Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Geoffrey Miller, il signore della tortura

Geoffrey Miller, il signore della tortura
Modello Guantanamo esportato in Iraq dal generale favorito dal Pentagono:
nominato nuovo direttore del carcere di Abu Ghraib, dopo scandalo delle
torture, di cui è stato uno degli artefici
GIULIANA SGRENA
Quello che potrà fare il generale Geoffrey Miller, nuovo capo del carcere di
Abu Ghraib e già comandante in capo della Task force di Guantanamo, sarà di
evitare che le torture vengano fotografate, scriveva un giornale britannico.
Non a caso. Quello che ha fatto la differenza tra Guantanamo e Abu Ghraib è
stato solo l'esibizionismo (casuale?) dei torturatori. Per il resto le
terrificanti immagini delle torture realizzate nelle prigioni irachene sono
solo una versione del modello Guantanamo teorizzato dal comandante del campo
di detenzione Usa a Cuba. Su Guantanamo, «il paradiso della tortura», sotto
il rigido controllo, per 18 mesi, del generale Miller i riflettori sono
rimasti rigorosamente spenti e la censura impenetrabile. Nessuna ispezione
delle organizzazioni umanitarie, nessuna visita sanitaria di medici esterni,
nessun contatto con le famiglie e, soprattutto, nessuna assistenza di
avvocati. Del resto nessuna accusa precisa è stata formulata nei confronti
dei detenuti - circa 600 - se non il generico sospetto di atti di
«terrorismo» o contatti con «terroristi». Le uniche informazioni sul
trattamento disumano sono arrivate attraverso le testimonianze dei detenuti
rilasciati perché ritenuti non più pericolosi e/o spremuti abbastanza
dall'intelligence. Le torture riferite sono le stesse esportate - in
versione digitalizzata - in Iraq: detenuti incappucciati, assalti,
umiliazioni sessuali, finte esecuzioni. Ad applicarle i «tiger team» -
evidentemente Miller ha voluto sfidare la sorte resuscitando il passato
vietnamita - formati da agenti dell'intelligence e traduttori. Per Miller le
219 «tigri» da lui addestrate sono «magical people» (gente magica) di cui è
«molto orgoglioso». L'unico obbligo del team è quello di indicare quale
delle 50 tecniche di interrogatorio previste intende utilizzare. Si tratta
del fantomatico Army field manual 34-52, «tecniche coercitive» che possono
essere usate contro «nemici detenuti», una sorta di codice segreto,
approvato caso per caso direttamente dal segretario alla difesa, Donald
Rumsfeld. Il grande merito del generale texano pluridecorato, Geoffrey
Miller che in oltre trent'anni di carriera è passato dalla Corea del sud a
Guantanamo e poi in Iraq, è proprio quello di saper interpretare i voleri,
anche inconfessabili, di Pentagono e Casa bianca. E di difenderli, senza
scrupoli a Guantanamo e senza pudore a Baghdad, dove nei giorni scorsi ha
presentato le scuse per gli orrendi maltrattamenti inflitti agli iracheni di
cui è l'artefice.
Il generale Miller è tanto stimato dal Pentagono che aveva pensato a lui
quando in Iraq, lo scorso anno, la resistenza cominciava a mostrarsi più
abile e dura del previsto, Saddam continuava a latitare e l'intelligence non
riusciva a strappare informazioni ai detenuti. Il modello Gitmo (in gergo,
Guantanamo) era quello che ci voleva, occorreva «Gitmo-izzare» Abu Ghraib.
«Eravamo enormemente fieri di quanto avevamo fatto a Guantanamo», ripete
ancora oggi il generale. Così, la scorsa estate, Geoffrey Miller veniva
inviato con un suo team (trenta uomini) a Baghdad. Obiettivo? Come scriveva
il Washington Post, dare «suggerimenti per rendere gli interrogatori più
efficienti ed effettivi». E soprattutto, raccomandava Miller, i centri di
detenzione in Iraq devono servire come «luogo adatto per interrogatori» e le
guardie carcerarie devono «creare la condizioni per un valido sfruttamento
dei detenuti». Evidentemente le torture facevano parte di questo sistema di
sfruttamento. Sta di fatto che i casi più raccapriccianti di tortura si sono
registrati proprio dopo la «Gitmo-izzazione» di Abu Ghraib. Su
«suggerimento» del generale Miller il controllo del carcere passò
direttamente nelle mani dei servizi segreti militari ai quali veniva
subordinata anche la polizia militare, con un'ordinanza del generale Ricardo
Sanchez, capo delle forze della coalizione in Iraq, del 19 novembre 2003. Il
generale Janis Karpinski, direttrice del carcere di Abu Ghraib al tempo
delle torture, nella sua deposizione agli inquirenti dell'esercito sostiene
- forse per non passare per aguzzina - di aver tentato inutilmente di
opporre resistenza quando le fu chiesto, nel settembre del 2003, di passare
la gestione della prigione all'intelligence militare e di autorizzare l'uso
della forza fino alla morte del detenuto.
La continuità con Guantanamo si riscontra anche negli uomini. Uno di questi
è Torin Nelson, agente dell'intelligence militare a Guantanamo, prima di
trasferirsi a Abu Ghraib come «contractor» privato per la Caci
international, una società della Virginia. Nelson, in una intervista al
quotidiano britannico The Guardian, non risparmia critiche sul trattamento
dei prigionieri né a Guantanamo né a Abu Ghraib. Il «mercenario» di turno,
innanzitutto, attribuisce gli abusi nel carcere di Abu Ghraib ad una
mancanza di controllo da parte dell'intelligence militare Usa e
all'eccessiva arbitrarietà lasciata alle società private che, ansiose di far
fronte alla domanda, spediscono «cuochi e autisti di camion» a fare gli
interrogatori. Sottolinea anche il fatto che «molti dei detenuti nel carcere
non hanno commesso nessuna azione contro la coalizione». C'è chi parla del
70-90% dei casi. Nelson, che a Guantanamo si occupava della revisione dei
casi dei detenuti da liberare, sostiene che sono gli stessi problemi della
base cubana, dove, stima che il «30-40%» dei detenuti non hanno avuto nulla
a che vedere con il terrorismo. A sorprendere tuttavia non è tanto l'abuso
della tortura, tecnica purtroppo usata in tutte le guerre, già prevista nel
manuale della Cia del 1983, a sua volta tratto dal «manuale Kubark» del
1963, altra reminiscenza del Vietnam. Sorprende invece la scelta paradossale
della Casa bianca di inviare a risanare il carcere di Abu Ghraib, dopo lo
scandalo suscitato dalle immagini raccapriccianti delle torture, proprio il
suo principale artefice, quel generale Geoffrey Miller, esportatore del
modello di Guantanamo, dove bastava un suo sospetto per mandare qualcuno in
galera come era successo con il cappellano musulmano James Yee, mai piaciuto
al comandante della base.
E gli iracheni si chiedono: «quelli che sono venuti per liberarci di Saddam,
non sono peggio di Saddam?»
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Dal "manifesto" del 16 maggio


Sergio, sei disonesto come sempre, devi fare come outis e citare la fonte
quando copincolli gli articoli.....  Così quando uno legge che l'articolo è
del Manifesto così sa già che è contiene le solite vaccate antiamericane e
tira oltre senza leggere.
Il vero Signore della Tortura sei tu, che spacchi le balle a tutti con il
tuo morphing e le tue cazzatelle copiaincollate