Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: Banana Fish

Qualcuno sa farmi una recensione attendibile su questo fumetto?
Sento pareri che sono tutto e il contrario di tutto. In sintesi: vale la 
pena prenderlo, è così avvincente come dicono, si può paragonare a 20Th 
Century Boys, anche se la cosa mi sembra moooolto difficile?
Grazie
Dax
-- 
Creato con M2, il rivoluzionario client e-mail di Opera: 
http://www.opera.com/m2/

 Century Boys, anche se la cosa mi sembra moooolto difficile?
Scusa ma adesso non ho il tempo x fare una rece cmq stasera o domani se
ancora nessuno si sara' fatto avanti la scrivero'...x ora ti dico che
secondo me e' un bel fumetto, affronta tematiche decisamente forti come la
mafia, la politica e lo sfruttamento sessuale ma non scade mai nel volgare
fine a se stesso..
non e' neanche lontanamente paragonabile a 20th pero', completamente
diversi! se in 20th il punto di forza e' lo stile narrativo delle vicende
qui invece e' l'ambientazione, il voler riprodurre il mondo delle bande e
dei ghetti (e della mafia) dell'america odierna. Unico punto in comune tra i
due, volendo proprio trovarne uno x forza, e' la "classica" lotta del
protagonista contro il sistema e contro il cattivo di turno.
A me piace molto BF ma a molti miei amici invece no, penso che sia molto +
soggettivo di altri fumetti in circolazione e se ti piacevano magari film
come i guerrieri della notte o i classici sulla mafia dovrebbe piacerti
anche questo manga.
Cmq, se mi chiedi se vale i soldi che costa IO ti dico si, se pero' mi
chiedi se e' paragonabile a 20th...bestemmia! ^_^
spero di esserti stato utile
ciau

>Qualcuno sa farmi una recensione attendibile su questo fumetto?
Non capisco il tuo volerlo paragonare a 20th century boys, sono
semplicemente due cose diverse, sarebbe come paragonare "Casablanca" e
"Psycho" cioè inutile ed insensato.
Banana Fish è il manga attualmente serializzato che mi piace di più,
tra i molti che compro, la sua storia è appassionante e si rifà
decisamente ai polizieschi degli anni ottanta; tra l'altro gli 80 sono
esattamente la sua data di nascina, il periodo in cui è ambientato e
decisamente lo stile e la storia ne sono il risultato.
Se vogliamo parlare di ambientazioni cult, new york a cavallo tra 70 e
80 è una di queste, le lotte tra bande di diverse nazionalità e razza,
le mafie viste come un nome astratto da temere (i corsi, i siciliani,
i marsigliesi ecc) la città diventata una giungla, che è stata fonte
di ispirazione per tutti gli autori cyberpunk (consiglio la lettura de
"Il neuromante" bibbia del genere) è tutta dipinta spendidamente in
questo fumetto.
I pregi di BF sono tanti, davvero te ne consiglio la lettura se sei
appassionato di intrighi mafiosi, svolgimenti intricati e disperati,
complotti governativi, narcoterrorismo internazionale e chi più ne ha
più ne metta. La tensione c'è tutta, le scene d'azione sono le
migliori che abbia mai letto, la realisticità è ben solida.
I difetti, sogettivi ovviamente, sono: la lunghezza della serie (19
volumi sono tanti) e il sapore di sottotrame shojo di cui l'autrice
dovrebbe essere una nota esponente. Devo dirti che io di shojo non
c'ho trovato un cazzo, l'unica nota è che il protagonista dato il suo
passato difficile è stato l'amante del boss della serie, scappato
dalla sua protezione incontra un ragazzino giapponese, e (pare ma è
tutto piùttosto complicato) se ne innamora, + o - perchè in realtà
sono sfigati e gliene succedono di tutte, quindi se l'omosessualità ti
scandalizza scegli se evitare questo manga o meno.
Io lo straconsiglierei a tutti perchè diventa davvero appassionante,
adesso, per esempio, Ash linx (il protagonista) dopo essere stato
dichiarato morto, scappa dal laboratorio in cui era stato imprigionato
e va alla ricerca del Boss per ammazzarlo. La tensione è davvero ben
orchestrata e sto aspettando il prossimo numero con ansia.

>Qualcuno sa farmi una recensione attendibile su questo fumetto?
Non capisco il tuo volerlo paragonare a 20th century boys, sono


 adesso, per esempio, 
[cut su uno spoiler]
Indica gli Spoiler! 
Ciao
Takashi Mitsuhashi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

jap nell'originale) 
Hai controllato e sei sicuro? Perche', invece, in Giappone va
moltissimo di moda inserire parole in inglese in un brano, perche'
"suonano bene" (e certe volte usandole pure a sproposito). 
Io non ho informazioni in merito, ma se il traduttore le ha viste in
inglese e lasciate tali, ha fatto solo bene, perche' ha rispettato il
testo originale.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 Hai controllato e sei sicuro? 
In originale sono in inglese   ^__^

In originale sono in inglese   ^__^
Ecco, appunto ^^^


 testo originale.
Il tradutttore ha fatto senz'altro bene.
Io infatti ho parlato di una pecca del fumetto e non
del'adattamento/traduzione...


