Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Cuore di menta collection

Esiste? È esistito? Esisterà?
Altri manga italiani della stessa autrice? Mi sono comprato e letto
tutto d'un fiato Marmelade Boy e l'ho trovato beeeeeeellllllllloooo.
Dal momento che cavallo vincette non si cambia, volevo continuare a
cavalcare l'onda....
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

 tutto d'un fiato Marmelade Boy e l'ho trovato beeeeeeellllllllloooo.
Sempre Plama ha fatto Solamente Tu (4 volumetti da 2 euro)
Tra qualche mese uscira' Random walk.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-

 Altri manga italiani della stessa autrice? Mi sono comprato e letto
neanche io ho letto altro della Yoshizumi, quindi nn so aiutarti
ciao!
--
Syaoran - gjfalcon(at)
inwind.it
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Tra qualche mese uscira' Random walk.
Com' e? qualcuno puo' farmi una breve descrizione (specie la nosta esperta 
di shojo, misato-san ? :) )
Saluti,
Piergiorgio.

tutto d'un fiato Marmelade Boy e l'ho trovato beeeeeeellllllllloooo.
Tieni presente però che Cuori di Menta è un po' diverso, è
essenzialmente una commedia brillante con protagonisti tredicenni.
C'è anche del romanticismo, ma con i limiti che impone l'età dei
protagonisti e il soggetto, molto allegro.
(Personalmente l'ho trovato un vero capolavoro, forse la cosa migliore
scritta dalla Yoshizumi. ^^) 
-- 
(Per scrivermi libera il risatone satanico)

di shojo, misato-san ? :) )
Misato-san e` anti-Yoshizumi per cui il commento te lo faccio io :-P
A me piace molto questo nuovo manga dell'autrice di Marmalade Boy.
E` sempre una storia di amori delle superiori, ma rispetto ai suoi
precedenti manga qui c'e` una protagonista decisamente piu` sveglia e
meno frignona. Una che se le piace un ragazzo glielo dice subito, non
sta a tormentarsi nelle pene d'amore. Inoltre il tratto della
Yoshizumi e` migliorato ancora. Assolutamente consigliato.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

Esiste? È esistito? Esisterà?
Speriamo veramente di no... bleah!
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

di shojo, misato-san ? :) )
Il mio commento e' sullo Shoujo Manga Outline (sorry ma vado di
frettissima stasera XD), la rece su RW e' mia ^^
In brevissimo: evitabilissimo, di manga scritti per coloro che
cerchino "mero" svago migliori ce ne sono a bizzeffe in
pubblicazione, il fatto che RW sia di soli 3 volumi originali non lo
rende cmq appetibile ^^


 Com' e? qualcuno puo' farmi una breve descrizione (specie la nosta esperta
a me hanno consigliato di dare un'occhiata a questo sito:
http://www.shoujo-manga.net/archivio/random_walk/
ciao^^
-- 
- .:Syaoran:. - gjfalcon(at)
inwind.it
Fan #1 di *Sakura* e Chii-chan

 Speriamo veramente di no... bleah!
Sottoscrivo ^___^
Per fortuna sono riuscita a sbolognarlo via insieme ad Hana Yori Dango (<-
di cui mi prendo i volumetti originali - non rubando i soldi all'autrice,
quindi, ma solo alla Plama - e mi leggo le scan e le traduzioni prese da
Internet) ^^;;;;

 rende cmq appetibile ^^
Brava senpai, brava ^_______^
Cmq, volendo, potete scaricare qualche scan da 
http://mp.sigh.org/manga
 ma
tanto fa schifissimo^^;
Kurai
--
http://www.gekkani.net
http://www.crazykouzu.com

Yoshizumi e` migliorato ancora. Assolutamente consigliato.
Miiii allora è mio! Lo fa la Plama, vero? Data di uscita prevista?


