Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: A proposito di Love Hina

Ciao a tutti,
ho appena acquistato il primo volume di Love Hina della Play Press e mi sta
subito appassionando... qualcuno sa dirmi di quanti volumi consiste la serie
?

 subito appassionando... qualcuno sa dirmi di quanti volumi consiste la serie
Non e' ancora conclusa in patria. Per il momento sono 12 volumi.
-- 
Claudio

 Non e' ancora conclusa in patria. Per il momento sono 12 volumi.
ma... ma... ;;;_;;;
non c'è ancora il 13? devo sapere... *sniff*
nota: qui vedete un soggetto che è andato oltre lo stadio 'appassionato'. 
la catalogazione corretta è 'dipendente'.* credo. ^_^
non ti preoccupare Claudio, ho già ordinato il #1... su carta è su carta 
(è su carta) ^___^
baibai,
Sano
* approfitto di quest'occasione per ricordarvi una bella frase di T. 
Pratchett: "beyond the horizon of sanity and accelerating"

> Non e' ancora conclusa in patria. Per il momento sono 12 volumi.
E non dimentichiamo il numero ZERO!
LOVE HINA ITALIAN INN 
www.lovehina.mangaitalia.it
·ANIME·Suonerie·      
www.animesuonerie.3000.it
~SlumpVillage~        
www.slump.cjb.net

"Pibe de Bronzo" <loca...@LEVAMIengineer.com> ha scritto nel messaggio
news:3bcbd51a$1...@pfaff.ethz.ch...

Se non sbaglio in giappone siamo al 13, ma non so se sono usciti nuovi
capitoli su rivista. In rete trovi la versione tradotta in inglese fino al
12.
Saluti.

 la catalogazione corretta è 'dipendente'.* credo. ^_^
Me ne sono accorto, per Novembre-Dicembre dovremmo essere in grado di
leggere sto' volume 13 (se vuoi io ho visto un episodio in Giapponese, certo
ho visto solo le figure, ma da quello che ho capito la situazione si sta
evolvendo... ehm... parecchio... diaciamo così... forse si appresta alla
conclusione)
!! a tutti!

Cerca la versione inglese sulla rete, così ti leggi tutti e 11 quelli tradotti
finora in inglese e tutti d'in fiato (350 Mega però)
Skynetman
-- 
"Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know 
where we can find information upon it". Samuel Johnson (1709-1784)
"First they ignore you. Then they laugh you. Then they fight you.
Then you win". Mohandas K. Gandhi

 finora in inglese e tutti d'in fiato (350 Mega però)
Gia fatto grazie comunque del consiglio... :-)

 finora in inglese e tutti d'in fiato (350 Mega però)
Veramente 12, in attesa del 13, già in lavorazione (lo so, lo so, il volume
13 è uscito da pochissimo, ma pare lavorino già sugli scripts prima che
venga raccolto in volumetto...).
Tamaboke

 venga raccolto in volumetto...).
La notizia é di qualche oretta fa'... Nein... nessun volume 13 verà
tradotto, né tantomeno verrà rilasciato il volume 12 (dai dualtranslation
che si occupavano del progetto... per fortuna che il volume 12 l'ha fatto
qualcun altro... che però ha già smentito per il volume 13 ^^;;). Love Hina
é stato licensiato negli USA e quindi niente, nada nisba... 12 volumi ed é
definitivo... ^^;;; Bé non é che ci siano grossi problemi visto che anche in
Italia la pubblicazione é cominciata... ma uno ogni due mesi é una tortura
^^;;
!! a tutti!

Ma quando esce il secondo volume?
Io c'ho messo un pò a trovare il primo!
Max

 Io c'ho messo un pò a trovare il primo!
Abbi pazienza, stiamo lavorando per voi... :-)
Cmq la data d'uscita prevista e' il 5 dicembre.
-- 
Claudio

 Cmq la data d'uscita prevista e' il 5 dicembre.
Giusto la persona che cercavo, complimenti per:
"ALLARME! AL PIACIONE! KEITARO CE STA A PROVA' CON NARU!!!"
L'ho trovata una cosa molto simpatica, dipende dalla questione del dialetto
del Kansai?
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Complimenti ^__^<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!

