Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: ma Love Hina...?

Ciao a tutti,
ma non erano stati acquisiti i diritti di Love Hina? Vabbè che non si sa 
da chi...
Ma quando lo faranno uscire???
Lo voglio su carta, diamine!
e al contrario di quanto ho letto, il volume 11 _è_ carino. ci sono anche 
scene molto belle. a me è piaciuto. ^___^
myu,
Sano

 Ma quando lo faranno uscire???
Appena la Rai trasmettera' il cartone

 Appena la Rai trasmettera' il cartone
perfetto! cosě nessuno puň fare l'errore di leggere prima il manga e poi 
guardare il cartone, almeno per i volumi piů nuovi... troppo superiore il 
manga... ho fatto l'errore di leggerlo tutto dopo l'X-Mas Special (bello) 
- cioč quello che c'era - perň dopo mi č sembrato che lo Spring Special 
fosse del tutto inutile...
quindi: non fate lo stesso errore, sarebbe un peccato perchč č 
divertente. molto. ^_^
bare-handed swordstopper!             -- myu?
Sano

 bare-handed swordstopper!
ROTFL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il brutto (dal punto di vista di Motoko) é che
ci riesce anche Tama-chan...
!! a tutti!


Sono andato a informarmi, e pare che il cartone animato verrà trasmesso
dalla RAI verso metà ottobre, quindi il manga uscirà di li a pochi
giorni....

 i diritti di Love Hina li ha comprati la Play Press, e farà uscire il
numero 1 a ottobre.
Si parlava anche di raidue che avrebbe trasmesso l'Anime in conteporanea al
manga!
Ciao!

 ci riesce anche Tama-chan...
e non spoilerare di più! ho già detto troppo io
/me slaps Alfex around with a large refrigerator door
^__-
Shinmeiryu.. zanmaken... ni no tachi!
Sano
P.S. [OT] hai già visto il Film di Nadesico (The Prince Of Darkness)? 
auto-osannante al massimo, ma imperdibile... risate... ^_^ ho premuto 
'stop' ora.

da chi...
Certo che si sa, da mesi... sarebbero dovuti partire a maggio, poi
hanno deciso di posticipare e cercare di uscire in contemporanea
con la serie tv.
La casa editrice e' la Play Press, da quello che ho visto i primi
due numeri sono pure belli e adattati ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Cortli del cuore e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi, di Orphen e Frattaglia ;)
icq uin: 14414865

com'č che sono i DVD italini? c'č il giappo, spero?
Sicuro ^_____^
Con sottotitoli ^___^
Ma Lain e' bello anche doppiato in italiano (e' l'unico che nomini
di cui c'e' anche il dvd per ora), idem Cowboy Bebop, ovviamente
ho visto entrambe le versioni.


 'stop' ora.
No ce l'ho nell'hard disk anche quello ma ancora non ho avuto il tempo di
vederlo e comunque vorrei aspettare l'ultima video italiana prima ^^;;;;;;
Ho solo guardato un po' di scene... ma a me é sembrato serio... cioé se
battagliano veramente... e perché Akito porta quegli occhiali da figo? Vabbé
mo appena finisco sti esami mi sa che me lo guardo...
!! a tutti!

due numeri sono pure belli e adattati ^^
adattati ^^; in che senso???
-- 
by Goodchild
Mi piace il paradiso per il clima,
ma preferisco l'inferno per la compagnia.

 mo appena finisco sti esami mi sa che me lo guardo...
e figo sě! aspetta e vedrai che figo il suo aesti ^______^
baibai,
Sano

 Bé veramente devo vedere anche il XMas special
IMperdibilissimo!!!
--
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> 
http://digilander.iol.it/kin74/Ally

 IMperdibilissimo!!!
Ma perché é davvero così bello? ^^;; Io di primo acchitto (bé ho aperto i
file e fatto scorrere il puntatore casualmente) avevo puntato molto di più
sullo Spring Special che sul XMas, senonaltro perché a quel pochissimo che
ho visto mi pareva che il XMas coincidesse con un episodio del manga e
quindi già sapevo, mentre lo Spring non mi é parso che sia tratto dal manga
(potrei benissimo sbagliarmi, ripeto io ho solo fatto scorrere casualmente
la barra di posizione del Media Player ^^;;;).
Però devo ancora vedere 10 episodi della seri TV normale... argggghhh....
non ho mai tempo... tempo, tempo, tempo, tempo... prima volevo finire di
vedere Silent... che casino... Adesso mi sono messo a leggere Ayashi no
Ceres, poi mi sono fermato anche qui al volume 9 per leggere Mobius Klein...
adesso mi devo leggere The Man Machine Interface (solo il prologo, ma un
episodio di Masamume vale 10 degli altri) e Xenon ^^;;;... il bello é che
accumulo accumulo accumulo e non riesco né a leggere né a vedere nulla... bé
con Love Hina 12 farò un eccezione ovviamente (devo 'vede cosa fa Kagane
Urashima ^__^ e poi voglio vedere se Su ha costruito anche uno 01) ^^;;;;
che disastroooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
!! a tutti!

