Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Come è difficile far pipì in Israele.

Come è difficile far pipì in Israele.
di  Musa Isa Barhoum
Nell'ottobre 2003, preso l'aereo dall'aeroporto di Amman, fui subito 
arrestato al mio arrivo in Israele, dopo che tutti i miei bagagli erano 
stati controllati e il mio corpo perquisito meticolosamente, all'aeroporto 
Ben Gurion. Fui arrestato con il pretesto da parte della sicurezza 
aeroportuale israeliana che un palestinese deve utilizzare esattamente la 
stessa tratta sia in arrivo che in partenza (io ero partito da Amman). 
Comunque, questa fu la spiegazione che mi venne data prima di essere buttato 
nel centro di detenzione dell'aeroporto (prigione) per oltre sei ore, e poi 
deportato di nuovo ad Amman, Giordania, la notte stessa. Non sapevo fosse un 
"crimine" modificare i propri piani o itinerari di viaggio!
Quando si tratta di palestinesi, con alcune eccezioni, e specialmente 
durante l'ultima rivolta (Intifadah), che ha avuto inizio nel settembre 
2000, è un crimine che è in effetti punibile; e non ci è nemmeno permesso 
usare nessuno degli aeroporti israeliani. Mi sembra di non essere davvero 
molto fortunato con i "cugini" israeliani!
Essere un pacifista, un giornalista e co-ricercatore dei miei colleghi 
israeliani, professori del Truman Institute presso la Hebrew University, non 
mi ha risparmiato le scocciature e l'agonia che ogni palestinese affronta 
quando viaggia attraverso Israele. Al contrario, sembrava che io fossi un 
bersaglio speciale non appena la sicurezza israeliana veniva a conoscenza 
del mio retroterra personale di accademico e attivista. O forse, chissà, 
ottobre non è il mio mese fortunato! Di nuovo, il viaggio di ritorno da 
Amman, capitale della Giordania, a Ramallah (Palestina) nell'ottobre 2004, è 
stato orribile quanto il viaggio di ritorno a casa dagli Stati Uniti (via 
Lud/aeroporto Ben Gurion) nel 2003. Questa volta, nell'ottobre 2004, ho 
affrontato un tipo completamente diverso di umiliazione. E' stato 
altrettanto spiacevole come l'esperienza che ho dovuto sopportare l'anno 
scorso, se non peggio.
Prima di raccontare quello che è successo, è bene fornire al lettore, 
specialmente straniero, alcune informazioni riguardanti un viaggio tipo da 
Amman/Giordania a Ramallah.
La distanza tra Amman e Ramallah è di circa 50 miglia. La distanza tra Amman 
e la frontiera giordano-israeliana è approssimativamente 25 miglia. Per 
concludere, la distanza tra il confine israelo/palestinese e Ramallah è 
circa la stessa, il che significa che l'incontro del confine 
giordano-israelo/palestinese è quasi a metà strada tra Amman e Ramallah. 
Prima dell'occupazione israeliana del 1967 della Cisgiordania e della 
Striscia di Gaza, ci volevano solitamente solo 70-80 muniti di viaggio per 
tutta la strada da Amman a Ramallah, naturalmente in macchina; oggi, se il 
passeggero è fortunato, gli ci vorrà un giorno intero solo per andare da 
Ramallah ad Amman/Giordania!
Nel mio caso, mio fratello (che vive ad Amman) mi ha dato un passaggio 
davvero piacevole da Amman al confine giordano. Ci sono voluti circa 40 
minuti guidando molto piano, godendoci amabilmente il tempo, chiacchierando 
mentre ci guardavamo intorno. Al confine giordano, tutto è andato talmente 
bene e liscio. I giordani sono davvero in gamba. Ci hanno trattato nel modo 
più civile. Dopo che documenti e bagagli erano stati controllati, siamo 
saliti sull'autobus giordano. I nostri passaporti sono stati controllati 
prima dalla polizia giordana e poi di nuovo dall'esercito israeliano. Per 
controllare i nostri passaporti, però, i soldati israeliani hanno fatto 
scendere ogni passeggero dall'autobus. Fuori dall'autobus, ogni passeggero 
doveva aspettare in fila per mostrare i propri documenti al soldato 
israeliano che era protetto dal calore da un ombrellone. La maggior parte 
