Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Venezuela: Chavez chiama l'esercito per difendere il petrolio

Venezuela: Chavez chiama l'esercito per difendere il petrolio
di Leonardo Sacchetti
[ ] Dopo quattro giorni di sciopero generale, il presidente venezuelano
Hugo Chavez, dalla residenza ufficiale di Miraflores, è andato
all?attacco dell?opposizione: «Questo sciopero nasconde l?ennesimo
tentativo di colpo di stato». Il Venezuela sembra ritornato all?11
aprile di quest?anno, quando il sindacato «Confederación de Trabajadores
de Venezuela» (Ctv), «Fedecámaras» (la confindustria locale) e parte
dell?esercito avevano tentato il colpo di mano per estromettere Chavez
dal potere. Rivolta che aveva lasciato sul terreno 19 morti e quasi
trecento feriti tra le due parti, nelle 48 ore in cui Chavez era stato
arrestato.
Nel quarto giorno di sciopero, i manifestanti hanno minacciato di
bloccare le attività petrolifere del paese (quinto produttore mondiale
di oro nero) e il presidente Chavez ha immediatamente reagito, ha ieri
annunciato l?uso dell?esercito per difendere i pozzi petroliferi della
Pdvsa, la società pubblica incaricata di pompare greggio dal sottosuolo
venezuelano per trasformarlo in moneta sonante per le casse dello Stato.
«Se ci sarà bisogno di rafforzare con truppe le installazioni sia
amministrative sia operative esse saranno inviate», aveva detto in
mattinata il presidente venezuelano. Detto, fatto. Mentre i suoi
oppositori si riversavano nelle strade del Paese, blindati della Guardia
Nazionale si sono disposti intorno ai pozzi petroliferi della Pdvsa e
hanno messo sotto custodia la sua sede centrale a Caracas.
I manifestanti che si oppongono al governo del presidente
ex-paracadutista, organizzando il corteo di ieri, si sono tenuti a
debita distanza dalle sedi della Pdvsa. Contemporaneamente alle
manifestazioni di protesta, la sfida a Chavez si è spostata proprio sul
terreno petrolifero: l?equipaggio del cargo Pilín León, ancorato a pochi
metri dalle coste di Maracaibo, cuore petrolifero venezuelano, hanno
occupato la nave in segno di solidarietà allo sciopero contro il
presidente. Anche in questo caso, immediata è stata la reazione di
Chavez che ha spedito un incrociatore della Marina nella acque di
Maracaibo, per riprendere il controllo della petroliera-ribelle. «È
stato un atto di pirateria», ha dichiarato il generale Alberto Gutierrez
dopo aver ripreso il controllo della Pilín León e del suo carico di
280.000 barili di greggio.
Per far fronte alle crescenti proteste contro il suo governo, Hugo
Chavez ha proposto un referendum sul suo mandato nell?agosto del
prossimo anno (a metà del mandato presidenziale di sei anni), ma il
coordinamento nazionale delle opposizioni ha rifiutato tale proposta,
dopo altri sette referendum che lo stesso Chavez ha già organizzato,
referendum che la propaganda governativa mostra come segni di
democrazia, mentre gli anti-chavisti li vedono come specchietti per le
allodole. Le cifre sono campo di battaglia anche sull?effettiva
partecipazione allo sciopero generale.
Secondo la «Coordinadora Democrática» (il coordinamento delle
opposizioni), l?80% dei lavoratori venezuelani stanno partecipando alle
proteste contro Chavez mentre il governo ha diffuso immagini di negozi,
mercati e fabbriche pieni di lavoratori. «Annunciamo al paese e al mondo
- ha ribadito Carlos Ortega, segretario del sindacato Ctv - che il
nostro sciopero continuerà in ogni caso».
In questo clima che rischia di trascinare il Venezuela in una vera e
propria guerra civile, è intervenuto anche il segretario generale
dell?Organizzazione degli stati americani (Osa), Cesar Gavira. «È molto
importante - ha detto Gavira - che non si generi violenza, che si
mantenga lo spirito democratico e pacifico del popolo venezuelano».
