Newsgroup: it.comp.appl.eudora
Titolo: EUDORA ITA E ENG

Da qualche mese uso intensamente Eudora al posto di TheBat!, il mio
client precedente preferito.
All'inizio,per 20gg, ho installato la versione 5.02 inglese poi quella
italiana. 
Ho la sensazione che quella inglese sia piu' completa.... vedi i files
allegati... corrisponde anche a voi?
Grazie per l'eventuale conforto....
-- 
             '''
            (@ @)
+-----oOO----(_)-----------+
Livio (Trieste)  
lg...@iol.it
+------------------oOO-----+
           |__|__|
            || ||
           ooO Ooo

allegati... corrisponde anche a voi?
la mancanza dell'icona cliccabile per gli allegati la notiamo io, tu e
ChThOn. mentre invece Gorgon e Calamai dicono di non avere questo
problema.
l'errore di non rispondere al Reply-to invece che al From lo ha
segnalato ChThOn ed anche Nicolas (io non ho ancora provato) ma
Calamai e Gorgon dicono di non averlo
Stavo chiedendo se si riesca a capire se ci siano diverse versioni di
beta, con meno errori, ma non lo si e` scoperto
non e` neanche stabilito se questi errori possano dipendere
dall'installare sopra una precedente piuttosto che fare una
installazione pulita
Se si limitasse solo a quanto detto, per mio conto, poco male..
ci sono altre notizie?
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

ci sono altre notizie?
Una sciocchezza ... come di consueto ho personalizzato la risposta ai
messaggi, impostando il formato data da me preferito.
Ho notato che il giorno della settimana, continua a comparire in
Inglese. 
Per il resto sono abbastanza soddisfatto: ogni tanto ho qualche
blocco, pero' ce l'avevo anche prima con la versione Inglese
definitiva.
Direi che piu' che da Eudora, potrebbe dipendere da qualche mio
conflitto.
Ciao
-- 
Mimmo
domenic...@tin.it

installazione pulita
A mio modo di vedere la mancanza delle icone degli allegati nei
messaggi dipende dal passaggio da una versione Italiana ad un'altra
Inglese, o viceversa.
Dando un'occhiata ai file *.mbx c'e' la voce * Attachment Converted:
"c:\PROGRAMMI\EUDORA\Attach\nomefile" * ed e' proprio questa a creare
problemi: passando da Eudora 4.1 in Italiano alla 4.2 in Inglese mi si
presento' il problema, risolto editando e modificando le stringhe
sopra citate con le opportune in Italiano.
-- 
Andrea Gavazzi - ICQ: 39514837
Per rispondere elimina PEREVITARESPAM dall'indirizzo.
"Meglio cento anni da pecora che un giorno da abbacchio"

sopra citate con le opportune in Italiano.
cioe` hai sostituito la scritta dentro il file.mbx, per ogni singolo
messaggio?  come sarebbe il corrispondente italiano?
Anche Gorgon mi sembra disse che i vecchi vessaggi importati
presentevano il problema, mentre quelli scaricati nuovi no.
Sembrerebbe una conferma di quello che hai detto tu.
Quindi se si sovrascrive una verione inglese, resta attivo un
meccanismo che mettendo una scritta in inglese che non viene decifrata
e quindi non compare l'icona cliccabile
giusto?
-- 
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52] 


problema.
Icona cliccabile presente. ;-)
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@CLAUDIO56@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@

beta, con meno errori, ma non lo si e` scoperto
Ho provato a riscaricare la beta ma e' identica a quella che avevo
gia'  provato.
Appena ho un pochino di tempo provo un'installazione da zero e vedo
che succede.
Ciao

Calamai e Gorgon dicono di non averlo
...ma questo problema rimane. Cmq ho fatto un'installazione da zero.
Nicolas Eymerich
ICQ 85965312

il Tue, 06 Mar 2001 20:00:38 GMT Livio <lg...@iol.it.NOSPAM>, folgorato come
Paolo di Tarso sulla via di Damasco, pensò bene di scrivere:
Salve,
a proposito di ciò sapete se è possibile passare da eudora in italiano
nuovamente a quella di inglese in maniera "indolore" cioè installando
semplicemente sopra?
Grazie per le eventuali risposte.
Html-man
ICQ 70825171
Visit the Html-man's site at 
http://www.htmlman.net

