Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Una curiosità su "Due come noi" ...

<(((*>----o00-(_)-00o--- ^_^----------------------
Togli lo scienziato per rispondermi via mail.

Non ditemi che c'è solo la serie animata ... :-(
certo che esiste.. ^_^
..in jap si chiama *Kyo kara ore wa!*
;D
--------------Elfonero--------------
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
- Akeboshi - Wind (Naruto end01) -

 ..in jap si chiama *Kyo kara ore wa!*
Tnx!! :-)


..in jap si chiama *Kyo kara ore wa!*
Non usare il termine "jap". Era il soprannome dispregiativo con cui
gli americani chiamavano i giapponesi durante la seconda guerra
mondiale e si porta ancora addosso i ricordi del razzismo e delle
atrocita' commesse in quel periodo. I giapponesi lo trovano percio'
ancora tremendamente offensivo.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Tnx!! :-)
Quindi tu ti aggiungi alla petizione per portarlo in Italia? ^^
(ovviamente già che ci siamo con Bad Company e Shounen Jun'ai Gumi
(visto che l'ho imparato il nome? troppo rotfl ^^))
Purtroppo suddetta petizione ancora non esiste ma nel ng siamo già in
diversi a volerlo ^^ (anche se ribadisco che lo stile di disegno non
mi piace ^^;)
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!

 Non ditemi che c'è solo la serie animata ... :-(
Certamente, esiste una serie a fumetti e molto lunga come numero di
volumetti e se te lo dico io puoi star certo :)
il tratto è decisamente grezzo rispetto agli oav ma da fan dell'anime una
pubblicazione italiana (chiedo in proposito se esitono petizioni online)
sarebbe d'obbligo.
Cia'
Mitsu

 atrocita' commesse in quel periodo. I
Pur essendo perfettamente d' accordo con Parvati, spero vivamente che non 
scoppi l' ennesimo flame Parvati-elfonero..... Ammetto che sono un po' 
preoccupato.....
Vabbe' speriamo bene.....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

ancora tremendamente offensivo.
Questo proprio non lo sapevo e l'ho usato ogni tanto anche io... anche
se l'ignoranza non è ammessa me ne scuso con tutti fin da adesso ^^;
Non si smette mai d'imparare...


 mondiale
oh no, ancora sta storia, basta -_-

ancora tremendamente offensivo.
la so sta storia, pero' noi non siamo americani, quindi non penso non
ci sia nulla di offensivo nell'usarlo.. e poi qui sull'ng non ci sono
giapponesi, quindi..
e per favore non inneschiamo il flame come succede ad ogni numero di
Yami no Matsuei  ^^' (e chissa' perche' ogni volta il flame parte da
un mio post.. =__=)


e poi qui sull'ng non ci sono giapponesi, quindi..
... e chi te lo dice? Magari ci sono dei lurker :P
Comunque e' una cosa da sapere per non farsi delle gaffes immonde in
giro, chi non lo sapeva ora lo sa.


 sarebbe d'obbligo.
Dato il tuo nick dovresti essere informatissimo...mi sai dire qualcosa del
film dal vivo?
Lo cerco da una vita ma non riesco a trovarlo da nessuna parte, ne in rete
ne in negozi specializzati!
Ciau e grassie ^^

 (visto che l'ho imparato il nome? troppo rotfl ^^))
no, é Shonan o volendo anche Shounan, che é il nome proprio di una località,
shonen vuol dire un'altra cosa. Inoltre anche se la traslitterazione Shounan
Jun'Ai Gumi é corretta e la utilizzavo anche io, la più corretta sarebbe
Shonan Junai Gumi non per motivi metafisici ma perché l'ha scritto così
Fujisawa (sulla ristampa formato "bibbia")
!! a tutti!

no, é Shonan o volendo anche Shounan, che é il nome proprio di una località,
Non imparerò mai ;___; ^^


giro, chi non lo sapeva ora lo sa.
giusto, su questo concordo in pieno ^^


.._nippo_ sarebbe piu' corretto, pero' non suona bene come_jap_, IMO..
e giappo? (che poi loro non hanno la consonante finale...) secondo me
suona molto meglio, ed ha il vantaggio d'essere neutro.


