Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: [Naruto] News

Dato che non mi fidavo.. ho mandato una mai alla Planet e Mr. Castellazzi mi
ha risposto subito.. O___O!! cmq ecco le news, facendo copia/incolla della
mail:
--
Ciao,
NARUTO sara' pubblicato in formato giapponese (non spezzato quindi) ma senza
sovracoperta (questo per tenere il prezzo di copertina sotto i 4 euro).
Riguardo alla traduzione, traduttore ed editor (che non sono io) ci stanno
ancora lavorando, quindi non so che scelte abbiano fatto. Bye.
--
beh.. io mi ritengo soddisfatto.. pazienza per la sovracoperta, ma non si
puo' avere tutto dalla vita ^^;; per quanto riguarda la questione traduzione
a me era saltata la pulce all'orecchio quando avevano fatto l'annuncio (cfr
un po' di post fa, che l'avevo ricopiata in toto) , traducendo i nomi delle
tecniche e Sasuke con Sansuke (dato che si pronuncia Sas'ke, fansub docet
^^).. io spero che lascino il piu' possibile i nomi delle tecniche alla jap
(XXX no jutsu), e lo stesso per i livelli dei ninja e i tipi di tecniche
(ninjutsu, genjutsu e taijutsu).. gia' fara ghignare se traducono
il villaggio dove vive naruto con "Villaggio della Foglia Nascosta"
ROOOTFL!!
bye!
Elfonero

ma senza sovracoperta 
Si preannuncia una edizione alle "Yu-Gi-Oh", mi sa...
Ciao!
--
Garion-Oh
Nasco brillando, muoio brillando
La mia stella e' nata e poi morta
La stella della sera, la stella dell'ego
La luce delle lucciole si spegne brillando.

mi ha reso felice ^^;;
Saranno 3,50 euro con in omaggio degli adesivi. Era meglio la
sovracoperta, imo.
Ciao!
--
Garion-Oh (les files de la rose noire)
Possono essere spiriti divini
Possono anche essere spiriti maligni
Ah, se la nebbia del cielo potesse arrivare qui.

sovracoperta, imo.
Non so di cosa state parlando ma concordo (sovracopertina invece di
urfidissimi adesivi)...
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

 urfidissimi adesivi)...
gli adesivi sono solo sul primo numero (in fondo la planet e' una "filiale"
della Panini, quella delle figurine dei calciatori, e quindi ogni tanto gli
adesivi ce li devono mettere *per forza* ^^;;;;;;), nel secondo invece c'e'
una cartolina ^^' (ottima come segnalibro.. io gia' utilizzo a tale scopo
una cartolina di Legs Weaver *sbav* recuperata chissa' come e chissa' dove
^^').. cmq avrei preferito la bandana (come lo chiameranno l' "head
protector"?) con il simbolo della foglia.. (la foglia e' il simbolo del
villaggio dove vive Naruto, che si chiama Kohonoa, e che probabilemente
verra' tradotto con Villaggio della Foglia Nascosta ^^)
per chi come Ulisse31 non sa cosa sia Naruto, e' un manga in stile Toriyama
sui ninja. Ed e' uno dei migliori manga del genere in circolazione... ^^
Bye!
Elfonero

sui ninja. Ed e' uno dei migliori manga del genere in circolazione... ^^
Prendo nota, thx.


 Prendo nota, thx.
se dopo la nota prendi anche il manga...
--
Elfonero che sta esagerando con la pubblicita' ^^'

se dopo la nota prendi anche il manga...
Magari con caaaaaaaaaaalma, che questo mese vado in passivo di brrutto
con altre spese -__-
