Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Amira Hass, Il rabino e la capra.

Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
    Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
 
GAZA. Economia al collasso
 
Pubblicato da ab il 18/7/15 • Inserito nella categoria: Esperienze,Primo 
Piano,Strillo,Testimonianze
 
 
L’esercito israeliano propone che l’alleggerimento di alcune delle 
condizioni più dure può aiutare fino a 100.000 gazawi, ma ignora i bisogni 
elementari e i diritti degli altri 1,7 milioni di palestinesi della 
Striscia.
 
Israel Palestinians
di Amira Hass – Haaretz
(Traduzione di Cristiana Cavagna)
Gli ufficiali dell’esercito israeliano hanno fatto una stupefacente 
scoperta, che è valsa loro molto apprezzamento: il degrado economico nella 
Striscia di Gaza costituisce una minaccia alla tranquillità e alla 
stabilità. Hanno anche scoperto che c’è un nesso tra la politica di Israele 
e il decadimento economico. Hanno quindi suggerito al ministro della difesa 
di alleggerire il rigido blocco di Gaza. Un editoriale di Haaretz ha 
definito le loro raccomandazioni “una nuova strategia pragmatica e 
 razionale”.
Sono scoppiati gli applausi. Come nella vecchia barzelletta sul rabbino che 
suggerisce all’uomo che vive in una casa insopportabilmente affollata di 
portare in casa una capra e lasciarla libera, così l’esercito ha proposto di 
togliere un paio di restrizioni su Gaza – restrizioni che sono state 
stabilite dai militari e dai politici nei primi anni ’90.  Magari nelle 
raccomandazioni c’è di più di quanto riferito dal mio collega Amos Harel 
(Haaretz, 8 luglio 2015). Ma secondo il documento, le raccomandazioni sono 
piuttosto modeste quanto ad obbiettivi:
Permettere ai lavoratori palestinesi di lavorare nelle comunità al confine 
con Gaza. Si tratta di una marcia indietro rispetto al piano di disimpegno 
del 2005, quando migliaia di palestinesi che ancora lavoravano in Israele 
furono espulsi e venne cancellata una politica durata 35 anni che consentiva 
ai gazawi di lavorare in Israele. Il ritorno di alcune migliaia di 
palestinesi a lavorare in Israele migliorerà la situazione di decine di 
migliaia di persone, e questo non va sottovalutato. Allo stesso tempo, 
questo ritorno andrà a beneficio di quelle comunità israeliane (lavoro a 
basso costo, disponibile e di buona qualità, soprattutto in agricoltura e 
forse anche nel settore delle costruzioni). Ma non modificherà 
sostanzialmente la situazione di disoccupazione a Gaza né risolverà il 
problema dei giovani disoccupati.
Riaprire il transito commerciale di Karni (che è stato chiuso di fatto nel 
2007 ed ufficialmente nel 2011) ed ampliare il transito commerciale di Kerem 
Shalom. In altri termini, aumentare il numero dei camion che trasportano 
merci. Non c’è carenza di beni di consumo a Gaza, per cui si spera che 
questo ampliamento significhi aumentare la quantità di materiale da 
costruzione in ingresso a Gaza e accelerare il processo di ricostruzione. 
Questo è certamente uno sviluppo positivo. Non è stato specificato se l’esercito 
consiglia di permettere ai palestinesi di Gaza di commerciare di nuovo le 
loro merci in Israele e Cisgiordania, ma forse è questa l’intenzione.
Dal 2007 Israele ha vietato la vendita di prodotti agricoli e dell’industria 
leggera, come vestiti e mobili, fuori da Gaza, provocando il fallimento di 
importanti industrie manifatturiere. Si spera che i responsabili delle 
decisioni nell’esercito capiscano che non ci può essere ripresa economica 
senza la riapertura del settore manifatturiero e la possibilità di vendere 
le merci al di fuori di Gaza.
Permettere a migliaia di palestinesi di uscire da Gaza attraverso il ponte 