dei passeggeri palestinesi stavano in pieno sole perché l'ombrellone non è 
predisposto per proteggere 60 e più passeggeri.
Dopo aver controllato tutti i nostri passaporti e aver perquisito l'autobus 
vuoto, ci hanno permesso di salire di nuovo. Dopo aver guidato per non più 
di pochi minuti, siamo stati fermati di nuovo ad un secondo posto di blocco 
israeliano. Questo era uno facile. Non sono stati controllati passaporti o 
carte d'identità. Passa un altro minuto o due, e l'autobus viene fermato di 
nuovo. Dai finestrini, potevamo vedere altri autobus davanti al nostro, 
forse cinque, che erano tutti in attesa. Abbiamo dovuto aspettare 
all'interno dell'autobus. L'aria condizionata dell'autobus funzionava male, 
era impossibile aprire i finestrini e attraverso le tendine quasi a pezzi il 
sole cocente si infilava sulle nostre facce in quell'afoso giorno. La 
temperatura era di 42 gradi centigradi, corrispondenti a 108 gradi 
Fahrenheit.
Non ci era permesso scendere dall'autobus, eravamo davvero prigionieri 
pigiati!
Questa esperienza mi ha riportato alla memoria l'incubo all'aeroporto Ben 
Gurion, nel 2003, solo che era peggio perché questa volta ero insieme a 
sessanta infanti, bambini, anziani e alcuni fumatori accaniti che non 
potevano aspettare di accendersi una sigaretta. Eravamo tutti pigiati e 
schiacciati come sardine in scatola. Presto, la passata esperienza al Ben 
Gurion iniziò a sembrarmi qualcosa di dolce! Almeno il mio compagno di cella 
ed io avevamo un bagno, carta igienica e un lavandino in un cella 
non-smoking. Poiché ho l'abitudine solo di bere acqua e succo quando 
viaggio, il mio sistema urinario cominciò ad avanzare alcune urgenti 
richieste! Aspettai minuti su minuti per trattenerlo e infine sentii che non 
potevo più aspettare oltre. Dovevo usare un bagno, ma dove ce n'era uno?
Un passeggero mi disse che c'era un bagno nell'autobus. Guardai verso dove 
stava indicando e lo vidi. Aveva ragione. Ce n'era uno, ma come raggiungerlo 
con una dozzina di passeggeri che affollavano il corridoio! Il mio posto era 
uno di quelli indietro. Per raggiungere il bagno, dovevo passare tra tutti i 
passeggeri in piedi, così cercai di farmi largo a forza. Alla fine raggiunsi 
la mia destinazione! Ma scoprii che era fuori servizio. Il water era coperto 
da un grande tappeto. Cosa dovevo fare? Gli israeliani non ci permettevano 
di scendere dall'autobus in ebollizione. Preso dalla disperazione, decisi di 
usare una bottiglia vuota. Così, dovetti farmi largo di nuovo attraverso il 
corridoio dell'autobus per trovare una bottiglia di plastica. Sembrava la 
soluzione più ragionevole al mio dilemma. Il bisogno aguzza davvero 
l'ingegno! Ma era un bisogno fuori dall'ordinario. Alla fine ne trovai una, 
la bottiglia della mia salvezza.
In estremo disagio, con il tratto urinario che quasi urlava, rifeci di nuovo 
la strada attraverso la folla verso il bagno rotto. "Sollievo alla fine", 
pensai con gratitudine, ma nemmeno per sogno! La porta non si chiudeva se 
non stringendo la maniglia con una mano, per la privacy, e usando la seconda 
mano per tenere la bottiglia. Alla fine ci riuscii, ma stavo sudando come un 
topo bagnato che esce da un buco della fognatura! Che senso di grande 
sollievo, davvero! Ritornai al mio posto con un incredibile sensazione di 
catarsi liberatoria. Faceva una gran bella differenza. L'unica altra 
alternativa era bagnarsi i pantaloni davanti a tutti i passeggeri. 
Finalmente, tornai nello stato d'animo giusto per parlare con le persone 
vicino a me.
La differenza tra fare la pipì e non farla era critica in maniera 
significativa da tutti i punti di vista! Pensai agli altri passeggeri che 
avevano bisogno di andare in bagno, specialmente i bambini, gli anziani e i 
malati.
Tutti noi aspettavamo impazientemente che i soldati israeliani ordinassero 
al nostro autobus di procedere verso l'edificio dei passaporti. Alla fine, 
