Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: [Tb learning programme] Gerusalemme per gli Accordi di Ginevra

Perfetta!
MMAX
Articolo 6 - Gerusalemme
1 Importanza religiosa e culturale
(a) Le Parti riconoscono il valore universale storico, religioso,
spirituale e culturale di Gerusalemme e il suo carattere di luogo
sacro per la religione giudaica, cristiana e islamica. Nel
riconoscimento di questo status, le Parti riaffermano il loro impegno
per la salvaguardia del carattere sacro e per la libertà di culto
nella città e per il rispetto della divisione esistente delle funzioni
amministrative e delle pratiche religiose fra le differenti fedi.
(b) Le Parti daranno vita a un Gruppo inter-religioso costituito da
rappresentanti delle tre religioni monoteistiche, che funzioni come
gruppo consultivo per le Parti su materie connesse al valore religioso
della città e per promuovere la comprensione interreligiosa e il
dialogo. La composizione, le procedure e le modalità per questo Gruppo
sono definite nell'Annesso X.
2 Capitale di due stati
Le Parti riconosceranno reciprocamente Gerusalemme come capitale sotto
le loro rispettive sovranità.
3 Sovranità
La sovranità su Gerusalemme è definita secondo la Mappa 2. Quanto
stabilito non pregiudicherà né sarà di pregiudizio per gli accordi
definiti di seguito.
4. Regime dei confini
Il regime dei confini sarà definito secondo quanto previsto
all'Articolo 11 tenendo conto delle specifiche esigenze di Gerusalemme
(es. movimento dei turisti e intensità del passaggio dei confini
comprese le misure per gli abitanti della città) e delle misure
definite in questo Articolo.
5. Al-Haram al-Sharif/ Monte del Tempio (Area)
(a) Gruppo internazionale
i. Sarà costituito un Gruppo internazionale composto dal Gruppo per
l'applicazione e la verifica e da altre parti, compresi membri della
Organizzazione della conferenza islamica (Oci), da concordarsi con
Israele e Palestina, per monitorare, verificare e assistere
nell'applicazione di questa clausola.
ii. A questo fine, il Gruppo internazionale stabilirà una Presenza
multinazionale sull'Area, la cui composizione, struttura, mandato e
funzioni sono fissati nell'Annesso X.
iii. La Presenza multinazionale avrà distaccamenti impegnati per la
sicurezza e la conservazione. La Presenza multinazionale stilerà
rapporti periodici al Gruppo internazionale sulla conservazione e la
sicurezza. Questi rapporti saranno resi pubblici.
iv. La Presenza multinazionale si impegnerà a risolvere immediatamente
ogni problema che dovesse sorgere e potrà riportare al Gruppo
internazionale ogni disputa che verrà affrontata secondo quanto
previsto all'Articolo 16.
v. Le Parti in qualunque momento potranno chiedere chiarimenti o
sottomettere reclami al Gruppo internazionale che indagherà
immediatamente e prenderà le opportune misure.
vi. Il Gruppo internazionale definirà disposizioni e regolamenti per
mantenere la sicurezza sulla conservazione dell'Area. Ciò comprenderà
una lista di armi e attrezzature consentite nell'area.
(b) Disposizioni riguardanti l'Area
i. Dato il valore religioso dell'Area e alla luce del suo carattere
unico per il popolo ebraico, non saranno fatti sterri, scavi o
costruzioni nell'Area senza l'accordo delle due parti. Le procedure
per la manutenzione e le riparazioni di emergenza nell'Area saranno
definite dal Gruppo internazionale dopo consultazione delle parti.
ii. Lo Stato della Palestina sarà responsabile per il mantenimento
della sicurezza dell'Area e garantirà che non venga usato per atti
ostili verso israeliani o aree israeliane. Le sole armi consentite
nell'Area dovranno essere trasportate dal personale di sicurezza
palestinese e il distaccamento di sicurezza della Presenza
multinazionale.
iii. Alla luce del valore universale dell'Area, nel rispetto delle
considerazioni di sicurezza e della necessità di non distruggere
oggetti di culto o beni del sito secondo quanto stabilito dal Waqf, i
visitatori avranno acceso al sito senza alcuna discriminazione e
rispettando per quanto possibile le pratiche tradizionali.
(c) Trasferimento dell'autorità
i. Alla fine del periodo del ritiro definito al Punto 7 dell'Articolo
5, lo Stato di Palestina assumerà la sovranità sull'Area.
ii. Il Gruppo internazionale e i suoi organi sussidiari continueranno
a esistere e ad assolvere in pieno a tutte le funzioni definite in
questo Articolo a meno di diverso accordo fra le Parti.
