Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Borat

Qualcuno di voi ha visto il film?
Altro che Toaff...
K 

 Altro che Toaff...
Ci vado stasera (esce oggi in italia).
Poi ti racconto.
<:3)-

Altro che Toaff...
Non hai capito un cazzo.
-- 
Zarabeth (Klingon-Mode on)... Be afraid, be VERY afraid.
-bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'-
Remove YOURPANTS to contact me.

 Non hai capito un cazzo.
Quoto. Il miglior giudizio sulle reazioni a Borat che ho letto e' il
seguente: Baron Cohen satireggia pesantemente i kazaki allo scopo di
massacrare gli yankees. Negli USA e' stato fin da subito un successo
enorme, in Kazakstan li per li se la sono presa, poi hanno cpaito e ne
sono entusiati tanto che il padre-padrone del paese l'ha invitato
ufficialmente. In Russia ne hanno proibito la proiezione.
Kiwi, non e' che per caso sei russo?
Palmiro Pangloss


E tu non hai capito neanche l'ombra del cazzo...
Fatti insegnare un po di sarcasmo da Amalric.
K
-- 
It's amazing how stupid some people can be.

 wrote in message 
news:1172840146.9...@31g2000cwt.googlegroups.com...

Se hai migliorato il tuo senso dell'umorismo forse non ti incazzerai.
K 

 wrote in message 
news:1172841357.1...@64g2000cwx.googlegroups.com...

Anche tu a scuola da amlric... Sei fossi cohen non mi farei mai trovare da 
solo in un campo di zingari (nomadi/zigani). Mi sa che loro non l'hanno 
presa bene.
K 

 Ci vado stasera (esce oggi in italia).
Vederlo doppiato è come lavarsi i piedi con i calzini (paracit.).
-- 
yo| icq: 197-276-683
bb| msn: 
bubba....@gmail.com
 - jabber: 
bubba....@jaim.at
N.P.: Little Feat - Willin'

 Vederlo doppiato è come lavarsi i piedi con i calzini (paracit.).
Non parlo il kazako, io.
Eppoi mi lavo sempre i piedi con i calzini, il problema è appendermi
per asciugarli.
<:3)-

 Vederlo doppiato è come lavarsi i piedi con i calzini (paracit.).
Per Borat forse il danno e' minore. L'inglese con l'accento kazakistano e' 
molto 'maccheronico' (comunque chissa come  faranno a tradurre quello). Per 
tutto il resto dei films doppiati  il danno e' enorme. Perfino i Simpson 
doppiati in italiano sono penosi.
K 

molto 'maccheronico' (comunque chissa come  faranno a tradurre quello). 
Ribadisco: non hai capito un cazzo.
Io non ho voluto vederlo in italiano per non perdermi proprio quello:
uno pseudokazako infarcito di yiddish ed ebraico... semplicemente
geniale.


Vederlo doppiato è come lavarsi i piedi con i calzini (paracit.).
Quoto.


presa bene.
Ma non ti sfiora nemmeno l'idea che un personaggio fortemente
antisemita e che per mestiere, a casa sua, fa il "cacciatore di
zingari" sia... hemm... atto a "ricordare" quacosa che ha accomunato
ebrei e zingari?


ufficialmente
In compenso in Romania, dove hanno "ricreato" il Kazakstan di Borat,
sono ancora incazzati come mufloni. ^^;


Non parlo il kazako, io.
Borat parla in inglese. Poi te lo passo.


 ebrei e zingari?
Ah, se tu avessi il senso sell'umorismo del kiwi...
(più o meno l'analogo della perspicacia di una melanzana)
<:3)-

(più o meno l'analogo della perspicacia di una melanzana)
Ma LOL!
Comunque non so quanto un italiano, che già si perde metà della
bellezza del film nella traduzione - conta che la maggior parte degli
"attori" non sapevano NULLA di Baron (Baruch) Cohen e dei suoi
personaggi... Borat,  Bruno (il modello ipertricotico gay austriaco) e
AliG (il primo, essere suburbano wannabe rapper che parla in gergo
giamaicano) - , possa apprezzare il film. In inglese è straordinario,
perchè si vede che è quasi completamente improvvisato.
Ho imparato ad amare Borat già da parecchi anni (quando faceva finti
reportage dall'Inghilterra e nel suo primo viaggio in USA) e non so se
una full immersion improvvisa nel suo universo surreale possa avere
successo qui.
Io (e pure Varg) lo amiamo da SEMPRE.


