Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: EVA collection - incongruenza con il cartone... (spoiler)

Leggo nel n° 5 di EVAc, quando Misato e il suo ex entrano al Terminal Dogma
(e non capisco come Shinji ci capiti per caso, visto che sta più in basso di
tutto il resto!?!?) e vedono Lilith sulla croce, dicono che si tratta di
ADAM!
Nel cartone, quando Kaworu porta l'eva 002 fino al Terminal Dogma, quando
vede Lilith rimane sorpreso perchè credeva di trovarci Adam (che sappiamo
essere in forma di embrione, portato proprio dall'ex di Misato!).
Insomma: se gli uomini vengono da Lilith come gli Eva e gli angeli da Adam
(e cercano di ricongiungersi a lui), perchè dicono che quello sulla croce è
Adam?
(non capisco poi perchè scrivere lancia Ronginus quando il centurione si
chiamava italianamente Longinus...)
    Pepe*

chiamava italianamente Longinus...)
la PlaMa e' famosa per le sue traslitterazioni alla simpatica...-
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 si chiamava italianamente Longinus...)
Tu pensi che quelli Plama sappiano che quella era la lancia di Longinus? ;)
-- 
__ _ Speedwagon

chiamava italianamente Longinus...)
Credo che il motivo sia un errore dovuto al fatto che in giappone il
suono L non esiste (ma c'e' la R dolce).

Leggo nel n° 5 di EVA
Nessuna incongruenza...semplicemente non lo sapevano...
Quello che viene svelato da Kaworu e' la verita'.
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 la PlaMa e' famosa per le sue traslitterazioni alla simpatica...-
A me sembra che il problema di traslitterazione sia a monte.
Nella lingia Giapponese (Sia scritta che parlata) la "L" non esiste e 
viene sostituita dalla "R". Quindi, Longinus in Giapponese viene reso 
Ronginus.
La responsabilitą della PlaMa a mio avviso č stata nel non individuare 
il difetto di traslitterazione (eggia' che poi la storia di Longino e' 
insegnata in tutti gli oratori)
ED un piccolissimo appunto : Longinus e' LATINO, non Italiano ;)
SAluti, sperando che sia stato utile.
Piergiorgio.

 Leggo nel n° 5 di EVAc, quando Misato e il suo ex
S
P
O
I
L
E
R
Perche' Gendo gli ha detto cosi' e Kaji forse non sa ancora di tutte le cose
ha preparato Ikari per fregare la commissione (e il comitato sai che fa?
Manda....
Tutti a quel paese. ^_____^)
Se non si e' capito in realta' sono Joke.
Buona notte.

la PlaMa e' famosa per le sue traslitterazioni alla simpatica...-
Qui concordo... 
Ho in mente un Gauss ri-traslitterato come Gaus, con una s sola, in
"Alita" (nuovi episodi). Ma forse era un errore di stampa.
Bye
S: 

 chiamava italianamente Longinus...)
Anche perchè nell'anime la chiamano lancia di Longinus, quindi...
però all'inizio pensavo fosse un errore di loro...magari nel prossimo
numero la chiamano giustamente...speriamo...
OTA
http://digilander.iol.it/Otaking

ADAM!
Semplicemente Kaji non lo sapeva.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 Quello che viene svelato da Kaworu e' la verita'.
Ma come faceva Kaji a non saperlo!?! E'stato lui a portare Adam a Gendo
nella scatola!
    Pepe*

nella scatola!
Si, ma non sa poi cosa ne abbiano fatto!


Si, ma non sa poi cosa ne abbiano fatto!
Se l'e' trapiantato nella mano diventando [+o-] come Rei e Kaworu.
---
Saluti
Serosch
E-mail : 
md...@libero.it
ICQ n° : 48350315

Se l'e' trapiantato nella mano diventando [+o-] come Rei e Kaworu.
Kaji pero' lo ignora!


 suono L non esiste (ma c'e' la R dolce).
Baggianate, quelli Plama sono degli incompetenti...ripensando a Grospoliner 
mi vengono i brividi...
-- 
__ _ Speedwagon

 chiamava italianamente Longinus...)
emmm... la PlaMa non e' affidabilissima quanto ad adattamenti e
translitterazioni ;^^ (Poi in jap R e L non si distinguono da li' molti
pasticci...)
--
Halman

 chiamava italianamente Longinus...)
Semplicemente perche' gli adattamenti della Planet fanno schifo...


Brutte traslitterazioni 

 chiamava italianamente Longinus...)
suono giapponese, non esiste la l
ricorda comunque che manga e anime sono due cose assolutamente distinte e
separate, tant'è che neòò'ultimo manga Toji è morto, mentre sul cartone no,
nel manga manca una puntata ecc ecc.
AmNaR

:

infatti... hanno commesso l'errore di non capire che la R doveva
diventare L. -___-

Gendo nella scatola!
Kaji dice anche che Adam seppur nella bachelite, stava continuando a
crescere. Semplicemente crede che Gendo lo abbia tolto dalla bachelite
e lasciato crescere fino a diventare il crocifisso.
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero

diventare L. -___-
Da notare che nell'anime la lancia era gia' stata nominata... quindi
il problema della Planet su Eva e' che non si e' documentata per nulla
prima di adattare. Anzi, se ne e' proprio infischiata...


prima di adattare. 
in piu', questa cosa era gia' stata notata all'uscita dei 
filmbook >____<
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)