Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: L'ESPLOSIONE NEI SOTTERRANEI DEL WORLD TRADE CENTER E UNA VITTIMA USTIONATA SMENTISCONO IN PIENO LA "VERSIONE UFFICIALE DEL 9/11"

L'ESPLOSIONE NEI SOTTERRANEI DEL WORLD TRADE CENTER E UNA VITTIMA USTIONATA 
SMENTISCONO IN PIENO LA "VERSIONE UFFICIALE DEL 9/11": UN TESTIMONE OCULARE 
E' CRUCIALE PER STABILIRE CHE LA TORRE NORD CROLLO' PER DEMOLIZIONE 
CONTROLLATA
DI GREG SZYMANSKI
Un portiere del World Trade Center porta in salvo vittima ustionata da 
un'esplosione che scuote la torre nord alcuni secondi prima che un jet di 
linea colpisca i piani superiori. Inoltre due altri uomini intrappolati nel 
vano di un ascensore nello scantinato sono stati portati in salvo mentre si 
verificavano esplosioni sotterranee.
Quello che è successo a William Rodriguez la mattina del 9/11 è un miracolo. 
Quello che è successo alla sua storia dopo il fatto è una tragedia.
Attraverso miracoli e tragedie si arriva alla verità. E la verità è 
esattamente quello che Rodriguez porta per chiarire l'intero mistero che 
circonda il 9/11.
Dichiarato un eroe per aver salvato numerose vittime a Ground Zero, egli era 
il portiere in servizio la mattina del 9/11, che sentì delle esplosioni 
scuotere i livelli sotterranei del basamento della torre nord qualche 
secondo prima che il jet di linea colpisse i piani superiori. Egli non solo 
afferma di aver sentito delle esplosioni provenienti da sotto il primo 
livello interrato mentre lavorava nello scantinato, ma aggiunge che i muri 
si crepavano tutto intorno a lui e che riuscì a portare in salvo un uomo di 
nome Felipe David, seriamente ustionato dalle esplosioni nello scantinato.
Tutti questi eventi si verificarono solo alcuni secondi prima e durante 
l'urto da parte del jet ai piani alti. Dopo tutto questo, ora egli pone una 
semplice domanda, una domanda che ognuno dovrebbe porsi: Come può un jet di 
linea colpire un edificio attorno al 90° piano e ustionare fino a bruciare 
gravemente le braccia e la faccia di un uomo che si trova nei sotterranei 
pochi secondi dopo l'impatto?
Rodriguez afferma che ciò è impossibile e dimostra chiaramente che fu una 
demolizione controllata a distruggere il WTC, aggiungendo "Vediamo come 
fanno (il governo) a spiegare anche questo."
In effetti non hanno spiegato assolutamente nulla, perché il governo 
continua ad agire come se Rodriguez non esistesse, ignorando in pratica le 
sue affermazioni e il fatto che egli salvò un uomo ustionato e sanguinante a 
causa delle esplosioni nei sotterranei.
Il suo racconto in qualità di testimone oculare, ignorato dai mezzi di 
informazione e dal governo, punta il dito chiaramente contro una copertura 
ufficiale ai massimi livelli, visto che il governo continua ad insistere sul 
fatto che il WTC cadde solo a causa della combustione del propellente del 
jet. Dopo aver sentito Rodriguez, è facile capire perché l'amministrazione 
Bush vuole tenerlo in disparte.
Bush vuole che taccia perché il racconto di Rodriguez è la "prova 
definitiva" che il WTC fu distrutto da una demolizione controllata, non dal 
combustibile di un jet. E Bush sa che se viene scoperto a mentire o coprire 
questo fatto, è solo questione di tempo prima che tutto il suo castello di 
carte gli cada rovinosamente.
Infatti, la storia di Rodriguez è così dannosa - così devastante - che 
letteralmente scoperchia il calderone delle storie ufficiali, smascherando 
l'intera indagine sul 9/11 come una frode e una copertura della peggior 
specie.
E sembra che la copertura si estenda anche ai mezzi di informazione.
Alla NBC news sapevano di questa storia diversi anni addietro, visto che 
passarono un'intera giornata a casa di Rodriguez per registrare i suoi 
commenti. Ma quando fu il momento, la sua storia non venne mandata in onda. 
Perchè?
