Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: [NEWS] Uscite manga del 5-6-2003

Planet Manga:
- Cortili del cuore collection #7 (ultimo numero)
- La principessa splendente #2
Star Comics:
- H2 #22
- Kenshin #27
- Jojo #111
- Samurai (vol. unico).
Ciao!
--
Garion-Oh
Itsuka issho ni kagayaite
(...un giorno risplenderemo insieme...)

 - La principessa splendente #2
Uh, mi sono persa qualcosa?
In fumetteria non ho visto il primo numero!
°__°;;
Mi dite di che cosa si tratta?
Vale la pena? Non vale?
Che fo?
--
Sono la grezzuria che svolazza nella notte,
sono la cipollina intinta nella maionese,
sono il piede che calpesta il crimine, io sono...
Himeko!!     ^__°'
himeko...@email.it

Vale la pena?
Secondo me, innanzitutto, hanno sbagliato titolo: cosě suona tanto del
solito shojo smielato con tanti cuoricini e fiorellini qua e lŕ, ma
con poca sostanza. Quando ho letto le prime pagine mi sono fermata 3
volte, poi ho ripreso il volumetto e l'ho letto tutto d'un fiato
riuscendo finalmente a comprendere che non č QUEL tipo di manga.
E' invece un manga davvero moderno, senza tanti fronzoli, lineare.
La protagonista č una ragazza, Akira, dall'aspetto mascolino, che vive
con la bella e viziata Mayu e sua madre, Shoko, che l'hanno in un
certo senso adottata... ma non č cosě semplice, perchč Akira ha
rimosso i suoi ricordi di infanzia, che le verranno (bruscamente)
riportati in mente da 2 ragazzi, che le spiegheranno molte, molte
cose, alcune delle quali decisamente agghiaccianti...
Non ti dico altro altrimenti spoilererei, ma il mio consiglio č di
darci un'occhiata ^_^
***
Julie Corrençon
"forse sono morto/ sicuro sono morto/ oppure sono nato e non mi
sono accorto... (D.Silvestri)"

 frettoloso, ne puo' venire fuori di tutto.
Se ho capito bene č il manga che prende il posto di Angel Sanctuary.... 
Quindi penso che possa essere ben caotico.. AS č partito da basi tranquille 
per diventare un guazzabuglio in cui non si capiva piů chi era chi....
Staremo a vedere....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

- Kenshin #27
Bello, perň preferivo di piů il Kenshin che si faceva guidare
dall'istinto.

Quindi penso che possa essere ben caotico.. 
Mah, mi sembra un giudizio piuttosto affrettato. Dopotutto AS seguiva
Proteggi, e Proteggi era la quintessenza della linearita' al confronto
^^^
Certo la collana e' fata in modo da contenere titoli vicini tra loro,
ma la vicinanza IMHO si ferma al fatto che sono shojo d'azione non
(solo) sentimentali, e con un'atmosfera un po' cupa.
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 E chi se l'aspettava che sarebbe andata cosě...
Io un po' si', se no come facevano a tirare avanti altri 12 numeri? ;P
Pero' questo fa molto Tuch, la' erano le qualificazioni qui il torneo vero
e' proprio ma sembra la stessa storia. Piuttosto non mi aspettavo la scena
della spiaggia...
Tra l'altro complimenti a chi ha scritto l'anteprima di questo numero che
appare nella paginetta delle uscite di Giugno... non e' che ha spoilerato il
numeri 32 invece del 22? ;PPP
-- 
Halman

numeri 32 invece del 22? ;PPP
Confusione?
Oppure hanno cambiato le tavole in corsa.

numeri 32 invece del 22? ;PPP
azz...allora non me lo leggo!
fiuuuu, per fortuna che non ho beccato albi con le anteprime! :)))
-- 
Marco Genzo Tomas (aka sexmarker)
* Genzo: dedicato a Genzo Wakabayashi
* Tomas: dedicato a Tomas Milian

 Oppure hanno cambiato le tavole in corsa.
Sicuramente non solo uno scambio di nomi visto che fv cneyn qv svanyr pby
Zrvjn zrager yv' renab zbygb cevzn.
-- 
Halman

 fiuuuu, per fortuna che non ho beccato albi con le anteprime! :)))
E' solo una mia ipotesi, magari hanno solo scritto un cumulo di fesserie ;P
-- 
Halman

meno che...ma no, non è possibile...
Smettete, che mi state facendo venire la voglia di leggerlo! >:-0
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

Smettete, che mi state facendo venire la voglia di leggerlo! >:-0
Gli arretrati Star comics sono disponibili.

