Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La zona di sicurezza israeliana però creata in territorio siriano.

 
LOGO
 
     Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
     Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
     Newsletters
         Editoriale
         In Apertura
         A voce alta
         Hanno detto
         Lente d'ingrandimento
         Appelli
         Abbiamo visto
         Abbiamo letto
         Campagna ponti e non muri
         Cosa possiamo fare?
         In breve
         Locandina
         Voci da Gaza
     Primo Piano
     Esperienze
 
LA “ZONA DI SICUREZZA” DI ISRAELE SI INSINUA ULTERIORMENTE IN SIRIA
 
Pubblicato da ab il 27/1/18 • Inserito nella categoria: Primo Piano,Strillo
 
 
26 gennaio 2018 da Redazione
 
 
di Nour Samaha – 24 gennaio 2018
Secondo molteplici fonti dell’area, Israele sta espandendo la sua 
influenza e il suo controllo più in profondità nella Siria meridionale 
tenuta dall’opposizione. Dopo tentativi falliti di assicurarsi che i 
propri interessi fossero salvaguardati dai maggiori protagonisti della 
guerra alla porta accanto, Israele sta spingendo per attuare la seconda 
fase della sua progettata “zona di sicurezza”, un tentativo di espandere 
un cuscinetto che si estenda dalle Alture del Golan occupate più in 
profondità nelle province siriane meridionali di Quneitra e Daraa. 
L’espansione della zona di sicurezza segna una mossa in direzione di un 
maggiore coinvolgimento israeliano nella guerra civile siriana.
The Intercept ha appreso le linee del piano di espansione della zona di 
sicurezza attraverso un’inchiesta durata mesi basata su informazioni di 
una varietà di fonti, tra cui attivisti siriani dell’opposizione sul 
campo nel sud, figure dell’opposizione siriana con sede in Giordania, 
fonti governative siriane e una ONG israelo-statunitense direttamente 
impegnata nel progetto della zona di sicurezza.
La zona di sicurezza appare intesa a mantenere l’esercito siriano e i 
suoi alleati iraniani e libanesi quanto più possibile lontani dal 
confine israeliano, nonché a consolidare il controllo di Israele sulla 
Alture del Golan occupate. Israele si è impossessato del Golan dalla 
Siria nella Guerra dei Sei Giorni del 1967. Ampliare una zona cuscinetto 
renderebbe probabilmente più difficile in futuro qualsiasi negoziato 
sulla restituzione del territorio siriano, poiché le Alture del Golan 
saranno circondate su entrambi i lati da aree sotto una considerevole 
influenza israeliana.
Negli ultimi due anni Israele ha cominciato ad attuare la prima fase di 
una zona di sicurezza nella Siria meridionale. Il progetto ha messo 
l’esercito israeliano, mediante organizzazioni umanitarie e personale 
militare, di guadagnarsi l’accesso ad aree tenute dall’opposizione in 
cambio di forniture di aiuti, cure mediche in Israele e merci primarie.
Secondo fonti la seconda fase, attualmente in corso, include tra l’altro 
la creazione di un cuscinetto di 40 chilometri controllato da Israele 
oltre le Alture del Golan, una forza siriana di polizia di frontiera 
armata e addestrata da Israele, un maggiore coinvolgimento 
nell’amministrazione civile in aree controllate dall’opposizione in due 
province meridionali. L’espansione del progetto comporta anche aiuti 
militari a una serie più vasta di fazioni d’opposizione sia a Quneitra 
sia a Daraa. La zona cuscinetto più ampia vede anche la costruzione di 
una collaborazione con leader siriani d’opposizione, leader della 
società civile, ONG e dirigenti sanitari sul campo per lavorare a 
progetti congiunti di istruzione, sanitari e agricoli.
Israele ha lanciato numerosi attacchi in territorio siriano, spesso 
interpretati come sforzi per tenere armi avanzate fuori dalle mani di 
militanti ostili, quelli di Hezbollah in Libano. Tuttavia la zona 
cuscinetto – e la sua espansione –  costituisce un investimento più 
profondo e più a lungo termine nella guerra siriana. L’estate scorso ho 
scritto a proposito del sostegno israeliano in aumento a una fazione 
ribelle chiamata Cavalieri del Golan. Successivamente ribelli che hanno 
parlato al Wall Street Journal hanno confermato che i versamenti in 
contanti, che Israele affermava essere puramente umanitari, erano usati 
per pagare i salari dei combattenti e acquistare armi e munizioni.
Contattato a New York da un giornalista di Intercept per commenti circa 
l’espansione della zona di sicurezza, un dirigente israeliano, che si è 
rifiutato di parlare sotto qualsiasi altra identificazione, ha detto: 
“E’ un’affermazione ridicola e infondata che Israele stia creando una 
zona di sicurezza. Israele fornisce aiuti umanitari come parte dei 
propri valore e per contribuire a rafforzare la stabilità”. Messo di 
fronte a notizie precedenti circa il sostegno israeliano a fazioni 
siriane ribelli in vicinanza delle Alture del Golan, il dirigente si è 
rifiutato di commentare.
Col trascinarsi della guerra, un numero maggiore di siriani nelle aree 
dell’opposizione sta accettando con riluttanza l’influenza e il 
coinvolgimento israeliano nelle loro comunità. “La situazione umanitaria 
qui è dura”, ha spiegato Abu Omar, un attivista dell’opposizione che 
vive nella città di Quneitra tenuta dai ribelli e ha chiesto che non 
fosse usato il suo nome completo a causa della delicatezza 
dell’argomento. Abu Omar ha detto che inizialmente la gente del luogo 
era contro il coinvolgimento israeliano nell’area. Anche se lui continua 
ad opporsi alla presenza israeliana, ha detto, altri hanno cambiato 
idea: “Quando gli israeliani danno alla gente salari, cure mediche, cibo 
e acqua la gente comincia ad apprezzarli e onestamente oggi non si 
tratta di un piccolo numero; oggi è un gran numero”.
“Hanno comprato la gente con gli aiuti”, ha detto. “Anche se non tutti i 
residenti accettano il coinvolgimento israeliano”.
 
Mappa di The Intercept
Nel corso dell’estate ufficiali dell’esercito e dello spionaggio 
israeliano hanno cominciato a mettere in atto la seconda fase del 
progetto della zona di sicurezza. Hanno cominciato ad addestrare ed 
equipaggiare una forza di circa 500 combattenti dell’opposizione siriana 
appartenenti al gruppo siriano ribelle Cavalieri del Golan come forza di 
polizia di frontiera. Le guardie confinarie, responsabili del confine 
tra la zona di sicurezza e le Alture del Golan occupate dagli 
Israeliani, controllerebbero l’area e riferirebbero agli israeliani, 
secondo una fonte dell’opposizione siriana dell’area a fonti governative 
siriane che controllano l’area, nessuna delle quali ha accettato di 
essere citata ufficialmente a causa della delicatezza dell’argomento.
Ci si aspetta che la forza di confini pattugli il recinto di separazione 
da appena a sud della cittadina drusa alleata del governo di Hadar 
attraverso le cittadine controllate dall’opposizione di Jabata Khashab, 
Bir Ajam, Amadiyah e Quneitra, alla fine attraversando l’intero percorso 
fino a Rafid, nella provincia meridionale di Quneitra.
“Questo è un progetto israeliano a tutto campo, nel quale stanno 
riversando tempo e denaro perché si realizzi”, ha detto Abu Ahmad, lo 
pseudonimo dell’attivista d’opposizione residente a Khashab – la stessa 
cittadina dove hanno base i Cavalieri del Golan. Abu Ahmad ha rifiutato 
di usare il suo vero nome a causa della delicatezza della materia. 
“Saranno dotati di M16” – fucili d’assalto di produzione statunitense 
usati dagli israeliani – “veicoli, salari e addestramento”.
I Cavalieri del Golan hanno una base militare situata a non più di poche 
centinaia di metri dal confine in territorio controllato 
dall’opposizione, rendendo relativamente facile l’accesso del personale 
israeliano.
Ad alcuni locali questo sviluppo non piace. “Quello che Israele sta 
facendo adesso nell’area è molto reale e molto pericoloso per il futuro 
qui”, ha detto Abu Ahmad, che teme che le attività di Israele saranno a 
detrimento della Siria e dei siriani, citando come precedente i 22 anni 
di occupazione del Libano meridionale.
Le recenti ansie di Israele riguardo alla guerra civile siriana nascono 
da un turbine di attività in estate che ha visto l’attuazione di un 
accordo di distensione statunitense-giordano-russo, l’annuncio della 
fine del programma di addestramento ed equipaggiamento dei ribelli 
appoggiato dalla CIA e la significativa riduzione del sostegno giordano 
ai gruppi di opposizione che combattono il governo siriano.
Israele ha espresso sia pubblicamente sia privatamente la sua 
preoccupazione per quella che considera una crescente influenza iraniana 
in Siria e per la presenza di Hezbollah in prossimità del suo confine 
settentrionale. Ma Israele sente che le sue preoccupazioni non hanno 
trovato adeguato riscontro, restando insoddisfatto delle garanzie che ha 
ricevuto sinora, specialmente dopo le recenti visite di suoi leader 
politici e dello spionaggio a Washington e a Mosca, dove non sono stati 
in grado di assicurarsi alcuna promessa concreta dai loro alleati.
Secondo una fonte diplomatica occidentale, che ha chiesto di non essere 
identificata perché non le è permesso parlare ai media, dirigenti 
israeliani hanno premuto per l’attuazione di una zona di sicurezza di 40 
chilometri nel sud, sollecitando paesi europei ad appoggiare tale idea e 
chiedendo a USA e Russia garanzia per la sua realizzazione. Anche se sia 
Stati Uniti sia Russia hanno detto ai dirigenti israeliani di avere a 
cuore la sicurezza del paese, la richiesta di una zona di sicurezza di 
40 chilometri è stata del tutto respinta, secondo diplomatici 
occidentali non autorizzati a parlare con i media.
Tuttavia il capo di stato maggiore dell’esercito, Gadi Eisenkot, ha 
chiarito che Israele continuerà a cercare di realizzare una zona estesa 
per 40 chilometri libera da qualsiasi influenza iraniana. “Stiamo 
perseguendo diverse vie per impedire il radicamento iraniano entro 30-40 
chilometri dal confine”, ha detto a un giornale israeliano. “Vogliamo 
arrivare a un punto in cui non ci sia alcuna influenza iraniana in Siria 
e questo stiamo facendo mediante uno sforzo combinato militare e 
diplomatico”. Una zona di quella dimensione si estenderebbe attraverso 
le province sia di Quneitra sia di Daraa.
Secondo comandanti dell’opposizione siriana con base in Giordania, al 
corrente dei dettagli dell’accordo di distensione, gli israeliani hanno 
chiarito che anche 40 chilometri non sarebbero abbastanza.
“Fondamentalmente vogliono che Hezbollah e l’Iran sia spinto indietro 
sino ad Hama”, ha detto un comandante con base ad Amman, che ha chiesto 
di non essere nominato a causa della delicatezza della materia.
Recentemente la preoccupazione israeliana per la presenza iraniana e di 
Hezbollah nell’area è stata esacerbata dopo che è stato rivelato che 
Russia e Stati Uniti hanno in programma di mantenere lo status quo 
riguardo all’accordo di distensione nel sud, con articoli israeliani che 
citano il ministro russo della difesa per aver detto agli israeliani che 
40 chilometri sono irrealistici.
Le preoccupazioni israeliane sono state ulteriormente aggravate sono 
un’offensiva a guida governativa che il mese scorso ha ottenuto la resa 
di Beit Jinn in mani all’opposizione – che confina con le Alture del 
Golan occupate da Israele – portando forze governative e loro alleati 
più vicini al territorio tenuto da Israele.
Non è solo dell’Iran e delle sue forze alleate in Libano che Israele si 
preoccupata, tuttavia, ma anche del suo controllo sulle Alture del 
Golan. Israele ha catturato quel territorio di 1.200 chilometri quadrati 
nel 1967 e lo occupa da allora. Diversamente da altri territori che 
occupa, Israele ha ufficialmente annesso le Alture del Golan nel 1981 
con una mossa condannata dalla comunità internazionale. Anche se Israele 
ha trascorso decenni a cercare legittimità internazionale per la sua 
pretesa, solo negli ultimi cinque anni – mentre la guerra civile siriana 
era alle porte – tali appelli per il riconoscimento internazionale del 
Golan come territorio israeliano si sono fatti più forti e più 
prevalenti nei suoi circoli politici e diplomatici.
La zona cuscinetto estesa, o “zona di sicurezza” all’interno della Siria 
rafforzerebbe la posizione israeliana che il governo siriano non è in 
condizioni di avanzare pretese di sovranità su un’area che non è nemmeno 
sotto il controllo di Damasco.
La spinta in territorio siriano è condotta in tandem con un aumento 
dell’attività israeliana nelle Alture del Golan occupate. La spinta 
include espandere l’attività di insediamenti israeliani; investire di 
più in infrastrutture locali e nell’economia locale; incoraggiare il 
20.000 siriani che ancora vivono là ad assumere la cittadinanza 
israeliana e a partecipare a elezioni locali;  e la licenza e 
l’approvazione di un controverso progetto di esplorazione petrolifera da 
molti milioni di dollari, il tutto mirato a cementare la presa 
israeliana sulle Alture del Golan. Con fazioni dell’opposizione oggi 
alla ricerca di nuovi sponsor dopo che i loro sponsor precedenti – 
Giordania, attraverso il suo Comando Operazioni Militari, e Stati Uniti 
– hanno operato una svolta nelle loro politiche siriane, Israele è 
balzato sull’occasione di entrare in gioco.
A fine luglio un piccolo di gruppo di membri dell’esercito e dello 
spionaggio, viaggiando su ambulanze, ha fatto un giro della campagna a 
ovest di Daraa, secondo fonti militari governative siriane che hanno 
chiesto di non essere nominato perché non è loro permesso parlare ai 
media. Nel corso del loro giro ufficiali israeliani hanno incontrato 
comandanti del gruppo ribelle nazionalista Liwa Jaydour, che è collegato 
alla larga coalizione dell’Esercito Libero Siriano, nonché Jaysh 
al-Ababil, che opera sotto l’ombrello della coalizione ribelle 
appoggiata da Giordania e Stati Uniti nota come Fronte Meridionale.
Un altro incontro ha poi avuto luogo a settembre nella cittadina 
confinaria di Rafid, in provincia di Quneitra, dove leader di comitati 
locali, medici e comandanti di milizie – tra cui quelli di Liwa Jaydour, 
dei Cavalieri del Golan e del Fronte dei Rivoluzionari Siriani – hanno 
incontrato un rappresentante israeliano per discutere ulteriore 
collaborazione.
“Ci sono alcuni del Fronte Meridionale che ora stanno collaborando con 
Israele, e lo stesso vale per fazioni dell’Esercito Libero Siriano, 
prendendo soldi e armi”, ha detto Abu Ahmad, l’attivista 
dell’opposizione. “La Giordania ha smesso di inviare loro armi, così si 
sono rivolti invece a Israele”.
L’estensione di Israele sulle terre di confine sta cominciando a 
diventare pubblicamente evidente. Un video recentemente diffuso 
dall’agenzia giornalistica SMART ha mostrato un gruppo con base a Daraa, 
la Divisione Ahrar Nawa, che è collegato all’Esercito Siriano Liberto, 
che lanciava razzi da Israele.
Numerosi alti comandanti del Fronte Meridionale con base in Giordania e 
attivisti dell’opposizione siriana a Quneitra hanno confermato a The 
Intercept che Liwa Jaydour, Liwa Saif al-Sham e Jaysh al-Ababil stanno 
ora ricevendo aiuto dagli israeliani.
“Sì, stanno ricevendo un certo livello di aiuto da Israele, come altri 
gruppi, specialmente quelli del Fronte dei Rivoluzionari Siriani” – una 
larga coalizione di altre fazioni ribelli – “che oggi sono del tutto in 
mano a Israele”, ha detto un comandante di stanza ad Amman, che ha 
parlato a condizione di anonimato per motivi di sicurezza. “E stiamo 
cominciando a vedere aiuti israeliani in arrivo anche da Daraa”.
“Ci sono aiuti sufficienti”, ha detto, “ma è perché la gente è povera e 
quando le si offre qualcosa non la rifiuterà”.
Ansioso di emulare il successo che la Turchia ha avuto nel cementare la 
sua influenza di lunga durata attraverso delegati dell’opposizione nelle 
aree lungo il suo confine, Israele sta tentando di fare lo stesso nel 
sud della Siria, non solo attraverso gruppi armati, ma anche 
collaborando strettamente con comitato locali su salute, sicurezza, 
infrastrutture e istruzione.
Amaliah, una ONG israeliana fondata dall’uomo d’affari 
israelo-statunitense Moti Kahana, è stata coinvolta dal 2016 a Quneitra, 
nella zona cuscinetto nominale delle Nazioni Unite tra il Golan occupato 
