Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Gb-Cina: Wen Jiabao sceglie Shakespeare

Che il primo ministro cinese, membro del Comitato Permanente del 
Politburo del Partito Comunista, sia un grande appassionato di 
Shakespeare è cosa che da una parte mi inorgoglisce come europeo e 
dall'altra un po' mi preoccupa.
Mi inorgoglisce perché il Poeta condensa e rappresenta l'essenza della 
cultura europea, e che Jiabao ne sia appassionato vuol dire che la 
comprende profondamente.
Mi preoccupa perché non credo sia altrettanto diffusa tra noi europei la 
comprensione della cultura cinese.
Personalmente, per quello che vale la mia esperienza, ho cercato di 
studiarla e di comprenderla.  Quello che ho imparato è che non è affatto 
facile studiarla e comprenderla.
Se questa difficoltà è diffusa tra noi europei, come credo che sia, 
all'intensificarsi dei rapporti tra Europa e Cina corrisponderà, per 
noi, una crescente difficoltà di relazione.
------------------------------------------
Gb-Cina: Wen Jiabao sceglie Shakespeare
Premier cinese chiede di visitare Stratford-upon-Avon
26 giugno, 19:18
Gb-Cina: Wen Jiabao sceglie Shakespeare (ANSA) - LONDRA, 26 GIU - Il 
premier cinese Wen Jiabao ha scelto Stratford-upon-Avon, la città di 
William Shakespeare, per il secondo giorno della sua visita in Gran 
Bretagna. Wen, accompagnato dal ministro della cultura britannico Jeremy 
Hunt, ha assistito ad uno spettacolo tratto da un'opera del Bardo di cui 
è grande appassionato. "Vogliamo avere con la Cina un'ampia relazione 
che abbracci temi politici, economici e sociali", ha detto Hunt.
http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/topnews/2011/06/26/visualizza_new.html_812768328.html
-- 
Sostieni Rete ECO
http://rete-eco.it/it/sostienici.html

 noi, una crescente difficoltï¿œ di relazione.
Direi piuttosto il contrario: se oggi, con poche relazioni, fatichiamo a 
comprenderci, domani intensificando le relazioni la comprensione 
reciproca aumentera' gradualmente.
Ciao
R.

 Io direi piuttosto che condensa e rappresenta la cultura *britannica*,
Lascia perdere.

 Lascia perdere.
Perche'?


Perchï¿œ Shakespeare ï¿œ un genio universale che trascende la dimensione 
nazionalistica.
Dovresti leggerlo: si trovano ottime edizioni del Teatro tradotte in 
italiano con testo originale a fronte.

 ha scritto:

Non parlavo dei contenuti dell'autore, ma della sua diffusione. A questa ha 
sicuramente contribuito il fatto che l'UK avesse un impero mondiale, che 
giungeva fino alla Cina.
Il viceversa non e' vero, la Cina non ha avuto un'espansione mondiale, e di 
conseguenza in Europa non sono arrivati gli autori cinesi con la stessa 
diffusione che ha avuto Shakespeare.
C'e' un'oggettiva asimmetria storica tra cultura delle potenze europea 
(veicolata da un'espansione imperialistica) e cultura dei paesi asiatici che 
invece hanno dovuto subire l'espansione europea e sono usciti con difficolta' 
dai propri confini.
Ciao
R.

una crescente difficoltï¿œ di relazione.
non perdi mai occasione per mettere in scena la tua propaganda. Da un lato 
mostri la "grande apertura" mentale e culturale del cinese Wen Jiabao, 
dall'altro la nostra 'crassa' ignoranza di cultura cinese. Da cui dovremmo 
addurre la superioritï¿œ intellettuale del popolo cinese in confronto a noi 
'poveri'...guerrafondai imperialisti...  Piuttosto voglio proprio vedere se 
il buon Wen saprï¿œ cogliere l'essenza di Shakespeare che trasmette un 
messaggio di libertï¿œ e giustizia che ï¿œ del tutto assente nel paese che 
governa. Uno puï¿œ leggere Shakespeare finchï¿œ vuole ma se non lo mette in 
pratica rimane esclusivamente un ipocrita ed un opportunista...ai danni di 
un miliardo e trecento milioni di persone fra l'altro... 

