Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: "Questa era la Nakba palestinese, la Catastrofe".

ogle Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
     Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
   NOOR X: STORIA DELLA NAKBA PALESTINESE
 
Pubblicato da ab il 11/5/18 • Inserito nella categoria: Primo 
Piano,Strillo,Esperienze,Testimonianze
 
11 maggio 2018
 
Scritto da: Huthifa Fayyad e Maram Humaid   Foto di: Hosam Salem
Nel 1948, il popolo della Palestina fu terrorizzato quando le bande 
sioniste iniziarono quella che può essere definita una pulizia etnica. 
Migliaia di persone furono uccise e centinaia di migliaia di persone 
fuggirono dalle loro case per mettere in salvo le loro famiglie, 
diventando profughi per i successivi 70 anni.
Questa era la Nakba, la Catastrofe.
Quasi un secolo dopo, la Nakba incide ancora su centinaia di migliaia di 
vite sparse in tutto il mondo. Al Jazeera ha riunito alcune di queste 
storie e le ha intrecciate in un unico personaggio, “Noor X”. Noor è 
fittizia, ma le storie di Noor sono dolorosamente reali.
● La Palestina
I palestinesi vivevano felici nella loro terra, coltivando e vivendo una 
tranquilla vita di villaggio. La loro terra era ciò che erano loro.
“Eravamo al sicuro e felici nelle nostre fattorie. Le nostre case erano 
belle e le nostre terre verdi, raccoglievamo mele, albicocche, pesche, 
olive, verdure.quelli furono i giorni più belli. ”
La bellezza di ciò che li circondava divenne parte della cultura della 
gente di Noor X e prosperavano i ricami, i lavori a maglia, le canzoni, 
la poesia e l’arte dei palestinesi.
“Ogni volta che c’era un matrimonio, mi chiedevano di venire a disegnare 
motivi di henné sulle mani e sui piedi della sposa. Cantavo anche per 
gli ospiti con i miei cugini. Dicevano sempre che un matrimonio senza di 
me non aveva sapore. “
Non era tutto divertimento e giochi; anche l’educazione era molto 
importante.
“Mio padre si preoccupava della nostra educazione e insisteva per 
mandarci a scuola. Sono andata a scuola fino al settimo anno. “
● La Nakba
Negli anni che portarono alla Nakba, i Palestinesi resistettero ai 
tentativi britannici di aumentare l’immigrazione ebraica e i 
trasferimenti della terra dagli arabi agli ebrei.
“C’è questa finzione pervasiva che i rifugiati della Nakba erano 
ingenui, ma è completamente falso. Erano a conoscenza delle trame contro 
di loro “.
Dopo che la Gran Bretagna decise di ritirarsi dalla Palestina, lo 
scontro tra palestinesi e sionisti si fece più accanito e l’equilibrio 
del potere volto a favorire i sionisti.
“Il pesante bombardamento, il terrore e l’assenza di un esercito arabo 
organizzato [per difenderci] è la ragione principale della nostra 
situazione”.
Per creare lo stato di Israele, le forze sioniste attaccarono la 
Palestina, distruggendo circa 530 villaggi.
Circa 15.000 palestinesi furono uccisi e oltre 750.000 costretti a 
lasciare le loro case, direttamente o in fuga per la paura della 
sicurezza delle loro famiglie.
“Le persone nel nostro villaggio erano terrorizzate e ci esortavano ad 
andarcene. Mia madre era spaventata dalla notizia dei massacri di Deir 
Yassin e Jafa, così decise di fuggire con i suoi figli.
“Il villaggio era stato attaccato, bombardato con artiglieria e 
mitragliatrici pesanti. 85 martiri furono uccisi in quel massacro”.
Così fu la pulizia etnica della Palestina dal movimento sionista. In 
oltre 70 atrocità di massa, centinaia di palestinesi vennero uccisi.
“Mio zio e suo figlio furono uccisi dalle bande sioniste. Mia suocera fu 
ferita a una gamba e quando mio nonno si precipitò a salvarla, la 
uccisero, sulla sua terra.
“Mio figlio aveva solo una settimana quando lasciammo le nostre case nel 
1948. Lo misi in una cesta sulla mia testa e presi pochissimo altro, due 
coperte e alcuni vestiti”.
