Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.tastiere
Titolo: A tutti i possessori di un yamaha clavinova

Ciao a tutti, avrei bisogno di sapere, da coloro che hannno in casa un 
clavinova o che se ne intendono, quanti libretti di istruzione vi sono 
arrivati a corredo dello strumento e quanti erano in italiano. Ora vi spiego 
il perchè.
Dunque mi è arrivato ieri il clp 270. Era proprio quello che avevo provato 
in negozio, perciò è arrivato già montato, dunque niente imballo.
Al momento per il tecnico di andare via, guardo le istruzioni e mi accorgo 
che mancano quelle in italiano. Sicuramente sono rimaste in negozio mi dice, 
nessun problema, ci mettiamo d'accordo che arriverà nei prossimi giorni.
Poi però più tardi guardo i vari libretti e mi accorgo che: la copertina del 
cd rom (non l'ho aperto) è scritta in giapponese, inglese, tedesco, 
francese, spagnolo e cinese (niente italiano); c'è un'errata corrige del 
manuale in inlgese, francese, tedesco e spagnolo; ci sono un libretto con la 
lista dei dati ed uno con la guida all'installazione ed agli accessori del 
cd-rom sempre in 4 lingue. Inoltre nella busta trasparente che contiene i 
quattro libretti principali di istruzione, non c'è spazio a sufficienza per 
un quinto ipotetico libretto in italiano
 Allora m'è venuto qualche dubbio, ma da dove arriva questo clavinova? Era 
destinato al mercato italiano?
A parte rivolgermi al mio venditore ed al rivenditore Yamaha di Milano, Voi 
che cosa fareste al mio posto?
Che cosa ne pensate?
Grazie come sempre in anticipo a chi mi risponderà.
NS 

La traduzione in italiano è fatta dalla yamha italia.
Anni fa, ho comprato la S80: dentro l'imballaggio c'erano i manuali in tutte 
la lingue del mondo tranne l'italiano che viene sempre consegnato a mano dal 
venditore insieme con la garanzia.
La stessa cosa con l'acquisto di un mixer sempre Yamaha.
Quindi se non è cambiato nulla dovrebbe andare così.
Ciao Sergio


 destinato al mercato italiano?
Come gią ti hanno risposto... la traduzione "Italica" spetta a Yamaha 
Italia.
Puņ darsi che (effettivamente) le pagine in Italiano siano state 
dimenticate o, come talvolta accade, siano andate "perse".
Con il "libero mercato"... potrebbe benissimo provenire da un Paese 
estero... ti cambierebbe qualcosa? (Il "responsabile" della garanzia č 
il negoziante).
Vuoi toglierti ogni dubbio? Contatta Yamaha Italia... trasmetti il 
numero di matricola... e spiega il problema.
Se la tastiera č di "loro competenza"... non sarą un problema mandarti 
le istruzioni.
Se NON č di loro competenza... prenderanno provvedimenti verso il 
negoziante... e non sarą un problema mandarti le istruzioni.
Ciao
A=MM

 il perchè.
ho idea che, in barba alla legge, i libretti di istruzione in italiano 
non li dia più nessuno... negli ultimi anni, non l'ho mai trovato. E 
pensare che una volta (penso al D50) il manuale in italiano era un 
intero libro sulla sintesi stampato pure su carta patinata... :)

