Newsgroup: it.politica.internazionale
Titolo: Voli Cia, anche un italiano nelle prigioni segrete (Corsera)

Dedicato al pirla criminale De Cesari che ha a piu' riprese cercato di 
coprire il rapimento di Abu Omar a Milano, nonostante fosse oggetto di 
un procedimento della procura di Milano.
Ora i concittadini italiani del muratore Britel ringraziano: si sentono 
tutti piu' sicuri...
Am.
Voli Cia, anche un italiano nelle prigioni segrete
Storia del muratore Britel: scomparso da Bergamo, torturato in Marocco
Le operazioni segrete della Cia possono colpire anche cittadini 
italiani? A sollevare questo interrogativo è un nuovo caso che allarga 
pericolosamente i confini della strategia statunitense delle 
extraordinary renditions: le «consegne straordinarie di terroristi veri 
o solo presunti, catturati clandestinamente all¹estero da agenti Usa e 
trasferiti con voli speciali in un circuito di prigioni fantasma (black 
sites), senza processo e senza difesa. Fino a ieri si conoscevano solo 
due casi di «sparizione che hanno coinvolto l¹Italia: i magistrati di 
Milano hanno ordinato l¹arresto di 22 agenti americani accusati del 
sequestro di un predicatore egiziano, Abu Omar, tuttora detenuto al 
Cairo; la Procura di Roma indaga da dicembre sulla sosta a Ciampino di 
un aereo della Cia che aveva a bordo un prigioniero incatenato, Maher 
Arar, catturato negli Usa per un errore di persona e liberato dopo un 
anno di atroci torture in Siria. Ora, per la prima volta, documenti e 
testimonianze fanno temere che un cittadino italiano possa aver subito 
una sorte ancora peggiore. È un muratore originario del Marocco, per cui 
ha un nome straniero, Britel Abu Al Kassem: emigrato giovanissimo nel 
nostro Paese, dal 1989 si era sistemato in provincia di Bergamo, dove ha 
sposato una ragazza italianissima e nel 1999 ha ottenuto piena e 
regolare cittadinanza. In teoria dovrebbe valere anche per lui il 
principio di civilt garantito dalla Costituzione italiana: «Non è 
ammessa alcuna forma di detenzione se non con atto motivato dell¹autorit 
giudiziaria. E¹ questo legame tra libert e giustizia a distinguere la 
nostra democrazia dai regimi dittatoriali.
IL CARCERE DELLE TORTURE ‹ Il caso di Britel compare per la prima volta 
in un rapporto diffuso a Parigi, nel febbraio 2004, dalla Federazione 
internazionale dei diritti dell¹uomo (Fidh). Dopo un anno d¹indagini i 
commissari della Fidh (magistrati della Cassazione francese, ministri e 
avvocati maghrebini) denunciano il «sistematico ricorso a violenze, 
sevizie e torture in Marocco, in particolare nel carcere di Temara 
gestito dai servizi segreti. Il rapporto, ricordando che «Britel è 
cittadino italiano, rivela che è stato «detenuto segretamente e 
torturato in quel carcere dell¹orrore «dal 25 maggio 2002 all¹11 
febbraio 2003, quando è stato rilasciato «senza alcuna accusa . 
Riarrestato il 16 maggio 2003, solo allora è stato formalmente imputato 
e processato. Condannato a 9 anni per associazione terroristica, «è 
tuttora in prigione, come ha confermato ieri il suo avvocato, 
Abdelfattah Zahrach. Il dossier della Fidh riporta decine di 
testimonianze di prigionieri che denunciano «mutilazioni ai genitali , 
«scosse elettriche e «percosse continue.
LE CARTE DI KABUL ‹ Ma com¹è finito a Temara l¹italiano Britel? Da 
Bergamo era scomparso 5 anni fa. Il pm Carmen Pugliese lo aveva indagato 
per associazione con finalit di terrorismo, ma senza prove sufficienti 
per l¹arresto. Il 3 luglio 2001 la polizia gli ha perquisito la casa, 
trovando solo propaganda integralista. Sua moglie, un¹italiana 
convertita all¹Islam che lavora in una biblioteca (e non ha mai voluto 
pubblicit), sapeva solo che era «all¹estero , fino a quando, il 18 
novembre 2001, l¹inviato del Corriere in Afghanistan, Andrea Nicastro, 
ha composto il suo numero di casa. E le ha spiegato di aver trovato a 
Kabul il nome e il telefono di Britel scritto a mano su un foglio, con 
falsi timbri di questure italiane, tra le pagine di un «registro 
inquietante: nomi e dati dei «volontari arabi che frequentavano i campi 
di addestramento qaedisti. Con spaventosi giudizi su ogni recluta: 
«bravo negli esplosivi, «pronto per azioni suicide.... Da Bergamo, la 
moglie rispondeva che il marito era «molto religioso come me e «guardava 
all¹Afghanistan con curiosit, ma «non è un terrorista, anzi «l¹11 
settembre ha rovinato la vita a tutti i musulmani.
IL VOLO DELLA CIA ‹ La procura antiterrorismo di Brescia ha subito 
acquisito i documenti scoperti dal Corriere a Kabul e ha indagato Britel 
come presunto «basista disponibile ad accogliere in Italia i reduci 
afghani. L¹inchiesta per si limita a concludere che «sta scontando una 
condanna in Marocco.ARabat, l¹avvocato Zahrach ha raccolto per primo 
dallo stesso Britel la notizia che a portarlo in Marocco furono «gli 
americani. Il rapporto della Fidh precisa che «Britel è stato catturato 
il 10 marzo 2002 a Lahore e torturato dai servizi pakistani, poi 
«trasferito a Islamabad e interrogato dalla Cia, che «nella notte tra il 
24 e il 25 maggio 2002 lo hanno caricato su «un piccolo aereo privato. 
Nè l¹avvocato nè gli autori del dossier, all¹epoca, potevano sapere che 
la Cia, per le renditions, usa piccoli aerei privati affittati da societ 
di copertura. Dalla fine del 2004 le indagini avviate in Europa e Stati 
Uniti stanno rivelando codici e rotte. E secondo fonti americane, un 
volo della Cia sarebbe perfettamente «sovrapponibile al viaggio di 
Britel dal Pakistan al carcere marocchino dell¹orrore. In Pakistan e in 
Marocco, secondo la Fidh, il prigioniero «ha chiesto pi volte di 
avvertire l¹ambasciata italiana. Mail blitz della Cia è rimasto un 
segreto internazionale.
Paolo Biondani

e avvocati maghrebini)
Disponibile qui
http://www.fidh.org/IMG/pdf/ma379f-3.pdf
Peccato che con l'Italia, a parte la cittadinanza, il suo caso non ha
proprio nulla a che spartire.
Il tutto e' avvenuto infatti tra Islamabad e il Marocco.
-Stefano