Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: karekano: allora

che faccio, lo compro?
:-D

:-D
Assolutamente si', che aspetti? ;-ppp
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, baka neko (Kyo Sohma) no miko
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 ha scritto nel messaggio
news:lYev8.48227$SR5.1...@twister1.libero.it...



1-i soldi :-D
2-che arrivi in edicola dato che non ho automobili nè tempo per andare
nell'unica fumetteria del circondario -_-
3-PRIMA KODOCHA!!!!

Assolutamente si', che aspetti? ;-ppp
Devo dire la verita': a me questo primo numero non ha entusiasmato, sebbene
ricalchi la serie tv molto da vicino (o meglio: viceversa...).
Non lo so, mi da' un'impressione strana... come di un lago di melassa
trattenuto da una diga con molte crepe... ^_^
Insomma, apprezzo molto le parti comiche la quelle sentimentali mi stomacano
un po'.
(Misato, ti prego: risparmiami, se puoi ^_^;;;)
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Emergency repair procedure #1: Kick it. 

(Misato, ti prego: risparmiami, se puoi ^_^;;;)
No :P
Karekano fa parte della quaterna delle cose cui non rinuncerei 
mai :P
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, baka neko (Kyo Sohma) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.shoujo-manga.net/karekano/karekano.htm
 (Yume no naka he)

capire come si possa apprezzare l'uno e non l'altro... ^^
Invece e` possibilissimo perche` il tratto della Tsuda non e`
eccezionale, inoltre le musiche, le voci dei doppiatori e la regia
danno alla serie quella verve che nel manga e` carente.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

capire come si possa apprezzare l'uno e non l'altro... ^^
Temo sia l'impostazione "zuccherosa" delle tavole.... Con tutta quella
verdura ci si potrebbero fare 30 Concerti di Capodanno ;PPP
Uhmmm.... perche' mi viene in mente la "signorina dei fiori" di Ebichu? ;DD
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Anime Excuse #015: Taking pictures with Gosunkugi 

 danno alla serie quella verve che nel manga e` carente.
e pensare che a me l'anime non dice neanche tanto.........
mhhhhhhhhhhhh......... sono dubbiosa č_é

danno alla serie quella verve che nel manga e` carente.
Quoto.
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

che faccio, lo compro?
NON SEI ANCORA ANDATO A COMPRARLO????
 :P:P:P:P
cmq compralo!
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
] 
IACer n° 352 (censimento IAC)
ForteAgent 1.8

 che faccio, lo compro? :-D
Assolutamente^^
Se non ti fidi e vuoi dare un'occhiata a qualche scan:
http://sigh.org/karekano/index.html
Kurai
--
Webmistrees of Teenage Lobotomy
http://www.crazykouzu.com
About Hiroyuki Asada and his works
ICQ: 151309129
Email: 
kurai...@libero.it

Se non ti fidi e vuoi dare un'occhiata a qualche scan:
MMIIIIiiiiinchia che sitino bbbeeeeečllinoo
^_________________________________^
Grazie, caro.
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio č un burlone...
.... purtroppo lo č su scala COSMICA: č quello, che ci frega tutti...


 Grazie, caro.
Ringrazia Misato: e' stata lei a passare il sito a me^^
Cmq... sono una ragazza^^;


 capire come si possa apprezzare l'uno e non l'altro... ^^
Il manga non ha la regia di Anno! ;-PPP
IMHO l'anime graizie a quello supera il manga di molte lunghezze (comunque
e' sempre bellissimo)
--
Halman

 Webmistrees of Teenage Lobotomy
Qui pero' c'era un indizio. ^^
-- 
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> 
http://digilander.iol.it/kin74/Ally

Cmq... sono una ragazza^^;
Allora grazie, cara ^___^


i diritti d'autore, per postare qua dentro :PPP
Ehm, non mi pare di essermela mai tirata per aver passato a mia
moglie questo link :P
Che c'entro? T___________T
(cmq se mi volete pagare ben venga, ho appena visto della roba
all'asta che mi interessa un botto :D)


Eheh, 'sti nick giapponesi. ^^
Kurai = Cry di Angel Sanctuary... indubbiamente una donna :P


