Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Lapsus o gaffe?

"Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop
thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do
we" (G.W. Bush, 5 agosto 2004).
E poi dicono che Bush il Piccolo mente sempre..
Namib


Per l'umorismo idiota, specie il tuo, c'e' it.hobby.umorismo
-Stefano

 Per l'umorismo idiota, specie il tuo
Mio? E' farina del sacco di Bush il Piccolo. Scrivi a lui; scrivigli
dell'asino e del bue: sono convinto che v'intenderete a meraviglia...
Namib

Mio? E' farina del sacco di Bush il Piccolo.
L'umorismo e' farina del tuo sacco. La frase citata e' invece di Bush
Jr.
-Stefano

 Jr.
Id est: l'umorismo è farina del sacco di Bush il Piccolo.
Namib

Id est: l'umorismo è farina del sacco di Bush il Piccolo.
No. E' farina del tuo sacco.
-Stefano

 wrote in message
news:em1Tc.41608$OH4.1...@twister1.libero.it...

#Questa va aggiunta al posto 325) nella quarta "centuria" del giovane
martellatore George jr.
:-))))))
Giano

 wrote in message
news:cx7Tc.39352$1V3.1...@twister2.libero.it...

#_Non importa, Namib; tutti gli altri l'hanno capita , lascia pure a
Dececere "la farina".
  :-)))))
Giano

 #_Non importa, Namib; tutti gli altri l'hanno capita ,
Quasi tutti :-( , non conosco l'inglese e la traduzione
del "pesce" non dà un senso umoristico (tranne che per
la traduzione stessa [Cavoli, non voglio tradurre dal thalaindese
in sanscritto...non potrebbero invece migliorare
le traduzioni] )
Qualcuno mi spiega che ha detto (anche in poche parole)?
Ciao!

 wrote in message
news:UM9Tc.105813$OR2.5...@news3.tin.it...

Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop
thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do
we" (G.W. Bush, 5 agosto 2004).
Piu` o meno:
"I nostri nemici sanno rinnovarsi (nelle loro strategie!?) e hanno risorse,
e cosi`anche noi. Loro non smetteranno mai di cercare un'idea nuova per
colpire il NOSTRO paese e i NOSTRI cittadini......*e nemmeno noi* "
(Nota)
Qualcosa che passo` inosservato subito dopo l' 11 Settembre, furono due
apelli fatti da lui tramite i media, per riassicurare i cittadini USA
scioccati che non avevano il coraggio di viaggiare in aereo nei voli
interni. Le compagnie aeree stavano registrando cali mai visti. A distanza
di poche ore fece due appelli il cui sunto era questo : "Viaggiate in aereo,
non c'e` nessun pericolo, sarete ben protetti...." e poche parole dopo: " ho
dato ordine alle nostre forze aeree di abbattere senza indugio qualsiasi
aereo sospetto!" :-))
Giano

 Piu` o meno:....
Grassssie :-)
Ciao!

 colpire il NOSTRO paese e i NOSTRI cittadini......*e nemmeno noi* "
Per essere pignolo:
Per sconfiggere il nemico, devi imparare a pensare come lui, e quindi per
sconfiggere chi vuole colpire il "nostro paese e il nostro popolo"
dobbiamo noi stessi pensare a nuovi modi di farlo.
Credo non ci sia dato sapere se si tratta di un errore, o di altro...
Raffaele
-- 
Raffaele Castagno
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Credo non ci sia dato sapere se si tratta di un errore, o di altro...
Non c'e' alcun errore. Semplicemente vi e' una parte di frase implicita
in quanto affermata gia' all'inizio della stessa e non ripetuta.
-Stefano

 in quanto affermata gia' all'inizio della stessa e non ripetuta.
E la frase implicita e non "ripetuta" era: "They never stop thinking about
new ways to harm our country and our people"... Quindi, il "nemmeno noi" ha
un significato opposto al voluto.
Namib

E  la frase implicita e non "ripetuta" era
Se lo dici tu....
-Stefaano

 Raffaele
#_Mamanco po' catz'!
Quello e` l' Inglese che insegni alla Battona mia ? Apposta non capisce mai
un catz' di quel che legge...oppure sei tu che glielo traduci, tanto la
figuraccia la fa poi lui ?
Giano

 wrote in message
news:4120845F...@people.it...

Piu` o meno:
"I nostri nemici sanno rinnovarsi (nelle loro strategie!?) e hanno risorse,
e cosi`anche noi. Loro non smetteranno mai di cercare un'idea nuova per
colpire il NOSTRO paese e i NOSTRI cittadini......*e nemmeno noi* "
"...........................................................................
.......... They never stop
thinking about new ways to harm **our** country and our people, and neither
do
we".
"Loro non smetteranno...ecc.  " (They never stop...**-OUR-**) e`la sentenza
; "e nemmeno noi"( and neither do
we) la conclusione.
...La gaffe e`che non ha aggiunto alla conclusione "and neither do we **-
THEIR-**"...(e sembra confermare che "we will do the same").
G.

