Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Da un post di IAF

Post di Andrea Materia..che ne dite?
Ricomincio a stuzzicarvi con i manga in America, certo di sollevare il
vostro sdegno/disgusto/disappunto/sarcasmo (non necessariamente tutti
insieme). ^_^
Da
http://www.newsarama.com/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=000199
Il dominio dei fumetti giapponesi nei bookstores "normali" prosegue:
l'86% delle vendite totali. Vi incollo l'ultima chart.
Le tre cifre dopo il titolo corrispondono a: vendite nella settimana
dal 5 al 12 gennaio, vendite dall'inizio del 2003, e settimane in
classifica (incluso anche il 2002).
Purtroppo non sono riportate le vendite cumulative di ogni singolo
book, incluso il 2002. Ad esempio, Love Hina #1 è da 24 settimane in
classifica. Nel 2003 ha già venduto 1200 copie in dieci giorni. Non è
dato sapere quante ne abbia vendute dal giorno uno di distribuzione
(se non procedendo con calcoli manuali: ad esempio a metà dicembre
2002 Love Hina #1 era a quota 21mila; quindi adesso dovremmo essere a
23mila).
Da notare che, rispetto alle analoghe classifiche della Diamond, qui i
dati sono più accurati. Si riferiscono infatti alle vendite reali, e
non ai pre-ordini dei commercianti.
1. Love Hina Vol. 8, 1933, 2604, 2
2. Kare Kano Vol. 1, 874, 1110, 1
3. Wish #3, 548, 1488, 8
4. Chobits Vol. 1, 544, 1245, 24
5. Dragonball Vol. 10, 530, 1240, 3
6. Origin, 529, 1293, 10
7. Inu Yasha, 526, 1445, 19
8. Chobits Vol. 3, 522, 1467, 16
9. Love Hina #7, 506, 1325, 11
10. Ultimate Spider-Man Vol. 4, 486, 1247, 4
11. Love Hina Vol. 1, 481, 1211, 24
12. Chobits Vol. 2, 466, 1218, 24
13. Wish #1, 403,1034,17
14. Ultimate X-Men Vol. 3: World Tour, 403, 931, 4
15. Blade of the Immortal: Beasts, 402, 695, 1
16. Love Hina Vol. 6, 395, 1046, 16
17. Inu Yasha Vol. 2, 377, 972, 19
18. Cowboy Bebop #1, 368, 932, 24
19. Wish #2, 359, 897, 15
20. Love Hina Vol. 5, 359, 981, 19
21. Love Hina Vol. 4, 358, 971, 23
22. Initial D Vol. 4, 344, 523, 1
23. Love Hina Vol. 3, 334, 859, 24
24. Ragnarok #1, 329, 812, 32
25. Lupin the 3rd Vol. 1, 325, 782, 6
26. Sorcerer Hunters #13, 324, 506, 1
27. Marvel Encyclopedia, 309, 751, 12
28. Real Bout High School #1, 308, 766, 24
29. Cowboy Bebop #3, 306, 863, 22
30. GTO Vol. 9, 299, 514, 1
31. Gundam Wing Episode Zero, 292, 740, 30
32. Real Bout High School #2, 288, 721, 30
33. Spirited Away Vol. 2, 286, 514, 1
34. Inu Yasha Vol. 11, 282, 721, 13
35. Ultimates Vol. 1: Super Human, 277, 539, 17
36. Dragon Knights Vol. 5, 270, 674, 7
37. Crouching Tiger, Hidden Dragon, 267, 584, 2
38. Ragnarok #3, 264, 719, 18
39. Gundam Wing: Last Outpost 1, 262, 681, 6
40. Inu Yasha Vol. 10, 262, 681, 6
41. Real Bout High School #4, 259, 763, 15
42. JLA/JSA: Virtue and Vice, 249, 551, 2
43. Inu Yasha Vol. 3, 244, 570, 17
44. Real Bout High School 33, 242, 685, 20
45. Spirited Away Vol. 1, 240, 514, 14
46. Inu Yasha Vol. 9, 236, 715, 7
47. Magic Knight Rayearth Box Vol. 1, 235, 610, 5
48. League of Extraordinary Gentlemen, 227, 489, 4
49. GTO Vol. 8, 220, 627, 7
50. Diary of a Teenage Girl, 220, 419, 1
Premessa: con l'eccezione di Dragonball e Cowboy Bebop, nessuno dei
titoli sopra menzionati è passato in TV, nè quelle in chiaro, nè
quelle via cavo. Quasi tutti, invece, sono usciti o stanno per uscire
in dvd.
Interessante la classifica per editore nelle librerie di varia:
1. Tokyopop: 62%
2. Viz: 18%
3. Marvel: 10%
4. DC: 4%
La classifica Diamond di gennaio (pre-ordini di paperback nelle
librerie specializzate) è senza dubbio differente, ma _non_ poi così
tanto...
1. Tokyopop: 22%
2. Dark Horse: 18%
3. DC: 12%
4. Marvel: 12%
5. Image: 10%
6. CrossGen: 6%
7. Titan: 4%
8. Viz: 4%
In generale, ho l'impressione che ormai le vendite di book nelle
librerie di varia abbiano raggiunto quelle in fumetteria. Forse nel
corso dell'anno avverrà il sorpasso.
In una recente intervista, Joe Quesada ha provocatoriamente dichiarato
di considerare ormai Tokyopop l'editore di fumetti #1 in America [in
realtà, sommando ai paperback gli albettini a 32 pagine, Marvel e DC
mantengono ancora un solido primato).
Certo, è buffo. Mi ricordo qualche anno fa quando Tokyopop, allora
MiXX, aveva uno spaziettino minuscolo in b/n nella sezione più umile
di Previews...
Kamandi
-- 
"In nome dell'Odio, io sputo il mio ultimo respiro su di te"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it