 successo qui.
Ti dirò, a me AliG fa strozzare dalle risate, Borat non lo sopporto,
Bruno così così. Non lo so, sarà che io ho le stesse fantasie da gangsta
di AliG e vorrei fare l'ambasciatore in Giamaica (la prima volta che ho
sentito la mitica frase "The man from Staines, he say yes!" sono quasi
caduto dalla sedia).

 sono ancora incazzati come mufloni. ^^;
40 anni di Patto di Varsavia non passano invano.
Palmiro Pangloss

 ufficialmente. In Russia ne hanno proibito la proiezione.
Il Corriere di oggi dedica una intera pagina alla stroncatura del film
(due cose abbastanza rare su quel giornale, sia il paginone che la
stroncatura).
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2007/03_Marzo/01/borat.sht
ml
--
"il Logi è goi e quindi, poverino, abituato a credere che
quel che c'è scritto non necessiti di interpretazione"
(il cosiddetto agnosco/nahum/jabo/shampista/delafia/borat su
it.politica.internazionale, 26/10/06)

 stroncatura).
Boh, a me ha fatto ribaltare dal ridere il film tanto quanto i vari
episodi dall'AliG Show.
Sara' che 'sto Merenghetti e' un serioso intellettuale che "capisce" i
comici solo da morti? I Marx e Toto' che Merenghetti esalta in
contrapposizione a Baron Cohen da vivi venivano stroncati dai
Merenghetti dell'epoca.
E poi Il Foglio lo esalta, e tanto basta! :-D
Palmiro Pangloss

 E poi Il Foglio lo esalta, e tanto basta! :-D
Quoto. Incredibili questi cattolici [cit]
-- 
Il dito nell'occhio
http://emilianos.blog.tiscali.it/

 Merenghetti dell'epoca.
Merenghetti o Mereghetti? Mereghetti è molto bravo.
Namib

comici solo da morti?
Nel mio ambiente si dice che chi non sa recitare dirige, e chi non sa
nemmeno dirigere fa il critico. Detto questo, credo che il film sarà
un flop in Italia... e non per colpa del pubblico né degli autori: NON
è un film per il pubblico italiano.
Mi chiedo che ha o avrebbe detto un Mereghetti dei Monty Python.


 Mi chiedo che ha o avrebbe detto un Mereghetti dei Monty Python.
Si può cercare. Ne esisterà qualche milione di copie in giro.
f.levimontel

 f.levimontel
Lol.
<:3)-

 Lol.
Bello vedere che c'è chi si diverte, nevvero?
einsturze...@libero.it

Bello vedere che c'è chi si diverte, nevvero?
Gia'
MMAX
-- 
http://bloggoanchio.splinder.com

 Merenghetti o Mereghetti? Mereghetti è molto bravo.
Mereghetti, resta il mio giudizio.
Palmiro Pangloss
-- 
Tarpaulin: Amarcord Cold War
http://tarpaulin.blogspot.com/


Ti piscio nella kippah, atto prelimare della mia personalissima pulsa de
nura.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 f.levimontel
mi devi una tastiera. la mia è annegata sotto il gin tonic.

 Mereghetti, resta il mio giudizio.
Mah, io in genere vado d'accordo con il suo, anche se è una capa tosta, e
prima di modificare la sua opinione su grandi come Fulci e Romero ci ha
messo del tempo (come si può constatare confrontando anni diversi del suo
Dizionario), ed è ancora in mezzo al guado.
Cmq, abbiamo anche dei dissapori: ha stroncato la "Passione" di Gibson,
dandole un voto inferiore ai film di Alvaro Vitali, mentre a me "Passion"
era piaciuto (nonostante qualche discontinuità di stile, che il cast
eterogeneo le sottolineava), perché restituiva una dimensione dura e
reazionaria al cristianesimo (ed è la dimensione di questa religione); ed
anche perché si parlava (anche) latino (con parecchi sbagli, però: ma non
poteva pagarsi un consulente? Btw, qualcuno qui su IPI è in grado di dar
giudizi sull'aramaico del buon Mel? Era corretto?). Cmq, Mereghetti sarà
rieducato del tutto solo quando si accorgerà di "Paura nella città dei morti
viventi"; ma sarà sempre meglio di Morandini, che film del genere manco li
recensisce. Bye.
Namib
--
http://namib.iobloggo.com/
Organo Ufficiale del PCS
(Partito Comunista Spartano)


E tu continui a riuscire a capire neanche la penombra del cazzo. Per me 
Cohen e' geniale. Un nuovo Mel Brooks, Woody Allen. Per quanto la sua 
comicita e' al quanto spinta, temo che non tutti hanno uno spiccato senso 
dell'umorismo. Ci sono alcune scene rivolte agli ebrei che secondo me 
desteranno qualche reazione. Spero di sbagliarmi.
K
-- 
Government is an association of men who do violence to the rest of us.
Leo Tolstoy

