Newsgroup: it.hobby.nautica
Titolo: amico di penna

Chi ha voglia di scrivermi e chiacchierare di andare in barca a vela o altre
cose interessanti ?
Sono tedesco e cerco un amico/a di penna per migliorare il mio italiano.
Forse c'e qualcuno, che vorebbe migliorare il suo tedesco?
 Mi rallegrerei di una risposta!
Ciao
Reinhold


basta continuare a scrivere al ng..correggeremo i tuoi errori :)
parlaci della vela in germania..di dove sei ?
ciao,Nata

...

<< ... e se mi sbaglio .... mi corrigerete !!!! >>  (dal discorso di
"insediamento" di S.S. Papa Giovanni Paolo II ) ....
Fortissimo, che la prima a offrire il suo supporto linguistico all'amico
Reinhold sia stata Nata, in possesso davvero di un ottimo italiano (lodato
già più volte sul NG) ma forse l'unica non di madre lingua !!!
Interessante comunque la opportunità, per il ns.amico di postare in italiano
(già di ottimo livello, pare), ma sarebbe completa se lui mandasse i msg
bi-lingua, in modo da farsi correggere l'italiano da IHN ma anche da offrire
a IHN l'opportunità di "misurarsi" col tedesco !!!
"Jedenfalls, ich hoffe das Reinhold wird noch mal schreiben (vielleicht in
Deutsch); im Zwischenzeit, ich wünsche Ihn, mit ganze IHN, ein Prost Neujahr
... " - Acccccc. (identaccio ... ) con un po' ... di coraggio ci ho provato
... (il mio "tedesco" .. d'inverno va in letargo) mo' vediamo se c'é seguito
!!!!
Per non essere (o andare) OT, comunico di essere in possesso di un discreto
libello (un "glossario" nautico) multilingue, abbastanza ben fornito di
termini "marinari" e tecnici .... se serve ... compatibilmente col tempo e
limitatamente al tedesco, sono a disp.
Helles Wasser (?)
felter

 Reinhold
BV, (i.e. Buon Vento)
Rol
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 Forse c'e qualcuno, che vorebbe migliorare il suo tedesco?
                          -------
                          vorrebbe: io vorrei, tu vorretsi, egli vorrebbe ...
;)
rombiballe.Rol


limitatamente al tedesco, sono a disp.
Serve, serve :)) e' da una vita che lo vorrei, ma sono troppo pigra
per andarlo a cercare.
--
Catja - Comet 11 - MdA
-------------------------------------
Il marinaio spiego' le vele al vento, 
ma il vento non capi'.

 ma il vento non capi'.
perche' non provate un po' a tradurre anche questo al nostro amico tedesco ...
 ;)


per andarlo a cercare.
Anch'io sono pigro ;-). 
Ma ne ho trovato uno per caso, in Inghilterra:
Barbara Webb 
"Yachtsman's Eight Language Dictionary"
(inglese, francese, tedesco, olandese, danese, italiano, spagnolo,
portoghese)
160 pagine, piccolo formato, molti disegni.
edito da Adlard Coles, Londra
prezzo 7 sterline di circa dieci anni fa
Non so se e' lo stesso di Felter, ma e' valido.
Ciao, gio'

...
-felter wrote:|
|>>Per non essere (o andare) OT, comunico di essere in possesso di un
discreto
|>>libello (un "glossario" nautico) multilingue, abbastanza ben fornito di
|>>termini "marinari" e tecnici .... se serve ...
|
|>Serve, serve :)) e' da una vita che lo vorrei, ma sono troppo pigra
|>per andarlo a cercare.
|
|Anch'io sono pigro ;-).
|Ma ne ho trovato uno per caso, in Inghilterra:
|Barbara Webb
|"Yachtsman's Eight Language Dictionary"
|(inglese, francese, tedesco, olandese, danese, italiano, spagnolo,
|portoghese)
|160 pagine, piccolo formato, molti disegni.
|edito da Adlard Coles, Londra
|prezzo 7 sterline di circa dieci anni fa
|
|Non so se e' lo stesso di Felter, ma e' valido.
|Ciao, gio'
non è lo stesso di felter; io ho: uno "carino" ma poco tecnico edito dalla
Mursia "Capirsi in mare" In;Fr;Sp;Ted;It;Ol.  [ Neil Hollander - Harald
Mertes - Charles Roth ] - (1980 ? )
Uno "nuovo-nuovo" preso in Germania (di un ... preciso ... !!!)  Ed. Delius
Klasing Verlag "Internationales Yachtwörterbuch"
Dan;Ted;In;Fr;Gr;Ol;It;Port;Sp;Tur  (!!!!!)  [ Barbara Webb / Michael
Manton ] - (1996 )  ISBN  3-87412-151-8
Aguas claras, (e buon CENONE)
felter
feltr...@tin.it
www.nauticafeltrinelli.it
(Rimuovi ".nomail" dall'indirizzo per le risposte)
(Please, remove ".nomail" from email address to answer)

che ignoranza!!!!!-)
tu vorreSTi


,

Gia', e' hce ogni tnato il dito detsro anticipa il dito sinitsro ...
BV,
oRl


prezzo 7 sterline di circa dieci anni fa
Se a qualcuno interessa posso dire  a mio fratello di prenderlo , lui
.....gioca in casa ....
Ciao 
Filo
Rimuovi NOSPAM dall'indirizzo
Ciao a TUTTI
scrivetemi qui: 
vela...@altavista.net
_____________________________________________________________________
il sito ufficiale di IHN e' 
http://www.freeweb.org/sport/ProPace/Vela
il sito ufficioso di IHN e' 
http://www.adgb.df.unibo.it/ihn

Rol
TUTTA la buona volonta' e poi LUI non si fa nemmeno sentire, peccato .
