Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: LE INFO SU CUBA ? CE LE DANNO "LORO''

LE INFO SU CUBA ? CE LE DANNO "LORO''
M.Castagnedi
 Per "loro" intendiamo gli inviati dei giornali italiani a Cuba,
veloci e velocissimi, spesso alla loro prima e magari unica volta e
spesso senza conoscere che due parole della lingua "locale", lo
spagnolo (parlato nel mondo da quasi mezzo miliardo di persone!).
Qualcuno penserà che noi insistiamo troppo in questa polemica sulla
caterva di errori e inesattezze su Cuba presenti costantemente sui
giornali italiani, ma seguiamo una equazione che non ci sembra
secondaria o inutile. Cioè,che se "i famosi inviati" sbagliano tanti
dettagli, particolari, luoghi, e fatti nei loro frettolosi articoli da
Cuba, come faranno poi a conoscere, comprendere e comunicare
correttamente le cose importanti e  gli avvenimenti fondamentali di
Cuba? Insistiamo che solo i corrispondenti stabili (aboliti dalla
stampa italiana a Cuba) sono in condizione di esaminare correttamente
e più in profondità le cose cubane. Esempi variati vengono dalla ridda
di "articoli di viaggio" usciti a fine aprile e primi maggio su
diverse testate italiane. Proviamo ad analizzarne alcuni, dove le
sviste sono secondo noi illuminanti.
Grande clamore, a fine aprile negli splendidi giardini dell'hotel
Nacional dell'Avana: lo stilista Rocco Barocco, famoso disegnatore di
moda napoletano, realizza una sontuosa sfilata di moda. Il "Corriere"
invia subito una sua esperta di moda, la signora Paola Pollo, che
intervista Barocco e gli dice un : "Possibile?" quando lo stilista
dichiara che tutte le numerose modelle, belle e brave, sono cubane.
L'esperta sembra incredula. Eppure a Cuba quasi in ogni albergo delle
spiagge di Varadero, per esempio,ogni settimana si organizzano sfilate
di moda e all'Avana, nel cabaret La Maison (
7.ma
 avenida, quartiere
Playa), ne fanno spessissimo, noi ne vedemmo una sin dal 1988,
vent'anni fa! "Certo- spiega Rocco Barocco alla giornalista esperta di
moda- a Cuba ci sono scuole molto valide per molti settori, e anche in
quello della moda". Ma l'inviata speciale Pollo già che c'è va oltre
la moda. Sotto la foto del "Monte de las banderas" (una piazza piccola
inaugurata nel gennaio 2006 proprio davanti al palazzo degli Usa sul
lungomare) Il Corriere scrive che si tratta della "Tribuna Josè
Martì" (che in realtà è un'altra piazza 150 metri distante ed è stata
inaugurata nel gennaio del 2000). Entrambe le piazze vengono definite
storiche e luoghi sacri del comunismo cubano "dove Fidel Castro tiene
i suoi discorsi", scrive il quotidiano italiano (lì ne avrà tenuti non
più di dieci e la vera piazza storica dell'Avana è la enorme plaza de
la Revolucion distante 4 chilometri dal lungomare). Inoltre Fidel,
dopo la grave malattia, non ha più tenuto discorsi pubblici a Cuba da
quasi due anni. Lo sapranno in redazione? Perchè scrivono "tiene" i
suoi discorsi?
