Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Il trasferimento della popolazione palestinese

Traduzione: Susanne Scheidt
 Christian Peacemaker Team, un gruppo di volontari canadesi e statunitensi
che da anni sono stabilmente presenti a Hebron (ed in altre parti del mondo,
quali la Colombia), scrive in data 15 gennaio 2003 dalla città di Hebron:
 Il trasferimento della popolazione
di Art Gish, 16 gennaio 2003
 Il "trasferimento" - una politica volta a trasferire i palestinesi dai
Territori Occupati - da recente è diventato un argomento caldo nei media
israeliani. Questo concetto è particolarmente popolare negli ambienti della
destra israeliana e viene appoggiato da molti membri dell'attuale governo di
Israele.
 Il trasferimento è già in corso, a Hebron. Durante gli ultimi settanta
giorni, l'area attorno alla Città Vecchia è rimasta sotto coprifuoco, il che
significa, essenzialmente, che i residenti sono sottoposti agli arresti
domiciliari per 24 ore su 24, tranne per qualche ora ogni tanto, per
permettere alla gente di andare a fare la spesa.
Più di 2 500 negozi nell'are sono stati chiusi, alcuni da ormai due anni. Le
forze armate israeliane non permettono quasi a nessun automezzo palestinese
di entrare nell'area e chiudono alcune zone perfino al passaggio dei
pedestri palestinesi. Percorrendo il quartiere di sera, si vedono le luci
accesi solo in poche case. La maggior parte della popolazione della Città
 Vecchia se n'è andata via.
I soldati israeliani perquisiscono frequentemente le case dei palestinesi,
spesso in mezzo alla notte. Una delle famiglie, nota al nostro gruppo,
aveva la casa perquisita ben tre volta in un solo giorno. Spesso i soldati
vandalizzano queste case, distruggono oggetti personali e delle volte
orinano e defecano nelle case. Alcune famiglie palestinesi hanno riferito di
soldati che facevano avances inequivocabili alle donne di casa.
 Dipendenti delle municipalizzate hanno difficoltà ad accedere all'area per
effettuare gli interventti necessari, sicché i servizi scarseggiano. Il
nostro gruppo è stato chiesto di accompagnare i dipendenti delle
municipalizzate per impedire che fossero aggrediti da soldati o coloni
israeliani.
Stiamo anche monitorando i ragazzi che devono recarsi alle loro scuole,
perché spesso i soldati non permettono loro di andare a scuola o li
molestano mentre caminano. A causa dei doppi turni e le frequenti chiusure
delle scuole, i ragazzi rimangono indietro con i loro studi, per cui molti
genitori hanno abbandonato l'area per non mettere a rischio l'educazione
scolastica dei loro figli.
Perfino durante le poche ore che le forze armate israeliane sospendono al
coprifuoco, non permettono alla maggior parte dei negozi di aprire e
chiunque si muova per le strade è a rischio di essere fermato dai soldati,
delle volte per un ora od anche di più.
L'area nella quale si trovava il mercato alimentare, due anni fa - un'area
che gli Accordi di Oslo avevano stabilito come l'area nella quale i
commercianti palestinesi dovrebbero vendere la loro frutta e verdura - oggi
è un parcheggio per i coloni. Il nostro gruppo di Hebron teme che tra non
molto i negozi, oggi vuoti, saranno demoliti per creare più spazio per i
coloni.
Il governo di Israele non dice esplcitamente ai palestinesi che debbano
abbandonare Hebron, ma le organizzazioni per i diritti umani presenti sul
posto, temono che l'effetto di tutte queste restrizioni ed abusi ai quali  i
palestinesi sono sottoposti, sarà quello di svuotare l'area dai palestinesi.
 Dobbiamo porre la domanda se il governo di Israele abbia iniziato a portare
a compimento progetti espliciti per il trasferimento di tutti i palestinesi
da un'area vasta di Hebron e dei suoi dintorni.
 Christian Peacemaker Teams is an initiative among
 Mennonite and Church of the Brethren congregations and
 Friends Meetings that supports violence reduction
 efforts around the world. Contact CPT, POB 6508
 Chicago, IL 60680; Telephone: 
773-277-0253
 Fax: 
773-277-0291
.
To receive news or discussion of CPT issues by e-mail, fill out the
form
 found on our WEB page at
http://www.prairienet.org/cpt/

