Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: NEWS - Le fosse comuni di Damasco

"Ho scoperto le fosse comuni di Damasco"
LE STORIE
dal nostro inviato MAGDI ALLAM
----------------------------------------------------------------------------
----
ROYAN (FRANCIA) - "Il giorno del mio arresto, il 2 gennaio 1992, stavo per
pubblicare la verità sul volto più atroce del regime siriano: decine di
migliaia di civili e prigionieri politici massacrati e gettati in fosse
comuni. Avevo ottenuto informazioni dettagliate sulle stragi che si
consumavano quotidianamente nel carcere militare di Palmira, il posto più
segreto e disumano della terra, e sui corpi che venivano gettati nella
vicina fossa comune. Ero riuscito a corrompere i guardiani. Ci lasciarono
entrare per quattro ore. Scoprimmo crani spappolati come fossero dei
melograni aperti, consumati e rinsecchiti. Abbiamo stimato che in quella
fossa comune sono stati sepolti tra i 13 mila e i 17 mila corpi. E ora che
sono stati costretti a rilasciarmi, grazie all'intervento di Reporters sans
frontieres e all'interessamento del Papa e del ministro degli Esteri
francese Vedrine, intendo rivelare tramite Repubblica la verità sulle stragi
e sulle fosse comuni in Siria".
Nizar Nayyouf, 39 anni ma ne dimostra dieci di più, è a Royan sulla costa
atlantica della Francia per una serie di sedute di fisioterapia in acqua
marina nel tentativo di recuperare la mobilità degli arti inferiori che ora
trascina faticosamente con le stampelle. Giornalista, intellettuale e
militante per i diritti dell'uomo è diventato emblema del movimento per la
democrazia in uno Stato-simbolo delle autocrazie mediorientali, la Siria di
Bashar al Assad.
NAYYOUF ha trascorso nove anni e quattro mesi nelle celle sotterranee dei
famigerati servizi segreti militari prima, e delle carceri siriane poi,
senza mai vedere la luce. E ora che ha riconquistato la libertà sembra un
vulcano d'energia incontenibile: "Sono sopravvissuto a questa durissima
esperienza perché ho una solida formazione culturale e perché non ho mai
permesso che si spezzasse il legame interiore e spirituale con le mie più
profonde convinzioni, che sono la fede nella libertà, nella democrazia e
nella dignità dell'uomo". Nayyouf ha ben chiaro in mente l'obiettivo della
sua battaglia e della sua vita: fare della Siria un paese libero e
democratico. Lei ha parlato del rinvenimento di crani spappolati vicino al
carcere di Palmira. E' riuscito a conoscerne la causa? "Sì. Dopo il mio
arresto sono stato trasferito nelle varie sedi dei servizi segreti militari
a Damasco, prima nella sede che la gente ha ribattezzato come la "Filiale di
Damasco", che è quella centrale della capitale, poi la "Filiale della
Palestina", nome in codice "Filiale 235", specializzata nelle vicende che
riguardano l'opposizione siriana e palestinese, quindi la "Filiale
dell'inquisizione militare", nome in codice "Filiale 248", che è la
struttura di maggior rilievo nella rete dei servizi segreti perché è qui che
si decide l'arresto della gente, il trasferimento ai tribunali militari o il
rilascio. Successivamente sono stato trasferito per 11 mesi nel carcere
militare di Sednaya a Damasco. Il 6 febbraio 1993 mi hanno separato dai miei
compagni esiliandomi nel carcere militare di Palmira dove sono rimasto fino
al 27 giugno dello stesso anno. A Palmira vengono impiegati diversi mezzi di
tortura, ma sarebbe corretto definirli mezzi di morte, perché l'obiettivo è
la liquidazione fisica dei prigionieri. Proprio durante la mia permanenza in
quel carcere scoprii che una delle pratiche più diffuse è il lancio
dall'alto di blocchi di cemento contro i detenuti raccolti nel cortile per
l'ora d'aria. I malcapitati che vengono colpiti muoiono all'istante con il
cranio frantumato. Allora capii il perché dei crani spappolati rinvenuti
all'interno della fossa comune 25 giorni prima del mio arresto. Tenendo
conto delle dimensioni della fossa comune e facendo un riscontro con il
numero di detenuti che sono transitati nella prigione di Palmira (19.500),
del numero dei detenuti rilasciati, trasferiti altrove o che si trovano
tuttora in detenzione, riteniamo che contenga tra i 13 mila e i 17 mila
corpi. Di essi, 700 detenuti, sono stati massacrati in pochi minuti il 27
giugno 1980 dalle "Brigate di difesa", un corpo di parà che faceva capo
all'ex vice-presidente Refaat al Assad, zio dell'attuale presidente Bashar.
