Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: L'ebreo, Eitan Cabel, non propone la pace , ma l'annessione.

Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
     Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
LA SINISTRA SIONISTA DI ESTREMA DESTRA ISRAELIANA – di Gideon Levy
 
Pubblicato da ab il 3/6/18 • Inserito nella categoria: Primo Piano,Strillo
 
MAGGIO 31, 2018
Gideon Levy
27 maggio 2018, Haaretz
Eitan Cabel, del partito Laburista, non propone la pace ma l’annessione. 
I suoi palestinesi non avrebbero uno status né diritti, e ovviamente 
sono da ritenere responsabili per questo.
È un peccato che Eitan Cabel non sia segretario del partito Laburista. 
Se lo fosse, il partito Laburista potrebbe affermare ufficialmente di 
essere arrivato alla fine del suo percorso. Ma anche così, il suo 
editoriale sull’edizione di Haaretz in ebraico di venerdì rispecchia 
adeguatamente le posizioni del suo partito e più in generale quelle 
della più ampia “Unione Sionista” [coalizione elettorale di cui il 
partito Laburista è la componente principale ed attualmente 
all’opposizione, ndt.]. Di fatto il partito Laburista non ha posizioni 
diverse da quelle che Cabel ha precisato. Perciò dovremmo essere grati 
al coraggioso parlamentare della Knesset [il parlamento israeliano, 
ndt.]: ha esposto la verità sul suo partito e sull’intera sinistra sionista.
Sul problema più grave la sinistra sionista non fa altro che imitare le 
posizioni della destra. La novità di Cabel è che queste sono le 
posizioni dell’estrema destra. Cabel e Naftali Bennett [ministro 
dell’Educazione e leader del partito di estrema destra “Casa Ebraica”, 
ndt.] sono fratelli, “Casa Ebraica” e ”Unione Sionista” sono gemelli, 
non c’è più nessuna differenza tra loro. Il vuoto e ipocrita “carro” – 
una metafora dei valori e del patrimonio ideale – della sinistra 
sionista è arrivato alla fine del suo percorso. Quanto meno un membro 
coraggioso addirittura se ne vanta.
Cabel propone un’iniziativa sobria. Non pace ma annessione. Non 
un’annessione come quella che c’è stata finora, ma un’annessione totale. 
I palestinesi di Cabel non hanno uno status né diritti passati, presenti 
o futuri; è persino dubbio che essi esistano. Ovviamente sono da 
ritenere responsabili di questo e gli ebrei devono avere tutta la terra.
Solo una cosa terrorizza il socialdemocratico di Rosh Ha’ayin 
[cittadinia del centro di Israele, ndt.] – che, il cielo non voglia, 
nella Knesset ci saranno 30 deputati arabi. I suoi genitori non sono 
immigrati dallo Yemen per questo. Shoshana e Avshalom non sono venuti 
qui per vivere con gli arabi. Quello ce l’avevano già in Yemen. Essi e 
il loro figlio vogliono uno Stato razzialmente puro. Se un quarto dei 
deputati fosse arabo ciò distruggerebbe il loro sogno. Il compagno di 
partito di Bennett Bezalel Smotrich [noto per le posizioni 
particolarmente estremiste, ndt.] non avrebbe potuto dirlo in termini 
più razzisti.
Cabel vuole che si faccia qualcosa. Sa che non c‘è una controparte 
palestinese e non ci sarà mai. Quindi avanti, prendiamo l’iniziativa. 
Possiamo pensare a un trasferimento, indubbiamente un’iniziativa, atroce 
quanto l’annessione, ma anche di più, però almeno ciò garantirebbe una 
soluzione finale. Comunque, Cabel non ci è ancora arrivato. Forse presto 
farà carriera nei ranghi del partito. Nel frattempo Cabel ne ha 
abbastanza della limitazione dei blocchi di colonie, il più grande 
imbroglio della sinistra sionista, su cui c’è un presunto consenso generale.
Una breve storia dei blocchi, proprio come una breve storia delle 
colonie: prima si trattava di annettere Gerusalemme est. Ciò non poteva 
essere fatto senza un “confine di sicurezza”, per cui la valle del 
Giordano è stata aggiunta alle zone intoccabili. Poi è arrivato il 
blocco di Gush Etzion [gruppo di colonie israeliane nei territori 
occupati fondato a partire dal 1967, ndt.] in perenne espansione, senza 
cui Israele non può essere immaginato, e come possiamo lasciare fuori 
Ma’aleh Adumim [grande colonia nei pressi di Gerusalemme, riconosciuta 
come città dal governo israeliano, ndt.], che è stata fondata per 
tagliare in due la Cisgiordania? E cosa ne sarà, fratelli ebrei, della 
città universitaria di Ariel [colonia nel centro della Cisgiordania, 
dove sorge la prima università nelle colonie, ndt.]?
Queste sono state tutte aggiunte alla lista non dalla destra ma dalla 
sinistra sionista, che ha sostenuto la fondazione di uno Stato 
palestinese, certamente uno Stato palestinese tra Jenin e il suo campo 
profughi. Ora Cabel sta annettendo anche Karnei Shomron, e cosa dire di 
Shavei Shomron, Yitzhar e Itamar? Rehelim, Havat Gilad e Baladim [altre 
colonie in Cisgiordania, ndt.]? Perché no? Il destino dei coloni, che 
stanno vivendo sotto la “legge marziale”, spezza il cuore di Cabel, 
perciò, perché non annettere anche loro? Non sono esseri umani? Non sono 
ebrei? Cabel è un uomo con una coscienza, il suo cuore è sempre dalla 
parte degli oppressi.
Cabel è uno dei dirigenti del campo della pace, e come dice il nome del 
suo campo, offre ai palestinesi negoziati prima o poi, quando si 
comporteranno correttamente. Nel 1948 hanno perso il 78% del loro Paese, 
ed ora Cabel sta sezionando i resti di ciò che rimane e rubando per sé i 
blocchi [di colonie], un prezzo per il ladro e il colono.
Ma la Palestina non è perduta. Cabel, di sinistra, vuole discutere di 
quello che resta. C’è una possibilità che rinunci al campo profughi di 
Al-Fawwar [a sud di Hebron, ndt.]. Se ci sarà una dirigenza palestinese 
all’altezza, che mangi con coltello e forchetta, in un giorno di 
particolare generosità Cabel e il suo partito le offriranno persino il 
campo profughi di Al-Arroub [sulla strada tra Hebron e Gerusalemme, 
ndt.]. Dai tempi del Mahatma Gandhi non c’è più stato un uomo di pace 
come Cabel, da quelli di Nelson Mandela non c’è più stato un simile 
combattente per la giustizia.
La richiesta di Cabel di essere sobri è un importante contributo al 
dibattito politico. Tornate sobri, amici di Cabel, non avete niente da 
offrire. Siete di destra, persino di estrema destra, ed ora siete senza 
la maschera che avete portato per 50 anni. Eliminate le elezioni in 
Israele. Dopotutto, (quasi) tutti sono per l’occupazione.
(traduzione di Amedeo Rossi)
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

Maalox per Levy, Gutalax per Gianni!