Internet) ^^;;;;
certo,cosě č + onesto vero? ti lamenti che ti fregano le immagini dal
sito e poi tu vai a fregare le tavole che in teoria dovresti comprare

sito e poi tu vai a fregare le tavole che in teoria dovresti comprare
Mi sembra che lei le _abbia_ comprate ^^^
Anche io scarico le scanlation dei manga che ho in originale (o di
quelli che ho in mente di comprare a breve, altrimenti mica le tengo).
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

di shojo, misato-san ? :) )
Scherzi, vero?^______^;;;;
Lo sai che lei detesta le opere della Yoshizumi^_______^;;;;;;;;;
-- 
Anima distrutta.
Ricostruzione in corso, attendere prego...

Vittorio wrote

Ma ce li hai gli occhi? Ma leggi quello che gli altri scrivono o solo quello
che vuoi tu? Io COMPRO i volumi originali, ma non la versione italiana. Le
scan mi servono a capire quello che c'e' scritto sui volumi originali che
COMPRO (e ne ho gia' comprati una 10ina), visto che non ho ancora avuto
l'occasione di andare a Roma a studiare Giapponese (mi manca ancora un anno
e mezzo di superiori, sai com'e'). La versione italiana e' troppo indecente
per essere comprata, mi dispiace per la Plama, ma se la smettessero di fare
i lavori col **** forse non ricorrerei a 'sti mezzi. (Sai com'e', sono 68
sottilette... quanti anni ci metto a leggerle? Rischio di arrivare a 60 anni
prima di aver letto tutto Hana Yori Dango, anche perche' l'autrice ha
intenzione di lavorarci ancora per qlc anno, quindi arriveremo, bene o male,
alle 80 sottilette).


Era il Sun, 09 Mar 2003 09:26:56 GMT, e tu, Vittorio
<amok...@NOSPAMlibero.it> affermasti quanto sotto riportato:


Anche in pratica le compra.
Per te l'italiano e' un'opione come al solito, ovviamente, rileggi
la frase, Kurai COMPRA i volumi originali, quindi COMPRA le tavole,
e legge le traduzioni in inglese.


Lo sai che lei detesta le opere della Yoshizumi^_______^;;;;;;;;;
Detestare e' un termine che utilizzo per la Saito, non per la
Yoshizumi, che trovo enormemente sopravvalutata.
In ogni caso un parere contro non mi pare questo gran problema... se
parlassimo sempre e solo di cio' che ci piace che gusto ci sarebbe?
Per me la Yoshizumi non vale molto: le sue sceneggiature sono spesso
appena sufficienti (quando arrivano alla sufficienza!), il disegno
e' ordinario, gradevole ma certo nulla di speciale o che possa
essere riconosciuto al volo, gli sfondi sono inesistenti e piatti,
non e' assolutamente capace di dare un minimo di profondita'
a palazzi ecc, e infine le storie sono leggerine e non mi lasciano
nulla dopo la lettura, i suoi sono albi usa e getta per farsi 4
risate e pace.
Ovviamente se cerchi qls di molto leggero allora e' un'autrice ok,
ma per quanto mi riguarda ho bisogno di storie che dicano qualcosa,
che mi lascino un'emozione, da poter rileggere.
E in ogni caso, quando voglio qualcosa di leggero, scelgo di
meglio... ad esempio Gals o Peach Girl.


 baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
Lo sai che la Yoshizumi mi piace ^___^
cmq si' Peach Girl e' decisamente meglio ma non Gals,
ho letto il primo (e per me ultimo) numero e non
mi ha preso.....
Invece Random Walk lo prendo di sicuro!
che ci vuoi fare? ^_^ le faccine che fa'
le Yoshizumi mi piacciono troppo.....
Byez Beppe
--
Madoka-kun a.k.a. Giuseppe Brianza
gbrianza-LEVA-@-TOGLI-libero.it
Fan di Ai Yazawa
Otaku Pentito ma Assuefatto
ICQ :62228359,#adachi@azzurranet

 Yoshizumi e` migliorato ancora. Assolutamente consigliato.
Ok sembra interessante... Chi lo edita ? in che edizione ?
Saluti,
Piergiorgio.

- non rubando i soldi all'autrice,quindi, ma solo alla Plama -
ma voi due replicate sempre insieme,come madre e figlia?

Yoshizumi, che trovo enormemente sopravvalutata.
Oops scusa, e' vero, ho fatto confusione^______^;;;;;;;


 baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
Lo sai che la Yoshizumi mi piace ^___^


 giapponese
Quando l'italiano e' un'opinione... Vittorio, se devi intervenire, connetti
il cervello alle dita, perche' non si capisce mai cosa tu voglia dire. E
soprattutto, smettila di arrampicarti sugli specchi.
Se la Plama lavora male, io non vado a darle i miei soldi.
Io sono la prima a comprare un'opera se mi piace e se l'edizione italiana e'
accettabile (chiedi pure a Garion, ho in casella una cosa tipo 23-24
titoli), ma visto che sono in quarta liceo, non ho un lavoro e mio padre non
e' Berlusconi, non vedo perche' dovrei dare i miei soldi a gente che fa i
lavori coi piedi. E' questo che non ti entra in testa. In quanto a
consumatore io ho dei diritti e non ho intenzione di farmi prendere per il
cosidetto. Se il produttore non li rispetta, peggio per lui... io il mio
manga (senza derubare l'autore giapponese) l'ho letto e lui ha perso dei
soldi.


 mi incazzo pure!
No, ho le scan in *inglese* fatte da 4 gruppi amatoriali che si sono fatti
un c**o tanto. E mettila di arrampicarti sugli specchi quando hai torto!


soldi.
guarda che,in ogni caso,nessuno ti obbliga a leggerlo per forza,se non
te lo puoi permettere non lo leggi e basta....perchè qualunque
versione scarichi (anche se parli solo di testo e in altre lingue) c'è
del lavoro "umano" dietro,e come ogni lavoro dev'essere
retribuito,altrimenti la qualità cala (figurati poi quando è già poca)

>- non rubando i soldi all'autrice,quindi, ma solo alla Plama -
ROTFL
Tra l'altro, non ruba soldi alla PlaMa. Ha solo scelto una altra
edizione. Che "colpa"!


retribuito,
Le scanalations sono fatte dai fans per i fans, e non e' detto che
il lavoro cali solamente perche' non c'e' retribuzione.
Ci sono parecchi siti, per esempio, che fanno informazione a livello
professionale, eppure sono tenuti da fans che non vengono pagati
da nessuno per farlo.


retribuito,altrimenti la qualità cala (figurati poi quando è già poca)
Il lavoro umano va retribuito perche' e' giusto farlo, a meno che chi
lo compie non receda dai suoi diritti come fanno tutti i fan curatori
di scanlation che io ho visto, che per tradurre dal giappo nel loro
tempo libero fanno una fatica non indifferente. In cambio di un po' di
riconoscenza di qualche altro fan.
Se le case editrici non sono capaci di offrirmi di meglio a pagamento,
ebbene, cassino pure le serie (e se per una serie sono tante le
mancate vendite dall'esistenza di scanlation di bassa qualita' grafica
in inglese, allora e' destinata ad essere troncata _comunque_: non
sono un centinaio di persone si' e no in tutta Italia che fanno il
destino delle serie).


Speriamo veramente di no... bleah!
Il motivo?
Domanda di contorno: a tu è piaciuto M Boy?


titoli), 
Confermo. ^^
Cmq, secondo me l'edizione italiana di Fushigi Yugi e' molto piu'
indegna di quella di Hanayori Dango. ;->
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Noi due solitari nel mio mondo
Noi due da soli nel mio mondo
Solo noi due nel mio mondo
Due Ued Edu Due.

un c**o tanto. E mettila di arrampicarti sugli specchi quando hai torto!
ma allora visto che sono/siete cosě bravi a tradurveli da voi,perchč
non fate il lavoro di traduttori,visto che,a sentire voi,gli
adattamenti italiano fanno schifo? 

