Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Due foto per un babbeo

Il babbeo in questione usa di tanto in tanto il nickname composto
dalle lettere ebraiche
.chet.bet.lamed.apostrofo.apostrofo(!).nun_sofit.
ed una volta ha osato correggermi riscrivendo T"A come T''A (la mia
versione usa le virgolette, la sua due apostrofi accostati - se usate
un carattere proporzionale la differenza è poco percettibile, se
passate ad uno fisso la notate immediatamente), accusandomi di usare
questa sigla per vantarmi di conoscere anche lo "slang" ebraico.
Ora, la prima fotografia ( 
http://www.facebook.com/photo.php?pid=81597&id=1729171736
) mostra, nell'estremità sinistra della prima riga, le lettere Tav ed
Alef con in mezzo le virgolette.
Esse sono l'abbreviazione di Tel Aviv e, come potete notare, una
lapide molto seria come questa, in cui non si può certo fare ricorso
allo slang, usa tranquillamente l'abbreviazione T"A.
Non solo: potete facilmente notare che il fabbricante di lettere di
bronzo ha fuso le due virgolette in un solo pezzo, intendendo con ciò
che esse vanno intese come un unico carattere, non come l'accostamento
di due caratteri separati.
E la Fondazione Città di Tel Aviv e l'Associazione Ostelli della
Gioventù Israeliana non hanno avuto niente da ridire, il che significa
che il considerare le virgolette un carattere unico è la norma e non
un errore.
Passiamo alla seconda foto (
http://www.facebook.com/photo.php?pid=81598&id=1729171736#/photo.php?pid=81598&id=1729171736
); guardate la terza riga dall'alto, quarta parola da destra, quarto
carattere: sono le due virgolette fuse in un sol pezzo, usate, come è
norma in ebraico, per indicare un'abbreviazione di più parole.
Osservate la quarta riga, seconda parola da destra: lo stesso
carattere con le due virgolette fuse in un sol pezzo lo trovate che
cinge quella parola, all'inizio ed alla fine - come nelle lingue
scritte in caratteri latini.
I due stemmi che trovate sulla lapide sono, a destra quello della
città di Tel Aviv, a sinistra quello delle Forze di Difesa Israeliane,
che hanno eretto quella lapide dove si trovava il "Seminario dei
Kibbutz", che era stato anche un luogo di addestramento per i soldati
dell'"Haganah", cioè le forze armate dello stato d'Israele in via di
formazione.
Se né il Municipio di Tel Aviv, né le Forze di Difesa Israeliane hanno
temuto di perdere la faccia usando le due virgolette fuse in un unico
carattere, devo pensare che così vanno scritte!
Che devo pensare? Quando il babbeo mi ha rimproverato per l'uso che
facevo delle virgolette, ho pensato: "Ecco! Pur di parlar male di me è
disposto a pervertire la grammatica ebraica, approfittando
dell'ignoranza dei suoi lettori".
Ma quando ho notato che scriveva il suo nickname succitato in quel
modo, mi sono reso conto che il babbeo a quel che aveva scritto ci
credeva, e bisognava insegnargli quello che nessuno aveva mai avuto il
coraggio di dirgli - ed i suoi occhi non sono stati abbastanza attenti
da notare!
Il nickname .chet.bet.lamed.apostrofo(???).apostrofo(!!!).nun_sofit è
l'abbreviazione di _chaval 'al hazman = peccato per il tempo_,
un'espressione ebraica informale che si usa per fare il complimento ad
una cosa particolarmente bella o particolarmente ben riuscita.
Essendo un'abbreviazione di due parole, si devono usare le virgolette
anziché due apostrofi per scriverla. Si potrebbe dire che la
netiquette vieta di fare commenti del genere, ma faccio notare che non
sono stato io il primo a farli, e quindi chi si sogna di rimproverare
me deve spiegarmi perché non ha rimproverato lui prima.
Si potrebbe aggiungere che la differenza tra due apostrofi e la coppia
di virgolette è impercettibile all'occhio, se viene scritta a mano
oppure con caratteri proporzionali; questo è vero, ma è anche vero che
la rappresentazione binaria di due apostrofi occupa due caratteri,
quella delle due virgolette un carattere solo.
Usare i due apostrofi significa quindi aumentare la lunghezza di un
testo dell'1-2% (in ebraico le abbreviazioni si usano moltissimo,
anche nei libri scritti da un ex-ministro chiamato Shulamit Aloni),
con uno spreco inutile che certo rincresce anche a chi non considera
la parsimonia una virtù.
Non pretendo di parlare un _'ivrit shel shabbat = ebraico del sabato_,
ed ammetto che con i miei errori si potrebbe scrivere un'enciclopedia
delle barzellette; ma non sono arrivato al punto di non saper scrivere
il mio nome o soprannome - scelto da me, per giunta, non impostomi dai
genitori!
Mo' capite perché diffido di quel che dice il maniaco degli apostrofi
a sproposito.
Ciao.

