Newsgroup: it.hobby.armi
Titolo: Help - traduzione e consigli

il link seguente tratta la preparazione del solvente fatto in casa "ed's
red" che trova molti sostenitori tra gli appassionati americani.
volendo provare a farlo si consiglia di comprare dei prodotti che
evidentemente in America si trovano comunemente, ma qui non so.
1)kerosene - so che esiste, ma dove si compra?
2) mineral spirit - è l'acquaragia o il diluente nitro?
3) acetone - come al punto 1
4) dextron II, o III, automatic transmission fluid - qualcuno può
consigliare un corrispondente prodotto italiano?
Grazie
Gualbo
http://www.surplusrifle.com/reviews/edred/index.asp

 
http://www.surplusrifle.com/reviews/edred/index.asp
'nteressante...  
ciau
marco
-- 
... e qualcuno dirà che c'è un modo migliore.

 ha scritto nel messaggio
news:J3w0b.252170$lK4.7...@twister1.libero.it...


 Il punto critico, secondo me è il kerosene, le stufe sono estinte 
si trovano e usano ancora abbastanza, almeno da queste parti,
specialmente per locali secondari magari nelle baracche isolate o in
montagna, dove altri combustibili (legna a parte) sono poco pratici.
Il problema è trovarne pochi litri, i rivenditori difficilmente
dissigillano un fusto integro.


 4) dextron II, o III, automatic transmission fluid -
Tutta la roba sopraccitata si trova in un hobby center oppure in
colorificio, tranne l'olio dal benzinaro.
Prima di provare a confezionare il prodotto prova a dare un'annusata al
dextron, io non credo che al giorno d'oggi lo facciano ancora con il grasso
di balena ma  ha un odore di pesce  nauseante (opinione personale) miscelato
poi con il resto, gli aromi si mischiano e si confondono creando un olezzo
che solo un fante conducente muli della prima guerra potrebbe sopportare.
Secondo me solo un exordinanzaro potrebbe usarlo per compatibilità
cronologica, in questo caso però e d'obbligo l'aggiunta di lanolina, che
purtroppo non so dove si possa trovare.
saluti giovanni 27 own.


wow! mi taglio la barba e lo uso come dopobarba, alla facciazza del conte
minervini!
saluti da maurizio
P.S. anche come dedorante per le ascelle non dovrebbe essere male, appena
riesco a deforestarle ti faccio sapere...

 ha scritto nel messaggio
news:4_J2b.41445$zN5.1...@news1.tin.it...

Leggiti i post precedenti, si parlava di Ed's Red miscuglio detergente per
canne e cannoni dall'odore non proprio di lavanda. Te (lei, voi o quello che
più ti aggrada) c'entri in quanto risulti essere l'unico blasonato del
newsgroup e pertanto (si supporrebbe) raffinato ed olezzante di nobiliari
essenze.
Se su un post come quello bisogna mettere le faccine per capire che si
scherza allora siamo al Fernet!
Saluti Maurizio

 mi sembrava _molto evidente_ che stessi scherzando anche io!!!!!! se ti ho
dato un'impressione diversa me ne dispiace veramente. Per il tu-voi-lei, mi
incazzo quando mi danno del voi-lei, perchè mi  fà sentire vecchiotto,
escludendo proprio che qualcuno mi possa ritenere importante:o)))))
Per l'esclusiva del blasone ti posso assicurare che 505 ne ha uno grosso e
vecchio quanto il mio, oltre a quello comune da parte di mia madre; in più a
casa sua si sono mangiati solo una discreta fetta dei feudi ed annessi,
mantenendo un mare di quattrini :o))))))))))). Comunque il puzzone, in
cambio di regale ospitalità nella mia casa al mare mi concede un paio di
settimane di soggiorno in un decrepito cottage tra Ardara e Port Noo, con
tetto in paglia e un puzzo di torba da rabbrividire e che ti resta addosso
per qualche giorno, quando i camini sono accesi, alla faccia delle nobiliari
essenze.. Che poi si possa tirare alle alzavole ed ai beccaccini
praticamente dal letto non dipende da lui.
Perrinciso, se mi annusassi al ritorno dalla pesca o dopo una giornata
passata a spadulare , magari con lo scafandrone in neoprene e dopo aver
passato lo Young 303 al fucilazzo,le essenze me le faresti prescrivere dalla
Asl:-)))))
:o)))))))) se poi mi spieghi come facevo a ricordarmi del Eds red,
dall'oggetto del post?:-)))))
Ciao, e stai tranquillo di puzza sotto il naso ne ho tanta, ma solo con
gente che a mio avviso la merita. E nel NG, anche se ogni tanto m'incazzo
come una stufa, non mi pare proprio ce ne sia.
Ciao
Mauro
.

