Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.tastiere
Titolo: Kurzweil K2006

Ciao a tutti! Sono in possesso di una Kurzweil K2006, ma non
masticando molto d'inglese (visto che il manuale è tutto d'inglese
=_='') ho dei problemi tecnici.
Qualcuno di voi saprebbe dirmi a grandi linee come poter dividere in
più parti la tastiera in modo da potergli assegnare suoni diversi?
Grazie anticipatamente...

retvail ha scritto:

cacchio hai 3000 euro  o poco meno di tastiera e non sai che si chiama 
kk2600 e non k2006? :) beh in ogni caso devi andare nei setup, di 
posizioni su 99 default setup e da li aggiungi zone, cerca il bottone 
corrispondente a addzone. a quel punto nella pagina keymap selezioni il 
program che vuoi e sotto selezioni la parte di tastiera interessata (ad 
esempio G2-C4).
-- 
dipa

 wrote:

Aggiungo che se il prodotto è regolarmente acquistato in Italia, la
documentazione tecnica in italiano dev'essere presente per legge e
l'importatore o il costruttore la *devono* fornire, perché, come
dimostra questo post, il prodotto è praticamente inutlizzabile senza le
istruzioni. Purtroppo l'importatore o il costruttore considerano il
manuale e la sua traduzione solo un costo, e per questo motivo, la
maggior parte delle traduzioni sono illeggibili, eseguite all'estero (da
persone che chiamano "collo" il manico della chitarra) o da persone
incompetenti, quando ci sono. Altrimenti arrangiarsi, o, se il prodotto
è acquistato in Italia regolarmente, una letterina dall'avvocato
all'importatore, e  vedrete che il manuale arriva.
Ciao
Advice 

 Advice 
ah si!?
per legge il manuale in italiano? La k2661 viene venduta di default con 
quello in inglese... quale potrebbe essere l'iter giudiziario? la colpa 
e' dell'importatore o della casa?
-- 
dipa

 wrote:

Direi dell'importatore: è lui che distribuisce il prodotto ed è lui che
risponde alla legge italiana. 
Comunque anche prestigiose ammiraglie di importanti costruttori non
hanno i manuali in italiano: gli importatori mica hanno voglia di
spendere 10 o 20000 euro per la traduzione di un bel pacco di manuali e
finché non sono messi alle strette non traducono la documentazione...
certo chi spende 7/8000 euro per una superworstation e si trova 1500
pagine di manuali tutti in inglese, se non conosce la lingua può anche
rinunciare sin da subito a usare davvero lo strumento.

 > > istruzioni. 
Ok, peccato che non esista il manuale del K2600 in italiano. Se lo si
richiede viene consegnato quello del K2500 di cui è stata fatta una
traduzione nella nostra lingua. Effettivamente sono macchine molto simili
però non è proprio la stessa cosa.
Saluti.
Riccardo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Riccardo
Allora all'importatore costerebbe ancora meno far tradurre le parti
diverse e riutilizzare quelle uguali. Si vede che il prodotto non vende
abbastanza per rinunciare a quel poco di guadagno che servirebbe per la
traduzione.
Ma se i due prodotti fossero uguali (e i manuali di conseguenza
interscambiabili), perché comprare il K2600? Costa come il K2500 (visto
che ti danno lo stesso manuale)?
Ciao

 che ti danno lo stesso manuale)?
Due prodotti potrebbero avere software identico, ma caratteristiche
e qualita' hardware molto diverse...
(Non credo sia il caso di K2600 e K2500...)
Ciao
Mos 

 Mos 
Ciao