide with BTS’s political agenda.
 
At times, the group has gone further still, even suggesting that Israel is ultimately to blame for terror attacks against its civilians. In an exhibit at the Army Museum in Stockholm in March 2011, Itamar Shapira, a member of BtS, declared “we are the oppressors, we are the ones that are violating human rights on a daily basis. We are creating the terror against us, basically.” Shapira’s comments expose the humanitarian facade.