dopo due ore di attesa, l'autobus si era mosso e in meno di due minuti si 
era fermato di nuovo davanti all'edificio: per noi passeggeri (almeno questa 
era la mia sensazione) questa tortura di viaggio era finita e ci stavamo 
sicuramente avvicinando sempre più al rilascio pre-finale. Ma no! Ci vollero 
circa dieci minuti per scaricare i bagagli dall'autobus, prima che ci 
venisse ordinato di scendere. Quando finalmente prendemmo i nostri bagagli 
per muoverci verso la sicurezza israeliana, una giovane israeliana ci ordinò 
di sederci tutti su un cortile erboso di fronte all'edificio dei passaporti. 
Era un grande cortile, effettivamente ricoperto di erba, ma senza ombra né 
ombrelloni.
Gli alberi del cortile erano molto piccoli ed era impossibile per la maggior 
parte dei passeggeri trovare protezione dal calore del sole. Molti dei 
passeggeri decisero di restare in piedi, ma fu loro ordinato di sedersi da 
quattro donne israeliane e un uomo, che sembrava essere il loro supervisore, 
con sembianze e muscoli quasi da Rambo. Di quando in quando, gli israeliani 
urlavano in arabo stentato per ordinare alle persone, che potevano aver 
voglia di alzarsi e sgranchirsi, di rimettersi a sedere. Naturalmente, in 
paragone al caldo autobus pigiato, affollato e chiuso, il cortile erboso 
(sebbene sembrasse più una prigione a cielo aperto) era una benedizione.
Mentre me ne stavo seduto sull'erba chiacchierando con altri passeggeri, una 
donna palestinese che era seguita da una bambina, mi oltrepassò e si 
avvicinò ad una delle giovani donne israeliane, che si trovavano ad appena 
alcuni metri da me, come se stessero tenendo d'occhio il loro gregge. Una 
delle donne israeliane le fermò, ma la donna palestinese le disse che la 
bambina aveva bisogno di un bagno. Ordinò ad entrambe di tornare a sedersi. 
La donna palestinese ripeté alla donna israeliana che si trattava di una 
bambina piccola, che non era in grado di aspettare.
Forse le accennò anche che la bambina non metteva a rischio la sicurezza 
dello stato di Israele!
Ma la sua richiesta fu rifiutata. Mentre cercavo di ascoltare quanto potevo 
della loro conversazione, non potevo credere alle mie orecchie. Era un 
rifiuto ingiusto del diritto minimo di base della bambina. Pensai ai Diritti 
del Bambino delle Nazioni Unite che avevano dimenticato di includere il 
Diritto di fare pipì nell'Oasi del Medio Oriente, e per di più l'unico paese 
democratico! Questo incidente mi ricordò le mie stesse sensazioni, solo meno 
di due ore prima, quando avevo provato la stessa agitazione e avevo dovuto 
urinare nella bottiglia! Sperando che la giovane israeliana cambiasse idea, 
dissi con gentilezza: "E' solo una bimba. Perché non la perquisisce, la 
scorta e la fa entrare nell'edificio per usare il bagno?" Come se trovasse 
una certa logica nella mia richiesta, si consultò con la seconda donna 
israeliana, vicino a lei. Poi chiamarono il Rambo israeliano, che sembrava 
essere il loro supervisore.
Si capiva che si trattava di uno della sicurezza dal modo in cui era vestito 
e soprattutto dagli occhiali da sole. Il suo aspetto mi ricordava una delle 
guardie del corpo di Sharon. Egli andò verso di loro. Parlarono in ebraico e 
la decisione fu di rifiutare il diritto della bambina di fare pipì! Non 
potevo credere alle mie orecchie o ai miei occhi! Che dolorosa esperienza di 
apartheid.
Mentre eravamo ancora costretti a restare seduti sull'erba, ai passeggeri 
venne ordinato di mostrare alle donne israeliane i loro documenti. Una di 
loro venne verso il mio gruppo. Mi chiese di mostrarle il mio documento di 
identità. Le mostrai il passaporto e poi lei me lo restituì. Dopo aver 
controllato i documenti di tutti, pensavamo di avercela fatta e che ci 
avrebbero lasciati andare, ma invece ci trattennero ancora. Dopo circa 15 
minuti, ordinarono a tutti di mostrare di nuovo i documenti. Quando feci 
vedere di nuovo il mio passaporto, una delle donne israeliane mi chiese se 