6. Il Muro del pianto
Il Muro del pianto rimarrà sotto sovranità israeliana.
7. La Città vecchia
(a) Valore della Città vecchia
i. Le Parti si riferiscono alla Città vecchia come un unicum. Le Parti
concordano che la preservazione di questo carattere unico, insieme
alla salvaguardia e alla promozione del benessere dei suoi abitanti,
dovrebbe guidare l'amministrazione della Città vecchia.
ii. Le Parti agiranno nel rispetto della Lista dei beni culturali
patrimonio dell'umanità nella quale la Città vecchia viene considerata
come unico sito.
(b) Il ruolo del Gruppo per l'applicazione e la verifica nella Città
vecchia
i. Il patrimonio culturale
1. Il Gruppo per l'applicazione e la verifica monitorerà e verificherà
la preservazione del patrimonio culturale nella Città vecchia in
accordo con quanto previsto nella Lista dei beni culturali patrimonio
dell'umanità dell'Unesco. A questo fine, il Gruppo per l'applicazione
e la verifica avrà libero accesso, senza impedimenti, ai siti, ai
documenti e alle informazioni connesse con l'espletamento delle sue
funzioni.
2. Il Gruppo per l'applicazione e la verifica lavorerà in stretto
coordinamento con il Comitato della Città vecchia del Comitato per il
coordinamento e lo sviluppo di Gerusalemme (CcsG), anche nella
definizione del piano per il restauro e la preservazione della Città
vecchia.
ii. Ordine pubblico
1. Il Gruppo per l'applicazione e la verifica darà vita a un'Unità di
polizia della Città vecchia (Up) per collegare, coordinare e assistere
le forze di polizia israeliane e palestinesi nella Città vecchia, per
sciogliere le tensioni localizzate e aiutare a risolvere le dispute e
realizzare i compiti propri in particolari luoghi e in accordo alle
procedure previste e dettagliate nell'Annesso X.
2. L'Unità di polizia relazionerà periodicamente al Gruppo per
l'applicazione e la verifica.
iii. Entrambe le Parti potranno sottoporre reclami in relazione a
questa clausola al Gruppo per l'applicazione e la verifica che si
pronuncerà prontamente in accordo all'Articolo 16.
(c) Libertà di movimento nella Città vecchia
Il movimento nella Città vecchia sarà libero e senza impedimenti,
soggetto agli obblighi di questo articolo e a leggi e regolamenti
specifici per i diversi luoghi santi.
(d) Ingresso nella/uscita dalla Città vecchia
i. I punti di ingresso e di uscita della Città vecchia saranno
gestiti, a meno di altre specificazioni, dalle autorità dello Stato
sotto la cui sovranità ricade quel punto, con la presenza di membri
dell'Unità di polizia.
ii. Per facilitare il movimento dentro la Città vecchia, ciascuna
Parte prenderà ai varchi nel suo territorio le misure necessarie ad
assicurare la preservazione della sicurezza nella Città vecchia.
L'Unità di polizia monitorerà le operazioni ai varchi.
iii. I cittadini di entrambe le Parti non possono usare le uscite
dell'altra Parte a meno che non ne siano espressamente autorizzati. I
turisti possono lasciare la Città vecchia solo nel territorio sul
quale gli è stata data l'autorizzazione per entrare.
(e) Sospensione, termine ed espansione
i. Entrambe le Parti possono sospendere in caso di emergenza per una
settimana la validità degli accordi di cui al Paragrafo iii del Punto
7 dell'Articolo 6. L'estensione di questa sospensione per più di una
settimana dovrà essere successiva a una consultazione con l'altra
Parte e con il Gruppo per l'applicazione e la verifica al Comitato
trilaterale definito al Punto 3 dell'Articolo 3.
ii. Questa clausola non può essere applicata agli accordi definiti al
Paragrafo vi del Punto 7 dell'Articolo 6.
iii. Tre anni dopo il trasferimento dell'autorità sulla Città vecchia,
le Parti rivedranno queste intese che potranno decadere solo per
accordo fra le Parti.
iv. Le Parti esamineranno la possibilità di estendere queste intese
sulla Città vecchia e possono accordarsi su tale estensione.
(f) Intese speciali
i. Lungo la linea tracciata sulla Mappa X (da Giaffa alla Porta di
Sion) si stabiliranno intese permanenti e garantite per l'accesso
riguardanti gli israeliani, per la libertà di movimento e la sicurezza
come definito nell'Annesso X.
