Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Falluja : i racconti di 8 mesi d'inferno

I primi racconti degli abitanti di Falluja che hanno subito 8 mesi di 
dominio islamista (in Francese da Liberation : giornale di sinistra. Tanto 
perché non venga catalogato come propaganda americana).
Irak Premiers témoignages des habitants de Fallouja après huit mois sous
le joug des islamistes:
«Tout suspect était égorgé»
Par Ned PARKER
mardi 16 novembre 2004 (Liberation - 06:00)
Les prisons et les chambres de tortures construites dans des maisons,
recelant des corps brûlés, mutilés et décomposés, montrent l'image
effrayante du régime implacable imposé durant huit mois par les
islamistes à Fallouja. Jusqu'à présent, peu filtrait sur la manière dont
les rebelles irakiens et étrangers avaient imposé leur loi à la ville
après avoir résisté à une première offensive des marines en avril. Mais
les corps mutilés découverts et les récits d'habitants rencontrés après
l'assaut lancé il y a une semaine par l'armée américaine permettent de
décrire l'univers clos dans lequel vivait ce bastion sunnite, à 50 km à
l'ouest de Bagdad.
Le Conseil des moudjahidin, qui regroupait les religieux et les
combattants radicaux, dirigé par le cheikh Abdallah Janabi, promulguait
des décrets religieux et les faisait appliquer par des hommes armés.
Selon les habitants, il était interdit de vendre de la musique, des
cassettes vidéo et bien sûr de l'alcool. Les contrevenants étaient
flagellés, alors que les personnes soupçonnées de collaboration avec les
Américains étaient liquidées. Des affiches sont encore visibles sur les
devantures de magasins, dans la rue principale en ruines. Une d'entre
elles, frappée de l'insigne du Conseil des moudjahidin ­ deux
kalachnikovs dans un triangle ­ et datée du 1er novembre, ordonne, sous
peine de mort, l'évacuation dans les trois jours de neuf étals installés
devant la bibliothèque de la ville pour permettre à l'édifice de devenir
le quartier général du conseil. Une autre affiche placardée dans le
marché ordonne aux femmes d'être voilées de la tête aux pieds sous peine
d'exécution. Les corps de femmes retrouvés dimanche par les marines
semblent montrer qu'il ne s'agissait pas de menaces en l'air.
Caleçon. Tout en exprimant leur colère face aux destructions causées par
les Américains, des habitants ont dit leur satisfaction de voir mis à
bas le régime des moudjahidin. Tremblant de peur, à moitié nu, son
caleçon plein de sang, un homme âgé d'une soixantaine années, blessé par
un éclat d'obus américain dans le centre de Fallouja, maudissait samedi
soir les moudjahidin. «Ces crétins. J'aurais voulu que les Américains
n'attendent pas huit mois pour reprendre la ville», disait-il à la porte
d'une mosquée où les islamistes avaient stocké des armes.
Un autre sexagénaire, qui ne veut pas être identifié par peur de
représailles, dit avoir été enlevé par les combattants le 9 novembre et
détenu durant quatre jours. «C'était horrible. Des gens innocents ont
été tués et blessés durant les bombardements», dit-il, en se disant
satisfait d'être débarrassé des moudjahidin «car la ville suffoquait
sous leur joug», avant de les accuser de meurtres. «Tout suspect était
égorgé. Chaque jour, vous pouviez voir des corps d'inconnus gisant dans
les rues de la ville», se souvient-il.
Masques. Iyad Assam, 24 ans, trouvé par les forces américaines dans le
centre avec son frère, sa belle-soeur, sa nièce et son neveu, décrit les
lois draconiennes des anciens maîtres de la ville. «Nous avions peur.
Nous étions terrorisés par eux. Ils portaient des masques noirs, se
promenaient avec des kalachnikovs et des roquettes antichars. J'ai
entendu l'histoire de l'exécution de cinq hommes en une journée et de
sept autres le lendemain, car ils étaient soupçonnés de collaborer» avec
les Américains, dit-il. Il espère que la ville retrouvera sa
tranquillité. «Je suis heureux, car il n'y aura plus ni bombes, ni
combats.» Un autre résident, adepte du soufisme, doctrine mystique de
l'islam exécrée par les moudjahidin, qui la considéraient comme
hérétique, se dit lui aussi soulagé. «C'était très difficile. Nous ne
pouvions ni bouger, ni travailler. Quand ils avaient un problème avec
quelqu'un, ils le tuaient ou l'emprisonnaient.»

 cassettes vidéo et bien sûr de l'alcool
Peccato che 'sti moudjahidin non avevano il controllo delle citta' 
irakene prima dell'invasione americana. Come ha dichiarato Chirac ieri. 
"Non credo che l'eliminazione del regime di Saddam abbia portato ad una 
diminuzione del disordine in Irak" .
Ne' penso che gli abitanti di Falluja siano pronti a ringraziare gli 
americani per la liberazione delle loro citta', visto che sono diventati 
ostaggio non solo dei mujaheddin, ma anche di bande di criminali comuni, 
oltre ad aver perso il lavoro, e non avere ancora recuperato i livelli 
di acqua e elettricita' di anteguerra.
Infine da quel che leggo in questa caccia ai miliziani ci sono 
altrettante, se non di piu' vittime civili. Si intervistano i 
sopravvissuti, ma non i morti.
A.