Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: La liberazione delle Simone "spiazza" la Francia (in francese)

Da "le Figaro" di oggi
Les libérations mettent la France sous pression
Luc de Barochez
[30 septembre 2004]
Les libérations de deux otages italiennes et d'un Iranien ont mis à 
l'épreuve l'efficacité de la diplomatie française, qui ne ménage pas ses 
efforts pour obtenir la libération des deux Français retenus depuis 41 jours 
en Irak. Le porte-parole du gouvernement, Jean-François Copé, a affirmé hier 
que la France se réjouissait de la libération des deux Italiennes et qu'elle 
agissait «avec détermination pour obtenir la libération» des journalistes 
français.
Quand la vie d'otages est en jeu, la diplomatie publique est un exercice à 
haut risque. Les délivrances en série ces derniers jours d'une dizaine de 
personnes séquestrées ont accru la pression sur le gouvernement de 
Jean-Pierre Raffarin. La tension a encore augmenté avec les déclarations 
d'un «médiateur» autoproclamé, présentant comme proche la remise en liberté 
de Georges Malbrunot (Le Figaro) et de Christian Chesnot (Radio France 
internationale).
Tentant de calmer le jeu, le gouvernement observait hier une discrétion 
totale. Le Quai d'Orsay a souligné que contrairement aux affirmations du 
«médiateur» Philippe Bret, il ignorait tout d'un accord pour la libération 
des deux Français et de leur chauffeur syrien. Le président Jacques Chirac a 
demandé à ses ministres de faire preuve de la plus grande prudence à propos 
des otages pour ne pas risquer de compromettre leur élargissement.
Philippe Bret, un homme d'affaires proche du député UMP Didier Julia, est 
membre fondateur de l'Office français pour le développement de l'industrie 
et de la culture. Cette association a milité dans le passé contre l'embargo 
imposé par l'ONU à l'Irak. Selon Bret, qui dit avoir rencontré Malbrunot, 
Chesnot et leurs ravisseurs, la remise en liberté des deux hommes ne 
dépendrait plus que d'une autorisation des forces américaines pour protéger 
leur évacuation. La thèse qui voudrait que les activités militaires 
américaines soient un obstacle à la libération des deux Français est 
cependant prise avec précaution par des experts, qui soulignent la très 
grande liberté de manoeuvre dont jouit la guérilla en Irak.
La France mise sur son influence dans le monde arabe et son opposition à la 
politique des Etats-Unis pour obtenir la libération de Chesnot et Malbrunot, 
enlevés le 20 août. Le succès obtenu par l'Italie avant-hier apparaît comme 
un défi pour Paris, alors que Rome ne semble ne rien avoir concédé sur sa 
présence militaire en Irak. Le ministre des Affaires étrangères, Franco 
Frattini, a affirmé que l'Italie avait simplement suivi une stratégie «à la 
française» en misant sur «le grand réseau de contacts» qu'elle entretient 
dans le monde arabe. Ces contacts ont permis de «faire comprendre aux 
ravisseurs à qui ils avaient affaire : à l'Italie, un pays aimé et estimé 
dans le monde arabe», a déclaré Frattini. Le ministre a démenti que l'Italie 
ait payé une rançon, contrairement à ce qu'a écrit un journal koweïtien qui 
a mentionné la somme d'un million de dollars.
La libération des deux Italiennes et de l'Iranien ont malgré tout ravivé 
l'espoir d'une libération des Français. Dans un message non authentifié qui 
circulait hier sur Internet, le groupe s'intitulant «Armée islamique en 
Irak», qui détient Chesnot et Malbrunot, a salué la démarche «positive» de 
Paris, qui a proposé que la résistance participe à une conférence sur 
l'Irak. Maniant une fois de plus la tactique de la douche écossaise, ce 
texte ne faisait cependant aucune référence aux deux journalistes.

 "le Figaro
un vrai torchon
A