Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: DODICI MODI CON I QUALI BUSH HA RUBATO LE ELEZIONI IN OHIO

Questo è l'articolo di Bob Fitrakis and Harvey Wasserman, citato in uno dei
post precedenti del blog. Risale al 27 ottobre 2004, quindi prima delle
elezioni, e parla dei brogli in preparazione in Ohio per l'Election Day.
Basta che il popolo sappia che c'è un elezione. Quelli che votano non
decidono nulla. Sono le persone che contano i voti che decidono tutto.
Joseph Stalin
La "November Surprise" dei repubblicani per scippare il risultato delle
elezioni 2004 è in pieno svolgimento qui in Ohio. Con i sondaggi che
mostrano una completa parità, i repubblicani sono pronti a fare un attacco
su larga scala contro un voto libero e corretto in questo Stato.
Qui di seguito ci sono 12 diversi modi in cui lo stanno portando avanti:
* Ai sensi di una arcaica legge dell'Ohio, sia il Partito Democratico che
quello Democratico, o qualsiasi rappresentante per conto dei cinque
candidati, possono fare in modo da far entrare propri uomini nei seggi per
contestare l'eleggibilità degli elettori. Il New York Times ha reso noto il
23 ottobre che il Partito Repubblicano intende piazzare migliaia di avvocati
ed altri fedeli repubblicani all'interno dei seggi per questo motivo.
Personalità del Partito Repubblicano hanno riferito che l'obiettivo
principale da raggiungere è quello di creare lunghe file e frustrare i nuovi
elettori. I Repubblicani apparentemente pensano che molti elettori in
distretti chiave per i Democratici non potranno attendere in fila per più di
15 minuti per votare. Questa è certamente la tattica che verrà applicata
nella Contea di Cuyahoga di Cleveland e in altri bastioni Democratici. I
Repubblicano non hanno però in mente di contestare alcunchè nei distretti
Repubblicani.
* Il Partito Repubblicano ha specito lettere per contestare il diritto di
voto a migliaia di elettori della Contea di Franklin, soprattutto studenti
registrati per votare usando absentee ballot. La Contea di Franklin è quella
dove si trova Columbus, la più grande città dello Stato, nonchè la sua
capitale. Sebbene ospiti l'Ohio State University, migliaia di studenti del
luogo vanno a studiare al di fuori dello Stato. I Repubblicani
apparentemente non vogliono che a questi studenti sia permesso di votare in
Ohio. Questa contestazione di massa senza precedenti ha fatto sì che
l'Ufficio Elettorale della Contea di Franklin, il cui direttore è un
Repubblicano conservatore, si riservasse l'uso del grande Veterans Memorial
Auditorium per verificare queste contestazioni il prossimo giovedì, lo
stesso giorno che John Kerry è atteso in città assieme a Bruce Springsteen.
La Contea ha reso noto che se questi studenti non appariranno a Columbus per
rispondere delle accuse dei Repubblicani, essi potranno perdere il loro
diritto di voto per queste elezioni.
* L'Ufficio Elettorale della Contea di Franklin ha chiamato o scritto a un
numero non bene determinato di elettori che hanno ricevuto absentee ballot,
contestando i loro indirizzi. In almeno un caso, dopo una serie di
telefonate piuttosto accese, l'Ufficio ha ammesso che non c'era niente di
sbagliato con l'indirizzo in questione ed ha riammesso l'elettore a votare.
L'elettore in questione era un Democratico registrato. Sua moglie, una
elettrice registrata come indipendente allo stesso indirizzo del marito, non
ha ricevuto alcuna contestazione a questo proposito. Rimane poco chiare il
motivo per il quale gli altri elettori siano stati contestati.
* Anche se gli absentee ballot della Contea di Franklin County dovessero
essere davvero contati, essi sono già al centro di una polemica che ha
qualcosa di fortemente reminescente a quelle che si sono avute in Florida
nel 2000. Su molti absentee ballot infatti, Kerry è il terzo nella lista dei
candidati. Ma il numero che bisogna segnare per votare per Kerry è il "4."
Se si segna affianco al "3" il voto viene dato a Bush. C'è per caso qualcosa
che suona familiare in tutto questo?
* Il direttore conservatore dell'Ufficio Elettorale della Contea di Franklin
sta inoltre insistendo sull'uso delle macchine per il voto elettronico che
hanno già avuto grossi problemi in almeno due elezioni precedenti per il
Congresso, e non rilasciano alcuna scheda attestante il voto. Le edizioni di
novembre di Popular Science e Popular Mechanics Magazines hanno i seguenti
titoli sulle loro copertine, rispettivamente: "Emergenza voto elettronico: i
vostri pensieri peggiori potrebbero essere realtà" e "Possono gli hacker
mandare in tilt le elezioni?" In questa Contea ci sono già state forti
proteste contro l'uso di questo tipo di macchine elettroniche, ma nonostante