Intanto, nelle strade del paese sono scesi anche i sostenitori di
Chavez, pronti a fronteggiare i manifestanti dell?opposizione. Con la
Guardia Nazionale a fare da barriera tra i due schieramenti, proprio
mentre altri militari sono impegnati a blindare i pozzi petroliferi del
Paese. Una doppia funzione che potrebbe nascondere una spaccatura
dell?Esercito venezuelano, candidato, come durante il tentato colpo di
Stato dello scorso aprile, a fare da ago della bilancia tra le due
fazioni politiche che si contendono il potere. Chavez ha parlato di
minaccia «al cuore del Paese», affermando che non consentirà il blocco
dell?industria petrolifera. «È come se il medico che si presume debba
prendersi cura del vostro cuore - ha concluso Chavez - improvvisamente
tentasse invece di farlo fermare».
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

¦ tentativo di colpo di stato». [...]
Il solo golpista è Chávez.
La soluzione è una sola, quella che il popolo sta chiedendo da mesi:
* La salida es el referendo consultivo *
El referendo consultivo es el camino. 
Copincollo anch'io da:
http://www.2001.com.ve/editorial.html
Se serve traduzione, basta un fischio.
La salida es el referendo consultivo
Como es habitual en él, el presidente Chávez, en su mensaje de ayer,
no fue tosco, en esta ocasión asumió el papel de oveja y detrás de un
humilde mensaje navideño llamaba de nuevo a los suyos a defender su
"revolución", porque "la paz es para todos o para nadie", insistiendo
en antagonizar, con violencia, al adversario.
Ante esos llamados al enfrentamiento entre venezolanos del presidente
Chávez, se confirma que la salida de la crisis es electoral, por lo
que debemos encaminarnos hacia el referendo consultivo, fijado por el
CNE para el 2 de febrero de 2003.
Ayer desde la madrugada, los círculos violentos chavistas, a sabiendas
que la oposición preparaba una marcha desde Pdvsa Chuao hasta Pdvsa La
Campiña, se congregaron en las adyacencias de esta en abierta
provocación para impedir esa marcha, la cual, acertadamente, fue
suspendida por el alcalde Leopoldo López.
Conocemos de los temores del presidente Chávez y su gobierno de
contarse electoralmente, pero es la alternativa cívica, constitucional
y democrática que permitiría buscar una salida a esta crisis que
sumerge al país económica y socialmente y amenaza las libertades,
mediante la represión y la violación de los derechos humanos.
Sabemos que la misión del doctor César Gaviria no es cómoda ni fácil,
ojalá, sin embargo, pueda hacer retornar a los representantes del
gobierno a la Mesa de Negociación y Acuerdos, y convencerles de la
indefectibilidad de ir al referendo consultivo.
Los objetivos alcanzados por el paro cívico nacional con sus masivas
movilizaciones de calle, han sido contundentes y sólo la ceguera
oficial se niega a reconocerlo porque se resiste a entender que este
pueblo quiere seguir viviendo en democracia y no degradado, como Cuba,
a nivel castrocomunista.
El referendo consultivo es el camino. 
http://www.2001.com.ve/editorial.html
Da: 
http://universal.eud.com/#avance
Caracas, jueves 5 de Diciembre de 2002 
http://www.eluniversal.com/2002/12/05/05122002_41170.html
(11:38 PM)  Oposición da bienvenida al Gobierno 
Caracas El secretario general de la Confederación de Trabajadores de
Venezuela, Manuel Cova, dio la bienvenida a los representantes del
Gobierno a la Mesa de Negociación y Acuerdos. 
Acompañado del secretario de la Organización de Estados Americanos,
César Gaviaria, Cova reiteró el éxito obtenido hasta el momento con el
paro cívico nacional que arrancó el lunes en la mañana. Esta idea
contrasta con los planteamientos expresados horas antes por el
ministro de Educación Cultura y Deportes, quien además de negar el
poder de convocatoria de la oposición catalogó de golpista la acción
de protesta. 
Cova agregó que el Gobierno aceptó sentarse a la mesa nuevamente ante
el contundente éxito del paro cívico activo. 
Caracas, jueves 5 de Diciembre de 2002 
http://universal.eud.com/#avance
http://www.eluniversal.com/2002/12/05/05122002_41169.html
(08:57 PM)  Gaviria reinicia contactos para instalar Mesa de
Negociación 
Caracas.- El secretario general dela Organización de Estados
Americanos (OEA), César Gaviria, iniciará de inmediato, a petición de
las delegaciones del gobierno y de la Coordinadora Democrática, las
diligencias para restablecer cuanto antes la Mesa de Negociación y
Acuerdo.
