Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Qualità Dynamic manga vs qualità Star Comics

Nel thread "Getter Robot Saga", molte persone hanno dichiarato di
preferire la qualità dei manga targati Dynamic a discapito della loro
puntualità di uscita, criticando aspramente Star Comics per la scarsa
qualità della carta utilizzata per i loro titoli.
Vorrei a questo punto spezzare una lancia in favore di Star Comics
(spezzarla magari sulla capoccia dei dirigenti Dynamic Italia), in
quanto i prodotti Dynamic sono qualitativamente superiori ma anche più
costosi. Non appaiono, inoltre, nelle migliori posizioni relative ai
risultati di vendita.
Star Comics ha da sempre preferito un approccio "popolare", con albi a
basso costo e una distribuzione migliore. Inoltre, non si è MAI
verificato un ritardo dell'ordine di mesi come invece è accaduto per
Dynamic (in questo caso mi riferisco ai manga della casa editrice - se
si parlasse di VHS, ci sarebbe da criticarli per ore).
Star Comics ha inoltre dimostrato più volte di saper realizzare prodotti
qualitativamente superiori, l'ultimo esempio dei quali è il volume Rumic
Short, che ha conservato le tavole originali a colori.
Si tratta quindi di un confronto per molti versi improponibile: Dynamic
pubblica pochi manga, le sue uscite sono spesso sconclusionate (non è
ancora capita la periodicità dei suoi titoli) e per scelta ribalta le
opere pubblicate. Questo editore doveva essere per i fan di Nagai una
manna dal cielo, ma ricordate che, dopo tutti questi anni dalla nascita
del loro settore manga, hanno saputo pubblicare solo due volumi di
Grendizer, nonostante potessero proporre finalmente al pubblico italiano
l'opera omnia del Maestro.
Star Comics, d'altro canto, è un editore affidabile, che pubblica
svariati manga e spesso cerca di mantenerne lo spirito originale
scegliendo di non ribaltarli. La qualità altalenante dei prodotti è
giustificata appunto dai prezzi contenuti (che vengono aumentati ogni
morte di papa, vorrei precisare) e dal target - costituito non solo da
puristi - al quale l'editore si rivolge.
IMHO preferisco leggere un bel manga che esce puntualmente, magari non
ribaltato, anziché fermarmi ad apprezzar la carta di un titolo per
nostalgici che esce due volte all'anno.
Manga

nostalgici che esce due volte all'anno.
Io preferirei leggere bei manga, mi frega poco sotto quale marchio,
purche' siano rilegati decentemente, abbiano un prezzo onesto e
soprattutto gli editori non prendano in giro il pubblico come tutti,
indistintamente, dalla Dyn alla Star alla Planet hanno sempre fatto.
Altrimenti compro i volumi originali, scarico gli script da Internet e
addio tutti.
Lemnear
--
Oh, insomma, non farmi la morale!
Le mie convinzioni sono giuste e salde come roccia, 
solo che... ho un carattere di merda!
[Gea - La via del Nero]

nostalgici che esce due volte all'anno.
Mmm...
A parte che tali manga in Giappone possono essere usciti ugualmente
nell'arco di anni... poi, ora come ora preferisco una veste editoriale
*decente* (ma devo dire che quando non lavoravo, non me ne importava
nulla). 
Ma se mi parli di manga Star che escono puntualmente allora mi faccio
quattro risate... e Turn Over? E 3x3 occhi? I manga escono
puntualmente se hanno successo (ma Star almeno non interrompe come
PlaMa). Riguardo a 3x3 occhi poi non parliamo del *pietoso*
trattamento che ha ricevuto (se vuoi info, vedi il link nella firma)
ed e' IMHO il miglior manga che la Star abbia mai pubblicato. 
Insomma, in conclusione mi pare che Star comics non abbia una politica
editoriale migliore di Dynamic. 
Poi, personalmente sono piuttosto soddisfatta in generale dalla Star
comics, ma ritengo che abbia dei difetti oggettivi e non vedo perche'
negarli.
Parvati V
-- 
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

nostalgici che esce due volte all'anno.
Non sono certo uno che sta piu' di tanto a guardare la carta con cui
e' stampato un manga, e nemmeno se e' stampato alla rovescia (fara'
molto piu' otaku alla jap, ma anche all'occidentale sono
godibilissimi), ma  non per questo autorizzo SC (e tutti gli altri
editori) a usarmi come cavia per ricerche di mercato e per veder
uscire dalla fumetteria con solo 5 fumetti pur avendo speso la
bellezza di 40mila lire...
Non voglio difendere DynIt, perche' finche' terra' questa condotta
nelle pubblicazioni fara' ben poca strada, ma il confronto non e'
affatto improponibile...
-- 
BAU!

 E 3x3 occhi?
In questo caso non si tratta di disponibilità del materiale?
Ad ogni modo, se la serie è passata su Storie di Kappa ci sarà un
motivo...
Manga

lodi.
Gool.
Riger.
Shin Getter per dire Nuovo getter.
non sono coerenti neanche coi cartoni che doppiano^^
spero che mettano le cose a posto^^
per il momento non mi sembra che ci siano stati ulteriori problemi!
-- 
Sirtao Esposito
Futuro Sposo di Ari e Lemnear
Free Saint di Triangle
Portatore di Eat.It
"All'Inferno fa' caldo, e d'Estate e' peggio!"

puntualmente se hanno successo
su come e' sta frantumata niente da ridire...adesso inseguono le uscite jap
o sono piu' lenti?
Nel primo caso si dovrebbe allora puntare il dito contro la Plama e Gundam
0079, Berserk (fra un po', sbaglio?), Bastard!, I'll etc...

 addio tutti.
Una soluzione che non mi attira neanche un po'...
Manga

0079, Berserk (fra un po', sbaglio?), Bastard!, I'll etc...
Li' sono scelte diverse (IMHO dovrebbero pero' avvisare prima, perche'
speso il lettore resta spaesato). Aggiungi cmq Blame ed Eden alla
lista, ma tutto sommato preferisco leggerli 


motivo...
Sto parlando di 3x3 occhi, non di trinetra. (che e' scandaloso lo
stesso, gli hanno cambiato nome ed azzerato la numerazione per farlo
passare per qualcosa di nuovo, ti pare rispettoso per il lettore?)


  e Mikami (e questo nemmeno lo prendo)
Senti a me. Adesso o tu ti leggi qualche volume di Mikami (non mi importa se
lo compri o lo scrocchi) in modo da sapere almeno cosa é (poi che ti piaccia
o meno é un altro discorso), oppure io smetto all'istante di comprare 3x3
Occhi, Trinetra o come lo chiameranno in futuro non importa ^^. Ok?
!! a tutti!
P.S.: Guarda che smetto veramente di comprarlo 3X3 Occhi se non ti leggi un
po' di volumi di Mikami...

approcci popolari?
Era da tanto che volevo fare un conto ^_^
Inuyasha 128 pagine 4000 31,25 lire a pagina
Generation Basket 101 pagine 3500 34,6 lire a pagina
Berserk (e' un po' piu' grosso) 124 pagine 3500 28 lire a pagina
Saint Seiya 175 pagine 5000 28,5 lire a pagina
Kenshin 199 pagine 6000 30 lire a pagina
Fushigi Yugi 99 pagine 3500 35 lire a pagina (e pubblicita' in 4a di
copertina)
esempi come Turn Over, KappaM (scarse vendite) o pubblicazioni di lusso non
credo si possano considerare 
devo vedere qual'e' il rapporto prezzo/pagine nelle testate Star che sono
passate da 5 a 6 mila ma per adesso mi sembra che la Star sia agli stessi
livelli della Plama...

Short, che ha conservato le tavole originali a colori.
E per te un volume solo rende l'idea della qualita' Star?
Mai visto un volume di Sanctuary o di Rookies (i primi due che mi
vengono in mente)?
Misato-san
--
Moderatrice di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

nostalgici che esce due volte all'anno.
ancora una volta, quantita' contro qualita'.
Ciao, ciao
-- 
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
"War es ein Gott der diese zeichen schrieb?" (Goethe, Faust)

 nostalgici che esce due volte all'anno.
La resa del disegno di un fumetto, e' proporzionale alla qualita' della
stampa e della carta utilizzate, risparmiare su materiale ed adattamenti, ti
impedisce di apprezzare appieno il fumetto.

Riger.
Il secondo e' Liger, controlla. ^^'
Cmq sono i nomi giusti. Sono quelli dell'anime a non essere corretti.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

Grendizer, ha lasciato il nome "Goldrake". Era per puristi o per bampa?
per quelli come me e mio zio che riescono a vedere il nome Goldrake
a200mt di distanza.
dall'altra parte di un muro.
se avessero messo Grendizer, le vendite si sarebbero ridotte di molto.


 nostalgici che esce due volte all'anno.
Si', si', okkei, fai pure. 
Solo una cosa: quand'hai finito di assaporare la merda lavati i denti,
almeno ti rifai l'alito.

o meno é un altro discorso),
Scroccato e non mi piace. troppo stereotipato, non ne posso piu' di
lui sfigato e incapace che si fa mettere i piedi in testa da lei,  il
fantasmino invece era caruccio, tutto sommato ^^^


 sospesi per scarse vendite, e ok.
Ma di quando sarebbe questa notizia? Io mi ero fermato ad un'uscita
quadrimestrale per ogn'una delle 4 testate ospitate. Alla Star hanno deciso
di venir meno alla loro politica del
"anchesefaschifolopubblichiamofinoallafine"? Non che fosse chissa' cosa
B'TX, ma odio le cose a meta'.
--
"Joke"
Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->I tuoi B'TX interrotti e piu' odiadi<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!

primi episodi di ushio e tora, ma anche queste non avevano 
e allora?
l'unico pregio della star e' di non bloccare i titoli!


lista, ma tutto sommato preferisco leggerli 
personalmente invece lo trovo un diffetto molto piu' grave della qualita'
di stampa...un fatto e' non avere una carta ottimale (la Star ci mette
anche gli errori di battitura che invece non sopporto), un fatto e' avere
un numero ogni 3 o 4 mesi e perdere di continuo la trama...
e si', preferisco non leggerli e leggere altre opere gia' concluse (in
fondo si traterebbe solo di "slittare" a titoli piu' vecchi) 
Lo fanno anche la Star (ma almeno per i titoli di Turn Over hanno la scusa
ufficiale...per Trinetra non so', Inuyasha spero che finisca in tempo
^_^;;) e la Dyn (che invece e' un caso patologico), lo perdonerei alla
Coconino e alle altre minori ma alla Dyn potrebbero almeno diminuire il
numero delle testate...

 era neanche un quarto della versione attuale.
KM aveva 128 pagine, cioe' esattamente la meta' di KM+.
Aveva gia' il colore, conteneva fumetti decisamente migliori ed era stampato
su carta *patinata*.

quattro risate... e Turn Over? E 3x3 occhi? 
I manga di Turn Over hanno periodicita` di 4 mesi, 3x3 Occhi di 6
mesi. Percio` le uscite SONO puntuali. Al massimo puoi dire che sono
rarefatte, ma non che i Kappa non rispettino i tempi che si sono dati.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

per Violence Jack... Goldrake sara' anche una serie coinvolgente anche
VOCI parlano di Violence jack dopo Kakugo.
non so' quanti numeri siano Kakugo, ma mi sembra coerente, come
teoria.
notizie piu' precise?(sperando che dopo VJ mettano DevilmanLady)


Una soluzione che non mi attira neanche un po'...
Prego, io faccio cosi', cosi' non mi mangio il fegato a vedere come
sono trattati i manga che amo.


po' di volumi di Mikami...
Credoche a un volume ogni 6-8 mesi se va bene,ne abbiamo ancora per 10
anni almeno...diciamo che hai gia' smesso di comprarlo...
Piccolo Buddha

lire!
Esagerata! Va bene criticare Star, ma non diamo dati fasulli.
Tre anni fa costava 6000 e oggi ne costa 10k.


 po' di volumi di Mikami...
Mi accordo, si tratta davvero di un manga molto divertente, direi a pari
merito con Dash Kappei.
Manga

 notizie piu' precise?(sperando che dopo VJ mettano DevilmanLady)
Cioé fammi capire tu speri di leggere Devilman Lady nel 2012? ^^;;; Io
speravo un po' prima... che ne so, tipo nel 2006 Nel 2012 vorrei leggere
"The Dark Side of Devilman" se alla Dynamic mi fanno sta cortesia... Ah e
poi per il 2012 vorrei vedere il Kaiser anche in Italia, ce la faranno a
finire Neo Getter per il 2011? ROTFL!
Scherzi a parte io sono veramente indignato dai ritmi Dyn per quanto
riguarda i manga (manga, per carità, ineccepibili sia dal punto di vista
della qualità di stampa, sia da quello della traduzione e gli adattamenti,
sia per quanto riguarda il prezzo e anche dal punto di vista vero e proprio
della qualità dei titoli) e avrei molto da ridire per quanto riguarda il
settore video... Dyn non é il top perché non vuole esserlo!
!! a tutti!

