Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Abusi nelle carceri statunitensi

Abusi nelle carceri statunitensi 
Una denuncia di Amnesty International 
di Pietro Bertazzi 
15 novembre 2005 
Il 16 agosto 2002, a Kelly McAllister, una donna  transessuale bianca, fu
ordinato di uscire dalla sua auto parcheggiata dagli uomini del
Dipartimento dello Sceriffo della Contea di Sacramento (SCDS). Al suo
rifiuto, sembra sia stata picchiata, spruzzata con spray al pepe e legata
mediante hog-tiyng, nonché spinta con il viso contro il pavimento ed
infine messa in una macchina di servizio. 
Kelly ha dichiarato che le sue ripetute richieste di utilizzare un bagno
sono state respinte. Kelly McAllister è stata accusata di aver aggredito
la polizia e quindi portata nella Main Jail della Contea di Sacramento.
Secondo quanto riferito, gli uomini dello sceriffo, il personale della
prigione e gli altri carcerati l’hanno sottoposta a trattamenti umilianti
e intimidatori, inclusi insulti a carattere transfobico. Lei riferisce di
essere stata perquisita dal personale maschile della prigione.
Successivamente, il 6 settembre, è stata di nuovo rinchiusa nella Main
Jail della Contea di Sacramento, per tre giorni, durante i quali è stata
messa in una spoglia e fredda cella sotterranea. Secondo quanto riferito,
alle sue lamentele il personale della prigione ha minacciata di denudarla
ed è stata legata ad una sedia di costrizione metallica. In seguito, le
guardie l’hanno rinchiusa in una cella assieme ad un detenuto maschio, che
era molto più alto, pesante e forte di lei. Kelly afferma che il suo
compagno di cella l’ha colpita ripetutamente, ha tentato di soffocarla,
l’ha picchiata ed infine violentata. Il personale medico dell’ospedale,
che ha curato le sue ferite, ha confermato il fatto che abbia subìto
violenze sessuali. Kelly McAllister ha presentato una denuncia per stupro,
su cui gli uomini dello SCSD hanno investigato. Il compagno di cella ha
patteggiato un’accusa di “atti sessuali illegittimi in carcere” ed è stato
condannato a tre mesi di reclusione. Tuttavia lo SCSD non ha svolto
indagini sui denunciati abusi commessi dai suoi stessi agenti e dalle
guardie carcerarie. Quali sono le preoccupazioni di Amnesty International?
Il principio della “dovuta diligenza” nella normativa di diritto
internazionale prevede che ogni Stato deve compiere quanto necessario per:
prevenire gli abusi; investigare su di essi quando accadono; investigare
alla ricerca dei presunti autori e portarli innanzi al giudice competente,
nel rispetto della normativa sul giusto processo; assicurare un adeguato
risarcimento alle vittime, inclusi la riabilitazione e il riconoscimento
della violenza subita. Fallendo nel proteggere Kelly McAllister durante la
detenzione ed esponendola ad un particolare rischio perché messa in una
cella con un detenuto maschio, le autorità sono responsabili dei
denunciati maltrattamenti e, nel caso dello stupro, di tortura. Inoltre,
l’SCDS deve ancora condurre una completa indagine sulle denuncie di abusi
di Kelly McAllister da parte della polizia o sugli atti degli agenti
connessi al suo stupro. Amnesty Internationl è altresì preoccupata per i
riferiti abusi transfobici da parte dei collaboratori  dello sceriffo, che
potrebbero aver inviato ai carcerati il falso messaggio per il quale si
sarebbe potuto abusare di Kelly McAllister impunemente. Secondo quanto
riferito, la Main Jail della Contea di Sacramento avrebbe recentemente
adottato politiche e procedure che riguardano la detenzione dei
transessuali. Amnesty Internationl è inoltre preoccupata per i denunciati
metodi di costrizione crudeli e pericolosi utilizzati durante l’arresto di
Kelly McAllister e l’utilizzo dello spray al pepe. La polizia dovrebbe
ricorrere alla forza solo quando strettamente necessario ed in tal caso
con  proporzionalità. Cosa potete fare? In basso troverete due lettere in
duplice copia (una copia di ogni lettera va mandata per conoscenza
all'Ambasciata Americana qui in Italia) che vi chiediamo gentilmente di
firmare e inviare (gli indirizzi sono scritti nella lettera). I costi per
una lettera per gli Stati Uniti d'America sono di 0.80 euro (in posta
prioritaria) o di 0.65 euro (in posta ordinaria), mentre per l'Italia sono
di 0.60 euro (in posta prioritaria) o 0.45euro (in posta ordinaria). Nelle
lettere troverete anche gli indirizzi di fax e di posta elettronica
qualora preferiate questa modalità di invio. Importante: ricordatevi di
scrivere il mittente (se volete lo potete aggiungere anche nel testo della
lettera) perché la lettera non venga percepita come anonima. Ovviamente
potete firmare le lettere in più persone (abbiate però allora l'accortezza
di cambiare dalla prima persona singolare alla prima plurale), ma se
aveste la pazienza di mandare una lettera per ogni firma sarebbe meglio.
La percezione della quantità conta in un'azione! Vi chiediamo per finire
di mandarci una mail con scritto quante lettere avete mandato e a quali
destinatari (chiaramente, se avete scritto a tutti, scrivete banalmente "a
tutti"), questa è una maniera per noi di tenere un po' le fila della
situazione e di quel che facciamo. Qualora doveste ricevere delle risposte
avvisate il prima possibile! Per altre e più dettagliate informazioni
potete consultare il sito 
www.amnestyusa.org/outfront
, dove è possibile
scaricare il documento "Stonewalled: Police abuse and misconduct against
lesbian, gay, bisexual and transgender people in the US". 
p.ber...@amnesty.it
 
