Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: "Nous ne pouvons plus compter sur la seule Russie" (Le Monde)

La Polonia propone agli altri paesi UE un 'Patto di Sicurezza 
Energetico' per liberarsi dalle incertezze degli approvvigionamenti 
russi. Intervista col premier polacco.
Sfortunatamente nel copiaincolla le accentate vanno a ramengo, ma il 
testo, seguito da un blog sulla Gazprom, e' qui:
http://tinyurl.com/a3ttk
Am.
"Nous ne pouvons plus compter sur la seule Russie"
LE 
TEMPS.CH
 | 27.01.06 | 11h07
e premier ministre polonais, Kazimierz Marcinkiewicz, a prsent jeudi 26 
janvier,  Davos un projet de "pacte europen de scurit nergtique" qu'il 
soumettra ces prochains jours  Bruxelles aux Vingt-Cinq. La Pologne, qui 
dpend aux deux tiers de la Russie pour son approvisionnement gazier, est 
en première ligne. Kazimierz Marcinkiewicz explique en quoi consiste 
l'initiative de Varsovie.
 En quoi consiste le "pacte de scurit nergtique" que vous allez 
soumettre  vos partenaires de l'Union europenne?
Kazimierz Marcinkiewicz : La guerre du gaz entre la Russie et l'Ukraine, 
et le dfaut de Gazprom ces derniers jours dans ses livraisons viennent 
jeter une lumière crue sur un problème que nous soulevons depuis 
longtemps sans vraiment avoir t entendus. On disait des Polonais qu'ils 
n'taient pas très raisonnables, obsds par leur scurit nergtique en 
raison de leur russophobie suppose, et qu'au fond ce n'tait qu'un 
problème polonais. Les vnements depuis dbut janvier ont eu un seul 
avantage : le problème a dsormais pris une dimension europenne, ce qui 
nous donne raison. Nous disons que nous ne pouvons plus faire confiance  
la seule Russie. Je vais donc proposer  mes partenaires de rflchir  un 
pacte nergtique europen, sur le mode du pacte des mousquetaires : un 
pour tous, tous pour un. Nous devons mettre en place ensemble un nouveau 
mcanisme de scurit nergtique articul en trois points : diversification 
des approvisionnements, cration de capacits de stockage, et 
accroissement des changes nergtiques entre nous.
 - Vous ne faites plus confiance  la Russie ?
- Pour tre honnte, ce qui s'est pass le 1er janvier entre Moscou et Kiev 
n'est guère encourageant. L'ide de la fragilit nergtique de l'Europe, 
que la Pologne connat depuis longtemps pour l'avoir exprimente, est en 
train de s'imposer. Il me parat vident que l'UE doit très vite se 
pencher sur une diversification de ses sources d'approvisionnement si 
elle veut limiter sa dpendance.
 - Et comment allez-vous vendre cette initiative  vos partenaires? 
L'Allemagne (qui n'a pas consult les Vingt-Cinq  ce sujet) et la Russie 
construisent par exemple sous la Baltique un gazoduc qui reliera 
directement les deux pays sans passer par la Pologne. On est loin d'une 
politique commune...
 - Oui, c'est un sujet qui nous a fchs et qui continue  nous fcher. Nous 
avons tous les mmes cartes de gographie, mais nous n'y lisons pas la mme 
chose. Ainsi, je ne comprends toujours pas pourquoi les Russes et les 
Allemands ont dcid de tirer une ligne beaucoup plus chère sous la 
Baltique au lieu de doubler celle qui existe dj, qui descend de la 
pninsule de Iamal (ndlr : gisements de gaz dans le Grand Nord arctique 
de la Sibrie) en direction de l'Occident, en passant par la Pologne. 
Visiblement, il n'y avait pas que des impratifs conomiques.
 - Que fait la Pologne pour diversifier ses sources d'approvisionnement?
- Pour le gaz, nous sommes en discussion avec le Danemark et surtout la 
Norvège, mais aussi avec des pays du Sud. Par ailleurs, 30% du gaz 
consomm en Pologne est produit chez nous. Il y a aussi le ptrole, que 
nous achetons  des compagnies prives russes, et ailleurs. Nous avons un 
projet de terminal de gaz naturel liqufi (GNL) sur la Baltique. Enfin, 
nous produisons de l'nergie grce au charbon et au lignite, qui ne 
manquent pas en Pologne. Nous sommes aussi en train de crer des rserves 
stratgiques de gaz en cas de coup dur. En somme, et j'en ai parl  mes 
homologues du V4 (ndlr : le groupe de Visegrad : Pologne, Rpublique 
tchèque, Slovaquie et Hongrie), l'ide est d'tendre dans une logique 
europenne ce que nous essayons dj de faire en Pologne. La crise du gaz 
que nous vivons doit servir d'avertissement ultime : il est temps de 
considrer que la scurit nergtique de l'Europe est une affaire politique 
de la plus haute importance.
Propos recueillis par Serge Enderlin

 russi. Intervista col premier polacco.
Premier polacco dimissionario aggiungi, boh le alternative non ci sono

baroon ha scritto:

per i polacchi non so ,ma noi possiamo usare il gas nordafricano.

Massimo1 wrote:

il gas nordafricano è almeno 10 volte di meno di quello russo, potrebbe
bastare per un po', ma poi bisognerebbe tornare a chiedere l'elemosina ai
russi. Inoltre fare gasdotti sul fondale del mediterraneo non è esattamente
economico e facile, così come le navi gasiere non troverebbero molti
approdi visto l'isterismo della gente per cose che se esplodono valgono 5
hiroshima.