 Ecco, appunto ^^^
Appunto cosa? O_o


 ha scritto nel messaggio
news:o_Qlb.679$gA....@tornado.fastwebnet.it...

Lo so bene!
Infatti ho ho parlato di una pecca del fumetto e non
dell'adattamento/traduzione...
L'"ovviamente in jap" era riferito ai "discorsi in italiano".


del'adattamento/traduzione...
Ah, ok, e' un semplice equivoco ^^^;
Come non detto allora ^^^;


del'adattamento/traduzione...
In giapponese pero' le parole straniere sono molto piu' presenti che
non in italiano. Puoi invitare la tua girlfriend a un date dove le
darai un kiss. ^_^;
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

darai un kiss. ^_^;
Anche qui in Italia... pero' con la coscienza d'essere preso per il
kujo per l'eternita'! :DDD
-- 
ST: Lucio Battisti - Anna
-- 
     (c) Andrea Ryo Cabassi           /|/
       IAFM & SkA ideator            |  .\
 
www.jojoxserie.net
 / 
www.ryo.it
     (  `'@
Béla signorina, ci pago una spuma!   %""""

Il protagonista non appare apertamente omosessuale
Lo è, si è innamorato di Eiji e lo si è capito dalla prima vignetta in
cui compare, l'autrice lo ha fatto capire più e più volte che Ash si è
innamorato di Eiji, cmq mi sembra un classico che il protagonista duro
e insensibile alla fine si innamora del personaggio più fragile; la
scelta delle situazioni ambigue serve a dare un'aria di crudezza e
drammaticità all'opera, tipico dei manga.
Sono contento che ci sia qualcuno che legge Banana Fish, sembravo
l'unico a scriverne, vabbè alla prossima, casomai facciamo un post per
ogni volumetto e svolgimento della trama.

testo originale.
Sono + o - d'accordo, ma in Italiano suonano davvero di merda, secondo
me era meglio ponderare la scelta dei termini inglesi da usare, vedere
Dylan Dog a riguardo.

 
No problem!^_^
In effetti la cosa talmente ovvia che potevo evitare del tutto di
scriverla...ma pensavo che avrebbe evitato ogni possibile malinteso T_T



volevo ringraziarti perchè leggendo la tua rece mi è venuta voglia di
provare questo manga che chissà perchè avevo scartato quasi a priori e
invece è tra i generi che preferisco... ho letto i primi due numeri è
mi piace veramente un casino! ti perdono anche lo spoiler, ok? ;-))
ciao
--
Simika
--
Be not simply good; be good for something.

quando serve?)...
beh... questo è il difetto del 70% di film, romanzi, fumetti... ma se
ti fanno fuori il protagonista, poi che scrivi? ^^ 


 darai un kiss. ^_^;
Che fosse un uso piuttosto diffuso lo sapevo (credo che i giapponesi
siano l'unico popolo piu' "americanofilo" degli italiani...).
Pero' credevo che fosse un po' da tamarri.
Per esempio, nei manga, i PG che ne fanno un uso abbondante come il
prof. d'inglese di GTO od il preside di Ranma vengono presi abbastanza
per i fondelli.
In ogni caso, tornando a Banana Fish, credo che l'autrice faccia un uso
cosi' abbondante di termini inglesi per rendetre "piu' americani" i
personaggi (ed infatti, sempre nei manga, parlano in modo cosi' assurdo
i PG che sono stati almeno una volta in America e che vogliono far
pesare il fatto...). Ma poiche' si suppone che i personaggi parlino
_sempre_ in inglese non ne vedo la necessita'. Essendo un lettore
italiano mentre leggo sento "mentalmente" i personaggi parlare con la
voce e l'accento di Alberto Sordi (Aho! I'm american... ^_^) e questo mi
rovina le scene drammatiche.


Il protagonista non appare apertamente omosessuale


provare questo manga
Fico! ho convinto qualcuno a leggere Banana Fish, ne vale veramente la
pena e te ne sei accorta pure tu, ma quando arriverai alla fine del
volumetto in corso...e dovrai aspettare 2 mesi per il prossimo,
beh...sarŕ NON molto piacevole.
Panini, e che palle, l'uscita mensile no eh ?

kujo per l'eternita'! :DDD
Beh, puoi scrivere al computer frequentando un newsgroup oppure una
mailing list oppure un forum (uhm, questa e' di origine latina, ma non
e' nata in italiano di sicuro).
Insomma, non e' che noi siamo esenti dai prestiti linguistici. Il
giapponese ne ha "solo" quantita' industriali, rispetto all'italiano
^^^


per i fondelli.
Beh, il primo non lo conosco, ma il secondo non e' che si limiti alle
parole inglesi, e' proprio tutto fuori di testa! ^^^;;


