Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Let’s see the 'criticism' of Israel for what it really is

Howard Jacobson: Let’s see the 'criticism' of Israel for what it really is
Emotions have run high over recent events in Gaza. And in this
impassioned and searching essay, our writer argues that just below the
surface runs a vicious strain of ancient prejudice
I was once in Melbourne when bush fires were raging 20 or 30 miles north
of the city. Even from that distance you could smell the burning. Fine
fragments of ash, like slivers of charcoal confetti, covered the
pavements. The very air was charred. It has been the same here these
past couple of months with the fighting in Gaza. Only the air has been
charred not with devastation but with hatred. And I don’t mean the
hatred of the warring parties for each other. I mean the hatred of
Israel expressed in our streets, on our campuses, in our newspapers, on
our radios and televisions, and now in our theatres.
A discriminatory, over-and-above hatred, inexplicable in its hysteria
and virulence whatever justification is adduced for it; an unreasoning,
deranged and as far as I can see irreversible revulsion that is
poisoning everything we are supposed to believe in here – the free
exchange of opinions, the clear-headedness of thinkers and teachers, the
fine tracery of social interdependence we call community relations,
modernity of outlook, tolerance, truth. You can taste the toxins on your
tongue.
But I am not allowed to ascribe any of this to anti-Semitism. It is, I
am assured, “criticism” of Israel, pure and simple. In the matter of
Israel and the Palestinians this country has been heading towards a
dictatorship of the one-minded for a long time; we seem now to have
attained it. Deviate a fraction of a moral millimetre from the
prevailing othodoxy and you are either not listened to or you are jeered
at and abused, your reading of history trashed, your humanity itself
called into question. I don’t say that self-pityingly. As always with
dictatorships of the mind, the worst harmed are not the ones not
listened to, but the ones not listening. So leave them to it, has
essentially been my philosophy. A life spent singing anti-Zionist carols
in the company of Ken Livingstone and George Galloway is its own punishment.
But responses to the fighting in Gaza have been such as to drive even
the most quiescent of English Jews – whether quiescent because we have
learnt to expect nothing else, or because we are desperate to avoid
trouble, or because we have our own frustrations with Israel to deal
with – out of our usual stoical reserve. Some things cannot any longer
go unchallenged.
My first challenge is implicit in the phrase “the fighting in Gaza”,
which more justly describes the event than the words “Massacre” and
“Slaughter” which anti-Israel demonstrators carry on their placards.
This is not a linguistic ploy on my part to play down the horror of Gaza
or to minimise the loss of life. In an article in this newspaper last
week, Robert Fisk argued that “a Palestinian woman and her child are as
worthy of life as a Jewish woman and her child on the back of a lorry in
Auschwitz”. I am not sure who he was arguing with, but it certainly
isn’t me.
I do not differentiate between the worth of lives and no more wish to
harm or see harmed the hair of a single Palestinian than do those who
make cause, here in safe cosy old easy-come easy-go England, with Hamas.
Indeed, given Hamas’s record of violence to its own people – read the
latest report from Amnesty if you doubt it – it’s possible I wish to
harm the hair of a single Palestinian less. But that might be rhetoric
in which case I apologise for it.
Rhetoric is precisely what has warped report and analysis these past
months, and in the process made life fraught for most English Jews who,
like me, do not differentiate between the worth of Jewish and
Palestinian lives, though the imputation – loud and clear in a new
hate-fuelled little chamber-piece by Caryl Churchill – is that Jews do.
“Massacre” and “Slaughter” are rhetorical terms. They determine the
issue before it can begin to be discussed. Are you for massacre or are
you not? When did you stop slaughtering your wife?
I watched demonstrators approach members of the public with their
petitions. “Do you want an end to the slaughter in Gaza?” What were
those approached expected to reply? – “No, I want it to continue
unabated.” If “Massacre” presumes indiscriminate, “Slaughter” presumes
innocence. There is no dodging the second of those. In Gaza the innocent
have suffered unbearably. But it is in the nature of modern war, where
soldiers no longer toss grenades at one another from their trenches,
that the innocent pay.
