Newsgroup: it.comp.os.linux.mandrake
Titolo: Disponibili in Italiano il Tour, le Note e gli Errata della 2008 Spring

ciao a tutti,
sono veramente contento di darvi questa notizia dopo ore e ore di 
traduzioni solitarie (ps=cerco ancora aiuto!):
Sono finalmente disponibili per la prima volta in italiano tutte le 
informazioni sulla nascitura Mandriva Linux 2008 Spring: Tour di 
rilascio, Note di rilascio (con alcuni dettagli tecnici), la pagina 
degli errata dove controllare sempre se i problemi riscontrati sono già 
conosciuti (ed eventualmente scoprire come risolverli!), le informazioni 
sul piano di rilascio e di tutte le pre-release: un lavoro impegnativo 
ma spero che sia utile a voi e alla comunità italiana di Linux per 
conoscere maggiormente le capacità di questa favolosa distro!  ;-)
ecco alcune chicche (fra le tante) di Mandriva 2008 Spring:
nuovo sistema di gestione codec Codeina, importanti miglioramenti ai 
tool di gestione del software e della rete, nuovo sistema di gestione 
dei repository (basato su XML), KDE 4 installabile con un clic, Server 
Sonoro PulseAudio, e tanto ancora..
Trovate il Tour di Rilascio qui:
http://wiki.mandriva.com/it/2008.1_LeNovità
Qui trovate le Note di Rilascio:
http://wiki.mandriva.com/it/2008.1_Note
E qui la pagina degli Errata:
http://wiki.mandriva.com/it/2008.1_Errata
Tutte le altre notizie (informazioni sulle pre-release e sul piano di 
sviluppo) le trovate in questa pagina:
http://wiki.mandriva.com/it/2008.1
Adesso non ci resta che aspettare fino al 9 aprile (circa), nel 
frattempo prepariamo la linea ADSL  a fare un corposo download  :lol:
Ciao a tutti e Buona Mandriva!
Marcello
ps= ritornerò il fine settimana quindi non potrò rispondere ai commenti

 traduzioni solitarie (ps=cerco ancora aiuto!):
Ciao Killer sono Nick78 (forum Mandriva ti dice niente??) e sarei lieto
di darti una mano. Ti dico prima che non ho una connessione veloce o la
possibilità si scaricare una grande quantità di dati, ma se ti serve
una mano per delle traduzioni posso aiutarti tranquillamente.
Ciao ciao!
Nicola
-- 
-NICK°on°Mandriva2008-
"Marge-- Mi prometti di non bere più la vodka??
Homer-- Ma Marge quella la bevo solo quando sono sbronzo!!!"

 Nicola
ciao,
e grazie per l'interessamento : )
l'organizzazione è molto semplice, bisogna innanzitutto iscriversi al 
wiki (la password per il wiki inglese è uguale per il wiki in italiano), 
poi dai un'occhiata al wiki inglese e scegli un'articolo che ti può 
interessare e segni la pagina che vuoi tradurre (e che non sia già stata 
presa in consegna da un'altro) qua:
http://wiki.mandriva.com/it/Editors/work_in_progress
per creare la pagina italiana basta digitare il nome che vuoi dare alla 
nuova pagina (es= 
http://wiki.mandriva.com/it/prova
) e ti chiederà se la 
vuoi creare. poi si copia la pagina originale (cambiamo i riferimenti e 
li sostituiamo con gli italiani. es= /community/notes  diventa 
/comunità/note) e si traduce (anche pezzi per volta). la pagina che 
viene seguita va messa tra gli osservati speciali spuntando la scheda 
"watch" nel sito inglese, in modo da essere avvisati (bisogna andare 
nella watchlist per vedere le modifiche recenti apportate alle pagine 
tenute in osservazione) se viene modificato il contenuto, che capita 
soprattutto con le pagine che descrivono la versione in sviluppo.
adesso ci sono tutte le pagine della 2008.1 da aggiornare, quindi anche 
qualche aggiornamento alle pagine già tradotte è gradito. per qualsiasi 
cosa contattami pure a marcelloPUNTOanniCHIOCalicePUNTOit
fammi sapere
ciao
Marcello
ps= la velocità della connessione è ininfluente, al massimo se devi 
caricare foto mi avvisi e le carico io