Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Varie

1) Quando uscirà il numero 25 della rivista benkyo??
2) Stavo riflettendo su una cosa...
    "Versailles no Bara" tradotto vuol dire "La rosa di Versailles"...
    ora...è inutile pretendere che in Italia tengano i titoli originali,
    ma perchè non hanno usato "La rosa di Versailles"?? Mi sembra bello
    come titolo...suona bene...
    E invece hanno usato "Lady Oscar"...ve beh che ognuno ha i suoi gusti,
    ma in Italia hanno proprio dei gusti di m***a!!!
    E come se Dragon Ball lo chiamasserò "Mister Goku"...ma che senso ha
dare all'opera
    il titolo del protagonista!! (beh...nel caso di Dragon Ball hanno dovuto
tenere per forza
    l'originale perchè mettere "Le palle del drago" avrebbe scatenato
qualche problema...
OTA

GiovanniEnne
Honda CB500 "Guymčlef Nero"
Kawasaki GPZ600r "Rolling Coaster"
)=-> "And He shall smite the wicked and 
      plunge them into a fiery pit!"

 --
rotfl ^__^

:-)    >:-)    >:-)     >:-)

 qualche problema...
Mi sembra che l'abbia scatenato comunque...

    E invece hanno usato "Lady Oscar"
Gia', Versailles no bara mi piace molto anche come suono. Si poteva lasciarlo
cosi e basta. Ma sto davvero fantasticando ^__^
Con il titolo Lady Oscar credo abbiano voluto riassumere il personaggio
scegliendo l'appellativo femminile e il nome maschile. Vabbe' che quando ho
visto la prima volta il cartone il nome oscar non l'avevo mai sentito quindi
questa contraddizione non l'ho notata subito.
Non e' il massimo come titolo ma se pensi che nel cartone la chiamano
madamigella oscar mi sa che ci e' andata anche bene
Ciao
Ucchan

 GiovanniEnne
Ah!!! Come soffro!!
Allora vuoi vedermi morto...
non ti basta che hanno chiamato la serie Z "What's my destiny Dragon
Ball?"???
Sigh...proprio MERDASET!!!!!!
OTA

Ball?"???
il titolo e' carino...dai...e' un piccolo prezzo da pagare per
vederlo.


)
Make Money Fast (MMF) chain letter or lookalike
Reposting or quoting significant portions of one of the above
Binary posting in non-binary newsgroup
Open Proxy abuse
Retromoderation by request of legitimate group moderator or due
   to charter violation
Forgery canceled by request of forged individual or organization
X-Cancel-ID: L>&X?=3GMA=F7(R=77#6Z^$1Z*T$%^9'EHR\S8V@!AL101C=-$<6=\:\
The From: address above is not monitored or answered, as it has been
scraped too many times by brain-dead spammers looking for addresses
for UCE.  This address is sent directly to /dev/null.  Mail should be
sent to postmaster at the domain 
stopspam.org
 regarding this cancel
message.

    ma in Italia hanno proprio dei gusti di m***a!!!
Questione di marketing Á__________________________Á
Lady Oscar come titolo e' piu' famoso dell'originale... a Berubara
e' ancora andata bene, ci sono titoli che hanno perso completamente
l'attinenza con l'originale...
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

Perche' alla Planet Manga sono idioti ^_^
pero' quelli delle vendite no e sapevano che La Rosa di Versaille non
avrebbe venduto tanto come Lady Oscar^^
certo, bastava mettere Lady Oscar come sottotitolo e eravamo tutti a
posto, ma quelli del marketing non sono idioti, ma quasi^^
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 come titolo...suona bene...
Perche' la ragazza qualsiasi che ha visto il cartone in tv conosce
Lady Oscar, e se vede scritto Lady OScar si compra il fumetto. Se vede
scritto la rosa vi Versailles non sa cosa sia e lo lascia dov'e'.
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero