Newsgroup: italia.roma.discussioni
Titolo: Che vuol dire panìco?

Ciao.
In alcuni stornelli romani č presente la parola paněco,
che č diversa dal classico panico.
Qualcuno sa cosa significa?
Esempio: 
er bene che te vojo nun lo dico,
te vorebbe vede' a Ponte 'mpiccato,
te vorebbe vede' a Ponte 'mpiccato,
co' la testa mozzata pe' paněco.
Ciao 
Bizio.
-- 
Per rispondermi via email scrivi a marini punto carlo chiocciola 
fastwebnet punto it.
Non usare l'indirizzo indicato nel campo from di questo messaggio.

 Qualcuno sa cosa significa?
Si tratta di un antico Rione romano di fronte a Castel S. Angelo
Ciao
-- 
Questa è una firma automatica di MesNews.
Sito: 
http://www.mesnews.net

 credo si tratti di una allegoria, quindi.
Me la spiegheresti? Non capisco cosa c'entra una testa mozzata con la 
spiga del miglio.
Perň... ora che ci penso, potrebbe significare "con la testa tagliata 
come si taglia la spiga del miglio quando lo si raccoglie". 
La folgorazione mi č venuta ricordando mia mamma, che da piccolo, quando 
la facevo incazzare di brutto (e succedeva abbastanza spesso) mi diceva: 
"Te do 'no schiaffo 'n bocca che te faccio magna' i denti pe' facioli", 
cioč "Ti do uno schiaffo in bocca, ti faccio cadere i denti (dentro la 
bocca) e te li faccio mangiare come fossero dei fagioli".
Oh intendiamoci... erano solo minacce, mica lo faceva davvero!:-) Mia 
mamma non ha quasi mai alzato le mani, e le voglio un bene dell'anima.
Ne approfitto per salutare tutti, visto che non mi faccio sentire mai.
Ciao 
Bizio. 

Ciao 
Da una mail ricevuta (grazie a Flaminia):
"Paněco č via di Paněco: una traversa del Lungotevere Tor di Nona, che
fa parte del rione Ponte. La parola Paněco a Roma non ha altro
significato che questo: il nome della famosa e antica via del centro
storico.
L'autore dello stornello racconta che sarebbe stato contento di vedere
il suo 'caro amico' impiccato a Ponte (il rione) e guardare la sua
testa rotolare per Paněco (la strada). Se invece la parola 'ponte'
fosse scritta in minuscolo potrebbe indicare il ponte che parte dal
lungotevere e termina di fronte a Castel Sant'Angelo (rione
Sant'Angelo), ed č a poche decine di metri da via di Paněco."
-- 
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

 fa parte del rione Ponte.
Se non sbaglio Adriano Celentano nel film "Er più" era "er più de 
Panìco" dal nome della strada.
Ciao
-- 
S.M.
---------------------------------------------------------------------
L' italiano non lavora, fatica! (Leo Longanesi)

 co' la testa mozzata pe' paněco.
Paněco č via di Paněco e fa parte del rione Ponte.
Questa via si trova quasi davanti al ponte che porta a castel Sant'Angelo ed
č una traversa del lungotevere Tor di Nona.
L'autore dello stornello vorrebbe vedere il suo 'caro amico' impiccato nel
rione Ponte, per poi guardare la testa (che rotola) per via di Paněco.
Se invece la parola 'ponte' fosse minuscola intenderebbe proprio quel ponte
sul Tevere, ma sulla parola Paněco non vi sono dubbi: a Roma indica
esclusivamente quella strada.
Fla.

č una traversa del lungotevere Tor di Nona.
Se non sbaglio da quelle parti si aggirava Mastro Titta...
Cia
Gra
--
Il mio numero di ICQ č @117355113@
Il sito di IRD (ex IDCR) č: 
http://web.tiscalinet.it/discussioniroma/
 
Visita e collabora!