 (piů o meno l'analogo della perspicacia di una melanzana)
Eh gia', il tuo famoso senso dell'umorismo e' famoso per la sua perspicacia, 
giusto allegrone?
K 


Ma non ti sfiora nemmeno l'idea che non serve la tua genialita per capire 
questo e che c'e' tanta gente che prendera' seriamente e forse malamente lo 
stereotipo che Cohen mostra nel suo film?
La scena dell'ebreo crocifisso, delle due maschere grottesche 
(demoniache)che raffiguravano una donna e un uomo ebrei che venivano 
malmenati, la coppia di vecchi ebrei che lui pensava volessero ucciderlo, 
etc...
Pensi che non desteranno reazione in Italia?
Spero di sbagliarmi.
K
-- 
Strategy without tactics is the slowest route to victory. Tactics without 
strategy is the noise before defeat.
Sun Tzu 

 K
Se non hanno destato reazioni in altri paesi del mondo perchè 
dovrebbero destarle in Italia ?
M.

 wrote in message 
news:x6%Fh.42483$aF5....@tornado.fastwebnet.it...
ams67 ha scritto:


Perche il 'bel paese' e' ben noto per le sue contraddizioni.
K
-- 
The more corrupt the republic, the more numerous the laws.
Tacitus 

 Spero di sbagliarmi.
Ehm...qualcuno mi dovrebbe una cena, se non me l'avesse appena pagata... :-(
rosalucsemburg

 Se non hanno destato reazioni in altri paesi del mondo 
Non e' del tutto vero: in Russia e' stato censurato.


 Se hai migliorato il tuo senso dell'umorismo forse non ti incazzerai.
Confermo quanto ti è stato detto: non hai capito un cazzo di niente.
E' uno dei film più politicamente corretti che abbia visto negli
ultimi anni e se tu ci hai visto qualcosa contro gli ebrei o contro
gli zingari, secondo me, non hai visto lo stesso film.
Forse sì, l'hai visto (per questo devo una cena) ma non hai capito un
cazzo, come si diceva.
Kiwi, non solo non sai leggere né scrivere né far di conto, ma non
capisci neanche le figurine: sei un cretino completo.
Ah, nella versione italiana, il crocifisso è un cristiano, non un
ebreo.
Eppoi, cosa dice contro gli zingari?
<:3)-

 wrote:
 >
 >
 >>Se hai migliorato il tuo senso dell'umorismo forse non ti incazzerai.
 >
 >
 > Confermo quanto ti č stato detto: non hai capito un cazzo di niente.
E riconfermo con te quello che ho detto agli altri: non avete capito 
neanche l'ombra di un cazzetto lilipuziano.
Io non ho criticato Cohen o il suo film che tral altro mi e' piaciuto 
abbastanza, IMHO un po eccessivo in alcuni punti.
Io facevo del sarcasmo nei confronti di quella schiera di 
pseudo-political correct che si scandalizzano se una scorreggia e' stata 
fatta controvento.
Ora mi stai dicendo che non ti sei scandalizzato, che ti devo dire: bravo!
 > E' uno dei film piů politicamente corretti che abbia visto negli
 > ultimi anni e se tu ci hai visto qualcosa contro gli ebrei o contro
 > gli zingari, secondo me, non hai visto lo stesso film.
 >
 > Forse sě, l'hai visto (per questo devo una cena) ma non hai capito un
 > cazzo, come si diceva.
 > Kiwi, non solo non sai leggere né scrivere né far di conto, ma non
 > capisci neanche le figurine: sei un cretino completo.
 >
 > Ah, nella versione italiana, il crocifisso č un cristiano, non un
 > ebreo.
 > Eppoi, cosa dice contro gli zingari?
 >
Ora che hai finito di vomitare la tua solita marea di stronzate ti 
consiglio di vederlo in lingua originale. A proposito di cretini pseudo 
political correct, in quale dei personaggi con le corna e picchiati 
dalla folla ti identifichi?
Quale era la migliore arma a cui si riferiva borat per fare fuori gli 
ebrei? Mi pare che si trattava di una 9mm o calibro 45 dorata.
Riguardo gli zingari, quale automobile puo' ammazzare il maggior numero 
di zingari senza graffiarsi?
Riguardo al tipo crocifisso presunto cristiano (come tu affermi) Borat dice:
We no longer even running on the Jews. It's cruel. We Christian 'em now.
Con chiaro riferimento alla macabra pratica cristiana di 'cristianizzare 
gli ebrei.
Come vedi maiese', non hai capito un amato cazzo anche questa volta. 
Facevi una figura migliore se ti stavi zitto.
K
PS se vuoi to faccio degli screenshots delle scene salienti con i 
sottotitoli, in lingua originale, ovviamente.

