Newsgroup: it.sport.ciclismo
Titolo: Landis si difende con un PPT, Basso boh

Non capisco niente... Ho usato un traduttore "alla Megalon" ma il 
risultato è comico.
Comunque, Landis dovrebbe aver pubblicato sul proprio sito un power 
point in cui smonta le accuse nei propri confronti. Il sito è 
http://www.floydlandis.com/
, ma qui non trovo nulla.
Ho trovato, oltre ad un paio di lanci stampa inutili, un articolo della 
Bild.
Traduzione:
Floyd Landis si dà impressionante e desidera prendere ancora con una 
presentazione del PUNTO di alimentazione sul relativo homepage questa 
settimana la lotta contro il Dopingsperre e la privazione minacciosi 
della vittoria con l'itinerario de Francia. Quello annuncia oggi la 
carta quotidiana gli S.U.A.. Floyd Landis è convinto del relativo 
innocence (DPA) che l'americano 30-jaehrige era dopo la relativa 
vittoria spettacolare sui 17. La fase dell'itinerario di questo anno de 
Francia ha esaminato positivamente su Testosteron. Ora Landis desidera 
dimostrare davanti alla corte che è accusato a injustice del Dopings. La 
relativa strategia della difesa segue quindi due linee 
dell'argomentazione. Landis Schlampigkeit accusa al Dopinglabor francese 
in Châtenay Malabry, che aveva analizzato il relativo b-campione di 
A-a-und. I numeri del Un-campione non accosentono evidente con quelli il 
b-campione nella documentazione. Poiché la contro prova già è stata 
distrutta, un esame supplementare non è più possibile. Landis non nega 
che il Un-campione positivo viene da lui, ma tuttavia la validità del 
metodo di prova. Dopo il relativo punto di vista è adatto soltanto da 
quattro per i parametri decisivi fuori del bordo ammissibile. Per una 
prova positiva tuttavia tutti e quattro i coefficenti di Testosteron 
Epitestosteron dovrebbero esibire i valori anormali. Oltre a Phonak 
precedente il capitano critica gli Stati Uniti anti che vernicia 
l'autorità (USADA), che aveva rifiutato la relativa richiesta per 
l'atteggiamento della procedura, senza ascoltare esso. La decisione che 
l'accusa di verniciatura eccessiva contro il basso ha spostato nel 
frattempo il comitato olimpico nazionale dell'Italia (CONI) ha spostato 
la decisione sopra un Dopinganklage contro il basso professionista di 
Ivan della rotella secondo un rapporto del giornale sopra alla 
conclusione di ottobre. Il procuratore Franco Cosenza di CONI desidera 
esaminare lo sport secondo i dati del dello di Gazzetta della La fino a 
allora se contro il vincitore di d'Italia di postagiro un 
Dopingverfahren si apre, o se il caso è messo ai documenti. L'italiano 
28-jaehrige era stato sospeso dopo che il relativo impigliamento nel 
Dopingskandal spagnolo brevemente prima che l'itinerario il de Francia 
così come altri driver, sotto esso gennaio Ullrich (Scherzingen), dal 
campo del dispositivo d'avviamento verniciato ed in seguito dalla 
relativa squadra di CSC. Il basso protesta il relativo innocence. La 
federazione di corsa del ciclo internazionale (UCI) ha richiesto 
l'apertura veemente di un Dopingverfahrens dopo i rapporti medi italiani 
nella settimana passata contro il basso. Per la settimana prossima il 
procuratore di CONI prevede i documenti dell'ufficio Madrid del 
procuratore pubblico.
Originale in tedesco:
http://www.sportbild.de/nncs/radsport/2006/10/09/4591500000.html
Floyd Landis gibt sich nicht geschlagen und will mit einer 
Power-Point-Präsentation auf seiner Homepage noch diese Woche den Kampf 
gegen die drohende Dopingsperre und Aberkennung des Sieges bei der Tour 
de France aufnehmen. Das meldet die Tageszeitung USA Today.
 
Floyd Landis ist von seiner Unschuld überzeugt (dpa)
 
Der 30-jährige Amerikaner war nach seinem spektakulärem Sieg auf der 17. 
Etappe der diesjährigen Tour de France positiv auf Testosteron getestet 
worden. Jetzt will Landis vor Gericht nachweisen, dass er zu Unrecht des 
Dopings bezichtigt wird.
Seine Verteidigungsstrategie folgt dabei zwei Argumentationslinien. Dem 
französischen Dopinglabor in Châtenay-Malabry, das seine A-und B-Probe 
analysiert hatte, wirft Landis Schlampigkeit vor. Offenbar stimmen in 
der Dokumentation die Nummern der A-Probe nicht mit denen der B-Probe 
überein. Da die Gegenprobe bereits vernichtet wurde, ist eine 
nachträgliche Überprüfung nicht mehr möglich.
Landis bestreitet zwar nicht, dass die positive A-Probe von ihm stammt, 
dafür aber die Gültigkeit des Testverfahrens. Seiner Auffassung nach 
liege nur einer von vier ausschlaggebenden Parametern außerhalb der 
zulässigen Grenze. Für einen positiven Test müssten allerdings alle vier 
Testosteron-Epitestosteron-Koeffizienten abnormale Werte aufweisen.
Zudem kritisiert der ehemalige Phonak-Kapitän die US-Anti-Doping-Behörde 
(USADA), die seinen Antrag auf Einstellung des Verfahrens zurückgewiesen 
hatte, ohne ihn anzuhören.
Entscheidung über Doping-Anklage gegen Basso verschoben
Unterdessen hat das Nationale Olympische Komitee Italiens (CONI) die 
Entscheidung über eine Dopinganklage gegen den Radprofi Ivan Basso laut 
einem Zeitungsbericht auf Ende Oktober verschoben.
CONI-Ankläger Franco Cosenza will nach Angaben der La Gazzetta dello 
Sport bis dahin prüfen, ob gegen den Giro d'Italia-Sieger ein 
Dopingverfahren eröffnet, oder ob der Fall zu den Akten gelegt wird.
Der 28-jährige Italiener war nach seiner Verwicklung in den spanischen 
Dopingskandal kurz vor der Tour de France zusammen mit anderen Fahrern, 
darunter Jan Ullrich (Scherzingen), aus dem Starterfeld gestrichen und 
danach von seinem CSC-Team suspendiert worden. Basso beteuert seine 
Unschuld.
Der Internationale Radsportverband (UCI) hat nach italienischen 
Medienberichten in der vergangenen Woche vehement die Eröffnung eines 
Dopingverfahrens gegen Basso gefordert. Für die nächste Woche erwartet 
der CONI-Ankläger Dokumente der Staatsanwaltschaft Madrid.
Nel finale, l'articolo tedesco parla anche di Basso... Ma non ho capito 
una parola

 una parola
boh, comunque pare che De Zan su studio sport abbia detto che Basso è 
stato iscritto dalla CSC al Lombardia che si corre dopodomani; il suo 
caso potrebbe essere archiviato entro domani con il non luogo a procedere.

 Non capisco niente... Ho usato un traduttore "alla Megalon"
Traduttori? Io usati non li ho.
-- 
http://modesta.biciticino.ch
Il sito dedicato alla giovane ciclista lituana Modesta Vzesniauskaite