Sono amanti degli shojo ?
Beh, diciamo che io sono amante dei bei fumetti, e recentemente tra
gli shojo ho trovato diverse cose che fanno al caso mio ;P


>Eh! ti dovresti lamentare di tutti i "cattivi" del mondo...
E' piu' figo Dio Brando della scuola "prima faccio combattere tutti i
miei sottoposti mentre io mi faccio gli affati miei e mi preparo a
rompere le scatole anche alle prossime generazioni dei Joestar che non
si sa mai (ed infatti...), e solo dopo mi muovo anche io per fare il
kujo a Kujo e gli altri" :D
-- 
ST: Subsonica - Albascura


Il giapponese ne ha "solo" quantita' industriali, rispetto all'italiano ^^^
Dici che anche gli impegati di banca escono dall'office per andare a
bere un drink (ehi, questo ce l'abbiamo anche noi, ma sono nei film :D
) con la girl e poi a fare un giro sulla car (che al di la' di queste
considerazioni, e' pure pericoloso dopo aver bevuto :P )
-- 
ST: Subsonica - Eva-Eva


provare questo manga
Fico! ho convinto qualcuno a leggere Banana Fish, ne vale veramente la


 l'unico a scriverne,
Sai sono un po' pigro, e tu ne avevi gia' fatto una recensione
esauriente! ^_^;
Comunque anche se di sfuggita se ne e' parlato anche in altri post e mi
e' parso di capire che qui non sono pochi quelli cher lo apprezzano
(anche se non spammano abbestia come Elfonero...^_-)!


Panini, e che palle, l'uscita mensile no eh ?
eh già, ho notato che è diventato bimensile... ma proprio ora che
arrivo io? che non sono certo tipo da centellinare gli arretrati (per
fortuna la fumetteria non è vicina...) 
devo dedurre che non abbia avuto molto successo... e mi spiace...
a proposito... ma sta "cosa" delle pagine gialle, è un'invenzione
italiana o riprebde l'originale?


italiana o riprebde l'originale?
tutta italiana direi. (io ho visto la ristampa, non l'edizione
originale pero')


 originale pero')
Nope.
Gli albi originali sono identici a quelli italiani.

Gli albi originali sono identici a quelli italiani.
La ristampa (in formato diverso) no, di questo son sicura ^^^;


 La ristampa (in formato diverso) no, di questo son sicura ^^^;
L'ultima ristampa non l'ho ancora vista, ma l'edizione originale e 
successive ristampe sono esattamente come gli albi italiani, ergo la 
carta gialla non e' invenzione italiana  ^___^

carta gialla non e' invenzione italiana  ^___^
ok, capito, infatti quello non lo ho riportato (non li avevo visti i
vol. originali).


 salvaspazio - anche se la carta e' pesantissima...)
Gia'... Immagino che il rapporto peso/ricarico non sia molto conveniente 
  per chi importa. Poi forse da noi si preferisce comprare le edizioni 
Deluxe (ho visto in giro molti abli di Chobits in ed. speciale o la 
riedizione di Bastard che hanno prezzi proibitivi gia' in patria...mah..)

della scuola "diretto ma efficace"...
Persino lo scalgagnatissimo dottor Zero di Fantaman optava per
l'approccio diretto: mi ricordo in questo momento di una sequenza, su
una TV privata, in cui il "re di Atlantide" era svenuto e il dZ
ordinava al suo uomo di passargli sopra con il robottone gigante, di
saltargli sopra, etc. 
Alla fine tutto questa azione otteneva pero' solo l'effetto di far
rinvenire il suddetto, e basta... 
^^;;;
Per i cattivoni dalle trappole arzigogolate... ormai Alan Moore. in
Miracleman/Marvelman, ha gia' utilizzato l'idea che questi giochi sono
tutti una simulazione, e avvengono in realta' virtuali... 
^^;;;
Come dire che una inverosimiglianza mette a rischio l'intero unierso
narrativo... 
Bye
S. 

Poi forse da noi si preferisce comprare le edizioni Deluxe 
In effetti tali ristampine (piu' piccole del normale tankobon)
sacrificano un po' i disegni (_meno_ delle edizioni italiane comunque,
dato che la qualita' della stampa e' imparagonabile). E forse sono
meno "visibili".


carta gialla non e' invenzione italiana  ^___^
Vedremo le pagine gialle con la carta bianca?_?
-- 
ST: New Trolls - Annalisa


Mah, sono piu' economiche anche all'acquisto.
Ma ci sarebbe davvero qualcuno che le comprerebbe sapendo che c'e'
anche l'altra versione? :)
-- 
ST: Tre allegri ragazzi morti - Dimmi


anche l'altra versione? :)
Io ^^^
Lo spazio in libreria non e' infinito... poi sono solo piu' piccole di
formato, ma la qualita' e' buona. A me piacciono un sacco ^^^


 Mah, sono piu' economiche anche all'acquisto.
Questioni di ricarico (e' in percentuale rispetto al prezzo) e di spese 
di sped. (in base al peso)