Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Riichi Ueshiba's Discommunication in Italy? (Question in english)

Hello!
Sorry for writing in english, but i got a question for the italian Manga
community,
dont bother answering in italian:
Is there a italian translation of Riichi Ueshiba's Discommunication?
The Kodansha Website suggests so.
If it is so, whats the editor?
Thank you,
Stefan Deseive

If it is so, whats the editor?
Not that I know of. Maybe someone has purchased the rights, but I
don't think I have ever seen Ueshiba's name.
Parvati V
-- 
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

Discommunication? The Kodansha Website suggests so.
Do you know the original japanese title? Discommunication doesn't 
tell me anything...
-- 
Mikki   
The Net Poet  icq# 53190735
Home Page: 
http://fly.to/lynidar
Tenshi su Atlantide
"Se qualcosa può andare male, lo farà"

 If it is so, whats the editor?
never heard of that. however do consider that italy appearing in such a 
list at Kodansha's website does only mean that someone bought the rights 
for publishing it. it may still take lots of time until something 
actually comes out. (same thing for Love Hina, for example) And if the 
rights were by any chance bought by Comic Art, you may have a problem 
because that editor has gone under and the vultures are trying to divvy 
the loot ^_-
Sano
P.S. ich frage mich, was Du mit dem italienischen release willst...? 
waere fuer mich endlich der lange erhoffte Beweis, dass mehr/bessere 
Manga in Italien angeboten werden als in Deutschland ^_^

 tell me anything...
Discommunication is the original title. It was published in Afternoon.
Here is the referring page on the Kodansha website:
http://www.kodanclub.com/cgi-local/comic.cgi?id=009-00096-01-001
Stefan Deseive



I haven't seen anything like this as to now in Italy... maybe it's 
scheduled for publication in the future


 Manga in Italien angeboten werden als in Deutschland ^_^
Das ist auch so! In Italien ist bisher sowohl mehr Serien, als auch
interessantere
Sachen erschienen. Z.B. muss man in Deutschland wohl noch lange darauf
warten, dass
in Mangas abseits des Mainstreams erscheinen,  wie z.B. die Coo's World oder
Mangas von Suehiro Maruo.
Nur leider scheint es in sehr viel schwieriger, aus dem Ausland
an italienische Manga zu kommen als in Deutschland.
Hierzulande lassen sich sämtliche bisher erschienenen Manga einfach über
den Buchhandel bestellen (Ausnahme: Planet Manga Deutschland,
die eine Tochtergesellschaft von Panini sind.... ;) )
Dies scheint in Italien nicht möglich zu sein.
(english translation:)
In Italy there are as well more series, and also some more interesting
things published,
like Coo's World or the Mangas of Suehiro Maruo. One has propably to wait
a long time until such non mainstream manga are getting published in
germany.
The disadvantage of the italian manga seems to be, that it is not easy
to order them from abroad. In germany it is possible to order all
manga published in the last few years through book trade
(with exception of Planet Manga Germany, wich is a affiliated company to
Panini ;) )
That seems to be not possible in Italy.
Regards,
Stefan Deseive