 del Kansai?
Volevo dare un po' di carattere a Kitsune... cmq non capita quasi mai
che si allontani dall'italiano.
Per il piacione... beh, quello viene direttamente da IAC! :-)
-- 
Claudio

 del Kansai?
Anche a me e' piaciuta molto ^_^
Suppongo che, all'interno di ogni paese, i dialetti locali siano un po'
conosciuti dal resto della nazione tramite luoghi comuni. In Italia per
esempio il toscano e' il dialetto dei simpatici, il bergamasco quello dei
burberi, il siciliano ne ha migliaia di stereotipi quindi lo mett a parte,
il veneto quello dei sempliciotti eccetera eccetera (ehi, non me ne abbia a
male nessuno! parlo per luoghi comuni, non per mia opinione!)
Penso quindi che sia giusto trasporre un dialetto giapponese tentando di
tradurlo nella forma dialettale italiana che piu' gli si confa'
Magari succedessi piu' spesso ^_^
Gnoma

 Per il piacione... beh, quello viene direttamente da IAC! :-)
Senti un po' "pacione" a parte (certo il "pacione" infilato in mezzo,
insiema a "'sta tipa" oppure "la tipa", "tipe", "porcate", "ti ammazzo"
lette da, che ne so, un bolognese ad esempio, bé é romanaccio per lui ^^;;,
contribuisce e rafforza la sensazione). Il lettering é fatto bene (non si
chi aveva detto che non gli piaceva), hai lasciato Kendo Girl dalla versione
inglese vero? Bé quello poteva diventare tranquillamente "ragazza del kendo"
oppure "donna del kendo" o come preferivi (ancora più rotflante). Comunque
perché "...andremo insieme nel todai" ? Cioé credo ci sia un motivo per il
"nel" (orrore di ortografia in italiano, la todai é una università e quindi
al femminile... al massimo "nella")? Pensando al fatto che sono ragazzini
magari non sapevano cosa fosse la Todai e quindi la "sgrammaticatura" ci sta
apposta, é così?
!! a tutti!

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

 maccheppalle! T_T
Vero... ma così hanno deciso sti tipi... peccato che il volume 13 a quanto
mi hanno detto é interessantissimo! ^^;;;
S
P
O
I
L
E
R
Ho un episodio in Giapponese, ok non ci ho capito nulla... però Motoko ha i
capelli corti! E' ritornata la ragazzina dall'isola delle tartarughe (il
clone di Shinobu). E poi mi hanno detto che nel primo episodio (che non ho
visto) succede un inguacchio con Motoko (e Kanako é testimone... ^^;;). Non
é l'ultimo volume comunque...
!! a tutti!

 Magari succedessi piu' spesso ^_^
Uhm... ovviamente e' questione di gusti, ma personalmente *odio* queste
"dialettizzazioni". Un po' come quando nei primi manga Star si
italianizzavano certi riferimenti socio-culturali (rabbrividisco al
ricordo di un "Assomigli a Eros Ramazzotti" o di un "oroscopo di
Barbanera" letti in Rough ^^').
-- 
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> 
http://digilander.iol.it/kin74/Ally

 Per il piacione... beh, quello viene direttamente da IAC! :-)
Ne ero convinto ^_^


 Magari succedessi piu' spesso ^_^
Io ho appena letto Fushigi yuugi e a Chichiri, che in jap finisce sempre le
frasi con un "no da", fanno sempre dire "Capito?"
E' giusto o e' un invenzione? forse non c'e' una traduzione adatta?


