Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La sharia vige a Mosul

Fonti di AsiaNews in città spiegano che Mosul è "una roccaforte del 
fondamentalismo sunnita wahabita, che ha stretti legami con l'Arabia 
Saudita". L'obiettivo, aggiunge un esperto di politica irakena, è quello 
di "formare uno Stato in cui vige la Shariah", con il Corano e la sunna 
come riferimenti legislativi e "l'islam quale unica religione di Stato". 
"E ai fedeli di altre religioni - chiarisce - non rimarrà altra scelta 
che convertirsi, oppure fuggire dal Paese o pagare la tassa imposta ai 
non musulmani".
 
http://www.asianews.it/notizie-it/Mosul:-ancora-sangue-cristiano,-ucciso-un-fotografo-45enne-24314.html
 

 
http://www.asianews.it/notizie-it/Mosul:-ancora-sangue-cristiano,-ucc.
..
 
hanno rimpiazzato il traduttore dell'articolo che hai linkato la volta
scorsa?


L'articolo era forse impreciso nella traduzione, ma non nei dati.
La cosa significativa è che in molti paesi del medio oriente è in corso 
la persecuzione dei cittadini di religione diversa da quella musulmana.

 L'articolo era forse impreciso nella traduzione
 
non "forse", fa proprio schifo, al punto da risultare il larga parte
inaccurato nelle cifre e nei resoconti.


I dati erano esatti. l'inesattezza che tu hai segnalato era relativa 
alla causa del licenziamento e alla precisazione dell'età della ragazza, 
cioè dettagli secondari.

 I dati erano esatti.
 
ho linkato il documento originario.
 
punta pure alla pagina in cui si trovano quei dati.


Tu scrivi:
 
" Il PIME dovrebbe assumere qualcuno con una migliore conoscenza della
lingua inglese per questo, visto che la percentuale del 70% non si
riferisce alla porzione di lavoratori che hanno subito violenze, ma,
riporto:
 
--70 per cent of Filipinos there are professionals or skilled workers
and 30 per cent are low-skilled workers. However, the proportions are
reversed when it comes to difficulties and problems, with low-skilled
workers, including domestic workers, accounting for about 70 per cent
of these and professionals for 30 per cent. "
 
Il PIME riporta:
 
"Una ricerca pubblicata dal Committee on Oversaes Workers Affair, 
afferma che il 70% dei lavoratori impiegati come badanti o senza una 
qualifica lavorativa specifica subisce continui maltrattamenti, fisici e 
psicologici."
 
che è ciò che dice il report, cioè il 70% dei lavoratori di basso 
livello (badanti e senza qualifica), che sono il 30% del totale dei 
filippini immigrati,  subisce difficoltà e problemi.
 
Probabilmente chi ha scritto l'articolo non è di madrelingua inglese, ma 
la sostanza dell'articolo mi sembra attendibile.

On Mar 24, 6:49 pm, Trew <u...@domain.invalid> wrote:
[...]
 
Sembra che il PIME non sia il solo ad avere problemi con l'inglese.
 
Prima di dare degli ignoranti agli altri, ti consiglierei di prendere
qualche ripetizione :D


mostra dove sarebbe l'errore.


chi sa leggere l'inglese lo capisce da se`.
 
se non lo sai leggere, e` un problema tuo.
 


Vabbeh, non vale la pena discutere con te.


non c'e` niente da discutere: ne` tu ne` il PIME siete in grado di
leggere i documenti di cui volete discutere.