 soldati che facevano avances inequivocabili alle donne di casa.
Si sono dimenticati di aggiungere che i soldati si mettono le dita nel naso
davanti alla nonna inorridita e poi spalmano il materiale estratto nelle
tazze della colazione dei bambini.
"Calunnia, calunnia: qualcosa resterà!"
Bet Dalet Gimel

sara', almeno per me, sempre dalla parte del torto.
Libero di continuare nella tua idea :)
-Stefano

 resterà solo i tuoi stupidi post

 -Stefano

>> e si chiama ritiro dalle zone occupate.
Non vedo perchč gli israeliani debbano ritirarsi dal territorio israeliano,
tu si? ;)
-Cesare

 almeno püer me , sempre dalla parte del torto.
Non ho dubbi che la gente come te veda di buon occhio il terrorismo: non c'è
bisogno di confermarlo.
Bet Dalet Gimel

 se ne stessero a casa loro non farebbero sopprusi,
Non ci fosse il terrorismo, se ne starebbero eccome a casa loro.
Bet Dalet Gimel

 resterą solo i tuoi stupidi post
Problemi di concordanza col numero?
Ti ho gią fatto notare che scrivere di politica internazionale implica una
cultura e una capacitą di ragionamento abbastanza elevate; pertanto un bravo
allievo dovrebbe aver perlomeno sostenuto con successo l'esame di quinta
elementare.
E per aver realizzato ciņ, č necessario aver studiato la grammatica.
A meno di non aver frequentato una scuola palestinese...
Bet Dalet Gimel

sicurezza non ne ha sofferto.
Si, infatti i missili degli Hezbollah non sono piu' caduti su Israele
dopo che hanno lasciato il Libano :))
*ROTFL*
-Stefano

 -Stefano

 israele occupasse cisgiordania gaza, egitto e siria .
Stai cercando di dimostrarmi che per garantire la pace in Medio Oriente,
Israele dovrebbe occupare i territori dal Nilo all'Eufrate? Plausibile, caro
Pietro, perņ non mi sembra una strada percorribile...
Bet Dalet Gimel

 quali territorio dovrebbe sorgere su israele ?
Dovresti girare la domanda ad Arafat e armata brancacammello, i quali,
invece di incamminarsi in un processo di pace e permettere così alle
tipografie palestinesi di stampare i passaporti, hanno preferito spendere i
soldi della loro gente in armi, manuali di guerra e università islamiche.
Bet Dalet Gimel

 con poca stima ( visto la tua correttezza)
Be' forse ho inferito troppo, ma se oggi gli Israeliani occupano
temporaneamente i territori è per andare a scovare i terroristi. E dire che
l'IDF ha torto nel farlo non ti mette in una buona luce, considerando che i
terroristi sono dei criminali e l'esercito è quello di un Paese democratico.
Mi stai dicendo che se ti rubano la macchina e presenti denuncia, non
accetterai mai che i poliziotti o i carabinieri la vadano a cercare,
altrimenti rischieresti di farli passare dalla parte del torto? Cioè se mi
rapinano devo stare zitto e bbono, sennò rischio di diventare un
delinquente? Spiegati meglio...
Bet Dalet Gimel

 
Ti sei messo a parlare con un troll che finge di essere me :)
-Stefano

siria.
Addirittura!!! :))
*ROTFL*
-Stefano

avuto meno morti e gli hezbollah non lanciassero missili ?
No. Infatti non devo dimostrarlo. Sei tu che devi dimostrare che dopo
che se ne sono andati gli Hezbollah hanno smesso di fare terrorismo :)
-Stefano

 qualcun'altro
Bet Dalet Gimel

 israele occupasse [cut] egitto e siria .
C'è stato un momento nella storia in cui Israele misurava più di 1,2 milioni
di Kmq? Me l'ero perso! Ah, se non ci fosse il ng!
Bet Dalet Gimel

 ha scritto nel messaggio
news:b0ked8$scn$1...@rex.ip-plus.net...

Gaza, Egitto e Siria? Nientemeno?
Eh, già. Indimenticabile visione delle strade del Cairo, deserte durante lo
Yom Kippur... Per non parlare delle melodiose armonie di "Yerushalayim Shel
Zahav", diffuse da Radio Damasco... Bei tempi.

