Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Io,torturato ad Abu Graibh

http://www.repubblica.it/2005/i/sezioni/esteri/iraq66/abudete/abudete.html
"Io, il prigioniero con il cappuccio
mai più orrori come a Abu Ghraib"
di PAOLA COPPOLA
 
"MI hanno torturato, mi hanno umiliato, mi hanno distrutto dentro. Voglio
che quello che è successo a me non accada mai più, che tutti sappiano cosa
sono stati quei mesi ad Abu Ghraib. Questa è la mia nuova vita: denunciare
quello che accade nelle prigioni irachene, difendere i diritti di chi si
trova lì dentro". Parla l'ex detenuto n° 151716 del carcere della
vergogna, l'uomo che si è riconosciuto in una delle foto-simbolo delle
violenze di Abu Ghraib: il prigioniero incappucciato, in piedi su una
scatola di cartone, spalle al muro, con le braccia aperte e le dita delle
mani collegate a dei fili della corrente. 
Ali Shalal el Kaissi, 42 anni, è stato arrestato a ottobre 2003 in un
parcheggio vicino alla moschea di El Amariyah e imprigionato con l'accusa
di far parte della guerriglia. Nel gergo sprezzante dei suoi aguzzini era
Clawman, l'uomo uncino, per una vistosa bruciatura sulla mano. E' stato
rilasciato a gennaio 2004 e, qualche mese dopo, ha fondato insieme ad
altre 12 persone "The association of the victims of american occupation
prisons". 
Invitato alla conferenza sull'Iraq organizzata da Campo Antimperialista il
prossimo ottobre, Haj Ali ("Haj" è un titolo che spetta a chi ha fatto il
pellegrinaggio alla Mecca) sa delle pressioni americane e dei visti negati
agli altri iracheni. Lui attende una risposta: "Non so se riuscirò a
venire", dice. In questi giorni è ad Amman, in Giordania, dove ha
frequentato un corso di formazione per operatore umanitario. 
Quando ha visto per la prima volta la foto con l'uomo incappucciato e si è
riconosciuto? 
 "I volontari di un'associazione irachena che si occupa di diritti umani
mi hanno mostrato le foto scattate ad Abu Ghraib. E' stato uno choc, una
distruzione personale. Io ho subito quello che si vede nelle immagini: mi
hanno coperto il capo, torturato e sottoposto a pressioni fortissime. Mi
hanno fotografato molte volte. Ma altri hanno stabilito che quel
prigioniero ero io: organizzazioni per i diritti umani e anche delle
inchieste giornalistiche, una della tv americana, Pbs, e un'altra della
rivista Vanity Fair". 
Quando le hanno scattato le foto? 
"Appena arrivato ad Abu Ghraib, mi hanno portato nell'edificio dove
c'erano le celle. Il secondo mese di prigione sono iniziate le torture e
nello stesso periodo hanno anche cominciato a scattare le foto. Non saprei
dire esattamente il giorno perché avevo perso la cognizione del tempo". 
Qual è stato il momento più difficile durante i mesi di prigionia? 
"Quando mi hanno messo su una scatola di cartone, con i cavi elettrici
collegati alle mani. E quando mi hanno lasciato nudo per quindici giorni.
E in sottofondo, con un altoparlante, mi facevano sentire in continuazione
una canzone, By the rivers of Babylon (di Boney M., ndr). Mi sembrava di
impazzire". 
Cosa le chiedevano durante gli interrogatori? 
"Volevano sapere se lottavo contro l'occupazione. Ma anche se conoscevo
delle persone nella zona in cui vivevo: ho avuto l'impressione che
cercassero qualcuno che poteva collaborare, volevano informazioni.
Volevano che diventassi il "loro occhio" sulla regione. Ma non sapevo
nulla, e non rispondevo alle domande. Così sono iniziate le torture. Mi
chiedevano sempre le stesse cose, le ripetevano decine di volte, credo che
fosse una strategia per farmi parlare. Gli interrogatori erano condotti da
persone che dicevano di aver lavorato a Gaza e in Cisgiordania". 
Dopo il suo rilascio ha denunciato quello che era successo? 
"Mi hanno rilasciato prima che scoppiasse lo scandalo delle foto,
dicendomi che il mio arresto era stato un errore. Ho denunciato quello che
mi avevano fatto alle autorità irachene, ma mi hanno mandato via
accusandomi di inventare tutto". 
Che effetto le fa essere un simbolo delle torture di Abu Ghraib? 
"Quella stessa foto per me è una tortura, e preferirei essere ricordato
per altre cose. Ma voglio che quello che mi è successo non accada ad
altri: per questo ho fondato un'associazione, che non ha niente a che
vedere con i partiti politici. Lavoro per difendere i diritti di chi è in
prigione, dare agli ex detenuti aiuto materiale e supporto psicologico,
testimoniare quello che accade in Iraq". 
Crede che nell'ultimo anno, dopo che le violenze di Abu Ghraib sono venute
alla luce, le condizioni dei detenuti siano migliorate? 
"No. Credo che quando le telecamere entrano nelle prigioni la situazione
sembra migliore. Ma ricevo continuamente e-mail di familiari di detenuti
che denunciano abusi e violenze, e non solo nelle prigioni gestite dagli
americani. Nella zona di Al Garma poi sono rinchiusi donne e bambini, una
quindicina in tutto. La cosa più grave è che nel 99% dei casi i detenuti
sono innocenti e vengono rilasciati, ma intanto in carcere hanno perso la
dignità". 
-- 
Pace e bene
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Dettaglio interessante. Chi saranno mai stati?
Bwaha!
Am.