Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Uscite manga di GIUGNO

Questo e' il msg che posto nella mailing list dello Slam Dunk Fans
Club ad ogni uscita di Anteprima... eventuali inesattezz sono da
attribuirsi ad Anteprima... eventuali cazzate nei commenti sono da
attribuirsi a me :) Il tutto e' cazzeggiatorio!
nb: ci sono un sacco di lettere accentate... me ne scuso in anticipo,
ma come detto era un msg preparato per una mailing list, e di mettermi
a correggere tutto non ho nessuna voglia ^^
--begin quote--
Eccovi il solito elenco, le notizie sono prese da Anteprima... quelle
contrassegnate con * vanno solo in fumetteria.
COCONINO PRESS
IL MONDO DI COO di Hideji Oda, 224 pag. 25000L *
"Il Mondo di Coo e' il primo volume che inaugura la collana Coconino
Pop. Una collana che intende proporre ai lettori un genere di manga
leggero, ironico e destinato a un pubblico decisamente vasto. (il
prezzo non aiuterà tale nobile scopo... nd Sat.) [...] Renei e' una
bambina di 12 anni che ha appena cominciato a frequentare le medie, ha
perso il padre all'eta' di due anni; così vive con la madre e la
nonna. E' matura, curiosa, riflessiva e indifesa. Renei ha tutti i
problemi degli adolescenti, fa fatica ad andare a scuola, ha momenti
di profondo sconforto, soffre di mal di testa. La storia inizia il
giorno precedente la cerimonia di ammissione alla scuola media: Renei
sogna e noi, con lei, penetriamo nel mondo di Coo... Il mondo di Coo
e' un grande romanzo a fumetti, appassionante per i ragazzi e
affascinante per i lettori più adulti, capace di fondere realta' e
sogno con poesia e opriginalita' narrativa, che riesce a comunicare le
sensazioni di Renei, un'adolescente come tante." (sembra abbastanza
interessante... inoltre la Coconino fino ad ora ha presentato solo
opere di un certo interesse. Ci faccio un pensierino...)
DORO TV - MONDO TV
Monster Rancher Anime Comics 2 - L. 8000
Monster Rancher Manga 2 - L. 6500
STAR COMICS
Short Program 4 (di 4) - L. 5000 (dal prossimo numero di Young ONE
PIECE)
Inu Yasha 5 - L. 4000
Dai 44 - L. 4000
Sanctuary 10 (di 11) - L. 8000 *
JoJo 92 (di 94) - L. 4000
Touch 24 (di 26) - L. 6000 
Kenshin, Samurai Vagabondo 3 - L. 6000
DB Deluxe 37 (di 42) - L. 5000 
I's 5 - L. 6000
Saint Seya 13 (di 28) - L. 6000
Family Compo 9 - L. 6000
Yu degli Spettri 9 (di 19) - L. 6000
Ranma 1/2 Deluxe 2 (di 38) - L. 5000 (6000?)
Così Fan Tutte 9 - L. 5000 (6000?)
Holly e Benji 17 - L. 6000
DBZ Anime Comics 6 - L. 8000
Orange road Anime Comics - L. 8000
LA MADONNA DELLA GHIRLANDA 1 di Chiho Saito, 192 pag. L. 5000 (ci
credo poco)
"[...] siamo in Italia, all'inizio del Rinascimento. La protagonista è
una graziosa fanciulla che grazie a un quadro dipinto da Leonardo da
Vinci, intitolato La Madonna della Ghirlanda, si trova in un mare di
guai." (uhm... bello! ^^ - sto scherzando :PpP)
Kappa Magazine Plus 108 - L. 8000 (come annunciato, c'è Chobits delle
CLAMP)
Kurogane 4 - L. 7000 (Kurogane è un ottimo manga... se non l'avete
preso fate un pensierino agli arretrati! Non un capolavoro, ma saprà
conquistarvi :))
Dash Kappei 14 (di 25) - L. 3500
Patlabor 16 (di 22) - L. 8000 *
HARLEQUIN MONDADORI
XME 21 - I Sogni di Sarah - L. 4000
KAPPA EDIZIONI
Record of Lodoss War - Il Romanzo n.1 - La Strega Bianca - L. 18000 *
PLANET MANGA
7 Giugno
MONSTER COLLECTION 1 di Sei Itoh, 176 pag. L. 7000
"Nella città santa di Sazan ha sede una scuola per giovani maghi che
ha anche la funzione di custodire alcuni oggetti magici di grande
potere. Uno di questi, il tesoro segreto degli evocatori, viene
rubato. Se le leggende sono vere, questo artefatto è in grado di
trasformare un mago in un essere immortale dai poteri illimitati. La
giovane evocatrice Kasche Arbadel viene inviata quindi sulle tracce
del ladro. Ma la sua innata goffaggine (se è goffa perchè cazzo
avranno mandato lei??? nd Sat.), oltre ad una innata propensione a
finire nei guai (pure?? nd Sat.), trasforma rapidamente il viaggio in
un'avventura che alterna momenti comici a battaglie tra esseri
fantastici di incredibile potenza. Un nuovo manga fantasy realizzato
da Sei Itoh e che si segnala per la forte dose di umorismo e di
azione, oltre che per un disegno frizzante e curato." (ok, l'abbiamo
capito tutti... sarà una schifezza!!!)
Nausicaa 6 (di 7) - L. 9900
CUORI DI MENTA 1 (di 6) di Wataru Yoshizumi, 96 pag. L. 3500
"[...] (no... questa la trama non la scrivo... non ce la faccio...
pietà!!! E' dell'autrice di Marmelade Boy, cosa volete da me?? ^^ nd
Sat.)"
14 Giugno
Berserk Collection 8 - L. 6900
MAKEN X 1, di Q Hayashida, 192 pag. L. 6900
"[...] In Maken X la giovane Kei Sagami tramite la spada X intende
ritrovare il padre, Hiromitsu Sagami, rapito da malvagi interessati
proprio a X (bel nome per una spada... nd Sat.). Conosciuta anche come
"deus ex machina" (ah ecco! nd Sat.), la fantastica spada è in grado
di collegarsi mentalmente con chi la impugna. Un nuovo incredibile
manga di Q Hayashida, che si fa notare per un disegno molto originale
e delle atmosfere fantastiche e visionarie, mentre la trama promette
mistero e azione, ma anche fantascienza mescolata ad arti marziali."
(no... perchè... un'altra cazzata enorme... e mi tocchera' prendere
almeno il primo numero!!!)
Vagabond 12 - L. 5500
Arms 2 - L. 6900
21 Giugno
Fushigi Yugi 3 - L. 3500
It 3 (di 3) - L. 7000
La Corazzata Yamato 3 (di 3) - L. 7000
Gundam 0079 10 - L. 3500
28 Giugno
Angel Sanctuary 5 - L. 6900 *
(c'è annunciato anche "L'Olmo e Altri Racconti" di Taniguchi... ma con
la strana data del 3 MAggio... boh!)
PLAY PRESS
LOVE HINA 1 di Ken Amtsuka (formato e prezzo da definire)
Vampire Miyu 6 - L. 4000
-- 
Mr Satan 
bac...@libero.it
 ICQ UIN 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
Slam Dunk Fans Club: 
http://digilander.iol.it/slamdunk
It.Arti.Musica.Metal online: 
http://www.iammol.com
I demand nothing, but i want it all.

