Newsgroup: it.comp.appl.eudora
Titolo: Caratteri illeggibili

Salve a tutti. Con Eudora mi capita ogni tanto di ricevere messaggi
che contengono caratteri illeggibili, ossia codificati in modo che
Eudora non riesce a decodificare. C'è un modo , un comando da dare per
fare che questi caratteri vengano riprodotti in maniera corretta?
In calce copio/incollo alcune righe di questi testi "strani"
Grazie
Piero 
Estimados amigos y amigas,=0D=0A=0D=0APensamos que les podr=EDa
resultar =
interesante saber que agregamos contenidos nuevos al
sitio:=0D=0A=0D=0A- =
M=FAsicos: Porfirio D=EDaz =0D=0A- Cantores:Roberto D=EDaz=0D=0A-
Tangos =
y Leyendas: "Ivette", un tango enigm=E1tico=0D=0A- Letras: m=E1s de
Dante=
 A. Linyera y de Ismael R. Aguilar=0D=0A- Discograf=EDas:
Discograf=EDa d=

Chameleon
No, io non ho modificato nulla. La maggior parte delle volte i
caratteri sono giusti. Qualche volta, però no. Immagino che sia una
questione di settaggi e di set di caratteri , però  non ne vengo a
capo....
Speriamo che qualche mago di Eudora mi possa aiutare... ;-))
Piero 


Anche a me succede, ma solo alcuni caratteri che non compromettono la
leggibilità, succede con gli avvisi delle google news...
--
Freerider
Divoratore di Luisone
thefreerider|chiocciolina|
libero.it
contattami su 
mvillage.it
 (nik: freerider)
http://utenti.lycos.it/thefreerider/

 Immagino che sia una questione di settaggi e di set di caratteri
Potrebbe essere un problema di quello che spedisce, e non di chi legge
con eudora. Prova a guardare nelle intestazioni di messaggi incriminati
(pigiando il tasto BLABLA) per vedere se sono presenti riga del tipo 
Content-Type: 
Content-Transfer-Encoding: 
e dicci cosa ci sta scritto

 wrote in message
13wel0oh...@id-28877.my-fqdn.de...

--


 
Breve guida all'uso dei caratteri estesi su Usenet

e dicci cosa ci sta scritto
Eccone uno, fresco fresco:
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
A presto!
Piero

 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Siamo solo a metà dell'opera,
cioè dovresti dirci anche che cosa dice anche a proposito del ->
Content-Transfer-Encoding:
In altre parole, gli stessi caratteri che si usano nelle lingue
occidentali (8859-1) possono essere stati scritti e spediti seguendo
alcuni metodi diversi (UTF8, QP, senza codifica, ecc. ecc.) 
Se quello che sta scritto nelle intestazioni, per un qualsiasi motivo,
non corrisponde al metodo che avevano usato effettivamente nel compilare
il messaggio, succede che poi chi riceve non è in grado di ricostruire in
maniera corretta la cosa. 
Se le stranezze che noti sono del tipo di quelle del tuo primo messaggio,
cioè tu vedi un simbolo di uguale seguito da due letteremaiuscole, allora
dovresti avere una riga che faccia riferimento al metodo QuotedPrintable


Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-- 
 Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Allora sembrerebbe correttamente dichiarata,
tu la vedi bene? o vedi le stranezze con gli = come diceva l'OP?

 tu la vedi bene? o vedi le stranezze con gli = come diceva l'OP?
Valuta tu:
 "degli Assessori al lavoro delle istituzioni locali e dei Re=
sponsabili lavoro territoriali)=2E=0D=0AL=27iniziativa si terr=E0 a Roma
= Luned=EC 16 maggio dalle ore 10 alle ore 14, presso il Palazzetto
delle C= arte Geografiche (Via Napoli, 36)=2E=0D=0A=0D=0A"


 lavoro territoriali)=2E=0D=0AL=27iniziativa si terr=E0 a Roma
Qualcosa di strano comunque mi sembra ci sia,
nel senso che sono stati codificati anche alcuni caratteri (inferiori al
valore decimale 126) che non mi sembra avrebbero avuto bisogno di essere
codificati con quel metodo  
13	0D		CARRIAGE RETURN
10	0A		LINE FEED
od il punto 46 2E       full stop
Quella parte di header che hai ricopiato si riferiva alle uniche
intestazioni di un messaggio in puro testo, oppure era la parte testuale
di un messaggio multipart con una altra parte in htm?
Da qualche parte ci sta anche una riga del tipo Autoconverted from 8bit?
potrebbe essere colpa di un server intermedio tra chi ha iniziato la
spedizione e voi che avete ricevuto
Con altri programmi di posta quei messaggi li vedete bene?

