Newsgroup: italia.bari.discussioni
Titolo: Frasi in barese

Su su, scambiamoci un po' di cultura: quali frasi in dialetto barese
conoscete?
--
-g-
http://guide.supereva.it/bari/

 conoscete?
Per frasi intendo massime, proverbi, ...
--
-g-
http://guide.supereva.it/bari/

 conoscete?
zoca longa a la campan
non mi ricordo però che vuol dire:)

Ascěnn ascěnn... 'ca ma scě a Osciŕnn!
;-)

 conoscete?
- mazz e panell, fasc'n l' figghie bell
- c' allecc l' piatt, fasc l' figghie ber'fatt
- c' je lèngh stù meès...
- sciam'c a ccorc ccà ffatt nott, sciam a ddà la buona nott,
  piil cc' piil s'ha na acc'cchià, e ccud d' mmezz a va c'duà  :-)))))
continua...
--
Ciao
Quelo  :-)

 ha scritto nel messaggio

Continua, continua... :-)
--
-g-
http://guide.supereva.it/bari/

 conoscete?
Diss u uacc: "C' bbčll měr sacc",
diss la c'qučr: "E ci' asp'ttňm a sciw a bčv?",
diss u f'nucchj:"N'u b'vaim a surchj a surchj".
;o)
Sara
- -
"...e c'č chi vuole le mie scuse
che ciň che sono l'ha offeso
di un po': te come ti vogliono?
di un po': tu come ti vuoi? tu come ti vuoi?..."
L.Ligabue

 conoscete?
"A l'vicchie
 nge prot u'cvirchie"
;-)
Taita su suggerimento di Tessa

 ;-)
Rotfl!
Taita

Sa@79" ha scritto nel messaggio ...
me ne sono ricardata altre 2:
- Crè jè fest, u pùp a la f'nést. la gatt a la cacciòl' e u sor'ch a fà
l'amòr'
- La Madònn t'acch'mbagn! a ogne pass na cadèut.
;o)
Sara
- -
"...e c'è chi vuole le mie scuse
che ciò che sono l'ha offeso


 conoscete?
questa è in dialetto coratino:
"Ce s disc?"
"Ce s disc? S disc, ca r sard s'hann mangiat r'alisc"
- 2 -
"S'arrcordn r vign alla chiazz"
--
Kaiser®
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight (DM)

 non mi ricordo però che vuol dire:)
significa lunga corda ha la campana

C g na ma sci, sciamaninn, c non g na ma sci non g n sim scenn

 Continua, continua... :-)
mmhh.....
non so se č valida, cmq....
- sopportare pazientemente le persone moleste...
  .....e pr'gā a crėst che crep'n chių ssub't possib'l !!! :-)
--
Ciao
Quelo  :-)

 significa lunga corda ha la campana
sì ma non so esattamente perché si dice
credo che si usi quando uno ci mette troppo a capire qualcosa o quando
fa finta di non capire

ancora in dialetto bitettese:
- Madňnna mč du půzz, famm acchjň nu ch'rt'ddůzz,
ca c' ieun m'agg'ménd, jě 'ngi'u ficch jěnd'a la vénd
- o' mal'p'nzand u mal'p'nzěr' 'ng věn'.
--
;o)
Sara
- -
"...e c'č chi vuole le mie scuse
che ciň che sono l'ha offeso
di un po': te come ti vogliono?
di un po': tu come ti vuoi? tu come ti vuoi?..."
L.Ligabue
"Giusy" <mmo...@libero.it.INVALID> ha scritto nel messaggio
news:a5vva7$pv6$1...@newsreader.mailgate.org...


 Sara
Ma che fonte inesauribile che sei!
:-))
Taita

 Ma che fonte inesauribile che sei!
#^____^#  mi fai arrossire!
eccotene un'altra:
- L' chjacchjr sň chjacchjr, sň
l' cavatědd ca ičgn'n la včnd


 l' cavatìdd ca iègn'n la vènd
Taita questa sembra scritta apposta per te!!!


 Taita questa sembra scritta apposta per te!!!
Kaiser, hai proprio ragione!
Taita

 l' cavatìdd ca iègn'n la vènd
'azz, mi conosci?
--La cer s squagghie
   e la prcssion...non camin---
(in tema pasquale)
Taita

 'azz, mi conosci?
ho letto il ng per un po' di tempo e credo
di saper come " prenderti"!
;oPpPp
e tanto per non diventare ot:
- Mň včn tatŕ da fňr, annůsc la fica gnňr,
la mčtt sňtt ň lětt, izz purch pisscialětt!


 la mètt sòtt ò lìtt, izz purch pisscialìtt!
ROTFL!
Mai sentita!
Taita

 Mai sentita!
sarà tipicamente bitettese!
;o)
Sara
- -
"...e c'è chi vuole le mie scuse
che ciò che sono l'ha offeso


 - Mò vèn tatà da fòr, annùsc la fica gnòr,
Mo ven Taita dalla nuvandott e annusc la fica gnòr...


 sarà tipicamente bitettese!
E cos'altro c'è di tipicamente bitettese?
:-)
Taita

 Mo ven Taita dalla nuvandott e annusc la fica gnòr...
Hi hi hi
t'piasc, anò?
;-)
Taita

 :-)
vieni e lo scoprirai... ;opp


 vieni e lo scoprirai... ;opp
muy bien...
...fammi sapere...
Taita

madooo
ne mancano ancora molte.....
...vediamo se mi viene qualcun'altra
mazz e panell fascn l figj bell
panell senza mazz fascn l figj pazz
kodda kodd miskettod
e la gatt s n sci'
abbasc abbasc o puzz rmaniiiiiiii'!   (non so se questa c'entra niente)
--
           \ | /
        (@ @)
---o00-(_)-00o-----=|( MiniDo )|=---
MSN  : Minido79
AOL  : Whatever1771
http://forum.extrafreeweb.com
_____________________________
An open ear is the only believable sign of an open heart.

