Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: belle sentenze

Ammiro la prosa giudiziaria inglese. Il confronto con il linguaggio 
sciatto e burocratico dei tribunali italiani ï¿œ sconfortante:
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/woman-jailed-for-15-years-for-stephen-timms-murder-bid-2124010.html

 sciatto e burocratico dei tribunali italiani
sei giudice o avvocato? Quante migliaia di sentenze hai letto in vita
tua?


Non molte, ma non mi pare che in Italia si usi un linguaggio come questo:
Mr Justice Cooke, sentencing Choudhry, said: "You said you ruined the 
rest of your life. You said it was worth it. You said you wanted to be a 
martyr."
He told her: "You intended to kill in a political cause and to strike at 
those in Government by doing so.
"You did so as a matter of deliberate decision-making, however skewed 
your reasons, from listening to those Muslims who incite such action on 
the internet.
"You are an intelligent young lady who has absorbed immoral ideas and 
wrong patterns of thinking and attitudes.
"It is not only possible, but I also hope that you will come to 
understand the distorted nature of your thinking, the evil that you have 
done and planned to do, and repent of it.
"You do not suffer from any mental disease. You have simply committed 
evil acts coolly and deliberately.


Sì, molto bella.
Merita di essere recitata sotto una parrucca incipriata,
-- 
Make like a Mister Milquetoast and you'll get shut out,  Make like a
Mister Meek and you'll get cut out,  Make like a little lamb, and wham,
you're shorn,  I tell ya, chum, it's time to come blow your horn.

 martyr."
dubito che in UK nella sentenza SCRITTA si dia del tu
all'imputato....che poi il giudice voglia metterci il fervorino
pubblico, è un'altra storia....


Se fossi vissuto tre secoli fa e ne avessi avuto l'opportunità, avrei 
senz'altro indossato la parrucca.


Il thou suonerebbe ancora meglio, più shakespeariano.


O Jesus...
-- 
*Sunspot*
Strength Through Purity, Purity Through Faith.

 all'imputato....
Magari gli sta dando del ‘voi’...


 Magari gli sta dando del ‘voi’...
ma neanche....non ci si rivolge proprio all'imputato..

 O Jesus...
anche i cattolici sono bisessuali per natura, mica sono una specie
diversa...:D

 you're shorn,  I tell ya, chum, it's time to come blow your horn.
Poesia.

 all'imputato....
E' vero, lì si usa sempre "thou".

 Il thou suonerebbe ancora meglio, più shakespeariano.
Two tongues invoke one word to curse and laud,
And THOU is giv'n to caitiffs, and to God.
Sì, un po' più popiano o drydeniano...


Yessss
Tb (bieco illuminista)
-- 


 
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/woman-jailed-for-15-years-for-stephen-timms-murder-bid-2124010.html
da notare come Dio e la religione abbiano la loro parte nella sentenza...e 
questo per chi accusa il Regno Unito di essere una terra senza fede, abietta 
ed immorale:
"""He said: "I understand that he brings to bear his own faith, which 
upholds very different values to those which appear to have driven this 
defendant.
"Those values are those upon which the common law of this country was 
founded and include respect and love for one's neighbour, for the foreigner 
in the land, and for those who consider themselves enemies, all as part of 
one's love of God.
"These values were the basis of our system of law and justice and I trust 
that they will remain so as well as motivating those, like Mr Timms, who 
hold public office." """