 "[...] In Maken X la giovane Kei Sagami tramite la spada X intende
Contro il nemico Y per raggiungere lo scopo Z? :D
Hmmm... volevo domandare delle cose su uno di questi manga ma mi sa che
me lo son dimenticato... vabbuo'... :)
-- 
  /|/     (c) Pierandrea < Ryo > Cabassi
 |  .\
 (  `'@   
www.ryo.it
 / 
www.jojoxserie.net
 %""""    moderatore it.arti.fumetti.manga
 * Origin: Ci-hao! (2:331/374.103)

e' stato una vaccata, e questo?
Sembra carino. Peccato che abbiano cambiato la traduzione del
titolo, la prima non era male, ma questa...  =___=;
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865

 capito tutti... sarà una schifezza!!!)
L'editor della testata (Mendo, per i vecchi IACer che dovessero conoscerlo)
ha detto che non e' niente male. A meno che non voglia disperatamente
cercare acquirenti anche tra gli amici... ;D

Giovanni Neiman
Moderatore di IAFM
Darth Vader su FidoNet 2:335/801.79 e ICQ 6486772
-> Hombre que trabaja pierde tiempo precioso. <-

di collegarsi mentalmente con chi la impugna.
dove l'ho gia' sentita questa idea? 

con la strana data del 3 MAggio... boh!)
Questo mi sa che lo prendo... visto che gli altri di Taniguchi li ho 
tutti scroccati...
Miao
-- 
Mikki   
The Net Poet  icq# 53190735
Home Page: 
http://fly.to/lynidar
Tenshi su Atlantide
"Se qualcosa può andare male, lo farà"

