Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La maledizione del Nilo

http://30secondinews.posterous.com/la-guerra-del-nilo
La maledizione del Nilo
by Khaled Diab
17/12/2010
Original Version: The curse of the Nile
La gestione delle acque del Nilo sta creando tensioni fra Etiopia ed 
Egitto, ed in generale fra i paesi a monte e a valle del grande fiume 
africano; ciò spinge alcuni a paventare una futura guerra per l’acqua in 
Africa – scrive il giornalista Khaled Diab
***
Il primo ministro etiope Meles Zenawi, con l’attenzione del mondo 
puntata sulle ultime rivelazioni di WikiLeaks, non ha avuto bisogno di 
una “fuga di notizie” per procurare al suo paese un imbarazzo 
diplomatico: si è rivelato più che capace di farlo da solo.
Zenawi ha accusato l’Egitto di sostenere i ribelli antigovernativi nel 
suo paese, ed ha avvisato che l’Egitto verrebbe sconfitto nel caso in 
cui tentasse di invadere l’Etiopia. “Tutti coloro che ci hanno provato, 
non hanno vissuto tanto a lungo per raccontarlo”, si è vantato, 
piuttosto inesattamente. Ma per quale motivo Zenawi, un politico 
presumibilmente esperto, che ha guidato il suo paese per quasi due 
decenni, dovrebbe avanzare accuse di questo calibro, senza fornire uno 
straccio di prova a loro sostegno? E perché proprio ora?
Gli scettici potrebbero sostenere che fomentare una crisi estera sia una 
classica tattica per spostare l’attenzione dalle discutibili elezioni 
tenutesi all’inizio dell’anno, le quali hanno aiutato Zenawi a mantenere 
la sua presa sul potere e hanno consegnato al suo partito tutti i seggi 
in parlamento tranne due. E Zenawi, sebbene abbia sconfitto “il 
terrorismo rosso” quando era egli stesso un capo dei ribelli, ha 
largamente perso il consenso di milioni di etiopi, in particolare di 
coloro che vivono nelle città, come ho avuto modo di vedere in prima 
persona mentre mi trovavo a viaggiare nel paese durante le elezioni del 
2005.
L’offensiva politica di Zenawi sembra aver colto l’Egitto impreparato: 
il presidente Hosni Mubarak, che appare sempre più invecchiato e debole, 
è sembrato seccato dal comportamento dell’Etiopia quando la settimana 
scorsa al-Jazeera l’ha intervistato sull’accaduto. Ad ogni modo, così 
come la sua controparte ad Addis Abeba, il regime del Cairo potrebbe 
trarre vantaggio da una distrazione estera, invischiato com’è anch’esso 
in accuse di brogli elettorali ed intimidazioni  durante le elezioni 
parlamentari dello scorso mese.
Le accuse di Zenawi possono essere considerate fondate? Che l’Egitto 
stia o meno sostenendo i ribelli in Etiopia, molti etiopi potrebbero 
essere propensi a credere a tale dichiarazione semplicemente perché 
l’Egitto ha alcuni precedenti in fatto di ingerenze negli affari etiopi.
Dopo aver conquistato il Sudan nel XIX secolo, l’Egitto lanciò un’altra 
campagna per invadere l’Etiopia, terminata con un fallimento nel 1875. 
Terminata la seconda guerra mondiale, L’Egitto portò sul tavolo della 
Conferenza di pace di Parigi una sfacciata rivendicazione nei confronti 
dell’Eritrea, che ebbe come ovvia conseguenza quella di irritare gli 
etiopi. In anni più recenti, l’Egitto insieme ad altri stati arabi, ha 
sostenuto il movimento d’indipendenza eritreo creando una sorta di 
guerra arabo-israeliana per procura. In ogni caso, malgrado le altre sue 
numerose manchevolezze, il presidente Mubarak ha mantenuto un approccio 
molto più sfumato e conciliatorio, rispetto ai suoi predecessori, nei 
rapporti con l’Etiopia.
Ma quali sono le ragioni di questa ostilità fra due paesi che, al di là 
di sporadiche missioni commerciali che risalgono ormai a tempi passati, 
e del legame religioso fra la chiesa copta egiziana e quella etiope, 
hanno nel corso dei secoli mantenuto rapporti limitati e dimostrato 
scarso interesse l’uno nei confronti dell’altro?
Vi è una questione su tutte, che ha contribuito ad intorbidare le acque: 
il Nilo. Solo piuttosto recentemente si è scoperto che circa l’85% delle 