di Allenby al confine con la Giordania – in altri termini, permettere il 
passaggio in Israele e la Cisgiordania. Queste “migliaia” sono studenti che 
sono stati inseriti in programmi di studio all’estero, uomini d’affari, 
malati che viaggiano per avere cure mediche, pellegrini che si recano alla 
Mecca, palestinesi che sono arrivati da fuori per visitare la loro terra, 
personale di organizzazioni locali o internazionali che devono partecipare a 
conferenze o programmi di formazione all’estero. Insomma, chiunque abbia 
ottenuto un visto all’estero, che abbia il permesso di entrare attraverso la 
Giordania e che abbia i mezzi finanziari per tale viaggio. Una stima molto 
abbondante indica la cifra di circa 100.000 persone all’anno.
E i restanti 1,7 milioni?
Il testo del documento chiarisce molto bene una cosa. Gli ufficiali dell’esercito 
non raccomandano di fare la più naturale delle cose: aprire il valico di 
Erez in modo che gli abitanti di Gaza possano percorrere i 50-70 kilometri 
verso la Cisgiordania, e che gli abitanti della Cisgiordania possano recarsi 
a Gaza. Non raccomandano che i gazawi possano tornare a studiare nelle 
istituzioni della Cisgiordania; non raccomandano che gli amici e i familiari 
della Cisgiordania e di Gaza possano tornare a stare insieme, o formare 
nuove famiglie e creare rapporti di lavoro. Non raccomandano ciò che 
dovrebbe essere considerato come garantito: la libertà di movimento per 
tutti. Gli ufficiali dell’esercito continuano a considerare la negazione 
della libertà di movimento per i palestinesi nella loro terra come la norma, 
come una legge di natura. La differenza adesso è nel numero delle eccezioni 
alla norma che loro consigliano, ma non è una differenza sostanziale.
Nonostante la vanità dei miei sforzi per comunicare il seguente dato di 
fatto, non mi stanco di ripeterlo: la politica di fondo che ha guidato le 
mosse di Israele dal 1991 è separare Gaza dalla Cisgiordania e renderla un’entità 
separata e autarchica. La strategia gemella è la creazione di enclave 
palestinese in Cisgiordania e l’annessione dell’area C (quelle parti della 
Cisgiordania che gli Accordi di Oslo hanno posto sotto il temporaneo 
controllo totale di Israele, a livello civile e di sicurezza). Gli ufficiali 
dell’esercito non raccomandano la cancellazione di questa duplice strategia, 
che è la madre di tutti i fallimenti diplomatici e dei disastri umanitari, 
economici e della sicurezza degli ultimi 20 anni.
Non ci può essere alcuna ripresa economica a Gaza senza il ripristino dei 
rapporti naturali tra i gazawi e le loro sorelle e fratelli in Cisgiordania. 
Non può esserci ripresa economica senza il rispetto del diritto dei 
palestinesi alla libertà di movimento – non solo per andare all’estero, ma 
all’interno del proprio paese. Non ci può essere ripresa economica 
palestinese senza che vengano eliminate le restrizioni della libertà di 
movimento e della costruzione e sviluppo nell’area C della Cisgiordania.
Un’ultima cosa: senza un’equa ripartizione delle risorse idriche nel paese 
(tra il fiume e il mare [ossia in Israele e in Cisgiordania. N.d.tr.]) con i 
palestinesi, e la immediata erogazione di decine di milioni di metri cubi di 
acqua a Gaza – non come carità, ma come dovere e risarcimento per decenni di 
furti –, la ripresa non sarà altro che un vuoto slogan, perché il disastro 
umano ed ambientale è già lì. Qui.
 
- See more at: 
http://nena-news.it/gaza-economia-al-collasso/#sthash.UkzYEh8A.dpuf
 
 

 Non c'è carenza di beni di consumo a Gaza, 
 
assedio! assedio! 

assedio! assedio!
 
Buffone da strapazzo, non potevo dir mai una cosa del genere, semmai il 
contrario. Queste affermazioni false attengono alla tua stirpe.
 
catalano