Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: i dazi sul tessile cinese portano inflazione e la Germania chiede di toglierli

http://news.ft.com/cms/s/0b15d848-0dbc-11da-aa67-00000e2511c8,_i_rssPage=9d5b9ebe-c8bc-11d7-81c6-0820abe49a01.html
Germany backs rise in Chinese textile quota
By Raphael Minder in Brussels
Published: August 15 2005 19:50 | Last updated: August 15 2005 19:50
ImageGermany on Monday joined a growing chorus of European countries asking
Brussels to relax curbs on Chinese textile exports. Retailers now expect
that women's blouses and bras will soon join the list of clothing items
blocked in transit between China and Europe.
ADVERTISEMENT
The shipment difficulties have arisen since China breached its 2005 export
quotas for sweaters and men's trousers, two of the 10 categories covered by
a China-EU textiles agreement signed in June.
By on Monday, China had exhausted 89 per cent of this year's quota for
blouses and 84 per cent for bras, according to the EU's quota monitoring
system.
Thomas Rasch, managing director of the German fashion federation, said: ?If
nothing is done, certainly these categories will also be exhausted this
month. Every category is a very serious problem for the people and
companies dealing with them.?
The German government has written to Peter Mandelson, EU trade commissioner,
expressing concerns about financial losses for clothing importers.
Thomas Östros, the Swedish trade minister, yesterday told the FT that he was
trying to co-ordinate with his Danish and Dutch counterparts an attempt to
force a ?substantial? increase in the quotas agreed with China in June.
He added: ?This discussion shows how absurd it is to shelter oneself with
quotas. It is a dead-end and it only causes distress for retailers and
consumers. The protectionist side has been much too strong in the (EU)
trade discussion policy so far.?
Pär Darj, head of investor relations at Hennes & Mauritz, which on Monday
reported weaker-than-expected July sales, argued the situation was more
worrying for smaller companies, even though the Swedish fashion
multinational sources 30 per cent of its clothing from China.
He said: ?There's a big number of smaller retailers that are completely
stuck and don't have the flexibility that we have to source from other
countries and re-direct production.?
The European Commission had given the 25 EU governments until Monday to
supply comprehensive trade figures to assess the cost value and volumes of
stranded goods. However, a Commission spokeswoman said that Brussels might
need more time to analyse the data and gauge the potential damage to
retailers.
China is on Tuesday due to start separate bilateral textiles negotiations
with the US, with a view to replacing existing US quotas on seven
categories of textiles with a broader agreement to limit clothing exports
until 2008.
French retailers are warning that pullover and trouser shortages in big
department stores this September could mean children going back to school
without new clothes, or in last year's uniforms, for la rentrée scolaire.
But François Loos, French industry minister, suggested retailers should
rethink their Asian sourcing strategy. He said: ?The measures taken by the
EU at the initiative of France seem to be working. They pose a problem to
distributors and I invite them to turn to the Euro-Mediterranean industry.?
However, Mr Östros of Sweden and others have warned about likely lawsuits
from retailers because of blocked shipments ahead of the important autumn
and winter trading season. Gelco, a clothing company that employs 300
people in Germany, said on Monday it was going ahead with such legal action
in Germany after suffering an estimated €1m loss on awaited orders from
China. Jürgen Richter, chief executive, said Gelco had 38,000 sweaters held
up by German customs because of China's quota exhaustion.
With additional reporting by Martin Arnold in Paris
-- 
You_fuck_with_the_bull-You_gonna_get_the_horns

 Germany backs rise in Chinese textile quota
Scusa, ma ho fatto la traduzione con Google (gli è venuto un
troiaio, però!) e non mi pare che il titolo c'azzecchi molto!
Gli importatori di vestiti si sono "mangiati" le quote , in breve tempo
e mo' vogliono aumentarle.
Comunque esiste anche un'inflazione positiva (sì, lo so per
Romanato questa è una bestemmia ;-), basta che questa non superi
gli aumenti di stipendio e che non sia troppo alta.
Ciao!

 gli aumenti di stipendio e che non sia troppo alta.
Il problema sta nel fatto che, il danno fatto (a tutta la societą) dai 
dazi č, il 99,99% delle volte, maggiore del guadagno ottenuto di privati 
e quindi dalla societą.
In breve, finanzi degli incapaci a danno della parte produttiva del paese.
Mirco

Il tessile in Germania é scomparso da anni,
piů o meno da quando l'Italia ne cominciň 
a produrre a prezzi piů bassi di quelli tedeschi.
Fede

 a produrre a prezzi più bassi di quelli tedeschi.
Nelle economie avanzate di solito succede così, ma evidentemente l'italia
non è tale
-- 
You_fuck_with_the_bull-You_gonna_get_the_horns

 In breve, finanzi degli incapaci a danno della parte produttiva del paese.
Sģ, ma solo se fossero "infiniti", se invece lo sono "a tempo"
come in questo caso servono solo a dare tempo di riciclarsi
Ciao!




Ne hanno avuto in abbondanza per riciclarsi.
Sono anni che si diceva dell'arrivo della Cina e dei prodotti a basso costo.
Se vuoi "finanziare" la ripresa, tanto vale farlo incentivando e 
facilitando quelli che ADESSO producono nuovi posti di lavoro che 
producono ricchezza.
Mirco

 producono ricchezza.
I cinesi? ;-)
Ciao! 

 I cinesi? ;-)
Perché no?
Mirco
P.S.
Non č strano che con tutti i soldi che guadagnano e con tutto il bene 
che si dice dell'economia cinese, i cinesi investano in USA cosě tanti 
soldi?
Potrebbero investirli in Cina e guadagnare anche di piů?
O forse hanno piů fiducia nell'economia USA che in quella cinese?

 O forse hanno piů fiducia nell'economia USA che in quella cinese?
O forse non si crea un economia tanto velocemente di quanto invece
facilmente si "creano" soldi virtuali? Un'impresa SPA puň benissimo, in un
anno raddoppiare di valore, senza che abbia costruito un solo stabilimento
in piů. Inoltre gli occorrono comunque amicizie politiche (inteso fra 
nazioni)
e cosa c'č di meglio di piů sicuro di un rapporto d'interessi? ;-)
Ciao! 

 O forse hanno più fiducia nell'economia USA che in quella cinese?
Più o meno ti ho spiegato
-- 
You_fuck_with_the_bull-You_gonna_get_the_horns

 e cosa c'è di meglio di più sicuro di un rapporto d'interessi? ;-)
Tra l'altro le multinazionali americane investono molto più in Cina e in
altri paesi emergenti che negli usa stessi per cui il discorso di romacazzo
è perfettamente ribaltabile :). L'economia ormai è globale la Cina produce
bene, il golfo e la russia producono energia (petrolio), l'india produce
servizi, noi consumiamo e produciamo stronzate e basta. E' un pò
semplicistico e brutale, ma rende bene la situazione.
-- 
You_fuck_with_the_bull-You_gonna_get_the_horns

 Cina produce bene
BENI non bene
-- 
You_fuck_with_the_bull-You_gonna_get_the_horns