Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Un articolo di Shulamit Aloni e la sua critica

Shulamit Aloni ha scritto questo articolo pepato:
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3482121,00.html
sulla politica israeliana di espellere le vedove ed i vedovi non-ebrei
che non abbiano fatto in tempo ad ottenere la cittadinanza israeliana
prima che il loro coniuge ebreo sia passato a miglior vita - ed il
Ministero dell'Interno concede la cittadinanza dopo cinque anni dalla
domanda.
Il giudizio di Shulamit Aloni - che questa è una politica malvagia e
razzistica - è giustificato, ma questa politica va inquadrata in una
prospettiva più ampia.
Prendiamo ad esempio questo documento:
http://www.migrest.net/publicdocuments/final%20guide/italian/migrest_italian2.pdf
Se andate a leggere a pagina 4 (nel documento è stampato il numero di
pagina 18), trovate questo brano:
(quote)
Una volta fatto ingresso, al familiare viene conferito un permesso di
almeno un anno, e comunque non superiore alla durata del permesso del
proprio congiunto (art. 13). Dopo cinque anni di soggiorno, il
familiare (anche nei casi in cui sopravvenga vedovanza, divorzio o
decesso) può fare richiesta di un permesso autonomo, i cui requisiti
saranno disciplinati da ciascuna legislazione nazionale. Anche i
diritti del familiare ricongiunto sono collegati a quelli del
soggiornante (art. 14): come lui, avrà accesso all'istruzione, al
mercato del lavoro, alla formazione.
(unquote)
Gli articoli a cui il documento fa riferimento sono quelli della
Direttiva 2003/86/CE del Consiglio del 22/09/2003 relativa al diritto
al ricongiungimento familiare (GUCE L 251/12, 3/10/2001).
Quello che vorrei far notare è che nell'UE i coniugi di immigrati
dotati di regolare permesso di soggiorno vengono trattati in modo
molto simile a quello dei partner non-ebrei di cittadini ebrei
israeliani: solo dopo cinque anni acquistano un diritto di soggiorno
indipendente dalla relazione con colui che ha richiesto il
ricongiungimento familiare.
Il paragone non è peregrino: la stessa Shulamit Aloni nell'articolo
ammette che questi casi riguardano perlopiù gli _'olim chadashim =
nuovi immigrati_, e, poiché in Israele un matrimonio tra ebrei e non-
ebrei è quasi impossibile, è altrettanto difficile che si trovino in
questa situazione persone che vivono in Israele da molto tempo.
Quello che penso, dopo aver letto l'articolo di Shulamit Aloni (ed
aver pensato ad altri casi analoghi), è che il Ministero dell'Interno
israeliano si senta tra la padella e la brace: la padella è la Legge
del Ritorno, che offre la cittadinanza ad ogni ebreo che immigri in
Israele, salvo casi estremi; la brace è il rischio concreto che ne
approfittino criminali o, più semplicemente, profittatori di ogni
genere.
La soluzione è stata trovata in una prassi amministrativa opaca (tanto
opaca che il tribunale di Gerusalemme ha dato trenta giorni di tempo
all'Ufficio della Popolazione del Ministero per rendere pubblici,
magari nel suo sito web,  i dettagli di questa sua prassi), la quale
cerca di far ricuperare al governo un minimo di discrezionalità in una
questione tanto delicata.
Ci si può indignare come fa Shulamit Aloni, e si avrebbe ragione; ma
il problema vero mi pare quello di indurre la Kneset ed il governo a
ricucire la legge e la prassi, in modo da aumentare la trasparenza del
sistema, e consentire così al pubblico di stabilire il punto di
equilibrio tra l'accoglienza e la prudenza.
Conosco un ebreo il quale lamenta che molte persone criticano Israele
perché applicano meccanicamente criteri europei ad una realtà assai
differente; l'osservazione è sensata, ma non sempre il confronto tra
UE ed Israele colpevolizza Israele :-)
Ciao.

 si senta tra la padella e la brace:
Non ci si sente tra la padella e la brace. Si cade, dalla padella alla 
brace. Ci si sente, invece, tra l' incudine e il martello.
Cosi' come ci sono bombe a ciel sereno, ma anche quando si addensano le nubi 
e i fulmini sono piu' frequenti. E non si cade nella rete a grappoli, ma uno 
per volta. 

 ma uno per volta.
hai lasciato lo zampino nel lardo, per caso?
A


Non sarebbe conforme a "netiquette" rimproverare una persona per cose
del genere. Tra parentesi, l'"idiom" a cui pensavo al momento in cui
scrivevo era "to be stuck between a rock and a hard place", che ho
maldestramente tradotto come hai notato.
Immagino che tu te la sia presa più con quello che ho scritto che con
il modo in cui è stato scritto. Ti spiacerebbe dire che cosa non ti è
piaciuto?
Preciso che so che la legislazione italiana vuole che il coniuge
straniero di un cittadino italiano diventi cittadino italiano entro
sei mesi dal matrimonio (se risiede in Italia) oppure entro tre anni
(se risiede all'estero) - non so che cosa stabilisca la legislazione
svizzera.
Un paragone diretto tra Israele ed Italia quindi è a tutto danno del
primo; non penso però che il comportamento kafkiano del Ministero
degli Interni israeliano sia ispirato (esclusivamente) alla malvagità
ed al razzismo che vi rinviene Shulamit Aloni, perché sarebbe troppo
irrazionale per un paese come Israele.
Ho ritenuto più probabile che il Ministero cercasse in qualche modo di
tamponare le paventate conseguenze negative della Legge del Ritorno
trattando gli _'olim chadashim = nuovi immigrati (e cittadini)_ come
altri paesi tratterebbero gli immigrati regolari - e così facendo il
paragone si riequilibra un po'.
A me la Legge del Ritorno non dà fastidio (sarebbe comunque un affare
interno israeliano - anche la Convenzione internazionale
sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale stabilisce
che uno stato può offrire la cittadinanza a chi vuole), ma non è bella
la situazione attuale in cui la Kneset ha promulgato una legge molto
generosa, ma che il Ministero dell'Interno si ritiene obbligato a
vanificare almeno in parte.
Grazie e ciao.

 svizzera.
Ne' la legge italiana ne' quella svizzera impongono la cittadinanza come un 
obbligo. Anzi...

 equilibrio tra l'accoglienza e la prudenza.
Non ci sara' alcun bisogno.  La Corte Suprema sta per rispondere al
quesito su come sia qualificabile, per legge, la figura del "vedovo/a".
-Stefano