Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Gli ulivi palestinesi caduti nelle mani sporchi dei coloni!

 
bocchescucite
 
     Home
     Primo Piano
     Testimonianze
     Iniziative
     Palestina
 
Home Testimonianze APPENA COMINCIA LA RACCOLTA DELLE OLIVE, I COLONI 
ATTACCANO
 
     Testimonianze
 
APPENA COMINCIA LA RACCOLTA DELLE OLIVE, I COLONI ATTACCANO
ottobre 15, 2018
0
ulivi nemici dei coloni
OTTOBRE 12, 2018
Yumna Patel
11 ottobre 2018, MONDOWEISS
Il tempo è finalmente arrivato: gli abitanti di Turmusayya, un 
rigoglioso villaggio palestinese incastonato in una valle tra Ramallah e 
Nablus, nella parte centrale della Cisgiordania occupata, hanno avuto il 
permesso delle autorità israeliane per andare a raccogliere le olive dei 
loro alberi.
Questa possibilità viene concessa solo due volte all’anno: due giorni in 
primavera per coltivare la loro terra e due giorni in autunno per 
raccogliere le olive.
Pieni di eccitazione e della sensazione di urgenza, i contadini sono 
arrivati ai loro campi coltivati, che sono circondati da una colonia e 
da un avamposto israeliani. Quando sono arrivati, sono rimasti sconvolti 
nel vedere decine di alberi abbattuti, sradicati e marciti.
I 40 ulivi erano di proprietà del settantottenne palestinese Mahmoud 
al-Araj, che aveva curato gli alberi da quando era un ragazzino.
“Alcuni di quegli alberi hanno 40, 50, 60, 70 anni”, dice a Mondoweiss 
al-Araj, seduto all’ombra di un grande ulivo con il tronco che è stato 
squarciato.
“Ho coltivato queste piante, questa terra, da quando ero ragazzo. 
Aiutavamo le nostre famiglie e abbiamo faticato su questa terra per 
poter mantenere i nostri figli e le future generazioni,” dice.
Additando l’avamposto israeliano illegale di Adei Ad, costruito su 
terreni di Turmusayya, a poche centinaia di metri di distanza, 
l’angoscia nella voce di al-Araj si accentua.
“Abbiamo dato tutto quello che abbiamo per la nostra terra e per questi 
alberi, e ora i coloni arrivano e distruggono tutto.”
Gli attacchi dei coloni sono una parte ‘inevitabile’ del raccolto
“Quando abbiamo visto gli alberi in queste condizioni, non abbiamo 
chiamato Mahmoud perché avevamo paura che gli venisse un infarto,” dice 
a Mondoweiss Said Hussein, un parente di Al-Araj, mentre lo aiuta su per 
l’accidentato sentiero verso il suo uliveto. Hussein, che gestisce una 
serie di attività commerciali in America, passa il suo tempo tra Chicago 
e il suo luogo di nascita, Turmusayya. È proprietario di vari acri di 
terreno nel villaggio, a molti dei quali non può assolutamente accedere.
“Sono proprietario di 114 dunum (11,4 ettari) di terra all’interno e 
attorno a Turmusayya,” dice Hussein a Mondoweiss, indicando le colline 
ondulate in lontananza, “ma ho accesso solo a circa 30 dunum. E anche 
per questi 30 dunum devo avere il permesso degli israeliani per accedervi.”
Hussein dice che la sua famiglia era proprietaria di circa 1.000 ulivi 
sulla terra del villaggio. Ora questo numero di aggira tra i 150 e i 200 
alberi. “Prima che arrivassero i coloni, ci divertivamo a venire qui al 
terreno non solo per lavorarci, ma per starci in famiglia e persino per 
fare un picnic,” dice Hussein, sorridendo mentre rammenta bei ricordi 
della sua giovinezza.
“Ogni venerdì venivamo qui a sederci sotto gli alberi a mangiare e a 
divertirci insieme,” dice. “Ora possiamo solo venire qui quattro giorni 
all’anno, e non possiamo neanche godercelo perché cerchiamo di fare il 
lavoro in tempo.”
Secondo Hussein, le restrizioni israeliane sui contadini di Turmusayya 
sono iniziate nel 1998, lo stesso anno in cui è stato costruito 
l’avamposto di Adei Ad.
“Ci hanno reso sempre più difficile l’accesso alla terra, finché, 
intorno al 2002, è stato ufficializzato che dovevamo avere 
l’autorizzazione israeliana per accedere ai terreni,” dice.
Hussein sostiene che quattro giorni all’anno non sono praticamente 
sufficienti per occuparsi degli ulivi e della terra.
“Questi alberi li devi amare e te ne devi prendere cura come se fossero 
figli tuoi. La terra ha bisogno di lavoro continuo per togliere le 
erbacce, potare i rami degli alberi, e via di seguito,” dice. “Come 
potremmo fare tutto questo solo in pochi giorni?”
“E poi, quando abbiamo la fortuna di venirci, non possiamo neanche 
