Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Eurolandia e la babele delle lingue

Al quesito di un lettore cosi' formulato:
Sono un europeista covninto: Lei, e' evidente no.
Se mesi or sono le inviai un mio voliumetto dal titolo:
Elemetni di politica agricola comunitarai. Lei mi promise di leggerlo
e di farmi sapere,poi,  qualsoa in merito.
Attendo una sua cortese risposta su questa rubrica, se crede di farlo.
.....
 
f.to
 Cesare Cesari (Ferrara)
........
Non voglio farle cambiare idea caro Cesari e ammiro il suo entusiasmo.
pero' ascolti: un eurodeputato (della sinistra, oltre tutto) mi ha
confessato, sconsolato, che e' costretto a lavorare e a prendere
decisioni in base a documenti che a casua dei tempi stretti e rigidi
dell'Europarlamento, sono tradotti con sconsolante superficialita' e
approssimazione. Con i risultati che puo' benisismi imamgianre. E o
oggi le lingue nelel quali vanno tassativamentre resi tutti i
documenti ufficiali sono "solo" undici. Fra u anno diventaranno una
ventina e i presentera'' il problema di trovare che traduca
simultaneamente dal portoghese al polacco dal lituano al greco.
Tralasciodi rricordarle il Patto di stabilita' violato da chi lo
sottoscrisse o le baruffe che hanno portato ad accantoanre - sine die
- la Costituzione eurolandica.
Ma le pare che si possa costruire qualcosa di comune, di unitario o
quanto meno di colleggiale su una simile babebe lingusitica 
                       Paolo Granzotto
A quanto sopra, considerazione di merito: covinto sostenitori che
l'elemento primo di amalgama ed aggregazione di un popolo sia l'idioma
,non meno di moneta e diritto, in tempi non sospetti avevo anticipato
che se il semestre italiano avesse portato anche alla sola decisione
di fissare una lingua comune ed obbligatoria per tutti i membri - sia
pure a partire da una data abbastanza lontana proposta al 2020 -
avrebbe comunque onorevolmente concluso il proprio mandato. 
Non se ne e' neppure parlato e credo che il nostro semestre non
avrebbe potuto promuovere qualcosa di meglio per essere ricordato
Per tornare al quesito di partenza fra euroentusiasti ed euroscettici
vi aggiungo, solo un appunto: l'organigramma Unione Europea che sta
sempre piu' appesantendo di burocrazie, organismi, controlli in un
crescere di spese improprie, diffatto sperpedanto buona parte delle
risorse disponibili per la propra burocratica gestione - sulla
falsariga di Onu, Fao, Unesco, in una spece di targazione,
omologazione, standardizzazione, senza comprensione - presagisco si
stia dando luogo ad un pallone gonfiato, che non potra' che floffare.
- Origin: Chi male incomincia peggio finisce       
 
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it

Al quesito di un lettore cosi' formulato:
Sono un europeista convinto: Lei, e' evidente no.


 l'elemento primo di amalgama ed aggregazione di un popolo sia l'idioma
ed infatti la svizzera che di lingue ufficiali ne ha quattro funziona malissimo :)
Pietro

Pietro
Di lingue per la verita' se non possono avere o parlare anche 14,
essenziale resta che una sia comune fra tutti.
- Origin: Negare l'evidenza si perde reputazione e faccia 
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it

 essenziale resta che una sia comune fra tutti.
infatti in svizzera parlando in molti almeno 2 o piu' lingue, non
vi e' una lingua comune, ma e' una diversa di volta in volta.
Forse non sarebbe male pretendere che chi ci rappresenta in europa
mastichi almeno 1 o 2 lingue federali oltre alla propria.
Con la conoscenza di 2 o 3 lingue europee e' possibile capirsi in tutta
europa e parlare piu' lingue puo' essere considerato solo un
arricchimento e non certo un fardello o addirittura un freno ad una
visione comune.
Pietro


vi e' una lingua comune, ma e' una diversa di volta in volta.
Sei convinto di avere ragione, te la lascio ed amici come prima 
-Origin: La peggiore delle frodi e' se stessi ingannare. 


Al quesito di un lettore cosi' formulato:
Sono un europeista convinto: Lei, e' evidente no.
Se mesi or sono le inviai un mio voliumetto dal titolo:
Elemetni di politica agricola comunitarai. Lei mi promise di leggerlo
 di farmi sapere,poi,  qualsoa in merito.
Attendo una sua cortese risposta su questa rubrica, se crede di farlo.
.....
 
f.to
 Cesare Cesari (Ferrara)
........
Non voglio farle cambiare idea caro Cesari e ammiro il suo entusiasmo.
pero' ascolti: un eurodeputato (della sinistra, oltre tutto) mi ha
confessato, sconsolato, che e' costretto a lavorare e a prendere
decisioni in base a documenti che a casua dei tempi stretti e rigidi
dell'Europarlamento, sono tradotti con sconsolante superficialita' e
approssimazione. Con i risultati che puo' benisismi imamgianre. E o
oggi le lingue nelel quali vanno tassativamentre resi tutti i
documenti ufficiali sono "solo" undici. Fra u anno diventaranno una
ventina e i presentera'' il problema di trovare che traduca
