Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Sondaggione su età dei personaggi

Mi chiedevo se qualcuno conosce manga (ma anche serie tv) in cui i
protagonisti siano adulti, o almeno che abbiano un'età che rispecchi il loro
aspetto, essendo arcinoto che la quasi totalità dei personaggi dei manga
giapponesi siano poco più che bambini........i più "anziani" che mi vengono
in mente sono Ryo Saeba(City Hunter), i personaggi di Patlabor e Lupin e
compagni.
Come più grande "stonatura" cito Cassius di Saint Seiya che ha 14 anni!
Ciao

GiovanniN
=-> Didn't your mother ever tell you 
=-> not to play with your food? (R. Atkinson)

giapponesi siano poco più che bambini........
Jojo naturalmente!
-- 
      (c) Pierandrea Ryo Cabassi
  /|/     it.arti.fumetti.manga ideator
 |  .\    SkA (Skuadrone Araki) ideator
 (  `'@
 %""""    
www.jojoxserie.net
 
www.ryo.it

 giapponesi siano poco più che bambini
Boh, cosi' sui due piedi......
Direi, che (parzialmente) proteggi la mia terra abbia protagonisti adulti.
poi mi viene in mente crying freeman.
La corazzata Yamato del sensei Matsumoto.
Comunque secondo me non potremmo definire "poco più che bambini" 
protagonisti/e di 17-18 anni (quanti ne hanno i protagonisti della 
stragrande maggioranza dei manga)
ED inoltre, spessissimo questi protagonisti nell' adolescenza avanzata 
fanno/hanno spesso discorsi/situazioni molto più maturi (forse avrai 
seguito il thread che c' è stato in proposito del linguaggio maturo 
spesso in bocca ai protagonisti)
Saluti,
Piergiorgio.

compagni.
Come eta' "reale" citerei il Mister Anzai in Slam Dunk e come eta' "ideale"
la vecchia Yukari Godai in Maison Ikkoku ^_^
-- 
Ido's Quote of the day:
	Bombeck's Rule of Medicine: Never go to a doctor whose office plants
have died. 

 anni! Ciao
Quel manga sarebbe da censurare come età.
Le cose sono due:
1) Hanno un calendario diverso dal nostro (tipo: un nostro anno equivale a 
metà del nostro).
2) Hanno uno sviluppo tipo i cani, magari in un anno fanno lo sviluppo che 
noi facciamo in 2 anni. 

Come più grande "stonatura" cito Cassius di Saint Seiya che ha 14 anni!
Cassius aveva 14 anni? o_O Effettivamente dovrebbe essere cosi' dato che
nella serie si fa capire che tutti gli aspiranti Saint iniziano gli
allenamenti nello stesso periodo ma... mi ero sempre immaginato Cassius
come una specie di "ripetente aspirante saint". ^_^;;;
-- 
Lennier
"Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty"

aspetto
Cito a caso. ^_^
Fumetti:
* Sanctuary
* Patlabor
* Maison Ikkoku
* Crying Freeman
* Silent Mobius
* Ghost in the shell
Anime:
* Ghost in the shell
* Honneamise
* Alexander
* Cowboy Bebop
* Macross
Ce ne sono altri, ma ora come ora non me ne vengono in mente.
^_______^
-- 
ciccio --> 
cicci...@email.it
"Ramza, what did you get?"
             Delita Hyral - Final Fantasy Tactics (PSX)

 Jojo naturalmente!
....sei sicuro? Jotaro 17anni, Josuke 16, Giorno 15!
Principalmente intendevo i protagonisti delle serie, non i personaggi
secondari.

 Bastard.
Ovvero, vorresti dire che Dark, all'inizio del fumetto ha un aspetto di un
quindicenne......?
Ken

 ha scritto nel messaggio
news:YGOq8.117300$1S3.3...@twister1.libero.it...

se valgono anchele serie TV..... Cowboy Bebop.
poi.... hum... Vash ^__^
è centenario.