 Magari succedessi piu' spesso ^_^
Solo in un contesto comico pero' e a precise condizioni, l'eccesso di
dialetto puo' dare fastidio, soprattutto se usato in scene tutt'altro che
comiche. ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Magari succedessi piu' spesso ^_^
Magari un cavolo se permetti ^^;;;
Qualche volta puo' anche starci, ci sono casi limite, ma spesso 
NO, nella maniera piu' assoluta.
Non sempre si parla di situazioni comiche, per favore ^^
Se un traduttore si mette a rendere tutte le espressioni in questa
maniera lo licenziano in tronco (o se lo fai ad un esame di
lingue... ^^), e... e' giusto cosi', tu traduci per un'intera
nazione, non per coloro che masticano i dialetti ^^;
(cmq su Love Hina non mi pronuncio, devo ancora leggerlo ^^)
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 E' giusto o e' un invenzione? forse non c'e' una traduzione adatta?
anche se non so un'acca di giapponese-nyo...
io dico che non si può tradurre-gema!
si può solo provare a metterci qualcosa di simile-desuda...
hai capito, ne? (a Torino mi pare che è l'equivalente del concetto)
e anche i svizzeri fanno una cosa simile
"blah blah blah blah oddr?"
insomma lo identificherei come uno di quei suffissi che non cambiano 
niente nella frase antecedente. infatti lo si incontra più volte il 
concetto se si guardano le cose in sub... e ho letto anche qualche manga 
dove il concetto ti sputa nell'occhio anche se non sai com'era di preciso 
l'originale.
vediamo chi mi sa dire chi sto citando sopra...
^_________^
baibai,
Sano

 il veneto quello dei sempliciotti eccetera eccetera
Dimenticavo, dove li mettiamo i sardi pecorari e ignoranti che hanno ancora
la coda?
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Tuttto vero!!!<--


 Non sempre si parla di situazioni comiche, per favore ^^
se parliamo di situazioni comiche lo trovo essenziale: tu che il giapponese
lo conosci potresti capire immediatamente il gioco di parole o di annessi
che ci stanno dietro ad un gesto, un'inflessione dialettale eccetera, mentre
per una persona che non lo parla dovrebbe interrompere la lettura sul +
bello e leggersi magari delle note sottostanti (o in una pagina a parte) che
spieghi tutti questi giri secondari, che possono portare a comprendere ed
apprezzare le battute.... risultato? ferma la lettura, leggi le note, perdi
il ritmo e il fumetto non ti fa + ridere ^^;
Mi sta bene quando si parla di riferimenti storici, di alimenti, di
tradizioni da spiegare, ma se un personaggio parla un dialetto come si
traduce letteralmente?
E soprattutto, come si fa a rendere immediato al lettore (che si sta
gustando un fumetto e non un saggio sulla linguistica nipponica) la
sensazione che un lettore giapponese ha difronte ad un dialetto locale?
Mi viene un esempio idiota: i Simpson, sono pieni di personaggi che parlano
dialetti italici, e trovo sia giusto, altrimenti come li fai esprimere? In
italiano corretto? No, perderebbe il gusto della genuinita' locale... In
dialetto americano? Vocabolari alla mano...
Tutto questo IMHO ovviamente ^______^
Gnoma

E' giusto o e' un invenzione? forse non c'e' una traduzione adatta?
Penso la seconda che hai detto...
Visto che questa e' una peculiarita' del personaggio han dovuto renderla
in qualche modo, anche a costo di rendere Chichiri fin troppo simile a Mr.
Mackey di South Park, 'pito? ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	"186,000 miles/sec eh?, so what's the speed of dark?"

 sensazione che un lettore giapponese ha difronte ad un dialetto locale?
Non si fa, temo.
Nella fase di traduzione/adattamento e' purtroppo inevitabile perdere un
sacco di dettagli e sfumature di questo tipo. Devo ancora rispondere a
un post di Alfex su questo argomento, ma visto che prevedo di dilungarmi
lo rimando a tra qualche giorno, quando avro' un minuto libero dal
lavoro.
Resta pero' il fatto che se ti vuoi gustare un'opera (che sia manga,
anime, libro o film e' lo stesso) al 100% puoi solo leggerla/vederla
nella lingua in cui e' stata creata. Ovviamente devi comprendere molto
bene sia la lingua che mentalita', tradizioni e cultura (credo che
nessun quindicenne americano o italiano, trovandosi davanti una ragazza
seminuda e ben disposta, scapperebbe via dalla vergogna... giusto per
fare un esempio). Il resto e' solo surrogato, anche il miglior
adattamento ti fara' SEMPRE perdere qualcosa. Triste, ma e' la realta'.
-- 
Claudio