 
Scrivi a: 
Ambasciata degli Stati Uniti d’America, Palazzo Margherita, Via Vittorio
Veneto 119/a, 00187 Roma, Fax: 06-46742217 
Dear Sheriff Blanas, I am writing to you as a supporter of Amnesty
International, the world-wide human rights organisation, to  bring to your
attention the case of  Kelly McAllister, a transgender subject who was
reportedly subjected to ill-treatment at the hands of Sheriff?s Department
deputies  in August 2002. Allegations include verbal abuse, excessive use
of force and the use of pepper.spray and hog-tying during arrest; and
there is reason to believe that her treatment was in part due to sexual
prejudice on the part of your officers. In all cases, Amnesty
International urges that hog-tying be abolished as life-threatening and
that the use of pepper gas, if not abolished, should at least be carefully
monitored, with strict guidelines in place for its use. That these two
practices should be used to punish a transgender person for her sexual
difference is not accepatble. I therefore call on you to carry out a
thorough and transparent investigation into these allegations and to
ensure that those found responsible be approriately disciplined. The
findings of the investigation must be made public. Thanking you for your
attention, I am, Yours sincerely, 
SECONDA LETTERA 
Sheriff Lou Blanas, Sacramento County Sheriff's Department 711 G Street,
Sacramento, CA 95814 United States of America Fax: 
+1 916.874.5332
 Email:
she...@sacsheriff.com
 
Per conoscenza: Ambasciata degli Stati Uniti d’America, Palazzo
Margherita, Via Vittorio Veneto 119/a, 00187 Roma. Fax: 06-46742217 
Dear Sheriff Blanas, I am writing to you as a supporter of Amnesty
International, the world-wide human rights organisation, to  bring to your
attention the case of  Kelly McAllister, a transgender subject who was
reportedly subjected to ill-treatment at the hands of Sheriff?s Department
deputies  in August 2002. Allegations include verbal abuse, excessive use
of force and the use of pepper.spray and hog-tying during arrest; and
there is reason to believe that her treatment was in part due to sexual
prejudice on the part of your officers. In all cases, Amnesty
International urges that hog-tying be abolished as life-threatening and
that the use of pepper gas, if not abolished, should at least be carefully
monitored, with strict guidelines in place for its use. That these two
practices should be used to punish a transgender person for her sexual
difference is not accepatble. I therefore call on you to carry out a
thorough and transparent investigation into these allegations and to
ensure that those found responsible be approriately disciplined. The
findings of the investigation must be made public. Thanking you for your
attention, I am, Yours sincerely, 
 
