Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: BAMBINI NELL'ANNO 5767

DI GIDEON LEVY
Ha'aretz
E’ stato un anno abbastanza tranquillo, relativamente parlando. sono stati
uccisi solo 457 palestinesi e 10 israeliani, secondo l’organizzazione per i
diritti umani B’Tselem, comprese le vittime dei missili Qassam. Meno
sinistri di molti degli anni precedenti. Tuttavia, è stato ugualmente un
anno terribile: 92 bambini palestinesi sono stati uccisi ( fortunatamente,
non è stato ucciso un solo bambino israeliano, nonostante il lancio dei
Qassam). Un quinto dei palestinesi uccisi erano bambini e fanciulli – un
numero sproporzionato, quasi senza precedenti. E’ l’anno ebraico 5767. Quasi
100 bambini che erano vivi e che stavano giocando nel passato Anno Nuovo, ma
che non sono sopravissuti per vedere quello attuale.
Un anno. Sono stati percorsi quasi 8.000 chilometri con il piccolo,
corazzato, Rover del giornale– senza contare le centinaia di chilometri sul
vecchio taxi mercedes, giallo, di proprietà di Munir e di Sa’id, i nostri
attenti autisti di Gaza. Questo è il nostro modo di celebrare il 40mo
anniversario dell’occupazione. Nessuno può ormai più sostenere che è solo un
fenomeno temporaneo , passeggero. Israele è l’occupazione. L’occupazione è
Israele.
Ogni settimana seguiamo le tracce dei combattenti, nella West Bank e nella
Striscia di Gaza, cercando di documentare le gesta dei soldati della Forza
di Difesa d’Israele, degli ufficiali della Polizia di Confine, degli
investigatori del servizio di sicurezza dello Shin Bet e del personale della
Amministrazione Civile – il potente esercito di occupazione che lascia sulla
sua scia orridi omicidi e distruzioni, quest’anno come ogni anno, da quattro
decenni.
E questo è stato l’anno dei bambini che sono stati uccisi. Noi non siamo
andati a tutte le loro case, solo ad alcune; case di lutto dove genitori
singhiozzano amaramente sui corpi dei loro bambini, dove stavano
arrampicandosi su un albero di fico in un giardino, o erano seduti su di una
panchina lungo una strada, o stavano preparandosi per un esame, o si
trovavano sulla strada di casa, tornando dalla scuola, o stavano dormendo
tranquilli nella falsa sicurezza delle loro case.
Inoltre, pochi di loro tirarono un sasso a un veicolo corazzato o toccarono
il reticolato proibito. Tutti finirono sotto il fuoco vivo, in taluni casi
puntato deliberatamente contro di loro, recisi nella loro giovinezza. Da
Mohammad ( al-Zakh ) a Mahmoud ( al-Qarinawi), dal fanciullo che fu
sotterrato due volte a Gaza al ragazzo che fu sepolto in Israele. Queste
sono le storie dei bambini dell’anno 5767.
Il primo di loro fu sepolto due volte. Abdullah al-Zakh identificò metà del
corpo di suo figlio Mahmoud, nella cella mortuaria refrigerata dell’ospedale
al-Shifa di Gaza, dalla cintura del bambino e dai calzini ai suoi piedi.
Questo è accaduto poco prima dell’ultimo Rosh Hashanah. il giorno dopo,
quando le forze di difesa israeliane ebbero portato a termine "con successo"
l’Operazione Asilo Chiuso, come venne chiamata, lasciando dietro di se 22
morti e un quartiere raso al suolo, e andò via da Sajiyeh a Gaza, il padre
in lutto trovò le restanti parti del corpo e le portò per una tardiva
sepoltura.
Mahmoud aveva 14 anni quando morì. Venne ucciso tre giorni prima dell’inizio
dell’anno scolastico. Così abbiamo inaugurato il Rosh Hashanah 5767.
All’ospedale Shifa abbiamo visto bambini con le gambe amputate, che erano
paralizzati o connessi ai respiratori. Famiglie sono state uccise nel sonno,
mentre erano a dorso di muli o stavano lavorando nei campi. Operazione Asilo
Chiuso e Operazione Pioggia d’Estate. Ricordate? Cinque bambini vennero
uccisi nella prima operazione, dall’orribile nome. Per una settimana, la
popolazione di Sajiyeh è vissuta in un terrore tale che gli abitanti di
Sderot non hanno mai provato – non per sminuire il loro patema, che pure
c’è.
Il giorno dopo Rosh Hashanah abbiamo fatto un viaggio a Rafah. Dam Hamad, di
14 anni, era stata uccisa nel sonno, tra le braccia di sua madre, dal colpo
di un missile israeliano che aveva fatto crollare sulla sua testa una
colonna di cemento. Era la sola figlia di una madre paralizzata, tutto il
suo mondo. Nella povera casa di famiglia, nel quartiere di Brazil, al limite
di Rafah, incontrammo la madre che giace nel letto come un ammasso privo di
vita; tutto quel che aveva al mondo se ne è andato. Fuori, feci notare