Zrvjn zrager yv' renab zbygb cevzn.
Ma in quel volumetto si è giocato fino alla fine del Koshien,
boh...sinceramente non so cosa pensare.

IMHO anche fino alla fine a meno di un improbabile scambio
Sarebbe uno stravolgimento totale, sinceramente non riesco ad
immaginarlo e non vorrei neanche che accadesse.

 boh...sinceramente non so cosa pensare.
Si' ma lo scontro trai i due non sarebbe stato in ogni caso in finale
-- 
Halman

Secondo me, innanzitutto, hanno sbagliato titolo: 
Secondo me no, perche' e' la semplice traduzione di quello
giapponese, che si rifa' alla leggenda di Kaguya Hime che e'
tutt'altro che smielata...
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

 giapponese
non credo intendesse che e' sbagliata la traduzione, ma sia sbagliato
proprio l'averlo tradotto, piuttosto che lasciare un bel "kaguya hime"
in copertina, che avrebbe fatto + esotico e misterioso, perche' ti
assicuro che un sacco di gente da me non l'ha preso proprio per il
titolo italiano...
--
Gnoma
se proprio dovete --> 
gnom...@jumpy.it
se non vi fa troppo schifo --> 
http://digilander.libero.it/gnomagno/

 titolo italiano...
/me alza la manina
L'ho preso pure io per una roba sdolcinatissima... con un titolo del
genere... o sai prima di che parla oppure ti fai un'idea sbagliata ;^^
-- 
Halman

titolo italiano...
Dai Mao, se l'italiano medio e' deficiente non e' che sia una colpa
imputabile alla Planet, pero'... ^^;


IMHO anche fino alla fine a meno di un improbabile scambio
Beh, non e` poi tanto improbabile se consideri che alla fine Hideo ha
voluto fare il figo davanti a Koga...
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

/me alza la manina

Si chiama pregiudizio, questo.
Imparare a informarsi prima sulle cose non sarebbe male... :(


 Imparare a informarsi prima sulle cose non sarebbe male... :(
No si chiama scegliere i titoli alla ca**o e le copertine pure, uno mica
puo' sapere tutto di tutti i titoli che escono
-- 
Halman

 voluto fare il figo davanti a Koga...
Si' ma Koga mi scadrebbe non poco se subito dopo una delusione con Hiro
andasse subito a inciuciarsi con Hideo... 洵
-- 
Halman

 una colpa imputabile alla Planet, pero'... ^^;
pero' dovrebbero tenerne conto, in fondo e' cosa risaputa ^^;


andasse subito a inciuciarsi con Hideo... 洵
E Hikari che sta con Hideo, pur provando qualcosa per Hiro?

 E Hikari che sta con Hideo, pur provando qualcosa per Hiro?
Pero' non mi sembra intenzionata a mollare il primo
-- 
Halman

pero' dovrebbero tenerne conto, in fondo e' cosa risaputa ^^;
Se ci trattano come stupidi, ci lamentiamo.
Per una volta che invece si da' possibilita' di dimostrare il
contrario, pero'... :(


puo' sapere tutto di tutti i titoli che escono
Il titolo non e' stato annunciato ieri, e tu hai la rete a
disposizione... se non ti informi non e' che passi dalla parte della
ragione, eh!
(per altro almeno *un* buon articolo sul titolo e' on line in lingua
italiana da almeno un anno... sul solito sito...)
Btw, le immagini di cover sono, almeno in parte, quelle giappo.


Pero' non mi sembra intenzionata a mollare il primo
Cosě sembra...perň non č sincera, inoltre mi sembra che Hideo abbia
intuito qualcosa.

puo' sapere tutto di tutti i titoli che escono
Non e' difficile soffermarsi un attimo a sfogliare pero'. E'
abbastanza lampante l'atmosfera non "luccicosa".


 intuito qualcosa.
Se non e' proprio fesso come sembra... ;^^
-- 
Halman

IMHO anche fino alla fine a meno di un improbabile scambio
mah...io faccio il tifo per haruka!
e poi se hiro e hikari si mettessero insieme stravolgerebbero "la
regola dell'amico" (cit 883) che è già stata infranta in Touch
(appunto l'eccezione che conferma la regola).


 (appunto l'eccezione che conferma la regola).
LOL Non credo possa accadere davvero
-- 
Halman

abbastanza lampante l'atmosfera non "luccicosa".
E se invece avessero tradotto proprio per farlo sembrare "luccicoso"?