Magari succedessi piu' spesso ^_^
Speriamo di no. Personalmente lo odio. Ho trovato molto fastidioso, ad
esempio, vedere Inuyasha e Kagome parlare in Bolognese e Milanese.
E la voglia di strafare o colpire porta anche a sbagliare, perche'
ovviamente uno pur essendo italiano non e' che conosce tutti i
dialetti d'Italia. Ad esempio si leggono (e sentono) tante stronzate
spacciate per "simpatico dialetto romanesco" quando in realta' non lo
sono (immagino che questo accada anche con altri dialetti, ma non
conoscendoli non ne ho idea :)).
-- 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 Megumi Hayashibara Fan Club

 Mackey di South Park, 'pito? ;DD
ROTFL!
Ricorda cosa significa, quel 'pito... non ce lo vedo, Chichiri, a
parlare cosi'.
-- 
Claudio

E' giusto o e' un invenzione? forse non c'e' una traduzione adatta?
Beh, in giapponese la forma "no desu" (e quindi anche quella "no da",
di cui quella che ho messo prima e' la versione gentile) si usa per
dare spiegazioni. In italiano e' intraducibile, ma mettendo "capito?"
si rende almeno l'idea di qualcosa che Chichiri ha detto e che doveva
essere compreso. 
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

sensazione che un lettore giapponese ha difronte ad un dialetto locale?
E come si fa a rendere determinate scene senza che un italiano
pensi che il giapponese e' ritardato? (cifrato il discorso su Mars
di tempo fa)
Insomma, la questione e' abbastanza spinosa, ma infarcire le
traduzioni di dialetti... brr ^^;


 Magari succedessi piu' spesso ^_^
Conoscerai di certo il teatrino catodico di VGAi, fa piegare dalle risate,
me lo riguardo una volta a settimana.
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Ma c'e' chi non apprezza...<--


^_________^
Quella cosa insulsa chiamata Digi Charat. ^_^;
(almeno per le prime due, per la terza non ricordo)
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

Il 13 probabilmente é in dirittura di arrivo, gli episodi dovrebbero esserci
Veramente l'ho visto sugli scaffali a Tokyo... 


 NO, nella maniera piu' assoluta.
Mi aspettavo che questa fosse la tua posizione e ricordavo di aver letto
qualcosa al riguardo; ho controllato.
Chi ne avesse modo di leggerselo o rileggerselo vada al #4 della nuova serie
de "La Clinica dell'Amore". Un interessante articolo scritto dal traduttore
italiano del manga; l'articolo e' intitolato: "Traduttore, traditore".
Non e' la Bibbia ma da un punto di vista "professionale".
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->C'e' sempre da imparare da quel manga<--


vediamo chi mi sa dire chi sto citando sopra...
Se la memoria non m'inganna dovrebbe essere DiGiCharat.
Me n'aveva parlato un amico-puni ;D
-- 
Ido's Quote of the day:
	Lawyer: Someone trained in circumventing the law. 

conoscendoli non ne ho idea :)).
Ricordo, come gia' detto, ancora con orrore il famoso "teatrino catodico"
dialettale di VGAi con un veneziano/veneto assai improbabile.  E non e'
l'unico esempio, ma parlarne dettagliatamente tedierebbe molti e farebbe
infuriare il mod di turno, visto che sarebbe tragicamente OT ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	RPG Famous Last Words: Don't worry - it doesn't bite... 

Non e' la Bibbia ma da un punto di vista "professionale".
Se magari ci riporti almeno qualche pezzo, perche' io non ho mai
preso la Clinica dell'Amore e non lo faro' certo per leggermi quel
pezzo ^^;
Inoltre, non si capisce perche' tu sia in disaccordo con me visto
che di fatto non argomenti.
In terzo luogo, io studio lingue (inglese e giappo), proprio fuori
al discorso traduzione non sono, per quello che puo' valere 'st'info
^___-


 hai capito, ne? (a Torino mi pare che è l'equivalente del concetto)
Questo mi ricorda il Moriarty dello Sherlock Holmes di Miyazaki... ma
potrebbe essere un qualunque napoletano (qui il NE ha praticamente la
stessa funzione e significato che ha in giappone... esempio: "bello quel
film, ne?")
-- 
Claudio

me lo riguardo una volta a settimana.
Ma quello era, appunto, un teatrino comico, un momento di cabaret
isolato dalla serie e messo li' per far ridere. Non era nella
normalita' della serie far parlare uno in veneziano, uno in napoletano
e cosi' via.