all’operatore della televisione francese che mi accompagnava, che questo era
uno di quei momenti in cui sentivo di dovermi vergognare di essere un
israeliano. Il giorno dopo egli mi chiamò e disse: "Non hanno trasmesso
quello che hai detto, per paura degli spettatori ebrei in Francia."
Poco dopo tornammo a Gerusalemme per fare visita a Maria Aman, la
meravigliosa ragazzina di Gaza, che aveva perduto quasi tutti nella sua vita
a causa del colpo di un missile finito male che aveva cancellato la sua
innocente famiglia, compresa sua madre, mentre stava viaggiando in macchina.
Suo padre Hamdi le era rimasto affettuosamente accanto. Per un anno e mezzo
era stata presa in cura presso l’eccellente Alyn Hospital, dove lei aveva
imparato a dar da mangiare a un pappagallo con la sua bocca e a gestire il
funzionamento della sua sedia a rotelle con il mento. La parte restante
degli arti è paralizzata. Notte e giorno è connessa ad un respiratore. Lei,
poi, è un’allegra ed equilibratamente melanconica ragazzina il cui padre
teme il giorno in cui dovrebbero essere rispediti a Gaza.
Al momento restano in Israele. Molti israeliani si sono occupati di Maria e
vanno a trovarla regolarmente. Poche settimane fa, la giornalista televisiva
Leah Lior l’ha condotta con la sua auto a vedere il mare a Tel Aviv. Era un
sabato notte e la zona era affollata di gente, all’aperto, dato il bel
tempo, ma la ragazzina nella sedia a rotelle aveva attratto l’attenzione.
Diverse persone la riconobbero e la fermarono per salutarla e per farle gli
auguri. Chi sa? Potrebbe darsi anche che al pilota che ha sparato il missile
sulla sua auto sia capitato di passarle accanto.
Non tutti sono stati così fortunati da ricevere il trattamento che ha avuto
Maria. A metà novembre, pochi giorni dopo il bombardamento di Beit Hanoun –
lo ricordate? – arrivammo in una città devastata dai colpi e sanguinante: 22
uccisi in un solo istante, 11 granate erano cadute su una località
densamente affollata. Islam, di 14 anni, stava seduta là vestita di nero, in
lutto per i suoi 8 parenti che erano stati uccisi, comprese sua madre e sua
nonna. Coloro che divennero invalidi a causa di questo bombardamento non
vennero portati all’Alyn.
Due giorni prima del bombardamento di Beit Hanoun, le nostre forze avevano
sparato anche un missile che aveva colpito un minibus che trasportava
bambini all’asilo Indira Gandhi di Beit Lahia. Due piccoli viaggiatori
vennero uccisi all’istante. L’insegnante, Najwa Khalif, morì pochi giorni
dopo. Essa era stata ferita sotto gli occhi dei suoi 20 piccoli allievi, che
stavano seduti nel minibus. Dopo la sua morte, i bambini disegnarono un
ritratto: una fila di bambini che giacevano pieni di sangue, con la maestra
di fronte a loro, ed un aereo israeliano che li bombardava. All’asilo Indira
Gandhi, abbiamo pure dovuto dire addio a Gaza: fin da allora, non abbiamo
più avuto la possibilità di muoverci attraverso la Striscia.
Ma i bambini sono venuti a noi. In novembre, 31 bambini sono stati uccisi a
Gaza. Uno di loro, Ayman al-Mahdi, è morto al Centro medico Sheba a Tel
Hashomer, dove era stato trasportato di corsa in gravi condizioni. Solo a
suo zio venne concesso di stare con lui durante i suoi ultimi giorni. Alunno
della quinta classe, Ayman se ne stava seduto con i suoi amici su una
panchina lungo una strada di Jabalya, proprio vicino alla sua scuola. Una
pallottola sparata da un mezzo blindato lo colpì. Aveva appena 10 anni.
Le truppe delle Forze Israeliane di Difesa hanno ucciso bambini anche nella
West Bank. A Jamil Jabaji, un ragazzino che si occupava di cavalli nel nuovo
campo profughi di Askar, venne sparato alla testa. Aveva 14 anni quando è
stato ucciso nello scorso dicembre. Lui e i suoi amici stavano tirando sassi
ad un veicolo corazzato che passava per il campo, situato vicino a Nablus.
L’autista provocò i bambini, rallentando ed accelerando, fino a che da
ultimo un soldato scese, puntò alla testa del ragazzo e sparò. I cavalli di
Jamil vennero lasciati nella loro stalla, e la sua famiglia venne lasciata
piangente per il lutto.
E che cosa aveva fatto il 16 enne Taha al-Jawi da meritare di essere ucciso?
Le Forze Israeliane di Difesa hanno affermato che lui cercava di sabotare la
barriera di filo spinato che circonda l’aeroporto abbandonato di Atarot; i
suoi amici dicono invece che stava giocando a football e che era andato per
rincorrere il pallone. Qualsiasi siano state le circostanze, la risposta dei
