Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Uzbekistan - Andijan - 13.7.2005

Uzbekistan - Andijan - 13.7.2005
Andijan: i morti furono almeno 4.500
La testimonianza di un poliziotto uzbeco: "Falciavano la gente come si 
falcia il fieno"
di Dilya Uzmanova*
 Un ufficiale della polizia uzbeca di Andijan ha deciso di consegnare all'Institute 
for War and Peace Reporting (Iwpr) la sua testimonianza del massacro dello 
scorso 13 maggio.
Una testimonianza che contraddice drammaticamente le edulcorate versioni 
ufficiali fornite dal regime di Islam Karimov.
L'ufficiale non ha voluto che il suo nome e il suo grado venissero 
pubblicati.
"Molti miei colleghi sono rimasti scioccati da quello che hanno visto e 
provano grande vergogna per le cose che sono successe, ma non hanno il 
coraggio di farne parola in pubblico. Io sto rischiando tantissimo a 
concedervi questa intervista, ma non posso più tacere. Perché quel giorno 
non 173, non mille, ma almeno 4.500 persone sono rimaste uccise nella 
repressione di quella ribellione. Nonostante la copertura e le intimidazioni 
delle autorità, specialmente quelle rivolte a chi parla con i giornalisti o 
con gli attivisti dei diritti umani, prima o poi queste verità verranno 
fuori. Ma bisognerà aspettare un completo cambiamento del potere in 
Uzbekistan, e per questo ci vorranno anni".
Corpi dilaniati dalle mitragliatrici pesanti. "Tantissime persone sono state 
uccise in Piazza Babur quando le mitragliatrici dei blindati (Btr-80, ndt) 
hanno aperto il fuoco sulla folla. Ma molti di più sono morti nella trappola 
che era stata preparata sulla Prospettiva Cholpon e in via Bukhara per i 
manifestanti in fuga dalla piazza. Anche qui sono entrate in azione le 
mitragliatrici pesanti montate sui blindati, mitragliatrici da guerra 
calibro 14,5. Le raffiche continue di questi grossi proiettili hanno un 
effetto devastante, ben superiore rispetto a quello delle raffiche dei 
kalashnikov (calibro 7,62 ndt) in dotazione a polizia e soldati. Ho visto 
cadaveri ridotti a brandelli e un'enorme quantità di bossoli rimasti a 
terra, prova inequivocabile del massiccio uso di quelle mitragliatrici. La 
folla densamente ammassata in Piazza Babur è stata un bersaglio facile per 
gli Spetsnaz che manovravano i cannoncini dei blindati: hanno falciato la 
gente come si falcia il fieno. Tra le vittime in piazza c'erano anche una 
trentina di miei colleghi in abiti civili che si erano mescolati tra la 
folla: quando è iniziato il fuoco hanno provato a mostrare i loro tesserini, 
ma non è servito a nulla.
Le operazioni quel giorno furono condotte quasi esclusivamente da uomini 
delle truppe speciali venute da Tashkent e dipendenti dal ministero degli 
Interni. Vi abbiamo partecipato anche noi della polizia locale, ma eravamo 
stati messi direttamente agli ordini del ministero. Anche le operazioni che 
hanno seguito la repressione sono state gestite dagli ufficiali venuti dalla 
capitale".
Cinque giorni per seppellire i cadaveri. "Ancor più scioccante del massacro 
di civili, per me e i miei colleghi è stato il modo in cui le autorità hanno 
portato via e nascosto i cadaveri. I primi ad essere rimossi dalla piazza e 
dalle strade sono stati i corpi dilaniati dai proiettili di grosso calibro, 
poiché in quel caso era evidente che si trattava di vittime delle forze di 
sicurezza e non dei ribelli, che avevano solo pistole e fucili 
mitragliatori.
Poi, durante la notte, è toccato ai cadaveri di donne e bambini, caricati 
sui cassoni dei camion militari e portati in fosse comuni scavate in 
località segrete. Infine, prima dell'alba, sono stati portati via i corpi 
degli uomini. Le sepolture sono proseguite per cinque giorni: all'inizio si 
è usata una fossa fuori città, poi, quando non c'era più spazio, i corpi 
sono stati portati e seppelliti più lontano, nelle province di Fergana e 
Namangan. Ho sentito dire che molti cadaveri sono stati sciolti nell'acido, 
perché non sapevano più dove metterli. Io personalmente ho assistito solo 
alle sepolture in una fossa comune vicino al cimitero di Boghishamol, vicino 
ad Andijan. Qui i militari hanno iniziato buttando due morti in ogni buca, 
ma poi hanno cominciato a buttarne giù cinquanta alla volta.
Ho visto moltissime sepolture coperte da terra mossa di recente anche nel 
cimitero russo-ortodosso di Andijan: penso che le autorità abbiano messo lì 
tanta gente che invece avrebbe dovuto essere sepolta nel cimitero musulmano".
"I giorni successivi al 13 maggio sono iniziati gli arresti in massa di 
persone sospettate di coinvolgimento nella ribellione. Durante gli 
interrogatori i prigionieri sono stati picchiati, torturati e perfino 
sodomizzati per convincerli a firmare confessioni di colpevolezza. Ma spesso 
era sufficiente minacciarli di arrestare anche le loro mogli e di stuprarle 
davanti ai loro occhi. Questo sistema funzionava molto bene. Gli 
interrogatori e le torture erano condotte da agenti venuti da Tashkent: 
personaggi che facevano paura anche a noi".
*Dilya Uzmanova è lo pseudonimo utilizzato da una giornalista uzbeca 
collaboratrice dell'Institute for War and Peace Reporting (Iwpr), che ha 
pubblicato questo suo articolo il 1 luglio concedendone la riproduzione a 
PeaceReporter.
 
http://www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idc=0&idart=3158

 non 173, non mille, ma almeno 4.500 persone sono rimaste uccise nella
Non e' vero, porto la mia testimonianza, anonima ovviamente.
Sono state uccise almeno 450.000 persone.
Il resto e' solo propaganda di Karimov.
Saluti Cad Ali'