Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La dichiarazione delle forze patriottiche contrarie all'occupazione

La dichiarazione delle forze patriottiche contrarie all'occupazione
Dall'Iraq un richiamo all'identità nazionale e alla legitimmità di opporsi 
all'occupazione
 ***
Nel nome di Dio Clemente e Misericordioso,
Le forze patriottiche irachene contrarie all'occupazione si sono riunite 
nella moschea di Umm al Qura il 15 febbraio 2005 per discutere la situazione 
attuale e le sue implicazioni a tutti i livelli. I partecipanti hanno 
discusso proposte che mirano a ripristinare la piena indipendenza, unità e 
sovranità dell'Iraq.
Le forze partecipanti proclamano che esse si coinvolgeranno nella 
riconciliazione nazionale, che sono le prime a invocare da quando è iniziata 
l'occupazione, e nella stesura della costituzione, sulla base di quanto 
segue:
1. Un calendario chiaro, preciso, pubblico e vincolante, garantito 
internazionalmente, per il ritiro delle truppe di occupazione dall'Iraq in 
tutti i loro aspetti e forme.
2. L'abolizione del principio di ripartizione secondo linee settarie, 
razziali o etniche, e l'adozione del principio di cittadinanza e di 
eguaglianza nei diritti e doveri di fronte alla legge.
3. Il riconoscimento del principio del diritto del popolo iracheno a 
rifiutare l'occupazione; il riconoscimento della resistenza irachena e del 
suo diritto legittimo a difendere il proprio paese e le proprie risorse; il 
rifiuto del terrorismo che prende di mira iracheni innocenti, strutture e 
istituzioni di pubblica utilità, e luoghi di culto - moschee, husseniye 
[centri religiosi sciiti NdT], chiese e tutti i luoghi santi.
4. Dal momento che le elezioni che si sono svolte mancano di legittimità per 
il fatto di essere state basate sulla Legge amministrativa [la TAL, ideata 
da Bremer, che lo stesso Sistani ha contestato], in assenza di condizioni di 
legalità e di sicurezza, sono state boicottate da un gran numero di persone 
e manipolate in modo fraudolento, l'amministrazione che ne verrà fuori non 
ha il diritto di concludere alcun accordo o trattato che vìoli la sovranità 
dell'Iraq, l'unità del suo popolo, la sua terra e la sua economia, e la 
conservazione delle sue ricchezze.
5. L'adozione della democrazia e delle elezioni come l'unica opzione per il 
trasferimento del potere, e la preparazione di condizioni e leggi che 
consentano al processo politico di svolgersi in condizioni oneste e 
trasparenti, sotto supervisione internazionale neutrale.
6. L'affermazione dell'identità patriottica, araba e islamica dell'Iraq, e 
la ferma opposizione a tutte le posizioni che possano condurre alla perdita 
di tale identità.
7. La liberazione di tutti i prigionieri e detenuti nelle carceri dell'occupazione 
e del governo provvisorio, in particolare delle donne; la cessazione delle 
continue operazioni di perquisizione, e delle violazioni dei diritti umani 
in tutte le province dell'Iraq; la richiesta che le città distrutte vengano 
ricostruite e pagati risarcimenti giusti ed equi ai loro abitanti.
Le forze partecipanti invitano le altre forze patriottiche che sono d'accordo 
con loro su questi principi a firmare questa dichiarazione come un servizio 
alla nostra causa patriottica e nell'interesse di riunire tutte le forze 
patriottiche irachene e di unificare la loro posizione.
Le forze patriottiche contrarie all'occupazione,
6 Muharram 1426 / 15 febbraio 2005
Firmatari:
1 Corrente di al Sadr
2 Scuola (sciita) al Khalisia
3 Consiglio degli Ulema
4 Fronte Patriottico per la liberazione dell'Iraq [coalizione di vari 
gruppi, in prevalenza nazionalisti arabi, compresi ex -ba'athisti]
5 Iraqi National Foundation Congress
6 Consiglio Popolare per la Cultura e le Arti
7 Nasserite Vanguard Party
8 Council of Women's Will
9 People's Unity Party [comunista]
10 Movimento della Corrente Nazionalista Araba
11 Partito della Riforma, giustizia e democrazia
12 United Iraq Party
13 Islamic Bloc
14 Partito Nazionalista Democratico
15 Movimento Patriottico Unito
16 Raggruppamento per l'Iraq
17 Unione Progressista degli studenti iracheni
18 Raggruppamento arabo di Kirkuk
19 Partito Nazionalista Popolare
20 Movimento Socialista Arabo (Comando Patriottico)
21 Union of Republic's Women
oltre a sette personalità singole
(Traduzione dall'originale arabo di Gilbert Achcar - Versione italiana dal 
testo inglese di Ornella Sangiovanni)
Fonti: 
www.osservatorioiraq.it
http://www.aprileonline.info/articolo.asp?rub=Documenti&nw=si&ID=3798&numero=219
 

> Nel nome di Dio Clemente e Misericordioso
Clemente e' il nome o il cognome?

 
AH                                   AH                               AH
A ridateme De Ce'.
Am.

 Clemente e' il nome o il cognome?
Il cognome è Mastella.


#_No,no,no...tu sei proprio la British Petroleum...ammè mica me freghi!
G.