Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: GALS

Avevo deciso di non comprare questo manga. Mi sto gia' riempiendo la vita di
shojo adolescenziali, e sinceramente le avventure di una gal "leader" di
Shibuya e tutta intenta ad essere cool e alla moda sono quanto di piu'
distante dai miei gusti, dai miei interessi e dal mio carattere... ^_^;
Ma quando ieri mi sono trovata tra le mani il numero 1, ultima copia rimasta
in negozio (di gia'! O_O), con quel charades accattivante e kawaii, mi sono
detta "E perche' no? Magari e' carino! Se poi non mi piace, tanto lo legge
Vale..." (1)
Sara' che sono in periodo sperimentale anche in campo fumettistico (ho
ordinato il mio primo fumetto americano indipendente. Wow!), sara' che la
settimana prima avevo deciso di provare Gut's ed era andata molto bene
(Subito abbonata! E' molto carino quel manga! Il protagonista e' un sacco
matto ^_^), ma insomma, alla fine mi sono decisa :) E l'ho letto subito ieri
notte, che' tanto sono influenzata e fatico a dormire :°I
Ecco quindi un po' di impressioni.
Prima il lato materiale. Per il quale, IMHO, c'e' qualche nota dolente.
Intanto il manga e' stato ribaltato per la lettura occidentale, il che mi e'
apparso strano per una testata Dyn... Forse in questo modo l'editore spera
di avvicinare di piu' anche il pubblico occasionale (Gals va anche in
edicola, mi pare), ma mi sembra che, dopo tanti anni di manga pubblicati col
verso "giusto", una simile scelta sia quasi anacronistica, quando non sia
obbligata (vedi manga della Takahashi), e per quanto ne so, questo non era
il caso di Gals... Boh!
Poi devo dire che anche il volumetto in se' mi ha lasciata un po' perplessa.
In apparenza l'edizione e' identica a quella di Fruit Basket (l'unico altro
manga Dyn che acquisto e con cui posso confrontarlo), pero' mi pare che la
sovraccoperta sia meno rigida, e lo stesso volumetto mi da'
quest'impressione a tenerlo in mano, come se avessero usato materiali piu'
leggeri e "flessibili" (ma l'unica differenza percepibile a occhio e' un
tono di bianco diverso della carta).
Nota davvero dolente, invece, l'impaginazione: ci sono un sacco di baloon
appiccicati ai bordi interni di cui e' quasi impossibile la lettura: o si
"sventra" la brossura, o si leggono solo le parti finali delle parole,
lavorando per il resto d'immaginazione...
Dall'altro... lato, invece, c'e' il problema del "taglio" dei bordi della
tavola: non si arriva mai alle parole dei baloon mozzate, come nei manga
Play Press, ma di certo alcune onomatopee sono monche... :-\
Io non sono un'esperta in queste cose, e magari queste mie impressioni sono
sbagliate, ma diciamo che i primi 2 volumetti di Furuba mi avevano abituato
un po' meglio. Anche se cmq quella di Gals resta un'edizione di tutto
rispetto (ho appena finito di leggermi 5 volumetti della Star, e non so
quante volte ho ringhiato per qualche errore di
lettering\adattamento\note\ecc.! -___-)
Venendo invece al manga in se', devo dire che non mi ha provocato un colpo
di fulmine come con Gut's, ma che ha smentito abbastanza i miei pessimistici
pronostici! :)
Il chara, come ho detto, e' molto accattivante. La protagonista li' per li'
mi e' stata subito antipatica (gasp!) per gli atteggiamenti vanesi e
"sfruttatorii" nei confronti dei suoi spasimanti, ma poi pian piano questa
prima impressione si e' un po' attenuata. E poi i coprotagonisti sono molto
simpatici ^^
Una cosa che temevo era che davvero la storia si imperniasse solo su battute
di shopping e gare per accattivarsi le simpatie dei ragazzotti piu' cool
(non so voi, ma le storie stile chicken-literature le trovo di
un'insulsaggine unica!), invece per fortuna non e' cosi'.
Intanto il fatto che si tratti di episodi autoconclusivi mi ha piacevolmente
sorpresa: IMHO e' una struttura che si adatta molto bene al personaggio e
all'ambiente che l'autrice ha deciso di rappresentare, ed evita di stancare.
Spero che continui cosi' anche nei prossimi numeri :)
In piu', nonostante il contesto un po' fatuo, il coinvolgimento nelle
vicende della famiglia Kotobuki, tutta formata di poliziotti, da' uno sprint
in piu' alle storie. Che si mantengono ugualmente molto "easy", ma nelle
quali, per fortuna, sedute di trucco e caccia ai saldi rimangono sullo
sfondo e non diventano il filo conduttore delle vicende (fiuuuuuu! L'ho
scampata bella ^_^)
E poi cosi' non sono escluse le possibilita' di rappresentare anche i
comportamenti "problematici" della gioventu' giapponese (ma non solo), come
l'enjo kosai (2), il taccheggio o l'appartenenza a bande teppistiche...
Insomma, per concludere, "Gals" non mi e' dispiaciuto, nonostante IMHO sia
un manga abbastanza leggero. Non ho gridato al miracolo, ma mi ha messo di
buon umore sicuramente (e dagli accenni in preview, pare che anche i
prossimi episodi saranno divertenti) e ho deciso di proseguire nell'acquisto
per vedere come si evolve. Anche perche', visti i tempi Dynamici, ho come la
vaga impressione che non incidera' in modo sostanziale sulla spesa
"manghistica" periodica... ^__^;
Ciao
minty
(1) Vale: sorellina minore di minty
(2) enjo kosai: si dice cosi' quando le ragazzine giapponesi accettano di
tenere compagnia (non necessariamente sessuale) a uomini adulti in cambio di
denaro o regali costosi e alla moda.
PS: faccio un esperimento per conciliare Robomod e antispam. Se avete notato
scritte strane, non fateci caso ^__^;;;;;

