Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Russia Cina Iran riscrivono la mappa dell'energia

di M. K. Bhadrakumar
Il 6 Gennaio 2010, l’Iran e il Turkmenistan hanno inaugurato il
gasdotto Dovletabat-Sarakhs-Khangiran, un progetto congiunto di
portata eccezionale. Questo importante passo avanti potrebbe davvero
rovesciare gli accordi della «Grande scacchiera» per il controllo
dell’ energia: gli Stati Uniti sono messi fuori gioco dai loro
concorrenti, senza che questi ultimi ne provochino l’aggressione e lo
spargimento di sangue di cui gli americani erano stati responsabili
nel corso delle operazioni di sicurezza delle strade di accesso. Se il
futuro dell’energia non è il petrolio ma di gas, allora il controllo
del Medio Oriente potrebbe passare attraverso il bacino del Mar
Caspio.
Lo scorso gennaio, l’inaugurazione del gasdotto Dauletabad-Sarakhs-
Khangiran che collega il nord dell’Iran nel bacino del Mar Caspio con
i campi di gas turkmeno è probabilmente passata inosservata alla
cacofonia dei media occidentali, per i quali il regime islamico di
Teheran vide il suo Apocalypse Now.
L’evento è pieno di messaggi sulla sicurezza della regione. In tre
settimane, il Turkmenistan ha deciso di assegnare tutte le sue
esportazioni di gas alla Cina, la Russia e l’Iran: è ancora meno
interessato al progetto di proposta elaborata dagli Stati Uniti e
dall’ Unione Europea. Abbiamo sentito le note lontane di un concerto
sinfonico svolto dalla Russia, Cina e Iran?
Questo gasdotto, lungo 182 km, un dell’ inizio con una modesta
capacità di 8 miliardi di metri cubi (8 G.m3) di gas, la sua capacità
annuale è non meno di 20 G.m3. Questo volume è in grado di soddisfare,
in Iran, le esigenze degli abitanti della pianura costiera del Mar
Caspio e permettere a Teheran di riservare all’esportazione la
produzione dei pozzi di gas nel sud del suo territorio. L’accordo
soddisfa pienamente entrambe le parti: Ashgabat si assicura un mercato
a due passi, il nord dell’Iran non dovrà più ridurre il suo consumo
per timore di carenza in inverno e Teheran può quindi gestire il suo
surplus per l’esportazione. Inoltre, attraverso l’Iran, il
Turkmenistan in grado di sviluppare percorsi di trasporto alternativi
al resto del mondo. Così l’Iran può sperare di godere dei benefici di
una posizione ideale per servire da terminale alle esportazioni del
gas turkmeno.
Stiamo assistendo ad una redistribuzione delle carte di cooperazione
energetica a livello regionale che non ha bisogno di «supermajors» del
petrolio [1]. Come al solito, la Russia sta conducendo il gioco, la
Cina e l’Iran seguono l’esempio. La Russia, l’ Iran e il Turkmenistan
sono rispettivamente la prima, seconda e la quarta a livello mondiale
in termini di riserve di gas. Inoltre la Cina prevarrà nel corso di
questo secolo, come il paese importatore per eccellenza. Ciò ha
importanti conseguenze sulla strategia globale degli Stati Uniti.
Il gasdotto costruito da Iran e Turkmenistan sta ignorando la politica
americana verso l’Iran. Gli Stati Uniti minacciano l’Iran con nuove
sanzioni e sostengono che «Téhéran è sempre più isolato» Ma nonostante
tutto abbiamo visto Mahmoud Ahmadinejad percorrere l’ Asia Centrale a
bordo del suo jet presidenziale, per essere accolto con un tappeto
rosso a Ashgabat dal suo omologo Gurbanguly Berdymukhammedov, e
davanti ai nostri occhi emerge un nuovo asse economico. La diplomazia
coercitiva degli Stati Uniti non ha dato alcun frutto. Il
Turkmenistan, il cui prodotto nazionale lordo ha raggiunto i 18,3
miliardi di $, ha sfidato l’unica superpotenza (il PIL di 14,2 bilioni
di dollari). Peggio ancora, ha trattato il caso come una questione di
routine.