El anuncio fue hecho por el Ministro de Educación y miembro de la
Mesa, Aristóbulo Istúriz, luego de un encuentro con Gaviria en la sede
de la Vicepresidencia.
El gobierno reiteró su adhesión a la declaración de principios por la
paz y la democracia en Venezuela que sirvió de base para la
instalación ''de esta instancia democrática como lo es la mesa de
diálogo que señala claramente que los problemas deben ser resueltos
por los mismos venezolanos y en el marco de la constitución de la
República''.
''Habiendo constatado que la actividad económica y laboral del país
está funcionando plenamente y que el pueblo venezolano aspira que se
fomente el diálogo y el entendimiento entre todos los sectores de la
nación venezolana, hemos solicitado al secretario general de la OEA,
César Gaviria, que interponga sus buenos oficios para explorar los
mecanismos más expeditos para restituir de forma inmediata la mesa de
diálogo'', indicó el ministro.
Istúriz leyó un comunicado en el que señala que ''es evidente, como lo
puede testimoniar todos los sectores de la comunidad nacional, el
fracaso del paro antidemocrático adelantado por la oposición y de los
propósitos sediciosos y golpistas de algunos de sus sectores''.
''El país funciona con amplísima normalidad aunque aún persisten
reducidos y minoritarios focos de perturbación de la paz ciudadana,
especialmente en algunas áreas de la ciudad de Caracas'', dijo.
Aseguró también que ha ''fracasado el criminal intento de carácter
terroristas que infructuosamente'' ha intentado paralizar la industria
petrolera ''gracias a la responsabilidad y sentido patriótico de la
mayoría de quienes laboran'' en esa empresa.
Señaló que el ''pueblo venezolano clama por la paz, demanda de sus
dirigentes amplitud de vías, magnanimidad y ponderación''. ''Las
tensiones políticas se han elevado ciertamente, hay sectores que se
niegan a respetar las reglas del juego democrático y el orden
constitucional'', indicó.
El gobierno volvió a pedir a la oposición democrática ''que
definitivamente existe'', deslindarse de los sectores golpistas,
terroristas y antidemocráticos a quienes atribuyeron querer reproducir
el escenario del 11 de abril que dio lugar al golpe de estado.
''El diálogo constituye una pieza maestra del diálogo nacional y
podría decirse que es el fruto de nuestra política'', leyó Istúriz. Lo
único que no quedó claro fue si el gobierno aceptó sentarse en la Mesa
de Negociación mientras dure el paro o si la oposición acepta levantar
la medida para buscar una salida negociada.
Gaviria se limitó a señalar iniciará las gestiones para restablecer el
trabajo en la Mesa que sin duda ofrece posibilidades de consenso ''que
sn duda en este momento necesita Venezuela''. 
http://www.eluniversal.com/2002/12/05/05122002_41168.html
(08:04 PM)  Cuarto día de cacerolazo 
Caracas.- Esta noche se inició el cuarto cacerolazo convocado por la
CTV, Fedecámaras y la Coordinadora Democrática, correpondiente a la
cuarta jornada de paro cívico que se realiza desde el pasado lunes.
Ciudadanos en diferentes zonas de la ciudad dieron inicio a la
protesta desde sus casas o en las calles como pidió hoy el comité de
conflicto.
Reportes señalan que las ceacerolas en contra del gobierno se escuchan
en Altamira, los Palos Grandes, Colinas de Bello Monte, Montalbán, el
Paraíso, Prados del Este, el Valle y la Candelaria.
En los Palos Grandes opositores del Gobierno realizaron una gran
caravana por las diferentes avenidas de esta urbanización haciendo
sonar sus cacerolas desde los vehículos, y gritando consignas en
contra del gobierno.
La convocatoria fue respondida por las principales ciudaddes del país,
donde también se observaron manifestantes en las calles con banderas y
pancartas.
La protesta se extendió por más de 10 minutos.
http://www.eluniversal.com/2002/12/05/05122002_41168.html
 
Venezuela: perspectiva de una crisis:
http://www.cnnenespanol.com/especial/2002/venezuela/
Venezuela en la prensa internacional:
http://www.analitica.com/va/vpi/
"Minuto a minuto":
http://universal.eud.com/#avance
http://universal.eud.com/#avance
http://www.cnnenespanol.com/especial/2002/venezuela/
Meditate, gente. Meditate.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Desde Maracay, "Ciudad Jardín" de Venezuela.

 --
...é proprio il  caso di dirlo, Mariuccia.