La maggior parte dei rifugiati presero pochissimi dei loro averi quando 
se ne andarono, pensando che sarebbero stati in grado di tornare in 
pochi giorni una volta finita la battaglia. Partirono a piedi, 
camminando per giorni prima di raggiungere i rifugi più vicini.
“A Dayr Sunayd, mio ​​fratello mi disse di riposare e dare da mangiare a 
mio figlio. Quando ebbi finito, non riuscii a trovarli tra la folla. 
Camminai da sola a Gaza e mi ci vollero due giorni per ricongiungermi 
con la mia famiglia. “
“A Gaza, trascorremmo le notti più difficili della nostra vita in quel 
momento. Dormivamo sulla sabbia sotto il cielo. Non avevamo niente da 
mangiare dopo una giornata estenuante di cammino al freddo. Al mattino, 
mia madre decise di tornare a cercare cibo, coperte e scorte “.
La madre di Noor X non è mai tornata.
Molti rifugiati decisero ottimisticamente di tornare a casa per avere 
più cibo e scorte. La maggior parte non tornò mai indietro, o furono 
uccisi o intrappolati dai combattimenti.
● La vita al campo
“Trascorremmo un anno a dormire sulla sabbia sotto il cielo aperto e gli 
alberi. Arrivammo ​​a Dayr al-Balah a Gaza in condizioni deplorevoli. 
Infine, l’ONU ci fornì delle tende. “
L’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei 
profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), fu creata nel dicembre 
1949, più di un anno dopo la Nakba, per fornire posti di lavoro e aiuti 
diretti ai rifugiati palestinesi.
“La situazione era molto difficile nelle tende, circa 10 famiglie in una 
tenda, separate solo da teloni.
“C’era solo un bagno per sei o sette famiglie. Facevamo la fila ai punti 
delle Nazioni Unite per ricevere cibo e acqua. Come altre famiglie, 
vivevamo in estrema povertà. Ci affidammo alle forniture di soccorso 
dell’UNRWA per vivere, e nelle scuole ci affidammo alla cartoleria
dell’UNRWA “.
Alcuni campi avevano scuole UNRWA, dove i rifugiati palestinesi potevano 
andare a continuare la loro istruzione. Ciò significava che Noor X poté 
perseguire un’educazione.
“Nel campo, ho completato la scuola superiore. Ero intelligente; Parlo 
ancora quattro lingue: inglese, francese, ebraico e arabo. “
Noor X si è turbata ricordando quei giorni nei campi. Nonostante il 
sostegno delle comunità locali e dell’UNRWA, molti palestinesi vivevano 
in condizioni di estrema povertà.
Le tende furono infine rimpiazzate con mattoni, mentre le condizioni nei 
campi miglioravano lentamente, e la gente riprendeva la ricerca dei 
propri cari persi nella Nakba.
I genitori di Noor X erano rimasti indietro, iniziò la loro ricerca .
“C’era un programma radiofonico su” Radio Israele “, dove i palestinesi 
potevano inviare saluti e messaggi alle loro famiglie, fossero essi 
rifugiati nei campi o all’interno dei territori del 1948, sperando di 
raggiungerli”.
Noor X imparò dai messaggi radio dove gli altri cittadini erano stati 
spostati dalle bande sioniste. Ma nessuna notizia dal padre di Noor X 
che era rimasto indietro , o della madre e del fratello di Noor X che 
erano tornati indietro.
“Aspettavo ogni giorno con entusiasmo questo programma. Era il mio unico 
modo per scoprire la mia famiglia, così quando mi sono sposata, ho 
venduto un pezzo del mio oro per comprare una radio. “
Molti rifugiati si aggrapparono tenacemente alla speranza che presto 
sarebbero tornati nelle loro case.
“Mio suocero rifiutava l’idea di pagare l’affitto annuale per la nostra 
casa. Pagava mensilmente, sperando che sarebbe tornato a casa sua il 
mese seguente. Ha pagatol’affitto su base mensile per 30 anni. “
● 1967
Noor X viveva con i suoceri, sperando di tornare a casa, quando scoppiò 
la guerra del 1967, portando speranza ai palestinesi.
