Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: la Bbc sposa Al Jazeera

da  il manifesto del  18\01\2003
Il canale satellitare del Qatar ha firmato un accordo per lo scambio di news
con il colosso pubblico britannico, che loda l'indipendenza della
televisione
DONATELLA DELLA RATTA
Ancora un colpo grosso messo a segno da Al Jazeera, il canale satellitare
del Qatar al centro dell'attenzione occidentale dopo l'11 settembre. Dal 16
gennaio scorso Al Jazeera e la Bbc, il colosso televisivo pubblico
britannico, hanno firmato un accordo di cooperazione per lo scambio di news.
La collaborazione fra le due prestigiose reti prevede, fra le altre cose,
che la Bbc possa usufruire degli uplink satellitari di Al Jazeera in
Afghanistan. La rete qatarense riceverà in cambio il supporto e l'esperienza
del broadcaster britannico nel lancio, previsto per il prossimo febbraio,
del suo sito Internet in lingua inglese. Il mese scorso Al Jazeera aveva
dato il via a trasmissioni sperimentali sottotitolate in inglese per il suo
pubblico negli Usa, decisa a cavalcare l'onda di popolarità e influenza
guadagnate nell'ultimo anno. «Dopo l'11 settembre per la prima volta siamo
diventati globali (..). Molte persone guardano la Cnn o la Bbc come fonte
credibile di informazione. Noi stiamo cercando di incalzare questa
credibilità e rilanciarci come canale internazionale», aveva dichiarato mesi
fa al Times Ali Mohammad Kamal, direttore marketing di Al Jazeera. La rete
qatarense pensa da tempo al lancio di una versione inglese diretta a tutto
il pubblico occidentale. Un mercato potenzialmente molto redditizio, se si
pensa che il sito della rete contava 700.000 contatti giornalieri un giorno
prima degli attacchi dell'11 settembre, e che è balzato improvvisamente a
1.200.000 nei giorni successivi, mentre durante i bombardamenti
all'Afghanistan ha toccato picchi quotidiani di 2 milioni di utenti. Secondo
le dichiarazioni di Al Jazeera al Wall Street Journal, nonostante il sito
sia tuttora esclusivamente in lingua araba, il 40% dei suoi visitatori si
trova negli Usa.
L'idea di aprire un sito in lingua inglese - evidentemente una prova sul
campo prima di lanciare la vera novità, la versione televisiva sottotitolata
o doppiata di Al Jazeera - punta chiaramente a trasformare in redditizio
business quella che ancora è soltanto popolarità di immagine della rete,
dato che per il momento il canale non ha cominciato a trarre profitti dalla
sua attività. L'accordo con la Bbc, che dovrebbe anche fornire pacchetti dei
documentari per cui è famosa in tutto il mondo, conferma che la rete del
Qatar è ormai a tutti gli effetti una delle regine globali del news
broadcasting. Come è evidente dalle parole di Adrian Van-Klaveren, direttore
del newsgathering alla Bbc: «Al Jazeera è diventata uno dei maggiori
broadcaster internazionali. Lavorando insieme, saremo in grado di garantire
un servizio più completo sia per il pubblico britannico che per il mondo
intero». E, in risposta alle critiche che dà più parti continuano a piovere
su Al Jazeera, un portavoce della Bbc dichiara al quotidiano inglese
Guardian che «Ogni critica su Al Jazeera è un loro problema», e aggiunge:
«qualcuno può nominarmi un'altra stazione televisiva in Medio Oriente? Al
Jazeera si sta costruendo sempre di più una reputazione per la sua
indipendenza».

Tempo fa vedevo una trasmissione in cui si diceva che in Medioriente esiste
il grosso problema che non esistono emittenti televisive occidentali che
trasmettano in arabo e che quindi i media in quelle zone cantano bene o male
la propaganda dei ricchi locali che molto spesso sostengono, come bin Laden,
tesi anti-occidentali.
Nell'ottica del ricordo di quella trasmissione, mi chiedo dove voglia andare
a parare una rete come Al Jazeera, che è l'"interlocutore" privilegiato di
bin Laden, preparandosi al passaggio alla lingua inglese...
...vogliono esportare la loro propaganda?
...vogliono creare uno "sdoppiamento" di quanto dicono in inglese e di
quanto dicono in arabo (uno stratagemma in passato adottato da alcuni leader
arabi...),
in modo che noi occidentali crediamo alla loro indipendenza?
...oppure sono effettivamente indipendenti e vogliono persuadercene?
Credo che questo dei media sia un problema sempre più importante...in tutto
il mondo i media diventano sempre più fonte di "disinformazione e
propaganda" e sempre meno fonte di "informazione"...come mi è sembrato di
capire da un articolo sulla "lotta" tra Fox News e CNN...con la prima che,
se ho capito bene, ha optato per la ricetta di spacciare ai suoi spettatori
discussioni non-mediate tra fazioni estreme che fanno propaganda delle
proprie idee...
...quanto bene saremo informati noi stessi Occidentali un domani?
GMS

indipendenza?
Tutti gli occidentali stupidi che non sanno l'arabo se volessero
controllare? :)
-Stefano

 -Stefano
Effettivamente hai ragione..>D
GMS

 Perche' unica rete satellitare in arabo :)
Cosa? Ma va' a informarti meglio, invece di vomitare corbellerie!
Bet Dalet Gimel

Cosa? Ma va' a informarti meglio, invece di vomitare corbellerie!
Citami tu altri canali in lingua araba con la copertura di Al-Jazira :)
-Stefano

 Citami tu altri canali in lingua araba con la copertura di Al-Jazira :)
Teleorobica.
Bet Dalet Gimel

 ha scritto nel messaggio
news:3E2C47F0...@interfree.it...

Mbc, da sempre il canale di intrattenimento saudita più seguito al mondo.

Teleorobica.
*ROTFL*
-Stefano

mondo.
Se lo dici tu :)
MBC non arriva nemmeno alla meta' della copertura di Al-Jazira :)
-Stefano

 -Stefano
*USDR* :-))
Io la vedevo, comodo comodo, da casa mia, quando ancora Al-Jazeera era solo
una penisola.