(ma Bt'x e Mazinsaga li leggi?)
Si', anche se per Mazinsaga sono ferma al 3 ^^^;;;


 impedisce di apprezzare appieno il fumetto.
Vero! Bé 'nsomma... alla fine si capisce comunque, ti rode perché ti rode
(taaaaaaanto), ma il fatto che Getter non esce mi fa rodere anche di più
^^;;; fidati...
Io alla fine alla fine preferisco PLAMA... Oh lo sapevate che a Settembre
debutterà in Italia Ogure Ito (un matto che si firma alla occidentale Oh
Great! ^^;;)? Pare che pubblichino Tenjo Tenge... aspe'... non mi ricordo
quale sarà il titolo italiano... comunque il formato (quello da 3500£) la
scarsa pubblicità, il fatto che Oh Great! sia semplicemente uno
sconosciuto... bé mi sà che avremmo un altra vittima... Hagi i miracoli non
li può fare! Assolutamente! Non basta andare in giro dicendo: oh questo
assomiglia a Bastard!! (non é vero!!!!!!! non é vero!!! ^^;; ma come fanno a
scrivere certe idiozie) per venderlo... E poi con quel formato! Se usano il
formato da 6900 lire sicuramente vendono di più!
!! a tutti!
!! a tutti!

quadrimestrale per ogn'una delle 4 testate ospitate.
Si', intendo sospesi dalla testata originaria e spostati in Turn Over


^_^;;)
In ogni caso la realizzazione e' veloce e il margine ampio, quindi se
ce ne accorgeremo sara' fra un discreto tempo ^^^


 passare per qualcosa di nuovo, ti pare rispettoso per il lettore?)
Fortunatamente non sono affatto un fan della serie...
Manga

nostalgici che esce due volte all'anno.
ma, dicevo il rovescio della medaglia e' leggere cose aberranti tipo
"vabbo'", " orca boia", (fcompo), rumori che ci si e' dimenticati di
adattare graficamente (occhi di gatto ne era pieno)
frasi tradotte talmente letteralmente da risultare incomprensibili (mi
capita con touch), altre adattate in dialetti improbabili, lontani
anni luce dall'italiano standard, con pagine che ti lasciano
intravvedere la successiva e stampano la vignetta su quella
precedente....
quando tra qualche anno rileggero' un manga star comics ( elo faccio
per i fumetti che davvero mi piacciono, tipo rough) ci trovero' che
keisuke yamato somiglia a gary barlow dei take that, ci trovero'
espressioni da far accapponare la pelle, e tutte le cose che ho sopra
elencato e dettagliato...
quando invece prendero' un albo dyn ci trovero' cmq una qualita'
soddisfacente, pochi o nessuni gerghi dialettali, la stampa perfetta,
ancorche' la carta che usano ora proprio non mi piace (e d'altronde
prima lo standard era mazinsaga, un edizione perfetta o quasi!) euna
bella sovracoperta, che schifo non fa...e allora rimarra' solo un
fumetto da leggere, bene o male, senza farsi pippe mentali sul fatto
che lo si e' pagato 2mila in piu' (che cmq son tante e infatti piango
per non poter comprare i tezuka della hazard) o su quanto tempo si e'
aspettata la sua fine (enpassant, cmq parlando di star, per uanto non
sistematico, ricordo i casi gun smith cats e 3x3 occhi, giusto per
gradire...)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 basso costo 
Turn Over a 8k, Express a 6k... all'anima del basso costo. :P
(la PlaMa, anche se fuori da questo confronto, a 7k ti da' piu pagine e
la sovracoperta)
-- 
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> Ally.it: 
http://allyit.cjb.net

 Cmq sono i nomi giusti. Sono quelli dell'anime a non essere corretti.
?!?
Lo Shin Getter si chiama proprio cosě, che io sappia. E quello visto nel
manga non č il robot protagonista di Getter Robot G? Sono io che faccio
confusione? Non dovrebbe chiamarsi "nuovo Getter" e basta?
Manga

Nonche' la bellissima carta Star e la copertina ad effetto fotocopia  ^^;;
cos'ha la copertina che non va? ^_^;;;
Ok, l'immagine e' un pochino non definita ma bisogna ficcarci l'occhio
attacato per accorgersene (tralascio la carta perche' davvero non so' come
giudicare della carta...e' bianca, non ha buchi, non ha sbavature, non so'
cos'altro chiedere...)

Sarebbe interessante sapere quanti di voi che criticano aspramente
adattamento star comics ed esaltano quello dynamic sono realmente in
possesso sia delle necessarie conoscenze (lingua) sia degli albi originali
per poter fare il confronto
(non metto in dubbio le vostre capacita' ma prima di dare un giudizio
generale bisognerebbe esaminare le singole opere, certo dalla lettura di un
edizione italiana si puo' dedurre che alcune cose non quadrano ma non e' la
stessa cosa).
Io premetto che di giapponese non so niente, quindi mi fidero' di voi, gli
adattamenti dynamic sono migliori. Per quanto riguarda la "confezione" del
prodotto e' evidente per chiunque la superiorita' dynamic (ma del resto pure
dynamic e' inferiore sia a Coconino che ad Hazard) mi pare pero' che nella
valutazione complessiva del prodotto (alcuni hanno affermato "i manga
dynamic sono superiori") vi siete persi per strada una cosa di una certa
rilevanza, il contenuto.
Certo "l'oggetto libro" ha un suo fascino ma dubito che qualcuno acquisti un
volume soltanto per riporlo sullo scaffale. E da questo punto di vista mi
pare che Star Comics abbia parecchi meriti. E Dynamic? Dynamic e' la filiale
italiana della casa di produzione di Go Nagai, per cui non si puo' certo
fare un plauso alle loro scelte editoriali, il materiale glielo passano. Non
mi sembra un grosso merito l'aver pubblicato Nagai (a prescindere da un
giudizio soggettivo) poiche' quella non e' una scelta. Fra l'altro Devilman
(per molti la sua opera migliore) altro non e' che una ristampa, in pratica
la loro migliore pubblicazione era gia conosciuta ed apprezzata in Italia da
anni, i meriti vanno a  un altro editore: Granata.
Poi vediamo un po', cosa ci hanno proposto, a si un volume di Black Jack e
Tezuka non si discute ma ci faranno vedere il resto? I diritti non erano
passati alla Comic Art?
Qui si va sul personale ma per quanto mi riguarda escluso le sopracitate
Dynamic ci ha proposto il NULLA e non perche' presenta poche collane ma
perche' in queste poche pubblica roba assurda: Egawa, Trigun ecc. se mi
venite a dire che questa roba e' oggettivamente superiore alla produzione
star comics (adachi, shirow, ecc.) a me sembrate poco credibili, non e'
tutto oro quello che luccica.
Se invece volessimo parlare esclusivamente delle potenzialita' inespresse
dalla casa bolognese non potrei fare altro che unirmi al coro.
Ehm scusate mi ero dimenticato la "e" nel reply, maledetto outlook
Andrea

confusione? Non dovrebbe chiamarsi "nuovo Getter" e basta?
In giapponese avrebbero scritto "atarashii Getter" per dire "il nuovo
Getter". Invece hanno usato Shin (la lettura cinese di atarashii), che
si lega al nome e quindi non andrebbe tradotto.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


almeno ti rifai l'alito.
Oddio, proprio cosi' grave non la vedo, ma sicuramente il sacrificare
la qualita' per leggere molti piu' fumetti non la vedo comunque una
buona cosa... Se SC proponesse meno fumetti ma curandoli maggiormente
sono sicuro che molta gente sarebbe molto piu' contenta e disposta ad
attendere qualche mese in piu' per leggere un altra opera...in questo
modo anche il lettore riesce a dedicarsi piu' attentamente alle
proprie letture invece di trovarsi ogni mese con una quindicina di
volumi diversi da leggere...
-- 
Soichiro (BAU!)
soichir...@pianetab.com
www.pianetab.com
 - Pianeta B, la radio degli otaku!

confusione? Non dovrebbe chiamarsi "nuovo Getter" e basta?
appunto.
Shin in giapponese vuol dire sia Nuovo che Vero.
nel caso dello Shin Gettere di Neo getta e Last Day, e' LO Shin
Getter, con Shin nel senso di Vero.
Shin fa' parte del suo nome.
nel manga, venivano presentati il NUOVO Getter Dragon e Liger.
solo che hanno lasciato scritto Shin, nel senso di Nuovo, appunto!
quindi erano lo Shin getter Dragon e Liger.


 tutto oro quello che luccica.
E' oggettivamente superiore a Dai, a Miracle girls, ad Ayten Myoo e ad un sacco
di altra roba pubblicata dalla SC. Perche' confrontare la media Dynamic con il
meglio SC?

 Ma almeno lo leggerà fino alla fine...
Se vivra' abbastanza... -___^


anche tu come l'hanno pubblicato: a singhiozzi.
MazinSaga e' sempre stato puntuale...al contrario di Getter...anche se
le ultime due uscite sono state bimestrali..^__^
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
actarusTOGLIMI_DA_QU...@bigfoot.com
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

numero di pagine, Kurogane, per esempio.
dimenticato i prezzi:
£7900 contro £8k.
Ciao, ciao
-- 
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
"War es ein Gott der diese zeichen schrieb?" (Goethe, Faust)

Cmq sono i nomi giusti. Sono quelli dell'anime a non essere corretti.
appunto.
Liger nel manga(giusto) e Riger nell'anime.
il contrario di Gool\Gore!
cioe', vabbe' che e' grosso, ma non mi sembra che sia una astronave
adibita al trasporto di Machine Beast!


d'uscita *ignobile*.
ragazzi, ma di cosa stiamo parlando?
un conto e' parlare di periodicita', un conto e' parlare di ritardi
rispetto a quando si e' annunciato il titolo!


