Newsgroup: it.scienza.astronomia.amatoriale
Titolo: Manuale di istruzioni Meade ETX 70..,

Un delirio... ho voluto provare ad acquistare il seguente telescopio in
offerta al lidl e ora stò cercando di decodificare le istruzioni dell'
autostar... credetemi a primo colpo non sono ben riuscito a capire che
diavolo di lingua stavo leggendo sul manuale... ma cacchio se uno è già
di per sè niubbo in  materia leggendo sto manuale schiatta prima del
tempo... secondo voi esiste qualcosa in rete tradotto meglio e +
comprensibile ?
Salutoni a tutti.



Ciao, 
Ti capisco! Persino google riuscirebbe a tradurlo meglio, almeno nella
sintassi ... vedi "ATTENZZIONE" con due 'Z'
Ho acquistato anch'io questa mattina il telescopio, e il problema è lo
stesso.
Ho risolto leggendo il manuale in inglese scaricabile da qui
http://www.meade.com/manuals.d/pdf.d/etx70_manual.pdf
molto più esplicativo e valido.
Lo strumento mi sembra ottimo. Il prezzo pure. E' veramente completo.
 Ho effettuato delle riprese terrestri, e sino a MA4 nessun problema.
Cieli Sereni
Claudio

 molto più esplicativo e valido.
avete già cercato i manuali in italiano sul sito dell'importatore Meade?
La ditta è "Focas" dei fratelli Taddei, non ricordo il sito, potrebbe 
essere 
www.focas.it
 altrimenti googlate un po'.
Mi raccomando: come riscaldamento questa sera Luna :-)
Buon divertimento!
-- 
ciao
daniele
------------
"L'affezione compie la dinamica della conoscenza"
http://weega.fotopic.net
 
http://puttantour.fotopic.net
http://fatima2005.fotopic.net
pagina Gruppo Astrofili Villasanta: 
http://gav.altervista.org
------------

Buon divertimento!
Non o cercato molto, ma non dovrebbero esserci manuali online per
l'etx70.
Un pò di esercizio in inglese non guasta mai... vero??
Grazie dei consigli Daniele :)
Claudio

claudio ha scritto:

Io non sono ancora riuscito a tirarlo fuori dalla scatola, ma stasera
cercherò di fare qualche prova, temperatura esterna permettendo... ormai da
queste parti la notte scenderà a -6 -7 gradi :-(
cmq la parte delle istruzioni più assurda la ho vista a pag 22 : riporto
qualche riga pe chi volesse farsi 2 risate:
VELOCITA DI SCOPATO:
L'AUTOSTAR aveva 9 velocità di scopato che è stato direttamente
proporzionale alla velocità sidereo. Sono per fare funzione specifica. Si
stringere il bottone "SPEED/? La velocità di scopato è minore che il suo
valore sta nel paralume dell' AUTOSTAR uni secondo.
Probabile che abbiano confuso le istruzioni del tele con quelle di qualche
altro aggeggio da sexishop :-)
Bye Dave.


Ho dato una rapida occhiata ma non li ho trovati... quelli in inglese li ho
già scaricati, ma purtroppo la mia conoscenza di questa lingua non è
ottima... al massimo se avrò qualche dubbio chiederò da queste parti Grazie
;-)
Bye Dave.

Bye Dave.
Si Dave, 
è una barzelletta :) infatti ora non so se vedere un pò di emilio fede
o leggere qualche altra pagina.
Per fortuna che l'help presente nell'autostar risolve molte lacune...
Ciao
Claudio

 stringere il bottone "SPEED/? La velocità di scopato è minore che il suo
caspita, dice stringere invece di "oppressare" ?
 :-)
cieli sereni
-- 
ATM -- Amateur Telescope Maker

Dave ha scritto:

Comunque l'ho appena provato al volo (senza autostar ne niente) e senza 
neanche farlo acclimatare, su Marte e sulla Luna e non mi sembra affatto 
male. Il piccoletto...se la cava .....
Pat

 male. Il piccoletto...se la cava .....
si se la cava meglio di come pensassi :-) su Venere purtroppo mostra un
notevole cromatismo ma con la luna no. Probabilmente e' normale cosi',
non ho mai avuto un rifrattore. Marte non l'ho ancora guardato


 cieli sereni
E molto bui :-)
Saluti a TUTTI
ETX 70AT
P.S. Gia questa estate avevo comperato 2 binocoli MEADE 10X50 al Lidl, per 
19,90¤ e devo dire che anche questi sono risultati molto buoni, anche se 
messi a conforonto con ottiche più "blasonate" (INTERNATIONAL 4X50, TENTO 
7X50, KONUS 10X50 e PANAGOR 11X80). 

