Newsgroup: it.hobby.nautica
Titolo: Consigli utili se andate a Venezia per il Redentore

Vi segnalo il sito 
www.venessia.com
 , bellissimo, e qui sotto un estratto
dal dizionario inglese-venessian , per chi è del Nord e capisce un po' il
dialetto garantisco che è uno spasso.... provare per credere.
ciao
Ciccina
            It's not finger. = No xe dito.
            Do you make real? = Ti fa davèro?
            Do you want to see? = Ti vòl vèdar?
            Ehi, my love, eat my cunt! = Ehi, mòre, màgnime ea mona !
            Excuse me chief, do you have two hundred thousand Franks? = 
Scusime capo, Ti gà dusentomìe Franchi?
            Go to defecate over a cock field! = Va cagàr su un campo de 
cassi!
            Go to know! = Va savèr!
            You stink like a corpse. = Te spusi da cadavare.
            Hear me a moment. = Scoltime n'àtimo.
            Hey, Big Hears Band! = Oi, banda de reciòni!
            I ejaculate on it. = Ghe sbòro.
            I know Venice like my pockets! = Conosso Venexia come e me 
scarsee
            I'll open you like a crostacean. = Te verso come 'na canòcia.
            I'll open your head and I'll put the brain in your pocket. = Te 
verso ea testa e te meto i sarvèi in scarsea.
            I'll wait you out. = Te spèto fòra.
            It must be. = Gà da èssar.
            I've burst open my entrail. = Me so sfondrà el bueo.
            My dead relatives are dogs if it isnt so! = Mi morti xe cani se 
no xe cussì!
            Out of methods! = Fòra dai modi!
            Shall we make a shadow? = Se fasèmo 'n' ombra?
            Taken with the bombs. = Ciapà co e bombe.
            That's all, uncle dog, I' ll put myselfon my own! = Basta, 'sio 
can, me meto in proprio .
            To pretend of apples. = Far finta da pomi.
            You do come the milk to the knees. = Ti me fa vegnèr el late ai 
senoci.
            You'd better eat a shit. = Màgnite 'na merda.
            Your mother is a cow. = To mare vaca.
            You take it on the teeth. = Ti tea ciapi sui denti.
            I'm more there than here. = Sò più de qua che de eà.
            I'm full of shadows. = Sò pien de ombre.
            Now, they are your dicks. = Desso se cassi tui.
            This thing knows little fresh. = Sta roba sà da freschìn.
            It does'nt pass not even a cunt's hair. = No ghe passa neanca un 
peo de mona.
            Me, for me, make yourself. = Mi, par mi, fasé vialtri.
            It is full load of cunt. = Se pien de mona.
            They fuck me in the exam about the only thing I do not studied, 
what a bad cunt
             = I me gà incueà all'esame su l'unica roba che no gò studià. 
Che sfiga.
            But what ejaculated things are you sayed?  Ma che sborae ti se 
drìo dir?
            That budel of your dad. Chel bueo de ta pare.
            Rotten budel (ing.)/intestine (amer.). Bueo marso. (March 
budel).
            Are you behind joking? Ti xé drio schersar?
            But are you condom? =  Ma ti xé goldon?
            It's to fold / destroy by the laugh = Xé da piegarse / spacarse 
dae risae
            It doesn't key me an ejaculation! = No me ne ciava na sborada!
            I advance a shadow. = Vanso n'ombra.
            Let it lose! = Assa perder!
            It was hour! = Gera ora!
            Don't stay touching me! = No stame tocar!
            And excuse me if it's few. = E scusime se xé poco.
            I have enchapeled myself. = Me sò incapeà.
            You are not good to make an ejaculation! = No ti xé bon de far 
na sborada!
            He has pulled my the package. = Me gà tirà el paco.
            Pork dog! = Porco can!
            But don't You have a house, that! = Ma no ti gà 'na casa, ciò!
            It's better for You to move from the testicals. = Xé meio par ti 
che ti te cavi dai coioni.
            Those dogs of Your dead relatives, what a balls counter you are! 
