Newsgroup: it.sport.ciclismo
Titolo: Per i benpensanti

Preghiera in gennaio
Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovrà riconsegnare
quando verrà al tuo cielo
là dove in pieno giorno
risplendono le stelle.
Quando attraverserà
l'ultimo vecchio ponte
ai suicidi dirà
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
là dove vado anch'io
perché non c'è l'inferno
nel mondo del buon Dio.
Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.
Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocherà il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all'odio e all'ignoranza
preferirono la morte.
Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l'inferno esiste solo
per chi ne ha paura.
Meglio di lui nessuno
mai ti potrà indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.
Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.

 BALLADE DES PENDUS (L'EPITAPHE VILLON)
  François Villon (1431-1463?)
  Freres humains qui apres nous vivez
  N'ayez les cuers contre nous endurcis,
  Car, se pitié de nous povres avez
  Dieu en aura plus tost de vous mercis.
  Vous nous voiez cy attachez cinq, six:
  Quant de la chair, que trop avons nourrie,
  Elle est pieça devorée et pourrie,
  Et nous, les os, devenons cendre et pouldre.
  De nostre mal personne ne s'en rie
  Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!
  Se freres vous clamons, pas n'en devez
  Avoir desdaing, quoy que fusmes occis
  Par justice. Toutesfois, vous sçavez
  Que tous hommes n'ont pas bon sens rassis;
  Excusez nous, puis que sommes transsis,
  Envers le fils de la Vierge Marie,
  Que sa grace ne soit pour nous tarie,
  Nous preservant de l'infernale fouldre.
  Nous sommes mors, ame ne nous harie;
  Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!
  La pluye nous a debuez et lavez,
  Et le soleil dessechiez et noircis;
  Pies, corbeaulx, nous ont les yeux cavez
  Et arrachié la barbe et les sourcis.
  Jamais nul temps nous ne sommes assis;
  Puis ça, puis la, comme le vent varie,
  A son plaisir sans cesser nous charie,
  Plus becquetez d'oiseaulx que dez a couldre.
  Ne soiez donc de nostre confrairie:
  Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!
  Prince Jhesus, qui sur tous a maistrie,
  Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie:
  A luy n'ayons que faire ne que souldre.
  Hommes, icy n'a point de mocquerie;
  Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!
  ****
  BALLATA DEGLI IMPICCATI (L'EPITAFFIO DI VILLON)
  [Traduzione di Emma Stojkovic Mazzariol]
  Fratelli umani, che ancor vivi siete
  Non abbiate per noi gelido il cuore,
  Ché, se pietà di noi miseri avete
  Dio vi darà più largo il suo favore.
  Appesi cinque, sei, qui ci vedete:
  La nostra carne, già troppo ingrassata,
  E' ormai da tempo divorata e guasta;
  Noi ossa, andiamo in cenere e polvere.
  Nessun rida del male che ci devasta,
  Ma Dio pregate che ci voglia assolvere!
  Se vi diciam Fratelli, non dovete
  Averci a sdegno, pur se fummo uccisi
  Da giustizia. Ma tuttavia, sapete
  Che di buon senso molti sono privi.
  Poiché siam morti, per noi ottenete
  Dal figlio della Vergine Celeste
  Che inaridita la grazia non resti,
  E che ci salvi dall'orrenda folgore.
  Morti siamo: nessuno ci molesti,
  Ma Dio pregate che ci voglia assolvere!
  La pioggia ci ha lavati e risciacquati,
  E il sole ormai ridotti neri e secchi;
  Piche e corvi gli occhi ci hanno scavati,
  E barba e ciglia strappate coi becchi.
  Noi pace non abbiamo un sol momento:
  Di qua, di Là, come si muta, il vento,
  Senza posa a piacer suo ci fa volgere,
  Più forati da uccelli che ditali.
  A noi dunque non siate mai uguali;
  Ma Dio pregate che ci voglia assolvere!
  O Gesù, che su tutti hai signoria,
  Fa' che d'Inferno non siamo in balia,
  Che debito non sia con lui da solvere.
  Uomini, qui non v'ha scherno o ironia,
  Ma Dio pregate che ci voglia assolvere!
*******************************************
Fabrizio De André
testo di F. De André - G. Bentivoglio; musica di F. De André
il testo è ispirato a "la Ballata degli impiccati" di François Villon
La ballata degli impiccati
Tutti morimmo a stento
ingoiando l'ultima voce
tirando calci al vento
vedemmo sfumare la luce
L'urlo travolse il sole
l'aria divenne stretta
cristalli di parole
l'ultima bestemmia detta
Prima che fosse finita
ricordammo a chi vive ancora
che il prezzo fu la vita
per il male fatto in un'ora
Poi scivolammo nel gelo
di una morte senza abbandono
recitando l'antico credo
di chi muore senza perdono
Chi derise la nostra sconfitta
e l'estrema vergogna ed il modo
soffocato da identica stretta
impari a conoscere il nodo
Chi la terra ci sparse sull'ossa
e riprese tranquillo il cammino
giunga anch'egli stravolto alla fossa
con la nebbia del primo mattino
La donna che celò in un sorriso
il disagio di darci memoria
ritrovi ogni notte sul viso
un insulto del tempo e una scoria
Coltiviamo per tutti un rancore
che ha l'odore del sangue rappreso
ciò che allora chiamammo dolore
è soltanto un discorso sospeso