Newsgroup: it.comp.ia
Titolo: L'elaborazione del linguaggio naturale

vorrei capire se una macchina, che può "vedere" il mondo solo attraverso
descrizioni proposte in una qualche forma di linguaggio sintattico, è in
grado di "apprendere" (in tempi ragionevoli) e di espandere in modo autonomo
un modello di mondo sufficientemente compatibile con quello che possiamo
avere noi esseri umani.
Francesco Lentini sotiene che
"il solo input da tastiera può creare un modello di mondo, ma del tutto
diverso." L'espressione "del tutto diverso" francamente è eccessiva. Quanti
sono i concetti che voi signori informatici impiegate  correntemente che
traggono origine esclusivamente dagli organi di senso? Che profumo ha un
bit?
I concetti che traggono origine direttamente dagli organi di senso possono
solo essere scritti nella memoria di un computer senza che questo ne abbia
mai avuto esperienza (in attesa del robot di Phao). Ma i concetti astratti
che impieghiamo correntemente per descrivere la realtà che ci circonda
possono essere impartiti ad un computer così come sono stati impartiti a
noi: attraverso i libri (nel nostro caso elettronici).
Per realizzare quello che ha in mente Phao dovremmo costruire un robot, e
trasformare in simboli gli impulsi elettrici provenienti dai sensori della
prodigiosa creatura.
In estrema sintesi nell'uomo tutti gli organi di senso hanno fibre nervose
che arrivano in un una struttura nervosa detta Talamo. Il Talamo si connette
a sua volta  con
strutture connesse alla sfera emotiva (il sistema limbico);
strutture connesse con funzioni  cognitive superiori (la corteccia
cerebrale);
Quando ho in mano una rosa le sensazioni visiva, tattile e odorosa
raggiungono contemporaneamente il talamo e da qui le aree della corteccia
cerebrale destinate alla memorizzazione delle singole sensibilità e le
strutture che colorano emotivamente le mie percezioni. Oltre a queste
sensazioni esterne al corpo anche le sensazioni provenienti dall'interno del
nostro corpo raggiungono il talamo nello stesso momento e contribuiscono
così a rafforzare la connotazione emotiva alla esperienza che sto vivendo.
La prima volta che ho visto una rosa ho memorizzato tutto questo. Esperienze
successive hanno permesso di  Successivamente ogni volta che un mio
interlocutore nominerà il fiore rosa rievocherò (grazie anche al il talamo)
tutte le sensazioni (visiva, tattile, odorosa, etc.).
Ognuna di queste sensibilità partecipa alla formazione del concetto di
 "rosa" attraverso alcuni attributi primitivi, elementari, legati solo alle
caratteristiche raccolte dai nostri dispositivi di input specifici per
quella sensibilità.
Attrraverso la vista avremo COLORE(rosa) FORMA(x) DIMENSIONI(x)
Attraverso l'olfatto avremo PROFUMO(x) etc.
Facendo corrispondere queste coppie attributo-valore agli impulsi
proventienti dai sensori della prodigiosa creatura di Phao potremmo
descrivere gli oggetti con queste coppie attributo-valore e forse potremmo
avvicinarci sia pure lontanamente a quanto si verifica nell'uomo.
O no?
Franco

 superiori.
Caro Franco Meroni,
qua mi sa che c'è una persona che ignora qualche cosa. E quella persona sei
tu. E quella cosa che ignori dimostra un'ignoranza così abissale da non
consentirti di andare avanti in questo discorso, per quanto interessante
esso possa essere. Infatti non stai facendo alcun passo avanti e non ne
farai, almeno finchè partirai dalle premesse sbagliate.
1) Il progetto Persona è posteriore, e di molto, al progetto Eloisa e
all'idea stessa della personalità virtuale. Come risulta dagli articoli, a
firma del sottoscritto, pubblicati sul più autorevole foglio scientifico
italiano, a sua volta facente parte di un dei più antichi, seri e blasonati
quotidiani italiani. Mi riferisco a "La Stampa" di Torino e all'inserto
Tuttoscienze, il cui curatore ricorda ancora, insieme al comitato
scientifico che di solito esamina il pezzi prima di pubblicarli, il giorno
in cui arrivò sulla sua scrivania il primo pezzo (primo di una serie) sulla
personalità virtuale (era il 1992).
Ma mi riferisco anche ad altri articoli, pubblicati su testate altrettanto
serie, come Bit (prima rivista di informatica in Italia) e Media 2000 del
grande Giovanni Giovannini. E mi riferisco anche al mio libro Personalità
Virtuale, pubblicato nel 1997 per i tipi dell'editore JacksonLibri/Futura.
Tutto questo, e molto altro, lo impari se ti vai a leggere la paginetta
http://www.eloisa.it/who.htm
 (Chi è Eloisa? Ovvero la sua storia...).
2) Gli obiettivi di Eloisa sono superiori a quelli del progetto persona, a
quelli di Phao o chi cazzo è, nonchè ai tuoi. Superiori già nella TEORIA di
9 anni fa (ribadisco pubblicata nel 1992, ma "pensata" anche prima).
Raggiunti e superati nella PRATICA di esattamente 5 giorni fa, ovvero da
quando Eloisa Millenium Edition è disponibile al pubblico.
Se alla fine di queste considerazioni t'interessa ancora saperne di più sui
personaggi virtuali, su come farli dialogare (elaborazione del linguaggio
naturale), parlare (text-to-speech) e su come renderli ALLA PORTATA DI
TUTTI, sono a tua disposizione.
Se poi t'interessa di più il progetto persona della Microsoft, accomodati
pure. Ma temo che le pagine relative non siano aggiornate da almento 4-5
anni. Se non sono scomparse.
--
Cibernetica-mente,
Francesco Lentini
http://www.eloisa.it
 - Eloisa® Official Web Site