Newsgroup: it.discussioni.iso9000
Titolo: OT: una domandina

Qualcuno sa cosa sia lo "understatement", a cosa possa servire e come lo si
possa utilizzare?
--
alessandro
P.S.: Moreno, perché non vieni? Ti prego ... ... ... ... ... :-))

 P.S.: Moreno, perch�non vieni? Ti prego ... ... ... ... ... :-))
"Understatement" è, letteralmente, l'operazione che compie chi cerca di far
apparire qualcosa con un valore inferiore rispetto a quello che
effettivamente ha. L'ho sentito usare in economia e sicuramente anche da
qualche altra parte.
Forse quello che ho appena detto lo sapevi già, comunque potrebbe essere
utile sapere qual'e' il contesto.
Ciao
Stefano
-- 
Oggi ho corso per tre miglia. Alla fine ho detto "Signora, si riprenda il
suo portafoglio".
(Emo Phillips)
--
Stefano Gelati
Via Gonin, 34 - 20147 Milano
Tel. 02-4152487
Cell. 348-5620381
mailto:
stefano...@fastwebnet.it

 Stefano
Michela Starna risponde :
Al di là del contesto forse è utile sapere che l' "Understatement" 
oltre ad esser una dichiarazione "attenuata" , rappresenta uno dei
fenomeni della lingua "educata" inglese.
E' frutto di una psicologia inglese complessa ed elegante , quanto gli
inglesi.
Chi sà usare L'Understatement , ha imparato a destreggiarsi con
condizionali e forme di cortesia.Le cose da dire e da non dire. 
Timidezza ,"bugie bianche " e una buona dose di educazione sono una parte
degli ingredienti che fanno dell'"Understatement"un mezzo comunicativo
utile nella vita sociale.
Non viene detto quello che si vorrebbe dire e si usano frasi brevi .  
Esempio: anzichè dire "ci sono ragazze basse"
si dirà " ci sono ragazze non tanto alte "
Bisogna conoscerlo in modo da sapere quando arrabbiarsi e quando qualcuno
ha evitato di arrabbiarsi con voi e porgergli ,dunque, riconoscenza.
Scopo di quest'uso inglese è prevenire un'imbarazzante verità.
Si ricorda che un giorno la regina Vittoria si arrabbiò moltissimo con un
suddito ma non lo decapitò come avrebbe fatto uno zar qualsiasi o un
imperatore.
E disse : " We are not amused " ovvero "Non ci siamo divertite"
Giustamente ,la frase piacque molto ai sudditi e tutti capirono quanto
fosse furibonda.
Il malcapitato mostrò riconoscenza.
Grazie 
Michela  
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 condizionali e forme di cortesia.Le cose da dire e da non dire.
Complimenti per la spiegazione.
Mi viene quasi da pensare che l'U.  sia una via di mezzo tra assertività e
ipocrisia....
SL


Sarei venuto molto volentieri, ma purtroppo sono "convocato" ad un battesimo
in cui mia moglie è la madrina...
ed il papà del nascituro è delle parti di Santino... sai com'è, loro ci
tengono moltissimo a queste cose...
e se dovessi mancare verrei radiato dall'albo di famiglia...
(come minimo, ma forse Santino potrebbe percisare quale sarebbe il mio
destino in caso di assenza...:-)
Comunque quando sarò in chiesa Vi penserò tutti... e pregherò per Voi...
...naturalmente recitando il par. 8.5.4 della Vision... :-))))
Peccato, sarà per la prossima volta!
Cmq, grazie di cuore per l'interessamento.
P.S.
ho notato che non c'è nessuno che venga dalla liguria e mi sorge spontanea
una curiosità:
ma c'è qualche ligure che scrive su questo NG?
O siamo così tirchi da risparmiarci anche in questo!

 Peccato, sarà per la prossima volta!
mhh ... peccato...
mi sarebbe piaciuto parlare un po' con te,davvero. 
: (
vada per la prossima : )
michela


Stefano perchè non vieni a Roma sabato????
: (((
E dai...
un abbraccio miki


 destino in caso di assenza...:-)
Cappotto di legno?
SL

 SL
non credo S.Stelivio,lo dovresti chiedere a chi la sà usare.
A me è capitato di subirla e commuta tutto in gratitudine.E' una bella
emozione e sincera.Ciao a sabato Mik : )


 
Non posso perchè... *sigh* tu che sei ancora in tempo, non ti sposare!!
Mai!!! :-)
Bacioni
Stefano
PS. scusami per le fesserie di ieri, una giornata in visita a 40° mi stronca
anche il midollo allungato :-)
-- 
RIFLESSIONE NATALIZIA
Pensare �importante e ci distingue dalle lenticchie. 


