Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Bambini immolati

Bambini immolati
Da un editoriale del Jerusalem Post
18 marzo 2004
Israele era sotto shock, lunedi' scorso. Questa volta non a causa
dell'ennesima strage effettivamente realizzata da un terrorista, ma per una
strage che fortunatamente e' stata evitata. Su tutte le prime pagine
campeggiava la notizia di Abdullah Quran, il ragazzino palestinese di undici
anni sorpreso mentre trasportava un potente ordigno nel suo zainetto da
scolaro, pieno di biglie d'acciaio e altri pezzi di metallo assortiti
pensati per meglio lacerare corpi umani. Quando hanno aperto la cartella,
insieme all'esplosivo i soldati hanno trovato il pupazzo Spiderman del
ragazzino .
Abdullah non era un semplice corriere di morte. Era, senza saperlo, un
missile teleguidato. Un telefono cellulare, collegato all'ordigno da 10 kg
di esplosivo che si portava appresso, era programmato per farlo detonare a
distanza nel caso il mandante lo ritenesse opportuno. Alla donna poliziotto
che si era insospettita, il ragazzino ha spiegato che qualcuno gli aveva
promesso "un sacco di soldi" se avesse trasportato il pesante zainetto al di
la' del posto di controllo delle Forze di Difesa israeliane alle porte di
Nablus. Se il piccolo contrabbandiere fosse riuscito nell'intento, il
materiale contrabbandato sarebbe stato fatto esplodere su un autobus o in
qualche altro luogo affollato di civili israeliani. Ad ogni buon conto,
comunque, il piano prevedeva di far esplodere la carica sulle spalle del
ragazzino se questi fosse stato fermato. E in effetti, come gli artificieri
israeliani hanno iniziato a occuparsi del contenuto della cartella, qualcuno
ha fatto squillare il cellulare-detonatore. Solo un difetto tecnico
dell'ordigno ha risparmiato la vita del bambino palestinese e di tante altre
persone attorno a lui.
Qui non siamo di fronte a un "semplice" caso di abuso di minore. Siamo di
fronte a un vero e proprio sacrificio umano di bambini. Sembra quasi che i
terroristi palestinesi siano determinati a raggiungere vette finora
inviolate del crimine di guerra, paragonabili soltanto all'uso - che hanno
gia' fatto - di ambulanze e di donne incinte per realizzare attentati
terroristici.
I palestinesi hanno effettivamente trasportato bombe nelle loro ambulanze,
in alcune occasioni nascoste sotto una barella su cui giacevano bambini
palestinesi in preda a dolori o donne apparentemente in travaglio pre-parto.
Poco tempo fa una donna di Gaza in lacrime si e' avvicinata alle guardie in
servizio al metal detector del passaggio di Erez fra Israele e striscia di
Gaza dicendo di avere una protesi nella gamba e si e' fatta esplodere
massacrando i soldati che la stavano aiutando a passare.
La cosa piu' difficile da capire e' come la disavventura del piccolo
Abdullah sia passata quasi inosservata su gran parte dei mass-media del
mondo, una circostanza che da sola conferma il dominante pregiudizio
negativo verso Israele. Si poteva pensare che la vicenda di questo bambino
avrebbe suscitato un briciolo di umana emozione in un mondo che sostiene di
essere sempre molto preoccupato per la sorte dei bambini palestinesi.
Possibile che non interessi quasi a nessuno il fatto che i bambini
palestinesi siano sistematicamente indottrinati dai mass-media ufficiali
palestinesi, intossicati nel culto del suicidio e dell'assassinio, e per il
fatto che quando nemmeno il lavaggio del cervello e' sufficiente, allora
vengono usati per pochi denari come inconsapevole carne da cannone?
Eppure tanta indifferenza sembra molto selettiva. Quando il piccolo Muhammad
al-Dura venne ucciso durante uno scontro a fuoco nell'ottobre 2000, venne
immediatamente trasformato in una icona internazionale della disumanita'
israeliana. E le approfondite ricerche fatte successivamente, che
dimostravano che il piccolo al-Dura non poteva essere stato ucciso dal fuoco
israeliano, vennero invece largamente ignorate.
