Newsgroup: it.sport.ciclismo
Titolo: messaggio pubblicitario (ma a tema) e di interesse..chi vuole può contattarmi direttamente

   La KEMELL, ALEXIA CONFEZIONI SNC, che opera nel campo dell'abbigliamento
tecnico sportivo personalizzato è lieta di informare tutti i clienti che 
esiste la
possibilita' di acquistare, per la stagione ciclistica estiva 2007,
MAGLIA + SALOPETTE al prezzo di EURO 39,90 + grafiche e loghi
con un MINIMO D'ORDINE DI 30 PEZZI.
Completi personalizzati, anche con grafiche proprie, con la possibilita' di 
rifarli esattamente uguali,
anche nelle stagioni successive.
Siamo a Vostra disposizione, per fornirvi un campione del prodotto con 
preventivi e tante altre
informazioni che riterrete opportune.
Restando in attesa di un Vostro riscontro, porgiamo cordiali saluti. KEMELL 
SPORT
http://www.kemell.com
The KEMELL SPORT, ALEXIA CONFEZIONI SNC,
than work in the field of the apparel personalized sport technical has a 
care to inform all the customers
that  exist the possibility  to buy, for summer  season 2007, SHIRT + 
SALOPETTE OF CYCLING
at the price of EURO 39,90 + GRAPHIC DESIGN and LOGOS
with a MINIMUM Of ORDER OF 30 PIECES.
SHIRT + SALOPETTE  it personalizes to you, also with own  GRAPHIC DESIGN,
the possibility  to remake them exactly equal, also in the successive 
seasons.
We are to Your disposition, in order to supply a champion of the product
with estimates and many to you other information that you will think 
opportune.
Remaining in attended of a Your reply,
Best regards
                          KEMELL SPORT
http://www.kemell.com
Der KEMELL SPORT, ALEXIA CONFEZIONI SNC,
 als Arbeit in auffangene des Kleid personifizierten technischen Sports hat 
eine Obacht,
 zum aller Kunden zu informieren, die die, bestehen für Sommerjahreszeit 
2007,
HEMD + SALOPETTE zu kaufen Möglichkeit, des RADFAHRENS zu dem Preis von EURO 
39.90 + GRAPHISCHES DESIGN
 und FIRMENZEICHEN mit einem MINIMUM AUFTRAG VON 30 STÜCKEN.
HEMD + SALOPETTE, die es zu dir personifiziert, auch mit eigenem GRAPHISCHEM 
DESIGN,
die Möglichkeit zum Remake sie genau gleich,
auch in den aufeinanderfolgenden Jahreszeiten. Wir sind zu deiner 
Einteilung,
zwecks einen Meister des Produktes zu liefern mit Schätzungen und vielen zu 
dir andere Informationen,
daß du günstiges denkst.
Restliche innen gesorgt von einer deiner Antwort,
Bester Respekt KEMELL SPORT
http://www.kemell.com
Le KEMELL SPORT, ALEXIA CONFEZIONI SNC,
que le travail dans le domaine du sport personnalisé par habillement 
technique a un soin pour informer tous clients
qui existent la possibilité à acheter, pour la saison 2007,
CHEMISE + SALOPETTE d'été DU CYCLE au prix de l'EURO 39.90 + CONCEPTION et 
LOGOS GRAPHIQUES
avec un MINIMUM d'ORDRE de 30 MORCEAUX.
CHEMISE + SALOPETTE qu'elle personnalise à toi, aussi avec propre CONCEPTION 
GRAPHIQUE,
la possibilité pour les refaire exactement égaux, aussi dans les saisons 
successives.
Nous sommes à votre disposition, afin de fournir un champion du produit avec 
des évaluations et beaucoup
à toi l'autre information que vous penserez opportun.
Restants dedans occupés d'une votre réponse,
Les souvenirs   KEMELL SPORT
http://www.kemell.com
 KEMELL SPORT, ALEXIA CONFEZIONI SNC,
que trabajo en el campo del deporte personalizado ropa técnico tiene un 
cuidado para informar a todos los clientes
que existan la posibilidad a comprar, para la estación 2007, CAMISA + 
SALOPETTE del verano DE COMPLETAR UN CICLO
en el precio del EURO 39.90 + DISEÑO e INSIGNIAS GRÁFICOS
con un MÍNIMO de ORDEN de 30 PEDAZOS.
CAMISA + SALOPETTE que personaliza a ti, también con propio DISEÑO GRÁFICO,
la posibilidad para rehacerlos exactamente iguales, también en las 
estaciones sucesivas.
Estamos a tu disposición, para proveer a un campeón del producto con 
estimaciones y muchas a ti la otra información que pensarás oportuno.
Restantes adentro atendidos de una tu contestación,
Recuerdos  KEMELL SPORT
http://www.kemell.com
KEMELL SPORT, ALEXIA CONFEZIONI SNC,
do que o trabalho no campo do esporte personalizado apparel técnico tem um 
cuidado para informar todos os clientes
que existem a possibilidade a comprar, para a estação 2007 do verão,
CAMISA + SALOPETTE DE DAR UM CICLO no preço de 39.90 EURO + PROJETO e LOGOS 
GRÁFICOS
com um MÍNIMO de uma ORDEM de 30 PARTES. CAMISA + SALOPETTE que lhe 
personaliza,
também com próprio PROJETO GRÁFICO, a possibilidade para remake exatamente 
os iguais,
também nas estações sucessivas.
Nós somos a sua disposição, a fim fornecer um campeão do produto com 
estimativas
e muitas a você a outra informação que você pensará de opportune.
Restantes atendidos dentro de sua resposta,
A mais melhor consideração  KEMELL SPORT
http://www.kemell.com

