Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: L'uranio inesistente & l'Italia

http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=1278019
Italy Warned U.S. About Uranium Documents
Italian Lawmaker Says Country's Secret Service Warned U.S. That Iraq
Uranium Documents Were Fake
By ARIEL DAVID Associated Press Writer
ROME Nov 3, 2005 --
Italian secret services warned the United States months before it
invaded Iraq that a dossier about a purported Saddam Hussein effort to
buy uranium in Africa was fake, a lawmaker said Thursday after a
briefing by the nation's intelligence chief.
"At about the same time as the State of the Union address, they
(Italy's SISMI secret services) said that the dossier doesn't
correspond to the truth," Sen. Massimo Brutti told journalists after
the parliamentary commission was briefed.
Brutti said the warning was given in January 2003, but he did not know
whether it was made before or after President Bush's speech.
The United States and Britain used the claim that Saddam was seeking
to buy uranium in Niger to bolster their case for the war.
The intelligence supporting the claim later was deemed unreliable.

 ha scritto nel messaggio 
news:436d33d3$0$22298$4faf...@reader1.news.tin.it...


 whether it was made before or after President Bush's speech.
E con questo direi che Brutti seppellisce definitivamente la bufala di 
Repubblica sulla complicità dei nostri servizi nella storia del falso 
dossier...
Carlo "Jurassic Park" 

 Carlo "Jurassic Park"
Direi di no, caro Giurassico. In Italia, i servizi sono una cosa (e NON una
cosa sola), il Governo un'altra, e la Commissione di viglianza un'altra
ancora.
Namib



Strana fretta di tanti di seppellire ogni dissenso rispetto all'Irak 
come se fosse la loro  guerra del cuore - in cui si puo' mentire, 
aggredire, e mentire di nuovo pensando di poterla far franca...
Comunque Rocco Martino, collaboratore del SISMI, ha smentito oggi di 
essere stato lui a costruire il dossier. Delresto curiosamente nessuno 
lo ha messo sotto inchiesta per tradimento o per aver divulgato segreti 
di stato. Come nota la Repubblica.
Non solo. A Washington verra' resuscitato il Comitato di Intelligence 
al Senato "per indagare sull'uso politico dell'intelligencenella fase 
precedente alla guerra" a cui l'affare SISMI appartiene.
Infine molta stampa internazionale continua a ritenere il SISMI 
responsabile del dossier  e ha accusato il governo italiano di 
nascondere la questione  dietro il segreto di stato.
Certo l'audizione di Pollari in commissione non ha brillato per incisivita'...
Am.

 whether it was made before or after President Bush's speech.
Ovverosia (traduco per chi non sapesse l'inglese):
L'Italia avvertì gli U.S. riguardo alla documentazione sull'uranio
Parlamentare italiano dice che i servizi segreti del suo paese avvisarono 
gli Stati Uniti che i documenti sull'uranio irakeno erano falsi
Brutti ha detto che l'avvertimento fu dato nel gennaio 2003, ma non sa se 
prima o dopo il discorso del Presidente Bush.
-------
Per cui:
I servizi sono una cosa: ok, e quella "cosa", lungi dal fabbricare il 
dossier sull'uranio, avvertì gli americani che era falso.
Il governo è un'altra cosa: sicuro, e non credo proprio che i servizi 
abbiano agito contro gli ordini del governo.
La Commissione di Vigilanza un'altra ancora: proprio così, e infatti proprio 
lì Massimo Brutti, parlamentare dei Diesse non certo tenero verso il 
governo, ha fatto la sua dichiarazione.
Dichiarazione che proprio come dicevo smonta totalmente la bufala di 
Repubblica.
Carlo "Jurassic Park"

 governo, ha fatto la sua dichiarazione.
Con la quale intendeva che "per quanto sta in lui sapere" (cioč: "se non č
cosě, chiedete ad altri"), Bush avrebbe dovuto sapere. Questo č il target I
della dichiarazione di Brutti (il II sono appunto i servizi segreti).
Namib

 della dichiarazione di Brutti (il II sono appunto i servizi segreti).
Questo lo dici tu, NON lui. Brutti dice di NON sapere se l'avvertimento dei 
nostri servizi fu dato prima o dopo il discorso di Bush. Ad ogli modo 
Repubblica cercava di accusare proprio i servizi italiani di aver fabbricato 
quel falso dossier, e la dichiarazione di Brutti (che, torno a farti 
notare - repetita iuvant - non ha nessun interesse a togliere le castagne 
dal fuoco al governo) dimostra che questa era una emerita bufala.
Quanto alle osservazioni sul mio conto, sei in errore al 100%: sono italiano 
e tutt'altro che giovanissimo.
Carlo "Jurassic Park"

 e tutt'altro che giovanissimo.
Beh, allora forse sei ingenuo, e NON è un'offesa.
Namib

 problemi.
A member of the Italian investigating committee, Senator Massimo Brutti,
denied his earlier statement that the committee was told Sismi had warned
the US that the dossier was fake.
Mr Brutti said he had made his earlier statement in confusion, when facing a
barrage of questions by reporters.
(BBC news 4/11/05)
-- 
bogie
--
Membro del Luigino Fans Club
*Non ho paura delle urla dei malvagi, ma del silenzio degli onesti*
Martin Luther King (credo)