Newsgroup: it.hobby.nautica
Titolo: Coppa America: "Quando la tv parla in gergo" (lunghetto)

dal Venerdi' di Repubblica 11/2/2000    (sorry per la lunghezza)
----------------------------------------------------------------------------------------------
"Quando la tv parla in gergo" di P.Garimberti
Le lunghe notti insonni davanti alla televisione per seguire
l'avventura di Luna Rossa hanno riproposto un vecchio problema, che
noi giornalisti tendiamo troppo spesso a sottovalutare: la
comprensibilità del linguaggio di fronte a eventi ad alto tasso
tecnico e poco popolari, come sono appunto le regate. Il Venerdì' non
si è occupato di Luna Rossa perché i tempi della cronaca erano
incompatibili con quelli di lavorazione di un magazine. 
Ma molti lettori ci hanno egualmente scritto per segnalare la
difficoltà che hanno incontrato a capire che cosa accadeva nel corso
degli scontri diretti tra la barca italiana e quella americana:
orzare, strambare, bolina, mure a dritta, tangone, sono tutti termini
da addetti ai lavori, che hanno fatto naufragare più di una volta il
povero spettatore ignorante di vela, ma egualmente affascinato dalla
sfida sportiva tanto da non riuscire a staccarsi dal teleschermo.
Confesso che io stesso, non essendo velista., ho stentato a capire
quello che accadeva e mi sono sentito molto solidale con i lettori. Ho
anche pensato, tuttavia, che non era facile per la squadra di
telecronisti e di esperti, nella concitazione partecipata della
cronaca, ricordarsi ogni volta di spiegare che significa mure a
dritta. E stavo per assolvere gli imputati quando mi è capitato di
leggere sul quotidiano sportivo francese "L'Equipe" la cronaca
dell'inviato a Auckiand Patrick Chapuis, il quale, pur scrivendo per
un giornale specializzato e rivolgendosi a un pubblico presumibilmente
molto preparalo, si faceva scrupolo ogni volta che usava un termine
tecnico di aprire una parentesi e spiegarne il signifrcato.
Magari ne soffriva un po' la scorrevolezza della cronaca,
ma la sofferenza stilistica era ampiamente ripagata per il let-
tore della comprensibilità dell'articolo.
Ai giornalisti italiani, e non solo a quelli della tv, invece, manca
troppo spesso l'umiltà della chiarezza. Ricordo che anni e anni fa, mi
capitò di sbirciare in una sala stampa di un vertice internazionale
l'articolo che un collega e amico americano stava scrivendo sulla
Olivetti portatile. Cominciava così: «II presidente degli Stati Uniti
Ronaid Reagan ha dichiarato oggi che .. Mister Reagan(il cui mandato
scadrà alla fine dell'anno, ha poi avvertilo .,.». Non riuscii a
trattenere la mia ironica curiosità. Scusa, gli dissi, ma lo sanno
tutti che Reagan è i] presidente degli Stati Uniti, non ti pare che il
tuo inizio sia un po' troppo piatto e che quel ricordare la scadenza
del mandato sia del tutto superfluo e appesantisca l'articolo? La
risposta fu cortese e impietosa: «A me hanno insegnato a non dare mai
nulla per scontato. Il lettore non è tenuto a sapere chi è il signor
Reagan e ancor meno quanto dura m carica. Noi dobbiamo informare, 
mica facciamo della letteratura. Se la mia prosa è pesante, pazienza,
ciò che conta è che sia chiara ed esauriente».
Quell'episodio lontano mi è tornato alla mente scorrendo le lettere di
lamentela dei lettori non velisti, che, per dirla come uno di loro,
hanno avuto l'impressione seguendo le regate di Luna Rossa
in tv di «guardare un film muto senza sottotitoli». O, per citarne un
altro, di «essere entrato abusivamente In un club esclusivo: si
chiamavano tutti per nome e io non capivo mai di chi stavano
parlando». Ecco un altro peccato del quale dovremmo purgarci noi
giornalisti: dare, cioè, l'impressione di scrivere per noi stessi e
per gli addetti ai lavori. Invece, dovremmo sempre ricordarci che
scriviamo per i lettori, i quali comperando i giornali ci garantiscono
tra l'altro l'indipendenza. Se fossimo più umili e più chiari credo
che ci comprerebbero di più e dunque saremmo ancora più liberi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
E' inevitabile imho, un conto e' scrivere un articolo un altro e' fare
una cronaca in diretta tv, ogni volta che Luna Rossa stramba che
devono fare? "Dicesi strambata la manovra che...." ops! dimenticavo,
Dicesi tangone..." allora spengo davvero!!! 
Che ne pensate?
Ciao a tuti,
Odeongraf.

