Newsgroup: it.comp.appl.eudora
Titolo: Lettere accentate mal scritte

Uso Eudora  7 .0.1.0, sponsored mode, e spesso ricevo mail dove tutte
le lettere accentate sono sostituite da segni strani irregolari e non
so come aggiornare il software per ovviare all'inconveniente. Credo
manchi un dizionario o qualcosa del genere, ma non so dove trovarlo.
Qualcuno mi puň gentilmente aiutare?
Grazie molto in anticipo.
Ciao
Sony

 da segni strani
È probabile che l'errore risieda nel messaggio che hai ricevuto,
piuttosto che nelle impostazioni del tuo Eudora.
Per farci capire un po' meglio il problema, dovresti copiaincollare le
intestazioni complete di uno di questi messaggi, attivando il tasto
BlahBlah, e cercare se ci trovi una serie di tre righe tipo queste:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: 
Content-Transfer-Encoding: 
se le trovi, dicci che cosa c'è scritto, 
se mancano, la colpa è del tuo interlocutore.
Un po' di teoria la trovi qui, vale sia per gli articoli dei newsgroup
che per i messaggi email.
http://wiki.news.nic.it/CharSet

BlahBlah, e cercare se ci trovi una serie di tre righe tipo queste:
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
Quello sopra č un esempio copiato da una e-mail, perņ non mi succede
solo con quel mitttente, ma anche con diversi altri.
Ciao
Sony


-- 
  Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.


No non funziona, ho provato anche io, praticamente non lo calcola nemmeno,
per esempio faccio copia incolla di una parte di un messaggio:
easyJet non emette biglietti, pertanto vi invitiamo a prendere nota dei
seguenti dettagli. Per effettuare il check-in Ã¨ sufficiente avere con sÃ©
il proprio passaporto (o un altro documento di identitÃ  valido ,
corredato di fotografia) e il numero di.............
[end]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
        boundary="----=_NextPart_000_0114_01C6D9BD.E3046440"
X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000
Content-Class: urn:content-classes:message
Importance: normal
Priority: normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.2757
Comunque tanto per cambiare i programmi di Micro$oft fanno sempre pena.
:-)
Chameleon
-- 
Togliere despammed e .invalid per rispondere in E-Mail.

 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.2757
 Ma qui non vedo dichiarazione di charset. L'esempio dell'OP invece lo
comprendeva.
Io, nella versione Mac, ho problemi solo con messaggi che usano "GB2312"
"Guojia Biaozhun", il cinese standard.
Le accentate e i caratteri non ASCII risultano incomprensibili e
parecchie volte Eudora mi segnala, con messaggio di errore, "This
message had characters which were illegal for its character set
encoding"
Dovrei mettere il plugin per quel tipo di charset, ma non mi pare il
caso.  


>         boundary="----=_NextPart_000_0114_01C6D9BD.E3046440"
Dovresti esaminare il resto del messaggio, cioè il corpo del messaggio in
formato originale (raw) all'interno del file.mbx per vedere se nella
parte testo (o almeno se esiste una parte testo puro) le relative
dichiarazioni relative al charset. Eudora purtroppo non fa vedere
all'interno del programma il messaggio completo in formato originale
grezzo (raw) e si deve andare a cercarlo dentro l'archivio dei dati.
E comunque, riferendosi anche ai problemi che incontra Fulvio, Eudora
così come  il vecchio Agent può riuscire a vedere sì la codifica Utf-8 ma
soltanto le cose che esistono nell'alfabeto EuropeoOccidentale cioè
quello del sistema operativo Win-1252. Non potrà mai vedere simboli
matematici o caratteri greci o arabi o giapponesi che non sono compresi
nell'EuropeoOccidentale

caso.  
Mah !! se funzionano potrebbero andare bene...