 
Nei Simpson viene fatto IMO con ottimi risultati. Ovvio che puoi farlo 
solo nelle commedie, non me lo vedrei in un GITS, ad esempio. 

 ^___-
Questa la sapevo gia' e con quel "professionale" non intendevo in alcun modo
sminuire le tue affermazioni ne', naturalmente, mettere in dubbio le tue
conoscenze.
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Fai attenzione e' in lavorazione una FF<--


 magari non sapevano cosa fosse la Todai e quindi la "sgrammaticatura" ci sta
Si, quello e' voluto, e il perche' te lo rotto qui sotto.
.... 
Vy snggb r' pur v qhr onzovav aba unaab yn cvh' cnyyvqn vqrn qv pbfn fvn
yn Gbqnv, unaab fbyb fragvgb dhryyn senfr cebahapvngn qn dhnypha nygeb r
fr ar fbab nccebcevngv. Cre yr pnenggrevfgvpur qryn yvathn tvnccbarfr r'
vzcbffvovyr pncver qv pbfn fgn cneynaqb yn onzovan fr aba yb fv fn tvn'
(ha'nzovthvgn' yvathvfgvpn pur tyv nhgbev hfnab fcrffb cre v ybeb
znatn... irqv fbyb Znvfba Vxxbxh, dhnaqb Zvgnxn aba pncvfpr puv fvn yn
crefban pur nfcrggn ha onzovab). Yn genqhmvbar yrggrenyr r' cvh' b zrab
"naqner va gbqnv", cbpb qrfpevggvin pbzr irqv.
Va vgnyvnab ub fprygb vy znfpuvyr cre qner ha vaqvmvb pur v qhr aba
fnaab pbfn fgnaab qvpraqb (vasnggv aryyn cntvan fhpprffvin, dhnaqb beznv
xrvgneb r' nqhygb (fv sn cre qver!), gbqnv qviragn pbeerggnzragr
srzzvavyr).
-- 
Claudio

 Si, quello e' voluto, e il perche' te lo rotto qui sotto.
[CUT]
Sì immaginavo giusto allora...
Comunque alla fine il lavoro che hai fatto é più che buono (avevo letto di
qualcuno che si lamentava del lettering... ma a me pare fatto bene ^^;;),
l'unica cosa che dovrebbe essere migliorata IMO é solo il romanaccio di
Kitsune che IMO poco si adatta al personaggio, lo mette troppo in risalto...
e poi sono sicuro che se togli quello anche le espressioni gergali degli
altri non sembrano più romane ^^.
!! a tutti!

 Si, quello e' voluto, e il perche' te lo rotto qui sotto.
[CUT]
Difatti non capisco perche' qualcuno ha pensato fosse un errore di
adattamento: pur non essendo io in sto periodo particolarmente sveglia
(almeno quando leggo i manga) (3 di notte di solito...) mi ha fatto subito
tenerezza questo modo ingenuo dei bambini di parlare di una cosa di cui in
realta' non avevano idea *^^*
Gnoma

 altri non sembrano più romane ^^.
Infatti e' cosi' che mi sto regolando. Mi auguro che il prossimo volume
riceva meno critiche (che sono sempre le benvenute se permettono di
migliorare, ma certo non fanno piacere :-).
-- 
Claudio

estremamente sconsigliato, in quanto danno un'impressione di
Cmq concordo con tutto... go your way, man, stai facendo un ottimo
lavoro (odděo, ora si monta la testa.... ^__^), cioč, volevo dire, un
buon lavoro, ma puoi migliorare ^___-
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio č un burlone...
.... purtroppo lo č su scala cosmica: č QUELLO, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

solo nelle commedie, non me lo vedrei in un GITS, ad esempio. 
E' piu' o meno quello che intendo io. Nei Simpson lo trovo abbastanza
giustificato.


