Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: [cuba] Caso Sheraton (in spagnolo)

Posted on Tue, Feb. 07, 2006
México estudia sancionar al Sheraton
Agence France Presse
MEXICO
El gobierno de México analiza el tipo de sanción que aplicaría al
hotel Sheraton María Isabel, si la cadena estadounidense aplicó en
forma extraterritorial la ley Helms Burton al expulsar a una
delegación de funcionarios cubanos de sus instalaciones por presión
del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
El viernes pasado, una delegación de 16 funcionarios cubanos fue
expulsada del hotel Sheraton ubicado en la céntrica avenida Reforma de
la capital mexicana, por una orden de la sede central de la compañía
en Washington, que a su vez recibió la instrucción del Departamento
del Tesoro, según informó el gerente del establecimiento.
El gobierno de Vicente Fox analiza si el hotel aplicó de manera
extraterritorial la ley Helms-Burton y si incurrió en discriminación
por nacionalidad, informó el canciller Luis Ernesto Derbez en una
entrevista radiofónica desde Holanda.[...]
''La ley no puede de ninguna manera tener aplicación extraterritorial;
y por lo tanto, lo que haríamos nosotros, no con el gobierno de
Estados Unidos porque ellos tienen su legislación, sino con quien la
aplica de manera errónea, sería aplicar la sanción que corresponda'',
dijo Derbez.
La cancillería mexicana analiza también ''si efectivamente hubo un
acto de abuso, en el sentido de haber sacado a la gente, y por lo
tanto si es un tema de discriminación'', advirtió.
''La discriminación no está permitida contra ninguna persona en
nuestro territorio, ni por género, ni por nacionalidad, ni por credo
religioso; de modo que las leyes, tanto federales como locales, deben
ser aplicadas si efectivamente fueron expulsados por ser cubanos'',
prosiguió.
''Es inadmisible que en la ciudad haya actitudes discriminatorias de
los prestadores de servicios'', dijo ayer por la mañana el secretario
de gobierno capitalino, Ricardo Ruiz.
El funcionario dijo que de acuerdo con la ley de establecimientos
hoteleros de la capital, al Sheraton se le podría imponer una multa
máxima de $10,000 e incluso clausurarlo.[...]
Los 16 cubanos, encabezados por el viceministro de Industria Básica,
Raúl Pérez de Prado, se reunían en el Sheraton con empresarios
estadounidense del sector energético, en el primer encuentro de este
tipo.
El viernes pasado, el segundo de los tres días que duró el encuentro,
el gerente del Sheraton informó a los cubanos que su sede central en
Estados Unidos había recibido la orden del Departamento del Tesoro de
que fueran desalojados.[...]
Kirby Jones, presidente de la Asociación Comercial Estados
Unidos-Cuba, reconoció que existe una ley estadounidense que prohíbe a
personas y empresas estadounidenses proporcionar servicios a cubanos.
''Pero es increíble porque si siguen esa política hasta el final
quiere decir que ningún cubano en el mundo puede comprar una
hamburguesa de McDonald's'', consideró.
En Nueva York, Ellen Gallo, portavoz de la cadena Starwood, a la que
pertenece el Sheraton, se limitó a declarar que se trata ``de un tema
entre dos gobiernos''.[...]
***
Posted on Wed, Feb. 08, 2006
México: Ven inminente clausura de hotel que expulsó a cubanos
Associated Press
MEXICO - Autoridades de la ciudad de México dijeron el miércoles que
es inminente la clausura del hotel Sheraton María Isabel al detectar
irregularidades en su funcionamiento durante una inspección que
realizaron en el inmueble, a raíz de la expulsión de funcionarios
cubanos por presiones del gobierno de Estados Unidos.[...]
La Secretaría de Turismo informó posteriormente en un comunicado que
abrió un proceso administrativo contra el hotel por posibles
violaciones a la ley turística federal.
Ese proceso se suma a otro que la cancillería comenzó el martes ante
posibles violaciones a la Ley de Protección al Comercio y la Inversión
de Normas Extranjeras, la cual prohibe a compañías establecidas en el
país realizar actos que afecten el comercio o limiten la inversión por
la aplicación extraterritorial de normas de otro país.
El canciller Luis Ernesto Derbez dijo que la violación a esa ley
podría derivar en la aplicación de una multa por cerca de medio millón
de dólares.
Añadió que el hotel también podría enfrentar cargos y multas por
fraude y discriminación al aceptar el dinero de los cubanos para luego
negarles el servicio.[...]
Tanto del Departamento de Estado como del Tesoro de Estados Unidos
confirmaron el martes que se pidió al Sheraton sacar de sus
instalaciones a los funcionarios de La Habana.
El hotel, sin embargo, aseguró la noche del martes en un comunicado
que no discrimina a ninguna persona y que no confiscó el dinero de los
cubanos.
***
Posted on Thu, Feb. 09, 2006
México busca sancionar al Sheraton y no irritar a EEUU
Agence France Presse
MEXICO
México estudia qué sanciones imponer contra el hotel Sheraton por
expulsar a funcionarios cubanos ante presiones de Estados Unidos,
aunque al mismo tiempo procura no irritar excesivamente a Washington
con otro roce diplomático.
La solución para cerrar este incidente que México no quiere convertir
en un roce diplomático podría conducir a la clausura del hotel por
parte de autoridades locales y a una multa de hasta $442,000 por parte
de las federales.
El secretario de Gobernación (Interior), Carlos Abascal, acusó a la
cadena Sheraton de violar las leyes mexicanas ayer, pero libró de toda
culpa a las autoridades estadounidenses.
''Se violó la ley mexicana y vamos a aplicar las sanciones
correspondientes sin que eso implique un reconocimiento de que Estados
Unidos violó la soberanía mexicana'', dijo.[...]
***
Beh, che dire? La solita storia... gli Usa ordinano gli altri si
adeguano cercando di salvare la faccia. Dopo la prima ondata di
indignazione contro la possibile violazione dell'autorità messicana si
è cercato di risolvere il tutto diplomaticamente.
Ovviamente questo genere di notizie non vengono pubblicate perchè se
si deve parlare di Cuba questa deve essere rappresentata come il Male
che deve avere sempre torto... mah