 Perche' confrontare la media  Dynamic con il meglio SC?
Ok, non regge? allora dimmi tu qual'e' la media Star Comcis, io cerco di
evitare le trashate maggiori e quindi non conosco tutto, daltronde nemmeno
ti potevo fare un paragone con cose che non avevo letto. Pero' se quello che
hai riportato e' il peggio, cosa ci sta in mezzo? Credo dipenda parecchio
dai gusti , io ti potrei citare alcune cose che non ho apprezzato ma che da
quanto ho sentito\letto hanno un suo pubblico: Hojo, Katsura, Takahashi,
Clamp, non regge? non vorrei risultare offensivo ma per trovare roba
paragonabile alla media Dynamic temo che dovremo scendere ancora.
P.S.
Volevo giusto aggiungere un'altra cosa, l'unico difetto che trovate alle
pubblicazioni Dynamic, cioe' l'aperiodicita' per me e' un grosso pregio,
sarebbe fantastico se tutte le case editrici avessero un occhio di riguardo
per quei poveracci che spendono centinaia di k in carta stampata.
Come dite, non e' per questo che non rispettano le date di pubblicazione?
:-P
cia,
Andrea

ce ne accorgeremo sara' fra un discreto tempo ^^^
ecco, pero' preferirei essere rimasto senza materiale nei primi numeri in
cui non c'era un minimo d'attesa ^_^;;

lo compri o lo scrocchi)
ehi io vendo i primi sei numeri a meta' prezzo :PPP
(alfex poi ti do la percentuale ;)


 perche' in queste poche pubblica roba assurda: Egawa, Trigun ecc.
eh? perchè è assurdo Trigun? vi prego, illuminatemi perchè lo sto 
comprando però non posso leggerlo per ora...
per quelli che ora pensano "ma è deficiente o cosa?" segue la 
spiegazione:
1) sto guardando l'anime e non l'ho finito ancora, sono al 16 di 26(?)
2) sfogliando il manga, mi è sembrato che per l'anime hanno cambiato 
l'ordine di alcuni episodi... quindi per non spoilerarmi l'anime non 
leggo il manga
3) l'anime mi piace molto, perciò volevo il manga sperando che fosse 
altrettanto bello
4) dopo essermi sparato nel ginocchio un po' di volte ripensandoci troppo 
su un'acquisto (Blame!, Vagabond, ecc.) non mi va più di perdere numeri a 
causa della dannata X su 
www.paninicomics.it
 (li mortacci loro). non so 
com'è la Dynamic, ma non voglio rischiare più ;_;
[note sull'anime per migliorare l'esperienza Trigun - OT? boh.]
consiglio moltissimo l'anime... come combinazione humour/serietà va un 
po' sul 'Nadesicoso' (l'anime Martian Successor Nadesico!) quindi cambia 
un po' bruscamente, per cui ad alcuni potrebbe non piacere... cmq non lo 
fanno tutto il tempo come in MSN ed alcuni episodi, tipo
ATTENZIONE TITOLI DI EPISODI, che so, forse contengono SPOILER
(nel senso che sembra che anticipino l'atmosfera)
.
.
.
dicevo:
episodi tipo
11 - Escape From Pain
12 - Diablo
sono di una figosità considerevole, e dal 14
RI-SPOILER !!!!
sembra affermarsi un ritmo trascinante... bellobellobelloooooo
"Love & Peace!" ^_-
Sano
P.S. scusate se uso i titoli della Pioneer USA, non ho altri.

 penso che abbia gioito...
Tralasciando l'aumento del 30%... 


Anche Dyn non ribalta,se e' per questo.
???? Dynamic per politica aziendale ribalta sempre, se possibile.
Finora ha sempre ribaltato, mi pare che si parlasse di un manga non
ribaltato di prossima pubblicazione, ma non ricordo quale sia.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 di prezzo!
Rileggi la frase che hai letto, che è meglio... :-)
Manga

cui non c'era un minimo d'attesa ^_^;;
Perche', adesso? Bah, tanto lo compra la sorella, se lo taglia non mi
mettero' certo a piangere ^^^


Clamp
Delle Clamp hanno pubblicato qualcosa di brutto (rayearth) e qualcosa
di interessante (clover) ^^^
Cmq si', la media sono questi, qualcuno ha anche degli alti.


 settimanalmente, I'll penso anche ma non ne sono del tutto sicura).
Manco per sogno ^^;;; Kenshin usciva settimanalmente, I'll invece esce con
periodicità Asadiana ^^;;;, in teoria é un epsodio al mese (anche se la
rivista é settimanale) ma in pratica Asada dopo Hagi é il disegnatore più
lento e che meno rispetta le date di scadenza in casa Shueisha... facilmente
si salta un mesetto insomma... poi magari Asada si fà una vacanza, ecc. ecc.
insomma Hagi lo conoscete no? Asada é uguale ^^;;, di I'll sono usciti 8
volumi dal 1996 ^^;;; (nel frattempo Kenshin é partito e si é pure concluso
con tipo 28-29 volumi... ^^;;;). In poche parole se Asada avesse in
programma di fare una ventina di volumi di I'll la fine la vediamo
probabilmente quando vedremo la fine di Bastard!! (che é già a 23)... fate
voi il conto... ^^;;
!! a tutti!

adibita al trasporto di Machine Beast!
Il punto e' che quella Gool si legge /gul/, mentre il re del popolo
Hachu si legge /gool/.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 paragonabile alla media Dynamic temo che dovremo scendere ancora.
Guarda che non c'e' solo Egawa alla Dynamic...
I primi volumi di Golden Boy restano cmq molto godibili, Mazinsaga e Getter Saga
uscirebbero bene nel confronto, ed IMO anche Kakugo non ne uscirebbe male.

Hachu si legge /gool/.
ma dai?
pensavo si dicesse /gor/
ma almeno mettere una h?
si, fare un vìbel Ghol, o Gohl, o Gohol, o che ne so'?


 
Trigun non e' ribaltato, ma l'hanno fatto per esplicita richiesta 
dell'autore quindi non conta.

giustificazioni.
ma io sono convinto che vendessero cmq piu' del fumetto medio
dynamic...


 parlare di merito.
Piatto d'argento non so, non credo che restera' nella storia per le sue
vendite comunque se alla Plama avessero voluto volorizzare l'autore (cosa
che sono soliti fare anche con i tizi piu' assurdi) avrebbero pubblicato Mai
in seguito alla pubblicazione dell'uomo ragno manga. Invece, chissa perche',
ce lo propongono adesso. Dopo Sanctuary, dopo le mini di cui hai parlato e
in contemporanea con Strain. La plama sfrutta un loro "successo", a noi che
ce frega? Niente ma abbiamo comunque la possibilita' di leggerlo
(ri-leggerlo) perche' la star e' riuscita a creare una piccola crew di
sostenitori, cosa in cui la Granata aveva fallito. Ricordo una vecchia
edizione di Lucca Comics ad uno stand dove vendevano manifesti di produzioni
nipponiche (generalmente fra le 12 e le 20k) fummo folgorati da uno
spettacolare Cry a colori, i tipi cominciarono a scambiarsi occhiate
perplesse avendo notato che ci eravamo soffermati su quello, con 2000
lirette ce ne andammo fra l'ilarita' generale, la nostra visto che eravamo
certi di aver fatto un grande acquisto e la loro che evidentemente non ne
potevano piu' di vederlo occupare spazio nel loro espositore. (Oddio
ripensandoci adesso mi viene in mente che due ragazzetti di 15 anni stavano
acquistando un poster con un uomo nudo! :-)
Andrea

considera che il mio tratto preferito e' quello della Takahashi ^^;;
la scelta non e' convenzionale, quansto significa che, se non altro,
non ti fai abbagliare da illustratori che sono in realta' mediocri
fumettisti (evito i nomi).


rispetto a quando si e' annunciato il titolo!
Questi sono tutti titoli passati a pubblicazioni schifose perche'
vendevano poco (anzi, neanche, perche' 3X3 occhi piaceva a tutti). se
invece di far uscire semrpe nuovi titoli finissero prima quelli
vecchi?
Lemnear
--
Oh, insomma, non farmi la morale!
Le mie convinzioni sono giuste e salde come roccia, 
solo che... ho un carattere di merda!
[Gea - La via del Nero]

 Finora ha sempre ribaltato, mi pare che si parlasse di un manga non
Trigun e' pubblicato alla giapponese.

 pubblicazioni Dynamic, cioe' l'aperiodicita' per me e' un grosso pregio,
Per me non e' ne' un pregio ne' un difetto. Semplicemente, me ne frego ;D
Se lo trovo in fumetteria bene, senno' pazienza ;D
Lo stesso dicasi di Evangelion(unica serie in vhs che compro).

 Parli di Ryugetsusho? e' una schifezza?
diciamo che se ho una giornata bellissima e mi trovo in uno stato di 
sintonia con l'universo intero lo definirei una schifezza...
cosa lo definisco di solito non lo voglio riportare qui altrimenti mi 
censurano il post ^_^
Sano

 proposto da qualcun altro.
Per parafrasare Stephen King "la Takahashi venderebbe anche se pubblicasse
la sua lista della spesa" ;D

 Oddio, proprio cosi' grave non la vedo, ma sicuramente il sacrificare
Beh, in altri luoghi (IAC) e' noto che talvolta non sono esattamente una
persona fine e forbita, almeno quando m'infervoro ^__-
N.B. nel risponderti sono stato abbastanza duro ma non perche' tu hao detto
cose sbagliate, tutt'altro ^_^

voi il conto... ^^;;
mmh...direi che almeno una 20ina di volumi servono, se c'e' un'avvenimento
principale non lo ha ancora cominciato a scrivere ^_^;;

Rileggi la frase che hai letto, che è meglio... :-)
Ho riletto e traduco: aumento di tremila lire una pubblicazione e ci
metto cinquanta pagine in piu', non a colori, con manga di cui ho gia'
i diritti e che adatto come viene viene, tanto i lettori comprano lo
stesso. E scusa se non conviene!


 quindi erano lo Shin getter Dragon e Liger.
Quelli che stai citando tu sono altri robot!! ^^;;; Oltre allo Shin Getter
esiste anche lo Shin Getter Dragon (di cui comunque hai visto una versione
negli OAV...), cioé per non creare tutta sta confusione quella parola doveva
essere tradotta punto e basta, così é il caos ^^;;;... In effetti non mi
spiego perché dei tipi così precisi abbiano fatto questa scelta di
adattamento pur sapendo che Shin Getter é il nome di un altro robot (quando
Ishikawa ha scritto quelle frasi era il 1974 tipo... lo Shin Getter non era
ancora stato creato quindi... ^^;;; é probabile che Ishikawa abbia usato la
parola Shin allora... ma adesso questa cosa può creare confusione, secondo
me era il caso di porvi rimedio, anche se questo doveva significare un
adattamente un po' meno fedele all'originale... ^^).
!! a tutti!

Mars, il martoriato trinetra/3x3 occhi...
Per me 3x3 e` alla pari con Kenshin e F-Compo li supera entrambi. Come
vedi, il concetto di "media" e` molto soggettivo.. meglio non fare
esempi.