,

Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Che ne pensate?
Penso che è l'inizio della fine. Chi non ha cultura per capire una cosa si
faccia una cultura! Se non capisco gli impressionisti mica mi incazzo con
chi ha organizzato la mostra.
Capire la vela, agonistica e non, è un fatto complesso, fatto di logica e di
sensi, di esperienza e colpo d'occhio, di amore e passione...
...ma chi sono questi che accendono una tv e pretendono che gli si prepari
tutto?
Che girino sul calcio per favore! Basta vedere le ca@@ate che si sono
scritte su questo NG per capire come l'evento dell'ultima ora abbia scaldato
gli animi degli Italioti...ho visto ad Aukland sventolare delle bandiere
della Ferrari....cosa ca@@o c'entra la Ferrari?
Sto passando la mia esistenza ad imparare da quale parte della linea
partire, e quando bevo il caffè la mattina al bar sento che intorno a me un
sacco di gente ha la certezza su come si parte...
Fate tacere Cino Ricci, il gran ciambellano, fate parlare solo quel rustico
di Pellaschia, magari parlasse in Monfalconese...facciamogli cambiare
canale.
Esasperato
Raf
.

Raf
Mi sembra il tipico atteggiamento di chi vuole considerarsi un privilegiato.
Perchè vuoi considerarti  l'unto del signore, l'unico fortunato che può
capire
cosa vuol dire andare in vela e che può goderne le bellezze?
Perchè non creare interesse per questo sport anche in chi magari non ne
ha mai sentito parlare o non ha mai avuto l'opportunità di capire cosa
sia questo mondo?
I mezzi possono essere discutibili, confusi, poco precisi, ma è un  passo
verso la diffusione di un modo di affrontare il mare e la vita diversi.
La curiosità è tanta da parte di molti. Gli ignoranti che la metteranno solo
sul piano puramente agonistico ci saranno sempre, ma perchè generalizzare?
Se anche solo lo 0,1% degli spettatori si iscriverà ad un corso di vela
non credi che sarà stato un successo? O speri di essere l'unico
"capitano coraggioso" a solcare i mari italiani?
Per ampliare la cultura del mare, devi ampliare la base interessata a questo
discorso. Se una regata, anche commentata  male, riesce a aumentare
il numero di persone interessate all'argomento, perchè bisogna considerarlo
un danno? Posso capire che ti dia fastidio veder maltrattata la tua ragione
di vita, ma non mi sembra che stiano facendo il male della vela, anzi.....
Dimostreresti più savoir faire e stile sorridendo con ironia su queste
ingenuità e questi facili entusiasmi, conscio della tua cultura marinara.
Non vedo quale danno possano provocarti due persone che discutono
di una partenza.
Un poco più di rispetto per gli altri potrebbe essere auspicabile, o
i marinai sono tutti misantropi?
Ciao (senza polemica, ma solo con una innata antipatia per le caste)
Enrico Madini
mad...@libero.it

 sensi, di esperienza e colpo d'occhio, di amore e passione...
Fondamentalmente d'accordo. Però una lavagna e qualche gessetto
potrebbero anche procurarseli, visto che ogni tanto provano a spiegare
qualcosa e lo fanno tentando di disegnare per aria.
==
Avete visto che è aperto it.eventi.luna-rossa?
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
operamail.com


