Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Islam e terrorismo: parla Re Mohammed VI

Il re del Marocco: intollerabile la sorte delle donne afghane - «Solidali
con l'America, ma dobbiamo risolvere la crisi»
MOHAMMED VI: «IL BURQA, UNA PRIGIONE INFAME»
Anne Sinclair, "Paris Match", traduzione di Monica Levy - "Corriere
della Sera" del 4 Novembre (estratto)
- Maestà Mohammed VI, gli attentati dell'11 settembre hanno provocato
uno choc nell'opinione pubblica mondiale. Qual è stata la sua reazione
davanti a quelle immagini apocalittiche?
«Più ci penso e più provo orrore e repulsione. Al momento del dramma ero in
visita di Stato in Mauritania. C'era una tempesta di sabbia, non potevo
muovermi dalla mia residenza. Ho ricevuto una telefonata nella quale mi si
diceva di guardare la televisione e, lì, ho scoperto in diretta quel che
stava accadendo. Non avrei mai potuto immaginare che si potesse arrivare a
una tale negazione di sé, della propria fede, della propria vita. Suicidarsi
per uccidere migliaia di innocenti: questo dà una dimensione completamente
diversa alla tragedia. Chi ha commesso quegli atti non ha diritto di dirsi
musulmano. L'Islam è vita. Il suicidio è negazione, l'antitesi dell'Islam».
- Teme che nel mondo qualcuno assimili l'Islam al terrorismo?
«Non tutti gli afghani sono talebani, non tutti i talebani sono afghani,
non tutti gli afghani sono islamisti, tutti però sono musulmani. E' una
realtà complicata, ma è necessario che l'Occidente accetti di capire
e di vivere questa complessità. Se c'è un rischio di confusione,
è innanzitutto dovuto all'ignoranza».
- Il re del Marocco è anche "il Comandante dei credenti". Che cosa
significa per lei essere musulmano oggi, dopo questo terribile dramma?
«L'11 settembre è una data di lutto nella storia dell'umanità. Qualcosa
quel giorno è cambiato. Non per questo, però, mi sento più a disagio
e meno fiero di essere musulmano».
- Gli integralisti islamici in Marocco la preoccupano? Vanno combattuti?
«No, non bisogna combatterli: bisogna convincerli. Negli ultimi anni di
regno di mio padre, re Hassan II, certi alti personaggi hanno
deliberatamente fatto crescere la bolla islamista, e i nostri islamisti, dal
canto loro, hanno approfittato della compiacenza sospetta di certi media
occidentali tutti felici di rincarare la dose. Prenda ultimamente il
quotidiano spagnolo "El País", che ha titolato "Mohammed VI di fronte al
pericolo islamista": quell'articolo mi ha fatto veramente sorridere, e fa
sorridere tutti qui. Non vedo davvero dove sia la minaccia islamista! Mi
muovo nel mio Paese, vado dove voglio, quando voglio, senza alcun
problema. Non ho aumentato gli effettivi della mia sicurezza. Qui
gli uomini che vogliono essere barbuti hanno il diritto di portare la
barba, le donne che vogliono coprirsi il viso ne hanno diritto. Non è
detto che debbano per forza agire come se fossero islamisti
o che siano pericolosi».
- Arriverebbe ad affermare che il fondamentalismo è una forma
deviata dell' Islam?
«Direi piuttosto che sull'Islam non ho lezioni da ricevere da
nessuno. I musulmani non hanno lezioni da ricevere
da nessuno. I musulmani hanno il Corano e Dio. Non ci sono
intermediari. Il solo giudice è Dio».
- Il Marocco ha immediatamente dichiarato la propria solidarietà
nella lotta al terrorismo. Ciò significa che il Marocco è solidale con
gli Stati Uniti? E fino a che punto?
«Noi siamo solidali con gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo. Ma
da quando è cominciato il conflitto, l'ho detto e lo penso profondamente: la
guerra ha i suoi limiti, e a lungo andare i rischi non possono che
amplificarsi. Dobbiamo quindi lavorare molto in fretta per un'uscita dalla
crisi che tenga in considerazione la realtà globale dei drammi che quella
regione da troppo tempo conosce. Sappiamo anche che in una guerra
il rischio zero non esiste. Ma non possiamo nemmeno ignorare che quelle
immagini, quei civili che muoiono tutti i giorni, non fanno che aggravare le
frustrazioni che alimentano tutti gli estremisti. Anche gli americani ne
sono coscienti. Il contesto è molto diverso da quello della guerra del
Golfo. I media americani ormai sono molto più prudenti. Di nuovo: non tutti
