Newsgroup: it.comp.appl.eudora
Titolo: Ancora su importing

Vorrei approfittare della bontà dimostrata da alcuni per chiedere ancora una
volta lumi sulla questione dell'import delle email da netscape. Perchè
quando importo il mio account da netscape eudora sostituisce il destinatario
della posta inviata con netscape con il mittente cioè me stesso?

della posta inviata con netscape con il mittente cioč me stesso?
Ci sono spesso questi problemi con i destinatari della posta inviata
quando si importano/esportano da altri programmi. Non sono pratico di
importazioni da netscape. Di quale versione parli? non so riconoscerla
dalle stensioni di file che hai nominato. So che le vecchie versioni
usavano archivi in formato standard*nix per cui molto sempilicemente
bastava ricopiarli nella directory di eudora, ma le versioni nuove hanno
cambiato sistema quindi penso sia necessario ricorrere all'importazione 
Ho trovato queste vecchie indicazioni relative alle vecchie versioni di
netscape, ma forse l'espediente descritto per far comparire il nome del
destinatario potrebbe essere ancora valido. Fai qualche copia di sicurezza
e prova.
http://mango.human.cornell.edu/kens/MoreFAQ.html#Netscape
If you are transferring Netscape outgoing mail messages (e.g., the "Sent"
folder), then your name will show up in the "Who" column in Eudora, rather
than the recipient's name. You can avoid this by following the same method
described for Pine sent-mail folders, namely: within Eudora, empty your
Out mailbox, transferring messages to another mailbox as needed (you can
transfer them back later), 
exit Eudora, 
name your Netscape Sent folder out.mbx, and put it in the directory where
your out.mbx file normally goes, 
delete out.toc in that directory (it should be 104 bytes in size), 
open Eudora, and your messages from the Netscape Sent folder should appear
in the Out mailbox. From here you can transfer them elsewhere, or leave
them alone. You can also transfer back any saved outgoing messages that
you transferred out in step (a). 
Alternatively, you can deal with outgoing Netscape messages by the
following method, but it leaves the date field blank in the Eudora mailbox
window: transferring the messages to Eudora's Out mailbox (responding
"Yes" to the prompt about losing header information), 
transferring them back to the original mailbox (only if you don't want to
keep them in the Out mailbox). 
For yet another alternative, you can deal with with Netscape outgoing
messages by the following method. I think this one displays the date OK,
but instead shows the wrong name, or no name, in the "Who" column of the
mailbox display. I don't really remember any more, because I've been doing
it by the first method listed for a long time, as it retains all of the
correct name and date information. Close Eudora. 
Copy Netscape's Sent (or equivalent) mailbox to Sent.mbx and put it in the
directory where your Eudora mailboxes reside. 
Open Eudora. 
Open Sent.mbx, select all messages (mouse, Ctrl-A, or shift key and cursor
keys) and transfer to the Out mailbox. Say "Yes" when Eudora asks if you
want to do this even though you will lose status information. 
If you want to transfer the messages back to Sent.mbx you can do so, and
the headers should display correctly in the mailbox window. 
Note that you will lose status information (read/unread/replied/etc) when
doing any conversion between Netscape and Eudora. You can change the
status information manually in Eudora for all but the Out box. Changing
status in the Out box requires digging into the mysteries of the out.toc
file. 
N.B: il supporto tecnico, anche se aggiornato di recente, non mi sembra
dica niente riguardo il tuo problema
http://www.eudora.com/techsupport/kb/1507hq.html
P.S. il file *.ldif che tu non hai, dovrebbe riferirsi solo alla rubrica,
quindi non dovrebbe essere quello il problema.

 ha scritto nel messaggio
news:dno75vgauab3jadle...@4ax.com...

Ti ringrazio tantissimo, ti farň sapere!

 [cut]

poi ritrasferisco i vecchi messaggi dalla directory di supporto ad out
Non sono sicuro di aver seguito per filo e per segno ogni pasaggio,
comunque se non l'hai gia` fatto, tieni presente anche il fatto che in
Eudora, la mailbox Out cosi` come anche le altre due mailbox In e Trash,
devone essere mantenute pressppoco vuote, cioè devi sempre trasferire
tutti i messaggi, ricevuti e spediti, dentro altre maibox create apposta
da te per l'archiviazione.