Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Ad Atene tre giorni di gaffes per Berlusconi e Frattini

http://www.repubblica.it/online/esteri/diplomaziatre/equilibrio/equilibri
o.html
Ad Atene tre giorni di gaffes per Berlusconi e Frattini
tagliati fuori da tutte le decisioni importanti
Gli equilibrismi
del Cavaliere
dal nostro inviato ANDREA BONANNI
La notizia è che ci sono stati due vertici di Atene. Al primo hanno 
partecipato i leader di quattordici stati membri dell'Unione europea e 
dei dieci paesi candidati che hanno firmato i trattati di adesione, il 
ministro degli esteri russo Ivanov, il segretario generale delle Nazioni 
Unite Kofi Annan, nonché gli altri leader non comunitari riuniti ieri 
nella Conferenza europea. Al secondo hanno partecipato il presidente del 
Consiglio Silvio Berlusconi e il ministro degli esteri Franco Frattini. 
Non bisogna farsi ingannare dalla foto di famiglia che ritrae Berlusconi 
accanto agli altri capi di governo in prima fila con in mano un 
ramoscello di ulivo. L'immagine, di per sé incongrua, è ingannevole. La 
partecipazione di Berlusconi al vertice è stata virtuale.
Cerchiamo allora di seguire il film di questi due summit paralleli, 
quello degli italiani e quello di tutti gli altri. La scena si apre 
martedì sera, quando il segretario generale delle Nazioni Unite, Kofi 
Annan, incontra uno dopo l'altro i leader di Svezia, Irlanda, Francia, 
Germania, Gran Bretagna e Spagna per discutere del ruolo dell'Onu nella 
crisi irachena. Nasce l'idea di tenere un incontro tra i membri europei 
del Consiglio di Sicurezza per definire criteri comuni sul dopo Saddam.
Nelle stesse ore Berlusconi, reduce dalla riunione del Ppe, torna al suo 
albergo e, avendo la sera libera, polemizza con l'opposizione che pure, 
su sollecitazione di Frattini, lo ha appoggiato nell'invio dei soldati in 
Iraq.
La mattina dopo, mentre i "grandi" del Consiglio di Sicurezza tengono la 
loro riunione e stendono una bozza del documento sull'Iraq, i "piccoli 
paesi" si riuniscono per coordinare la battaglia contro la presidenza 
fissa del Consiglio europeo proposta da Francia e Gran Bretagna alla 
Convenzione. Kofi Annan continua gli incontri bilaterali e vede Ivanov. 
Berlusconi non incontra nessuno, e tace. In compenso parla Frattini che 
fa marcia indietro e si allinea al capo ritirando l'apprezzamento già 
espresso per il voto dell'opposizione.
Il vero vertice comincia mercoledì con un incontro dei capi di governo 
con il presidente della Convenzione Giscard d'Estaing. Si parla delle 
riforme istituzionali. La discussione è accesa, soprattutto sulla riforma 
del Consiglio europeo e sulla presidenza permanente. I "piccoli" sono 
duri nel difendere le presidenze rotanti. Chirac contrattacca: "Con la 
rotazione il Consiglio non funziona, allora sarebbe meglio abolirlo". 
Prende la parola Berlusconi e fa una dotta, strampalata spiegazione su 
come si potrebbe abolire la Commissione e attribuire ai primi ministri le 
competenze dei commissari "così si unificano i due organismi". Sguardi 
imbarazzati e divertiti dei presenti che pietosamente lasciano cadere 
l'argomento.
- Pubblicità - 
 
