Newsgroup: it.comp.hardware.dvd
Titolo: é USCITO DVD SHRINK 3.2

come da oggetto

Version 3.2.0.14 - 25 July 2004
-------------------------------
Added Quality Settings tab in the backup dialog, with option
to enable AEC "adaptive error compensation" algorithms.
Updated to NeroSDK 1.05, which includes support for burning
DVD-9 dual-layer media. Added DVD-9 target size in preferences
window.
Removed "burn with DVD Decrypter" checkbox and replaced with
a selectable backup target.
Added burn with CopyToDVD as a backup target, this appears if
CopyToDVD is installed.
Added automatic support for splitting ISO files if they are
saved to a FAT32 partition. In this case a .MDS file is
also output which can be burned with DVD Decrypter and mounted
by Daemon Tools. MDS files can additionally be opened with
DVD Shrink from the "Open Disc Image..." menu.
Added support for replacing a title with a custom image. A
default image from Guy Incognito is installed.
Added "InstallPath", "InstallApp" and "InstallHelp" keys to
the DVD Shrink registry.
Added "March by ZeF69" toolbar.
Fixed bug where Panscan and Letterbox subpicture streams could
be erroneously discarded in some circumstances.
Fixed bug if volume label exceeded 32 characters.


Qui per il download:
http://www.dvdr-digest.com/software/software.php?file=dvdshrink

c'è un modo di averlo in ita?

 ha scritto nel messaggio
news:Y75Nc.53107$5D1.2...@news4.tin.it...


 c'č un modo di averlo in ita?
No...
Ma tanto non č mica difficile, anche in inglese...
-- 
---> 
ra...@despammed.com
                                  ICQ:11928715
----------------------------------------------------------------------
ATTENZIONE:
Utilizzate l'indirizzo qui sopra per rispondere.

lo so... xo è sempre bello leggere un programma in lingua nostrana

 lo so... xo è sempre bello leggere un programma in lingua nostrana
Mah di solito leggere nella lingua nostrana è orribile...
Ricordo un codec di compressione Cinepacco in mediastudio 5. (Cinepack)
e uno splendido Risparmia Con Nome in dvdIt (Save As)
Non vorremo mica fare come i francesi che non usano il mouse ma le souri...


questo xke la traduzione è curata da dementi o da madrelingua americani, o
nei peggiori casi da software di traduzione che riescono a scriverti
Pensaci bene= I/You/He/she/it/you/we/they think[ci] well

questo non è italiano xo...
questo è un casino
se non traducono bene non abbiamo colpa!
io parlodi cose tradotte bene

 Adriano
beh se tu non avessi saputo cosa directory voleva dire... non avresti
facilmente capito alcuni dei principali comandi... per parole intraducibili
come File... o meglio, la cui traduzione non avrebbe richiamato a nietne
come la parola inglese, si è preferito utilizzare la lingua originale...
Mouse= topo... tutti sappiamo che mouse vuol dire topo... e in questo caso
anche se l'avessimo chiamato topo l'allusione dellanimale si sarebbe colta
lo stesso
x keyboard invece si preferisce usare tastiera perchè non sono tutti a
conoscere la parola britannica....
quindi vedi... è tutto questione di come in italiano siano fossilizzati o
meno certi termini... quanti capiscono se dico di possedere un panfilo
invece di dire di possedeer uno yacht?

 lo so... xo è sempre bello leggere un programma in lingua nostrana
Dvd Shrink è un programma di utilizzo talmente banale che non ha proprio 
senso una traduzione italiana (mi stupisco che esistano anche delle 
GUIDE per usare un programma del genere).
 Se qualcuno ha problemi a tradurre cose tipo "Open Disc" o "Open 
Files" farebbe meglio a spendere il proprio tempo altrove invece di 
comprimere dvd. 
Un conto è chiedere/desiderare una traduzione in inglese (ricordo che 
non era proprio agevole usare Feurio in tedesco, ad esempio), un altro è 
addirittura volere una traduzione italiana per un software lamer-proof 
come quello in oggetto...
Saluti
RIC

 lamer-proof 
Ahah! Bello 'sto termine! Me lo scrivo da qualche parte ^_^
-- 
Guida al backup di DVD con CCE:
http://mp3dom.altervista.org
mp3dom (CryoGen Group)



  Cmq per feurio la traduzione italiana era necessaria dato la sua non
proprio facilità d'uso.

...allumi suo computer, e tichetti su OK.
Non ricordo su che istruzioni era, ma sto ancora ridendo.....
;-))))


se è per questo la lingua italiana della mia stampante è mezza in spagnolo!