 Contro il nemico Y per raggiungere lo scopo Z? :D
No pare di no ^^;;;. Un incidente coinvolge il padre di Kay ed in seguito
lei diventa la padrona di "Machina" o "deus ex machina" una spada tipo il
Grospoliner di Asamiya... sta spada ha delle caratteristiche particolari,
non stermina i demoni come il Grospo, ma assorbe le anime degli uomini...
nel videogioco la volontà del possessore della spada viene annullata, un po'
come le spade demoniache tipiche dei fantasy, ma in questo caso l'atmosfera
é SF e non fantasy... nel manga pare che a causa della spada Kei si ritrova
a combattere in una dimensione fatta dei pensieri delle altre persone, di
immagini... ora come é o come non é (non l'ho letto e quindi non so cosa
accade precisamente) non lo posso dire, ma immagino che la spada assorba i
pensieri di chi sta intorno a Kay e la battaglia non é reale ma psicologica,
una lotta di Kay contro i pensieri degli altri... boh... si vedrà anche
questo... ma ripeto, io non mi aspetto nulla di particolare.
!! a tutti!

 la prima non era male, ma questa...  =___=;
E sarebbe...?


Un titolo insulso... chissà com'è l'opera... ^^
Sembra carina. La traduzione del titolo, pero', suona come "Menta
piperita"... che poi era uno dei titoli papabili, all'inizio...
Non capisco perche' debbano infilare la parola cuore ovunque, 
non c'e' in originale e basta!


prezzo :)))
Peccato, ce li ho gia'... senno' te li prendevo :P


tutti scroccati...
Potresti sempre ordinare gli arretrati... 0:-)


hmmm... gia' sentito... :)
C'e' un videogioco bruttino...


E sarebbe...?
Menta piperita... anche "Noi siamo come menta" andava bene...
E' curioso come abbiano cambiato in positivo il titolo italiano di
Kagen no tsuki della Yazawa (da "Half Moon" a "Ultimi raggi di luna,
che si avvivina molto di piu' all'originale) e in negativo questo...
Btw, dalla posta di Kagen no tsuki 5 si evince che Mint na bokura
sara' pubblicato all'orientale (e moi e' contenta ^^ se cominciano a
farmi anche la Yaza all'orientale allora ragioniamo ^^) ma... senza
free talk! "Per volere dell'autrice", scrive Brighel... onestamente
sono scettica, e mi va poco giu' la cosa ;_;


Potresti sempre ordinare gli arretrati... 0:-)
MAH.... penserocci... nel futuro per ora c'è ICARO :9  !!!!!
miao


Rotfl! Eddings scrive malissimo e la ZB è una frigida delusa ^_^
No, Eddings scrive proprio bene! Solo che si e' ripetuto, doveva
chiudere li' se non aveva piu' idee. Pero' i personaggi sono solidi.
Per quanto riguarda Lodoss, ho intenzione di provarlo, dopotutto manga
e anime per quanto ho visto sono godibili. E soprattutto i romanzi non
sono una riduzione degli stessi, quindi qualcosa potrebbero valere ^^^
E vorrei provare anche quelli di Slayers, se mai li pubblicassero ^^^
Parvati V
--
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

Menta piperita... anche "Noi siamo come menta" andava bene...
Quest'ultima non e` mai stata un'opzione. E "Menta piperita" mi sembra
che dica poco sul contenuto del manga. Io appoggio la decisione PlaMa.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

che dica poco sul contenuto del manga. Io appoggio la decisione PlaMa.
"Cuori di menta" ti piace? Ma cosa dice sul manga?
NULLA.
Se un titolo in originale e' strutturato in un modo, cosi' deve
rimanere. 
Fushigi Yuugi non dice nulla ai piu' (la stra-grande maggioranza
della gente che lo legge non sa nemmeno pronunciarne correttamente
il titolo), eppure e' stato lasciato cosi'. Non e' stato nemmeno
spiegato cosa significa, e secondo me era doveroso.
Ultimi raggi di luna nemmeno c'entra direttamente con la storia,
se non la leggi non puoi sapere perche' si chiama cosi' (e cmq non
e' la traduzione corretta di "kagen no tsuki"), eppure... stessa
cosa.
Mars idem.
Cortili del cuore idem. (Storie del vicinato era molto piu' giusto,
non solo perche' gokinjo monogatari significa questo ^^)
Devo continuare? ;-)


