Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: novita' in libreria

La traduzione italiana esce a maggio. Prima leggete il libro, poi
divertitevi con le recensioni.
http://rehovnahum.blogspot.com/2010/10/il-circolo-franco-fortini.html
    Il Circolo "Franco Fortini" si riunisce ogni due settimane, di
mercoledi' sera, in una vecchia sede dell'ARCI. La loro attivita'
principale consiste nel prendere le distanze, in quanto ebrei, dalle
politiche genocide dello Stato di Israele. Sono tra i principali
promotori del boicottaggio di Israele e si impegnano a promuovere una
soluzione giusta umanitaria del conflitto. E' in questo loro impegno,
in nome della pace, della giustizia internazionale, che trovano
realizzazione i piu' alti e nobili valori della tradizione ebraica.
    Giorgio Coen, il presidente del Circolo, ha alle spalle una lunga
ed ininterrotta militanza a sinistra. Rai Tre gli ha dedicato uno
speciale, e tutta la sua famiglia e' stata intervistata. "Sono sempre
stato orgoglioso di essere ebreo" dice Coen "ma quando leggo delle
atrocita' che l'esercito di Israele compie nei Territori Occupati
l'ebraismo diventa per me motivo di vergogna". La moglie, una devota
cattolica, annuisce.
Questa qui sopra e' la mia improvvisata versione italiana di The
Finkler Question, il nuovo libro di Howard Jacobson. Che e' il signore
che vedete qui a fianco. The Finkler Question e' una satira feroce
degli ebrei antisionisti, e se volete saperne qualcosa di piu', potete
leggere qui.
http://tinyurl.com/3x6yx26
C'e' pure un intellettuale non ebreo che condanna Israele in nome dei
valori di un ebraismo che conosce solo dall'esterno. Uno di quegli
innamorati delusi ed inaciditi che imperversano ogni volta che si
parla di Medio Oriente.
The Finkler Question ha appena vinto il Booker Prize. Howard Jacobson
entra quindi in una lista prestigiosa, che comprende William Golding,
Salman Rushdie, John M. Coetzee, IanMc Ewan e si', ebrei antisionisti
critici di Israele, come Nadine Gordimer.
The Finkler Question avra' probabilmente il meritato successo. Magari
anche una traduzione in italiano. [1]  Per quel che ne so, in Italia
Jacobson e' noto finora solo per Kalooki Nights, un romanzo di
formazione ebraico-inglese [2], che ha fatto parlare di lui come del
Philip Roth europeo. Per parte mia son curioso di conoscere le
reazioni [3], alla notizia del Premio, di quegli ebrei che cosi'
spesso vengono intervistati dai media, disgustati da Israele, ma fieri
del proprio ebraismo. Tanto fieri da non volerlo condividere con
moglie e figli, che sono rigorosamente non ebrei.
Di questi personaggi bislacchi ce ne e' qualcuno anche in Italia,
sapete? Per non parlare di quegli innamorati delusi... Ne conoscete
qualcuno anche voi, scommetto.
[1] buone notizie, vedi sopra.
[2] nel frattempo e' uscito anche "Un amore perfetto", ediz Cargo.
[3] le recensioni di manifesto, unita' e repubblica saranno
imperdibili. Ma un po' di bile arrivera' anche qui. C'e' gente che
prende male persino le dediche...

 valori di un ebraismo che conosce solo dall'esterno.
La trasformazione in ‘intellettuale’ è un espediente narrativo, 
suppongo: qui in IPI lo chiamiamo diversamente.
-- 
*Sunspot*
I am serious. And don't call me Shirley.

 La trasformazione in ‘intellettuale’ è un espediente narrativo,
nonono, anche la scena culturale italiana e' piena di personaggi del
genere. E non mancano pure i vecchi mercanti di violini
http://it.wikipedia.org/wiki/The_Finkler_Question

 qualcuno anche voi, scommetto.
fortuna che quelli buoni emigrano a Gerus....ehm Londra. :D