 PS. scusami per le fesserie di ieri, una giornata in visita a 40Â° mi stronca
Quali fesserie...
è sempre un piacere parlare con te
Bacioni Miki


 Stefano
ma va là!
Sposati ....
Giusto a Roma ci dovrebbero essere un paio di mogli (degli altri) da
infastidire!
STOCK!BUNG!SPACK!!ohiohiiiihohohohoioio, no
cara...scherzavo......BUNG!SBATKRANIOSULBIDET!!!
ahiahaihaihaihaihaihaihaiahiahiahhaiahiahaihiahaihaiahiah noooooo! non lo
dico più..............
ciao
Faustino (mi ha accorciato)

 Cappotto di legno?
Molto meglio una comoda sistemazione verticale: dentro un pilastro.
Si risparmiano le spese per il cappotto.
Santino
P.S. Auguri pu' fighiozzu.

 Faustino (mi ha accorciato)
piuttosto come state lì tutti e quattro?
Fammi sapere se poi venite con bolle o senza ; )
Un saluto speciale a G.E.R.
"sono stata spiegata?" Zeling Sconsolata
baci miki


 > ipocrisia....
Peggioro la situazione aderendo in toto alla definizione prodotta da
Stelivio
Anche dopo la dotta descrizione, dalle mie parti, "understatement" sarebbe
comunque immediatamente assimilato al termine "RUFFIANO"
Ma non cambio proprio mai...
:-)))
Claudio Vitali
cld...@tin.it

 baci miki
Se vengo sono senza bolle, a parte quelle nel cervello.
Cchi è "Zelig Sconsolata" e G.E.R.?
ciao
Fausto

 P.S. Auguri pu' fighiozzu.
Dia, nell'erigendo (cosa ne pensate?) ponte sullo stretto, avrete dei bei
pialstri a disposizione!!
Ciao
Fausto Oggionni

 Fausto


 
cld...@tin.it
C'è differenza anche a livello etimologico ,ma io non sono un esperto in
questo .Ho fatto solo una piccola ricerca ,elaborazione-sintesi e copia
incolla.
Come posso aiutarti? Ecco 
; ) qui puoi trovar cose interessanti:
http://www.garzantilinguistica.it/digita/digita.html
www.google.it
Buona ricerca ciao
Michela Starna


 ciao miki
Grazie per l'informazione, solo che non abbiamo la tv.
Ciao
Fasuto

 
www.google.it
Non credo proprio che tu possa "aiutarmi"... non credo nemmeno di trovare
cose interessanti nel sito se non definizioni ed etimologie che conosco.
Credo di trovare invece tante banalità assimilabili e spalmabili forse da
chi non possiede propria capacità di analisi.
Hai mai sentito parlare di "globalizzazione"?  Essere anti o pro non porta
necessariamente a spaccare o no le vetrate dei negozi di Genova.
Vuole dire semplicemente "esigere" di continuare ad  possedere il
"controllo" delle proprie idee e poter eventualmente rifiutare ciò che ti
viene " (anche se cortesemente) richiesto e "pretendre" di mantenere la
prria "etica" morale. .....Eticaaaa!....Eticaaaaaa! ...... ma dove t'ho
messa?
Vorrei intervistare qualcuno uscito dai corsi intensivi di 40 ore di
"understatement" ... Perchè li fanno..... i corsi.... Sicuramente li
fanno.... Vuoi tu che si perda un "business" di formazione di imbecilli del
genere? Sono tanti! C'è il mercato!
Chi "riesce" ad adattare i suoi naturali comportamenti alla funzione di
interessi specifici, mascherandosi e nascondendo la propria "vera"
personalità ...  mentendo, adulando, annuendo, sorridendo, condividendo,
.... a Bologna viene DEFINITO  un "RUFFIANO"
Questo è quanto io interpreto dalle Vostre dotte definizioni e trasposizioni
di "understatement".
Tradotto in gergo "saiano": (e insisto) "Ruffianamento".
Tradotto: "Comportamento atto a conseguire specifici interessi"
Ci si vede a Roma.
Ciao
Claudio Vitali
cld...@tin.it

 
cld...@tin.it