adattati ^^; in che senso???
Se, per assurdo, domani cominciasse la serie tv, nel giro di una
settimana il manga sarebbe pronto per la distribuzione... chiaro? ^^


 ^__^
Beh, insomma, a livelli teorici la capacita' ci sarebbe tutta, ma chissa'
com'e', vuoi per scarso impegno, vuoi per scarsa considerazione e
sottocultura dei cartoni animati, il doppiaggio italiano non e' mai brillato
particolarmente... un solo esempio, giusto per citare LH: ti pare che in
Italia potremo mai vedere un doppiaggio simile all'originale di Mutsumi o
Kaolla, solo per citare due personaggi peculiari della serie? E il bello e'
che anche tutti gli altri personaggi principali in jappo sono doppiati
veramente ma veramente bene, da Haruka a Naru, da Motoko e Keitaro... qui in
Italia se va bene abbiamo un paio di personaggi doppiati a livelli decenti
per volta, e molto spesso la cosa che piu' mi spinge a cambiare canale non
sono tanto le censure, quanto il pessimo doppiaggio, unito ad una traduzione
dei dialoghi che sfiora il ridicolo (beh, qui pero' la colpa non e' certo
dei doppiatori...). Poi e' tutto opinabile, ma non penso che si possa ancora
affermare che il doppiaggio italiano e' pari a quello giapponese dopo aver
visto l'ottimo lavoro svolto con Love Hina, ma anche con moltissime altre
produzioni...
Tamaboke

 ho visto entrambe le versioni.
gomen ne ^_^'
errore mio... non ho detto che io ho visto i DVD Pioneer Americani... e 
direi che doppiare il giapponese in italiano sia ben piů facile di 
doppiarlo in inglese perchč inglese e giapponese sono troppo distanti 
come intonazione e coloratura... (non so come esprimermi, sai cosa voglio 
dire, no?)
baibai,
Sano

 
A parte i nomi giapponesi (quando per sbaglio ho messo in inglese sui dvd 
di Esca proprio mentre qualcuno gridava "hi'toumi" mi e' venuto un 
colpo), direi che la colpa e' soprattutto dell'assenza di doppiatori 
decenti in USA, visto e considerato che di lavoro ce n'e' poco.
Non che i doppiaggi italiani siano buoni, a parte rare eccezioni, ma 
quelli USA fanno veramente schifo. Non credo sia un problema di 
incompatibilita' linguistiche, e' proprio la recitazione ad essere 
scadente.

 quindi già sapevo, mentre lo Spring non mi é parso che sia tratto dal manga
Sono solo al capitolo 3 del manga, quindi non ho ancora letto
l'equivalente cartaceo del Xmas Sp (anche se mi dicono che l'anime e' un
po' diverso), cmq imho e' un bell'episodio ed e' significativo
nell'evoluzione del rapporto Keitaro-Naru, mentre lo Spring Sp, pur
essendo inedito rispetto al manga, non aggiunge niente (eccetto i
succitati ultimi 10 secondi) e anche la storia raccontata secondo me non
e' 'sto granche'.


> (devo 'vede cosa fa Kagane Urashima ^__^
Kagane? Non era Kanako? Una nuova Urashima o diversa traduzione?
Tamaboke

settimana il manga sarebbe pronto per la distribuzione... chiaro? ^^
NOOO [scusa solitamente non e' mia abitudine urlare] io povero bimbo
credevo sinceramente che il manga si salvasse dalle orrende censure
tipiche delle tv italiane [vedi db e.g.]


 Kagane? Non era Kanako? Una nuova Urashima o diversa traduzione?
Sě sě ^^;;; sono io ad essere rimbabito ^^;;;, mi ricordavo il Ka iniziale e
ho scritto Kagane... oggi ho letto gli episodi tradotti del volume 12 e mi
sono accorto subito della stronzata che ho scritto ^^;;;... Kanako Urashima
(ma ha 17 anni? ancora non mi é chiaro bene, dovrebbe essere un anno piů
giovane di Motoko giusto? ^^;;).
Per ora non c'é una nuova Urashima perň... che BORDELLO!!!!!!!!!! ^^;;;
!! a tutti!

produzioni...
Love Hina in italiano non lo abbiamo ancora visto, non possiamo
giudicare.


