Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: N CARCERE DA UN ANNO SENZA PROCESSO

N CARCERE DA UN ANNO SENZA PROCESSO
Tali Fahima, la pasionaria ebrea amica dei palestinesi
MICHEL WARSCHAWSKI
Tali Fahima è una figura molto inusuale nel paesaggio politico israeliano. 
Voi sapete che in Israele le fasce popolari sono normalmente schierate a 
destra e l'élite economica e intellettuale a sinistra. Tali Fahima è un caso 
eccezionale. È una giovane donna di 27 anni nata a Dimona, una città povera 
del sud, in una famiglia di origine marocchina, molto povera. Non ha mai 
studiato ed è stata anche una militante del Likud, il partito di destra. Per 
caso, ha visto un film su Jenin. È un film molto bello che si intitola «I 
bambini di Arna». Racconta la storia di una donna israeliana meravigliosa 
che, durante la prima Intifada, venne tra i palestinesi per garantire 
l'educazione dei bambini più piccoli, nelle scuole materne e nelle scuole 
elementari, per aiutarli a scrivere e a disegnare. In questo film, si vedono 
i bambini di Arna nel 1988-89. Sono bambini piccoli di otto, nove, dieci 
anni, uguali ai bambini che si incontrano in Israele, Palestina, Europa, 
Africa, e tra loro, un gruppetto di cinque parlano del loro avvenire, di ciò 
che vorrebbero essere in futuro. Uno racconta di voler diventare attore, un 
altro medico. Quegli stessi bambini sono mostrati dieci anni dopo. Li si 
vede durante la seconda Intifada, tutti morti. Questo, di cui vi sto 
parlando, è un documentario, non una fiction cinematografica. Tutti loro 
sono morti in combattimento o negli attentati, tranne uno che si chiama 
Zakaria A. Z che oggi è tra le persone più ricercate dai militari 
israeliani. Questo film testimonia la volontà di vivere e l'umanità che c'è 
nei bambini, negli adolescenti, poi negli adulti. Una straordinaria forza di 
vivere che finisce nella morte.
L'umanità di Jenin
Tali Fahima, che aveva guardato il film in televisione, ha poi potuto vedere 
con i suoi occhi quello che è il campo di Jenin. Tra quello che vede tutti i 
giorni e quello che ha visto nel film c'è come una frattura, perché ciò che 
si ascolta per strada o alla televisione o si legge sui giornali di quanto 
avviene nel campo è il racconto di un nido di terroristi, una popolazione di 
terroristi, tutti quelli di Jenin sarebbero terroristi, dal vecchio di 86 
anni fino al neonato o al bambino piccolissimo. Tutti, in quel luogo, 
sarebbero terroristi e tutti hanno un'unica motivazione nella vita: uccidere 
gli ebrei. Invece quel film dimostra il contrario: si vedono giovani che 
vogliono vivere, che non nutrono odio, giovani che non desiderano altro di 
poter essere medici, attori, poter essere come tutti i bambini che pensano a 
quello che faranno da grandi, poter essere bambini che hanno dei sogni.
Tali Fahima è andata a Jenin. È una cosa rarissima tra i giovani israeliani, 
siano essi di destra o di sinistra. Lei è andata a Jenin ed è diventata 
amica dei giovani di Jenin e degli amici e dei compagni di Zakaria A. Z. 
Quando è tornata in Israele ha raccontato che ciò che si diceva era tutta 
una bugia, che Jenin è una città piena di vita e di volontà di vivere, che è 
falso che ci sono solo kamikaze che non pensano altro che alla morte. Ha 
cominciato a raccogliere dei soldi per la gente di Jenin e ha tentato di 
convincere i giovani ad andarvi per conoscere la situazione in modo diretto.
I Servizi di sicurezza di Israele hanno deciso di usare Tali Fahima. Hanno 
pensato che una ragazza che non ha studiato, che vive in una famiglia 
povera, che non è l'intellettuale invasata di Tel Aviv, si potesse raggirare 
a piacimento e, attraverso di lei, avrebbero potuto trovare Zakaria A. Z. 
Per molte settimane è stata trattenuta in arresto e interrogata e minacciata 
perché lavorasse per i servizi segreti. Lei ha sempre risposto: «Andate a 
quel paese!». Sebbene abbiano continuato a minacciarla e a interrogarla, lei 
ha continuato a dire: «Quelli sono miei amici e io non li tradisco. Visto 
che voi dite che io sono una terrorista e lavoro con dei terroristi, 
portatemi in tribunale. Non avete nessuna prova, perché non ho fatto niente 
di male. L'unica cosa illegale che ho fatto è stato andare a Jenin».