 Kurai = Cry di Angel Sanctuary... indubbiamente una donna :P
E anche pucciosa... *__*
Una ragazzina davvero adorabile...^^   (<- come me.... ^^     <- solita
modestia Ž_Ž)


 all'asta che mi interessa un botto :D)
Non penso proprio =^-^=;;;;;;;;;;
A meno che tu non mi regali Kyo-kun.... per quello ti do tutti i soldi che
vuoi ^^;
Se preferisci ti lascio anche Akane, Sendoh, Mitsui, Hito, Tooru, Satoru,
Yama, Kira, Setsuna, Eagle, Arima e tutti gli altri miei amori^^;
Se vuoi ti regalo anche quello sfigato di Naozumi e la sua amica Fuka
(sorry, ma io sono sempre stata fedele alla coppia Sana/Akito e quei due
rompono troppo >_<)
Kurai - che si scusa con il moderatore per l'ot ;_;

Kurai = Cry di Angel Sanctuary... indubbiamente una donna :P
"Indubbiamente"? ^_^;;;;
Meno male che e` schiattato. :-P


 Kurai = Cry di Angel Sanctuary... indubbiamente una donna :P
ROTFL! Be' io ci sto attento lo stesso, non si sa mai 8PPpPppp
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

Meno male che e` schiattato. :-P
Cry? La stai confondendo con Arakune :P
Cry e' la principessa :P


Meno male che e` schiattato. :-P
BASTIA A NOVE CODE!!!!!
ti confondi con Nenxhar!
-- 
Spirito Santo
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, baka neko (Kyo Sohma) no miko
Tradotto ?
Saluti,
Piergiorgio.

Cry e' la principessa :P
Hai ragione T___T
Che gaffe, la principessa e` molto kawaii.


 Meno male che e` schiattato. :-P
Ti confondi con Arakune... e mi fai passare per travestito ،_،


 Qui pero' c'era un indizio. ^^
Appunto =P

 Kurai = Cry di Angel Sanctuary... indubbiamente una donna :P
Eh vabbe', ma se non si conosce il fumetto non e' che Kurai sia un nome
granche' indicativo del sesso di chi lo porta. ^^


Che gaffe, la principessa e` molto kawaii.
se ti sente pero' ti ammazza^^
IMAO non e' affatto kawai.
e' invece molto H______H
anche se deve finire di svilupparsi(ma quanti secoli ci mettera'?)


 Ah, hanno cambiato i nomi in AS ?
Non e' cambiato. In katakana Cry puo' essere reso solo come Kurai.


Tradotto ?
Signorina Misato ovvero Nana "Hachi" Komatsu, gatto(a) scemo(a) di
miko (non so cosa vuol dire Miko, dovrei vedere sul dizio) ^_______^
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...


e' invece molto H______H
Che sia kawaii non lo dico soltanto io, ma persino il Cappellaio Matto
(in una frase misteriosamente non tradotta dalla Planet).
IMO e` un po' troppo piccola per essere H__H. Diciamo che promette
bene. :-)


gatto(a) scemo(a) di miko
No, "sacerdotessa del gatto scemo". 
Anche se sacerdotessa non e` una perfetta traduzione di "miko", cfr.
Fushigi Yuugi.


Ti confondi con Arakune... e mi fai passare per travestito Ź_Ź
Mi spiace ;__;
A mia parziale discolpa ti diro` che il manga non ce l'ho sempre a
disposizione, lo leggo a scrocco da una mia amica.


bene. :-)
come, grazie al Cappellaio Matto, sappiamo bene^________^


io me lo ricordo che le dice che e' Kawaii^^
Appunto, "kawaii" si traduce carina, che senso ha lasciarla in giappo?
Noi appassionati possiamo usare quel termine perche` fa figo, ma sul
manga devi tradurre.


 Cry? La stai confondendo con Arakune :P
Mi sono confuso anch'io... ^^;;;;;;;;;


 miko (non so cosa vuol dire Miko, dovrei vedere sul dizio) ^_______^
Ah, ecco.....
Baka e Neko li conoscevo, ma mi era sfiggito che Hachi e Komatsu sono 
nomi, (se ho capito bene). A questo punto penso che Miso sia un altro nome.
Gatta scema di Misu (complemento di possesso) ha senso, IMHO.
Cmq Misato-san non e' certo scema. :)
SAluti,
Piergiorgio.

 Non e' cambiato. In katakana Cry puo' essere reso solo come Kurai.
Ah, meno male....
almeno AS e' (relativamente) indenne da orrende manipolazioni......
SAluti,
Piergiorgio.

 Fushigi Yuugi.
Si puo' tranqullamente dire sacerdotessa (tipo Rei Hino di Sailormoon),
o anche "Vergine consacrata agli dei".