acque del Nilo hanno origine negli altipiani dell’Etiopia. Cinque anni 
fa, mentre stavo seduto in una barca sul lago Tana, la sorgente del Nilo 
Blu, è stato in qualche modo opprimente per me riflettere sul fatto che, 
benché fossi a migliaia di miglia di distanza, stavo galleggiando sulla 
vitale fonte di sopravvivenza dell’Egitto.
Erodoto una volta ha detto che l’Egitto era il dono del Nilo ma, da un 
certo punto di vista, il fiume rappresenta anche la sua moderna 
maledizione. Se non fosse per il “fiume eterno”, che scorre attraverso 
il paese come un’arteria vitale che pompa miliardi di galloni di 
vitalità in una stretta fascia di verde lussureggiante, l’Egitto, uno 
dei luoghi più aridi al mondo, sarebbe poco più di un deserto riarso 
punteggiato da oasi occasionali.
Data la quasi totale dipendenza dell’Egitto, in materia di acqua, da 
fonti al di fuori dei propri confini, il Nilo è visto come una 
fondamentale questione di “sicurezza nazionale”, la cui importanza va 
crescendo. Per garantirsi l’approvvigionamento, l’Egitto firmò nel 1929 
un accordo con il Sudan anglo-egiziano, che gli attribuiva 48 miliardi 
di metri cubi del flusso totale del Nilo,  stimato in media in 88 
miliardi di metri cubi. Dopo l’indipendenza, il Sudan ha aumentato la 
sua quota a 18,5 miliardi di metri cubi mentre l’Egitto ha ottenuto una 
quota di 55,5 miliardi.
Quando gli altri paesi del bacino del Nilo non erano in grado di fare 
uso delle risorse del fiume, questa incredibile disuguaglianza non 
rappresentava un grosso problema. Tuttavia, negli ultimi anni questi 
paesi hanno intrapreso un percorso al fine di ottenere una 
redistribuzione più equa delle risorse del Nilo promuovendo l’Iniziativa 
per il bacino del Nilo (NBI).
L’Etiopia vuole, comprensibilmente, sfruttare le piogge che cadono sul 
suo territorio per sviluppare il suo settore agricolo, per prevenire la 
fame e per generare elettricità e stimolare lo sviluppo. A tale scopo, 
negli ultimi anni ha costruito una serie di dighe, tra cui un 
mega-sbarramento.
Nonostante l’impegno espresso dall’Egitto a condividere le risorse del 
fiume, il paese riesce a malapena a sostenersi con la sua attuale 
mega-quota dell’acqua del Nilo. Inoltre, con una popolazione in rapida 
crescita e un clima sempre più secco, a causa del riscaldamento globale, 
l’Egitto avrà in futuro bisogno di sempre maggiori quantità d’acqua. Per 
questo motivo si è schierato contro qualsiasi iniziativa a favore di un 
cambiamento delle quote.
Nel mese di maggio un certo numero di paesi situati alle sorgenti del 
fiume – tra cui l’Etiopia – e ormai frustrati dall’ostruzionismo del 
Sudan e dell’Egitto, hanno firmato un accordo,condannato da questi due 
paesi, per riassegnare le quote del Nilo. Quest’impasse potrebbe 
condurre a una guerra per le acque del Nilo? L’idea non è inverosimile 
poiché vi sono una serie di conflitti, tra cui quello in Darfur e quello 
israelo-palestinese, che già in parte ruotano intorno al problema 
dell’acqua.
Nel 1999 l’ONU, prevedendo che l’acqua avrebbe rappresentato, nel corso 
dei successivi 25 anni, la principale causa di conflitto in Africa, 
aveva identificato il bacino del Nilo come una delle aree più a rischio.
Evitare questa incombente catastrofe comporta un’attenta diplomazia, lo 
sviluppo di adeguate fonti alternative di acqua (come la 
desalinizzazione) e, forse per prima cosa, un urgente controllo della 
popolazione.
[Khaled Diab è un giornalista di origine egiziana residente a Bruxelles; 
si è occupato di svariate questioni, dall’Unione Europea al Medio 
Oriente, al rapporto fra Islam e laicità, al multiculturalismo e ai 
diritti umani]
-- 
Namib
"Gli uomini non buoni temono sempre che altri non operi contro di loro 
quello che pare loro meritare" (Machiavelli)

 Egitto,
presto, una manifestazione per i palestinesi!


Non reggi bene il bourbon, eh.


 Africa – scrive il giornalista Khaled Diab
interessante, grazie