Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: [LoveHina]Lettering

Salve a tutti
ho postato solo x chiedere una cosa, a voi non da fastidio il modo in cui 
si riporta a capo in LH, specialmente nel 3 ci sono parecchi casi in cui 
si divide, ad esempio, Narusegawa in Narusegaw-a al posto del IMHO + 
corretto e gradevole Narusega-wa, nn so a voi ma a me di fastidio ne dà 
parecchio, cmq LH va avanti abbstanza bene, a voi la parola.
-- 
Ciry
Ciry...@infinito.it
   ICQ: 74866598

 parecchio, cmq LH va avanti abbstanza bene, a voi la parola.
Ancora?!?
Uffa... speravo di aver risolto il problema, ma evidentemente non e'
cosi'... :-(
NATURALMENTE Narusegawa si sillaba NA-RU-SE-GA-WA, cosi' come MO-TO-KO,
SHI-NO-BU, KI-TSU-NE e via dicendo. Quando qui chiudo il lavoro e' tutto
a posto, ma ci dev'essere qualche piccola incompatibilita' tra il
software che ho installato qui e quello che hanno in litografia, che
genera quegli orridi.
Chiedo scusa a tutti per il contrattempo, e mi auguro di riuscire a
risolverlo prima del prossimo numero...
-- 
Claudio

risolverlo prima del prossimo numero...
MI-TI-CO ^^
Nel secondo numero italiano a pagina 29, quando Hajime spara un triplo
"Hora!" (
http://www.jojoxserie.net/ajjojomenti.html
) e' una citazione
Arakiana, o e' una coincidenza?!
-- 
      (c) Pierandrea Ryo Cabassi
  /|/     it.arti.fumetti.manga ideator
 |  .\    SkA (Skuadrone Araki) ideator
 (  `'@
 %""""    
www.jojoxserie.net
 
www.ryo.it

 Arakiana, o e' una coincidenza?!
Visto... la citazione e' solo a meta'. Nel caso specifico Hajime
emetteva un urlo non meglio specificato (WOAHH!), ma ho voluto metterci
qualcosa di piu' "potente" per sottolineare la foga con cui lavora.
Pero' "Hora hora hora" e' un urlo abbastanza comune in giappone, non e'
esclusivo di jojo. Che poi Araki ne abbia fatto un "marchio di fabbrica"
e un altro discorso...
-- 
Claudio

esclusivo di jojo.
Ma dai? *_*
Pensavo invece fosse una trovata propria di Araki!
Quindi e' un verso che sottolinea generalmente uno sforzo fisico?


 
Speriamo,cmq grazie del chiarimento... :-)


approfitto del fatto che abbiate postato qua per chiedere una
spiegazione sul fatto che sobakkasu! sia passato da 2.07euro/4000lire
a 2.60euro/5034lire nonostante il numero di pagine sia
invariato...neanche la planet ha avuto l'ardire di far pagare cosě
cari i suoi mini-albetti

 a 2.60euro/5034lire nonostante il numero di pagine sia
Ehm... su questo temo di non poterti aiutare, mi spiace.
-- 
Claudio

>Ehm... su questo temo di non poterti aiutare, mi spiace.
forse ho chiesto alla persona sbagliata....a chi posso girare la
domanda?

 domanda?
Per queste cose dovresti crivere direttamente alla Play Press, o almeno
alla Posta della testata in questione.
-- 
Claudio

 Speriamo,cmq grazie del chiarimento... :-)
FORSE ho capito cos'era... pero' per esserne sicuri bisognera' vedere la
stampa, quindi c'e' da aspettare... vediamo un po'... Sobakkasu 7 oppure
Love Hina 4.
-- 
Claudio

 ha scritto
Piuttosto, dopo essermi "divorata" il numero 1 di Ohayo Spank!
(grazie - grazie - grazie - grazie- ecc... Sono commossa! Mi piace
troppo quel manga! Grazie *___*), devo farti notare una cosa: spesso
nelle parti scritte fuori dai balloon, cioe' non dialoghi di
personaggi, ma riflessioni sciolte e quant'altro, la prima riga - riga
e mezzo risultano tagliate. Che e' successo?
Ciao
minty

 e mezzo risultano tagliate. Che e' successo?
Non mi e' molto chiaro, devo vedere il volume per rendermi conto...
-- 
Claudio

 Non mi e' molto chiaro, devo vedere il volume per rendermi conto...
Faccio fatica a dare indicazioni precise perche' le pagine di Hello
Spank non sono numerate. Provo a fare un esempio (per sicurezza metto
lo SPOILER)
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
Dopo che Spank ha rubato la divisa di Aiko, il padrone di Spank
telefona alla ragazza. In una vignetta si vede Aiko di profilo che
parla al telefono.
Il baloon dice "Ok, allora veniamo"
All'altezza del suo viso c'e' scritto "eh eh" fuori-baloon
Dall'altra parte, sulla manica del suo vestito, c'e' un'altra frase
fuori-baloon, probabilmente un suo pensiero. Dovrebbe essere su tre
righe, ma io leggo solo le ultime due "quello Spank!" e una piccola
porzione della parte inferiore della riga sopra. Tanto che non capisco
neppure di che parola si tratti.
Mi pareva che quello non fosse l'unico caso. Ma non vorrei sbagliarmi,
adesso non ho tempo di rileggermi tutto il volumetto.
Ciao
minty

 Spank non sono numerate. Provo a fare un esempio (per sicurezza metto
Uhm... credo di aver capito. Cmq passo il tuo messaggio al responsabile
di Spank, io non me ne occupo direttamente.
-- 
Claudio