secondari.
mah, nella 5^serie il protagonista, piu' che Giorno mi sembrano
Bucciarati e Mista(20 e 18anni)^^
nella 4^serie il protagonista non c'e'.
dipende dal capitolo, puo' essere Josuke, Koichi, Kira, Jotaro.....
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

quindicenne......?
neanche di un 400enne, pero^^


secondari.
Joseph dopo la 2a serie? Jorato dopo la 3a? Dio dopo la 1a? Kira?
Diavolo? Gli uomini del pilastro? Speedwagon? :P
Con che coraggio li chiameresti personaggi secondari? :)
Sono sempre o nel gruppo dei "buoni" i il "nemico" ;)
Qui inoltre i personaggi crescono, non anno mai la stessa eta' come
per esempio in Ranma 1/2 dove, dopo 2 o 3 natali i pers hanno sempre
16 anni ;)


One piece.
Luffy dovrebbe avere 16 anni, Zoro 17, Sanji 19...
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 (tipo: un nostro anno equivale a metà del nostro).
Eh ?
Scusa ma mi sfugge qualcosa..... Un NOSTRO anno metà del NOSTRO......
Scusa, è un anno autocompattante ?
Saluti,
Piergiorgio.

Luffy dovrebbe avere 16 anni, Zoro 17, Sanji 19...
Luffy?
Sarebbe Rufy?
Come mai questa versione?!



Be, č 400 anni che gironzola in giro, ma tieni presente che si č
reincarnato, in pratica č il suo spirito che ha 400 anni, ma il corpo č di
un quindicenne......!!!!!!!!!! ^___^
Ken

 di un quindicenne......?
No, ma i comprimari dimostrano gli anni che hanno.

 Luffy dovrebbe avere 16 anni, Zoro 17, Sanji 19...
A me pare che abbiano 2 anni in più per unno. 

Come mai questa versione?!
Quella e` la scrittura giusta: Monkey D. Luffy.
Si e` visto nella serie tv quando su Luffy e` stata posta una taglia
di 30.000.000 di berry.
Sono i Kappa che hanno interpretato male i kana. Come pure nel caso
del capitano Krieg.


di 30.000.000 di berry.
LOL
Ma ci scommetterei qualsiasi cosa che sono stai i Jappi a sbagliare
:DDD


 Come mai questa versione?!
è quella jappa.........
no?

protagonisti siano adulti
Sanctuary~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Mela "TopoDiFogna" Dario ti saluta!!
mailto:
hokuto...@genie.it

Come più grande "stonatura" cito Cassius di Saint Seiya che ha 14 anni!
Se passi a "Tenchi Muyo!", troverai esseri dall'aspetto infantile o
adolescenziale e miglialia di anni alle spalle... 
Bye!
S.

 Cmq, se non ricordo male, sono più grandi.
Infatti.
All' inizio della storia Kyosuke,Madoka ed Hikaru sono in prima liceo, e 
quindi hanno 16 anni. (Il liceo giapponese equivale al triennio delle 
superiori Italiane.
Poi, la storia si dipana per i tre anni del liceo, ed alla fine della 
storia Kyosuke & co. hanno 18 anni. (maggiorenni per noi, ma non per i 
giapponesi, ove la maggiore età è a 20 anni)
SAluti,
Piergiorgio.

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

è centenario.
Ehmm, vabbé, ma lui è ha cynag, non conta mica ^______^
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

 Ehmm, vabbé, ma lui è ha cynag, non conta mica ^______^
sì ma è sempre il protagonista di un anime/manga ^_^;

quindicenne......?
Naaaa.... ma scusa, quando si trasforma riacquista la sua forma
originale che aveva prima di morire, no? Io l'avevo intesa cosě...
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio č un burlone...
.... purtroppo lo č su scala COSMICA: č quello, che ci frega tutti...



Ma allora se ha 400 anni li dimostra veramente bene ^__^
Ha 400 anni č ci prova con Yoko che ne ha 15, ma allora istiga alla
pedofilia, avvertiamo subito il Moige..!!!  ^___^;;;
Ken

Ma allora se ha 400 anni li dimostra veramente bene ^__^
HmmmMMMmmmMMmmm..... allora anche Khar Su e Avigell fanno 800 anni in
due >:-P
Quando uno puň far saltare in aria le montagne con un Megadeath, penso
non gli risulti cosě difficile far ringiovanire il corpicino di
qualche secolo....
Coscienza di Rushe -> Corpo di Rushe
Coscienza di Dark -> Corpo di Dark
.... ovvio no?