Fushigi Yuugi.
In effetti mi era venuto sybito il dubbio di aver cannato il genitivo,
ma ormai avevo spedito il post... ^__^


manga devi tradurre.
boh?
immagino perche' faceva piu' figo cosi'.


 ma ormai avevo spedito il post... ^__^
No, non penso hai cannato.
"no" è il genitivo.
Saluti,
Piergiorgio.

"no" č il genitivo.
Sě, ma fa molta differenza se traduci "Sacertodessa del gatto scemo" o
"Gatto scemo della sacerdotessa". Per inciso penso che anche Hachi sia
un sostantivo e non un nome proprio... forse.
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio č un burlone...
.... purtroppo lo č su scala COSMICA: č quello, che ci frega tutti...


 disposizione, lo leggo a scrocco da una mia amica.
Male, molto molto male =P
Angel Sanctuary si compra  ^_^"


 almeno AS e' (relativamente) indenne da orrende manipolazioni......
Beh, io il formato dei volumetti di AS lo considero gia' un
orrenda manipolazione 8-/ Troppo piccoli, e spesso si notano tagli
dell'immagine, sia all'esterno che all'interno.
Ma e' pur sempre AS e ce lo dobbiamo tenere cosi' 8P


almeno AS e' (relativamente) indenne da orrende manipolazioni......
In compenso Arakune andava scritto Arakne, per coerenza...


Tradotto ?
* Misato e' il maggiore Katsuragi di Evangelion.
* aka e' l'acronimo per "also know as" (anche conosciuto come)
* Nana "Hachi" Komatsu e' la co-protagonista di "Nana" di Ai Yazawa,
da giugno nelle edicole italiane (PRENDETELO :P). "hachi" sta per
"8", ed e' un gioco di parole tra il significato di "Nana" (il
numero 7) e il suo, inventato dall'altra Nana (la punk) per prendere
in giro Komatsu-chan.
Spero che Brighel metta davvero una nota e lasci la cosa come
paventava a Milano... visto che in Parakiss 'ste cose si sono perse
tutte... =____=;
* baka neko no miko in italiano suonerebbe un po' come "sacerdotessa
del gatto scemo"... il baka neko e' Kyo Soma, in assoluto il mio
personaggio maschile preferito fittizio... co-protagonista di Fruits
Basket, annunciato in italiano (per ora solo in versione cartacea...
VOGLIO anche l'animeeeeeeeeeeeee ;_; more info tra qualche giorno su
http://www.furuba.it
) da Dynamic Italia per
maggio. Una delle opere piu' belle che mi sia trovata a leggere...
*___*
Manca qls? ^^;
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, baka neko (Kyo Sohma) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.shoujo-manga.net/karekano/karekano.htm
 (Yume no naka he)

Angel Sanctuary si compra  ^_^"
E` stata una mia precisa protesta contro l'edizione Planet, troppo
cara per quel formato. L'avevo sopportato per Proteggi in quanto
volevo finirlo, ma non ho iniziato AS.


In compenso Arakune andava scritto Arakne, per coerenza...
non esattamente.
leggendo leggendo ho scoperto un motivo plausibile per cui l'han
chiamata Arakune.
in nonmiricordoqualenumero, nelle colonnine dedicate alle
allucinazioni dell'autrice, la stessa dice che chi ha KU(cioe' 9 in
giappo) nel proprio nome era segno di appartenenza alla famiglia
reale.
quindi in teoria Cry andava translato KUrai, se volevano essere
coerenti, ma ovviamente non lo sono.......


 volevo finirlo, ma non ho iniziato AS.
Lo so, pero' se aspetto che le mie amiche comprino manga (tirchiacce, li
scroccano sempre a me)... ehm.... posso arrivare ad 80 anni ،_،
Kurai - che campa con una semplice mancia settimanale da 17enne ;_;


 Manca qls? ^^;
DEcisamente no :) sei stata + che esauriente :)
Saluti,
Piergiorgio.

discutevamo su dove andava il genitivo :)
E' una costruzione elementare ^____^
Per sapere chi e' il famoso baka neko... 
http://www.furuba.it
 :D
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, baka neko (Kyo Sohma) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Furuba.it, Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (Yume no naka he, karekano Italian website)

 ragnatela ^^
Ops....
Mi erano sfuggite le ragioni + sottili del suo agire.....
pero' piu' che un ragno mi sembra un burattino......
Saluti,
Piergiorgio.