 -Stefano
me ne sono accorto un attimo dopo che e' partito il messaggio....grrr
Pietro

 wrote in message news:b0kenf$h43$1...@lacerta.tiscalinet.it...

ti sto dicendo che il terrorismo e l'occupazione non sono necessariamente
collegati, e che quindi la pretesa di abbattere il terrorismo con l'occupazione
e assurda e pretestuasa, d'altra parte la cosa dimostra che la sequenza
temporale e' occupazione --> terrorismo e non terrorismo --> occupazione.
Pietro


Naturalmente e' sottointeso che parlavo di territori egiziani e siriani e non
di tutto la siria o l'egitto. Mi scuso se non e' sembrato chiaro.
Pietro

 wrote in message
news:LEkX9.32939$lj5.3...@tornado.fastwebnet.it...

come sopra
Pietro

 wrote in message news:3E2DC9D9...@interfree.it...

Forse mi ripeto, ma la mia ipotesi e' che occupazione e terrorismo non
siano necessariamente cosi' collegati, e cioe' non e' l'occupazione che
fa' diminuire la violenza e toglie le ragioni e glia alibi al terrorismo, anzi
spesso l'occupazione peggiora la situazione, a meno che lo scopo non sia
l'estirpazione del terrorismo ma atro.
Quindi, lasciando il Libano, israele ha ora, secondo me' il diritto di rispondere
anche in modo duro agli attacchi che gli vengono portati dagli Hezbollah, senza
dover mantenre sotto il giogo militare di un occupazione la popolazione civile.
Lo stesso , secondo me dovrebbe fare con gaza e cisgiordania: ritirarsi completamente
ed anche, se non vi e' alternativa, in modo unilaterale, in modo da poter risponede
militarmente agli attacchi palestinesi senza mantenre sotto il giogo militare di un
occupazione la popolazione civile.
Pietro

 wrote in message news:b0kfnu$hnl$1...@lacerta.tiscalinet.it...

maggiori chiarimenti li trovi nella risposta al post di sdc appena sopra.
dove ribadisco la mia ipotesi che non e' l'occupazione che sconfigge
il terrorismo, quella mette solo israele in balia delle critiche per quello
che l'occupazione implica per i civili palestinesi, senza dare nessun possibile
sbocco ad una soluzione del problema, visto che concorderai, la soluzione
non puo' essere solo di tipo militare.
Io penso che la lotta al terrorismo sia solo un alibi per l'occupazione, in realta'
chi appoggia incondizionatamente l'occupazione ha altrim obbiettivi che l'eliminazione
del terrorismo.
e' abbastanza chiaro ?
Pietro

civile.
Se gli attacchi sono continui mi sembra che non ci sia altra scelta.
Infatti occupano e si ritirano, occupano e si ritirano, occupano e si
ritirano :)
-Stefano

 A meno di non aver frequentato una scuola palestinese...
che sono in quello stato di degrado per i vari tank di Sharon che ogni
tanto scorrazzano per i territori invasi da Israele.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di tutto la siria o l'egitto. Mi scuso se non e' sembrato chiaro.
D'accordo, Pietro, allora mi scuso anch'io per il sarcasmo.
Bet Dalet Gimel

 temporale e' occupazione --> terrorismo e non terrorismo --> occupazione.
Veramente è andata così:
Acquisto di terre ad alto prezzo -> Terrorismo -> Azioni antiterroristiche
Dal 1967 si è poi assistito a una discutibilissima politica di
"colonizzazione" di territori, ora favorita, ora osteggiata dai governi e
premier israeliani che nel frattempo si sono succeduti (cosa che in
Palestina, mi preme ricordarlo, non è mai successo, essendo una feroce
dittatura).
Bet Dalet Gimel