Non credo si tratti di caste, semmai di una forma di democrazia che da noi
sembra da tempo immemore dimenticata.
Un fatto (sportivo, di cronaca o altro) deve poter raggiungere la maggior
parte di persone possibili, questa è "informazione" la cultura è un'altra
cosa. Una cronaca non è un momento di lezione, semmai lo stimolo ad
approfondire l'argomento.
La mia reazione davanti alla cronaca di una partita di Baseball (che mi
interessa relativamente poco, non mi appassiona, è stata di seguirla un po'
e poi "girare" ... non mi sono inc .... to con il cronista ce non spiegava
cosa vuol dire inning  .. o altri termini tecnici. Però, davanti ai primi
incontri di tennis, o le prime gare di sci, visto che mi entusiasmava
l'argomento, mi sono documentato "a parte" così, se la prima volta non ci ho
capito niente, la seconda un po' di più ... la terza meglio ecc. ho così
avuto anche occasione di frequentare altre persone e luoghi dove la passione
(e la conoscenza tecnica) c'erano già.
Riguardo il fenomeno "Coppa America", mi è capitato di essere riavvicinato
da vecchi "amici" (persi di vista per varie, normali, vicende di vita) che
al bar o a casa mia, videoregistreatore e cassetta della notte prima mi
hanno fatto rivedere la regata punto per punto, quasi alla moviola,
chiedendomi ad ogni passo "tecnico" una spiegazione. Non sono un
grand'esperto, ma sono convinto che la notte seguente, davanti alla TV ed ai
"tecnicismi" di Pellaschier, quei miei "vecchi amici"  si sono divertiti
molto di più.
Credo che Raffaele sia su questa stessa linea. Non è questione di
"snobismo", nè mancanza di rispetto, anzi. Rispetto di più una persona che,
se ha fame, si alza, apre il frigo, si prepara anche solo un panino invece
di aspettare di essere imboccato dalla mamma (mamma Rai ?).
--
Aguas Claras,  ¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
felter
feltr...@tin.it
(Rimuovi "nomail" dall'indirizzo per rispondere)
(Please, remove "nomail" from Address to answer)

...

Beh, se questi tuoi amici non avessero avuto l'occasione di vedere in RAI
Luna Rossa, probabilmente non si sarebbero riavvicinti alla vela.
Non è già un merito questo? A volte c'è bisogno di un input, no?
Basta la scintilla per far partire qualche idea o qualche entusiasmo.
E' chiaro che poi tra il pubblico si selezioneranno i veri interessati e
coloro
che lo fanno per moda, ma questo è normale e sarà sempre così.
E' la legge dello spettacolo, ma non credo che tutto ciò faccia un gran
male alla vela, nè alla nautica in generale..
Non credo che Raf fosse sulla tua stessa linea, dal tono con cui si esprime.
Può darsi che mi sbagli, ma l'impressione è che lui fosse proprio
inviperito,  quasi toccato sul vivo. Se ho capito male, me ne scuso.
Comunque, Felter, mi sembra che siamo più in linea io e te che non Raf.
Ciao
Enrico

 Enrico Madini
Sicuramente due persone che ne parlano con umilta' non danno fastidio a
nessuno, sicuramente fa bene alla vela allargare il numero di prsone che la
praticano. Ho spiegato alla zia cinquantenne che mure a dritta e' su per
giu' quello che arriva da destra, quindi passa prima lui,come in macchina
(oddio, a Bari passa chi e' piu' topino!). Se avessi una barca su cui farli
avrei gia' decine di allievi per i corsi, vestiti tutti con "pantaloni
tecnici" di "tessuto spi" :-)  :-)
ma devo dire che anche  a me ha dato fastidio sentire ragazzi che conosco
dire "che figata ieri in discoteca, ero completamente fatto con la musica a
palla e c'era LR sul maxi-schermo...fighissimo!"
perche' cosi' non si avvicinano all vela e non amano di piu' il mare.
diventano coma i finti surfisti che passano giornate sulla spiaggia con
mutino e trapezio ma non vanno mai in acqua perche "mi manca la pinnetta da
slalom, ho solo la tavola wave, sono sottoinvelato non plano"
il problema e' che invece di aumentare la conoscenza, elementare ma
positiva, alla fine si alimentano solo ulteriori miti. per intenderci, sono
stata intervistata da un giornalista di una TV locale, e la prima domanda e'
stata.."che ci dici di 16 ragazzi su Prada?"
Nat