MAH.... penserocci... nel futuro per ora c'è ICARO :9  !!!!!
Grande! Non vedo l'ora anche io! :)


che dica poco sul contenuto del manga. Io appoggio la decisione PlaMa.
Il titolo originale "mint na bokura" si traduce _letteralmente_ come
"i frizzanti noi" (quindi piu' scorrevolmente, "noi siamo frizzanti"
oppure "noi siamo vivaci". Mint non ha il significato di menta, ma
viene reso come un aggettivo riferito a "noi" (i due protagonisti del
manga), e come tale riprende le caratteristiche del sapore della
menta. Frizzante, fresco... Quello che volete. ^^;
Come vedete, i giapponesi ci mettono poco a cambiare di significato
alle parole straniere.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

niente male fa dubitare sulla realisticita' del tutto
Non credi che avrebbe qualche problema ad approfondire la relazione?
Non so, per esempio il fatto che e` una sorta di cyborg-zombie... ^^;


 menta. Frizzante, fresco... Quello che volete. ^^;
Non ho mica capito come fa "menta" a diventare "noi"... puoi rispiegare?
Piuttosto, visto che sei così informato sul perchè di tutte le traduzioni,
mi puoi spiegare anche il senso della prefazione al primo volume di "La
corazzata Yamato", dove si afferma prima che il titolo originale ("Shin Uchu
Senkan Yamato") significherebbe "il nuovo incrociatore spaziale Yamato",  e
poi si dice che la traduzione è appunto caduta su "La corazzata Yamato".
Ora, al di là del fatto che "senkan" è inequivocabilmente "corazzata" e non
"incrociatore" (quindi non capisco il perchè dell'inciso), apprezzo che
nella versione finale sia stato usato "corazzata" (atteso che esiste una
bella differenza tra incrociatore e corazzata), ma sinceramente non capisco
l'eliminazione di "la nuova" e di "spaziale": la "corazzata Yamato" è
inequivocabilmente ed irrimediabilmente affondata il 7/4/45 mentre era in
rotta verso Okinawa, e la stessa sorte è toccata (il 24/10/44 nella
battaglia di Leyte) alla gemella Musashi: quella con cui abbiamo a che fare
noi è appunto la "nuova Yamato", per giunta in versione spaziale, questa
volta dovrai concordare con me che chiunque conosca un minimo la storia
della guerra del Pacifico, e poco le opere di Matsumoto, scambierebbe il
manga fantascientifico in questione per un manga storico. In altre parole,
ancora una volta una traduzione inadeguata... chissà poi per quali motivi!
Era troppo lungo "la nuova corazzata spaziale Yamato"??! (traduzione
letterale ma anche elegante imho, oppure una cosa tipo "la nuova Yamato,
corazzata dello spazio" non sarebbe stato male) Resta il fatto che "La
corazzata Yamato" è una traduzione corretta sì, ma monca...
Marco.

Cortili del cuore idem. (Storie del vicinato era molto piu' giusto,
Lo so bene. E aggiungici pure il recente "Temi d'amore"... ;__;


Ma gia` mi fa capire che e` un manga sentimentale.
Piu' che sentimentale, mi sembra melenso. Quando magari il manga, pur
essendo sentimentale, e' tutto tranne che melenso (a me almeno la
traduzione di Garion da' un'idea del genere). In modo che sia come al
solito discriminato perche' "shojo".


Non ho mica capito come fa "menta" a diventare "noi"... puoi rispiegare?
e' "bokura" a significare noi. mint e' traslato al concetto di
frizzante. ^^^


Lo so bene. E aggiungici pure il recente "Temi d'amore"... ;__;
Non ti capisco... in questi casi non appoggi la scelta, e in quello
di Mint na bokura si'... ^^


 Record of Lodoss War - Il Romanzo n.1 - La Strega Bianca - L. 18000 *
  Oh, miracolo! Finalmente! Dopo anni di attesa vede la luce anche questo!
Ma non era la Strega Grigia? Boh...
  The Ing
PS per Parvati: guarda che Eddings in realtà è una donna...

sono scettica, e mi va poco giu' la cosa ;_;
Anche a me...se impongono delle scelte editoriali particolari, sarebbe
gradita una spiegazione...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

PS per Parvati: guarda che Eddings in realtà è una donna...
Io avevo letto che sono semplicemente in due, marito e moglie, o
almeno cosi' dichiarano, e sinceramente la cosa mi sembra piu' che
plausibile. 