 Marte non l'ho ancora guardato
Osservalo... NON TE NE PENTIRAI ;-))


 Osservalo... NON TE NE PENTIRAI ;-))
beh, non e' che non abbia mai osservato marte in vita mia...


L'ho provato poco fa con la Luna è la prima impressione è più che buona.
Migliora con degli oculari super ploss al posto degli originali MA (d'altra 
parte con 199 euri....).
Il manuale è illeggibile, per fortuna si scarica l'originale in inglese.
Mi sembra ottimo per portare in giro con poco peso.
sandro
"Patrizio" <pad...@NOSPAMalice.it> ha scritto nel messaggio 
news:439728fb$0$27595$4faf...@reader1.news.tin.it...


 beh, non e' che non abbia mai osservato marte in vita mia...
Lo so, lo so!...
Volevo soltanto dire che a differenza di Venere (anche quello non è che tu 
non l'abbia mai osservato in vita tua... non è vero? ;-)) qui la situazione 
migliora di parecchio.
BUONE OSSERVAZIONI A TUTTI! :-)
Con o senza MEADE ETX 70AT ;-)
ETX 70AT
P.S. Come "prima luce" la notte appena trascorsa è stata MOLTO proficua; ora 
l'ETX riposa...
        Certo che è stata un'ottima idea inserire a corredo del telescopio 
anche le batterie.
        In questo modo il telescopio è risultato subito "ready to start", 
senza spese accessorie.
        L'unica pecca, per me, è stato il non aver inserito all'interno 
della confezione il cavo per il controllo remoto da PC :-(
        Viene venduto a parte 33,00¤ (con il SW);
        anche una bolla sul telescopio non avrebbe guastato (quella sul 
treppiede è a "scomparsa")
        W. la MEADE! :-)
        W. il LIDL!!! :-))) 

 Salutoni a tutti.
Io l'ETX 70 l'ho acquistato al LIDL... in Belgio, e quindi non ha nemmeno
il manuale in cattivo 
italiano. Assodato che non esiste in rete, potreste (dietro pagamento di
fotocopie e spedizione) 
mandarmene una copia? Io mastico il francese e me la posso cavare, ma ne
ho preso uno anche 
per mia sorella (glielo porto a Natale) che non mastica lingue e
etantomeno qualcosa di tecnico 
come questo,
Grazie anticipate
Maurizio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 etantomeno qualcosa di tecnico 
con l'inglese come ve la cavate ? Ti assicuro, la versione italiana e'
come non averla, e' illeggibile. Perfettamente inutile


 cieli sereni
Io me la cavo, e lho gia' scaricato dall'indirizzo nel thread, ma mia
sorella e' proprio a zero, dalle 
traduzioni maccheroniche che ho letto in questo thread, si vede che non e'
certo di facile 
comprensione, ma con un po' di fantasia (e qualche spiegazione che posso
darle eventualmente 
per telefono, si puo' arrivare a lavorarci. Senza, credo che non
riuscirebbe mai ad allinearlo.


 cieli sereni
Io me la cavo, e lho gia' scaricato dall'indirizzo nel thread, ma mia
sorella e' proprio a zero, dalle 
traduzioni maccheroniche che ho letto in questo thread, si vede che non e'
certo di facile 
comprensione, ma con un po' di fantasia (e qualche spiegazione che posso
darle eventualmente 
per telefono, si puo' arrivare a lavorarci. Senza, credo che non
riuscirebbe mai ad allinearlo.
Maurizio


> dell' autostar...
traduzione italiana assolutamente inaccettabile ed incomprensibile! 
Leggendolo a voce alta, ride anche il cane!
Ho mandato un email alla Meade ed ho richiesto il manuale originale in 
tedesco. Tre giorni dopo (!) è arrivato con la posta. Niente fotocopie, ma 
un manuale tutto d'un pezzo scritto in tedesco impeccabile!
Basta saper leggerlo
;-) 

On Thu, 22 Dec 2005 20:29:55 +0100, "armada santiago" <s...@nti.ago>
wrote:

Magari varrebbe anche la pena che tutti quelli che hanno comprato il
telescopio scrivessero una mail di protesta alla Meade in Germania.
Io lo faro' senz'altro.
Paolo

 Paolo
Caro amico
ho avuto anch'io i tuoi stessi problemi ma li ho risolti telefonando al
numero 0456331816 ( Servis Center Italia ) STI Internazionale S.p.a.
Via I Maggio 51 cap 37069 Villafranca ( VR ) che a mezzo UPS in tre giorni
mi ha spedito un manuale perfettamente tradotto in ITALIANO !!!!
E con i miei auguri di Buone Feste ti saluto
Giulio