TERZA LETTERA 
Captain Mark Iwasa, Sacramento County Main Jail 651 I Street Sacramento,
CA 95814-2400 United States of America Fax: 
+1 916.874.8984
 Email:
iwa...@sacsheriff.com
 or 
miw...@sacsheriff.com
 
Per conoscenza: Ambasciata degli Stati Uniti d’America, Palazzo
Margherita, Via Vittorio Veneto 119/a 00187 Roma Fax: 06-46742217 
Dear Captain Iwasa, I am writing to you as a member of Amnesty
International,the world-wide human rights organisation to bring to  your
attention the case of  Kelly McAllister, a transgender subject who was
reportedly subjected to ill-treatment at the hands of custodial officers
in Sacramento County Main Jail in August and September of 2002.
Allegations include transphobic verbal abuse, strip-searching by a male
officer, threats and detention in a cell with a male prisoner who raped
her. I welcome the fact that guidelines have been worked out for the
treatment of transgender individuals and within this context I urge you to
carry out a thorough and transparent investigation into the allegations
brought by Ms McAllister. Any officer found responsible for active
ill-treatment or failure to protect her from the abuse of others should be
adequately disciplined and the outcome of the investigation made public.
Thanking you for your attention, I am, Yours sincerely, 
QUARTA LETTERA 
Captain Mark Iwasa, Sacramento County Main Jail, 651 I Street Sacramento,
CA 95814-2400, United States of America Fax: 
+1 916.874.8984
 Email:
iwa...@sacsheriff.com
 or 
miw...@sacsheriff.com
 
Per conoscenza: Ambasciata degli Stati Uniti d’America, Palazzo
Margherita, Via Vittorio Veneto 119/a, 00187 Roma, Fax: 06-46742217 
Dear Captain Iwasa, I am writing to you as a member of Amnesty
International, the world-wide human rights organisation to bring to  your
attention the case of Kelly McAllister, a transgender subject who was
reportedly subjected to ill-treatment at the hands of custodial officers
in Sacramento County Main Jail in August and September of 2002.
Allegations include transphobic verbal abuse, strip-searching by a male
officer, threats and detention in a cell with a male prisoner who raped
her. I welcome the fact that guidelines have been worked out for the
treatment of transgender individuals and within this context I urge you to
carry out a thorough and transparent investigation into the allegations
brought by Ms McAllister. Any officer found responsible for active
ill-treatment or failure to protect her from the abuse of others should be
adequately disciplined and the outcome of the investigation made public.
Thanking you for your attention, I am, Yours sincerely
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Secondo te i transex nelle carceri italiane se la passano meglio?
Informati prima di sparare puttanate

 Informati prima di sparare puttanate
ehi fesso, quali sarebbero le "puttanate" contenute nell'articolo? 