Live television pictures of civilian fatalities rightly distress and
anger us. Similar pictures of the damage this country did to the
innocent of Berlin would have distressed and angered us no less. The
outrage we feel does credit to our humanity, but says nothing about the
justice of a particular war. Insist that all wars are too cruel ever to
be called just, argue that any discharge of weapons in the vicinity of
the innocent is murderous, and you will meet no resistance from me; but
you will have in the same breath to implicate Hamas who make a virtue of
endangering their own civilian population, and who, as everyone knows
but many choose to discount, have been firing rockets into Israeli towns
for years.
The inefficiency of those rockets, landing God knows where and upon God
knows whom, is often cited to minimise the offence. As though murderous
intention can be mitigated by the obsolescence of the weaponry. In fact
the inefficiency only exacerbates the crime. How much more
indiscriminate can you be than to lob unstable rockets into civilian
areas and hope for a hit? Massacre manqué, we might call it – slaughter
in all but a good aim. And this not from some disaffected group we might
liken to the IRA, but the legitimately elected government of Gaza.
If it is a war crime for one government to fire on civilians, it is a
war crime for another. But when a protester joined a demonstration at
Sheffield University recently, calling on both sides to desist, her
placard was seized and trampled underfoot, while the young in their
liberation scarves and embryo compassion looked on and said not one word.
And Israel? Well, speaking on BBC television at the height of the
fighting, Richard Kemp, former commander of British Troops in
Afghanistan and a senior military adviser to the British government,
said the following: “I don’t think there has ever been a time in the
history of warfare where any army has made more efforts to reduce
civilian casualties and deaths of civilians than the IDF (Israeli
Defence Forces) is doing today in Gaza.” A judgement I can no more
corroborate than those who think very differently can disprove.
Right or wrong, it was a contribution to the argument from someone who
is more informed on military matters than most of us, but did it make a
blind bit of difference to the tone of popular execration? It did not.
When it comes to Israel we hear no good, see no good, speak no good. We
turn our backsides to what we do not want to know about and bury it in
distaste, like our own ordure. We did it and go on doing it with all
official contestation of the mortality figures provided by Hamas. We do
it with Hamas’s own private executions and their policy of deploying
human shields. We do it with the sotto voce admission by the UN that “a
clerical error” caused it to mis-describe the bombing of that UN school
which at the time was all the proof we needed of Israel’s savagery. It
now turns out that Israel did not bomb the school at all. But there’s no
emotional mileage in a correction. The libel sticks, the retraction goes
unnoticed.
But I am not allowed to ascribe any of this to anti-Semitism. It is
criticism of Israel, pure and simple.
A laughably benign locution, “criticism”, for what is in fact – what has
in recent years become – a desire to word a country not just out of the
commonwealth of nations but out of physical existence altogether.
Richard Ingrams daydreams of the time when Israel will no longer be, an
after-dinner sleep which is more than an old man’s idle prophesying. It
is for him a consummation devoutly to be wished. This week Bruce
Anderson also looked to such a time, but in his case with profound
regret. Israel has missed and goes on missing chances to be magnanimous,
he argued, as no victor has ever been before. That’s a high expectation,
but I am in sympathy with it, and it is an expectation in line with what
Israel’s greatest writers and peace campaigners – Amos Oz, A.B.
Yehoshua, David Grossman – have been saying for years. Though it is
interesting that not a one of those believed such magnanimity included
allowing Hamas’s rockets to go on falling unhindered into Israel.
Was not the original withdrawal from Gaza and the dismantling of the
rightly detested settlements a sufficient signal of peaceful intent, and
a sufficient opportunity for it to be reciprocated? Magnanimity is by
definition unilateral, but it takes two for it to be more than a
suicidal gesture. And the question has to be asked whether a Jewish
state, however magnanimous and conciliatory, will ever be accepted in
the Middle East.
But my argument is not with the Palestinians or even with Hamas. People
in the thick of it pursue their own agenda as best they can. But what’s
our agenda? What do we, in the cosy safety of tolerant old England,
think we are doing when we call the Israelis Nazis and liken Gaza to the
Warsaw Ghetto? Do those who blithely make these comparisons know
anything whereof they speak?
