Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Ultii ritiri (un attesa del megaritiro)

Salve a Tutti !
Oggi essendo passato in fume (tornavo  da un appuntaento ;) )ho ritirato il
Yatta n.3 e preso i primi 2 volumetti di queste serie:
-Gunsliger Girl. 
-Miami Guns.
Penso che nei prossimi giorni faro' una rece di Yatta e una prima
impressione degli altri due. (Io penso che un manga si debba gudicare dopo
aver letto i primi tre numeri)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

-Gunsliger Girl. 
Piergiorgio, credo che questo ti piacera` moltissimo.
Mi ha conquistato subito, queste ragazzine ti entrano nel cuore! :-)
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

Mi ha conquistato subito, queste ragazzine ti entrano nel cuore! :-)
O ti fanno entrare un proiettile in testa:P
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 O ti fanno entrare un proiettile in testa:P
ROTFL! XD
e occhio a portarle al ristorante... ;PPP
(il manga e' bello ma IMHO l'anime e' meglio)
-- 
Halman 

(il manga e' bello ma IMHO l'anime e' meglio)
Cavolo, ed io che volevo prendere il manga pensando:"Spero sia meglio
dell'anime che m'e' piaciuto proprio poco..."^_______^;;;;;;
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 dell'anime che m'e' piaciuto proprio poco..."^_______^;;;;;;
Allora te NCUCDA... =___=
-- 
Halman 

Allora te NCUCDA... =___=
Non e' colpa mia se l'ho trovato dannatamente banale^_____^;;;
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 Mi ha conquistato subito, queste ragazzine ti entrano nel cuore! :-)
 Infatti adesso sono a due terzi del primo volumentto e decisamente queste
ragazzine sono molto "vive" e l' alternarsi d' azione ed intimismo e'
veramente bilanciato in modo magistrale.
 Ma ho un dubbio:
L' edizione italiana e' stata censurata "politicamente" ??
Di fronte a riferienti esatti alla struttura istituizionale (
p.es
 "palazzo
Chigi" per riferirsi al Governo per fare un esempio) si trovano definizioni
di fantasia veramente ridicole e poco pensate 
p.es
. "fazione integralista
cattolica" 
Chi ne sa dire qualcosa ? Qualcuno che abbia letto i volumentti originali o
una traduzione, ne sa dire qlcosa in più ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

L' edizione italiana e' stata censurata "politicamente" ??
Si'.
In caso contrario era impubblicabile, visto che si faceva esplicito
riferimento(con nomi e simboli, per intenderci) a partiti italiani realmente
esistenti. 
Per la verita', gia' in giappone il manga era stato ritoccato dall'autore
perche' gia' li' s'immaginavano rogne.
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Democracy: 3 wolves and 1 sheep voting on what's for lunch! 

 realmente esistenti.
Vabeh..... 
Comunque, una "tabella di conversione" la potremmo fare noi ?
Cmq, IMHO sarebbe stato meglio che fosse integrale.....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Cmq, IMHO sarebbe stato meglio che fosse integrale.....
Quale parte di "non si poteva" non hai capito?
E' *OVVIO* che sarebbe stato meglio "completo", ma se non si puo' non si
puo'.
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	The largest warship has the right of way 

 puo'.
OK cmq il punto principale del mio post era un altro:
Si potrebbe organizzare una "tabella di conversione" che per ogni eufemismo
riporti l' esatta espressione originale.
Che ne si pensa ? L' ideale sarebbe di stamparlo in A5 in modo da infilarlo
nel volumetto.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Cmq, IMHO sarebbe stato meglio che fosse integrale.....
Senza alcun dubbio! Anzi, sai le ghignate? :D
--
----------------
     C E Z
----------------

 Senza alcun dubbio! Anzi, sai le ghignate? :D
Eccerto !!!!! :DDDDDD
Anche per questo insisto per la "tabella di conversione! ! 
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

cattolica" 
Sarebbe a dire... Buttiglione & soci? ^________^
Comunque mi avete invogliato all'acquisto...^__^;

 Sarebbe a dire... Buttiglione & soci? ^________^
Ho tradotto cosi', ma si puo' anke pensare a formigoni.....
Ovviamente ho ghignato all' idea di una gunsliger contro il
buttiglione... :DDDD
Sondaggio: secondo voi il governo che ha organizzato il "progetto di
assistenza ai disabili" e' Ulivo o polo ?
Non cassate il post, cerchiamo di fare un po' di satira politica, visto che
adesso abbiamo l' occasione di divertirci con un Manga cosi', nonostante
che la Shin Vision sia stata abbastanza pavida.....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

che la Shin Vision sia stata abbastanza pavida.....
Mah, aspetto di leggerlo prima di fare qualche commento...^__^;