 di aspettare di essere imboccato dalla mamma (mamma Rai ?).
Ok, siamo sulla medesima linea, tanto che una delle piů grandi soddisfazioni
che puoi avere č trasmettere una passione ad una nuova persona.
Come dice Maddoc ero abbastanza inviperito, e lo sono, non per snobismo, ma
piuttosto per l'atteggiamento approssimativo e presuntuoso che hanno i piů
nel giudicare le cose. Per difesa, mi tengo lontano dalle cose di massa, non
per snobismo.
Resta il fatto che si ha sempre la tendenza a considerare che tutto sia
dovuto, mentre per fortuna certe esperienze e certi piaceri sono frutto di
uno studio attento e prolungato.
Ecco! non sopporto quando mio suocero che ha fatto qualche crociera a randa
e motore sputa sentenze su un fatto cosě complesso come la Coppa.
Scusami Maddoc per l'accento polemico, ma fa parte del mio carattere
decisamente colorito e chiassoso, sia nel bene che nel male...
Inviperito
Raf
Domani vado a prendermi una Pelerata a Bogliaco, Urrŕ!

Domani vado a prendermi una Pelerata a Bogliaco, Urrà!
Divertiti!!
Ciao
Enrico Madini

 positiva, alla fine si alimentano solo ulteriori miti .............
E' vero, ma ormai la curiosità c'è e la vela, nell'immaginario popolare ha
una valenza positiva. Ti sei mai chiesta perché, in tempi non sospetti prima
di Luna Rossa, i pubblicitari usavano spesso l'immagine della barca a vela
(su due piedi ricordo almeno una banca, una società petrolifera e ........).
Quello che manca, ahimé sono strutture diffuse e funzionali.
Max max

Odeongraf.


Ah ah ah ah .... !!! "adesso" è quel "domani" ... e dalla mia finestra ...
del "Peler" neanche l'ombra .... mi spiace, Raf !!!
;-))

Quando non conosco una cosa, se posso chiedo che mi venga spiegata,
altrimenti prendo un libro e imparo :)
Il giornalista americano aveva tuttavia ragione, ma nel caso dei termini
tecnici della vela, come qualcuno ha gia' precisato......bhe' la vedo un po'
dura fare una telecronaca :)
--
bye
francy :)

 ;-))
HAHAHAHA!
ti ho fregato!!
Siamo arrivati tardi e siamo usciti con l'ora, 10 nodi che diventavano 15
dopo la centrale, una bella compilation di manovre e strambe, un bel
programma per la stagione, 2 toast al circolo con una nuova barista russa
niente male...!
Cmq è stata una giornata stupenda. Ma tu mi vedevi dalla terrazza della
villa del Duce?
Gaudente
Raf

 wrote in message
95046388...@server2.unive.it...

Ormai con Francesca siamo d'accordo su ogni post.
Soddisfatto
Raf

La vita per fortuna ci riserva ancora qualche piccola soddisfazione! ;)
-- 
Bye
francy :)


Ssssttt .... se no, dove va' a finire l'anonimato così "indispensabile" e
prezioso su internet ???
Comunque ... sì  Ehhmm , niente di personale, ma visto che ci sei ...
chiamala col suo vero nome : "Villa Feltrinelli" !!!
:-)))
Ho ripreso il thread più su, sotto la cronaca della tua "veleggiata", qui
siamo un po' ... "fuori titolo" se non proprio OT.