 caso di Gals... Boh!
Veramente non e' affatto strano, tutti i manga Dyn _purtroppo_ vengono
ribaltati a meno che non siano i Giapponesi a chiedere di non farlo (come
per PlaMa insomma), i manga di Nagai pubblicati ad esempio sono tutti
ribaltati :(
--
Halman

apparso strano per una testata Dyn...
Qui ti sbagli: la Dynamic per sua precisa scelta ha sempre ribaltato
quando gli autori giapponesi glielo hanno concesso. Infatti Kakugo,
Golden Boy, Deadman, Mazinsaga, Violence Jack, Cowboy Bebop, etc. etc.
sono ribaltati. Di non ribaltati hanno fatto solo Kodocha, Furuba e
Karekano (almeno tra quelli che prendo io).
Sul fumetto concordo con te, anche se l'edizione italiana devo ancora
vederla.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 Karekano (almeno tra quelli che prendo io).
Gli unici che ho sfogliato in fumetteria e\o che compro, infatti ^_^;
Pardon, allora ho proprio preso una cantonata.
Come ho detto, non acquisto quasi mai fumetti Dyn, non sapevo di questa
cosa.
Credevo che nella loro politica di fedelta' all'originale il non
ribaltamento fosse scontato. Evidentemente credevo male ^^;
ciao
minty

ribaltamento fosse scontato. Evidentemente credevo male ^^;
Il buon vecchio Michele Gelli si e` sempre espresso a favore del
ribaltamento. Non so cosa ne pensi la nuova dirigenza Dynamic.


ribaltamento. 
Credo sia l'unico argomento sul quale dissento totalmente da Michele.
Io sono assolutamente favorevole a mantenere il senso di lettura originario.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Dogs crawl under gates; programs crawl under Windows 

Credo sia l'unico argomento sul quale dissento totalmente da Michele.
E sulle fansub?;)
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!

E sulle fansub?;)
Per certi versi sono d'accordo con lui. Dipende tutto chi le guarda e con
che spirito lo fa.
Se uno si "accontenta" e non si sente spinto a prendere la vhs/DVD, e'
indubbiamente una perdita secca per chi dovesse acquistarne i diritti. 
Al contrario chi mentre guarda pensa "che bella 'sta serie, se ci fosse me
la prenderei volentieri"; allora e' tutta pubblicita', e per di piu'
gratuita ;D
Per inciso, io sto guardando Wolf's Rain e spero *vivamente* che Dyn o
ShinVision prendano i diritti perche' e' veramente *splendida*! ^_^
(almeno fino al terzo episodio ;D)
(e ora basta OT, che sto abusando della fiducia concessami dai mod ^_^;;)
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Quasars shift red, hot stars burn blue, space is warped & so are you