Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Tavole a colori-tavole in b/n

 
         Salve, non ho mai postato prima ma, tra i miei interessi, anche i fumetti
occupano un piccolo posto. Riguardo i manga non ho letto molto (Akira,
Berserk e la roba di Inoue) ma, in tutta la roba pubblicata dalla Planet
Manga mi e' sembrato di notare qualcosa di cui pero' non sono completamente
sicuro.
Nelle versioni piu' curate delle utlime pubblicazioni troviamo albi
pubblicizzati come versioni deluxe, lettura alla giapponese, tavole a
colori, versioni uguali agli originali del paese del sol levante ecc.
In certi casi pero', tra le tavole in bianco e nero, mi pare di vederne
alcune stampate in modo "diverso" e, il fatto che si trovino sempre nelle
stesse posizioni di quelle a colori (all'inizio di un capitolo), mi ha
portato a pensare che magari erano a colori anch'esse.
Come esempio potete vedere, nell'ultimo numero di Vagabond Deluxe (il 6), il
capitolo 50 (Il viso di Otsu a pag 4 e' chiaramente diverso da quello a pag
5), cosi' come i capitoli 2nd, 4th e 5th del primo numero di Real.
Che voi sappiate quelle tavole, in origine, erano veramente a colori? Lo
erano solo negli originali dell'autore, nella serializzazione sulle riviste
e anche negli albi giapponesi?
Mi pare di ricordare, in uno degli interventi umoristici a fine capitolo in
Slam Dunk (magari hanno anche un nome), un sospirante mr.T. che si cruccia
del fatto che un intero capitolo fosse a colori...
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 e anche negli albi giapponesi?
Ciao! ^__^
Allora, parecchi fumetti giapponesi, quelli più "quotati"
generalmente,  hanno le prime tavole di qualche capitolo  a colori o
in bicromia (spesso in "bianco e rosso" ^^;;;), come si vede
chiaramente nella prima edizione di Vagabond, ad esempio. Questo
perché nelle riviste le primissime pagine del primo fumetto sono
patinate e non carta straccia come le restanti 300 ^^;; Quindi quelle
patinate vanno a colori. E' una specie di "bonus" per i lettori, che a
volte (raramente) viene riportato anche nei tankobon (i volumetti
monografici).
Le edizioni italiane, per contenere i costi ed essendo su carta
abbastanza straccia (ma niente a che vedere con quella delle riviste
giappo eh??), non riportano MAI queste pagine a colori, tranne rare
eccezioni tipo Vagabond appunto. Che cmq è stampato su carta
decisamente superiore alla media (la 1° ed. non la deluxe). E cmq
credo che le case editrici italiane utilizzino le scansioni delle
tavole dei _volumetti_ originali e non delle riviste, quindi anche
volendo non avrebbero quelle tavole a colori.
Puoi notare queste tavole "diverse" in tutti i manga di Inoue (gli
esempi che citi riguardo Real erano sicuramente a colori), ma anche di
Adachi e di altri...
Spero di essere stata chiara (insomma... ^^;;;) e di non aver detto
idiozie.
Ciao^__^
Alabama

giappo eh??), non riportano MAI queste pagine a colori,
Nelle edizioni monografiche standard giapponesi le pagine a colori
sono riprodotte in bianco e nero.
In Vagabond invece pagine a colori ce ne sono (su carta patinata tra
l'altro). ma... almeno per che quel concerne la prima edizione, non
erano riportate tutte pari pari a colori (per la ristampa non ne ho
idea).
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.yazagaku.net/blog
 (Diario on line)

 idiozie.
Direi di si (sull'essere chiara, non sulle idiozie).
Se ho capito bene, l'unico modo per vedere a colori le pagine a inizio
capitolo che non lo sono ma lo "sembrano", e' recuperare le riviste
giappo...


 giappo...
Mmmmh... Forse sì. 
Ma nel caso di Inoue ad esempio, x citare un autore che leggi, i suoi
manga sono pubblicati in svariate edizioni in Giappone, visto che
vendono da dio, e le deluxe giapponesi sicuramente mantengono le
tavole a colori.
^__^
Alabama