Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Saikano e le pagine mancanti

leggete solo se avete visionato gia' Saikano #2...
http://www.mangaitalia.com/board/viewtopic.php?t=27698
io non ho scans, ma se fosse vero perche' non hanno inserito queste 4
pagine?
-- 
Claudio - "Yago"

 pagine?
Io non ho capito bene. quattro tavole totalmente in nero ?
Che sarebbe ???
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Pur fneroor ???
Sbefr p'renab cre eraqrer y'vqrn qryyn zbegr r qryyn qvfgehmvbar...
-- 
Claudio - "Yago"

Che sarebbe ???
sono durante l'attacco di chise ai tipi che parlano inglese.. in
pratica appare Chise, i militari dicono "e' una divinita'", leri
risponde "non capisco cosa dite pero' vi prometto che non soffrirete" 
PAGINA NERA
PAGINA NERA
la trincea salta per aria
..rende il manga molto piu' crudo, perche' tu vedi chise, poi giri la
pagina e vedi tutto nero, la giri ancora e vedi ancora tutto nero,
giri la pagina e vedi la trincea che salta per aria.. O_O!
--------------Elfonero----------------
E-mail: reccarecca @ 
virgilio.it
ICQ uin:322972343
"It's an endless world"

 pagine?
Per evitare mail di protesta con scritto "La mia copia ha quattro pagine
nere, ridatemi i soldi o cambiatemi l'albo" ;)
-- 
-=[]=---iAN CooG/HokutoForce+TWT---=[]=-
Difference between a virus and Windows? Viruses never fail!

 pero' vi prometto che non soffrirete"
Questo invece e' stato omesso, cosa ben piu' grave delle 4 tavole nere
mancanti.
-- 
-=[]=---iAN CooG/HokutoForce+TWT---=[]=-
C= is better than C++

 giri la pagina e vedi la trincea che salta per aria.. O_O!
O questo o l'autore era indietro per la consegna delle tavole... ^_^
Ciao
Babel III aka Hamel aka Mitsuhashi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 mancanti.
Esattamente... se c'era in origine anche questa frase e l'hanno saltata... é
GRAVE, molto ma molto piů grave delle pagine nere.
!! a tutti!

nere, ridatemi i soldi o cambiatemi l'albo" ;)
Ci sta... ^_^
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!

GRAVE, molto ma molto piů grave delle pagine nere.
io questo non lo sapevo... che tristezza!
-- 
Claudio - "Yago"

Ci sta... ^_^
 >___<
E li' Panini avrebbe risposto dando il senso alle pagine... comuqnue
sembra che abbiano tagliato anche una frase la pagine prima T_T
-- 
Claudio - "Yago"

GRAVE, molto ma molto più grave delle pagine nere.
si ma non c'e' nelle scans.. ^_^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ..io ero andato
a memoria e adesso che controllo bene non c'e' quella frase.. ^^;;
nelle scans chise dice "I'm sorry, my marks in english aren't that
good....I don't really understand.." (pagina 23 del secondo volume)
..gomen.. ç__ç


 nere, ridatemi i soldi o cambiatemi l'albo" ;)
Per quelle bastava mettere una noticina da qualche parte con scritto: "Le
pagine stampate in nero dalla xy alla zt non sono dovute a nostro errore
tipografico, ma fanno parte dell'opera originale per dichiarata volonta'
dell'autore bla bla bla". Mi pare cretino togliere 4 tavole, per quanto
nere, solo per "paura" che la gente non capisca...
Sempre che il motivo si riduca a quello.
Ciao
minty

 Sempre che il motivo si riduca a quello.
E se fossero stati proprio i giapponesi a non mandare le tavole nere a
Plama?
Che siano loro i cretini? :D
-- 
-=[]=---iAN CooG/HokutoForce+TWT---=[]=-
Turn your PC into a Gameboy: Install WinXP

 ..gomen.. Á__Á
Di' la verita', volevi spargere zizzania eh? ;)
-- 
-=[]=---iAN CooG/HokutoForce+TWT---=[]=-