Ma la manipolazione palestinese dei bambini e' pervasiva e sotto gli occhi
di tutti, come lo era la Hitler-Jugend durante la seconda guerra mondiale.
E' una flagrante e palese violazione dell'Articolo 38 della Convenzione del
1989 sui Diritti del Bambino, che condanna "il reclutamento e il
coinvolgimento di bambini sotto i 15 anni in ostilita' e conflitti armati".
Che e' invece una pratica araba ben consolidata in questo paese. Gia' nel
diciannovesimo secolo donne e bambini venivano spesso mandati in prima linea
durante tumulti e rivolte. Facevano da scudi umani e servivano egregiamente
per creare particolare instabilita'. L'antica tradizione e' stata
ferocemente aggiornata con l'avvento degli attentati suicidi. Negli ultimi
tre anni, 29 attentati suicidi sono stati perpetrati da giovani sotto i 18
anni. Altri 22 minorenni sono stati uccisi e 40 sono stati arrestati mentre
tentavano di fare la stessa cosa.
Attribuire questi dati alla "disperazione generata dall'occupazione" e'
stupido e demagogico. I ragazzini palestinesi sono sottoposti a un continuo
lavaggio del cervello dalle scuole e dai mass-media. Viene loro inculcato
l'odio. Persino ai bambini dell'asilo viene insegnato ad aspirare al
martirio. Crescono in una cultura che, anziche' celebrare la vita, esalta il
"sacrificio" per morte violenta.
Il mufti di Gerusalemme nominato dall'Autorita' Palestinese Ikram Sabri ebbe
a dire, in un'intervista a un quotidiano, che "piu' giovane e' il martire,
piu' viene ammirato, ed e' per questo che le madri gridano di gioia alla
notizia della sua morte. Il martire e' invidiato perche' gli angeli in cielo
lo accompagnano alle sue nozze".
Gia' tre anni fa Huda al-Hussein, giornalista del quotidiano arabo edito a
Londra Sharq al-Awsat, si chiedeva: "Che razza di indipendenza e' quella che
viene costruita sul sangue dei bambini, mentre i capi, e i loro figli e
nipoti, se ne stanno al sicuro?". E' una buona domanda e merita una
risposta..
(Jerusalem Post, 17.03.04)
-- 
guilippo

 Israele era sotto shock, lunedi' scorso. Questa volta non a >causa
Veramente vergognoso.
Ciao
Ad'I

 pensati per meglio lacerare corpi umani. 
E sempre dal Jerusalem post, bambino, amici, maestri e abitanti
del villaggio dicono il tutto sia una montatura dell'esercito
Israeliano.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1079410303828
Boy leads chorus of bomb denial
 By KHALED ABU TOAMEH
Abdallah Quran, the 11-year-old Palestinian boy who was caught Monday
with a rucksack containing a 10-kg. bomb, said Tuesday he does not
believe the IDF version that the bag he was carrying contained
explosives.
"They are lying," he said. "I never saw a bomb. If the bag really
contained a bomb, why did they release me?"
Quran's older brother, Muhammad, claimed that Israel staged the
incident in an attempt to win the sympathy of international public
opinion.
"We have been told many journalists were at the checkpoint before the
alleged incident," he said. "This shows that the whole thing was
fabricated by Israel in order to defame the Palestinians. They used my
brother as a tool in their propaganda machine."
A teacher at Quran's school said the majority of the camp residents is
convinced that Israel made up the story.
"If the boy really had an explosive belt, why did they release him so
easily?" he asked. "The Israelis are trying to justify their daily
crimes against our people and the killing of children."
Ja'far al-Masri, a taxi driver from Nablus who claims he was at the
checkpoint when the boy was caught, said he finds it hard to believe
that a Palestinian group would exploit a small boy to transfer a bomb.