La sua testimonianza oculare, supportata da almeno 14 persone che si 
trovavano sulla scena con lui, non è una speculazione o una congettura. Non 
è una storia che può portare un network giornalistico in terreni pericolosi. 
È una storia che può essere creduta, che può essere verificata con le 
registrazioni degli ospedali e le testimonianze di molti altri.
È la storia di 14 persone che sentirono e provarono la stessa esplosione e 
che videro Rodriguez, alcuni momenti dopo l'urto dell'aeroplano, portare in 
salvo David, dopo che fu ustionato così malamente dall'esplosione nei 
sotterranei, che dei pezzi di carne gli pendevano dalla faccia e da entrambe 
le braccia.
Quindi, perché la NBC o qualsiasi altro grande mezzo di informazione non ha 
coperto la storia? Non l'hanno trasmessa perché avrebbe semplicemente messo 
in ridicolo la versione governativa. Non l'hanno trasmessa perché i "poteri 
forti" non lo avrebbero permesso.
Dal 9/11, Rodriguez si è mantenuto irremovibile, senza mai deviare da quello 
che ha affermato il primo giorno. Per alcuni periodi senza un'abitazione, 
avvertito e brutalmente minacciato di stare zitto, ha comunque continuato a 
fare girare il suo messaggio, gridandolo in faccia a una nazione che non ha 
voglia di ascoltare.
Ecco la storia:
Il miracolo
È un miracolo che Rodriguez, 44, che ha lavorato al WTC per 20 anni, sia 
ancora vivo. Solitamente arrivava al lavoro alle 8:30, ma la mattina del 
9/11 arrivò con 30 minuti di ritardo. Se fosse arrivato in tempo si sarebbe 
trovato ai piani più alti esattamente nel momento in cui il jet di linea 
colpì la torre nord.
"Fu un miracolo. Se fossi arrivato in orario, come sempre, sarei 
probabilmente morto. Sarei stato ai piani superiori, come ogni mattina" 
disse Rodriguez circa lo scherzo del destino che gli salvò la vita.
Visto che era in ritardo, Rodriguez si trovava a timbrare il cartellino 
presso un ufficio al piano interrato 1 quando la torre nord fu colpita, 
senza apparentemente causare danni laggiù. Non fu così, perché il suono e le 
vibrazioni di un'enorme esplosione ai livelli inferiori proprio sotto di lui 
cambiarono la situazione.
"Quando udii il rumore dell'esplosione, il pavimento sotto ai miei piedi 
vibrò, i muri iniziarono a creparsi e tutto iniziò a scuotersi" disse 
Rodriguez, che venne suffragato da almeno altre 14 persone che si trovavano 
nell'ufficio.
Rodriguez disse che Anthony Saltamachia, supervisore per la American 
Maintenance Co., fu una delle persone presenti nella stanza che si offrì di 
confermare questa storia.
"Secondi dopo la prima enorme esplosione nei sotterranei, che ancora faceva 
vibrare il pavimento, udii un'altra esplosione provenire dall'alto" disse 
Rodriguez. "Sebbene fossi all'oscuro in quel momento, quello fu l'aeroplano 
che colpiva la torre, ed avvenne alcuni momenti dopo la prima esplosione."
Prima che Rodriguez avesse tempo di rendersi conto, il suo collega Felipe 
David si precipitò all'interno dell'ufficio nei sotterranei con gravi 
ustioni su braccia e viso, chiedendo aiuto e gridando "esplosione! 
esplosione! esplosione!"
David si trovava di fronte a un vicino elevatore merci al livello interrato 
1, circa 120 metri dall'ufficio, quando il fuoco irruppe dal vano 
dell'elevatore, causando le sue ferite. "Era terribilmente ustionato" disse 
Rodriguez. "La pelle gli pendeva dalle mani e dalle braccia. Le sue ferite 
non avrebbero potuto venire dall'aeroplano che stava in alto, ma solo da 
un'enorme esplosione da sotto. Non mi interessa quello che dice il governo, 
io ho visto un uomo terribilmente ustionato da un incendio che è stato 
causato da un'esplosione di sotto.
"Io so che c'erano esplosivi piazzati sotto il trade center. Ho portato in 
salvo un uomo che è la prova vivente, la prova vivente che la storia del 
governo è una bugia e una copertura.
