Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Quiz: indovinate cosa "pensa" Bush

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A23218-2004Feb8_2.html
"In my judgment, when the United States says there will be serious
consequences, and if there isn't serious consequences, it creates adverse
consequences."
George W. Bush, "Meet the press", 8.2.2004
Cosa intendeva dire lo Scemo del Villaggio Globale? Il mistero rappresentato
dall' "inglese" di Bush rivaleggia con gli enigmi posti dalla Grande
Piramide. Rinchiudiamocelo: chiarisca tutto con Anubi. Shalom.
Namib

Cosa intendeva dire lo Scemo del Villaggio Globale?
...disse il bue all'asino...
-Stefano

 
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A23218-2004Feb8_2.html



Se non capisci l'inglese non è colpa sua...
"A mio giudizio, quando gli Stati Uniti dicono che ci saranno serie
conseguenze, e se non ci sono serie conseguenze, crea delle conseguenze
avverse"
ovvero:
"Se gli stati uniti dicono che ci saranno gravi conseguenze, e poi queste
gravi conseguenze non ci sono, le gravi conseguenze ci saranno invece per
gli stati uniti stessi, perchè nessuno crederà più alle sue minacce."
Raffaele
-- 
Raffaele Castagno
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Hai fatto male a tradurglielo e spiegarglielo.  Era piu' bello leggerlo
e capire che lo "scemo del villaggio globale" era proprio lui.
-Stefano

 gli stati uniti stessi, perchè nessuno crederà più alle sue minacce."
Chi e' che non capisce l'inglese?
Della serie: Viva la libera interpretazione... e viva la grammatica...
Se domani ripeto questa frase in ufficio, mi ricoverano d'urgenza...
Ma non ti sei accorto che quella frase non ha alcun nesso logico a
prescindere dalla lingua?
Della serie:
-Scusi. Per andare dove dobbiamo andare, per dove dobbiamo andare?- Toto'
Senza parlare dell'errore piu' eclatante: 'if there ISN'T serious
consequences...ISN'T invece di AREN'T considerando che si tratta di
conseguenze (plurale)...
Insomma, cosa da far rabbrividire la povera regina Elisabetta II...
K

Insomma, cosa da far rabbrividire la povera regina Elisabetta II...
E se lo dice il Kiwi! :))
*LOL*
-Stefano

 Insomma, cosa da far rabbrividire la povera regina Elisabetta II...
Bene, quindi dall'alto della tua sfera di cristallo escludi un errore di
trascrizione? Non ti sfiora neppure lontanamente l'idea che chi ha scritto
l'articolo possa aver sbagliato a trascrivere?
E poi, anche fosse stato un errore di Bush...e allora? Tu non fai mai
errori grammaticali e/o di pronuncia? I nostri politici sono tutti esperti
linguisti? E gli avversari di Bush? E i politici dell'opposizione? bah...
Beato te che hai tutte queste certezze...


 Beato te che hai tutte queste certezze...
Beate te che credi che gli asini volino e che Bush e' un vero politico.
Qualcosa mi dice che hai votato berlusconi...non so perche'...una specie di
sesto senso...
K

 sesto senso...
Io? Io credo a Bush? Ma quando mai...mi limito a confrontare quello che
dice lui e il suo seguito con quello che so del mondo, e con quello che
dicono altre "campane", e cercare di discernere ciò che ha senso da ciò
che non ne ha.
Ma credo sia inutile disquisire qui su ciò che ha senso, e ciò che non ne
ha..
Quanto alle elezioni, il 13 maggio 2001 avevo 17 anni, ergo... Ad ogni
modo, ricordo che l'idea che mi ero fatto era più o meno: "Finora la
sinistra ha solo affossato l'italia. Tra vegetare e continuare ad andare a
fondo, e rischiare il cambiamento, tanto vale provare..."