E basta ;-)
Forse non ci siamo capiti... a me Mars va benissimo.


Ma non era la Strega Grigia? Boh...
"La Strega Grigia" e` il titolo di un manga di Lodoss, se ben ricordo.


corazzata Yamato" č una traduzione corretta sė, ma monca...
Manca "spaziale".
Avranno pensato che inserendolo il titolo sarebbe stato troppo lungo.
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


PS per Parvati: guarda che Eddings in realt��una donna...
David & Leigh Eddings, marito e moglie. 
I romanzi erano scritti a 4 mani, anche se da principio era
accreditato solo il marito.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


Forse non ci siamo capiti... a me Mars va benissimo.
Anche a me, perche' e' il titolo originale, e la traduzione e'
ininfluente... anzi, tradotto "Marte" non mi sarebbe andato bene,
perche' e' in latino anche per richiamare il dio della guerra ^^


vivaci".
Io non mi sento sinceramente di dar torto a Lupoi per il cambiamento
di titolo... non sono per la correttezza filologica a tutti i costi,
in questo caso. "Noi Siamo Vivaci" sara' anche il titolo giusto, ma
editorialmente era un suicidio. Fa' schifo. Certe locuzioni possono
"suonare bene" in una lingua e fare schifo in un'altra...


 solo un sottotitolo (ricordi? ^^') e non ci danno significato.
Ciue'?
tutti quelle pappardele nel titolo non contano? :)
-- 
  /|/     (c) Pierandrea < Ryo > Cabassi
 |  .\
 (  `'@   
www.ryo.it
 / 
www.jojoxserie.net
 %""""    moderatore it.arti.fumetti.manga
 * Origin: Ci-hao! (2:331/374.103)

"suonare bene" in una lingua e fare schifo in un'altra...
Non che "cuori di menta" sia meglio, francamente. Anzi, e' peggio.
"Menta piperita" andava molto meglio di entrambi, ad esempio, visto
che piperita da' proprio un'idea di vivacita'.


David & Leigh Eddings, marito e moglie. 
Ti aspettavo ^^^


 frizzante. ^^^
Argh! E' vero!
Avevo equivocato il significato della frase! ^^
Devo smetterla di rispondere in certi orari, il sonno tira brutti scherzi...
^_^;
Marco.

 che piperita da' proprio un'idea di vivacita'.
Io voto per "Vivaci come menta" ;)


tutti quelle pappardele nel titolo non contano? :)
Sui sottotitoli, non contano. ^^
In questo caso, e' capitato che Yamato fosse chiamata cruiser. Alla
Plama probabilmente facevano riferimento a quello come titolo
originale, anche se poi hanno utilizzato il piu' corretto corazzata.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Cioe'? Han cambiato, o male interpretato, il titolo? 
Boh, bisognerebbe leggere il romanzo per saperlo. Magari quel titolo
ha un senso. Nei vecchi Kappa e Mangazine pero', dicevano che era il
primo ciclo di romanzi a chiamarsi "la strega grigia". 
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 Avranno pensato che inserendolo il titolo sarebbe stato troppo lungo.
Beh il discorso cambia poco...
Il punto è che le vicende della Yamato sono *storia* (e potrebbero
tranquillamente meritare un manga), mentre quelle della Yamato di Matsumoto
sono di *fantascienza*, quindi l'omonimia va evitata... e così è in
Giapponese, non vedo perchè non debba essere altrettanto in Italiano. Per
evitare la "pesantezza" nel titolo avrebbero potuto usare, ad es.,
"l'ASTRO-corazzata Yamato": titolo conciso che serve egregiamente lo scopo.
Marco.

perche' e' in latino anche per richiamare il dio della guerra ^^
Quando il titolo e` in lingua straniera non c'e` spazio per i dubbi:
va mantenuto tale. Anche perche` il pianeta Marte in giapponese ha un
altro nome. Non ho capito perche` l'hai inserito nel discorso..


che piperita da' proprio un'idea di vivacita'.
Ah, per questo siamo perfettamente d'accordo! Il mio era un discorso
generale :)


 David & Leigh Eddings, marito e moglie.
Ecco risolto l'arcano! 39, Garion!
  The Ing

Ecco risolto l'arcano! 39, Garion!
Ehi, e io che ho detto? ^^^;;


 plausibile.
Può essere, può essere. Evidentemente, editore che vai, biografia che trovi.
  The Ing