Newsgroup: it.hobby.nautica
Titolo: Non siete di parola, leggi Rocco e le storie tese

Come da oggetto.... qualcuno aveva postato di avere il mpg del film... ma
poi e' sparito...
Chi era????
T

"Tony Randine, modello di Versags e amico di Confalonieri"
<tony.r...@emailSPAMMATUASORELLA.it> ha scritto nel messaggio
news:b44qdb$qg4$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Lasciate perdere... non era per questo NG..
Lo siento mucho...
T


Muoio.
Resuscito.
E muoio di nuovo.
Bye,
	Red
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed 
e' di 4 lettere."
"Tu bari."


ti prendono per il culo anche negli altri ng?:)))
bm


Ma poverino... su...
Strano che non abbia chiesto "Rocco e Sabrina: vacanze romane".



Ao'.. non tocchiamo i Pink Floyd e gli Elio e le storie Tese.. !!

 >

Ok. Te la passo come A momentary lapse of reason prima de The final cut.


 Bye,
CUT
Hey you!
L'importante e' che non mi voglia spedire su the dark side of the moon, o a
Saint Tropez dopo have a cigar e pugnalandomi in the flash... potrei
continuare per ore.... ;-)

 continuare per ore.... ;-)
Idem.
Quindi e' meglio finirla qui.
Salutami Vera.
:P



Tu saluta Rita Pavone....
Vediamo se questa la capisci...;-)

 ha scritto nel messaggio
news:3E660D87...@libero.it...


 che... animals....
Eh, sai... when the Tigers broke free...
(che poi nel contesto non sarebbero neanche animali, ma ci stava troppo
bene :)


 ">

Eccerto che la capisco.
Hai commeso anche l'errore di aver nominato prima la canzone da cui e'
tratto quel clamoroso errore di traduzione :)
Nella versione originale c'e' scritto "Later by phone" ed e' stata
spacciata per anni come "Rita Pavone" :)
Ma le traduzioni della Arcana Editrice dei testi dei Pink Floyd hanno
sempre fatto cagare.
Basta pensare a come hanno tradotto "so you think you can tell" in "Wish
You Were Here", dove a "to tell" hanno dato il significato standard di
"raccontare" e non di "distinguere"... bah...



Onestamente non mi ricordavo nemmeno dove averla letta quella traduzione...
Cmq non sono sicurissimo della correttezza delle tue affermazioni. Nel senso
che in un'intervista chiesero a Roger Waters se ci fosse un doppio senso in
"Later by phone".. perche' i Pink di allora erano grandissimi ammiratori di
Rita Pavone (!!!??)... e lui ghigno', lasciando il questito aperto...
Per il resto, sui libri di traduzioni di canzoni di minchiate ne puoi
trovare quante ne vuoi... veramente!
Chiudiamo l'OT prima che ci sbattano fuori?
E' stato un piacere! T

"raccontare" e non di "distinguere"... bah...
sta di fatto che il Tony deve avere lo stesso hobby di Arnold Layne
ciao
Z.

 > Chiudiamo l'OT prima che ci sbattano fuori?
Non prima che si dica a tutti il video che stavi cercando.
Rocco e le storie tese è un ricercatissimo film hard-core di Siffredi, con
intermezzi della band di Elio & le storie tese compreso il famoso concerto
di Torino, con Rocco e le sue attrici (?) sul palco.
Sei un porco.

"Rael" <lilywhit...@SPAMvirgilio.it> ha scritto nel messaggio
news:bep9a.11627$zo2.3...@news2.tin.it...

Rocco e le storie tese è un famosissimo film che senza ipocrisia definirei
porno, che vede co-protagonisti gli Elii e durante il concerto e in altre
scene (non hard).
La realizzazione di questo progetto creo' una profonda divisione all'interno
della band in quanto il defunto Feiez, ovvero Paolo Panigada, non gradiva la
cosa...
Tutto cio' per dire che esistono piu' punti di vista delle cose, per te sono
un porco, per me sono un grandissimo estimatore della musica e del MARKETING
degli Elio e le storie tese.
Se devessi cercare qualcuno che mi giudichi andrei su
it.ippocrisia.moralismo

 it.ippocrisia.moralismo
Dove si giudica se la crisi post vittorie di Varenne puo' essere
accetata da un punto di vista morale o no?


 it.ippocrisia.moralismo
Ti chiameremo Varenne


Vabbe'... punti di vista...
Ciao!

 ribellati con l'orgoglio sardo....
ROTFL!!!
:°°°-))))
Ciao
L.

 Lo siento mucho...
Par atras?
Alberto