Ma la sagra continua e dall'esperta di moda, gentile signora Paola
Pollo, passiamo al dottor Rocco Cotroneo- che dovrebbe essere esperto
di Cuba- essendo, da Rio de Janeiro, il corrispondente dello stesso
Corriere della Sera per tutta l'America latina. Dunque, il
corrispondente si muove dal Brasile diretto all'Avana per testimoniare
i grandi e  avanzati mutamenti che sarebbero introdotti da Raul
Castro. Il reportage di Cotroneo appare in varie pagine e molte foto
sul "Magazine" del Corriere a fine aprile col disinvolto titolo "Cuba,
la rivoluzione viaggia in spider" laddove una bella ragazza appare
fotografata nella plaza del Capitolio de L'Avana alla guida di una
decappottabile con telefonino e dvd. Anche in questo articolo gli
spunti per noi sono tanti. Ne scegliamo solo alcuni. Dice Cotroneo che
a Cuba " la tv è inguardabile" e " la scuola cade a pezzi". Ma a cosa
si riferisce il noto giornalista? Forse per un lapsus parla della tv e
della scuola italiane? Perchè se c'è una scuola a pezzi è quella
nostra (dispersione scolastica del 40 per cento tra elementari e
liceo) mentre a Cuba gli studenti seguono 10 anni di corsi al 98 per
cento. E se c'è una nota tv-spazzatura, a parte rarità come Report
della Gabanelli, è sempre la nostra (specie adesso che comincia la
programmazione estiva strapiena di repliche e fondi di magazzino). La
tv cubana è di buon e decoroso livello, 5 reti nazionali più Telesur
che trasmette da tutta l'America latina. Poi l'inviato si riferisce
alle "proibizioni" per internet a Cuba. Peccato che alla pag. 50 del
suo stesso reportage c'è una grande foto con alcuni giovani cubani e
la didascalia dice: " Studenti navigano in internet da un Cybercafè
vicino alla piazza del Campidoglio all'Avana". Certo, lo conosciamo è
un vasto ufficio postale con numerose postazione computer. Lo abbiamo
talvolta utilizzato anche noi. E ce ne sono altri all'Avana, per
esempio al Vedado all'incrocio tra Linea y Paseo: 15 computer a
disposizione e a costo di un quinto di quelli degli hotel.
Continua la presunta "lista nera" cubana del reportage. Scrive
l'inviato che finalmente i cubani possono accedere agli alberghi per
stranieri (coppie e intere famiglie da noi viste gia due anni fa e che
pagavano in "moneda nacional", cioè pesos semplici, non i pesos
equiparati al dollaro Usa ).Chi vuole può verificare all'hotel Los
Delfines di Varadero, per esempio. E le citate difficoltà per i viaggi
all'estero dei cubani? Sia chiaro che in realtà l'immigraciòn cubana
concede ben 11 mesi di uscita per i visti turistici, i più utilizzati
dai cubani, e caso mai sono le ambasciate europee, Italia e Spagna in
testa, che li negano o li limitano a solo uno o due mesi di
permanenza. E ancora sui telefonini, che sarebbero la gran novità
odierna. Le code per l'acquisto noi le vedevamo gia quattro anni fa
all'Avana fuori dai negozi della concessionaria "Cubacell". E così a
colpi di inesattezze sfila il reportage del "Magazine" in cui la
testimonianza più sincera è quella di Claudio Magris, importante
scrittore italiano presente alla Fiera del libro de L'Avana. Dice
Magris: "non sono certo un esperto di Cuba (...) e ogni mia
impressione è quindi azzardata ". Beata onestà dello scrittore quando
esistono giornalisti italiani che scrivono e sentenziano su Cuba senza
esserci mai stati nemmeno per un solo giorno.
