Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Quando la legge (?) è spiritosa (?)

http://www.yementimes.com/DEFAULTSUB.ASPX?pnc=79&pnm=In%20Brief
American judge orders the release of Yemeni detainee at Guantanamo
An American judge in the District of Columbia has ordered the release of a 
Yemeni detainee who has been detained at the U.S. military prison at 
Guantanamo Bay for more than nine years.
The decision was made to release him due to lack of evidence of his 
connections to Al-Qaeda, the supposed reason for his continued detention.
According to the decision of the District Judge Henry H. Kennedy, the 
federal court couldn't confirm that the arrest of the Yemeni citizen Adnan 
Farhan Abdul-Latif is lawful. [...]
Un cordiale vaffanculo a mr. Henry H. Kennedy.
Namib 


Al contrario, invece: che corti regolari vaglino la posizione di chi è
detenuto al di fuori di ogni normale regola lo trovo un progresso.
PP

 detenuto al di fuori di ogni normale regola lo trovo un progresso.
Nove anni e passa di galera per sentirsi dire che si è innocenti, ma che il 
proprio arresto è stato "lawful" mi sembrano più che altro una sadica presa 
per il culo.
Namib 


Pardon: avevo letto unlawful. Wishful thinking. Il trattamento dei
prigionieri della WoT è un tema sul quale - da non-yankee - Obama mi
ha deluso.
PP

 wrote:

"couldn't confim that [...] is lawful".
<:3)-

 Farhan Abdul-Latif is lawful
Comunque la sostanza è che quel tizio si è fatto nove anni al gabbio
per niente...
forse troverà qualche avvocato yankee che lo aiuterà a farsi
risarcire...sempre che si possano
risarcire nove anni di vita.
F.

 risarcire nove anni di vita.
Cmq, meglio stabilire (per quanto un po' troppo a posteriori) che si è 
trattato di arresto illegale.
Namib 

 detenuto al di fuori di ogni normale regola lo trovo un progresso.
Come potrebbe una corte federale stabilire se un "arresto", avvenuto in un
paese straniero al di fuori della sovranita' americana e durante un
conflitto, sia stato legale o meno?
E come potrebbe tale corte federale sindacare su quanto avviene in una
prigione *militare* e non in una prigione *federale*?
-Stefano

 Pardon: avevo letto unlawful.
Purtroppo Palmiro hai sbagliato a fidarti delle ca***te che scrive Namib.
=====
According to the decision of the District Judge Henry H. Kennedy, the
federal court couldn't confirm that the arrest of the Yemeni citizen Adnan
Farhan Abdul-Latif is lawful.
=====
La corte federale ha detto che *NON POTEVA CONFERMARE* che l'arresto fosse
stato legale.
E ci mancherebbe che potesse dire qualcosa sulla legalita' con cui dei
soldati americani all'estero "catturano" un presunto "combattente nemico" e
lo sbattono in una "prigione militare" in territorio straniero.
-Stefano

 ma che il proprio arresto è stato "lawful"
Non ha detto nemmeno questo, povero Namib.
====
According to the decision of the District Judge Henry H. Kennedy, the
federal court couldn't confirm that the arrest of the Yemeni citizen Adnan
Farhan Abdul-Latif is lawful.
====
The federal court *COULD NOT CONFIRM* that the arrest .... is lawful.
Impara un po' di inglese se vuoi citare simili articoli.  Altrimenti
continuerai a renderti ridicolo e a mostrarti per il *FESSO* che sei.
-Stefano

 "couldn't confim that [...] is lawful".
Beh, almeno non sono l'unico che ha notato che Namib di inglese *NON CAPISCE
UN CAZZO* e quindi si inventa le cose per come le vuole lui invece che per
come sono scritte.
-Stefano