Questo dramma ha anche le sue ramificazioni. Per cominciare, Téhéran
sostiene di aver chiuso un accordo con Ankara per l’esportazione del
gas turkmeno alla Turchia attraverso il gasdotto esistente lungo il km
2.577, che collega Tabriz, nel nord dell’Iran, e Ankara. Vediamo che
la Turchia sta conducendo la sua politica estera in maniera
indipendente, aspirando così a diventare un fulcro di distribuzione
del gas ai mercati europei. L’Europa potrebbe perdere la battaglia che
serve per assicurarsi un accesso diretto alle riserve del bacino del
Mar Caspio.
In secondo luogo, la Russia non sembra preoccupata all’idea che la
Cina trovi fonti di approvvigionamento di energia in Asia centrale. La
domanda europea di gas russo è sceso e i paesi produttori dell’Asia
centrale si dirigono al mercato cinese. La Russia non avrà nessun
problema di approvvigionamento a causa delle importazioni cinesi (sia
per il consumo interno che delle esportazioni). È sufficientemente ben
consolidata sul mercato energetico in Asia centrale, e intorno al Mar
Caspio, per evitare la penuria energetica.
Ciò che conta più di tutto per la Russia è vedere eroso il suo status
di principale fornitore di energia per l’Europa. Mentre i paesi
produttori dell’Asia centrale, non mostrano alcuna pressante richiesta
per la costruzione di un nuovo gasdotto transcaspico sotto tutela
americana, la Russia non ha nulla da ridire.
Durante la sua recente visita a Ashgabat, il presidente russo Dmitry
Medvedev ha normalizzato le relazioni tra la Russia e il Turkmenistan,
sulle questioni energetiche. Questo rafforzamento dei legami con il
Turkmenistan è un passo importante per entrambi i paesi. In primo
luogo, il riscaldamento significativo delle loro relazioni permettono
al Turkmenistan di mantenere le esportazioni verso la Russia, con un
volume annuo di 30 miliardi di m3 di gas. In secondo luogo, per citare
Medvedev: «Per la prima volta nella storia dei rapporti tra la Russia
e il Turkmenistan, la base di calcolo dei prezzi per la fornitura di
gas sarà sviluppato in modo del tutto simile ai mercati europei».
Alcuni commentatori russi dicono che Gazprom non riceverà alcun
profitto per comprare il gas turkmeno e, inoltre, se Mosca ha
accettato di pagare un prezzo elevato in parte è perché il Cremlino è
deciso a non lasciare un solo metro cubo di gas disponibile per i
progetti di altri gasdotti, e soprattutto, il progetto Nabucco,
sostenuto dagli Stati Uniti.
In terzo luogo, contrariamente a quanto distilla la propaganda
occidentale, Ashgabat non considera il gasdotto cinese un’alternativa
alla Gazprom. La politica dei prezzi seguita dalla Russia è una
garanzia che la Gazprom rimane un cliente unico per il Turkmenistan.
Le trattative sul prezzo di vendita del gas assegnati alla Cina
continuano, ma la tariffa finale non potrà mai competere con l’offerta
russa.
In quarto luogo, la Russia e il Turkmenistan hanno ribadito il loro
impegno a sviluppare il gasdotto transcaspico lungo la costa orientale
del Mar Caspio verso la Russia, la cui capacità raggiungerà i 30
miliardi di m3. Ovviamente, con le riserve del Turkmenistan (e
Kazakistan), la Russia spera di centralizzare la più grande quantità
di gas naturale dall’Asia centrale.
In quinto luogo, Mosca e Ashgabat hanno inoltre concordato di
costruire congiuntamente un gasdotto est-ovest che collega i pozzi di
gas turkmeno alla stessa rete per consentire la consegna di gas verso
la Russia, la Cina e l’Iran da qualsiasi deposito.
