Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: R.I.P.

http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=3&ar=96
May he rest in peace
Holocaust scholar Raul Hilberg dies at 81
08.06.2007 | International Herald Tribune
By The Associated Press
WILLISTON, Vermont: Raul Hilberg, a world-renowned Holocaust scholar,
has died from a recurrence of lung cancer, his wife said. He was 81.
Hilberg, a professor emeritus of political science at the University
of Vermont, died Saturday, said his wife, Gwen. Though he had lung
cancer, he never smoked, she said. He died with her at his side at the
Vermont Respite House in Williston.
Hilberg was the author of The Destruction of the European Jews (1961),
a landmark study of the Nazi killings of more than 5 million Jews.
He was honored by the German government for his contributions and
teaching on the Holocaust and was elected a fellow of the American
Academy of Arts and Sciences in 2005, according to the university.
Hilberg, who taught at the university from 1956 to 1991, started the
school's Holocaust Studies program. The university later created the
Center for Holocaust Studies in 1992 "to honor Hilberg's teaching and
research accomplishments."
"The entire university community is saddened by the loss of this great
scholar, but comforted in the legacy of writing and research he leaves
for those who seek to understand one of the darkest, defining chapters
in human history," university president Daniel Mark Fogel said.
Hilberg and his parents left Austria in 1938 after the Nazi invasion
emigrated to the United States, where Hilberg served in the U.S. Army
in Europe during World War II.
As a member of the War Documentation Project, he found Hitler's
private library in crates stored in Munich, the university said. That
prompted him to start investigating the Holocaust.
"Once the Nuremberg Trials were over and a few people judged guilty,
no one wanted to talk about it. But I was driven by a desire to know
what happened," he had said.
He earned a B.A. degree from Brooklyn College in 1948, and a M.A. and
Ph.D. from Columbia University in 1950 and 1955.
Hilberg also was author of Perpetrators Victims Bystanders (1992); The
Politics of Memory (1996); and Sources of Holocaust Research (2001).
------------------------
La sua ultima intervista (fra le altre cose una difesa di Norman
Finkelstein contro la vergognosa persecuzione di cui era soggetto):
http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=11&ar=1034
GT

 Holocaust scholar Raul Hilberg dies at 81
il migliore, R.I.P.
"L'ouvrage a suscité lors de sa sortie de fortes réserves de la part
de la communauté juive américaine. C'est que Hilberg accable les
notables des "conseils juifs" qui, un peu partout, crurent pouvoir
faire la part du feu avec les nazis sans comprendre à temps que
l'objectif des bourreaux dépassait le pogrom "ordinaire" à vaste
échelle. Lors des dernières éditions, Hilberg a atténué quelques
formulations de 1961 sur les "collaborateurs" ou la "machinerie juive
d'autodestruction", mais il prête toujours le flanc à la critique.
"Ce genre de vérité a valu à mon livre de ne pas être traduit en
hébreu pendant des années. Malheureusement, l'Histoire est l'Histoire,
tant pis si elle ne correspond pas à ce que nous souhaiterions qu'elle
fut", déclarait Hilberg dans un entretien paru en juin dans la revue
française Le Magazine littéraire."
http://www.rtlinfo.be/news/article/21674
Consulté sur la publication, le musée de l'Holocauste de Yad Vashem en
Israël donne un avis négatif car le livre souligne un peu trop
lourdement le rôle des «Judenrät» (conseils juifs des ghettos) dans la
mise en œuvre du plan d'extermination. Il part donc enseigner dans un
«trou» de province, puis finalement la Destruction des juifs d'Europe
sort en 1959 chez Quadrangle Books, une petite maison d'édition, en
partie grâce à l'aide financière d'un rescapé.
L'ouvrage reste néanmoins confidentiel jusqu'à ce que la philosophe
Hannah Arendt n'évoque les travaux de Hilberg alors qu'elle couvre en
1963 le procès d'Adolf Eichmann en Israël, pour montrer le rôle de
certains dirigeants juifs dans la mort de leur coreligionnaires. Cela
ne fera que relancer la polémique.
«Plan».  Les analyses de Raul Hilberg ont longtemps gêné une partie du
monde juif. L'essentiel de son œuvre n'est d'ailleurs toujours pas
traduite en hébreu. «Les Israéliens ont toujours voulu être au centre
des études sur l'Holocauste [.] et l'Institut de Yad Vashem a été créé
pour garder la mémoire du martyr et de l'héroïsme, mais l'héroïsme ne
correspond à pas plus d'1 % des victimes», expliquait-il l'an dernier.
La première édition française de la Destruction des juifs d'Europe
date de 1988, six ans après la publication allemande. Entre-temps, le
succès du film Shoah de Claude Lanzman a fait découvrir à des millions
de spectateurs cet historien qui expliquait devant eux toute la
mécanique du génocide à partir d'un seul horaire de train. Depuis, il
s'est affirmé comme incontournable sur le sujet, tout en soulignant
aussi clairement son engagement pour que «cela» ne se produise jamais
plus. Il a rajouté un chapitre sur l'extermination des Tsiganes par
les nazis, puis, dans la dernière édition, un autre sur le génocide
des Tutsis au Rwanda, en 1994 : «Le monde disait : Plus jamais ça ,
mais il ne pensait apparemment qu'à l'Europe, pas à l'Afrique.»
http://www.liberation.fr/actualite/monde/271060.FR.php
Comment expliquez-vous que «la Destruction des Juifs d'Europe» ait été
si mal accueilli par les instances juives ?
Je ne sais pas. Mais je sais qu'il en a énormément souffert. Je crois
qu'il n'a été vraiment reconnu qu'à la fin des années 70 ou au début
des années 80. A côté de la politique de la mémoire telle qu'elle est
développée en long et en large, la vision qu'il représente ne
correspond pas à celle véhiculée par Yad Vashem. Le rejet qu'il a subi
était idéologique.
Avez-vous le sentiment que vous et votre travail lui devez quelque
chose ?
Enormément. Quoi en détail ? Qu'est-ce que je dois au Petit Robert ?
Tout jusqu'à un certain point. Je voudrais ajouter que cela fait
soixante ans - il y a dix ans cela faisait donc cinquante - que tout
le monde dit à propos de l'Holocauste : «Plus jamais ça». Et puis il y
a eu de nouveau «ça», avec le génocide rwandais. Il est alors, à ma
connaissance, le seul historien qui ait réagi. Il n'est pas resté dans
sa bulle académique à étudier la Shoah comme il aurait étudié
Chateaubriand. Il a estimé qu'il ne pouvait pas rester spécialiste de
la Shoah sans dire un mot de ce qui se passait, et il a ajouté à son
livre un chapitre sur le Rwanda, sous prétexte qu'on ne peut pas
passer son temps à dire «Plus jamais ça» et tourner la tête de l'autre
côté quand ça se passe sous nos yeux. Le livre se termine là-dessus.
Ça montre comme cet homme avait une vraie profondeur morale, comme il
s'intéressait à l'essence du crime, du mal.
http://www.liberation.fr/actualite/monde/271059.FR.php