Estoy de acuerdo contigo.
Hasta pronto :)
ghì
p.s.
buon weekend

¦ Ciao Mariuccia,
   Ciao a te, "guimpe".
Mi scuso per il taglio ... selvaggio :))
Ho dato una scorsa veloce al tuo post e mi sembra molto interessante,
ma il tempo mi è tiranno, devo tornare a lezione e solo stasera al
rientro potrò leggere con calma e con la dovuta attenzione.
Per ora non mi resta che esprimerti nuovamente la mia gratitudine.
e ricambiare l'augurio per un sereno finesettimana.


The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  "sergio" 
# «Questo sciopero nasconde l?ennesimo
# tentativo di colpo di stato». Il Venezuela sembra ritornato all?11
# aprile di quest?anno, quando il sindacato «Confederación de Trabajadores
# de Venezuela» (Ctv), «Fedecámaras» (la confindustria locale) e parte
# dell?esercito avevano tentato il colpo di mano per estromettere Chavez
# dal potere. Rivolta che aveva lasciato sul terreno 19 morti e quasi
# trecento feriti tra le due parti, nelle 48 ore in cui Chavez era stato
# arrestato.
Che ci siano stati e probabilmente ci siano gli Usa dietro le
manifestazioni in Venezuela non deve occultare il fatto che
altrettanto probabilmente Chávez ha perso la testa. Attenti, non
facciamo un santino di un guitto sul cui conto non nutro nessuna
stima, nonostante le pose da nuovo Castro.
Posto una fonte diversa (Internazionale lo giudica il miglior
quotidiano del Venezuela) sui tragici fatti di ieri
www.el-nacional.com/Articulos/Articulo.asp?idSeccion=63&Plantilla=3&id=18499
Tres muertos y 29 heridos
en masacre de la plaza Francia
En un suceso que hasta los momentos sigue confuso, la noche de
este viernes varios sujetos sin identificar dispararon contra la
multitud congregada en la Plaza Francia, con un resultado preliminar
de tres personas muertas y 29 heridos.
El evento se produjo poco después que los líderes de los militares
disidentes habían realizado una rueda de prensa en el Hotel Fours
Seasons, simultáneamente al pronunciamiento oficial de la Coordinadora
Democrática en el cual se anunció la extensión del paro cívico
nacional por sexto día consecutivo.
Según testigos, en el sitio se escucharon por lo menos 40 detonaciones
de armas automáticas. El comisario Marcos Chávez, director del CICPC,
anunció la noche de este viernes que ya hay siete detenidos por la
masacre (ver lista al final de la nota). Según versiones extra
oficiales, uno de ellos es funcionario del cuerpo de policía judicial
y otro poseía una granada fragmentaria. Uno de los hombres apresados,
de nombre Joao De Goveia, confesó en cámaras entre frases incoherentes
que su objetivo era el equipo de prensa de Globovisión.
Este mismo hombre aparece, según una comparación de videos realizada
por Globovisión, en las inmediaciones de la sede de Pdvsa La Campiña
la madrugada de este jueves, con el grupo de hombres armados que
acompañaron a Freddy Bernal y a Ramón Rodríguez Chacín.
Lista parcial de víctimas en la masacre de Altamira (...)

Questo il servizio di un (di solito attendibile) quotidiano argentino,
Página 12
http://pagina12.feedback.net.ar/secciones/elmundo/index.php?id_nota=13870&seccion=4
Disparos y un muerto sobre un mar de petróleo 
Mientras el desabastecimiento de energía amenazaba con una
paralización de facto de la economía, la violencia reapareció anoche
en Venezuela con un tiroteo que causó un muerto y 12 heridos en plaza
Altamira, donde se reúnen los militares rebeldes.
Un efectivo de seguridad patrulla la circulación de camiones cisterna
en Caracas.
La industria petrolera se volvió el epicentro de la dilatada huelga
general, que ayer cumplió su quinta jornada y derivó por la noche en
un episodio de violencia en la plaza Altamira, bastión opositor y
donde se encuentra un grupo de militares en llamado a desobediencia,
donde murió al menos una persona y unas 12 resultaron heridas. El
general Enrique Medina Gómez, uno de los militares rebeldes, llamó al
ejército a levantarse contra el presidente Hugo Chávez en respuesta a
la violencia, “como lo hizo el 11 de abril”, con el efímero golpe de
Pedro Carmona. La situación hasta anoche seguía siendo volátil, y la
oposición llamó a continuar hoy con el paro.