 Ehm scusate mi ero dimenticato la "e" nel reply, maledetto outlook
^^ Sì, un tempo era un problema piuttosto diffuso... ^^;;;
!! a tutti!

dolore". Si vede che in Star Comics sono tutti masichisti.
credo che puntino su:
-dare piu' tempo per trovare i soldi (non sara' un capitale ma convince di
piu' spendere quelle lire meno di frequente)
-aumentare l'attesa del prossimo numero (ma per questo bisognerebbe
chiedere una conferenza della Dyn ^_^)
-mantenere in distribuzione le testate piu' importanti (e vederne cacciata
di negozio una sola per quattro manga che danno problemi)
se siano fessi...dovremmo vedere se tenuto cosi' com'era il manga perdeva
piu' o meno lettori...propongo di deciderlo a testa o croce ^_^;;


Non vale anche e soprattutto DynIt? Kakugo e Golden Boy aspettano da un
secolo di essere finiti (manca solo un numero muovetevi ca**o!) e continuano
ad annunciare nuove testate (Excel, Gasaraki, Brain Powerd...)
Certo devo darti ragione sulla qualita' dei prodotti, Dyn li cura molto di
piu' anche se sarebbe meglio non averli ribaltati (il Getter Two con la
trivella sul braccio sbagliato da un pochetto fastidio) ma a parte quello (e
il primo numero di Trigun con carta da imballaggio O___O) per il resto sono
superiori alla Star, anche il prezzo e' buonissimo, qualche mese fa Star era
piu' conveniente ma da quando hanno messo la maggior parte delle testate a
6.000... o addirittura 8.000 per TO senza nemmeno la sovracopertina -__-
hanno perso il vantaggio rispetto anche a PlaMa che pero' e' un po'
altalenante col bel formato di Arms, Eden ecc... affiancato a quello
semischifoso di Yamato (;____; povera la mia adorata corazzata)
P.S. ma GitS non erano impossibilitati a pubblicarlo per colpa dell'autore
che non dava il permesso fino a quando non completera' la versione deluxe di
GitS2?
--
Halman

insipido Inuyasha? Mapperpiacere!
Ido, anch'io darei piu' volentieri 10000 per Patlabor che 1000 per
DragonBall ma a meno che non si tratti di
1) fumetti elitari (non ne' leggo al momento ma forse Tezuka)
2) edizioni lusso (ho specificato)
3) formati piu' grandi (non numero pagine, ma grandezza della pagina)
il prezzo per due fumetti di pari pagine e' uguale, e a meno che non ci
siano problemi gravi di vendita (andare in perdita) la ristampa
vendutissima e la prima con poche copie costano cmq lo stesso
Quindi se paragono le lire x pagina di I'll e Kenshin (ma anche di Nausicaa
e Dai, se avessero stesso formato e inchiostro) non vedo cosa c'e' di
errato ^_^;;

vecchi?
ma cosa c'entra? si parlava di ritardi, giusto?
i titoli da te citati non si riferiscono a questo.
cmq, onestamente, richieste come la tua sono troppo fuori mercato,
ignorano totalmente la parte manageriale della cosa.
se devo lamentarmi della star l'ultimo problema sono i titoli che
cambiano periodicita', soprattutto perche' NON esistono alternative.


 salvo poi annunciarlo su quello schifo di Kappa Magazine...).
aspetta un po'... va bene pestare con i piedi Kappa Magazine che tanto lo 
fanno tutti, ma se non ci mettono una cosa decente come c$£"&£ fanno a 
migliorarlo? Preferirei che ci fosse qualcosa di decente visto che io lo 
comprerò almeno finchè
a) non sia finito AMG
b) AMG venga trasferito in monografico
c) sarei sicurissimo che non uscirà mai più un episodio di Genzo Hitogata 
Kiwa su Kappa perchè a me piace tantissimo
perciò io sono felicissimo che ci abbiano messo Kami Kaze ed Exaxxion e 
Narutaru che a me stanno bene - a differenza di Rygetsusho (YUCK), Aiten 
Myoo (Bleh), Office Rei (ARGH), e (al suo tempo) Changing Fo (waaah) che 
già a sfogliarli mi fanno schifo.
Poi vorrei sottolineare che IMHO Kappa come formato farebbe perfettamente 
senso per manga nuovissimi perchè pubblicano alla stessa velocità 
dell'autore (almeno io pensavo sempre che di solito fanno uscire un 
episodio ogni mese su quelle riviste formato elenco telefonico di 5 
millioni di pagine ^^) così evitano di fare un casino come probabilmente 
succederà per manga come Eden e Blame! per i quali finirà il materiale al 
tankobon 6 per ora... (e lo so che sono PlaMa ma non c'entra nel 
discorso)
e poi voglio Calm Breaker ][ - The Revenge... (più che richiesta al Kappa 
è una richiesta all'autore ^^ oppure esiste?)
baibai,
Sano

adattamente un po' meno fedele all'originale... ^^).
esatto, Ishikawa ai tempi aveva usato SHIN(nuovo in cinese, o giu' di
li', cmq capibile dai jappo), per mettere esaltazione della potenza
dei Getta, ma con lo SHIN(nel senso di VERO)Getta, quelle frasi
dovevano esser tradotte!


cambiano periodicita', soprattutto perche' NON esistono alternative.
Esiste sempre un'alternativa all'idiozia di pubblicare titoli a
raffica sperando di incocciare il successone (cloni di Dragonball
dicono niente?) e mettere nel cassetto quelli che non corrispondono
alle aspettative, direi.
Almeno la Dyn li mette nel cassetto fin da subito e uno non s'illude
poi tanto  :DDD


ad annunciare nuove testate (Excel, Gasaraki, Brain Powerd...)
IMHO, hanno intenzione(credo)di finire GB e Kakugo nel momento in cui
almeno il 1釘olume di Excel Saga e(speriamo)Violence Jack saranno
pronti.....


GitS2?
Beh, allora potevano evitare di dire a tutte le fiere che lo avrebbero
pubblicato prestissimo -____-


presto ristampato GiTS.
Secondo me vogliono farlo uscire a breve distanza da Manmachine
Interface. Ma Shirow ha continuato a rinviare la data di pubblicazione
all'estero per aspettare la versione "deluxe" in patria. Ora e`
uscita, quindi sono fiducioso che presto la vedremo anche da noi.


vai". 
Questo lo fanno tutti, almeno la Star mette il titolo originale e come
sottotitolo quello della serie tv italiana. La PlaMa invece ha messo
come TITOLO di due suoi manga "Cortili del cuore" e "Temi d'amore",
non so se mi spiego...


in contemporanea con Strain. La plama sfrutta un loro "successo"
Successo che e' passato in libreria con aumento di 2k... non mi sembra
cosi' esaltante ^^^
Parvati V
-- 
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

la sua lista della spesa" ;D
Esatto ^^^
(anche se io, ora come ora, IY lo mollerei)


dolore". 
Preferiresti non vederlo MAI concluso o vederlo concluso tra 2 anni?
Io non ho dubbi.


 pronti.....
Ma che senso ha? ?___?
Per finire un manga non e' mica obbligatorio avere pronto subito il
sostituto, intanto finisci quelli che hai iniziato e poi quando sei pronto
fai uscire il resto
--
Halman

 Io non ho dubbi.
Io preferirei vederlo concluso con una periodicita' che non allontani i lettori.
Mensile o bimestrale, in libreria, magari aumentando ulteriormente il prezzo.
Guarda caso Sanctuary va meglio dei manga di TO, chissa' perche'..

 chiedere una conferenza della Dyn ^_^)
Aumentare l'attesa? Se tanto mi da' tanto dovremmo trovare i fan sbavanti
alla fine del terzo mese! ^^;
Ogni volta che esce un volume devo rileggere quello precedente per
ricordare dove s'era arrivati! ^^;;

Ma che senso ha? ?___?
mah, io di senso non ne vedo molta, ma.....
'n si sa mai!

io non so un acca di Giapponese e quindi... ^^;;;
Esiste anche nel senso di vero.
Il giapponese e' pieno zeppo di omofoni... in un caso come
quello dello Shin Getter, in cui c'e' solo una parola che accompagna
quella "incriminata" e in cui quindi non puoi dedurre dal contesto
quale significato ti serve, guardi come e' scritto ^_^
Misato-san
--
aka Hitomi aka Faye
Webmaster dell'Ai Yazawa's World! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Cortli del cuore e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi, di Orphen e Frattaglia ;)
icq uin: 14414865

 sottotitolo quello della serie tv italiana. La PlaMa invece ha messo
Mica ho detto che la PlaMa e' immune da questo fenomeno. Anzi, direi che ne
risente in modo ancora piu' massiccio, basta vedere che trattamento ha
avuto Slayers.

non so se mi spiego...
Concordo K_____K
Oltre a cambiarne orridamente un altro, quello di Minto na bokura,
per una ragione che non e' mai stata data.
Misato-san
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 Era da tanto che volevo fare un conto ^_^
[cut]
A parte il fatto che mi sfugge il senso di questi confonti...
Cmq come hai contato le pagine? Gli albi hanno una foliazione "standard", non
esistono albi da 101 o da 99 pagine.
Solitamente i manga vengono proposti in albi da 96/112/128/144/160/176/192
pagine e cosi' via, di 16 pagine in 16 pagine (o 8 per albi di formato
maggiore).

(anche se io, ora come ora, IY lo mollerei)
Nooo! Aspetta almeno un paio di numeri. Il bello di Inuyasha IMO
comincia tra un paio di episodi. Scrivo in ROT13 per sicurezza, ma non
sono rivelazioni fondamentali.
Qbcb ha rcvfbqvb noonfgnamn vagreybphgbevb qv fpbageb pba ha
qrzbar-entab, fv pbzvaprenaab n firyner v frtergv qry yrtnzr gen
Vahlnfun r Xvxlb; cbv fv ntterturen` ny tehccrggb vy fvzcngvpb Zvebxh,
obamb ynqeb r qbaanvbyb; vasvar pv fnen` vy tenaqr evgbeab qv
Frffubzneh, pba Anenxh pur genzn nyyr fcnyyr qv ghggv!


esistono albi da 101 o da 99 pagine.
effettivamente non ho contato pagine come editoriali e pubblicita'

 stranamente migliore (quello vecchio si distruggeva solo a guardarlo
Pure quello, le due versioni sono spudoratamente diverse, messi vicino
sembrano due cose completamente diverse.
--
"Joke"
Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->I tuoi manga ristampati<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!

 pubblicato prestissimo -____-
Da che so io l'intenzione era di pubblicarlo gia' tempo fa, solo che poi
l'autore si e' messo di mezzo, e dato che e' leeeeeento a finire GitS2 nella
nuova versione deluxe, hanno le mani legate...
Cmq per la Star e' un caso unico, non ci sono altri manga annunciati e non
pubblicati e in ogni caso non e' colpa loro se in giap non si spicciano...
sarebbe come dare la colpa alla Dyn della sospensione di Mazinsaga, se il
materiale e' finito mica se lo possono inventare.
--
Halman

 Io non ho dubbi.
Riprendendo la mensilita' Patlabor durerebbe 6 mesi. Non credo che le
perdite (posto che ce ne siano) sarebbero cosi' insostenibili.

 per una ragione che non e' mai stata data.
Scusate, ma lo sapete anche voi che una casa editrice esiste per fare
soldi, no? Cioè, è un'azienda. Ora, che ci lavorino persone appassionate
insieme a persone a cui importa solo di buttare sul mercato qualcosa che
venda non fa alcuna differenza. I titoli, in particolare, sono sempre
qualcosa che viene modificato più o meno a ragione per cercare di
attirare un certo pubblico. 
Chi mette un titolo come "Mamma ho perso l'aereo" a "Home Alone" lo fa
perché ritiene (ripeto, a torto o a ragione sta al pubblico dimostrarlo)
che in quel modo possa attirare di più un determinato pubblico, e/o
possa offrire già dal titolo un colpo d'occhio su quello che si
apprestano a vedere e/o suoni meglio in italiano.
Infatti se continuiamo sul versante cinema ci puoi trovare dei film che
hanno un titolo diverso praticamente in ogni paese in cui passano.
Prendi "Crouching Tiger, Hidden Dragon", da noi "La tigre e il dragone"
(perché in italiano non puoi certo riempire un titolo di relative o
farlo sembrare una filastrocca), in Giappone "Green Destiny" (il nome
della spada del film)...
Tornando al nostro caso, i "cuori" sono un evidente rimando al "cuore"
dell'altra serie, quindi un richiamo allo stesso tipo di pubblico, ad
altro pubblico che magari conosce le serie Fininvest e decide di provare
anche questo titolo attratto da un titolo "familiare" (e da qui magari
passa anche a leggere altri manga), e insieme un compromesso: secondo me
a "Minto no bokura" si avvicina di più  "Cuori di menta", piuttosto che
"Menta piperita", come avevo letto qui nel newsgroup, o di improbabili
(dico a caso) "Noi, i ragazzi della menta", o "Noi, i mentosi" (!). Dal
che si deduce che si sarebbe potuto anche cambiare del tutto il titolo,
usare parole completamente diverse (il titolo "Ken il guerriero" a me
pare ottimo ed efficace, anche se non c'entra niente con l'originale) e
quindi arriviamo alla scelta e al gusto personale di chi ha il compito
di decidere un titolo.
Alla prossima!
SHU
 

Cosa impossibile, primo perche' non e' piu' in edicola
Adesso no, ma inizialmente si`. Sono stati costretti a passare al
circuito delle sole librerie, ma i piani iniziali non erano questi.
-- 
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi

 Adesso no, ma inizialmente si`.
La cosa non cambia nulla, la testata Turn Over in edicola veniva trattata
come tutte le altre mensili, ovvero a fine mese i resi tornavano alla
Star, quindi non c'era maggior visibilita'.