“La guerra del 1967 rianimò le nostre speranze. Ricordo che gli anziani 
a quel tempo si raccontavano: “Preparatevi a tornare nella vostra terra; 
il ritorno è vicino ‘. Ma le loro speranze svanirono dopo la sconfitta 
degli eserciti arabi. Tutti stavano piangendo; la tristezza pervadeva i 
campi profughi.
“Durante la guerra, rimanemmo nei boschi. Non avevamo niente da 
mangiare; stavamo mangiando l’erba fin dal tempo in cui avremmo potuto 
tornare nei nostri campi. Ma non siamo fuggiti, dove saremmo andati? 
C’era solo mare davanti a noi. “
Quando finì la guerra del 1967, Israele aveva occupato il resto della 
Palestina storica, compresa la striscia di Gaza e la Cisgiordania, dove 
vivevano molti rifugiati. Erano destinati a un altro incontro con le 
stesse forze che li espulsero dalle loro case nel 1948.
“Nel 1967, gli israeliani facilitarono il movimento delle persone fuori 
dai territori occupati. Volevano svuotarli dai palestinesi. “
Questa fu un’opportunità per molte famiglie disperse di scoprire cosa 
era successo ai loro cari dopo il 1948. 19 anni dopo che Noor X era 
stata separata dalla famiglia, arrivò un aggiornamento. Stavano venendo 
a visitare il campo profughi.
“Non riconobbi mio padre; sembrava così vecchio con i suoi capelli 
bianchi! Ma quello che mi aveva scioccato di più fu il momento in cui 
vidi mia madre su una sedia a rotelle. Era paralizzata. “
Noor si è fermata per qualche istante e ha guardato fuori, cercando di 
respingere le lacrime …
“Tutti abbiamo pianto molto quel giorno. Ero molto felice di vederli, ma 
allo stesso tempo triste nel vedere le condizioni di mia madre. Era 
sempre stata una donna forte e attiva.
“Chiesi a mio fratello perché non avessero inviato un messaggio alla 
radio. Disse che non potevano accettare l’idea di parlare alla radio 
israeliana. “
I rifugiati della Palestina vivevano ora sotto occupazione illegale; 
sembrava che non sarebbero mai tornati a casa e dovettero prendere 
qualche piccolo conforto della situazione offerta.
“Dopo quella visita, ho potuto visitare la mia famiglia con i miei 
figli. Ho partecipato al matrimonio di mio fratello, poi ai funerali di 
mio padre e mia madre. “
Frustrati dall’apparente futilità e dal peggioramento delle condizioni 
nei campi, molti palestinesi partirono per i paesi limitrofi, alla 
ricerca di una vita migliore.
“La mia famiglia era profondamente rattristata dalla sconfitta; i miei 
fratelli maggiori partirono per il Kuwait quell’anno. Molti se ne erano 
andati perché avevano perso la speranza di tornare alle loro città “.
Ma non tutti i palestinesi se ne erano andati, molti diressero le loro 
energie per resistere all’occupazione.
“La sconfitta del 1967 fu la ragione principale per cui aderiii alla 
resistenza . Provavo molta vergogna.
“Nel 1970, sono stata condannata a 10 anni di carcere per scontro con le 
forze israeliane, ho trascorso il mio tempo in prigione leggendo 
filosofia ed economia e studiando.
“Quando sono uscita, è stata la prima intifada, e mi sono unita, 
conducendo le marce e unendomi ai sindacati.”
● Desiderio di casa
Una volta che Israele occupò la striscia di Gaza e la Cisgiordania, 
molti rifugiati tornarono nelle loro città per visitare le loro terre e 
le loro case abbandonate.
“Negli anni ’80, stavo lavorando in Israele, nella città da cuiero stata 
espulsa . Le restrizioni sul movimento in quel momento erano leggere, 
così decisi di portare la mia famiglia per un viaggio di ritorno in 
patria per la prima volta.
“Quando dissi agli anziani che li avrei riportati nelle loro terre, 
stavano quasi saltando di gioia. Non poterono dormire quella notte. Alla 
fine, avrebbero visto la loro patria!