avevo altri documenti con me. Infilai la mano in tasca e le porsi il mio 
tesserino rosso di giornalista, a cui lanciò una rapida occhiata e quindi, 
ignorando il primo ordine, mi restituì il passaporto.
Ah, alla fine sembrarono aver trovato la loro "preda"!
Un giovane palestinese, forse sui venti anni, fu portato all'interno 
[dell'edificio], dove? Si chiedevano i passeggeri?! Anche l'autista giordano 
dell'autobus era con noi. Chiese molte volte di rilasciarlo, di lasciargli 
riportare l'autobus di nuovo in Giordania, ma inutilmente. Ordinarono che 
restasse. Dopo circa cinque minuti, ricevemmo l'ordine di andare tutti verso 
il cancello principale dell'edificio. Questo fu davvero un grosso sollievo, 
dopo aver aspettato per circa un'ora nel sole cocente. Finalmente, pensai, 
saremo trattati da essere semi-umani. Tuttavia, non era ancora finita! Di 
nuovo, il mio passaporto fu controllato e le autorità israeliane lo 
timbrarono. Aspettai un'ora per riavere il mio bagaglio.
Ogni volta che chiedevo alle autorità israeliane del mio bagaglio, mi 
dicevano sempre di aspettare quindici minuti. Bene, i primi quindici minuti 
erano già passati, poi i secondi, quindi i terzi, poi i quarti, quando alla 
fine mi avvisarono di prendere il mio bagaglio. C'era voluto al mio povero 
bagaglio più di un'ora per attraversare quei soli trenta metri dall'ultima 
fermata dell'autobus fino all'uscita principale degli uffici della dogana 
dell'edificio. Mi sembra molto evidente che gli israeliani sistematicamente 
e intenzionalmente si comportano male in questo modo verso i palestinesi.
Penso che applichino gli esperimenti scientifici di Seligman sui cani 
relativi al concetto psicologico di "senso di impotenza acquisito". Viene 
definito come la tendenza a rinunciare a qualsiasi tentativo di controllare 
l'ambiente. Il senso di impotenza acquisito che deriva da una sensazione di 
perdita di controllo sull'ambiente è stato associato alla depressione e 
all'acuirsi di problemi fisici.
E' il principale obiettivo dell'occupazione israeliana quello di portare i 
palestinesi ad essere impotenti, depressi e di sottoporci a problemi 
fisico-mentali? In questo modo, il messaggio delle autorità israeliane di 
occupazione ci dice: "Voi palestinesi siete impotenti. Noi vi controlliamo, 
continuiamo ad occuparvi, a terrorizzarvi, a confiscare le vostre terre, a 
costruire insediamenti ed espandere quelli vecchi. Qualunque cosa facciate, 
siete impotenti, perché noi siamo spalleggiati e protetti dagli Stupidi 
Uomini Bianchi di Washington, D.C!".
E questo mi ricorda quello che Moshe Dayan disse una volta: "O vivono qui 
come cani o se ne vanno." Naturalmente, si riferiva ai palestinesi...
Musa Isa Barhoum
(Grazie alla redazione di "Zmag.org/Italy")
Traduzione di Francesca Vitale
reda...@reporterassociati.org
http://www.reporterassociati.org/index.php?option=news&task=viewarticle&sid=7403--
    Il 12 giugno : vota sì ai 4 referendum,
          sulla fecondazione assistita
            e sulla ricerca clinica.

 (Grazie alla redazione di "Zmag.org/Italy")
Non credo che Dayan parlasse per scherzo !


I CULOTASTIERATI:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=921717

 ha scritto nel messaggio 
news:mRhke.112999$IN.19...@twister2.libero.it...

la dimostrazione  è sotto gli occhi di tutti 

 la dimostrazione  č sotto gli occhi di tutti 
Infatti. I Palestinesi sono sempre lě dopo quarant'anni di occupazione.
Sotto gli occhi di tutti rimane una triste falsa citazione. Falsa e
triste quasi quanto il fake di Dario Fo.


Dato che son li' da quarant'anni, questa sarebbe la dimostrazione che
non vivono da cani? ...ROTFL
djiobon che sberla! <G>

 Uomini Bianchi di Washington, D.C!".
 
allucinante.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 djiobon che sberla! <G>
Ti capisco, giano. A questo punto devi avere le orecchie ridotte due
bistecche.
