Newsgroup: italia.genova.discussioni
Titolo: Fine aggiornamento mio vocabolarietto

Ò finïo finalmente o vocabolarietto zeneise-italian
do mæ scito. Drento no ghe son tutte e paròlle,
ma solo quelle (a mæ giudiçio) ciù tipiche,
stranie o scimpatiche do nòstro dialetto.
Quande gh'æi 'n po' de tempo dæghe 'n'euggiatinn-a.
Son segùo che ve faiâ piaxèi de leze quelle paròlle.
-- 
-- 
Ciao  :-)
Angelo
A mæ patria a l'é Zena, a "Superba"!
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤øø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
Il GenovaForum:
http://angelot.altervista.org/phpBB2/
Il sito TuttoGenova:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/index.html
Per scrivermi un'e-mail vai su TuttoGenova e
clicca su "Webmaster".

 stranie o scimpatiche do nòstro dialetto.
sei un GRANDE, Angelo!! BRAVO!!!
^_^
Ciao!
Sandra

 do mæ scito...
Ecco l'addresso:
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/Vocabolarietto.htm


 
http://xoomer.virgilio.it/xpavese/Vocabolarietto.htm
ahhh go drio a dare un'occhiata!! 8)
Ciao!
Sandra

 sei un GRANDE, Angelo!! BRAVO!!!
Graçie Sandra! :-)


 adesso ti tocchera' pulirlo!!! :DDD
E va ben... ògni tanto o ne veu beive 'n po' lê ascì:
o l'è 'n monitor ciucchetton! :-)


 Angelo
Ciao Angelo... Per curiosità leggendo quà e là ho visto:
bagascê = puttaniere
.....Da ignorante foresto... ma non era una cosa simile al suono di
Bagasciun??
Scusa se pecco di ignoranza in materia.... ma frequentando il porto ricordo
un'affermazioni simile per definire "puttaniere"... ;-)))
Ciao
Erik

"Eta Beta"  ha scritto:

 In effetti io ho sempre sentito dire "puttane' ", ma mai "bagasce' ".
	pgg

 In effetti io ho sempre sentito dire "puttane' ", ma mai "bagasce' ".
A me, da piccolo, invece mi dicevano che ero intelligente... ;-)
-- 
Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

> A me, da piccolo, invece mi dicevano che ero intelligente... ;-)
E poi ti persero di vista.........  ;-)
Erik

 Son segůo che ve faiâ piaxči de leze quelle parňlle.
Bello!!
-- 
http://angelot.altervista.org
 

 ricordo un'affermazioni simile per definire "puttaniere"... ;-)))
Beh... a gente a se modifica de sovente o dialetto
comme ciù ghe fà piaxei e/ò còmodo. ;-)


 Ņ finļo finalmente o vocabolarietto zeneise-italian
Ghe n'č tante che no conosceiva ;-)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

  In effetti io ho sempre sentito dire "puttane' ", ma mai "bagasce' ".
Bagascia a l'è unn-a de paròlle zeneixi ciù tipiche.
E mì l'ò de longo sentïa deuviâ.
E paròlle bagascia e bagascê e trovemmo zà
into vocaboläio Frisoni (1910), e into Toso (1998) ascì.
Però o Frisoni a definisce comme "cialtrona",
mentre o Toso comme "puttana", fòscia perchè
con o passâ do tempo l'è cangiòu
o scignificato che a gente a l'à dæto a-a paròlla.
Etimològicamente ,a paròlla a deriva da-o provenzale "bagassa".


 Ghe n'è tante che no conosceiva ;-)
Ti vèddi? se son riescïo a fâ conosce anche solo
'na paròlla neuva a-a gente, allöa l'è valsa
davvèi a penn-a de perdighe tanto tempo in derrê. ;-)


 davvči a penn-a de perdighe tanto tempo in derrę. ;-)
a quando un dizionarietto delle parolacce? ;)
Ciao!
Sandra

comme ciù ghe fà piaxei e/ò còmodo. ;-)
Se poi è addirittura olandese come Eta, figùrati che ne può uscire...


 Son segùo che ve faiâ piaxèi de leze quelle paròlle.
Mitico Angelo, hai fatto davvero un ottimo lavoro!

 comme ciù ghe fà piaxei e/ò còmodo. ;-)
Grazie per la delucidazione....  Ascoltando quà e là spesso si rimane
confusi.
Ciao
Erik

 Se poi è addirittura olandese come Eta, figùrati che ne può uscire...
Eta o l'è olandeise?  credeiva ch'o foisse italian!
L'NG o l'è còsmopolita, allöa! :-)


Dopo aver scolato l'ennesimo gotto di vino
Eta Beta afferrò la penna con mano malferma e scrisse:

Quande t'æ de bezeugno, domandime pure
tutto quello che ti veu savèi in scio zeneise:
quello pòco che sò, t'òu diggo voentëa. :-)


 Son segùo che ve faiâ piaxèi de leze quelle paròlle.
M E R A V I G L I O S O !!!!
Finalmente! Complimenti, Angelo.
Pero'.... manca Abulicciou! ;o)

 quello pňco che sň, t'ňu diggo voentëa. :-)
Ok, grazie davvero!
Ciao
Erik

 Ok, grazie davvero!
Però e domande falle arvindo 'n neuvo thread apposito,
òppure tramite e-mail, perchè no sempre
lezo tutti pòsts di threads. ;-)


 Mitico Angelo, hai fatto davvero un ottimo lavoro!
Graçie!  :-)


 Pero'.... manca Abulicciou! ;o)
Abbulicciòu? t'æ pròpio segùo che no ghe segge? ;-)


Pero'.... manca Abulicciou! ;o)
Perché lo cercavi? Te lo dicono spesso?


 > Pero'.... manca Abulicciou! ;o)
http://www.upupa.net/genova/parolle.html
Ciao! :D
Sandra

Perché lo cercavi? Te lo dicono spesso?
Dimenticavo la faccina... ;-)



http://www.upupa.net/genova/parolle.html
Ettepareva che evitasse di sottolineare l'ovvio...


 Abbulicciòu? t'æ pròpio segùo che no ghe segge? ;-)
O sun mi che nu so leze, o t'e ti che t'e veluce!  ;o)

 
Invidiosa!

giorgio ha scritto:

dimenticavo anch'io: ;o)

 O sun mi che nu so leze, o t'e ti che t'e veluce!  ;o)
A segonda che t'ê dïto! :-)