= Chei cani dei to morti, che contabae che ti xé!
            Stop destroying mi dick! = Moighea de scassarme el casso!
            I don't hold it anymore! = No ghea vanto altro!
            I would key me a small pasta by Save Rose. = Me ciavaria na 
pastina da Rosa Salva
            Eye to the horns, the ceiling is low. = Ocio ai corni, el 
soffitto xé basso.
            But are you holed? = Ma ti xé sbusà?
            What a cancer you are! = Che cancaro che ti xé!
            But you do not have else to do that to be here and break off me 
the spirit? = Ma no ti gà altro da far che star qua a romperme l'anima?
            Covered ash. = Bronsa coverta.
            Tastes are tastes, but in lack of gamberoes the legs are good 
also. = I gusti xé gusti, ma in mancansa de gambari xé bone anca le satte
            It would lack other! = Ghe mancaria altro
            You have mistaken all in the life!=Ti gà sbaià tuto nea vita!
            My deads, what a dribble! = Mi morti che bava!
            Do you make the long row this year? = Ti fa ea Vogalonga sto 
ano?
            If there wasn't the freedom bridge, the world would be an 
island. = Se no gehe fosse el ponte dea Libertà, el mondo saria un'isoea
            Laughing and joking the sun eats the hours. = Ridendo e 
schersando el sol magna e ore.
            You're on the lights = Ti xe in ciari!
            Are you looking for the midnight? = Ti và in xerca de mezanòte?
            Are you bring me in the middle? = Ti me tòl de mèso?
            I explain to you = Te spiego!
            Hip mass = Anca massa.
            If I know who? = Se conosso chi?
            You're out like a balcony = Ti xè fòra come un balcon.
            I come into tour mouth = Te vegno in bòca.
            I come in your bowels = Te vègno in buèo!
            Bowels! = Buèi!!!
            As I made you than I can undone you = Come te go fato te desfo
            They've called beautiful for tomorrow = I gà ciamà beo par 
doman!
            It doesn't taste neither of me, nor of you nor of "what do you 
want"! = Nol sa nè da mi , ne da ti, ne da "cossa vusto".
            Words in a ear, don't hold a pot. = Paroe in recia no val 'na 
tecia.
            I tell it you with good things = Te o digo co le bone.
            This dick!= Sto casso!
            This pair of balls = Sto pèr de coioni!
            I'd like to eat a shit = Me magnarìa 'na merda
            Lost for the foggy= Perso par el caìgo.
            Long night dry= Nottoeàda secca.
            Xè ora e tempo= It's hour and tim
            No xè vero!= It's not glass!
            Ciari de £una= Clears of the moon
            Porco e fora= Pig and out
            Ti me dixi= You me say
            Pexo el tacon ke el buxo: Worst the big heel than the hole
            Ge xè più giorni ke £uganega= There are more days than sausage
            Bonanote al secio= Goodnight the bucket
            Quà e à bacaeà= here, there stokfish
            Impara l'arte e métia da parte= Learn the art and take it apart
            Sémo pieni come i vovi= We are full like eggs
            Ara ti che dee volte se dise...= Look sometimes we talk about...
            But did you turn yourself into a condom= ti xe ringoldonio?
            The sun eat the hours! = el sol magna e ore !
            Give it the doves= Dagheo ai coeombi
            Let's go ahead with the Christ, or the procession will block 
up... : avanti col Cristo se no 'a procesion se ingruma
            I break you up! = Te spaco su!
            Go of body = andare de corpo (defecare)
            I call me out: me ciamo fora
            She has an eye that sends fuck off the other: ea ga un ocio che 
manda a fancùeo staltro (ricordando la buonanima della Rosina Maistreo).
            The ass hasn't got theet: il culo non ha denti