da Israele e il territorio controllato dai siriani. Il gruppo sta ora 
collaborando con partner a Daraa, cercando di espandere ulteriormente in 
Siria la sua missione della zona di sicurezza. Anche se molti progetti 
di Amaliah hanno sede nel sud, Kahana ha detto di non essere estraneo al 
nord siriano controllato dall’opposizione. Recenti servizi mediatici 
hanno presentato Amaliah a causa del suo coinvolgimento nella creazione 
di una scuola nella città settentrionale di Idlib controllata 
dall’opposizione.
“Quando ho cominciato ad aiutare i siriani alla fine del 2011, ho 
cominciato a Idlib”, ha detto Kahan. “C’è voluto molto tempo perché [il 
mio ruolo] fosse pubblicamente riconosciuto nel nord. Nessuno voleva 
essere associato a un israeliano”.
Quando è uscita la notizia della scuola attivisti dell’opposizione di 
Idlib hanno negato qualsiasi coinvolgimento israeliano nell’area e la 
stessa scuola ha contattato Kahana chiedendogli di negare ogni 
coinvolgimento, ha detto. “Avevano paura della reazione di Nusra, poiché 
Nusra controlla l’area”, ha detto Kahana, riferendosi al Fronte Nusra, 
un gruppo jihadista siriano ribella. “Oggi [la scuola] mi chiede di dire 
che sono coinvolto, sperando che ciò fermi il bombardamento russo 
dell’area”.
Nel frattempo a sud Amaliah, in collaborazione con le autorità 
israeliane, è stata in grado di collaborare con comitati locali 
dell’opposizione relativamente non ostacolata, portando a quella che 
Kahana descrive come la realizzazione e il completamento della “fase 
uno” della zona cuscinetto, un’area di dieci chilometri in territorio 
siriano dove possono operare ONG e personale militare israeliani.
“Nel sud è molto più facile”, ha detto Kahana. “Ricevo liste 
dall’interno e anche gli israeliani vengono da me con richieste. E’ un 
po’ più facile per me perché sono coinvolti gli israeliani e loro 
conoscono la gente, stanno già parlando con loro. Anche se io ricevo le 
liste dall’interno io continuo a sottoporle agli israeliani perché loro 
sanno che cosa sta succedendo”.
Oggi Israele è occupato a lavorare all’attuazione della seconda fase 
della zona di sicurezza con l’espansione a Daraa, ha detto Kahana.
“Posso dire di sì”, ha detto Kahana quando gli è stato chiesto 
dell’espansione del cuscinetto. “Ci sono stati dei problemi politici, 
perché Daraa aveva difficoltà a collaborare con gli israeliani”, ha 
aggiunto, citando rimostranze e animosità storiche nei confronti di 
Israele come il principale ostacolo per i gruppi d’opposizione e i 
civili residenti nella provincia sud-occidentale. “E’ stato un pochino 
più difficile per loro accettare forniture attraverso il confine 
israeliano e persino collaborare con gli israeliani, ma io ho detto ai 
gruppi là di guarda che cosa abbiamo fatto con la fase uno della zona di 
sicurezza e il suo successo”.
Kahana ha detto di aver avuto una relazione operativa con numerosi 
gruppi locali d’opposizione a Daraa e anche con ONG locali, come Rahma 
Relief, e medici locali sul campo.
“Nel 2018 voglio creare due scuole, una a Daraa e una a Quneitra, nonché 
avere un ospedale funzionante a Quneitra”, ha detto Kahana, aggiungendo 
che l’ospedale sarà in collaborazione con la Società Medica 
siriano-statunitense, una delle principali ONG siriano-statunitensi che 
operano in aree dell’opposizione. “Ho già avviato le dovute verifiche 
nell’area”.
Da Znetitaly – Lo spirito della resistenza è vivo
www.znetitaly.org
 
