Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: la Cina fa una sega a Microsoft in materia di censura...

Censura in tempo reale, il brevetto è Microsoft
L'Ufficio brevetti statunitense ha assegnato a Microsoft i diritti di
sfruttamento di un'invenzione descritta in un brevetto depositato nel
2004 e denominato sistema di "censura automatica dei dati audio". Da
Redmond promettono che sopperirà alla vigilanza dell'uomo e consentirà
ai programmi in diretta di fluire liberi fino alle cuffie a agli
altoparlanti della platea, epurati dai contenuti audio più
sconvenienti.
Il funzionamento del filtro antiturpiloquio si basa sul confronto tra
i fonemi contenuti nel flusso audio e quelli contenuti in una
blacklist: qualora una potenziale combinazione di fonemi superi una
certa soglia adattiva di aderenza alla combinazione di fonemi da
censurare, il flusso audio viene alterato, la parola in questione
viene censurata. Nemmeno gli omofoni spaventano il censore automatico
Microsoft: sarà il contesto nel quale è stata pronunciata la parola a
determinarne la cancellazione o l'approvazione.
A sostituire le sortite sconvenienti potrà esserci il silenzio o un
segnale acustico capace di soverchiarla. Microsoft propone altresì di
mettere alla prova il sistema censorio con rattoppi eufemistici,
sostituendo la parola in questione con frammenti di voce dello stesso
speaker che possano sopperire alla volgarità con una parola
altrettanto efficace.
Le maglie del filtro, spiega inoltre Microsoft nella descrizione
dell'invenzione, sono estremamente elastiche: la severità
dell'intervento censorio sarà ponderata sulla base di criteri quali
l'orario di messa in onda, il pubblico che si prevede si trovi a
seguire la trasmissione, l'identità e i precedenti dello speaker e il
tipo di trasmissione. Se la morale comune non è disposta a tollerare
le parole correlate alla sfera semantica del sesso, il filtro non
agirà però a priori: in un programma dedicato alla medicina, ad
esempio, non si scambieranno termini tecnici con licenziosità e la
vigilanza sarà più lasca.
Microsoft, con il sistema di censura automatica, promette di
sostituirsi al controllo umano laddove la vigilanza sia impossibile o
anche scarsamente agevole. L'esempio citato da Microsoft è quello dei
giochi multiplayer con chat vocale: sulla bilancia ci sono la
sicurezza dei minori e la riservatezza degli utenti, fattori che
potrebbero risolversi in un equilibrio implementando il sistema di
censura vocale e temperando i fervori dei gamer con più compite
imprecazioni. Già si intravede un mercato fiorente per l'applicazione
sfornata da Redmond: le tecnologie di parental control sono sotto
stretta osservazione negli States, l'Australia vorrebbe poter lasciar
fluire i contenuti trasmessi in diretta online senza doversi
preoccupare delle reazioni dei più piccoli, mentre altre autorità
parrebbero più che entusiaste di poter implementare un sistema che
agisca sui discorsi dei cittadini che infrangano tabù di stato.
http://punto-informatico.it/2445777/PI/News/censura-tempo-reale-brevetto-microsoft.aspx

 
http://punto-informatico.it/2445777/PI/News/censura-tempo-reale-breve.
..
riporto anche un paio di commenti che meritano:
alcuni esempi di censura: voi dite Open Source e l'interlocutore
sentirà Microsoft, voi dite Linux e si sentirà Windows, poi in MSN
versione cinese direte Latte avariato e si sentirà un colpo di
pistola. Dietro la vostra nuca.
che esista già (la censura automatica)? Mi sa che da noi la stanno
usando da un bel po'...
guerra --> missione di pace
invasione --> guerra umanitaria
saccheggio --> arresto di noti terroristi
pacifisti --> disobbedienti / manifestanti
prescrizione --> assoluzione
patteggiamento --> assoluzione
insufficienza di prove --> assoluzione
depenalizzazione --> clamorosa assoluzione
prove schiaccianti --> teorema
indagine su casi di corruzione --> persecuzione politica
satira --> insulti, attacchi
giornalismo d'inchiesta --> diffamazione
A noi non serve Microsoft, abbiamo Riotta!

 giornalismo d'inchiesta --> diffamazione
qualsiasi altro termine -> fascista!