“Non dimenticherò mai il momento in cui arrivarono. Stavano piangendo 
amaramente, correndo verso la loro terra. Vidi una donna anziana baciare 
un albero che il padre assassinato aveva piantato. Altri correvano verso 
il cimitero del villaggio, abbracciando le tombe. Vedemmo il pozzo, i 
vigneti e i melograni. Li sentiii dire ‘questo è l’albero che ho 
piantato. È qui che li abbiamo piantati “.
“Ero così felice per loro ma molto triste allo stesso tempo.
“Se avessi la possibilità di tornare indietro, mi alzerei e andrei 
subito, immediatamente.”
Con il passare del tempo e i bambini di Noor X diventati più grandi, era 
diventato essenziale consegnare le chiavi, i ricordi e i sogni della 
Palestina in modo che le generazioni più giovani potessero proteggerli.
“Dico sempre ai miei figli e ai miei nipoti del periodo di massimo 
splendore delle nostre terre originali. La patria è preziosa.
“Ogni anno, a maggio, porto i miei nipoti al confine in modo che possano 
vedere la loro terra e scattare foto. Dico loro spesso della nostra 
terra e del loro diritto al ritorno. Mi chiedono sempre: ‘Quando ci 
porterai di nuovo vicino alla nostra terra?’ “
● La terza generazione
Noor X ha 30 nipoti, con molti che vivono sparsi in paesi diversi, 
ciascuno secondo dove i loro genitori sono stati in grado di trovare 
lavoro e riparo. La loro diaspora ha aumentato la loro ansia di 
connettersi l’un l’altro.
“Ho una famiglia che non ho mai incontrato. Alcuni erano in grado di 
visitarci di volta in volta, ma non dopo la seconda Intifada. Vedo le 
loro foto solo sui social media e parlo con loro tramite Skype.
“Un anno fa, ho partecipato a una conferenza a Gerusalemme; la prima 
cosa che ho fatto è stata cercare la famiglia lì. Ho trovato alcuni 
parenti e sono stati molto felici di incontrarmi.
“Come diaspora di terza generazione, abbiamo questo desiderio di 
conoscere le nostre radici. Incontrare la famiglia a Gerusalemme è stato 
come tornare a casa.
“Ciò che abbiamo ereditato dalla nostra terra rubata sono le storie 
tristi che i nostri antenati ci raccontano , ma indipendentemente da 
quanto siano tristi, abbiamo fiducia nel nostro diritto al ritorno”.
La diaspora palestinese, ora alla terza o quarta generazione, anela 
ancora e si sforza di tornare a casa.
“Sono una rifugiata, ho il diritto di ritornare, questo diritto non 
scade ed è garantito legalmente e internazionalmente, partecipo alle 
proteste per inviare un messaggio al mondo che non siamo solo numeri, 
siamo persone .Il mondo deve smettere di guardarci come persone che 
hanno bisogno di soccorso e aiuto, abbiamo un’esistenza reale e dignitosa.
“Il nostro spostamento è temporaneo, i rifugiati vivevano vicino ai 
confini in un primo momento prima di trasferirsi nelle tende e infine 
nei campi. Oggi stiamo invertendo questo concetto, torneremo indietro e 
gradualmente torneremo nelle nostre terre.
“Preferirei rimanere ‘una rifugiata’ e lottare per tornare piuttosto che 
essere reinsediata. È come se qualcuno rubasse la tua eredità. 
Preferirei combattere piuttosto che perdere quell’eredità. “
Per i palestinesi che sono stati intervistati per questa storia, la 
Nakba non è un evento accaduto tanto tempo fa.
La Nakba è una realtà che continua a plasmare le loro lotte, speranze e 
sogni quotidiani. Loro, e molti profughi palestinesi come loro, vivono e 
muoiono per ottenere una cosa: il ritorno.
Noor X: Story of the Palestinian Nakba
The Story of the Palestinian Nakba
INTERACTIVE.ALJAZEERA.COM
 
Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Nel 1948, il popolo della Palestina fu terrorizzato
 
dopo aver massacrato ebrei inermi, i poveri palestinesi sono terrorizzati. Oh come mi dispiace.