Newsgroup: it.arti.fumetti.manga
Titolo: [recensione - lungo] Bastard!! [Complete Edition] Volume.01

In quel di Romics ho con somma fortuna et gioia trovato il primo numero
della ristampa giapponese di Bastard, quello pubblicizzato in coda al numero
22 per intenderci. L'edizione č di lusso. Ma non solo "pių bella". Proprio
lusso puro, sfolgorante, un art-book pių che un manga. L'involucro (che č
quello che si vede nel suddetto numero 22) presenta in copertina un'immagine
molto bella e coloratissima, mentre sul retro ci sono un bel po' di scritte
e sulla chiusura figura un falso sigillo di ceralacca rappresentante un
drago.
Aperto l'involucro, il volumone - formato B5, oltre 300 pagine - si presenta
con un'elegante sovracoperta in carta traslucida, con impressi in oro il
nuovo logo di Bastard, la scritta 01 e Hagiwara Kazushi, mentre sul retro
figura nuovamente il suddetto "sigillo del drago", sempre in oro. Rimossa la
sovracoperta si ammira al massimo ciō che la stessa lasciava intravedere,
ovvero l'immagine di quello che sembra un Augoeides, in oro e _in rilievo_
(gioia per il tatto ^_^); il retro presenta, sempre in oro e in rilievo, uno
strano simbolo runico-cabalistico.
La seconda di copertina con relativa pagina a fronte recano simboli
cabalistici e varie scritte in greco (che prima o poi proverō a tradurre, e
magari a capire se son buttate lė o tratte da un'opera particolare), sempre
in oro su fondo nero. Segue un altro lucido sullo stile della sovracoperta,
poi la stessa illustrazione di copertina ma a colori metallizzati, e infine
un miniposter con una nuova, stupenda illustrazione raffigurante la prima
battaglia fra Dark Schneider e Lars Ulu, in una sorta di nuovo "prologo"
alla storia; sull'immagine sono sovrimpresse scritte in oro (stavolta un po'
difficili da leggere ^^;) tutte in inglese, in bella calligrafia corsiva,
che qui riporto:
---
Alas, baleful influence still remains.
A long, long time ago, a great war was fought
An Evil Sorcerer from darkness with an army
Of monstrous demon statues and horrid beasts
Attempted to infringe upon four kingdoms
For a spell of forty-two months.
The Manitou War, it was called.
The dreary gloom hid the sky.
No light was seen for one-third of each day.
No skyglory at night.
Then came a Dragon Knight with sacred light.
The one chosen by the sages,
Given such power and vigor equal to a mighty dragon'fs
Bravely stood before the Evil One.
After battles for some days and nights
The Sorcerer was severely defeated.
Thus was made the gloom to disappear forever.
And the sky was never to be disgraced again.
Where has the Dragon Knight gone?
Alas, he too was never to be seen again thereafter.
---
Il volume contiene l'episodio-pilota Wizard!! pių i primi 13 della serie
regolare (quindi fino a 2/3 circa del secondo volumetto). Wizard!! non č
stato ritoccato, tranne che nella pagina iniziale dove l'immagine č in un
(grande) riquadro ed il titolo č a lato invece che in sovrimpressione. Per
il resto, la stampa č molto pių chiara rispetto al volumetto "regolare"
giapponese (e dunque di quello italiano, che come resa di stampa č
abbastanza simile); ciō, unito al grande formato, permette di apprezzare
meglio i dettagli e di scovarne alcuni che pure nel tankobon sembravano
campiture nere ^^;. Rispetto al tankobon inoltre ci sono molti meno
furigana, diciamo che ne han tolto un buon 95% (questo vale per tutto il
volume). Pių elegante cosė, ed evidentemente il target di questa edizione č
considerato abbastanza elevato. Poi si arriva all'inizio vero e proprio di
Bastard!! e... sorpresa, gaudio, tripudio... il colore!!!!! Dal faccione di
Anslasax, e per tutto il primo capitolo, le tavole a colori (alcune in
bicromia) originarie dell'edizione su rivista sono state maestosamente
ripristinate; l'effetto č palesemente pių bello :)
Poi si comincia con le immagini ritoccate. Ad esempio, nella seconda del
secondo capitolo, quella a doppia pagina, il corpo di D.S. č stato
completamente rifatto nello stile "muscolare" dell'ultimo Hagiwara; nuovi
retini per il vestito di Yoko che risulta molto pių dettagliato; il
personaggio che compare in basso a sinistra ha finalmente 2 occhi
(nell'originale Hagi si era dimenticato un occhhio ^^;) il fumo č fatto con
effetti di trasparenza, e nello sfondo si vede completamente l'interno del
palazzo. Modifiche analoghe sono presenti su molte altre tavole Si
continuano a notare differenze, talora marcate talora piccole, sfondi e
cinetiche aggiunti (tantissimi gli sfondi aggiunti/modificati, con un
generale effetto di maggior vastitā e profonditā, e un gusto pių
"barocco"nei palazzi), retini cambiati, effetti di luce molto migliorati.
Nel riquadro di descrizione del Golem c'č un _sacco_ di testo in pių (stesse
dimensioni del riquadro ma formato ben pių ampio hanno permesso di scriverci
pių roba); analogamente per altre descrizioni del genere. Di nuovo un po' di
quadricromia all'inizio del quarto capitolo; quando Hagi ci riesce, se la
tavola originale non va troppo modificata, le tette aumentano di dimensioni
e rotonditā (:D); modificata in maniera molto pių... H_H la scena in cui
Gara dice a Yoko che Darsch avrā avuto 200-300 donne nella sua vita.
In generale le differenze sono notevoli, giā con un'occhiata se ne
individuano un bel po', facendo poi un confronto attento con la prima
edizioni si scorgono differenze praticamente in ogni pagina, tranne che in
quelle a colori che sono state lasciate identiche (troppo problematico
modificarle, evidentemente).
Dentro al volume c'č inoltre una cartolina per BASTARD!!NET, anche se non ho
ben capito a cosa dovrebbe servire (NON so il giapponese ;_;)
Bellissimo volume, insomma, anche se avrei preferito se Hagiwara fosse
andato avanti con la storia invece di stare a ridisegnare l'inizio ^^;.
Temo che in Italia non vedremo mai un'edizione del genere, ma si puō sempre
sognare.
Ah, forse (*forse*) farō qualche scan qua e lā, ma solo se ciō non si
rivelerā deleterio per il volume.
Enjoy ^^

