Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: basta il solo insegnamento del francese a civilizzare i brit

Oggi ho assistito al dibattito (
http://watch.ctv.ca/news/clip97869
) in
lingua francese tra i cinque leader politici candesi (Jack Layton per
i Socialdemocratici, Stephen Harper per i Conservatori, Gilles Duceppe
per il Blocco Quebecchese, Elizabeth May per i Verdi e Stephan Dion
per i Liberali) che si contendono il governo del Canada alle prossime
elezioni politiche anticipate del 14 ottobre.
Essendo il Canada un paese ufficialmente bilingue, il dibattito
televisivo in francese è considerato un obbligo e viene ospitato in
uno studio tv del Quebec, e viene trasmesso doppiato in inglese in
tutto il resto del Canada. E', tra le altre cose, l'occasione per i
leader politici di sciorinare la loro fluenza in francese, in modo da
accattivarsi il voto dei più nazionalisti tra i quebecchesi.
Quest'anno almeno 4 leader su 5 parlano un francese praticamente
perfetto. L'unica che ha una certa difficoltà e si esprime in modo più
lento, è la leader dei Verdi, Elizabeth May.
Il dibattito si è svolto con i cinque leader attorno a un tavolo di
forma ellittica, moderati da un giornalista della CTV, la televisione
di Stato canadese. E' la prima volta che il dibattito adotta questa
coreografia di collaborazione. Altre volte ogni leader aveva un suo
podio dietro al quale parlava, nello stile statunitense.
Alcune domande venivano dal moderatore, ma almeno la metà sono state
registrate tra la popolazione del Quebec.
Il dibattito si è svolto in questo modo: 40 secondi iniziali nei quali
ciascuno ha potuto fare una sorta di messaggio alla nazione. Poi il
moderatore ha stabilito il primo tema della serata (la crisi economica
mondiale e americana) e i leader hanno parlato prima uno alla volta e
poi in un dibattito a cinque voci, ben moderato dal giornalista. La
formula ha funzionato soprattutto grazie alla civiltà mostrata dai
cinque candidati.
Nel complesso, il Primo Ministro uscente ed entrante è uscito bene,
facendosi forza sul buono stato dell'economia canadese durante questo
periodo di crisi. Il Canada, infatti, è l'unico paese del G7 ad avere
un surplus di bilancio, assieme a un sistema bancario davvero forte e
un'economia in leggero ma costante aumento. Una buona impressione l'ha
fatta anche Jack Layton, il leader del Partito Socialdemocratico
(NDP), ma in realtà nessuno ha commesso gravi errori di comunicazione.
La domanda più buffa è venuta da un cittadino quebecchese, il quale ha
detto: "Io penso, come molti canadesi, che voi dobbiate collaborare
tutti per il bene del Canada. Sono stanco di sentire faziosità e
attacchi reciprochi. Vorrei che ciascuno di voi parlasse per 40
secondi bene del concorrente che siede alla vostra sinistra".
Una domanda del genere mi ha fatto sorridere. Anzitutto perché il
livello del confronto politico canadese è di una signorilità assoluta,
se paragonato all'Italia. Dall'altra perché la domanda del cittadino
metteva in luce in modo chiaro il livello di ingenuità e di buon cuore
che, in media, il popolo canadese ha nei confronti della cosa
pubblica.
In ogni caso, tutti i leader sono riusciti a dire delle cose piacevoli
e sincere nei confronti del concorrente alla propria sinistra,
lasciando intendere che i margini per una collaborazione politica ci
sono stati ieri e continueranno a esserci domani. L'unica ad aver
avuto più difficoltà è stata la leader Verde, che aveva del resto il
compito più arduo, essendo seduta alla destra dell'attuale Primo
Ministro, il Conservatore Harper. Alla fine la May ha parlato bene di
Harper in termini molto generici, riferendosi a quanto è un bravo
padre di famiglia...
http://anellidifumo.ilcannocchiale.it/2008/10/02/canada_dibattito_elettorale_in.html

in italia non basterebbe l'esperanto...

 Essendo il Canada un paese ufficialmente bilingue,
«A Vancouver? E da quando?» (cit.)
--
Baci,
Mony

 «A Vancouver? E da quando?»
il dibattito è stato in Quebec, e l'hanno doppiato per il resto del
paese. A Vancouver rimangono nella loro crassa ignoranza brit

la tua ignoranza di che tipologia è?

 il dibattito è stato in Quebec,
Harper è nato a Toronto e la May, addirittura, negli Stati Uniti.
Hanno doppiato anche loro?
--
Baci,
Mony

 Hanno doppiato anche loro?
loro hanno voluto fare i politici, cavoli loro...

 «A Vancouver? E da quando?» (cit.)
Prova a Montreal, britt colonialista bastardo! ;-)


LOL!
Il Canada, in ogni modo, _è_ bilingue, e ogni Canadese di livello
culturale medio-alto (i.e.: quelli che frequento io... <g>) è in grado
di parlare correntemente sia Inglese che Francese.
--
Baci,
Mony

 di parlare correntemente sia Inglese che Francese.
ovvio, se sono di livello culturale medio-alto sono brit civilizzati,
e sono civilizzati perchè studiano la lingua e la cultura francese,
che è poi quello che sostengo io.

ipotesi penosa...