Post di Andrea Materia..che ne dite?
In pratica valanga manga anche in America. Quello su cui può essere
interessante discutere è: quali sono state/sono/saranno le
ripercussioni sul mercato italiano?
Introduco qualche argomento di dibattito:
Preso per assioma che per noi italiani è più facile tradurre &
adattare dall'edizioni US che non dall'originale giappo...
1) Maggiore scelta di manga americani = maggiore scelta di manga
italiani?
2) Come reagirà la qualità generali degli adattamenti (US ed IT) ad un
allargamento del mercato manga in America? In altre parole: quantità
maggiore = qualità minore oppure no?
3) Avendo un mercato sempre + grande in US, i mangaka sforneranno
(sempre più) manga per questo target? E ciò sarà un bene o un male?
Es. Shirow.
Passo la palla a vuà.
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

E ciò sarà un bene o un male?
Sulla carta, puo' essere entrambi.
Le commercialate di solito non valgono molto e spesso non riescono.
Le commistioni invece sono d'un'altra pasta.
Dipende come per qualsiasi altra cosa dall'autore e dalla liberta' che
gli si concede.
Parvati V
-- 
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^ - 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
"The Angel's Tree! / The Angel's Tree! / I'm going to see the Angel's Tree!
No Knight, / No Sorceress, nor Dog have I, / But Varkias! Varkias! 
Away up in the Angel's Tree! / Oh let him still be there for me!
[Thieves and Kings, vol.1]

 Es. Shirow.
Interessante domanda... vedi anche Phoenix Resurrection di Asamya... 
Beh, per come la vedo io sarà un male, se per disegnare in fretta, si 
sacrificherà la qualità del disegno, in primis, e della storia, in secundis.
Oppure sarà un male, se saranno tutti lenti come Shirow ;-)

scherzando)
Basta solo pensare che negli USA si leggono Bragon Ball (+ Z) proprio a 32
pagine MENSILI. Ne hanno per decenni.
Ma dopotutto loro ci sono abituati :PPP
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	A man doesn't automatically get my respect. He has to get down in the
dirt and beg for it.

Ma dopotutto loro ci sono abituati :PPP
È vero: magari loro lo fanno proprio apposta ^_^


Oppure sarà un male, se saranno tutti lenti come Shirow ;-)
Il caso Shirow penso che non serva da esempio (non ce ne sono molti di
autori lenti come lui, per fortuna ^_^), però gli altri... di sicuro
se vogliono sfornare 3 storie a settimana invece che 1 sola qualcosa
dovranno pur sacrificare (a parte il tempo libero).


gli si concede.
Vorrai dire dalla libertà che si prende :-PP La Dyn ad esempio fa il
comodo suo (maledizioneee voglio Kodachaaaa).


Cioč?
Prendi Asamiya. O Icaro di Moebius/Taniguchi. Si cerca di fondere due
prodotti di culture diverse. Non sempre riuscira' la ciambellina col
buco, ma e' una cosa studiata dagli autori, e IMHO ha parecchie piu'
probabilita' i successo.
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/


di cose.
Che è il succo del discorso.
Attualmente il problema non si pone, ma io credo che ci sia la
POSSIBILITÀ che i tradutorri italiani siano tentati (se in futuro se
ne presenterà l'occasione) di importare da US invece che da JP per
ovvi motivi di praticità di adattamento. Per ora non succede appunto
perché, come fai notare te, il nostro mercato è più avanzato, però
speriamo che in futuro le cose non cambino (in peggio).
In effetti però con Love Hina non è successo, vedremo altri esempi;
magari è solo la mia personale innata paranoia :-)))
Ciao ^__-


ovvi motivi di praticità di adattamento. 
E' gia' stato fatto.
2001 nights presenta alcuni tagli rispetto alla versione gipponese,
perche' fu importato via USA. Gen di Hiroshima usci' in ritardo per lo
stesso motivo (ed e' piu' recente).
_Per questo_ non voglio altri titoli dagli USA.