 Zahav", diffuse da Radio Damasco... Bei tempi.
Lo conosci anche tu il capolavoro di Naomi Shemer?
Yerushalaim shel zahav
veshel nekhoshet veshel 'or
alolekhol shiraikh
ani kinor.
Poesia allo stato puro!
Devo dire che anche le canzoni della notissima (e defuntissima) egiziana Oum
Kalsoum erano meravigliose; tranne ovviamente quella cantata durante la
guerra dello Yom Kippur: "Sgozza, sgozza sgozza!" [con oggetto gli Ebrei]
Bet Dalet Gimel

 del terrorismo.
Credimi: conoscendo gli Israeliani non vedo un motivo logico, né strategico
né economico per occupare la Cisgiordania e Gaza: quella che tu chiami
occupazione ha costi esorbitanti in termini di denaro e vite umane e gli
Israeliani lo sanno molto bene.
Bet Dalet Gimel

 tanto scorrazzano per i territori invasi da Israele.
Se una scuola deve servire a formare terroristi, ben vengano i carri armati
israeliani!
Bet Dalet Gimel

 elementare.
Concordo ed č per questo che ti invito riflettere o studi o ti dimetti
per fare come ora lo stupido vai bene ugualmente
Pomero

antiterroristiche
*ROTFL*
Alla faccia della semplificazione storica!! :))
*LOL*
-Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:b0m6jt$6on$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Ci mancherebbe anche che, alla luce della prossima Giornata della Memoria,
non la conoscessi.
Zadi Kof Resh

 *LOL*
Del resto tutto nasce e poi muore.
Bet Dalet Gimel

 per fare come ora lo stupido vai bene ugualmente
Scrivi come un marziano; non usi la punteggiatura perché rischi di rendere
comprensibili le tue idee. Del resto è un'antica tecnica del Soviet: le
frasi complesse e i concetti annidati fanno presa sul popolino ignorante.
Scommetto che a penna scrivi tutto in maiuscolo, separando le parole con i
trattini.
Bet Dalet Gimel

 i terroristi si formano buttando gių le scuole, le case, le esecuzioni
mirate, l'assassinio di bambini,
i terroristi si formano tenendo al governo il terrorista Sharon

 e se iterroristi metteno le bombe in Israele cosa fanno?
come l'IDF operazioni di guerra?
ci sono due misure?

 ci sono due misure?
Le azioni terroristiche mirano a uccidere il maggior numero di persone,
scusa, di Ebrei. Le azioni dell'IDF mirano a colpire i responsabili del
terrorismo. Altro che due misure!
Bet Dalet Gimel

 i terroristi si formano tenendo al governo il terrorista Sharon
I terroristi si formano quando dittatorelli arabi non vogliono mollare il
potere e ci tengono a mantenere i propri sudditi nell'ignoranza e nella
superstizione. Per conseguire tali obiettivi, in Medio Oriente hanno
scoperto un prodotto ad hoc: l'estremismo islamico wahabbita, di saudita
origine, il quale corrompe le menti e spinge al sacrifico di sé, in cambio
di promesse da santone.
E' il solito gioco del potere e dell'ignoranza.
Bet Dalet Gimel

 -Stefano

politiche.
Che non sempre funzionano purtroppo: vedi Iraq
-Stefano

 E' una unica misura allora?

 politico non indifferente e che in fondo sharon in parte rappresenta.
Lascia perdere gli estremisti, che sebbene abbiano peso, non sono tali da
determinare le scelte dell'IDF. La sinistra israeliana, contrariamente alla
nostra, esercita una vera opposizione e possiede megafoni per urlare al
mondo intero le sconcerie degli ultradestri.
Israele è, come ogni Paese civile, retto e governato da moderati; questi
però, contrariamente ai moderati nostrani che si barcamenano per non
dispiaacere nessuno, si mettono in gioco e si assumono decisioni e
conseguenti responsabilità. Così nel tempo le cose cambiano. In quanto tempo
le cose cambieranno, non lo so. Anche perché l'altra parte in causa non è né
un Paese civile, né è retto da moderati.
Bet Dalet Gimel

 -Stefano

 "Calunnia, calunnia: qualcosa resterà!"
C'e un solo modo per vedere se queste sono calunnie o no.
Mandare osservatori ONU.  Come in altri territori dove ci sono conflitti
del genere in corso (Kosovo, Bosnia,...).
Indovina chi lo impedisce.
GT

Indovina chi lo impedisce.
Delle persone che hanno visto che fine hanno fatto gli "osservatori ONU"
in Libano?
(oltre al fatto che vi sono decine e decine di osservatori ONU nel
territorio)
-Stefano