"Ho tentato di raccontare la mia storia a chiunque, ma nessuno vuole 
ascoltare. È molto strano cosa sta succedendo in quello che è ritenuto il 
paese più democratico al mondo. Nel mio paese di origine, Portorico, e in 
tutti gli altri paesi latinoamericani, mi è stato consentito di raccontare 
la mia storia senza censure. Solo qui, non posso dire una parola."
Dopo che Rodriguez aveva portato David in sicurezza all'esterno del WTC, 
ritornò per portare in sicurezza altre persone che si trovavano nei piani 
interrati. Mentre si trovava laggiù aiutò altri uomini intrappolati che 
stavano soffocando nella tromba dell'ascensore, altro fatto che sarebbe 
dovuto agli esplosivi piazzati sotto la torre.
Quindi, dopo aver portato al sicuro anche questi uomini, fece un altro 
viaggio nella torre nord, contravvenendo gli ordini della polizia, per 
recuperare gente dai piani superiori.
"Non ce l'avrei mai fatta a raggiungere la cima, ma arrivai fino al piano 33 
dopo aver indossato abiti protettivi e una maschera antigas che avevo nel 
mio armadio da portiere" disse Rodriguez, aggiungendo che sentì una serie di 
piccole esplosioni tra il 20° e il 30° piano, che non erano collegate 
all'urto dell'aeroplano, mentre saliva per le scale verso i piani superiori. 
"Inoltre, mentre mi trovavo al 33° piano, udii strani rumori arrivare dal 
piano 34, forti rumori, come se qualcuno stesse spostando apparecchiature 
pesanti o mobili. Io sapevo che questo piano era vuoto e isolato a causa di 
lavori di ristrutturazione, così lo saltai e continuai a salire le scale."
Rodriguez disse che finalmente raggiunse il 39° piano prima di essere 
rimandato indietro dai vigili del fuoco, e quindi, con riluttanza, iniziò la 
discesa verso la sua salvezza, udendo delle esplosioni che arrivavano dalla 
Torre Sud.
La tragedia
Gli sforzi congiunti da parte dei mezzi di informazione e del governo per 
ridurre Rodriguez al silenzio sono la tragedia dietro la storia di questo 
eroe americano. E non ci sono dubbi, Rodriguez è un "eroe silenzioso" per 
aver salvato così tante vite e per avere il coraggio di continuare a 
raccontare la sua storia in circostanze così difficili.
In un tentativo di evitare di aprire una chiara ed onesta indagine sul 
perché sono crollate le torri del WTC, Rodriguez è stato ignorato dagli 
incaricati governativi, dalla Commissione del 9/11 e dall'Istituto Nazionale 
per la Sicurezza e la Tecnologia (NIST).
Il NIST, un gruppo di indagine indipendente fondato dal governo, ha dato gli 
ultimi ritocchi questa settimana alla sua indagine durata 2 anni e costata 
35 milioni di dollari. Questa settimana Rodriguez ha lanciato il suo ultimo 
appello affinché la sua storia venga ascoltata, testimoniando all'udienza 
pubblica conclusiva a New York.
"Io discordo al 100% con la storia del governo" ha detto Rodriguez. "Mi sono 
incontrato a porte chiuse con la Commissione 9/11 e loro in pratica hanno 
ignorato ogni cosa io ho riferito a riguardo dell'uso di esplosivi per 
distruggere la torre nord.
"In precedenza ho contattato il NIST per quattro volte senza risposta. Alla 
fine, questa settimana, gli ho chiesto, prima che se uscissero con la loro 
conclusione che il combustibile del jet fece crollare le torri, se avessero 
mai preso in considerazione le mie affermazioni o le affermazioni di 
chiunque altro sopravvissuto che udì le esplosioni. Mi guardarono con facce 
inespressive e non mi diedero risposta.
"Inoltre, nemmeno la FBI diede peso a una delle mie affermazioni o ad 
un'altra parte della mia storia, quando riferii che prima del 9/11, io 
incontrai uno dei dirottatori che attentarono alla torre nord."
Oltre alle esplosioni, Rodriguez ha fornito testimonianza alla Commissione 
9/11  sul fatto che incrociò uno dei presunti 19 dirottatori arabi, 
all'interno del WTC diversi mesi prima del 9/11
"Avevo appena finito di pulire un bagno e questo tipo mi chiese: 'Scusi, 
quanti bagni pubblici ci sono in questa zona?'" Rodriguez lo disse alla 
Commissione del 9/11. "Avendo vissuto la lezione dell'attentato del 1993 
[Trade Center], lo trovai molto strano. Non me lo dimenticai"
Rodriguez afferma di aver visto il dirottatore del volo United Airlines 175, 
Mohand Alshehri nel Giugno 2001, riferendo l'accaduto a un agente della FBI 
un mese dopo gli attacchi. Non sentendo niente dall'agenzia, apprese più 
tardi che l'agente non indagò mai sulla storia.