gli afghani sono talebani o terroristi. E' per questo che fin dall'inizio
degli scontri il governo del Marocco ha mandato aerei carichi di viveri e di
medicinali, per aiutare la popolazione civile afghana. E', ahimè, una goccia
d'acqua in un oceano di disperazione, ma continueremo a fare del nostro
meglio per portare sostegno e assistenza alle popolazioni colpite».
- Il popolo afghano oggi soffre per il conflitto armato, ma sotto il regime
dei talebani la vita quotidiana è terribile: quella delle donne in
particolare, delle bambine che non possono studiare...
«Se ci fossimo incontrati sei mesi fa mi avrebbe parlato dei Buddha
distrutti di Bamiyan, non delle donne in Afghanistan (...). Tutto il mondo
si è focalizzato sui Buddha e non sulla situazione delle donne. Trovo questo
deplorevole. La sorte riservata alle donne in Afghanistan è infame e
intollerabile. Certo il "burqa" è una prigione di tessuto, ma più ancora è
una prigione morale. Le torture imposte alle bambine che hanno osato
mostrare le caviglie o le unghie dipinte sono una cosa spaventosa. E'
inaccettabile e insopportabile».
- Il rovesciamento dei talebani le sembra auspicabile? Ritiene che esista
una soluzione di unità nazionale attorno al re?
«E' necessario che questa soluzione trovi l'unanimità del popolo
afghano. Non spetta a noi imporre questa o quella scelta. Il ritorno
del re? L'Alleanza del Nord? E' il popolo afghano che deve trovare la
formula che gli è opportuna. Io sono re, ma non basta questo per dire che la
monarchia sia la soluzione adeguata per il loro Paese».
- L'11 settembre ha dimostrato che è in atto uno scontro di civiltà?
«Sicuramente no, soprattutto in Marocco. Per gli occidentali il Marocco
è l'Oriente, per gli orientali è l'Occidente. Posso dire che avrei preferito
che le potenze occidentali si interrogassero prima di questo dramma sul modo
in cui fanno regnare l'ordine nel mondo».
- Il Marocco è sempre stato in prima fila nel favorire il dialogo
tra Israele e i palestinesi. Pensa di volere, o di potere, svolgere
ancora un ruolo?
«Il Marocco non chiede di meglio. Il governo israeliano sbaglia di grosso a
voler approfittare della situazione attuale per radicalizzare e accentuare
la repressione. Siamo di fronte a una vera e propria regressione della pace
e della cultura della pace nella regione. Resto tuttavia convinto che da
parte palestinese ci sia un'autentica volontà di dialogo. Bisognerebbe che
ce ne fosse altrettanta da parte israeliana. Il presidente Arafat mi ha
telefonato la settimana scorsa affinché il presidente Bush, il presidente
Chirac e io stesso intervenissimo per cercare di sbloccare la situazione. Mi
sono adoperato ma, come dice il proverbio arabo, "una mano sola non
applaude": bisogna che gli israeliani accettino di negoziare, non soltanto
di sedersi attorno a un tavolo e vedere chi urla più forte» (...).
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 della Sera" del 4 Novembre (estratto)
Era ora che un autorevole esponente arabo facesse sentire forte la sua voce.
Lui, Ben Alì in Tunisia, Mubarak in Egitto e Abdallà di Giordania hanno le carte
in regola per rappresentare l'Islam e i popoli arabi. Basta che il Fondo
Monetario non riattacchi con le sue demenze globalizzanti e gli tagli la terra
sotto i piedi.
Grifo

con l'America, ma dobbiamo risolvere la crisi»
Ho letto che il burqa è un abbigliamento tradizionale afgano e che
alle donne è imposto anche nei territori controllati dall'alleanza del
nord.
Qualcuno sa qualcosa di più preciso?

 dall'alleanza del nord.
Questo avvalorerebbe la tesi dell'associazione RAWA, la quale
sostiene che quelli del Nord, qualora vittoriosi, si limiterebbero
in buona sostanza a prendere il posto dei Talibani mantenendo
in vigore buona parte della legislazione ultrafondamentalista
dei Talibani stessi. Non ricordi mica dove leggesti cio`?
Andrea
salo...@mediacomm.it

dei Talibani stessi. Non ricordi mica dove leggesti cio`?
Trovo la fonte e sarò più preciso.

 Trovo la fonte e sarň piů preciso.
Grazie, attendo. Nel frattempo, dovrebbe interessarti l'articolo che
ho trascritto nel mio post "Sconfitti i Talibani, cosa accadra`?" nel
newsgroup it.politica.internazionale.
Andrea
salo...@mediacomm.it