soldati era stata rapida e definitiva: una pallottola nella gamba che lo
aveva fatto sanguinare fino a morire, disteso in un fossato fangoso sul lato
della strada. Non una parola di rammarico, non una parola di condanna dal
portavoce dell’IDF, quando gli chiedemmo un commento. Far fuoco contro un
ragazzino disarmato, che non stava arrecando danno ad alcuno, senza alcun
preavviso.
Abir Aramin era perfino più giovane; aveva appena 11 anni. Figlia di un
attivista della Organizzazione dei Combattenti per la Pace, a gennaio aveva
lasciato la sua scuola ad Anata ed era sulla strada per andare a comperare
dolciumi in un piccolo negozio. Le venne sparato addosso da un mezzo della
polizia di frontiera. Bassam, suo padre, ci raccontò poi con occhi iniettati
di sangue e con voce strozzata: "Mi sono detto che non voglio vendetta. La
vendetta sarà per questi "eroi" che si sono sentiti così "minacciati" da mia
figlia da spararle ed ucciderla, il dover sostenere un processo per ciò che
hanno fatto." Ma proprio pochi giorni fa le autorità hanno comunicato che il
caso deve essere considerato chiuso: la Polizia di frontiera in apparenza si
è comportata in modo appropriato.
"Non sfrutterò il sangue di mia figlia per scopi politici. Questo è il grido
di un uomo. Non perderò il mio senno proprio perché ho perduto il mio
cuore," ci ha detto ancora un padre in lutto, che ha tra gli israeliani
tanti amici.
A Nablus, abbiamo documentato l’uso di bambini come scudi umani – l’utilizzo
della cosiddetta "procedura vicino di casa" - che coinvolgeva una ragazzina
di 11 anni, un ragazzino di 12 ed un altro più vecchio, di 15 anni. Com’è
possibile, dal momento che l’Alta Corte di Giustizia ha dichiarato ciò
illegittimo? Abbiamo ricordato anche la storia della morte del neonato di
nome Khaled, i cui genitori, Sana e Daoud Fakih, avevano cercato di
trasportare urgentemente in ospedale nel bel mezzo della notte, in un
momento in cui i bambini palestinesi in apparenza non avrebbero dovuto
ammalarsi: il neonato morì al check point.
A Kafr al-Shuhada ( il villaggio dei "martiri" ), a sud di Jenin, in marzo,
il 15 enne Ahmed Asasda stava scappando dai soldati che erano entrati nel
villaggio. La pallottola di un cecchino lo colpì al collo.
Bushra Bargis non aveva neppure lasciato la sua casa. Nel tardo aprile, lei
stava studiando per una prova importante; libro degli appunti in una mano,
stava camminando intorno nella sua camera, nel campo profughi di Jenin,
verso sera, quando un cecchino le sparò in fronte da abbastanza lontano. Il
suo quaderno degli appunti, macchiato di sangue, fu l’unico testimone dei
suoi ultimi istanti di vita.
E che cosa dire degli infanti non nati? Non si trovavano neppure al sicuro.
Una pallottola sparata nella schiena di Maha Qatuni, una donna che era
incinta di sette mesi e che si era alzata nella notte per proteggere i suoi
bambini nella loro casa, colpì il feto di lei nel grembo, mandando in
frantumi la sua testa. La madre ferita giace all’ospedale Rafidia di Nablus,
collegata a numerosi tubi. Al suo bambino voleva dare il nome di Daoud.
L’uccisione di un feto può essere considerata un assassinio? E quale era
l’età del defunto? Certamente è stato il più giovane tra i molti bambini
uccisi da Israele nell’anno passato.
Felice anno nuovo [ Rosh Hashanah ]
Versione originale:
Gideon Levy
Fonte: 
http://www.haaretz.com/
Link: 
http://www.haaretz.com/hasen/spages/907708.html
28.09.2007
Versione italiana:
Fonte: 
http://www.forumpalestina.org
Link:
http://www.forumpalestina.org/news/2007/Ottobre07/16-10-07Bambini5767.htm
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ha'aretz
già postato. voi antisionisti avete sempre qualche problemino con la
memoria, vero?

nahum ha scritto:


già postato e a cui tu non hai dato risposta, vero coniglio?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 già postato e a cui tu non hai dato risposta, vero coniglio?
perché, tu rispondi a tutti i messaggi che descrivono le gesta dei
palestinesi?

 perché, 
come mai non rispondi e non mi dici cosa pensi di quest'articolo?


 come mai
come mai non commenti l'antisemitismo palestinese?

DI GIDEON LEVY
Ha'aretz
E’ stato un anno abbastanza tranquillo, relativamente parlando. sono stati






















Versione originale:




non so come usa a Gerusalemme, ma qui è buona educazione rispondere
alle domande, e non farne delle altre...