 Sarebbe a dire... Buttiglione & soci? ^________^
La stessa definizione tale e quale era presente pure nelle fansub quindi non 
mi pare che sia un'invenzione della SV che non e' pavida manco un po' (se 
non l'avrebbe nemmeno editato, non erano certo costretti a prendere quel 
titolo e per di piu' pure il relativo anime) semplicemente fa bene a pararsi 
le chiappe (tra l'altro se non l'avessero detto loro IMHO non se ne sarebbe 
accorto quasi nessuno) se no eventuali richieste di risarcimento danni 
sarebbero da girare a certi incontentabili...
Continuo a dire che fin'ora di smaccate censure non ce ne sono e comunque 
cercare di far passare come evidenti certi velati riferimenti che tra 
l'altro sono assolutamente ridicoli vista la realta' alternativa 
profondamente distorta in cui e' ambientata quest'opera e' veramente 
ridicolo.
-- 
Halman 

 Mah, aspetto di leggerlo prima di fare qualche commento...^__^;
Per la satira politica esistono altri NG, invito la moderazione a troncarla 
qui
-- 
Halman 

 troncarla qui
Prima posti un post in cui minimizzi  le censure poi scrivi questo....
Non commento, perche' non mi va di essere velenoso, cmq di fatto ti dimostri
alquanto allineato, penso di essre stato chiaro....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 troncarla qui
Ricordo a tutti che per questo tipo di segnalazioni c'è la ML (in effetti
pure io avrei dovuto postare la'.. -_-;).
Ad ogni modo, sono perfettamente d'accordo che per la satira politica
esistono altri NG, ma se c'e' un manga che parla della situazione politica
Italiana (premetto che non ho letto gunsliger per cui non so quanto sia
parodiata) non vedo perche' non si possa discutere qui sul modo in cui
viene rappresentata in quel manga, i paralellismi tra i PG e le persone
reali, etc.
Troncare semplicemente ogni discussione sull'argomento mi sembrerebbe un
atto censorio alquanto deprecabile (poiche' l'argomento sarebbe certamente
IT).
Ciao
Hamel
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 certamente IT).
No, IMHO non lo e' (leggi il manga e te ne accorgerai) a meno di non 
volercelo far essere in modo decisamente forzato, in ogni caso fai come vuoi 
per me la discussione finisce qui in ogni caso, almeno fino a che non avro' 
risposte da SV su cosa e' stato realmente modificato e chi e' stato 
_esplicitamente_ citato nel manga. Ca**ate tipo parallelismi assurdi tra i 
terroristi delle Cinque Repubbliche e la Lega solo perche' a questi hanno 
una stessa opinione sulle tasse del nord che non andrebbero usate per il sud 
non mi interessano, a banalizzare cosi' si scende al livello delle 
chiacchere da bar.
-- 
Halman 

qui
Nel caso specifico eravamo andati OT, hai ragione.
Bastava farci gentilmente notare la cosa e altrettanto cortesemente
chiederci (PERSONALMENTE, non per conto terzi) di tornare IT.
Ma mi rendo conto che era chiedere troppo...=__=

 chiacchere da bar.
Il fatto che sia IT non implica che sia profondo.
A me, per tornare all'esempio precedente, non interessano le discussioni
sui supertiri di Tsubasa o sapere che nell'edizione italiana c'e' un,
chesso', Zannavaro della Giovini che nell'originale era Cannavaro della
Juventus.
Semplicemente evito di leggere i post al riguardo ma non chiedo alla
moderazione di cassarli.
Comunque la chiudo qui anch'io perche' siamo OT, ma se qualcuno vuole
continuare la discussione, invito nuovamente a spostarci in ML.
ciao


mi pare che sia un'invenzione della SV
Pero' dicono che l'edizione TV fosse gia' "censurata" di suo.
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 Pero' dicono che l'edizione TV fosse gia' "censurata" di suo.
Allora e' stata una decisione dei giapponesi gia' all'origine, in quel caso 
nella serie TV non avranno da modificare proprio nulla. Comunque ti invito 
di nuovo a fare un confronto tra le due anche tu, magari qualcosa mi e' 
sfuggito
-- 
Halman