 Si, quello e' voluto, e il perche' te lo rotto qui sotto.
Tutta quella roba scritta in ROT13 contiene degli spoiler o lo si puo'
tranquillamente leggere?
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Per me stai mandando avanti un discreto lavoro<--


Alzo la mano e propone: debosciato, suona tanto bene e tanto "colto",
E feticista, monomaniaco, pervertito, pornofilo, ecc ecc ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	Cats know how we feel. They don't give a damn, but they know. 

al femminile... al massimo "nella")? Pensando al fatto che sono ragazzini
Secondo me e' piu' corretto "alla Todai". Come si va ALLA Federico II,
ALLA Bocconi, ALLA Ca' Foscari, ALLA Sapienza...
 

di tempo fa)
Scusa, ma il "cfr" che e' scritto tra parentesi non significa forse
"confronta"? Non significa mica "cifrato". Del resto, cosa
significherebbe?

nazione, non per coloro che masticano i dialetti ^^;
Tutti gli italiani dovrebbero masticare un po' di dialetti.
Questo significa :
a) conoscere e saper parlare, all'occorrenza, un italiano standard
(quello dei telegiornali);
b) conoscere e saper parlare, all'occorrenza, il proprio dialetto;
c) conoscere quanto basta per una minima comprensione la maggiorparte
dei dialetti italiani;
I punti a) e c) sono fondamentali, secondo me, per un'integrazione
sociale tra diverse zone linguistiche. Implica il fatto di conoscere
gente di posti diversi, o magari di esserci stati in quei posti
diversi.
Chi resta per tutta la vita nel proprio posto, e conosce solo gente
locale, in realta' non e' italiano, ma solo di quel posto.

migliorare, ma certo non fanno piacere :-).
au contraire. Piu' critiche ricevi significa che piu' gente legge il
manga che commercializzi.

tranquillamente leggere?
Contiene spoiler sul primo numero. Se hai letto il numero 1, leggi
pure.

che si allontani dall'italiano.
Ma perche' usare il romano e non un altro dialetto, per
caratterizzarla di piu'? O forse la zona del Kansai e' equivalente a
cio' che Roma rappresenta per l'Italia?
Insomma, se per esempio il Kansai fosse una zona rurale avrei visto
meglio un uso del ciociaro, dell'abruzzese o del molisano, o magari
dell'umbro.

pezzo ^^;
Cos'hai contro la Clinica dell'Amore? Non vorrai mica crescere
ignorante in materia di sesso?
Viva Internet perche' ci fa scoprire le peggiori deviazioni sessuali
del genere umano (bestiality, gang bang, grannies, latex, etc.)
;-)))))

Pervertito, zozzone, depravato... se mi viene in mente altro te lo dico :P
zozzone e' romano, in quanto viene da "zozzo". Ma in italiano si dice
"sozzo". Ma non troverete NESSUNO, a Roma, che dice "a sozzo!" invece
che "a zozzo!". Naturalmente il "a zozzo!" significa "ciao amico" ;-)
 

conoscendoli non ne ho idea :)).
Gia'. Si ha sempre la sensazione di qualcuno che scrive un
romano-piatto, senz'anima.

> Naturalmente il "a zozzo!" significa "ciao amico" ;-)
Da oggi allora lo chiamero' tutti cosi'   :D
Gnoma

 ALLA Bocconi, ALLA Ca' Foscari, ALLA Sapienza...
Ma questo é ovvio, chiedevo spiegazioni per avere la conferma dell'esistenza
del gioco di parole nell'originale (e infatti é così... i ragazzini non
sapevano di cosa stavano parlando e quindi non usano la proposizione
giusta...)
!! a tutti!

locale, in realta' non e' italiano, ma solo di quel posto.
Allora NESSUNO è MAI stato italiano, te l'assicuro :-PPP
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...


Allora NESSUNO è MAI stato italiano, te l'assicuro :-PPP
Ma non e' vero. Chiedi a tuo padre, o a tua madre, o a qualcuno
adulto. Di sicuro ti dira' che se gli si parla, per esempio, in
siciliano non troppo stretto, riesce a seguire il filo del discorso.
Etc. etc.

giusta...)
Gia', ma senza quelle spiegazioni (scritte nel NG, rottate), non so
perche', ma ho pensato subito ad un errore di adattamento.
Quanto siamo stupidi e prevenuti :)

significherebbe?
Fino a poco tempo fa anch'io pensavo che cfr volesse dire "cifrato"
^_______^


^_______^
Ah, che c'entra. Anch'io fino a poco tempo fa (un anno) pensavo la
stessa cosa. Poi mi hanno corretto.
Da allora sono in missione per conto di Dio...