"Sono assolutamente certo, lo darei al 90%" che Alshehri stava ispezionando 
le torri prima degli attacchi", ha detto Rodriguez.
A riguardo dell'apatico approccio dei mezzi di informazione verso la sua 
storia, Rodriguez ha affermato che immediatamente dopo l'11 settembre alcuni 
giornali la riferirono, ma le sue parole non furono prese sul serio e 
rapidamente dimenticate.
"Durante le udienze per il 9/11, la NBC portò una troupe a casa mia e passò 
un'intera giornata registrando la mia storia, che però non fu mai messa in 
onda, nemmeno una parola" ha detto Rodriguez. "Da allora in poi, alcuni 
reporters e commentatori mi hanno sottilmente avvertito di rimanere calmo, 
che la mia vita potrebbe essere in pericolo e che ancora non avevo capito 
con  chi avevo a che fare.
"Ho ricevuto questo tipo di sottili minacce per anni, ma continuo a dire a 
tutti che non posso essere intimidito, perché per me è una missione. Quando 
qualcuno mi chiede perché continuo a parlare o mi avverte che potrei essere 
ucciso, io gli dico che non ho niente da perdere.
"Gli dico che ho perso 200 miei amici e ora sono la loro voce. Gli dico che 
farò tutto quello che posso per trovare la verità, dato che ogni giorno che 
vivo è un regalo, visto che avrei dovuto morire quel giorno."
Oltre a tentare di vendere la sua storia scottante, Rodriguez si è attivato 
raccogliendo denaro per le vittime del 9/11, venendo coinvolto in gruppi di 
volontari che hanno raccolto oltre 122 milioni di dollari. Egli dice di aver 
usato oltre 60.000 dollari di tasca sua, originariamente destinati a 
comprare una nuova casa, al fine di ottenere la verità che sta dietro l'11 
settembre.
Chiedendo giustizia ai massimi livelli, Rodriguez è attore di una richiesta 
di procedura penale federale contro il presidente Bush e altri, accusati di 
associazione a delinquere volta a commettere omicidi e altri crimini che 
hanno portato alla morte di oltre 3.000 persone al WTC.
Il caso, istruito lo scorso Novembre presso una corte del distretto federale 
di Philadelphia, è stato recentemente spostato a New York nell'ambito di un 
cambio di sede competente, dopo che una richiesta di non luogo a procedere 
del governo era stata rigettata, consentendo la continuazione della ricerca 
della verità legale.
"Anche se il caso non andrà avanti, sento di aver ottenuto una vittoria 
nella prima battaglia" ha detto Rodriguez. "Almeno il giudice sembra 
intenzionato ad ascoltarmi, che è quasi una vittoria per me. Comunque, io 
spero sinceramente che possiamo andare fino in fondo al processo e rivelare 
al popolo americano la verità sul 9/11."
Greg Szymanski
Fonte: 
http://www.arcticbeacon.com/arcticbeacon.html
Link: 
http://www.arcticbeacon.com/articles/article/1518131/28031.htm
Tratto da: 
http://milho.ilcannocchiale.it/
Traduzione di Mihlo
27.06.05
Nota:
Per articoli più dettagliati visitate il sito 
http://www.arcticbeacon.com/arcticbeacon.html
 dove sono anche accettate 
gentili donazioni per continuare a fare uscire la verità, attendendo il 
risveglio dei media dalla loro apatia.
 

 pochi secondi dopo l'impatto?
Hai presente quelle cose strane chiamate "trombe degli ascensori"? Quei
cosi a forma di buco che vanno dai piani interrati fino alla cima di un
palazzo, solitamente, e lungo i quali possono cadere carburante
incendiato et similia?
eh...
Ma ovviamente tutto ciò non è possibile, perchè le torri sono state,
ovviamente, demolite...
Raffaele

 DI GREG SZYMANSKI
eh beh, fonte autorevole
cfr 
http://proliberty.com/observer/20050416.htm
U.S. military trading secrets with tall, white aliens for decades