Era il giorno successivo a un tentativo dei Fratelli Musulmani di
assassinare l'allora capo di Stato Hafez al Assad. I parà, agli ordini del
colonnello Adnan Barakat, sono atterrati nella prigione a bordo di
elicotteri in un'azione militare vendicativa. Prima hanno lanciato bombe a
mano contro le celle, poi hanno sparato all'impazzata. Nel febbraio 1981 il
colonnello Barakat è stato arrestato in Giordania dove era stato inviato per
uccidere il primo ministro giordano Modr Badran ed è in quella circostanza
che ha confessato in tv il massacro dei 700 detenuti politici a Palmira. E'
tuttavia importante sapere che la stragrande maggioranza dei corpi gettati
nelle fosse comuni appartengono ai detenuti che giorno dopo giorno vengono
uccisi dalle torture". Ci sono altre fosse comuni in Siria? "Noi ne abbiamo
identificate con certezza sei. Oltre a quella di Palmira, c'è quella di Hama
dove nel febbraio 1980 furono massacrate tra le 15 mila e le 20 mila
persone. In quell'occasione le forze armate del regime spararono contro la
popolazione utilizzando l'aviazione e l'artiglieria pesante, sventrando e
facendo sparire interi quartieri della città. Ad esempio nel quartiere di Al
Hader c'erano 52 mila abitazioni che furono polverizzate. Ai familiari non
fu consentito seppellire i morti, le autorità gettarono tutti i corpi nelle
fosse comuni. Lo Stato si considerava in guerra contro la propria gente. Da
un lato c'era l'esercito regolare con armamento pesante, dall'altro 3.000
miliziani inquadrati nella "Tali'a", il braccio armato dei Fratelli
Musulmani, muniti di kalashnikov e lanciarazzi Rpg che erano stati dati loro
dagli stessi servizi segreti siriani per fomentare la guerra civile. Altre
migliaia di vittime della repressione condotta contro i Fratelli Musulmani
giacciono in una fossa comune alla periferia di Aleppo. A 15 chilometri a
sud-ovest di Damasco, vicino al villaggio di Jdaidet Artuz e a un poligono
di tiro dell'esercito, c'è una fossa comune che comprende centinaia di corpi
di detenuti uccisi nel carcere di Mezze, tra loro ci sono libanesi,
palestinesi e giordani. A Damasco c'è un'altra fossa comune scavata
all'interno del Cimitero dei martiri di Damasco, noto come cimitero Dahdah,
in cui sono stati gettati centinaia di corpi delle vittime delle torture
delle varie filiali dei servizi segreti militari. Ci sono altre fosse comuni
distribuite nelle diverse regioni siriane, come quelle di Idlib e di Jesr
ash Shuhur, nel nord-ovest del paese, dove sono stati gettati i corpi di
centinaia di civili uccisi dalle forze d'élite del regime. Ma attenzione: in
questi giorni i servizi di sicurezza siriani stanno cercando di cancellare
le tracce delle fosse comuni trasferendo i corpi in zone remote e segrete
del deserto. Proprio il giorno in cui mi hanno autorizzato a partire per la
Francia, tra il 15 e il 16 luglio scorso, hanno inviato a Palmira scavatrici
e camion per portare a termine l'impresa". Chi sono i responsabili delle
torture, delle uccisioni e delle stragi dei detenuti? Chi è il responsabile
delle fosse comuni? "Sono i massimi dirigenti dei servizi segreti militari,
il braccio destro del regime di Assad. Alle nove di sera del 2 gennaio 1992,
subito dopo il mio arresto, c'era l'intero vertice dei servizi segreti
militari al mio primo interrogatorio nel "Far'h al muntiqa", la "Filiale di
Damasco". Il generale Ali Douba, che ha governato la situazione interna
della Siria dal 1974 fino al gennaio 2000, e il generale Hassan Khalil,
attuale capo dei servizi segreti militari, hanno personalmente diretto il
mio interrogatorio e poi la mia tortura. Il generale Douba, l'uomo senza
volto del regime e del quale non è mai circolata una foto, voleva che
sottoscrivessi false accuse contro un gruppo di personalità patriottiche e
intellettuali in aggiunta all'ammissione di legami con uno stato straniero.
La maggior parte delle torture che ho subìto mirava a estorcermi queste
confessioni. Era chiaro che aveva bisogno di un pretesto per convincere il
presidente Assad a un giro di vite contro l'opposizione interna sulla base
della presenza di un complotto ordito da una potenza estera. Ma io ho
rifiutato, non ho mai ammesso nulla. Ho detto loro: "Non sono un agente di
alcuna potenza straniera. Sono un patriota che ritiene che oggi il problema
principale della Siria sia la conquista della democrazia". Ero seduto
nell'ufficio del capo della "Filiale di Damasco", il generale Hisham
Bikhtiar. Attorno a me l'intero vertice dei servizi, la banda al completo,
loro su comode poltrone, io su una sedia di ferro. Dopo il mio reiterato
rifiuto di confessare il falso, il generale Khalil ha ordinato ai suoi
uomini: "Portatelo di là, fatelo morire sulla sedia!". Nella stanza di
fronte avevano steso sul pavimento la famigerata "sedia tedesca". Quando le
torture avvengono al piano superiore, alla luce del sole, è perché non
vogliono che il prigioniero muoia. La presenza del vertice dei servizi
doveva assicurare che tramite la tortura arrivassi a uno stadio tra la vita
e la morte tale da indurmi a collaborare. Viceversa la gran parte delle
torture che avvengono nei sotterranei delle sedi dei servizi e delle
prigionieri finiscono con la morte dei detenuti. Dopo l'inizio della tortura
sulla "sedia tedesca" sono svenuto e sono stato trasferito all'ospedale
militare. Mi sono risvegliato che ero semi-paralizzato agli arti superiori e
inferiori. E' difficile spiegare che cosa si prova se non lo si sperimenta.