 Che siano loro i cretini? :D
Probabile, considerando che un magazziniere potrebbe benissimo pensare che
quelle lastre bianche (essendo in negativo...) siano finite per sbaglio in
mezzo alle tavole......
Quest' errore potrebbe essere avvenuto in Italia, a quanto ne posso dire,
pero'...
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Di' la verita', volevi spargere zizzania eh? ;)
no no, per carita'.. ^_^'
..non sono un troll.. (almeno qui sto calmo.. ;p)


 mezzo alle tavole......
Il dubbio sorge spontaneo...... a che servono quattro tavole nere? o_o?
qual'era il loro scopo?
-- 
"Keep mouthing off like that, little girl, and you're going to get burned"
"I got insurance"
 - Yuffie, Final Fantasy 7
http://lano.webhop.net
 ·:I:·AnUbI-=|=-

mezzo alle tavole......
Possibile che nessuno si sia preso la briga di sfogliare l'edizione
originale e notare questa particolarita`? In una ditta seria queste
cose non dovrebbero accadere!
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 cose non dovrebbero accadere!
Chiarissimo!
Ma delle tavole nere...non so, magari l'errore ci può scappare (anche se 
non è ammissibile) ma da plama, dopo cazzate madornali come quelle di 
Blame! ci si può aspettare l'inimmaginabile (errori nell'adattamente che 
snaturano l'opera nella sua interezza sono cose mille mila volte + 
inccettabili di questa...che cmq è grave)...
Ciau
-- 
  Ultima >> Ultimate Web Design
  Web Site - 
http://www.ultima23.com
  "... il rhum? Mai assaggiato!"
  "...Java non lo odio + ... da oggi odio qualsiasi operazione abbia a
   che fare col 'configurare' qualcosa..."
  "...i programmatori di oggi non conoscono
   neanche il funzionamento del computer...."

 qual'era il loro scopo?
Mi sembra che sia stato già spiegato da altri, a simboleggiare morte e e
distruzione.
è uno shonen atipico, con venature shojo, quindi è coerente questa
rappresentazione.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 distruzione.
boh, non l'avrò notato.. grazie :)
-- 
"per sentito dire è una fetecchia. anche perchè per fare il remake di un film di
 hitchcok, o sei un genio,o sei un fesso. temo sia stato il secondo caso."
 - Baphomet The Evil


 originale e notare questa particolarita`?
beh, che io sappia, non gli spediscono anche l'edizione originale da
controllare...
-- 
"Space, the new frontier. this is the journey of Duke Nukem, a quest to find
 new, interesting species and kick their ass, rescuing a whole lot of babes"


controllare...
Se io fossi un adattatore esigerei di avere in mano i volumi
originali. Ci sono negozi online specializzati, non e` difficile..


 originali. Ci sono negozi online specializzati, non e` difficile..
vero, avrebbe senso.
ma non succede.
non so perchè.
tirchi?
-- 
Generated by Signify v1.10.  For this and more, visit 
http://www.debian.org/


boh, non l'avrò notato.. grazie :)
l'ho detto io poco sopra ^^
-- 
Claudio - "Yago"

tirchi?
azzardo un'ipotesi... disinteresse? T__T
-- 
Claudio - "Yago"

azzardo un'ipotesi... disinteresse? T__T
io non conosco ovviamente gli adattatori di PlaMa nè le modalità di
traduzione ed adattamento.
Credo che il compito dell'adattatore sia di lavorare sul materiale che
gli viene dato, dovrebbe esserci la volontà comune di 1) fare un buon
lavoro e 2) fornire gli strumenti necessari a chi rende l'opera
fruibile al tuo pubblico.
Dovrebbe.
-- 
Un solitario...
in un mondo freddo come il ghiaccio...
una persona che combatte da sola contro questo mondo...
(City Hunter)

Dovrebbe.
condivido
-- 
Claudio - "Yago"

cose non dovrebbero accadere!
Beh mi attacco qui per scrivere... un post come un altro non te la
prendere :) Ho scaricato anche io le scans e la frase mancante non
manca... solo pagine nere...
Invece di continuare la discussione qui perchè qualcuno non si prende
la briga di mandare una email a loro per chiedere spiegazioni? Se
volete lo faccio io ma domani... ora sono cotto!


 Se volete lo faccio io ma domani... ora sono cotto!
ok, thx! ;)
-- 
"The nightmare shall be over now _ There's nothing more to fear
 Come join in our singing _ And dance with us now"
  - Blind Guardian, "And then there was silence"


volete lo faccio io ma domani... ora sono cotto!
l'hanno gia' fatto e gli hanno risposto.. io non ricordo bene cmq
chiedete a Noritaka sul forum di animangaplus ;p



Beh sarebbe carino avere la risposta anche qui sul NG... probabilmente
scriverò lo stesso la mail e vi metterò la risposta qui, è giusto che
siamo in tanti a rompergli le scatole... ;)
