Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: il significato del nome EIN

sapete cosa vuole dire? L'ho trovato spesso in molti manga e videogiochi e
volevo conoscerne il significato
ciao e grazie
IORIA

Giovanni (Roma)
en ma fin c'est mon commencement

sapete cosa vuole dire?
Significa "uno" in tedesco.
Se ti riferisci al cane di Cowboy Bebop, il nome deriva da Einstein.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

volevo conoscerne il significato
Nel caso di Cowboy Bebop ufficiosamente pare sia l'abbreviazione di
Einstein. 
Il che, viste le caratteristiche peculiari del cane, suona perfettamente
credibile ;D
-- 
Ido's Quote of the day:
	Eat the rich. The poor are tough and stringy. 

 In tedesco "ein" significa "Uno".
mmmh... no. almeno non uno == 1 == il numero.
"eins" è "uno"
"ein" è "un"
come in
"ein stein" "un sasso" <- non scherzo!
"ein bett" "un letto"
cmq i giapponesi ce l'hanno col tedesco che pare faccia 'figo' da loro... 
basta pensare a
"weisskreuz", "einhänder", "ehrgeiz", ecc. ecc. 
baibai,
Sano

"weisskreuz", "einhänder", "ehrgeiz", ecc. ecc. 
infatti in giapponese il lavoro "part-time" lo chiamano "ARUBAITO"
(pronunciato ar'baito), dal tedesco Arbeit.


 (pronunciato ar'baito), dal tedesco Arbeit.
100 a uno che hai giocato a Shen Mue 2 ;-)
Ciao!
Ale

100 a uno che hai giocato a Shen Mue 2 ;-)
no, ho amici giapponesi, che hanno fatto "arbaito" in Giappone.


cmq i giapponesi ce l'hanno col tedesco che pare faccia 'figo' da loro... 
No. Semplicemente ci sono dei termini che loro non hanno, e che
hanno importato (per cui li scrivono col katakana).
E sono pure i termini che io personalmente odio di piu', perche'
se traslittero qls che viene dall'inglese posso arrivarci pure a
intuito, dal francese idem, ma dal tedesco no perche' non l'ho
mai studiato e mi fa pure discretamente schifo ^^;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 "weisskreuz", "einhänder", "ehrgeiz", ecc. ecc.
L'e' vero...
Ricordo qualcosa in proposito nella posta di uno dei primi Nadesico, che non
per niente aveva il sottotitolo in tedesco.
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->'A GERMAGNA 'GNA FA'<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!

 
Vero, notavo anch'io. Particolarmente evidente in Evangelion e Alita...

 hanno importato (per cui li scrivono col katakana).
Foss'anche cosi', perche' prenderli proprio dal tedesco?

 mai studiato e mi fa pure discretamente schifo ^^;
schifo... chissà come mai ^_-
forse ti fa RAPPRIFIDIRE IL LECCERO TONO DI KOMMANDO, JA?
tanto hai ragione, ci sono tante lingue e molte sono più belle del 
tetesko... e figurarsi che io lo devo parlare ogni giorno...
meno male che c'è l'olandese però, fa sembrare il tedesco una melodia ^_^
però ti devo dire che il tedesco nel giapponese mi diverte... grazie NG 
Evangelion, grazie "baumkuchen" rotfl...
tra l'altro mi posso anche divertire con l'inglese: quando ho letto la 
prima volta 'abseil' in inglese sono rimasto così O_O
baibai,
Sano