Fonte: 
https://zcomm.org/znetarticle/israels-safe-zone-is-creeping-farther-into-syria/
 
Originale: The Intercept
traduzione di Giuseppe Volpe
Traduzione © 2018 ZNET Italy – Licenza Creative Commons CC BY-NC-SA 3.
 
 
LA “ZONA DI SICUREZZA” DI ISRAELE SI INSINUA ULTERIORMENTE IN SIRIA
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


I Protocolli dei Savi di Sion o degli Anziani di Sion (in russo: Протоколы сионских мудрецов?, traslitterato: Protokoly Sionskich Mudretsov) sono un falso documentale[1], creato con l'intento di diffondere il disprezzo contro gli ebrei[2]. Fu realizzato nei primi anni del XX secolo nella Russia imperiale, in forma di documento segreto attribuito a una fantomatica cospirazione ebraica e massonica il cui obiettivo sarebbe impadronirsi del mondo.
 
La natura di falso fu appurata già fin dai primissimi tempi successivi alla pubblicazione di detti Protocolli, avvenuta per la prima volta nel 1903[1] attraverso un quotidiano di Pavolakij Kruševan[3], in particolare, una serie di articoli pubblicati sul Times di Londra nel 1921 dimostrarono che gran parte del materiale era frutto di plagio da precedenti opere di satira politica e romanzi[2], non correlate agli ebrei.
 
Nonostante la comprovata falsità di tali documenti, essi riscossero ampio credito in ambienti antisemiti e antisionisti[2] e rimangono la base, specie in Medio Oriente, per avvalorare la teoria della cosiddetta cospirazione ebraica[4]. I Protocolli sono considerati la prima opera della moderna letteratura complottista[5]. Presentata come un'esposizione di un piano operativo degli "anziani" ai nuovi membri, descrive i metodi per ottenere il dominio del mondo attraverso il controllo dei media e della finanza e la sostituzione dell'ordine sociale tradizionale con un nuovo sistema basato sulla manipolazione delle masse.