(dico a caso) "Noi, i ragazzi della menta", o "Noi, i mentosi" (!). 
Noi siamo come menta era ok, infatti ;-p
Misato-san aka Nana Komatsu
--
aka Hitomi aka Faye
Webmaster dell'Ai Yazawa's World! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Cortli del cuore e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi, di Orphen e Frattaglia ;)
icq uin: 14414865

diritti ai jappi ogni volta che rimanda in stampa una partita di manga.
Altro che incredibile, lo spero proprio! Pero' tali albi non avevano
nessuna indicazione di "ristampa". Poi, l'ho detto, sono *voci*, sono
la prima a non darvi troppo credito.
Parvati V
-- 
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

 si stava parlando di prezzi della Star...
Non mi sembra cmq il modo giusto per fare dei confronti.
Gli albi hanno diverse dimensioni, utilizzano diversi materiali, alcuni hanno il
colore, la sovracoperta, etc...
Ed e' cmq notorio che aumentando il numero di pagine diminuiscono certi costi
fissi.
Paragonare a prezzo/pagina, un albo da 128 pagine con uno da 256 semplicemente non
ha senso.

materiale e' finito mica se lo possono inventare.
Ok. GitS era un esempio. Allora parliamo pure di Alita, che hanno
cercato di accapparrarsi in tutti i modi, salvo cominciare a lanciarci
sopra palate di mer*a appena se l'e' aggiudicata la concorrenza, di
Gundam, di lady Oscar (anche qui, giu' legnate, prima ne parlavano
tanto bene, adesso silenzio di tomba)...
Insomma, ce n'e' per tutti. Venghino, siore e siori, venghino... ^^
Lemnear
--
Oh, insomma, non farmi la morale!
Le mie convinzioni sono giuste e salde come roccia, 
solo che... ho un carattere di merda!
[Gea - La via del Nero]

 perdite (posto che ce ne siano) sarebbero cosi' insostenibili.
Sicuramente avrebbero perso meno lettori.

 per una ragione che non e' mai stata data.
Veramente e' stata data piu' volte, a Cartoomics Lupoi chiese anche al
pubblico di una conferenza quale titolo avrebbe preferito, la risposta fu
un imbarazzante silenzio.

 Poi, l'ho detto, sono *voci*, sono la prima a non darvi troppo credito.
Io invece le ritengo piuttosto attendibili.
Ufficialmente Star non ha mai parlato di albi ristampati (neanche per piccole
quantita'), ma piu' volte all'atto dell'ordine degli arretrati la risposta e'
stata, "stiamo ristampando".
E' palese che tali ristampe siano state fatte (e' ridicolo pensare che i
primi numeri di DB siano ancora disponibili con la tiratura fatta nel '95),
non e' affatto certo che per tali ristampe abbiano pagato i diritti.

un imbarazzante silenzio.
=_________=;


 Insomma, ce n'e' per tutti. Venghino, siore e siori, venghino... ^^
Diciamo che ognuno cerca di portare acqua al suo mulino (anche a costo di
fare gli ipocriti), si tratta di esigenze commerciali. Le stesse che hanno
spinto i Kappa ad aggiungere i titoli merdasettiani (anche se per fortuna in
piccolo) a diverse loro testate... certo che pubblicizzare la ristampo di
Reyearth con cose tipo "non vogliamo luci marine e anemoni..." e poi
piazzarci sopra al titolo "una porta socchiusa bla bla bla" non e' stato
molto furbo -___-... per non parlare delle presunte "correzioni" che in
realta' non si sono viste affatto come per DB... forse VGAi e' stato
realmente corretto visto che la prima edizione era ribaltata e la seconda
no.
--
Halman

 Ossia? ^^
Ossia "noi siamo come menta" faceva schifo a Lupoi e ad altri collaboratori.
Altre ipotesi al vaglio erano "menta piperita" e "peppermint" se non erro.
IMO hanno scelto il titolo peggiore, cosa vuol dire cuori di menta???

 molto furbo -___-...
Come non e' stato molto furbo lasciare i nomi sballati, addirittura Merda$et e'
riuscita ad azzeccarne qualcuno.

 non e' affatto certo che per tali ristampe abbiano pagato i diritti.
Si trattava di discorso in fumetteria di qualche settimana fa quando (che
bello!) era assolutamente vuota perche' i bampa che solitamente assediano
gli scafali erano tutti al mare a sudare come maialini al sole (contenti
loro). Vediamo se riesco a ricordare qualche cosa.
Si parlava di alcuni numeri di Blame della PlaMa dati per esauriti e parla
parla si e' finiti a parlare degli arretrati Star che arrivano quasi sempre
prima di quelli delle altre case editrici. Si e' arrivati a parlare delle
info che zio X (il fumettaro) aveva avuto per certe dai distributori e cioe'
che quando la Star chiede l'autorizzazione al tribunale di Perugia (le
stamperie di Bovini son li') per stampare un testata, fa delle richieste
particolarmente sovradimensionate in modo da poter stampare prima cio' che
gli serve al momento ed aver poi modo di ritornare in stamperia senza
particolari spese aggiuntive potendo in questo modo, nelle stampe sucessive,
correggere errori come quello della colla scelta per le brossure.
Per i diritti pagati o meno alle case editrici Jappo nessuno vieta di
scrivere direttamente in japponia, internet esiste pure per questo, ma non
ne vedo una grande utilita'.
--
"Joke"
Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Lo so, sempre piu' sconclusionato<--


 dovevano esser tradotte!
Ci ho pensato anche io... "shin" sa di potenza, é esaltante ^^. Continuo
comunque a stupirmi della scelta Dynamic... perché lasciare scritto shin
sapendo di creare confusione? Boh...
!! a tutti!

IMO hanno scelto il titolo peggiore, cosa vuol dire cuori di menta???
Nulla


sono rivelazioni fondamentali.
Infatti... e poi Naraku e' il mio idolo! :D
-- 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 Megumi Hayashibara Fan Club

ha senso.
Va bene, ma la critica era: 4000 per Inuyasha sono un furto, ergo sarebbe
dovuto rimanere a 3500
solo che Inuyasha anche se sono solo 24 pagine (ma credo che ne' vengano
fuori dei volumetti considerando la durata) e' piu' di un Plama da 3500, e
anche con quelle 500 L in piu' costa di meno in proporzione 
Per quanto riguarda i volumetti piu' grandi Generation Basket ha meno
pagine e costa 900 L piu' di Kenshin (ma c'e' da dire che GB passa solo in
fumetteria)
ovviamente il motivo degli aumenti non e' nelle pagine ma nell'inflazione
(se ogni aumento dei prezzi corispondesse a un corrispondente aumento del
valore ci sarebbe da ridefinire l'economia :P), ma il motivo per cui ha
aumentato solo la Star e' che fino a poco fa era piu' economica

 diritti ai jappi ogni volta che rimanda in stampa una partita di manga.
Si', se avvisano i jappi che stanno ristampando. Proprio a questo si
riferiva Parvati quando parlava di "ristampe sottobanco".

di interessante (clover) ^^^
E qls di puccioso, Sakura ^_______^
Btw, siamo in argomento... qualcuno ha letto Clover 3? ^_^


 per autrice ;-p
CHI la fa per autrice? Uno che legge manga e ne è informato, no? Ma gli
altri? E' come diceva qualcuno qualche giorno fa: se pubblico un manga
di Goldrake e lo chiamo Grendizer sono semplicemente un idiota!
Alla prossima!
SHU

un imbarazzante silenzio.
La cosa si svolse come segue: Lupoi chiese quale titolo preferivamo
tra "Cuore di menta" e un altro che non ricordo. Ma disse anche di
alzare la mano solo a quelli che leggevano manga. A quella conferenza
c'erano molti piu` fan del settore americano della Marvel che di
quello giappo. Siccome le mani alzate erano poche, disse che non
prendeva in considerazione la votazione.


Gundam, di lady Oscar
Non si puo` fare buona pubblicita` alla concorrenza, non ci vedo
niente di scandaloso. Comunque non mi sembra che parlassero tanto bene
di Alita, definita da loro "roba per cybermaniaci".


Btw, siamo in argomento... qualcuno ha letto Clover 3? ^_^
Si', molto bello... anche se non so bene dove voglia andare a parare,
voglio dire... manca un po' la suspence... ^^^


di Alita, definita da loro "roba per cybermaniaci".
E' stato *dopo* che la Marvel gli aveva soffiato i diritti ^^
E in seguito Baricordi s'e' mezzo rimangiato quella frase perche' ha
rischiato il linciaggio ^^


quanti puristi invece si possono perdere? 
Tuttavia Star Comics ha sempre pubblicato col titolo originale in
grande e col titolo italiano in piccolo (Orange Road, Capitan Tsubasa,
Touch...). Questo e` rispetto per l'originale.


altri? 
Guardano i disegni e pensano che assomiglino a quelli di qualche
altra cosa che hanno visto.
Perche' Solamente tu non si chiama "I piccoli problemi di 
Akane"? ;-p
E Kagen perche' non si chiama "Cortili della luna"?
Povera gente che non riuscira' ad associare i titoli... :P
Perche' MB l'hanno lasciato originale e Gokinjo no?


Touch...). Questo e` rispetto per l'originale.
Punto centrato ^^
Io questo dicevo, non ce l'ho coi bollini ^^
Non mi fa schifo di certo se i manga che mi piacciono vendono di
piu' e hanno una buona vita editoriale, visto che cosi' ho la
speranza di vederne altri di autori che mi piacciono ^^


l'autore voleva dire col titolo.
Su questo cmq PdA ^^^


 >di Alita, definita da loro "roba per cybermaniaci".
Sì, perché il loro mitico "Ghost in the shell" invece cos'è?
SHU

 Bah, per me quel po' che ne ho letto e' un discreto piattume.
PdA   ^__^
Anche se probabilmente Sailor V e Miracle Girls sono anche peggio   ^___^

 la votazione.
Di mani alzati ce n'era una (di una ragazza) su una cinquantina o piu'
presenti, ovvio che la votazione non avesse alcun valore.

 di Alita, definita da loro "roba per cybermaniaci".
Dopo che il titolo venne acquistato dalla Marvel.

 Touch...). Questo e` rispetto per l'originale.
Rotfl.
Poi possono lasciar fare gli adattamenti al primo che passa, stampare
fumetti su carta igenica, etc... Cavoli, pero' mettono *anche* il titolo
originale...Questo si' che e' rispetto per l'originale....

