Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: India, pakistano condannato a morte per attacchi Mumbai

Idiozia, non c'è speranza:
--
I residenti del villaggio natale di Kasab hanno criticato duramente la
condanna di oggi, dicendo che nasce da una cospirazione contro il
Pakistan: "Lui è pakistano, per questo sarà messo alla forca", ha
detto Mohammad Ramazan, un ex insegnante del villaggio. "E' una
cospirazione".
--
http://it.reuters.com/article/topNews/idITMIE64505N20100506
India, pakistano condannato a morte per attacchi Mumbai
MUMBAI (Reuters) - Un tribunale indiano ha condannato oggi a morte un
cittadino pakistano per gli attacchi avvenuti a Mumbai nel 2008, nel
corso dei quali furono uccise almeno 166 persone.
La condanna a morte di Ajmal Kasab, unico sopravvissuto tra gli autori
dell'attacco, dovrà essere confermata dalla corte d'appello. In India
la pena capitale viene eseguita mediante impiccagione.
Kasab - già riconosciuto colpevole il 3 maggio scorso di un'ottantina
di imputazioni, tra cui omicidio e azione militare contro l'India - fu
ripreso in video mentre si aggirava per la principale stazione
ferroviaria di Mumbai imbracciando un fucile mitragliatore AK-47 e con
uno zaino sulle spalle.
Furono una sessantina le persone uccise nell'affollata stazione.
Kasab, ferito dalla polizia e arrestato nella prima notte degli
attacchi, all'inizio aveva ammesso il proprio ruolo, per poi
ritrattare dicendo di essere stato incastrato.
Almeno 166 persone, tra cui cittadini stranieri e alcuni esponenti del
business indiano, furono uccisi da 10 pakistani nel corso di un'azione
durata tre giorni in alcune delle aree più note di Mumbai, tra cui due
hotel di lusso e un centro ebraico.
Due cittadini indiani accusati di essere membri del gruppo pakistano
Lashkar-e-Taiba (LeT) e di aver compiuto una missione di
perlustrazione a Mumbai prima dell'attacco sono stati prosciolti da
tutte le imputazioni, ha detto la corte.
I residenti del villaggio natale di Kasab hanno criticato duramente la
condanna di oggi, dicendo che nasce da una cospirazione contro il
Pakistan: "Lui è pakistano, per questo sarà messo alla forca", ha
detto Mohammad Ramazan, un ex insegnante del villaggio. "E' una
cospirazione".
L'attacco di Mumbai portò Nuova Delhi a interrompere i negoziati di
pace col Pakistan, affermando che Islamabad doveva prima di tutto
agire contro i militanti che operano dal suo territorio, tra cui il
LeT, di cui Kasab sarebbe membro.
L'India ha incriminato per l'attacco complessivamente 38 persone, in
gran parte residenti in Pakistan.
Il verdetto giunge pochi giorni dopo l'incontro tra il premier indiano
e quello pakistano in Bhutan, da cui è uscita la volontà di agevolare
la normalizzazione delle relazioni tra i due paesi.

http://beta.thehindu.com/news/national/article423624.ece
Kasab sentenced to death
Mohammad Ajmal Amir Kasab “shall be hanged by neck till he is dead.”
Pronouncing these words, the Special Sessions Court here on Thursday
sentenced to death the lone surviving gunman of the November 26, 2008
Mumbai terror attacks.
Kasab was given the death penalty on five counts: murder, abetment to
murder, waging war, criminal conspiracy and committing terrorist
acts.
He was also awarded life imprisonment on five counts: attempt to
murder in furtherance of a common intention, kidnapping and abducting
in order to murder, conspiracy to wage war, collecting arms with the
intention of waging war and causing explosion thus endangering life
and property.
‘Aapko char offences ke liye sazaye maut di jaati hai. [You have been
sentenced to death for four offences],' Judge M.L. Tahaliyani told
Kasab after he read out the order.
“You have been given the death penalty for murdering Indian citizens,
police officers, conspiring with Lashkar leaders and committing
terrorist acts. The court has said while giving the judgment that you
shall be hanged unto death,” Mr. Tahaliyani told Kasab. While the
sentence was being read out, Kasab sat still, his face sunk deep in
the cup of his palm. He listlessly waved when asked by the court to
give an opinion on his sentencing. Anxiety drew him to ask for water
and he had to be taken out of court. “Shukriya saab [Thank you, sir],”
was all the 26/11 convict could say on his way out of the courtroom.
The court wholly accepted the prosecution's arguments for awarding the
death sentence, noting that the “aggravating circumstances” fully
outweighed the “mitigating circumstances.” It found that the defence
could not make out a case for the lesser punishment of life.
“In my opinion, the circumstances demand that death penalty be imposed
in this case. The court has no option but to impose death sentence.
This man has lost the right of getting humanitarian treatment,” the
court observed.
The court also referred to the Kandahar hijack incident triggered by
the presence of the accused in the custody of the Government of India.
Mr. Tahaliyani noted, “By keeping such a person alive there would
always be a danger hanging over the government. He is a constant
danger. He is a menace to society. He has no right to live.”
The Indian Penal Code Sections under which Kasab has been given death
penalty are: 302 (murder), 302 read with 120 B (criminal conspiracy),
121 (waging war), 302 read with 34 (common intention) and 302 read
with 109 (abetment) read with 120 B.
In addition, he has been given death for the offence punishable under
Section 16 of the Unlawful Activities (Prevention) Act. For the other
offences, he was awarded rigorous imprisonment, simple imprisonment
and imposed with fines.
Special Public Prosecutor Ujjwal Nikam told reporters that a
confirmation of the death penalty from the Bombay High Court was
awaited. Kasab would continue to be housed at the high security Arthur
Road jail till further orders by the government.

