Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: [NEWS] Uscite manga del 26-3-2003

Hazard:
- Black Jack #9
Planet Manga:
- Angel Sanctuary #26 (ultimo numero)
- Lady Oscar #20
- Nana #10
- Slam Dunk Collection #17
- Slayers nuova serie #3
Play Press:
- FLCL #2 (ultimo numero)
- Love Hina #9
- Magica Doremi' #1
- Maze #6
- Saber Marionette J #6
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Ode al viso, ode al collo, ode ai capelli,
ode alle unghie, ode al torso, 
ode a entrambe le mani, ode a entrambi i piedi,
ode a se stessi.

 - Magica Doremi' #1
MA CHE SCHIFO NON E'?????
..io lo disegnavo meglio, anche con la mano sinistra.. =__=
Voglio NARUTO!!!!!!!!!! >___<!
(tanto lo so che l'adattamento da me sperato non ci sara'.. ç__ç ..nel
trafiletto del numero 2 si parla di "ninja novizi" e non di "genin" ç____ç)
BYE!
--
Elfonero aka Recca-kun
--------------------------------------------------------------
don't try to live so wise
don't cry 'cause you're so right
dont't dry with fakes or fears
'cause you will hate yourself in the end
(Akeboshi - Wind - Naruto anime ending)
----------------------------------------------------------------

 - Saber Marionette J #6
cavolo sono passato stamane allo Star Shop di Perugia e non era uscino
niente della Play Press :((((
Il tuo Star Shop e' raccomandato ;pppp
eheheheheheh
--
Yago
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it

MA CHE SCHIFO NON E'?????
ma non possono andare avanti con V-Tamer01 piuttosto?;________;
oramai e' pure finito in giap che inizia la nuova serie
Cronicle;__________;
(si, lo so che Doremi e' della Play e V-Tamer della Planet, ma lo
chiedo lo stesso!)
-- 
Sirtao Esposito
Portatore[mica tanto] di Eat.It

trafiletto del numero 2 si parla di "ninja novizi" e non di "genin" ç____ç)
Veramente guarda che "genin" ce l'hanno messo ^_-
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

BYE!
Io l'ho comprato stamaniiii!!! :))))))) Sto già pensando da dove
rifarmi per mandargli una bella email sulle traduzioni che hanno
fatto... bleah ^^;
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!

> - Love Hina #9
stupendamente stupendo... finalmente si nota una maturazione da parte di
diversi personaggi...

 fatto... bleah ^^;
ehm.. io l'avevo gia' fatto in anticipo, presagendo lo sfacelo ^^;;; sono
stato in contatto con Bevere via e-mail, e gli avevo fornito pure le
scanlation in inglese (quelle in italiano erano la traduzione di quelle
inglesi, e poi facevano un po' schifo ^^').. secondo me potevano fare ben
peggio.. io avrei preferito che avessero lasciato il piu' possibile dei
termini in jap, ma dato che l'adattatore si e' sentito in di dovere di
mettere una nota per spiegare cosa sono i "ramen" [O___o...] per me il
lavoro puo' ritenersi abbastanza buono.. faccio un esempio.. se avessero
lasciato i nomi delle tecniche alla jap (*Henge no Jutsu* invece di *Tecnica
della Trasformazione*) sarebbe stato meglio (e pergiunta piu' figo ^^), ma
dato che avrebbero allontanato i bampa cui puntavano hanno preferito di
tradurre tutto.. e i nomi scelti sono abbastanza buoni (*kagebunshin no
jutsu* a parte >__<)... altra cosa.. io avrei preferito che avessero
lasciato anche taijutsu, genjutsu e ninjutsu.. (e invece li hanno tradotti
con Arti Marziali (generico, bleah..), Arti Illusorie (bleah anche qui..) e
Arti Magiche (fa schifo come termine, ma se andate a cercare in rete i siti
sui ninja troverete un sacco di referimenti alla "magia".. quindi come
termine e' accettabile..^^;)).. poi.. genin, chunin, jonin (piu' corretto di
jenin) li hanno lasciati, ma secondo me li useranno poco, preferendo ninja
novizi, ninja di medio livello e di alto livello (i sennin cosa saranno, i
ninja supremi? ^_^;;;; Tsunade Rulez! H__H!).. altro?
due cose che mi hanno fatto piacere, invece.. il *Came, came, paradise*
delle scans (il titolo del libro di kakashi) e' diventato "il paradiso della
pomiciata" ROOOTFL! mi sono troppo piegato dal ridere!! altra cosa, se
guardate bene, troverete un "kumite" (combattimento libero) quando Kakashi
spiega a Naruto il taijutsu, ops le arti marziali.. beh, non ve ne freghera'
niente, ma nel karate si usa questo stesso termine per il combattimento
libero..
BYE!
Elfonero

libero..
Non condivido le risate sul titolo ma non avrei saputo tradurlo
neanche io (probabilmente avrei lasciato quello inglese non sapendo
l'originale, in fondo anche came came paradise non è male :)
Bye!


 ..io lo disegnavo meglio, anche con la mano sinistra.. =__=
purtroppo, ed è un dato di fatto, non ci possono essere contestazioni, il
livello delle pubblicazioni Play Press sta precipitando mese dopo mese...