E se invece avessero tradotto proprio per farlo sembrare "luccicoso"?
Se ci fosse stata una volonta' di questo tipo l'avrebbero collocato in
un'altra collana e la costa sarebbe a colori fluorescenti come hanno
fatto per i manga della Yoshizumi ad esempio.
Farlo seguire ad Angel Sanctuary indica che una volonta' del genere
non c'e'. Anche perche' e' una cosa che non paga, alla PlaMa si sono
accorti che i manga "diversi" vanno pubblicizati per quello che sono
in modo tale che siano seguiti dal pubblico giusto.
Sinceramente, io non vedo nessun errore nel loro operato. Kaguya Hime
e' il nome di una leggenda e la traduzione del titolo gli rende piena
giustizia. Toglietevi un po' di fette di salame dagli occhi.


giustizia. Toglietevi un po' di fette di salame dagli occhi.
Per me non c'è problema, anche se l'avrei preferito in originale (come
Hanayori dango).

andasse subito a inciuciarsi con Hideo... 洵
Gia` ha accettato di uscire con quel rifiuto umano di Kine... Almeno
con Hideo ci era gia` uscita durante il Koshien e l'aveva trovato
simpatico.


 Gia` ha accettato di uscire con quel rifiuto umano di Kine...
Solo per farlo restare in squadra, non se lo caga nemmeno di striscio ;P
-- 
Halman

 Se ci trattano come stupidi, ci lamentiamo.
lo so, pero' e' l'amara verita' ^^;
bisogna pero' ricordarsi che la maggio parte della gente non sa nemmeno
di essere trattata come stupida, in quanto totalmente inconsapevoli di
cosa ci sia dietro ad una pubblicazione
per st'estate sono in pausa dal lavoro alla fumetteria, ma fino a quando
c'ero sono rimasta non poco stupita dalla disinformazione generale e
dalla ritrosia nel provare titoli di un certo spessore.
Non tutti per carita', ci sono state anche persone che mi dicevano tutto
quello che avevano letto ed era loro piacuto, e mi dicevano "fai tu, ora
sai i miei gusti" o addirittura gente che diceva "voglio svoltare e
provare qualcosa di totalmente nuovo per me"... son soddisfazioni certo
(non ti dico i poppoya o ali d'argento o taniguchi vari che ho piazzato
cosi' ^_^), ma la maggior parte della gente entra, si fionda su one
piece, paga e se ne va, senza fermarsi nemmeno ad osservare altri
fumetti o lo scaffale degli arretrati (magari giusto la mensola di one
piece, a cui bastardamente per un periodo ci avevo messo vicino banana
fish :P)
ma la cosa che + mi colpisce e' che, seppur appassionati ed affascinati
dal mondo fumetto, in realta' non ne sanno assolutamente nulla ne' si
impegnano per saperne qualcosa di +, e questo, mi amareggia dirlo, ma
avviene esclusivamente tra i lettori di manga
davvero pochi sanno un po' del background che sta dietro quello che
leggono, davvero pochissimi.... :-/


Hanayori dango).
Io no, siamo in Italia dopotutto ^^^
Non si puo' fare i puristi a meta'. A Kaguya hime, scritto cosi',
preferisco la principessa splendente: il giapponese va scritto in
ideogrammi, ma a quel punto hai una cosa improponibile per le librerie
italiane ^^^


leggono, davvero pochissimi.... :-/
Non e' solo il mondo del fumetto, credimi ^^^
E si', e' un po' deprimente. Pero' consoliamoci che non siamo i soli,
noi italiani. ^^^;;


contrario, pero'... :(
Non credo sia questione di "essere stupidi"... anch'io ho acquistato
il primo volume perchč mi ero informata sul contenuto, ma ciň non
toglie che non tutti i compratori di manga hanno la possiblitŕ di
farlo, non tutti sono malati di mente appassionati come quelli di
questo Ng ^_^, e non tutti, semplicemente, hanno voglia di informarsi.
Questo non vuol dire che non abbiano diritto a capire, prima di
acquistare un manga, di che parli, IMHO...
***
Julie Corrençon
"...in spagnolo, amare, si dice comer..." (Pennac)

farlo, 
Infatti Planet Manga dedica delle paginette speciali nella pubblicita'
del fondo alle nuove serie che sta per pubblicare, e La principessa
Splendente non e' stata un'eccezione. Certo sono delle pubblicita' e
non dei siti di recensioni, ma santo cielo, non si puo' dire che non
pensino minimamente a promuovere i loro albi. Anzi.