 La KEMELL, ALEXIA CONFEZIONI SNC.........
in Esperanto non c'era ???
;-)))
Hans
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in Esperanto non c'era ???
Prima dell'Esperanto, piu' importante una traduzione in Greco (tanto
costa poco).
Poi, non sarebbe male se correggessero quella in Inglese: e' RIDICOLA.
C'e' Principessa che se ne intende;  ha tanto tempo a disposizione e lo
farebbe per esercizio.
Sergio
Pisa


sergio....ti sto facendo la traduzione in toscano... ;-)) ed io che per una 
volta volevo essere buono..disgraziati
ciao gi@nnibici

 una volta volevo essere buono..disgraziati
se li conosci di persona digli di mettere nel sito le caratteristiche del 
fondello, è quello che fa la differenza....
Hans 

 farebbe per esercizio.
Eccomi pronta per una figuraccia. E lo sai benissimo che l'inglese per me è 
tabù:
la  KEMELL Sport -  ALEXIA CONFEZIONI SNC che lavora nel campo 
dell'abbigliamento personalizzato  tecnico-sportivo è lieta di informare 
tutti i clienti che esiste  la possibilità di acquistare per la stagione 
estiva  2007:
 MAGLIA + SALOPETTE per ciclismo al prezzo di Euro 39,90 + disegno grafico e 
logo per un ordine minimo di 30 Pezzi.
 MAGLIA + SALOPETTE   personalizzate da voi , anche col proprio disegno 
grafico, e  la possibilità di  rifarle esattamente uguali anche nelle 
stagioni successive.
Rimaniamo a vostra disposizione per una campionatura e un preventivo di 
fornitura e per  ulteriori informazioni che riterrete opportune.
Restando in attesa di un vostro riscontro, porgiamo distinti saluti.
KEMELL SPORT
-------------


> Best regards
UOT ???
;-))
Hans 

 Eccomi pronta per una figuraccia. 
Era la versione in inglese a non andare bene...non quella in italiano...
-- 
http://modesta.biciticino.ch
Il sito dedicato alla giovane ciclista lituana Modesta Vzesniauskaite

 Era la versione in inglese a non andare bene...non quella in italiano...
Ma dai, il senso si capiva:-DD
Devo pure correggere l'inglese??? O mio Dio!
Dai, ridete:
Poi però qualche esperto di lingue mi mandi la traduzione esatta:-)))
---------------------------------------------------------------
The KEMELL Sport - ALEXIA CONFEZIONI SNC producer of technical-sporting 
clothes  is pleased to inform all his clients about the possibility  to 
purchase for the summer season 2007:
T-SHIRT + SALOPETTE for cycling to the price of European Euro 39,90 + 
graphic design and logo, for a minimum of 30 pieces.
T-SHIRT + SALOPETTE personalized by yourselves, also with your own graphic 
design and the opportunity to produce the same in the next season.
We remain to your disposition for an order and an estimate of supply and for 
further informations you need.
Best regards
KEMELL SPORT

 Poi però qualche esperto di lingue mi mandi ....
E mo' vojo vede' chi s'azzarda!
Va benissimo cosi'!
Sergio
Pisa

 further *informations* you need.
Qui invece sono sicuro: non ci va la 's'.

 Qui invece sono sicuro: non ci va la 's'.
Az, è vero. Ha solo il singolare.
Mi son data la prima   bacchettata sulle nocche:-))
Marina 

 costa poco).
Supporti il Papa o Capt. Greek?
-- 
www.ultimokilometro.com
Consigli e insulti mandateli a 
in...@ultimokilometro.com
 


riferito ora..vediamo se lo fa o se si sente preso per i fondelli.  ciao e 
grazie
gi@nnibici

 Poi, non sarebbe male se correggessero quella in Inglese: e' RIDICOLA.
Sullo stile "we don't fry with water" :)

salopette o BB shorts ? (bibs)
per carità nessuna bacchettata, ma non fate come la de stefano al giro (rai)
che intervistando in inglese
un tedesco (schumacher ?) lo lasciò allibito parlandogli della crono e dei
cronoman (time trial in inglese)
... please feel free not to contact me ...
-- 
::marco::


 cronoman (time trial in inglese)
come si dice cronoman in inglese ?
-- 
Mardot 

 come si dice cronoman in inglese ?
time trialist?
time trial specialist?


 come si dice cronoman in inglese ?
;-)
Hans