            Cum (oppure ejaculate) on it: sborighe sora
            Run to my ass / Come to my ass: corime in cùeo/ vienme in cùeo
            Go into the ass of your mother!: Va in cueo de to mare!
            Take me away a curiosity!: Cavime via na curiosita'!
            I am back driyn' it= sò drio sugarmea!
            I am in vineggar= sò in aseo
            Don't send me!: no stame mandar|
            A sea of tears= un mar de agrime
            Are you searching for scabies= ti xerchi rogne?
            If it's not bread, it's polenta= se no xe pan xe poenta
            Ma ti ga visto cossa che i xe drio far?= But have you seen what
            they're behind doing?
            A bad punch will arrive to you if you don't stop it= Te riva un
            pugnasso se no ti ghea moi.
            To have the bottom on two stools= aver el cueo su do scagni
            What is it born?= Cossa xe nato?
            Give yourself a livened up= Date 'na reffada
            Excuse me, young man, do you make me the ticket?= Scusime 
giovine ti me fa el biglietto?
            Eh, there is not spring this year= Eh, no ghe xe primavera sto 
ano.
            They're behind excaving the canal, smell what a stench= I se 
drio scavar el canal, senti che spussa
            Go in bad hour go= va in malora va
            If isn't a soup, it's a dry-bread= Se no xè sòpa, xè pan bagnà.
            When the shit goes up on a stool, stinks or mades troubles= Co 
ea merda monta in scagno, o ea fa spussa o ea fa danno.
            There's not tripe for cats= no ghe xè trippa per gati
            Laugh and joke= ridi e schersa.
            I'm at longshells= so a cape onghe
            Look in what states!!= varda in che stati!!
            Ti ga fato monèa!: you make coins!
            Blood from the wall, you can bring it! sangue dal muro no se ne 
cava
            Never covered= mai coverto
            Go to shit in a nettle's field= va a cagar in un campo de 
ortighe
            I'm out of stock= so' esaurìo
            Alcune località nelle vicinanze
            Sable point= Punta Sabbioni
            Three arbours= Treporti
            Little horse= Cavalin
            Wall ass= Murano
            There was the sea= Marghera
            Tower little boy= Torcello
            Big trees= Alberoni
            Big knife= Cortelazzo
            Under water= Sottomarina
            Country wolfia= Campagna Lupia
            Hammer's lake= Martellago.
            Malice (ingl.)/ Criminal intent (amer.)= Dolo
            Venetian wives ass= Mogliano Veneto
            Big Holy Bible: Bibione
            Piombino: littel led
            Campalto: highfield
            San giovanni in lupatoto: saint john in bingo wolf
            Porte grandi: big doors
            Saint Petersfield: Camposanpiero
            Saint Peter in arc: San Piero in Volta
            Field no-race= Camponogara
            Bad pleased= Malcontenta
            Fourth of a little high= Quarto d'altino
            Target ass= Mirano
            I take tables= Porto Tolle
            Zell am Rein= Thearin
            Dreigesicht= Traixo

:-ooo

Nessuna cima da addugliare questo week -end ciccina???:-/
cos'è l'effetto post-festeggiamenti????:DD
con simpatia ;-)))

 ha scritto nel messaggio 
news:1152525381.3...@35g2000cwc.googlegroups.com...
Mark, in Neozelandia come siete messi col quoting???

 dal dizionario inglese-venessian ,
Meglio pero' non guardare le espressioni tipiche volgari lagunari. :-))
Che tra parentesi sono tutte vere e in uso (specie in ambito
nautico/lavorativo).
BV
Ale
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mark, in Neozelandia come siete messi col quoting???
solitamente funziona alla perfezione....su quel post pero' per 2 volte
non appariva la mia risp......

cos'è l'effetto post-festeggiamenti???:-/
Mark, those dogs of Your dead relatives.
Sergio Mistro