adattamenti italiano fanno schifo? 
Veramente noi abbiamo criticato l'edizione nella sua totalita'.
Prendiamo ad esempio Angel Sanctuary: la stampa e' _vergognosa_, se
confrontata con l'originale, e inoltre l'inchiostro si stacca dalle
pagine (quasi una costante per gli albi Planet Manga): un mio amico
non puo' leggerlo prima di averlo sventolato a lungo, perche' e'
allergico (e _non_ sto sparando boiate. E' vero). Il lettering e'
illeggibile e pure brutto da vedere. La traduzione: hanno sbagliato
dei nomi di personaggi; l'adattamento: non ho comprato l'originale
qui, e in piu' la trama e' intricata per cui sospendo il giudizio. Ma
non mi sembra un lavoro eccellente.
Questo l'ho comprato. Il resto, se mia sorella vorra' comprarselo in
italiano a tutti i costi, i soldi sono suoi, ma io ce l'ho in
originale e mi tengo caro quello.
Perche' non facciamo i traduttori? Guarda che in Italia esiste la
liberta' d'opinione e di parola e io posso criticare chi mi pare,
purche' io rimanga entro un margine di correttezza. Dato che ho
constatato fatti oggettivi e non ho insultato nessuno, mi pare di
esserci dentro.


 destino delle serie).
Appunto 2!
E con questo ho chiuso. Anche se vuoi fare tanto il figo, Vittorio, fattelo
dire: ti stai arrampicando sui grattacieli (nemmeno sui vetri) e stai
facendo una pessima figura, a mio avviso. Non so cosa tu voglia ottenere con
questo genere di critiche, ma datti una calmata perche' non tutti hanno
voglia di starti dietro (come si fa coi bambini piccoli) per cercare di
metterti in zucca certi concetti che tu, da solo, non riesci a concepire.


 mi ha preso.....
Io ho preso il primo numero di Gals! e lo trovo carino. Trovo che ha un' 
ottimo taglio umoristico, che permette anche di scherzare su una cosa 
maledettamente seria comne l' Enjo Kosai.
Saluti,
Piergiorgio.

esserci dentro.
sě ma vedi...io ignorante in materia (nella fattispecie,la lingua
giapponese) vedo criticare,correggere,ecc il lavoro svolto da
"professionisti" e quindi,per sapere a chi dare ragione,vorrei avere
una controprova....non ho motivo di credere che diciate cavolate,ma
vorrei anche capire come possano sbagliare persone del
settore...vorrei capire perchč gli amatori ne sanno di piů di chi lo
fa per lavoro....e a quel punto,se ne esce fuori che voi avete ragione
e loro no,mi chiedo perchč non lo facciate voi quel lavoro

 indegna di quella di Hanayori Dango. ;->
Si', ma FY non mi piace quanto HanaDan e soprattutto, ci sono moooolti meno
numeri^^;;;


Mi sa che il PC l'ha messo automaticamente in black-list ^_-
Mah, anche a me era successo con un altro suo post ^^^;;


"professionisti" 
Guarda, non ci vuole una scienza a vedere che l'inchiostro si stacca
dalle pagine. Non e' professionalita', questa.


Domanda di contorno: a tu è piaciuto M Boy?
Cosi' cosi'. Lo trovo enormemente sopravvalutato, ha goduto tanto
del traino tv... troppo.
Ha alcuni spunti interessanti, ma sostanzialmente rimane la storia
di una ragazzina che scopre di amare il suo quasi-fratellastro.
Un amore di quelli classici di Ribon, adolescenziale, quasi
irrealistico.
E ha tutti i difetti di disegno che la Yoshizumi puo' "vantare"
anche nelle opere piu' recenti, of course.


anche nelle opere piu' recenti, of course.
Non condivido assolutamente, secondo me è un manga da comprare, PRIMA
di tanti altri (e lo dice uno che gli shojo... 'nzomma... non ci vado
certo pazzo). E non ho nemmeno mai visto la serie TV :-PP
Cmq i gusti sono gusti, no problem. Magari fai attenzione a non
bastonarlo troppo perché IMO non se lo merita.


ragione e loro no,mi chiedo perchč non lo facciate voi quel lavoro
Il problema spesso non e' la traduzione, ma l'adattamento (tranne in
un caso, Evangelion manga). Se l'adattamento lo fa una persona che non
conosce bene l'italiano (ogni riferimento a certi manga Star non e'
casuale), stai pur certo che il dialogo italiano viene fuori una
mer...
