Newsgroup: it.comp.ia
Titolo: NLP [0]

Immagino che chi legge questo NG conosca più o meno bene che cosa si intende
per Natural Language Processing, pertanto non farò nessun cappello
introduttivo.
L'appello che voglio sottoporre all'attenzione della comunità è il seguente:
il NLP in ITALIA ha bisogni di nuove idee!!!
    Molti giocano e girano intorno al problema, pochi ne comprendono la
drammaticità. In giro per il mondo fioriscono gruppi di ricerca che si
arrovellano il cervello per inventare nuovi approcci e l'Italia che fa?
DORME!!!! SI ACCONTENTA!!!! GODE DELLE POCHE OCSE CHE HA (in questo campo si
intende).
    Ora, io mi chiedo, forse un po' polemicamente, ma è mai possibile che la
patria di Leonardo Da Vinci, di Michelangelo Buonarroti, di Meucci, di
Marconi, di Fermi non riesca a tirar fuori qualcosa in più di quel che sta
producendo adesso? Se vi è mai capitato di cercare dei Papers sul NLP di
autori italiani ce ne sono 1, 2 forse Tre ma non voglio esagereare e di
solito essi sono affiancati a nomi stranieri... Perchè? Non siamo forse in
grado di produrre qualcosa di originale da soli? CERTO CHE SI!!! Anzi....
Detto questo per scuotere un po' le coscienze degli interessati, passo a
parlare di qualcosa di più tecnico.
Per quel che mi riguarda io intendo per "elaborazione del linguaggio
naturale" (NLP)  la seguente catena che congiunge due Agenti (parola
inflazionatama molto evocativa) in grado di esprimersi in una delle lingue
naturali (può essere una interazione Uomo-Macchina, Uomo-Uomo, ma anche
Macchina-Macchina):
(1) NLP= Acquisizione del Discorso+Comprensione del Discorso+Acquisizione di
Conoscenza+Risposta
#Acquisizione del Discorso
    Sotto questa voce io metterei tutto ciò che serve per trasformare le
produzioni linguistiche dell'Uomo in un formato manipolabile da un computer.
Ad esempio il "Riconoscimento Vocale", o il "Riconoscimento automatico dei
caratteri". Chiamerò "Testo" il prodotto di questo stadio di elaborazione.
#Comprensione del Discorso
    In questa sezione metterei tutti quei metodi che permettono di estrarre
informazioni utili dal Testo atte a predisporre il sistema ad una Azione (o
serie di Azioni) in "sintonia" con il Testo analizzato. Il prodotto di
questo stadio di elaborazione lo chiamerò "Azione".
#Acquisizione di Conoscenza
    Il contenuto del Testo e l'Azione devono entrare a far parte della
Conoscenza che l'Agente possiede. Questo stadio non produce nulla di per se,
ma ha la peculiare caratteristica di modificare le future produzioni
dell'Agente stesso.
#Risposta
    Questo stadio finale ha il compito di "Rovesciare" la catena di
interazione (1) e di innescare un Dialogo tra gli Agenti che stanno
Comunicando. Tale dialogo sarà composto sia di Produzioni Linguistiche che a
loro volta verranno interpretate, sia da Azioni sul Mondo esterno come
l'attivazione di un determinato programma.
    Ovviamente l'astrazione non ha la pretesa di essere esaustiva (e nemmeno
particolarmente originale) ma in linea di massima ardisco nel dire che
chiunque riesca a produrre i 4 Sistemi che ho descritto e a farli interagire
secondo le specifiche che ho riassunto possa dire di essere sulla strada
giusta per la soluzione del problema.
La prossima volta cercherò di approfondire le specifiche dei singoli Sistemi
per capire cosa c'è in circolazione e cosa manca.
se qualcuno mi volesse dare una mano a ragionare Lo ringrazio vivamente e
in anticipo.
    Dr Phao

A quanto pare l'elaborazione del linguaggio naturale non è un argomento che
interessa questo newsgroup.
Ciao Franco

 interessa questo newsgroup.
Anch'io sono stupito che con tanti programmatori di chatter bot 
l'argomento non sortisca interesse!

Google ha cercato "linguaggio naturale" in pagine in Italiano.    Risultati
... circa 2,970
... eccone alcuni
Trattazione sul Linguaggio Naturale a cura di Luigi Arlotta
www.bitafterbit.com
Gruppo di Lavoro sull'Elaborazione del Linguaggio Naturale.
www.di.unito.it/~aiia/GRUPPINT/linguag.html
http://www.dragonsys.com/news/pr/intl/mobili.html
Definire un'interfaccia in linguaggio naturale
http://www.di.unipi.it/~ambriola/9899/islp/guigenerator/node3.html
AIIA 
http://mcculloch.ing.unifi.it/~aiia/ABSTRACT/paper204_00.htm
www.dei.unipd.it/~sah/materiale/RICERCA.html
www.math.unipd.it/~laurap/grupponlp/ricerca.html
FrOYd <f@c.b> wrote in message MPG.15316a10b...@news.easynet.fr...


 Google ha cercato "linguaggio naturale" in pagine in Italiano.
Google e' uno strumento che non mi stanchero' mai di lodare, e che so 
usare abbastanza decentemente, come spero anche colui che ha postato il 
messaggio.
Mi sfugge completamente, invece, il motivo per cui tu abbia risposto a 
me che, tra l'altro, non mi interesso dell'argomento.
Ciao,
  GiO

 messaggio.
secondo me cmq ultimamamente è peggiorato molto (un periodo addirittura
propianvano le traduzioni forzate...)
ciao