 Palmiro Pangloss
Io ho capito che ams67 si riferisse a reazioni della comunità 
ebraica. E' stato così in Russia ?
M.


infatti mi riferivo a quello. Pare che in Israele non ci siano state 
reazioni negative.
Temevo invece la reazione della comunita' italiana che sembra essere 
piu' suscettibile.
Comunque stando dal campione prelevato in questo NG, sembrano contenti 
anche loro. Lo trovano perfino uno dei film piu' "politically correct" 
(anche se secondo me o e' stato tradotto male oppure non hanno capito 
una cippa).
Che dire, mi fa piacere che non hanno censurato anche lui...
K

 'cristianizzare gli ebrei.
Sì, come ha correttamente detto maisele, nelle versione italiana il 
dialoghista  (che siano stramaledetti, tranne alcune eccezioni di ottimi e 
stimabili professionisti)- ahimè - li fa diventare cristiani. Un autentico 
massacro.   Deduco che ieri sera abbiamo visto un film massacrato dal 
doppiaggio, come già si supponeva, e che il film vada assolutamente rivisto 
in versione originale.
Passando a noi: Kiwi, tu hai esordito dicendo "altro che Toaff", e il film 
risulta invece essere una buffa presa in giro dei luoghi comuni, del 
razzismo, della correttezza politica...per questo era difficile immaginare 
che avessi davvero visto il film: non si riesce a capire come tu possa 
pensare che sia offensivo, tutto qua. Senza offesa, eh?
rosalucsemburg 

 Che dire, mi fa piacere che non hanno censurato anche lui...
Senti, io non ho visto il film, ma da quello che ho capito 
l'obiettivo della satira al massimo potevano sembrare in primo 
luogo i kazaki, ma più precisamente la *nostra* visione dei 
kazaki o comunque di tutto ciò che sta al di là delle nostre 
colonne d'ercole culturali come una specie di immenso 
caravanserraglio popolato di "fregnetti buffi" (Trilussa) 
rimasti all'età della pietra. E infatti i kakzaki, dopo 
un'iniziale incazzatura che ha portato quei fessi dei russi a 
censurare il film, hanno capito e hanno cominciato a ridere per 
primi. O no ?
M.

 kazaki
ma piglia per il culo un po' tutti, dai:  Se pensi alla scena del rodeo..
rosalucsemburg 

 pensare che sia offensivo, tutto qua. Senza offesa, eh?
Ma io non penso assolutamente che sia offensivo. Al massimo un po 
eccessivo in alcune battute (che pare siano state prontamente smussate 
dai traduttori italiani). Mi preoccupavo della reazione dell comunita' 
ebraica italiana che sembra IMHO tra le piu' suscettibili.
Dopo tutti i "complimenti" che ci siamo scambiati in questi anni, ci 
vuole ben altro per offendere, non credi?
K

 
Non mostra solo il culo dell'Asia. Mostra il culo di tutti (italiani 
inclusi). Compreso il suo e quello del suo amico, quando si spara una 
pippa mentre guarda le foto di pamela anderson.
La scena sucessiva con loro nudi mentre fanno a botte, con borat con il 
culo grasso del suo amico sulla faccia, forse la potevano evitare...De 
gustibus...
K

 gustibus...
Assolutamente esilarante.
Sei stupefacente kiwi: un idiota irrecuperabile,
Mi chiedo cosa ne capisca tu di w. allen o di mel brooks...
<:3)-

 ebraica italiana che sembra IMHO tra le piu' suscettibili.
Pensavo fosse più antisemita di un libro che afferma che gli ebrei
bevono sangue di bimbi cristiani...
Invece dice che un sottosviluppato (il protagonista) teme di essere
avvelenato, pensa che gli ebrei possano trasformarsi (in scarafaggi) e
che li si possa calmare buttandoci sopra dei dollari.
La figura del fesso la fa -naturalmente- il protagonista che pensa
tutto questo.
Colpisce il fatto che -sostanzialmente- sono cazzate simili a quelle
che pensi tu (gli ebrei che trattano donne bianche, che bevono sangue,
ecc.), kiwi sei proprio un borat, ma tu sei vero.
<:3)-

 
Seee, come no. Certo che tu non sai perdere con eleganza. Devi sempre 
fare le tue penose piroette pur di avere l'illusione di essere figo.
Continua a volteggiare...
K

caravanserraglio popolato di "fregnetti buffi" (Trilussa)
bella definizione!!!
Z

 evitare...De gustibus...
Ma per carità.
rosalucsemburg 

 wrote in message 
news:uzgGh.44038$aF5....@tornado.fastwebnet.it...