"I was there and I can't believe that they found explosives in the
boy's bag," he added. "I think the Israelis planted the bomb there.
The Palestinian groups are much more responsible and they would never
do such a thing. Besides, they know that had the bomb exploded at the
checkpoint, hundreds of Palestinians would have been killed or
injured."
The IDF categorically denied the Palestinian accusations and said the
terrorists had made cynical use of the child by placing the bomb in
his bag.
Security officials said it is obvious the terrorists don't want to
admit they are recruiting children.
Quran said two men asked him to deliver the bag to a woman waiting on
the other side of the IDF checkpoint at the village of Huwara, south
of Nablus.
Quran, who along with many children his age earn a living as porters
at IDF checkpoints, said he was unaware that he was carrying a bomb.
"Two men in their thirties paid me five shekels, and asked me to
deliver the bag to a woman who was waiting in a Subaru on the other
side of the checkpoint," he said.
"I was with a friend of mine from the village of Kufr Qalil, who uses
a cart to transport big bags," he added. "I was carrying three bags.
When we arrived at the checkpoint, a female soldier started searching
the bags. Suddenly, before she touched the third bag, soldiers came
and took me to the side. I didn't know what was happening."
Quran, a sixth-grader at the UNRWA school in the Balata refugee camp,
said he did not see any wires hanging out of the bag or anything else
arousing suspicion.
"The soldiers gave me some sweets and asked me to calm down," he
recalled. "Some of them shouted at me, demanding to know who had given
me the bag. I told them that two men asked me to deliver the bag to a
woman and that I didn't know anything else."
While the soldiers were still checking the suspicious bag, the two men
tried unsuccessfully to detonate it remotely with a mobile phone.
Security sources said the two belonged to Fatah's armed wing, the Aksa
Martyrs Brigades, and that the bomb was intended for a suicide attack
inside Israel.
But Quran, who was back in school on Tuesday, told journalists that
the men who gave him the travel bag told him it contained clothes and
auto parts. "I didn't do anything wrong. This is what I do for a
living and to help my family."
Many Balata residents said they believe the story was fabricated by
Israel in order to defame the Palestinians and drive a wedge between
the people and the armed groups.
However, a Palestinian journalist from Nablus who works with the
foreign media said he does not rule out the possibility that the
Israeli version is true.
"Some people are asking themselves many questions, and are talking
about the possibility that Fatah had indeed used the boy," he said.
"There have been cases in which Fatah used women and children to
transfer bombs."
The Aksa Martyrs Brigades denied responsibility, saying its members do
not use children to carry out attacks against Israel.
"There is no shortage of adult fighters," said a local leader of the
group. "The aim of the Israeli army is to defame the Martyrs Brigades.
We do not use children, because this is inhuman and contravenes our
traditions and morals. They are lying."
The Israeli human rights group B'tselem strongly condemned the attempt
to use the 11-year-old to transport explosives as a war crime. "There
is no possible justification for attacks targeting civilians," it said
in a statement. "Any such attack is illegal and immoral. Taking
advantage of Abdallah Quran, age 11, only compounds the violation.
Using a child to transport explosives is in and of itself a war
crime."
Palestinian human rights organizations refused to comment on the
incident. But Ziad Abu Zayyad, a legislator and former minister from
Jerusalem, said the PA is looking into the story.
PA deputy minister Sufian Abu Zaydah said that, although he does not
accept the Israeli version according to which the bomb was to have
been detonated at the checkpoint, he did not rule out the possibility
that someone had given the explosives to the boy.
"I don't think the plan was to blow up the bomb at the checkpoint,"
Abu Zaydah said. "I can't imagine that someone would do such a thing
as using children. As far as I'm concerned, I wouldn't even use a cat
on such a mission."

auto parts.
Ed erano paraplegici e quindi avevano bisogno dell'aiuto di un bambino
per portarli dall'altra parte visto che vestiti e parti di macchina
pesano tanto :)
-Stefano