In the early 1940s some 100,000 Jews and Romanis died of engineered
starvation and disease in the Warsaw Ghetto, another quarter of a
million were transported to the death camps, and when the Ghetto rose up
it was liquidated, the last 50,000 residents being either shot on the
spot or sent to be murdered more hygienically in Treblinka. Don’t
mistake me: every Palestinian killed in Gaza is a Palestinian too many,
but there is not the remotest similarity, either in intention or in deed
– even in the most grossly mis-reported deed – between Gaza and Warsaw.
Given the number of besieged and battered cities there have been in
however many thousands of years of pitiless warfare there is only one
explanation for this invocation of Warsaw before any of those – it is to
wound Jews in their recent and most anguished history and to punish them
with their own grief. Its aim is a sort of retrospective retribution,
cancelling out all debts of guilt and sorrow. It is as though, by a
reversal of the usual laws of cause and effect, Jewish actions of today
prove that Jews had it coming to them yesterday.
Berating Jews with their own history, disinheriting them of pity, as
though pity is negotiable or has a sell-by date, is the latest species
of Holocaust denial, infinitely more subtle than the David Irving
version with its clunking body counts and quibbles over gas-chamber
capability and chimney sizes. Instead of saying the Holocaust didn’t
happen, the modern sophisticated denier accepts the event in all its
terrible enormity, only to accuse the Jews of trying to profit from it,
either in the form of moral blackmail or downright territorial theft.
According to this thinking, the Jews have betrayed the Holocaust and
become unworthy of it, the true heirs to their suffering being the
Palestinians. Thus, here and there throughout the world this year,
Holocaust day was temporarily annulled or boycotted on account of Gaza,
dead Jews being found guilty of the sins of live ones.
Anti-Semitism? Absolutely not. It is “criticism” of Israel, pure and
simple. A number of variations on the above sophistical nastiness have
been fermenting in the more febrile of our campuses for some time. One
particularly popular version, pseudo-scientific in tone, understands
Zionism as a political form given to a psychological condition – Jews
visiting upon others the traumas suffered by themselves, with Israel
figuring as the torture room in which they do it. This is is pretty well
the thesis of Caryl Churchill’s Seven Jewish Children, an audacious
10-minute encapsulation of Israel’s moral collapse – the audacity
residing in its ignorance or its dishonesty – currently playing at the
Royal Court. The play is conceived in the form of a family roundelay,
with different voices chiming in with suggestions as to the best way to
bring up, protect, inform, and ultimately inflame into animality an
unseen child in each of the chosen seven periods of contemporary Jewish
history. It begins with the Holocaust, partly to establish the
playwright’s sympathetic bona fides (“Tell her not to come out even if
she hears shouting”), partly to explain what has befallen Palestine,
because no sooner are the Jews out of the hell of Hitler’s Europe than
they are constructing a parallel hell for Palestinians.
Anyone with scant knowledge of the history of Israeli-Palestinian
relations – that is to say, judging from what they chant, the majority
of anti-Israel demonstrators – would assume from this that Jews
descended on the country as from a clear blue sky; that they had no
prior association with the land other than in religious fantasy and
through some scarce remembered genealogical affiliation: “Tell her it’s
the land God gave us/... Tell her her great great great great lots of
greats grandad lived there” – the latter line garnering much knowing
laughter in the theatre the night I was there, by virtue of the
predatiousness lurking behind the childlike vagueness.
You cannot of course tell the whole story of anywhere in 10 minutes, but
then why would you want to unless you conceive it to be simple and
one-sided? The staccato form of the piece – every line beginning “Tell
her” or “Don’t tell her” – is skilfully contrived to suggest a people
not just forever fraught and frightened but forever covert and
deceitful. Nothing is true. Boasts are denials and denials are boasts.
Everything is mediated through the desire to put the best face, first on
fear, then on devious appropriation, and finally on evil.
That being the case, it is hard to be certain what the playwright knows
and what she doesn’t, what she, in her turn, means deliberately to twist
or just unthinkingly helps herself to from the poor box of leftist
propaganda. The overall impression, nonetheless, is of a narrative
slavishly in line with the familiar rhetoric, making little or nothing
of the Jews’ unbroken connection with the country going back to the Arab
conquest more than a thousand years before, the piety felt for the land,
the respect for its non-Jewish inhabitants (their rights must “be
guarded and honoured punctiliously,” Ben Gurion wrote in 1918), the
waves of idealistic immigration which long predated the post-Holocaust
influx with its twisted psychology, and the hopes of peaceful
co-existence, for the tragic dashing of which Arab countries in their
own obduracy and intolerance bear no less responsibility.
