Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Full Metal Panic?

ciao
sapete se e' prevista l'uscita in italia del manga di Full Metal
Panic?
grazie!
-- 
*Syaochan* - gjfalcon (at) 
inwind.it
fan #1 di Sakura e Doremi'

 Panic?
A me sembra di si', ma sono perplesso, in quanto Chidori-chan (A propo 
Chidori è il nome o e' Kaname il nome ?) in B/N statico penso perda molto 
del suo charme....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Panic?
Full Metal Panic non si basa su un manga ma su una serie di romanzi.
La prima serie TV di 24 episodi ne copre circa un terzo. La seconda
serie copre episodi spassosi prima tralasciati.
Un manga forse esiste, ma e' senz'altro postumo...
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

Chidori è il nome o e' Kaname il nome ?)
Chidori Kaname.


 del suo charme....
Da quello che ho potuto capire (in effetti è un po' difficile) il nome è
Kaname e Chidori è il cognome.
Camilla

 nome è Kaname e Chidori è il cognome.
Esatto, il padre ad esempio si chiama(-va?) Chidori Shunya
Qui qualche dato ufficiale
http://www.full-metal-panic.com/roster/kaname-data.html
-- 
-=[]=---iAN CooG/HokutoForce+TWT---=[]=-
Murphy's Law is recursive.
Washing your car to make it rain doesn't work.

del suo charme....
Credo anch'io, ma lo prenderei ugualmente.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 Full Metal Panic non si basa su un manga ma su una serie di romanzi.
grazie x le info!
ciao^^


 perda molto del suo charme....
beh ma nn c'e' problema visto che Teletha ha molto + fascino ^__-
ciao!


del suo charme....
coff coff il manga esiste eccome, esistono pure le scans in italiano,
e se devo dirla tutta, assomiglia molto piu' a fumoffu che alla prima
serie.. ;DD
..cmq e' disegnato abbastanza da cani, tanto per dirne una.. pero' si
lascia leggere piacevolmente.. ^_^
--------------Elfonero----------------
E-mail: reccarecca @ 
virgilio.it
ICQ uin:322972343
"It's an endless world"

 Credo anch'io, ma lo prenderei ugualmente.
Uhm, anch' io me lo leggerei, speriamo che qualcuno lo pubblichi qui da 
noi....
Saluti,
dott. Pierguiorgio.

 Chidori Kaname.
Letto all' Italiana (Nome-cognome) o alla Giapponese (cognome-Nome) ???
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 Esatto, il padre ad esempio si chiama(-va?) Chidori Shunya
OK adesso e' chiaro.....
Cmq sarebbe piů immediato se Kaname avesse un nome "classico" in -ko o -mi 
(ed un nome in -mi starebbe giusto per la nostra piccola whispered, visto 
il fascino che ha....)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Cmq sarebbe più immediato se Kaname avesse un nome "classico" in -ko
Molti credono che quando un nome finisce in -ko sia femminile, ma non
e' sempre cosi'^_____^;;;;;;;;


Letto all' Italiana (Nome-cognome) o alla Giapponese (cognome-Nome) ???
Gia', dimenticavo di specificare^______^;;;;;;;
CMQ il nome dovrebbe essere Kaname.


 CMQ il nome dovrebbe essere Kaname.
Ok penso che adesso la cosa sia assodata.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

ma non e' sempre cosi'^_____^;;;;;;;;
Lo e' quando il -ko e' il kanji di bambino. ^^
Solo che da un nome scritto in lettere non lo puoi capire...
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: Gunparade March.

Lo e' quando il -ko e' il kanji di bambino. ^^
Uhmmm...ci sono siti che spiegano la differenza?^_____^;;;;
(Vorrei capire se Michiko Yokote e' M o F...ha lavorato alle
sceneggiature di Macross Plus, Cowboy Bebop, You're Under Arrest!,
Strange Dawn, Princess Tutu' ed Air Master...)


 (Vorrei capire se Michiko Yokote e' M o F...
Perche', Naruhito e' gay ? :) :D :P 
(per chi non sapesse: Michiko e' il nome della principessa ereditaria del 
Giappone, la futura Imperatrice. Quindi Michiko e' un nome femminile.)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 Giappone, la futura Imperatrice. Quindi Michiko e' un nome femminile.)
Che centra, ci sono anche nomi unisex (Ranma, ad esempio).
Comunque tutte le Michiko di cui ho sentito sono F.
Ciao
Babel III aka Hamel aka Mitsuhashi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Comunque tutte le Michiko di cui ho sentito sono F.
Non e' tanto questo il punto. e' altra la questione.
L' unico nome maschile in -ko che abbia letto in un Manga e' Haruhiko 
(indovinate da quale manga....) che pero' in realtà era in -hiko e non -ko.
Potrei essere più preciso se inviassi anche i Kanji, ma il robomod non li fa 
passare....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.
 

"piccolo/a XXX.
Sono totalmente contrario all'uso di "piccolo/a XXX" perche` in
italiano nessuno si rivolge ad un amico in questo modo. 
Capisco l'esigenza di utilizzare termini comprensibili a tutti in una
serie tv, dove non si possono inserire note a margine come in un
fumetto. Nel nostro caso penso che si potesse eliminare il suffisso e
lasciare solo Kana, che e` gia` un'abbreviazione di Kaname.


 lasciare solo Kana, che e` gia` un'abbreviazione di Kaname.
Io personalmente penso che nel fumetto si può lasciare Kana-chan, magari con 
una nota che spiega il -chan .
Inoltre, su questo punto farei notare che in GTO #2 la scena in cui Azusa e 
Onizuka si salutano a vicenda "professore" non e' comprensibile del tutto 
ad uno non esperto di cose giapponesi, in quanto l' essere chiamati 
"Sensei" in Giappone denota una profonda stima da parte della comunità e 
una posizione di prestigio. (detto molto semplificato, ma penso basti a chi 
conosce bene la cosa)
Saluti,
dott. Piergiorgio.

(indovinate da quale manga....) che pero' in realtà era in -hiko e non -ko.
Ah, ecco...infatti c'e' un Fumihiko che e' anche uno degli
sceneggiatori della serie TV di FMP^_____^;;;;;;;
E come dimenticare "Fujiko Fujo"?^_____-


 del suo charme....
Kaname è il nome, Chidori è il cognome...

 note a margine come in un fumetto.
si può, ed è stato fatto sia in FLCL sia in Orichuban Ebichu (scritto bene?)
-- 
"There are very few personal problems that cannot be solved
through a suitable application of high explosives"
http://lano.webhop.net
 ·:I:·AnUbI-=|=-

si può, ed è stato fatto sia in FLCL sia in Orichuban Ebichu (scritto bene?)
Ma tu stai parlando delle fansub, quelle non fanno testo!
Una ditta del settore non metterebbe mai 90 secondi di immagini
statiche con spiegazioni di giochi di parole o tradizioni giapponesi.
Al massimo potrebbe metterle nella copertina interna oppure come extra
nel dvd.


 statiche con spiegazioni di giochi di parole o tradizioni giapponesi.
non parlavo di questo, ma parlavo di come, durante l'episodio stesso, ci fossero
diverse spiegazioni senza fermi immagine o simili.
fattibilissimo.
immagina appena qualcuno dice chan ti appaia il sottotitolo "-chan è un
suffisso amichevole"
fattibilissimo.
-- 
"When the world is in darkness, four warriors will come..."
 - Final Fantasy I
