Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: come si diventa terroriste in Cecenia - altro che Islam...

La Stampa
http://www.lastampa.it/redazione/Esteri/ossezia4.asp
SU EL MUNDO L'INTERVISTA A UNA GIOVANE DI GROZNY
ASPIRANTE GUERRIGLIERA SUICIDA
«Voglio morire e uccidere
quanti più russi possibile»
«Non penso ad altro che a vendicare mio fratello. Non aveva fatto nulla. Lo
hanno ucciso e mi hanno detto di cercarlo
dentro le fogne»
6 settembre 2004
di Gian Antonio Orighi
MADRID. Eto otchen tijiloh» (voglio vendicarmi). «E desidero morire e
uccidere il maggior numero possibile di soldati russi, almeno dieci». Sono
implacabili le dichiarazioni che una terrorista cecena (che magari è morta
nel genocidio della scuola di Beslan) ha rilasciato alcune settimane fa e
che ieri ha pubblicato il quotidiano madrileno «El Mundo». Una testimonianza
proveniente da una delle «chahid» o «smertinitsa», donne martiri o destinate
a morire, ribattezzate anche «vedove nere».
L'incontro con la «donna-bomba» avviene nel centro della città che una volta
era Grozny, ormai ridotta a un cumulo di macerie. La terrorista non veste,
come le sue colleghe del teatro Dubrovka, il «hijab», il classico velo in
testa che prescrive l'Islam, ma protegge la sua folta chioma con un foulard
qualsiasi. E' bellissima, ha solo 21 anni. E si fa fotografare, all'interno
di una vettura con i finestrini anneriti, solo gli occhi, assassini come le
cinture bomba delle «chahid».
«Perché voglio uccidere, diventare una donna-bomba, un gesto che non può
fare una persona qualsiasi? Ho perso mio fratello che aveva 27 anni. Lo
catturarono i federali (le truppe russe, ndr) in una retata. Conosco i russi
che sono venuti a casa a prenderlo. So dove vivono e li incrocio tutti i
giorni». E l'odio sgorga come un fiume in piena quando la giovane donna
ricorda i tentativi per salvare il familiare.
«Lui non lottava, non faceva niente. I soldati mi restituirono sono un
indumento di mio fratello, il suo giubbotto di pelle. Inutilmente, per due
anni, lo cercai presso il "Fsb" (il Servizio Federale di Sicurezza, la Cia
russa, ndr ) e il quartiere generale dei militari. Chiedevo loro aiuto, ma
non ottenni né risposta né cadavere. Solo il giubbotto, grondante ancora di
sangue fresco, con 24 buchi prodotti dai proiettili del Kalasnikov». E
precisa: «Mi dissero che se volevo recuparare il cadavere dovevo cercare
nelle fogne. Ho altri fratelli e sorelle, ma la disgrazia è entrata nella
nostra casa, come in quasi tutte le famiglie cecene nella seconda guerra»
(quella che è cominciata nel 1999, la prima è durata dalla fine del 1994
all'agosto del 1996).
La voglia di vendetta è determinatissima. Aggiunge l'intervistata: «Ho
lavorato e studiato come tutte le altre donne della mia età, ma ho perso la
voglia di vivere. Quando sento piangere mia madre e le mie sorelle più
piccole, sto malissimo. E quando vedo i soldati russi, mi assale il
desiderio di strappare loro la pelle con le mie stesse mani. Lo so che è
orribile, ma è quello che sento. Voglio vendicarmi».
Le sue ansie di omicida sono state comunicate a un membro dei terroristi
ceceni. La rete diretta da Shamil Basayev è formata da persone che non si
conoscono tra di loro, che usano false generalità e isolano completamente le
aspiranti suicide, le quali spesso agiscono solo per rappresaglia. «Vivere a
Grozny è guardar passare i giorni, non è vivere. Esisti, senza pensare al
domani. Non ho nessuna paura di essere denunciata, perché nessuno, neanche
mia madre o le mie sorelle, sono al corrente che sono una "chaid". Mi
sentirò molto meglio nell'altra vita che in questa. Quando sarò morta e avrò
vendicato mio fratello».
In tutta l'intervista, la «donna-bomba» non accenna mai al «jihad» (guerra
santa) islamica e neppure ad Allah. Anzi, ci tiene a sottolineare: «Tutte le
ragazze cecene che si fanno saltare in aria con i cinturoni di esplosivo
(almeno 25 dall'ottobre del 2002, ndr) non sono wahabite. Le wahabite sono
formate dagli islamici, mentre le "chahid" sono quelle che vendicano i loro
fratelli, sorelle o familiari. Non sono state addestrate. E' una loro
decisione, quella di morire uccidendo il nemico. E io sono una di loro».
L'intervista volge al termine. La terrorista sembra un'universitaria come
tante, mentre nell'auto risuona una canzone di Kylie Minogue. Prima di
congedarsi, spiega anche un'altra ragione che spinge le donne cecene (che
non indossano quasi mai il jihab perché diventano subito sospette, ma anzi
sfoggiano capelli al vento) al terrorismo: «Mia cugina è stata arrestata dai
militari, violentata, fucilata e buttata in un tombino. Non si può
continuare a vivere così. Le ragazze detenute non ammettono mai lo stupro.
In questa società, la perdita della verginità è una vergogna che si ripara
solo con la morte. Ci sono molte candidate a "smertnitsa". Io sono decisa e
non ho paura. Che cosa succederà? Lo so già: boom».

 ho paura. Che cosa succederà? Lo so già: boom».
Finirà in qualche commissariato data in pasto ai vogliosi soldati russi, o
magari finirà a fare la puttana in qualche città.

 ha scritto nel messaggio news:zN%_c.263403$5D1.11...@news4.tin.it...

Ma tutto questo odio da dove nasce?
O sei solo un troll?

 MADRID. Eto otchen tijiloh» (voglio vendicarmi).
Cominciamo da poco', dalla traduzione della prima frase.
"Eto otchen tijiloh» significa "Questo mi fa star male" o "da' senso di un
peso sul cuore"
"Voglio vedicarmi" sarebbe "khochu otomstit".

 vendicato mio fratello».
La parte finale è comunque "cultura islamica"
Mah, strana "martire", strano articolo, strano intervistatore.
Ciao!

Mah, strana "martire", strano articolo, strano intervistatore.
Ti ho già detto di evitare di scrivere ste cazzate. Se ti prudono le
dita ficcatele in culo.
Peppi Niello ALIAS Giuseppe Calvo.

 (nessuno a chiesto:
Naturalmente era _ha_ chiesto
P.S. Quando sono state fatte le elezioni del "capo ng"? ;-)
Ciao!

 wrote in message 
news:H54%c.208245$OR2.9...@news3.tin.it...

Elezioni? In questo NG? ;) Qui vige la piu' assoluta anarchia. Comunque 
sempre meglio che il regime che vige in altri NGs politici 
unidirezionali....
Seeya
K 

 Elezioni? In questo NG? ;)
Boh? Allora c'č uno che si č autoeletto perchč
sono un paio di giorni che va in giro a dire
chi puň (direi solo lui) e chi non puň scrivere.
Anzi, piů che dirlo, lo ordina (adoro la gente cosě
decisa ;-)
Ciao!

decisa ;-)
Indica dove avrei scritto che non devi scrivere, mentitore.
