Newsgroup: it.hobby.nautica
Titolo: Question regarding sailing law in Italy

Dear sailors!
    Sorry for english, but I don't know italian at all.
I'd like get answer for few simple questions about sailing regulations
in Italy. We are trying to convince our regulator to liberate law about
sailing in Poland. For this I'm collecting informations about rulings in
other coutries. If you be so kind to give me few answers I'll be very glad!
1. Is the yacht registration obligatory in Italy ? Does it depends on
size, speed, engine power ? It yeas what are the limits for
registration? What about small pleasure boats ?
2. If the yacht is registered, is it required to perform periodical checks ?
2. Is it required to have any licence to sail on inland/offshore waters ?
best regards
Jarek
============== Experimental automatic translation ===================
Cari marinai! Spiacente per l'inglese, ma io non conosca l'italiano
affatto. Gradirei ottengo la risposta per poche domande semplici circa
la navigazione delle regolazioni in Italia. Stiamo provando a convincere
il nostro regolatore per liberare la legge circa la navigazione in
Polonia. Per questa sto raccogliendo le informazioni sulle decisioni in
altri coutries. Se siete in modo da genere per darmi poche risposte sarò
molto felice! 1. È il registro del yacht obbligatorio in Italia? esso
dipende dal formato, la velocità, motore alimentano? Esso yeas che cosa
sono i limiti per il registro? Che cosa circa i piccoli battelli da
diporto? 2. Se il yacht è registrato, è richiesto per effettuare i
controlli periodici? 2. È richiesto per avere de patente da navigare
sulle acque di inland/offshore?

 Jarek
Jarek,
translation is quite good , we're waiting Paguro's answer, maximunm
newsgroup sailing rule expert! :-))
Paguro rispondi!
Pdm
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Dear Jarek,
you can take here the Italian nautical regulation: 
http://www.infrastrutturetrasporti.it/page/standard/mop_all.php?p_id=03385&PHPSESSID=575494a639e3492471e128ce130b09ad
This is written in italian language but, if you want, I can translate it in 
english and I can send it to you.
Best Regards
SeaSailing
Charter, Yacht Brokers & Scuola di Vela
Roma - Tel 
+3906452219434
 - Fax 
+3906233295643
Bari - Tel/Fax 
+390805232453
 - Cell 
+393208694082
Lefkada Greece Porto Nikiana - Tel 
+302645072247
 - Fax 
+302645072248
in...@seasailing.it
www.seasailing.it

 Best Regards

SS forgot :
payment in advance!


 english and I can send it to you.
quando l'inglese diventa maccheronico non solo nella pronuncia.
alla faccia delle regole di sintassi....
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 alla faccia delle regole di sintassi....
Ai sii very pegg evridai.. Belivmi :-)))
BV
Ale


 english and I can send it to you.
	Can you just give me three the answers:
Is it required to register small (i.e. <12m LOA) non-commercial sailing 
yachts ?
Is it required to perform periodical checks for such yachts ?
Is it required to have licence to sail on it ?
Thank you in advance!
Jarek

 2. Is it required to have any licence to sail on inland/offshore waters?
Yes, if engine power is over 40,8 HP (or piston displacement parameters)
or if you sail over 6 nautical miles from coast or if you make waterski or
similar sports.
Now licence is mandatory also for Jetski (engine power don't matter in
this case).
BV
PS: Je parle anch frances comme se nint fusse :-))


 Paguro rispondi!
Quando penso che la patente l'hanno data anche a te, mi rendo conto
dell'inutilitą del mio lavoro!!! :-))
BV


 BV
č quello che mi dico anche io ogni giorno riferito ai miei trader .... ma
alla fine ci pagano quindi .. ;-))
Pdm


Dear Jarek,
Is it not required to register small (<10m LOA) non-commercial sailing 
yachts
Is it not required to perform periodical checks for such yachts
Is it not required to have licence to sail on it

 Is it not required to have licence to sail on it
Is not true (at least in Italy :-)
BV

 BV
I love you Paguro of my dream !! :-))))


 I love you Paguro of my dream !! :-))))
A'ritakeyourself!!! (che schifo!!! :-))
BV


 ha scritto nel messaggio 
news:1135776479.0...@o13g2000cwo.googlegroups.com...

It is true. Is it not required to have licence to sail on small (natanti)
non commercial sailing yachts.
The licence is required to sail beyond six miles from the coast and to sail 
within six miles from the coast on boats with outboard two strokes motor of 
advanced piston displacement to 750 cc, with outboard four strokes motor of
advanced piston displacement to1000 cc, with inboard four strokes motor of 
advanced piston displacement to 1300 cc, with inboard diesel motor of 
advanced piston displacement 2000 cc, however with advanced power to 30kW.


advanced piston displacement 2000 cc, however with advanced power to 30kW.
This is not true.
You can sail licenceless if il y a un altre pantented on board or if
the caramba non stop you or if you pay a mazzet at TdV Crespi or if
yuo want pay the multe.
Ciao, Gof

 within six miles from the coast on boats with outboard two strokes motor of
A SiaSail... e se è un'imbarcazione con meno di 40 HP e stai dentro le
6 miglia??
It is not important that you make center, but at least makes it within
:-))
BV

 of
A SiaSail... e se č un'imbarcazione con meno di 40 HP e stai dentro le


,  hai schiacciato un po' di tasti e su
it.hobby.nautica e' comparso quanto segue:
Jarek, as you can understand, italian laws are more foolish than
italian people...

>Subject: Re: Question regarding sailing law in Italy


 questa categoria.
Sì certo, le idee confuse ce le ho io!!! lol

Sě certo, le idee confuse ce le ho io!!! 
Paguro, devi smetterla di fare colazione con la salama da sugo e il
vin brulé, ti si annebbiano le idee.
Ciao, Gof

 vin brulé, ti si annebbiano le idee.
Il vin brulè non mi piace, non sopporto i chiodi di GAROFALO.
BV

 Gof ha scritto:


Cavoli anche a me non piace:  mi si piantano in gola come io FACCHINI!
:-)))
BF
Ale


 Jarek
secondo me jarek è un altro clone di Beppe,
voi che dite???
ciao e auguri a tutti, anche a jarek