Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Magari si drogassero solamente, ma fanno delle cose peggiori!

  Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
     Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
FARSI UNA CANNA NELLA BASE MILITARE IN ISRAELE – di Amira Hass
 
Pubblicato da ab il 29/6/18 • Inserito nella categoria: Primo 
Piano,Strillo,Esperienze,Testimonianze
 
  Soldatesse israeliane
GIUGNO 26, 2018
Forse i soldati si rendono conto che c’è qualcosa di totalmente 
sbagliato nel prestare servizio in un’istituzione il cui compito è 
opprimere 4 milioni di persone
Haaretz
Amira Hass
26 giugno 2018
Il consumo di cannabis tra i soldati israeliani (sia nell’esercito che 
in servizio di leva) è in aumento. Secondo un articolo del quotidiano 
Yediot Ahronoth [quotidiano di centro, uno dei più letti in Israele, 
ndtr.], basato su un’indagine dell’Autorità anti droga di qualche mese 
fa,  nel 2017 non meno del 54% delle truppe ne faceva uso.
Come dovremmo interpretare l’aumento dell’uso di marijuana e hashish tra 
i soldati? Forse tutti i discorsi sulla legalizzazione lo hanno 
agevolato? Si tratta di una politica più flessibile di repressione e 
punizione dei fumatori nell’esercito? L’articolo di Yedioth non prende 
in esame le motivazioni del maggior uso, perciò dobbiamo basarci su ipotesi.
Il giornalista, Amir Shouan, ha parlato con soldati di entrambi i sessi 
in diverse unità ed ha appreso che ci sono anche comandanti che si 
drogano e comandanti che sanno quali tra i loro soldati fanno uso di 
cannabis. E ci sono soldati che guadagnano soldi facili utilizzando 
applicazioni per vendere hashish. Gli spacciatori fanno persino sconti 
ai soldati.
L’uso di droga non si limita ai periodi di licenza. “In molte unità, 
alcune delle quali operative e riservate, fumare cannabis è diventato un 
fatto diffuso persino all’interno delle stesse basi”, scrive Shouan.
L’istinto immediato è trovare una spiegazione positiva al fenomeno. I 
soldati, per quanto giovani e programmati, si rendono conto che quello 
che stanno facendo è male: irrompere nelle case; svegliare i bambini nel 
cuore della notte puntandogli contro i fucili; sparare agli abitanti di 
quella prigione che è Gaza, che siano manifestanti, pescatori, pastori o 
agricoltori; proteggere le demolizioni delle case e dei serbatoi d’acqua 
della gente; o rimanere passivi in base agli ordini mentre ebrei 
mascherati attaccano pastori e contadini palestinesi.
Una sorta di conferma di questa interpretazione viene da una soldatessa 
di nome Shira, che ha detto a Shouan di soffrire di turbe emotive a 
causa del suo servizio militare. “E allora la sola cosa che ti aiuta è 
drogarti. La cannabis ti aiuta a rilassarti, a sopportare il dolore – 
mentale e fisico – e i pensieri. E quando lo fai con un’altra persona, 
quando c’è qualcuno che ti è complice nel reato, per un momento 
dimentichi tutti i tuoi problemi.”
Yuval, un soldato in prima linea, spiega perché i soldati si drogano: 
“E’ un modo gradevole, divertente, per sopportare la situazione. A volte 
molte cose non hanno senso, ordini noiosi o tutte quelle cose che 
dobbiamo fare e con cui non siamo d’accordo. Quando sei fatto, ti butti 
tutto alle spalle. Dici ‘tutto bene, fantastico.”
I pensieri, il dissenso: Bertolt Brecht scrisse una poesia ottimista nel 
1938, intitolata “Generale, il tuo carro armato…”: “Generale, l’uomo può 
fare di tutto / può volare e può uccidere / ma ha un difetto / può pensare.”
Forse i soldati si rendono conto che c’è qualcosa di essenzialmente 
sbagliato nel prestare servizio in un’istituzione il cui compito è 
opprimere 4 milioni di persone che si oppongono al governo da dittatura 
militare che è loro imposto. Forse la droga li aiuta a coprire 
l’ipocrisia. I soldati sono dipinti come i difensori del popolo, mentre 
sanno che la loro missione è assicurare la tranquillità e l’espansione 
dell’impresa di colonizzazione.
L’interpretazione ottimistica suggerisce che i soldati sperimentano in 
ogni istante il contrasto tra la pretesa moralità di Israele e ciò che 
in realtà si richiede loro di fare. Sballarsi attenua piacevolmente la 
vergogna. Il crescente uso di cannabis deriva da un diffuso senso di colpa.
L’interpretazione pessimistica ci ricorda che siamo molto lontani dal 
1938, e che Brecht si sbagliava. I soldati pensano che i loro generali 
abbiano ragione. Si identificano con il loro ruolo e la loro missione, 
ed anche con Israele. Cercano solo un modo per migliorare le proprie 
prestazioni.
Uno dei danni emotivi attribuiti all’uso della cannabis è l’aumento 
dell’aggressività. In un esercito come il nostro, che deve continuamente 
ricordare a chi è assoggettato che il suo giusto ed eterno posto è in 
basso, l’aggressività personale non è un difetto. Fa parte dello schema 
di lavoro.
 
  (Traduzione di Cristiana Cavagna)
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

   (Traduzione di Cristiana Cavagna)
 
adoro persone con un nome cosi' ebraico