tutto esse saranno lo stesso usate, rendendo un riconteggio impossibile,
poichè non avrebbe senso ricontare voti che sono stati immessi in macchine
compromesse che non rilasciano attestato di voto.
* In altre quattro Contee dell'Ohio, la famigerata compagnia Diebold, il cui
amministratore delegato Wally O'Dell ha promesso di far vincere a Bush i
voti elettorali dell'Ohio, fornirà le macchine per il voto elettronico,
anche in questo caso senza rilascio di attestato di voto su carta, ed usando
un software con codice proprietario e perciò "segreto". O'Dell vive nel
quartiere benestante di Columbus, Upper Arlington, ed è uno dei maggiori
finanziatori di Bush.
* Venti Contee dell'Ohio dominate dai Repubblicani hanno dato informazioni
false agli ex detenuti riguardo al loro diritto di voto. Nella Contea di
Hamilton, quella dove si trova Cincinnati e abita la famiglia Repubblicana
dei Taft, è stato detto a numerosi ex detenuti che ci fosse bisogno del
permesso di un giudice prima che loro potessero votare, cosa che è
totalmente falsa.
* La Contea di Franklin, che normalmente cancella 2-300 elettori registrati
l'anno perchè detenuti, ha spedito quest'anno almeno 3500 lettere di
cancellazione sia a detenuti attualmente rinchiusi in carcere sia ad ex
detenuti la cui permanenza in carcere risale al 1998. La lista include
inoltre numerosi cittadini che sono stati accusati di qualcosa di grave ma
poi condannati solo per pene minori.
* Il Segretario di Stato, il Repubblicano J. Kenneth Blackwell, ha
sconfessato una pratica che è stata usata per lungo tempo in Ohio e ha
bloccato la possibilità per gli elettori di votare con un "provisional
ballot" all'interno della propria Contea, se si tratta di elettori
registrati al voto ma c'è un errore su dove si attende che essi debbano
votare. Nelle primarie della primavera di quest'anno, Blackwell ha permesso
agli elettori di votare con i "provisional ballot" all'interno della propria
Contea, anche se si trovavano nel distretto sbagliato. Ma questa volta,
questo tipo di elettori dovranno lasciare il seggio sbagliato e trovare
quello corretto con le proprie forze. Blackwell spera di succedere come
Governatore al Repubblicano Bob Taft, ed ha lavorato duro per fare
installare macchine per il voto elettronico che non rilasciassero attestati
di voto di carta, per appaltare questo lavoro a livello statale alla
Diebold, e per prendere una lunga serie di step per assicurare che l'Ohio
venga vinto da George W. Bush. Blackwell viene per questo motivo spesso
comparato all'infame Katherine Harris, che ha consegnato la Florida a George
W. Bush nel 2000 ed è stata premiata con un posto sicuro al Congresso.
* Il Columbus Dispatch (che ha appoggiato Bush) e la radio WVKO hanno
entrambi documentato casi di false chiamate da parte di persone che
impersonavano impiegati dell'Ufficio Elettorale e dicevano agli elettori
registrati di dirigersi in seggi diversi da quelli nei quali avrebbero
dovuto votare. Ad una persona è stato falsamente riferito che non doveva
votare al seggio lungo la strada che passa davanti casa sua, ma ad un
"nuovo" seggio, quattro miglia più avanti. Ai sensi delle nuove regole di
Blackwell che abbiamo riferito prima, questo tipo di voti non verrebbe
contato.
* Nella città di Cincinnati, a circa 150.000 elettori è stato cambiato lo
status da attivi ad inattivi negli ultimi quattro anni per non aver votato
nelle ultime due elezioni federali. Questo non è richiesto dalle leggi dello
Stato dell'Ohio, ma è un opzione comunque permessa ed è stata dall'Ufficio
Elettorale dominato dai Repubblicani dell Contea di Hamilton.
* Infine il Segretario di Stato Blackwell ha deciso che ogni application di
carta per la registrazione elettorale con più di 80 libbre di peso non
sarebbe stata accettata. Questa è una vecchia legge risalente agli anni
trenta, prima degli scan ottici. Perciò molti elettori che si sono
registrati con queste application di carta, hanno avuto le loro
registrazioni tornate al mittente, anche se le application erano già state
considerate valide dagli uffici elettorali locali.
Nessun Repubblicano ha mai vinto la Presidenza senza conquistare anche
l'Ohio. Quest'anno i Repubblicani sembrano intenzionati a vincerlo di nuovo,
costi quel che costi, e senza tenere in alcun conto di quali saranno in
realtà i risultati elettorali.
Tradotto da Daniele John Angrisani
http://www.watch-usa2004.splinder.com/

 compromesse che non rilasciano attestato di voto.
a me risulta inoltre che, (mi sembra per lo meno in florida), le macchine
per il voto sono state fornite da un'azienda che ha contribuito alla
campagna elettorale del vampirone

 campagna elettorale del vampirone
Sě, la Diebold.
Riot