Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La poesia e' vittima della guerra!

http://www.guardian.co.uk/uslatest/story/0,1282,-2362176,00.html
White House Cancels Poetry Symposium 
Thursday January 30, 2003 4:50 AM
NEW YORK (AP) - The White House said Wednesday it postponed a poetry
symposium because of concerns that the event would be politicized.
Some poets had said they wanted to protest military action against
Iraq.
The symposium on the poetry of Emily Dickinson, Langston Hughes and
Walt Whitman was scheduled for Feb. 12. No future date has been
announced.
``While Mrs. Bush respects the right of all Americans to express their
opinions, she, too, has opinions and believes it would be
inappropriate to turn a literary event into a political forum.''
Noelia Rodriguez, spokeswoman for first lady Laura Bush, said
Wednesday.
Mrs. Bush, a former librarian who has made teaching and early
childhood development her signature issues, has held a series of White
House symposiums to salute America's authors. The gatherings are
usually lively affairs with discussions of literature and its societal
impact.
But the poetry symposium soon inspired a nationwide protest. 
Sam Hamill, a poet and founder of the highly regarded Copper Canyon
Press, declined the invitation and e-mailed friends asking for
anti-war poems or statements. He encouraged those who planned to
attend to bring long anti-war poems.
Hamill said he's gotten more than 1,500 contributions, including ones
from poets W.S. Merwin, Adrienne Rich and Lawrence Ferlinghetti.
``I'm putting in 18-hour days. I'm 60 and I'm tired, but it's pretty
wonderful,'' says Hamill, based in Port Townsend, Wash., and author of
such works as ``Destination Zero'' and ``Gratitude.''
Marilyn Nelson, Connecticut's poet laureate, said Wednesday that she
had accepted the White House invitation and had planned to wear a silk
scarf with peace signs that she commissioned.
``I had decided to go because I felt my presence would promote
peace,'' she said.
-----------------------------
Il sito dei poeti per la pace e' a 
http://www.poetsagainstthewar.org/
Aggiungo che Walt Withman e Langston Hughes, che Laura Bush voleva
"celebrare",
probabilmente si stanno rivoltando nella tomba, visto l'impegno
sociale
della loro poesia.
LE DESERTEUR
Boris Vian (1954)
Monsieur le Président 
Je vous fais une lettre 
Que vous lirez peut-être 
Si vous avez le temps 
Je viens de recevoir 
Mes papiers militaires 
Pour partir à la guerre 
Avant mercredi soir 
Monsieur le Président 
Je ne veux pas la faire 
Je ne suis pas sur terre 
Pour tuer des pauvres gens 
C'est pas pour vous fâcher 
Il faut que je vous dise 
Ma décision est prise 
Je m'en vais déserter 
 
Depuis que je suis né 
J'ai vu mourir mon père 
J'ai vu partir mes frères 
Et pleurer mes enfants 
Ma mère a tant souffert 
Elle est dedans sa tombe 
Et se moque des bombes 
Et se moque des vers 
Quand j'étais prisonnier 
On m'a volé ma femme 
On m'a volé mon âme 
Et tout mon cher passé 
Demain de bon matin 
Je fermerai ma porte 
Au nez des années mortes 
J'irai sur les chemins 
 
Je mendierai ma vie 
Sur les routes de France 
De Bretagne en Provence 
Et je crierai aux gens: 
Refusez d'obéir 
Refusez de la faire 
N'allez pas à la guerre 
Refusez de partir 
S'il faut donner son sang 
Allez donner le vôtre 
Vous êtes bon apôtre 
Monsieur le Président 
Si vous me poursuivez 
Prévenez vos gendarmes 
Que je n'aurai pas d'armes 
Et qu'ils pourront tirer
*
 
IL DISERTORE
Versione italiana di Giorgio Calabrese - Ivano Fossati
In piena facoltá, 
Egregio Presidente, 
le scrivo la presente, 
che spero leggera'. 
La cartolina qui 
mi dice terra terra 
di andare a far la guerra 
quest'altro lunedi'. 
Ma io non sono qui, 
Egregio Presidente, 
per ammazzar la gente 
piú o meno come me. 
Io non ce l'ho con Lei, 
sia detto per inciso, 
ma sento che ho deciso 
e che disertero'. 
 
Ho avuto solo guai 
da quando sono nato 
e i figli che ho allevato 
han pianto insieme a me. 
Mia mamma e mio papa' 
ormai son sotto terra 
e a loro della guerra 
non gliene freghera'. 
Quand'ero in prigionia 
qualcuno m'ha rubato 
mia moglie e il mio passato, 
la mia migliore eta'. 
Domani mi alzeró 
e chiuderó la porta 
sulla stagione morta 
e mi incamminero'. 
 
Vivró di carita' 
sulle strade di Spagna, 
di Francia e di Bretagna 
e a tutti gridero' 
di non partire piu' 
e di non obbedire 
per andare a morire 
per non importa chi. 
Per cui se servira' 
del sangue ad ogni costo, 
andate a dare il vostro, 
se vi divertira'. 
E dica pure ai suoi, 
se vengono a cercarmi, 
che possono spararmi, 
io armi non ne ho.

l'impegno sociale della loro poesia.
Sociale e non POLITICO.
-Stefano