Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: English vs. Genoa accent

Voglio parlare ora di un fatto che sempre ho notato.
 
L'accento genovese, parlo non tanto del dialetto, anche il dialetto ma anche 
parlando italiano con accento genovese, ebbene l'accento genovese assomiglia 
moltissimo all'accento che ha chi parla in inglese in Inghilterra (molto 
meno in America) soprattutto se appartenente a classi sociali di buon 
livello.
 
Quando sento in Inghilterra persone parlare, specialmente persone di ceto 
sociale medio e medio alto, che scandiscono bene le parole (i ceti bassi 
tendono a parlare mangiandosi le parole), mi sembra di sentir parlare 
genovese.
 
L'accento inglese è simile all'accento genovese, credo sia perché il 
genovese come l'inglese ha molti suoni vocali intermedi lunghi e accenti 
all'inizio di frase, invece per esempio gli europei orientali, gli slavi, 
quando parlano italiano sembra di sentire parlare dei veneti o dei 
bergamaschi, con vocali aperte e accenti in fondo alla frase.
 
Se volete parlare un buon inglese fate finta di parlare in genovese e 
parlerete un ottimo inglese.
 
Saluti Ambrosiani
 
KING
 
-- -- 
KING Richard The Lionheart
 
Senator of Milan
 
"The written law inflicts death, whereas the spiritual law brings life"
II Corinthians 3.6
 
"Littera enim occidit, Spiritus autem vivificat"
Ad Corinthios II, 3,6.
 
Thou Shalt Not Commit Adultery
Thou Shalt Not Kill
Thou Shalt Not Steal
Thou Shalt Not Bear False Witness
Thou Shalt Not Covet
 
 

 assomiglia moltissimo all'accento che ha chi parla in inglese in Inghilterra
 
ROTFL! Uguale uguale. 
Qualunque straniero che senta parlare genovese ti chiederà se è una lingua
imparentata con il portoghese, dato che le due cadenze sono molto simili. 
 
Daniele
 
 
 
-- 
http://www.flickr.com/photos/daniele1974/
 
http://unitalianoinsvezia.com
 

 Inghilterra
 
<ROTFL! Uguale uguale.
<Qualunque straniero che senta parlare genovese ti chiederà se è una lingua
<imparentata con il portoghese, dato che le due cadenze sono molto simili.
 
<Daniele
 
 
Siamo alle solite.
 
Ho detto che non parlo del dialetto ma dell'accento genovese.
 
L'inglese specialmente parlato da inglesi del ceto medio e medio alto 
assomiglia come accento all'accento genovese.
 
Sul dialetto che assomigli al portoghese è un altro discorso, è dovuto alle 
vocali liquide che si ritrovano in genovese e in portoghese, ma non c'è 
similitudine tra accento portoghese e accento inglese.
 
Best Regards
 
KING
 
P.S. sto seriamente meditando di scrivere tutti i miei futuri interventi in 
inglese, sono stufo di scrivere nella linguetta italiana. 
 

 in inglese, sono stufo di scrivere nella linguetta italiana.
 
Blimey!


 in inglese, sono stufo di scrivere nella linguetta italiana.
 
 
ahi ahi! questo non lo dovevi dire, non lo dovevi dire! passi che non 
posti in genovese, ;-)   ma almeno in italiano!
 
come si dice a Milano? fora da-i ball!  ;-))
 

 Inghilterra
 
Sara' perche' sia gli inglesi che i genovesi sono
parsimoniosi ?

 Prova a sentire un genovese che parla inglese...
 
Già fatto.
Me medesimo alla presentazione in inglese della mia tesi... quasi senza 
preavviso... "arrivano 'sti scozzesi, fai la presentazione in inglese 
del lavoro fatto".
Il commento più bello fu: "mai sentito un discorso in inglese 
intervallato da 'cioè'".
E' che intervallarlo da "belin" mi pareva brutto...
 

 in inglese, sono stufo di scrivere nella linguetta italiana.
 
<Blimey!
 
<Daniele
 
I am really thinking of wriring my future posts in English!
 
KING 
 

 I am really thinking of wriring my future posts in English!
 
Per essere credibile avresti dovuto scrivere "I am really considering
writing..."


> in inglese,
 
 Speriamo! Motivo di piu' per non farmi tentare dal (perder tempo a) dare
un'occhiata alle tue elucubrazioni.
 
 

 I am really thinking of wriring my future posts in English!
 
<Per essere credibile avresti dovuto scrivere "I am really considering
<writing..."
 
Il verbo to think si usa con of + ing-form per indicare un'intenzione. 
Sarebbe errore usarlo con l'infinito, non si può dire "I am thinking to 
write".
 
Poi si può usare anche il verbo "to consider" esattamente come in italiano 
ove puossi utilizzare il verbo pensare come il verbo considerare.
 
Best regards
