Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: L'immortale ristampa

Saluti.
Dato che a quanto pare nessuno ne ha parlato, volevo chiedere consigli
sulla ristampa del primo numero dell' Immortale.
La storia so che e' valida, ma l'edizione come e'?
Grazie  Manlio Perillo

 ha scritto nel messaggio 
news:0ltg319g3vtlcgrdh...@4ax.com...
| Saluti.
|
| Dato che a quanto pare nessuno ne ha parlato, volevo chiedere consigli
| sulla ristampa del primo numero dell' Immortale.
| La storia so che e' valida, ma l'edizione come e'?
A mio modesto parere si tratta di una buonissima edizione! 7 euro sono 
soldini ma cmq è alla pari di altre edizioni con quel prezzo.
Direi da acquistare senz'altro!
Approposito, si sà come sarà la pubblicazione? Mensile? Bimestrale?
ciao
-- 
FIGHI  Icq # 110656356
Webmaster di Hokuto No Ken.it
La patria italiana di Ken il Guerriero!
www.hokutonoken.it
 

La storia so che e' valida, ma l'edizione come e'?
Mi sento di consigliartelo anche io. L'edizione mi pare buona. 

 Approposito, si sà come sarà la pubblicazione? Mensile? Bimestrale?
Al momento non lo vedo né nella checklist di Marzo, né in quella di Aprile 
e Maggio... il che mi inquieta, lo ammetto, cmq escluderei la mensilità.
ciao! 
-- 
the_shrike



Grazie per le risposte (anche a FIGHI).
Un ultima cosa. In patria e' concluso? Quanti volumi sono?
Saluti  Manlio Perillo


in patria sono 17 volumi fino ad ora stampati, e ancora in prosecuzione.
fumina 

La storia so che e' valida, ma l'edizione come e'?
preso il primo numero e confrontato col vecchio della comic art se non
erro.
pro marvel : tradotte le onomatopee che nella vecchia edizione erano
invece lasciate volutamente giapponesi con traduzione a fine volume in
una specie di legenda (e' un pro soggettivo pero', io le preferivo
prima)
pro CA: avro' preso io la copia baggata ma diavolo, la qualita' della
stampa non e' neanche minimamente paragonabile! sbiadita, il nero che
pare piu' grigio che altro, alcune (piccolissime per la verita')
sbavature
Summary and conclusion:
io cercherei cmq di recuperare i vecchi numeri della CA che mi
sembrano migliori in tutto, ma considerando che l'opera e' eccelsa in
se quello che conta davvero che che cmq almeno una versione te la
legga ;D
poi si spera che la plama continui il manga fino alla fine (e magari
far uscire il 14non mi dispiacerebbe piu' di tanto T_T, grazie plama)
ciau
------------------------------------------------
Nike:"Non chiamatela fortuna ma potere della casualita'!"
Kill Bill e' il mio vangelo,Tarantino il mio profeta!
"Xenon...aka Sggk"


Grazie per i dettagli.
Ho finito di leggere il primo volume e' mi e' piaciuto, quindi credo
lo continuero'.
Per quanto riguarda la versione originale, non sono un collezionista,
quindi a meno che la ristampa non sia pessima preferisco prendere la
riedizione Panini.
Certo, c'e' da vedere se ristampera' tutti i volumi Comic Art (ma sono
tutti esauriti?)
Saluti  Manlio Perillo


E a livello di traduzioni? Sono molto diversi?
Ho sentito alcuni criticare le traduzioni CA, che invece mi sono
sembrate piuttosto ben fatte. Alla PlaMa hanno cambiato qualcosa di
significativo?
Grazie
--
Puppodums

E a livello di traduzioni? Sono molto diversi?
purtroppo non ho mai avuto sottomano gli originali giappi e non saprei
dirti.
L'unica cosa che posso dire e' che le differenze tra una versione e
l'altra non mi sono parse rilevanti ma ammetto di averlo letto solo
una volta di fretta e poi averlo rivenduto.
Se qualcuno che avesse anche gli originali volesse/potesse confrontare
la bonta' delle due traduzioni sarei curioso anche io ^^
Son contento che sia uscito il 14 giusto oggi ma spero non abbiano
fatto lo stesso scempio perpetrato ai danni di TT senno' e' la volta
buona che mi prendo davvero tutti gli originali ed addio plama ^^
