Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Zelaya, elmundo, l'AJC, la JTA, l'Honduras, l'aggettivo 'judias'...

Volevo segnalarvi questo interessante articolo apparso pochissimi giorni 
fa sul 'el mundo' - l'articolo ha preso un patentino di antisemitismo 
dall'AJC 
(
http://blogs.jta.org/politics/article/2009/12/01/1009476/ajc-denounces-spanish-newspapers-slur
)
apparentemente perchè l'autore ha scritto che le cinque famiglie di cui 
si parla nel testo sono di origine ebraica. Riporto l'originale spagnolo 
più sotto, ho buttato giù una traduzione (pessima) in inglese su:
http://delendanet.blogspot.com/2009/12/can-you-say-judias.html
L'articolo...
http://www.elmundo.es/america/2009/11/27/noticias/1259331572.html
Honduras, un país de cinco familias
Una ciudadana hondureña pide limosnas con su hijo en Tegucigalpa. | Efe
El 40% del PIB en manos de un puñado de apellidos de origen judío y 
palestino
Casi todos contribuyen economicamente con los dos partidos
Un puñado de familias coordinadas antes y después del golpe de Estado
Jacobo G. García | Tegucigalpa
Actualizado sábado 28/11/2009 12:59 horas
Disminuye el tamaño del texto
Aumenta el tamaño del texto
Comentarios 19
En lo único que se parecen las paredes de las laberínticas calles de 
Tegucigalpa es en que todas están cubiertas de pintadas.
Las hay de cemento, de remoto origen colonial, electrificadas o 
rematadas por restos cristales en punta para evitar asaltos, pero 
siempre pintarrajeadas y con faltas de ortografía con frases como “avajo 
Goriletti”, “cardenal golpista” o “turcos fuera de Honduras”.
Casi todas señalan a los mismos; En un concurso sobre “los más odiados”, 
Micheletti, la iglesia y los “turcos” ganarían por goleada entre quienes 
fueron expulsados del poder el 28 de junio, concentrando más insultos y 
spray que nadie. Incluso que el Ejército.
Michletti por apuñalar a ‘Mel’, su antiguo amigo en el Partido Liberal. 
La Iglesia por acusar a Zelaya de ser el culpable de conducir al país a 
la situación actual y los “turcos”, porque ellos son la oligarquía. Un 
término en desuso en el primer mundo pero que en el tercer país más 
pobre de América, significan un puñado de familias coordinadas antes y 
después del golpe que derribó al presidente que coqueteaba con el chavismo.
Aunque todo el mundo los llama “turcos” en realidad son familias de 
origen judío que llegaron de países árabes durante los años 40 y 50 
lejos del desierto y los conflictos. Son los Rosenthal, los Facussé, los 
Larach, los Nasser, los Kafie o los Goldstein. Cinco apellidos que 
controlan maquilas (industrias ensambladoras), energía térmica, 
telecomunicaciones, turismo, banca, finanzas, medios de comunicación, 
cementeras y comercio, aeropuertos o el congreso. Prácticamente todo. 
Son el núcleo duro de ese 3% de hondureños que controla el 40% de la 
producción nacional. Son los elegidos de un país con un 70% de pobres.
Personajes como Jaime Rosenthal, aspirante presidencial en 4 elecciones 
y dueño de bancos, aeropuerto, cerveceras, equipos de fútbol y medios de 
comunicación. Tiene inversiones en cemento, compañías telefónicas, 
exportación de carne y seguros y telecomunicaciones. O los Facussé, 
emparentados con los Nasser y que han repartido durante décadas sus 
influencias entre la política y la empresa. Ellos son los capos del 
sector textil en un país dedicado a confeccionar muchas de las prendas 
de marca que después viajan a EEUU. Controlan también empresas químicas 
o maderas preciosas. De estas dos familias han salido muchos ministros y 
no hay decisión en el país que no pase por su manos.
La mayoría no sabían leer escribir y tampoco hablaban español cuando 
llegaron, pero medraron detrás de un mostrador, creando periódicos, 
explotando minas o trayendo la electricidad y el teléfono al país. Se 
casaron entre ellos, enviaron a sus hijos a universidades americanas, 
desplazaron a la burguesía tradicional (de origen español y alemán) y 
tres generaciones después siguen controlando el país sin admitir a nadie 
a su club de ‘poderosos’.
Poderosos entre los poderosos
Son familias como los Atala, dueños de Banco Ficohsa o los Kafie 
“poderosos entre los poderosos” según el libro Honduras; poderes 
fácticos y poder político coordinado por Víctor Meza. Es el grupo 
familiar más influyente del país y uno de los grandes de Centroamérica 
gracias a sus inversiones en banca, alimentación o construcción y sus 
muchos contratos con la administración. “Licitaciones que difícilmente 
pierde” señala la publicación. O los Canahuati, familia de gran 
influencias no sólo porque controlan dos periódicos si no porque además 
posee embotelladoras, farmacéuticas o negocios de comida rápida como 
Pizza Hut y KFC.
Casi todos ellos contribuyen economicamente con los dos partidos y con 
ellos se reunió el embajador de Estados Unidos, Hugo Llorens, tan sólo 
unas horas después de enterarse de que Zelaya apareció en pijama en 
Costa Rica. Les abroncó y gritó de tal forma que más de uno se ofendió, 
segun explicaron a elmundo.es/América uno de los presentes. Por primera 
vez EEUU parecía no haberse enterado de un golpe de Estado en Honduras.
Por eso las primeras medidas de represión de la administración Obama 
fueron dirigidas a dejar sin visados a muchas de estas familias. Ellos 
están detrás de la decisión de que sean las elecciones la tirita que 
cierre la herida del chavismo. Los pesimistas siguen creyendo que la 
hemorragia sigue abierta.

 ho buttato giù una traduzione (pessima) in inglese 
Pleonastico.
Tb (bieco illuminista)
-- 
"A vote is like a rifle, it's usefulness depends upon the character of
the user."
~ Theodore Roosevelt

  l'articolo ha preso un patentino di antisemitismo 
certa gente ha davvero tutte le fortune

 Larach, los Nasser, los Kafie o los Goldstein
i Nasser e i Kafiè sarebbero ebrei? O l'AJC pratica la pulizia etnica
anche negli articoli e fa finta di non leggere quando si parla di
palestinesi?

 palestinesi?
Mah, puï¿½ darsi che il giornalista, in quanto tale, non sia stato molto 
preciso. Ad es. parla di 5 famiglie, perï¿½ menziona 6 cognomi. Prima 
parla di origine ebraica e palestinese, poi solo origine ebraica.
Ma ï¿½ cosï¿½ importante? La parte piï¿½ interessante ï¿½ leggere come 
funzionano le cose in Honduras, per non parlare dell'ultimo paragrafo 
sull'ambasciatore americano.
Semmai ci si dovrebbe chiedere perchï¿½ l'AJC si incazzi perchï¿½ ï¿½ stato 
utilizzato l'aggettivo 'judio'. Non mi risulta che lobby tedesche o 
spagnole abbiano protestato per il riferimento alla vecchia borghesia di 
origine "espaï¿½ola y alemï¿½na"

 amaryllide ha scritto:
eccoli sguazzare nella pastura, i due vermi.

 eccoli sguazzare nella pastura, i due vermi.
Sai dove abito, fatti vedere, da solo, coniglio

 coniglio
Con lo specchietto in mano, Bombacci sembra ancora più scemo.


 Coniglio
lo vedi nahum?