 ehi fesso, quali sarebbero le "puttanate" contenute nell'articolo?
Il fatto che in Italia succedono regolarmente fatti ben peggiori, ma a
voi di sinistra non frega assolutamente niente. Per esempio vedi questo
simpatico episodio:
"    * On 29 February1996 Grace Patrick Akpan, an Italian citizen and
the daughter of a Nigerian diplomat, lodged a formal complaint
addressed to the Catanzaro Public Prosecutor's office in which she
alleged that police officers had physically assaulted her and that
there was a "xenophobic" aspect to their behaviour. The complainant was
a medical student at the time of the alleged incidents (now a
practising hospital doctor), married to a carabiniere officer in
Catanzaro, and had lived in Italy for some 12 years. She said that two
police officers stopped her for an identity check as she was walking to
her local church on 20 February and began questioning her in a
threatening manner. She said that she was not carrying her identity
documents but gave her name, explained that she was married to a
carabiniere officer and lived nearby. She claimed that when she stated
that she was an Italian citizen they told her, using the derogatory
term "negra", that "a black woman cannot be an Italian citizen".
      She said that the officers appeared to agree to her suggestion
that they follow her back the short distance to her apartment to
collect her documents, but that, as she turned to walk home, one of the
officers suddenly kneed her in the back, throwing her to the ground and
then tore her mobile phone out of her hand, breaking the aerial, and
bent her arms behind her back. The two officers then bundled her
violently into the back of their car: one of them knelt with one knee
on her stomach and one hand holding her down by the neck, while the
other officer grasped her head and twisted it, pulling her by her hair.
The first officer shouted "You should thank God you're a woman and that
we're in town, otherwise I'd have killed you". One of the officers
continued to hold her down in the back of the car as the other drove
off, announcing over the police radio that they were bringing in "a
coloured prostitute". On arrival at the police station, the duty
inspector asked the arresting officers if Grace Patrick Akpan had been
caught "going with men". In her complaint she said that this confirmed
the impression that she had already formed that, for the police, "a
young coloured woman, and moreover a Nigerian, could not by definition
be anything except a prostitute".
      She claimed that when she began to ask loudly for an explanation
of what had happened, one of the arresting officers hit her in the
face. After shouting for help and insisting that she was the wife of a
carabiniere officer and asking for someone to try to check her
identity, she was eventually allowed to talk to the carabinieri's
central switchboard where she left her name while they checked her
identity. She spent over an hour at the police station during which
time she began to feel ill but her requests for a drink of water, to be
taken to casualty or for an ambulance to be called were refused. She
was told she could go nowhere until an inspector from the Aliens Bureau
arrived. The inspector proved to be a relative by marriage and
immediately confirmed her identity. The police then gave her water,
returned her mobile phone and allowed her to contact her lawyer. She
was then released.
      She went immediately to the Casualty Department of the local
Pugliese Hospital where she was admitted for urgent treatment for
injuries it was estimated would take some 20 days to heal. A medical
certificate issued on the night of 20 February recorded a sprain and
bruising to her neck, abrasions to her upper lip and injuries to her
head and chest caused by violent impact.
      In a subsequent statement to the press the Catanzaro Chief of
Police indicated that the police had lodged a complaint against Grace
Patrick Akpan because she had refused to identify herself to the police
officers and, when asked to get into their car, had reacted by hitting
one of the officers with her mobile phone, causing him facial abrasions
requiring some three days to heal.
      In December 1996 two police officers were committed for trial on
charges of abusing their authority, causing injuries, and using threats
and insults and Grace Patrick Akpan was committed for trial on charges
of insulting and resisting a public officer, causing injuries and
refusing to supply details of her identity. The trial of all three
defendants was first scheduled to open before a court in Catanzaro in
February 1997 but was immediately postponed to October 1998, whereupon
it was adjourned to December 1998. However, after one day the
proceedings were adjourned until 29 March 1999, apparently to allow the
court to question further witnesses. The 29 March 1999 hearing took
place, as scheduled, and the proceedings were then adjourned until 15
October 1999."
A parte Amnesty International *nessuno* in Italia ha protestato per
questo episiodio e i tanti simili che accadono regolarmente. Tutti a
condannare gli Stati Uniti per la pena di morte, le prigioni brutali,
ecc. ecc.
Nota tra l'altro che l'unico motivo per cui questa donna e' riuscita a
far valere i suoi diritti e' perche' si trattava della moglie di un
carabiniere e la figlia di un diplomatico. Chissa' quante altre persone
nella stessa situazione sono state picchiate e arrestate senza che
nessuno lo venisse a sapere.
E se proprio preferite protestare per gli abusi all'estero e ignorare
l'Italia, perche' non vi soffermate qualche volta che so, sull'Arabia
Saudita, dove c'e' gente ancor oggi che viene decapitata in pubblico
con la scimitarra per "stregoneria"? No, molto meglio soffermarsi sugli
abusi in Israele e negli Stati Uniti...

PS ovviamente considero anch'io uno schifo il trattamento dei detenuti
nelle carceri statunitensi, ma penso che i nostri se la passino
altrettanto male se non peggio, se guardi i resoconti di AI.
E comunque credo che protestare con lettere e fax non serva
assolutamente a niente, a meno che uno non abbia la doppia cittadinanza
USA e Italia e possa votare li' - in quel caso ovviamente la situazione
e' diversa.

Bruno Panetta wrote:
[cut]
Hai avuto le tue risposte su SCJM
Tb
-- 
TBLOG
http://www.tonibaruch.blogspot.com/