Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: We're not celebrating Israel's anniversary

In May, Jewish organisations will be celebrating the 60th anniversary
of the founding of the state of Israel. This is understandable in the
context of centuries of persecution culminating in the Holocaust.
Nevertheless, we are Jews who will not be celebrating. Surely it is
now time to acknowledge the narrative of the other, the price paid by
another people for European anti-semitism and Hitler's genocidal
policies. As Edward Said emphasised, what the Holocaust is to the
Jews, the Naqba is to the Palestinians.
In April 1948, the same month as the infamous massacre at Deir Yassin
and the mortar attack on Palestinian civilians in Haifa's market
square, Plan Dalet was put into operation. This authorised the
destruction of Palestinian villages and the expulsion of the
indigenous population outside the borders of the state. We will not be
celebrating.
In July 1948, 70,000 Palestinians were driven from their homes in
Lydda and Ramleh in the heat of the summer with no food or water.
Hundreds died. It was known as the Death March. We will not be
celebrating.
In all, 750,000 Palestinians became refugees. Some 400 villages were
wiped off the map. That did not end the ethnic cleansing. Thousands of
Palestinians (Israeli citizens) were expelled from the Galilee in
1956. Many thousands more when Israel occupied the West Bank and Gaza.
Under international law and sanctioned by UN resolution 194, refugees
from war have a right to return or compensation. Israel has never
accepted that right. We will not be celebrating.
We cannot celebrate the birthday of a state founded on terrorism,
massacres and the dispossession of another people from their land. We
cannot celebrate the birthday of a state that even now engages in
ethnic cleansing, that violates international law, that is inflicting
a monstrous collective punishment on the civilian population of Gaza
and that continues to deny to Palestinians their human rights and
national aspirations.
We will celebrate when Arab and Jew live as equals in a peaceful
Middle East.
http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/30/israelandthepalestinians
seguono firme dell élite intellettuale ebraica inglese.

A maggio, le organizzazioni ebraiche celebreranno il 60° anniversario
della fondazione dello stato di Israele. Ciò è comprensibile nel
contesto di secoli di persecuzione culminati nell’Olocausto. Tuttavia,
noi siamo Ebrei che non celebreranno. Sicuramente ora è tempo di
riconoscere la storia degli altri, il prezzo pagato da un altro popolo
per l’antisemitismo europeo e le politiche di genocidio di Hitler.
Come ha messo in evidenza Edward Said, ciò che l’Olocausto è per gli
Ebrei, lo è la Naqba per i Palestinesi.
Nell’aprile 1948, lo stesso mese dell’infame massacro di Deir Yassin e
dell’attacco di mortai contro i civili palestinesi nella piazza del
mercato di Haifa, il Piano Dalet entrò in funzione. Ciò autorizzò la
distruzione di villaggi palestinesi e l’espulsione della popolazione
indigena dai confini dello Stato. Non non celebreremo.
Nel luglio 1948, 70.000 Palestinesi furono cacciati dalle loro case a
Lydda e a Ramleh nel periodo più caldo dell’estate senza cibo né
acqua. Morirono a centinaia. E’ nota come la Marcia della Morte. Noi
non celebreremo.
In tutto, 750.000 Palestinesi divennero rifugiati. Circa 400 villaggi
vennero cancellati dalle mappe. La pulizia etnica non termino lì.
Migliaia di Palestinesi (cittadini israeliani) furono espulsi dalla
Galilea nel 1956. Molte migliaia in più quando Israele occupò la
Cisgiordania e Gaza. Secondo il diritto internazionale e sulla base
della risoluzione Onu 194, i rifugiati di guerra hanno il diritto al
ritorno o alla compensazione. Israele non ha mai riconosciuto tale
diritto. Noi non celebreremo.
Noi non possiamo celebrare l’anniversario della nascita di uno Stato
fondato sul terrorismo, sui massacri e sulla spoliazione della terra
di un altro popolo. Non possiamo celebrare l’anniversario della
nascita di uno Stato che ancora adesso è impegnato nella pulizia
etnica, che viola il diritto internazionale, che infligge una
mostruosa punizione collettiva alla popolazione civile di Gaza e che
continua a negare ai Palestinesi i diritti umani e le aspirazioni
nazionali.
Noi celebreremo quando Arabi ed Ebrei vivranno da eguali in un
pacifico Medio Oriente.
(The Guardian, mercoledì 30 aprile 2008)


seguono firme dell élite intellettuale ebraica inglese.
Quante le firme di musulmani?

 Quante le firme di musulmani?
zero, pirla...