Noi siamo come menta era ok, infatti ;-p
Non conosco la serie, ma penso che tra tutte le versioni che ho letto 
sull' ennegi "Menta Piperita" sasrebbe stato il più adatto. Con un 
titolo del genere forse (FORSE) l'avrei preso anche io.
-- 
Mikki   
The Net Poet  icq# 53190735
Home Page: 
http://fly.to/lynidar
Tenshi su Atlantide
"Se qualcosa può andare male, lo farà"

sapendo di creare confusione? Boh...
beh, magari l'han voluto gli autori, potrebbe essere....
certo, e' stata una sfortuna che abbiano creato il neo getta, senno'
si poteva imitare lo Shin cinese col Neo latino!
-- 
Sirtao Esposito
Futuro Sposo di Ari e Lemnear
Free Saint di Triangle
Portatore di Eat.It
"All'Inferno fa' caldo, e d'Estate e' peggio!"

 un titolo lo decide l'autore e non l'adattatore K_____K
Io su questo punto sono d'accordo con Lupoi, anche a me "noi siamo come menta"
non piace, avrei preferito "peppermint" o cose del genere, o addirittura Minto na
bokura.
Cmq Cuori di menta resta probabilmente la scelta peggiore  ^__^

Riprendendo la mensilita' Patlabor durerebbe 6 mesi. 
In quel caso faresti arrabbiare i fan di Ushio&Tora, Bt'X e Mikami.


 economica
Piu' economica di chi?
Berserk sono 5 anni che sta a 3500 lire per 128 pagine, esattamente quanto i vecchi
albi Star.

 Touch...). Questo e` rispetto per l'originale.
Io lo chiamerei piuttosto buonsenso: tanto per restare a quelli che mi
citi, sono tutti manga il cui titolo italiano televisivo o č a dir poco
"cessoso" ("Č quasi magia Johnny" e "Prendi il mondo e vai"), oppure i
nomi nel titolo non sono quelli presenti nell'albo ("Holly e Benji", ma
č anche il caso di Johnny). Quindi non avrebbe avuto alcun senso usarli.
Mentre invece sono stati usati perché noti al grande pubblico Lamů e Ken
il guerriero, ad esempio.
Per lo stesso motivo immagino che la PlaMa pubblicherŕ Lady Oscar
chiamandolo con questo titolo, anziché con quello originale (e del resto
anche tutti i fan che conosco, anche su questo ng, quando parlano di
questa serie usano quel nome).
Alla prossima!
SHU       

Guarda che c'ero
L'ho capito che c'eri, ma non l'hai spiegata bene. Lo spiegavo a
beneficio degli altri.
Hai scritto "Lupoi chiese che titolo dare e il pubblico fece scena
muta". C'e' una BELLA differenza tra "chiedere un titolo" e "dare tre
alternative" (ma io ne ricordo soltanto due). Le mani alzate erano
piu` di una.. ma chi e` che ha voglia di mettersi in ridicolo di
fronte a 50 persone?
Il fatto che ci fosse piu` gente interessata al fumetto USA o a Ratman
l'ho dedotto dalle domande che sono state fatte nella conferenza.


lavora per lui. Poco professionale, inutile e ridicolo.
Ma in quali occasioni i Kappa avrebbero denigrato apertamente prodotti
della concorrenza? Non e' che e' stata montata una polemica sul nulla?
Su K Magazine hanno parlato positivamente dei prodotti della Hazard e
della Coconino. Quando hanno detto che verranno ospitate delle storie
di Nihei e Endo hanno citato "Blame!" e "Eden". Io tutto 'sto astio
nei confronti della concorrenza non lo vedo.


rischiato il linciaggio ^^
Beh Bericordi ha spesso fatto queste performance...
Ora non so cosa puo'aver detto di Bastard dopo che lo aveva preso
Planet Manga, ricordo come si sperticavano in lodi quando cercavano di
prenderlo loro...annunciando che lo avrebbero stampato in formato
tankobon classico mignon....
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
actarusTOGLIMI_DA_QU...@bigfoot.com
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

originale...
Non "anche". Lo mettono come titolo _principale_
Sono maggiormente rispettosi di PlaMa. Che poi abbiano tanti altri
difetti non lo discuto. Qui si parlava di questo.


 l'ho dedotto dalle domande che sono state fatte nella conferenza.
Pessima deduzione, gli appassionati di comics sono solo piu' "rumorosi"
alle conferenze, e poi le domande vennero fatte dai soliti 2-3 tizi.

nei confronti della concorrenza non lo vedo.
Quelle che tu citi sono case editrici piccole, non sono una minaccia
per la Star. Possono permettersi di essere generosi con chi pubblica
tre manga in croce a tiratura limitatissima, direi ^^


In quel caso faresti arrabbiare i fan di Ushio&Tora, Bt'X e Mikami.
no, li farebbero contenti perche' dovrebbero aspettare meno.


questa serie usano quel nome).
certo, per esser perfetto andrebbe chiamato Madmoiselle Oscar, ma
chissene che Lady oscar va' benissimo!
appro..
quanti volumi sono?


vergognosamente spoilerato appena la Planet ha fatto uscire il manga.
E pure spoilerato sbagliato, aggiungerei ^^
E hanno spoilerato (sbagliando clamorosamente) anche Tenshi
nanka ja nai.
E hanno sparlato di Kagen perche' sapevano che la concorrenza
l'avrebbe adocchiato.


 della Coconino. 
Si', vabbe', mi pare ovvio... Finche' la concorrenza non impensierisce puoi
anche lodarla. Guardacaso non parlano mai di PlaMa ;P

 anche lodarla.
Tradotto, finche' la concorrenza stampa sulle 3000 copie a volume, la si puo'
anche lodare.   ^_____________^

 questo.
Infatti, ed e' proprio questo che mi fa cascare i cossiddetti.
Sentir misurare il rispetto e la fedelta' con il titolo o il ribaltamento, mi
infastidisce.
Ad esempio, Quarto Potere e' uno dei capisaldi della storia del cinema,
eppure non ho mai sentito parlare di violenze all'opera, o di mancanza di
rispetto nell'edizione italiana perche' il titolo originale e' Citizen Kane
che poco c'entra con il titolo italiano.
Spesso i mangafan sono troppo fondamentalisti per i dettagli, e chiudono
troppo spesso un occhio su cose ben piu' importanti.

l'avrebbe adocchiato.
Queste ultime cose non le sapevo... cosa hanno detto di Kagen?


Vado avanti? ^^
(poco prima della pubblicazione di Slam Dunk)
"I manga sportivi in Italia non funzioneranno mai" :D
(poi hanno purtroppo rispolverato Capt Tsubasa)
-- 
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 Megumi Hayashibara Fan Club

Queste ultime cose non le sapevo... cosa hanno detto di Kagen?
L'hanno paragonato a un Harmony o qls del genere... ho rimosso
i dettagli, sorry ^^


Questa e' una delle poche cose per cui preferisco la Star ^^
btw...
sono finalmente riuscito a mettere le mani su Fushigi Yugi 3 (con dentro
Fushigi Yugi 3, per quanto ad aprirlo all'orientale ci sia la pubblicita'
di Cuori di Menta - mi stava venendo un colpo ^_^;;) 
Sempre per la serie dell'italianizzazione...a un certo punto Miaka viene
attratta dall'odore di "filetto di manzo con panna, accompagnato con
consomme di verdure e insalata di pollo! quindi spaghetti al ragu' e
sorbetto di mirtilli in agrodolce [NdL: ma esistono i sorbetti in
agrodolce? bleah]...
ok, magari il senso e' quello ma non mi sarebbe dispiaciuto avere i nomi
originali con delle note...vabbeh...
Finito il manga passo agli angoli discorsivi e, in quello sulla musica
ascoltatata dalla Watase sento parlare della colonna sonora di "Il mistero
della pietra azzurra" (ho sentito un brivido su per la schiena ma alla fin
fine e' quello il titolo italiano) e di un videogioco chiamato "L'ambizione
dei tre regni II"
Ora...non pretendo che conoscano il titolo internazionale (credo sia
Romance Of Three Kingdoms II) ma e' una fesseria traddurre il titolo di un
videogioco quando si contano sulle dita quelli che hanno avuto un titolo
italiano. Non influira' minimamente sulla fruizione dell'opera ma e' molto
sgradevole trovare delle traduzioni del genere...
btw2...sbaglio o questo atteggiamento e' assunto dalla Plama soprattutto
con gli shojo? Cos'e', non trovano il pubblico degli shojo pronto a parole
giapponesi ? -_-

 Perche' MB l'hanno lasciato originale e Gokinjo no?
Perché un titolo in inglese lo capiscono quasi tutti (e se non lo
capiscono farebbero meglio a studiare), ma in giapponese no.
Adesso non venirmi a dire che bisognerebbe lasciare i titoli in
giapponese, perché allora passiamo direttamente a pubblicare i manga
senza tradurli così sono più fedeli all'originale.
Alla prossima!
SHU

"I manga sportivi in Italia non funzioneranno mai" :D
Di nuovo, questo non significa "denigrare". E` soltanto un'ipotesi
sbagliata (che comunque sostenevano da un bel pezzo).


troppo spesso un occhio su cose ben piu' importanti.
Secondo me bisogna distinguere gli errori non intenzionali dalle
scelte sbagliate. Se un adattatore Star scrive un dialogo che zoppica,
non lo fa certo apposta. Se Lupoi sceglie di chiamare una testata
"Cortili del cuore", lo fa invece _apposta_ per attirare i fan della
serie tv.


 SHU
Scommetto che sei un amico di Alfex ^__^
--
"Joke"
Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->I tuoi fantafake<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!

alle conferenze, e poi le domande vennero fatte dai soliti 2-3 tizi.
Comunque non e` detto che tu abbia ragione, o forse sei andato a
intervistare tutti i presenti alla conferenza?


 Di nuovo, questo non significa "denigrare".
Forse no, ma pubblicare una lettera in cui Alita viene definito
letteralmente una "merda", e rispondere che effettivamente non piace
neanche loro, a 2 settimane dall'annuncio della pubblicazione del
fumetto da parte di un concorrente, mi sembra sia proprio "denigrare".

fregato *ziiiiiiiiiitt*
Questi due casi rientrano nella "politica del silenzio" che tu stessa
hai elogiato. Vedi? Quando ti viene chiesto di fare esempi pratici,
non te ne viene in mente manco uno!


no, li farebbero contenti perche' dovrebbero aspettare meno.
In media dovrebbero aspettare esattamente lo stesso.
La matematica non e` un'opinione. Mettiamo che Mikami sia l'ultima:
significa che i fan restano senza manga per un anno e mezzo. Poi ce
l'avranno tutti i mesi, ma intanto per un anno sono rimasti senza.


dei tre regni II"
beh, dopotutto e' adatto, molto piu' de I Cieli di Escaflowne:
il titolo internazionale e' The Secret Of Blue Water(Il Segreto
dell'Acquamarina)


serie tv.
Oddio, c'e' della responsabilita' anche nel continuare a traddurre male
(ammesso che gli altri traducano bene, non posso giudicare ne la Star ne
gli altri), pero' fino ad un certo punto, c'e' differenza tra rispettare e
far diventare un prodotto di lusso
-- 
Haran Banjo e' uno sporco razzista

senza tradurli così sono più fedeli all'originale.
A dire il vero ci sono stati titoli in inglese (I'll) tradotti in inglese
(Generation basket, uno dei piu' brutti che abbia mai sentito -_-) e titoli
jap lasciati cosi' com'erano (Fushigi Yugi), il criterio con cui scelgono
e' se il titolo e' famoso, e se non lo e' appiccicano qualcosa che inquadra
il genere per cui lo voglio far passare


 l'avranno tutti i mesi, ma intanto per un anno sono rimasti senza.
Ma l'ipotesi di una seconda testata dedicata al solo Patlabor o a Mikami
non ti sfiora neanche?
E se non ti piace l'idea della testata (per costi o occupazione di spazi)
esistono vari modi per pubblicare senza aprire una nuova testata
(speciali ad esempio)

"frizzanti come menta" o magari meglio "noi frizzanti"...
Infatti! Io l'ho sempre detto che "Noi siamo come la menta" sarebbe
stata un titolo ridicolo. Non e` un adattamento, ma una mera
traduzione letterale. In italiano non si dice cosi` per indicare una
persona vivace. "Frizzanti come menta" era gia` meglio.


giapponesi ? -_-
Esatto, esatto... ho cuttato, ma sono totalmente d'accordo col tuo
mex ^^


 Scommetto che sei un amico di Alfex ^__^
No. Ma perché???
SHU

non te ne viene in mente manco uno!
Cribbio, sono almeno dieci post di persone differenti che ti vengono
fatti esempi pratici, capisco che le beghe degli editori non ti
interessino, ma almeno *leggili* i post ^^;;;;
Ah: la politica del silenzio non e' intesa come 'facciamo passare
sotto silenzio i prodotti della concorrenza, tranne quelli di
minuscole ditte che tanto danni non ce ne possono fare' ma piuttosto
'risparmiamoci cose penose come straelogiare un prodotto PRIMA, per
cominciare a sputarci letame sopra POI'
Cumpri?


i dettagli, sorry ^^
No spe'... con Harmony! Scommetto che sto' paragone l'ha fatto chi
crea solitamente quegli slogan deliranti per pubblicizzare i manga (de
Giovanni tanto per non fare nomi)
Mi dici esattamente *dove* hai letto la recensione di Kagen? A questo
punto sono molto curiosa...


punto sono molto curiosa...
Eh... io ti dico quello che mi ricordo, il numero di Kakka te lo
devi ricavare da sola, pero' ^^
Penso sia di un paio di anni fa, era un articolo sulle novita'
giappo (forse i 4 cosi erano stati in Giap e ci hanno fatto un
dossier...), c'era anche Family Conpo... ^^


Cumpri?
Quello che ti sto dicendo e` che lo "sputare letame" e` una tua idea
sbagliata, supportata solo dal caso-Alita. Negli altri casi hanno
mantenuto un dignitoso silenzio.


non ti sfiora neanche?
Se reggessero la mensilita`, non li avrebbero mai portati su Turn
Over.