 dall'oggetto del post?:-)))))
ricut
tread iniziato con traduzioni e finito con Ed's Red
Arisaluti
Maurizio

 Beh, toccava avere un 40 giga al posto  della capoccia (ne mettiamo uno
sul blasone di absolut, a proposito?)
Saluti
Mauro

escludendo proprio che qualcuno mi possa ritenere importante:o)))))
Voscenza benerica!
Ciao
Salwo

 Salwo
Giovane salwo (spero che l'avventatezza dipenda dalla gioventù)
:-))))))))))))))))))), bada che la tua bella terra è molto vicino
all'africa. E con un 470, non è mai
detto.......................:o))))))))))).
Ciao

sul blasone di absolut, a proposito?)
Quando hanno fatto il mio stemma di famiglia gli hard disk non
esistevano.... e quindi mi trovo ad avere tre torri dorate in campo
blu :-)))
Nessun hard disk, spiacente :-))))
Ciao
Absolut

Voscenza benerica!
Uno dei docenti che lavora con me e' palermitano... e con questa frase
lo blocco sempre... ma mi spara delle occhiate che potrebbero
fulminarmi :-))))
Ciao
Absolut


 ed allora sploncato.....
anche perchè la fedeltà al BORBONE va sempre premiata.
Laddove VOSTRA SIGNORIA volesse degnarci dell'onore di  cacciare il Cignale
con noi nella meglio squadra della Maremma,  (meno di 2 ore di viaggio da
Roma....) si consideri invitato (non so come si fa con l'atc, comunque se ci
riesci) ad una battuta tra noi villici.
D'obbligo un calibro africano, e bestemmia libera, con tutte le possibile
variazioni sul tema...ovviamente!!! :-)))))
per accordi contattami in privato
Gualbo

 Un abbraccio.....in 9,3x62
Mauro

 ha
scritto:

Perchè, si sente preso per il culo? In genere i palermitani stanno
allo scherzo (tranne quando Benigni frega loro le banane...)
Ciao
Salwo

detto.......................:o))))))))))).
Già, ma è calibro che non conosco.
Sarà perche sono troppo giovane (40).... o perchè la gente dalle mie
parti odia i fucili: non so se ne hai sentito parlare, ma l'odio è
tale che ne segano le canne!
faccine, faccine faccine ;-)))
e... baciamo le mani
Ciao
Salwo

cela un covo di nostalgici reazzzzzionari :o)))))))))
Lascia perdere :-)))
La prima volta che ci vedremo di persona... ti raccontero' di come mi
sono sentito fuori posto ed in imbarazzo quando, diversi anni fa, mi
ritrovai ad una cena conviviale del Club dei Nobili a Donnafugata.
Sapevo fin da prima di andarci che mi sarei sentito fuori posto... ma
ho sempre amato Il Gattopardo, e non me la sono sentita di resistere
alla tentazione :-)
Il fascino per i luoghi di Tomasi di Lampedusa e' comunque rimasto
intatto :-)
Mentre per un autore piu' recente (sia pure pure lui ormai defunto)
per il quale nutrivo una discreta passione puramente letteraria, Piero
Chiara, dopo mesi che vivo tutti i giorni nei "suoi luoghi".... sto
cominciando ad odiarlo :-))))))
Ciao
Absolut

allo scherzo (tranne quando Benigni frega loro le banane...)
Da quello che mi dicono... e' un saluto di sottomissione che molto
spesso viene usato nei confronti di esponenti di "associazioni" ....
non esattamente benefiche :-))))
Ciao :-)
Absolut



E' un saluto che in genere la gente rivolgeva alla nobiltà  del tempo,
in segno di rispetto (e, certo, anche di sottomissione). 
Era usato, per esempio, dai contadini nei confronti dei proprietari
terrieri, ecc.
La conversione in italiano corrisponderebbe (più o meno) a "Vostra
Eccellenza mi benedica".
Che poi ci sia gente che consideri "degni di quel rispetto" gli
esponenti delle cosche... è un'altra cosa.
Io personalmente lo sento molto raramente, più che altro usato in tono
goliardico (come il "baciamo le mani", o il dare del "vossia" ad un
altro, ecc.)
Ciao
Salwo

 Mauro