Ayer comenzó a escasear el combustible en algunas regiones –se
calculaba un 50 por ciento de estaciones secas en el interior y un 15
por ciento en la capital, Caracas–, y hubo problemas de distribución
de gasolina, por el acatamiento al paro de los transportistas y del
personal de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). Además ayer se
sumó al paro el gremio de los pilotos comerciales, y a los siete
buques petroleros en inactividad se agregaron otros tres, todos de la
filial PDV Marina. La oposición llamó a continuar con el paro activo y
a una nueva movilización para hoy en Caracas; la presión busca que
Chávez acepte una salida electoral a la crisis, esto es, el llamado a
referendo consultivo. La mediación que intenta lograr la Organización
de Estados Americanos (OEA) fue sujeta a vaivenes durante el día:
primero se anunció que no habría mesa de negociaciones, pero a última
hora se anunció que se concretaría anoche mismo. Estados Unidos
manifestó “preocupación” por la violencia y urgió a los
norteamericanos a dejar el país.
El tiroteo de plaza Altamira, este de Caracas, ocurrió cuando se
encontraban en el lugar varias decenas de personas acompañando a los
militares que desde el 22 de octubre desconocen la autoridad de
Chávez. Según algunas versiones, el ataque provino de un
francotirador, pero los militares dijeron que dos de los atacantes
fueron detenidos. El director de Protección Civil, Angel Martínez,
confirmó el saldo de muertes y la detención de dos hombres
sospechosos. El enfrentamiento ocurrió instantes después de que la
alianza opositora Coordinadora Democrática anunciara la continuación
de la huelga general.
El horizonte se está volviendo oscuro para la economía del país
andino, dado que el petróleo representa el 55 por ciento de los
ingresos fiscales del Estado, del 75 al 80 por ciento de los ingresos
de divisas, y el 25 por ciento del PBI. José Toro Hardy, ex miembro
del directorio de PDVSA, señaló a Página/12 que “ya se paralizó el
Complejo Refinador de Paraguaná, la mayor refinería del mundo, con lo
que en pocos días se paralizará la producción de petróleo que la
abastece, eso en la región occidental. En la región oriental, la
producción de crudo, que normalmente es de 1.300.000 barriles diarios,
se espera que mañana (por hoy) descienda hasta apenas 350.000
barriles. Los tanqueros no están saliendo del país; y siendo la
industria petrolera una industria de flujos, si se paran los muelles
de allí que se para la producción”.
Ayer ya hubo un desabastecimiento importante de gasolina y diésel, lo
que causó que en la región oeste se paralizara el transporte de carga
pesada. Hardy explicó que “en la medida en que se vaya paralizando la
producción de petróleo, el gas, que está asociado a ella, se paraliza
también, y afectará en cadena a todas las empresas que requieren de
este insumo. Para mañana se estima que de los 3.000.000 de barriles
diarios que produce Venezuela, la producción podría disminuir en cerca
de 2.000.000. En algunas regiones ya hay un desabastecimiento
importante de gasolina; aunque el área metropolitana todavía tiene
almacenamiento por 10 días más. Ese es el plazo”. PDV Marina, dueña de
los buques, se plegó al paro y paraliza el transporte de petróleo.
Diez de los 13 buques de la flota petrolera se sumaron a la huelga
nacional.
El gremio de los pilotos comerciales llamó ayer a sumarse al conflicto
ante la militarización del sector y las amenazas de represión a
losmarinos mercantes, que paralizaron el transporte petrolero. La
paralización de la refinería Amuay- Cardón, considerada una de las más
grandes del mundo, en el occidental estado Falcón, y de la casi
totalidad de la flota petrolera comenzó a hacer sentir sus efectos en
estaciones de gasolina en varias partes del país. El presidente de
PDVSA, Alí Rodríguez, admitió que la industria petrolífera venezolana
tuvo que reducir sus volúmenes de producción y disminuyó la
exportación de productos. Chávez, por su parte, afirmó que su gobierno
“está ganando la batalla” contra el paro general “fracasado” de la
oposición. Por otra parte, la huelga afectó al transporte y al
comercio en las zonas residenciales de Caracas y de otras grandes
ciudades, aunque la actividad fue casi normal en los barrios populares
de Venezuela. Pero la situación parece lejos de resolverse por
carriles políticos.