 in negozio, perciò è arrivato già montato, dunque niente imballo.
..essendo quello esposto "teoricamente" stiamo parlando di merce da
esposizione, cioe' in genere si definisce "ex-demo", e che in "genere"
dovrebbe essere venduto con condizioni economiche duverse dal "nuovo",
dato che potrebbe avere segni di usura (graffi, botte, parti consumate..)
e chiaramente l'imballo e il corredo potrebbero essere incompleti,
e anderebbe chiarita la posizione riguardo la garanzia..
(potrebbe essere del negozio e non della distribuzione)
ma questo e' tutto teorico
anche perche' se il negoziante e' una persona precisa si tiene la
documentazione e l'imballo da parte, e in finale ti prova l'apparecchio,
(gia' per il fatto che sia stato acceso qualche ora, 
hai meno probabilita' di cadere nella cosiddetta mortalita' infantile)
e alla fine se pure ci trovi la "righina"...puo' capitare anche su 
merce imballata
se invece non e' onesto te lo ha fatto pagare come nuovo e lo fatto
usare a chiunque (se non addirittura affittato)...
e tiritrovi con una machina usata a prezzo di nuovo
quindi
se non lo hai comprato come ex-demo verifica lo stato dell'apparecchio
..che non ci siano segni di usura...che non sia stato smontato e rimontato
piu' volte...che tutto funzioni a dovere....
se tutto e' a posto va bene cosi' .... ti ha fatto il rodaggio ...
e hai un apparecchio che funziona... che vuoi di piu'...
mettiti l'anima in pace e goditi il tuo strumento preferito !!!
i manuali in italiano dovrebbero esserci ma non sempre ci sono..
i modelli cambiano di continuo...e le traduzioni costano...
se non te lotrova il negoziante magari lo scarichi.....
i driver (cd) in genere servono a poco ....nel senso che probabilmente
sul sito trovi quelli piu' recenti.....
al massimo li usi come corredo se rivendi l'apparecchio me nessuno
leggera' mai le istruzioni...
invece
nel manuale dovrebbe esserci un elenco di cio' che contiene l'imaballo
controlla che ci sia tutto.
(magati manca un pedale, un cavo....te ne fai dare un'altro e va bene
cosi'.....probabilmente non se ne e' neanche accorto...)  
se invece 
il venditore non ti ha detto che ti mandava quello esposto
(cosa che "teoricamente" avrebbe dovuto fare)
e la macchina ha dei problemi reali, anche solo estetici, ma reali (!!!)
e la cosa ti infastidisce...
..penso che tu possa chiedere indietro i soldi...
..o una parte....
insomma icazzati solo in questo caso... 
(chiaro che poi da quel venditore darai fatica ad entrarci nuovo...)  
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 cosi'.....probabilmente non se ne e' neanche accorto...)
Ottimo consiglio messo subito in pratica: c'è tutto : ))
Grazie a Brukeys ed a tutti quanti per le vostre risposte
NS 

A corredo ci dovrebbe essere anche un corposo libro di partiture di musica 
classica. 

 Questo è un consiglio prezioso, lo chiederò al venditore
si lo divcevo nel senso che bisogna saper distinguere tra merce 
esposta...e merce esposta.
un venditore che ha un piccolo giro di affari non puo' far
altro che esporre la merce, ma sicuramente sta' attento a chi la usa
e come la usa....
questa merce e' nuova a tutti gli effetti, ed in fondo ti fa un favore
perche' ti prova l'apparecchio e ti evita brutte sorprese quando
la accendi per le prime volta,
dato che tu provi proprio il tuo, e per di piu' gia' rodato...  
(e' inevitabile che in produzioni industriali qualche pezzo che non
funziona c'e' sempre, e anche qualcuno che inevitabilmente si rompera'
nei primi giorni, a causa di qualche componente o saldatura riuscita male) 
altra cosa e' quando cercano di spacciarti per nuovo qualcosa
che e' stato a disposizione di tutti, magari per un bel periodo di tempo,
(qualche volta mi e' capitato sono uscita dal negozio come un razzo...)
al prezzo del nuovo....  
se tu rientri nella prima categoria sicuramente non avrai problemi per 
la garanzia (che si spera sempre di non dover usare mai...)
allora ???
ora che lo hai a casa ...come va ?
te la diverti e ???
come si comporta l'amplicazione in casa ?
(auguri vivissimi per l'acquisto)


 come si comporta l'amplicazione in casa ?
Devo ancora fare un test approfondito e decidere i parametri migliori: 
quando leggo il manuale in inglese davanti alla tastiera...finisce che mi 
metto a suonare e rimando...Appena avrò elementi sufficienti cercherò di 
dare il mio contributo sul newsgroup con una mia recensione
Grazie ancora
 NS

 musica classica.
Confermo. La cosa interessante č che tutti i 50 brani celebri sono 
registrati nella memoria del piano, cosa molto utile nello studio, con la 
possibilitą di fare suonare al piano solo la mano destra o la sinistra, 
mentre l'utente si esercita con l'altra mano. Utile no?
Ciao : )) 

 mentre l'utente si esercita con l'altra mano.
Brrrrrrrr.
-- 
"When you are tired of equipment, you are tired of 
life (After Samuel Johnson.)"  -- David Mellor

 metto a suonare e rimando...
Beato te, io mi trovo spesso a smanettare quando mi sono imposto di
studiare un pezzo :P


 Brrrrrrrr.
I casi sono due:
1. Hai freddo.
2. Dissenti. In questo caso, essendo un principiante, mi piacerebbe 
conoscerne i motivi, onde evitare eventuali errori: č meglio non studiare 
prima una mano e poi l'altra e poi metterle insieme?
Grazie
NS 

 Brrrrrrrr.
Mai fatto con il tuo insegnante, di suonare tu una mano e lui l'altra? E 
magari pure su due pianoforti diversi? 

 wrote:

E' cosa ben diversa.
-- 
 
http://welovethesentinel.blogspot.com/
 
 
   Tutto The Sentinel in un unico sito sisicerto.

 
perchè?