leggono naruto ;PpPpPpppPPPp
Visto che siamo in un post di curiosità ma questa sequenza di
maiuscole/minuscole ha un qualche significato o è puramente casuale?
^_^


suona molto meglio, ed ha il vantaggio d'essere neutro.
giappo? beh, puo' andare.. ok, mettiamo anche questo nelle FAQ ;p


^_^
O______________O!
..certe volte certi tizi mi sorprendono.. ^^'
..dunque.. lo sai cosa vuol dire ;P e ;p no? ..quindi ad allungare la
P cosa succede? ;PppPpPpP


esperienza personale? *grin*
No, grazie al cielo, lurkavo ^^^
Poi la persona in questione era il tipico professorone che prova
orrore per i manga (tanto che si e' fatto centinaia di righe di FAQ
riassunto delle sue filippiche sul perche' i manga non sono una buona
risorsa per studiare giapponese... e ha anche ragione, sia pure solo
in parte ^^^ )


> >..in jap si chiama *Kyo kara ore wa!*
Cosa significa, traducendolo, esattamente?

Cosa significa, traducendolo, esattamente?
Credo "Da oggi io!", ma aspetto conferma dai giappo (e non jap :P) del
ng...


usarlo perche' il termine e' offensivo in se'.
Non sono d'accordo, il termine non e` offensivo in se`, e` offensivo
soltanto se chi lo usa ha questa intenzione. 
Un altro esempio e` il termine "nigger", che in America e`
dispregiativo se usato da un bianco nei confronti di un nero, ma
amichevole se usato da un nero nei confronti di un altro nero.
Anch'io talvolta ho utilizzato "jap" come abbreviazione senza alcun
intento offensivo. E continuero` ad utilizzarlo, perche` detesto il
"politically correct" a tutti i costi.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 Cosa significa, traducendolo, esattamente?
Il mio jappo e' decisamente arrugginito cmq se non sbaglio dletteralmente 
ovrebbe essere qualcosa come:
"da oggi io!"
ciau 
--
-----------------------------------------------------------
Non chiamatela fortuna ma potere della 
casualita'!
-----------------------------------------------------------
Inviato da 
www.mynewsgate.net
------------------------------------------------------------------------------------
Send  through X-Privat Mail Server - 
www.x-privat.org
------------------------------------------------------------------------------------

Credo "Da oggi io!", ma aspetto conferma 
Confermo. ;->
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

 Ciau e grassie ^^
Per ora nemmeno io ho trovato nulla, ho provato a cercare da 
yesasia.com
 e
da cd japan ma non penso sia ancora in commercio, non credo che a distanza
di anni dalla pelliccola il successo sia stato tale da giustificare una
ripubblicazione in DVD, al tempo erano ancora molto in voga i laser disk.
Continuo a cercare

 Continuo a cercare
eheh...pure io ^^"
thanx,ciau

(visto che l'ho imparato il nome? troppo rotfl ^^))
Bad Company?
Di che si tratta?
-- 
     (c) Andrea Ryo Cabassi           /|/
       IAFM & SkA ideator            |  .\
 
www.jojoxserie.net
 / 
www.ryo.it
     (  `'@
Béla signorina, ci pago una spuma!   %""""

Di che si tratta?
Un volumetto che parla dell'incontro a 14 anni di Onizuka e Riuuji ^^
troppo rotfl!


>Quindi tu ti aggiungi alla petizione per portarlo in Italia? ^^
Skusate... non ho trovato il 3d originale (avevo cancellato i messaggi
qualche giorno fa).
Volevo giusto dire una cosa: ho potuto vedere qualche mese fa alcune pagine
del fumetto originale di "Due come noi". Devo dire che persino io che avevo
fatto la proposta alcuni anni fa son rimasto un pò deluso. I disegni
sembrano fatti da un bambino di cinque anni. Credo che tutte le varie case
editrici sebbene conoscano la forte richiesta evitino di portare in Italia
un prodotto tanto rischioso, visto che con una grafica simile solo gli
appassionati del cartone potrebbero decidere di leggerlo. Un'ottima
soluzione sarebbe (IMHO) quella di ridisegnarlo da capo. Magari acquistare i
diritti e far fare il lavoro persino ad un italiano. Un lavoraccio ma credo
ne varrebbe la pena.
Maximoff