Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: India: il futuro degli intoccabili in mano alla dea dell’inglese

http://blog.panorama.it/mondo/2011/02/17/india-il-futuro-degli-intoccabili-in-mano-alla-dea-dellinglese/
India: il futuro degli intoccabili in mano alla dea dell’inglese
In India è nata da qualche mese una nuova divinità: la dea
dell’inglese, per la quale i dalit (la classe degli intoccabili)
stanno cercando di costruire un nuovo tempio nel villaggio di Banka,
in Uttar Pradesh. I fuori casta indiani sono convinti che il tempio di
Banka li aiuterà a realizzare un nuovo sogno, certi che il culto per
questa nuova dea possa aiutarli ad avanzare di qualche passo nella
piramide sociale ed economica del Subcontinente.
Il bronzo della dea dell’inglese ricorda molto la fisionomia della
Statua della Libertà, e rappresenta il simbolo della “rinascita degli
intoccabili“, ha spiegato alla BBC Chandra Bhan Prasad, lo scrittore
dalit che ha avuto l’idea di creare questa nuova divinità.
La statua ha anche un computer ai piedi, una penna in una mano -per
dimostrarne il buon livello culturale- e la costituzione indiana
nell’altra, quella che, sulla carta, concede ai dalit gli stessi
diritti garantiti al resto della popolazione. E’ ben vestita e sfoggia
un grande cappello, un abbigliamento che evidentemente sfida le
abitudini e i codici più tradizionali. Sul computer comparirà la ruota
dell’insegnamento buddhista, i muri del tempio saranno decorati con
formule di chimica, fisica e matematica e frasi in lingua inglese.
Tutto per aiutare gli intoccabili a familiarizzare con questa lingua e
a conquistare, grazie ad essa, la libertà di costruirsi di un futuro
migliore, grazie a un lavoro decoroso e alla possibilità di integrarsi
meglio con il resto della popolazione, permettendo anche ai dalit di
parlare la stessa lingua delle caste superiori.
Nelle città più grandi è impossibile ottenere un lavoro se non si
conosce l’inglese, e molto spesso per i dalit è difficile anche essere
ammessi nelle scuole, dove da sempre sono in maggioranza gli alunni
appartenenti alle caste superiori. Spesso anche nelle classi dei
villaggi i giovani intoccabili sono costretti a sedersi lontani dai
loro compagni. Del resto, il tasso di alfabetizzazione dei fuori casta
non arriva nemmeno al 55%, circa il 10% in meno della media nazionale.
Nonostante la prima pietra del tempio di Banka sia stata posata lo
scorso aprile, le autorità locali continuano ad ostacolare la
realizzazione del progetto di Chandra Bhan Prasad, allungando i tempi
per la concessione dei permessi necessari per completare l’opera. E le
continue interruzioni dei lavori hanno fatto perdere molto
dell’entusiasmo con cui la comunità locale aveva dato il benvenuto al
progetto.
– - -
Claudia Astarita è docente di Relazioni Internazionali dell’Asia
Orientale presso l’Università di Bologna. Scrive approfondimenti
sull’Asia per Panorama.it, Economy, Il Secolo XIX, East. Ha lavorato
quattro anni come ricercatrice a New Delhi e Hong Kong. L’Oriente è la
sua passione e coglie ogni occasione per tornare nei luoghi che ama.

 sparire.
Ma anche se questo fosse vero, le caste di altri paesi non erano
quelle di India.  Non è completamente per nulla, malgrado le benintese
apologie di alcuni anti-orientalisti, che le caste indiane non vennero
chiamate semplicemente _classi_.  Mi chiedo se la sopravvivenza del
castismo pure fra i dalit buddisti cristiani e musulmani
sorprenderebbe Bhimrao Ambedkar stesso, che si convertì al buddismo
non per forza delle sue idee coismologiche e ontologiche, ma perché
non credeva che l'induismo potesse esistere senza il castismo, e
perciò credeva che il movimento riformista induista ultimamente non
avrebbe avuto successo.  Qualcosa mi dice che, no, Ambedkar non ne
sarebbe sorpreso.  Oramai dovrebbe essere pienamente evidente (ma a
molti ancora non è) che il castismo non è un fenomeno specificamente
indù.  Il castismo è indiano.

 piramide sociale ed economica del Subcontinente.
Questo più che "Subcontinente" è "subcultura".
Pretendano scuole e diritti e mandino in miniera chiunque parli
di "casta" (in qualunque maniera) nei prossimi 30 anni
Ciao! 

 Am.
Ciao! 

piramide sociale ed economica del Subcontinente.
mi sembra una lodevole iniziativa....
;-) 

 il tempio di Banka
nel tempio di banka la divinità dovrebbe essere il dollaro.
<:3)-

 ;-)
Anche a me, anche se mi dispiace il destino delle lingue indiane.  Ma
date le circostanze, che d'altro possono fare i dalit?

 <:3)-
Ma tempi di Lakshmi ci sono già.


Beh, non mi sembra che imponendo l'Hindi a tutti gli abitanti del
Barat si sia fatto molto per salvaguardare le lingue indiane...
Per molti indiani, l'inglese è *meno* straniero che l'Hindi e sarebbe
una giusta iniziativa prendere atto che de-facto è la lingua del paese.

 una giusta iniziativa prendere atto che de-facto è la lingua del paese.
E' già stato preso da qualche tempo, come saprai.

 E' già stato preso da qualche tempo, come saprai.
Quoto.
La settimana scorsa sono stato invitato ad un matrimonio al consolato
indiano.
Lo sposo tamil, l'ufficiale consolare rajastani, la cerimonia si è
svolta in inglese, con qualche scambio di battute amichevoli in hindi.
Fra l'altro, un incontro interessante: chi fa i soldi (i tamil) con
chi comanda (i rajastani).

 ha scritto nel messaggio 
news:17e36d81-7c01-4138...@t19g2000prd.googlegroups.com...

l'inglese tutt'ora è una lingua franca fra le varie zone dell'India 
soprattutto fra il nord ed il sud. Molte persone non si capiscono se non 
parlano in inglese. Credo che non possano fare diversamente. Certamente 
dovrebbero promuovere contestualmente lo studio e la tutela delle lingue 
locali. In linea teorica dovrebbe essere così in determinate aree anche se è 
chiaro che la predominanza culturale dell'hindi da un lato e dell'inglese 
dall'altro le sta portando progressivamente all'estinzione. Un fatto che 
effettivamente spiace pensando alla ricchezza linguistica del subcontinente 
indiano. 

 chi comanda (i rajastani).
Hm.  Il mio matrimonio fu condotto in sanscrito, invece, lingua
proposta e rigiettata lungo tempo fa come lingua franca di India.  La
cosa bizzarra fu che io, il solo straniero, ero il solo presente in
grado di capire il testo della cerimonia.

 indiano.
Esatto.

 in grado di capire il testo
ecco, appropo'... come si pronuncia il tuo nick?
<:3)-

 ecco, appropo'... come si pronuncia il tuo nick?
aśvamitraḥ