Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: dedicato a nahum

Questa è una citazione di Schoenberg. Autentica e non tagliata, è un
ottimo esempio dello stile letterario dell'autore. Potresti persino
utilizzarla per un prossimo sermone. Consiglio un appropriato
inquadramento storico.
----------------------
Da Schoenberg, "Analisi e pratica musicale", ed. Einaudi 1974, trad.
Giacomo Manzoni
CACCIATO NEL PARADISO
Signori e Signore,
tra voi vi sono certamente molti che della mia persona conoscono solo
ciò che riguarda il mio cosiddetto espatrio, e forse alcuni sanno ciò
solo da pochi minuti.
Essi temono - e posso capirlo - di ascoltare ora una di quelle storie da
incubo che provocano un piacevole tipo di brivido, danno all'oratore la
sensazione di aver colpito profondamente l'uditorio, e che in effetti
procurano in questo senso molta soddisfazione; ma purtroppo esse non
danno la benché minima soddisfazione se si considera l'influenza che
hanno sulla situazione dell'ebraismo tedesco o dell'ebraismo mondiale.
Devo deludere questa parte degli ascoltatori perché fin dai primissimi
inizi ero dell'avviso che la condizione dell'ebraismo non può essere
migliorata con queste storie da incubo, né lottando contro la Germania.
Ma non voglio far politica e, poiché preferisco altri argomenti, devo
deludere anche un altro gruppo di ascoltatori, quelli cioè che sanno su
di me qualcosa di più, che hanno imparato qualcosa da tutti i misfatti
musicali che sono stati attribuiti alla mia persona, che sanno che io
sono detto "padre della musica moderna" e che ho spezzato le regole
eterne dell'arte e dell'estetica musicali, che ho rovinato non solo la
mia musica ma anche quella dei classici, del passato, del presente e
dell'avvenire, e che coloro che sanno distinguere tra Beethoven e
Gershwin possono proteggersi dal terrore dell'atonalità, di questa
terribile atonalità, solo comportandosi da conservatori.
Ebbene, devo deluderli.
Non è affatto mia intenzione parlare del terrore, né di quello che ha
fatto soffrire me, né di quello con cui - come si è detto - io fatto
soffrire altri.
Non sono venuto in questo paese meraviglioso per parlare di cose
terrificanti, ma solo per dimenticarle.
Lasciamole dietro di noi!
Quando il serpente fu espatriato, quando fu cacciato fuori dal paradiso,
quando fu condannato a strisciare sul ventre e a cibarsi di polvere per
tutti i giorni della sua vita, quello fu un espatrio ben diverso.
Perchè il serpente venne via dal paradiso, e tempo che il fatto di
strisciare sul suo ventre simbolizzasse una certa mancanza di libertà, e
tempo ancora che la polvere che voleva mangiare, questo misero cibo
fosse razionato come in tempo di guerra, e che il serpente non potesse
averne abbastanza da placare la fame e fosse obbligato a cercare un
*Ersatz*, un surrogato della polvere...
Io invece sono venuto da un paese in un altro dove non è razionata né la
polvere né nessun cibo migliore, e dove posso camminare sui miei piedi,
dove la mia testa può essere eretta, dove la gentilezza e la letizia
dominano e dove vivere è una gioia, dove essere espatriato da un'altra
terra è una grazia di *Dio*. Io sono stato cacciato nel paradiso!
Hollywood, 9 ottobre 1934
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 Questa è una citazione 
probabilmente non ti intendi di sermoni ebraici, certo non vuoi parlare 
di antisemitismo. Chissa' come mai.