Newsgroup: it.sport.ciclismo
Titolo: Schleck - Fuentes?

N'altra notizia che per ora trovo soltanto in inglese, e me ne scuso 
nuovamente:
http://www.cyclingnews.com/news.php?id=news/2008/sep08/sep27news
Schleck investigated as Fuentes customer
Fränk Schlek of CSC-Saxo Bank was reportedly "unmasked" Friday as a 
customer of Eufemiano Fuentes, the doctor whose Madrid clinic was raided 
by Spanish police in 2006 as part of Operación Puerto. The German 
newspaper Süddeutsche Zeitung reported that investigators have evidence 
of nearly seven thousand Euro being wired to Fuentes' Swiss bank account 
in March 2006. The Luxembourg Attorney General Robert Belver confirmed 
the existence of the payment.
"Yes, there is this payment of about 7000 Euro to Mr. Fuentes. I have 
received copies of the bank documents from Germany," Biever told the SZ. 
"Several weeks ago I sent these documents concerning Schleck to the 
Luxembourg Anti-doping Agency."
The documents were uncovered by the German Bundeskriminalamt (federal 
police), which confirmed the matter. "Luxembourg is responsible, that's 
why we sent them the papers," press spokeswoman Anke Spriesterbach told 
the newspaper.
In addition, the newspaper says that it has seen witness statements 
claiming that Schleck and CSC manager Bjarne Riis visited Fuentes in 
Madrid as early as December 2005.
The newspaper further stated that research shows that Schleck is the one 
identified with the name "Amigo di Birillo". Birillo has been identified 
as Ivan Basso, Schleck's friend and former teammate, who confessed his 
involvement with the Spanish doctor last year.
On Friday, Schleck told the SZ, "I have not doped." But he confirmed 
that he had an appointment with the Luxembourg Anti-doping Committee. 
"Of course I will take the time to clear this situation up."
Riis told the newspaper, "Frank confirmed to me that he hadn't done 
anything wrong. hasn't violated any anti-doping rules."
Schleck is currently in Varese for the World Championship road race on 
Sunday
-- 
www.ultimokilometro.com
www.mtbnews.it

mega cut
traduzione da google!
Schleck studiato come cliente Fuentes 
Frank Schlek del CSC-Saxo Bank è stato riferito, "smascherato" Venerdì
come un 
cliente di Eufemiano Fuentes, il medico la cui clinica di Madrid è stato
irruzione 
dalla polizia spagnola nel 2006 come parte di Operación Puerto. Il tedesco 
quotidiano Süddeutsche Zeitung ha riferito che gli investigatori hanno
prove 
di quasi sette migliaia di Euro essere cablata a Fuentes' conto bancario
svizzero 
nel marzo 2006. Il Lussemburgo Attorney General Robert Belver confermato 
l'esistenza del pagamento. 
"Sì, vi è il pagamento di circa 7000 Euro al signor Fuentes. Ho 
ricevute le copie dei documenti bancari da Germania, "ha detto il Biever
SZ. 
"Diversi mesi fa ho inviato questi documenti relativi alla Schleck 
Lussemburgo anti-doping. " 
I documenti sono stati scoperti dalle autorità tedesche Bundeskriminalamt
(federale 
polizia), che ha confermato la questione. "Il Lussemburgo è responsabile,
che 
il motivo per cui abbiamo inviato loro la carte ", premere portavoce Anke
Spriesterbach detto 
il giornale. 
Inoltre, il giornale dice che ha visto la testimonianza di dichiarazioni 
sostenendo che Schleck e manager CSC Bjarne Riis visitato in Fuentes 
Madrid già nel dicembre 2005. 
Il giornale ha inoltre dichiarato che la ricerca dimostra che Schleck è
quello 
identificati con il nome "Amigo di Birillo". Birillo è stato identificato 
come Ivan Basso, Schleck amico ed ex collega, che ha confessato il suo 
coinvolgimento con il medico spagnolo l'anno scorso. 
Il Venerdì, Schleck ha detto la SZ, "non ho drogato". Ma egli ha
confermato l' 
che aveva un appuntamento con il Lussemburgo anti-doping comitato. 
"Naturalmente io un po 'di tempo per cancellare questa situazione fino". 
Riis ha detto il giornale, "Frank mi ha confermato che non aveva fatto 
niente di sbagliato. non ha violato alcun anti-doping regole ".
Cromik
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it