Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Un link prezioso come l'oro (nero): la pagina del Congresso USA

http://www.house.gov/house/searchall.htm
Inserite il termine di ricerca "Unocal" e...
buona lettura! 
Se volete un brivido istantaneo, andate dritti a:
http://www.house.gov/international_relations/105th/ap/wsap212982.htm
Il discorso è tradotto paro paro (anche se un po' accorciato) a:
http://www.ilmanifesto.it/oggi/art29.htm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La verità sotto terra 
"Finché a Kabul non ci sarà un governo che goda della fiducia degli Usa 
e della nostra compagnia, quell'oleodotto non sarà possibile". 
L'audizione di un petroliere al Congresso americano - John J. Maresca, 
presidente relazioni internazionali della Unocal (una delle principali 
compagnie al mondo per le risorse energetiche e i progetti di sviluppo 
relativi) davanti al sottocomitato per l'Asia e il Pacifico della 
Camera dei rappresentanti Usa, il 12 febbraio del 1998
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sul sito del Congresso ci sono almeno altri 50 risultati alla ricerca 
"Unocal". Sto solo iniziando l'esplorazione, temo di avere altri conati 
di rigetto ai pensieri che certe affermazioni tipo le seguenti mi fanno 
venire in mente - mi raccomando se interessati (!!) leggete almeno la 
traduzione se non l'originale inglese - poi ditemi se "il petrolio è 
sempre e comunque un interesse *collaterale* in ogni guerra della 
regione" o forse l'interesse UNICO? 
giudicate voi:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"É bene tener presente l'importanza delle riserve di gas e di petrolio 
presenti in Asia centrale e il ruolo che queste giocano nel determinare 
la politica Usa. Vorrei concentrarmi su tre questioni. 
Primo, la necessità di numerose vie di transito in cui far passare gli 
oleodotti e i gasdotti per le riserve di petrolio e di gas presenti 
dell'Asia centrale. 
Secondo, la necessità che l'America sostenga gli sforzi regionali e 
internazionali tesi a soluzioni politiche equilibrate e durature dei 
conflitti nella regione, compreso l'Afghanistan. 
Terzo, il bisogno di assistenza strutturata per incoraggiare le riforme 
economiche e lo sviluppo nella regione di un clima appropriato per gli 
investimenti.
(....) L'unico altro itinerario possibile è attraverso l'Afghanistan, e 
ha naturalmente anch'esso i suoi rischi. Il paese è coinvolto in aspri 
scontri da quasi due decenni, ed è ancora diviso dalla guerra civile.
Fin dall'inizio abbiamo messo in chiaro che la costruzione 
dell'oleodotto attraverso l'Afghanistan che abbiamo proposto non potrà 
cominciare finché non si sarà insediato un governo riconosciuto che 
goda della fiducia dei governi, dei finanziatori e della nostra 
compagnia.
Abbiamo lavorato in stretta collaborazione con l'Università del 
Nebraska a Omaha allo sviluppo di un programma di formazione per 
l'Afghanistan che sarà aperto a uomini e donne, e che opererà in 
entrambe le parti del paese, il nord e il sud.
La Unocal ha in mente un oleodotto che diventerebbe parte di un sistema 
regionale che raccoglierà il petrolio dagli oleodotti esistenti in 
Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan e Russia. L'oleodotto lungo 1.040 
miglia si estenderebbe a sud attraverso l'Afghanistan fino a un 
terminal per l'export che verrebbe costruito sulla costa del Pakistan.
Questo oleodotto dal diametro di 42 pollici (poco più di un metro, ndt) 
avrà una capacità di trasporto di un milione di barili di greggio al 
giorno. Il costo stimato del progetto, che è simile per ampiezza 
all'oleodotto trans-Alaska, è di circa 2,5 miliardi di dollari.
Data l'abbondanza delle riserve di gas naturale in Asia centrale, il 
nostro obiettivo è collegare le risorse di gas con i più vicini mercati 
in grado di assorbirle. Questo è basilare per la fattibilità 
commerciale di qualunque progetto sul gas. 
Ma anche questi progetti presentano difficoltà geopolitiche. La Unocal 
e la compagnia turca Koc Holding sono interessate a portare forniture 
competitive di gas alla Turchia. Il prospettato gasdotto Eurasia 
trasporterebbe il gas dal Turkmenistan direttamente all'altra parte del 
Mar Caspio attraverso l'Azerbaijan e la Georgia fino in Turchia.
Naturalmente la demarcazione del Caspio rimane una questione aperta.
Lo scorso ottobre è stato creato il Central Asia Gas Pipeline 
Consortium, chiamato CentGas, e in cui la Unocal ha una cointeressenza, 
per sviluppare un gasdotto che collegherà il grande giacimento di gas 
di Dauletabad in Turkmenistan con i mercati in Pakistan e forse in 
India. Il prospettato gasdotto lungo 790 miglia aprirà nuovi mercati 
per questo gas, viaggiando dal Turkmenistan attraverso l'Afghanistan 
fino a Multan in Pakistan. Il prolungamento proposto porterebbe il gas 
fino a New Delhi, dove si collegherebbe a un gasdotto esistente. 
Per quanto riguarda il proposto oleodotto in Asia centrale, CentGas non 
può cominciare la costruzione finché non si sarà insediato un governo 
afghano riconosciuto internazionalmente. (...)


-cut-
Scusa..ma cosa vorresti dire..che gli americani hanno fatto tutto da soli
autodistruggendosi i loro maggiori simboli..provocandosi 7000 morti
e affondandosi l'economia per avere il passaggio di un gasdotto!!!??
Ma fateci il piacere...!

 l'economia per avere il passaggio di un gasdotto!!!??
Impensabile, e' vero. Ma non e' altrettanto impensabile che, gia'
che devono occuparsi di questa sporca faccenda, tengano anche
un occhio sui propri interessi...
Andrea
salo...@mediacomm.it

 un occhio sui propri interessi...
La differenza sta tutta in quell'"anche" che tu metti e che Molly rifiuta di
usare.
ciao
andrea

,
