Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Cuba non e' la Cina

** F/up in it.politica.internazionale **
NO CUBA LIBRE, NO TRADE
Dal sito del "New York Times", 21 Maggio
www.nytimes.com/2002/05/21/opinion/21TUE2.html
(L'accesso alla pagina richiede una registrazione gratuita)
Il discorso del presidente Bush per il centenario dell'indipendenza di Cuba
è riassumibile in un invito che quasi certamente Fidel Castro non
considererà: "Si tengano libere elezioni, si liberalizzi l'economia, e
potremo commerciare". Immediatamente dopo il viaggio di Jimmy Carter
all'Avana, il discorso è stato una sfortunata seppur sfumata riconferma del
sostegno di Bush a quelle controproducenti sanzioni ormai quarantenni,
ed al blocco dei viaggi verso la Nazione isolana.
Ci sono certamente state cose degne di applauso nel richiamo di Bush,
confezionato prima di recarsi in Florida per parlare in una manifestazione
politica cubano-americana, e per promuovere la raccolta di finanziamenti
al fratello Jeb, che della Florida è governatore. Nessuno discuterebbe
sulla raffigurazione, fatta dal presidente, del regime castrista come
un'anacronistica dittatura comunista, e nemmeno sui suoi elogi
ai dissidenti interni di Cuba.
Bush ha anche promesso di allentare le restrizioni sull'assistenza
umanitaria privata offerta ai cubani, di adoprarsi per il ristabilimento di
un normale servizio postale e di finanziare piani di istruzione per studenti
cubani che intendano studiare negli Stati Uniti. Inoltre, il suggerimento di
una possibile normalizzazione dei legami tra la sua amministrazione ed il
regime di Castro - a patto che il dittatore garantisca elezioni parlamentari
"certificabilmente libere" l'anno prossimo - mostrava un discostamento dalla
solita retorica che mantiene l'uscita di scena del vecchio e "barbudo"
nemico di Washington come prerequisito alla normalizzazione dei rapporti.
Tuttavia, il concetto fondamentale della "linea" di Bush verso
Cuba - secondo cui i normali rapporti commerciali sono il compenso
verso le democrazie meritevoli ove vige il libero mercato - rimane
profondamente lacerato. Tale visione cozza contro l'approccio degli USA a
quasi tutto il resto del mondo, Cina e Vietnam inclusi, ove commercio ed
investimenti internazionali sono giustamente visti come un mezzo di
incrementare le riforme economiche e la democratizzazione, non
come un premio loro offerto.
Quando il Senato statunitense votò, nell'autunno del 2000, per la piena
normalizzazione dei rapporti commerciali con la Cina, Bush, allora
governatore del Texas, ebbe dichiarazioni di approvazione: "Una misura che
favorirà l'apertura di mercati a prodotti americani e l'esportazione dei
valori americani, specialmente la libertà e lo spirito imprenditoriale".
Certamente non sono state richieste libere elezioni alla Cina. Ma Cuba è un
caso diverso, a causa di contingenze politiche interne: principalmente il
popoloso elettorato cubano-americano della Florida.
Vi è un coro sempre più "bipartisan" che chiede a Washington di rimovere le
sanzioni contro Cuba. Le grandi imprese e i turisti americani sono ansiosi
di lanciare una "invasione" commerciale oltre gli Stretti della Florida, ed
il loro potere di sopraffare il controllo di Castro su tutti gli aspetti
dell'economia cubana non è certamente sopravvalutato. Lo stesso si può
dire dello "svuotamento" politico che colpirebbe il regime di Castro se esso
non potesse più mostrarsi come la vittima oppressa dall'imperialismo yankee.
Ecco il motivo per cui i dissidenti più in vista di Cuba sono favorevoli
alla rimozione dell'embargo. Bush farebbe bene a dar loro ascolto.
Tradotto e trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 ha scritto nel messaggio
news:TpuG8.377$e5....@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
Che continuino pure gli usa, tanto gli europei a Cuba ci vanno in vacanza
eccome e ci portano anche dei soldi (e ben gli sta).