Vorrei riconfermare che dopo aver completamente rimosso Eudora 5.0.2 in 
inglese (chiaramente non i file documento e l'Eudora.ini) ed aver 
installato la versione in italiano, ho riscontrato la seguente situazione: 
tutti gli allegati dei messaggi vecchi non mostravano piu' la loro icona, 
ma solo il percorso scritto (....C/:Documenti/Eudora/attach) mentre con 
l'arrivo di allegati insieme ai nuovi messaggi, la situazione ritornava 
alla normalita' (cioe' le icone degli allegati facevano bella mostra di 
se). Non ho notato altre stranezze.
In ogni caso a scanso di sorprese ho preferito tornare alla versione 
originale, che dopo qualche difficolta' sono riuscito a ripristinare.
Saluti
**********************************
   Luigi Calamai   mailto:
lu...@calamai.net
-- 
Posted from 
mail2.dada.it
 [195.110.96.69] 


giusto?
Esattamente cosi'.


Piccolo addendum.
Nella versione in Italiano Eudora mette gli allegati nella cartella 
"\PROGRAMMI\EUDORA\Allegati\" e non in" \PROGRAMMI\EUDORA\Attach\".


Grazie per le eventuali risposte.
Io l'ho fatto piu' volte senza problemi.
Ciao


e' ricomparsa poi l'icona cliccabile degli allegati? 
(quando sei tornato nella verione inglese)


(quando sei tornato nella verione inglese)
Si, tutto come prima dell'installazione della versione in italiano.
Anche il reply-to :)
Ciao


ho risolto anch'io... Mi sono ricordadùto di aver modificato la
directory degli allegati in c:\posta. Con BROWSE ho cercato il folder
(nel mio caso era rimasto quello inglese attach) e l'ho rimesso.
Bene... funziona. Da cio'..deduco...    ;-)
che basta mettere il file corretto.. eh eh eh 
ciao a tutti


che basta mettere il file corretto.. eh eh eh 
aspe` aspe` un po', facci capire..
stai sempre usando quella italiana??
vorresti dire che ci siamo dimenticati di aggiornare il percorso della
directory degli allegati ed era per questo che non funzionava il
click?????
-- 
Posted from 
ftp.infol.it
 [212.210.127.3] 


click?????
Dopo aver letto il messaggio di Andrea Gavazzi ho riprovato per
l'ennesima volta a reinstallare la versione italiana, giusto per
vedere se il problema fosse di cosi' facile soluzione.
Apro quindi le opzioni ma il percorso degli attach risulta sempre lo
stesso, cioe' (nel mio PC) C:\programmi\qualcomm\eudora\attach.
Allora, colto dal sospetto che la versione italiana non riconosca
altri percorsi tranne ....\eudora\allegati, rinomino la cartella
attach in allegati, cambio il percorso nelle opzioni ed infine apro un
.mbx e cambio il percorso del file allegato.
Risultato: tutto come prima, cioe' nessuna icona.
Conseguenza: nuova installazione della versione inglese.
Ciao
Roberto 

Roberto 
io sto usando sempre la versione italiana. non ho rinominato il
folder, ho solo dato istruzione ad eudora di mettere gli allegati in
quello che ho trovato installato nel PC. 
Strumenti -> opzioni -> allegati -> directory allegati (e qua si va a
cercare il folder nella directory qualcomm -> eudora)
Nel mio caso era "attach" in quanto, probabilmente, non modificato con
l'installazione della versione italiana.
Ouh.. adesso mi funziona correttamente.
ciao


Risultato: tutto come prima, cioe' nessuna icona.
Hai modificato i file mbx conun editor di testo per risolvere il
problema di traduzione di "attachment converted..." in "allegato
convertito..." ?


convertito..." ?
Ehm.. no, ho solo cambiato il percorso...
Vabbe' va, facciamo un'altra prova....
Anche se e' solo a fin di prova, non ho certo voglia di modificare
tutti gli mbx.