**-THEIR-**"
Che tradotto in italiese sarebbe? :))
*LOL*
-Stefano

 Che tradotto in italiese sarebbe? :))
#_  -"sto catz'"-
Ma come? con tutto l'Inglese che sai ancora non hai imparato cosa significa
"their"?
Per il lavoro coll'Halliburton impara perlomeno a fatte paga' " MONEY,
PLEASE !!! "...il resto e`tutto esotismo , poi anche anna' avanti col
romagnolo e le specialita` regionali...
Jiel'hai fatto 'no "scrimo" a Guazzacchioni? Ancora non m'hai dato i 40
"jiuro" de la mi' parte !
Giannozzo

significa "their"?
Ti ho chiesto di tradurre in italiese la frase
"and neither do we THEIR"
Ne sei in grado? :)
*LOL*
-Stefano

 wrote in message
news:41212448...@people.it...

#_"  aristocatz'  "
...rifammi la domanda in romagnolo!
#_C'avvoluto Ughetto Guazzacchini? 'no scrimo , 'na pettinata o r servizio
completo di massaggio e sciampo ?
Giannozzo

> *LOL*
C.V.D. :)
-Stefano

:- PPPPPPPrrrrrrrrrrr
P EEEE RRRRR NNNNN AAAA CCCC CCCC HHHH IIII OOOO NNNN EEEE....!

 wrote in message
news:412128A1...@people.it...

Dove t'ha portato il Vento? su it.fan.culo ???  Come mai ? chèssuccesso?
G.

 figuraccia la fa poi lui ?
Vedi sopra. Mi sono limitato a dare un'interpretazione di quel "non lo
faremo neanche noi", inteso nel senso di "neanche noi smetteremo di
pensare a nuovi modi di colpire la nostra nazione e il nostro popolo",
provando a dare una spiegazione che NON prevede che si tratti di un
errore, NE' che esprima una reale volontà da parte loro di colpire la loro
nazione e il loro popolo, ma che si tratti, come sarebbe logico aspettarsi
da un governo, una strategia.


 Raffaele
#_Boh! come strategia non c'e`male!
"However beautiful the strategy, you should occasionally look at the
results."
~ Winston Churchill

come si va esprimendo e`quasi costantemente e pericolosamente ridicolo;
...disse il bue all'asino... :)
-Stefano

 costantemente e pericolosamente ridicolo
Curioso. Capita anche a decotti falliti senza alcuna importanza, arenati in
NZ.
Tb

 Se lo dici tu....
Trovane un'altra, di frase non *ripetuta* ed implicita. Ah, già,
dimenticavo: non conosci l'inglese (cfr. 
400C1EF4...@people.it
). Bye.
Namib

Ah, già, dimenticavo: non conosci l'inglese
...disse il bue all'asino... :)
*LOL*
-Stefano

 wrote in message
news:BD478D2A.25976%bri...@despammed.com...

#_Eila`... mr.disperazione!:))))
G

 -Stefano
#_FcK_U! :)))
G.   rrrr

 E perche' mai? :)
Perché TU hai asserito quanto segue:
------------------
Non c'e' alcun errore. Semplicemente vi e' una parte di frase implicita
in quanto affermata gia' all'inizio della stessa e non ripetuta.
------------------
Buona ricerca.
Namib

------------------
E "parte di frase" e "frase" sono la stessa cosa per te? :)
*ROTFL*
Comincia tu una buona ricerca su un buon dizionario di italiano :)
-Stefano

 E "parte di frase" e "frase" sono la stessa cosa per te? :)
Allora, broccolo, trascrivi la "parte di frase". C'mon.
Namib

Allora, broccolo, trascrivi la "parte di frase". C'mon.
E perche' mai? :)
E' piu' divertente vedere la tua incapacita' di leggere una semplice
frase in italiano e vederti fare delle figure da pirla come quella di
cui sopra :)
-Stefano

 E perche' mai? :)
Perché tu non sappia farlo sta scritto qui: 
400C1EF4...@people.it
).
BTW, non ti dice nulla il fatto che anche gli americani ridano (a
prescindere dalla loro fede politica) di questa gaffe? E' chiaro ciò che
voleva dire l'idiota, ma è altrettanto chiaro (almeno per chi conosca
l'inglese) che l'ha espresso in maniera ridicola ed erronea.
Namib

ridicola ed erronea.
Se lo dici tu... :)
*LOL*
-Stefano

 Li hai contati tutti uno per uno? :)
Beh, forse gli analfabeti non hanno riso. Gli altri sě, come puoi constatare
sul web. O meglio: come potresti, se conoscessi l'inglese.
Namib

Gli altri sě, come puoi constatare sul web.
Addirittura? Hanno tutti accesso ad internet gli americani non
analfabeti e tutti hanno pubblicato la loro risata? :)
*ROTFL*
Lo ripeto per l'ennesima volta: SEI UN VERO SPASSO! :)
-Stefano

 Addirittura?
Eh, già. Peccato che la tua ignoranza in merito alla lingua inglese ti
impedisca di constatarlo.
Namib

impedisca di constatarlo.
...disse il bue all'asino... :)
*LOL*
Ma tu continua pure a credere che tutti gli americani non analfabeti la
pensino come te :)
-Stefano

 ...disse il bue all'asino... :)
400C1EF4...@people.it
Namib