 HmmmMMMmmmMMmmm..... allora anche Khar Su > e Avigell fanno 800 anni in
due >:-P
Ma non si chiamano Kall Su e Abigail?
Hai usato i nomi Granata?
El_Bra

 :DDD
'nfatti...dagli schizzi che ogni tanto compaiono alla fine dei capitoli
del manga della Star, in cui i testi nei baloon non sono tradotti, si
legge chiaramente in katakana il nome RU-FU-I. La doppia non c'e' da
nessuna parte, per cui al limite potrebbe essere Lufy, dato che
i giapponesi non fanno distinzione tra LU e RU.
Ciao, Asbel

nessuna parte, per cui al limite potrebbe essere Lufy
Le doppie in inglese non sono marcate come in italiano, quasi non si
sentono. Tra Lufy e Luffy c'e` una minima differenza di pronuncia.
Fa fede il modo in cui viene scritto in romaji e Oda lo ha scritto
"Luffy".


 "Luffy".
E su questo ti do ragione! Se esiste una traslitterazione in romaji
proposta dall'Autore, e' bene fare riferimento a quella, tanto più che
i giapponesi tendono spesso a storpiare notevolmente i termini stranieri
(basti ricordare il casino scoppiato con Bastard! a causa delle sensibili
differenze tra l'adattamento dei nomi Granata e quello Planet, uno
letterale e l'altro basato sulla traslitterazione - sbagliata! - fatta
dagli stessi giapponesi).
Hai torto pero' quando in un mex precedente dici
che i kappa hanno male interpretato i kana: nel fumetto c'e' scritto
RU-FU-I, davanti a FU non c'e' il simboletto che serve a raddoppiare
la consonante, per cui il traduttore - seguendo le regole -
non puo' che tradurre Rufy o Lufy...
Non gli si puo' certo chiedere di interpretare il nome che
l'Autore aveva in mente!
Semmai l'errore e' dell'adattatore, il quale avrebbe dovuto
quantomeno documentarsi e verificare l'esistenza o meno
di una versione "ufficiale" proposta dall'Autore, onde evitare
simili discordanze, ma forse e' chiedere troppo... soprattutto
se si considera il livello medio con cui sono curati/adattati i
manga Star di recente (mi vengono giusto in mente
Inuyasha e H2, tanto per fare 2 nomi).
Ciao, Asbel

Hai usato i nomi Granata?
Sě. Io li preferisco 200 milioni di volte di piů che quei ciotoli dei
nomi plama. Come in Nausicaa: ma si puň tradurre "Mirarupa"??
iiiIIbň!!


 "Luffy".
E su questo ti do ragione! Se esiste una traslitterazione in romaji


simili discordanze, ma forse e' chiedere troppo...
Hai ragione a dire che il traduttore ha interpretato i kana in un modo
corretto, erano i Kappa a doversi documentare (cosa semplice in questo
caso). Non e` chiedere troppo, e` il minimo per quanto mi riguarda...
Nomi giusti e frasi sensate in italiano; tengo piu` a questo che alla
qualita` di carta e stampa.


 qualita` di carta e stampa.
Siamo in perfetta sintonia! Il "chiedere troppo" era amaramente ironico,
tantevvero che mi sono lamentato della qualità dell'adattamento di H2
e Inuyasha.
Purtroppo negli ultimi tempi c'e' stato un calo drastico nella qualita'
degli adattamenti Star (non che la Plama sia messa molto meglio!),
non solo nelle traduzioni, ma anche negli adattamenti grafici.
(mi riferisco a certe onomatopee ENORMI che barbaramente coprono
quasi interamente la tavola originale, mortificando in tal modo il lavoro
dell'autore del fumetto stesso - provate a confrontare la prima e la
seconda (deluxe !?!?) edizione di VGAI, giusto per farvi un'idea...).
In tale situazione, scartando - almeno per quel che mi riguarda - l'ipotesi
di non acquistare il prodotto, all'utente (miiiii, come suona male!) non
resta altra possibilità che far pervenire le proprie legittime lamentele a
chi di dovere: in fondo, per H2, si e' riusciti ad ottenere il cambio della
traduttrice/adattrice, il che e' quantomeno un segnale di rispetto - per
quanto tardivo - nei confronti dei lettori.
Ciao, Asbel di Pejite

iiiIIbň!!
Tanto piu' che "Milarpa" e' molto piu' simile a "Milarepa", famoso
budista tibetano. 
Bye
S.