Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: alla c.a. del dott. Luca Logi

E' un po' che non parli degli hooligans israeliani, sintomo dei mali
di una intera nazione che sono collusi con la polizia, che e' ebraica
e quindi razzista, perche tre volte al giorno legge delle maledizioni
scritte in piccolo e sbroc sbroc
 
http://www.timesofisrael.com/two-arrested-for-torching-beitar-jerusalem-offices/
 

Vai, questa sera ti faccio un regalino. Vai a google books e scarica
questo:
 
http://books.google.it/books?id=2pRFAAAAcAAJ&pg=PP8&dq=corona+di+sacre+c
 
anzoni&hl=it
 
Si tratta della pregiata collezione "Corona di Sacre Canzoni o Laudi
Spirituali", pi� volte pubblicata dal sacerdote fiorentino Matteo
Coferati, questa � l'edizione del 1689. Si tratta di un libretto che mi
� caro per varie ragioni, alcune familiari, non ultima che le laudi in
esso contenute venivano cantate da una congregazione che aveva sede in
una cappella adiacente alla mia chiesa, almeno fino a quando Pietro
Leopoldo non ne decret� la soppressione (della congregazione, che la
cappella c'� ancora).
 
Vai a pag.19 del libro (che � la pag. 54 del pdf) e trovi una laude
intitolata "La nostra conversazione � ne' cieli" che inizia con le
parole "Andiam al Ciel'". Si tratta di una contraffazione, cio�
l'adattamento di un testo spirituale (anzi due; io ho l'edizione del
1710 dove i testi sono ancora di pi�) ad una aria presistente. Nella
tavola finale delle concordanze (pag. 599 del pdf) apprendiamo che la
melodia originale � "Ballo, o sia Aria di Mantova, ovvero Amor
fals'ingrato"). 
 
Fatti cantare la melodia, se trovi qualcuno capace di leggerla (la
notazione sembra strana ma � praticamente identica a quella moderna, la
chiave � quella di tenore, la prima nota � un re). La melodia � quella
dalla quale deriva, un paio di secoli dopo, "Hatikvah".
 
Era una melodia abbastanza nota nel seicento. La trovi nello Scolare di
violino dello Zannetti (Milano, 1645), o nelle variazioni di G.B.
Ferrini (1661, 
http://www.youtube.com/watch?v=cXHWYuekkiY
 ). Altre
versioni, quelle di Matthias Weckmann (
http://www.youtube.com/watch?v=uf4kyqgkoUU
 ) o quella inglese di John
Playford, 1657 ( 
http://www.youtube.com/watch?v=nPL2FXqVc9M
 ).
 
La melodia si attribuisce alla raccolta di madrigali di Giuseppino del
Biado (1616, che a dire il vero non ho mai visto). Alquanto modernizzata
e non filologica, ma con il testo che dovrebbe essere originale, la
trovi a 
http://www.youtube.com/watch?v=GnPr-0f_Gp4
 
 
 
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
 
http://archivarius2.blogspot.it/
 
http://archivarius2.wordpress.com
 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
 

 Leopoldo non ne decretò la soppressione
 
questo deve essere il punto in cui febo piange.
 

 questo deve essere il punto in cui febo piange.
 
Fassino, 1888: se Cohen vuole un inno, si compri dei fogli pentagrammati 
e si inventi una melodia e del testo e vediamo se poi trova una nazione 
che lo adotti!
 
ah, s�...
 
 
 
 
fe...@delenda.net
 
-- 
http://delendanet.blogspot.com
 

 questo deve essere il punto in cui febo piange.
 
Pietro Leopoldo � stato forse fra i migliori governanti di tutti i
tempi, � stato addirittura il primo ad abolire la pena di morte; per�
qualche stupidaggine l'ha fatta anche lui. Per esempio, non sopportava
Mozart.