Che il precedente governo abbia fatto 'pieta'' non ci sono dubbi. E
soprattutto attribuisco al precedente governo la piena responsabilita' che
ha spinto molti italiani a votare per berlusconi.
Il problema e' che si e' caduti dalla padella ala brace...
K

 La 'logica' (e la lingua inglese) ha delle leggi abbastanza rigide.
Che tu non sembri conoscere :)
-Stefano

 Tu? :)
Cosě s'interrogň mr. "was wrote from ams67" (cfr., su questo ng, il thread
"Apache killing video"). Torna a casa, Lassie.
Namib

 ...disse il bue all'asino...
Beh, è una traduzione originale...
Namib

 ovvero:
Eh già: "ovvero". Perché il testo, senza chiose interpretative, sembra
prodotto da un bambino di 18 mesi (un po' ritardato, e con una preoccupante
inclinazione a cadere dal seggiolone). Mon ami, sei un "bushite"? OK,
pazienza: no problem. Nell'orrido dialetto delle mie parti si dice:
"Sant'Antoggnu se 'nnamorò de lu porcu". Resta il fatto che il tuo assassino
preferito è un analfabeta, e "parla" in un inglese pitecantropico. Questo ci
autorizza a trarre delle "conclusioni politiche"? No. Ci dà solo la
"statura" "intellettuale" dell'uomo (e ci concede una parentesi sanamente
umoristica, in questi giorni bui) Shalom.
Namib

 inclinazione a cadere dal seggiolone). Mon ami, sei un "bushite"? OK,
Nono, ti sbagli...a me di bush frega proprio nulla...semplicemente mi
sembra idiota prendere qualche errore grammaticale per dargli contro. E'
veramente da stadio terminale...
Quanto al resto...pregiudizi, nulla più..


 Il problema e' che si e' caduti dalla padella ala brace...
Bah...credo sia presto per dirlo...
Certo č che lasciando le cose com'erano prima l'italia sarebbe arrivata al
collasso in una quarantina d'anni...


preoccupante inclinazione a cadere dal seggiolone).
Se lo dice Namib poi... :))
*LOL*
-Stefano

 Namib
Te lo dico io cosa pensa!
Leggendo e rileggendo tutto il dialogo tra Tim Russert e don Giorgetto
Bosco(non so se l'hanno fatto tutti dato che le pagine sono 5 , ma e`un
tormento che ne vale la pena) ci si rende meglio conto, se ce ne fosse stato
ancora bisogno, che ci troviamo di fronte a un elemento di qualita`oratorie
piuttosto scarse; se non ha qualcosa da leggere , certamente si
perde...inciampa...siripete...commette errori.
Piu`degli errori grammaticali (che potrebbero essere dettati inconsciamente
dall'imbarazzo di trovarsi di fronte a difendere non solo se stesso, ma
anche la risma capitanata dal Richelieu-Cheney) lo zoppicare del suo Logos,
secondo me, rivela un bisogno malamente controllato di tornare a quella
bottiglia di Jack Daniel's da cui l'Arcangelo Gabriele l'aveva tenuto
lontano.
Il dilemma alcool o potere, che gli sfuggono entrambi tra le dita, lo
tormenta e quella bottiglia e`un miraggio assillante , ma sempre piu` reale
e possibile.
Ogni sbaglio e`un bicchiere mancato e quel richiamo diventa sempre
piu`forte. Quando le cose vanno maluccio e`difficile resistere alla
tentazione!...e per Bacco! Io me lo immagino presto con un boccale in mano e
la testa coperta da grappoli d'uva.
Leggi meglio tutto e vedrai che tra le righe delle sue risposte e` facile
indovinare quello che pensa:
"Il mio Impero per una bottiglia!"
Ciao
Giano

 veramente da stadio terminale...
Gli è che mr. Bush parla molto spesso così: sembra perenemente ubriaco (che
sia un criptofan di Ozzie Osbourne?). Anyway, sarà ancora lecito, ridere del
potere, no? Non serve concretamente a nulla, è ovvio, ma male non fa. O gli
italiani, oltre a tenerselo, Mussolini, non dovevano nenache sfottere la sua
grottesca propaganda? Take it easy, Casta'. E la prossima volta intervieni
sulle questioni realmente problematiche, e non sull'umorismo involontario di
"W": quello si commenta da solo. Shalom.
Namib


Ora invece e' arrivata al collasso in meno di 4 anni... non male pero'...
K
-- 
"Any PC built after 1985 has the storage capacity to house an evil spirit,"
Reverend Jim Peasboro