goderci pienamente la terra perché dobbiamo continuamente guardarci le 
spalle per via dei coloni che arrivano a tormentarci e ad attaccarci 
mentre stiamo lavorando,” continua.
Hussein raccontato a Mondoweiss di essere stato vittima di diversi 
attacchi da parte dei coloni nel corso degli anni.
“Hanno cosparso i miei alberi con veleno e li hanno uccisi, hanno 
abbattuto e sradicato alberi e hanno incendiato la mia macchina e rotto 
le mie finestre mentre stavo lavorando sul terreno,” ha affermato.
“L’attacco dei coloni è diventato parte inevitabile della raccolta delle 
olive,” dice scuotendo la testa. “È stabilito che accada ogni anno.”
“Gli ulivi sono nemici dei coloni”
I casi di Hussein e al-Araj non sono gli unici. A Turmusayya circa il 
60% dei [circa] 1.760 ettari di terra del villaggio si trovano nell’Area 
C – la zona della Cisgiordania sotto totale controllo israeliano per la 
sicurezza e amministrativo in cui sono vietati l’edificazione o i lavori 
agricoli da parte dei palestinesi.
La maggior parte della terra nell’Area C è agricola, per lo più 
coltivata a ulivi, così come a vigna, grano e altre colture.
Secondo il funzionario del comune Wadi Abu Awwad, 65 anni, direttore dei 
servizi topografici a Turmusayya, tutti gli 11.000 abitanti di 
Turmusayya sono proprietari di qualche appezzamento di terra agricola 
nella zona, rendendo l’agricoltura uno degli aspetti più significativi 
della vita del villaggio.
Turmusayya è circondato da cinque colonie e avamposti israeliani a nord 
e a est del villaggio, esponendolo a frequenti attacchi dei coloni.
“Dal 1990, o persino prima, Turmusayya e i villaggi attorno a noi hanno 
sofferto molto,” dice a Mondoweiss Abu Awwad nel suo ufficio del Comune. 
“Nel corso degli anni i coloni hanno tagliato migliaia di ulivi, hanno 
danneggiato e bruciato le auto della gente e i loro attacchi hanno 
causato la morte di quattro persone.”
Abu Awwad dice che nel 2014 i coloni hanno abbattuto circa 2.000 alberi. 
“Fanno tutto il possibile per farci lasciare la terra, fanno buchi negli 
alberi, li avvelenano e li cospargono con pesticidi.”
Durante il suo incarico presso il Comune, Abu Awwad ha presentato più di 
93 ricorsi alle autorità israeliane contro i coloni. Dice che neanche 
uno ha portato neppure a un arresto.
“I soldati dicono sempre che non abbiamo prove e cercano di sostenere 
che forse abbiamo ‘nemici’ nel villaggio che tagliano gli alberi.”
Pochi anni fa, secondo Abu Awwad, un colono perse la sua carta 
d’identità sulla scena di un attacco contro gli ulivi. “Abbiamo mostrato 
il documento ai soldati e abbiamo detto: ‘Guardate, abbiamo una prova”, 
ma hanno detto che non era sufficiente, e che al colono era 
semplicemente successo di perdere la sua carta d’identità nella zona.”
“Ma siamo certi che ogni volta che c’è un attacco contro gli alberi o 
una proprietà del villaggio sono stati i coloni,” dice.
“Come mai perdiamo alberi solo nelle zone vicino alle colonie? La valle 
di Turmusayya è vasta, e ci sono molti alberi nel villaggio che non sono 
mai stati toccati. È perché i coloni non vi hanno accesso.”
Abu Awwad, come molte altre vittime palestinesi degli attacchi dei 
coloni, crede che i coloni prendano di mira l’agricoltura come parte di 
una strategia a lungo termine per cacciare i palestinesi dalle loro terre.
“Gli ulivi sono un nemico dei coloni. Perché, se sulla tua terra sono 
piantati gli alberi, significa che continuerai a starci,” dice. “Loro 
vogliono che la terra non sia coltivata in modo che possano averla in 
base alla legge ottomana che dice che se non coltivi la terra per 5 anni 
il governo ha il diritto di appropriarsene.”
Nonostante decenni di attacchi da parte dei coloni, Abu Awwad sostiene 
di aver fiducia che il popolo di Turmusayya non se ne andrà mai dalla 
sua terra.
“Pensano che tagliando gli alberi loro possono fare in modo che i 
contadini si arrendano, ma ciò non è mai successo e non succederà mai,” 
dice.
“Ogni volta che li tagliano, noi torniamo sempre e li ripiantiamo.”
 
 
Yumna Patel è una giornalista multimediale che vive a Betlemme, Palestina.
(traduzione di Amedeo Rossi)

 bocchescucite
 
mah, mi dicono che ti chiami Andrea S. Boh. tanto prima o poi ti prendiamo.