Anche i commenti che seguono il testo dell'opinione potrebbero
interessare.
--
http://beta.thehindu.com/opinion/editorial/article420849.ece
Honourable verdict
Seventeen months after Mohammad Ajmal Amir Kasab marched through
Chattrapati Shivaji Terminus train station, delivering death to those
unfortunate enough to be there on that night of unprecedented terror,
justice has been delivered to his victims. Judge M.L. Tahilayani
deserves credit for completing proceedings in a complex and high
profile case in this short time-span — no small achievement in a
system where procedural delays and obstructive legal tactics often
derail criminal proceedings. Prosecutors had produced an enormous mass
of evidence, ranging from intercepted communications to DNA samples
and eyewitness accounts: no fewer than 1,015 objects and 1,691
documents are reported to have been filed in support of their case.
For their part, lawyers for the accused had fiercely contested this
body of evidence. Kasab, who will be sentenced for his crime in a
separate hearing, had come up with three irreconcilable accounts in
his defence. Monday's judgment will not, of course, grant closure to
the surviving victims, nor to the families of those who lost their
lives. This is because the key conspirators, helped by a half-hearted
investigation in Pakistan, are yet to face a court of law.
Investigators and diplomats must now work together to ensure that
those who guided Kasab's gun are also brought to justice.
Judge Tahilayani also deserves credit for the courage he has shown in
acquitting two men who were charged with crimes they had not
committed. Long before news of Pakistani-American jihadist David
Headley's role in helping plan the outrage emerged, this newspaper had
repeatedly pointed out that the evidence against Fahim Arshad Ansari
and Sabahuddin Ahmad was, at best, thin. Held months before the Mumbai
carnage on charges that included preparations for an attack on the
Bombay Stock Exchange, Mr. Ansari was alleged to have produced maps
and sketches of the city for the Lashkar-e-Taiba's assault team.
However, no material evidence was produced to support this claim,
except for a hand-drawn map. Nor was the case against Mr. Ahmad
persuasive. Held in Uttar Pradesh two years ago for his alleged role
in a murderous attack on a Central Reserve Police Force camp in Rampur
as well as in the December 2005 attack on the Indian Institute of
Science in Bangalore, Mr. Ahmad was alleged to have passed on Mr.
Ansari's intelligence output to the Lashkar's leadership in Pakistan.
No corroborative evidence was ever produced. Monday's verdict thus is
a tribute to the independence of the Indian judicial system and its
ability to deliver justice dispassionately. It also offers a lesson
for India in these troubled times: even the most horrific of crimes
can be addressed within the four walls of our criminal justice system,
without recourse to special counter-terrorism laws or emergency
measures.

http://www.dazebao.org/news/index.php?option=com_content&view=article&id=9955:india-il-terrorista-di-mumbai-condannato-allimpiccagione&catid=82:asia&Itemid=199
India. Il terrorista di Mumbai condannato all'impiccagione
di Matteo Giuli
ROMA - Oggi Mohammed Ajmal Amir Kasab, l'unico terrorista pachistano
catturato vivo che partecipò alle stragi del 2008 a Mumbai,  è stato
condannato all'impiccagione dal Tribunale speciale, che lo ha ritenuto
colpevole con ben 80 capi d'accusa, tra i quale insurrezione armata,
cospirazione e pluriomicidio. Kasab, che ha appena 22 anni, tra il 26
e il 28 novembre terrorizzò il centro della cittadina prendendo
d'assedio con un comando formato da dieci persone alberghi e altri
luoghi rappresentativi della finanza indiana.
Durante quei giorni furono uccise 166 persone, tra le quali
l'italiano Antonio Di Lorenzo.  Oggi, dopo 17 mesi dall'eccidio arriva
implacabile la sentenza per il giovane terrorista. A nulla sono valse
le richieste da parte del legale della difesa, che visto la giovane
età dell'imputato e l'indottrinamento che aveva subito da parte dal
gruppo terroristico pakistano Lashkar-e-Taiba, aveva chiesto alla
corte di essere clemente e di tramutare la pena in ergastolo. Ma per
il giudice  Tahaliyani, la pena che gli è stata inflitta è
proporzionale al crimine commesso, proprio come prevede il codice
penale indiano in base alla gravità dell'episodio. Inoltre il
Tribunale indiano  ha precisato che mantenere in vita un terrorista
rappresenterebbe un pericolo persistente per la società e per lo
stesso governo. "La pena di morte è una punizione minore per una
bestia come lui", ha sottolineato con fermezza il giudice, mentre
leggeva la sentenza che faceva scoppiare in lacrime Kasab.
Così a distanza di anni dall'ultima pena capitale eseguita nel paese,
un giovane tornerà al patibolo. Ma prima in base alla legge, la pena
di morte dovrà essere confermata dal Tribunale Bombay. Kasab ha
inoltre il diritto di fare ricorso contro il verdetto del Tribunale, e
se anche l'Alta Corte conferma la sentenza, l'imputato può fare
appello alla Corte suprema. Se anche quest'ultima conferma la sentenza
di morte, a Kasab non resta altro che fare una petizione di grazia
direttamente al Presidente dell'India.
Secondo l'ultima ricerca condotta da Amnesty International sarebbero
almeno 400 le persone rinchiuse nel braccio della morte delle carceri
indiane. L'ultima esecuzione è avvenuta nel 2004 a Calcutta. Un uomo
era stato condannato all'impiccagione per aver stuprato e poi
ammazzato una ragazza di appena 14 anni.