Siamo alle solite. Uno non puo' avere 'gusti' diversi dai tuoi che subito 
entri in 'superior - puzzetta sotto il naso mode'.
Scendi dal quuel piedistallo immaginario, esistono anche le opinioni diverse 
dalle tue , e non e' detto che siano senpre sbagliate.
Ma chi ti ha educata, il KKK?
K
-- 
It's amazing how stupid some people can be. 

 Siamo alle solite.
Quoto, hai fatto la tua solita figura da ritardato.
(però sei l'unico che ha capito il film, eh?)
<:3)-

 Siamo alle solite.

Maisele, let's cut the shit...
Sto venendo in Italia (dopo 5 anni)
let's discuss about our issues face to face.
Ti prometto comprero' un dizionario italiano-inglese dalla tua libreria.
If I have to kick your ass because you are a naughty boy, well, I will.
BTW, fai sconti per gli 'amici' di IPI? se non lo fai, lo compro comunque.
L'essenziale e' che sarai tu a darmi lo scontrino.
31 marzo, spero che tu sia li, altrimenti 18 aprile, prima che vada in UK
Let's have fun
Best regards
K
NB. questa non e' una minaccia. Voglio solo vedere la tua faccia dal vivo.

 NB. questa non e' una minaccia.
Un vero peccato
Cmq. non il 31 marzo (sono fuori roma), torno il 2 aprile.
Scommetto che il vocabolario non te lo compri.
E che non mi dai nessun calcinculo.
<:3)-


Lo sai che esiste una helpline for gamblers E' anonima, quindi non ti 
preoccupare.
Poi, ho scritto che solo sei fai il ragazzaccio cattivo ti prendo a calci in 
culo, come si dice dalle parti tue?...self defence.
Ripeto, la mia non e' assolutamente una minaccia. A me piace la pace, good 
food, good wine, etc....
Comunque, visto che ti piacciono le scommesse ne possiamo fare una. La posta 
la si decide on line.
MMax ha il mio nick su MSN. Smell you later.
Good luck
K 


Io sono andato al cinema, e dopo venti minuti sono uscito pentendomi
di non essermene andato prima.
Ciao.

 di non essermene andato prima.
Io me lo andrò a rivedere.
Sono convinto che riderò più della prima volta.
Btw, ti capita spesso (di andar via prima della fine, intendo)?
<:3)-

 <:3)-
    Io ho comprato il DVD su 
play.com
 un mese fa. E fanculo Fassbinder. 

     Io ho comprato il DVD su 
play.com
 un mese fa. E fanculo Fassbinder.
Per te dovrebbe essere un modello, no?
<:3)-

 Io me lo andrň a rivedere.
Stiamo organizzando un giro in inglese, stavolta: se vuoi...
rosalucsemburg 

 Stiamo organizzando un giro in inglese, stavolta: se vuoi...
Voglio.
<:3)-


    L'ho già fatto vedere a scuola. Studenti entusiasti. Tutti. 

     L'ho già fatto vedere a scuola.
Sei un grande.
-- 
Words are very unnecessary
They can only do harm


È successo due volte: una con Borat, l'altra con un film di cui
nemmeno mi ricordo il nome.
Ciao.

   fanculo Fassbinder.
inoltre, la corazzata Potemkin č una cagata pazzesca.

 ha scritto nel messaggio 
news:1173057026.7...@c51g2000cwc.googlegroups.com...

un ebreo che fa soldi prendendo i razzisti per il culo è oggettivamente un 
po' troppo.
meglio un incontro ecumenico, no ? 

 wrote in message 
news:3CeHh.50158$aF5....@tornado.fastwebnet.it...

Non fa soldi prendendo per il culo solo i razzisti. Fa soldi prendendo per 
il culo tutti.
K 

 il culo tutti.
e questo è quello che fa rosicare te, giusto ? 

 wrote in message 
news:fMfHh.50294$aF5....@tornado.fastwebnet.it...

Rosicare me? Ma sei scemo?! A me piace  Cohen. Ho perfino tutta la 
collezione di Ali G.
Sei tu che fai commenti di merda. Ho solo detto che Cohen prende per il culo 
tutti e non solo i razzisti.
Ora respira profondamente e vatteneaffanculo


 wrote in message
news:fMfHh.50294$aF5....@tornado.fastwebnet.it...