>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

 E dillo chiaro e tondo ;-ppp
Beh, principalmente parlavo di quello che passa in TV, anche se mi sono
dimenticato di specificarlo...
Cmq hai perfettamente ragione, siamo un po' OT, quindi e' meglio smettere
qui, anche se il dibattito potrebbe diventare interessante, ma rischia anche
di diventare troppo chilometrico ^_^
Tamaboke

tipiche delle tv italiane [vedi db e.g.]
Ma CERTO che il manga se ne salva.
Adattare significa essenzialmente fare l'edizione italiana, ossia
mettere i dialoghi e le onomatopee tradotte ^^
O lo vuoi leggere in giapponese? ^^;
TUTTI i manga che escono in italiano sono adattati... ^^


 E invece c'e'... e' solo un po' diverso ma c'e'.
E qual'é? (non ho visto ancora neanche questo ^^;;)
!! a  tutti!

TUTTI i manga che escono in italiano sono adattati... ^^
cioe' tradotti [anche se, ho tagliato ma ho capito, il termine esatto
e' proprio adattare]. quando ho letto adattare ho pensato subito agli
'adattamenti' di m$ ovvero a quelle che e' piu' proprio chiamare
censure.


 
Beh, buoni Spike e Faye, mediocre Jet, pessimo Ed.

 oggi ho letto gli episodi tradotti del volume 12 e mi
argh! ma crunchy cheese (non si ciamavano cosě?) o di chi? ho sentito 
solo cose strane... e anche peggio di quel terzo gruppo: "I, Urashima 
Keitaro, have returned" e poi sembra che spari una serie di insulti che 
non stanno con il suo carattere...
io aspetterň la versione dual translations, di quelli mi fido (ma perchč? 
boh ^_^)
baibai,
Sano

 boh ^_^)
Appunto perché ti fidi di quelli? ^^;;;
Comunque (per coloro che sono interessati) é iniziato anche il progetto
Recca no Hono! Finalmente!!!!! Cavolo lo vojo assolutamente legge! Costi
quel che costi io Recca no Hono lo vojo legge!!!!!!!
!! a tutti!

 e' 'sto granche'.
inedito? ma la storia compare quasi per intero sul volume 8? (cioč nel 
manga c'č di piů, come al solito) hanno cambiato un po' quel che concerne 
Nyamo, ma grosso modo direi che corrisponde (ho appena dato un'occhiata 
veloce ad entrambi) considerando che di solito anime e manga hanno certe 
differenze...
a me non piace lo Spring Special perchč č il "fratello brutto" del volume 
8 e purtroppo avevo letto prima il manga -_-
baibai,
Sano

 correlati sono altri ^^
in effetti quel che dici si riferisce all'unico aspetto che non mi piace 
(almeno in teoria) di questo NG: la specializzazione sui manga senza 
tener conto dei rispettivi anime che ne nascono, che ne completano il 
quadro ecc. tra l'altro mi sembra una suddivisione normale anche in altre 
parti nella gerarchia, ma non mi trovo troppo a mio agio con questo.
io lo trovo molto difficile avere due categorie per manga ed anime, e 
suppongo sia normale che una che legge manga sia un po' inclinato 
a guardare anime, no? infatti credo che mi sia successo già qualche volta 
di aver cambiato medium durante un ragionamento. a me piace il fatto che 
tutti questi post siano passati nonostante tutto. sono d'accordissimo di 
far partire i thread dai manga e di concentrarsi maggiormente sui manga, 
ma ogni tanto qualche pizzico di anime qua e là arrotonda le cose... e 
poi ogni tanto puo' capitare di scivolare un po' nella direzione 
'sbagliata', no?
pensandoci dovrei ringraziare i moderatori: infatti sembra che diano più 
spazio per postare di quanto il nome IAFM suggerisce ^_^ (cosa positiva) 
almeno per ora di solito mi giudicano IT (ma come ho fatto...? sono 
gentili perchè posto da poco, ecco ^_^)
se il post vi sembra strano, considerate che ho sonno e il mio cervello è 
già andato a dormire zzZZZZ ^___^
tanto è tutto IMHO(TM)...
baibai,
Sano

 E invece c'e'... e' solo un po' diverso ma c'e'.
Ehm... io sono indietro nella lettura di LH, quindi mi baso su quanto
detto da altri.


Beh, buoni Spike e Faye, mediocre Jet, pessimo Ed.
o_________________________O;;;