Per qualche giorno a Cuba c'è stato un nuovo inviato (l'ennesimo) di
"Repubblica", Guido Rampoldi, che il 30 aprile firma un vasto
reportage dove gli svarioni piccoli e grandi sono tanti. Ne prendiamo
solo uno, molto significativo. Laddove l'illustre Rampoldi vuole
citare una frase molto storica di Fidel Castro, quando il Comandante
rivelò pubblicamente per la prima volta il carattere socialista
irreversibile della rivoluzione cubana. Il discorso si tenne all'Avana
in aprile del 1961, scrive Rampoldi, e precisa che fu all'incrocio tra
le strade 23 e 12. Ma, chissa' perchè, l'inviato insiste  nel
segnalare che lì vicino c'erano i magazzini Woolshworth (e sai
chissenefrega!). Però non cita che a 100 metri c'è il cimitero di
Colòn dove era diretto il corteo comiziale. Sì, perchè  quel giorno si
celebravano i funerali degli otto morti provocati dal bombardamento di
aerei della Cia del  giorno prima, 15 aprile, e il giorno dopo, 17
aprile, avvenne il famoso e storico attacco alla Baia dei Porci con la
tentata invasione di Cuba da parte di 1500 mercenari armati dalla Cia,
poi sconfitti dai cubani in 72 ore. E' dunque strepitosamente
vergognoso che l'inviato non citi l'attacco armato contro Cuba che era
poi la vera causa della dichiarazione di Fidel che così si schierò con
l'Unione Sovietica. La domanda è: se vuole citare quel giorno e quella
frase, come fa Rampoldi poi a "dimenticarne" il contesto? Conosce
Rampoldi, almeno a spanne, la storia di Cuba (l'attacco alla Baia dei
Porci è noto a tutto il mondo!). Chissà, vai a sapere cosa frulla
nelle teste degli inviati della stampa italiana a Cuba. Ma alla fine
dell'articolo lo stesso inviato rivela di avere con sé un interprete,
al quale chiede ripetutamente chiarificazioni. Pure l'interprete
aveva ! Così si perde un'altra percentuale di dettagli e particolari
(è un fatto fisiologico quando si ha anche il filtro di un
interprete). Insomma non citano i fatti della Baia dei Porci e di
Playa Giròn e confessano che hanno pure l'interprete. Manco lo
spagnolo sanno! Pochi giorni, di corsa  e in queste condizioni. Per
forza ne esce una informazione su Cuba prevenuta, poco corretta, poco
credibile e non accettabilmente informata. E' dimostrato.
Infine, Domenica 15 giugno, La Repubblica, il quotidiano più ostile a
Cuba in Europa,pubblica un secondo reportage del nuovo inviato Guido
Rampoldi (e il decrepito Carlos Franqui anticastrista di professione e
il pittoresco inviato Omero Ciai li hanno pensionati ?). E' quindi
necessaria una conclusiva replica. Questa. Il nuovo articolo riprende
e ripete i temi precedenti. L'Avana, la capitale dove vive un quarto
dei cubani, le difficoltà vere o presunte rispetto a produzione,
servizi, desiderio di consumi ecc. Ma dov'è questa volta il "bidone",
"la sola" ? Sta nelle 5 foto che corredano il pezzo. Chissà perchè
sono foto tratte da un libro del fotografo Francesco Gattoni, tutte
foto in campagne sperdute e periferie di paesini e non si sa di quanti
anni fa. Ma come, l'articolista parla tanto della gente, del popolo,
dei giovani scalpinati delle nuove generazioni, delle famiglie
dell'Avana, e allora perchè il giornale non mette delle foto reali,
attuali,metropolitane. Per esempio di centri commerciali tipo il
Carlos III o La galeria Paseo per vedere se sono vuoti o pieni (sono
pieni, sono pieni di gente che compra e che paga in pesos
convertibili...), oppure foto di uno dei tremila tra pullman e super-
autobus di marca cinese Yutong comprati e messi in esercizio da Cuba
negli ultimi due anni, oppure foto di uno dei duemila gruppi
elettrogeni affiancati alle centrale termoelettriche che hanno
permesso la rivoluzione energetica degli ultimi tre anni, oppure del
fatto che il popolo cubano può vantare una lunghezza della vita media
record nel continente di 77,7 anni(pensate meno di tre anni della
tanto strombazzata e orgogliosa media italiana che è di 80,4 anni).
No,invece a corredare l'articolo ci vanno a mettere foto di non si sa
quando scattate in angoli sperduti delle più povere campagne
contadine. Ecco anche questa è una scelta che ha un suo preciso
obiettivo mediatico più o meno subliminale. Una scelta scorretta col
suo solito risultato: disinformativo.

 LE INFO SU CUBA ? CE LE DANNO "LORO''
peccato che si è dimenticata di citare le campagne d'odio
anticastrista di Liberazione, fatte da Angela Nocioni, che ripete a
pappagallo la più lurida propaganda dei gusanos di Miami...
http://www.marxismo.net/content/view/2372/113/