Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Akira a colori e in bianco e nero

Scusate se è una domanda scema, ma io mi sono sempre chiesto perchè
l'edizione vecchia di Akira era a colori, mentre quella nuova che ho
comprato io è in bianco e nero (quella Planet Manga).
Sono mesi che chiedo in giro e cerco di informarmi, ma nessuno mi sa dire
nulla. Dietro il primo numero dell'edizione PlanetManga c'è scritto qualcosa
del tipo che è un'edizione rivista e corretta da Otomo, ma non parla di
questa faccenda del colore.
Qualcuno mi voi mi sa spiegare ?
Ovviamente ringrazio in anticipo per le risposte.

 Qualcuno mi voi mi sa spiegare ?
Mi sembra che l'edizione Glenat(quella a colori) era l'edizione
fatta per il mercato Americano che preferisce i fumetti
colorati, ma non ci metterei la mano sul fuoco
--
Live long and prosper
Lorenz

 :

A me hanno detto che la versione originale di Otomo è in bianco e
nero, salvo alcune pagine a colori (che cmq ci sono anche nella nuova
edizione)................cmq non sono sicurissimo =)
Vervet

comprato io è in bianco e nero (quella Planet Manga).
La prima edizione era quella USA ricolorata da Steve Oliff, perche` in
USA sono abituati ad avere fumetti a colori. In Giappone invece sono
quasi tutti in b/n tranne alcune pagine iniziali di ogni capitolo.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 edizione)................cmq non sono sicurissimo =)
Giusto. L'edizione a colori e' stata realizzata (come ha gia' detto
qualcuno) per il mercato americano, anche se con il benestare (e forse
la collaborazione) dello stesso Otomo: i colori sono di Steve Oliff.
-- 
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> Ally.it: 
http://allyit.cjb.net

Penso che Otomo l'abbia voluta in B/N...... boh....
--
Marco Iannaccone
marc...@tin.it
ICQ UIN: 18748121     MetalCoder
"I am the way, I am the light, I am the dark inside the night,
I hear your hopes, I feel your dreams, and in the dark I hear your screams,
don't turn away, just take my hand, and when you make your final stand,
I'll be right there, I'll never leave, all I ask of you, believe."
          Jon Oliva - Savatage, Believe

 comprato io è in bianco e nero (quella Planet Manga).
In realtà è piuttosto semplice: l'edizione vecchia si basava su quella
americana, mentre per la nuova edizione hanno preferito adattare
direttamente la versione giapponese che era in bianco e nero. Questo perchè,
a sentire la PlaMa, si rispettava meglio l'originale ecc. ecc., anche se a
detta di chi le ha viste entrambe (io non ho mai messo le mani su quella a
colori) la prima era molto meglio.
Ciao,
--
Lusky
********************************************************
curatore del sito Waiting for Second Impact
http://utenti.tripod.it/el_lusky/evangelion.html
********************************************************

comprato io è in bianco e nero (quella Planet Manga).
Il primo Akira (Glenat) e' stato pubblicato nel 91, in un periodo in
cui i manga quasi non esistevano in Italia. Il pubblico era abituato a
fumetti colorati, diffidava del Giappone, e la Glenat non se l'e'
sentita di rischiare: ha pubblicato la versione americana di Akira,
colorata da un americano ma con il benestare dell'autore (se non
sbaglio, qualche tavola l'ha colorata Otomo in persona)
L'Akira che esce adesso non ha necessita' di essere colorata perche'
il pubblico si e' grandemente abituato ai manga in b/n, percio' la
Planet ha scelto di pubblicare l'edizione giapponese originale.
Tutto qua :)
Lemnear
--
Oh, insomma, non farmi la morale!
Le mie convinzioni sono giuste e salde come roccia, 
solo che... ho un carattere di merda!
[Gea - La via del Nero]

 comprato io è in bianco e nero (quella Planet Manga).
Allora se non sbaglio la versione a colori era quella pubblicata in Maerica
con i colori del grande Pat Oliffe .
Fu poi pubblicata in Italia dalla Glenat , interrotta, fu conclusa dalla
MITA.
La versione che poi è riuscita b\n è quella originale giappa, un vero e
proprio director's cut di Otomo che ha riadattato il suo lavoro.
Ciao
--
HELLBOY
"...but GRAVITY always wins and wears him out."
ICQ n:64923238 Nick:ZERO
  enjoy it

 colori) la prima era molto meglio.
Io quella a colori non l'ho letta, e quindi non so se il colore è l'unica
differenza o se cambia qualche cosa nella sceneggiatura. E comunque per
quello che riguarda l'aspetto "grafico" preferisco di gran lunga la versione
in b/n!! Il tratto di Otomo è stupendo e a me siceramente sembra uno spreco
"coprirlo" con il colore.
Dopha

colori) la prima era molto meglio.
Ho tutta l'edizione in B/N e il primo numero di quella a colori,
quindi posso fare paragoni solo su questo..........
L'edizione della Glenat IMO è superiore, ma non di certo per l'essere
colorata..............in B/N il tratto di Otomo fa un bellissimo
effetto...........direi che su questo punto le due edizioni si
equivalgono..........
Quello che IMO rende migliore l'edizione Glenat è la qualità del
volume...........Copertina cartonata, qualità della carta che
preferisco, rispetto all'edizione Planet...........e soprattutto
l'adattamento mi sembra fatto meglio..........
Le onomatopee mi sembrano più realistiche e i baloon sono fatti
meglio, almeno si capisce chiaramente da chi vengono pronunciati =)
Cmq questo è un giudizio abbastanza da profano......chi volesse
controbattere o aggiungere info o opinioni è pregato di farlo =)
Sayounara Vervet

 proprio director's cut di Otomo che ha riadattato il suo lavoro.
piccolo particolare: e' ribaltata, e male.
ci sono tavole con alcune vignette ribaltate ed altre no (per presenza
di scritte, elementi difficilmente ribaltabili), e la cosa e' non poco
fastidiosa, IMHO.
se la Planet Manga avesse pubblicato la versione non ribaltata, cosa
fattibilissima visto che il mercato italiano ormai e' abituato a leggere
certi fumetti "alla giapponese",  avrebbero IMHO fatto cosa buona e
giusta, ed io l'avrei ricomprato.
-- 
Matteo L.
for mailbox messages add 36 to 36

 e soprattutto l'adattamento mi sembra fatto meglio..........
Brr....
Su questo nutro qualche dubbio

 direttamente la versione giapponese che era in bianco e nero.
In effetti temevo che il motivo fosse qualcosa del genere. Ma non vi sembra
un orrore che qualcuno possa coprire un fumetto con il colore per motivi
come questi ? Anche se con il permesso di Otomo mi sembra una cosa
spaventosa. Brrr...

 spaventosa. Brrr...
Per la verita' Otomo e Oliff hanno lavorato insieme parecchie altre volte,
e sempre con reciproca soddisfazione. 
DIciamo che entrambe le tecniche (colore e b/n con retini) hanno pro e
contro, ma sono molto valide se applicate bene.