Newsgroup: italia.bari.discussioni
Titolo: Ce l'ho, ce l'ho (il menù)

Ragazzi, vi chiedo un aiutino a tradurre questo menù in "barese".
Date le origini baresi degli sposi, sarà presente una vasta rappresentanza
di vostri concittadini,
perciò mi sembra un'idea carina.
Grazie comunque e un salutone a tutti
Isabella
Aperitivo
Olive all'ascolana
Cremini
Zucchine fritte
Crostini misti
Mignon
Pizzette salate
Tartine miste
Parmigiano reggiano
Polenta gratinata
Antipasti
Melone con Prosciutto di Parma
Tacchinella in agrodolce
Primi Piatti
Risotto carciofi e zucchine
Cannelloni crepes
Secondi
Nodino di vitello al vino rosso
Faraona farcita
Insalata mista all'aceto balsamico con semi di girasole
Buffet di torte
Frutta
Caffè Liquori
Vino ...............
Spumante .............

 Spumante ............. = Spumānt
_______________________________________________
spero di non aver sbagliato molto.... mi rimetto ai + sapienti
per una traduzione + esatta!!
--
Ciao
Quelo  :-)

 ha scritto nel messaggio
news:9evlgp$k5v$1...@nreadB.inwind.it...



ci sě fortttttt!!!!!!!
sto ancora ridendo....:o))))))))))
Tessa

 'Nzalŕt měst ců Acčet Balsŕm'c
                               ^^^^^^
errata corrige, meglio dire: Acěit
--
Ciao
Quelo  :-)

 Trooppo forte!!
denghiù
--
Ciao
Quelo  :-)

"Isabella"

accindenti ma chi deve mangiare un esercito?
Kaiser

 > Ragazzi, vi chiedo un aiutino a tradurre questo menů in "barese".

 Isabella
mo me ne devo andare..........
quando ritorno... quando ritorno.......


 Quelo  :-)
Sei andato + che bene  :-)))
Ciao
John


come credi che io abbia il colesterolo a 260?
:-(
Taita

__________________________________
 Aperitivo = U' aperitėv
Olive all'ascolana = Auėėv all'Ascolān
Cremini =  Cremėn
Zucchine fritte = Frsciųt d' Zucchėn
Crostini misti = Crostėn Misc'cāat
Mignon = Mignōon
Pizzette salate = Focaccėn cų ssāl
Tartine miste = Tartėn Misc'cāat
Parmigiano reggiano = Parmiggiān
Polenta gratinata = Polčnt cu' pan'grattat
____________________________________________
 Antipasti = Antipāst
 Melone con Prosciutto di Parma = M'lōn e Prsųut Crud
Tacchinella in agrodolce = Tacchėn
____________________________________________
 Primi Piatti = Prėim Piātt
 Risotto carciofi e zucchine = Risōtt c' Scarciōff e Zucchėn
 Cannelloni crepes = Cannellōn c'l'crep
____________________________________________
 Secondi = S'cōnd Piātt
Nodino di vitello al vino rosso = Vitellėn 'o Vėin Rųuss
 Faraona farcita = Gaddėn
______________________________________________________________________
Insalata mista all'aceto balsamico con semi di girasole = 'Nzalāt mėst
cų Acėit Balsām'c
Buffet di torte = G'bller d'tort
 Frutta = Frųutt
 Caffč Liquori = Cafč, Liquōr (
Vino ...............  = M'mėir
Spumante ............. = Spumānt
_______________________________________________
l'ultima parola spetta ad angelo...

 Polenta gratinata = Polčnt cu' pan'grattat
credo che tu sia stato piů preciso di Quelo....
troppo da ridere questo menů scritto alla barese!
Tessa

 come credi che io abbia il colesterolo a 260?
seeeee....... io, solo per la traduzione, son ingrassato di due chili.... :-((
--
Ciao
Quelo  :-)


La torta nunziale?!!!!!!!
Rosy

 >
ROTFL
Rosy


Caspita è vero, manca la classica torta nuziale!
Che donna che sei....da sposare già per queste osservazioni!
Viat a ci t va nzrà!
Taita

 Taita
c t send migghier't!!!
Kaiser


escluso me...
;-)
Taita

 wrote in message
news:9f1v2c$9bs$1...@nreadA.inwind.it...

l'ho suggerito io di scriverlo!!!!!!
:o)))))))
Tessa monica e cico

 l'ho suggerito io di scriverlo!!!!!!
Che Rosy è da sposare?
mumble mumble, si aprono nuovi panorami nella mia vita coniugale, mumble
Taita
ps per fortuna che sabato si avvicina!

 ps per fortuna che sabato si avvicina!
 Taita usciamo insieme sabato, andiamo a far conquiste in quel di
Bitonto......
:))
Kaiser


hei...Rosy non si tocca, dorme con me!! ;-)
M

 hei...Rosy non si tocca, dorme con me!! ;-)
Ok ok..stai calmo...c'è sempre un'altra bionda!
;-)
...sabato vieni...vieni...vieni..
Taita


Mi spiace Kaiser....il Gorga mi ha proposto un trullo sperduto nella
campagna  per il week end intero!
Taita

 wrote in message
news:bQ9R6.12559$Uo3.4...@news6.giganews.com...

giovane....non ti allargare..che ti tengo sotto..............
.............controllo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
:o)))))))))))
tessa monica e cico
ps questa è la tua famiglia!


maddoooonnn e quan t pass???
Kaiser


Dormo con Flash..........!!!!!!!!!!!!!!!!!
:)
Rosy

 :)
anche io dormirņ solo come un cane...forse pure sotto le stelle su una
sdraio...
Taita scodinzolante


dipende da quanto alcool metterà nel limoncello!
;-)
Taita

 ha scritto nel messaggio
news:9f5l0t$h4$1...@nreadA.inwind.it...



madonn.... ci fe brutt...
Kaiser
:)

 wrote in message
news:O6sR6.6179$i71.2...@news.infostrada.it...

:o)
Tessa

 wrote in message
news:zzsR6.13792$Uo3.5...@news6.giganews.com...

se vuoi posso farti compagnia!!!!!!!
Sarebbe meraviglioso se ci fosse la luna piena!
Ciao
Tessa
ps  magari lasciamo i bambini:o)

 ha scritto nel messaggio
news:HCtR6.13868$Uo3.5...@news6.giganews.com...


 Ajah
Mi porto un paio di crocifissi appresso!
:-))
Taita


i bambini?????
Non ne abbiamo solo una?
O c'č nč un altro fatto senza di me?
:-)
Taita


ceeeeeeeeeeerto, basta non venire a mani vuote!
E sentire il padrone di casa!
Taita


no..no..una mi basta,
ma hai dimenticato Cico e Billo:o)
Tessa

 giovane....non ti allargare..che ti tengo sotto..............
mi piace quando mi dici così!
Taita
:-D

 Ajah
Ma allora č proprio vero ke all'anagrafe ti kiami Simpatia!!

...


 .............controllo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


 Dormo con Flash..........!!!!!!!!!!!!!!!!!