1. Il Gruppo per l'applicazione e la verifica sarà responsabile per
l'applicazione di queste intese.
ii. Senza pregiudizio per la sovranità palestinese, l'amministrazione
israeliana della Cittadella viene definita nell'Annesso X.
(g) Codice di colori della Città vecchia
Nella Città vecchia sarà applicato un codice di colori per denotare le
aree di sovranità delle rispettive parti.
(h) Funzioni di polizia
i. Un numero concordato di elementi della polizia israeliana
costituirà il Distaccamento della polizia israeliana della Città
vecchia ed eserciterà la responsabilità di mantenere l'ordine e le
funzioni quotidiane di polizia nell'area sotto sovranità israeliana.
ii. Un numero concordato di elementi della polizia palestinese
costituirà il Distaccamento della polizia palestinese della Città
vecchia ed eserciterà la responsabilità di mantenere l'ordine e le
funzioni quotidiane di polizia nell'area sotto sovranità palestinese.
iii. Tutti i membri dei rispettivi distaccamenti israeliano e
palestinese della Città vecchia seguiranno una particolare formazione,
comprese esercitazioni congiunte, che sarà gestita dall'Unità di
polizia.
iv. Una speciale Sala congiunta, sotto la direzione dell' Unità di
polizia e comprendenti membri della polizia israeliana e palestinese
della Città vecchia, agevolerà il coordinamento su tutte le materie
riguardanti l'ordine pubblico e la sicurezza nella Città vecchia.
(i) Armi
A nessuna persona sarà consentito trasportare o possedere armi nella
Città vecchia, con l'eccezione delle Forze di polizia previste in
questo accordo. Inoltre, ogni Parte potrà ottenere speciali permessi
per possedere o trasportare armi nell'area sotto la sua sovranità.
(j) Intelligence e sicurezza
i. Le Parti stabiliranno una intensa cooperazione sul piano
dell'intelligence per la Città vecchia, compresa l'immediata
condivisione delle informazioni su eventuali minacce.
ii. A sostegno di questa cooperazione sarà formato un Comitato
trilaterale composto dalle due Parti e da rappresentanti degli Stati
uniti.
8. Cimitero del Monte degli ulivi
(a) L'area definita nella Mappa X (il cimitero ebraico sul Monte degli
ulivi) sarà sotto amministrazione israeliana; la legge e i regolamenti
israeliani saranno applicati alle persone in quest'area secondo
l'Annesso X.
i. Sarà definita una strada che consenta l'accesso libero, illimitato
e senza ostacoli al cimitero.
ii. Il Gruppo per l'applicazione e la verifica monitorerà
l'applicazione di questa clausola.
iii. Questi accordi possono decadere solo per accordo fra le Parti.
9. Intese particolari sul Cimitero
Si stabiliranno intese speciali sui due cimiteri segnati nella Mappa X
(Cimitero del Monte Sion e Cimitero della colonia tedesca), per
facilitare e garantire la continuazione delle tradizionali usanze di
visite e commemorazione dei defunti, compresa la facilitazione
dell'accesso.
10. Il Tunnel del Muro occidentale
(a) Il Tunnel del Muro occidentale definito nella Mappa X sarà sotto
l'amministrazione israeliana, comprendendo:
i. Accesso senza restrizioni per gli israeliani e diritto di culto e
di pratiche religiose.
ii. Responsabilità per la preservazione e la manutenzione del sito
secondo quanto previsto in questo Accordo e senza danneggiare le
strutture precedenti, sotto la supervisione del Gruppo per
l'applicazione e la verifica.
iii. Funzioni di polizia israeliana
iv. Monitoraggio del Gruppo per l'applicazione e la verifica
v. L'uscita nord del Tunnel sarà usata solo a questo fine e può essere
chiusa solo in caso di emergenza come definito al Punto 7
dell'Articolo 6.
(b) Questa intesa può decadere solo per accordo fra le Parti.
11. Coordinamento municipale
(a) Le due municipalità di Gerusalemme potranno dar vita a un Comitato
di coordinamento e di sviluppo di Gerusalemme (CcsG) per verificare la
cooperazione e il coordinamento fra la municipalità palestinese e la
municipalità israeliana di Gerusalemme. Il Comitato di coordinamento e
di sviluppo di Gerusalemme e suoi sub-comitati saranno composti da un
uguale numero di rappresentanti della Palestina e di Israele. Ciascuna
Parte nominerà i membri del Comitato di coordinamento e di sviluppo di
Gerusalemme e dei suoi sub-comitati secondo opportune modalità.
