Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La vera situazione in Irak

Da "Le Figaro" di oggi 14 novembre (quatidiano nazionle Francese) tradotto
dal traduttore automatico e ricorretto
Articolo piu equilibrato di quanto si legga in Italia, tratto da un giornale
filo-Chirac ... interesserà ai tanti che lo stimano.
"La strada irakena al riparo dalla nuova guerra"
Bagdad : de notre envoyé spécial Renaud Girard
[14 novembre 2003]
Lo specchio della TV amplifica le immagini e non dà un riflesso sempre
esatto della situazione in Iraq. Certamente, il numero quotidiano di
attentati antiamericani è raddoppiato nello spazio di due mesi; certamente,
ci sono tasche quasi insurrezionali come la roccaforte sunnite di Faludja;
certamente, le truppe americane commettono a volte bavures incredibili (come
l'omicidio accidentale, domenica, del sindaco di Sadr City); ma sarebbe
molto eccessivo comparare l'Iraq attuale con il Vietnam del 1967.
Sul 90% del territorio, la vita segue il suo corso tranquillamente e nella
sua maggioranza schiacciante, la popolazione non rimpiange il regime di
Saddam Hussein. Gli americani non hanno affatto problemi per lavorare con le
istituzioni locali (consigli di zona) che hanno creato, né nel reclutare
iracheni nelle nuove forze di sicurezza (polizia, sicurezza civile, armata).
Ieri mattina, un convoglio di cinque Humvees si ferma dinanzi alla scuola di
Alrayada, situata in pieno centro di Sadr City, sobborgo popolare del
Nord-est di Bagdad, dove vivono circa 2 milioni di sciiti poveri. "Good,
Mister!" Good Mister!"," urla una folla affetuosa di 200 liceali. La
vigilia, durante una normale ronda di sicurezza di routine, La pattuglia
comandata dal tenente Baird era stata fermata dal direttore della scuola,
per segnalare loro che le fogne si erano appena otturate e che una
pozzanghera nauseabonda stava invadendo il cortile di ricreazione.
La mattina dopo, il Maggiore Wishart, uno dei due ufficiali superiori
incaricati degli "affari civili" dall'esercito americano a Sadr City, è sul
luogo d'impiego dinanzi alla scuola. Ha portato con lui un grande autocarro
tecnico, fornito di pompe superpotenti, capaci di stappare le fogne e
pompare le acque fuoriuscite.
L'interprete che accompagna ovunque il Maggiore Wishart è un'americana
d'origine siriana, che non nasconde il suo entusiasmo per le azioni d'aiuto
alla popolazione realizzate dall'esercito in questo sobborgo diseredato.
Proprietaria di un ristorante a Waterville, Ohio, ma spinta dal suo
desiderio d'avventura, Fadya Resho O'Neill pensava di passare soltanto sei
mesi a Bagdad. Ma pensa ormai "a rifirmare" per sei mesi supplementari.
Il gruppo del Maggiore Wishart usufruisce di una popolarità ovvia a Sadr
City. Quando gli americani riescono a superare la loro ossessione di
sicurezza, quando escono dalle loro basi per parlare alla gente e quando
mettono la loro efficacia al servizio della popolazione, i risultati
politici sono immediati.
Quando si interroga in privato gli insegnanti della scuola di Alrayada, non
provano la piu piccola nostalgia per l'epoca di Saddam Hussein. "I nostri
salari sono stati moltiplicati per dieci (10 dollari al mese in febbraio,
100 dollari oggi grazie al denaro versato dall'amministrazione civile
americana);" posso parlarvi liberamente, cosa che, sotto Saddam, sarebbe
stata impensabile; e quando la mia scuola ha un problema, c'è gente per
risolverlo immediatamente ", dice Majid Faqir, il direttore della scuola.
Quando si chiede ai questi professori ed ai commercianti della zona la loro
sensazione sulle istituzioni nazionali appena emergenti del loro paese
(Consiglio di governo e ministeri provvisori), non hanno pareri. A Sadr
City, i nomi di Paul Bremer (il governatore americano) o di Ahmed Chalabi
(il membro più influente del Consiglio di governo iracheno) non significano
nulla. Qui, le sole figure nazionali che contano si chiamano Saddam Hussein
(simbolo negativo) ed il ayatollah Sistani (simbolo positivo), il capo
religioso moderato della Comunità sciita irachena. E quindi c'è una terza
figura che è comune e che si chiama "gli americani", che riguarda tanto i
soldati quanto le personalità locali che lavorano con loro.
Oggi non c'è vero un dibattito politico nazionale tra la popolazione
irachena. Traumatizzata dal periodo d'anarchia che è succeduto alla caduta
brutale del regime di Saddam Hussein, la gente si è ripiegata nelle sue
categorie familiari: la famiglia, la tribù, la Comunità (sciita, sunnite o
kurdo).
Le questioni politiche discusse a Washington toccano soltanto un'elite
trascurabile degli intellettuali recentemente ritornati dall'esilio. Questi
sono unanimi a sottolineare la necessità di un allargamento del Consiglio di
governo iracheno, per dare infine alla Comunità sunnite la rappresentazione
che merita.

 "La strada irakena al riparo dalla nuova guerra"
Se li lasciassero lavorare in pace.
Invece i "terroristi verbali" locali hanno il solo desiderio che gli
americani falliscano.
Niente democrazia e prosperità per l'irak, sarebbe la loro definitiva
sconfitta.
Ed impiegano tutte le lore energie, tutto l'impegno possibile perchè questo
non accada.
Roba da vomitare per una settimana di fila.

Una marea di stronzate.... Ma che traduttore usi? Emilio Fedestran? Ma
guarda che imbecilli...

 guarda che imbecilli...
Caro "io" se vuoi, qualche msg indietro, trovi la versione francese. Ma
dubito che tu capisca il francese dato che non capisci neanche l'italiano.


Neppure tu ed i tuoi amici capite l'italiano capite solo le autobombe.... I
carabinieri sono rimasti scottati quando toccherà ai destri?

 ha scritto:


Ma lo stai ancora a sentire? Quando la gente ha le fettone di prosciutto
negli occhi non ne vale la pena. Questo qui crede che Saddam fosse un
benefattore. lascialo perdere
Paolino
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Immagino anche io che la situazione reale sia quella citata nell'articolo.
Ho la speranza che questa situazione si possa risolvere per il meglio, e
che i terroristi irakeni che danneggiano volutamente il loro popolo
possano essere al piu presto debellati.
Ancora più importante è che lo facciano gli irakeni stessi non appena i
soldati americani avranno lasciato a loro il controllo.
Penso che quelle povere persone sappiano bene quali siano i buoni e quali
siano i cattivi e si rendano perfettamente conto che la via per la loro
libertà e per la loro nuova democrazia passa per il temporaneo controllo
di eserciti dell'ONU. Credo che un giorno (anche se già da ora lo fanno),
quando il germe dell'infame terrorismo sarà debellato, ringrazieranno gli
americani, gli inglesi, e gli italiani per avergli mostrato la via della
speranza e dell'autodeterminazione popolare.


Eh, eh! Questo dimostra che in Francia non sono così fanaticamente
antiamericani come vengono dipinti. Penso che prima o poi anche Chirac
scenderà in campo in aiuto degli USA.


 ha scritto nel messaggio
news:bp3qih$maf$1...@news.newsland.it...


 aiutarci, ma ci vuole un leader iracheno.
E giusto per finire - quando e' che te, Arduino d'Ikea e l'SDC vi armate 
e partite per quel di Babilonia? Just asking.
Magari siete fortunati e vi viene a trovare pure la Oriana Fallacci.
Bye


 Magari siete fortunati e vi viene a trovare pure la Oriana Fallacci.
Innanzitutto non ti conviene parlare inglese. Secondo, io e gli altri
andremo in Iraq quando ci andrai tu a fianco del tuo amico Saddam.