Da allora sono in missione per conto di Dio...
uhhhhh DEVO rispolevrare la mia vecchia (prima) sign:
-- 
[...] il terremoto, le cavallette, NON E' STATA COLPA MIA!!!
Basta,punto,finito.
ICARUS : 
http://users.iol.it/ulisse31/
--------------
ulis...@iol.it
ICQ# 19606650
Niente applausi... lanciate soldi!!

E feticista, monomaniaco, pervertito, pornofilo, ecc ecc ;DD
Esperienze di vita vissuta, noto cultura sui termini ;-ppp
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

locale, in realta' non e' italiano, ma solo di quel posto.
Son d'accordo anche su questo, ma non per questo deve essere
penalizzato... in Italia si adatta per gente di lingua italiana ^^


Secondo me e' piu' corretto "alla Todai".
No. In quel caso la sgrammaticatura e' corretta ^^
Perche' i bambini non sanno che cosa sia questo "Todai", e se metti
un'espressione corretta in italiano perdi il senso del tutto.
Loro non sanno che e' un'universita' ^^


ignorante in materia di sesso?
Diciamo che preferisco la pratica alla teoria, ne? ^___^
La trovo fondamentalmente piu' appagante ;-D


La trovo fondamentalmente piu' appagante ;-D
Ah...sei una Mistress o una Slave, allora? :)

penalizzato... in Italia si adatta per gente di lingua italiana ^^
Non sono moltissimo d'accordo. Come ho gia' detto, i dialetti sono
patrimonio italiano, non locale.
Certo poi che i locali possono fruirne di piu'.

Esperienze di vita vissuta, noto cultura sui termini ;-ppp
Esattamente! ;D
Sai, fa piacere che la propria conoscienza possa servire a qualcosa ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	Not Dead, just Electroencephalographically Challanged. 

La trovo fondamentalmente piu' appagante ;-D
Come sei materiale! :-PPPPP
E la poesia dell'immaginazione dove la metti? ^____________^


(qualunque sia), visita tutta l'Italia!
Il mio è un ragionamento diverso, partito dal tuo assioma "si è
italiani se si è visto l'Italia". Cosa che non può essere più
sbagliata.
Partendo dal presupposto che tali discussioni di carattere
socio-culturale non sono tanto IT (ahhh, che bibi i NG moderati :-P),
il paradigma di fondo è che l'italianità non è un concetto geografico
ma storico-culturale (cosa peraltro dimostrabile e dimostrata).
Per essere più precisi sarebbe geografico-storico-socio-culturale.
Per rimanere IT (sì, insomma, arrampicandosi sugli specchi) ricordo
come Miwa (mia amica giapponese) mi faceva notare come i suoi
compratioti ci guardavano storto ogni volta che attraversavamo la
strada col semaforo pedonale rosso (a Tokyo) dal momento che lei,
lavorando a NY, aveva preso il vizio di passare quando le faceva più
comodo [tutto questo mentre giravamo le più fornite librerie della
città per cercare il volumetto 18 di "Bastàrudo"].
Io non sono mai stato a Venezia (se non nel pancione di mamma), ma in
giappone mi classificavano abbastanza presto come italiano, se non
altro per il mio modo di esprimermi & gesticolare (è vero: un italiano
si fa capire dapperttutto).
IMO mode ON:
Un contadino italiano che vanga la terra e non è mai andato più
lontano della sua aia (immagine molto bucolica del contadino ^___^) è
tanto italiano quanto l'uomo d'affari che gira tutta la penisola.
Sennò un qualsiasi straniero che passa 16 mesi a girare l'Italia
diventerebbe più italiano di me. Non credo proprio :-PPP
IMO mode OFF.