(b) Il Comitato di coordinamento e di sviluppo di Gerusalemme
assicurerà il coordinamento delle infrastrutture e i servizi per
servire al meglio gli abitanti di Gerusalemme e promuovere lo sviluppo
economico della città a beneficio di tutti. Il Comitato di
coordinamento e di sviluppo di Gerusalemme opererà per incoraggiare il
dialogo fra le comunità e la riconciliazione.
(c) Il Comitato di coordinamento e di sviluppo di Gerusalemme avrà i
seguenti sottocomitati:
i. Un Sotto-comitato per la pianificazione e la suddivisione in zone:
per garantire concordemente le regole per la pianificazione e la
suddivisione in zone delle aree definite nell'Annesso X.
ii. Un Sotto-comitato per le infrastrutture idriche: per governare le
materie riguardanti la fornitura dell'acqua potabile, le acque di
scarico e la loro raccolta e trattamento.
iii. Un Sotto-comitato per i trasporti: per coordinare le principali
connessioni e compatibilità dei due sistemi viari e altri problemi
connessi ai trasporti.
iv. Un Sotto-comitato per l'ambiente: per affrontare i problemi
ambientali che influenzano la qualità della vita nella città, compreso
lo smaltimento dei rifiuti solidi.
v. Un Sotto-comitato per l'economia e lo sviluppo: per formulare piani
per lo sviluppo economico nelle aree di comune interesse, compresa
l'area dei trasporti, cooperazione commerciale nelle aree confinanti,
e il turismo.
vi. Un Sotto-comitato per i servizi di polizia e di emergenza: per
coordinare le misure per il mantenimento dell'ordine pubblico e la
prevenzione del crimine e la fornitura dei servizi di emergenza.
vii. Un Sotto-comitato per la Città vecchia: per pianificare e
coordinare strettamente e congiuntamente le necessità di importanti
servizi municipali e altre funzioni fissate nel Punto 7 dell'Articolo
6.
viii. Eventuali altri comitati saranno concordati nel Comitato di
coordinamento e di sviluppo di Gerusalemme.
12. Residenza israeliana di abitanti palestinesi di Gerusalemme
I palestinesi di Gerusalemme che hanno il loro Luogo di residenza
permanente in Israele perderanno  questo status qualora l'area nella
quale risiedono passerà sotto sovranità Palestinese.
13. Trasferimento di autorità
Le Parti applicheranno in certe sfere socio-economiche misure ad
interim per assicurare il concordato e ordinato trasferimento dei
poteri e degli obblighi di Israele alla Palestina. Ciò sarà fatto in
modo da preservare i diritti socio-economici maturati dai residenti di
Gerusalemme Est.
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 Perfetta!
Ah si?
Vedo che c'è scritto che gli ebrei possono transitare dalla Gerusalemme araba.
Possono anche risiederci?
Tb
-- 
:> [Tb] : Il dovere di un comunista sarebbe quello di formare un cordone
sanitario attorno alla feccia nazi
: [.sergio.] : No
Il mio blog: 
www.tonibaruch.blogspot.com

 Perfetta!
....e complicatissima! E riguarda solo Gerusalemme!
gus
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Possono anche risiederci?
C'e' scritto che non possono?
In assenza di questo direi proprio di si', non trovi?
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 In assenza di questo direi proprio di si', non trovi?
No.
Perché gli accordi firmati da Beilin prevedono che gli ebrei possono transitare 
ma non risidiere.


....e complicatissima! E riguarda solo Gerusalemme!
Sul mio blog ti puoi scaricare il testo integrale.
Buon mal di testa.
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

ma non risidiere.
Il testo dell'accordo non ne fa menzione, quello è quanto ha firmato
il compagno Beilin.
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 Il testo dell'accordo non ne fa menzione
Oh, sě.


Oh, sě.
Dove?
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 Dove?
Adesso con calma te lo trovo. Sarà nel citato allegato X.
Comunque se ne è discusso a iosa.
Intanto questo:
  5. The Muslim, Armenian and Christian quarters of the Old City would be 
Palestinian. There would be special arrangements to allow Israelis to pass 
through the Armenian quarter on their way to the Jewish quarter.
http://judaism.about.com/library/1_peaceprocess/bl_geneva_a.htm



http://judaism.about.com/library/1_peaceprocess/bl_geneva_a.htm
Intanto parla di diritto di passaggio per ebrei non residenti.
Attendo dove si sancisce il divieto per ebrei di risiedere a
Gerusalemme est.
Poi ti diro' come la penso.
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com