Newsgroup: it.sport.ciclismo
Titolo: Curiosità... forse utile!

Allora, come da oggetto non so se la cosa possa veramente interessare ai
piů, perň visto che ci stiamo avvicinando ai Mondiali di ciclismo, volevo
darvi due "dritte" sulla corretta pronuncia dei corridori olandesi/belgi.
Prima di frequentare il "nord" Europa non sapevo che il "buon" Bulbarelli
non ne azzecca nel nominare i corridori.
E allora ecco che mi permetto di fare un piccolo tutorial a riguardo:
1) Quando ci sono le due lettere "IJ" attaccate la pronuncia diventa "E"
aperta, perciň Blijlevens non si chiama BLAILEVENS come dicono tutti..ma
BLEELEVENS, cosě come Nijs (il ciclocrossista) diventa NEES, Thijs diventa
TEES, Farazijn si dice FARAZEEN (con la Z dolce) ecc...
2) La coppia di vocali "OE" si pronuncia "U" perciň per esempio Bert
Roesems della Palmans di pronuncia RUSEMS, senza strani suoni molto
simili all'inglese ...come in effetti verrebbe piů facile pensare
3) La coppia di vocali "IE" si pronuncia "I" perciň per esempio Ludo
Dierckxsens si dice DIRCKXSENS
Queste sono le regolette base dell'olandese. Ovvimente ci sono altre
piccole sfacettature come per esempio Jo Planckaert si dice IO PLANCKAERT
e non GIO all'americana.
Spero che possa essere stata una utile "lezione" cosě da pensare ancora
piů male del buon Bulbarelli durante le sue cronache!!!!
Ciaooo
lollo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Grande! Grazie. PS Deve essere affascinante correre nelle Fiandre eh?
L'anno prox mi piacerebbe fare la GF del Giro delle Fiandre anche se penso
che sarei piu adatto alla Liegi, tu sai se anche della Liegi c'è la versione
granfondistica?
Ciao e grazie

Camoscio delle Dolomiti ha scritto:

La GF delle Fiandre si fa il giorno prima della classica sullo stesso
percorso però NON è agonistica.
Invece fanno diverse GF in Vallonia e qui c'è il link di un portale dove
c'è TUTTO, risultati..date...calendari..orari..luoghi di ritrovo ecc.
http://home.tvd.be/sf16499/index.htm
Ciao 


> > L'anno prox mi piacerebbe fare la GF del Giro delle Fiandre
Gia' fatta
:-)
Bellissima
Pelle d'oca ogni volta che ci ripenso

 Pelle d'oca ogni volta che ci ripenso
Deve essere una cosa straordinaria...

 Gia' fatta


Peccato che non sia agonistica... sennò l'avrei già fatta anch'io
Così mi limito al pellegrinaggio degli ultimi 50 km della Ronde Van
Vlaanderen in solitudine.
Anche se penso che prima o poi sarò al via


 ha scritto nel messaggio
news:blbdss$8pi$1...@news.newsland.it...


 Van si pronuncia FAn
????????????????????
????????????????????
Allora devo dire alla mia ragazza...EHI... FAN DEN BRANDEN!!!
chissà se si gira! ;-)
Mi spiace ma la tua "dritta" non è giusta.
ciao 


 ha scritto nel messaggio
news:blduht$b40$1...@news.newsland.it...


 preso per i fondelli.
In realtà proprio completamente sbagliato non è.
Mi spiego meglio: la V si dice in un modo leggermente diverso
dall'italiano se si trova all'inizio di una parola. Questo suono è una via
di mezzo tra V e F. Però... è mooooolto più sbagliato dire FAN che VAN.
E' una vera sottigliezza. Comunque è una prerogativa più olandese che
belga. In Belgio assolutamente Van è VAN esattamente come lo diciamo noi.
In Olanda...quasi
Ma ripeto FAN non si dice.
Ciaoooo


 di mezzo tra V e F. Però... è mooooolto più sbagliato dire FAN che VAN.
Di olandesi ne ho conosciuti assai pochi. 
Uno, pero', lo ricordo bene che faceva, in inglese, suoni strani, incerti
come se avese una lisca di aringa in bocca. 
Confermi che poteva essere 'tutto regolare'?
C'e' lingua piu' cacofonica di quella?
Per di piu', lui sputacchiava pure quando parlava.
Questo, no! Non puo' essere normale.
Sergio
Pisa

C'e' lingua piu' cacofonica di quella?
dovrste provare a pronunciare il danese...
saluti
claudio
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.522 / Virus Database: 320 - Release Date: 29/09/2003

 Questo, no! Non puo' essere normale.
Ma chi hai conosciuto???? eh eh eh


C'e' lingua piu' cacofonica di quella?
Prova col danese o col norvegese... e se proprio proprio ancora non sei
soddisfatto, fai una prova con un dialetto inuit...
Ciao
Luca

 >C'e' lingua piu' cacofonica di quella?
strano gli olandesi di solito hanno un inglese molto chiaro e comprensibile,
per quanto l'accento sia ben individuabile :-)
A parte qualche van per uan, per esempio per dire one-one-zero dicono
qualcosa
come van van ziro :-). Poi parlano, intendo in inglese, in modo generalmente
molto
veloce.  Si percepisce la stessa cosa anche a sentirli parlare in
nederlandese?
Gian Paolo