Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Berserk [Spoiler cap.201]

non leggete se avete la collection o se non volete sapere nulla di
anticipato....
se leggete non stressate poi ok?..:)))
Quello che scrivo ora č la traduzione del riassunto del capitolo
201..dovrebbe essere nell'albo 50 della prima serie presumo...o forse
49..boh...
vabbč..ecco cosa ho trovato..per i piů curiosi...
Flora sa di essere sul punto di morire, e non puň lasciare la propria
casa per liberare il villaggio di Morgan dai trolls, cosě ha chiesto
a Schierke di andare.
Schierke non si sente pronta per farlo, cosě Flora chiede a Gatsu du
aiutarla, in cambio di un talismano in grado di proteggere lui e
Caska dagli spettri per un certo tempo, in modo tale che possano
raggiungere Elfhelm. Gatsu accetta.
Decidono di fermarsi per la notte, e mentre stanno mangiando, Flora e
Schierke spiegano "qualche cosa"...
Esistono 3 mondi paralleli:
* il mondo fisico "reale";
* il mondo astrale, il mondo degli spiriti (altresě chiamato "Kakuryo"
(termine giapponese)
* il mondo delle essenze, delle idee (sto parlando circa il termine
greco "idea", come nella filosofia di platone, non quello italiano)
Gli stregoni usano la loro antica arte per liberare il loro corpo
astrale dai rimasugli del corpo fisico per esplorare il mondo astrale.
Il primo livello, la superficie del mondo astrale, č chiamata
l'"Intersizio" ("Hazama" in giapponese... č dove Gatsu e Caska si
trovano ora, a causa dei loro marchi, cosě come il Cavaliere del
Teschio).
Creature leggendarie, come gli Elfi e i Trolls, vivono qui come
creature astrali.
Non č cosě differente dal mondo reale perchč č formato dalle
controparti astrali del mondo fisico. Inoltre, esso appare, come le
creature leggendarie che ho menzionato prima, poter essere il
prodotto delle credenze umane. Non sono sicuro su questa parte.
E' anche il luogo dove le anime dei morti che "possono andarsene" dal
mondo reale stanno vagabondando. Se essi perdono la loro "forma",
essi spariscono da questa faccia del mondo astrale.
Il potere del marchio di Gatsu e Caska li rende visibili per queste
anime perdute, se le anime riescono a percepire abbastanza bene la
loro presenza e possono anche toccarli come se fossero reali.
E' anche il motivo per cui le persone possono vedere o toccare
creature come gli Elfi come se fossero esseri fisici: le storie della
loro esistenza sono esistite per cosě tanto che essi
sembrano "naturalmente" appartere a questo mondo, per gli umani. Ma
le cose stanno cambiando, soprattutto a causa della Sacra visione e
dei suoi insegnamenti, e molta gente non č piů in grado di vedere gli
Elfi. Divenuti incapaci di comunicare con gli umani, essi cominciano
a sparire nel mondo astrale.
I livelli piů profondi del mondo astrale sono abitati da creature
astrali estremamente potenti che sono riferiti essere angeli, demoni
o dei.
Il Cavaliere del Teschio usa parole simili parlando con la Mano di
Dio, immagino si tratti del luogo dove si trovano.
In accordo con Flora, un essere vivente non puň andare a fondo come
questi esseri, ma il livello successivo dovrebbe essere quello dove
si trovano i territori generalmente chiamati "Paradiso" e "Inferno".
per sapere chi sono i personaggi lasciate un post..
ciaociao

49..boh...
Come e' possibile che sia cosi' avanti?
L'ultimo volume uscito in Giappone non e' il 22 (ossia 43 e 44
italiani)?
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

 italiani)?
no..quelli sono gli ultimi usciti in italia..
la prima serie infatti č al 43, il 44 č di prossima uscita..mese prossimo
credo..
in giappone sono 4-5 albi della prima serie avanti..
loro escono con un capitolo ogni 15gg.
un albo 4 capitoli..
quindi se da noi esce un albo ogni 4 mesi..loro avanzano piů veloci di
noi...
Che casino ho fatto č?..:))

 greco "idea", come nella filosofia di platone, non quello italiano)
uhm.... a me sembra proprio che Miura si stia Hagiwarizzando :P