Quite simply, in this wantonly inflammatory piece, the Jews drop in on
somewhere they have no right to be, despise, conquer, and at last revel
in the spilling of Palestinian blood. There is a one-line equivocal
mention of a suicide bomber, and ditto of rockets, both compromised by
the “Tell her” device, otherwise no Arab lifts a finger against a Jew.
“Tell her about Jerusalem,” but no one tells her, for example, that the
Jewish population of East Jersusalem was expelled at about the time our
survivors turn up, that it was cleansed from the city and its sacred
places desecrated or destroyed. Only in the crazed brains of Israelis
can the motives for any of their subsequent actions be found.
Thus lie follows lie, omission follows omission, until, in the tenth and
final minute, we have a stage populated by monsters who kill babies by
design – “Tell her we killed the babies by mistake,” one says, meaning
don’t tell her what we really did – who laugh when they see a dead
Palestinian policeman (“Tell her they’re animals... Tell her I wouldn’t
care if we wiped them out”), who consider themselves the “chosen
people”, and who admit to feeling happy when they see Palestinian
“children covered in blood”.
Anti-Semitic? No, no. Just criticism of Israel.
Only imagine this as Seven Muslim Children and we know that the Royal
Court would never have had the courage or the foolhardiness to stage it.
I say that with no malice towards Muslims. I do not approve of
censorship but I admire their unwillingness to be traduced. It would
seem that we Jews, however, for all our ingrained brutality – we English
Jews at least – are considered a soft touch. You can say what you like
about us, safe in the knowledge that while we slaughter babies and laugh
at murdered policemen (“Tell her we’re the iron fist now”) we will
squeak no louder than a mouse when we are abused.
Caryl Churchill will argue that her play is about Israelis not Jews, but
once you venture on to “chosen people” territory – feeding all the
ancient prejudice against that miscomprehended phrase – once you repeat
in another form the medieval blood-libel of Jews rejoicing in the murder
of little children, you have crossed over. This is the old stuff.
Jew-hating pure and simple – Jew-hating which the haters don’t even
recognise in themselves, so acculturated is it – the Jew-hating which
many of us have always suspected was the only explanation for the
disgust that contorts and disfigures faces when the mere word Israel
crops up in conversation. So for that we are grateful. At last that
mystery is solved and that lie finally nailed. No, you don’t have to be
an anti-Semite to criticise Israel. It just so happens that you are.
If one could simply leave them to it one would. It’s a hell of its own
making, hating Jews for a living. Only think of the company you must
keep. But these things are catching. Take Michael Billington’s somnolent
review of the play in the Guardian. I would imagine that any accusation
of anti-Semitism would horrify Michael Billington. And I certainly don’t
make it. But if you wanted an example of how language itself can
sleepwalk the most innocent towards racism, then here it is. “Churchill
shows us,” he writes, “how Jewish children are bred to believe in the
‘otherness’ of Palestinians...”
It is not just the adopted elision of Israeli children into Jewish
children that is alarming, or the unquestioning acceptance of Caryl
Churchill’s offered insider knowledge of Israeli child-rearing, what’s
most chilling is that lazy use of the word “bred”, so rich in eugenic
and bestial connotations, but inadvertently slipped back into the
conversation now, as truth. Fact: Jews breed children in order to deny
Palestinians their humanity. Watching another play in the same week,
Billington complains about its manipulation of racial stereotypes. He
doesn’t, you see, even notice the inconsistency.
And so it happens. Without one’s being aware of it, it happens. A
gradual habituation to the language of loathing. Passed from the
culpable to the unwary and back again. And soon, before you know it...
Not here, though. Not in cosy old lazy old easy-come easy-go England.
http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/howard-jacobson/howard-jacobson-let8217s-see-the-8216criticism8217-of-israel-for-what-it-really-is-1624827.html

 Howard Jacobson: Let’s see the 'criticism' of Israel
uh, le virgolette. Non le usavano solo i pirla?