Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: LA domanda....

Se "manga" significa "immagini in movimento", allora perche' la si usa per i 
manga, e non per gli anime ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Se "manga" significa "immagini in movimento", 
Perche' non significa immagini in movimento ^^^
Se non erro la prima volta che questo termine e' stato usato indicava
una serie di disegni di paesaggi. Quindi le immagini sarebbero in
serie piuttosto (e il fumetto e' appunto immagine sequenziale).
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

manga, e non per gli anime ?
perche' non significa quello^^
se non erro vuol dire immagini _DI_ movimento.
ovviamente, posso sbagliarmi.
-- 
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)

 ovviamente, posso sbagliarmi.
Ma non significa
MAN satira
GA immagine
????
Lo lessi tempo fa e anche sul libro di Taniguchi edito con Repubblica 
ieri danno questa traduzione...i primi manga di inizio 900 infatti non 
erano propriamente come quelli attuali (che creň Tezuka negli anni del 
dopoguerra) ma cose piů simili a quelle di Forattini ^_^
-- 
Bilbo Baggins
Nintendo Fanboy(TM) since 1984
ICQ: 173709421 - ICQ@WORK: 151839028
"Tuttavia la storia del suo passato non conosce oblio: la Leggenda 
cavalca i venti per raccontarsi al mondo"

 manga, e non per gli anime ?
Sull'introduzione del volume di Repubblica dedicato a Taniguchi
che ho preso stamani e' scritto che manga deriva da man (satira) e
ga (immagine) ed e' riferito alle vignette che apparivano sui
quotidiani giapponesi all'inizio del '900.
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.

 quotidiani giapponesi all'inizio del '900.
come già fatto notare anche "Bilbo Baggins" questa cosa, pero' faccio notare 
che non è detto che il curatore dell'  edizione Repubblica del volumentto 
di Taniguchi possa conoscere il Giapponese e puo' anche aver detto una 
cavolata, considerando che il Giapponese e' pieno di omofoni, ed è per 
questo che si usano i Kanji; forse la traduzione più esatta e' quella di 
Parvati-chan che Il Giapponese lo studia all' Uni.
Cmq, ammetto che io ho toppato colla mia traduzione, vabbe' andiamo avanti e 
oltre verso un futuro radioso, col sol levante che ci illlumina con i suoi 
raggi ! ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Parvati-chan che Il Giapponese lo studia all' Uni.
Momento, io andavo a memoria sul primo uso della parola, non ho
tradotto alcunche'. Vabbe', mi armo di dizionari :P
Allora, se ga e' bello chiaro (immagine), man (in questa lettura) ha i
seguenti significati: "visto da un lato" e "senza connessione, senza
collegamento" (credo che questo sia il significato originale cui mi
riferivo, anche se mi ricordavo male con "in serie": c'e' un pittore
famoso giapponese che ha fatto una serie di disegni chiamandoli manga,
di questo sono abbastanza sicura).
"manga" viene tradotto come "vignetta" o "caricatura" (e fumetto); il
monolingue (mamma che fatica che mi fate fare) riporta "disegno
eseguito in stile semplice e stilizzato, caricaturalmente esagerato;
in particolare, vignette di satira; storia disegnata, a cui e' spesso
aggiunto il dialogo: fumetto".
Anche il nostro fumetto e' legato alle vignette di satira, come idea,
tra l'altro. (e i volumi di Repubblica sono fatti decisamente bene,
non vedo perche' screditarli).


