Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Le ONG palestinesi e alcune israeliane si ritirano per protesta da un  forum sul Medio Oriente a Madrid

Le ONG palestinesi e alcune israeliane si ritirano per protesta da un
forum sul Medio Oriente a Madrid
Un'importante riunione di organizzazioni non governative e di
attivisti è precipitata nel caos quando la delegazione palestinese ha
annunciato il proprio ritiro pochi giorni prima dell'evento.
"La delegazione della società civile palestinese presso il forum per
una Pace Giusta in Medio Oriente, in programma a Madrid dal 14 al 16
dicembre, ha deciso di non parteciparvi a causa di gravi violazioni
dell'ultimo minuto" si leggeva in una dichiarazione della rete ONG
palestinese (PNGO) del 13 dicembre. Secondo questa dichiarazione, il
governo spagnolo avrebbe imposto al forum una delegazione di una
fondazione israeliana scavalcando il comitato organizzativo
internazionale del forum stesso.
Una delegazione della società civile israeliana, guidata dal Centro
d'Informazione Alternativa (AIC), si è anch'essa ritirata, seguita a
ruota da alcune delegazioni delle alture del Golan occupate, del
Libano e dei Paesi Baschi. In una successiva dichiarazione del 14
dicembre, i gruppi della società civile palestinese hanno affermato
che "una delegazione di una fondazione israeliana più grande ancora
della precedente era stata invitata dai funzionari spagnoli, contro la
volontà della larga maggioranza del corpo organizzativo principale del
forum". Questa delegazione israeliana estesa includeva "organizzazioni
israeliane e funzionari municipali che, è risaputo, sono contrari
all'applicazione della giustizia, della legge internazionale e dei
diritti universali nell'ottica del raggiungimento di una pace vera e
duratura in Medio Oriente".
La delegazione israeliana estesa includeva sindaci, ufficiali ed
almeno un funzionario dell'Agenzia Ebraica, l'organizzazione sionista,
appoggiata dallo Stato, che aiuta quest'ultimo a far valere la "Legge
per il Ritorno", un decreto razzista che permette ai soli ebrei di
emigrare in Israele e ottenere la cittadinanza. Erano state anche
aggiunte altre sedute alla scaletta, che includevano membri
dell'Iniziativa di Ginevra e della Voce di Pace, organizzazioni che
rifiutano chiaramente il diritto dei rifugiati palestinesi a fare
ritorno nelle loro case, come sancito dalla legge internazionale. "In
poche parole - conclude la dichiarazione della PNGO - è stata imposta
un'agenda diversa al forum: ne è stato cambiato il carattere di sforzo
serio e persino nobile portato avanti dalla società civile per
immaginare e propugnare una strada alternativa per la pace, basata
sulla giustizia, sui diritti umani e sulla legge internazionale, e lo
si è trasformato in un 'peace show' qualsiasi, ultimo di una lunga
serie di simili show, che propugnava un'idea di 'pace' essenzialmente
ingiusta".
In una lettera scritta agli organizzatori spagnoli, inviata da
Electronic Intifada, Omar Barghuti affermava che "ciò che
m'intristisce e mi irrita maggiormente è che coloro che hanno sempre
rigettato l'agenda progressista di un forum così grande e pieno
d'immaginazione ne abbiano anti-democraticamente, ma efficacemente,
preso il controllo". Barghuti, uno dei fondatori della Campagna
Palestinese per il Boicottaggio Accademico e Culturale di Israele
(PACBI) e membro della delegazione palestinese ritiratasi dal meeting,
ha aggiunto: "È un fatto ironico che un governo europeo, ostentato
sostenitore dei principi democratici, imponga la propria volontà in
una maniera tanto bruta, e su un'iniziativa civile di tale ricchezza e
lungimiranza, mandando così in frantumi la sua importante indipendenza
- la fonte principale della sua credibilità".
Da parte sua, Micheal Warschawski dell'AIC ha spiegato, in un'altra
dichiarazione inviata al sito web della sua organizzazione, che il
ritiro della delegazione dell'AIC - formata da israeliani che avevano
sottoscritto la dichiarazione dei principi del forum - è stato un
gesto di "solidarietà nei confronti delle organizzazioni della società
civile palestinese". Warschawski ha criticato fortemente il Ministero
degli Esteri spagnolo per aver inserito "una delegazione israeliana
parallela" affiliata ad organizzazioni che appoggiano le politiche
dell'amministrazione Bush nella regione, comprese le minacce di guerra
contro l'Iran.
Più di un migliaio di persone erano in attesa dell'iniziativa una
"Giusta Pace". Concepito, questo forum, come un ulteriore sviluppo del
Madrid Social Forum, decine di partiti, sindacati, organizzazioni
studentesche ed altre associazioni spagnole ne avevano accettato la
dichiarazione dei principi, che afferma che "i requisiti base per una
vera giustizia sono ottenibili soltanto con la fine dell'occupazione e
colonizzazione israeliana dei Territori Palestinesi Occupati, ivi
compresa Gerusalemme Est; col riconoscimento e l'agevolazione dei
diritti dei rifugiati palestinesi, compreso il loro diritto a tornare
nelle loro terre (in accordo con la Risoluzione 194 dell'Assemblea
Generale dell'ONU); con la fine del sistema di discriminazione
razziale contro i cittadini palestinesi d'Israele". La reazione degli
organizzatori spagnoli è stata confusa: una loro dichiarazione apparsa
sul sito del forum il 13 dicembre è stata in seguito rimossa dopo che
la già citata dichiarazione della PNGO del 14 dicembre li aveva
accusati di "distorcere interamente e intenzionalmente i fatti e i
fattori che hanno motivato l'ora crescente sabotaggio del forum".
Traduzione a cura della redazione di Infopal da 
www.imemc.org/article/52029

 Traduzione a cura della redazione di Infopal 
ROTFL
Tb
--