>>>>>> 
ian...@libero.it
 <<<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

albi Star.
ok, allora dovrei prendere tutti i manga uno per uno e vedere il loro costo
(T_T), avevo escluso Berserk proprio perche' aveva un formato un po' piu'
grosso

originale...Questo si' che e' rispetto per l'originale....
Confondi qualita' e rispetto
gli albi della Star per questi motivi possono far schifo, ma il rispetto e'
mantenere l'opera senza cambiarla a proprio piacimento

Sì, perché il loro mitico "Ghost in the shell" invece cos'è?
E' da tanto che molti attendono la ristampa e il seguito... 
Bye!
S. 

nota di dieci righe
La Star lo ha adattato in "Una ragazza alla moda" nel manga. Mi sembra
una buona scelta, visto che l'originale tradotto suonava qualcosa come
"Passa la ragazza alla moda". Un leggero cambiamento di questo genere
e` tollerabile, cambiare il nome della protagonista no.


mantenuto un dignitoso silenzio.
ma dove? ^^;;;;;;
Spoilerare le serie della concorrenza e' altrettanto irrispettoso che
insultarle, mi sembra. Dire che un tal genere non andra' mai perche'
non si sono cuccati il tal titolo e' la stessa cosa. 


 (Generation basket, uno dei piu' brutti che abbia mai sentito -_-) e titoli
che poi dovrebbe essere una ca$£"% (con la candelina), visto che 
probabilmente volevano dire "Basket Generation" (generazione della 
pallacanestro... intanto IMHO in inglese basket da solo non si può 
neanche usare per lo sport) invece di "Generation Basket" (canestro della 
generazione??? e cosa dovrebbe essere?)
Sano

fumetto da parte di un concorrente, mi sembra sia proprio "denigrare".
Quello di Alita infatti non l'avevo contestato (per mancanza di
elementi: non ho letto o non ricordo quella lettera). Ma e` l'unico
caso.


Esatto, esatto...
E` solo una coincidenza: Fushigi Yugi non e` in italiano (sbagliando,
perche` andava tradotto).


 
Ma il titolo serve a qualcosa in piu' che a distinguere l'albo sugli 
scaffali? una volta che conosci il titolo originale e tutte le sue 
possibili traduzioni ed interpretazioni, che bisogno c'e' di averlo anche 
sulla copertina? Io sono un maniaco della "fedelta' all'originale", ma 
sinceramente la pretendo dalla traduzione, dall'adattamento, dal formato 
e dal disegno, non certo dal titolo.

 Over.
Rotfl!
Patlabor e' stato un anno mensile a 5000 lire.
Non e' un problema di "reggere la mensilita'", ma di garantire una certa
quantita' di venduto, Sanctuary e' rimasto mensile a 8K in libreria, perche'
Patlabor no?
Le serie martoriate dalle uscite rarefatte, sono quelle che perdono piu'
lettori.

 mantenere l'opera senza cambiarla a proprio piacimento
Quindi utilizzando i nomi sbagliati in Rayhearth, oppure non azzeccando un
congiuntivo in MI hanno mantenuto lo spirito originale dell'opera, senza
cambiarlo a proprio piacimento.
Mi spiace ma non avevo colto.

perche` andava tradotto).
i (pochi) fans italiani di FY lo conoscono con questo nome, non avendo
neppure un traino di una serie TV (cioe', la serie c'e', ma se
aspettiamo che arrivi in Italia...), era ovvio che conservassero il
titolo con cui e' almeno un pochino conosciuto in Italia. Kagen, ad
esempio, non lo conosceva nessuno, quindi tradurlo e' stata una scelta
pressoche' obbligata.
IMHO, ovviamente.


quantita' di venduto
Con "reggere la mensilita`" intendevo ovviamente "assicurare un certo
guadagno". Le case editrici non sono enti di beneficienza, tendi a
dimenticarlo un po' troppo spesso.


neppure un traino di una serie TV
Potevano chiamarlo "Il gioco misterioso" con Fushigi Yugi come
sottotitolo. Altre serie non hanno goduto del traino tv eppure hanno
venduto lo stesso.


titolo del genere forse (FORSE) l'avrei preso anche io.
Prendilo lo stesso, titolo cessoso a parte e' divertente... su su ^^
(o fallo prendere alla tua girlfriend e leggilo, almeno ti fai
un'idea ^^)


perche` andava tradotto).
E' solo perche' il titolo e' piuttosto famoso cosi'. E l'autrice non
e' mai stata tradotta qui. Io avrei messo FY come titolo e la
traduzione come sottotitolo (avrei fatto lo stesso, per esempio,
con Kizuna).


non si sono cuccati il tal titolo e' la stessa cosa. 
Non direi, pensi che qualcuno non abbia comprato Slam Dunk solo
perche` secondo loro "il genere sportivo in Italia non tira"?


sulla copertina? 
A parte il fatto che su un manga sconosciuto come I'll il titolo fa un
certo impatto, a parte il rispetto che potra' valere fino ad un certo
punto, e' proprio un fatto di fastidio...se prendessero le copertine di
berserk e vi infilassero di loro pugno degli abiti a fiorellini non
influirebbe tantissimo sulla fruizione dell'opera ma darebbe fastidio
credo...
-- 
Haran Banjo e' uno sporco razzista

perche` andava tradotto).
Non e' stato tradotto perche' e' popolarissimo (oddio, nei limiti di quanto
puo' far un manga) in Usa con quel titolo


originale, adattare con i piedi e' come sputarci sopra.
innanzitutto c'e' differenza tra alterare di propria volonta' e
risparmiarci sopra con i risultati che ne' possono venire
l'ideale sarebbe poter avere una versione economica e una di lusso, ma a
parte le ristampe deluxe Plama (ma non avendole prese in mano non so'
quanto) non ne' abbiamo esempi


 quanto) non ne' abbiamo esempi
Le "ristampe" Deluxe della Plama sotterrano le prime edizioni.

risultati possono alterare *sostanzialmente* un'opera.
possono, non fanno di sicuro
se una edizione piu' economica altera l'opera e c'e' disponibile una piu'
costosa e fedele non si puo' dire niente (o hai deciso che le riviste jap
debbano morire tutte?)
se c'e' un cambiamento volontario, per piccolo che sia equivale ad una
censura
Ma stiamo perdendo tempo, non e' un discorso che possa essere riscontrato
nel mercato italiano

 censura
Ti riferisci al titolo?
Bene, molti dei capolavori del cinema sono arrivati in Italia con il titolo
cambiato,
e mi spiace ma non si tratta di censura, ne' i cinefili hanno gridato allo
scandalo.
Forse e' ora che i mangafan maturino, e comincino a capire quali siano le cose
importanti per un'edizione italiana.

perche` secondo loro "il genere sportivo in Italia non tira"?
Questa non l'ho capita...


 In fin dei conti gli hanno fatto anche pubblicita' indiretta.
Si', bella pubblicita'.
Sarebbe come se, per fare un esempio OT, la McLaren lodasse la Ferrari in
questi termini: "ah, gran macchina, gran motore, specie con
quell'innovativo sistema di iniezione che ora vado ben bene a
spiegarvi..."
Certo, e' pubblicita'. Un "attimino" sleale, forse, ma pur sempre
pubblicita' :P

 Quello che vuoi, e` sempre UN episodio.
Due, quello e' il secondo, sempre su Alita, che guarda caso divento'
subito uno dei fumetti piu' venduti alla Mita.

 troppo spesso.
Prima di sparare sentenze, sarebbe meglio che li leggessi i miei post.
In anni di partecipazione attiva in ng fumettistici, i "problemi editoriali"
sono una delle cose su cui amo maggiormente discutere; "punto di pareggio",
costi, tirature, venduto, etc... sono addirittura troppo frequenti nei miei
post, considerando che appaiono in gruppi dedicati alle "arti".
In conclusione, la ramanzina ha completamente sbagliato bersaglio, e Patlabor
sarebbe potuto rimanere mensile indipendentemente dalla testata e dalla
distribuzione, il profitto dipende anche da un'altra cosa, che non ti e'
neanche passata per la testa:
il *prezzo* di vendita.
Ammesso che ad 8K non avrebbe retto la mensilita' in libreria (cosa
tutt'altro che provata), per continuare a far soldi basta aumentare il prezzo
dell'albo, o ridurre ancora i costi.

spiegarvi..."
Ma non e` lo stesso, Ido. L'esempio che tu fai e` svelare un segreto
industriale. La storia di un manga non e` un segreto, chiunque la
poteva trovare su Internet. E poi quell'articolo potevano anche non
leggerlo se non volevano essere spoilerati.


Questa non l'ho capita...
Secondo te il loro commento ha convinto qualche lettore a non comprare
Slam dunk? E poi cosa deve fare un povero editor? Tapparsi la bocca e
non dire piu` la sua su nessun argomento perche` altrimenti potrebbe
infastidire la concorrenza?


importanti per un'edizione italiana.
parlavo di un cambiamento qualsiasi
Non dico assolutamente che il titolo sia piu' importante di una buona
traduzione, dico che risparmiare sulla traduzione e' una cosa con gravi
effetti ma una scelta, per quanto discutibile mentre inventare dal nulla
una cosa qualsiasi, sia il titolo, il nome dei personaggi o qualsiasi altra
cosa e' un atteggiamento sbagliato in se stesso, per quanto influisca molto
meno

dell'albo, o ridurre ancora i costi.
Ma lo sai benissimo che non puoi aumentare a dismisura il prezzo
dell'albo, c'e` un punto in cui le vendite diminuiscono talmente tanto
da non rendere conveniente l'incremento. 


leggerlo se non volevano essere spoilerati.
Maro' ^^;;;
1) non tutti hanno internet
2) per molti il finale di un manga e' un *segreto* a tutti gli effetti
perche' non vogliono conoscerlo prima di aaverlo in mano
3) Quello spoiler (e molti altri) non erano annunciati! Tu cominciavi
a leggere e ti ritrovavi a sapere cose che non volevi assolutamente!


importanti per un'edizione italiana.
Per quanto mi riguarda mi da` un fastidio tremendo anche quando
cambiano i titoli dei film americani. E` una questione di principio.