In effetti, non avevano nessuna prova contro di lei. Cosa fare se non si 
hanno prove ma si vuole ugualmente punire qualcuno? In Israele esiste una 
procedura che viene detta «detenzione amministrativa». In Francia, c'era 
qualcosa di simile durante l'ancien régime. Al tempo della monarchia 
assoluta, si parlava di «lettera d'arresto», un ordine che permetteva di 
fermare qualcuno senza nessun processo, nessuna prova, ma solo perché il re 
lo ordinava. Quelli attuali sono ordini d'arresto di sei mesi, rinnovabili 
di sei mesi in sei mesi indefinitivamente senza che vi sia mai nessun 
intervento da parte della Giustizia. Tali Fahima è stata colpita da una 
detenzione amministrativa, cui ha fatto seguito, in Israele, una campagna di 
opinione per dire che quello era troppo, che si stava passando il limite.
I servizi di sicurezza israeliani hanno voluto comunque questa detenzione 
amministrativa e hanno voluto anche aprire un processo inquisitorio. Durante 
tutto questo tempo, Tali Fahima ci ha spedito lettere e ci ha fatto sapere, 
tramite i suoi avvocati, di non preoccuparci perché lei non voleva diventare 
un problema per noi; il problema più importante è la gente di Jenin. Hanno 
deciso di accusare Tali Fahima del reato più grave che esiste nel codice 
penale israeliano: sostegno al nemico nel tempo di guerra. Il reato è 
talmente grave che, durante la prima udienza del processo che si svolge a 
Tel Aviv, il giudice ha chiesto al Procuratore se avesse intenzione di 
richiedere la pena di morte. Da quanto posso ricordare io, in Israele 
l'unica volta che è stata chiesta la pena capitale, è stato contro Adolf 
Heichmann, criminale di guerra nazista, responsabile di milioni di morti.
Quali sono le prove che possono giustificare la pena di morte? Dal nostro 
punto di vista, nessuna, zero assoluto. Ma quali prove il Procuratore ha 
presentato in Tribunale contro Tali Fahima? Nell'atto di imputazione ha 
scritto che Tali Fahima ha tradotto a Zakaria A. Z. un documento militare 
ultra segreto e molto importante, che faceva parte di un piano riservato 
dell'esercito israeliano per compiere un'operazione contro il campo di 
Jenin. È un reato molto grave, ma come potrebbe avere tradotto dal momento 
che Tali Fahima non conosce l'arabo e Zakaria A. Z. non conosce bene 
l'ebraico? In secondo luogo, come si è procurata questo documento militare 
riservatissimo? Finalmente, adesso sappiamo com'è la giustizia in Israele!
Punita perché «fuori posto»
In tribunale hanno presentato questo importante documento e l'esercito ha 
affermato che Tali Fahima lo ha trovato per terra, nel campo, due giorni 
dopo l'operazione. Questo documento, che abbiamo, e che circola anche in 
internet e che si può trovare ovunque, è una fotografia di vent'anni fa di 
Zakaria A. Z. e di cinque suoi amici, fisicamente molto diversi da come sono 
adesso, sotto cui c'è scritto: «Wanted». Come si fa a dire che una 
fotografia è stata tradotta in arabo o in ebraico?
Adesso non chiedono più la pena di morte, chiedono l'ergastolo. Ma perché? 
Cosa c'è in Tali Fahima che li rende folli? Il fatto che abbia rotto due 
muri, mentre, oggi, si devono costruire muri dappertutto. Prima di tutto, ha 
rotto il muro di classe: non capiscono che ruolo possa avere questa 
marocchina, che non ha nemmeno avuto una buona educazione, negli ambienti 
d'élite di Tel Aviv. Fare politica, andare nel campo di Jenin è un lavoro 
per chi studia, per chi è nella classe elitaria, non per una marocchina. Ma 
soprattutto, Tali Fahima ha rotto quel muro che deve dividere ebrei e arabi, 
israeliani e palestinesi. Quando una ragazza, una giovane donna di Dimona, 
dice agli agenti dei servizi segreti, alla polizia che va ad arrestarla, al 
procuratore che la interroga, al giudice che la sta giudicando, che i suoi 
veri amici sono quelli del campo di Jenin, che si chiamano Mustafà, Hama, 
Hassan, nasce un problema grave, che va punito gravemente, perché, ora, 
viviamo in un mondo dove ognuno deve stare al suo posto a livello sociale, 
etnico, nazionale, confessionale. Ci vogliono imporre un mondo dove il senso 
di umanità non ha più significato e dove ognuno è rinchiuso entro la propria 
tribù, e guai a chi volesse scavalcare i muri fra le tribù! Ma finché ci 
saranno dei giovani e delle giovani ragazze come Tali Fahima, noi abbiamo il 
diritto di avere una speranza.
Per maggiori informazioni e il sostegno economico alla difesa legale di Tali 
Fahima si può consultare il sito 
www.freetalifahima.org
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/21-Agosto-2005/art63.html
 

 N CARCERE DA UN ANNO SENZA PROCESSO
Il processo ha i suoi tempi ed e' stato gia' istituito da un bel pezzo
(gia' 2 volte e' apparsa davanti alla Corte).
Chi scrive simili articoli o e' un perfetto ignorante o e' di una
faziosita' senza limite.
-Stefano