acquistare un manga, di che parli, IMHO...
Sinceramente, credo che il titolo non faccia *mai* capire di cosa si
stia parlando, in primo luogo, a meno di non avere qualche
conoscenza specifica.
A me, che di cultura giapponese non sono digiuna, "principessa
splendente" fa pensare alla Kaguya Hime della storia del
Tagliabambu'.
Non so se riesco a rendere il concetto...
Nel caso in cui non sapessi chi e' la principessa splendente, pero',
potrei avere due reazioni:
1. volermi informare, almeno per mera curiosita' (ed e' il mio caso
*sempre*
2. fregarmene
Nel caso 2, pero'... non avrei *nessun* diritto di fare inferenze
dettate dalla mia fantasia e dai miei pregiudizi, e *nessuna*
scusante in caso di errore.
La gente che legge "Fruits Basket" e pensa "un altro manga
incentrato sul basket" non e' scusata.
Chi e' causa del suo mal deve piangere se stesso, l'ignoranza
e' sempre una brutta bestia che, pero', non protegge ne' giustifica.


titolo italiano...
E' quello che intendevo, infatti; una buona parte di lettori lo ha
escluso a priori per il titolo ingannevole...


Parvati V
Non mi sono spiegata :\
Ho detto che non tutti i compratori di manga sanno da ALTRI manga o da
INTERNET, o da fumettari, di che parla quel nuovo, determinato manga
;-) Io potrei voler acquistare "La principessa splendente" ma non
avere in mio possesso nessun altro fumetto PlaMa ---> ergo non potrei
leggere le recensioni di fine volume.
Per chi puň farlo, allora sono d'accordo con te :)
***
Julie Corrençon
"Immaginazione non vuol dire menzogna!" (D.Pennac)

INTERNET, o da fumettari, di che parla quel nuovo, determinato manga
Ah ^^^;;;
Be', c'e' l'antica arte dello sfoglio! E quei disegni sono stupendi (e
non appare nessun luccicone o fiorellino)... insomma, dovrebbero
parlare chiaro, per me ^^^;;;
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org


Parvati V
Sono d'accordo, mi piace un sacco ;-)
Ho letto proprio oggi (finalmene) il numero #2 :D


italiane ^^^
Oddìo, ora però tu stai facendo il discorso del "o bianco, o nero".
IMO si trattava solamente di collocare il prodotto nella sua nicchia e
"pubblicizzarlo" in modo che attirasse il suo target: anche io mi ci
sono tenuto lontano perché "la principessa splendente" odora molto di
glucosio... magari un "kaguya hime" mi avrebbe incuriosito di più.
Peraltro, se vedo un camion bianco con i disegni dei classici cartoni
da 1 litro e la scritta "Miukki latte" io parto del presupposto che
dentro ci sia il latte, non prosciutti d'orso della ditta Miukki latte
:-PPP
-- 
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

"pubblicizzarlo" in modo che attirasse il suo target: 
Cosa che e' stata fatta. Non solo e' stato presentato per quello che
era, messo nella collana di Angel Sanctuary e con una confezione con
colori e toni _non_luccicosi_ come AS, ma i disegni parlano chiaro. Il
personaggio in copertina del n°1 non ha lo sguardo luccicoso. Sembra
anzi piu' una copertina di shonen che di shojo.
Se hai equivocato il titolo a causa dei tuoi pregiudizi, la colpa e'
tua.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org


tua.
Un titolo puo' benissimo trarre in inganno senza avere per forza
pregiudizi (vedi Generation basket).

pregiudizi (vedi Generation basket).
Che non e' ne' il titolo originale dell'opera, ne' una sua traduzione.
"I'll" infatti e' molto piu' indicativo di che cosa sia il fumetto.


"I'll" infatti e' molto piu' indicativo di che cosa sia il fumetto.
Pero' e' pur sempre il titolo proposto, anche Kaguya hime e' molto
piu' indicativo, agli occhi degli "ignoranti".

piu' indicativo, agli occhi degli "ignoranti".
Non direi proprio. Io ad esempio "Hana yori dango" non l'ho comprato
anche grazie al titolo. E' conosciuto cosi' anche all'estero, ma io
non avevo notizie al riguardo quando l'ho visto e l'ho lasciato li'.
Kaguya Hime non significe nulla in italiano. La principessa splendente
fa assonanza, anche se non c'entra nulla, col Genji monogatari (Genji
e' appunto detto principe splendente), e forse anche se non avessi
saputo fin da subito che poteva essere interessante lo avrei provato
per questo.


tua.
La verità è che il titolo può far trarre in inganno, punto e basta.
Infatti io ti racconto la mia esperienza personale -_-