A mezzogiorno ci sono le prime conferenze stampa. Chirac, che nel 
frattempo ha incontrato Blair, annuncia per l'indomani la presentazione 
del documento comune sull'Iraq sotto forma di dichiarazione della 
presidenza greca. A pochi metri di distanza, Frattini nega addirittura 
che un tale documento esista. Sembra sincero. Forse nessuno lo ha 
avvertito. Nel pomeriggio c'è la cerimonia della firma dei Trattati. 
Berlusconi spiega di essere contento perché "tra qualche anno" potrà 
"dire ai figli di essere stato presente ad un momento storico". Sorrisini 
e ammiccamenti tra i capi di governo che ascoltano la traduzione in 
cuffia.
Alle sei del pomeriggio nuove conferenze stampa. Chirac parla ancora del 
documento sull'Iraq e ne anticipa le grandi linee. Definisce gli 
angloamericani "forza di occupazione". Condanna i "barbari" che hanno 
consentito il saccheggio del museo di Bagdad. Annuncia un ponte aereo 
concordato con Prodi e Blair per evacuare i bambini iracheni feriti. 
Berlusconi, che si è visto annullare un incontro bilaterale con Chirac, 
annulla a sua volta la conferenza stampa. Nella giornata in cui tutti 
hanno incontrato tutti separatamente, lui non ha incontrato nessuno. In 
compenso a tarda sera in albergo spiega che "non c'è bisogno di ricucire 
con Francia e Germania" perché in sostanza sono Parigi e Berlino che 
stanno venendo a Canossa.
Il presidente del Consiglio si rifà del silenzio stampa ieri mattina con 
un profluvio di dichiarazioni. Spiega che la sua tirata sull'abolizione 
della Commissione era solo "uno scherzo" e per l'ennesima volta confonde 
il Consiglio europeo, che lui dovrà presiedere da luglio a dicembre, con 
il Consiglio d'Europa, venerabile istituzione con sede a Strasburgo. "Ho 
fatto qualche proposta provocatoria ma solo per stimolare il dibattito - 
spiega - mi tengo le mani libere perché dovrò essere io a tentare la 
mediazione". Prodi commenta: "Hanno detto che è stato un gioco, ma un bel 
gioco dura poco. Comunque talvolta i giochi fanno emergere il 
subconscio...".
Prima dell'inizio dei lavori Berlusconi insiste anche nel negare 
l'esistenza della dichiarazione sull'Iraq. "Non ne abbiamo parlato al 
tavolo comune. Non può esserci una dichiarazione di alcuni paesi che 
possa passare al Consiglio europeo. Non mi sembra sia la procedura 
corretta e, quindi, non credo che ci sarà". E' un veto impegnativo. La 
parola di un capo di governo, in sede europea, non può essere 
contraddetta. Il tempo di arrivare nella sala dove si aprono i lavori 
della Conferenza europea, e la presidenza greca distribuisce il testo 
ufficiale della dichiarazione "vista e condivisa da tutti i partecipanti 
al Consiglio", spiega Simitis. Si arriva alla fine del vertice.
Berlusconi, che nel frattempo è riuscito a vedersi con Chirac e anche con 
Annan quando tutti i giochi sono ormai fatti, spiega soddisfatto ai 
giornalisti che la dichiarazione sull'Iraq "è della presidenza e non il 
testo preparato da un gruppo di paesi, e come tale mi sta bene". Altro 
motivo di soddisfazione per il presidente del Consiglio è il fatto che 
"nessuno ha contestato la mia idea" di un'Unione che si allarghi "dalla 
Russia a Israele". Poco distante, il presidente Simitis e Romano Prodi 
spiegano che i confini dell'Europa sono ormai chiariti: alcuni paesi, 
Romania, Bulgaria, Turchia e i Balcani occidentali, potranno in 
prospettiva entrare nell'Unione. Gli altri resteranno fuori "condividendo 
con l'Europa tutto, tranne le istituzioni". Berlusconi e Frattini 
ripartono contenti: il "loro" vertice di Atene deve averli riempiti di 
soddisfazioni.
Tra due mesi e mezzo l'Italia assumerà la presidenza di turno dell'Unione 
europea nel momento certamente più difficile della sua storia. Dovrà 
cercare di ricucire lo strappo con gli Usa; gestire il dopoguerra 
iracheno e le altre probabili crisi mediorientali; accompagnare il 
processo di pace in Palestina; trovare una composizione della spaccatura 
tra anglo-spagnoli e franco-tedeschi; pilotare il delicatissimo parto di 
una Costituzione dell'Unione; riportare nell'alveo comune la nascita di 
una difesa europea; spianare la strada all'ingresso effettivo dei nuovi 
stati membri gestendo il difficile processo delle ratifiche dei Trattati. 
Questi compiti titanici saranno affidati alla competenza e alla sagacia 
di Silvio Berlusconi e Franco Frattini.
(18 aprile 2003) 

 di Silvio Berlusconi e Franco Frattini.
E vabbé dai... confidiamo almeno nell'interprete...
Mario Rossi