1) non tutti hanno internet
Appunto, per quelli che non sono dotati di collegamento Internet
l'unico modo di conoscere la trama dei manga e` leggerla sulle riviste
specializzate. Ammetto che avrebbero fatto meglio a scrivere il finale
capovolto o a segnalarlo in altro modo, ma non penso che l'abbiano
scritto per togliere lettori a PlaMa.


 caso.
Come no?
Solo per Alita i casi sono gia' due.
E vorrei ricordarti il bellissimo editoriale di KM dell'aprile 2000.
Oppure gli attacchi ai manga coreani, alle prozine (con denunce anche a
riviste distribuite da Star Shop), alla Dynamic per la questione Devilman
Lady, le polemiche con GP e gli attacchi ai loro adattamenti,  etc...
Quello dei Kappa e' un comportamento spesso anticoncorrenziale che va
avanti da anni, gli spoiler ed il non recensire i titoli dei concorrenti
sono solo la punta dell'iceberg.

 leggerlo se non volevano essere spoilerati.
Com'e' gia' stato detto, una buona recensione dovrebbe essere in grado di
descrivere l'anime/libro/film senza svelare troppi risvolti della trama.
Da cio' si deduce, come se non fosse noto, che su Kakkamag le recensioni
fanno tutte schifo ;D

 da non rendere conveniente l'incremento.
Non si puo' aumentare il prezzo a dismisura, ma se la serie e' ancora in crisi
dopo un primo aumento, e' l'unica soluzione (oltre ad un ulteriore taglio dei
costi) per riprendere qualche soldo.
Cmq Patlabor poteva rimanere mensile, perche' dalla soluzione attuale ad una
mensile in libreria, sostanzialmente non esiste una differenza di costi, e l'unica
motivazione valida per una scelta "quadrimestrale" potrebbe essere il fatto che
Turn Over sia ancora in perdita (cosa che cmq ritengo improbabile) e quindi che
preferiscono distribuire le perdite in un periodo piu' ampio, dimenticandosi pero'
dei lettori che hanno perso in questo modo.

dei lettori che hanno perso in questo modo.
Forse loro hanno fatto due conti, cifre alla mano, ed hanno verificato
che risulta piu` conveniente agire in questo modo. Io dico "forse",
non posso saperlo.


riviste distribuite da Star Shop), alla Dynamic
Non e` mai stato fatto alcun nome, quegli editoriali si mantengono nei
limiti del buon gusto. Ma per te un editor si dovrebbe tappare la
bocca e non scrivere piu` quello che pensa sui concorrenti? Nemmeno
con velate allusioni?


 Nemmeno con velate allusioni?
Velate allusioni?
La Casa delle Idee degli altri e' una velata allusione?
Ma poi avessero un qualche fondamento queste accuse,
invece si tratta di invenzioni belle e buone, una cosa e' criticare,
un'altra e' arrivare ai limiti della diffamazione

 rivelata. Ma...
Ecco l'esempio di come si possa estrapolare una frase dal suo contesto e farci quello
che cavolo ci pare.
Nel periodo successivo dico che *l'unica
motivazione valida per una scelta "quadrimestrale" potrebbe essere il fatto che
Turn Over sia ancora in perdita (cosa che cmq ritengo improbabile)*
Tradotto: se Turn Over e' ancora in perdita, abbiamo una buona giustificazione per la
quadrimestralita', ergo in questo formato ed a questo prezzo potrebbe essere la
soluzione ottimale.
Frase che hai ovviamente tagliato.
BTW perche' non discutere le posizioni e le argomentazioni dei postatori, anziche'
discutere *dei* postatori ? (parafrasandoti, io sparo sentenze, Misato e' devota alla
Yazawa, Parvati lettirce niubba, avanti il prossimo   :-PPPPPPPPPPP)

Anche quello che ti ho citato?
"Grandi case delle idee degli altri" ti disturba tanto?
E che significa? E` il lettore che "traduce" questa frase con malizia,
ma in realta` non c'e` scritto assolutamente niente.


Yazawa, Parvati lettirce niubba, avanti il prossimo   :-PPPPPPPPPPP)
Non ho parlato in questi termini, qui hai compiuto un'operazione
piuttosto sporca.
E in ogni caso: Misato E` una grande estimatrice della Yazawa, non ha
mai negato questo. Quanto a Parvati, lei stessa ha ammesso che legge
manga da relativamente poco tempo. Come vedi non ho scritto
castronerie.


 E` il lettore che "traduce" questa frase con malizia,
Non c'e' bisogno di nessuna malizia, il lettore con le adeguate
informazioni capisce che i Kappa parlano della Marvel e di Lupoi
(l'ex-redattore oggi editore, che scrisse articoli anti-manga). Ed anche
senza conoscere certi dettagli del mondo del fumetto, dopo essersi letto
quell'editoriale, l'angolo della posta di quello stesso KM, ed una
risposta ad un lettore in un albo dello stesso mese (ben piu' esplicita),
capisce che i Kappa stanno dicendo che alla fiera di Bologna qualcuno ha
tentato di fregargli Sanctuary, a suon di soldoni, opera di un loro autore
(???), e per colpa di questi cattivoni Jiraishin diventera' annuale, e
Strain verra' pubblicato dopo Sanctuary anziche' prima.
E tutto cio' perche' i soliti cattivoni copiano le loro strategie leggendo
i loro albi.
Ed e' inutile che sottolinei il fatto che non ci fu nessuna asta per
Sanctuary, e che la Plama non tento' di "fregargli" il titolo, ma si
informo' semplicemente sulla disponibilita' dello stesso.
Btw accetti gli attacchi che hai tagliato al pari del caso Alita?

Btw accetti gli attacchi che hai tagliato al pari del caso Alita?
Alle fanzine? Se non sbaglio venivano accusate di pubblicare immagini
dei loro manga senza pagare i diritti. Quindi avevano torto. Il caso
dei manga coreani sinceramente non me lo ricordo.


ma in realta` non c'e` scritto assolutamente niente.
La stessa scelta del titolo di un articolo e' fatta volontariamente
dall'autore in modo non solo da attirare l'attenzione, ma anche per
dare un'idea del contenuto stesso dell'articolo.
Se l'autore ha scelto di usare quella determinata frase, l'ha fatto
perche' per lui esprimeva al meglio il significato del pezzo e si puo'
presumere senza difficolta' che abbia scelto quel titolo proprio per
la "malizia" dei termini, ritenere vero il contrario presupporrebbe a
mio avviso un'ingenuita' che risulta abbastanza assurda.
Insomma la malizia si trova gia' nell'autore, percio' e' normale che
il lettore se ne accorga, essendo l'articolo un mezzo di comunicazione
di idee.
Sayonara !!
--
Gabriele Orlando ---> 
p...@libero.it
<<Oed' und leer das Meer>>
[dal Tristano e Isotta di Richard Wagner]

 ma in realta` non c'e` scritto assolutamente niente.
Se io parlo di azienda del "dove vorresti riuscire ad andare oggi?"
capisci chi sto prendendo per il culo?
O di "Cavallino raschiante", o di "Piccola N", o di "Letargic Italia", o
di "Melastra bacata"...?
Non si fa nessun nome ma chi conosce gli slogan/nomi delle aziende che si
citato coglie immediatamente la cosa e l'implicita offesa. Inutile dire
che questo e' un modo ASSAI scorretto di scrivere e, in breve, e' la
mentalita' del bambino di 6 anni <mi hai rotto il giocattolo e io ora
comincio "velatamente" a sfotterti> che del resto i kakka hanno gia'
ampiamente dimostrato di avere.
Almeno "gli altri" hanno il buon senso di parlare solo delle cose proprie,
senza fare queste sparate gratuite e di cattivo gusto.

 Il caso dei manga coreani sinceramente non me lo ricordo.
Sulla posta di alcuni albi.
Restano il caso Dynamic, si arrivo' quasi agli insulti, ed altre
sottigliezze (come le accuse a Carassi, al tempo un loro collaboratore
^^, o la questione spaghetti manga)

che questo e' un modo ASSAI scorretto di scrivere
Ed e` qui che la pensiamo diversamente. Fare allusioni non e` un modo
scorretto di scrivere, e` l'unico modo possibile di esprimere il
proprio pensiero senza incorrere in denunce per diffamazione.
Secondo te i Kappa potevano scrivere impunemente "Marvel Italia ci ha
rubato delle idee"?


^^, o la questione spaghetti manga)
Carrassi si merita tutte le accuse di questo mondo e anche di piu`
(vedi adattamento Slam Dunk...). Gli spaghetti-manga non li ho letti,
ma ricordo che vennero definiti come un patetico tentativo italiano di
imitare il successo di Dragonball & co.
Certo che tu te le sei segnate proprio tutte, eh? Ma tieni un taccuino
anche per le altre case editrici oppure solo la Star gode di questo
privilegio? ^_^;;


 privilegio? ^_^;;
Semplicemente ho una buona memoria, e quando leggo una cazzata o una cosa
che mi fa incazzare e' difficile che la dimentichi. Cmq sono sicuro di aver
dimenticato qualcosa..
^^;

 rubato delle idee"?
Il sunto non era proprio quello, piuttosto un "Marvel Italia ha provato a
rubarci Sanctuary", cosa assolutamente falsa, perche' se avessero avuto
realmente in mano i diritti di quel titolo non avrebbero dovuto temere nulla,
e soprattutto perche' Plama non arrivo' neanche a parlare di soldi con
Shogakukan, chiese semplicemente se fosse libero.

 Come vedi non ho scritto castronerie.
No, solo imprecisioni  :-PPPPPPPP
Cmq mancherebbe la prova del mio sparare sentenze   :-PPPPPPPP

 rubato delle idee"?
No, semplicemente i kakka non dovevano scrivere NIENTE. E' perfettamente
inutile che scrivano editoriali di quel tipo, in cui son capaci solo o di
bullarsi delle serie "duramente acquisite" o di piangere come bambini se
gli fregano qualcosa. Se proprio vogliono farlo che cambino il nome della
testata da KappaMagazine a Novella3500 e si mettano a sparlare di tutti.
Quella di "piangere il morto" in pubblica piazza e', ribadisco,
nient'altro che un comportamento degno solo di bambini di 6 anni. Si
prendano a schiaffi con Lupoi, Castellazzi o chi per essi a Lucca o Milano
ma lascino queste beghe al di fuori delle pagine delle loro testate.
Se tutti si comportassero come loro avremmo quotidiani e riviste che si
accusano l'un l'altro per foto copiate, notizie inventate ed esclusive
rubate.
O, per cambiare esempio, e' come se un dipendente licenziato, magari anche
per giusti motivi, anziche' andare dall'avvocato facesse stampare 10.000
volantini con il suo caso e li spargesse per la citta'. Certamente non e'
un modo corretto di agire

Cmq mancherebbe la prova del mio sparare sentenze   :-PPPPPPPP
Credevo che non fosse necessaria, basta prendere un qualunque tuo
messaggio. Per esempio questo:
"non hai portato nessuna argomentazione a supporto della tua tesi"
[...]
"A me sembra che *tu* sia senza parole e argomenti, o che tu voglia
esserlo."
-- 


rubato delle idee"?
Di preciso che idee sarebbero state rubate secondo te?
--
mendo aka Mattia Dal Corno
-> Estremo sostenitore dell'inutilita' della Takahashi!
-> Grande vecchio di IAF (ha superato tutte le prove di ammissione)
** OCCHIO ALL'ANTISPAM! Rimuoverlo per spedirmi una mail **

Di preciso che idee sarebbero state rubate secondo te?
Non rappresenta il mio pensiero, ma quello dei Kappa.
Non sto difendendo la frase, ma la loro liberta` di esprimersi.


Non sto difendendo la frase, ma la loro liberta` di esprimersi.
Ah scusa, avevo frainteso ;)