IMO mode OFF.
Naturalmente io ho parlato di condizione necessaria, non di condizione
sufficiente.

patrimonio italiano, non locale.
Sono italiano, ma non comprensibile a tutti gli italiani.
Si tenta di unire (e insegnare ^^) le lingue per favorire la
comunicazione, no? ^^


Ah...sei una Mistress o una Slave, allora? :)
E' un segreto che solo qualche mio ex potrebbe svelare... morendo un
attimo prima di farlo a causa delle mie maledizioni ;-p
Ps: smettila di istigarmi all'ot ^^;;;
Sei un moderatore o no? ;-D


E la poesia dell'immaginazione dove la metti? ^____________^
Nel posto dove imho deve stare... si immagina e poi si sperimenta
assieme, in coppia ;-D


Sei un moderatore o no? ;-D
Si', ma questa cosa interessa a _TUTTI_ !! :)))

E avevo anche una nonna calabrese, stesso discorso pero'
ah...bellissima la Calabria (non il lato Tirrenico, che non mi piace
per niente), ne' l'aspromonte. Bellissima invece e' la Sila e la
Locride tutta.
Cmq mi ricordo di aver visto un poster, a Cotronei, che pubblicizzava
una commedia teatrale in calabrese. Si intitolava : "Trichi e catrichi
para maritari na figghia". 
Ancora sto a ride...
:)

 Si', ma questa cosa interessa a _TUTTI_ !! :)))
LOL! Bé a sto punto DEVE rispondere! Obbligo, e anche PUBBLICAMENTE, già già
sennò non vale...
Comunque tornando a quello che volevo dire (infatti sta reply doveva stare
più su, però dato che mi sto sbellivando quà sotto fa niente) é che non é
che Ogenki Clinic sia un Hentai con la "H" appunto maiuscola... Diciamo che
NON é paragonabile a Toshiki Yui, o Utatane oppure (visto che finalmente é
arrivato anche in Italia) Ogure Ito... ^^;;; Insomma Ogenki Clinic più che
altro (più più comunque che altro ^^;;) si legge per ridere, punto e
basta... Più o meno con Ranmaru XXX (Ogenki Clinic é solo più esplicito, ma
la sostanza non cambia... non é che sia molto "erotico" nel vero senso della
parola ^^;;) come cavolo siete arrivati quà? LOL Avrei capito se steste
parlando di Countdown o meglio (visto che siamo nel discorso mistress-slave)
Temptation... ma Ogenki Clinic... LOL
Di più vorrei sperare che Giovanni non avesse imparato la teoria da quel
manga perché sennò... LOL
!! a tutti!

sufficiente.
IMO non è nemmeno necessaria, ma vabbé.
-- 
(I) Love (you) Hina.
ulis...@iol.it

manga perché sennò... LOL
ehehhe ;-)...chiamami Teruo Tatase ;-)))

 
Questo vale al massimo per i piccoli paesini di campagna.

assieme, in coppia ;-D
Adoro questa donna, e' ufficiale ^__-
Tanto per tornare IT: sei sicura di non aver dato spunti ad Egawa per
Golden Boy? A quanto pare entrambi sembrate saperla lunga
sull'argomento... ;D
-- 
Ido's Quote of the day:
	Incredible as it seems, my life is based on a true story. 

 ehehhe ;-)...chiamami Teruo Tatase ;-)))
LOL
!! a tutti!

 sull'argomento... ;D
Misato, voglio sperare che tu non abbia nulla a che fare con la "pioggia
dorata" Egawiana... se gliel'hai ispirata tu ti disconosco! :-)
-- 
Claudio

dorata" Egawiana... se gliel'hai ispirata tu ti disconosco! :-)
no, quella credo che sia la sua rivisitazione della "Pioggia
Virile"[(C) Enomoto]
piuttosto....
secondo voi, il fatto che Egawa abbia fatto Deadman e il fatto che lui
e Hagiwara si conoscono(sembra pure bene) sono collegati?
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 e Hagiwara si conoscono(sembra pure bene) sono collegati?
No, Deadman che c'entra scusa?
!! a tutti!

No, Deadman che c'entra scusa?
e' di Egawa.
e e' completamente fuso(ma ho letto solo il primo volume)


 e' di Egawa.
intendevo con B!!...
!! a tutti!

sull'argomento... ;D
Che tentativo fesso ;-ppp


intendevo con B!!...
Egawa e Hagi si conoscono pure troppo bene, pare