 Qualcosa di strano comunque mi sembra ci sia,
Questo č certo, lo vedo pure io. Non ne capisco il motivo perň.
Tagliando la testa al toro copio/incollo il tutto: 
To: "XXXXX@XXXXXXX" <XXXXX@XXXXXXX>
Date: Fri, 13 May 2005 16:59:38 +0200
Subject: Convegno Porti "Porti: il lavoro che cambia"
Status:   
- Genova, 21 maggio 2005
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: aspNetEmail ver 2.5.0.0
X-RCPT-TO: <XXXXX@XXXXXXXXX>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID: <NS13c5393eb2785450bb738f8067c9053e2@ns1>
Care amiche, cari amici=0D=0Avi inviamo:=0D=0A=0D=0Ail link alla
manchett=
e dell=27iniziativa =22I Governi locali e le politiche del lavoro=22
(Coo=
rdinamento Ds degli Assessori al lavoro delle istituzioni locali e dei
Re=
sponsabili lavoro territoriali)=2E=0D=0AL=27iniziativa si terr=E0 a Roma
=
Luned=EC 16 maggio dalle ore 10 alle ore 14, presso il Palazzetto delle
C=
arte Geografiche (Via Napoli,
36)=2E=0D=0A=0D=0Ahttp://www=2Edsonline=2Ei=
t/allegatidef/050605manchette=2520Coordinamento=2520Ds=2520lavoro25063=2
E=
pdf=0D=0A=0D=0A=0D=0Ail link al programma del Convegno sui Porti =22
Port=
i: il lavoro che cambia=22, che si terr=E0 a Genova, sabato 21 maggio,
da=
lle ore 10 alle ore 16, presso Palazzo San Giorgio - Sala delle Compere,
=
Piazza
Caricamento=2E=0D=0A=0D=0A=0D=0Ahttp://www=2Edsonline=2Eit/allegat=
idef/050405bozza=2520manchette=2520porti25293=2Edoc=0D=0A=0D=0A=0D=0Ail
l=
ink alla pagina =22Lavoro  e Professioni=22, del sito dei Ds, da dove
=E8=
 possibile scaricare gli ultimi comunicati stampa di Cesare
Damiano=2E=0D=
=0A=0D=0Ahttp://www=2Edsonline=2Eit/aree/lavoro/index=2Easp=0D=0A=0D=0A=
0D=
=0A=0D=0A=0D=0A=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=0D=0A------------------------
-=
---------------------------------------------------------=0D=0ASOSTIENI
I=
 DS CON LE AZIONI DI SINISTRA =21=0D=0APerch=E9 partiti pi=F9 solidi e
fi=
nanziati =0D=0Ain modo trasparente rendono pi=F9 forte la
democrazia=2E=0D=
=0Ahttp://www=2Edsonline=2Eit/partito/Sottoscrizione/sostieni=2Easp=0D=0
A=
------------------------------------------------------------------------
-=
---------=0D=0A=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=0D=0ANewsletter sui temi del lavoro
=
e dei diritti dei lavoratori=0D=0A=0D=0AA cura del Dipartimento Lavoro
de=
i Democratici di
sinistra=0D=0Ahttp://www=2Edsonline=2Eit/aree/lavoro/ind=
ex=2Easp=0D=0A=0D=0ADSONLINE=0D=0Ahttp://www=2Edsonline=2Eit=0D=0A------
-=
----------------------------------=0D=0ASegnala questo sito a chi sai
ess=
ere interessato, grazie=2E=0D=0A=0D=0APer modificare i propri dati,
iscri=
versi ad altre rubriche o annullare la
sottoscrizione:=0D=0Ahttp://www=2E=
dsonline=2Eit/servizi/newsletter=2Easp
 
Tutto visibile nel corpo del messaggio. Attivando il "BLAHBLAH" si
vedono i corretti dialoghi dei server di trasmissione 


 trasmissione
Non so quanto siano corretti (a questo punto). Ma ci vedi ripetuti
un'altra volta le dichiarazioni del MIME (content sia type che encoding)?
Se quelle cose non stanno nelle intestazioni (e quindi non le vedi quando
pigi il tasto BlaBla) nessun programma può visualizzare in modo decente

 pigi il tasto BlaBla) nessun programma può visualizzare in modo decente
Oppure, affrontando il discorso da un diverso punto di vista, potrebbe
essere stata Eudora ad aver fatto il pacciugo, e quindi quello che si
vede al suo interno non essere affidabile. Per tagliare la testa al toro
(povera bestia!) dovresti poter riscaricare nuovamente dal server quel
messaggio usando un altro programma. 
Od in difetto, provare ad aprire direttamnte il file di archivio di
eudora (in.mbx) con un editor di testo e controllare se le intestazioni
sono scritte correttamente con i corretti campi header relativi al MIME

 sono scritte correttamente con i corretti campi header relativi al MIME
 Sul Server non le mantengo, ho potuto solo rileggere la mailbox con un
editor di testo. Visualizzo il messaggio tale e quale come in eudora.
