Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: [KODOCHA] Dubbio

M'è venuto un dubbio... ma non è che dopo averci fatti aspettare più di un
anno per pubblicare il primo volume, prima che anche il secondo veda la luce
ci faranno soffrire come matti? -_-

Ma è finalmente uscito il primo volume di kodocha in italiano?
Ciao
Judy
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciao
qua da me no

 qua da me no
Idem... spero solo che non ci tirino l'ennesimo bidone -_-

__<
Gnoma

Ma è finalmente uscito il primo volume di kodocha in italiano?
Non ancora =____=;
Speriamo che almeno 'sto mese sia quello giusto =__=;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

Speriamo che almeno 'sto mese sia quello giusto =__=;
cos'è meno peggio? avere un manga di qualità bassa e reperibilità alta
(star o planet) oppure un manga di alta qualità e reperibilità
ASSURDA? (dynamic)? cioè ma alla dynamic sono consapevoli dello
scontento che creano negli acquirenti? quante lamentele saranno
arrivate sulle loro scrivanie? e cosa fanno loro? orecchie da
mercante...tanto,dicono,i diritti li abbiano noi,nessuno ce li può
fregare e li comprano lo stesso 'sti cretini di manga-fans!
--
mail di protesta alla star,alla planet e alla dynamic (la kabuki nn
merita neanche quelle)

fregare e li comprano lo stesso 'sti cretini di manga-fans!
Non penso proprio facciano orecchie da mercante, non e' nel loro
interesse perdere clienti.


 venire >__<
Ops ^__^;;;
Scusa... cmq allontana quegli spilli dal tuo cane, poverino! č_é

interesse perdere clienti.
e allora perchè nn fanno qcs? se nn possono permettersi di essere
puntuali,almeno che nn freghino i diritti ad altri autori (mi gioco le
oo che "rossana" sarebbe stato pubblicato anche dalla planet....con
tutta la pubblicità che c'è stata avranno fiutato odore di euro a
distanza di mesi.....)

fregare e li comprano lo stesso 'sti cretini di manga-fans!
No, loro pensano che prima di tutto debba venire un'opera ben curata
sia come traduzioni che adattamenti (grafici e del testo). 
In effetti, potrebbero fregarsene di tradurre bene e adattare bene,
velocizzando cosi' le pubblicazioni, e diventando puntuali come la
Star. Ma con il medesimo adattamento del cavolo della Star.
Davvero preferisci gli albi Star, con tutti quegli errori??
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ
Il Re del Quarto Impatto
"il cardinale Rohan e' un gonzo"

Davvero preferisci gli albi Star, con tutti quegli errori??
sě....o al MASSIMO una via di mezzo

s�...o al MASSIMO una via di mezzo
Beh, io no, perche' non mi va di dovermi incazzare mentre leggo un
manga perche' l'adattamento fa pena, ed e' pieno di errori di
ortografia...
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


 ortografia...
vada per gli errori di ortografia...per l'adattamento nn so cosa dire visto
che nn ho le conoscenze per fare un confronto

che nn ho le conoscenze per fare un confronto
Beh, oltre alle espressioni "pure" (sulle quali senza avere
conoscenza del testo originale non puoi avere cmq competenza)
puoi pero' notare certe frasi che in italiano non stanno ne' in
cielo ne' in terra... ^^