 ha
desciso de scrive ner più completo delirio arcolico:
nella tua lunga e dettagliatissima recensione hai omesso una cosa
(forse volutamente) : il prezzo!
how much?
:)
marco
-- 
Genzo: dedicato a Genzo Wakabayashi
Tomas: dedicato a Tomas Milian

22 per intenderci. 
Molto bella, confermo anch'io... e' bella anche la dojinshi di
Hagiwara (almeno a livello disegni visto che notorialmente i
"testi" io non li apprezzo ^^)... e soprattutto la ristampa di Slam
Dunk... e' favolosa ç__________ç Me la vuole ç____ç
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, 
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

rivelerà deleterio per il volume.
Per cui copertine e basta? ;D
-- 
"In all this world, Charlie Brown, there is nothing more frightening
that the getting together of a group of parents" Linus Van Pelt
(Charles M. Schulz - 1973)
Ido's Quote of the day:
	Oxymoron: Tax return.

 marco
d'oh!
il prezzo.... originale 2800 Yen; allo stand dove l'ho preso mi hanno
estratto 45 ? ;_;
però li è valsi tutti. Non avevo mai visto un'edizione così assurdamente
bella per un manga, e persino molti art-book non raggiungono tale
qualità....

qualità....
il pacco è farsi tutta la serie così!!! :)))
magari pigliandosela direttamente in giappone si risparmia un
pochetto...


 Dunk... e' favolosa ç__________ç Me la vuole ç____ç
guarda, io ho anche la doujinshi, e devo dire che, seppur molto bella, la
complete edition è proprio un'altra cosa :)
Non oso immaginare cosa verrà fuori nei volumi successivi di questa
mastodontica riedizione (ma sembra che vadano ancora più a rilento dei
numeri nuovi ^^;)
La ristampa di Slam Dunk l'ho adocchiata, ma purtroppo avevo finito i fondi,
e non l'ho potuta nemmeno sfogliare in quanto sapientemente sigillata :(
Qualcuno sa mica dove si può trovare un elenco (_anche_ parziale) dei manga
che hanno ricevuto ristampe extralusso come le suddette? Son troppo belle
*_*

dei manga che hanno ricevuto ristampe extralusso come le suddette? 
Come Bastard!!? Solo Bastard!! (e' uscito questa estate il volume 2).
Altrimenti di altre riedizioni deluxe ce ne sono a bizzeffe.
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero