Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: cercasi traduttori

Cercasi traduttori per aiuto in traduzione da italiano a inglese di
antologia di letteratura pre-rabbinica del secolo 21°.
E' un peccato che dei piccoli capolavori siano disponibili solo in
italiano.
--
"il Logi è goi e quindi, poverino, abituato a credere che
quel che c'è scritto non necessiti di interpretazione"
(il cosiddetto agnosco/nahum/jabo/shampista/delafia/borat/andrea zanardo
su it.politica.internazionale, 26/10/06)

 Cercasi traduttori
disponibile, eh.
----
"Si secchi loro il..." (Luca Logi / rodewalder)
cfr 
http://raionim.blogspot.com/2008/12/luca-logi-e-i-piselli.html

 antologia di letteratura pre-rabbinica del secolo 21°.
Come si dice buffone in inglese?

 disponibile, eh.
sei credibile come traduttore quanto quelli del Memri


vedrai che capolavoro le uscite del Logi in inglese. Sai, servono a
contestualizzare la sua lettera al Jewish Chronicle.

 Come si dice buffone in inglese?
mah, un tizio che si incazza perché un ebreo fa alya dicendo che gli
rode il culo vivere in un Paese cattolico mi pare si possa dire uno
che tollera poco che si parli male dell'Italia in quanto Paese
cattolico. Dunque fammi pensare, un nazionalista che tiene molto al
buon nome del clero è un clericofasc... (che chissà come si traduce in
inglese, mah)

 buon nome del clero è un
degno erede di Gioberti? Insomma, più o meno fatte le proporzioni Logi
in Israele sarebbe un seguace di rav Kook...:D


mah, non direi. Nessuno tra i seguaci di rav Kook scrive fesserie sul
pisello altrui.


ne fanno di peggio...

giovanni ha scritto:

L'eccellenza di Memri è riconosciuta da una caterva di Pulitzer.
Certo, c'è qualche rossobruno che rode.
Ma si può ignorare tranquillamente.
Tb

 L'eccellenza di Memri è riconosciuta da una caterva di Pulitzer.
tutti esperti conoscitori di arabo e farsi, giusto?

giovanni2 ha scritto:

Anche conoscitori di arabo e farsi, sì.
Tb


come Friedman? LOL
http://www.peacelink.it/mediawatch/a/6396.html
http://www.guardian.co.uk/world/2003/jan/28/israel2
http://www.guardian.co.uk/world/2005/sep/28/worlddispatch.brianwhitaker
http://www.thenation.com/doc/20060619/lalami/4
http://www.monde-diplomatique.fr/2005/09/EL_OIFI/12796#nb11
http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=11&ar=605
http://www.tbsjournal.com/Archives/Spring05/whitaker.html
http://www.infocusnews.net/content/view/15069/135/
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/may/15/arabicunderfire
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0705/08/pzn.01.html
se questa è gente imparziale e a prova di critica...

 come Friedman? 
Stai biciclettando all'indietro forsennatamente.
Perché poi tu abbia in uggia un grande servizio come Memri, un giorno me 
lo spiegherai. Capisco quel coglione rintronato di giorgino...
Tb

 Perché poi tu abbia in uggia un grande servizio come Memri,
per disinformazione non è grande, è immenso

Rassegna Stampa Elezioni Israeliane 2009
Monitoraggio attraverso i media internazionali delle elezioni in Israele 
del Febbraio 2009
http://knesset2009.wordpress.com/
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com


Stai rodendo scompostamente.
Rovina l'immagine del mondo arabo e persiano che ti sei autocostruito 
con cura?
Tipo Hamas che lotta per lo stato palestinese?
Tb

 del Febbraio 2009
toh, non parlano di chi l'ha creata...un po' come l'imparziale e
onestissimo MEMRI


e infatti...Avnery, Hass, Manifesto, Avnery, ecc..
per una rassegna stampa di sinistra c'era già questo:
http://frammentivocalimo.blogspot.com/



Giovannino perché persieggi..almeno guarda cazzo da quali fonti fanno 
rassegna stampa.
    * Israele
Ha’aretz
Jerusalem Post
Yedioth Aharonot
    * Palestina
Al Quds al-Arabi
Al-Ayyam
The Jerusalem Times
    * Medio Oriente
Arabia Saudita
Asharq Alawsat english
Asharq Alawsat (arabo)
Egitto
Al Ahram Weekly
Middle East Times
Emirati Arabi Uniti
The National
Giordania
The Jordan Times
Iran
Iran Daily
Tehran Times (Fonte Ufficiale del Ministero Degli Esteri)
Libano
An Nahar
The Daily Star
L’Orient-Le Jour
Siria
Syria Times
Al-Ba’ath
    * Europa
El País
La Vanguardia
Le Monde
Le Monde diplomatique
    * Italia
La Repubblica
Il Sole 24 Ore
Corriere della Sera
Il Manifesto
L’Osservatore Romano
    * USA
The Washington Post
The New York Times
    * Intenazionali
The International Herald Tribune
    * Televisioni
BBC News
Al-Jazeera International
Al-Arabiyya
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 rassegna stampa.
dipende sempre cosa si prende dalla rassegna stampa...:D

 dipende sempre cosa si prende dalla rassegna stampa...:D
Oh..giova'...CHE PALLE..sono articoli sulle elezioni prese dai maggiori 
quotidiani.
Non è che tutto sia hasbara' eh?
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

giovanni2 ha scritto:

Qual č il tuo punto?
Nella segatura č andato scomparso.
Tb

sei credibile come traduttore quanto quelli del Memri
O quanto quelli della Pravda

 che sono dei cazzari in comprovata (dagli articoli postati) malefede
Mi sembra una rassegna molto ampia.
Se quello che leggi non ti piace, forse devi porti il problema di 
riesaminare le tue valutazioni sullo scenario. Puņ essere che la realtą 
e la tua immaginazione divergano.
Tb

 Se quello che leggi non ti piace
Non legge, è diverso
Qui un articolo di Avnery...cosi' per fare un esempio al volo.
http://knesset2009.wordpress.com/2008/12/11/memo-for-obama/
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 Mi sembra una rassegna molto ampia.
ovviamente parlavo del MEMRI

 Non legge, è diverso
mi riferivo al MEMRI

 mi riferivo al MEMRI
Quindi MMAX ha ancora piů ragione.
Tb

 Quindi MMAX ha ancora più ragione.
maddechè? Se dico che citano solo roba di sinistra (cosa che comunque
non è vera) la risposta giusta non è citare un articolo di Avnery