Sentivo la colonna vertebrale spezzarsi. E' una vera fortuna che sia
svenuto. Ho urlato finché non ho perso i sensi. Se non avessi perso
conoscenza, sarei potuto impazzire. La massima aspirazione di quanti hanno
subìto la "sedia tedesca" è svenire nell'attimo in cui sentono spezzarsi la
spina dorsale". E ora che cosa intende fare? "Ho fatto causa ai generali Ali
Douba, Hassan Khalil e ad altri 15 alti ufficiali dei servizi segreti
militari per le torture e il tentativo di ricattarmi tramite fotomontaggi
che ritraevano mia moglie in pose pornografiche (tra l'altro Nayyouf ha
pagato anche sul piano personale con la separazione dalla moglie che ha
preferito fuggire dalla Siria portando con sé con la figlia che oggi ha
dieci anni, ndr). Ma la causa, che porta il numero 671 del 12 marzo 2000, è
stata bloccata dall'attuale capo dei Servizi segreti militari, il generale
Hassan Khalil, che la tiene nel suo cassetto e ne impedisce l'arrivo alla
procura militare. Si tratta della prima causa nella storia della Siria
moderna intentata contro il vertice dei servizi segreti militari. Ma non
finisce qui. Tornerò in Siria dopo le cure che sto facendo in Francia e
Germania, tornerò perché non ho intenzione di abbandonare il mio paese nelle
mani di una banda, tornerò, mi piazzerò davanti al Parlamento alla ripresa
dei lavori in ottobre e comincerò uno sciopero della fame finché non mi
saranno restituiti i diritti civili e politici e non si consentirà che la
mia causa contro questi criminali giunga alla procura militare. Il regime
siriano vive una fase d'isteria. Non riesce a comprendere come sia possibile
che un cittadino siriano dall'interno del paese denunci in modo così
esplicito atrocità e torture. Se lo fa un oppositore dall'estero è facile
ribattere che si tratta di un venduto a una potenza straniera. Ma quando la
denuncia viene dall'interno, ciò manda il regime in crisi. Ecco allora che
cercano di denigrarmi facendo circolare voci secondo cui sarei un pazzo da
internare in manicomio, perché secondo loro solo un pazzo può osare sfidarli
apertamente". E' cambiato qualcosa con il giovane presidente Bashar al
Assad? "Dopo il suo avvento al potere c'è stato un leggero cambiamento. Ad
esempio nelle filiali dei servizi segreti sono cessate le torture che
possono lasciare segni evidenti sul corpo. Già nel marzo 1999, secondo
quanto mi ha rivelato un ufficiale dei servizi, l'allora presidente Hafez al
Assad ordinò di porre fine a questo tipo di torture. E' chiaro che lo fanno
per evitare scandali non certo per amore dei prigionieri. Mi risulta che
anche nel carcere di Palmira siano finite le esecuzioni indiscriminate e
ingiustificate dei detenuti ma proseguono le torture. E' ovvio che il
presidente è al corrente delle torture, in Siria nulla può avvenire senza
che ne sia informato. Se mi chiede se sono ottimista sul giovane Bashar,
dirò che lui non ha un programma di riforma democratica del paese ma
semplici interventi che mirano a un'operazione di chirurgia estetica
mantenendo invariata la natura repressiva del regime. I circa 600
prigionieri politici che sono stati rilasciati avevano in realtà scontato la
loro pena, mentre circa 1700 prigionieri politici sono ancora incarcerati.
Perché non li ha rilasciati? Io sono pessimista. La democrazia in Siria si
avrà soltanto quando i cittadini siriani, in particolare le forze
democratiche, affronteranno in modo più efficace il regime. La verità è che
non esiste una società civile, dopo quattro decenni di repressione e
violenza, è stata schiacciata ogni attività politica interna, i militanti
politici sono tutti in esilio (oltre 120 mila) o marciscono nelle prigioni,
le loro famiglie distrutte e ridotte alla fame. Ecco perché anche se oggi
Bashar dovesse abrogare la legge marziale e concedere un piccolo margine di
libertà, saranno necessari tra i dieci e quindici anni prima che i siriani
possano ricostruire una società civile".
Trascritto da "La Repubblica"
--
Ciao Angelo
ICQ 64605779

Semplicemente orribile.
Ciao
Veniero