 diritto all'opinione individuale ne e' il primo elemento.
mi limito a quotare questo... :-) 

affatto facile studiarla e comprenderla.
GENIO!
http://www.youtube.com/watch?v=cBytc-lsgkQ
 
Il patriottismo è l'ultimo rifugio delle canaglie (Samuel Johnson)
Mr. Gandhi, cosa ne pensa della Civiltà Occidentale? Penso che sarebbe una buona idea.
Chi non vuole parlare di capitalismo deve anche tacere sul fascismo (Horkheimer)
Politics is the entertainment arm of the military industrial complex (Frank Zappa)
http://www.whale.to/b/images/capitalism.gif
 

 l'altro...
Nessuno, nemmeno chi avesse un potere monocratico assoluto, potrebbe 
decretare il cambiamento culturale e politico di un paese immenso come 
la Cina che con tanta leggerezza chiedi a Wen Jiabao.  I governanti 
cinesi possono solo agevolarlo, e non ostacolarlo quando si verificasse, 
e consentirlo nella misura in cui si mantenga dentro limiti non 
distruttivi per il paese.
Se avessi letto e compreso Shakespeare lo sapresti.


Se avessi letto e compreso Shakespeare lo sapresti.
io infatti lo so, tu invece giustifichi un regime dittatoriale chiamando 
erroneamente a testimone uno dei piï¿œ grandi cantori della libertï¿œ... 

 erroneamente a testimone uno dei più grandi cantori della libertà...
Ma quale cantore della libertà. Ha descritto per quello che sono, con 
una capacità di comprensione soprannaturale, le gabbie interiori ed 
esteriori che stringono l'animo umano.
Anche tu stai riducendo Shakespeare ad una sola dimensione.


 essendo nell'ultima opera, la Tempesta, con il personaggio di Calibano.
Sei sicuro?  Infatti è una questione interessante.  La figura di
Otello non avrebbe qualche elemento dell'imperialismo, nello stesso
senso in cui si può dire che Calibano l'abbia?  Ora sto provando a
ricordare le opere, che non ho letto da molti anni.

Anche tu stai riducendo Shakespeare ad una sola dimensione.
lascia stare che è meglio...e lascia stare le dimensioni prima che qualcuno 
ti attribuisca l'inclito epiteto :-) 

 qualcuno ti attribuisca l'inclito epiteto :-)
L'inclito epiteto non mi fa né caldo né freddo: qualifica solo chi me lo 
rivolge.
Tu hai una idea della libertà che è astratta e sostanzialmente ipocrita 
quando applicata a culture diverse dalla tua.
Se libertà è poter essere ciò che si è, e ciò che si è non è mai frutto 
di una libera scelta, allora nemmeno la libertà è frutto di una libera 
scelta.  In Shakespeare, ma anche nella vita, da questo deriva che la 
ricerca della libertà coincide con il compimento di un destino inscritto 
nell'essere.
Il desiderio di libertà dei cinesi (e di chiunque altro) non può dunque 
prescindere da ciò che i cinesi sono, culturalmente e storicamente. 
Attribuire loro il desiderio di essere come te è solo stupido, se non 
peggio.


peggio.
io credo che nell'essere umano sia connaturato il desiderio di essere libero 
di agire come meglio si crede e di poter pensare e dire quello che si vuole 
senza timore alcuno. Questo in Cina non è possibile. Se tu pensi che questo 
sia il destino imprescindibile dei cinesi perchè essi sono quello che sono 
direi che sei quasi quasi razzista pur difendendo quel regime che tu fingi 
di non ammirare... 

 quel regime che tu fingi di non ammirare...
Ho parlato di destino perché hai voluto usare Shakespeare in modo 
distorto.  Cosa sarà domani la Cina dipenderà dai cinesi.  Noi possiamo 
solo offrire ciò che siamo, sperando che lo trovino degno di essere 
condiviso, almeno in parte.


parte.
io avrei usato Shakespeare in modo distorto? Offrire ciò che siamo sperando 
che lo trovino degno? Ridicolo...mi domando dove vivi...fatti un giro fuori 
dal paesello ogni tanto...ti gioverà...