 questo che si usano i Kanji;
Non e' Davide Castellazzi che si occupa di quelle note?
Cmq mi e' venuto in mente che da qualche parte avevo letto il
termine "tv manga" per indicare gli anime prima appunto che
venissero chiamati anime intorno al 1977 (per "colpa" di Yamato)


 collegamento"
"man" significa 1) (ri)coprire completamente (in lungo e in largo) una
superficie 2) sconclusionato, senza filo conduttore, un po' come viene.
Il significato pertinente all'etimologia di "manga" è il secondo. Vale
quindi qualcosa tipo "disegni fatti senza preoccuparsi troppo di creare
qualcosa di coerente o che segue tecniche elevate di pittura". Questo il
significato letterale. Poi nel tempo gli usi della parola sono stati
molteplici e uno di questi è quello moderno di chiamare i fumetti.
Ciao,
Marco

MI permetto di dire la mia...
"Man" Divertente e "Ga" Immagine
??
ecco come si scrive!



per la cronaca si tratta di ideogrammi provenienti dal cinese in cui come
dicevo man significa DIVERTENTE e ga immagine.... Cavolo, ma non andata mai
nei siti giapponesi?
Che razza di otaku siete?

Che razza di otaku siete?
Non siamo otaku, per fortuna. ;->
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

 non vedo perche' screditarli).
E perfino in USA la chiara origine di "comics" è la stessa!
------------------------------
MangaItalia News Service ( 
http://www.mangaitalia.it
 )

Che razza di otaku siete?
Io _non sono_ una otaku. Non lo sono mai stata e non lo saro' mai :P


Non siamo otaku, per fortuna. ;->
see, see.. voglio proprio vedere se la tua camera non e' tappezzata di
manifesti con dei gundam / ragazze in bikini..  ;ppppp
..nella mia ci sono solo un poster di Recca (la copertina del numero
33 *___*) e alcuni ingrandimenti da onepiece, con i lapin, i conigli
giganti carnivori.. e sopra il letto Zodd come appare all'inizio del
numero 43 plama  ;p
..per la cronaca, e' tutta roba stampata con la stampante ;PP
--------------Elfonero--------------
ICQ uin:322972343
"It's an endless world"

;ppppp
Nessun poster in camera mia. ^^
Dovevo appendere quello autografato da Akemi Takada ma non l'ho mai
fatto. ^^'


manifesti con dei gundam / ragazze in bikini..  ;ppppp
Potrebbe essere ottimo materiale per un sondaggione! ;-)
Appesi sopra al mio letto ci sono:
Al centro i 12 Cavalieri d'Oro;
A destra Rei Ayanami in kimono, con un ventaglio in mano e la luna
piena sulla sfondo (immagine abbastanza famosa);
A sinistra Lamu` con un abito da odalisca.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 Appesi sopra al mio letto ci sono:
2 stampe tipografiche di grandezza a3 che rappresentano 1 dark schneider e
l'altra Asuka Soryu Langley e sullo sfondo il "volto" dell'eva 01 (si si lo
01, non è un errore) e poi sotto una stampa a4 di un poster del Dott.
Chambelee (storia breve di katsura) :P

Io _non sono_ una otaku. Non lo sono mai stata e non lo saro' mai :P
Lo sei senza saperlo, invece! :-P
-- 
You know you're in trouble 
when there is nothing left on the altimeter 
but the maker's name

Appesi sopra al mio letto ci sono:
Due quadri di Luis Royo e uno di Bob Eggleton ^^; Prima o poi farò
anche un angolino a Ciruelo poveretto... poster di manga/anime niente,
mi dispiace ^^ (Anche se un bel poster di Naruto si potrebbe anche
fare...)
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!

Lo sei senza saperlo, invece! :-P
Mi conosco abbastanza bene :P


Nella mia ci sono poster classici di lamù e dragonball, dentro l'armadio,
nelle ante, roba hentai e nel resto delle pareti ho disegnato io personaggi,
le pareti di camera mia sono quindi pitturate... è BELLO ESSERE UN GRAFICO!

Appesi sopra al mio letto ci sono:
Locandina gigante "da cinema" de IL CORVO, dello stesso anno di uscita
del film. Mitico. Sente gli anni ma ancora resiste nella migliore
tradizione della famiglia Lee...
