Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Berserk Collection

Sono andato all' Expocartoon, e ho trovato FINALMENTE (dato che nella mia
città nemmeno l'ombra...), Berserk Collection 1, 2, e 4. Il 3, il 6 e il 9
mi hanno detto che trovarli è un miracolo.. .Mizzeca però, il 4 costa 8
euro, mica poco... .
Ma il fine giustifica le spese... :)

 euro, mica poco... .
sei stato anche fortunato a trovarlo, ma se il 4 l'hai pagato 8 euro, l'1 e
il 2 quanot li hai pagati?
CIAO!

 ha scritto:
perdona l'ignoranza ma che ci sta in berserk collection?
sono ripartiti a pubblicare berserk dall'inizio facendo magari qualche
correzione?
thx
 marco
-----------------------------------------------------
per rispondermi togli -STICA- dall'indirizzo!!!

 CIAO!
ma stiamo scherzando? Li trovi tutti a 4 euro e sono disponibilissimi! Anche
nella mia fumetteria ce ne sono molti! Anche perche' dall'1 al 5 sono stati
ristampati, ora dovrebbero uscire il 6 e il 7. Ora un conto era se tu volevi
per forza la prima stampa del Collection o se ti "accontentavi" anche delle
altre.
Se nel tuo caso e' la seconda... ti hanno fregato!  ;;;;;;^___^;;;;;;
--
Yago
Icq #131355768
Primo e Unico umbro iscritto all'A.D.A.M.

 correzione?
Niente di tutto questo, la Berserk Collection e' una ristampa in tutto e per
tutto uguale alla originale. La differenza (e neanche tanto piccola^_^) sta
nel fatto che i volumetti sono pubblicati 2 a 2: quindi il numero 1 della
collection contiene i numeri 1 e 2 orginali. Secondo me non e' male come
mossa commerciale dato che e' giusto che i numeri originali siano diversi
(insomma chissa che bello avere il numero 1 O_o), però e' anche giusto che
tutti abbiano la possibilità di legge il fumetto. Inoltre trovo carina la
scelta di mettere nella copertina posteriore le copertine dei 2 numeri
originali

 CIAO!
4 euro ciascuno. E' tanto?

tutto uguale alla originale.
Da quanto ne so hanno corretto diversi errori della prima edizione...
-- 
      (c) Pierandrea Ryo Cabassi
  /|/     it.arti.fumetti.manga ideator
 |  .\    SkA (Skuadrone Araki) ideator
 (  `'@
 %""""    
www.jojoxserie.net
 
www.ryo.it

Da quanto ne so hanno corretto diversi errori della prima edizione...
fico...quanti volumi sono in tutto?
grazie mille


> Da quanto ne so hanno corretto diversi errori della prima edizione...
Vabbe dai dicevo uguale per dire che comunque non cambia nulla in peggio,
cioe' ti leggi le stesse cose che si e' letto uno coi fumetti originali.

 Se nel tuo caso e' la seconda... ti hanno fregato!  ;;;;;;^___^;;;;;;
Come sarebbe a dire la prima stampa, perchè ce ne sono delle altre?
Io intendo i fumetti di ristampa che sono arrivati al numero 14...

 Da quanto ne so hanno corretto diversi errori della prima edizione...
Ti sbagli con Alita Collection, di Berserk non hanno corretto un bel niente
(e ce ne sono di errori...).
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

 Da quanto ne so hanno corretto diversi errori della prima edizione...
Neanche pochi, da quel che so io...
-- 
__ _ Speedwagon

 ha scritto nel messaggio
news:aa8mui$890rp$2...@ID-85912.news.dfncis.de...


Io intendo i fumetti di ristampa che sono arrivati al numero 14...
Le collection vengono ristampate di continuo da Planet Manga.
Ogni ristampa della COllection e' indicata in terza di copertina con
la dicitura seconda, terza etc. ristampa.
--
"Tu morirai.... ORA."
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 (e ce ne sono di errori...).
Macche'.....
Berserk Collection non ha nulla in comune con la prima edizione (almeno per
quanto riguarda i primi 5 albi).
Traduzione rifatta completamente, lettering rifatto, adattamento grafico
rifatto, tavole "censurate" reintegrate.
L'unica cosa che non e' cambiata e' la traslitterazione dei nomi.

 diversi
Allora sono 2 volte fessi, perche' non hanno corretto nessuno dei nomi
traslitterati sballati, ad esempio.


 wrote 

Solo che la PlaMa li ristampa ancora ^_^
El_Bra
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Neanche pochi, da quel che so io...
Ma in particolare questi fantomatici errori quali sono?
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

 Ma in particolare questi fantomatici errori quali sono?
Pare che i primi numeri di Berserk furono tradotti dall'edizione 
spagnola, e presentino quindi diversi errori di adattamento. Inoltre 
sembra restino tracce di correzioni manuali (passata di cancellino, in 
pratica ^^)
-- 
__ _ Speedwagon

 Ma in particolare questi fantomatici errori quali sono?
Errori di traduzione ed adattamento, i primi albi furono adattati da Lupoi
basandosi sulla versione spagnola, in certi passaggi e' completamente
sballata. A cio' aggiungiamo il nuovo lettering, il nuovo adattamento
grafico e il rispristino di alcune tavole che erano state "censurate" dagli
editor nipponici.