 Ciao.

 il Cr''cetta rosica perche' non puo''' diventare israeliano
però se lo merita. E' un tetrapiloctomico come i massimi commentatori
del Talmud.
Ops, ma neanche loro erano israeliani!
Non ve lo meritate Ladu, ecco la verità...
Tanto i figli dei vostri figli studieranno il Talmud sui commenti di
Ladu...

 Ladu...
firmati con una croce, si'. Piccola.

 i massimi viventi lo sono.
e perchè lui no? SIete senza cuore e D-o vi punirà per questo. Farà
scendere una pioggia di crocette infuocate e ovunque sarà pianto e
stridor di denti...:D

 il Cr''cetta rosica perche' non puo''' diventare israeliano
Ma figuriamoci se leggo certe puttanate.
Tb
-- 
"A vote is like a rifle, it's usefulness depends upon the character of
the user."
~ Theodore Roosevelt

 Ma figuriamoci se leggo certe puttanate.
eppure ti assicuro che ne vale la pena. Sulla base della differenza
tra virgolette e apostrofo, Ladu (l'impostore beccato a spacciarsi
ebreo e che non lo era) costrusce una kilometrica rosicata sperando di
dimostrare che lui ha piu' titoli per diventare israeliano di chiunque
altro sia immigrato in Israele negli ultimi trenta anni. E (non
scherzo) se la prende con chi ha osato (parole sue) correggerlo e
parlare di slang.
Da incorniciare.

 Da incorniciare.
A questo punto è già incorniciato in sé.
Una specie di monumento ammonitore sull'importanza di conoscere sé 
stessi e il mondo reale, quello fuori dai libri teologici, prima di 
intraprendere certe strade.
Tb (bieco illuminista)


 intraprendere certe strade.
Davvero ben detto. Ti informo che riciclero' questa espressione,
qualora mi dovesse capitare davanti un altro Ladu.

.chet.bet.lamed.apostrofo.apostrofo(!).nun_sofit.
ma cos'� 'sto delirio????

tra virgolette e apostrofo,
non si capisce un cazzo, believe me



In pratica ha detto che nahum � un babbeo ignorante.
Io non capisco n� leggo l'ebraico, ma mi sento portato a dargli
ragione.

 non si capisce un cazzo, believe me
ï¿œ normale, come in ogni delirio che si rispetti, non ci si deve capire
nulla. Credo che ormai abbia superato il punto di non ritorno, abbiamo
un nuovo molcalevi.
-- 
s.

 un nuovo molcalevi.
ah ma moncalevi � molto pi� simpatico.
dal vivo, intendo

 ah ma moncalevi è molto più simpatico.
quoto. A parte il fatto che e' interista, ma nessuno e' perfetto.

 ma cos'è 'sto delirio????
haval al hasman. Solo che lo dice mentre sta rosicando, e non si
capisce.

 Ma figuriamoci se leggo certe puttanate.
io l'ho letta.
merita.
<:3)-

quoto. A parte il fatto che e' interista,
appunto
� moooollttto simpatico


Ah vabbé. Allora faccio uno sforzo titanico per vincere gli sbadigli e
ci provo.
-- 
Tb (bieco illuminista)

 .chet.bet.lamed.apostrofo.apostrofo(!).nun_sofit.
[cut]
Rotfl. L'ho letto.
E' vero che meritava.


 E' vero che meritava.
  Cr''cetta non delude.
  ---
  סכנה!!! Luca Logi,  אנטישמי מפירנצה
http://www.raionim.blogspot.com/