Si vede chiaramente nel contesto di intensificazione dell’occupazione
americana in Asia centrale, la visita di Medvedev a Ashgabat non è
senza conseguenze per la sicurezza regionale. Nel corso di una
conferenza stampa congiunta con Medvedev, Berdymukhammedov ha detto
che Mosca e Ashgabat condividono una visione generale sulla situazione
della zona, in particolare per quanto riguarda l’Asia centrale e il
bacino del Mar Caspio. Ha anche sottolineato che entrambi i paesi non
prendono in considerazione la sicurezza di uno senza considerare
quella dell’altra. Medvedev intanto ha confermato la similitudine
delle loro analisi, universalmente condivise sulle questioni della
sicurezza e della volontà di lavorare insieme.
Nel tentativo di aggirare la Russia, di lasciare la Cina sul lato e di
isolare l’Iran, la strategia diplomatica di sviluppo del gasdotto
attuata dagli Stati Uniti nella regione del Mar Caspio non ha
funzionato. La Russia ha ora intenzione di raddoppiare le proprie
importazioni di gas dall’ Azerbaijan, ostacolando così ulteriormente
gli sforzi per rendere occidentale Baku fornitore del Nabucco. Insieme
alla Russia, l’Iran si presenta come un importatore di gas azero. Nel
mese di dicembre, l’Azerbaigian ha firmato un accordo per fornire il
gas all’Iran attraverso il gasdotto Kazi-Magomed-Astara che si estende
per 1.400 km.
Il motore di questa evoluzione è la spinta inarrestabile del South
Stream e Nord Stream russi, che forniscono il gas in Europa del Nord e
del Sud. Le barriere erette contro la Nord Stream sono state sollevate
dopo la luce verde, sul piano ambientale, di Danimarca (ottobre),
della Finlandia, della Svezia (novembre) e della Germania (in
dicembre). I lavori per la costruzione del gasdotto inizieranno in
primavera.
Gazprom, le industrie tedesche E. ON Ruhrgas e BASF-Wintershall, e
Gasunie, una società olandese per il trasporto del gas, hanno
investito insieme 12 miliardi di $ per costruire il gasdotto North
Stream, il cui tracciato evita il percorso delle vie di transito
datate dell’era sovietica attraverso l’Ucraina, la Polonia e la
Bielorussia. Lungo 1.220 km, dal porto di Vyborg, nel nord-ovest della
Russia, passa sotto il Mar Baltico e si apre verso il porto tedesco di
Greifswald. La capacità di 27,5 miliardi di m3 (annuali) verrà
raggiunto il prossimo anno con la messa in servizio della prima tappa,
prima di raddoppiare nel 2012. La North Stream influenzerà
profondamente la geopolitica dell’Eurasia, le equazioni
transatlantiche e i collegamenti tra la Russia e l’Europa.
Ovviamente, l’anno 2009 è stato un anno cruciale nella «guerra
dell’energia». In primo luogo, l’inaugurazione del gasdotto cinese del
presidente Hu Jintao il 14 dicembre, poi il terminale petrolifero
vicino al porto di Nakhodka nella Siberia orientale dal primo ministro
Vladimir Putin 27 dicembre (il gasdotto che unisce e collega nuovi
campi della Siberia orientale alla Cina e agli emergenti mercati
asiatici del Pacifico, un bilancio di grandi dimensioni di 22 miliardi
di dollari) e, infine, che la conduttura del gas iraniano di
Ahmadinejad lo scorso 6 gennaio. Sottilmente, è quasi tutta la mappa
energetica del Eurasia e l’area del Mar Caspio, che è stata
ridisegnata.
L’anno 2010 ha avuto inizio con questo interrogativo affascinante: la
Russia, la Cina e l’Iran vogliono coordinare le loro azioni future, o
almeno di armonizzare i loro interessi conflittuali?
http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/LA08Ag01.html
sempre ottimo Il Batrace indiano

sempre ottimo Il Batrace indiano
ad ogni modo pare che sia piuttosto filorusso il nostro autore anche se 
comunque pronto a saltare sul carro del vincitore del momento :-)